FRIEDRICHSHAFEN, GERMANY
2012
JULY 12 – 15
CONTENT INHALT
HANDBOOK FOR TRADE VISITORS ONLY
OFFICIAL CATALOGUE WWW.OUTDOOR-SHOW.COM
1
od12_handbook.indb 1
21.06.12 13:46
CONTENT INHALT
od12_handbook.indb 2
21.06.12 13:46
01_allgemein.indd 3
25.06.12 16:24
INDEX OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS
GENERAL INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen, Germany Postfach 20 80, 88010 Friedrichshafen, Germany
Responsible for editing general information part Verantwortlich für den Teil Allgemeine Informationen: Dirk Heidrich, Messe Friedrichshafen Responsible for entries Verantwortlich für Einträge: Linsenmaier + Kunz – Die Marketingberater Photos Bilder Lightwalk GbR, Bernd und Manuela Ritschel Editorial deadline Redaktionsschluß 14. Juni 2012 Production Herstellung Linsenmaier + Kunz – Die Marketingberater Oberer Marktplatz 2, 73614 Schorndorf Tel.: +49 7181 6059891, Fax +49 7181 6059890 Design and logo registered Gestaltung und Signet geschützt Printed in the Federal Republic of Germany
IMPRINT IMPRESSUM
4
HALL ALLOCATION HALLENBELEGUNG
5
EOG GREETING GRUSSWORT EOG
7
OUTDOOR GREETING GRUSSWORT OUTDOOR
9
ORGANIZER VERANSTALTER
10
DATES, OPENING HOURS AND PRICES TERMINE, ÖFFNUNGSZEITEN UND PREISE
10
EXHIBITION ORGANIZATION MESSEORGANISATION
11
INFORMATION AND SERVICES INFORMATIONS- UND SERVICESTELLEN
11
SUPPORTING PROGRAMME RAHMENPROGRAMM
12
TIMETABLE TERMINE
14
INDEX OF HALLS
19
HALLENVERZEICHNIS
THE OUTDOOR SHOWCASE
51
INDEX OF EXHIBITORS
53
AUSSTELLERVERZEICHNIS
INDEX OF TRADEMARKS
133
MARKENVERZEICHNIS
INDEX OF PRODUCTS
145
WARENVERZEICHNIS
4
od12_handbook.indb 4
21.06.12 13:46
HALL ALLOCATION HALLENBELEGUNG
Entrance/ Foyer West
Service Center, Trade visitor registration, climbing and bouldering wall, Camp 3: DAV/OeAV/SAC, Intersport, Merchandising systems, Shop furnishings, Software, publishers, job- and business relationships market, specialist literature Rothaus-Hall A1 Tent City Tent City, OutDoor Stage, Fashion Show Hall A2
Eingang/Foyer West
Hall A3
Clothes, backpacks, shoes, sleeping bags, tents, travel food, mountaineering/climbing equipment, impregnation, first aid kit, rescue technologies, water preparation, accessories Clothes, fabrics and fibres, textile accessories
Halle A3
Clothes, tents, backpacks, sleeping bags, mountaineering equipment, navigation equipment, textile accessories, cameras, accessories, Scandinavian Village, aquatic sport shoes, fabrics Shoes and shoe accessories, socks/stockings, walking sticks
Halle A5
Clothes, shoes, backpacks, climbing equipment, camping equipment, sleeping bags, tents, accessories, fabrics, care products Sport 2000/Outdoor Profis, publishers
Halle A7
Hall A4 Hall A5
Hall A6 Hall A7
Passage East
Service-Center, Fachbesucher-Akkreditierung, Kletterund Boulderwand, Camp 3: DAV/OeAV/SAC, Intersport, Warenwirtschaftssysteme, Ladenbau, Software, Verlage, Job- und Geschäftsverbindungenbörse, Fachpresse Rothaus-Halle A1 Zeltstadt Zeltstadt, OutDoor Bühne, Fashion Show Halle A2 Bekleidung, Rucksäcke, Schlafsäcke, Reisenahrung, Kletterausrüstung, Imprägniermittel, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Schuhe, Zelte, Wasseraufbereitungen, Zubehör Bekleidung, Stoffe und Fasern, Textilzubehör
Halle A4
Bekleidung, Zelte, Rucksäcke, Schlafsäcke, Kletterausrüstung, Navigationssysteme, Textilzubehör, Kameras, Zubehör, „Scandinavian Village“, Scandinavian OutDoor Group, Wassersport, Schuhe, Stoffe Schuhe und Schuhzubehör, Socken, Walking-Stöcke
Halle A6
Übergang Ost
Bekleidung, Schuhe, Ruck-säcke, Campingausrüstung, Schlafsäcke, Zelte, Zubehör, Kletterausrüstung, Stoffe, Pflegemittel Sport 2000/Outdoor Profis, Verlage
Entrance/Foyer Project Management, Trade visitor registration, service center, OutDoor Industry Award, EOCA European Outdoor East Conservation Association, publishers Backpacks, sleeping bags, clothes, first aid kit, travel Hall B1 equipment, rescue technologies, care products, impregnation, navigation systems, cameras, accessories Mountaineering/climbing equipment, backpacks, sleeping Hall B2 bags, rescue technologies, shoes, clothes, tents Mountaineering/climbing equipment, camping gear, Hall B3 backpacks, tents, clothes, accessories Clothes, fabrics and fibres, shoes, textile accessories Hall B4
Eingang/Foyer Ost
Hall B5
Halle B5
Open Air Grounds West
Clothes, shoes, backpacks, sleeping bags, camping equipment, tents, accessories Tents, clothes, camping equipment, mountaineering equipment, accessories, GORE Trail running course, OutDoor Party
Open Air Grounds East
Action Area: slackline, Ropes Course Village, climbing, rope course and accessories, Healthy food bar
Freigelände Ost Aktionsfläche: Slackline, Ropes Course Village, Klettern, Hochseilgarten und Zubehör, Healthy Food Bar
East 2
Halle B1
Halle B2 Halle B3 Halle B4
Freigelände West
Conference Center West
East 4
Projektleitung, Fachbesucher-Akkreditierung, Service Center, OutDoor Industry Award, Verlage, EOCA – European Outdoor Conservation Association Rucksäcke, Schlafsäcke, Bekleidung, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Globetrotter-Ausrüstung, Pflegemittel, Imprägniermittel, Rettungstechnik, Navigationssysteme, Kameras, Zubehör Bergsteiger-/Kletterausrüstung, Rucksäcke, Schlafsäcke, Rettungstechnik, Schuhe, Bekleidung, Zelte Bergsteiger-/Kletteraus-rüstung, Campingausrüstung, Zelte, Rucksäcke, Bekleidung, Zubehör Bekleidung, Stoffe und Fasern, Schuhe, Textilzubehör Bekleidung, Schuhe, Rucksäcke, Campingausrüstung, Zelte, Zubehör, Schlafsäcke Zelte, Bekleidung, Campingzubehör, Kletterzubehör, Zubehör, GORE Trail Running-Parcours, OutDoor Party
Gate A
Service Center West 2
HYMER CITY
East 3
Rothaus Hall
CAMPING Tents only
OutDoor App Free/Gratis-Download:
Lake
Friedrichshafen All Directions Ferry Ulm Ravensburg
East 1 Entrance/Foyer East Press/Conference Center East
Open Air Grounds East Open Air Grounds West
Entrance/Foyer West Gate B Press Center West/Administration
West 1
www.outdoor-show.com
5
od12_handbook.indb 5
21.06.12 13:46
CONTENT INHALT
HARD SALES DATA
AND THE FUTURE OF THE EUROPEAN OUTDOOR MARKET RESEARCH UND DIE ZUKUNFT DER EUROPÄISCHEN OUTDOOR-MARKTFORSCHUNG Last year saw the publication of the European Outdoor Group’s first State of Trade survey covering the period 2008-2010. It was a landmark development in the availability of hard information on sales by value and volume for the outdoor market in Europe across 22 countries and 7 product categories. The confidential supply of sales data by research partners, including non-EOG members, enabled us to take this significant step. The 2011 report is currently in the making and first figures will be revealed at the OutDoor 2012.
Letztes Jahr veröffentlichte die European Outdoor Group die erste Studie zur Branchensituation (Berichtzeitraum 2008-2010). Es war ein Meilenstein für die Verfügbarkeit konkreter Informationen zum Umsatz nach Wert und Volumen für den europäischen Outdoor-Markt in 22 Ländern und 7 Produktkategorien. Durch die anonyme Bereitstellung von Verkaufsdaten unserer Forschungspartner (inklusive Nicht-EOG-Mitglieder) waren wir in der Lage, diesen wichtigen Schritt zu setzen. Der Bericht für 2011 wird derzeit erstellt und die ersten Zahlen werden bei der OutDoor 2012 bekanntgegeben.
Headline figures on the European outdoor market will be available to all at the OutDoor, but the only way to access the detailed figures is to participate in the programme as a research partner. Within this Newsletter we are happy to share two headline graphs with the whole of the industry. Mark Held will share a more in-depth view on 2011 during his presentation, but only partners are able to make their plans with unrivalled access to hard data that could also be available to others going forward.
Die zentralen Kennzahlen zum europäischen Outdoor-Markt werden allen Besuchern der OutDoor zugänglich sein, der ausführliche Bericht steht jedoch nur jenen Unternehmen zur Verfügung, die an dem Programm als Forschungspartner teilnehmen. Wir freuen uns, im Rahmen dieses Newsletters der gesamten Branche in Form von zwei Grafiken Informationen zu den Kennzahlen zu geben. Mark Held wird in seinem Vortrag ausführlicher über das Jahr 2011 berichten, allerdings haben nur Partner konkurrenzlosen Zugang zu den harten Fakten, die bei der strategischen Zukunftsplanung von großem Nutzen sind. Wer vorne mit dabei sein möchte, sollte sich Zugang zu diesen Daten verschaffen.
He will also present plans for the future development of the project and a major investment in software to make the project even more beneficial for participants. All brands of relevance in Europe (including retailers with their own brands) are welcome to join. Over 100 brands have already done so.
To find out more, and discuss the possibility of your active involvement, please contact admin@europeanoutdoorgroup.com visit www.europeanoutdoorgroup.com or join us for the 2011 headline presentation during OutDoor on Saturday July 14 in room “Rom”. The presentation is open for brands and retailers with their own brands. Please register your interest in attending via email at admin@europeanoutdoorgroup.com.
od12_handbook.indb 6
Held wird auch Pläne für die zukünftige Entwicklung des Projekts vorstellen sowie eine große Softwareinvestition, die das Projekt noch nutzbringender für die Teilnehmer machen wird. Alle Marken von Bedeutung in Europa (inklusive Händler mit Eigenmarken) sind herzlich eingeladen, mitzumachen. Mehr als 100 Marken haben dies bereits getan.
Für genauere Informationen und um Ihre mögliche aktive Teilnahme zu besprechen, kontaktieren Sie bitte admin@europeanoutdoorgroup.com, besuchen Sie www.europeanoutdoorgroup.com oder kommen Sie zu unserer Überblickspräsentation 2011 im Rahmen der OutDoor am Samstag, 14. Juli im Raum „Rom“. Der Vortrag ist zugänglich für Markenvertreter und Händler mit Eigenmarken. Bitte teilen Sie uns per E-Mail unter admin@europeanoutdoorgroup.com mit, wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen möchten.
21.06.12 13:46
EOG GREETING GRUSSWORT EOG
A WARM WELCOME TO OUTDOOR 2012!
I
n spite of the fact that it feels as if Christmas was only yesterday, its already time to be writing about OutDoor 2012 and in many ways this sums up neatly the fact that the pace of life in our industry seems to be ever faster.
Looking back on the year that has gone, its fair to say that with the fast pace, has come lots of challenges. First of all we have the unpredictable economy situation and the inevitable impact on consumer spending, then an unseasonably mild start to the winter season, and finally challenges of rising costs and pressure from environmental and human rights groups. So does this situation find our sector bowing under pressure? The honest answer is that in some ways yes, but thankfully in most, we can look to the fact that we are progressive, adaptable, constructive and above all positive in our approach to moving our businesses forward in the face of whatever challenges are thrown at us. Which in turn brings me to the subject of OutDoor 2012 and the words of some daft song “when the going gets tough, the tough get going”. OutDoor is our platform for business, networking, reinforcing ideas, and learning. The OutDoor team do everything they can to provide you with the perfect infrastructure and rest is as they say, up to you. OutDoor 2012 will be jam packed with opportunities to move your brand / business / career forward and we hope that you will make the absolute most of what is on offer and that together, we will all come out of it stronger than before. With best wishes
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR OUTDOOR 2012!
V
om Gefühl her ist Weihnachten gerade erst vorüber, objektiv betrachtet ist jedoch bereits der Zeitpunkt gekommen, um über die OutDoor 2012 zu berichten. Dies bringt auf vielfältige Weise die Schnelllebigkeit in unserer Branche zum Ausdruck. Im Rückblick auf die vergangenen Jahre lässt sich durchaus feststellen, dass mit dem schnellen Tempo eine Reihe von Herausforderungen einher gehen. Zunächst haben wir die unvorhersehbare Wirtschaftssituation und den unvermeidbaren Einfluss auf die Verbraucherausgaben, dann einen für die Jahreszeit ungeheuer milden Beginn der Wintersaison und schlussendlich die Schwierigkeit steigender Kosten und den Druck durch Umwelt- und Menschenrechtsgruppen. Beugt unsere Branche sich in dieser Situation dem Druck? Die ehrliche Antwort ist, auf die eine oder andere Art – ja - aber Gott sei Dank können wir zum großen Teil sagen, dass wir einen progressiven, anpassungsfähigen, konstruktiven und vor allem positiven Ansatz dabei verfolgen, unser Business, angesichts der Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen, nach vorne zu bringen. Dies wiederum bringt mich zum Thema OutDoor 2012 und dem Text eines verrückten Lieds “when the going gets tough, the tough get going”. Die OutDoor ist unsere Plattform für Business, Vernetzung, Festigung von Ideen und Lernen. Das OutDoor-Team bietet Ihnen die bestmögliche Infrastruktur, der Rest liegt dann bei Ihnen. Die OutDoor 2012 bietet Ihnen ungeheure Möglichkeiten, Ihre Marke / Ihr Business / Ihre Karriere voranzubringen und wir hoffen, dass Sie aus dem gesamten Angebot das Beste herausholen werden. Gemeinsam werden wir alle aus all diesem stärker als zuvor heraustreten.
Mark Secretary General of the European Outdoor Group
Mit den besten Wünschen Mark Secretary General der European Outdoor Group
7
od12_handbook.indb 7
21.06.12 13:46
CONTENT INHALT
od12_handbook.indb 8
21.06.12 13:46
OUTDOOR GREETING GRUSSWORT OUTDOOR
Klaus Wellmann Chief Executive Officer Messe Friedrichshafen Geschäftsführer der Messe Friedrichshafen
Andreas Brand Mayor of the City of Friedrichshafen and Chairman of the Supervisory Board of Messe Friedrichshafen Oberbürgermeister der Stadt Friedrichshafen und Aufsichtsratsvorsitzender der Messe Friedrichshafen
O
O
And this trend will continue at the Messe Friedrichshafen when more than 900 exhibitors from 40 nations will come to the 19th OutDoor on the banks of Lake Constance to present their latest product developments and set new trends for tomorrow.
Dieser Trend setzt sich auch bei der Messe Friedrichshafen fort. Zur 19. Auflage der OutDoor reisen mehr als 900 Aussteller aus 40 Nationen an den Bodensee, um ihre neuesten Produktentwicklungen zu präsentieren und die Trends von morgen festzulegen.
At the beginning of May, the Messe Friedrichshafen and the European Outdoor Group signed a new contract ensuring Friedrichshafen will continue to be the location for this worldwide Summit of Outdoor Business. This success is the fantastic result of an extremely motivated team at the Messe and the logical consequence of such longstanding, successful cooperation.
Anfang Mai unterzeichneten die Messe Friedrichshafen und die European Outdoor Group einen neuen Vertrag, der sicherstellt, dass Friedrichshafen auch weiterhin der Standort für den globalen Branchentreff bleibt. Dieser Erfolg ist das tolle Resultat einer extrem motivierten Messemannschaft und die folgerichtige Konsequenz einer dauerhaften erfolgreichen Zusammenarbeit.
As an industrial and trade fair city, Friedrichshafen is an important business location on Lake Constance, and at the same time a very popular destination for holiday-makers. The exhibition centre, set in this fantastic backdrop of nature, offers a unique setting and atmosphere for a trade fair, where the experts from the outdoor industry can set the course for economic success – and that also in years to come.
Friedrichshafen ist als Industrie- und Messestadt ein wichtiger Wirtschaftsstandort am Bodensee und zugleich ein beliebtes Reiseziel für Urlauber. Das in die natürliche Umgebung eingebettete Messegelände bietet ein einzigartiges Messe-Ambiente, in dem die Outdoor-Fachwelt auch in Zukunft die Weichen für den wirtschaftlichen Erfolg stellt.
utdoor is very much in: This year more than a billion people will spend their holidays away from their hometown for the first time. The interest in outdoor activities – whether it’s trekking, climbing, jogging or biking – is rising continuously.
We are delighted to welcome you to Friedrichshafen and hope you have interesting and successful days at the fair. Enjoy your stay at Lake Constance.
utdoor ist in: Mehr als eine Milliarde Menschen werden dieses Jahr erstmals ihren Urlaub außerhalb ihres Heimatortes verbringen. Das Interesse, in der freien Natur zu wandern, zu klettern, zu joggen oder zu biken steigt kontinuierlich.
Wir heißen Sie in Friedrichshafen herzlich willkommen und wünschen Ihnen erfolgreiche Messetage sowie einen angenehmen Aufenthalt am Bodensee.
Stefan Reisinger Project Manager OutDoor / EUROBIKE Member of the Board of Directors Projektleiter OutDoor / EUROBIKE Mitglied der Geschäftsleitung
9
od12_handbook.indb 9
21.06.12 13:47
ORGANIZER
VERANSTALTER
DATES, OPENING HOURS & PRICES TERMINE, ÖFFNUNGSZEITEN & PREISE DATES OF OUTDOOR 2012 JULY 12 – 15, 2012 – THURSDAY – SUNDAY for trade visitors only
Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen Postfach 20 80, D-88010 Friedrichshafen Telefon: +49 7541 708-0 Telefax: +49 7541 708-110 e-mail: info@messe-fn.de http://www.messe-friedrichshafen.de
Opening hours: July 12 – 14: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from 9 a.m. to 6 p.m. July 15: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from 9 a.m. to 5 p.m. Tickets Advance Sale: www.outdoor-show.com 1-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14,23,31,36,-
At the ticket counter: 1-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-day-ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21,33,43,52,-
MANAGEMENT GESCHÄFTSFÜHRUNG Chief executive officer C.E.O Geschäftsführer Klaus Wellmann
Catalogue „OutDoor HANDBOOK“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . free all prices include 19% VAT
SUPERVISORY BOARD AUFSICHTSRAT Chairman Vorsitzender Oberbürgermeister Andreas Brand Mayor | Oberbürgermeister der Stadt Friedrichshafen Vice-Chairman Stellvertretender Vorsitzender Peter Hüni Geschäftsführer der Hüni & Co. KG, Friedrichshafen
SUPPORTING MEMBERS OF THE BOARD WEITERE MITGLIEDER DES AUFSICHTSRATES Peter Buck Vorstand Fränkel AG, Friedrichshafen Heinrich Grieshaber Präsident der IHK Bodensee-Oberschwaben, Weingarten Matthias Lenz Leiter Zentrales Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen Georg Pfaff Geschäftsführer Pfaff Bauunternehmen GmbH / Pfaff GmbH Fertiggaragen, Friedrichshafen Paul E. Schall Geschäftsführer des Messeunternehmens P. E. Schall GmbH & Co. KG, Frickenhausen-Linsenhofen Anton Gindele Präsident der Handwerkskammer Ulm, Ulm Norbert Zeller Fraktionsvorsitzender SPD im Kreistag Bodenseekreis, Fiedrichshafen
DAUER DER OUTDOOR 2012 12. – 15. JULI 2012 – DONNERSTAG – SONNTAG nur für Fachbesucher Öffnungszeiten: 12. – 14. Juli: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 18.00 Uhr 15. Juli: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 17.00 Uhr Fachbesucher-Ausweise Vorverkauf: www.outdoor-show.de 1-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14,23,31,36,-
Kassenverkauf: 1-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Tages-Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21,33,43,52,-
Katalog „OutDoor HANDBOOK“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kostenlos alle Preise inkl. 19% Mehrwertsteuer
10
od12_handbook.indb 10
21.06.12 13:47
EXHIBITION ORGANIZATION
INFORMATION & SERVICES
Messe Friedrichshafen Dial / Vorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 7541 - number
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-790 Cash dispenser Entrance East + Entrance West
MESSEORGANISATION
Chief executive officer Geschäftsführer Klaus Wellmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-464 Secretary / Sekretariat: Christina Ipland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-459 Project Management, Office Foyer East Projektleitung, Büro Foyer Ost Stefan Reisinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-411 Stephanie Beiswenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-410 Inga Pittasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-416 Dirk Heidrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-424 Room reservation Zimmerreservierung OutDoor Reservation & Travel Service Sandra Barkmann. . . . . . . . . .708-415 Financial Department Finanzen Stefan Mittag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-461 Anja Theiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-460 Sabine Aich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-453 Anja Niklaszewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-454 Gerlinde Richter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-455 Public Relations Öffentlichkeitsarbeit Wolfgang Köhle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-309 Sabine Zorell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-307 Wilma Bayer-Fiederling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-308 Frank Gauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-310 Viola Krauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-318 Marketing and Advertising Marketing und Werbung Ludwig Meier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-353 Anne Mohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-354 Uwe Spitzmüller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-356 Maren Herrmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-355 Miriam Brungs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-357 Markus Sperlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-366 Engineering Department and Stand Assembly Technik und Aufbau Stefan Keller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-701 Antje Redel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-702 Gebhard Witt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-704 Theo Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-705 Petra Zipprick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-700 Matthias Kohler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-709
INFORMATIONS- & SERVICESTELLEN Aussteller Service Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 708-812
Cloakroom Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-773 Foyer East. . . . . . . . . . . . . . 708-744
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-790 Bankomaten Foyer Ost + Foyer West
Customs Office Friedrichshafen . . 38878-30
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ohne 708- !) 112
Exhibitors Service Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 708-812
Fotokopier-Service / Internet Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-817 Foyer Ost. . . . . . . . . . . . . . . 708-746
Fair guard Gate A . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-956 Gate B . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-957
Garderobe Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-773 Foyer Ost. . . . . . . . . . . . . . . 708-744
Fire brigade . . . . . . . . . . . . . . . . . (without 708-) 112 First aid Deutsches Rotes Kreuz. . . 708-109
Informationen Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-777 A3 – A4 . . . . . . . . . . . . . . . . 708-771 B2 – B3 . . . . . . . . . . . . . . . . 708-774 Foyer Ost . . . . . . . . . . . . . . 708-747
Fright Forwarding company Schenker-BTL . . . . . . . . . . . . 25100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 22595
Presse, Rundfunk, Fernsehen Pressezentrum West . . . . 708-312 Pressezentrum Ost . . . . . . 708-740
Information Entrance West . . . . . . . . . . 708-777 A3 – A4 . . . . . . . . . . . . . . . . 708-771 B2 – B3 . . . . . . . . . . . . . . . . 708-774 Entrance East. . . . . . . . . . . 708-747
Projektleitungsbüro Foyer Ost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 708-735
Photocopying service / Internet Foyer West . . . . . . . . . . . . . 708-817 Foyer East. . . . . . . . . . . . . . 708-746 Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-111 . . . . . . . . . . . . . . . . (without 708 -) 110 Press, Radio, TV Press-Center West . . . . . . 708-312 Press-Center East . . . . . . . 708-740 Project management office, Foyer East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 708-735
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ohne 708- !) 110 Sanitätsdienst Deutsches Rotes Kreuz . .708- 109 Spedition Schenker-BTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 2 25 95 Wache Tor A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-956 Tor B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-957 Zoll Zollamt Friedrichshafen 38878-30
Trade Visitor Services Fachbesucher-Betreuung Julia Rimmele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-404 Kerstin Natusch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-405 Reception, Telephone switchboard Empfang, Telefonzentrale Tanja Kösling, Kerstin Natusch, Lissi Rebholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 708-110
11
od12_handbook.indb 11
21.06.12 13:47
SUPPORTING PROGRAMME OUTDOOR CONFERENCES in partnership with the European Outdoor Group The perfect start to a day at the trade show: a stimulating lecture and breakfast sponsored by the OutDoor. With the experts who hold the lectures and discussionprovoking roundtables to look at current topics, and report on the latest trends. Lectures held in the “Berlin” room are simultaneously interpreted. Conference Center, Foyer East, 1st floor Thu July 12 to Sat July 14, 8, 8.30 and 11 a.m., 1 p.m.
EOCA – EUROPEAN OUTDOOR CONVERSATION ASSOCIATION Conservation fundraiser: make a donation, choose a nice item for your outdoor equipment and at the same time support nature conservation. Stand: European Outdoor Conversation Association (EOCA), Foyer East Thu July 12 to Sat July 14, 9 a.m. – 5 p.m. Sun July 15, 9 a.m. – 1 p.m.
OUTDOOR TENT CITY Rothaus Hall A1, Hall A2 and Open Ground Area West The unique tent exhibition for an extensive overview of the market. More than 30 exhibitors present all the new products over an area of more than 10,000 m².
OUTDOOR FASHION SHOW Daily 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m. , Hall A2 Late Night Fashion Show, Sat July 14, 9 p.m. The latest trends and fashion collections for 2013.
OUTDOOR MOVIE NIGHTS Conference Center, Foyer East, 1st floor, room “Berlin” Thu July 12, 6.30 p.m. Banff Mountain Film Festival World Tour (in English) The Vaude PrimaLoft Banff Mountain Film Festival World Tour is one of the world’s most renowned adventure and nature film festivals. At the OutDoor Movie Night, a selection of seven films from the World Tour 2012 will be shown. The subjects covered range from ice climbing on the formidable glaciers in Alaska to desert tours in the Sahara and this makes it just the thing for all adventure and outdoor fans! Fri July 13, 6.30 p.m. Walking the Amazon: 860 Days. The Impossible Task. The Incredible Journey (in English) Ed Stafford became the first man to walk the length of the Amazon river in South America from the source to the sea. He walked for: 860 days. He started on 2 April 2008 and finished in August 2010. No-one had ever done what he attempted.
HEAVEN & HELL Fri July 13, 6.30 p.m. Hall A2, Trade Show Stage Documentary about the GORE-TEX® TRANSALPINE RUN The 60-minute film shows the fascination of the 8-day mountain run which takes the participants through 3 countries and over a height difference of 15,000 metres. The moviemakers went along with two teams on their runs.
OUTDOOR INDUSTRY AWARD Be a winner in this competition, and you can certainly be a market winner! The award, presented by the OutDoor and organised by iF, is an established mark of quality for manufacturers and designers. Presentation of all award-winning products in Foyer East. Presentation of the 7th OutDoor INDUSTRY AWARD and honouring of the OutDoor Celebrity of 2012: Thu July 12, 5.30 p.m., Hall A2
GORE TRAIL RUNNING PARCOURS The legendary competition to find “Europe‘s Fastest Trail Runner” was a huge success in recent years, and is set to delight everyone anew in 2012. For the sixth time, GORE is the official partner for the trend sport trail running. Qualification Fri July 13, 11 a.m. Sat July 14, 11 a.m., 2 p.m.
Final Sat July 14, 6 p.m. Open Air Grounds West
Further highlights on the GORE Trail Running Parcours: Slack & waterline (slackline tools) Ropes course with a 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid)
CLIMBING / BOULDERING IN FOYER WEST Thu July 12 – Sat July 14 Public rock climbing, table bouldering, portaledge show Fri July 13 1 p.m. to 4 p.m., 3 Nations Youth Cup Sat July 14 European OutDoor Speedcup 2012 2 p.m. – 3 p.m. women’s and men’s qualification heats from 5 p.m., final Sun July 15 from 12 a.m., High-Jump Contest
OUTDOOR PARTY The obligatory event for all fun-lovers. The cult party is again being held in a total of three party zones. sponsored by supporting the
The OutDoor Party admission fee (€ 15) includes the POLARTEC party t-shirt, all food and four drinks vouchers. Ticket sales: Foyers West and East Free shuttle bus, departure at 00.30, Entrance West Total of 3 party zones: Open Air Grounds West, Atrium and Hall A2 Sat July 14, 6.30 p.m.
OPEN AIR GROUNDS EAST Ropes Course Village: all over Europe last year, some 25 million people visited a ropes course with the intention of proving their skills and at the same time to put to the test their courage, will power and the ability to assess risk correctly. And that is reason enough for both the European Ropes Course Association (ERCA) and the International Adventure Park Association (IAPA) to be presenting themselves for the first time at the OutDoor in 2012. Included in this premiere appearance, there are practical demonstrations of special rescue techniques planned and there will be information about the professional training of the operating personnel. Further highlights: slackline and other outdoor activities
12
od12_handbook.indb 12
21.06.12 13:47
RAHMENPROGRAMM OUTDOOR CONFERENCES in Partnerschaft mit der European Outdoor Group Der ideale Start in den Messetag: ein anregender Vortrag und ein Frühstück gesponsert von der OutDoor. Die vortragenden Experten und diskutierenden Gesprächsrunden greifen brandaktuelle Themen auf und berichten über aktuelle Trends. Vorträge im Raum Berlin werden simultan gedolmetscht. Konferenz-Zentrum, Foyer Ost, 1. OG Do. 12. bis Sa. 14. Juli, 8:00, 8:30, 11:00 bzw. 13:00 Uhr
EOCA – EUROPEAN OUTDOOR CONVERSATION ASSOCIATION Umweltschutz Spendenaktion: Mache eine Spende, suche Dir ein schönes Stück für Deine Outdoor-Ausrüstung aus und unterstütze damit den Naturschutz! Stand: European Outdoor Conversation Association (EOCA ), Foyer Ost Do. 12. bis Sa. 14. Juli von 9:00 – 17:00 Uhr So. 15. Juli von 9:00 – 13:00 Uhr
OUTDOOR ZELTSTADT Rothaus-Halle A1, Halle A2 und Freigelände West Die einzigartige Zeltausstellung für den umfassenden Marktüberblick. Über 30 Aussteller präsentieren auf über 10.000 m2 alle Neuheiten.
OUTDOOR FASHION SHOW Täglich 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr, Halle A2 Late Night Fashion Show, Sa. 14. Juli um 21:00 Uhr Die neuesten Trends und Fashion-Kollektionen für 2013.
OUTDOOR MOVIE NIGHTS Konferenz-Zentrum, Foyer Ost, 1. OG, Raum Berlin Do. 12. Juli, 18:30 Uhr Banff Mountain Film Festival World Tour (in Englisch) Die Vaude PrimaLoft Banff Mountain Film Festival World Tour zählt zu den renommiertesten Abenteuer- und Naturfilm Festivals weltweit. Auf der OutDoor Movie Night wird eine Auswahl von sieben Filmen aus der World Tour 2012 gezeigt. Die Themenpalette reicht dabei vom Eisklettern an den mächtigen Gletschern Alaskas bis zum Wüstentrip in der Sahara und ist damit genau das Richtige für alle Abenteuer- und Naturfans! Fr. 13. Juli, 18:30 Uhr Walking the Amazon: 860 Days. The Impossible Task. The Incredible Journey (in Englisch) Ed Stafford war der erste Mensch, der den gesamten Flusslauf des Amazonas von der Quelle bis zum Meer gegangen ist. Er war 860 Tage unterwegs. Er startete am 2. April 2008 und erreichte sein Ziel im August 2010. Niemand hat jemals zuvor ein vergleichbares Projekt in Angriff genommen.
HEAVEN & HELL Fr. 13. Juli, 18.30 Uhr, Halle A2, Messe-Bühne Dokumentation über den GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN Der 60-minütige Film zeigt die Faszination des 8-tägigen Berglaufes, der die Teilnehmer über 15.000 Höhenmeter durch drei Länder führt. Die Filmemacher haben zwei Teams auf ihrem Lauf begleitet.
OUTDOOR INDUSTRY AWARD Wer es in diesem Wettbewerb schafft, schafft es auch im Markt. Der von der OutDoor ausgelobte und von iF-Design organisierte Wettbewerb ist für Hersteller und Designer ein begehrtes Gütesiegel. Präsentation aller ausgezeichneten Produkte im Foyer Ost. Preisverleihung 7. OutDoor INDUSTRY AWARD und Ehrung der OutDoor Celebrity 2012: Do. 12. Juli, 17:30 Uhr, Halle A2
GORE TRAIL RUNNING PARCOURS Der legendäre Wettkampf um „Europe’s Fastest Trail Runner“ war in den vergangenen Jahren stets ein Highlight und wird auch 2012 wieder alle begeistern. Zum 6. Mal ist GORE der offizielle Partner bei der Trendsportart Trail Running. Qualifikation Fr. 13. Juli, 11:00 Uhr Sa. 14. Juli, 11:00 Uhr, 14:00 Uhr
Finale Sa. 14. Juli, 18 Uhr Freigelände West
Weitere Highlights am Gore Trail Running Parcours: Slack- & Waterline (Slackline-Tools) Hochseilgarten mit 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid)
KLETTERN / BOULDERING IN FOYER WEST Do. 12. Juli bis Sa. 14. Juli Publikumsklettern, table bouldering, Portaledge-Aktion Fr. 13. Juli 13.00 bis 16.00 Uhr, 3-Länder-Schülercup Sa. 14. Juli European OutDoor Speed Cup 2012 14.00 bis 15.00 Uhr Qualifikation Damen und Herren, ab 17.00 Uhr Finale So. 15. Juli ab 12.00 Uhr High-Jump-Contest
OUTDOOR PARTY Das Pflichtprogramm für alle, die Spaß haben wollen. Die Kult-Party findet wieder in insgesamt drei Party-Zonen statt. sponsored by supporting the
Im OutDoor Partyeintritt (€ 15,–) sind das POLARTEC Party T-Shirt, alle Speisen und vier Getränkegutscheine enthalten. Ticketverkauf: Foyer West und Ost Kostenlose Bus-Shuttles, Abfahrt 0:30 Uhr, Eingang West Insgesamt 3 Party-Zonen: Freigelände West, Atrium und Halle A2 Sa. 14. Juli, 18:30 Uhr
FREIGELÄNDE OST Ropes Course Village: Europaweit haben im Vorjahr 25 Millionen Menschen einen Hochseilgarten besucht, um hier ihr Geschick zu beweisen und dabei Mut, Selbstüberwindung und die richtige Risikoeinschätzung zu erfahren. Grund genug für die Verbände Euopean Ropes Course Association (ERCA) und International Adventure Park Association (IAPA), sich im Jahr 2012 zum ersten Mal überhaupt auf der OutDoor zu präsentieren. Zur Premiere sind unter anderem praktische Vorführungen spezieller Rettungstechniken geplant und es wird über die berufliche Ausbildung des Betreiberpersonals informiert. Weitere Highlights: Slackline und weitere Outdoor-Aktivitäten
13
od12_handbook.indb 13
21.06.12 13:47
TIMETABLE TERMINER
JULY 12 all day
All lectures in the Conference Center, Foyer East, 1st floor, Rooms: „Berlin”, „Paris”, „Rom”, „London”. Events/Lectures in the „Berlin” Room with simultaneous interpretation. Further highlights on the GORE Trail Running Parcours: Rope course with 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) Slackline course with waterline (Slackline-Tools) Ropes Course Village, Open Air Grounds East Public climbing & bouldering, table bouldering and portaledge show, Foyer West OutDoor INDUSTRY AWARD: all prizewinning products are presented in Foyer East OutDoor Fashion Show: Daily 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m., Hall A2
07:30 08:00
09:00
Conservation Fundraiser: Choose some great gear, make a donation, and help support conservation! On the European Outdoor Conservation Association (EOCA) stand, Foyer East (until 17:00)
09:30 10:30
International press conference (press only)
11:00
OutDoor Fashion Show, Hall A2
11:30
Unveiling of this year’s projects funded by the European Outdoor Conservation Association (EOCA), at the EOCA stand, Foyer East
13:00
Innovations in the trekking market: The latest trends from school hikes to the European Quality Campaign „Leading Quality Trails – Best of Europe”, Room „Berlin” bluesign – How to communicate the bluesign® system right (in English), Room „Paris” Development of nano-technologically functional textiles with no toxicological risks (in German), Room „London” GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show + Slack Wet Challenge (Slackline-Tools), Open Air Grounds West
14:00
OutDoor Fashion Show, Hall A2
16:00
GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show + Slack Wet Challenge (Slackline-Tools), Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
17:30
Award Ceremony 7th OutDoor INDUSTRY AWARD, Hall A2
18:00 18:30
OutDoor Movie Night, Room “Berlin” (English language), Banff Mountain Film Festival World Tour, presented by 4-Seasons.TV
14
od12_handbook.indb 14
21.06.12 13:47
TIMETABLE TERMINER
OutDoor Conferences in partnership with the European Outdoor Group GORE Trail Running Parcours
JULY 13
EOCA
Sport
Event
OutDoor INDUSTRY AWARD Further events
For morning workshop/conferences: breakfast is sponsored by OutDoor show. All lectures in the Conference Center, Foyer East, 1st floor, Rooms: „Berlin”, „Paris”, „Rom”, „London”. Events/Lectures in the „Berlin” Room with simultaneous interpretation. Further highlights on the GORE Trail Running Parcours: Rope course with 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) Slackline course with waterline (Slackline-Tools) Ropes Course Village, Open Air Grounds East Public climbing & bouldering, table bouldering and portaledge show, Foyer West OutDoor INDUSTRY AWARD: all prizewinning products are presented in Foyer East OutDoor Fashion Show: Daily 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m., Hall A2 Open doors and breakfast / conferences Welcome and conference opening by EOG President David Udberg Demographic change – challenge or opportunity for the outdoor industry: Successful ageing through sport – Prof Dr Conzelmann (University of Bern) The outdoor market for the generation 40 plus – Claudia Bösl, Room „Berlin”, until 9:30 Meeting the new regulations and how they could affect your business (in English), Room „London” Conservation Fundraiser: Choose some great gear, make a donation, and help support conservation! On the European Outdoor Conservation Association (EOCA) stand, Foyer East (until 17:00) Children and mountaineering (in German), Room „London”
IDEAS: The latest trends in outdoor clothing for summer 2013 and colour preview for summer 2014, Room „Berlin” Pinstripe – innovative electronic operation via textile deformation (in German), Room „London” GORE Trail Running Parcours, qualification – Europe’s Fastest Trail Runner, Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
bluesign®-system – how to clean up the textile supply chain, Room „Berlin” Chemicals – solution driven (in English), Room „Berlin” Climbing wall, 3 Nations Youth Cup, Foyer West GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show + Slack Wet Challenge (Slackline-Tools), Open Air Grounds West
OutDoor Fashion Show, Hall A2 GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show + Slack Wet Challenge (Slackline-Tools), Open Air Grounds West OutDoor Movie Night, Room „Berlin” (English language), Walking the Amazon: 860 days. The impossible task. The incredible journey – presented by OutDoor show
GORE Trail Running Parcours, „Slack the Night” pool party + Trickline Workshop (Slackline-Tools), Open Air Grounds West OutDoor Movie Night, Room “Berlin” (English language), Walking the Amazon: 860 days. The impossible task. The incredible journey – presented by OutDoor show Heaven & Hell – a documentary about the GORE-TEX® TRANSALPINE RUN, Hall A2
15
od12_handbook.indb 15
21.06.12 13:47
TIMETABLE TERMINER
JULY 14 all day
For morning workshop/conferences: breakfast is sponsored by OutDoor show. All lectures in the Conference Center, Foyer East, 1st floor, Rooms: “Berlin”, “Paris”, “Rom”, “London”. Events/Lectures in the “Berlin” Room with simultaneous interpretation. Further highlights on the GORE Trail Running Parcours: Rope course with 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) Slackline course with waterline (Slackline-Tools) Ropes Course Village, Open Air Grounds East Table bouldering, Foyer West OutDoor INDUSTRY AWARD: all prizewinning products are presented in Foyer East OutDoor Fashion Show: Daily 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m., Hall A2
07:30
Open doors and breakfast / Conferences
08:00
Sustainable Directions: The Sustainability Working Group Breakfast, until 11:00 (in English), Room “Berlin” State of trade 2011 and the future of European outdoor market research EOG Secretary Mark Held presents the headline results of the second edition of the most accurate market study on the European outdoor market with participation open for brands and retailers with their own brands. He will also present plans for the future development of the project and a major investment in software to make the project even more beneficial for participants. The project team will answer questions. until 9:00 (in English), Room “London”. Please register your interest in attending by emailing us at admin@europeanoutdoorgroup.com
08:30
Facts, figures and data of the ropes course industry in Europe, opportunities, expectations and development, Room “Rom”
09:00
Conservation Fundraiser: Choose some great gear, make a donation, and help support conservation! On the European Outdoor Conservation Association (EOCA) stand, Foyer East (until 17:00)
11:00
How “game changing” is the new iPad – digital catalogues and tablet devices one year on, Room “Berlin” “friluftsliv“ – outdoor life and activities with children and youths (in German), Room “Paris” GORE Trail Running Parcours, qualification – Europe’s Fastest Trail Runner, Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
11:30 12:00 13:00
GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show + Slack Wet Challenge (Slackline-Tools), Open Air Grounds West
13:30 14:00
China’s outdoor market 2012 – Knut Jaeger (Chairman Asia Outdoor) presents the new Chinese market study (in English) + How safe are your trademark and copy right? All information about the registration and trademark protection in China. Willie Liu, International Business and IP lawyer, Shanghai/China (in English) Room “Schweiz”, Foyer West Climbing wall, European OutDoor Speedcup, Foyer West GORE Trail Running Parcours, Qualification – Europe’s Fastest Trail Runner, Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
16:00
GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show (Slackline-Tools), Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
17:00
Crisis communications, until 18:00 (in English), by invitation only, Room „Schweiz” (Foyer West)
18:00
GORE Trail Running Parcours, Finals – Europe’s Fastest Trail Runner, Open Air Grounds West
18:30
19th OutDoor Party sponsored by POLARTEC, supporting the EOCA European OutDoor Conservation Association, Open Air Grounds West + Atrium + Hall A2
21:00
Late Night Fashion Show, Hall A2
16
od12_handbook.indb 16
21.06.12 13:47
TIMETABLE TERMINER
OutDoor Conferences in partnership with the European Outdoor Group GORE Trail Running Parcours
JULY 15
EOCA
Sport
Event
OutDoor INDUSTRY AWARD Further events
Further highlights on the GORE Trail Running Parcours: Rope course with 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) Slackline course with waterline (Slackline-Tools) Ropes Course Village, Open Air Grounds East OutDoor INDUSTRY AWARD: all prizewinning products are presented in Foyer East OutDoor Fashion Show: Daily 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m., Hall A2
Conservation Fundraiser: Choose some great gear, make a donation, and help support conservation! On the European Outdoor Conservation Association (EOCA) stand, Foyer East (until 13:00) GORE Trail Running Parcours, Slackline Fitness Workshop (Slackline-Tools), Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
High Jump Contest, Foyer West
GORE Trail Running Parcours, Slackline Fitness Workshop (sackline tools), Open Air Grounds West GORE Trail Running Parcours, Water Trickline Show + Slack Wet Challenge (Slackline-Tools), Open Air Grounds West OutDoor Fashion Show, Hall A2
OutDoor Fashion Show, Hall A2
17
od12_handbook.indb 17
21.06.12 13:47
EOCA_adv_0612_230x297+5 14/05/2012 17:49 Page 1
CONTENT
Photo: Stephen France
INHALT
A big thank you to all our members! Together we have raised our first â‚Ź1million to protect the environment on which we all depend
European Outdoor Conservation Association Join us and help make the difference! www.outdoorconservation.eu • EOCA Stand Entrance East
od12_handbook.indb 18
21.06.12 13:47
INDEX OF HALLS HALLENVERZEICHNIS ELENCO DEI PADIGLIONI PLAN DES HALLS
od12_handbook.indb 19
21.06.12 13:47
A1
ROTHAUS HALL
ROTHAUS HALLE
TENT CITY
ZELTSTADT
309 Big Agnes
108 Rock Empire 209 Easton Mtn. Prod.
307 306 Ningbo Bei Lai Q-Yield Outdoor Gear
305 Yeti
304 Exped
208 TSS Fortune
210 Transworld
109 Mountain Equipment
211 Pinguin 107 NEMO Equipment
207 212 Outdoor Concept Sportsman
206 Gelert
205 Red Fox Outdoor 106 Rejka
303 Nordisk Freizeit
204 Mountain Hardwear
105 Eureka! Europe
203 THE NORTH FACE
302 Simex Sport 104 Alexika
301A Ideavelop / Macpac
202 Jack Wolfskin
103 Vango
301 Oberalp / SALEWA
102 Ferrino & C. S.p.A. 300 VAUDE Sport
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 200 201 202
Terra Nova Equipment Ltd, GB-DE55 7EG Alfreton Oase Outdoors ApS, DK-7323 Give Ferrino & C. S.p.A., I-10099 San Mauro (TO) Vango, GB-PA146TD Port Glasgow Alexika GmbH, D-86356 Neusäß Eureka! Europe / Nigor Net B.V., NL-3526KP Utrecht Rejka Reiner Kanzewitsch, D-96317 Kronach NEMO Equipment, Inc., USA-03820 Dover Rock Empire s.r.o., CZ-407 22 Benesov nad Ploucnicí Mountain Equipment, GB-SK14 1RD Hyde, Cheshire Tatonka GmbH, D-86453 Dasing Marmot Mountain Europe GmbH, D-91220 Schnaittach Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA, D-65610 Idstein/Taunus THE NORTH FACE, CH-6912 Pazzallo Mountain Hardwear, CH-1213 Petit-Lancy Red Fox Outdoor Equipment, RUS-197110 St. Petersburg Gelert Ltd., GB-WA8 8QZ Widnes, Cheshire Outdoor Concept, CZ-301 00 Pilsen TSS Fortune Co., Ltd., VRC-300074 Tianjin Easton Mountain Products, USA-84116 Salt Lake City Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport, HK-N/A Kowloon Bay Pinguin, CZ-54701 Náchod Sportsman Corporation, RC-236 New Taipei City VAUDE Sport GmbH & Co. KG, D-88069 Tettnang SALEWA, I-39100 Bozen Ideavelop BV Macpac, NL-7472 DD Hof van Twente (Goor) Simex Sport GmbH, D-41748 Viersen Nordisk Freizeit GmbH, D-25451 Quickborn Exped AG, CH-8004 Zürich Yeti GmbH, D-02828 Görlitz Q-Yield Outdoor Gear Ltd., VRC-361026 Xiamen Ningbo Bei Lai Travelling Products Co., Ltd., VRC-315806 Ningbo Big Agnes, USA-80487 Steamboat Springs
203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 300 301 301a 302 303 304 305 306 307 309
101 Oase Outdoors 201 Marmot
200 Tatonka
Foyer West
100 Terra Nova Equipment
Entrance / Eingang
20
03_hvz.indd 20
25.06.12 17:08
HALL
HALLE
TENT CITY, OUTDOOR STAGE, FASHION SHOW
ZELTSTADT, OUTDOOR BÜHNE, FASHION SHOW
A2
STAND
COMPANY/FIRMA
100 200
Oase Outdoors ApS, DK-7323 Give Eureka! Europe / Nigor Net B.V., NL-3526KP Utrecht
FASHION SHOW / OUTDOOR BÜHNE
200 Eureka! Europe
100 Oase Outdoors
Entrance / Foyer West
21
od12_handbook.indb 21
21.06.12 13:47
A3
HALL CLOTHES, BACKPACKS, SHOES, SLEEPING BAGS, TENTS, TRAVEL FOOD, MOUNTAINEERING/CLIMBING EQUIPMENT, IMPREGNATION, FIRST AID KIT, RESCUE TECHNOLOGIES, WATER PREPARATION, ACCESSORIES
313 311 Big Agnes Princeton Tec
308 Aqua Lung
212 Eusebio Sporting
312 LUHTA/L-Fashion 403 Cascade Designs 307 SteriPEN
310 Outdoor Research
306 KV2 Sagl
305
Schweizer-Effax
304 Exped
402 Trangoworld
401 Merrell
309 Maul Sport
208 Laken
209 Achievetex Co. Ltd. 205 207 206 Tecni- Kampala Lenzing med Indussrl tries 204 203 Storm DFX COCOON 202 Craghoppers
303 Chaco
302 L-Fashion Group / Icepeak
108 G-Fun
107 ACR Electronics
106 Sportsman
105 Pontetorto SPA
104 ORTOVOX
200 SALEWA
103 designed4inspiration 102 CAPO - Austria 101 Komperdell Camaro
300 Schรถffel Sportbekleidung
Entrance/Foyer East
109 Alite Designs
201 Regatta
301 Maier Sports 400 Mammut Sports Group
213 214 Feng Yi Cache Outdoor Quarter Leisure 210 211 Healthy Back Bag Tilley Glagla Shoes Endurables
Open Air Grounds West
100 Komperdell Sportartikel
Entrance/Foyer West
404 Suprabeam
22
od12_handbook.indb 22
21.06.12 13:47
HALLE BEKLEIDUNG, RUCKSÄCKE, SCHLAFSÄCKE, REISENAHRUNG, KLETTERAUSRÜSTUNG, IMPRÄGNIERMITTEL, ERSTE-HILFE-AUSRÜSTUNG, SCHUHE, ZELTE, WASSERAUFBEREITUNG, ZUBEHÖR
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103 104 105 106 107
Komperdell Sportartikel GmbH, A-5310 Mondsee Camaro Erich Roiser GmbH, A-5310 Mondsee Capo Austrian Headwear GmbH, A-6863 Egg designed4inspiration gmbh, A-7072 Mörbisch Ortovox Sportartikel GmbH, D-82024 Taufkirchen Pontetorto SPA, I-59013 Montemurlo (PO) Sportsman Corporation, RC-236 New Taipei City ACR Electronics, Inc. Klemann & Kreutzfeldt GmbH, D-19260 Banzin G-Fun Industrial Corp., RC-328 Tao Yuan Country Alite Designs, Inc., USA-94110 San Francisco (CA) SALEWA, I-39100 Bozen Regatta Ltd, GB-M41 7RR Urmston, Manchester Craghoppers Ltd., GB-M41 7RR Manchester COCOON, A-8510 Stainz Storm DFX Ltd, GB-DE55_7GN Alfreton Lenzing AG, A-4860 Lenzing Kampala Industries (PVT) Ltd., PK-51300 Sialkot Tecnimed srl, I-21040 Vedano Olona (VA) Laken Productos Deportivos S.A., E-30169 San Ginés (Murcia) Achievetex Co. Ltd., RC-100 Taipei Tilley Endurables Ltd., GB-TR13 0QD Helston Glagla Shoes c/o Campo Monaco GmbH, D-80637 München The Healthy Back Bag Company, GB-N1 4EN London Eusebio Sporting Co., Ltd., RC-110 Taipei Feng Yi Outdoor Leisure Equipment Enterprise Co., Ltd., RC-434 Taichung Hsien CacheQuarter, D-55444 Waldlaubersheim Schöffel Sportbekleidung GmbH, D-86830 Schwabmünchen Maier Sports GmbH, D-73257 Köngen L-Fashion Group / Icepeak, FIN-15501 Lahti Chaco, GB-N1 9AG London Exped AG, CH-8004 Zürich Schweizer-Effax GmbH, D-48356 Nordwalde KV2 Sagl, CH-6715 Dongio SteriPEN by Hydro-Photon, Inc., USA-04614 Blue Hill Aqua Lung GmbH, D-78224 Singen Maul Sport GmbH & Co. KG Maul Sport, D-81829 München Outdoor Research - Europe, Inc., CH-8400 Winterthur Princeton Tec, USA-08505 Bordentown LUHTA / L-Fashion Group, FIN-15501 Lahti Big Agnes, USA-80487 Steamboat Springs Mammut Sports Group AG, CH-5703 Seon Merrell / Wolverine Europe Ltd., GB-N1 9AG London Trangoworld, E-50057 Zaragoza Cascade Designs Ltd., IRL-n/a Co. Cork Suprabeam c/o Steiner A/S, DK-8200 Aarhus N
108 109 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 211 212 213 214 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 400 401 402 403 404
23
03_hvz.indd 23
25.06.12 17:08
A4
HALL CLOTHES, FABRICS AND FIBRES, TEXTILE ACCESSORIES
320 321 JanMen Textile Raco Textile
418 Seong An
513
Shin Pung Textile
512
417 416 Sunny Spe- Shin Han cial Dyeing Ind. & Finishing
319 Hung‘s Fortune
414 415 Trueway Li Peng Corporation Enterprise
Colotex
511 Primacy International 510 Universal Trim Supply 509 Tessile Fiorentina 508 Burlington
507 Optimer Brands
506 MUND SOCKS 505 Actual Colors BCN 504 SPORTWEAR DE ARAGON 503 Intersocks
413 Toyota Tsusho Corporation
412 Hyperbola
411 410 Eclat Textile Top Found Ind. 409 Bemis Associates
407 BCB International 406 Rajco Industries
Entrance/Foyer East
315 316 Sportwear SoftreArgentona flector 314 Formosa Taffeta
313 312 M.I.T.I. Barco Tekstil
307 JRC Reflex Macpi 305 YKK Europe
304 Kingwhale Industrial
306
European Strech Fabrics
303 Everest Textile Manhattan Outdoor Clothing
302 Sympatex Technologies
213 Sealon
301 Montura
214 Ho Yu Textile
212 Labtex
109 Maxland Sportswear
211 Ventex
210 Minlan Minlan Fabric Industrial Jana
209 Tiong Liong Corp.
207 TWE Bocholt 206 Advansa Marketing
208 Flying Tex 205 Schoeller
204 LASTING SPORT Trimm Sport
108 Ding Zing Chemical Products 107 Superwill Industrial 106 M.ar.c Trading
105 Korea Silkroad
104 Five Seasons
405 Target Dry
404 SealSkinz
502 Tah Hsin Ind.
500 NORDSEN - Brugi
317 SINGTEX Industrial
309 308 Carol Textile Long Advance
311 Schoeller Textil
408 X-CODE SOCKS“ZITA TOPS“ Co.
402 Trespass
501 Ziegler Textil
318 Kunshan Pepwing Textile
215 Paltex Company
403 Vingetorix by Stotz 300 adidas
401 Wild Roses
203 Kopfüber, Annecy Cosmetics, Chaskee, MATT, WildZeit 201 202 Kuhl Europe Deproc Freizeitartikel
200 Icebreaker
400 Löffler
103 Fashionpower 102 Reno Sportswear
101 R‘adys
100 PRO-X elements
Open Air Grounds West
Entrance/Foyer West
514 Ta Hsin Long Textile
310 216 Summit Innovation Erictex Fashion Asia Chia Her Industrial
24
od12_handbook.indb 24
21.06.12 13:47
HALLE BEKLEIDUNG, STOFFE UND FASERN, TEXTILZUBEHÖR
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102
PRO-X elements GmbH, D-66955 Pirmasens R‘adys AG, CH-2560 Nidau Reno Sportswear Handels GmbH Iguana, D-94065 Waldkirchen Fashionpower B.V, NL-4881DR Zundert Five Seasons AB, S-421 50 Västra Frölunda Korea Silkroad Co.Ltd., ROK-15-2050 Seoul M.ar.c Trading, I-24060 Gorlago Superwill Industrial Co. Ltd., RC-22041 Panchiao, Taipei Ding Zing Chemical Products Co.,Ltd, RC-812 Kaohsiung Maxland Sportswear Ind. Co., Ltd., RC-104 Taipei Icebreaker Ltd., NZ-6011 Wellington Kuhl Europe Ltd., GB-RH149SJ Bilingshurst Deproc Freizeitartikel GmbH, D-09496 Marienberg Annecy Cosmetics - DJ Pack, F-74210 Doussard Chaskee Int., CH-6612 Ascona Kopfüber GmbH, D-88239 Wangen im Allgäu MATT Matollo Sports, S.A., E-08005 Barcelona WildZeit Sportswear e. U., A-5431 Kuchl LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL, CZ-35605 Sokolov Trimm Sport, s.r.o., CZ-322 00 Plzen Schoeller GmbH & Co. KG, A-6900 Bregenz Advansa Marketing GmbH, D-59071 Hamm TWE Bocholt GmbH, D-46395 Bocholt Flying Tex Co., Ltd., RC-106 Taipei Tiong Liong Corp., RC-42862 Taichung Jana Designs & Manufacturing Ltd., RC-11493 Taipei Ventex Co., Ltd., ROK-138-220 Seoul Labtex Co., Ltd., RC-10348 Taipei Sealon Co., Ltd. Bristex, ROK-152-740 Seoul Ho Yu Textile Co., Ltd., RC-32845 Taoyuan County Paltex Company Ltd., RC-11492 Taipei Asia Summit Innovation Corp., RC-111 Taipei Chia Her Industrial Co., Ltd., RC-74444 Hsiang adidas AG, D-91074 Herzogenaurach Tasci srl Montura, I-38068 Rovereto Sympatex Technologies GmbH, D-85774 Unterföhring Everest Textile Co., Ltd., RC-105 Taipei Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd., HK-00852 Hong Kong Kingwhale Industrial Corp., RC-114 Taipei YKK Europe Ltd., D-42327 Wuppertal European Strech Fabrics, F-07000 St Julien en St Alban JRC Reflex sas, F-26100 Romans Macpi spa, I-25036 Palazzolo sull‘ Oglio (BS) Long Advance Int‘l Co., Ltd., RC-106 Taipei Carol Textile Co., Ltd., RC-103 Taipei Erictex Fashion Co., Ltd., RC-104 Taipei Schoeller Textil AG, CH-9475 Sevelen Barco Tekstil A.S, TR-34303 Istanbul M.I.T.I. spa, I-24059 Urgnano Formosa Taffeta Co., Ltd., RC-640 Touliu Sportwear Argentona, E-08319 Dosrius ( Barcelona) Softreflector LLC, EE-10214 Tallinn SINGTEX Industrial Co., Ltd., RC-24892 Taipei Hsien Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd, VRC-215331 Kunshan City Hung‘s Fortune Int‘l Co., Ltd., RC-10449 Taipei Raco Textile Corp., RC-105 Taipei
321 400 401 402 403 404 405 406 407 408
Janmen Textile Co., Ltd., RC-63044 Yunlin County Löffler GmbH, A-4910 Ried/Innkreis Wild Roses International AG, CH-6341 Baar Trespass, GB-G41 1LU Glasgow Vingetorix by Stotz & Co. AG, CH-8006 Zürich SealSkinz Ltd., GB-PE30 4PP Kings Lynn Target Dry Ltd., GB-BT6 9HB Belfast / North Ireland Rajco Industries, PK-51310 Sialkot BCB International Ltd., GB-CF24 2QS Cardiff X-CODE SOCKS „ZITA TOPS Co.“, GR-57013 THESSALONIKIGREECE Bemis Associates Inc., USA-01464 Shirley Top Found Industries Co., Ltd., RC-10595 Taipei Eclat Textile Co., Ltd., RC-24886 Taipei Hyperbola, RC-114 Taipei Toyota Tsusho Corporation, J-542-8550 Osaka Trueway Corporation, RC-32063 Taoyuan Li Peng Enterprise Co., Ltd, RC-10459 Taipei Shin Han Ind. Co., Ltd., ROK-425-866 Ansansi, Gyunggido Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd, RC-10456 Taipei Seong An Co., Ltd Startex, ROK-135-925 Seoul NORDSEN - Brugi S.p.A., I-37135 Verona Ziegler Textil GmbH, D-77794 Lautenbach Tah Hsin Industrial Corp, RC-105-08 Taipei Intersocks d.o.o., SLO-1330 Kocevje SPORTWEAR DE ARAGON, S.L., E-50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL, E-08024 Barcelona Mundoimport S.L., E-09001 Burgos Optimer Brands, USA-IL 60606 Chicago Burlington Worldwide, USA-27408 Greensboro Tessile Fiorentina Company srl, I-59100 Prato Universal Trim Supply Co., Ltd., RC-24890 New Taipei City Primacy International Corp., RC-10353 Taipei Colotex Industrial Co., Ltd., RC-11492 Taipei Shin Pung Textile Co. Ltd., ROK-704190 Daegu Ta Hsin Long Textile Ltd., RC- Taipei
103 104 105 106 107 108 109 200 201 202 203 203 203 203 203 204 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 216 300 301 302 303 303 304 305 306 307 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514
25
od12_handbook.indb 25
21.06.12 13:47
A5
HALL CLOTHES, TENTS, BACKPACKS, SLEEPING BAGS, MOUNTAINEERING EQUIPMENT, NAVIGATION EQUIPMENT, TEXTILE ACCESSORIES, CAMERAS, ACCESSORIES, SCANDINAVIAN VILLAGE, AQUATIC SPORT SHOES, FABRICS
409 Mora of Sweden
408 Acecamp
407 Tentipi
406 Helsport
313 The Monster Factory
309 Silva
319 Hilleberg
405 Didriksons
305 Seeland International
207 Ruffwear
112 Katadyn Products
206 Esbit 205 Brooks England
204B Fjord Nansen
107 FREETIME
111 Rejka 110 Amazonas
204A Teko LLC 304 Scandinavian Touch 303 Houdini Sportswear
314 Scandinavian Outdoor Group Bar
208 GSI Outdoors
113 Grabner
106 Providus 307 Drytech 306 Icebug
317 Aclima
310 Evernew
209 114 Emsco Group Inter- Industrial Revonational lution
308 Trangia
318 Devold of Norway
316 315 Light WoolpoMy Fire wer Sweden
404 Ecco Sko
312 311 Bushnell IvanPerfor- hoe mance
202 203 PrimaLoft Powertraveller
314A
105 Carinthia/ Goldeck Urban Rock
109 Ideavelop / Macpac 108 Bach - Transbach
Polygiene
314B S.O.G. AWARD
302 Klättermusen
201 Berghaus
301 Bergans of Norway Bergans Outdoor
104 Toray International
103 Active Sportswear
403 Viking Footwear
102 Goal Zero
402 66°NORTH 300 Haglöfs Scandinavia
200 Fjällräven Brunton Hanwag Primus
401 Lundhags Skomakarna
101 Keela International
400 Norrona Sport
Open Air Grounds West
Entrance/Foyer West
Entrance/Foyer East
100 Essential Elements
26
od12_handbook.indb 26
21.06.12 13:47
HALLE BEKLEIDUNG, ZELTE, RUCKSÄCKE, SCHLAFSÄCKE, KLETTERAUSRÜSTUNG, NAVIGATIONSSYSTEME, TEXTILZUBEHÖR, KAMERAS, ZUBEHÖR, „SCANDINAVIAN VILLAGE“, WASSERSPORT, SCHUHE, STOFFE
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103 104 105 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 200 200 200 200 201 202 203 204a 204b 205 206 207 208 209 300 301 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313
Essential Elements AG, CH-8152 Glattbrugg Keela International Ltd., GB-KY6 2SD Glenrothes Fife Goal Zero LLC., USA-UT 84065 Bluffdale Active Sportswear Int A/S, DK-9700 Bronderslev Toray International Europe GmbH, D-63263 Neu-Isenburg Carinthia Goldeck Textil GmbH, A-9871 Seeboden Urban Rock, A-6845 Hohenems Providus S.R.L., I-10088 Volpiano (TO) FREETIME - FGM International, F-33190 La Réole Cedex Bach - Transbach Ltd., IRL-IRL- Kilkenny Ideavelop BV Macpac, NL-7472 DD Hof van Twente (Goor) Amazonas GmbH, D-82166 Gräfelfing bei München Rejka Reiner Kanzewitsch, D-96317 Kronach Katadyn Products Inc., CH-8304 Wallisellen Grabner GmbH, A-3350 Haag Industrial Revolution, USA-98052 Redmond Brunton Europe BV C/O Primus AB, S-SE-171 06 Solna Fjällräven Handelsgesellschaft mbH, D-85256 Vierkirchen Hanwag GmbH, D-85256 Vierkirchen Primus AB, S-171 06 Solna Berghaus Ltd., GB-SR5 3XB Sunderland PrimaLoft, D-83607 Holzkirchen Powertraveller Ltd., GB-GU34 2QE Alton, Hampshire Teko LLC, USA-VT 05672 Stowe Fjord Nansen, PL-81-571 Gdynia Brooks England Ltd., GB-B66 2PA Smethwick, West Midlands Esbit Compagnie GmbH, D-22525 Hamburg Ruffwear, Inc., USA-97701 Bend Oregon GSI Outdoors Inc., USA-99206 Spokane WA Emsco Group International, USA-16417 Girard PA Haglöfs Scandinavia AB, S-774 27 Avesta Bergans of Norway, D-22848 Norderstedt Bergans Outdoor GmbH, D-22848 Norderstedt Klättermusen AB, S-830 13 Are Houdini Sportswear, S-131 73 Nacka Scandinavian Touch AB, S-142 66 Trangsund Seeland International A/S, DK-2670 Greve Icebug AB, S-411 32 Göteborg Drytech AS, N-9024 Tomasjord Trangia AB, S-830 47 Trångsviken Silva Sweden AB, S-191 62 Sollentuna Evernew, J-42750 Billdal Ivanhoe of Sweden AB, S-520 10 Gällstad Bushnell Performance Optics GmbH, D-83059 Kolbermoor The Monster Factory Shakespeare House, GB-SW11STG London Scandinavian Outdoor Group Bar Polygiene Odor Control Technology, S-217 62 Malmö Woolpower AB, S-83148 Östersund Light My Fire Sweden AB, S-211 24 Malmö Aclima AS, N-3535 Kröderen Devold of Norway AS, N-6030 Langevåg Hilleberg The Tentmaker AB, S-83251 Frösön Norrona Sport AS, N-N- 1395 Hvalstad Lundhags Skomakarna AB, S-83005 Järpen 66°NORTH, IS-210 Gardabaer Viking Footwear GmbH, D-80939 München
404 405 406 407 408 409
Ecco Sko A/S, DK-6270 Toender Didriksons AB, S-504 94 Boràs Helsport A/S, N-7221 Melhus Tentipi, S-93086 Moskosel Acecamp GmbH, D-60314 Frankfurt am Main Mora of Sweden, S-SE-79295 Mora
314 314a 315 316 317 318 319 400 401 402 403
27
03_hvz.indd 27
25.06.12 17:08
A6
HALL SHOES AND SHOE ACCESSORIES, SOCKS/STOCKINGS, WALKING STICKS
416 B채r
506 M&G
505 Treksta
504 Hypergrip
503 DACHSTEIN
502 Grisport
415 Kastinger
Exit Small Foot
411 412 Sunson Trading Collonil Global International Footwear
408 Crispi Sport
213 Alpina
413
414
International Shoetrading
410 Euroactive Footwear/Head 409 currex
309 Aparso
308 Extreme JJ
307 306 Vivo Barefoot Xiamen Luocheng Xiamen DuncanAmosXiamen 304 Greaship Superfeet Worldwide 305 Calzados Bestard
407 Zamberlan 303 KEEN Europe
406 ALLROUNDER
212 Barefooters Europe
211
Orthosole
210 Veith
209 Feelmax / Sirius-Outdoor 208 207 Sago- Heinen Lederfabrik tec
205 KNITIDO
403 Mondeox 501 Vibram
203 Styl Grand
402 TREZETA 302 AKU ITALIA
401 BOREAL
109 Xiamen Green Mountain 108 Lomer
206 Rywan Xtenex Europe
204 Brooks Sports
405 404 Nordhorn Lizard by Aicad
110 Nelson Green
107 Deckers Outdoor Corporation 106 RICOSTA Schuhfabriken 105 COFRA
104 Industrias Savidai 202 CHIRUCA Calzados Fal
301 Tecnica Group
500 W. L. Gore & Associates 300 LOWA
201 Kayland Novation
400 Meindl 200 LEKI Lenhart
103 Lackner Schuhe 102 OluKai
101 Armond
Entrance/Foyer East
100 Kamik
Open Air Grounds East
28
03_hvz.indd 28
25.06.12 17:08
HALLE SCHUHE UND SCHUHZUBEHÖR, SOCKEN, WALKING-STÖCKE
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 100
Kamik Genfoot International GmbH, CH-8853 Lachen Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH, D-88213 Ravensburg/Oberzell OluKai Inc., USA-92618 Irvine, CA Lackner Schuhe GmbH & Co. KG, A-6370 Kitzbühel Industrias Savidai S.L. Lorpen, E-31760 Etxalar (Navarra) COFRA S.R.L., I-76121 BARLETTA (BT) RICOSTA Schuhfabriken GmbH, D-78166 Donaueschingen Deckers Outdoor Corporation Sanuk Brand, USA-CA92618 Irvine Lomer S.R.L., I-30144 Montebelluna (TV) Xiamen Green Mountain BHS Schuhvertrieb, D-45883 Gelsenkirchen Nelson Green Ltd., GB-WC1H 9RG London LEKI Lenhart GmbH, D-73230 Kirchheim/Teck Kayland - Novation S.p.A., I-31044 Montebelluna (TV) CHIRUCA - Calzados FAL, S.A., E-E-26580 Arnedo / La Rioja Styl Grand spa Kefas, I-31040 Falzè di Trevignano (TV) Brooks Sports GmbH, D-48155 Münster KNITIDO Europe GmbH Toe Socks, D-10437 Berlin Rywan sarl, F-77334 Meaux Cedex Xtenex Europe Operations, F-78980 Longnes Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik, D-41844 Wegberg Sagotec SRL, I-31044 Montebelluna (TV) Feelmax / Sirius-Outdoor AG, CH-3360 Herzogenbuchsee Veith FV Allgäuer Bergstrumpf GmbH, D-88316 Isny im Allgäu Orthosole / Shufit GmbH, D-87660 Irsee Barefooters Europe Lda, P-380-4201 S-J Radeira Alpina D.O.O, SLO-4226 Ziri LOWA Sportschuhe GmbH, D-85305 Jetzendorf Tecnica Group S.p.A., I-31040 Giavera Del Montello (TV) AKU ITALIA SRL Trekking & Outdoor Footwear, I-31044 Montebelluna (TV) KEEN Europe Outdoor BV, NL-3024 EA Rotterdam Superfeet Worldwide, Inc., USA-98248 Ferndale Calzados Bestard S.A., E-07360 Lloseta - Mallorca Xiamen Duncan-Amos Sportswear Co., Ltd., VRC-361000 Xiamen, Fujian Xiamen Greaship Corporation, VRC-361008 Xiamen Xiamen Luocheng Industry-Trade Imp & Exp Co., Ltd., VRC361012 Xiamen Vivo Barefoot Terra Plana International, GB-EC1M 5UE London Extreme JJ Co.,Ltd, ROK-621-220 Gimhae, Gyungnam Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd., VRC-350003 Fuzhou Lukas Meindl GmbH & Co. KG, D-83417 Kirchanschöring Calzados Boreal S.L., E-03400 Villena TREZETA, I-31050 Cavasagra di Vedelago (TV) Mondeox Spa, I-31011 Casella D‘Asolo (TV) Nordhorn Sp. z. o.o., PL-95-070 Aleksandrów Lódzki Lizard by Aicad SRL, I-38122 Trento (TN) ALLROUNDER S.A.R.L., F-57400 Sarrebourg Calzaturificio Zamberlan S.R.L., I-36036 Pieve di Torrebelvicino (VI) Crispi Sport srl, I-31010 Maser (TV) currex GmbH, D-22301 Hamburg Euroactive Footwear GmbH Official Head Footwear Licensee, D-85664 Hohenlinden Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil, D-13437 Berlin
412
Global International Footwear (HK) C0., Ltd., VRC-362200 Jinjian Xiamen Sunson Trading Co., Ltd., VRC-361000 Xiamen Exit Small Foot, BG-1379 Sofia International Shoetrading Marke: BEAUFORT, NL-7575 BE Oldenzaal Kastinger, D-91233 Speikern Bär GmbH Joe Nimble, D-74321 Bietigheim-Bissingen W. L. Gore & Associates GmbH, D-83620 FeldkirchenWesterham Vibram S.P.A., I-21041 Albizzate (VA) Grisport S.p.A., I-31030 Castelcucco (TV) DACHSTEIN Deeluxe Sportartikel Handels GmbH, A-6330 Kufstein Hypergrip Inc., ROK-616-270 Busan Treksta Inc., ROK-618-818 Busan M & G SRL, I-31044 Montebelluna (TV)
102 103 104 105 106 107 108 109 110 200 201 202 203 204 205 206 206 207 208 209 210 211 212 213 300 301 302 303 304 305 306 306 306 307 308 309 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411
412 413 414 415 416 500 501 502 503 504 505 506
29
od12_handbook.indb 29
21.06.12 13:47
A7
HALL CLOTHES, SHOES, BACKPACKS, CLIMBING EQUIPMENT, CAMPING EQUIPMENT, SLEEPING BAGS, TENTS, ACCESSORIES, FABRICS, CARE PRODUCTS
330
Xiamen Freedom
329
328
Shanghai Xiamen Yonglee Frontex
406 E-Sports Group 405 Canova
404 Molina Company 402 Alpex Outdoor
322
327
326 Fashion-Flying Outdoor
Tianthai Sports
323
Zhangzhou Fujian Moonlit Profit Group
321
Xiamen Winsport Corporation
324
Daoheng Industry
320
Fujian Province
325
Splendid Development
319
Western Mountaineering
225
Flying Outdoor
224
312
311
Xiamen Golden Resource
World Famous (Fujian)
310 American Recreation
214
Klingler Asia
220
217 disana Engel Kloppenborg 216
215
Gut Conow Landprodukte
A.F. Textil
212 Silvini
307 Valandre
208 Pro Feet Functional Wear
303 Tecnica / Dolomite
211
210
209
Markatur Swissbags Farmers Outdoor
207 super. natural
204C 204B 203 Cora- JSC Tri- BRAX active zon kotazh 204 Toko-Swix Sport
202 Garmont
109
Xiamen Frontier Garments
108
Fujian Lintex Imp. & Exp
107 Camper Enterprise 106 Gronell 105 Bright River
206 Ortner Trading
205 Karrimor
401 Cober
302 Mountain Hardwear
219
Ningbo Shanghai Green Nisewear Alpha Camping
308 306 Qualiance Int. RCPTechnik
305 TECH Int. 304 Direct Alpine
314 HI-TEC Sports
221
309 Grifone Leguano
316 315 Style 2117 HANNAH Textilhandel
222
218 P2i Limited
213
318A 318B 317 to Stein- „Sparta“ Jsc Ticket Heaven 318 brü- Mamalila cke
400 THE NORTH FACE
223
Fuzhou Nan‘an City Taian Fengxiang Fengzhou Leinuo
104 Eberhard Göbel GmbH + Co.
103 Allsport
102 Original Buff
301 Millet
201 Polartec 101 Nordblanc Europe 300 Columbia Sportswear 200 Lafuma 100 EIDER
002 OutDry Technologies
004 Wanzl Metallwarenfabrik
Entrance/Foyer East
Open Air Grounds
001 Nikwax
30
od12_handbook.indb 30
21.06.12 13:47
HALLE BEKLEIDUNG, SCHUHE, RUCKSÄCKE, CAMPINGAUSRÜSTUNG, SCHLAFSÄCKE, ZELTE, ZUBEHÖR, KLETTERAUSRÜSTUNG, STOFFE, PFLEGEMITTEL
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
001 002 004
Nikwax Limited, GB-TN5 6DF Wadhurst, East Sussex OutDry Technologies srl, I-21052 Busto Arsizio (VA) Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Ladenbau, D-89340 Leipheim Eider SAS, F-74940 Annecy-le-Vieux Nordblanc Europe GmbH, D-80939 München Original Buff SA, E-08700 Igualada Allsport Moden GmbH, A-6833 Weiler Eberhard Göbel GmbH + Co., D-89081 Ulm Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd., VRC-215333 Kunshan City, Jiangsu Gronell srl, I-37028 Rovere Vose (VR) Camper Enterprise Co., Ltd., RC-60060 Chia-Yi City Fujian Lintex Imp. & Exp. Co., Ltd., VRC-350001 Fuzhou,Fujian Xiamen Frontier Garments Co., Ltd., VRC-361009 Xiamen Lafuma S.A., F-26140 Anneyron Polartec, LLC, USA-01842 Lawrence Garmont SRL, I-31040 Volpago Del Montello (TV) BRAX active Leineweber GmbH & Co KG, D-32051 Herford Toko-Swix Sport AG, CH-9450 Altstätten JSC Trikotazh, RUS-150065 Yaroslavl Corazon Sport s.r.o., CZ-50002 Hradec Kralove Karrimor Ltd., GB-NG20 8RY Shirebrook Ortner Trading GmbH, A-7093 Jois super.natural Europe GmbH, D-82266 Inning am Ammersee Pro Feet Functional Wear GmbH, D-97424 Schweinfurt Farmers Outdoor GmbH, D-21218 Seevetal Swiss Bag Company Sarl, CH-3975 Randogne Markatur Artur Czajkowski, PL-20-234 Lublin Silvini s.r.o., CZ-19800 Praha 9 Leguano GmbH, D-53757 Sankt Augustin Klingler Asia Ltd, HK- Tsui Road Gut Conow Landprodukte GmbH & Co.KG, D-17258 Feldberger Seenlandschaft A.F. Textil GmbH, D-50354 Hürth disana GmbH & Ko. KG, D-72805 Lichtenstein Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern, D72793 Pfullingen Kloppenborg GmbH Hirsch Natur, D-48366 Laer P2i Limited, GB-OX144SA Oxfordshire Green Camping Products Co., Ltd, VRC-213022 Changzhou Shanghai Alpha Import & Export Co., Ltd, VRC-201315 Shanghai Ningbo Nisewear Co., Ltd, VRC-315821 Ningbo Taian Leinuo Apparel Co., Ltd., VRC-271000 Taian Shangdong Nan‘an City Fengzhou Crafts Umbrella Factory, VRC-362300 Quanzhou, Fujian Fuzhou Fengxiang Outdoor Co., Ltd., VRC-350112 Fuzhou,Fujian Flying Outdoor Bag Co., Ltd., VRC-350011 Fuzhou, Fujian Columbia Sportswear International S.à.r.l., CH-1213 PetitLancy Millet S.A., F-74943 Annecy Le Vieux Cedex Mountain Hardwear, CH-1213 Petit-Lancy Tecnica spa Divisione Dolomite, I-31040 Giavera Del Montello (TV) Direct Alpine s.r.o., CZ-460 02 Liberec 17 TECH International SRL, I-20855 Lesmo RCP-Technik GmbH & Co. KG Rollei, D-22419 Hamburg
307 308 309 310 311
Valandre France / Deutschland, D-91207 Lauf/Pegnitz Qualiance International Pvt. Ltd., IND-400064 Mumbai Grifone / TEXTIL SEU, SA, E-25700 La Seu d‘Urgell, Lleida American Recreation Products, Inc, USA-80301 Boulder Xiamen Golden Resource Handbag Co., Ltd., VRC-361100 Xiamen,Fujian World Famous (Fujian) Outdoor Garments Ltd., VRC-350003 Fuzhou,Fujian HI-TEC Sports plc, NL-1105 BJ Amsterdam Zuidoost Hannah, CZ-301 00 Pilsen Style 2117 Textilhandel GmbH, A-7000 Eisenstadt Ticket to Heaven A/S, DK-2970 Hoersholm Mamalila, D-90518 Altdorf Steinbrücke GmbH, CH-1663 Pringy „Sparta“ Jsc, LT-03230 Vilnius Western Mountaineering, USA-95112 San Jose Fujian Province Jinjiang City Tower River I/E Trading Co., Ltd., VRC-362700 Quanzhou, Fujian Xiamen Winsport Corporation, VRC-361012 Xiamen,Fujian Zhangzhou Moonlit Camping Products Co., Ltd., VRC-363200 Zhangzhou,Fujian Fujian Profit Group Corporation, VRC-350003 Fuzhou,Fujian Daoheng Industry (Xiamen) Co.Ltd, VRC-361003 Xiamen,Fujian Splendid Development Ltd., HK-999077 Kowloon Fashion-Flying Outdoor Garments Co., Ltd., VRC-350001 Fuzhou, Fujian Tianthai Sports, VRC-350001 Fuzhou Xiamen Frontex Garments Co., Ltd., VRC-361003 Xiamen, Fujian Shanghai Yonglee Textile Co., Ltd., VRC-200081 Shanghai Xiamen Freedom Enterprise Co., Ltd., VRC-362000 Xiamen THE NORTH FACE, CH-6912 Pazzallo Cober S.r.l., I-20090 Opera (MI) Alpex Outdoor, D-71287 Weissach Molina Company / A. Molina & C. S.p.A., I-21050 Cairate (VA) Canova Rostaing Vietnam, VN-0 Dong Nai Province E-Sports Group Oy, FIN-02240 Espoo
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 200 201 202 203 204 204b 204c 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 217 217 218 219 220 221 222 223 224 225 300 301 302 303 304 305 306
312 314 315 316 317 318 318A 318B 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 400 401 402 404 405 406
31
03_hvz.indd 31
25.06.12 17:08
B1
HALL
Entrance/Foyer East
Open Air Grounds West
400 Brettschneider
300 Asolo
201 200 Camelbak International Deuter Sport
100 Oase Outdoors
Entrance/Foyer West
BACKPACKS, SLEEPING BAGS, CLOTHES, FIRST AID KIT, TRAVEL EQUIPMENT, RESCUE TECHNOLOGIES, CARE PRODUCTS, IMPREGNATION, NAVIGATION SYSTEMS, CAMERAS, ACCESSORIES
401 Highlander Scotland 202 Design Go
402 Garmin
301 Caribee 403 Zweibrüder Optoelectronics
302 Nordisk Freizeit 404 C. Jul. Herbertz Kai USA OPINEL SAS Stanley (PMI)
203 Jack Wolfskin
101 SIGG
303 Yeti
305 Gelert
405 Curly & Smooth 406 Nite Ize Optamit Geigerrig
304 Victorinox
204 Jack Wolfskin
102 GoPro
306 Baladéo 307
Bergverlag Rother
407 LiteXpress
408 sk8te 4u sports production 409 ITW Nexus Global
319 Tobby
309 BlueDesert SmarTube 311 CicloSport Mio Technology
308 BARIGO 310 SOURCE Vagabond
312 313 Terra Nova Falk Equipment Outdoor Magic Maps 316 315 314 Micro- INFINI Mountain sport King
318
Fessmann & Hecker
317 BOLL GEAR
103 SHIMANO Pearl Izumi
206 MiTAC Europe/Magellan
205 Thule Sweden
208 Mountain House
207 104 105 Thermo- Fivezone Hydrapak e.K., KLENZ pad
32
od12_handbook.indb 32
21.06.12 13:47
HALLE RUCKSÄCKE, SCHLAFSÄCKE, BEKLEIDUNG, ERSTE-HILFE-AUSRÜSTUNG, GLOBETROTTER-AUSRÜSTUNG, PFLEGEMITTEL, IMPRÄGNIERMITTEL, RETTUNGSTECHNIK, NAVIGATIONSSYSTEME, KAMERAS, ZUBEHÖR
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103 103 104 105 200 201
Oase Outdoors ApS, DK-7323 Give SIGG SWITZERLAND AG, CH-CH-8500 Frauenfeld GoPro, USA-94019 Half Moon Bay Pearl Izumi SHIMANO EUROPE B.V., NL-8071 CT Nunspeet Hydrapak, LLC, USA-94621 Oakland Fivezone e.K., KLENZ LLC, D-66953 Pirmasens Deuter Sport GmbH & Co. KG, D-86368 Gersthofen Camelbak International, LLC Filiale Italiana, I-36061 Bassano del Grappa (VI) Design Go Ltd, GB-NW7 2HU London Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA, D-65610 Idstein/Taunus Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA, D-65610 Idstein/Taunus Thule Sweden AB, S-SE 21431 Malmö MiTAC Europe Ltd Brand: Magellan, GB-RH6 0LG Gatwick Thermopad GmbH, D-72250 Freudenstadt Mountain House, GB-PR2 5BD Preston Asolo Spa, I-31040 Nervesa della Battaglia (TV) Caribee Australia, AUS-2015 Alexandria Nordisk Freizeit GmbH, D-25451 Quickborn Yeti GmbH, D-02828 Görlitz Victorinox AG, CH-6438 Ibach-Schwyz Gelert Ltd., GB-WA8 8QZ Widnes, Cheshire Baladéo, F-93170 Bagnolet Bergverlag Rother GmbH, D-82041 Oberhaching BARIGO GmbH, D-78054 Villingen-Schwenningen BlueDesert - SmarTube, IL-79190 Or-Haner Fenix FlashLightShop, D-41836 Hückelhoven SOURCE Vagabond Systems LTD., IL-30250 Tirat Carmel CicloSport K. W. Hochschorner GmbH, D-82152 Martinsried Mio Technology Ltd., D-81377 München Terra Nova Equipment Ltd, GB-DE55 7EG Alfreton Falk Outdoor eine Marke der United Navigation GmbH, D73760 Ostfildern Magic Maps, D-72124 Pliezhausen Mountain King Ltd., GB-NE3 9BE Newcastle upon Tyne INFINI / Chance Good Enterprise Co., Ltd, RC-504 Changhua Microsport GmbH + Co. KG, D-81925 München BOLL GEAR s. r. o., CZ-10100 Praha 10 Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG, D-79669 Zell im Wiesental Tobby GmbH Band- und Flechtwaren, A-1150 Wien Brettschneider Fernreisebedarf GmbH, D-85551 Heimstetten Highlander Scotland Ltd., GB-EH54 5EF Livingston Garmin Deutschland GmbH, D-85748 Garching Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG, D-42699 Solingen C. Jul. Herbertz GmbH, D-42655 Solingen Kai USA / Kershaw Knives Zero Tolerance Knives, USA-97062 Tualatin, OR OPINEL SAS, F-73000 Chambery Cedex Stanley, a brand of Pacific Market International, NL-1015 BT Amsterdam Curly & Smooth Handels GmbH, D-82110 Germering Geigerrig Hub City Outdoor, USA-84401 Odgen Nite Ize Inc., USA-80301 Boulder
406 407 408 409
Optamit GmbH, D-50858 Köln LiteXpress GmbH, D-48653 Coesfeld sk8te 4u sports production GmbH, D-53721 Siegburg ITW Nexus Global, USA-60016 Des Plaines
202 203 204 205 206 207 208 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 309 310 311 311 312 313 313 314 315 316 317 318 319 400 401 402 403 404 404 404 404 405 406 406
33
od12_handbook.indb 33
21.06.12 13:47
B2
HALL MOUNTAINEERING/CLIMBING EQUIPMENT, BACKPACKS, SLEEPING BAGS, RESCUE TECHNOLOGIES, SHOES, CLOTHES, TENTS
500 La Sportiva
300 Arc‘Teryx Equipment
400 Black Diamond
200 Patagonia
100 Red Chili GmbH
101 Aventure Verticale
102 Metolius Climbing E9
401 Five Ten Europe
501 DMM International
301 Climbing Village Bar
202 Grivel
502 Edelweiss 402 C.A.M.P.
201 Rock Empire
103 EntrePrises
302 Petzl
503 Beal
204 203 Climbing RP Komponent Technology/ Aludesign
504 Gregory
305 Everest Fizan
403 Julbo
505 Edelrid
404 Edelrid
306 VAUDE Sport
Entrance/Foyer West
Entrance/Foyer East
Open Air Grounds West
304
GALAMANT OG
304A Blocsyndicate
206 TECH ROCK
207 MASTERS
205 Cousin Trestec
208 Italbastoni
104 AustriAlpin Rock Technologies
105 Saltic
208A
Schoutteten & Froidure
506 Walltopia
406 Tilak
405 Tendon / LANEX
217 Evolv 407
507 HRT
Makak Climbing
408 Triop 508 XCULT
409 Doldy
413
King Snaps
410 SINGING ROCK / LANEX
412
411
Ice Rock
106 AIX Sport Schwarzkopf
209 211 Sterling STUBAI Rope 210 Tung Yi Steel 212 Wire Chillaz Inter313 national Peguet & Cie 214 Moon Climbing 215 218 Wild Country
220 Wild Climb
Calibre8 Pty
216 Idfix
107 Milo Sport 108 9a Climbing Equipment 109 Core Climbing
219 Monkee
34
03_hvz.indd 34
21.06.12 16:10
HALLE BERGSTEIGER-/KLETTERAUSRÜSTUNG, RUCKSÄCKE, SCHLAFSÄCKE, RETTUNGSTECHNIK, SCHUHE, BEKLEIDUNG, ZELTE
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 102 103 104 104 105 106 106 107
Red Chili GmbH, D-74369 Löchgau Aventure Verticale Sarl, F-49300 Cholet PSB E9 Metolius Climbing, USA-97701 Bend Entre-Prises AG, D-95349 Thurnau AustriAlpin Vertriebs GmbH, A-6166 Fulpmes Rock Technologies GmbH, A-6215 Achenkirch Saltic s.r.o., CZ-76001 Zlin AIX s.r.o., CZ-19300 Praha 9 Sport Schwarzkopf s.r.o, CZ-34201 Susice Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J., PL-41-303 Dabrowa Górnicza 9 a Climbing Equipment SARL EB Climbing Shoes, F-84500 Bollène Core Climbing Ltd., GB-S41 9RF Chesterfield, Derbyshire Patagonia Europe SAS, F-74940 Annecy-le-Vieux Rock Empire s.r.o., CZ-407 22 Benesov nad Ploucnicí Grivel SRL, I-11020 Verrayes (AO) RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, Ocún, CZ-294 21 Béla Pod Bezdezem Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A, I-24034 Cisano Bergamasco (BG) Cousin Trestec, F-59117 Wervicq-Sud TECH ROCK S.L., E-08580 Sant Quirze de Besora (Barcelona) MASTERS SRL, I-36061 Bassano del Grappa (VI) Italbastoni S.n.c., I-38012 Taio Schoutteten & Froidure, F-59560 Comines Sterling Rope Co., USA-04005 Biddeford Tung Yi Steel Wire Co., Ltd., RC-35743 Miao Li Hsien STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg.Gen.m.b.H., A-6166 Fulpmes Chillaz International GmbH, A-6134 Vomp Moon Climbing Ltd., GB-S3 7AV Sheffield Calibre8 Pty Ltd, AUS-3121 Richmond, VIC Idfix Nograd, F-94800 Villejuif Evolv, USA-90620 Buena Park Wild Country Ltd., GB-SK178PY Tideswell Monkee, D-90429 Nürnberg Wild Climb, D-66996 Erfweiler Arc‘Teryx Equipment Inc., CDN-V7H3B2 North Vancouver Climbing Village Bar Petzl, F-38920 CROLLES GALAMANT OG, A-1080 Wien Blocsyndicate Ltd., D-52070 Aachen Everest GmbH, D-88316 Isny Fizan SRL, I-36027 Rosà (VI) VAUDE Sport GmbH & Co. KG, D-88069 Tettnang Peguet & Cie, F-74105 Annemasse Black Diamond Equipment AG, CH-4153 Reinach Five Ten Europe, B-1300 WAVRE C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana, I-23834 Premana (LC) Julbo, F-39400 Longchaumois Edelrid GmbH & Co. KG, D-88316 Isny im Allgäu Tendon / LANEX a.s., CZ-747 23 Bolatice Tilak, a.s., CZ-78701 Sumperk Makak Climbing s.r.o., CZ-466 01 Jablonec nad Nisou Triop, CZ-76316 Frysták
409 410 411 413 500 501 502 503 504
Doldy s.r.o., CZ-549 63 Machov LANEX a.s. Division: SINGING ROCK, CZ-747 23 Bolatice Ice Rock, RUS-610014 Kirov King Snaps Ind. Corp., RC-11052 Taipei La Sportiva S.p.A., I-38030 Ziano di Fiemme (TN) DMM International Ltd, GB-LL554EL Llanberis, Wales Edelweiss SAS, F-42400 Saint Chamond Beal, F-38200 Vienne Cedex Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG, CH-4153 Reinach Edelrid GmbH & Co. KG, D-88316 Isny im Allgäu Walltopia Ltd., BG-1712 Sofia HRT Ltd., BG-1712 Sofia XCULT Ltd., BG-9000 Varna
108 109 200 201 202 203 204 205 206 207 208 208A 209 210 211 212 214 215 216 217 218 219 220 300 301 302 304 304A 305 305 306 313 400 401 402 403 404 405 406 407 408
505 506 507 508
35
03_hvz.indd 35
21.06.12 16:10
B3
HALL MOUNTAINEERING/CLIMBING EQUIPMENT, CAMPING GEAR, BACKPACKS, TENTS, CLOTHES, ACCESSORIES
Entrance/Foyer East
500 Deckers Europe
400 Tasmanian Tiger Tatonka
300 Coghlan`s Relags
200 Eagle Creek Europe
302 301 Aquapac Inter- Horizon Leisunational Ltd re Products
101 Kong S.p.a. 102 OTIUM Chemie
303 Outpac Designs / Pacsafe 202 201 Skylotec Pieps
501 Deckers Europe Ltd. 502 THERMOS
103 Imbema Kunststofchemie
304 Sea to Summit
104 Zigar
401 WENGER 204 203 Spy- Blue Ice derco 205B 205D 205A Guidetti French BPS38 Mountain Group
503 Nathan
504 Snow Peak
510 Nalgene
307 306 Think In- Phelgard dustry Products
506 505 Vipole Bellmart Industrial 507
511
A-Solar
512
Powertec
513
Thames
517 Atech 518
Co-Union Ind.
Silverpoint Outdoor
509 Warmpeace
508 Xtra Light 514 Happy People 516 Lascol
519
Ninghai Xinda Leisure
515 Q-Yield Outdoor Gear
402 Alexika
309 308 NEMO Equipment eXpression holds
403 Snugpak
310 Ticket to the moon 404 Red Fox Outdoor
405 IPV
305 CAO
521
522 Kapler
524 525 Transworld Kastom & Associates
523
528
Nantong Long-Win
Changzhou
527 526
Xiamen High Fuzhou Uripower Hope Leco
532 531
Fuzhou Hangzhou Suretex New Line
409 KingCamp & Outdoor Products Venta Sport 412 YuYao Yirong
408 Zhejiang Nature Travel Goods
411 410 Dacheng Zhangjiagang
530 529 416 415 414 413 Shandong Ningbo Jiangsu Ningbo Reebo Ningbo Silver Sea Daiyin Xiesheng Sunshine Kingpool
320
Hangzhou Ningbo Remagy Chenxi
205H BV Sport
Raidlight Vertical
210 Simoni
208 Volx
211
3RD ROCK
213 Tenaya Sports 214 Snowline
Sampaol Andrea Creazioni
216 215 Star Arrow Silver Green Company Tour 219 218 Hai- Zhang217
Nanjing Zhongshi
318
ning jiagang Yilite Derry
Jiangsu Rixi NingZipper
324
Danyang Yuheng
323
Nantong Haoyi
Slack.fr / Loisirs Alternatifs
105B
Cluster Montagne Innovation
105C TSL Outdoor
105D
NST - Laboratoires CMA
105E MX3 105F
Savoie Hexapole
322
Yuyao Hualun/
223
Danyang Xiangyu
222
Usang Industrial
107 Handy Man 108 TRANGO/ e-GRIPS
212
316
Danyang Hongshen
319
105A
106
317 321
Holds Development
209 ABK Company
314 Frendo
315 Fine Products
205G
207 Andrea Boldrini
312 TravelSafe
406 TSS Fortune 407 Alb Forming
205F Loubsol
205I
311 Usteto Climbing Walls
313 Kovea
205E Simond
206 Mad Rock Climbing Nihil Climbing
520
Beijing Qianye Lotus
100 Kong S.p.a.
Entrance/Foyer West
Open Air Grounds West
109 Carabiners Ind. 110 LACD 111 SOTO
Sino Int. Trading Yongkang Fire-Maple
Danyang Eastern
221
Ningbo Sunree
220
Ninghai Xingda
36
od12_handbook.indb 36
21.06.12 13:47
HALLE BERGSTEIGER-/KLETTERAUSRÜSTUNG, CAMPINGAUSRÜSTUNG, ZELTE, RUCKSÄCKE, BEKLEIDUNG, ZUBEHÖR
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103
Kong S.p.a., I-23804 Monte Marenzo (LC) Kong S.p.a., I-23804 Monte Marenzo (LC) OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe, D-29664 Walsrode Imbema Kunststofchemie BV Niederlassung Deutschland, D70806 Kornwestheim Zigar ApS, DK-2650 Hvidovre Slack.fr / Loisirs Alternatifs Sarl, F-74370 Saint Martin Bellevue Cluster Montagne Rhône-Alpes - France, F-73800 Francin TSL Outdoor, F-74940 Annecy le Vieux NST - Laboratoires CMA, F-74300 Cluses MX3 Sport Food & Nutrition, F-85340 Olonnes Sur Mer Savoie Hexapole, F-73420 Mery Usang Industrial Co., Ltd., RC-111 Taipei Handy Man Co., Ltd., RC-11493 Neihu District, Taipei Trango & e-Grips, USA-80027 Louisville Carabiners Ind. Co., Ltd., RC- Taichung LACD, D-85540 Haar SOTO / Shinfuji Burner Co., Ltd., J-441-0314 Toyokawa City, Aichi-pref. Eagle Creek Europe Ltd., IRL-00000 Midleton, County Cork Pieps GmbH, A-8403 Lebring Skylotec GmbH, D-56567 Neuwied Blue Ice UP France, F-74400 Chamonix Spyderco Inc., NL-2317 NE Leiden BPS38, F-38 660 St Vincent de Mercuze Guidetti, F-38600 Fontaine French Mountain Group Cluster Montagne, F-73800 FRANCIN Simond S.A., F-74310 Les Houches, Chamonix Loubsol SA, F-39206 Saint-Claude Holds Development, F-73110 La Rochette BV Sport, F-42000 St. Etienne Raidlight - Vertical, F-38380 St. Pierre de Charteuse Mad Rock Climbing, USA-90670 Santa Fe Springs Nihil Climbing, NL-7521 BE Enschede Andrea Boldrini Chaussures 3B, F-26300 Bourg de Peage Volx SAS, F-69210 Savigny ABK Company, F-38360 Sassenage Simoni SRL, I-58100 Grosseto 3RD ROCK Private Limited, GB-DE5 3GG Ripley, Derbyshire Sampaol Andrea Creazioni, I-35037 Teolo (PD) Tenaya Sports, E-08301 Mataró (Barcelona) Snowline Co.Ltd Snake, ROK-451-872 Pyungtaek City, Kyungki-do Silver Green Tour Products Co. Ltd, VRC-201908 Shatin N.T. HongKong JR GEAR - Star Arrow Company, HK-000000 Tin Shui Wai Sino International Trading e.K., D-52134 Herzogenrath Yongkang Fire-Maple Camping Equipment Factory, VRC321300 Yongkang City Zhangjiagang Derry I/E Co., Ltd., VRC-215000 Zhangjiagang Haining Yilite Knitting Co. LTD., VRC-314417 Haining Ninghai Xingda Leisure Products Co., Ltd., VRC-315000 Ninghai Ningbo Sunree Outdoor Products. Co., Ltd., VRC-315524 Ningbo Danyang Eastern Outdoor Equipment Co., Ltd, VRC-212300 Danyang
223
Danyang Xiangyu Outdoor Products Co., Ltd., VRC-355222 Danyang Coghlan`s Ltd., CDN-R3T 4C7 Winnipeg Relags GmbH, D-83104 Tuntenhausen / Hht. Horizon Leisure Products Ltd., GB-BH21 6QF Ferndown Aquapac International Ltd, GB-SE24 0HG London Outpac Designs Ltd. Pacsafe, HK-N/A Hong Kong Sea to Summit, AUS-6004 East Perth CAO, F-28220 Cloyes sur le Loir Phelgard Products Inc., RC-104 Taipei Think Industry Ltd. Swiss Advance, CH-6300 Zug eXpression holds, F-42100 Saint-Etienne NEMO Equipment, Inc., USA-03820 Dover Ticket to the moon PT. Ayunan Bulan International, RI-20361 Kerobokan / Bali Usteto Climbing Walls, BG-5050 Kilifarevo TravelSafe / Van Bergen Sports, NL-3640 AC Mijdrecht Kovea Co., Ltd., ROK-420-733 Bucheon Frendo, F-6500 Menton Fine Products Ltd., VRC-116001 Dalian Danyang Hongshen Camping Goods Co., Ltd., VRC-212352 Danyang City Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd., VRC-211516 Nanjing Ninghai Supersun Tourist Goods Co., Ltd., VRC-315000 Ninghai Jiangsu Rixi Zipper Co., Ltd., VRC-214154 Wuxi Ningbo Chenxi Industrial Co., Ltd., VRC-315313 Ningbo Hangzhou Remagy Trading co., VRC-310013 Hangzhou Yuyao Hualun I/E Co., Ltd., VRC-315800 Ningbo Nantong Haoyi Trade Co., Ltd., VRC-226000 Nantong Danyang Yuheng Outdoor Goods Co., Ltd., VRC-212352 Danyang Tasmanian Tiger c/o Tatonka GmbH, D-86453 Dasing Tatonka GmbH, D-86453 Dasing WENGER S.A., CH-2800 Delémont Alexika GmbH, D-86356 Neusäß Snugpak Ltd., GB-BD20 0HA Silsden Red Fox Outdoor Equipment, RUS-197110 St. Petersburg IPV GmbH Inheidener Produktions- und Vertriebsges. mbH, D-35410 Hungen-Inheiden TSS Fortune Co., Ltd., VRC-300074 Tianjin Alb Forming sro (Ltd), CZ-403 38 Telnice Zhejiang Nature Travel Goods Co., Ltd., VRC-317203 Taizhou, Tiantai, Zhejiang KingCamp & Outdoor Products Co., Ltd., VRC-100024 Beijing Venta Sport GmbH, D-63500 Seligenstadt Zhangjiagang Luckywool Fashion Inc., VRC-215600 Jiang Su Dacheng Outdoor Products Co., Ltd., VRC-225800 Yangzhou YuYao Yirong Craft and Tourist Articles Co., Ltd., VRC-315413 Yuyao Ningbo Kingpool International Trade Co. Ltd., VRC-315600 Ningbo Jiangsu Sunshine Dong Sheng Import & Export Co., Ltd., VRC-210008 Nanjing Ningbo Xiesheng Lighting Industrial Co. LTD, VRC-315613 Ningbo Shandong Daiyin textile group share co.,ltd, VRC-271000 Shandong Deckers Europe Ltd. TEVA, GB-TW9 1HE Richmond, Surrey
104 105A 105B 105C 105D 105E 105F 106 107 108 109 110 111 200 201 202 203 204 205A 205B 205D 205E 205F 205G 205H 205I 206 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 217 218 219 220 221 222
300 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 400 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 409 410 411 412 413 414 415 416 500
37
03_hvz.indd 37
25.06.12 17:09
B3
HALL MOUNTAINEERING/CLIMBING EQUIPMENT, CAMPING GEAR, BACKPACKS, TENTS, CLOTHES, ACCESSORIES
Entrance/Foyer East
500 Deckers Europe
400 Tasmanian Tiger Tatonka
300 Coghlan`s Relags
200 Eagle Creek Europe
302 301 Aquapac Inter- Horizon Leisunational Ltd re Products
101 Kong S.p.a. 102 OTIUM Chemie
303 Outpac Designs / Pacsafe 202 201 Skylotec Pieps
501 Deckers Europe Ltd. 502 THERMOS
103 Imbema Kunststofchemie
304 Sea to Summit
104 Zigar
401 WENGER 204 203 Spy- Blue Ice derco 205B 205D 205A Guidetti French BPS38 Mountain Group
503 Nathan
504 Snow Peak
510 Nalgene
307 306 Think In- Phelgard dustry Products
506 505 Vipole Bellmart Industrial 507
511
A-Solar
512
Powertec
513
Thames
517 Atech 518
Co-Union Ind.
Silverpoint Outdoor
509 Warmpeace
508 Xtra Light 514 Happy People 516 Lascol
519
Ninghai Xinda Leisure
515 Q-Yield Outdoor Gear
402 Alexika
309 308 NEMO Equipment eXpression holds
403 Snugpak
310 Ticket to the moon 404 Red Fox Outdoor
405 IPV
305 CAO
521
522 Kapler
524 525 Transworld Kastom & Associates
523
528
Nantong Long-Win
Changzhou
527 526
Xiamen High Fuzhou Uripower Hope Leco
532 531
Fuzhou Hangzhou Suretex New Line
409 KingCamp & Outdoor Products Venta Sport 412 YuYao Yirong
408 Zhejiang Nature Travel Goods
411 410 Dacheng Zhangjiagang
530 529 416 415 414 413 Shandong Ningbo Jiangsu Ningbo Reebo Ningbo Silver Sea Daiyin Xiesheng Sunshine Kingpool
320
Hangzhou Ningbo Remagy Chenxi
205H BV Sport
Raidlight Vertical
210 Simoni
208 Volx
211
3RD ROCK
213 Tenaya Sports 214 Snowline
Sampaol Andrea Creazioni
216 215 Star Arrow Silver Green Company Tour 219 218 Hai- Zhang217
Nanjing Zhongshi
318
ning jiagang Yilite Derry
Jiangsu Rixi NingZipper
324
Danyang Yuheng
323
Nantong Haoyi
Slack.fr / Loisirs Alternatifs
105B
Cluster Montagne Innovation
105C TSL Outdoor
105D
NST - Laboratoires CMA
105E MX3 105F
Savoie Hexapole
322
Yuyao Hualun/
223
Danyang Xiangyu
222
Usang Industrial
107 Handy Man 108 TRANGO/ e-GRIPS
212
316
Danyang Hongshen
319
105A
106
317 321
Holds Development
209 ABK Company
314 Frendo
315 Fine Products
205G
207 Andrea Boldrini
312 TravelSafe
406 TSS Fortune 407 Alb Forming
205F Loubsol
205I
311 Usteto Climbing Walls
313 Kovea
205E Simond
206 Mad Rock Climbing Nihil Climbing
520
Beijing Qianye Lotus
100 Kong S.p.a.
Entrance/Foyer West
Open Air Grounds West
109 Carabiners Ind. 110 LACD 111 SOTO
Sino Int. Trading Yongkang Fire-Maple
Danyang Eastern
221
Ningbo Sunree
220
Ninghai Xingda
38
od12_handbook.indb 38
21.06.12 13:47
HALLE BERGSTEIGER-/KLETTERAUSRÜSTUNG, CAMPINGAUSRÜSTUNG, ZELTE, RUCKSÄCKE, BEKLEIDUNG, ZUBEHÖR
STAND
COMPANY/FIRMA
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522
Deckers Europe Ltd. TEVA, GB-TW9 1HE Richmond, Surrey THERMOS NV Billiet-Vanlaere, B-8700 Tielt Nathan, USA-19079 Sharon Hill Snow Peak Inc., Germany Branch, D-65760 Eschborn Bellmart Industrial Co., Ltd., RC- Taipei Vipole, I-36028 Rossano Veneto (VI) Silverpoint Outdoor Ltd, GB-GU27 3JA Haslemere, Surrey Xtra Light BV, NL-1852 CD Heiloo Warmpeace s.r.o., CZ-56501 Chocen Nalgene, USA-14625 Rochester A-Solar BV, NL-3992 DH Houten Powertec, F-92300 Levallois Perret Thames Co., Ltd., RC-10572 Taipei Happy People GmbH & Co. KG, D-28217 Bremen Q-Yield Outdoor Gear Ltd., VRC-361026 Xiamen Lascol Roadsign Australia, F-77090 Collegien Atech Scientific Measurement Ltd., HK-- Kowloon Co-Union Ind. Co., Ltd., RC-71041 Tainan County Ninghai Xinda Leisure Products Co Ltd., VRC-122121 Ningbo Beijing Qianye Lotus Technology Co. Ltd., VRC-101112 Beijing Nantong Long-Win Intl. Trade Co. Ltd., VRC-330222 Nantong Qingdao Kapler Leisure Products Co. Ltd, VRC-266100 Qingdao Changzhou Himalayan Outdoor Trade Products co. Ltd., VRC213147 Changzou Kastom GmbH, D-76287 Rheinstetten Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport, HK- Kowloon Bay Fuzhou Leco Import & Export Co., Ltd., VRC-350001 Fuzhou High Hope Zhongding Corporation, VRC-210004 Nanjing Xiamen Uripower Co., Ltd., VRC-361012 Xiamen Ningbo Silver Sea I/E Co. Ltd., VRC-315000 Ningbo dezhou Reebo Clothing Co., Ltd., VRC-253020 Dezhou City Hangzhou New Line Co Ltd., VRC-310014 Hangzhou Fuzhou Suretex I/E Co., Ltd., VRC-350003 Fuzhou
523 524 525 526 527 528 529 530 531 532
39
03_hvz.indd 39
25.06.12 17:09
B4
HALL
Entrance/Foyer West
CLOTHES, FABRICS AND FIBRES, SHOES, TEXTILE ACCESSORIES
Open Air Grounds East
400 ODLO International
200 Salomon Deutschland
300 Simex Sport
100 Marmot
401 Scott Sports 301 elkline finkid
303 302 BAILO / Officina Swiss Italiana Eye
402 killtec
304 Sub Zero
305 Ecolife Intenational
306 Sherpa Adventure Gear
307 Gabel 403 IBEX Sport 404 PrAna Living
413 Nelson Green
414
Fortune Enterprise Fujian SBS Zipper Science Jiangsu Shenli Enterprise
309 Sixs
405A 405 Banora Ulrich
407 Evermax Plastics Ind. 408
Raffauf Rainwear
406 Petcher International
Sixup Corporation
410
FIEC Deutschland
412
308 KEE Zippers
310 Ducksan Enterprise
311 Duraflex Hong Kong
Yuan Ling Knitting
411
Asiatic Fiber Corporation
201 Tropicare
101 REWOOLUTION
203 Sarl Artextyl 102 „Grüezi-bag“ Kultschlafsack GmbH Arktos Consulting Klepper Faltbootwerft
205 Designer Textiles
204 INVISTA (International)
207 Kozi Kidz
206
209 Nifco Deutschland
105 inov-8 ltd.
106 Camion Blue
CHIMA Fernost Service, Jiangxi, Putian Huafeng, Xiamen Wait Trading
109 110 FiTech bertec Winning Ind.
208 Amaterrace
111
Paskal/Gooper Hermetic
312
313 Global Merino
3C TEX International Dragon Times Accessory
409
Kunshan Sunshine Textile Wuxi Tianyi Zipper Manufacturer
202 Cocona Europe
314 315 Sinberly In- Grand Textile ternational Co., Ltd. 318 317 316 Taiwan Fast Glory YU YUANG Functional InternatiTextiles onal TEXTILE
321 DJIC
320
Evertex Fabrinology
319
Wu Luen Knitting
211 212 Tay Fibre Texland Ruey Industry & Nexko 215 214 Button InterWin Textile national 218 TEPP
210 Cotec - EPO Int‘l Co. 213 Chang-ho Fibre Corporation
217
216
219
220
224
Sin Yo Textile Factory
Fulltide Enterprise
Taiwan Paiho
223 222
Taiwan Far Eastern Textile New Century
108 DOKDO 113 MTC Textile
114
Acelon Chemicals & Fiber
118
True East Danken Enterprise Enterprise Wei Lee Knitting
112 Grandtek Asia Corp.
107
Kusumgar Corporates
221 120 Walinco Universe Fashion
115 117 Varied Wise Int‘l
Tri Ocean Textile
116
Sunshine Knitting
119
Tomlong Techstile
40
od12_handbook.indb 40
21.06.12 13:47
HALLE BEKLEIDUNG, STOFFE UND FASERN, SCHUHE, TEXTILZUBEHÖR
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101
Marmot Mountain Europe GmbH, D-91220 Schnaittach Successori Reda Spa REWOOLUTION, I-13825 Valle Mosso (BI) Arktos Consulting Sole Runner, D-86911 Dießen „Grüezi-bag“ Kultschlafsack GmbH, D-83059 Kolbermoor Klepper Faltbootwerft AG, D-83026 Rosenheim inov-8 ltd., GB-DL15 8RA Durham Camion Blue GmbH, D-66333 Völklingen Kusumgar Corporates P.Ltd, IND-400056 Mumbai DOKDO CO., Ltd, ROK-137-830 Seoul Fibertec GmbH, D-41460 Neuss Tech Winning Ind. Co., Ltd., RC-103 Taipei Paskal/Gooper Hermetic, IL-13855 Merom Hagalil Grandtek Asia Corp., RC-24158 New Taipei City MTC Textile Co., Ltd., RC-520 Chang Hua Acelon Chemicals & Fiber Co., RC-516 Changhua Tri Ocean Textile Co., Ltd., RC-10343 Taipei Sunshine Knitting Co., Ltd., RC-509 Changhua Varied Wise Int‘l Co., Ltd., RC-404 Taichung City Fulltide Enterprise Co., Ltd., RC-337 Taoyuan Hsien Tomlong Techstile Corp., RC-437 Taichung County Universe Fashion Accessories Co., Ltd., RC-242 New Taipei City Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH, D85748 Garching Tropicare BV, NL-1313 LC Almere Cocona Europe, CH-4600 Olten Sarl Artextyl, F-69100 Villeurbanne INVISTA (International) S.a.r.l, CH-1218 Le Grand-Saconnex / Geneva Designer Textiles International Ltd MAPP Merino, NZ-1701 Auckland CHIMA Fernost Service, D-52062 Aachen Jiangxi Imp.&Exp.Co.Ltd, VRC-330026 Jiangxi Putian Huafeng Industry & Trade Co. Ltd., VRC-351144 Putian, Fujian Xiamen Wait Trading Co., Ltd. Wisdom Arca (Zhangzhou) Sports Products Co, Ltd., VRC-363100 Longhai, Fujian Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd., GB-DN11 9PT Tickhill Amaterrace Inc., J-550-0002 Osaka Nifco Deutschland GmbH, D-65760 Eschborn Cotec - EPO Int‘l Co., RC-516 Changhua Ruey Tay Fibre Industry Co., Ltd, RC-103 Taipei Texland & Nexko Co., Ltd, ROK-462-806 Seongnam CHANG-HO FIBRE CORPORATION, RC-106 Taipei Win Textile Co., Ltd., RC-330 Taoyuan City Button International Co., Ltd., RC-11492 Taipei Danken Enterprise Co., Ltd., RC-11167 Taipei True East Enterprise Co., Ltd., RC-437 Taichung City Taiwan Premium Selected Suppliers TEPP, RC-10092 Taipei Wei Lee Knitting Co., Ltd., RC-10561 Taipei Taiwan Paiho Limited, RC-508 Chang Hua Hsien Walinco Ltd., RC-105 Taipei Far Eastern New Century Coporation, RC-106 Taipei Taiwan Textile Federation, RC-100 Taipei Sin Yo Textile Factory Co. Ltd, RC-437 Taichung City Simex Sport GmbH, D-41748 Viersen elkline GmbH, D-20251 Hamburg
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310
finkid GmbH, D-10713 Berlin Swiss Eye International GmbH, D-32832 Augustdorf BAILO / Officina Italiana S.R.L., I-39052 Caldaro Sub Zero Technology Ltd., GB-LE8 8UD Leicester Ecolife Intenational P/L, AUS-3145 Chadstone, Melbourne Sherpa Adventure Gear, GB-LEI56EA Oakham Rutland Gabel S.R.L., I-36027 Rosà (VI) Kee Zippers Corporation Limited, HK-000000 Hong Kong Sixs s.r.l., I-48010 Bagnara di Romagna Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group, ROK133-834 Seoul Duraflex Hong Kong Ltd., HK-0 Tsuen Wan, N.T. 3C TEX International Co., Ltd, RC-24158 Sanchung City, Taipei County Dragon Times Accessory Co., Ltd., RC-241 San Chung, Taipei Global Merino, USA-94960 San Anselmo, CA Grand Textile Co., Ltd., RC-242 New Taipei City Sinberly International Co., Ltd. Eaform, RC- Banchiao City YU YUANG TEXTILE CO.,LTD., RC-10457 Taipei Fast Glory International Ltd., RC-33080 Taoyuan County Taiwan Functional Textiles, RC-100 Taipei WU LUEN KNITTING CO., LTD., RC-523 Changhua Evertex Fabrinology Limited, RC-10343 Taipei DJIC Limited, RC-10477 Taipei ODLO International AG, CH-6331 Hünenberg / Zug Scott Sports S.A., CH-1762 Givisiez killtec Sport- und Freizeit GmbH, D-21244 Buchholz IBEX Sport GmbH, CH-6315 Morgarten PrAna Living, LLC., USA-92010 Carlsbad Raffauf Rainwear, D-50935 Köln Banora Ulrich Bauer KG, D-73779 Deizisau Petcher International Ltd, HK-N/A HongKong Evermax Plastics Industry Co., Ltd., VRC-314117 Zhejiang Sixup Corporation, RC-105 Taipei Kunshan Sunshine Textile Deying & Coating Co., Ltd., VRC215300 Kunshan City Wuxi Tianyi Zipper Manufacturer Co., Ltd., VRC-214154 Wuxi FIEC Deutschland Trading & Enterprise GmbH, D-65933 Frankfurt Asiatic Fiber Corporation, RC-106 Taipei YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD, RC-50083 Changhua City Nelson Green Ltd., GB-WC1H 9RG London Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation, USA-89115 North Las Vegas Fujian SBS Zipper Science and Technology Co., Ltd., VRC362200 Quanzhou Jiangsu Shenli Enterprise Co., Ltd., VRC-214437 Jiangsu
102 102 102 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 200 201 202 203 204 205 206 206 206 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 300 301
311 312 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 400 401 402 403 404 405 405A 406 407 408 409 409 410 411 412 413 414 414 414
41
od12_handbook.indb 41
21.06.12 13:47
B5
HALL
Entrance East
CLOTHES, SHOES, BACKPACKS, SLEEPING BAGS, CAMPING EQUIPMENT, TENTS, ACCESSORIES
Entrance/Foyer East
400 ORTLIEB Sportartikel
300 Bridgedale Jetboil Mountain Equipment Sprayway
200 Bradshaw Taylor
100 Osprey Europe
201 F.lli Campagnolo
101 Ferrino & C. 401 Timbuk2 Designs
202 Lowe Alpine UK Rab
301 SCARPA
102 Import Arrasate / TERNUA
402 Pinguin
302 Lifemarque Montane
403 Montbell
303B Thorlo
404 Naschem
405 Buffalo Systems 406 OIA
204 Vango
303A P&K Textil
303C 303D Adventure PajakFood Sport 307 Solaris Leisure
305
408
313 Aircamp Co.
„TOC“ Taeoh Corporation
108 Trunki
304
308
311 Zippo
310 ASKIBAGS
206 Lightwave
110 111 slackstar Easton Mountain Products
205 Climblock
309
Fusion Clothing Company
312 Sir Joseph
315 Woojin Plastic
410 Korea Textile Trade
321
Yuyuan
320
DALIAN L&J
314 Bilancia Trading & Service UG
319
Tank007 Lighting
318
Foshan Loyoyo
317
316
Hangzhou Qingdao Climber Fujie Sports
210 209 SYSMAX Mactronic 213 212 Ifits
214
Yoke Industrial
HOLMENKOL
116
BASK, CJSC Climbing Federation of Russia Forward International Congresses Omnimed VERONIKA FASHION VM Media
208 hhp 211 Shandong Robinson
122
109
ADAM Company Alpi Sport Centrum ANEXE public relations AVOZ CZ Czech Trade Expres Menu
112
207 Sunview / Guangyang
409
IBS International
107 Pertex
105 106 Point 6 Grangers International
Kelly Kettle Fast Find BenchmaCompany de Knife Company Corporate Sports International
407 Extreme Peak
104 Eureka! Europe
303F 303E Sonpak- KTTapeeurope kie
306
103 Trekmates
203 SmartWool Europe
121
120
113 Ningbo Bei Lai
115 Gerber Blades
119
DA YU ENTER- Grand Amos Products Tsair Yih Homelong PRISE Industrial
113B iFitness 114 Shewee
114A NANOPROTEX
118
117
Dyson Inter- Taiwan Spornational ting Goods
42
od12_handbook.indb 42
21.06.12 13:47
HALLE BEKLEIDUNG, SCHUHE, RUCKSÄCKE, CAMPINGAUSRÜSTUNG, ZELTE, ZUBEHÖR, SCHLAFSÄCKE
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103 104 105 106
Osprey Europe Ltd., GB-BH12 4FJ Dorset Ferrino & C. S.p.A., I-10099 San Mauro (TO) TERNUA Import Arrasate, S.A., E-20500 Arrasate (Gipuzkoa) Trekmates, GB-N65 1RF Nottingham Eureka! Europe / Nigor Net B.V., NL-3526KP Utrecht Point 6, LLC, USA-80487 Steamboat Springs Grangers International Ltd., GB-DE55 4QT Alfreton, Derbyshire Pertex, GB-BB7 3LG Clitheroe Magmatic - Trunki, GB-BS2 0LP Bristol ADAM Company, s.r.o., CZ-54101 Trutnov Alpi Sport Centrum, CZ-74258 Pribor ANEXE public relations, spol. s.r.o, CZ-18400 Praha Czech Association of Sporting Goods Industry AVOZ CZ, CZ25230 Revnice Czech Trade Promotion Agency, CZ-128 01 Praha 2 Expres Menu, s.r.o., CZ-54101 Trutnov Easton Mountain Products, USA-84116 Salt Lake City slackstar Braun GmbH, D-92318 Neumarkt HOLMENKOL AG, D-71254 Heimerdingen Ningbo Bei Lai Travelling Products Co., Ltd., VRC-315806 Ningbo iFitness Inc., USA-33181 North Miami Shewee Ltd. SURREY, NANOPROTEX s.r.o, CZ-33002 Plzen Gerber Legendary Blades, USA-97224-8010 Portland BASK, CJSC, RUS-129085 Moscow Climbing Federation of Russia, RUS-119991 Moscow Forward Ltd., RUS-105005 Moscow International Congresses and Exhibitions (ICE) Ltd., RUS121359 Moscow Omnimed Ltd., RUS-603054 Nizhniy Novgorod VERONIKA FASHION, corp., RUS-141800 Dmitrov VM Media,Ltd, RUS-109028 Moscow Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA, RC-10461 Taipei Dyson International S.T., RC-71044 Tainan Homelong Co. Ltd., RC-50071 Chang Hua Country Tsair Yih Industrial Co.Ltd, RC-81262 Kaohsiung City Grand Amos Products Co. Ltd., RC-10667 Taipei DA YU ENTERPRISE CO., LTD., RC-52046 CHANGHUA COUNTY Bradshaw Taylor Ltd. Royal Robbins Europe, GB-LE15 6EA Oakham Rutland F.lli Campagnolo GmbH, D-85622 Feldkirchen Lowe Alpine UK Ltd, GB-LA9 6AA Kendal, Cumbria Rab Equip Outdoor Technologies Ltd., GB-DE55 4LS Alfreton SmartWool Europe Ltd, GB-SL3 6PJ Slough, Berks Vango, GB-PA14 6TD Port Glasgow Climblock sas, I-38068 Rovereto (TN) Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd, F-11190 Rennes-LeChateau Sunview International Guangyang, VRC-523586 Dongguan, Guangdong hhp AG home health products AG, D-76133 Karlsruhe Mactronic Spolka z ograniczona - Odpowiedzialnnoscia Sp. K., PL-54156 Wroclaw SYSMAX Industry Trading CO.,LTD ., VRC-510600 Guangzhou
211
Shandong Robinson Sports Goods Co., Ltd., VRC-264200 Weihai, Shandong N‘CROTEX CO., LTD., ROK-133-110 Seoul Ifits, ROK-150-105 Seoul Yoke Industrial Corporation, RC-407 Taichung Bridgedale Outdoor Ltd, GB-BT23 4YL Newtownards Invia Sportartikelvertriebs GmbH, D-82547 Eurasburg Jetboil Inc, USA-03101 Manchester Mountain Equipment, GB-SK14 1RD Hyde, Cheshire Sprayway Ltd., GB-SK14 1RD Hyde Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa, I-31011 Asolo (TV) Lifemarque Ltd., GB-RG7 8EN Berkshire Montane, GB-NE63 0YF Ashington, Northumberland P&K Textil GmbH, D-72770 Reutlingen Thorlo Inc., USA-28677 Statesville Adventure Food BV, NL-3953 BC Maarsbergen Pajak-Sport PSS Ewa Piatkowska-Pajak, PL-43-300 BielskoBiala Sonpakkie, NL-6824PS Arnhem KTTapeeurope Manuel Swania, D-12161 Berlin Benchmade Knife Company, USA-97045 Oregon City Fast Find c/o Orolia Ltd, GB-PO3 5PB Portsmouth Kelly Kettle Company, IRL- Ballina, County Mayo Solaris Leisure Ltd. (UK), GB-S45 9NU Clay Cross Corporate Sports International GmbH & Co. KG, D-63776 Mömbris-Schimborn Fusion Clothing Company, IND-400002 Mumbai ASKI-BAGS, D-87781 Ungerhausen Zippo GmbH, D-46446 Emmerich Sir Joseph s.r.o., CZ-51101 Turnov Aircamp Co. Ltd, ROK-465-230 Hanam City, Kyungki-Do Bilancia Trading & Service UG, D-80933 München Woojin Plastic, ROK-47-080 Kuri-City Qingdao Climber Sports Co., Ltd., VRC-266109 Qingdao Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc, VRC-310004 Hangzhou Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd., VRC-528251 Foshan Tank007 Lighting INC., VRC-518103 ShenZhen Dalian L&J Garments Co., Ltd., VRC-116001 Dalian Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd., VRC-350011 Fuzhou , Fujian ORTLIEB Sportartikel GmbH, D-91560 Heilsbronn Timbuk2 Designs, Inc., USA-94110 San Francisco Pinguin, CZ-54701 Náchod Montbell Co.,Ltd., J-550-0013 Osaka Naschem Co., Ltd., ROK-404-825 Incheon Buffalo Systems Ltd., GB-S8 OXQ Sheffield OIA / Birmingham Chamber of Commerce & Industry, GB-B94 6NW Solihull Extreme Peak, ROK- Goyang-City „TOC“ Taeoh Corporation, ROK-SEOUL 153-801 IBS International Co., Ltd, ROK-410837 Goyang-Si, GyeonggiDo Korea Textile Trade Association, ROK-135-846 Seoul
107 108 109 109 109 109 109 109 110 111 112 113 113B 114 114A 115 116 116 116 116 116 116 116 117 118 119 120 121 122 200 201 202 202 203 204 205 206 207 208 209 210
212 213 214 300 300 300 300 300 301 302 302 303A 303B 303C 303D 303E 303F 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410
43
od12_handbook.indb 43
21.06.12 13:47
FGW
OPEN GROUND AREA WEST
FREIGELÄNDE WEST
TENTS, CLOTHES, CAMPING EQUIPMENT, MOUNTAINEERING EQUIPMENT, ACCESSORIES, GORE TRAIL RUNNING COURSE, OUTDOOR PARTY
ZELTE, BEKLEIDUNG, CAMPINGZUBEHÖR, KLETTERZUBEHÖR, ZUBEHÖR, GORE TRAIL RUNNING-PARCOURS, OUTDOOR PARTY
PASSAGE EAST
ÜBERGANG OST
SPORT 2000/OUTDOOR PROFIS, PUBLISHERS
Open Air Grounds East Freigelände Ost
100
102
101 Passage Easts/ Übergang Ost Outdoor-Profi SPORT 2000
103
B10/2 Instant Tents
B10/3
A10/1 Ecco Sko
Peli Products
A10/2 Bergans of Norway
B9/4
B9/3
A9/1 Helsport
B9/1 Berg Outdoor
A8/1
B8/3 Maloja Clothing
AKA4
A8/2
AKB2 EXIT
B8/2 Snap
B8/4
sk8te 4u
B8/1 B8/5
Yatoo Concept
B7/3
B7/5
Polychromelab
AKB1
FG B7/6
B7/2
MiTAC Europe / Magellan
B7/4 Qloom Sports
Coffeebrewer Nordic
A8/4B
Amtraq Distribution
A8/3
A8/5 Elle-Erre
Editions Nivéales
A7/2 Thermore (Far East)
A7/1 soq. de AKA3
A7/4 QM Sport A7/3A
100 101 101 102 103
Brinkmann Henrich Fachmedien GmbH & Co. KG, D-58450 Meinerzhagen Outdoor-Profis GmbH, D-65549 Limburg SPORT 2000 Deutschland GmbH, D-63533 Mainhausen mode...information GmbH, D-51491 Overath IDEAS Association c/o Nora Kühner, D-80638 München
A8/5 A9/1 A9/2 A10/1 A10/2 A10/3 A10/4 AKA1
A7/3
ING
FLY FOX
TRIBÜNE TRIBÜNE
B9/1 B9/2 B9/3 B9/4 B9/5 B10/1 B10/2 B10/3 B10/4 B10/5 FG B7/6
HipSit, D-72766 Reutlingen W. L. Gore & Associates GmbH, D-83620 Feldkirchen-Westerham inov-8 ltd., GB-DL15 8RA Durham mawaii skincare /D. Rintelmann, D-12435 Berlin soq.de - der Bike Insider Sports of Qualitiy GbR, D-79367 Weisweil Thermore (Far East) Ltd., HK-8523 TSIMSHATSUI EAST, KOWLOON Vivo Barefoot Terra Plana International, GB-EC1M 5UE London T-Reign- Outdoor Products West Coast Corporation, USA-91761 Ontario QM Sport Products & Concepts GmbH, D-82049 Pullach NordicCab, D-23795 Schwissel Coffeebrewer Nordic A/S vis-a-vis Growers Cup, DK-5500 Middelfart Editions Nivéales, F-38 000 Grenoble TOPO Designs / Tanner Goods Amtraq Distribution GmbH & Co. KG, D-60594 Frankfurt Elle Erre S.R.L, I-24022 Alzano Lombardo, BG Helsport A/S, N-7221 Melhus Fjällräven Handelsgesellschaft mbH, D-85256 Vierkirchen Ecco Sko A/S, DK-6270 Toender Bergans of Norway, D-22848 Norderstedt BioLite, USA-NY11201 Brooklyn Utility Flame, USA-33760 Clearwater faszinatour Touristik-Training-Event GmbH, D-87509 Immenstadt Slackline-Tools GbR, D-78464 Konstanz triple2 Sportswear GmbH Eco Sportswear, D-81543 München Heimplanet Entwicklungs-GmbH, D-20255 Hamburg Gargola Climbing Rocodromos y Presas, S.L., E-08233 Varcarisses (Barcelona) CHARKO, E-08203 Sabadell CHIMPANZEE ultrasport s.r.o., CZ-11000 Praha 1 HAWEI GmbH EFX, D-82380 Peißenberg MiTAC Europe Ltd Brand: Magellan, GB-RH6 0LG Gatwick Polychromelab GmbH, A-6060 Hall in Tirol Qloom Sports GmbH, CH-9500 Wil Strongback Chairs LLC, USA-94592 Petaluma, Ca A-Qbic Freizeitgeräte GmbH, D-76227 Karlsruhe Snap, F-74410 Saint-Jorioz Maloja Clothing GmbH & Co. KG, D-83253 Rimsting sk8te 4u sports production GmbH, D-53721 Siegburg Yatoo Concept ADHOC EQUIPEMENTS, F-41200 Romorantin Lanthenay BERG OUTDOOR, P-4470-179 Maia tpa Technology Procurement Agency AG, CH-8750 Glarus Arno Barthelmes Zella-Mehlis GmbH, D-98544 Zella-Mehlis LYOFOOD GmbH, D-50997 Köln OVERSTIM.s Diete Sport France, F-56890 Plescop Iland Green Technologies SA + TentSO SA, CH-2000 Neuchâtel Instant Tents / Black Stump Co., AUS-6564 Clarkline Peli Products Germany GmbH, D-40213 Düsseldorf Four Ace Europe GmbH, D-06116 Halle elkline GmbH, D-20251 Hamburg Hsin Lung Accessories Co., Ltd., RC-30351 Hsinchu Hsien
AKA2 AKA3 AKA4 AKB1
TRIBÜNE TRIBÜNE
B7/1 EFX
A1/1 A3/1 A3/2 A3/3 A7/1 A7/2
A8/3 A8/4B
A9/2 Fjällräven AKB3
COMPANY/FIRMA
B9/5
B9/2 tpa
STAND
A7/3 A7/3A A7/4 A8/1 A8/2
A10/3
B10/5 B10/1
A10/4
B10/4
GORE TRAIL RUNNING COURSE / PARKOURS
BUS
AKA2
SLACKLINE
A3/1 W. L. Gore
START AKA1
A3/2 A3/3 inov-8
CATERING
CATERING
CATERING
PARTY ZONE
SPORT 2000/OUTDOOR PROFIS, VERLAGE
AKB2 AKB3 B7/1 B7/2 B7/3 B7/4 B7/5 B8/1 B8/2 B8/3 B8/4 B8/5
STAGE BÜHNE
A1/1 HipSit
44 Open Air Grounds West Freiglände West
03_hvz.indd 44
25.06.12 17:09
FW
FOYER WEST
FOYER WEST
TRADE VISITOR REGISTRATION, CLIMBING AND BOULDERING WALL, SERVICE CENTER, CAMP 3: DAV/OEAV/SAC, INTERSPORT, MERCHANDISING SYSTEMS, SHOP FURNISHINGS, SOFTWARE, PUBLISHERS, JOB MARKET, SPECIALIST LITERATURE
FACHBESUCHER-AKKREDITIERUNG, KLETTERUND BOULDERWAND, SERVICE-CENTER, CAMP 3: DAV/OEAV/SAC, INTERSPORT, WARENWIRTSCHAFTSSYSTEME, LADENBAU, SOFTWARE, VERLAGE, JOBBÖRSE, FACHPRESSE
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 102 103 104
EDM Publications, F-94360 BRY SUR MARNE ALPIN - Das BergMagazin, D-90402 Nürnberg SAZ Verlag GmbH, D-81671 München Sportéco, F-94220 Charenton-le-pont INTERSPORT Deutschland eG, D-74078 Heilbronn Asia Outdoor Trade Fair European Overseas Office, D-88099 Neukirch Ariston Informatik GmbH, D-41468 Neuss IS Integrated Systems AG, D-78315 Radolfzell UGTI United Global Trend Information GmbH, D-40479 Düsseldorf Assosport Italian Association of Sporting Goods Manufacturers, I-31100 Treviso Conrad Stein Verlag GmbH, D-59514 Welver SPORT-Adressbuch Kern Verlag, D-79285 Ebringen
200
Deutscher Alpenverein e. V. Bundesgeschäftsstelle, D-80997 München Oesterreichischer Alpenverein, A-6020 Innsbruck Schweizer Alpen-Club SAC, CH-3000 Bern 23 atlas Verlag GmbH, D-81369 München Infotrade Media Co., Ltd., RC-40753 Taichung TAITRA Taiwan External Trade Development Council, RC-11012 Taipei Verlag Chmielorz GmbH Sport + Mode, D-65183 Wiesbaden Jahr Top Special Verlag GmbH & Co. KG, D-22529 Hamburg Schwanheimer Industriekleber GmbH, D-69436 Schwanheim Grupo Desnivel, E-28025 Madrid Massage Division LTD, A-6020 Innsbruck
105 106 107 108 110 111
200 200 201 202 203 204 205 206 207 300
TRAVEL AGENCY
111 110
108 107
106
105
104 300 103 INTERSPORT Deutschland 205 BOULDER WALL Open Air Grounds West, Party area
CLIMBING WALL
204
206
207 Atrium
Verlag Chmielorz
102 SAZ Verlag Sportéco
DA V
ÖAV
203
SAC
202 201 atlas Verlag
101 100 Lake
BUSINESS CORNER
Exhibitor Service
Cash Desk
Cash Desk
Entrance West
45
03_hvz.indd 45
25.06.12 17:09
FGO
ACTION AREA EAST ACTION AREA: SLACKLINE, ROPES COURSE VILLAGE, CLIMBING, ROPE COURSE AND ACCESSORIES, HEALTHY FOOD BAR
Entrance East / Eingang Ost
SLACKLINES
B11/2 elephant slackline
AKA8
Monkey Hardware
HEALTHY FOOD BAR A11/1 IQ brand
AKA7
M-BITS
AKA6
ISC Limited
AKA5 Cambium
B11/1 Rosco
A11/2 Walltopia Funtopia
Exit
A10/2 Walltopia Spaceboulder AKA4
on-theropes/
A10/1 Coudou Zaza
AKB1
Inodrink
SLACKLINES
AKC3
Repapress
Ropes Course Village
B10/1 ID Sports/ Gibbon Slacklines
FL YIN
G
FO X
AKA3 IAPA / ERCA
AKA2
Saferoller by Kanopeo
AKA1 Bornack
AKC2 AKC1 Start Trublue hochkant Europe
Passage East / Übergang Ost Open grounds / Freigelände 46
od12_handbook.indb 46
21.06.12 13:47
AKTIONSFLÄCHE OST AKTIONSFLÄCHE: SLACKLINE, ROPES COURSE VILLAGE, KLETTERN, HOCHSEILGARTEN UND ZUBEHÖR, HEALTHY FOOD BAR
STAND
COMPANY/FIRMA
A10/1 A10/2 A11/1
Coudou Zaza Newmart Europe BV, NL-1033 Amsterdam Walltopia Spaceboulder, BG-1712 Sofia IQ brand, design & production GmbH gloryfy, A-6220 Buch in Tirol Walltopia Funtopia, BG-1712 Sofia Bornack GmbH & Co. KG, D-74360 Ilsfeld Saferoller by Kanopeo, CH-4053 Basel IAPA / ERCA International Adventure Park Association, D-49194 Wallenhorst on-the-ropes, D-42477 Radevormwald Cambium GmbH, D-88353 Kisslegg ISC Limited, GB-LL574UH Bangor M-BITS GmbH, D-68723 Schwetzingen Monkey Hardware GmbH, D-66879 Reichenbach-Steegen Inodrink AG, CH-8045 Zürch hochkant GmbH, D-88167 Gestratz-Brugg Trublue Europe SA, CH-1875 Morgins Repapress AG, CH-8580 Amriswil ID Sports GmbH Gibbon Slacklines, D-70178 Stuttgart Rosco Sport s.r.o., CZ-25242 Vestec elephant slackline GmbH, D-89160 Dornstadt
A11/2 AKA1 AKA2 AKA3 AKA4 AKA5 AKA6 AKA7 AKA8 AKB1 AKC1 AKC2 AKC3 B10/1 B11/1 B11/2
47
od12_handbook.indb 47
21.06.12 13:47
FO
FOYER/ENTRANCE EAST
FOYER/EINGANG OST
TRADE VISITOR REGISTRATION, SERVICE CENTER, OUTDOOR INDUSTRY AWARD, EOCA EUROPEAN OUTDOOR CONSERVATION ASSOCIATION, PUBLISHERS, PROJECT MANAGEMENT
FACHBESUCHER-AKKREDITIERUNG, SERVICE CENTER, OUTDOOR INDUSTRY AWARD, VERLAGE, EOCA – EUROPEAN OUTDOOR CONSERVATION ASSOCIATION, PROJEKTLEITUNG
STAND
COMPANY/FIRMA
STAND
COMPANY/FIRMA
100 101 102 103 200
EOCA, CH-6304 Zug Massage Division LTD, A-6020 Innsbruck Motor Presse Stuttgart GmbH & Co KG, D-70174 Stuttgart Versante Sud s.r.l., I-20137 Milano EOCA, CH-6304 Zug
201
Südwestrundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts, D-76530 Baden-Baden bluesign technologies ag, CH-9014 St. Gallen Sport Press SRL Outdoor Magazine, I-20036 Meda (MI)
202 203
Open Air Grounds East Freigelände Ost
103
203
Versante Sud
Sport Press
102 Motor Presse Stuttgart
202
bluesign technologies
201 SWR
PARTY SHIRT
INTERNET COPIES
101
Massage Division
SHOP SNACK 100
200 EOCA
EOCA
Project Management Office
Service Terminal
Cash Desk
Cash Desk
ENTRANCE EAST EINGANG OST
48
od12_handbook.indb 48
21.06.12 13:47
FOYER EAST 1ST FLOOR
FOYER OST 1. STOCK
CONFERENCE CENTER FOYER EAST, PRESS CENTER EAST, EOG & VIPLOUNGE
KONFERENZ-ZENTRUM FOYER OST, PRESSEZENTRUM OST, EOG & VIPLOUNGE
STAND
COMPANY/FIRMA EOG Lounge
Bistro Florenz
Bistro Mailand
PRESS CENTER EAST PRESSEZENTRUM OST
EOG & VIP–LOUNGE
FOYER EAST, 1st floor OST, 1. OG
Room Bern
Room Madrid
Room Wien
Room Lisabon
Room Berlin
Room Paris
Room Rom
Room London
49
od12_handbook.indb 49
21.06.12 13:47
JOIN THE 7TH ASIA OUTDOOR SHOW IN CHINA
ASIA’S LEADING TRADE SHOW! JULY 26 – 29, 2012 NANJING INTERNATIONAL EXPO CENTER
www.asian-outdoor.com od12_handbook.indb 50
1 ticket – 2 shows, in cooperation with the 2nd asia bike. The new trade show for sports and luxury bicycles in China. 21.06.12 13:47
FRIEDRICHSHAFEN, GERMANY
2012
JULY 12 – 15
THE OUTDOOR
SHOWCASE PRODUCTS. TRENDS. MARKETS. WWW.OUTDOOR-SHOW.COM
01,02_COVER,Rewoolutiont.indd 1
29.06.12 09:34
01,02_COVER,Rewoolutiont.indd 2
29.06.12 11:21
Escaping the Austerity Trap! At the beginning of the year I had an interesting conversation with the chief of a U.S. company who told me: “Outdoor activities are the perfect way to get disconnected.” He was referring to the daily trouble in professional life with e-mails, phone calls, countless unread newsletters and short messages with this statement. “Our bodies and souls need a rest from all that from time to time”, he said, “and a break outdoors is the right remedy to all those challenges.” My brief reply was, “I don’t understand then why do you market jackets which feature pockets especially designed for smartphones?” My interviewee laughed, stating that I was right. The lesson that I took from this conversation was that we, no matter whether we talk about individuals, our industry or even entire nations, are all connected. Sorry, the provider of our lives says, disconnection is not possible. This is truer now more than ever. Today our industry is watching Friedrichshafen whereas all other people are looking at the fate of Europe with growing anxiety and also at those countries on the continent that are dramatically connected by a currency which is at stake. The future of the euro is an essential issue we cannot escape from, neither during the day nor at night. We’d better stay connected. The financial crisis of 2008 - 09 actually helped the outdoor business to bloom, notably in the U.K., where consumers tended to go hiking at home instead of spending money on costly holidays in Thailand, Canada, South Africa or any other attractive part of the world for that matter. People stayed at home and went camping. All in all the outdoor industry successfully managed to prove that what they have on offer is actually inexpensive and that not only do people get gear for a fistful of money, they also become a dream - a wonderful stay in the great outdoors.
At present the situation looks slightly different. Europe, along with other important regions of the world, is at a crossroad: The global disease with which the world’s economy is struggling calls for remedies, and there are two competing. Should we spend more to keep the consumption going? Or is austerity the right approach to get out of this situation? Let us be, at least for a second, honest to each other, to others and perhaps most importantly to ourselves. We, as an industry, try hard to sell products but, frankly, it is consumption we are all after. No consumption, no industry, that is very easy to understand, but where should we go from here if austerity is exactly the thing that some leading politicians suggest to weather the storm? Is an industry like ours, which is based on consumption, doomed? The answer is no, it is not. The outdoor trade should make one thing clear, what it has on offer is the cheapest way to make dreams come true, perhaps not in destinations far away from home, but in those that are just around the corner. This message is not an invitation for trading-down. Customers who have the money for the best and latest gear will always be around. There will, however, be more and more consumers who have less and less money to spend over the coming months, so don’t sell those people equipment, sell them a dream, an inexpensive one which will come true just around the corner. They will buy it. We herewith wish you a successful show. OutDoor is the industry’s best way to stay connected.
Markus Huber
03 editorial
(the editor)
02,03_Inhalt,Editorial.indd 3
28.06.12 13:59
06
08
16
CONTENTS Direct line from supply to consumer and back to retail
06
The Gore-Tex Experience Tour connects the whole supply chain
Plenty of money for a better world
08
EOCA has raised its first €1 million of funds
Tropical adventure
16
Exploring the Brazilian outdoor market
Scandinavia’s hidden gem
20
Perspectives and challenges in Norway
A Gallic village built to resist
25
04
contents
Au Vieux Campeur’s atypical rise to French market leadership
04,05_Inhalt2012.indd 4
29.06.12 00:26
30
32
Š Morten Helgesen | www.visitnorway.com
20
Bikes make a big splash at Lake Constance
30
Get prepared for Eurobike’s 21 edition st
Welcome to the realm of unlimited opportunities
31
Chinese business will soon meet at the Asia Outdoor in Nanjing
Check them out!
32 - 45
Brand new products at the show
46
05 contents
Meet the Writers, Imprint
04,05_Inhalt2012.indd 5
29.06.12 00:26
The Gore-Tex Experience Tour connects the whole supply chain:
Direct line from supply to consumer and back to retail
A paradise that’s just around the corner: The participants of the AlpCross will enjoy spectacular views like this one on their way from Austria’s Ötztal to Italy’s Schnalstal.
The key to creating a community is fun, and fun in the outdoor scene means nothing less than adventure. It is quite an unusual step for a supplier like Gore-Tex to address the consumers directly. That is normally the job of the brands and/or the retailers to address end customers. The Experience Tour targets the consumers to create a community that identifies itself with the brand Gore-Tex. If the series of events works out successfully, the participants will go to the shops to buy more gear and what is even more important tell their friends, whether personally or through social networks, about the wonderful experience that they enjoyed in the great outdoors. When the Experience Tour premiered three years ago it turned out to be a great success. Whilst this year’s series of events has its focus on pure adventure, last year’s edition directly connected the consumers with brands, where lucky outdoor enthusiasts had the chance to manufacture their own pairs of shoes at Meindl and La Sportiva or to tailor their own jacket at Mammut.
Multi-channel communication – on- and offline The most efficient way to reach potential members of such a community is through the internet, due to the fact that organisers of the tour can automatically assume that present or potential future outdoor enthusiasts are already connected through social networks or other sites of interest in the web. Therefore, Gore-Tex did not only create its own microsite (experience-tour.com) and Facebook page, but they have also teamed up with strong media partners such as National Geographic or 4-seasons.de, the web-based customer magazine of Globetrotter Ausrüstung, the big German specialty outdoor retailer. Such publications have various tools to transport the community spirit from Gore-Tex to the consumer, their own
websites, their offer on Facebook and other networks as well as their traditional printed publications. There is also a valuable offline tool: Gore-Tex brings the customers together with well-known heroes from the outdoor world, those who earn their living from their passion- from mountaineering legend Hans Kammerlander to photographer Bernd Ritschel and members of the British Marines. The lucky winners of the 2012 tour will be taken to the wilderness of the Alps, the Spanish Pyrenees and South Wales.
Crossing the Alps with living legends The Alps, home to the highest and wildest mountains in Europe and one of the most diverse mountain ranges in the world. Crossing these mountains on foot, by fair means, is a once-in-a-lifetime experience that most outdoor enthusiasts only get to dream about! This dream could come true for eight European hiking enthusiasts during the AlpCross event of the Experience Tour, and that’s not all, this unique tour is being led by professional photographer Bernd Ritschel who will be accompanied by leading mountain-experts such as climbing legend Hans Kammerlander, weather expert Karl Gabl and Guide de Chamonix Yann Delevaux.
06
trends : multi-channel marketing
Successful market penetration has become a tricky thing since the tools to reach both retailers and consumers have become numerous – from Facebook to Youtube and from printed media to traditional training of sales staff. This year’s Experience Tour of Gore-Tex impressively highlights how integrated communication campaigns can create traffic in the outdoor shops.
06,07_gore.indd 6
29.06.12 00:44
The AlpCross 2012 project will follow a magnificent alpine trekking route in the company of experienced, internationally renowned mountain athlete´s, this unique combination makes the AlpCross so appealing. It will start on 25th August through to 1st September, in the Ötztal in Austria, then head towards the South Tyrolean Schnalstal. An exremely spectacular route has been chosen that covers a distance of approximately 75 km, with ascents and descents totalling 7,000 metres. The participants will be on their feet between 4 to 9 hours a day. The alpine highlights of the tour are a trek across the Taschach glacier, an ascent to the summit of the Wildspitze (at 3770 metres the second highest peak in Austria) and a night spent sleeping under the stars in a bivouac.
Instructed by foresters, nature enthusiasts will learn how to interpret the brown bear’s traces.
Following the bear’s traces The lucky four winners of the Experience Tour “Watch bears in the wilderness” will join an expedition that consists of forestry workers, a biologist and a professional photographer over a period of four days. The winners will spend four days, from 13th to 16th September 2012, in the mountains surrounding the Val d‘Aran in the province of Lleida in northern Spain. The aim of the expedition is to view brown bears in their natural habitat while learning the skills and techniques of wildlife photography. It will be an unforgettable experience in an incomparable setting. This adventure is open to all European citizens, the only requirements being they must be 18 years of age or over and interested in nature, the environment and photography.
“Come on, let’s go and watch some humans.” – The Experience Tour will take hikers to the Spanish Pyrenees where brown bears live.
The Fan Dance is a test of mind and body. Set in the heart of the Brecon Beacons in South Wales, the 23.5 km route takes you across ridges to a maximum elevation of 886 m at the peak of Pen y Fan. There is nowhere to hide when you attempt the Fan Dance and we are aiming to complete the route– just like British Special Forces recruits – in 4 hours. Our team will spend the weekend learning the skills required to complete the challenge from two British Military Fitness Mountain Leaders. These will includeday and night time navigation, survival skills, pacing techniques and lightweight packing. There will also be a fitness test on day one to ensure that everyone is up to the challenge. Wearing the right kit is an essential part of overcoming any outdoors challenge, the team will therefore be kitted out, from head to toe, in the latest Gore-Tex garments and footwear from Berghaus. The weather in the Welsh hills can change very quickly, but with Active Shell products the team will be able to continue no matter what twist the weather takes thanks to its ultra-breathable, lightweight 100% waterproof protection.
Professional advice for the participants of the AlpCross: Photographer Bernd Ritschel will give useful tips to improve images.
Dancing under the rainbow. The Fan Dance in South Wales is part of this year’s Experience Tour – and the weather won’t be pleasant all the time.
06,07_gore.indd 7
07 trends : multi-channel marketing
Surviving the wilderness like marines
29.06.12 00:45
EOCA has raised its first !1 million of funds:
Plenty of money for a better world © Deutscher Alpenverein
Restoration of the Kaiserjoch Trail, Austria (Nominated by Vaude, chosen by EOCA members)
An urgent project due to a huge rockfall that destroyed a major footpath in the Austrian Alps. Due to the constant danger of further rockfall, the trail needs to be re-sited on the opposite side of the valley, taking care to keep hikers away from sensitive areas, protecting wildlife.
2012 is a year for incredible celebration in the European Outdoor Conservation Association (EOCA), due to the fact that the association and its members are celebrating breaking the magnificent milestone of raising its first €1 million in just six years – 100 percent of which has been put straight into conservation. And EOCA is not just celebrating having raised huge numbers in terms of money. It is also celebrating reaching huge numbers of outdoor consumers through this year’s public vote, as more and more of the public become aware of what the outdoor industry is achieving.
Following 74 project applications for funding this year, National Geographic Germany, Alpin (Germany), TGO (UK), Lift (Netherlands), Bike & Trekking (Netherlands) and Wider (France) all published details in their magazines and online to encourage their readers to vote for their favourite project in three separate project categories: nature, outdoor and alpine. The public vote across Europe reached over 4 million consumers via print, online and social media. 100,000 unique visitors came directly to the EOCA site and a massive 55,263 votes were cast to help choose which projects would receive funding.
The voting was nail-bitingly close at times - at one point in the nature category, there were only 400 votes separating the top 4 projects! A single post from the winning project from the outdoor category (Surfers Against Sewage) on Facebook reached a staggering one million people. Three projects were chosen in this way by the public. This was then followed by the EOCA member vote to choose a further three projects:
08
trends : sustainability
After having reported last year that 2011 would be a hard act to follow, we are, on the contrary, standing here this July with more success to reportcertainly, more than was ever imagined 12 months ago.
08-14_eoca.indd 8
29.06.12 09:44
Landscape Dynamics in Sagarmatha National Park (chosen and funded entirely by Nikwax)
This year, Nikwax has chosen a project to fund in its entirety. Nikwax decided to find its own project that fitted with its ethos and ideals rather than choosing one from the voting shortlist. Having checked the project fitted all the required criteria, EOCA will now manage the project in-house as it does with all of the funded projects, checking that it is meets all its aims and objectives which in turn means Nikwax can have a very tailored environmental giving programme without the need for extra internal staffing resources: The PhD study on landscape dynamics in Sagarmatha National Park in Nepal will examine ongoing landscape transformation to assess the impact of change on things such as water provision. It will provide insights into what drives land use change and what this means for the sustainability of the region, generating adaptation strategies specific to the National Park. Finally, Original Buff will once again entirely fund three further shortlisted projects, meaning a total of 10 vital nature conservation projects will be funded in 2012. To find out which three projects Original Buff chose to fund and hear more details about the projects mentioned here, come along to the official project unveiling- Entrance East on Thursday 12th July at 11.30.
08-14_eoca.indd 9
29.06.12 09:44
© Carol Newbiggin
Steall Gorge Path Repair (Nominated by Patagonia, chosen in conjunction with Alpin Magazine)
Heavy use and exposure to severe weather is causing serious erosion, damaging sensitive habitats and threatening to make this spectacular trail, through the Steall Gorge to Britain’s second highest waterfall, impassable. Work will be carried out to combat the damage and strengthen future weak spots. © Carol Newbiggin
INT
The h wate Wick terms comf prote of ae
MAR Mountain Clean Up (Nominated by Keen Footwear, chosen by EOCA members)
Respect the Mountains organises clean ups, so called ‚Envirotreks‘ each year in different locations in several countries to bring together locals and volunteers to clean up a mountain recreation area or ski resort after the snow has gone (locations in 2012 in France, Austria, Germany, the Netherlands and the U.K.).
A bre the ul tive n protec lightw and e
10
trends : sustainability
WIT MEM TEC JAC PRO TEC
08-14_eoca.indd 10
29.06.12 09:45 ad marmot Interfu
INTERFUSE JACKET
WITH THE INNOVATIVE NEW MEMBRAIN FUSIONDRI TECHNOLOGY, THE INTERFUSE JACKET IS ONE OF THE HIGHLIGHT PRODUCTS IN OUR RANGE OF TECHNICAL ACTIVE SHELLS The hard wearing 70 denier face fabric is waterproof, while the 15 denier Ultra Lightweight Wicking Backer sets new benchmark standards in terms of weather protection, breathability and wear comfort. The Interfuse Jacket delivers optimized protection and maximum wear comfort for all types of aerobic activity.
MARMOT MEMBRAIN FUSIONDRI A breakthrough new waterproof-breathable fabric that provides the ultimate in protection, breathability and comfort. This innovative new 3-layer technology combines durable water and wind protection with a highly breathable MEMBRAIN laminate to a ultra lightweight wicking backer for extreme comfort in high aerobic and everyday activities.
MIKA SALOVAARA, PETER MUSCH
08-14_eoca.indd 11 ad marmot Interfuse Jacket_DIN A4_GB_2.indd 1
STRETCH TO FIT
DURABLE WATER AND WIND PROTECTION HIGHLY BREATHABLE MEMBRAIN LAMINATE ULTRA LIGHTWEIGHT DRICLIME MESH
www.marmot.eu
28.06.12 13:13 12.06.12 13:20
Conservation of Large Carnivores, West Carpathians (Nominated by Rockpoint, chosen in conjunction with National Geographic Germany)
Š Karel Borez
The Arm ver, esse dep rifle. insp crea outd
12
trends : sustainability
The main objective of the project is to protect populations of large carnivorous mammals (wolf, lynx and bear) in the Beskydy and Kysuce Mountains in the Western Carpathians. This will take place by protecting migration corridors through land purchase and land restoration, guarding against hunting and trapping and a public awareness campaign.
www
08-14_eoca.indd 12
29.06.12 09:46
BrandCampaign2012_Ad_210x297mm_TXT.ai 1 11.06.2012 08:02:40
Multi-Functional Like You !
Photo: Rainer Eder - Switzerland
The first WENGER multi-functional Swiss Army Knife featured a sharp blade, screwdriver, reamer and can opener. It became an essential tool for soldiers whose survival depended equally on food and a working rifle. To this day, this same knife is the inspiration behind WENGER’s mission to create multi-functional equipment for the outdoor enthusiast.
www.wenger.ch
08-14_eoca.indd 13
28.06.12 13:13
Tough EU Action on Marine Litter (Nominated by Patagonia, chosen by EOCA members)
Coastal Protection Activists, U.K. (Nominated by Smartwool, chosen in conjunction with TGO, Wider, Lift and Bike & Trekking Magazine) To involve and educate local communities in the protection of their coastal environment through beach cleans, talks and environmental action on marine and coastal pollution via the training of a network of regional representatives.
14
trends : sustainability
The marine environment has become engulfed with marine litter, severely impacting marine species and habitats. The international network ‘Seas at Risk’ aims to directly influence the Marine Strategy Framework Directive process, the only European legislative instrument designed to protect the marine environment and reduce marine litter.
08-14_eoca.indd 14
29.06.12 09:46
HANWAG NEXT STEP / WAXENSTEIN BIO Hiking with a reduced footprint
With the sleek, low-cut Waxenstein Bio one is ready for simple outdoor and daily activities. Hanwag already uses environmentally-friendly materials such as chrome-free, anti-allergic leather, CO2-neutral Terracare Zero leather and certified organic leather. From Summer 2013, we shall be taking the next step towards sustainable production. Our organic leather BIO footwear will be available with the new Hanwag CompoSole – the first ever fully biodegradable outsole for mountain and trekking footwear.
AXEON GTX® Technical and robust
Robust and no-nonsense. The AXEON GTX® has a reduced toe spring that makes it particularly suitable for technical climbing and prolonged use with automatic crampons. Its waterproof GORETEX® lining, thermal insulation and Vibram® Dolomit sole make it ideal for high alpine or glacier use. 100 % Made in Germany.
WWW.HANWAG.DE
08-14_eoca.indd 15
28.06.12 13:13
Exploring the Brazilian outdoor market:
Tropical adventure
The Chapada Diamantina in the state of Bahia, in northeastern Brazil, is a favorite destination for Brazilian hikers.
With the permanent temptation of a caipirinha amid the lively spectacle of the beach, many Brazilians understandably rank the sea as their favorite leisure activity. But this is beginning to change as more Brazilians are eager to escape the crowds and to explore their huge country. The leading market players estimate that about 8 million Brazilians practice some form of outdoor activities from time to time, and half a million regularly go hiking and camping in the outdoors – which may still involve the beach. The numbers are increasing most rapidly for athletic activities like trail running and triathlon. Fernando Oliveira is one of the men who are making it happen. An avid mountain biker he started a little business in the early nineties by sewing saddle pouches in his kitchen during the evening and selling them to bicycle stores by the unit.
A few years later he launched Curtló, a company specializing in outdoor backpacks and outerwear.
Building an outdoor community Based in São Paulo, where it makes its own products, Curtló is one of the brands that contributed to the rise of the Brazilian outdoor market in the late nineties. After many years of instability the country’s economy was just beginning to open up, and Brazil was among the countries most-avidly watched by investors. Demand started to increase and specialist outdoor retailers began to pop up around Brazil. Yet the owner of Curtló insists that the country’s outdoor market still has a very long way to go. “Hiking and trekking are still not so wide-spread in Brazil as in Eu-
rope,” he explained. “We regard it as one of our most important tasks to animate the outdoor community in Brazil, and to educate consumers about outdoor products”. The concept of outdoor in Brazil is mostly associated with adventure travels. Brazilian outdoor enthusiasts particularly like to head out to Bariloche, an Argentinian town at the foot of the Andes, which is so full of Brazilians that it is often called Brasiloche. Their growing enthusiasm for adventure transpires in the numbers of the Brazilian Association for Eco-tourism and Adventure Travel (Abeta), an organization that regroups hundreds of companies around Brazil’s vast territory. “This is a young and very active industry,” said Jean-Claude Razel, Abeta’s president. “It has also become a lot more organized with the promotion of safety standards and certification”. When it comes to business, the Brazilian numbers remain disappointing compared with the size of the country. The leading Brazilian players estimate that the entire market for outdoor products is worth about 350 million reais at retail – equivalent to roughly €137 million. To put this into perspective, it is not even half the estimated size of the market in Argentina
16
markets : brazil
From the Amazon rainforest to the Serra dos Órgãos, Brazil forms a huge and stupendous playground for outdoor activities. With intensive efforts by a handful of Brazilian companies, the country’s outdoor business is also beginning to take shape.
16-26_brazil,norwey,france.indd 16
29.06.12 09:49
!
-./ >?
!" +$% 7( 1, %.
! )( %. 3% D 21 (5 $3 WK H[ 91( %1
63 19# 199 -.# 1) -.8
with its 41 million inhabitants, compared to 190 million inhabitants in Brazil. Even the Chilean market still yields more sales than the Brazilian outdoor business so far. Part of the problem is the climate, which is quite warm in nearly all parts of the country. Another issue is the shortage of mountains and infrastructure, since there are still few facilities for hiking and trekking in Brazil. But many admit that safety probably constitutes an even more worrying obstacle for the development of outdoor activities.
Stifling taxes Among the more economic factors, the expansion of the Brazilian market is badly hampered by stifling import duties. The standard duty on most products relevant to the outdoor market reaches 35%, but a bewildering array of other duties and taxes must be added to this. In March 2010, the Brazilian government further imposed an anti-dumping duty of $13.85 on almost any pair of footwear imported from China. “This means that the price of imported pro-
Mundo Terra, one of the specialist outdoor stores that popped up in the Moema district of SĂŁo Paulo.
ducts in Brazilian stores is often double the price in American stores,� said Armando Barcellos, a retailer from Rio with three stores which specializes in triathlon and sells many technical backpacks. “This ma-
kes it much harder for consumers to buy proper equipment and encourages them to buy their stuff when they are travelling abroadâ€?. Foreign brands could avoid the duties by manufacturing their products in Brazil, but many of them have failed to find adequate suppliers and even more so at a competitive price. Several brands have stayed away or retreated when they found out about the price issue and the relative underdevelopment of the market. Yet another issue is that the estimated 80 specialist retailers operating in Brazil are often small companies requiring permanent deliveries. “This means that you always have to have stock for about six months in your warehouse,â€? said Fernando Andreis, general manager of Trilhas & Rumos.With a turnover of about R$ 12 million, this is a leading Brazilian outdoor brand focusing on backpacks and apparel. Trilhas & Rumos, which sells at lower average prices than CurtlĂł also has its own production plant in TeresĂłpolis, north of Rio de Janeiro.Specialist retailers themselves are under increasing pressure from heavyweights like DĂŠcathlon,
!"#$%&!'()!'%*(+%%&,
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
% & ' () * + +
!"#!$"
-./.0'1/'20'034'!1567428'%109665'(5294':2.5'.8':5.495.;3/32<48=' >?@>A'B1CD'?E>?'F,0289'>EE'.8')2CC'G>HI
16-26_brazil,norwey,france.indd 17
markets :
7%D-*0#$".$+#-.#$3"#,N250'Q.5'M6CC4;0.68#,+"#$3"# QHZ 2XWZHOO 2QH JR ,QĂ&#x20AC;DWLRQ 7HFKQRORJ\ VHH WKH QHZ &RQFRUGH 0 LQĂ&#x20AC;DWHG LQ RQH JR LQ D IHZ D-.,$"+#%$#$3"#+$%.2#-.#K%**#L?:#63-+#-+#M,+$#%#$%+$"# 9(1D# 1,(# <"+$# "/"(# D".,# 19# 2"*-8-1,+# ,)'(%2"+:# !3".#01,#/-+-$#1,(#+$%.2#%**1;#01,(+"*9#)*".$0#19# !-$3-.#C1<".+#$3"#"052'$.04'&28O4#81.$-.,"+#$1# $-D"#G#1,(#2-/"(+"#(%.'"#19#N,%*-$0#)(12,8$+#D%&"+# )(1/-2"# $3"# ,*$-D%$"# -.# *-'3$;"-'3$# )"(91(D%.8"A# ,+#$3"#1."G+$1)#+1*,$-1.#$1#%**#01,(#8%D)-.'#.""2+: %.2#3%+#%22"2#%#.";#$".$#E"*1+:#63"#$.04'&28O4# 3%+#<"".#,)2%$"2#;-$3#%#.";#*-'3$"(#'("".#81*1,(A# 71(#=>?@#;"#3%/"#%22"2#D1("#81*1,(A#D1("#+$0*"#%.2# D VLQJOH VLGHG VLOLFRQ WUHDWHG Ă&#x20AC;\VKHHW DQG H[WUD D1("#)(12,8$+#$1#$3"#!2/D'M2N7#(%.'"A#%**#19#;3-83# 211(# F-)+:# 63"# 3,'"*0# )1),*%(# %.2# +,88"++9,*# %22#,)#$1#D1("#1))1($,.-$-"+#91(#'("%$#9,.#;3"("/"(# (52.C' &28O4 KDV H[SDQGHG HYHQ IXUWKHU ZLWK )"1)*"# 8311+"# $1# '1# 8%D)-.'# G# 9(1D# 9"+$-/%*+# $1# $3(""#81D)*"$"*0#.";#$".$+#%.2#,)2%$"+#$1#$;1#19# ("D1$"#)*%8"+A#1(#"/".#M,+$#$3"#<%8&#'%(2".H# WKH PRVW SRSXODU H[LVWLQJ PRGHOV :H GHOLYHU DQ H[FLWLQJ UDQJH RI QHZ SURGXFWV DQG GHYHORSPHQWV !-$3# +D%($# .";# ?OP>+G-.+)-("2# 81*1,(+# $3"# 91(# =>?@A# %**# +,))1($-.'# &6J48/P# <"*-"9# -.# #154' MQ&RS-Q$' M6CC4;0.68# -+# )"(9"8$# 91(# 9"+$-/%*+# 1(# %109665'#2//.68:# ;""&".2+#%;%0#;-$3#9(-".2+:#T%#)(12,8$+#%("#-2"%*# 91(#("',*%(#8%D)"(+#2"D%.2-.'#$1)#)"(91(D%.8"#%$# 63-+#0"%(#5,$;"**#)("+".$+#?@#$".$#81**"8$-1.+#G#??# <,2'"$#)(-8"+#%.2#(%*&#-.#Q4!#IN,%#L*,"#3-$+#$3"# 19#;3-83#%("#.";#1(#,)2%$"2H#,1745.65'M6CC4;0.68# D%(&#91(#$31+"#;%.$-.'#$".$+#%.2#81D)*"D".$%(0# 199"(+# +,)"(-1(# /"(+%$-*-$0:# B%D)"(+# 8%.# ,+"# F-)G "N,-)D".$#91(#*1.'"(#31*-2%0+:# -.# )12+# $1# $%-*1(# %# $".$# $1# +,-$# $3"-(# .""2+:# I22# 1)$-1.%*# D12,*"+# -.# $3"# M6NJ6' M6CC4;0.68# $1# R""#%**#&6J48/#%.2#!2/D'M2N7#$".$+#1.#2-+)*%0# -.8("%+"#*-/-.'#%("%#%.2#/-+GJG/-+#%881DD12%$-1.:# -.#6".$#K%**#I?#%.2#7%+3-1.#K%**#I=A#("+)"8$-/"*0:
S#>TU=>?=#5%+"#5,$211(+#I)R
!"# $%&"# '("%$# )*"%+,("# -.# -./-$-.'# 01,# $1# 1,(# +$%.2# %$# $3"# 4,(1)"%.# 5,$211(# 6(%2"# 7%-(# -.# 7(-"2(-83+3%9".:# !"# ;-**# <"# 2"*-'3$"2# $1# )("+".$# 1,(# .";# %.2# ,)2%$"2# =>?@# &6J48/KA# %10L4CCK# %.2#!2/D'M2N7K#B1**"8$-1.+:#
29.06.12 09:50
© Cuca Jorge
Dedo de Deus, the Finger of God, a landmark in Serra dos Órgãos national park near Teresópolis, which is regarded as the cradle of Brazilian mountaineering.
which has eleven stores in Brazil and installed Quechua as a recognized outdoor brand. Another is Centauro, the only nationwide sports retailer in Brazil, with more
Annonce compass 210x150 01-06-12 copie.pdf
1
than 130 multi-brand stores spread over all states, which countered Décathlon by launching its own private label for outdoor products, Nord.
02/06/12
12:25
The Outdoor Industry
Compass ompass
News and analysis of the international market
C
M
J
CM
MJ
A comprehensive business news service for the outdoor industry
CJ
CMJ
N
C
M
J
CM
MJ
CJ
Subscription-based business newsletter (25+ issues per year) and market research reports on the international outdoor market. Up-to-date archives accessible online for subscribers.
CMJ
N
Subscribe at our stand (FW 100) and save 10%, or 50% if you subscribe to Sporting Goods Intelligence Europe too. NEW: The Nordic Outdoor Study, our research report on all aspects of the outdoor market in Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland with the collaboration of the Scandinavian Outdoor Group.
www.oicompass.com www.oicompass.com 16-26_brazil,norwey,france.indd 18
29.06.12 09:50
Yet still, some international players have found a way to break through in the market, such as Deuter, Columbia and The North Face. They are targeting a wider audience, offering products adjusted to the Brazilian climate, and betting that outdoor lifestyle apparel will take hold in Brazil in the coming years.
Retail pressure “Young people are learning about the environment, they are becoming more interested in outdoor activities,” said Ronald Radomsyler from Drastosa, a textile company in São Paulo which distributes Columbia in Brazil. “Little by little, we have to make sure that outdoor also becomes part of the Brazilian wardrobe”. Barbara Smit
Annonce SGi 210x150 01-06-12 copie.pdf
1
Adventure comes to town The quickest way to learn about the Brazilian outdoor market is to take part in the Adventure Sports Fair (ASF), which brings together the country’s most prominent outdoor brands and organizations for four days in São Paulo. The fair held in April this year drew about 268 exhibitors and 54,000 members of the public, who eagerly lined up to try standup paddling, indoor climbing and a myriad of other activities. A dedicated business area welcomed 1,350 trade visitors, mostly outdoor distributors and retailers. “This is more than just a fair, it is an event that is meant to build up the outdoor community in Brazil,” explained Sergio Franco, who initiated the ASF. “The outdoor market in Brazil is not as structured as in Europe or even in neighboring countries like Argentina and Chile, which makes it particularly important to stimulate the market with such a get-together”. In case you need any purpose to visit Brazil, the next edition will be held at the beginning of May.
02/06/12
12:22
SGI Europe
Sporting Goods Intelligence News and analysis of the international market
C
M
J
CM
MJ
A comprehensive business news service for the sporting goods industry
CJ
CMJ
N
Subscription-based business newsletter (40+ issues per year) and market research reports on the international sporting goods market. Subscribe at our stand (FW 100) and save 10%. You will also get The Outdoor Industry Compass free for six months, with permanent savings afterwards. NEW: The Nordic Outdoor Study, our research report on all aspects of the outdoor market in Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland with the collaboration of the Scandinavian Outdoor Group.
www. sgieurope.com 16-26_brazil,norwey,france.indd 19
29.06.12 09:51
© Morten Helgesen | www.visitnorway.com
avidly-watched market for outdoor products, with an inordinately high level of spending per inhabitant. “From a very young age Norwegian children are sent outdoors to grow up by learning about their environment,” explained Brede Birkeland, general manager of Platou Sport, the only proper chain of specialist outdoor and winter sports stores in Norway, based in Bergen. “Enjoying the outdoors is very much a part of what we are”. And Norwegians don’t always have a choice anyway, because in some parts of the country it is quite an expedition to go out for a glass of aquavit with the neighbours. With just under 5 million inhabitants, the country’s outdoor market could be estimated at the equivalent of about €580 million in retail sales including VAT last year – amounting to spending of some €115 per person. While Norwegians enjoy a wide array of activities, from hunting to backcountry skiing and kayaking, this figure focuses on products for hiking, trekking and climbing. To put this into perspective, Norway has approx, half of the population of Sweden, the size of the Norwegian outdoor market is however in the same range as the Swedish business – implying that Norwegians spend twice as much on average.
Oil money
Perspectives and challenges in Norway:
Scandinavia’s hidden gem Eight o’clock in the morning, Bergen railway station: the hall and platforms are crowded with passengers who are nearly all clad in the latest outdoor gear. Some of them carry hiking poles, others backpacks and even bicycles. This could be the start of a mega trekking event, but it is just a bright Saturday morning drawing hundreds of people to Norway’s stupendous outdoors.
Many of the passengers are taking the Bergensbanen, which cuts across the country toward Oslo. Rolling on the highest railway line in northern Europe, it disgorges scores of people in jaw-dropping spots all along the way – one valley more spectacular than the other. For many Norwegians, this is part of their way of life. Regardless of the weather, they actively enjoy discovering the outdoors, preferably with the right equipment – and many of them have the means to do so. This is what has turned Norway into an
I
M S d B e v e a L b S I h D S M V w
20
markets : norway
Norway’s breath-taking landscapes, like the Jotunheimen mountains, encourage many to head outdoors.
With temperatures dropping way below zero in the winter, warm and dry clothing and footwear are part of the daily attire for months on end. Norwegian consumers are very knowledgeable about the qualities of membranes that deliver protection from cold and rain. Gore-Tex reports more sales per inhabitant in Norway than anywhere else. Another factor that has buoyed the Norwegian outdoor market is the disposable income of its inhabitants. Oil has turned Norway into a wealthy country, and at least some of the benefits have trickled down to consumers: household expenditure in Norway is about twice the average level in the European Union (and about 70% more than in Germany). Many consumers can afford to pay for outdoor products at a hefty price, often about 20% more than the price in other European countries. Scandinavians have been careful not to spread the word too loudly: They have kept the Norwegian outdoor market almost entirely to themselves. Only a few brands from
16-26_brazil,norwey,france.indd 20
29.06.12 09:51
mei_Tess
other countries have managed to break through, most of them from Sweden and North America. Norway has its own outdoor brands, starting with Bergans. “We have only begun to explore international markets in earnest a few years ago, but Bergans is a household name in Norway,” said Øystein Bomo, the company’s sales and marketing director. “It’s a fair bet that most Norwegians own at least one Bergans product”. And many of them probably know that the company’s founder, Ole Bergan, invented the backpack with a frame carrying system, this was patented in 1908 and adopted by arctic explorers. Bergans reached a turnover just shy of 700 million Norwegian crowns (Nok) last year – and with about 75% of these sales coming from the Norwegian market, Bergans is by far the largest specialist brand in the country. Norway further boasts brands like Norrøna, which lightens up outdoor stores with lime green and turquoise blue jackets. Helly Hansen focuses a lot more on outdoor
in Norway than in other countries. Several others, from Alfa footwear to Stormberg apparel, which have yet to attain recognition in international markets, are all firmly established in the Norwegian outdoor landscape. Most of the remaining sales go to Swedish brands and a handful of others like The North Face and Arc’teryx.
Mega-store mega-storm However, the Norwegian market has become fiercely competitive in the last years as XXL stormed the country. This is a sports retailer trading on large surfaces, with an average of 4,000 square meters and a vast array of outdoor products. The format is not unlike Décathlon in other European countries, with the very important difference that XXL does not carry any private labels. Since it started up eleven years ago XXL forced the closure of many independent sports and outdoor retailers in Norway. Its deployment around Norway has also unleashed heated
competition with Gresvig, the retail group that runs the G-Sport and Intersport banners in Norway, and launched its own mega-store format. With its 293 affiliated stores, Gresvig still had an estimated share of about 38% in the Norwegian sports market in 2011, but XXL and its sixteen stores in the country (it has opened a few others in Sweden) moved up with a share of 18%. In the last years the two retailers have been competing with particular ardor around the outdoor brands that draw consumers into their stores. Some of these brands have come to think that they could not sell to both Gresvig and XXL without getting caught in the crossfire. In the last three years, Norrøna, Helly Hansen, Bergans and Haglöfs have all decided to pull out of their centralized relationship with Gresvig, often in favor of more business with XXL. Some of them referred to more judicious terms and conditions offered by XXL, as well as the opportunities offered by the retailer’s entry into Sweden.
Walker, Aktivreisende aber auch alle, die einen sportlich eleganten Tagesschuh suchen, werden vom Tessin IDENTITY und Linosa IDENTITY begeistert sein. Der Schaft besteht aus einem weichen Anilinleder mit wenigen Nähten. Das funktionelle GORE-TEX®-Futter hält die Füße auf Reisen trocken. Die klebegezwickte Machart ermöglicht eine enorm große Formstabilität. Das herausnehmbare Fußbett aus vegetabil gegerbtem Leder ist anatomisch geformt und sorgt so für die Meindl typische, perfekte Passform. Der sichere Auftritt wird durch die neue Walkingsohle von Vibram erreicht. Die neu konstruierte Sohle ist sehr griffig und durch verschiedene Aussparungen extrem leicht.
IDENTITY – LEDER MIT HERKUNFTSNACHWEIS Meindl hat schon viele Innovationen im Schuhbereich auf den Weg gebracht – die neueste trägt den Namen IDENTITY. Bei diesen Modellen gibt das Unternehmen einen detaillierten Herkunftsnachweis auf das verwendete Oberleder. Damit schafft Meindl eine lückenlose Transparenz – angefangen auf der Almwiese, über die Gerberei, die das Leder in Deutschland umweltschonend gerbt, bis hin zur Produktion der Schuhe. Schon beim Gerben wird das Leder mit einer Identifikationsnummer versehen. Jede Lederhaut wird dabei gesondert von Hand geprägt. Diese IDENTITY-Nummer ist später auch im Schuh verewigt und zwar im Innenteil der Manschette. Damit können die Kunden die Vita ihres Schuhoberleders auf der Seite www.identity-leder.de nachverfolgen.
Linosa Lady Identity Tessin Lady Identity
Hier erfahren Sie mehr über Identity.
16-26_brazil,norwey,france.indd 21 mei_TessinIdentity_210x150Jun12_def.indd 1
Tessin Identity
OUTDOOR | HALLE A6 | STAND 400
00
Linosa Identity
29.06.12 10:38 09:51 14.06.12
Das Insider-Magazin mit Q 1HZV Ĺ&#x2014; )DNWHQ Ĺ&#x2014; +LQWHUJUÂźQGH Auf der OutDoor 2012. Besuchen
k LVWRNSKRWR FRP SLDOKRYLN
Sie uns am Stand Â&#x153;O 100.
Die Titel der Brinkmann Henrich Medien Gruppe www.bhmg.de
16-26_brazil,norwey,france.indd 22
28.06.12 22:15
1 *
ŠFredrik Schenholm | www.visitnorway.com
Norwegians enjoy a wide array of outdoor activities, from hiking to hunting, back-country skiing, Nordic skating and canoeing, here in the Geirangerfjord.
â&#x20AC;&#x153;We have the same suppliers as when we started and some others have decided to do business with us, so we must be doing something right for them,â&#x20AC;? said Fredrik Steenbuch, the companyâ&#x20AC;&#x2122;s chief executive. The vast outdoor section at XXL makes up about 20% of the retailerâ&#x20AC;&#x2122;s sales, including fishing and hunting gear.
â&#x20AC;&#x153;For ADIDAS, Gore is not just a superior supplier, but a great partner for innovation and future leadership.â&#x20AC;&#x153;
markets : denmark
Rolf Reinschmidt Senior Vice President ADIDAS Global Outdoor.
ADIDAS believes that the TERREX concept with GORE-TEXÂŽ footwear technology is the perfect answer for light and fast consumer needs.
Š 2011-2012 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates
16-26_brazil,norwey,france.indd 23 1 *25B2X' B LQGG
Trusted brands choose GORE-TEXÂŽ product technology.
29.06.12 09:52
Even in the summer, it gets nippy in the Norwegian mountains.
This makes it the largest category of products at XXL, with about half of the sales generated by apparel.
The mention of hunting is far from anecdotal: the largest XXL stores contain several aisles filled with hunting products, including vast displays of rifles. This is in line with the practice of outdoor activities in Norway, where hunting is very much a part of outdoor life. This pitched battle between the sports retailers leaves only little space for specialist stores. The leading player is Platou Sport, which reaped sales of about 100 million Nok including VAT with six stores in 2011. Another is Skandinavisk Høyfjellsutstyr, a group of six independent stores, all members of the Sport 1 buying group. Others are scattered around the country, and sometimes selling outdoor products amid all sor-
ts of equipment required in isolated places. Undeniably, it remains arduous to find the right way into the Norwegian outdoor market. While consumers continue to prefer Scandinavian brands, the retail situation is becoming tense, business is also complicated by the fact that Norway remains firmly outside of the European Union â&#x20AC;&#x201C; and this is not about to change, the rate of Norwegians opposing their countryâ&#x20AC;&#x2122;s entry has risen to more than 70% in the last years. Yet none of this has prevented hard-working specialist brands from finding their way to consumers and reaping handsome margins at that. A train station on a Saturday morning might just be the right place to grasp that Norway is probably the most under-estimated outdoor market in Europe.
â&#x20AC;&#x153;T m co m tra su fo ye
A detailed market research report about the Norwegian outdoor market is available for your perusal at the stand of the Outdoor Industry Compass and SGI Europe in Foyer West.
Gal fou
Barbara Smit Stormberg? Yes, this is one of the many Norwegian outdoor brands youâ&#x20AC;&#x2122;ve never heard about, with sales of about 250 million Nok.
24
markets : norway
Rifles on display
Š CH | www.visitnorway.com
Š 2011-2
16-26_brazil,norwey,france.indd 24
29.06.12 09:52
1 *
Au Vieux Campeurâ&#x20AC;&#x2122;s atypical rise to French market leadership:
A Gallic village built to resist You can spot them from afar all around the Latin Quarter in Paris- people hurriedly walking away clutching a large green plastic bag. They have just been shopping at one of the myriad stores opened by Au Vieux Campeur around the area as it struggled to cope with an everexpanding assortment.
The French outdoor retailerâ&#x20AC;&#x2122;s sign, a drawing of a hiker with a long white beard who strides ahead with a walking stick and rucksack, has become a rallying point for urbanites who want outdoor equipment. At Au Vieux Campeur, which prides itself on selling hundreds of thousands of products at â&#x20AC;&#x153;honestâ&#x20AC;? prices, they are almost certain to find whatever they are looking for. â&#x20AC;&#x153;We are the only ones to have such a wide choice in France and probably in Europe. Itâ&#x20AC;&#x2122;s absolutely huge and in fact unrealistic in terms of management, which makes us think that nobody could ever replicate what we do,â&#x20AC;? says Aymeric de Rorthays, one of the groupâ&#x20AC;&#x2122;s general managers. â&#x20AC;&#x153;The invest-
â&#x20AC;&#x153;The GORE-TEXÂŽ membrane has been complementing our manufacturing tradition and most successful models for more than thirty years now.â&#x20AC;?
Pioneering moves After an opening in Grenoble almost two years ago Au Vieux Campeur has stores in nine French towns, all of them in urban centres. In seven of these towns the retailer has just one store, but it formed entire â&#x20AC;&#x153;villagesâ&#x20AC;? with nearly 40 stores in Paris and Lyon. Some of the outlets are tiny stores of less than 50 square meters, while others cover up to 2,400 square meters.
AKUâ&#x20AC;&#x2122;s Galliano Bordin believes in the companyâ&#x20AC;&#x2122;s partnership with Gore. SLOPE GTXÂŽ, one of the best selling products on the Italian trekking market, equipped with the GORE-TEXÂŽ membrane, has always been regarded as an icon of style, lightness and breathability.
00 markets : denmark
Galliano Bordin, founder of AKU.
ment would be far too heavy. It only works for us because we have built up a large base and our suppliers make it possible for us to operate in this way.â&#x20AC;?
Š 2011-2012 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates
16-26_brazil,norwey,france.indd 25 1 *25B2X' B LQGG
Trusted brands choose GORE-TEXÂŽ product technology.
29.06.12 09:52
Au Vieux Campeur reached a turnover of almost exactly â&#x201A;Ź150 million including VAT for the fiscal year until the end of September 2011, which was an increase of about 18% compared to the previous year. It was aided by the opening in Grenoble, but still lifted its comparable sales by about 13% for the year. The easily recognizable banner was established in 1941 by Roger de Rorthays, Aymericâ&#x20AC;&#x2122;s grandfather. A former boy scout he started out by setting up a camping section at La Samaritaine department store in Paris in 1936, just after French employees obtained rights to paid holidays. Five years later Roger opened his own store on just 23 square meters in the Rue des Ecoles in the Latin Quarter, which is still the anchor of the 29 specialised Au Vieux Campeur stores in the area. Over the years, the founder and his son, Jacques-Yves de Rorthays, have expanded cautiously and stuck to a few principles that have made Au Vieux Campeur such an emblematic outdoor retailer in France, and is still entirely owned by the family. One of the few things that have changed is that the pipe in the hikerâ&#x20AC;&#x2122;s mouth was replaced with a flower. Otherwise, the concept is still firmly based on urban stores with fair prices, knowledgeable staff and an unparalleled assortment, without any private labels. Au Vieux Campeur also prides itself on several pioneering moves: it was the first European retailer to import The North Face, in
1978, and it continues to introduce brands that are little-known in the French market, like Norrøna and Rab. It was also the first in France, in 1963, to promise that if customers found cheaper prices elsewhere, Au Vieux Campeur would reimburse the differential. This was later adjusted to exclude prices found on the internet.
An accountantâ&#x20AC;&#x2122;s nightmare The spread of online sales has been an issue for Au Vieux Campeur, since the internet offers an even wider range of products than any of its stores. The retailer has harsh words for online rivals who disrupt the market with â&#x20AC;&#x153;unrealisticâ&#x20AC;? prices and for many years it was reluctant to open its own online store, but finally did so last year, with mixed results. â&#x20AC;&#x153;The approach of this company is the opposite of DĂŠcathlon. In fact itâ&#x20AC;&#x2122;s unlike any other retailer. The owner is an unusual manager who developed the banner by himself and he was able to surround himself with equally unusual people,â&#x20AC;? said JoĂŤl Rongier, who heads the stores in Paris, altogether covering about 5,000 square meters. Au Vieux Campeur has about 800 suppliers who deal with 2,000 brands and it has nearly 1 million distinct products on offer (including the publishing section, which fills two stores in Paris and contains anything from detailed maps of Ulan Bator to special Scottish Army mountain guides).
This offering still focuses on outdoor products, but Au Vieux Campeur has also diversified into other activities that are practiced in nature, such as diving, skiing and surfing. â&#x20AC;&#x153;Our business model would scare anybody who takes a look at our accounts,â&#x20AC;? said De Rorthays. â&#x20AC;&#x153;But it works, because we have established long-term relationships with our suppliers, who are very reactive with us. In fact, we donâ&#x20AC;&#x2122;t really pre-order any merchandise, we just continuously hold discussions and make arrangements with our suppliers. They know that they canâ&#x20AC;&#x2122;t work with us if they are unable to be reactiveâ&#x20AC;?. In other words, the suppliers tolerate the chaos because shelf space at Au Vieux Campeur is worth the effort. About 150 of the retailerâ&#x20AC;&#x2122;s suppliers make up half of its sales, but none of them accounts for more than 3% of its turnover. The other way around, Au Vieux Campeur is a make-orbreak account for several specialist brands. As De Rorthays explains, the retailerâ&#x20AC;&#x2122;s share â&#x20AC;&#x153;may be peanuts in the sports market, but massive for outdoor tents, and even more so for ice axesâ&#x20AC;?.
Dear friends The catalogues produced by the retailer give another indication of the size of the offering: Au Vieux Campeur puts out four heavy catalogues, focusing on hiking, water sports, garments and childrenâ&#x20AC;&#x2122;s products.
right: Forget the spectacular displays favoured by the likes of Globetrotter: The store furnishings at Au Vieux Campeur are often functional, aimed at displaying as many sizes and models as possible. Still, Au Vieux Campeur was the first retailer in France to build a climbing wall inside one of its stores and their wooden furnishings give them a warm and authentic touch.
26
markets : france
left: The climbing section at Au Vieux Campeurâ&#x20AC;&#x2122;s store in Grenoble, opened in October 2010. â&#x20AC;&#x153;In a way, the store consists of several little stores in a single space, all very specialised and with a wide assortment of their own,â&#x20AC;? said Bertrand Courbiere, the storeâ&#x20AC;&#x2122;s manager.
Š 2011-2
16-26_brazil,norwey,france.indd 26
29.06.12 09:53
1 *
Some customers, addressed in the catalogue as â&#x20AC;&#x153;Amis clientsâ&#x20AC;? (customer friends), head out to the stores just for the purpose of picking them up. Regarded almost as a guide to the novelties in the outdoor market, Au Vieux Campeurâ&#x20AC;&#x2122;s catalogues run to hundreds of pages, including advertising: having an ad in the catalogue, which costs several thousand euros per page, is almost an obligatory investment for companies that want to make a mark in the French outdoor market. They are printed at about 100,000 copies but read by many more people. To deal with all these products, Au Vieux Campeur likes to hire people who avidly practice outdoor sports and know their stuff. They are regularly sent out on product tests, sometimes for several days. Never mind if they regularly forget hellos and goodbyes: â&#x20AC;&#x153;Our store employees are sometimes a little rough around the edges, but they are technicians and they are passionate people who will advise you properly,â&#x20AC;? said JoĂŤl Rongier. The approach is clearly appreciated by consumers, who like to
The original Au Vieux Campeur store at 48, Rue des Ecoles in Paris. The retailerâ&#x20AC;&#x2122;s assortment is scattered between 29 stores, opened one by one in the last years in neighbouring streets of the Latin Quarter. Staff spend a good deal of their time giving directions: â&#x20AC;&#x153;Shoes? Second to the left, first to the right. Backpacks? Across the street and first leftâ&#x20AC;?. Even Jacques-Yves de Rorthays said he regularly stood on the pavement on Saturday afternoon, ready to help puzzled customers to find their way to the right store.
return to the stores: Au Vieux Campeur said that traffic at its stores had not diminished in spite of the rise of the internet and its own online store. And it also characterizes
a family company that has sought to avoid the influence of bankers or any outside shareholders, preferring to do things in its very own way. Barbara Smit
â&#x20AC;&#x153;Engineering our MILLET Alpine & Trekking boots to GOREâ&#x20AC;&#x2122;s high quality standards enables us to launch high end innovative equipmentâ&#x20AC;&#x153; MILLET is the official supplier to the Chamonix Guidesâ&#x20AC;&#x2122; Company whose guides are MILLET Technical advisors and test MILLETâ&#x20AC;&#x2122;s equipment in real life condition.
00 markets : denmark
FrĂŠdĂŠric DUCRUET, MILLETâ&#x20AC;&#x2DC;s General Manager
Š 2011-2012 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates
16-26_brazil,norwey,france.indd 27 1 *25B2X' B LQGG
Trusted brands choose GORE-TEXÂŽ product technology.
29.06.12 09:53
OutDoor INDUSTRY AWARD 2012 Der OutDoor INDUSTRY AWARD 2012 ist seit sieben Jahren ein fester Bestandteil der internationalen OutDoor Messe in Friedrichshafen.
The OutDoor INDUSTRY AWARD has been a fixture at the OutDoor show Friedrichshafen for the last seven years.
Der von der renommierten Designorganisation iF International Forum Design organisierte Wettbewerb zeichnet Innovationen, gute Gestaltung und neue Trends im Outdoor-Bereich aus.
Organized by the renowned design organization iF International Forum Design this competition is dedicated to promoting high-quality design, innovations and new trends in the outdoor sector.
Unter den 322 Einreichungen aus 25 Ländern wurden 48 Produkte prämiert. Für besonders gelungene Produkte vergab die Jury 10 GOLD awards.
48 products were selected as winners of 322 entries submitted from 25 different countries. 10 products of these were specially awarded with GOLD for exceptional design.
Kategorien: 01. Bekleidung/Helme/Schuhe 02. Rucksäcke/Reisegepäck 03. Bergsportausrüstung 04. Campingausrüstung 05. Schlafsäcke 06. Zubehör 07. Produkte mit hoher ökologischer und nachhaltiger Wertigkeit 08. Material Innovationen
Categories: 01. Apparel/Helmet/Shoes 02. Backpacks/Travel luggage 03. Mountain-climbing equipment 04. Camping equipment 05. Sleeping bags 06. Accessories 07. Products of high ecological and sustainable value 08. Material innovations
C
W
a B U C B Ja M Ja P S Ta T
T
B N M B
28-29_outdooraward.indd 28 12080_anz_outdoor_210x297_ly3.indd 2-3
28.06.12 22:11
a n
2 es. d
CONGRATULATIONS Wir gratulieren den Preisträgern Q Congratulations to all award winners: adidas AG, Germany Q Aicad Design Team, Italy Q Arc‘teryx Equipment Inc., Canada Q BACH Equipment GmbH, Switzerland Q Bergans Fritid AS, Norway Q Berghaus, United Kingdom Q Black Diamond Equipment AG, Switzerland Q Black Diamond Equipment AG, United States of America Q Boreas Gear, Inc., United States of America Q Cascade Designs, United States of America Q Coffeebrewer Nordic A/S, Denmark Q Deckers Outdoor Corporation, United States of America Q Discovery Sports, SA Q Berg Outdoor, Portugal Q EDELRID, Germany Q Exped AG, Switzerland Q Haglöfs Scandinavia AB, Sweden Q HANWAG GmbH, Germany Q Jack Wolfskin GmbH & Co. KGaA-Research and Research and Development Apparel, Germany Q Klättermusen Ab, Sweden Q Mammut Sports Group AG, Switzerland Q michelestinco_pd applied specific design, Austria Q MILLET SAS, France Q Montbell Co., Ltd., Japan Q OberAlp AG Spa SALEWA, Italy Q ODLO International AG, Switzerland Q Outdoor Research, United States of America Q P2i, United Kingdom Q PEARL iZUMi GmbH, Germany Q Petzl, France Q polychromeLAB.gmbh, Austria Q SALOMON SAS, France Q Schoeller Textil AG, Switzerland Q Sea to Summit, Australia Q SmartWool, United States of America Q SOTO/Shinfuji Burner, Japan Q Tatonka GmbH, Germany Q The North Face, Switzerland Q Toray International Europe GmbH, Germany Q TransBACH Ltd., Ireland Q Trekmates, United Kingdom Q Triple2 Sportswear GmbH, Germany Q WOOJIN PLASTIC, South Korea Q Yeti GmbH, Germany
The jury Boris Gnielka Outdoor Magazin, Motor Presse Stuttgart, Stuttgart, Germany Mark Held European Outdoor Group, Zug, Switzerland Nora Kühner fashion design consulting, IDEAS Active Sports Design Network Munich, Germany Monica Viganò Outdoor Magazine, Meda (MB), Italy Alessandra Soresina photography, writing, wildlife biology, Milan, Italy Remo Nanzer Transa Backpacking AG, Bern, Switzerland
28-29_outdooraward.indd 29
28.06.12 22:11 28.06.12 12:44
Get prepared for Eurobike’s 21st edition:
Bikes make a big splash at Lake Constance Higher and higher: Messe Friedrichshafen, the organizer of the Eurobike show, expects not less than 40,000 trade visitors for this year’s event at Lake Constance t be held at the end of August.
Once again, everything to do with cycling from around the world will be at the Eurobike 2012, smart handmade bikes, racing bikes that are as light as a feather, robust mountain bikes and electrically powered bikes. The entire spectrum of leading brands will be on hand.
Watching is good, testing is better On Tuesday August 28th visitors will once more be able to take a special peek at the newest innovations in the cycling industry, one day before the official start of the fair. More than 100 international exhibitors will be participating in the sixth Demo day which will be held in the community of Ratzenried/Argebühl and where their newest products will be available for industry visitors to try out themselves. The latest bike fashion will be on the catwalk for the daily fashion show in the East Foyer. The entire e-bike market, with all of the leading brands, will be on display on the exhibition grounds. E-bikes, pedelecs, and LEV accessories as well as an extensive test track in the East Open Air Grounds, on the Messestrasse and in the Zeppelin hall are available for use by bikes with electric drives. The Eurobike Award, which is given out by Messe Friedrichshafen and organized by iF Design, will be presented for the eighth time and the special Eurobike Green
Award for the fifth time. The winners of these awards will be announced at a ceremony on Wednesday August 29th, at the fashion show stage in the East Foyer. All of the winning products will be presented at the Eurobike.
Tourism keeps the business going The eleventh edition of Travel Talk, with its exciting conferences and workshops on the newest trends and innovations in bicycle tourism, will make its appearance on Friday August 31st 2012. The bicycle travel market “holiday on bike,” which will be held on the public day, is open to everyone who would like to spend their vacation on two wheels. 70 international exhibitors will be on hand to present everything that a vacation on the seat of a bike has to offer. The “King of Dirt Jump” contest for mountain bikes and BMX will start on the bike course in the West Open Air Grounds and on Thursday at 6 p.m. the bike artists will risk the “Lake Jump” on a ramp on the trade fair lake. The legendary Eurobike party kicks off on Friday August 31st 2012, after business comes to close for the day.
30
trade shows : eurobike
The international cycling industry will meet at the exhibition grounds for the 21st international cycling trade fair from August 29th to September 1st 2012. Approx. 1,200 exhibitors from all over the world will be there, with 40,000 visitors from over 100 countries expected to attend. Countless innovations and premieres are in store. “As the world’s largest trade fair for premieres and orders, we offer the best platform at which the entire spectrum of the cycling industry is present,” said Messe Friedrichshafen CEO Klaus Wellmann and Eurobike project leader Stefan Reisinger. The international cycling trade fair doesn’t just cover the entire selection of sport and city bikes, e-bikes will once again make their big appearance in Friedrichshafen and visitors will be able to take them out for a spin.
30,31_Eurobike,AsiaOutdoor.indd 30
29.06.12 12:29
Chinese business will soon meet at the Asia Outdoor in Nanjing:
Welcome to the realm of unlimited opportunities The trade show’s supporting program has also been expanded offering panel discussions, fashion shows, climbing competitions, training for retailers and sales staff at the Mountain Village and even slacklining events. A new feature this year will be the artificial, but highly realistic, “ice climbing wall”.
What is the signature of China? The Forbidden City? The Great Wall? No, it is an amazing crowd of people in a small place. It’s the same everywhere, including the Asia Outdoor and Asia Bike shows to be held in Nanjing at the end of July.
The seventh Asia Outdoor will open its doors on July 26th 2012, with 540 exhibitors expected on an exhibition area of 48,000 square meters (compared to last year’s 452 exhibitors on 42,000 square meters). Asia Outdoor will take place in conjunction with Asia Bike for the second time running, where 230 bicycle exhibitors will occupy 24,000 square meters. This double trade show benefits visitors by letting them use one ticket to see both exhibitions. The organizers expect a new record of some 40,000 visitors (compared to last year’s 31,137). “With these developments, we are well on our way to becoming Number Three amongst the outdoor trade shows worldwide,” according to trade show chairman Knut Jaeger during a recent meeting with Nanjing’s mayor. With eight million inhabitants Nanjing is the capital of Jiangsu province, China’s second-largest exporting province after Guangdong. To provide enough space for Asia Outdoor in the future, Nanjing’s city government has decided to build three new exhibition halls by 2014. Asia Outdoor has become the industry’s largest gathering in the People’s Republic and a “must go” even for outdoor dealers from the country’s most distant provinces. It is so successful that increasing numbers of exhibitors and visitors from Europe and the U.S. are finding their way to Nanjing in late July. “Whoever wants to sell in China also needs to make an appearance here,” says Klaus Wellmann, CEO of Messe Friedrichshafen. The 2012 Asia Outdoor also has interesting new international participants to announce. First-timers include companies like Beal, Boreal, Black Diamond, Climbing Technology, Dolomite, Edelweiss, Mountain Smith, Sigg, Outdoor Research, Trangia, Vasque and Zeiss.
30,31_Eurobike,AsiaOutdoor.indd 31
Over the past ten years the Chinese outdoor market has been accustomed to very positive statistics. “Average growth of 20 to 25 percent seems almost normal,” Jaeger says. The compelling question under discussion in China: When will the market cool down after the boom years, as already seen in the sports market? This is why the 2011/12 market research results are highly anticipated. The figures will be presented for the first time on the third exhibition day of the leading trade show OutDoor in Friedrichshafen, July 14th 2012 at 2 p.m., in the Switzerland conference room. As a joint effort carried out by Nanjing University and a team of experts, in co-operation with the show’s organizer German Messe Ltd. Beijing of which Messe Friedrichshafen is a shareholder, this study presents data on consumer behavior in China’s outdoor market for the first time. The forum will be combined with conferences on “Product and Trademark Legislation in China” as well as “Founding a Company in China” and “Registering a Company in China”, which will be presented by Willie Liu, a Shanghai lawyer specializing in trademark law and company registrations. The seventh Asia Outdoor takes place from July 26 to 29, 2012. Big business in the smog: The Nanjing venue seen from outside in the entrance area.
31 trade shows : asia outdoor
New statistics on the Chinese outdoor market
29.06.12 09:47
Meindl Minnesota Lady GTX
Minnesota GTX
Arvada GTX
Arvada Lady GTX
Florida Lady GTX
32
products
Florida GTX
32,33_Meindl.indd 32
28.06.12 23:29
Air Revolution 2.3 Lady
Air Revolution 2.3
Vakuum Men 3.0 GTX
33 products
Vakuum Lady 2.0 GTX
32,33_Meindl.indd 33
28.06.12 23:29
Deuter Bluesign Standard: Deuter steps into the future – are you joining? Our products are made for the outdoors, for mountains and trails. Nature is our inspiration and our home and we feel that our responsibility lies in preserving it for future generations to come. One of our main focuses is the longevity of our products. In the end the most environmentally friendly step one can take is to produce items that last. In the past few years we have worked hard on making the entire product cycle, from the first sketch down to delivery, as eco-friendly and resource-efficient as possible. Yet, we are still very much aware of the fact that this is a long road that has many winding paths, we do however believe that it is worth it and that this is the right way towards the future. There are many difficult passages along the way and we haven’t picked the easiest one: We refuse to compromise when it comes to function, quality and longevity in our products and not only because the safety of the user can depend on the gear. The functional criteria determines our choice of material which in turn strongly limits the potential range. Our backpacks and accessories are produced in Vietnam by our partner Duke, the company is certified with the environmental management standard ISO 14001. We are particularly proud of the fact that Duke was the first Asian backpack producer to become a Bluesign system partner in February 2011. Our sleeping bag manufacturer in China fulfilled its Bluesign standard screening in April 2012. All of our production partners are therefore working according to the Bluesign standard. We are now supporting them in convincing their suppliers to join us which is yet again another step towards pushing eco awareness within the entire supply chain. There are however still many challenges that lie ahead of us.
The Bluesign standard is the world’s strictest standard for environmental protection, safety at work and consumer protection. Compared to other eco labels, the Bluesign standard does not only test the final product on substances that are potentially hazardous to the human health or the environment – Bluesign instead tests every single component of the product. The idea behind this concept is simple: certainty can only be delivered, when all stages – from raw material to final product – are assessed. After all, what you get out depends on what you put in. Thus, Bluesign looks into all levels of the production process to improve resource efficiency. This includes an assessment of the use of raw material, energy and water as well as additives, chemicals and consumption and also the assessment of work safety. The foundation is the Bluesign on-site screening, where the production facility is analysed by independent experts. The producer can only become a Bluesign system partner by successfully implementing the Bluesign recommendations. The Bluesign standard therefore ensures environmental and consumer protection directly on site, not at the end of the production in the test institutes. This further means that environmental and consumer safety is not only guaranteed for a single product, but for all products from this fabrication. The Bluesign standard has two different levels of labelling. “Bluesign approved fabric” means that 90% of the textile fabric must be Bluesign approved fabric. The remaining 10% must not have permanent direct skin contact. Additionally, they must meet the criteria and limits of the Bluesign restricted substance list. The label “Bluesign product” includes all components: 95% of the textile fabric must be Bluesign approved and at the moment additionally, no less than 30% of all trimmings such as zippers, buttons, embroidery, have to be Bluesign approved. The remaining 5% must not have permanent direct skin contact. They must alsol meet the criteria and limits of the BSSL restricted substance list. This is a challenging journey for us because it is of course less complex to produce a T-Shirt made of 100% cotton and a simple print according to the Bluesign standard compared to a backpack that is made out of 220 single pieces. We believe an obvious choice for our next step should be two products especially for children: our Dreamland sleeping bag is a “Bluesign product”, whilst the new backpack Kikki is made out of “Bluesign approved fabric”. We are eager to hear what you think about our steps towards the future and whether you would like to join us on our journey.
34
products
What is the Bluesign Standard?
34,35_Deuter.indd 34
28.06.12 13:46
Kikki A bird of paradise! Kikki truly is a fun companion for the little ones in kindergarten, on hikes or trips to the lake. The exotic bird is as mindful as it is cheerful! It is made of eco-friendly fabric according to the strict Bluesign standards for “Bluesign approved fabric” label. We assess and optimize our entire production chain with the help of bluesign, the world’s strictest standard for environmental protection, work safety and consumer protection. Details: spacious main compartment; reflective detail at the front and sides; two external Velcro pockets; loop for attaching trophies; chest strap; name label on the inside.
Cosy comfort for dreaming of the future! This sleeping bag is perfect for junior adventurers. Dreamland is made of eco-friendly fabric according to the strict Bluesign standards for “Bluesign product”: the materials and stages of production have to fulfil the world’s strictest standard for environmental protection, work safety and consumer protection. Dreamland is therefore a double investment in the future: the sleeping bag grows with the child and the foot section can be expanded 30 cm by way of a zipped extension. It offers an additional layer of insulation for those sensitive small feet when closed. The head is protected by an ergonomically shaped hood and the sleeping bag can be easily turned into a blanket by opening the all-round zip. Designed for children aged six and above. Details: contoured hood; childfriendly 2-way zip; pack sack.
34,35_Deuter.indd 35
35 products
Dreamland
28.06.12 13:47
adidas
W Terrex Fast R: for fast women in the mountains
Following the successful launch of the prize-winning Light Hikers, adidas has developed the entire Terrex Fast R collection for women for 2013. That‘s because women who like to move at high speed in the mountains need a very light boot that guarantees stability and reliability. The Traxion sole with its Continental rubber compound generates excellent grip even at the highest speeds on dry surfaces and especially on wet ground. Additional control is guaranteed by the Formotion unit in the heel. Two overlapping plates slide forward, back and to the side depending on ground conditions and the angle of contact. This reduces heel-to-toe velocity on fast descents, equalizes bumps and reduces stress on the joints. The new Speed Lacing System is used to secure the boot and doesn‘t budge even under severe pressure on descents.
Terrex WS Fast Jacket For the Terrex WS Fast Jacket, adidas uses an exclusive, lightweight and yet robust quality of new Windstopper material. The breathable jacket is ideal for all alpine activities where 100% wind protection is needed. A minimalist-designed ultra-light hood can be unrolled from the collar for emergency protection against wind and rain.
Oase Outdoors
Zelos
This brand new ultralight tent from the Robens Xtra Lite range sleeps three people, yet still weighs not much more than most two-person tents. With two porches, two doors and decent headroom inside, there’s plenty of space for three, who will still be able to cook under cover in bad weather. Two domed hoods in the roof maximize ventilation options and are zipped, operating from either inside or outside the tent for convenience. It pitches flysheet first or as one, with three DAC Featherlite NSL poles, Clamcleat sliders on the guylines and the Storm Guard system, and is incredibly stable, making it versatile for use in most weather conditions.
Biscayne 6 The Biscayne 6 from the Outwell Superior Collection enjoys all the versatility and stability that result from the use of the stunning new freestanding frame created by the Outwell Hybrid Hoop System. While this has enabled the development of the new Outwell Integrated zipping on optional pods that is really set to improve camping life. The tent is made from our own embossed Outtex 6000 in Estate Blue and features large tinted windows. The Outwell Wind Stabilizer System ensures the Biscayne withstand winds speeds of up to storm Force 10 on the Beaufort wind scale.
36
products
Vent System it is the amazing ability to customise the tent by
36,37_adidas,oase,Hanwag.indd 36
28.06.12 13:48
Hanwag Axeon GTX Technical and robust – the Bavarian mountaineering boot specialist’s new Axeon GTX was built according to the Swiss mountain guides’ demands: simple and sturdy, but yet highly suitable for the permanent use of automatic crampons or technical climbs, thanks to a rather low tip rocker. The waterproof, breathable Gore-Tex lining, the warm insulation and the Vibram Dolomit sole unit make it particularly suitable for high alpine climbs. 100 % Made in Germany.
Badile Combi GTX Inspired by the ultra light Badile GTX, Hanwag has developed a stiffer version which can be used with hybrid crampons. It weighs only 530 grams (size 7.5) and is probably one of the lightest crampon compatible boots on the market. It is especially suitable for alpine rock climbs or via ferratas that may include short icy sections. The special climbing last delivers high precision on small footholds, while the Gore-Tex membrane keeps the feet dry and comfortable.
Ancash GTX The new trekking boot Ancash GTX was inspired by the classic Alaska GTX but it is constructed more firmly and comes in a higher cut: The new model delivers high stability and very long durability. The Bavarian boot manufacturer has developed its boot for very tough trekking tours, even when carrying a really heavy backpack. The Ancash GTX comes in two versions: either equipped with soft leather lining or with a waterproof Gore-Tex-membrane.
Cengalo GTX Hanwag’s Cengalo GTX has been consequently developed for challentreks in alpine terrain. Thanks to the reinforced heel welt hybrid crampons are tightly fixed. The alpine allrounder is precise while ascending due to its slender climbing last. Yet, the two-zone lacing also guarantees high comfort in less technical terrain.
36,37_adidas,oase,Hanwag.indd 37
37 products
ging alpine rock climbs which may well include ice sections or difficult
28.06.12 13:49
Teva
Teva developed the TevaSphere collection designed to meet the performance needs of the outdoor athlete. With a first-of-its-kind spherical heel and pod-arch system, the TevaSphere technology delivers a more natural point of impact, efficient transition and superior stability on varied terrain. Teva spent more than four years developing the TevaSphere technology that solves a real problem for outdoor athletes who face a diverse range of terrain and obstacles in their outdoor pursuits. The brand’s product and design team collaborated with the leading sports science and human performance institute P3 (Peak Performance Project) to create the first outdoor cross-trainer offering a spherical heel and pod-based arch support system. P3 proved through extensive testing that the spherical heel lowers the user’s point of contact with terrain for a more natural point of impact and more efficient transition. The pod-arch system provides specific point-of-contact support only where needed, offering phenomenal stability without restricting freedom of movement or adding unnecessary weight to the shoe. The TevaSphere design stands in stark contrast to bulkier, squared-off heels and overcushioned insoles of other athletic shoes. It also addresses the poor support found in “minimalist” footwear that encourages consumers to change their stride to adapt.
38
products
TevaSphere
38,39_Tatonkar,Marmot.indd 38
28.06.12 13:50
Marmot Nabu Jacket & Women’s Nabu Jacket The Nabu Jacket utilizes Polartec’s innovative NeoShell Technology. The fabric is waterproof, wind resistant and exceptionally breathable and the seams of the jacket are fully taped. With its efficient Polartec Power Dry High Efficiency technology, the Nabu shifts moisture rapidly to create an optimized internal wear climate. It combines the weather protection credentials of a hard shell with the outstanding moisture regulating performance of a soft shell.
Interfuse Jacket With the innovative new MemBrain FusionDri Technology, the Interfuse Jacket is one of the highlight products in Marmot’s range of technical active shells. The hard wearing 70 denier face fabric is waterproof, while the 15 denier Ultra Lightweight Wicking Backer sets new benchmark standards in terms of weather protection, breathability and wear comfort. The Interfuse Jacket delivers optimized protection and maximum wear comfort for all types of aerobic activity.
Micro G Jacket The brand new Micro G Jacket revolutionizes the shell concept. The innovative new triple layer MemBrain FusionDri Technology fabric is waterproof and its Ultra Lightweight Wicking Backer sets new benchmark standards in terms of weather protection, breathability and wear climate regulation. With its sophisticated features, like the integrated air vents and the seamless shoulder construction, this lightweight jacket delivers fine-tuned functionality for high-output outdoor activities.
The new Nanowick Jacket is an ultra-lightweight technical jacket that tips the scales at just 130 g and is the ideal outer layer for all fast & light outdoor activities. The high performance DriMesh fabric delivers rapid moisture transmission at the key areas and thus extremely good wear comfort. The collar features a drawcord for individual size adjustment. The Nanowick Jacket is available in a women’s and men’s version.
38,39_Tatonkar,Marmot.indd 39
39 products
Nanowick Jacket & Women’s Nanowick Jacket
29.06.12 09:56
Mammut Heron Light The Mammut Heron Light is amazingly light, weighing just 2,160 g when empty, with a volume of 60+15 liters (2,240 g for 70+15 liters). It is equipped with all the features you would expect from a backpack of this standard. The stable hip belt ensures outstanding load transfer, while its swiveling design allows the wearer great freedom of movement. The pre-shaped back section and an adjustment system offering four different settings to suit the length of the wearer‘s back ensure a perfect fit for this backpack.
Segnas Jacket Men The Gore-Tex Active material not only ensures that the Segnas Jacket is extremely breathable as well as resistant to wind and water, it is also makes it exceptionally comfortable to wear. Weighing just 314 grams, it is one of the lightest alpine jackets on the market. The functionality meets the same high standards, with a range of practical features including hidden pockets with ventilation option, a drawstring that can be adjusted with one hand and preshaped sleeves with Velcro closures. The jacket is also available in the “Silvretta” women’s version with the same features and a feminine cut.
Eiswand GTX Weighing in at just 1,688 g, the Eiswand GTX is a real featherweight, while still offering all the functionality of a real alpine touring boot. The Easy Entry system with two large straps allows you to put the boots on very quickly and easily. The asymmetric 3-zone lacing and the patented Base Fit concept ensure first-class grip in any situation and for any shape of foot. The foot is protected and stabilized from the bottom by the carbon inside which is patented. Despite its very low weight, it is extremely rigid, making the boot ideal for use with crampons.
10.0 Sensor
products
The 10.0 Sensor is the first climbing rope to feature markers that can be both seen and felt by touch. The BiCo Sense technology of the Mammut 10.0 Sensor now makes use of our sense of touch as well to provide this overview. As well as visual differentiation through different colored yarn in the middle and end of the rope, a thicker yarn is also used in these areas to allow climbers to identify them by touch. The 10.0 Sensor is also equipped with the superDRY finish, giving the rope long-
40
lasting resistance to dirt and water.
40,41_mammut.indd 40
28.06.12 13:52
MTR 141 Zip T-Shirt Men The MTR 141 Zip T-Shirt is another highlight from Mammut’s Alpine Performance collection and together with the MTR 201 MicroJacket and ¾ Tights adds the finishing touch to the modern outfit. The functionally structured, medium-weight knitted fabric is ideal for use in high locations, ensuring an ideal body temperature at all times, while the antibacterial Pure treatment helps to prevent unpleasant odors. A range of clever details such as abrasion-resistant flatlock seams, a securable front zip pull and reflective logos make the MTR 141 Zip T-shirt a must-have item for any trail runner.
Massone Pants These comfortable pure cotton pants are distinguished by their excellent fit and unrivalled comfort. The flexible elastic waistband and gusset crotch guarantee maximum freedom of movement. The Massone Pants also feature a chalk bag attachment as well as two front pockets, making them the ideal garment for y o u r next boulder tour.
RescYou The RescYou is an innovative rescue device designed for use in the event of a fall into a crevasse. It can be used to rescue yourself or other climbers. After braking a fall into a crevasse the device is attached to the climbing harness (selfrescue) or to a fixed point (rescue of another person). After this, the two rope clamps are clipped to the rope and the compact six-fold pulley, which connects the two rope clamps, is operated. The RescYou eliminates the need for complicated installations and maneuvers in the event of a crevasse rescue.
Magic GTX Mammut‘s flagship patented Base Fit technology and a selection of highly technical materials, including Dropstop textile, velours leather, rubber reinforcements and a Gore-Tex Performance Comfort Footwear membrane. The technical highlight is the newly developed 3-layer wedge made from Poro, PU and TPU, all of which combine to make the Magic GTX the ideal companion for via ferrata routes and mountain hikes. It is available in both a men‘s and a women‘s version.
40,41_mammut.indd 41
41 products
The new lightweight, strap-on crampon compatible Magic GTX is equipped with
28.06.12 13:53
Primus Eta Power After revolutionizing stove technology with the Eta concept (up to 80% efficiency) in 2007, the Swedish brand Primus has now revised one of its pioneering products. The new Eta Power keeps the basic principle of an integrated cooking system with integrated windshield and a pot with a heat exchanger, yet goes one step further: The windshield covering burner and pot is now made of a one-piece aluminium shell. Furthermore, foldable pot supports with two levels for smaller pots and bigger pans are integrated in the shield.
Eta Pots A signature feature of the Primus Eta Pots is the heat exchanger that helps to increase efficiency and thus also reduces fuel consumption – a feature that works with all kind of stoves. In spring 2013, Primus will introduce a revised series of Eta Pots with a wider base, an improved highly scratch-resistant ceramic non-stick coating on the inside and a heat exchanger protected from damages by an additional hard anodized aluminum cover on the outside. The ceramic coating of the new Eta generation (available with 1l, 1.8l and 3l volume) stands out due to its fantastic abrasion resistance when using metal cutlery.
Mio Cyclo
Mio
Bicycle navigation – easy and enjoyable with the new Mio Cyclo Series: the recreational Mio Cyclo 300 and the sportive Mio Cyclo 305 HC. Thanks to preinstalled bicycle routes and road maps you are able to get started right out of the box. Ride surprise: In its unique Surprise Me mode, the Mio Cyclo devices will calculate and suggest three surprising bicycle routes for you, based on the time or distance of your choice. Additional to the Mio Cyclo 300 features, the Mio Cyclo 305 HC comes with an ANT+ sensor, allowing you to connect the included heart rate monitor and cadence/wheel sensor. Easy riding: The Mio Cyclo 300 allows you to navigate easily from point A to B or to follow your own preferred routes.
Edelrid
Edelrid’s innovative EnduroTec technology has made it possible to produce a rope with two different diameters. The different sections have different performance characteristics. Ropes are placed under particular strain in the first seven meters, as they absorb the greatest impact from leader falls when working routes. The first seven meters of the new rope, Snipe, is is 0.2 mm thicker thicker at both ends.. The difference can be both seen and felt. Most of the rope has a lighter, narrower diameter of 9.8 mm to allow it to run more smoothly through the carabiners and belay device.
42
products
Snipe
42,43_Primus,Wenger.indd 42
29.06.12 09:40
Wenger RangerWood 55 RangerWood 55 is 130 mm long and packs 7 useful tools. The ergonomic handles are made from high quality walnut which would otherwise be waste material in other production processes. Among other tools, Wenger RangerWood 55 is equipped with a wood saw, a locking screwdriver and an awl. The blade features an exclusive safety lock which ensures that it will not lock accidently while in use. Exclusively manufactured and made from eco-compatible materials, Wenger RangerWood 55 is as beautiful as it is intelligent.
Jumar Tested under real-life conditions the Jumar by Wenger guarantees speed and mobility regardless of the chosen terrain. The low cut enables utmost mobility and a uniquely agile running experience. During the selection of exterior materials, the focus was centered on breathability and durability. The solution is a combination of suede and mesh. The ergonomically shaped EVA-inner sole absorbs shock and provides a perfect fit. Light, comfortable and high-performance, Jumar is an ideal all-round model.
400ml Pocket Line “Small is beautiful“ as well as “bottle to go“ inspired Wenger to create this new selection of drinking bottles. The 400ml pocket line also features a new closure system. The ComfortTop is opened and closed with a quarter turn and features a cap for additional all-round protection. Thanks to the integrated straw, one can drink directly from the upright bottle. The closure remains sealed with carbonated beverages as well and can quickly be disassembled to accommodate easy cleaning. The bottle (without closure cap) is made of 99.5% aluminum and can be 100% recycled.
The increasing broad-range use of electronic devices, such as smartphones, tablets, GPS and digital cameras during outdoor activities demands a network-independent power supply, especially for extended excursions. The portable solar-power supply TOP 4,5W by Wenger is an ideal solution when out and about. Its loops and belts allow it to be easily attached to a tent, bicycle, backpack or kayak. Thanks to the embedded lithium battery, it can be used as a charger during the night as well.
42,43_Primus,Wenger.indd 43
43 products
Portable Solar-Power Supply TOP 4,5W
28.06.12 13:58
Nordisk
Telemark 2 Telemark is the world’s lightest 2-person tent. With a weight of a mere 880 grams and a pack size of 12 x 35 cm it is extremely light and easy to carry everywhere. Named after a beautiful area in Norway with a wide variety of national parks, picturesque fjells and plenty of trekking possibilities, Telemark 2 is the ultimate solution for trekking with an engineered construction that doesn´t compromise on strength and pays extreme attention to details such as magnet closure on fly, detachable corner poles and linelock guy rope attachment.
Alfheim 12.6 is made of 100% Organic Green Cotton, certified by GOTS Standard and is equipped with a vast amount of sharp details like zip in floor, easy grip sliders and a height adjustable center pole with d-ring for attachment options. Alfheim means „elf home“ as it was the home of the Light Elves in Norse mythology. The reason behind the name is the light interiour secured through the adjustable ventilation cap at the top with internal adjustment ropes for better ventilation – and star-gazing. star-gazing. A transparent mesh roof in the new tailormade sleeping cabins inside the tent make sure Alfheim surely really is a ’lighthouse’, – with a very pleasant inner climate. Alfheim has a ground area of 12.6 m2 and is the first tent in the World made of 100% organic green cotton.
44
products
Alfheim 12.6 Organic Green Cotton
44,45_Nordisk,Gore.indd 44
28.06.12 13:54
GORE-TEX Products ®
Trailrunning shoes Can you really cross the Rocky Mountains or the Alps on foot, safely and in comfort? With Gore-Tex trail running shoes you can because they are totally waterproof and highly breathable. Not even unpredictable mountain weather or slushy trails can take the pleasure out of running. Gore’s brand partners include most of the big names in the sports footwear industry, amongst them are Adidas, Asics, Nike, Puma and Brooks. Established trail running experts such as Inov-8, La Sportiva, The North Face and Salomon can be added to these. New partners in 2012 are Dynafit with its Feline Gore-Tex model and Saucony which has included the Progrid 3.0 Xodus GTX style. For 2013 Mammut is launching its Alpine Performance Shoes which has been designed to meet the highest demands and stand out thanks to their low weight, effective protection, sophisticated technology and coordinated design. Example: The Mammut MTR 141 GTX features the extremely comfortable foot mapping technology, stabilizing 360° Heel Support and the patented Base Fit lacing system to ensure safety and grip without pressure points.
Approach shoes Approach shoes are getting more and more popular. One highlight for spring/summer 2013: the Salewa MS Wildfire GTX. Precise fit thanks to the anatomical last and customizable with the new MFF+ foot bed. Ballistic mesh upper reinforced with the unique EXA shell technology for lightness and durability and New Vibram Tech Approach EVO sole, Salewa’s exclusive design for unbeatable climbing and edging on the most technical approach trails. Gore-Tex lining for waterproofness and breathability. Also new in the approach category: the Lowa Triolet GTX Lo, lightweight, equipped with perfect grip, providing the most precise footing on rock, and featuring forefoot flexibility for great rollthrough. The robust upper is made of 1.6 mm „Climbing“ suede leather combined with Cordura and microfibre, this together with its precision lacing system provide a perfect fit. Large heel and toe bumpers are an extra contribution to activity-specific features. The waterproof Gore-Tex lining provides optimal comfort whilst the Vibram outsole Mulaz offers a large „Climbing Zone“ in the toe area and a medium tread profile with large contact surfaces.
Robust, flexible and multifunctional, children´s boots have to be finished to a high standard in order to withstand their many adventures. The Meindl Solan GTX has a long lacing system down to the toe area and a stopper at the end of the lacing- the boots can therefore be easily laced up by children´s hands. The model has a Gore-Tex lining and is therefore waterproof, making it suitable for every day trips and other adventures, no matter what weather is on offer. The MTH Junior Litegrip sole offers the children lots of grip when they are playing.
44,45_Nordisk,Gore.indd 45
45 products
Kids‘ shoes
28.06.12 23:30
Meet the writers Barbara Smit has spent the last two decades reporting European business for publications from the Financial Times to the International Herald Tribune. She started contributing to Sporting Goods Intelligence Europe (SGI Europe) in 2000, as part of her research for Sneaker Wars, the book she authored about the story behind Adidas and Puma.
Markus Huber has been covering the European outdoor market since 1998. He is the editor of this publication as well as of The Outdoor Industry Compass, the pan-European business newsletter published by EDM Publications, the makers of Sporting Goods Intelligence Europe. Markus is also a fellow editor of sportFACHHANDEL, the German-speaking trade publication.
Imprint FRIEDRICHSHAFEN, GERMANY
2012
Publisher Messe Friedrichshafen
JULY 12 – 15
THE OUTDOOR
SHOWCASE PRODUCTS. TRENDS. MARKETS. WWW.OUTDOOR-SHOW.COM
The OutDoor Showcase appears annually at the
Advertisement Brinkmann Henrich Fachmedien GmbH & Co KG Verlagsbüro Süd
Print Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168 34121 Kassel
Design Corinna Danninger, Vienna/Austria c.danninger@gmail.com Phone +43 (0) 699 190 819 49 Translation Heidi Onnasch heidiklausner@t-online.de +49 (0) 8261 730935
46 meet the writers
OutDoor show in Friedrichshafen.
Editor Markus Huber Hardtstraße 1 86842 Türkheim markus_outdoor@t-online.de Phone +49 (0) 8245 966984
Ulrich Onnasch (responsible) Landsberger Straße 482 81241 Munich Phone +49 (0) 89 2429265-21
45-46_Imprint,ATeva,AMammutF2.indd 46
28.06.12 14:08
MULTIFUNKTIONSSCHUHE MIT INNOVATIVER LAUFSOHLE
B3 - 5S0TA0ND HA L LE4 0 0 B3 - STAND
Tatonka GmbH · Robert-Bosch-Straße 3 · D-86453 Dasing · Fax: +49 8205 9602-30
HALLE
47,48_Tatnka,Mammut.indd 47
AZ_569_Outdoor-Katalog_U3_210x297.indd 1
28.06.12 14:10
13.06.12 09:19
Foto: Robert Bรถsch
Alpine Performance
Discover the alpine Trail. Visit us at the OutDoor in Friedrichshafen 12 to 15 July 2012, hall 3 / stand 400 www.mammut.ch
MTR 201 Men
47,48_Tatnka,Mammut.indd 48
MTR 201 Micro Jacket Men
MTR 141 Zip T-Shirt Men
MTR 201 7L
28.06.12 14:11
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
od12_handbook.indb 53
21.06.12 13:47
Welcome to The Scandinavian Village & THE SCANDINAVIAN BAR in Hall A5:314 Here you will find the leading brands on the Scandinavian outdoor-scene. More than 2000 years of gathered knowledge and outdoor experience. In the bar you get a real Scandinavian
The latest Scandinavian innovations on display. Presented by R&H.
treat. We serve Scandinavian snack-food with good drinks, great outdoor business, friendly people and lots of laughter!
The bar is open 9 am – 6 pm daily during OutDoor.
We proudly present our latest village in the village.
2000 YEARS OF GATHERED EXPERIENCE
66* North
Didriksons
Helsport
Ivanhoe
Mora of Sweden
Seeland
Viking
Partner:
Aclima
Ecco
Hilleberg
Klättermusen
Norröna
Silva
Woolpower
Polygiene
Bergans
Fjällräven
Houdini
Light My Fire
Optimus
Tentipi
Drytech/Real
Primaloft
Devold
Haglöfs
Icebug
Lundhags
Walkstool
Trangia
Turmat
Grower’s Cup
od12_handbook.indb 54
21.06.12 13:47
3C-AD B4-312
A3-209
3C TEX International Co., Ltd
Achievetex Co. Ltd.
6 FL, No 8 Lane 17 Zi You Street RC-24158 Sanchung City, Taipei County Email: info@dragon-times.com.cn Internet: www.dragon-times.com.cn
No. 23, Sec. 2, JiNan Road RC-100 Taipei Tel.: +886 2 2351 0318 Fax: +886 2 2392 7459 Email: begin@achahead.com.tw Internet: www.achahead.com.tw
B3-211
3RD ROCK Private Limited 143 Heage Road, GB-DE5 3GG Ripley, Derbyshire Tel.: +972 5259 66688 Email: info@my3rdrock.com Internet: www.my3rdrock.com
Exhibited products: Functional fabrics for sports, ski, snowboard, outdoor.... Fabrics of special finishes, waterproof, breathable coating,lamination... Soft shell, Eco-friendly fabrics A5-317
B2-108
Aclima AS
9 a Climbing Equipment SARL EB Climbing Shoes
Sundvollhovet N-3535 Kröderen Tel.: +47 32 150600 Fax: +47 32 820688 Internet: www.aclima.com
178 av. Fontaines Wallace F-84500 Bollène Tel.: +33 4 90515384 Internet: www.eb-france.com A5-402
66°NORTH Midhraun 11 IS-210 Gardabaer Tel.: +354 535 6600 Fax: +354 535 6602 Email: hjordis@66north.is Internet: www.66north.com Exhibited products: 66°NORTH is an Icelandic quality outdoor clothing manufacturer for men, women and children.
A3-107
ACR Electronics, Inc. Klemann & Kreutzfeldt GmbH Am Lehmberg 3 D-19260 Banzin Tel.: +49 38848 8000 Fax: +49 38848 8001 Email: info@kk2.de Internet: www.acrelectronics.com Exhibited products: Survival Equipment, Satellite PLB A5-103
B3-209
Active Sportswear Int A/S
ABK Company
Maltvej 20 DK-9700 Bronderslev Tel.: +45 9882 5533 Fax: +45 9880 0004 Internet: www.activesportswear.dk
9 Rue du Moucherotte F-38360 Sassenage Tel.: +33 95 4837565 Fax: +33 95 9837565 Email: contact@abk-climbing.com Internet: www.abk-climbing.com A5-408
Acecamp GmbH Weismüllerstraße 46 D-60314 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 40148131 Fax: +49 69 40148133 Internet: www.acecamp.de B4-114
Acelon Chemicals & Fiber Co. No. 94 ,Fanjin Road, Puyan Township RC-516 Changhua Tel.: +886 4 8652321 Fax: +886 4 8659161 Email: jackhung@acelon.com.tw Internet: www.acelon.com.tw Exhibited products: Functional textiles
A4-505
WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL Mare de deu de Montserrat 115 E-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com Exhibited products: Authentic Multifunctional headwear B5-109
ADAM Company, s.r.o. Havlickova 11 CZ-54101 Trutnov Tel.: +42 0603184728 Fax: +42 499 811957 Email: sogel@adventuremenu.cz Internet: www.adventuremenu.cz Exhibited products: Ready-to-eat outdoor meals and food self heaters.
55
04_avz.indd 55
25.06.12 17:10
AD
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A4-300
B2-106
adidas AG
AIX s.r.o.
Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 9132 84 0 Fax: +49 9132 84 3604 Internet: www.adidas.com
Lukavecka 1732 CZ-19300 Praha 9 Email: info@aix.cz Internet: www.aix.cz
B3-104
Zigar ApS Hammerholmen 22 DK-2650 Hvidovre Tel.: +45 22 163387 Internet: www.luftkajak.com Exhibited products: Inflatable kayaks A4-206
Advansa Marketing GmbH Frielinghauser Str. 5 D-59071 Hamm Tel.: +49 2388 840 2306 Fax: +49 2388 840 2350 Email: nurhan.nalbant@advansa.com Internet: www.advansa.com Exhibited products: ADVANSA Thermo°Cool® Coolmax® Thermolite® B5-303C
Adventure Food BV Twindorpweg 8-B NL-3953 BC Maarsbergen Tel.: +31 343 461 656 Fax: +31 343 461 818 Email: sales@adventurefood.com Internet: www.adventurefood.com A7-216
A.F. Textil GmbH Am Kirchberg 27a D-50354 Hürth Tel.: +49 2233942020 Internet: www.actionfactory.de B2-102
a´GAUDI D-91349 Thurnau Represented by: Triple X
A6-302
AKU ITALIA SRL Trekking & Outdoor Footwear Via Schiavonesca Priula, 65 I-31044 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 2939 Fax: +39 0423 303232 Email: info@aku.it Internet: www.aku.it B3-407
Alb Forming sro (Ltd) Varva¿ov 95 CZ-403 38 Telnice Tel.: +420 475 223923 Fax: +420 475 224175 Email: alb@alb.cz Internet: www.alb.cz Exhibited products: Manufacturer of the camping cookware made of st. steel, aluminium, titanium, non-stick etc. A1-104 B3-402
Alexika GmbH Piechlerstraße 18 D-86356 Neusäß Tel.: +49 821 4804379 90 Fax: +49 821 4804379 99 Email: info@alexika.eu Internet: www.alexika.eu Exhibited products: Tents and Sleeping bags Zelte und Schlafsäcke A3-109
Alite Designs, Inc. 2505 Mariposa St USA-94110 San Francisco (CA) Tel.: +1 415 626 1526 Fax: +1 415 651 8899 Email: sales@alitedesigns.com Internet: www.alitedesigns.com A6-406
B5-313
ALLROUNDER S.A.R.L.
Aircamp Co. Ltd
Route de Sarreguemines B.P. 60007 F-57400 Sarrebourg Tel.: +33 3 8723 3000 Fax: +33 3 8723 3009 Email: info@allrounder.com Internet: www.allrounder.com
115-1, Kwangam-Dong ROK-465-230 Hanam City, Kyungki-Do Tel.: +82 2482 3672 Fax: +82 2482 3675 Email: alexcho@air-camp.com Internet: www.coodpack.com Exhibited products: BACKPACK/RUCKSACK/ DAYPACK
Exhibited products: Freizeitschuhe - Nordic Walking Schuhe - Sandalen - Trekkingschuhe
56
od12_handbook.indb 56
21.06.12 13:47
AP A7-103
A7-310
Allsport Moden GmbH
American Recreation Products, Inc
Feldstraße 13 A-6833 Weiler Tel.: +43 5523 62074 Fax: +43 5523 52218 Email: service@allsport.at Internet: www.allsport.at
6235 Lookout Road USA-80301 Boulder Tel.: +1 314 5561739 Fax: +1 Email: jlopez@americanrec.com Internet: www.americanrec.com
A7-402
A7-206
Alpex Outdoor
Amplecta AB
Im Gaiern 12 D-71287 Weissach Tel.: +49 7044 9019 332 Fax: +49 7044 9019 320 Email: m.kaiser@alpex-outdoor.de Internet: www.alpex-outdoor.de, www.lestra-sport.de
Götaforsliden 13 S-43134 Mölndal Tel.: +46 40 631 57 90 Email: contact@amplecta.com Internet: www.amplecta.com
FW-101
ALPIN - Das BergMagazin
B3-207
Andrea Boldrini Chaussures 3B
Badstraße 9-11 D-90402 Nürnberg Tel.: +49 911 216 0 Fax: +49 911 216 2670 Internet: www.alpin.de
ZI Nord, Allée du Lyonnais, 185 F-26300 Bourg de Peage Tel.: +33 4750 25455 Fax: +33 4750 50185 Email: info@andrea-boldrini.com Internet: www.andrea.boldrini.com
A6-213
B5-109
Alpina D.O.O
ANEXE public relations, spol. s.r.o
Strojarska 2 SLO-4226 Ziri Tel.: +386 451 58000 Fax: +386 451 58370 Email: alpina@alpina.si Internet: www.alpina.si
Ploskovicka 945 CZ-18400 Praha Tel.: +420604231941 Fax: +420604231941 Internet: www.hedvabnastezka.cz/anx
B5-109
Alpi Sport Centrum 9. Kvetna 1134 CZ-74258 Pribor Tel.: +420 656 722 642 Fax: +420 656 722 642 Email: jklanica@alpisport.cz Internet: www.alpisport.cz Exhibited products: Technical Outdoor Clothing
A4-203
Annecy Cosmetics - DJ Pack ZA des Vernays F-74210 Doussard Tel.: +33 450 32 99 69 Fax: +33 450 32 99 57 Email: info@annecy-cosmetics.com Internet: www.annecy-cosmetics.com Exhibited products: biologisch zertifizierter Sonnenschutz, Lippenpflege und Körperpflege
B4-208
A6-309
Amaterrace Inc.
Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd.
9-6, Edobori 1-Chome,Nishi-Ku J-550-0002 Osaka Tel.: +81 664486300 Fax: +81 664486330
9F, Yifada Tower, 298 Hudong Road Gulou District VRC-350003 Fuzhou Tel.: +86 591 87876030 Fax: +86 591 87876038 Email: service@aparso.com Internet: www.aparso.com
A5-110
Amazonas GmbH Am Kirchenhölzl 15 D-82166 Gräfelfing bei München Tel.: +49 89 189288 0 Fax: +49 89 189288 10 Email: info@amazonas-online.de Internet: www.amazonas.eu
Exhibited products: Outdoor Clothing and Outdoor Shoes
57
od12_handbook.indb 57
21.06.12 13:47
AQ
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
FG-B8/1
FG-B9/3
A-Qbic Freizeitgeräte GmbH
Arno Barthelmes Zella-Mehlis GmbH
Auf dem Guggelensberg 1 D-76227 Karlsruhe Tel.: +49 721 790 70889 Fax: +49 3212 101 2183 Email: info@aqbic.com Internet: www.aqbic.com
Albrechtsgarten 5 D-98544 Zella-Mehlis Tel.: +49 3682 42001 Fax: +49 3682 43469 Email: info@ski-roller.de Internet: www.ski-roller.de
Exhibited products: Höhensicherungsgeräte Selbstsicherungssysteme
FW-104
A3-308
Asia Outdoor Trade Fair European Overseas Office
Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Straße 12 D-78224 Singen Tel.: +49 7731 9345 0 Fax: +49 7731 9345 60 Email: info@aqualung.de Internet: www.aqualung.de B3-302
Aquapac International Ltd 7 Bessemer Park 250 Milkwood Road GB-SE24 0HG London Tel.: +44 20 7738 4466 Fax: +44 20 7738 6801 Email: info@aquapac.net Internet: www.aquapac.net Exhibited products: We're Aquapac International and we are based in London, England. 2012 is our 29th year making original and topquality waterproof protective cases B2-300
Arc'Teryx Equipment Inc. # 100-2155 Dollarton Hwy CDN-V7H3B2 North Vancouver Tel.: +1 604 960 3001 Fax: +1 604 904 3692 Email: bird@arcteryx.com Internet: www.arcteryx.com FW-105
Ariston Informatik GmbH Bussardweg 18 D-41468 Neuss Tel.: +49 2131 3473 0 Fax: +49 2131 3473 99 Email: info@aristoninformatik.com Internet: www.aristoninformatik.com
Oberlangensee 5/1 D-88099 Neukirch Tel.: +49 7528 91592 22 Fax: +49 7528 91592 29 Email: contact@asian-outdoor.eu Internet: www.asian-outdoor.com A4-216
Asia Summit Innovation Corp. No.29, Ln 10, Sec 4 Chengde Road, Shilin Dist., RC-111 Taipei Tel.: +886 2 82315968 Fax: +886 2 82316399 Email: marinda.tan@gmail.com Internet: www.ascdns.com B4-411
Asiatic Fiber Corporation 11F. No. 166,Sec. 2, Fuhsing S. Road RC-106 Taipei Tel.: +886 2 2708 2136 Fax: +886 2 2708 2139 Email: Jason.yang@asiatic.com.tw Internet: www.asiatic.com.tw Exhibited products: Heating Series, Cooling Series,LED Series,Silver Series B5-310
ASKI-BAGS Bahnhofstr. 21 D-87781 Ungerhausen Tel.: +49 8393 943742 Fax: +49 8393 943746 Email: c.steinbeck@chompas.de Internet: www.askibags.com
Exhibited products: HIS::WIN Handel-Informations-System B4-102
Arktos Consulting Sole Runner Egerstr 24a D-86911 Dießen Tel.: +49 8807 214872 Email: info@sole-runner.com Internet: www.sole-runner.com
58
od12_handbook.indb 58
21.06.12 13:47
BA B3-511
B2-104
A-Solar BV
AustriAlpin Vertriebs GmbH
Hoofdveste 19 NL-3992 DH Houten Tel.: +31 30 635 4800 Fax: +31 30 635 4801 Email: info@a-solar.nl Internet: www.a-solar.eu B1-300
Asolo Spa Via Delle Industrie, 2 I-31040 Nervesa della Battaglia (TV) Tel.: +39 0422 8866 Fax: +39 0422 885282 Email: asolo@asolo.com Internet: www.asolo.com Exhibited products: Since 1975 Asolo develops technical outdoor footwear for any kind of activity, like hiking boots, trekking boots, climbing and expedition boots, low cut shoes for approach and other general activities. FW-108
Assosport Italian Association of Sporting Goods Manufacturers Piazza Garibaldi, 13 I-31100 Treviso Tel.: +39 0422 4100 87 Fax: +39 0422 579 535 Email: assosport@assosport.it Internet: www.assosport.it B3-517
Industriezone C 2a A-6166 Fulpmes Tel.: +43 5225 65248 0 Fax: +43 5225 65248 2 Email: office@austrialpin.at Internet: www.austrialpin.at Exhibited products: Steigeisen, Eisgeräte, Karabiner, Gurtschnallen, Slacklines B2-101
Aventure Verticale Sarl Rue des Etriers - ZA du Puy-Saint Bonnet F-49300 Cholet PSB Tel.: +33 241 623153 Fax: +33 241 623158 Email: export@aventureverticale.com Internet: www.aventureverticale.com Exhibited products: Exhibited products: French manufacturer of outdoor equipment (caving, canyoning and climbing). French production. B5-109
Czech Association of Sporting Goods Industry AVOZ CZ Karla Mündla 636 CZ-25230 Revnice Tel.: +420 2414 83338 Fax: +420 2414 83335 Email: avoz@AVOZ.CZ Internet: www.AVOZ.CZ
Atech Scientific Measurement Ltd.
A5-108
Unit A-C, 18/F, Luk Hop Ind. Bldg. 8 Luk Hop Street, San Po Kong HK-- Kowloon Tel.: +852 23518673 Fax: +852 23518401 Email: jamc@atech.hk Internet: www.atech.hk
Bach - Transbach Ltd.
FW-201
atlas Verlag GmbH Flößergasse 4 D-81369 München Tel.: +49 89 55241 0 Fax: +49 89 55241 244 Email: info@atlas-verlag.de Internet: www.atlas-verlag.de Exhibited products: Exhibited products: DAV Panorama, KANU MAGAZIN, WINTER JOURNAL, Land & Berge Present at OutDoor: Silvia Vieregg, Sandra Wilderer, Thomas Obermaier A6-100
Atsko Inc. 2664 Russell, S.E. USA-29115 Orangeburg
46 Hebron Industrial Estate IRL-IRL- Kilkenny Tel.: +353 56 7763722 Fax: +353 56 7761776 Email: ireland@bachpacks.com Internet: www.bachpacks.com A6-416
Bär GmbH Joe Nimble Pleidelsheimer Straße 15 D-74321 Bietigheim-Bissingen Tel.: +49 7142 956 610 Fax: +49 7142 956 633 Email: sebastian@joe-nimble.com Internet: www.zehenfreiheit.de B4-303
BAILO / Officina Italiana S.R.L. Palude di Caldaro 15 I-39052 Caldaro Tel.: +39 0461 591111 Fax: +39 0461 591292 Email: info@bailo.com Internet: www.bailo.com
Represented by: Kamik
59
od12_handbook.indb 59
21.06.12 13:47
BA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B1-306
A4-407
Baladéo
BCB International Ltd.
22 Rue Charles Graindorge F-93170 Bagnolet Tel.: +33 143 606666 Fax: +33 143 636262 Email: contact@baladeo.com Internet: www.baladeo.com
Ciydesmuir Industrial Estate GB-CF24 2QS Cardiff Tel.: +44 2920 433700 Fax: +44 2920 433701 Internet: www.bcbin.com
Exhibited products: Camping and outdoor accessories, pocket knives and multitool. B4-405A
Banora Ulrich Bauer KG Plochinger Straße 30 D-73779 Deizisau Tel.: +49 7153 23071 Fax: +49 7153 28841 Email: angora-moden@t-online.de Exhibited products: natürliche Thermowäsche und Thermobekleidung aus und mit ANGORAWolle, produziert in Deutschland A4-312
Barco Tekstil A.S Bahariye Cad. Can Sok. No. 31/5 Ikitelli TR-34303 Istanbul Tel.: +90 212 4943235 Fax: +90 212 4943234 Email: korn@barco.com.tr Internet: www.barco.com.tr A6-212
Barefooters Europe Lda R.DR.SA Carzneiw P-380-4201 S-J Radeira Tel.: +351 214005133 Email: jparaujo@mybarefooters.com Internet: www.mybarefooters.com B1-308
BARIGO GmbH Eichendorffstraße 28 D-78054 Villingen-Schwenningen Tel.: +49 7720 3002 0 Fax: +49 7720 3002 11 Email: support@barigo.de Internet: www.barigo-outdoor.com Exhibited products: Multifunktionsuhren, Höhenmesser /(analog), Kompasse, Schrittzähler, Windmesser B5-116
BASK, CJSC 9, Godovikova str. RUS-129085 Moscow Tel.: +7 495 232 6702 Fax: +7 945 234 0603 Email: bask@bask.ru Internet: www.bask.ru
B2-503
Beal 2 Rue Rabelais F-38200 Vienne Cedex Tel.: +33 4 74 788888 Fax: +33 4 74 852776 Email: beal@bealplanet.com Internet: www.bealplanet.com B3-520
Beijing Qianye Lotus Technology Co. Ltd. huoxian VRC-101112 Beijing Tel.: +86 10 80567 284 Fax: +86 10 80565 849 B3-505
Bellmart Industrial Co., Ltd. 5th Floor, No. 38, Nanking East Road, Section 2 RC- Taipei Tel.: +886 2 25371180 Fax: +886 2 25639195 24 Email: jennifer.chen@greatkinggroup.com A4-409
Bemis Associates Inc. One Bemis Way USA-01464 Shirley Tel.: +1 978 425 6761 Fax: +1 978 425 6896 Email: bemis@bemisworldwide.com Internet: www.bemisworldwide.com Exhibited products: Bemis is a leading worldwide manufacturer of heat activated film adhesives, waterproofing seam tapes and custom films. Bemis specializes in engineering films and adhesives for use with all types of substrates and offers sales, distribution and technical s B5-304
Benchmade Knife Company 300 Beavercreek Road USA-97045 Oregon City Tel.: +1 503 655 6004 Fax: +1 503 655 6223 Email: info@benchmade.com Internet: www.benchmade.com Exhibited products: Knives, rescue tools and hooks
60
od12_handbook.indb 60
21.06.12 13:47
BL A5-301 FG-A10/2
A1-309 A3-313
Bergans of Norway
Big Agnes
Rugenbarg D-22848 Norderstedt Tel.: +49-40-3259644-50 Fax: +49-40-3259644-99 Email: bergans@bergans.de Internet: www.bergans.com
735 Oak Street USA-80487 Steamboat Springs Tel.: +1 970 871 1480 Fax: +1 970 879 8038 Email: chris@bigagnes.com Internet: www.bigagnes.com
A5-301
B5-314
Bergans Outdoor GmbH
Bilancia Trading & Service UG
Rugenbarg 51 D-22848 Norderstedt Tel.: +49 40 3259644 50 Fax: +49 40 3259644 99 Email: peter.carati@bergans.de Internet: www.bergans.de
Frühlingsanger 7 D-80933 München Tel.: +49 89 31901089 Fax: +49 89 31901089 Email: baoshuzhang3@t-online.de
A5-201
BioLite
Berghaus Ltd. 12, Colima Avenue Sunderland Enterprise Park GB-SR5 3XB Sunderland Tel.: +44 191 516 5600 Fax: +44 191 516 5605 Internet: www.berghaus.com Exhibited products: Bekleidung, Schuhe, Rucksäcke FG-B9/1
BERG OUTDOOR Estrada Nacional 13 km 6,78 Sonae Business Center - 4º Lugar do Espido - Via Norte P-4470-179 Maia Tel.: +351 222 454 000 Fax: +351 222 454 516 Email: info@bergoutdoor.com Internet: www.bergoutdoor.com B1-307
Bergverlag Rother GmbH Keltenring 17 D-82041 Oberhaching Tel.: +49 89 608669 0 Fax: +49 89 608669 69 Email: bergverlag@rother.de Internet: www.rother.de Exhibited products: Wanderführer, Wanderbücher, Klettersteigführer, Trekkingführer, Skitourenführer, Hochtourenführer, Alpine Literatur, Alpine Lehrschriften uvm. A1-309 A3-313
Big Agnes 735 Oak Street USA-80487 Steamboat Springs Tel.: +1 970 871 14080 Fax: +1 970 879 8038 Email: chris@bigagnes.com Internet: www.bigagnes.com
FG-A10/3 65 Jay Street, 4th Floor USA-NY11201 Brooklyn Tel.: +1 347 529 5720 Fax: +1 303 588 5078 Internet: www.biolitestove.com B2-301 B2-400
Black Diamond Equipment AG Christoph-Merian-Ring 7 CH-4153 Reinach Tel.: +41 61 564 3333 Fax: +41 61 564 3334 Internet: www.blackdiamondequipment.com B2-304A
Blocsyndicate Ltd. Jülicher Str. 191 D-52070 Aachen Tel.: +49 241 45064887 Fax: +49 241 450 64886 Internet: www.revolutionclimbing.eu B1-309
BlueDesert - SmarTube Kibbutz Or-Haner IL-79190 Or-Haner Tel.: +972 8 680 2417 Fax: +972 8 680 3050 Email: info@bluedesert.co.il Internet: www.bluedesert.co.il Exhibited products: SmarTube - drinking system for bottles, outdoor, travel & bike accessories. B3-203
Blue Ice UP France 64 rue du Lyret F-74400 Chamonix Tel.: +33 450 211489 Fax: +33 450 211489 Internet: www.blueice.com Exhibited products: simple, durable, light equipment for ROCK & ICE CLIMBING, SKI TOURING & MOUNTAINEERING
61
od12_handbook.indb 61
21.06.12 13:47
BL
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
FO-202
B5-200
bluesign technologies ag
Bradshaw Taylor Ltd. Royal Robbins Europe
EMPA Building Lerchenfeldstrasse 5 CH-9014 St. Gallen Tel.: +41 71 272 2990 Fax: +41 71 272 2999 Email: info@bluesign.com Internet: www.bluesign.com Exhibited products: Die bluesign technologies ag (Schweiz) wurde im Jahr 2000 von einem Team aus Textil- und Chemieexperten gegründet und leitet die Entwicklung, Pflege und Anwendung des bluesign® Standards. An bluesign technologies ist die SGS Group mit 80 % beteiligt. B4-302
Böker Manufaktur, Solingen B1-317
BOLL GEAR s. r. o. Petrohradská 216/3 CZ-10100 Praha 10 Tel.: +420 267 184 639 Fax: +420 267 184 639 Email: info@boll.cz Internet: www.boll.cz A6-401
Calzados Boreal S.L. Altos De La Condomina, 15 E-03400 Villena Tel.: +34 965 800589 Fax: +34 965 807713 Email: jorge@e-boreal.com Internet: www.e-boreal.com A3-109
Boreas Gear, Inc. 2505 Mariposa St USA-94110 San Francisco (CA) Tel.: +1 415.684.7514 Email: info@boreasgear.com Internet: www.boreasgear.com FGO-AKA1
Bornack GmbH & Co. KG Bustadt 39 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 7131 92770 Fax: +49 7131 927797 Email: info@bornack.de Internet: www.bornack.de B3-205A
BPS38
16 Mill Street GB-LE15 6EA Oakham Rutland Tel.: +44 1572 771133 Fax: +44 1572 757929 Email: sol.sunnarvik@bradshawtaylor.com Internet: www.royalrobbins.eu A7-203
BRAX active Leineweber GmbH & Co KG Wittekindstr. 16 D-32051 Herford Tel.: +49 5221 592-0 Fax: +49 5221 592 479 Internet: www.brax.de B1-400
Brettschneider Fernreisebedarf GmbH Feldkirchner Straße 2 D-85551 Heimstetten Tel.: +49 89 990203 30 Fax: +49 89 990203 31 Email: info@brettschneider.de Internet: www.brettschneider.de Exhibited products: Moskitonetze, Moskitoschutz, Gesundheitsschutz, Moskito-Kopfschutz, Körperpflege, Hygieneartikel, Reisezubehör B5-300
Bridgedale Outdoor Ltd Kiltonga Industrial Estate GB-BT23 4YL Newtownards Tel.: +44 28 9181 3461 Email: info@bridgedale.com Internet: www.bridgedale.com Exhibited products: World leading manufacturer of Technical socks for Outdoor, skiing and sporting activities, made using unique MerinoFusion, WoolFusion or CoolFusion technology. Made in the UK, tested in the wildest places on our planet. A7-105
Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd. No. 388, Datong Road Penglang Town VRC-215333 Kunshan City, Jiangsu Tel.: +86 512 57970003 Fax: +86 512 57970038 Email: brightyang99@vip.163.com Internet: www.brightriver.com
ZI de Tire Poix F-38 660 St Vincent de Mercuze Tel.: +33 4 76085631 Fax: +33 4 76085670 Email: osmose@bps38.com Internet: www.osmosegrimpe.com
62
od12_handbook.indb 62
21.06.12 13:47
CA ÜO-100
A4-508
Brinkmann Henrich Fachmedien GmbH & Co. KG
Burlington Worldwide
Heerstraße 5 D-58450 Meinerzhagen Tel.: +49 89 2429265 0 Fax: +49 89 2429265 21 Email: info@sport-fachhandel.com Internet: www.sport-fachhandel.com Exhibited products: B2B: sportFACHHANDEL, Fashion SFH B2C: wanderlust, eBike-MAGAZIN, nordic sports, snow, SkiMAGAZIN, SkiEXCLUSIV, Snow Product Guide A5-205
Brooks England Ltd. Downing Street GB-B66 2PA Smethwick, West Midlands Tel.: +44 121 565 2992 Fax: +44 121 565 1630 Email: sales@brooksengland.com Internet: www.brooksengland.com A6-204
Brooks Sports GmbH Martin-Luther-King-Weg 28 D-48155 Münster Tel.: +49 251 13530 0 Fax: +49 251 13530 19 Email: info@brooksrunning.de Internet: www.brooksrunning.de A5-200
Brunton Europe BV C/O Primus AB P.O. Box S-SE-171 06 Solna Tel.: +46 8564 84245 Email: info@bruntoneurope.com Internet: www.bruntoneurope.com A7-102
Original Buff SA c/Francia, 16 E-08700 Igualada Tel.: +34 93 8054861 Fax: +34 93 8044702 Email: buff@buff.eu Internet: www.buff.eu B5-405
Buffalo Systems Ltd. The Old Dairy Broadfield Rd. GB-S8 OXQ Sheffield Tel.: +44 114 258 0611 Fax: +44 114 250 9323 Email: info@buffalosystems.co.uk Internet: www.buffalosystems.co.uk
804 Green Valley Road Suite 300 USA-27408 Greensboro Tel.: +1 336 379 2855 Fax: +1 336 379 2298 Email: info@burlingtonworldwide.com Internet: www.burlington.com A5-312
Bushnell Performance Optics GmbH An der Alten Spinnerei 1 D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 8031 23348 0 Fax: +49 8031 23348 18 Email: infogermany@bushnell-europe.com Internet: www.bushnell.de B4-215
Button International Co., Ltd. 2F, No.8, Alley 30, Lane 358 Ruei Kuang Rd., Nei Hu Dist. RC-11492 Taipei Tel.: +886 2 8751 3111 Fax: +886 2 7720 0322 Internet: www.e-button.com.tw B3-205H
BV Sport 16 Rue J.S. Bach F-42000 St. Etienne Email: fpetit-bvsport@orange.fr
A3-214
CacheQuarter Große Heide 3b D-55444 Waldlaubersheim Tel.: +49 6707 6662819 Fax: +49 6707 6663981 Email: info@cachequarter.com Internet: www.cachequarter.com Exhibited products: Geocaching, Cachebehälter, Geocaching Ausrüstung, Geocaching Logbücher, Geocoin, Geocaching Verkaufsdisplay, GPS Schnitzeljagd, Travel Bug B2-215
Calibre8 Pty Ltd 8/16 Abinger Street AUS-3121 Richmond, VIC Email: ashnewland@gmail.com Internet: www.thescrubba.com.au A6-305
Calzados Bestard S.A. Estación, 40-42 E-07360 Lloseta - Mallorca Tel.: +34 971 514044 Fax: +34 971 514414 Email: info@bestard.com Internet: www.bestard.com
63
od12_handbook.indb 63
21.06.12 13:47
CA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A6-202
A1-105 A2-200 B5-104
CHIRUCA - Calzados FAL, s.a.
CampTrails / Nigor Net B.V.
Avenida de Logrono, 21 Apartado de Correos n° 42 E-26580 Arnedo / La Rioja Tel.: +34 941 380800 Fax: +34 941 383593 Email: info@fal.es Internet: www.chiruca.com
Europalaan 97 NL-3526KP Utrecht Tel.: +31 88 0999888 Fax: +31 30 2809509 Email: info@nigor.net Internet: www.camptrails.eu
A3-100 A3-101
A7-405
Camaro Erich Roiser GmbH
Canova Rostaing Vietnam
Wagnermühle 30 A-5310 Mondsee Tel.: +43 6232 4201 0 Fax: +43 6232 3545 Email: sales@camaro.at Internet: www.camaro.at FGO-AKA5
Cambium GmbH Emmelhofen 15 D-88353 Kisslegg Tel.: +49 7563 519402 Fax: +49 7563 908073 Email: messe@cambium-gmbh.de Internet: www.cambium-gmbh.de B1-201
Camelbak International, LLC Filiale Italiana Via Monte Novegno 7 I-36061 Bassano del Grappa (VI) Tel.: +39 0424 37458 Fax: +39 0424 390806 Email: italia@camelbak.com Internet: www.camelbak.com B4-106
Camion Blue GmbH Saarwiesenweg 2 D-66333 Völklingen Tel.: +49 6898 299856 Fax: +49 6896 504927 Email: camionblue@aol.com Internet: www.camoin-blue.de B2-402
C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana Via Roma, 23 I-23834 Premana (LC) Tel.: +39 0341 890117 Fax: +39 0341 818010 Email: contact@camp.it Internet: www.camp.it A7-107
Camper Enterprise Co., Ltd. No. 116 Pa-Li Street RC-60060 Chia-Yi City Tel.: +886 5 2837837 Fax: +886 5 2354217 Email: camper.chen@msa.hinet.net Internet: www.camper.com.tw
Road 1, Long Thang Ind. Zone VN-0 Dong Nai Province Tel.: +84 061 3892142 Email: sales@rostaingvietnam.com Internet: www.zostaingtannery.com Exhibited products: Backpacks, computer bags, baby carrier, cosmetic bags, travel bags, climbing bags, army bags and all kind of fashion handbags... B3-305
CAO Usine du Bel Air F-28220 Cloyes sur le Loir Tel.: +33 2 379 84208 Fax: +33 2 379 83421 Email: contact@cao-camping.com Internet: www.cao-camping.com A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH Melisau 1130 A-6863 Egg Tel.: +43 5512 2381 0 Fax: +43 5512 2381 25 Email: info@capo.cc Internet: www.capo.cc Exhibited products: CAPS and Hats designed in Austria made in Europe. B3-109
Carabiners Ind. Co., Ltd. No. 8, Alley 25, Lane 17 Sec. 2, Han-Xi West Rd. RC- Taichung Tel.: +886 4 2232 0339 Fax: +886 4 2232 0255 Email: carabine@ms74.hinet.net Internet: www.cicfallprotection.com.tw B1-301
Caribee Australia 33-39 Bowden Street AUS-2015 Alexandria Tel.: +61 2 9698 8944 Fax: +61 2 9698 7063 Email: info@caribee.com Internet: www.caribee.com Exhibited products: Backpacks, Travel Luggage, Wheeled backpacks & Carry on bags, Daypacks, Academic, Laptop and Cooler bags, Travel Accessories
64
od12_handbook.indb 64
21.06.12 13:47
CH A5-105
FG-AKB2
Carinthia Goldeck Textil GmbH
CHARKO
Seebacherstraße 11-13 A-9871 Seeboden Tel.: +43 4762 5101 0 Fax: +43 4762 5101 18 Email: office@carinthia-bags.com Internet: www.sleeping-bags.at Exhibited products: Schlafsäcke, Isolationsbekleidung und Zubehör sowie Biwakzelte A4-309
Carol Textile Co., Ltd. 12 Fl, No 81, Cheng Teh Rd, Sec. 2 RC-103 Taipei Tel.: +886 2 255 83730 Fax: +886 2 255 83786 Email: sale@caroltex.com Internet: www.caroltex.com A3-403
Cascade Designs Ltd. Dwyer Road, Midleton IRL-n/a Co. Cork Tel.: +353 21 4621400 Fax: +353 21 4621422 Email: maurice.gowen@cascadedesigns.ie Internet: www.cascadedesigns.com A3-303
Chaco 5th Floor, Kings Place York Way GB-N1 9AG London Tel.: +44 207 8600100 Fax: +44 207 8600571 Exhibited products: Adventure inspired outdoor footwear B4-213
c/Camí Can Quadres, s/n E-08203 Sabadell Tel.: +34 936117570 Fax: +34 Email: mikel@charkodesigns.com Internet: www.charkodesigns.com A4-203
Chaskee Int. Via Saleggi 16 CH-6612 Ascona Tel.: +41 (0)91 751 6132 Fax: +41 (0)91 751 6138 Email: chaskee@contactbuff.ch Internet: www.contactbuff.ch Exhibited products: Caps mit Neoprenschild, Hüte, Multifunktionstücher A4-216
Chia Her Industrial Co., Ltd. 207- San Sheh Tsun, Hsin-Shih RC-74444 Hsiang Tel.: +886 2 25065151 Fax: +886 2 25065159 Email: services@chgtex.com Internet: www.chgtex.com B2-212
Chillaz International GmbH Hoferweg 13 A-6134 Vomp Tel.: +43 5242 62399 Fax: +49 5242 62777 Email: messe@chillaz.com Internet: www.chillaz.com Exhibited products: Function Climbing Wear, Function Outdoor Wear, Shirt, Sweater, Pant, Jacket, Crashpad, Chalkbag, Ropebag, Bag, Taschen, Sitzkissen, Beanie, Mützen, Gürtel,
CHANG-HO FIBRE CORPORATION
B4-206
9F, No. 270, Chung Hsiao East Rd. Sec. 4 RC-106 Taipei Tel.: +886 2 27419299 Fax: +886 2 27522690 Email: chservice@chang-ho.com.tw Internet: www.chang-ho.com.tw
CHIMA Fernost Service
Exhibited products: Functional Fabrics
Theaterstraße 19 D-52062 Aachen Tel.: +49 241 40069 0 Fax: +49 241 40069 66 Email: service@chima.de Internet: www.chima.de
B3-523
FG-AKB3
Changzhou Himalayan Outdoor Trade Products co. Ltd.
CHIMPANZEE ultrasport s.r.o.
zouqu town wujin dict VRC-213147 Changzou Tel.: +86 519-83564898 Fax: +86 519-83567506 Email: trade2@hjoutdoor.com Internet: www.himalayacn.cn
Klimentska 34/2067 CZ-11000 Praha 1 Tel.: +420 700 038 700 Fax: +420 461 541714 Internet: www.chimpanzee.eu Exhibited products: Production and sales from CHIMPANZEE 100% natural Energiebars and Drinks.
65
od12_handbook.indb 65
21.06.12 13:47
CH
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A6-202
B5-205
CHIRUCA - Calzados FAL, S.A.
Climblock sas
Avenida de Logrono, 21 Apartado de Correos n° 42 E-E-26580 Arnedo / La Rioja Tel.: +34 941 380800 Fax: +34 941 383593 Email: info@fal.es Internet: www.chiruca.com
via Caproni 11E/16 I-38068 Rovereto (TN) Tel.: +39 0464 438430 Fax: +39 0464 486359 Email: info@climblock.com Internet: www.climblock.com
B1-311
Exhibited products: climbing walls, climbing panels, holds, climbing training
CicloSport K. W. Hochschorner GmbH Einsteinstraße 39a D-82152 Martinsried Tel.: +49 89 895270 0 Fax: +49 89 8596301 Email: ciclosport@ciclosport.de Internet: www.ciclosport.de B1-404
C. Jul. Herbertz GmbH Mangenberger Str. 334-336 D-42655 Solingen Tel.: +49 212 206 300 Fax: +49 212 208 763 Email: info@herbertz-solingen.de Internet: www.herbertz-messerclub.de B2-301
Climbing Bar Christoph-Merian-Ring 7 CH-4153 Reinach Tel.: +41 61 564 3333 Fax: +41 61 564 3334 Internet: www.blackdiamondequipment.com Exhibited products: Klettergurte, Karabiner, Helme, Stöcke, Rucksäcke, Stirnlampen, Steigeisen, Pickel, Eisgeräte, Big Wall, Sicherungsgeräte, Kletterzubehör, Handschuhe, Bouldern, Eisschrauben, B5-116
Climbing Federation of Russia Luzhnetskaya nab, 8, 242a RUS-119991 Moscow Tel.: +7 495 725-4704 Fax: +7 495 725-4704 Email: info@c-f-r.ru Internet: http://c-f-r.ru/
B3-105B B3-205D
Cluster Montagne Rhône-Alpes - France Alpespace Bâtiment Mars 115 voie Albert Einstein F-73800 Francin Tel.: +33 479 759377 Fax: +33 479 335684 Internet: www.cluster-cim.fr A7-401
Cober S.r.l. Via Ofanto, 3 I-20090 Opera (MI) Tel.: +39 02 5760 1341 Fax: +39 02 5760 6667 Email: info@cober.it Internet: www.cober.it B4-202
Cocona Europe Jurastrasse 20 CH-4600 Olten Tel.: +41 62 797 77 02 Internet: www.coconainc.com Exhibited products: Performance Fabrics A3-203
COCOON Gewerbepark 8 A-8510 Stainz Tel.: +43 3463 4301 Fax: +43 3463 3876 Email: office@cocoon.at Internet: www.cocoon.at Exhibited products: Innenschlafsäcke, Schlafsäcke, Moskitonetze, Reise-Accessoires
B2-204
FG-A8/2
Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A
Coffeebrewer Nordic A/S vis-a-vis Growers Cup
Via Torchio,22 I-24034 Cisano Bergamasco (BG) Tel.: +39 035 783595 Fax: +39 035 782339 Email: commerciale@aludesign.it Internet: www.climbingtechnology.com
Kasmosevej 3 DK-5500 Middelfart Tel.: +45 63400124 Fax: +45 63 400 125 Email: ulrik@growerscup.com Internet: www.growerscup.com
Exhibited products: Karabiners, quickdraws, ice axes, crampons, belay devices and descenders, rock helmets, pulleys, ascenders, via ferrata sets, slings, adventure park longes, rock anchors, climbing back-packs, hauling bags.
66
od12_handbook.indb 66
21.06.12 13:47
CO A6-105
A7-204C
COFRA S.R.L.
Corazon Sport s.r.o.
VIA DELL' EURO 43-59 I-76121 BARLETTA (BT) Tel.: +39 0883 3414340 Fax: +39 0883 3414 215 Email: coframove@cofra.it Internet: www.coframove.it
Habrmanova 295 CZ-50002 Hradec Kralove Tel.: +420495535940 Email: info@corazon-sport.cz Internet: www.corazon-sport.cz
B3-300
Exhibited products: Sport backpacks, babycarriers
Coghlan`s Ltd.
B2-109
121 Irene Street CDN-R3T 4C7 Winnipeg Tel.: +1 204 2849 550 Fax: +1 204 4754 127 Email: coghlans@coghlans.mb.ca Internet: www.coghlans.com
Core Climbing Ltd.
A6-411
Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil Hermsdorferstr. 70 D-13437 Berlin Tel.: +49 30 4140440 Fax: +49 30 41404520 Email: info@collonil.de Internet: www.collonil-outdoor.de Exhibited products: Schuh-, Outdoor- und Lederpflege A4-512
Colotex Industrial Co., Ltd. 5F, No. 13, Lane 35, Jihu Rd. Nei-Hu RC-11492 Taipei Tel.: +886 2 87511838 Fax: +886 2 27994493 Email: info@x-odor.com Internet: www.x-odor.com Exhibited products: Functional knitting fabrics with excellent anti-bacteria, anti-odor, speed dry, thermal performance. A7-300
Columbia Sportswear International S.à.r.l. Geneva Business Center 12, Avenue des Morgines CH-1213 Petit-Lancy Tel.: +41 22 8709000 Fax: +41 22 8709001 Internet: www.columbia.com FW-110
Conrad Stein Verlag GmbH Kiefernstraße 6 D-59514 Welver Tel.: +49 2384 963912 Fax: +49 2384 963913 Email: info@conrad-stein-verlag.de Internet: www.conrad-stein-verlag.de
21 Foxwood Rd. Dunston Trading Estate GB-S41 9RF Chesterfield, Derbyshire Tel.: +44 1246 456351 Email: info@coreclimbing.co.uk Internet: www.coreclimbing.co.uk B5-308
Corporate Sports International GmbH & Co. KG Untere Ebenung 7 D-63776 Mömbris-Schimborn Tel.: +49 6029 999082 Fax: +49 6029 999083 Internet: www.cospin.de B4-210
Cotec - EPO Int'l Co. 182 Yuan Lu Rd. Sec 1 Pu Yen Hsiang RC-516 Changhua Tel.: +886 4 8612258 Fax: +886 4 8612285 Email: info@cotec-epo.com Internet: www.cotec-epo.com Exhibited products: TPU ,TPE coated fabrics for weldable bags and other water proof durable use FGO-A10/1
Coudou Zaza Newmart Europe BV Postbus 37292 NL-1033 Amsterdam Email: info@newmart.nl Internet: www.newmart.nl B3-518
Co-Union Ind. Co., Ltd. No. 48, Hwan Kung Road Yung Kang Ind. Park, Yung Kang 710 RC-71041 Tainan County Tel.: +886 6 2338551 9 Fax: +886 6 2013594 Email: grace@counion.com.tw Internet: www.counion.ttnet.net
67
od12_handbook.indb 67
21.06.12 13:47
CO
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B2-205
B5-109
Cousin Trestec
Czech Trade Promotion Agency
8, rue Abbé Bonpain F-59117 Wervicq-Sud Tel.: +33 3 20144059 Fax: +33 3 20395912 Email: contact@cousin-trestec.com Internet: www.cousin-trestec.com
Dittrichova 21 CZ-128 01 Praha 2 Tel.: +420 224 907 820 Fax: +420 224 913 440 Email: info@czechtrade.cz Internet: www.czechtrade.cz
Exhibited products: Dynamic Ropes for climbing, hiking, mountaineering, lines for kitesurf and paragliding.
Dacheng Outdoor Products Co., Ltd.
A3-202
Craghoppers Ltd. Unit 8-9, Mercury Park Mercury Way, Urmston GB-M41 7RR Manchester Tel.: +44 161 749 1300 Fax: +44 161 749 1299 Internet: www.craghoppers.com A6-408
Crispi Sport srl Via Nome di Maria 14 I-31010 Maser (TV) Tel.: +39 0423 524211 Fax: +39 0423 524299 Email: crispi@crispi.it Internet: www.crispi.it
B3-411 Baoying County The second Bridge VRC-225800 Yangzhou Tel.: +86 514 88333908 Fax: +86 514-88333908 Internet: www.wlytent.com A6-503
DACHSTEIN Deeluxe Sportartikel Handels GmbH Ladestrasse 2 A-6330 Kufstein Tel.: +43 5372 65050 0 Fax: +43 5372 65050 257 Email: m-dachstein@deeluxe.com Internet: www.dachsteinschuhe.com Exhibited products: Bergschuhe, Bergstiefel, Zustiegsschuhe, Outdoorschuhe, Freizeitschuhe
B5-206
A5-114
Crux Outdoor Design Logistics Ltd
DAJO Adventure Gear
Le Belvedere, Les Bordes F-11190 Rennes-Le-Chateau Tel.: +33 965 274858 Fax: +33 468 318360 Email: carol@odl.uk.com Internet: www.lightwave.uk.com B1-405
Curly & Smooth Handels GmbH Dornierstraße 3 D-82110 Germering Tel.: +49 89 8943590 Fax: +49 89 8402217 Email: info@curly-smooth.de Internet: www.curly-smooth.de A6-409
currex GmbH Dorotheenstraße 48 D-22301 Hamburg Tel.: +49 40 4134 6060 Fax: +49 40 4134 6069 Email: info@currex.de Internet: www.currex.de Exhibited products: currexSole
9225 151st Avenue NE USA-98052 Redmond, WA Represented by: Industrial Revolution B5-320
Dalian L&J Garments Co., Ltd. 2111, No. 20B, Gangwan St. ZHONGSHAN DIST VRC-116001 Dalian Tel.: +86 411 82789607 Fax: +86 411 82789612 Email: sean@ljgarments.cn Exhibited products: DALIAN L&J is an outerwear specialist, especially in outdoor, down, padding and ski jackets. B4-216
Danken Enterprise Co., Ltd. 5F, 222, Sec. 4 Cheng De Rd. RC-11167 Taipei Tel.: +886 2 2888 3070 Fax: +886 2 2880 4174 Email: danken@danken.com.tw Internet: www.danken.com.tw Exhibited products: Sports Socks, Functional Socks, Glove
68
od12_handbook.indb 68
21.06.12 13:47
DE B3-222
A6-107
Danyang Eastern Outdoor Equipment Co., Ltd
Deckers Outdoor Corporation Sanuk Brand
Economical zone VRC-212300 Danyang Tel.: +86 511 8596 6503 Fax: +86 511 8576 0501 Internet: www.eastern-outdoor.cn
64 Fairbanks USA-CA92618 Irvine Tel.: +49 611 532680 Fax: +49 611 5326818 Internet: www.jeffersondist.com
B3-316
A4-202
Danyang Hongshen Camping Goods Co., Ltd.
Deproc Freizeitartikel GmbH
No. 88 Junming East Road Juhe Town VRC-212352 Danyang City Tel.: +86 511 8645 8888 Fax: +86 511 8645 6059 Email: hyzzp@vip.163.com
Abrahamschacht 1a D-09496 Marienberg Tel.: +49 3735 609903 Fax: +49 3735 609904 Email: vertrieb@deproc.de Internet: www.deproc.de
B3-223
A3-103
Danyang Xiangyu Outdoor Products Co., Ltd.
designed4inspiration gmbh
No.2 Kaitai North Road VRC-355222 Danyang Tel.: +86 511-86698855 Fax: +86 511-86539173 Email: kevincamp@163.com B3-324
Danyang Yuheng Outdoor Goods Co., Ltd. Yuhe Town VRC-212352 Danyang Tel.: +86 511 8645 6188 Fax: +86 511 8645 5366 Email: jack_lu@pub.zj.jsinfo.net Internet: www.dyyuheng.com A7-324
Daoheng Industry (Xiamen) Co.Ltd 2315-2317 Construction Bldg. No.362 Xiahe Road, VRC-361003 Xiamen,Fujian Tel.: +86 592 2102698 Fax: +86 592 5128985 Email: sale@daoheng.sina.net Internet: www.daoheng-industry.com Exhibited products: Outerwear,Jacket B5-122
DA YU ENTERPRISE CO., LTD. NO. 123, SINGONG 3RD RD., TIANJHONG TOWNSHIP RC-52046 CHANGHUA COUNTY Email: jinni09@dayu99.com Internet: www.dayu99.com B3-500 B3-501
Weinzeile 27 A-7072 Mörbisch Tel.: +43 664 382 6064 Fax: +43 1 2533 033 6633 Email: office@designed4inspiration.com Internet: www.designed4inspiration.com Exhibited products: Thermo Soles, beheizbare Einlegesohlen Thermo Gloves, beheizbare Handschuhe Thermo Jacket, beheizbare Jacke Thermo Belt, beheizbarer Gürtel Thermo Seat, beheizbare Sitzauflage B4-205
Designer Textiles International Ltd MAPP Merino 11 Lovegrove Crescent Otara NZ-1701 Auckland Tel.: +64 9 272 4900 Fax: +64 9 272 4901 Email: sales@destex.co.nz Internet: www.mapp.co.nz Exhibited products: Merino supply chain solutions for baselayer, midlayer, outerlayer and accessories. Bluesign. B1-202
Design Go Ltd Unit 1, Mill Hill Ind. Estate Flower Lane Mill Hill GB-NW7 2HU London Tel.: +44 208 906 8505 Fax: +44 208 906 2245 Email: sales@design-go.com Internet: www.go-travelproducts.com Exhibited products: Design and manufacture of outdoor and travel accessories
Deckers Europe Ltd. TEVA 83-84 George Street GB-TW9 1HE Richmond, Surrey Tel.: +44 208 334 2900 Fax: +44 1932 850 667 Internet: www.teva.com
69
od12_handbook.indb 69
21.06.12 13:47
DE
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B1-200
A7-217
Deuter Sport GmbH & Co. KG
disana GmbH & Ko. KG
Siemensstraße 1 D-86368 Gersthofen Tel.: +49 821 4987 327 Fax: +49 821 4987 441 Email: info@deuter.com Internet: www.deuter.com
Rosenstr. 26 D-72805 Lichtenstein Tel.: +49 7129 4493 Fax: +49 7129 6491 Email: info@disana.de Internet: www.disana.de
Exhibited products: Rucksäcke, Schlafsäcke, Bike Rucksäcke, Travel, Accessoires, Trinksysteme
Exhibited products: Kinderbekleidung aus zertifizierten Bio-Wollstoffen. Decken aus zertifizierten Bio-Walkstoffen
FW-200
B4-321
Deutscher Alpenverein e. V. Bundesgeschäftsstelle
DJIC Limited
Von-Kahr-Straße 2-4 D-80997 München Tel.: +49 89 14003 0 Fax: +49 89 14003 23 Email: info@alpenverein.de Internet: www.alpenverein.de
3F & 7F-1, No. 12, Sec. 3 3, Min Chang E. Road, RC-10477 Taipei Tel.: +886 2 25164766 Fax: +886 2 25164768 Email: daniel@djic.com.tw Internet: www.djic.com.tw
A5-318
Exhibited products: Knit / Woven Fabric in various yarn type
Devold of Norway AS Molværsvegen 12 N-6030 Langevåg Tel.: +47 70 197700 Fax: +47 70 197710 Email: firmapost@devold.no Internet: www.devold.no A5-405
Didriksons AB Förefägsgatan 42 S-504 94 Boràs Tel.: +46 33 101913 Fax: +46 33 411990 Internet: www.didriksons.com A4-108
Ding Zing Chemical Products Co.,Ltd No. 8-1, Pei-Lin Road Hsiao-Kang Distr. RC-812 Kaohsiung Tel.: +886 7 8070166 Fax: +886 7 7071616 Email: amanda_tao@dingzing.com.tw Internet: www.dingzing.com.tw A7-304
Direct Alpine s.r.o. Katerinská 138 CZ-460 02 Liberec 17 Tel.: +420 482 751 884 Fax: +420 482 751 884 51 Email: office@directalpine.com Internet: www.directalpine.com
A4-203
DJ-Pack ZA des Vernays F-74210 Doussard Tel.: +33 450 329969 Fax: +33 450329957 Exhibited products: Sonnenschutz und Körperpflege B2-501
DMM International Ltd Y Glyn GB-LL554EL Llanberis, Wales Tel.: +44 1286 8722 22 Fax: +44 1286 8720 90 Email: chris@dmmwales.com Internet: www.dmmwales.com B4-108
DOKDO CO., Ltd 201,Bangbae Bldg 795-25 ROK-137-830 Seoul Tel.: +82 2 532 8712 Fax: +82 2 532 8719 Email: adoco98@gmail.com Internet: www.barocook.kr.com B2-409
Doldy s.r.o. Machov I/90 CZ-549 63 Machov Tel.: +420 491 547 120 Fax: +420 491 547 413 Email: lukas@doldy.cz Internet: www.doldy.cz
70
od12_handbook.indb 70
21.06.12 13:47
EC B4-312
B3-200
Dragon Times Accessory Co., Ltd.
Eagle Creek Europe Ltd.
6Fl., No. 8, Lane 17, Ziyou St. RC-241 San Chung, Taipei Tel.: +886 2 29860022 Fax: +886 2 29899411 Email: service@dragon-times.com Internet: www.dragon-times.com
Dwyer Road IRL-00000 Midleton, County Cork Tel.: +353 21 4621471 Fax: +800 3245 3275 Email: stefanie_lemcke@vfc.com Internet: www.eaglecreek.com
A5-307
Drytech AS Ejenveien 130 N-9024 Tomasjord Tel.: +47 7760 0300 Fax: +47 77 600301 Internet: www.drytech.no B4-310
Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group 289-9 Seongsu 2-ga 3-dong Seongdong-gu ROK-133-834 Seoul Tel.: +82 2466 8342 Fax: +82 2467 4985 Email: leobykim@ducksanbj.co.kr Internet: www.ducksanbj.co.kr Exhibited products: Ducksan is the largest leading knit material company in Korea, manufacturing fleece, high-loft tricot brushed fabric, faux fur, high-pile sherpa, super-stretched double knit, sweater-knit fabric, bonded soft-shell fabric and a variety of functional knit f B4-311
Duraflex Hong Kong Ltd. 17/G, Leader Industrial Center, Phase II, 188 Texaco Road HK-0 Tsuen Wan, N.T. Tel.: +852 2615 3253 Fax: +852 2408 8342 Internet: www.duraflexgroup.com B5-118
Dyson International S.T. No. 245, Guousheng RC-71044 Tainan Tel.: +886 6253 0926 Fax: +886 6253 0512 Email: 44236roger@yahoo.com.tw Internet: www.dyson-torpedo.com B2-102
Exhibited products: Travel gear/ Reisegepäck Travel accessories/ Reiseaccessoires Pack-It System/ Packsysteme Daypacks/ Travelpacks Security items Comfort accessories A1-209 B5-110
Easton Mountain Products 5040 Harold Gatty Dr. USA-84116 Salt Lake City Tel.: +1 801 539 1400 Fax: +1 801 526 6214 Email: mtninfo@eastontp.com Internet: www.eastonmountainproducts.com Exhibited products: Advanced outdoor products. Light weight backpacking tents, trekking poles and accessories. A7-104
Eberhard Göbel GmbH + Co. Im Lehrer Feld 44 D-89081 Ulm Tel.: +49 731 14013 0 Fax: +49 731 14013 10 Email: info@euroschirm.com Internet: www.euroschirm.com A5-404 FG-A10/1
Ecco Sko A/S Ecco Aleen 3 DK-6270 Toender Tel.: +45 749 11380 Fax: +45 749 11332 Internet: www.ecco.com A4-411
Eclat Textile Co., Ltd. No. 28, Wu Chuan Rd, Wu Ku RC-24886 Taipei Tel.: +886 2 22996000 Fax: +886 2 22995370 Internet: www.eclat.com.tw
E9 I-63040 Folignano Represented by: Triple X
71
od12_handbook.indb 71
21.06.12 13:47
EC
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B4-305
FW-100
Ecolife Intenational P/L
Sporting Goods Intelligence Europe
72 Batesford Road AUS-3145 Chadstone, Melbourne Tel.: +61 39568 4220 Fax: +61 39568 4243 Email: info@ecolifeinternational.com Internet: www.ecolifeinternational.com
32, rue de la Prairie F-94360 BRY SUR MARNE Tel.: +33 1 4983 8242 Fax: +33 1 4983 8224 Email: info@edmpublications.com Internet: www.edmpublications.com
B2-404 B2-505
FG-B7/1
Edelrid GmbH & Co. KG
HAWEI GmbH EFX
Achener Weg 66 D-88316 Isny im Allgäu Tel.: +49 7562 981 0 Fax: +49 7562 981 100 Email: mail@edelrid.de Internet: www.edelrid.de Exhibited products: Ropes,Harnesses,Climbing Shoes, Helmets,Via ferrata, Tapes and Webbings, Hardware,Belay devices, Ice gear, Climbing Clothing, Back Packs, Crash Pads, Chalk and Bags, Carabiners, Rope Sacks, Coocking Technologies, B2-502
Edelweiss SAS 2 Boulevard Pierre Joanon F-42400 Saint Chamond Tel.: +33 4 7729 2280 Fax: +33 4 7731 8126 Email: info@edelweiss-ropes.com Internet: www.edelweiss-ropes.com FG-A8/3
Editions Nivéales 6, rue Irvoy F-38 000 Grenoble Tel.: +33 4 767054 11 Fax: +33 4 767054 12 Email: promotion@niveales.com Internet: www.niveales.com FW-100
EDM Publications 32, rue de la Prairie F-94360 BRY SUR MARNE Tel.: +33 1 4983 8242 Fax: +33 1 4983 8224 Email: info@edmpublications.com Internet: www.edmpublications.com FW-100
Outdoor Industry Compass (The) 32, rue de la Prairie F-94360 BRY SUR MARNE Tel.: +33 1 4983 8242 Fax: +33 1 4983 8224 Email: info@edmpublications.com Internet: www.edmpublications.com
Hauptstr. 16 D-82380 Peißenberg Tel.: +49 8803 90099 0 Fax: +49 8803 90099 11 Email: info@efxgermany.de Internet: www.efxgermany.de Exhibited products: Armbänder mit Hologramm Technologie B3-108
e-Grips Climbing Holds 740 South Pierce Ave. #15 USA-80027 Louisville Tel.: +1 303 530 3035 Fax: +1 303 530 3065 Email: cdanielson@gthi.com Internet: www.e-grips.com Exhibited products: Climbing Handholds A7-100
Eider SAS 21, Rue du Pré Faucon Parc des Glaisins F-74940 Annecy-le-Vieux Tel.: +33 4 5010 2360 Fax: +33 4 5010 2370 Email: contact@eider.com Internet: www.eider.com Exhibited products: Mountaineering and outdoor garments, in France since 1962. FGO-B11/2
elephant slackline GmbH Hermann-Köhl-Strasse 2 D-89160 Dornstadt Tel.: +49 7348 200 5130 Fax: +49 Email: info@el-slack.com Internet: http://www.elephant-slackline.com/ B4-301 FG-B10/5
elkline GmbH Falkenried 74a D-20251 Hamburg Tel.: +49 40 57019980 Fax: +49 40 570199857 Email: info@elkline.de Internet: www.elkline.de
72
od12_handbook.indb 72
21.06.12 13:47
EU FG-A8/5
A4-310
Elle Erre S.R.L
Erictex Fashion Co., Ltd.
Viale Piave 86 I-24022 Alzano Lombardo, BG Tel.: +39 035 470527 Fax: +39 035 522097 Email: info@elleerre.it Internet: www.elleerre.it
8F, No. 23 Long Jiang Road RC-104 Taipei Tel.: +886 2 2731 9199 Fax: +886 2 2731 2089 Email: service@erictex.com.tw Internet: www.erictex.com.tw
Exhibited products: Easy-Flag, Easy-Relax and Easy-Gazebo, Banners & Standards in TNT + Inflatables MADE IN ITALY
Exhibited products: Fabric: Ultra Light Weight (10D,15D...), 2/2.5/3Layer with stretch, Functional Knits, Eco-Friendly Fabric
A5-209
A5-206
Emsco Group International
Esbit Compagnie GmbH
617 Church Street USA-16417 Girard PA Tel.: +1 814 774 3137 Fax: +1 814 774 3463 Email: eqinfo@emscogroup.com Internet: www.emscogroup.com
Marlowring 21 D-22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de
A7-217
A7-406
Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern
E-Sports Group Oy
Wörthstr. 155 D-72793 Pfullingen Tel.: +49 7121 387877 Fax: +49 7121 3878787 Email: gako@engel-natur.de Internet: www.engel-natur.de Exhibited products: Wäsche für Baby, Kinder, Erwachsene aus Merinoschurwolle, Merinoschurwolle mit Seide und Baumwolle Outdoorbekleidung aus Schurwollfleece für Baby, Kinder, Erwachsene B2-103
Entre-Prises AG Industriestraße 1 D-95349 Thurnau Tel.: +49 9228 997457 Fax: +49 9228 997459 Email: entre-prises@t-online.de Internet: info@entre-prises.com Exhibited products: Climbing walls hand holds FO-100 FO-200
EOCA Gartenstrasse 2 CH-6304 Zug Tel.: +44 1539 727255 Fax: +44 1539 733225 Email: info@outdoorconservation.eu Internet: www.outdoorconservation.eu Exhibited products: Conservation charity raising funds from the outdoor industry to protect our wild places. 100% of all membership fees put directly into conservation projects.
Pispanportti 7 FIN-02240 Espoo Tel.: +358 75 756 1700 Email: kim.lohmann@exelfloorball.com Internet: www.exelfloorball.com A5-100
Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@essential-elements.ch Internet: www.essential-elements.ch Exhibited products: Mountainsmith - Forged in the Rockies Detours - alternate routes for your ride Rubytec - Outdoor Essentials Loksak - resealable storage bags A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V. Europalaan 97 NL-3526KP Utrecht Tel.: +31 88 0999888 Fax: +31 30 2809509 Email: info@nigor.net Internet: www.eurekaeurope.com A6-410
Euroactive Footwear GmbH Official Head Footwear Licensee Hauptstraße 12 D-85664 Hohenlinden Tel.: +49 8124 444226 Email: teresa.suchankova@euroactive.cz Internet: www.headtrekking.com
73
od12_handbook.indb 73
21.06.12 13:47
EU
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A4-306
A5-310
European Strech Fabrics
Evernew
Avenue Louis Blanchon F-07000 St Julien en St Alban Tel.: +33 4 75 661150 Fax: +33 4 75 661159 Internet: www.groupepayen.com
Bolshedens Industriväg 35 Sweden J-42750 Billdal Tel.: +46 31 209910 Fax: +46 Email: eu-office@evernew.co.jp Internet: www.evernew.co.jp
A7-104
Exhibited products: In the ultra-light category of backpacking, Evernew is synonymous with the best of the best. For almost 20 years, Evernew has manufactured and developed titanium cookware with a unique, handcrafted method of creating the market¿s thinnest, yet stronge
EuroSCHIRM Im Lehrer Feld 44 D-89081 Ulm Tel.: +49 731 14013-0 Fax: +49 731 14013-10 Email: info@euroschirm.com Internet: www.euroschirm.com
B4-320
A3-212
Evertex Fabrinology Limited
Eusebio Sporting Co., Ltd.
4F., 64, Ta-cheng Street RC-10343 Taipei Tel.: +886 2 2550 3266 Fax: +886 2 2550 5080 Email: fiona.hsiao@evertex.tw Internet: www.evertex.tw
3D-20, Taipei World Trade Center, 5, Hsin Yi Road, Sec. 5, RC-110 Taipei Tel.: +886 2 23452078 Fax: +886 2 23452077 Email: kettylin@eusebiosporting.com Internet: www.eusebiosporting.com Exhibited products: Manufacturer of sleeping bag, rucksack, tent and apparel in Bangladesh and China B2-305
Everest GmbH Weißenbachstraße 1 D-88316 Isny Tel.: +49 7562 7090 0 Fax: +49 7562 7090 20 Email: info@everest-sports.de Internet: www.everest-sports.de A4-303
Everest Textile Co., Ltd. 2nd Fl., Tung Hwa North Road RC-105 Taipei Tel.: +886 2 2717 1718 Fax: +886 2 2716 9950 Email: sales@everest.com.tw Internet: www.everest.com.tw B4-407
Evermax Plastics Industry Co., Ltd. #388 Jinxiu Road, Yaozhuang Jiashan VRC-314117 Zhejiang Tel.: +86 573 84829666 Fax: +86 573 84829555 Email: casey.huang@evermax-plastics.com Internet: www.evermax-plastics.com
Exhibited products: Warp knit Tricot, Circular knit, Polygiene B2-217
Evolv 6769 8th Street USA-90620 Buena Park Tel.: +1 714 522 5556 Fax: +1 714 522 5557 Internet: www.evolvsports.com A6-413
Exit Small Foot 2-8 Arh.Petko Momchilov BG-1379 Sofia Tel.: +359 2 958 95 09 Fax: +359 2 920 42 65 Email: info@smallfoot.eu Internet: www.smallfoot.eu A1-304 A3-304
Exped AG Hardstrasse 81 CH-8004 Zürich Tel.: +41 44 49710 10 Fax: +41 44 49710 11 Email: info@exped.com Internet: www.exped.com Exhibited products: Zelte, Tarps, Moskitonetze, Hängematten, Biwaksäcke, Ponchos, Schlafsäcke, Isomatten, Rucksäcke, Packsäcke, Trekkingstöcke
74
od12_handbook.indb 74
21.06.12 13:48
FA B5-109
A7-209
Expres Menu, s.r.o.
Farmers Outdoor GmbH
Lomní 355 CZ-54101 Trutnov Tel.: +420603221846 Fax: +420499811957 Email: info@expresmenu.com Internet: www.expresmenu.com
Beckedorfer Bogen 27 D-21218 Seevetal Tel.: +49 4105 65 20 153 Fax: +49 4105 65 20 453 Email: g.pauen@farmers-outdoor.de Internet: www.farmers-outdoor.com
Exhibited products: Ready-to-eat meals.
Exhibited products: Trekking-Food, Fisch, Fleisch, Vegetarisch, Desserts und natürliche Snacks aus Trockenobst und -früchten sowie Nussmischungen
B3-308
eXpression holds 19 Rue Dupuytren F-42100 Saint-Etienne Tel.: +33 477 225 805 Fax: +33 477 221 280 Internet: www.expression-holds.com A6-308
Extreme JJ Co.,Ltd 164-1 Jinae-doing ROK-621-220 Gimhae, Gyungnam Tel.: +82 55 337 0833 Fax: +82 55 337 0837 Email: frank.hwang@extremejj.com Exhibited products: Sporting footwear, Serious Maountaineering boots, Winter boots. B5-407
Extreme Peak 1301-2 Baeksok-Dong, Ilsan-Gu ROK- Goyang-City Tel.: +82 31967 6468 Fax: +82 31968 6468 Email: info@yahoo.co.kr Internet: www.yahoo.co.kr B1-313
Falk Outdoor eine Marke der United Navigation GmbH Marco-Polo Straße 1 D-73760 Ostfildern Tel.: +49 711 4502 0 Fax: +49 711 4502 320 Email: info@united-navigation.com Internet: www.falk-outdoor.de Exhibited products: Outdoor-GPS-Geräte B4-222
Far Eastern New Century Coporation 33F, Taipei Metro Tower 207 TunHwa South Rd, Sec2 RC-106 Taipei Tel.: +886 2 27378819 Fax: +886 2 23786481 Email: jasse.shieh@fene.com Internet: www.fenc.com
A7-326
Fashion-Flying Outdoor Garments Co., Ltd. BUILDING 49, JU YUAN ZHOU, JINSHAN INDUSTRIAL ZONE, 618 JINSHAN AVENUE, CANGSHAN, VRC-350001 Fuzhou, Fujian Tel.: +86 591 87879419 Fax: +86 591 87879415 Email: fashionflying@vip.163.com Internet: www.fashion-flying.cn Exhibited products: Outdoor Wear A4-103
Fashionpower B.V Hofdreef 28c NL-4881DR Zundert Tel.: +31 76 596 8737 Fax: +31 76 596 8738 Email: sales@fashionpower.nl Internet: www.fashionpower.nl B5-305
Fast Find c/o Orolia Ltd Silver Point, Airport Service Rd. Portsmouth GB-PO3 5PB Portsmouth Tel.: +44 2392 623900 Fax: +44 2392 623998 Email: sales.fastfindplb@orolia.com Internet: www.fastfindplb.com B4-317
Fast Glory International Ltd. 1F, No.73, Guosheng 3rd Street, Taoyuan City RC-33080 Taoyuan County Tel.: +886 3 3690635 Fax: +886 3 3690625 Email: fast.glory@msa.hinet.net
Exhibited products: PET, POY, DTY, TPEE film
75
od12_handbook.indb 75
21.06.12 13:48
FA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS FG-AKA1
B4-109
faszinatour Touristik-Training-Event GmbH
Fibertec GmbH
Alleestraße 1 D-87509 Immenstadt Tel.: +49 8323 9656 0 Fax: +49 8323 9656 27 Email: info@faszinatour.de Internet: www.faszinatour.de Exhibited products: KONZEPTION - BAU Seilgärten, Kletteranlagen, SkyTrails EVENT - TRAINING - BERATUNG Outdoor-Teamevents, Team- und Führungskräftetraining, Personalentwicklung, Beratung A6-209
Feelmax / Sirius-Outdoor AG Lagerstrasse 10 CH-3360 Herzogenbuchsee Tel.: +41 62 961 5839 Fax: +41 62 961 4644 A3-213
Feng Yi Outdoor Leisure Equipment Enterprise Co., Ltd. 275, Ke Liao Road Lung Ching Hsiang RC-434 Taichung Hsien Tel.: +886 4 2638 0697 Fax: +886 4 2638 0879 Email: cindy@fengyi.com.tw Internet: www.fengyi.com.tw A1-102 B5-101
Ferrino & C. S.p.A. Corso Lombardia 73 I-10099 San Mauro (TO) Tel.: +39 011 2230711 Fax: +39 011 2230700 Email: info@ferrino.it Internet: www.ferrino.it B1-318
Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG Wiesenstraße 13 D-79669 Zell im Wiesental Tel.: +49 7625 92530 Fax: +49 7625 925314 Email: vertrieb@fessmann-hecker.de Internet: www.outdoor-helpers.de
Anton-Kux-Str. 2 D-41460 Neuss Tel.: +49 2131 133 3076 Fax: +49 2131 133 3077 Internet: www.fibertec.info Exhibited products: Waschmittel, Imprägniermittel, Lederpflegemittel, Outdoorseife B4-410
FIEC Deutschland Trading & Enterprise GmbH Kastanienstraße 8c D-65933 Frankfurt Tel.: +49 69 73998388 Fax: +49 69 73998358 Email: fiec-chen@t-online.de B3-315
Fine Products Ltd. Rm B2601 MinghShi Int'l No. 30 Wu Wu Road VRC-116001 Dalian Tel.: +86 411 3988 7877 Fax: +86 411 3988 7899 Email: info@kate.com.cn Internet: www.kate.com.cn B4-301
finkid GmbH Berliner Straße 46 D-10713 Berlin Tel.: +49 30 13892283 Fax: +49 30 92211468 Internet: www.finkid.de B2-401
Five Ten Europe Avenue Lavoisier,13 B-1300 WAVRE Tel.: +32 2 657 6160 Fax: +32 2 657 6155 Email: a.lepolles@fiveteneurope.be Internet: www.fiveten.com B1-105
Fivezone e.K., KLENZ LLC Ringstr. 112/114 D-66953 Pirmasens Tel.: +49 6331 608142 Fax: +49 6331 63132 Email: info@fivezone.eu Internet: www.fivezone.eu
76
od12_handbook.indb 76
21.06.12 13:48
FO B2-305 B2-305
A4-314
Fizan SRL
Formosa Taffeta Co., Ltd.
Via Borgo Tocchi, 18 I-36027 Rosà (VI) Tel.: +39 0424 85409 Fax: +39 0424 581519 Email: info@fizan.it Internet: www.fizan.it
No. 317, Shih-Liu Road RC-640 Touliu Tel.: +886 5 5577529 Fax: +886 5 5576490 Email: u686590@ftc.com.tw Internet: www.ftc.com.tw
Exhibited products: Trekking Poles, Nordic Walking Poles
B4-414
A5-200 FG-A9/2
Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation
Fjällräven Handelsgesellschaft mbH Wiesenfeldstraße 7 D-85256 Vierkirchen Tel.: +49 8139 8023 0 Fax: +49 8139 8023 10 Email: info@fjallaven.se Internet: www.fjallraven.com Exhibited products: Trekking- & Reisebekleidung, Rucksäcke, Schlafsäcke, Trekkingzelte A5-204B
Fjord Nansen Chwaszczynska 170 PL-81-571 Gdynia Tel.: +48 58 625 9302 Fax: +48 58 625 93 11 Email: marketing@fjordnansen.pl Internet: www.fjordnansen.pl B5-201
F.lli Campagnolo GmbH Hans-Riedl-Straße 19 D-85622 Feldkirchen Tel.: +49 89 356290 0 Fax: +49 89 356290 94 Email: poletto@campagnolo.it Internet: www.campagnolo.it A7-225
Flying Outdoor Bag Co., Ltd. 10/F Jewellery City, Wuliting Fuma Road VRC-350011 Fuzhou, Fujian Tel.: +86 591 8366 0960 Fax: +86 591 8366 4324 Email: flyingoutdoor@163.net Internet: www.flyingoutdoor.cn Exhibited products: Outdoor bags A4-208
Flying Tex Co., Ltd. 8 F, No. 164, Sec. 2 Duen Hua South Road 106 RC-106 Taipei Tel.: +886 2 2739 6739 Fax: +886 2 2739 3922 Email: amber@hsiang.com.tw Internet: www.flying-tex.com.tw
4168 N. Pecos Road #106 USA-89115 North Las Vegas Tel.: +1 702 643 0307 Fax: +1 702 643 1224 Email: fe99usa@gmail.com Internet: www.gmail.com B5-116
Forward Ltd. Kazakova str.18, bld.8, RUS-105005 Moscow Tel.: +7 (495) 995-28-07 Fax: +7 (495) 995-28-07 Email: info@forward-sport.ru Internet: www.forward-sport.ru B5-318
Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd. Xianan 2, PingZhou Nanhai Foshan City Guangdong,China VRC-528251 Foshan Tel.: +86 757 81817790 Fax: +86 757 81817795 Email: Candyl@loyoyoind.com Internet: www.loyoyoind.com Exhibited products: Loyoyo leads the domestic industry with the most advanced coating technology in China.The Coating adhesive includes PU coating and TPU coating. The highgrade ventilating breathable, wind and water proof fabric produced by the company is widely used in th FG-B10/4
Four Ace Europe GmbH Delitzscher Straße 79 D-06116 Halle Tel.: +49 345 566721 0 Fax: +49 345 566721 13 Email: crm@skike.com Internet: www.skike.com Exhibited products: skike on-and off road Skater, vX-TWIN & SOLO, skike PLUS New Release, POLE4 Nordic Pole Series, skike Parts and Accessories, skike Function T-Shirts, Jackets and Trousers
77
od12_handbook.indb 77
21.06.12 13:48
FR
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A5-107
B4-414
FREETIME - FGM International
Fujian SBS Zipper Science and Technology Co., Ltd.
Z.I. De Frimont F-33190 La RĂŠole Cedex Tel.: +33 556 615151 Fax: +33 556 615159 Email: gerard.normand@freetime-fr.com Internet: www.freetime-fr.com Exhibited products: Rucksacks, sleeping bags, tents, accessories B3-105B B3-205D
French Mountain Group Cluster Montagne 115 voie Albert Einstein F-73800 FRANCIN Tel.: +33 4798 58284 Email: info@cluster-montagne.com Internet: www.cluster-montagne.com
SBS Ind. Village, Jinjiang City Fujian VRC-362200 Quanzhou Tel.: +86 595 8828 5988 Fax: +86 595 8829 1699 Internet: www.sbszipper.com B4-118
Fulltide Enterprise Co., Ltd. No. 8-14, Ta Pu,Wu Chuan Vill, Ta Yuan Hsian RC-337 Taoyuan Hsien Tel.: +886 3 3814788 Fax: +886 3 3811910 Email: ft@fulltide.com.tw Internet: www.fulltide.com.tw Exhibited products: Functional Woven Fabrics for outdoor Apparel and Equipment
B3-314
B5-309
Frendo
Fusion Clothing Company
Zone Industrielle Du Carei 633 Avenue Saint Roman F-6500 Menton Tel.: +33 4 93414710 Fax: +33 4 93414709 Internet: www.frendo.fr
207 Kalbadevi Road IND-400002 Mumbai Tel.: +91 22 22410523 Fax: +91 22 22410097 Email: shishir@fusionclothing.com Internet: www.fusionclothing.com
Exhibited products: sports lights, lanterns, dynamo torchlights,spot lights , headlamps, lights for kids, key holder lights.
Exhibited products: Organic Cotton & Bamboo Knitted Clothing for Men, ladies & kids - GOTS certified factory from India. Our Brand Do U Speak Green ? is World's 1st to contribute 10% of sales for environment conservation - www. douspeakgreen.com
A7-108
Fujian Lintex Imp. & Exp. Co., Ltd. 5/F,Syntheses Building,Wufeng Industrial Zone, No.323 Tong pan Road,Gu lou District, VRC-350001 Fuzhou,Fujian Tel.: +86 591 87767360 Fax: +86 591 87767370 Email: jane@lintex-apparel.com Internet: www.lintex-apparel.com Exhibited products: Outwear,Jacket
A7-224
Fuzhou Fengxiang Outdoor Co., Ltd. Panyang, Xiangqian Town Minhou County VRC-350112 Fuzhou,Fujian Tel.: +86 591 2225 2949 Fax: +86 591 2225 4582 Email: feng@fengxiang-outdoor.com Internet: www.fengxiang-outdoor.com
A7-323
Exhibited products: Sleeping Bags
Fujian Profit Group Corporation
B3-526
Unit 1-5, 18/F, Worldwide Plaza No.158 Wusi Road VRC-350003 Fuzhou,Fujian Tel.: +86 591 87820088 Fax: +86 591 87828800 Email: profit-exp4@163.com Internet: www.fz-profit.com Exhibited products: Backpacks A7-320
Fujian Province Jinjiang City Tower River I/E Trading Co., Ltd. TaTou, DongShi, Jinjiang VRC-362700 Quanzhou, Fujian Tel.: +86 595 83662886 Fax: +86 595 83662885 Email: LJackon@wonsus.com
Fuzhou Leco Import & Export Co., Ltd. No 8 Dongda Road VRC-350001 Fuzhou Tel.: +86 591 8756 6616 Fax: +86 591 8756 7566 Internet: www.leco.com.cn B3-532
Fuzhou Suretex I/E Co., Ltd. 14F, Minfa Building No. 88 Dongshun Road VRC-350003 Fuzhou Tel.: +86 591 87537041 Fax: +86 591 87562127 Internet: www.suretex.com.cn
Exhibited products: CYCLING WEAR,RUNNING PANT,COMPRESSION WEAR
78
od12_handbook.indb 78
21.06.12 13:48
GL B4-307
A1-206 B1-305
Gabel S.R.L.
Gelert Ltd.
Via Cassola, 50 I-36027 Rosà (VI) Tel.: +39 0424 561144 Fax: +39 0424 561266 Email: gabel@gabel.it Internet: www.gabel.it
Widnes Distribution Centre Ditchfield Road Widnes GB-WA8 8QZ Widnes, Cheshire Tel.: +44 1766 512412 Fax: +44 1766 514439 Email: info@gelert.com Internet: www.gelert.com
B2-304
Exhibited products: Gelert is an authentic camping and outdoor brand founded in 1975. Gelert offer a comprehensive range of camping equipment and accessories, for all your camping needs, designed to make the outdoors easy.
GALAMANT OG Lerchengasse 2/1/11 A-1080 Wien Tel.: +43 699 1810 0595 Fax: +43 Email: office@galamant.com Internet: www.galamant.com
B5-115
Gerber Legendary Blades
Exhibited products: Trainingsboard gripUp Handcremen Chalkbags Seilsäcke Campusleisten
14200 SW 72nd Avenue USA-97224-8010 Portland Tel.: +800 950 6161 Fax: +503 906 1484 Email: sales@gerbergear.com Internet: www.gerbergear.de
FG-AKB1
Exhibited products: Gerber Blades builds products to exceed the expectations of the consumer. Based in Portland, Oregon USA, Gerber has been a global leader in the development of high-grade, innovative, missionessential gear including Knives, Tools, Lights and Equipment for
Gargola Climbing Rocodromos y Presas, S.L. C./ Berlin, 20 E-08233 Varcarisses (Barcelona) Tel.: +34 93 835 91 96 Fax: +34 Email: info@gargolaclimbing.com Internet: www.gargolaclimbing.com B1-402
Garmin Deutschland GmbH Parkring 35 D-85748 Garching Tel.: +49 89 858 354 0 Fax: +49 89 858 364 144 Internet: www.garmin.de Exhibited products: GPS Geräte, Pulsmesser, Fahrradcomputer, digitale Karten
A3-108
G-Fun Industrial Corp. No. 3, Gongye 6th Road Kuang Yin Industrial Park RC-328 Tao Yuan Country Tel.: +886 3 4389538 Fax: +886 3 4833768 Email: gag-o2@gtex.com.tw Internet: www.gtex.com.tw Exhibited products: Outdoor jacket, Ourdoor pants, 2.5 layers jacket, soft shell jacket, functional jacket, Ski jacket, snowboard jacket, functional woven shirt,
A7-202
A3-211
Garmont SRL
Glagla Shoes c/o Campo Monaco GmbH
Via Spineda 12 I-31040 Volpago Del Montello (TV) Tel.: +39 0423 8726 Fax: +39 0423 621392 Email: info@garmont.com Internet: www.garmont.com
Helene -Weber- Allee7 D-80637 München Tel.: +49 89 4184155 Fax: +49 89 90900488 Internet: www.campomonaco.de
B1-406
A6-412
Geigerrig Hub City Outdoor
Global International Footwear (HK) C0., Ltd.
159 23rd Street USA-84401 Odgen
Rm1303, 9 block, XiangXieHuaDu, VRC-362200 Jinjian
79
od12_handbook.indb 79
21.06.12 13:48
GL
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B4-313
B4-314
Global Merino
Grand Textile Co., Ltd.
754 Sir Francis Drake Blvd, Suite 8 USA-94960 San Anselmo, CA Tel.: +1 415 464 0281 Fax: +44 1869 247 088 Email: markb@adtexpro.com Internet: www.globalmerino.com
7F, No. 657-9 Chung Cheng Rd Hsin Chuang District RC-242 New Taipei City Tel.: +886 2 29081168 Fax: +886 2 29081311 Email: gdtexltd@ms32.hinet.net Internet: www.grandtextile.com.tw
Exhibited products: Specialist supplier of Merino Wool and Merino blended knit and woven fabrics. A5-102
Goal Zero LLC. 14864 Pony Express Rd. USA-UT 84065 Bluffdale Tel.: +1888 794 6250 Fax: +1801 303 8695 Email: info@goalzero.com Internet: www.goalzero.com B1-102
GoPro 2450 South Cabrillo Hwy Suite 250 USA-94019 Half Moon Bay Tel.: +1 415 7382480 Fax: +1 480 275 3094 Email: joliver@gopro.com Internet: www.gopro.com Exhibited products: GoPro, the world's most versatile camera, enables people to capture and share their lives' most exciting moments in professional quality HD video and photos. A5-113
Grabner GmbH Weistracherstraße 11 A-3350 Haag Tel.: +43 7434 42251 Fax: +43 7434 42251 66 Email: grabner@grabner-sports.at Internet: www.grabner-sports.at B5-121
Grand Amos Products Co. Ltd. 6Fl, No 118, Ta-An Rd 2. Sec. RC-10667 Taipei Tel.: +886 2270 20625 Fax: +886 2270 43129 Email: gamos@ms26.hinet.net Internet: www.spikes.com.tw B4-112
Grandtek Asia Corp. 14F, No. 86 Singde Road San Chong Dist. RC-24158 New Taipei City Tel.: +886 2 85113516 Fax: +886 2 85113517 Internet: www.grandtekasia.com
Exhibited products: We are fabric supplier supplying both Knit and Woven fabrics, we are based in Taiwan and our own factory are BlueSign Certified. You are very welcome to visit our booth to see some of the latest technologies in this industry. B5-106
Grangers International Ltd. Grange Close, Clover Nook Industrial Park GB-DE55 4QT Alfreton, Derbyshire Tel.: +44 1773 521521 Fax: +44 1773 521262 Email: info@grangers.co.uk Internet: www.grangers.co.uk Exhibited products: Pflegemittel A7-219
Green Camping Products Co., Ltd Fuchen, Xinbei district VRC-213022 Changzhou Tel.: +86 519 81580651 Fax: +86 519 81580652 Email: info@greencampchina.com Internet: www.greencampchina.com Exhibited products: Tent, sleeping bag, picnic blanket, outdoor furniture, self-inflating mat B2-504
Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG Christoph Merian Ring 7 CH-4153 Reinach Tel.: +41 61 5643350 Email: travel.europe@gregorypacks.com Internet: www.gregorypacks.com A7-309
Grifone / TEXTIL SEU, SA C / Llorenc Tomàs i Costa, 58 E-25700 La Seu d'Urgell, Lleida Tel.: +34 973 353578 Fax: +34 937 350052 Email: smarti@grifone.com Internet: www.grifone.com A5-114
Grilliput 9225 151st Avenue NE USA-98052 Redmond, WA Represented by: Industrial Revolution
80
od12_handbook.indb 80
21.06.12 13:48
HA A6-502
A7-215
Grisport S.p.A.
Gut Conow Landprodukte GmbH & Co.KG
Via Erega, 1 I-31030 Castelcucco (TV) Tel.: +39 0423 962063 Fax: +39 0423 563511 Email: info@grisport.it Internet: www.grisport.it Exhibited products: Schuhe B2-202
Grivel SRL
Zansenweg 4-6 Wittenhagen D-17258 Feldberger Seenlandschaft Tel.: +49 39831 22731 Fax: +49 39831 222073 Internet: www.conower-jerky.de A5-300
Haglöfs Scandinavia AB
Loc. Champagne I-11020 Verrayes (AO) Tel.: +39 0166 546287 Fax: +39 0166 546685 Internet: www.grivel.com
Industrigatan 18 S-774 27 Avesta Tel.: +46 226 67000 Fax: +46 8 257822 Email: info@haglofs.se Internet: www.haglofs.se
A7-106
B3-219
Gronell srl
Haining Yilite Knitting Co. LTD.
Via Branzi I-37028 Rovere Vose (VR) Tel.: +39 045 7848073 Fax: +39 045 7848077 Email: gronell@gronell.it Internet: www.gronell.it
No. 10 Xianghu Road, Tanqiao VRC-314417 Haining Tel.: +86 573 878 15916 Fax: +86 573 878 16578 Internet: www.yilit.com
B4-102
Handy Man Co., Ltd.
"Grüezi-bag" Kultschlafsack GmbH Zugspitzstraße 32 D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 8031 299554 Fax: +49 8031 299540 Email: info@gz-bag.de Internet: www.gz-bag.de Exhibited products: Schlafsack, Schlafsäcke, Taschen FW-207
Grupo Desnivel C/San Victorino, 8 E-28025 Madrid Tel.: +34 91 36022 42 Fax: +34 91 36022 64 Email: edicionesdesnivel@desnivel.es Internet: www.desnivel.es A5-208
GSI Outdoors Inc. 1023 S Pines Rd. USA-99206 Spokane WA Tel.: +1 509 9289611 Fax: +1 509 9288339 Internet: www.gsioutdoors.com B3-205B
Guidetti 13 Impasse Charvet F-38600 Fontaine Tel.: +33 438 020232 Fax: +33 434 020231 Email: achat@guidetti-rando.com] Internet: www.guidetti-rando.com
B3-107 5F-1, NO.194, Jhouzih St. RC-11493 Neihu District, Taipei Tel.: +886 2 8797 6106 Fax: +886 2 8797 3033 Email: andylin@fall-protext.com Internet: www.fall-protect.com B5-317
Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc Block C 13th Floor Kanghua Plaza 100 # Gongkang Road Hangzhou China VRC-310004 Hangzhou Tel.: +86 571 81635196 Fax: +86 571 87718232 Email: fischer-wu@163.com Internet: www.hangzhou-outdoor.com Exhibited products: SNOW BOOTS,RUBBER AND NEOPRENE WADERS,NEOPRENE BOOTS, FISHING AND HUNTING ACCESSORIES B3-531
Hangzhou New Line Co Ltd. Rm 60h, No1, Guodu Develop. Bldg. No 182 Zhaohui Road VRC-310014 Hangzhou Tel.: +86 571 8580 3892 Fax: +86 571 8580 3893 B3-321
Hangzhou Remagy Trading co. No 553 Wensan Road VRC-310013 Hangzhou Tel.: +86 571-88916950 Fax: +86 571-88916952 Email: jackshilh@hotmail.com
81
od12_handbook.indb 81
21.06.12 13:48
HA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A7-315,
A1-105 A2-200 B5-104
Hannah
Helinox / Nigor Net B.V.
Americka 54 CZ-301 00 Pilsen Tel.: +42 379200446 Fax: +420 379 200 699 Email: petr.juppa@hannah.cz Internet: www.hannahoutdoor.com
Europalaan 97 NL-3526KP Utrecht Tel.: +31 88 0999 888 Fax: +31 30 2809509 Email: info@nigor.net Internet: www.helinox.eu
Exhibited products: Original outdoor equipment and clothing. Tents, sleeping bags, backpacks and outdoor apparel. A5-200
Hanwag GmbH Wiesenfeldstraße 7 D-85256 Vierkirchen Tel.: +49 8139 9356 0 Fax: +49 8139 9356 56 Email: kontakt@hanwag.de Internet: www.hanwag.de B3-514
Happy People GmbH & Co. KG Speicher I Konsul-Smidt-Straße 8b D-28217 Bremen Tel.: +49 421 38889 0 Fax: +49 421 38889 99 Email: info@happypeople.de Internet: www.happypeople.de A3-211
The Healthy Back Bag Company 90 De Beauvoir Rd GB-N1 4EN London Tel.: +44 20 7812 9800 Fax: +44 20 3076 1138 Email: priscilla@thehealthybackbag.co.uk Internet: www.thehealthybackbag.co.uk Exhibited products: Healthy Back Bags® FG-AKA4
Heimplanet Entwicklungs-GmbH Lutterothstr. 16A D-20255 Hamburg Tel.: +49 40 4328 2184 Fax: +49 Email: info@heimplanet.com Internet: www.heimplanet.com Exhibited products: Zelte, Bekleidung A6-207
Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik Fußbachstraße 13-17 D-41844 Wegberg Tel.: +49 2434 99200 Fax: +49 2434 992026 Internet: www.heinen-leather.de
B5-208
hhp AG home health products AG Sophienstraße 15-17 D-76133 Karlsruhe Internet: www.hhp.de Exhibited products: Andullationstherapie Systeme B3-527
High Hope Zhongding Corporation No 100 Jiangye Road VRC-210004 Nanjing Tel.: +86 25-84267318 Fax: +86 25-84201805 B1-401
Highlander Scotland Ltd. Todd Square GB-EH54 5EF Livingston Tel.: +44 1506 438438 Fax: +44 1506 438443 Email: Chris.McKeown@highlander-outdoor.com Internet: www.highlander-outdoor.com Exhibited products: Camping and Outdoor equipment A5-319
Hilleberg The Tentmaker AB Önevägen 34 S-83251 Frösön Tel.: +46 6357 1550 Fax: +46 6357 1565 Email: tentmaker@hilleberg.se Internet: www.hilleberg.se FG-A1/1
HipSit Römersteinstraße 57 D-72766 Reutlingen Tel.: +49 7121 3474668 Fax: +49 7121 3474667 Email: office@hipsit.de Internet: www.hipsit.de
Exhibited products: hochwertige Schuhoberleder für den Trekkingeinsatz nach Terracare Umweltlabel produziert
82
od12_handbook.indb 82
21.06.12 13:48
HY A7-217
B3-301
Kloppenborg GmbH Hirsch Natur
Horizon Leisure Products Ltd.
Königstr. 43 D-48366 Laer Tel.: +49 2554 317 Fax: +49 2554 341 Email: mk@kloppenborg.de Internet: www.hirsch-natur.de Exhibited products: Strumpfwaren aus reinen Naturfasern A7-314
HI-TEC Sports plc Paasheuvelweg 22a NL-1105 BJ Amsterdam Zuidoost Tel.: +31 207 118 400 Internet: www.hi-tec.com FGO-AKC1
hochkant GmbH Am Tobel 7 D-88167 Gestratz-Brugg Tel.: +49 8383 9228293 Fax: +49 8383 922 8295 Email: stefan.gassner@hochkant.de Internet: www.hochkant.de B3-205G
Holds Development 1 allée des Mûriers F-73110 La Rochette Tel.: +33 479 441527 Fax: +33 479 250942 Internet: www.freestone.fr B5-112
HOLMENKOL AG Wernher-von-Braun-Straße 3 D-71254 Heimerdingen Tel.: +49 7152 6101 0 Fax: +49 7152 6101 199 Email: info@holmenkol.com Internet: www.holmenkol.com Exhibited products: Reinigungs- und Pflegemittel für High-Tec Materialien und Schuhe B5-119
Homelong Co. Ltd. NO.10-1,Lane 450 Lunmei Rd. Changhu RC-50071 Chang Hua Country Tel.: +886 (4)7631100 Fax: +886 (4)7522555 Email: hong.rong96@msa.hinet.net Internet: www.homelong96.com.tw Exhibited products: carabiners /safety hooks / buckles
5-6 Minster Park, Collingwood Road West Moors GB-BH21 6QF Ferndown Tel.: +44 1202 8748 74 Fax: +44 1202 8748 72 Email: mail@horizonsocks.co.uk Internet: www.horizonsocks.co.uk A5-303
Houdini Sportswear Finnboda Varnsväg. 16 S-131 73 Nacka Tel.: +46 8 55774640 Internet: www.houdinisportswear.com A4-214
Ho Yu Textile Co., Ltd. No. 161, Sinfu Rd., Fuyuan Village Guanyin Township RC-32845 Taoyuan County Tel.: +886 3 4902506 Fax: +886 3 4902526 Internet: www.hoyu.com.tw B2-507
HRT Ltd. 20A eng. Georgi Belov Str BG-1712 Sofia Tel.: +359 2 8177934 Fax: +359 2 9746027 Internet: www.hrt-holds.com FG B7/6
Hsin Lung Accessories Co., Ltd. No. 18, Kuang Fu North Road, Hsinchu Industrial Park, Hu Ko RC-30351 Hsinchu Hsien Tel.: +886 3 5983 721 Fax: +886 3 5981 861 Email: sales@satoribike.com Internet: www.satoribike.com A4-319
Hung's Fortune Int'l Co., Ltd. 12F, No.112, Sec. 2, Chung-Shan N. Rd. RC-10449 Taipei Tel.: +886 2 2563 1609 Fax: +886 2 2571 1469 Email: amber@hungs.com.tw Internet: www.hungsfortune.com B1-104
Hydrapak, LLC 6605 San Leandro Street USA-94621 Oakland Tel.: +1 510 632 8318 Fax: +1 510 623 0553 Email: info@hydrapak.com Internet: www.hydrapak.com
83
od12_handbook.indb 83
21.06.12 13:48
HY
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A4-412
A5-306
Hyperbola
Icebug AB
10F, No.56, Lane 316, Ruiguang Rd. Neihu District RC-114 Taipei Tel.: +886 2 2659-1186 Fax: +886 2 2659-1156 Email: service@hyperbola.com.tw Internet: www.hyperbola.com.tw
Kjellbergsgatan 8 S-411 32 Göteborg Tel.: +46 31 817090 Fax: +46 31 207889 Email: info@icebug.se Internet: www.icebug.se
A6-504
Hypergrip Inc. 1549-2 Songjeong-Dong Kangseo-Gu ROK-616-270 Busan Tel.: +82 51 309 3500 Fax: +82 51 309 3600 Internet: www.hypergrip.co.kr FGO-AKA3
IAPA / ERCA International Adventure Park Association Rathausallee 1 D-49194 Wallenhorst Email: info@iapa.cc Internet: www.iapa.cc B4-403
IBEX Sport GmbH Nassstrasse 12 CH-6315 Morgarten Tel.: +41 41 7506061 Fax: +41 41 7506059 Email: ibex@ibexsport.ch Internet: www.ibexsport.ch Exhibited products: Merino Produkte made in eu und usa Freizeitbekleidung/T-Shirt Funktionsunterwäsche seamless Kletterbekleidung Laufbekleidung Strickwaren Trekkingbekleidung B5-409
IBS International Co., Ltd Unit 15005 M-city Tower 195 Baengma-Ro, Ilsandong-Gu ROK-410837 Goyang-Si, Gyeonggi-Do Tel.: +82 31 931 9270 Fax: +82 31 931 9271 Email: workcode@workcode.co.kr Internet: www.workcode.co.kr A4-200
Icebreaker Ltd.
Exhibited products: Swedish ICEBUG offers cutting edge shoes for trail running, orienteering, multisport, walking, hiking...or more leisure-like models for urban use. In addition to shoes we offer the best ready-to-use footbeds available, Arch Flex System! B2-411
Ice Rock Luganskaya St. 51 - 3 RUS-610014 Kirov Tel.: +7 8332 539251 Fax: +7 8332 539251 Email: vertical-ng@yandex.ru Internet: www.vertical-c.ru Exhibited products: carabiners, pulleys, ice axes, ice screws ÜO-103
IDEAS Association c/o Nora Kühner Stuberstraße 10 D-80638 München Tel.: +49 89 528390 Fax: +49 89 528390 Email: news@ideas-designers.com Internet: www.ideas-designers.com A1-301A A5-109
Ideavelop BV Macpac Klavermaten 37c NL-7472 DD Hof van Twente (Goor) Tel.: +31 574 352727 Fax: +31 574 352777 Email: anna@ideavelop.net Internet: www.ideavelop.net A1-301A A5-109
Ideavelop BV Macpac Klavermaten 37c NL-7472 DD Hof van Twente (Goor) Tel.: +31 574 352727 Fax: +31 574 352777 Email: anna@ideavelop.net Internet: www.ideavelop.net
Level 2, Hope Gibbons Building 7-11 Dixon Street NZ-6011 Wellington Tel.: +64 4 385 9113 Fax: +64 4 365 9902 Email: info@icebreaker.com Internet: www.icebreaker.com Exhibited products: Merino active wear.
84
od12_handbook.indb 84
21.06.12 13:48
IN B2-216
B5-102
Idfix Nograd
TERNUA Import Arrasate, S.A.
5-7 Rue Henri Barbusse F-94800 Villejuif Tel.: +33 1 47265244 Fax: +33 1 47260598 Email: jcarbuccia@aol.com Internet: www.nogradwear.com
Polígono Industrial Kataide, 25 E-20500 Arrasate (Gipuzkoa) Tel.: +34 943 712 034 Fax: +34 943 712 820 Email: infor@ternua.com Internet: www.ternua.com
FGO-B10/1
A5-114
ID Sports GmbH Gibbon Slacklines
Industrial Revolution
Silberburgstraße 159a D-70178 Stuttgart Tel.: +49 711 273751 68 Fax: +49 711 273751 70 Email: info@gibbon-slacklines.com Internet: www.gibbon-slacklines.com B5-113B
iFitness Inc. 1891 NE 146th St USA-33181 North Miami Tel.: +1 866 334 3960 Fax: +1 306 675 2754 Internet: www.ifitnessinc.com B5-213
Ifits A-603 Woolim Lions Valley 1st, 39 Yangpyungdong 5GA ROK-150-105 Seoul Tel.: +82 2069 1812 Fax: +82 2 20691813 Email: accjang@ifits.co.kr Internet: www.ifits.co.kr Exhibited products: Stretch woven for outdoor, sportswear, ski/snowboard, gloves
9225 151th Avenue NE USA-98052 Redmond Tel.: +1 425 883 6600 Fax: +1 425 883 0036 Email: info@industrialrev.com Internet: www.industrialrev.com Exhibited products: Industrial Revolution is the manufacturer of diverse products such as UCO Candle Lanterns, Matches, LED Lanterns and accessories, Grilliput portable grill and FireBowl, Pedco tripods and clamps, plus YayLabs! Ice Cream Balls and Inflatable Covers. We also A6-104
Industrias Savidai S.L. Lorpen Carretera General S/N E-31760 Etxalar (Navarra) Tel.: +34 948 635384 Fax: +34 948 635238 Email: export@lorpen.com Internet: www.lorpen.com Exhibited products: Innovative Technical Socks for outdoors: expeditions, trekking &hiking, trail running, multisport&walking, wintersports,etc. Exclusive Trilayer® tecnology wicks moisture away, reducing the chance of irritation & regulating foot temperature.
FG-B10/1
B1-315
Iland Green Technologies SA + TentSO SA
INFINI / Chance Good Enterprise Co., Ltd
Route de Pierre-à-Bot 92 CH-2000 Neuchâtel Tel.: +41 32 724 81 44 Fax: +41 32 753 02 75 Email: info@iland-solar.com Internet: www.iland-solar.com
75, Ping-An Road Shiushui RC-504 Changhua Tel.: +886 4 7697216 Fax: +886 4 7699985 Email: shoni.sun@infini.com.tw Internet: www.infini.com.tw
Exhibited products: Portable and autonomous solar generator for outdoor use
FGO-AKB1
B3-103
Imbema Kunststofchemie BV Niederlassung Deutschland Gerokstr.10 D-70806 Kornwestheim Tel.: +49 7154 3091 Fax: +49 7154 24714 Email: info@imbema.de Internet: www.imbema.de
Inodrink AG Binzstrasse 18 CH-8045 Zürch Tel.: +41 79 256 2173 Fax: +41 52 654 0512 Email: edwin.teufel@inodrink.com Internet: www.pinkmamba.com
Exhibited products: Matten aller Art
85
od12_handbook.indb 85
21.06.12 13:48
IN
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS B4-105 FG-A3/2
B4-204
inov-8 ltd.
INVISTA (International) S.a.r.l
12B Bechburn Ind. Est. Prospect Road Crook GB-DL15 8RA Durham Tel.: +44 1388 744900 Fax: +44 1388 760328 Email: info@inov-8.com Internet: www.inov-8.com
Le Lumion 12 Route Francois-Peyrot 12 CH-1218 Le Grand-Saconnex / Geneva Tel.: +41 22 770 4040 Fax: +41 22 770 4000 Internet: www.LYCRA.com/sport
Exhibited products: inov-8 is an international sports performance brand that is passionate about delivering performance through innovation. Since 2003 inov-8 has been producing minimalist footwear that is the choice of World Champions.
Exhibited products: Trust LYCRA® SPORT fabric to keep you moving. Combining the proven stretch technology of LYCRA® fibre with demanding fabric performance testing standards, LYCRA® SPORT fabrics are engineered for activities that demand comfortable fit and freed
FG-B10/2
B3-405
Instant Tents / Black Stump Co.
IPV GmbH Inheidener Produktions- und Vertriebsges. mbH
101 Great Eastern Hgw AUS-6564 Clarkline Tel.: +61 895 74 1183 Email: info@instanttents.com Internet: www.instanttents.com B5-116
International Congresses and Exhibitions (ICE) Ltd. 44, Marshala Timoshenko RUS-121359 Moscow Tel.: +7 495 9334830 Fax: +7 495 9334832 A6-414
International Shoetrading Marke: BEAUFORT Hinmanweg 9u NL-7575 BE Oldenzaal Tel.: +31 88 1919200 Fax: +31 88 1919299 A4-503
Intersocks d.o.o. Reska cesta 14 SLO-1330 Kocevje Tel.: +386 1 8939800 Fax: +386 1 8950770 Internet: www.intersocks.com FW-103
INTERSPORT Deutschland eG Wannenäckerstraße 50 D-74078 Heilbronn Tel.: +49 7131 288 0 Fax: +49 7131 288 609 Internet: www.intersport.de
Ezetilstraße 1 D-35410 Hungen-Inheiden Tel.: +49 6402 807 0 Fax: +49 6402 807 295 Email: verkauf@ipv-hungen.de Internet: www.ipv-hungen.de Exhibited products: LaPLAYA-Thermoproducts LaPLAYA-Outdoorproducts EZetil-QualityCooler FGO-A11/1
IQ brand, design & production GmbH gloryfy Rotholz 355 A-6220 Buch in Tirol Tel.: +43 5244 62576 30 Fax: +43 5244 62576 15 Email: office@gloryfy.com Internet: www.gloryfy.com Exhibited products: Sonnenbrillen, Sportbrillen, Skibrillen, Golfbrillen und Lifestylebrillen FGO-AKA6
ISC Limited Unit 1, Plot 2 GB-LL574UH Bangor Tel.: +44 7837 813363 Fax: +44 1248 363118 Email: info@clarityonline.co.uk Exhibited products: Challenge Course Safety Components FW-106
IS Integrated Systems AG Öschlestraße 77 D-78315 Radolfzell Tel.: +49 7732 9978 0 Fax: +49 7732 9978 20 Email: info@integratedsystems.de Internet: www.integratedsystems.de Exhibited products: Business Sofware für Handel und Global Production
86
od12_handbook.indb 86
21.06.12 13:48
On the move
Trust LYCRA® SPORT fabric to keep you moving. Combining the proven stretch technology of LYCRA® fibre with demanding high-performance fabric testing standards, LYCRA® SPORT fabrics are engineered for outdoor activities that demand comfortable fit and freedom of movement at every step.
visit us in Hall B4, stand # B4-204 or contact us on Marine.Chavanis@INVISTA.com or +41 22 770 40 49. www.LYCRA.com/SPORT
od12_handbook.indb 87
LYCRA® is a trademark of INVISTA.
To learn more about LYCRA® SPORT “new innovations” fabrics,
21.06.12 13:48
IT
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS B2-208
A4-321
Italbastoni S.n.c.
Janmen Textile Co., Ltd.
Via Roma, 108 I-38012 Taio Tel.: +39 0463 468044 Fax: +39 0463 468771 Email: info@italbastoni.it Internet: www.italbastoni.it
No. 202, Jiangua 2nd Rd. Dounan Township RC-63044 Yunlin County Tel.: +886 5 5977960 Fax: +886 5 5969238 Email: janmen.tex@msa.hinet.net Internet: www.janmen.com.tw
Exhibited products: trekking, touring, ski and Nordic Walking poles - Plastic accessories for poles
Jetboil Inc
B1-409
ITW Nexus Global 195 E. Algonquin Rd. USA-60016 Des Plaines Tel.: +1 224 220 5421 Fax: +1 847 390 6183 Internet: www.itwnexus.com A5-311
Ivanhoe of Sweden AB Boråsvägen 36 S-520 10 Gällstad Tel.: +46 321 688 700 Fax: +46 321 262 99 Internet: www.ivanhoe.se A1-202 B1-203 B1-204
Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA Jack Wolfskin Kreisel 1 D-65610 Idstein/Taunus Tel.: +49 6126 954 0 Fax: +49 6126 954444288 Email: info@jack-wolfskin.com Internet: www.jack-wolfskin.com FW-205
Jahr Top Special Verlag GmbH & Co. KG Troplowitzstraße 5 D-22529 Hamburg Tel.: +49 40 38906181 Fax: +49 40 38906304 Email: redaktion@tauchen.de Internet: www.jahr-tsv.de A4-210
Jana Designs & Manufacturing Ltd. 3F, No 516, Sec 1 Nei-Hu Road RC-11493 Taipei Tel.: +886 2 8751 0312 Fax: +886 2 8751 6572 Email: vicky@jadams.com.tw Internet: www.janadesigns.com
B5-300 540 North Commercial Street USA-03101 Manchester Tel.: +1 603 518 1600 Fax: +1 603 518 1619 Email: exportsales@jetboil.com Internet: www.jetboil.com B3-319
Jiangsu Rixi Zipper Co., Ltd. No. 27 Xinghuo East Road VRC-214154 Wuxi Tel.: +86 510-83558666 Fax: +86 510-83556781 Email: caihz@thczipper.com B4-414
Jiangsu Shenli Enterprise Co., Ltd. No. 88 Changshan Rd. Shanguan Town VRC-214437 Jiangsu Tel.: +86 510 8613 1100 Fax: +86 510 8613 1005 Email: dubaolong@shencheng.com Internet: www.jiangshuenli.com B3-414
Jiangsu Sunshine Dong Sheng Import & Export Co., Ltd. 16/F Suliang Mansion VRC-210008 Nanjing Tel.: +86 25 83515518 Fax: +86 25 83515500 Email: steven@sunshineoutdoor.com B4-206
Jiangxi Imp.&Exp.Co.Ltd No.8 HongCheng Road VRC-330026 Jiangxi Tel.: +86 791 8215 6851 Fax: +86 791 8215 6870 Email: zsf@jxabp.com Internet: www.jxabp.com Exhibited products: Down Sleeping Bags Down Jackets
88
od12_handbook.indb 88
21.06.12 13:48
KA A4-307
A3-206
JRC Reflex sas
Kampala Industries (PVT) Ltd.
8 Rue Straubing F-26100 Romans Tel.: +33 475 025770 Fax: +33 475 052414 Email: info@jrc-reflex.com Internet: www.jrc-reflex.com
Sade Pur Road Rahim Pur Khitchian PK-51300 Sialkot Tel.: +92 52 4266210 Fax: +92 52 4266371 Email: info@kampala.com.pk Internet: www.kampala.com.pk
Exhibited products: Exhibited products: Stretch reflective Piping & Tapes
Exhibited products: Manufacturers, Exporters Sporting Gloves, Summer & Winter Gloves, Cycling. Sporting & Rain Wears, Jackets, Trousers and Shorts etc. Shoe covers, Arm, Knee and Leg warmers. Body Protectors
A7-204B
JSC Trikotazh Sosnovaya Str. 3 RUS-150065 Yaroslavl Email: info@yartf.ru Internet: www.yartf.ru B2-403
Julbo Rue Lacuzon, Zone Artisanale BP 2 F-39400 Longchaumois Tel.: +33 3 8434 1414 Fax: +33 3 8460 6480 Email: muriel@julbo.fr Internet: www.julbo-eyewear.com B1-404
Kai USA / Kershaw Knives Zero Tolerance Knives
B3-522
Qingdao Kapler Leisure Products Co. Ltd Yichuan Road VRC-266100 Qingdao Tel.: +86 0532-87682788 Fax: +86 0532-87682177 Internet: www.qdkapler.com A7-205
Karrimor Ltd. Unit A, Brook Park Meadow Lane GB-NG20 8RY Shirebrook Tel.: +44 870 838 7300 Fax: +44 870 838 7301 Email: info@karrimor.co.uk Internet: www.karrimor.com
18600 S.W. Teton Ave. USA-97062 Tualatin, OR Tel.: +1 503 682 1966 Fax: +1 503 682 7168 Email: candice@kai-usa.com Internet: www.kershawknives.com
Exhibited products: Specialist supplier of outdoor clothing, backpacks, footwear equipment and accessories. Born in the UK in 1946
Exhibited products: Knives, Tools and Outdoor Gear
Kastinger
A6-100
Kamik Genfoot International GmbH NeuheimStrasse 36 CH-8853 Lachen Tel.: +1 514 341 3950 Fax: +1 514 341 3362 Email: info@kamik.com Internet: www.kamik.com A6-100
Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH Josef-Strobel-Str. 42/1 D-88213 Ravensburg/Oberzell Tel.: +49 751 76954 10 Fax: +49 751 76954 11 Email: info@kamik.de Internet: www.kamik.de
A6-415 Industriestrasse 4 D-91233 Speikern Email: phil.gebhardt@googlemail.com B3-524
Kastom GmbH Hauptstr.47 D-76287 Rheinstetten Fax: +49 321 2119 3260 Email: info@kastom.de Internet: www.kastom.de A5-112
Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com Exhibited products: Katadyn-Wasseraufbereitung Katadyn-Drinking Water Systems Katadyn-Water Filter Micropur-Wasserdesinfektion Micropur-Water Desinfectant
89
od12_handbook.indb 89
21.06.12 13:48
KA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A6-201
B4-402
Kayland - Novation S.p.A.
killtec Sport- und Freizeit GmbH
Via G. Ferraris, 56 I-31044 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 292211 Fax: +39 0423 303636 Email: info@kayland.com Internet: www.kayland.com Exhibited products: Mountaineering/Trekking shoes A5-101
Keela International Ltd. Nasmyth Road Southfield Industrial Estate GB-KY6 2SD Glenrothes Fife Tel.: +44 1592 777000 Fax: +44 1592 777007 Email: enquiries@keela.co.uk Internet: www.keela.co.uk Exhibited products: Maufacturers of outdoor clothing, base layers, SDP concept, Rescue clothing. A6-303
KEEN Europe Outdoor BV Lloydstraat 62 NL-3024 EA Rotterdam Tel.: +31 10 2211444 Fax: +31 10 2211449 Email: info.europe@keenfootwear.com Internet: www.keenfootwear.com
Zimmererstraße 5 D-21244 Buchholz Tel.: +49 4181 2008 0 Fax: +49 4181 2008 249 Email: feige@killtec.de Internet: www.killtec.com Exhibited products: Outdoor- und Freizeit Bekleidung sowie Schuhe & Accessoires B3-409
KingCamp & Outdoor Products Co., Ltd. 7th Floor, No. 3 Hao Tong International Building VRC-100024 Beijing Tel.: +86 10 67729361 Fax: +86 10 87951782 Email: product@kingcamp.com.cn Internet: www.kingcamp.com.cn B2-413
King Snaps Ind. Corp. 16F-2, No. 51, Sec 2, Keelung Rd. RC-11052 Taipei Tel.: +886 2 27393669 Fax: +886 2 27393198 Email: snap@singgy.com.tw Internet: www.kingsnaps.net
Exhibited products: Footwear, Bags and Socks
Exhibited products: mountaineering equipment, snap links and accessories, climbing belt, climbing hardware
B4-308
A4-304
Kee Zippers Corporation Limited
Kingwhale Industrial Corp.
2101 A, Tower2 China Hk City, 33 Carton Road, TST HK-000000 Hong Kong Tel.: +852 2369 2288 Fax: +852 2369 1388 Email: saleshk@keezippers.com Internet: www.keezippers.com
9F, No. 2, Lane 258 Rueiguang Road RC-114 Taipei Tel.: +886 2 875 23200 Fax: +886 2 875 23435 Email: sales@kingwhale.com.tw Internet: www.kingwhale.com
Exhibited products: At KEE Zippers we believe that only through continual innovation will we continue to deliver the choices our customers require. KEE is a leading manufacturer of zippers in China and listed in Hong Kong Stock Exchange(HKEx):02011. Our range of products are
Exhibited products: Manufacturer of performance textile for technical knit base layers, polyester fleece and soft shells products. Our vertical setup from fabric to garment maximized business value yielding excellent results for our customers worldwide.
B5-306
A5-302
Kelly Kettle Company
Klättermusen AB
Newton Cloghans IRL- Ballina, County Mayo Tel.: +353 87 2864321 Email: info@kellykettle.com Internet: www.kellykettle.com
Arevägen 55 S-830 13 Are Tel.: +46 647 618618 Fax: +46 647 51010 Email: eva@klattermusen.se Internet: www.klattermusen.se
90
od12_handbook.indb 90
21.06.12 13:48
KO B4-102
B3-100 B3-101
Klepper Faltbootwerft AG
Kong S.p.a.
Klepperstr. 18 M D-83026 Rosenheim Tel.: +49 8031 2167 0 Fax: +49 8031 2167 77 Email: faltboote@klepper.de Internet: www.klepper.com
Via XXV Aprile, 4 I-23804 Monte Marenzo (LC) Tel.: +39 0341 630 506 Fax: +39 0341 641 550 Email: enrico.ostidich@kong.it Internet: www.kong.it
Exhibited products: KLEPPER Faltboote mit Zubehör
Exhibited products: climbing gear and safety equipment
A7-214
A4-203
Klingler Asia Ltd
Kopfüber GmbH
Room 10, 12 International Trade Centre 11-19 Sha Tsui Road HK- Tsui Road Tel.: +41 71 388 8929 Fax: +41 71 388 8949 Email: denise.vignando@klingler-textil.ch
Hatternholzweg 14 D-88239 Wangen im Allgäu Tel.: +49 7520 956239 0 Fax: +49 7520 956239 9 Email: office@kopfueber.net Internet: www.kopfueber.net
A7-318A
Exhibited products: Mützen, Kappen, Multifunktionstücher, Sonnenbrillen Gürtel, Sonnencreme, Sportaccessoires
Klymit 1069 South Stewart Dr Ste 1c USA-84404 Ogden Represented by: Steinbrücke A6-205
KNITIDO Europe GmbH Toe Socks Schönhauser Allee 56 D-10437 Berlin Tel.: +49 30 6640 9300 Fax: +49 30 6640 9299 Email: info@knitido.de Internet: www.knitido.de Exhibited products: Zehensocken Coolmax-Sport, Marathon Toe Socks (Arch Support) A3-100 A3-101
Komperdell Sportartikel GmbH Wagnermühle 30 A-5310 Mondsee Tel.: +43 6232 4201 0 Fax: +43 6232 3545 Email: sales@komperdell.com Internet: www.komperdell.com B3-100 B3-101
Kong S.p.a. Via XXV Aprile, 4 I-23804 Monte Marenzo (LC) Tel.: +39 0341 630 506 Fax: +39 0341 641 550 Email: enrico.ostidich@kong.it Internet: www.kong.it
A4-105
Korea Silkroad Co.Ltd. #202, E-Space, 212-26 Guro-Dong Guro-Gu ROK-15-2050 Seoul Email: info@silkytex.com Internet: www.silkytex.com B5-410
Korea Textile Trade Association 16F, Textile Center, 944-31 Daechi-2dong Gangnam-g ROK-135-846 Seoul Tel.: +82 2 528 5151 Fax: +82 2 528 5154 B3-512
KORWater Europe 85 Rue Edouard Vaillant F-92300 LEVALLOIS PERRET Represented by: Powertec B3-313
Kovea Co., Ltd. 401, Bucheon Technopark 202, 192, Yakdae-dong Wonmi-gu ROK-420-733 Bucheon Tel.: +82 32 621 2170 Fax: +82 32 621 2175 Email: koveatd2@kovea.co.kr Internet: www.kovea.com Exhibited products: Kovea has contributed to the creation and expansion of outdoor and camping culture throughout the world. Kovea stands for top rated customer satisfaction, superior quality and development of new innovative products.
91
od12_handbook.indb 91
21.06.12 13:48
KO
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B4-207
A3-306
Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd.
KV2 Sagl
5 Sunderland Street GB-DN11 9PT Tickhill Tel.: +44 1302 746680 Internet: www.kozikidz.co.uk
Kantonalstrasse CH-6715 Dongio Tel.: +41 91 8722616 Fax: +41 91 8722008 Email: info@kv2.ch Internet: www.kv2.ch
B5-303F
KTTapeeurope Manuel Swania
Exhibited products: Walking-Trekking-Rollski Stöcke, Active Bekleidung
Rheingaustr 2 D-12161 Berlin Tel.: +49 152 5362 6024 Fax: +49 30 7978 0732 Email: info@kttapeeurope.de Internet: www.kttapeeurope.de
A4-212
Labtex Co., Ltd.
Exhibited products: Kinesiologisches Tape Synthetic und Baumwolle
14F., No. 202, Sec 2 Yanping North Road RC-10348 Taipei Tel.: +886 2 2557 0470 Fax: +886 2 2557 0476 Internet: www.labtex.com.tw
A4-201
B3-110
Kuhl Europe Ltd.
LACD
Unit A. Daux Road GB-RH149SJ Bilingshurst Tel.: +44 84 5300981 Email: jamie@kuhl-europe.com Internet: www.kuhl-europe.com
Andreas-Kasperbauer-Straße 10a D-85540 Haar Tel.: +49 89 452 3088 0 Fax: +49 89 452 3088 18 Email: info@lacd.de Internet: www.lacd.de
A4-318
Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd NO.19 Huangpujiang Road,Lujia Town Kunshan City,Jiangsu Proveince VRC-215331 Kunshan City Tel.: +886 512 82606777 Fax: +886 512 82606777 Email: emma.zhang@pepwing.com Internet: www.pepwing.com
A6-103
Lackner Schuhe GmbH & Co. KG St.-Johanner-Straße 15 A-6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 64286 Fax: +43 5356 64286 18 Email: schuhe@lackner-schuhe.at Internet: www.lackner-schuhe.at
B4-409
A7-200
Kunshan Sunshine Textile Deying & Coating Co., Ltd.
Lafuma S.A.
No. 15 East Qingfeng Rd. Kunshan Economic & Tec. Industry Zone VRC-215300 Kunshan City Tel.: +86 512 8616222 Fax: +86 512 86166001 Email: zzr133280@126.com Internet: www.sunshinetex.com B4-107
Kusumgar Corporates P.Ltd 101 Manjushri, v.m. Road IND-400056 Mumbai Tel.: +9 12261125100 Fax: +9 9199 87267024 Email: rajesh@kusumgar.com Internet: www.kusumgar.com
6 rue Victor Lafuma F-26140 Anneyron Tel.: +33 4 75313131 Fax: +33 4 75315726 Email: contact@lafuma.fr Internet: www.lafuma.fr A3-208
Laken Productos Deportivos S.A. Pol.ind. Oeste Av.principal no 25 E-30169 San Ginés (Murcia) Tel.: +34 968 880850 Fax: +34 968 880770 Email: laken@laken.es Internet: www.laken.es B3-516
Lascol Roadsign Australia 6, allée Jean Monnet F-77090 Collegien Tel.: +33 164 111 616 Fax: +33 164 111 617 Internet: www.roadsign.eu
92
od12_handbook.indb 92
21.06.12 13:48
LI B2-500
A7-402
La Sportiva S.p.A.
Lestra
Via Ischia, 2 I-38030 Ziano di Fiemme (TN) Tel.: +39 0462 571 800 Fax: +39 0462 571 880 Email: lasportiva@lasportiva.com Internet: www.lasportiva.com
B.O 305 FR-B.O 305 Les Poujeaux
A4-204
LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL Mánesova 1770 CZ-35605 Sokolov Tel.: +420 352 628 313 Fax: +420 352 628 814 Email: info@lasting.eu Internet: www.lasting.eu
Represented by: Alpex Outdoor A3-302
L-Fashion Group / Icepeak Linjakatu 5 FIN-15501 Lahti Tel.: +358 3 822 111 Fax: +358 3 822 1220 Email: juha.luhtanen@luhta.fi Internet: www.icepeak.fi B5-302
Lifemarque Ltd.
Exhibited products: We produce hi-quality super fine 16 microns merino wool underwear, socks and clothing. LASTING merino wool clothing is not itchy and it is so comfortable because only about 1% of world's wool yarn production meets quality requirements of 16 microns. There
1-8 Bacchus House Calleva Park, Aldermaston GB-RG7 8EN Berkshire Tel.: +44 1189 811433 Fax: +44 1189 811406 Email: sales@lifemarque.co.uk Internet: www.lifemarque.co.uk
B1-403
Exhibited products: Lifeventure - Accessories and packs designed for travel and outdoor use.
Leatherman Tool Group, Inc. 12106 NE Ainsworth Circle USA-97220-9001 Portland Represented by: Zweibrüder Optoelectronics A7-213
Leguano GmbH Schloßstrasse 7 D-53757 Sankt Augustin Tel.: +49 2241 9320480 Fax: +49 2241 9320474 Email: info@leguano.eu Internet: www.leguano.eu Exhibited products: leguano-Barfussschuh leguanito-Kinderbarfussschuh A6-200
LEKI Lenhart GmbH Karl-Arnold-Straße 30 D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: +49 7021 9400 0 Fax: +49 7021 9400 99 Email: service@leki.de Internet: www.leki.de A3-205
Lenzing AG Werkstraße 2 A-4860 Lenzing Tel.: +43 7672 701 0 Fax: +43 7672 701 3917 Email: marketing@lenzing.com Internet: www.lenzing.at/textile
Lifesystems - Travel healthcare and mountain survival products. LittleLife - A range of fun and safety focused travel products for family enjoyment outdoors A5-316
Light My Fire Sweden AB Västkustvägen 7 S-211 24 Malmö Tel.: +46 40 660 1660 Fax: +46 40 660 1669 Email: info@lightmyfire.com Internet: www.lightmyfire.com B5-206
Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd Le Belvedere, Les Bordes F-11190 Rennes-Le-Chateau Tel.: +33 965 274858 Fax: +33 468 318360 Email: carol@odl.uk.com Internet: www.lightwave.uk.com A4-415
Li Peng Enterprise Co., Ltd 5 F. No 162, Sung Chiang Road RC-10459 Taipei Tel.: +886 2 2100 2188 Fax: +886 2 2100 1817 Email: marketing@libolon.com Internet: www.libolon.com
Exhibited products: man-made cellulosic fibers for active sportswear TENCEL®, Lenzing Modal®, Lenzing Viscose®, Lenzing FR®
93
od12_handbook.indb 93
21.06.12 13:48
LI
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS B1-407
B3-205F
LiteXpress GmbH
Loubsol SA
Dülmener Straße 92 D-48653 Coesfeld Tel.: +49 2541 967870 Fax: +49 2541 967871 Email: vertrieb@litexpress.de Internet: www.litexpress.de
13 bis rue du Moulin Lacroix F-39206 Saint-Claude Tel.: +33 384 451623 Fax: +33 384 456065 Email: loubsol@loubsol.com Internet: www.loubsol.com
A6-405
A6-300
Lizard by Aicad SRL
LOWA Sportschuhe GmbH
Via Valsugana 151 I-38122 Trento (TN) Tel.: +39 0461 231489 Fax: +39 0461 987208 Email: sales@aicad.com Internet: www.lizardfootwear.com
Hauptstraße 19 D-85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de
A4-400
B5-202
Löffler GmbH
Lowe Alpine UK Ltd
Südtiroler Straße 41 A-4910 Ried/Innkreis Tel.: +43 7752 84421 0 Fax: +43 7752 84421 193 Email: office@loeffler.at Internet: www.loeffler.at
Ann Street GB-LA9 6AA Kendal, Cumbria Tel.: +44 1539 740840 Fax: +44 1539 726314 Email: info@lowealpine.co.uk Internet: www.lowealpine.com
Exhibited products: Funktionsunterwäsche, Outdoor Jacken Outdoor Hosen Outdoor Hemden und Shirts Rad Jacken Rad Hosen Rad Trikots Accessoires
Exhibited products: Expedition packs, mountain packs, technical day packs, multi function packs, event packs, day packs, adventure travel packs, belt packs, pack accessories, hats, gloves, gaiters
A5-100
LOKSAK c/o Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@loksak.ch Internet: www.essential-elements.ch A6-108
Lomer S.R.L.
A5-401
Lundhags Skomakarna AB Atlantvägen 1 S-83005 Järpen Tel.: +46 647 665600 Fax: +46 647 665610 Internet: www.lundhags.se FG-B9/4
LYOFOOD GmbH Mürlenbacher Weg 8 D-50997 Köln Tel.: +49 2236 325447 Fax: +49 2236 325448 Email: info@lyofood.com Internet: www.lyofood.com
Via G. Pastore, 8 I-30144 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 600114 Fax: +39 0423 601393 Email: info@lomer.it Internet: www.lomer.it
Exhibited products: Gefriergetrocknete Gerichte & Früchte, Expeditionsnahrung, Outdoor Essen, Trekking Mahlzeiten, Fertiggerichte
A4-308
Via Piantada 9/D I-25036 Palazzolo sull' Oglio (BS) Tel.: +39 030 7403611 Fax: +39 030 7403681 Email: lmosso@macpi.com Internet: www.macpi.com
Long Advance Int'l Co., Ltd. F 11, No. 295 Sec 2 Ho Ping East Road RC-106 Taipei Tel.: +886 2 2709 3524 Fax: +886 2 2709 3532 Internet: www.longadv.com.tw
A4-307
Macpi spa
Exhibited products: Long Advance provides Nylon, Polyester, Nylon/Spandex, Polyester/Spandex and mechanical stretch fabrics and all funtional fabrics for Outdoor, Ski, and fast foward activities.
94
od12_handbook.indb 94
21.06.12 13:48
MA B5-209
B2-407
Mactronic Spolka z ograniczona Odpowiedzialnnoscia Sp. K.
Makak Climbing s.r.o.
Metalowcow 25A PL-54156 Wroclaw Tel.: +48 71351 86(53) 13 Fax: +48 71 358 4442 Email: export_manager@mactronic.pl Internet: www.mactronic.pl Exhibited products: Headlamps and camping lamps Aluminum flashlights from MX and Tactical Pro series Searchlights Floodlights Bikelights B3-206
Mad Rock Climbing 12878 E. Florence Avenue USA-90670 Santa Fe Springs Tel.: +1 562 944 8081 Fax: +1 562 944 2160 Email: websales@madrockclimbing.com Internet: www.madrockclimbing.com B1-206 FG-B7/2
MiTAC Europe Ltd Brand: Magellan Spectrum House, Beehive Ring Road GB-RH6 0LG Gatwick Tel.: +49 89 74 12 01 42 Fax: +49 89 74 12 01 02 Email: info-de@magellangps.com Internet: http://eu.magellangps.com/eu/de-de/ Exhibited products: Explorist GC Explorist 110 Explorist 310 Explorist 510 Explorist 610 Explorist 710 ToughCase B1-313
Magic Maps Wilhelm-Schickard-Straße 7 D-72124 Pliezhausen Tel.: +49 7127 970 0 Fax: +49 7127 970 169 Email: info@magicmaps.de Internet: www.magicmaps.de A3-301
Maier Sports GmbH Nürtinger Straße 27 D-73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de Exhibited products: Ski- und Outdoorbekleidung
Liberecká 480/104 CZ-466 01 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 483 318 359 Email: info@makak.cz Internet: www.makak.cz FG-B8/3
Maloja Clothing GmbH & Co. KG Bach 1 D-83253 Rimsting Tel.: +49 8051 96357 0 Fax: +49 8051 96357 10 Email: info@maloja.de Internet: www.maloja.de A7-318
Mamalila Klosterbergstr. 22 D-90518 Altdorf Tel.: +49 9187 9076 73 Fax: +49 9187 9076 75 Email: info@mamalila.de Internet: www.mamalila.de Exhibited products: Bekleidung zum Babytragen, Schwangerschaftsjacken A3-400
Mammut Sports Group AG Birren 5 CH-5703 Seon Tel.: +41 62 769 81 81 Fax: +41 62 769 82 47 Email: info@mammut.ch Internet: www.mammut.ch Exhibited products: Bekleidung Rucksäcke Schuhe Hartwaren A4-303
Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd. Rm 1102, Blk B, Hoi Luen Ind. Centre 55 Hoi Yuen Road, KT KLN, HK-00852 Hong Kong Tel.: +852 2186 6235 Fax: +852 2790 1948 Email: sales@mocfty.com Internet: www.mocfty.com Exhibited products: Manufacturer of Technical Outdoor Apparel of Skiing, Trekking, Hunting, Fishing, Rainwear, Leisure and Workwear A4-106
M.ar.c Trading Via 1° Maggio, 9 I-24060 Gorlago Tel.: +39 035 952035 Fax: +39 035 953443 Email: info@marcweb.it Internet: www.marctrading.it
95
od12_handbook.indb 95
21.06.12 13:48
MA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A7-211
FG-A3/3
Markatur Artur Czajkowski
mawaii skincare /D. Rintelmann
Melgiewska 30d PL-20-234 Lublin Tel.: +48 8174 50910 Fax: +48 8174 50911 Email: info@meteor.pl Internet: www.meteor.pl
Kiefholzstraße 15 D-12435 Berlin Tel.: +49 30863 85079 Email: info@mawaii-suncare.com Internet: www.mawaii-suncare.com
A1-201 B4-100
Maxland Sportswear Ind. Co., Ltd.
Marmot Mountain Europe GmbH Gottfried-Stammler-Straße 12 D-91220 Schnaittach Tel.: +49 9153 92059 0 Fax: +49 9153 92059 99 Email: info@marmot.de Internet: www.marmot.de Exhibited products: Outdoorbekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke, Zelte FO-101 FW-300
Massage Division LTD Kaufmannstraße 17/2 A-6020 Innsbruck Tel.: +43 512 932313 Email: info@massagedivision.com Internet: www.massagedivision.com
A4-109 9F, No 69, Sec. 2 Nanjing East Road RC-104 Taipei Tel.: +886 2 2542 2200 Fax: +886 2 2541 9933 Email: max@maxlandsports.com.tw Internet: www.maxlandsports.com.tw FGO-AKA7
M-BITS GmbH Herzogstr. 12 D-68723 Schwetzingen Tel.: +49 6202 578 12451 Fax: +49 6202 578 12459 Email: info@m-bits.net Internet: www.busy-software.de Exhibited products: BUSY Software, Webbasierte Management Software für Kletterparks.
B2-207
FW-202
MASTERS SRL
Infotrade Media Co., Ltd.
Via Capitelvecchio, 29 I-36061 Bassano del Grappa (VI) Tel.: +39 0424 524133 Fax: +39 0424 527924 Email: info@masters.it Internet: www.masters.it
No. 508, Sec. 3, Wenxin Rd. Situn District RC-40753 Taichung Tel.: +886 4 2313 2189 Fax: +886 4 2313 3239 Email: service@trade-eye.com Internet: www.imb2b.com
Exhibited products: Trekking-, Nordic Walking-, Ski-poles, Ski goggles & helmets
A6-400
A4-203
MATT Matollo Sports, S.A. Zamora 45 E-08005 Barcelona Tel.: +34933090912 Fax: +34933009559 Email: sole@matt-sports.com Internet: www.matt.eu A3-309
Maul Sport GmbH & Co. KG Maul Sport Stahlgruberring 18 D-81829 München Tel.: +49 89 420408 0 Fax: +49 89 420408 23 Internet: www.maul-sport.de
Lukas Meindl GmbH & Co. KG Lukas-Meindl-Straße 5-9 D-83417 Kirchanschöring Tel.: +49 8685 7709 0 Fax: +49 8685 7478 Email: shoes@meindl.de Internet: www.meindl.de Exhibited products: Bergschuhe, Trekkingschuhe, Trailrunningschuhe, Nordic Walking Schuhe, Freizeitschuhe, Sandalen, Socken/Strümpfe, Schuhpflegeprodukte A3-401
Merrell / Wolverine Europe Ltd. 5th Floor, Kings Place 90 York Way GB-N1 9AG London Tel.: +44 207 8600100 Fax: +44 207 8600571 Internet: www.merrell.com Exhibited products: Merrell is known for versatile, outdoor footwear designed with performance and style. For 2013, it is launching a new collection, MCONNECT series, designed to ensure the user goes further faster and is more connected with the terrain whatever their advent
96
od12_handbook.indb 96
21.06.12 13:48
MO B2-102
A4-313
Metolius Climbing
M.I.T.I. spa
63189 Nels Anderson Rd. USA-97701 Bend Tel.: +1 541 382 7585 Fax: +1 541 382 8351 Email: chip@metoliusclimbing.com Internet: www.metoliusclimbing.com
Via Papa Giovanni XXIII, 320 I-24059 Urgnano Tel.: +39 035 419 2011 Fax: +39 035 419 2087 Email: marketing@mitispa.it Internet: www.mitispa.it
A6-506
ÜO-102
M & G SRL
mode...information GmbH
Via Meucci 7 I-31044 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 21836 Fax: +39 0423 601367 Email: info@meg-srl.com
Pilgerstraße 20 D-51491 Overath Tel.: +49 2206 6007 770 Fax: +49 2206 6007 90 Email: sales@modeinfo.com Internet: www.modeinfo.com
Exhibited products: trekking shoes, sandals, snow boots, comfort shoes for mens ladies and children
A7-404
B1-316
Molina Company / A. Molina & C. S.p.A.
Microsport GmbH + Co. KG
Via Dante, 36 I-21050 Cairate (VA) Tel.: +39 0331 1692170 Fax: +39 0331 360838 Email: saverio.g@molinapiumini.it Internet: www.molinapiumini.it
Grüntal 10a D-81925 München Tel.: +49 89 307 25599 Fax: +49 89 307 25598 Email: info@microsport.de Internet: www.microsport.eu Exhibited products: Outdoor Elektronik, OEM, Entwicklung, Beratung
Exhibited products: Materials for bedding, upholstered furniture, apparel A6-403
A7-301
Mondeox Spa
Millet S.A.
Via Del Lavoro 19 I-31011 Casella D'Asolo (TV) Tel.: +39 0423 950977 Fax: +39 0423 952546 Email: sales@mondeox.it Internet: www.mondeox.it
21, rue du Pré Faucon Parc des Glaisins F-74943 Annecy Le Vieux Cedex Tel.: +33 450 695959 Fax: +33 450 695960 Email: millet@millet.fr Internet: www.millet.fr
B2-219
B2-107
Monkee
Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J.
Bärenschanzstr.63 D-90429 Nürnberg Tel.: +49(0)911 4900 6921 Fax: +49(0)911 4900 6921 Email: info@monkeeclothing.com Internet: www.monkeeclothing.com
ul. Laczna 39 PL-41-303 Dabrowa Górnicza Tel.: +48 32 2618283 Fax: +48 32 2618283 Email: info@milo.pl Internet: www.milo.pl B1-311
Mio Technology Ltd. Fürstenrieder Str. 279 a D-81377 München Tel.: +49 89 5 270-0 (Fa. Ciclosport) Email: ciclosport@ciclosport.de Internet: www.mio.com Exhibited products: Mio Cyclo 300 Mio Cyclo 305 HC
Exhibited products: ECO-FAIRE KLETTERBOULDER BEKLEIDUNG, BERGSPORT, ECO_FAIR CLIMBING WEAR B5-302
Montane 3 Freeman Court, Unit 21 North Seaton Industrial Estate GB-NE63 0YF Ashington, Northumberland Tel.: +44 1670 522 300 Fax: +44 1670 522 400 Email: info@montane.co.uk Internet: www.montane.co.uk Exhibited products: Mountain clothing and equipment for climbing, hiking and trail running. Further. Faster.
97
od12_handbook.indb 97
21.06.12 13:48
MO
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B5-403
A1-204 A7-302
Montbell Co.,Ltd.
Mountain Hardwear
2-2-2 Shinmachi Nishi -Ku J-550-0013 Osaka Tel.: +81 6 65314765 Fax: +81 6 65315276 Email: int@montbell.com Internet: www.montbell.com
Geneva Business Center, Avenue des Morgines 12 Avenue des Morgines 12 CH-1213 Petit-Lancy Tel.: +41 22 870 9000 Fax: +41 22 870 9001 Internet: www.mountainhardwear.eu Exhibited products: Mountain Hardwear, founded in 1993, is a California (USA) based company that manufactures outdoor clothing, backpacks, sleeping bags, tents and gloves.
A4-301
Tasci srl Montura via Zotti 29 I-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it
B1-208
Mountain House 45 Roman Way GB-PR2 5BD Preston Tel.: +44 1772 654441 Fax: +44 1772 655004 Internet: www.mountainhouse.eu
B2-214
Moon Climbing Ltd.
Exhibited products: Mountain House is a premium range of freeze dried breakfasts. main meals and desserts. Our main meals are in 2 portion sizes to suit different appetites. Stop at our stand to sample our 100% freeze dried food and taste the difference for yourself.
28 Cross Smithfield GB-S3 7AV Sheffield Tel.: +44 114 249 1821 Fax: +44 114 249 1821 Internet: www.moonclimbing.com
B1-314
A5-409
Mountain King Ltd.
Mora of Sweden
PO Box 427 GB-NE3 9BE Newcastle upon Tyne Tel.: +44 191 2171217 Fax: +44 191 2171317 Email: info@mountainking.co.uk Internet: www.mountainking.co.uk
Bjäkenbacken 4 S-SE-79295 Mora Tel.: +46 Fax: +46 Email: info@moraofsweden.se Internet: www.moraofsweden.se Exhibited products: Under the brand names Frosts® and Morakniv® Mora of Sweden AB is manufacturing top-class knives. Morakniv® is the original that currently exist in a range of designs. Knives for construction, sports, recreation, and crafts since 1891. Swedish Quality, Swe FO-102
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co KG Leuschnerstraße 1 D-70174 Stuttgart Tel.: +49 711 182 01 Internet: www.outdoorchannel.de
A5-100
Mountainsmith c/o Essential Elements AG TM
Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@mountainsmith.net Internet: www.essential-elements.ch B4-113
MTC Textile Co., Ltd.
Exhibited products: outdoor, klettern, MountainBIKE, RoadBIKE, ElectroBIKE, active life, planetSNOW
No. 373, Jhongjheng Rd. Tian Jhong Town RC-520 Chang Hua Tel.: +886 4 8763780 Fax: +886 4 8763710 Email: ken@mtctextile.com.tw
A1-109 B5-300
Exhibited products: Functional Knit Fabrics
Mountain Equipment Redfern House, Dawson Street GB-SK14 1RD Hyde, Cheshire Tel.: +44 1613665020 Fax: +44 1613669732 Email: info@mountain-equipment.co.uk Internet: www.mountain-equipment.co.uk
98
od12_handbook.indb 98
21.06.12 13:48
NE A4-506
B3-323
Mundoimport S.L.
Nantong Haoyi Trade Co., Ltd.
Condado de Trevi単o 13 Nave A5 E-09001 Burgos Tel.: +34 947 292638 Fax: +34 947 298517 Email: burgos@mundsocks.com Internet: www.mundsocks.com
82 Waihuan East Road VRC-226000 Nantong Tel.: +86 513 8159 6903 Fax: +86 513 8159 6902 Email: ntdayi@163.com
Exhibited products: Technical sport socks for trekking, skiing, outdoor, and more or less all sports. B3-105E
MX3 Sport Food & Nutrition Parc Actilonne F-85340 Olonnes Sur Mer Tel.: +33 251 329 929 Fax: +33 251 237 354 Email: alexandre.daudet@mx3.fr Internet: www.mx3store.fr B4-106
MZGZ Gourand Point G5A F-75010 Paris Represented by: Camion Blue B3-510
Nalgene 75 Panorama Creek Dr. USA-14625 Rochester Tel.: +1 585 586 8800 Fax: +1 585 586 3294 Internet: www.nalgene-outdoor.com A7-223
Nan'an City Fengzhou Crafts Umbrella Factory Xingpu Village Xiamei Town Fengzhou Nan多an City VRC-362300 Quanzhou, Fujian Tel.: +86 595 86781235 Fax: +86 595 86782235 Email: hongxinxing@21cn.com Exhibited products: Outdoor Bags B3-317
Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd. ZhongLin Development Zone VRC-211516 Nanjing Tel.: +86 25 8629 7866 Fax: +86 25 5754 8589-813 Email: ricochina_lisa@foxmail.com B5-114A
NANOPROTEX s.r.o Dysina 408 CZ-33002 Plzen Tel.: +420 737 816 870 Fax: +420 377 945 313 Email: info@nanoprotex.eu Internet: www.nanoprotex.eu
B3-521
Nantong Long-Win Intl. Trade Co. Ltd. first zhongxin road VRC-330222 Nantong Tel.: +86 513-55010774 Fax: +86 513-55010784 Email: ntfengshuo@126.com B5-404
Naschem Co., Ltd. No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu ROK-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@ naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr B3-503
Nathan 2009 Elmwood Ave. USA-19079 Sharon Hill Tel.: +1 610 537 8800 Fax: +1 610 534 4424 Email: international@penguinbrands.com Internet: www.nathansports.com Exhibited products: Nathan creates insightful performance accessories solutions for dedicated athletes across the planet. B5-212
N'CROTEX CO., LTD. 2/F Jae-Yeon Bldg., 276-21 ROK-133-110 Seoul Tel.: +82 2 565 1526 Fax: +82 2 565 1527 Email: robin.park@ncrotec.com / ncrotex@ ncrotex.com Internet: www.ncrotec.com Exhibited products: N'CROTEX fabric is perfect breathable, good waterproof and windproof. Besides, it is fabulous air-permeabililty, which helps maximize breathability. A6-110 B4-413
Nelson Green Ltd. No. 70, 56 Tavistock Place GB-WC1H 9RG London Tel.: +44 20 76554881 Fax: +44 20 76812347 Email: info@nelson-green.co.uk Internet: www.sportsshoes.com
99
od12_handbook.indb 99
21.06.12 13:48
NE
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A6-110 B4-413
B3-320
Nelson Green Ltd.
Ningbo Chenxi Industrial Co., Ltd.
No. 70, 56 Tavistock Place GB-WC1H 9RG London Tel.: +44 20 76554881 Fax: +44 20 76812347 Email: info@nelson-green.co.uk Internet: www.sportsshoes.com
Room 1302 Xingje Bldg VRC-315313 Ningbo Tel.: +86 574 6374 7088 Fax: +86 574 6375 7628 Internet: www.sunree.com
A1-107 B3-309
B3-413
NEMO Equipment, Inc.
Ningbo Kingpool International Trade Co. Ltd.
383 Central Ave. USA-03820 Dover Tel.: +1 603 881 9353 Fax: +1 603 881 9358 Internet: www.nemoequipment.com B4-209
shanshan plaza VRC-315600 Ningbo Tel.: +86 574 8308 9087 Fax: +86 574 8308 9059 Internet: www.kingpool.com
Nifco Deutschland GmbH
A7-221
Mergenthalerallee 79-81 D-65760 Eschborn Tel.: +49 6196 7730585 Fax: +49 6196 7614999 Internet: www.nifco.com
Ningbo Nisewear Co., Ltd
A1-105 A2-200 B5-104
Nigor Net B.V. Europalaan 97 NL-3526KP Utrecht Tel.: +31 30 880999888 Fax: +31 30 2809509 Email: info@nigor.net Internet: www.nigor.net B3-206
Nihil Climbing Rigtersbleek Zandvoort 10 - 1.35 NL-7521 BE Enschede Tel.: +31 5343 66603 Fax: +31 5343 66641 Email: info@nihilclimbing.com Internet: www.nihilclimbing.com A7-001
Nikwax Limited Unit F, Durgates Industrial Estate GB-TN5 6DF Wadhurst, East Sussex Tel.: +44 1892 786400 Fax: +44 1892 783748 Email: info@nikwax.co.uk Internet: www.nikwax.com A1-307 B5-113
Ningbo Bei Lai Travelling Products Co., Ltd. No. 1 Putuoshan Road Beilun District VRC-315806 Ningbo Tel.: +86 574 86813377 Fax: +86 574 86813378 Email: info@chinatent.cc Internet: www.chinatent.cc
No. 75 WeiSan Road, Beilun VRC-315821 Ningbo Tel.: +86 574 86173223 Fax: +86 574 87073868 Email: stoneklang@hotmail.com Internet: http://www.chinaknitwears.com B3-529
Ningbo Silver Sea I/E Co. Ltd. Xing Ning Road VRC-315000 Ningbo Tel.: +86 574-28827928 Fax: +86 574-27898197 B3-221
Ningbo Sunree Outdoor Products. Co., Ltd. Bldg 2, Hatang Park VRC-315524 Ningbo Tel.: +86 574 6332 1351 Fax: +86 574 6332 3939 Internet: www.sunree.com B3-415
Ningbo Xiesheng Lighting Industrial Co. LTD Binhai industrial area VRC-315613 Ningbo Tel.: +86 574-65177315 Fax: +86 574-65186268 Email: annazhong@nbxiesheng.com B3-318
Ninghai Supersun Tourist Goods Co., Ltd. Qiantou Street VRC-315000 Ninghai Tel.: +86 574 56200 082 Fax: +86 574 56200 081
Exhibited products: Leading Manufacturer Of Tents,Sleeping Bags,Camping Combo,Camping Accessories.
100
od12_handbook.indb 100
21.06.12 13:48
OA B3-519
A1-303 B1-302
Ninghai Xinda Leisure Products Co Ltd.
Nordisk Freizeit GmbH
B-505 Donghu Business Mansion No. 8, Lane 728, Songjiang East Rd. VRC-122121 Ningbo Tel.: +86 574 8832 9292 Fax: +86 574 8832 9291 Internet: www.nh-xinda.com B3-220
Ninghai Xingda Leisure Products Co., Ltd. No. 8 Lane 728, Songjiang Rd. VRC-315000 Ninghai Tel.: +86 574 88329292 Fax: +86 574 88329291 Email: monika@ningbocomo.com B1-406
Nite Ize Inc. 5660 Central Avenue USA-80301 Boulder Tel.: +1 303 449 2576 Fax: +1 303 449 2013 Email: info@niteize.com Internet: www.niteize.com A7-101
Nordblanc Europe GmbH M.O.C. Munich Order Center Raum B109 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 322080 30 Fax: +49 89 321953 77 Email: office@nordblanc.com Internet: www.nordblanc.com
Max-Weber-Straße 16 D-25451 Quickborn Tel.: +49 4106 7677 0 Fax: +49 4106 7677 14 Email: info@nordisk.eu Internet: www.nordisk.eu Exhibited products: Schlafsäcke, Zelte, Rucksäcke, Taschen, Thermomatten, Kochgeschirr, Outdoor-Zubehör A4-500
NORDSEN - Brugi S.p.A. Via Pasteur 6 I-37135 Verona Tel.: +39 045 8299 333 Fax: +39 045 8299 133 Email: info@nordsen.it Internet: www.nordsen.it Exhibited products: High quality technical outdoor apparel: outerlayers, midlayers, underwear, accessories, backpacks. A5-400
Norrona Sport AS Nye Vakás vei 20 N-N- 1395 Hvalstad Tel.: +47 66 772400 Fax: +47 66 772401 Email: info@norrona.com Internet: www.norrona.com Exhibited products: Norrøna's summer collection offers outdoor clothing for all kinds of activeties like, mountaineering, hiking, running, biking, and green outdoor. As well as the a cashual line for everyday life.
A6-404
B3-105D
Nordhorn Sp. z. o.o.
NST - Laboratoires CMA
Bruzyczka Mala 49 PL-95-070 Aleksandrów Lódzki Tel.: +48 42 7128190 Fax: +48 42 7128190 Email: office@nordhorn.com.pl Internet: www.nordhorn.com.pl
7 Chemin de la Curzeille F-74300 Cluses Tel.: +33 643 438 854 Fax: +33 450 985 149 Email: niko@nstoutdoor.com Internet: www.nstoutdoor.com
FG-A8/1
A1-101 A2-100 B1-100
NordicCab
Oase Outdoors ApS
Fasanenweg 2 D-23795 Schwissel Tel.: +49 4551 8951846 Email: info@northdog.de Internet: www.nordiccab.de
Kornvej 9 DK-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com Exhibited products: Zelte, Schlafsäcke, Faltmöbel, Rucksäcke und Campingausrüstung
101
od12_handbook.indb 101
21.06.12 13:48
OD
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B4-400
B1-404
ODLO International AG
OPINEL SAS
Bösch 47 CH-6331 Hünenberg / Zug Tel.: +41 41 785 7070 Fax: +41 41 785 7077 Email: mail@odlo.com Internet: www.odlo.com
508 BD Henry Bordeaux F-73000 Chambery Cedex Tel.: +33 479 6946 18 Fax: +33 479 6240 18 Email: angelique.peroni@opinel.com Internet: www.opinel.com
FW-200
Exhibited products: Opinel knives
Oesterreichischer Alpenverein
B1-406
Olympiastraße 37 A-6020 Innsbruck Tel.: +43 512 59547 Fax: +43 512 575528 Email: office@alpenverein.at Internet: www.alpenverein.at
Optamit GmbH
Exhibited products: Wir bieten DIR viele erlebnisreiche Wege ins Frei. B4-303
Officina Italiana S.R.L. Palude di Caldaro 15 I-39052 Caldaro Tel.: +39 04615 91111 Fax: +39 04615 91292 Email: info@bailo.com Internet: www.bailo.com B5-406
OIA / Birmingham Chamber of Commerce & Industry 12 Hockley Court, Hockley Heath GB-B94 6NW Solihull Tel.: +44 1564 784999 Fax: +44 1564 784499 Email: admin@overseasfairs.co.uk A6-102
OluKai Inc. 8955 Research Drive USA-92618 Irvine, CA Tel.: +1 949 334 0575 Fax: +1 949 334 0576 Email: info@olukai.com Internet: www.olukai.com B5-116
Omnimed Ltd. Vozhdey Revolutsi str. 5A bld.2 RUS-603054 Nizhniy Novgorod Tel.: +7 831 225 02 01 Fax: +7 831 225 03 33 Email: info@omnimed.ru Internet: www.omnimed.ru
Toyota Allee 43 D-50858 Köln Tel.: +49 221 70900670 Fax: +49 221 7090067 9 Email: info@optamit.de Internet: www.optamit.de Exhibited products: Outdoor-zubehör A4-507
Optimer Brands 300 W. Adams, Suite 500 USA-IL 60606 Chicago Tel.: +1 312 878 0805 Fax: +1 312 346 3756 Email: info@optimerbrands.com Internet: www.drirelease.com Exhibited products: Patented drirelease® technology with Freshguard®, by Optimer Brands, offers an inherent fiber technology that creates fast-drying, moisture-wicking, odor neutralizing fabrics, all while maintaining a soft feel and luxurious look. A5-112
OPTIMUS - Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com Exhibited products: Outdoor-Kocher & Zubehör Outdoor Stoves & Accessories A6-211
Orthosole / Shufit GmbH Am Staffel 3 D-87660 Irsee Tel.: +49 Fax: +49 Email: info@orthosole.de Internet: www.orthosole.de
FGO-AKA4
on-the-ropes Am Graben 4 D-42477 Radevormwald Tel.: +49 2191 4601947 Fax: +49 2191 5894162 Email: info@on-the-ropes.de Internet: www.on-the-ropes.de
102
04_avz.indd 102
25.06.12 17:10
P2 B5-400
ÜO-101
ORTLIEB Sportartikel GmbH
Outdoor-Profis GmbH
Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com
Schaumburger Straße 1 D-65549 Limburg Tel.: +49 6431 982 0 Fax: +49 6431 982 848 Email: wittayer@outdoor-profis.com Internet: www.outdoor-profis.com
A7-206
A3-310
Ortner Trading GmbH
Outdoor Research - Europe, Inc.
Eisenstädter Straße 15 A-7093 Jois Tel.: +43 676 9066215 Email: office@thermacell.at Internet: www.thermacell.at
Bankstrasse 12 CH-8400 Winterthur Tel.: +41 52 208 10 78 Fax: +1 206 4670374 Email: EU.Info@outdoorresearch.ch Internet: www.outdoorresearch.ch
Exhibited products: ThermaCELL Mosquitoabwehrgeräte ThermaCELL beheizte Schuhinnensohlen A3-104
Ortovox Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D-82024 Taufkirchen Tel.: +49 89 66674 0 Fax: +49 89 66674 20 Email: ortovox@ortovox.com Internet: www.ortovox.com Exhibited products: Merino Mountainwear, Rucksäcke, Mountainskyver, LVS-Geräte, Lawinenschaufeln, Lawinensonden, Erste-HilfeTaschen, Biwaksäcke
Exhibited products: Outdoorbekleidung, Kopfbedeckung, Handschuhe, Gamaschen, Packsysteme, Biwak A7-002
OutDry Technologies srl Via del Bosco, 41 I-21052 Busto Arsizio (VA) Tel.: +39 0331 677611 Fax: +39 0331 677596 Email: outdryinfo@outdry.com Internet: www.outdry.com Exhibited products: High performance advanced weather protection technologies for footwear, gloves, outdoor clothing.
B5-100
B3-303
Osprey Europe Ltd.
Outpac Designs Ltd. Pacsafe
Unit 9, Compton Business Park Thrush Road, Poole GB-BH12 4FJ Dorset Tel.: +44 1202 413920 Fax: +44 1202 736639 Email: info@ospreyeurope.com Internet: www.ospreypacks.com B3-102
OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe
Unit 15A Chueng Fat Ind. Bldg 7 - 9 Hill Road, Shek Tong Tsui HK-N/A Hong Kong Tel.: +852 3664 8300 Fax: +852 2572 4466 Email: outpac@pacsafe.com Internet: www.pacsafe.com Exhibited products: travel goods, security gear A7-218
Saarstr. 5 D-29664 Walsrode Tel.: +49 5071 800072 Fax: +49 5071 800275 Email: marketing@mcnetteurope.com Internet: www.mcnetteurope.com
P2i Limited
A7-315 A1-207
Exhibited products: P2i is the world leader in liquid repellent nano-coating technology. P2i's branded ion-mask technology for the Lifestyle sector provides performance enhancing benefits to footwear and accessories by ensuring superior liquid repellency. Come and visit our
Outdoor Concept a.s. Americka 54 CZ-301 00 Pilsen Tel.: +42 379200446 Fax: +420 379 200 699 Email: petr.juppa@outdoorconcepty.cz Internet: www.outdoorconcepty.cz
127 North, Milton Park, Abingdon GB-OX144SA Oxfordshire Tel.: +44 1235 833 100 Fax: +44 1235 861 214 Internet: www.p2i.com
103
04_avz.indd 103
25.06.12 17:10
PA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B5-303D
B2-313
Pajak-Sport PSS Ewa Piatkowska-Pajak
Peguet & Cie
Cmentarna 3 PL-43-300 Bielsko-Biala Tel.: +48 33 487 6654 Fax: +48 33487 6624 Email: biuro@pajaksport.eu Internet: www.pajaksport.eu Exhibited products: Down experts. Down outerwear, sleepingbags, softshells, backpacks. A4-215
12 Rue des Buchillons Z.I. du Mt. Blanc F-74105 Annemasse Tel.: +33 450 955823 Fax: +33 450 922206 Email: export@peguet.fr Internet: www.peguet.fr Exhibited products: EN-certified Maillon Rapide quick links connectors manufacturer: EN 362+ EN 12275 P.P.E. standards against falls from heights in climbing & industrial safety. the Original, made in France.
Paltex Company Ltd.
B5-107
4F-1, No. 408, Rueiguang Road RC-11492 Taipei Tel.: +886 2 8798 2818 Fax: +886 2 8798 2918 Email: charlie@paltex.com.tw Internet: www.paltex.com.tw
Pertex
B4-111
Paskal/Gooper Hermetic Kibbutz Yiron IL-13855 Merom Hagalil Tel.: +972 46868540 Fax: +972 46980888 Email: www.paskal.co.il Internet: www.gooperhermetic.com Exhibited products: Paskal premium zippers waterproof G-LOCK zippers, Waterproof pouches, The new way to zip thing up. Automatic, magnetic, flexible, self-sealing, waterproof fasteners and pouches. B2-200
Patagonia Europe SAS 23, Rue du Pré Faucon PAE les Glaisins F-74940 Annecy-le-Vieux Tel.: +33 450 88 4444 Fax: +33 450 88 4499 Email: euro_hotline@patagonia.com Internet: www.patagonia.com B1-103
Pearl Izumi GmbH Ottenstraße 2 D-79199 Kirchzarten Tel.: +49 7661 9899 0 Fax: +49 7661 9899 29 Email: infoeu@pearlizumi.com Internet: www.pearlizumi.com Represented by: SHIMANO A5-114
Pedco
3 Pendle View Barn, Backridge Farm Twitter Lane, Waddington GB-BB7 3LG Clitheroe Tel.: +44 1200 444123 Email: info@pertex.com Internet: www.pertex.com Exhibited products: Supporting our brand partners and their dealers with the latest news about Pertex. Pertex Equilibrium, lightweight soft-shell technology and supporting the launch of Pertex Shield+, ultralight waterproof, breathable shell garments. B4-406
Petcher International Ltd 1303 Mega Trade Centre No. 1, Mei Wan Street, Tsuen Wan, N.T., HK-N/A HongKong Tel.: +852 2412 0060 Fax: +852 2129 4450 Email: info@petcher.com.cn Internet: www.petcher.com.cn Exhibited products: multi-functional footwear manufacturer mainly focusing on safety and outdoor waterproof footwear B2-302
Petzl ZI de Crolles Cidex 105 A F-38920 CROLLES Tel.: +33 4 76920900 Fax: +33 4 76088204 Email: info@petzl.fr Internet: www.petzl.com Exhibited products: Technical gear for sport climbing and ice climbing, mountaineering, caving, via ferrata, multi-pitch climbing, canyonning, etc. Headlamps for climbing, trail running, sailing, fishing, etc.
9225 151st Avenue NE USA-98052 Redmond, WA Represented by: Industrial Revolution
104
od12_handbook.indb 104
21.06.12 13:48
PO B3-306
FG-B7/3
Phelgard Products Inc.
Polychromelab GmbH
9F-7, 50 Lin Shin North Road RC-104 Taipei Tel.: +886 2 253 6650 7 Fax: +886 2 252 2368 7 Email: f73830@ms53.hinet.net
Hallerfeld 12 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 699 19600096 Email: info@polychromelab.com Internet: www.polychromelab.com
Exhibited products: CAMPING/CLIMBING EQUIMPENT. B3-201
Pieps GmbH Parkring 4 A-8403 Lebring Tel.: +43 3182 52556 0 Fax: +43 3182 52556 19 Internet: www.pieps.com Exhibited products: Sicherheitsausrüstung für Bergsport, Rucksäcke, Biwaksäcke, First-Aid A1-211 B5-402
Pinguin Beloveská 187 CZ-54701 Náchod Tel.: +420 491 483039 Fax: +420 491 481128 Email: info@pinguincz.cz Internet: www.pinguincz.cz B5-303A
P&K Textil GmbH Stresemannstraße 44 D-72770 Reutlingen Tel.: +49 7121 9189 0 B5-105
Point 6, LLC 620 Oak Street PO 882223 USA-80487 Steamboat Springs Tel.: +1 970 871 1055 Fax: +1 970 871 1030 Internet: www.point6.com A7-201
Polartec, LLC 46 Stafford Street USA-01842 Lawrence Tel.: +1 978 685 6341 Fax: +1 978 659 5110 Internet: www.polartec.com Exhibited products: Polartec, LLC is the developer, manufacturer and marketer of Polartec® performance fabrics. Polartec® products range from lightweight wicking base layers, to insulation layers, to extreme weather protection and are utilized by the best clothing brands in
A5-314A
Polygiene Odor Control Technology Stadiongatan 65 S-217 62 Malmö Tel.: +46 40 530 202 Fax: +46 40 530 210 Email: psj@polygiene.com Internet: www.polygiene.com A3-105
Pontetorto SPA Via Roma 15/23a I-59013 Montemurlo (PO) Tel.: +39 0574 6851 Fax: +39 0574 799251 Email: pontetorto@pontetorto.it Internet: www.pontetorto.it Exhibited products: Sportsystem line : Knitted and woman fabrics for technical apparel and sportswear with the trademarks: tecnopile, tecnostretch, dryfast, tecnowool, merinotecnowool, pontetortoecosystem, nowind, sofshell. B3-512
Powertec 85, rue E. Vaillant F-92300 Levallois Perret Tel.: +33 178153340 Fax: +33 147393855 Email: info@powertec.fr Internet: www.powertec.fr Exhibited products: Portable solar products and combined accessories: using latest triple junction aSi US technology...flexible, foldable, water resistant and unbreakable panels. KOR Water botlles made of Tritan and Stainless Steel 18/8. International IF design award 2012 A5-203
Powertraveller Ltd. Ceratech House Omega Park Wilsom Road GB-GU34 2QE Alton, Hampshire Tel.: +44 1420 542980 Fax: +44 1420 543585 Email: sales@powertraveller.com Internet: www.powertraveller.com Exhibited products: UK Award winning manufacturer of portable power devices. Products in the range can charge everything from mobile phones and portable GPS through to laptops and satellite telephones.
105
od12_handbook.indb 105
21.06.12 13:48
PR
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B4-404
A5-106
PrAna Living, LLC.
Providus S.R.L.
3209 Lionshead Ave. USA-92010 Carlsbad Tel.: +1 760 566 1070 Fax: +1 760 566 1071 Email: info@prana.com Internet: www.prana.com
Corso Piemonte 20 I-10088 Volpiano (TO) Tel.: +39 011 9882245 Fax: +39 011 9953239 Email: info@providusit.com Internet: www.providusit.com
A4-511
Exhibited products: stoves, cooking equipment drinking bottles
Primacy International Corp. 2F, No. 17 Lane 44 Chifong Street RC-10353 Taipei Tel.: +886 2 25590268 Fax: +886 2 25506178 Email: info@primacy.com.tw Internet: www.primacy.com.tw A5-202
PrimaLoft Rudolf-Diesel-Ring 11 D-83607 Holzkirchen Tel.: + 49 (0)716 160 4162 Fax: +49 (0)716 - 160 4105 Email: info@primaloft.com Internet: www.primaloft.com Exhibited products: Synthetic insulation and yarn fabrics A5-200
Primus AB Hemvärnsgatan 15 S-171 06 Solna Tel.: +46 8 56484230 Fax: +46 8 56484240 Email: info@primus.se Internet: www.primus.se A3-311
Princeton Tec 5198 RT 130 USA-08505 Bordentown Tel.: +1 609 298 9331 Fax: +1 609 298 9601 Email: info@princetontec.com Internet: www.princetontec.com A7-208
Pro Feet Functional Wear GmbH Alois-Türk-Straße 1 D-97424 Schweinfurt Tel.: +49 9721 50987 0 Fax: +49 9721 50987 209 Internet: www.profeet.de Exhibited products: Multifunktionstücher Funktionsunterwäsche Funktionssocken
A4-100
PRO-X elements GmbH Rheinstraße 15 D-66955 Pirmasens Tel.: +49 6331 43 93 9 Fax: +49 6331 283550 Email: info@proxlements.com Internet: www.proxelements.com Exhibited products: Outdoorjacken, Regenjacken, Regenhosen, Bike Jacken B4-206
Putian Huafeng Industry & Trade Co. Ltd. Huangshi Indutrial Zone VRC-351144 Putian, Fujian Tel.: +86 594 2176018 Fax: +86 594 2175399 Internet: www.huafang-cn.com Exhibited products: Textile cloth, polyester yarn DTY, FEY B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. Dongtian Village, Chenyang VRC-266109 Qingdao Tel.: +86 532 87750228 Fax: +86 532 87731197 Email: vincent.bao@climber-cn.com Internet: www.climber-cn.com Exhibited products: The company have many times processing for the world famous brands such as THE NORTH FACE, COLUMBIA, REEBOK, ASCIS etc. For the purpose of trekking, expeditions and hiking our products are welcomed and sells well in about ten countries such as Europe, the FG-B7/4
Qloom Sports GmbH Gallusstrasse 14 CH-9500 Wil Tel.: +41 71 51111 05 Fax: +41 71 51111 01 Email: info@qloom.ch Internet: www.qloom.ch Exhibited products: Bikewear, Outdoorwear
106
od12_handbook.indb 106
21.06.12 13:48
RC FG-A7/4
A4-101
QM Sport Products & Concepts GmbH
R'adys AG
Wolfratshauserstraße 150 D-82049 Pullach Tel.: +49 89 7444070 Fax: +49 89 74440777 Email: info@qm-sport.de Internet: www.qm-sport.de
Egliweg 10 CH-2560 Nidau Tel.: +41 32 333 1313 Fax: +41 32 333 1314 Email: info@radys.com Internet: www.radys.com Exhibited products: Outdoor Bekleidungskonzept
A7-308
B4-405
Qualiance International Pvt. Ltd.
Raffauf Rainwear
406 - B Wing, Knox Plaza, Mindspace, Malad West, IND-400064 Mumbai Tel.: +91 22 42666003 Fax: +91 22 42646003 Email: info@qualiance.com Internet: www.qualiance.com
Raumerstraße 2 D-50935 Köln Tel.: +49 221 99837 10 Fax: +49 221 99837 11 Email: raffauf@raffauf.de Internet: www.raffauf.de
Exhibited products: Functional Clothing Sportswear Outerwear Seam Sealed & Ultra Sonic Bonded Apparels Luxurious Cotton Apparels
Exhibited products: Urban Outdoor Collection Natural Materials Ethical Production
A1-306 B3-515
Raidlight - Vertical
Q-Yield Outdoor Gear Ltd.
Chemin de Perquelin F-38380 St. Pierre de Charteuse Tel.: +33 476 533 555 Fax: +33 476 533 563 Email: information@raidlight.com Internet: www.raidlight.com
No 1219, Nanhai San Rd. Haicang VRC-361026 Xiamen Tel.: +86 592 3139201 Fax: +86 592 3133366 Internet: www.qycamping.com B5-202
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd. Wimsey Way Somercotes GB-DE55 4LS Alfreton Tel.: +44 1773 601870 Fax: +44 1773 607224 Email: rabinfo@equipuk.com Internet: www.rab.uk.com Exhibited products: Down insulation, synthetic insulation, softshell, shell, baselayer, tees, legwear, sleeping bags, sleeping bag liners, hats, gloves, gaiters, tents, bivis, expedition clothing and equipment A4-320
Raco Textile Corp. Unit B, 10th Fl., No. 63 Sec. 1, Ti Hua St. RC-105 Taipei Tel.: +886 2 2555 2986 Fax: +886 2 2555 3159 Internet: www.racotextile.com
B3-205I
A4-406
Rajco Industries Noul Wazirabad Road PK-51310 Sialkot Tel.: +92 52 3553122 Fax: +92 52 3554813 Email: rajco@rajco.com.pk Internet: www.rajco.com.pk A7-306
RCP-Technik GmbH & Co. KG Rollei Tarpen 40, Gebäude 7b D-22419 Hamburg Tel.: +49 40 79755710 Fax: +49 40 797557160 Email: info@rcp-technik.com Internet: www.rcp-technik.com Exhibited products: Digitalkameras, Action Cams, Camcorder, Unterwasser-Kameras, Unterwasser Kamera-Gehäuse, Zubehör
Exhibited products: We specialize in light weight 15d/20d fabric and also technical/ high performance fabrics
107
od12_handbook.indb 107
21.06.12 13:48
RE
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B2-100
A4-203
Red Chili GmbH
Relax
Hauptstraße 55 D-74369 Löchgau Tel.: +49 7143 24657 Fax: +49 7143 25779 Email: info@redchili.de Internet: www.redchili.de
CZ-16100 PRAHA 6
Exhibited products: Kletterschuhe Kletterbekleidung Crashpads Chalkbags Chalk Kinder Kletterschuhe A1-205 B3-404
Represented by: Kopfüber A4-102
Reno Sportswear Handels GmbH Iguana Ratzinger Weg 26 D-94065 Waldkirchen Tel.: +49 8581 9885 0 Fax: +49 8581 9885 25 Email: dieter.hain@iguana-world.com Internet: www.iguana-lifewear.de
Red Fox Outdoor Equipment
FGO-AKC3
7-1 Remeslennaya Street RUS-197110 St. Petersburg Tel.: +7 812 4492888 Fax: +7 812 4492889 Email: all@redfox.ru Internet: www.redfox.ru
Repapress AG
B3-530
Palmensteg 4 CH-8580 Amriswil Tel.: +41 71 4144242 Fax: +41 71 4144249 Email: info@repapress.ch Internet: www.repapress.ch
dezhou Reebo Clothing Co., Ltd.
B4-101
No. 878 Jiefang Zhong Road VRC-253020 Dezhou City Tel.: +86 534 5019700 Fax: +86 534 2101170 Email: rbhst@163.com Internet: www.reebo.cn
Successori Reda Spa REWOOLUTION
A3-201
Regatta Ltd Risol House, Mercury Way Dumplington GB-M41 7RR Urmston, Manchester Tel.: +44 161 749 1260 Fax: +44 161 749 1407
VIA ROBIOLIO, 25 I-13825 Valle Mosso (BI) Tel.: +39 015 7049 111 Fax: +39 015 7134838 Email: info@rewoolution.it Internet: http://www.rewoolution.it/ Exhibited products: Rewoolution is a new 100% pure merino wool active wear collection made up of garments and accessories highly performing ideated for all outdoor activities A6-106
A1-106 A5-111
RICOSTA Schuhfabriken GmbH
Rejka Reiner Kanzewitsch
Dürrheimer Straße 43 D-78166 Donaueschingen Tel.: +49 771 805 0 Fax: +49 771 805 160 Internet: www.ricosta.de
Am Flügelbahnhof 20 D-96317 Kronach Tel.: +49 9561 54698 Fax: +49 9561 54604 Email: info@rejka.de Internet: www.rejka.de Exhibited products: Zelte, Zeltzubehör B3-300
Relags GmbH Im Grund 6-10 D-83104 Tuntenhausen / Hht. Tel.: +49 8065 9039 0 Fax: +49 8065 9039 35 Email: relags@relags.de Internet: www.relags.de
A1-108 B2-201
Rock Empire s.r.o. Nadrazní 712 CZ-407 22 Benesov nad Ploucnicí Tel.: +420 412 704169 Fax: +420 412 704167 Email: info@rockempire.cz Internet: www.rockempire.cz B2-104
Rock Technologies GmbH Achenkirch 373 A-6215 Achenkirch Email: info@rocktechnologies.eu Internet: www.rocktechnologies.eu
108
od12_handbook.indb 108
21.06.12 13:48
SA FGO-B11/1
FGO-AKA2
Rosco Sport s.r.o.
Saferoller by Kanopeo
Prumyslová 357 CZ-25242 Vestec Tel.: +420 2414 83169 Fax: +420 2414 83169 Email: rosco@rosco.cz Internet: www.rosco.cz
Frobenstrasse 20 CH-4053 Basel Tel.: +41 61 712 0620 Fax: +41 86 061 712 0620 Email: info@saferoller.com Internet: www.saferoller.com
Exhibited products: Multifunctional outdoor rink | combi outdoor/indoor floorball rink | floorball sticks&equipment
Exhibited products: Das durchgehende Sicherungssystem Saferoller® ist die Lösung für Abenteuerparks (Hochseilgärten, Kletterwälder) und Seilrutschen
B2-203
A6-208
RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, Ocún
Sagotec SRL
Velenského 400 CZ-294 21 Béla Pod Bezdezem Tel.: +420 326 701 409 Fax: +420 326 702 371 Email: info@rpkomponent.cz Internet: www.rockpillars.com, www.ocun.com
Via S. Gaetano 123 I-31044 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 289013 Fax: +39 0423 606466 Email: sagotec@sagotec.it Internet: www.sagotec.it
Exhibited products: Schuhe, Kletterausrüstung
Exhibited products: Shaped padding especially for ski boots, trekking boots motorcycle boots.
A5-100
Rubytec c/o Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@rubytec.com Internet: www.rubytec.com B4-211
Ruey Tay Fibre Industry Co., Ltd 8F. 202, Sec 2, Ven-Ping North Road RC-103 Taipei Tel.: +886 2255 79768 Fax: +886 2255 79689 Email: dean_wu@rtfiber.com.tw Internet: www.rtfiber.com.tw A5-207
Ruffwear, Inc. 561 NW York Drive USA-97701 Bend Oregon Tel.: +11 541 388 1821 Fax: +11 541 388 1831 Email: support@ruffwear.com Internet: www.ruffwear.com
A1-301 A3-200
SALEWA Via Waltraud Gebert Deeg 4 I-39100 Bozen Tel.: +39 0471 292900 Fax: +39 0471 200701 Email: info@salewa.com Exhibited products: Bergsport Multispezialist Bekleidung, Schuhe & Equipment Mountainsport Multispecialist Apparel, Footwear & Equipment B4-200
Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH Parkring 15-17 D-85748 Garching Tel.: +49 89 801 0 Email: stephan.hagenbusch@salomon.com Internet: www.salomon.com B2-105
Saltic s.r.o.
Exhibited products: Manufacturer of performance dog gear. Ruffwear's mission is to build performance product to enhance and inspire outdoor adventures for dogs and their human companions.
Nám T.G. Masaryka 5144 P.O.Box 29 CZ-76001 Zlin Tel.: +420 577 210639 Fax: +420 577 221128 Email: saltic@saltic.cz Internet: www.saltic.com , www.saltic.de, www. kletterschuhservice.com
A6-206
Exhibited products: Kletterschuhe, Bergschuhe, Sandalen, Outdoor Bekleidung und Ausrüstung
Rywan sarl 26, rue Alexandre Volta Zone Industrielle Nord F-77334 Meaux Cedex Tel.: +33 1 643 52303 Fax: +33 1 643 50015 Email: maxime@rywan.com Internet: www.rywan.com
109
od12_handbook.indb 109
21.06.12 13:48
SA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B3-212
A5-304
Sampaol Andrea Creazioni
Scandinavian Touch AB
Bettone 26 I-35037 Teolo (PD) Tel.: +39 049 9925 046 Fax: +39 049 9925 046 Internet: www.sampaolicreazioni.it
Björkallén 17 S-142 66 Trangsund Tel.: +46 8 6760700 Fax: +46 8 947660 Email: lars@walkstool.com Internet: www.walkstool.com
B4-203
Exhibited products: Walkstool is a Swedish invention and the only 3 legged stool in the world with patents and trade mark protections. The telescopic legs make it compact and offers two sitting positions. We have 6 models to fit small as big people. Try it!
Sarl Artextyl 4 Rue Charles Perrault F-69100 Villeurbanne Tel.: +33 4786 87921 Fax: +33 4786 87934 Email: commercial1@artextyl.fr Internet: www.artextyl.com B3-105F
Savoie Hexapole Rue Lois Anmond - Papyrus F-73420 Mery Email: info@savoie-hexapole.fr Internet: www.savoie-hexapole.fr FW-102
SAZ Verlag GmbH Friedenstr. 4 D-81671 München Tel.: +49 89 2121 100 Fax: +49 89 2121 1099 Internet: www.saz.de Exhibited products: SAZsport, SAZbike, SAZcollege, SAZmagazin sportsfashion international, Sporteco A5-314
Scandinavian Village Bar Bolshedens Industriväg 35 S-SE-427 50 Billdal Tel.: +46 31 209910 Fax: +46 31 207889 Email: info@scandinavianoutdoorgroup.com Internet: www.scandinavianoutdoorgroup.com Exhibited products: Scandinavian Village - Come and visit the dynamic one-stop-shop for guests, decision makers, buyers, journalists and investors! The Scandinavian Village¿ has become an institution at OutDoor where people mingle, pick up gossip, make business and discu
B5-301
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa Viale Enrico Fermi, 1 I-31011 Asolo (TV) Tel.: +39 0423 5284 Fax: +39 0423 528599 Email: info@scarpa.net Internet: www.scarpa.net A3-300
Schöffel Sportbekleidung GmbH Ludwig-Schöffel-Straße 15 D-86830 Schwabmünchen Tel.: +49 8232 5006 0 Fax: +49 8232 7 27 87 Email: info@schoeffel.de Internet: www.schoeffel.com A4-205
Schoeller GmbH & Co. KG Mariahilfstraße 29 A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 609 Fax: +43 5574 609 Email: info@schoeller-wool.com Internet: www.schoeller-wool.com Exhibited products: Functional Yarns, Superfine Merino-Wool, Active, Polycolon, EXP-Chlorine Free, Climayarn, Technical Yarns, Hosiery Yarns, Seamless, Bluesign, GOTS, Organic, Cape, Wool, Merino, A4-311
Schoeller Textil AG Bahnhofstrasse 17 CH-9475 Sevelen Tel.: +41 81 786 0800 Fax: +41 81 786 0810 Email: info@schoeller-textiles.com Internet: www.schoeller-textiles.com Exhibited products: Technical/ stretch fabrics/ soft-shells (bluesign® approved). c_change membrane. Functional finishes.
110
od12_handbook.indb 110
21.06.12 13:48
SH B2-208A
A4-404
Schoutteten & Froidure
SealSkinz Ltd.
60 Rue D'Armentières F-59560 Comines Tel.: +33 320 3906 51 Fax: +33 320 3953 54 Internet: www.sf-web.com
36 Oldmedow Road Hardwick Industrial Estate GB-PE30 4PP Kings Lynn Tel.: +44 1553 817990 Fax: +44 1553 772662 Email: info@sealskinz.com Internet: www.sealskinz.com
FW-206
Exhibited products: Absolutely amazing and totally unique waterproof socks, along with a range of cleverly designed and technical waterproof gloves and hats. All designed and the majority made in the UK, SealSkinz is a brand that offers the right product whatever the weathe
Schwanheimer Industriekleber GmbH Kurzgewann 3 D-69436 Schwanheim Tel.: +49 6262 3431 Fax: +49 6262 2406 Email: info@schwanheimer-industriekleber.de Internet: www.schwanheimer-industriekleber.de FW-200
Schweizer Alpen-Club SAC MonbijoustraĂ&#x;e 61 CH-3000 Bern 23 Tel.: +41 31 3701818 Fax: +41 31 3701800 Email: eveline.jeanrichard@sac-cas.ch Internet: www.sac-cas.ch A3-305
Schweizer-Effax GmbH Westring 24 D-48356 Nordwalde Tel.: +49 2573 9390 0 Fax: +49 2573 9373 73 Email: info@schweizer-effax.com Internet: www.schweizer-effax.com B4-401
Scott Sports S.A. Route du Crochet 17 CH-1762 Givisiez Tel.: +41 26 46016 16 Fax: +41 26 46016 00 Email: valentin.ritz@scott-sports.com Internet: www.scott-sports.com Exhibited products: Trail and Running-Shoes Outdoor-Wear and Equipment
B3-304
Sea to Summit 6 Brown Street AUS-6004 East Perth Tel.: +618 9221 6617 Fax: +618 9221 6618 Email: ron@seatosummit.com.au Internet: www.seatosummit.com.au Exhibited products: For more than two decades our reputation has revolved around three principles, innovation, quality and range. A5-305
Seeland International A/S Greve Main 3 DK-2670 Greve Tel.: +45 43 410410 Fax: +45 43 410411 Email: info@seeland.com Internet: www.seeland.com A4-418
Seong An Co., Ltd Startex Haesung Bldg 5F Yeoksam 747-2 Gangnam ROK-135-925 Seoul Tel.: +822 6202 3600 Fax: +82 2 558 7952 Email: tf3@startex.co.kr Internet: www.startex.co.kr B3-416
A4-213
Sealon Co., Ltd. Bristex #808, Ace High-End Tower 235-2 Guro-dong, Guro-gu ROK-152-740 Seoul Tel.: +82 2 6220 3751 Fax: +82 2 6220 3750 Email: rick@bristex.com Internet: www.i-sealon.com
Shandong Daiyin textile group share co.,ltd No. 11 Dongye Street Tai An VRC-271000 Shandong Tel.: (+86) 538 6128959 Fax: 0086 538-6129738 B5-211
Shandong Robinson Sports Goods Co., Ltd. No. 66 Changhua Road VRC-264200 Weihai, Shandong Tel.: +86 631 5784888 Fax: +86 631 5784889 Email: info@robinsonoutdoor.cn Internet: www.robinsonoutdoor.cn
111
od12_handbook.indb 111
21.06.12 13:48
SH
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A7-220
A4-513
Shanghai Alpha Import & Export Co., Ltd
Shin Pung Textile Co. Ltd.
Fl. 10 th No.2388 Xiupu Road Xiupu Road.,Pudong VRC-201315 Shanghai Tel.: +86 21 61183784 Fax: +86 21 61183787 Email: sales8@atima.cn Internet: www.atima.cn A7-329
Shanghai Yonglee Textile Co., Ltd. Room 507-511, Huanxing Manison, No. 100-1 Dongtiyuhui Road VRC-200081 Shanghai Tel.: +86 21 65870169 Fax: +86 21 65870928 Email: ken@yonglee.com Internet: www.yonglee.com Exhibited products: functional underwear B4-306
Sherpa Adventure Gear 16 Mill Street GB-LEI56EA Oakham Rutland Tel.: +44 1572 772504 Fax: +44 1572 757 929 Email: info@sherpaadventuregear.eu Internet: www.sherpaadventuregear.com Exhibited products: Sherpa Adventure Gear: technical clothing for mountain and outdoor adventures that honours the heritage and high altitude prowess of the Sherpa people. B5-114
Shewee Ltd. 49 Walton Street Tel.: +44 844 8008270 Fax: +44 1737 819 986 Email: info@shewee.com Internet: www.shewee.com B1-103
386-26 Jang Dong, Dalseo-Ku ROK-704190 Daegu Tel.: +82 53 591 4581 Fax: +82 53 591 4584 Email: shinpung@shinpungtex.co.kr Internet: www.shinpungtex.co.kr A5-309
Silva Sweden AB P.O.BOX 998 S-191 62 Sollentuna Tel.: +46 8 623 4300 Fax: +46 8 927601 Email: info@silva.se Internet: www.silva.se B3-215
Silver Green Tour Products Co. Ltd Unit 15,9/f.,World-Wide Ind.Ctr., 43-47 Shan Mei St., Fotan, Shatin,.N.T. VRC-201908 Shatin N.T. HongKong Tel.: +86 571 82973865 Fax: +86 571 82828770 Email: taylor@silvergreen.com.hk Internet: www.silvergreen.com.hk Exhibited products: Tent,Caravan awning and other camping goods B3-507
Silverpoint Outdoor Ltd The Surrey Technology Centre 40 Ocam Road The Surrey Research Park GB-GU27 3JA Haslemere, Surrey Tel.: +44 1428 661 439 Fax: +44 845 2801994 Email: Stephan@silverpointoutdoor.com Internet: www.silverpointoutdoor.com Exhibited products: LED-Taschenlampen, Stirnlampen, Laternen und umweltfreundliche wind up Produkte .Performance Socken. Outdoor Hosen.
SHIMANO EUROPE B.V.
A7-212
Industrieweg 24 NL-8071 CT Nunspeet Tel.: +31 341 272 222 Fax: +31 341 272299 Internet: www.shimano.com
Silvini s.r.o.
A4-416
Shin Han Ind. Co., Ltd. 622-6, Choji-Dong, Danwangu ROK-425-866 Ansansi, Gyunggido Tel.: +82 31 492 8436 Fax: +82 31 492 8426 Email: bryan@shinhanind.co.kr Internet: www.shinhanind.co.kr
Podebradska 261/61a CZ-19800 Praha 9 Tel.: +420 225341235 Fax: +420 225341236 Email: info@silvini.com Internet: www.silvini.com Exhibited products: technical sportswear A1-302 B4-300
Simex Sport GmbH Schiefbahner Straße 12 D-41748 Viersen Tel.: +49 2162 10200 0 Fax: +49 2162 10200 10 Email: info@simex-sport.de Internet: www.simex-sport.de Exhibited products: Zelte, Schlafsäcke, Rucksäcke, Sportswear
112
od12_handbook.indb 112
21.06.12 13:48
SK B3-205E
B4-224
Simond S.A.
Sin Yo Textile Factory Co. Ltd
ZA Les Trabets F-74310 Les Houches, Chamonix Tel.: +33 4 505 55 054 Fax: +33 4 50 54 5281 Email: info@simond.com Internet: www.simond.com
No. 21, Ln. 916, Sec. 2, Zhongshan Road, Dajia Dist. RC-437 Taichung City Tel.: +886-4-26816356 Fax: +886-4-26815194 Email: sales11@polyunion.com.cn Internet: www.polyunion.com.cn
B3-210
Exhibited products: PP webbing, nylon webbing, jacquard webbing
Simoni SRL Via Topazio, 9 I-58100 Grosseto Tel.: +39 0564 451271 Fax: +39 0564 465244 Email: info@simonisrl.net Internet: www.rockhelmets.com
B5-312
Sir Joseph s.r.o.
B4-315
Koskova 1766 CZ-51101 Turnov Tel.: +420 481 325963 Fax: +420 481 325963 Internet: www.sirjoseph.cz
Sinberly International Co., Ltd. Eaform
Exhibited products: down sleeping bags down jackets
9F,NO 33,SEC.1,Minsheng Road Banqiao Dist RC- Banchiao City Tel.: +886 2 2959 9196 Fax: +886 2 2959 9256 Email: ivy-liang@eafom.com.tw B2-405 B2-410
LANEX a.s. Division: SINGING ROCK Hlucínská 1/96 CZ-747 23 Bolatice Tel.: +420 481 585 007 Fax: +420 481 540 040 Email: info@singingrock.com Internet: www.singingrock.com A4-317
SINGTEX Industrial Co., Ltd. No. Wuquan 2nd Road, Xinzhuang Dist., Xinbei City RC-24892 Taipei Hsien Tel.: +886 2 8512 7888 Fax: +886 2 2298 7727 Email: sales@singtex.com Internet: www.singtex.com Exhibited products: S.Café® Innovative Fabric, ICE-CAFÉ Fabric, SINGSHELL Fabrice, Environment-friendly, Hi-performance Water Proof and Breathable, Lightweight Soft Shell Fabric. B3-217
Sino International Trading e.K. Eurode-Park 1-27 D-52134 Herzogenrath Tel.: +49 2406 6681974 Fax: +49 2406 6688496 Email: info@sino-business.de
B4-309
Sixs s.r.l. Via due Giugno, 28/C I-48010 Bagnara di Romagna Tel.: +39 0545 76512 Fax: +39 0545 905212 Email: info@sixs.biz Internet: www.sixs.biz Exhibited products: CARBON Underwear and Activwear for sporting LIFE B4-408
Sixup Corporation NO.4 7F-1Lin-Sen South Road RC-105 Taipei Tel.: +886 223971100 Fax: +886 223973111 Email: jackylee@sixup.com.tw Internet: www.sixup.com.tw B1-408 FG-B8/4
sk8te 4u sports production GmbH Lindenstrasse 107 D-53721 Siegburg Tel.: +49 2241 99557 0 Fax: +49 2241 99557 49 Email: sabine@sk8te4u.com Internet: www.sk8te4u.com B1-408 FG-B8/4
sk8te 4u sports production GmbH Lindenstrasse 107 D-53721 Siegburg Tel.: +49 2241 99557 0 Fax: +49 2241 99557 50 Email: sabine@sk8te4u.com Internet: www.sk8te4u.com
113
od12_handbook.indb 113
21.06.12 13:48
SK
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B3-202
B3-504
Skylotec GmbH
Snow Peak Inc., Germany Branch
Im Bruch 11-15 D-56567 Neuwied Tel.: +49 2631 9680 0 Fax: +49 2631 9680 80 Email: info@skylotec.de Internet: www.skylotec.de
Mergenthalerallee 73-75 D-65760 Eschborn Tel.: +49 6196 999 4244 Fax: +49 6196999 4544 Internet: www.snowpeak.eu
B3-105A
B3-403
Slack.fr / Loisirs Alternatifs Sarl
Snugpak Ltd.
730 route de Gorgy F-74370 Saint Martin Bellevue Tel.: +33 981 627067 Email: info@slack.fr Internet: www.slack.fr
Waterloo Mills, Howden Road GB-BD20 0HA Silsden Tel.: +44 1535 654479 Fax: +44 1535 652503 Email: softie@snugpak.com Internet: www.snugpak.com
FG-AKA2
Slackline-Tools GbR Eichhornstraße 19 D-78464 Konstanz Tel.: +49 7531 36329 12 Fax: +49 7531 36329 42 Email: info@slackline-tools.de Internet: www.slackline-tools.de Exhibited products: Slacklines B5-111
slackstar Braun GmbH Am Grünberg 8 D-92318 Neumarkt Tel.: +49 9181 2307 0 Fax: +49 9181 2307 70 Email: info@slackstar.de Internet: www.slackstar.de
Exhibited products: Sleeping Bags, Insulated Clothing, Rucksacks, Accessories, Tents A4-316
Softreflector LLC Saeveski 10 EE-10214 Tallinn Tel.: +372 658 5921 Fax: +372 Email: soft@softreflector.com Internet: www.softreflector.com Exhibited products: Softreflector LLC is an European producer of high quality reflective items. Main products are hi-viz safety items to pedestrians and pets but also sew-able applications to outwear. Used reflective film is 3M Scotchlite. Selling only to distributors or
Exhibited products: Slacklines - made in Germany
B5-307
B5-203
Solaris Leisure Ltd. (UK)
SmartWool Europe Ltd Wexham Springs Framewood Rd., Wexham GB-SL3 6PJ Slough, Berks Tel.: +44 1753 497000 Internet: www.smartwool.com FG-B8/2
Snap
Bridge Street GB-S45 9NU Clay Cross Tel.: +44 1246 866 800 Email: inquiry@solarisleisure.com Internet: www.solarisleisure.com B5-303E
Sonpakkie
F-74410 Saint-Jorioz Tel.: +33 4 507 752 47 Fax: +33 4 507 727 14 Email: snapman@snapclimbing.com Internet: www.snapclimbing.com
Jac. van Looystraat 16 NL-6824PS Arnhem Tel.: +31 68130 4832 Fax: +31 68130 4832 Email: info@sonpakkie.nl Internet: www.sonpakkie.com
B3-214
Exhibited products: UV protective beachwear for all ages
Snowline Co.Ltd Snake
FG-A7/1
751-1 Yanggyo-ri Osung-myeon ROK-451-872 Pyungtaek City, Kyungki-do Tel.: +82 31 683 8305 Fax: +82 31 683 4307 Internet: www.snowline.co.kr
soq.de - der Bike Insider Sports of Qualitiy GbR Vogesenstraße 14 D-79367 Weisweil Tel.: +49 7646 915633 Internet: www.soq.de
114
04_avz.indd 114
25.06.12 17:10
SP B3-111
FW-102
SOTO / Shinfuji Burner Co., Ltd.
Sportéco
1-1-3 Miyukihama Mito-Cho J-441-0314 Toyokawa City, Aichi-pref. Tel.: +81 533 755000 Fax: +81 533 765055 Email: info@sotooutdoors.com Internet: www.sotooutdoors.com
2, rue du nouveau Bercy F-94220 Charenton-le-pont Tel.: +33 1 41791940 Fax: +33 1 43961394 Email: info@sporteco.com Internet: www.sporteco.com
Exhibited products: Stove, Lantern, BBQ Grill
Exhibited products: SPORTéco, BIKEéco
B1-310
FO-203
SOURCE Vagabond Systems LTD.
Sport Press SRL Outdoor Magazine
Ha'tnufa 7 IL-30250 Tirat Carmel Tel.: +972 4 8574370 Fax: +972 4 8571459 Email: Source@SourceOutdoor.com Internet: www.SourceOutdoor.com A7-318B
"Sparta" Jsc Svitrigailos Str. 32 LT-03230 Vilnius Tel.: +370 5 2136568 Fax: +370 5 2161231 Email: info@sparta.lt Internet: www.sparta.lt A7-325
Splendid Development Ltd. 17/F, Remington Centre 23 Hung To Road Kwun Tong HK-999077 Kowloon Tel.: +852 2391 9700 Fax: +852 2789 1417 Email: global@thesplendid.com.hk Internet: www.thesplendid.com.hk Exhibited products: Outdoor bags ÜO-101
SPORT 2000 Deutschland GmbH Nord-West-Ring-Straße 11 D-63533 Mainhausen Tel.: +49 6182 9285493 Fax: +49 6182 9285190 Email: info@sport2000.de Internet: www.sport2000.de FW-111
SPORT-Adressbuch Kern Verlag Tiroler Weg 1b D-79285 Ebringen Tel.: +49 7664 611511 Fax: +49 7664 611512 Email: info@kern-verlag.de Internet: www.sport-adressbuch.de Exhibited products: Fachliteratur
Corso della Resistenza, 23 I-20036 Meda (MI) Tel.: +39 0362 600469 Fax: +39 0362 600616 Email: redazione@outdoormag.it Internet: www.outdoormag.it B2-106
Sport Schwarzkopf s.r.o T. G. Masaryka 154 CZ-34201 Susice Tel.: +420 376 528 895 Fax: +420 376 528 895 Email: info@highpoint.cz Internet: www.highpoint.cz Exhibited products: We make sport outdoor wear brand HIGH POINT®, which is synonimous of qualities, functions and dependability. A1-212 A3-106
Sportsman Corporation No.35, Ziqiang St., Tucheng Dist., RC-236 New Taipei City Tel.: +886 2 2268 6363 Fax: +886 2 2268 5425 Email: info@sportsman.com.tw Internet: www.sportsman.com.tw A4-315
Sportwear Argentona Camí del Cementiri, 4 Pol. Ind. can Ribot E-08319 Dosrius ( Barcelona) Tel.: +34 93 741 4693 Fax: +34 937576692 Email: dani@sportwearangentona.com Internet: www.sportwearangentona.com A4-504
SPORTWEAR DE ARAGON, S.L. P.I. Valdegonsejo, C/Aneto 4 E-50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) Tel.: +34 976 502 040 Fax: +34 976 463 885 Email: izas@izas-outdoor.com Internet: www.izas-outdoor.com Exhibited products: Outdoor Clothes, shoes and accesories.
115
od12_handbook.indb 115
21.06.12 13:48
SP
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B5-300
B2-209
Sprayway Ltd.
Sterling Rope Co.
Redfern House Dawson Street GB-SK14 1RD Hyde Tel.: +44 161 366 2751 Fax: +44 161 366 9732 Email: ian.christian@ronhill.co.uk Internet: www.sprayway.com
26 Morin Street USA-04005 Biddeford Tel.: +1 207 282 2550 Fax: +1 207 282 2655 Email: paul@sterlingrope.com Internet: www.sterlingrope.com
B3-204
Spyderco Inc. Melissetuin 11 NL-2317 NE Leiden Tel.: +31 71 5423991 Email: jurvanrietschoten@planet.nl Internet: www.spyderco.com Exhibited products: Spyderco & byrd pocket knives, fixed blades & sharpening stones & systems. B1-404
Exhibited products: Sterling Rope is a leading USA manufacturer of dynamic, static and specialty rope, cord, hardware, and accessory products for the outdoor, fire rescue, safety, arbor, and industrial markets. A3-204
Storm DFX Ltd Nix´s Hill Industrial Estate Nix´s Hill GB-DE55_7GN Alfreton Tel.: +44 1773 521309 Email: sales@stormwaterproofing.com Internet: www.stormwaterproofing.com
Stanley, a brand of Pacific Market International
Exhibited products: Cleaning, proofing and care products for footwear, clothing and equipment.
Herengracht 124-128 NL-1015 BT Amsterdam Tel.: +31 20794 4840 Email: Luis.Moreno@pmi-worldwide.com Internet: www.stanley-pmi.com
Stormtech Europe Ltd
Exhibited products: Passed down from generation to generation since 1913, the Stanley® bottle is an icon. Today, we deliver superior food and beverage gear for rugged, active lifestyles and remain dedicated to this simple promise: quality gear built for life. B3-216
JR GEAR - Star Arrow Company Rm 2204, 22/F, Chun Fu House Tin Fu Court HK-000000 Tin Shui Wai Tel.: +852 983 14641 Fax: +852 315 73524 Email: info@jrgear.com Internet: www.jrgear.com A7-318A
Steinbrücke GmbH 26 Route des Vernes CH-1663 Pringy Tel.: +41 269210878 Internet: http://www.steinbrucke.org/ A3-307
SteriPEN by Hydro-Photon, Inc. 262 Ellsworth Road USA-04614 Blue Hill Tel.: +1 207 374 5800 Fax: +1 207 374 5100 Email: international@steripen.com Internet: www.steripen.com
B5-303A 503 Centennial Park GB-WD63FG London Represented by: P&K Textil FG-B7/5
Strongback Chairs LLC 802 Olive Street USA-94592 Petaluma, Ca Tel.: +1 415 779 5993 Fax: +1 631 380 78 36 Email: ladd@strongbackchair.com Internet: www.strongbackchair.com B2-211
STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg. Gen.m.b.H. Dr.-Kofler-Straße 1 A-6166 Fulpmes Tel.: +43 5225 6960 0 Fax: +43 5225 6960 12 Email: sport@stubai.com Internet: www.stubai-bergsport.com Exhibited products: Karabiner, Express-Sets, Klettersteigausrüstung, Kletterhelme, Eispickel, Steigeisen, Klettergurte, Magnesia, Eisgeräte, Eisschrauben, Lawinensicherheit, Flugsport A7-316
Style 2117 Textilhandel GmbH Esterhazyplatz 2-6 A-7000 Eisenstadt Tel.: +49 6209 794648 Fax: +49 6209 794649 Internet: www.2117sweden.se Exhibited products: Oudoorbekleidung
116
od12_handbook.indb 116
21.06.12 13:48
SW A6-203
A6-304
Styl Grand spa Kefas
Superfeet Worldwide, Inc.
Via Monte Bianco, 15 I-31040 Falzè di Trevignano (TV) Tel.: +39 0423 670340 Fax: +39 0423 670288 Email: info@kefas.it Internet: www.kefas.it B4-304
Sub Zero Technology Ltd. 35 Churchill Way, Fleckney GB-LE8 8UD Leicester Tel.: +44 116 2402634 Fax: +44 116 2404099 Email: sales@subzero.co.uk Internet: www.subzero.co.uk Exhibited products: UK manufacturer of technical outdoor clothing under the Sub Zero brand. We produce award winning thermal base layer underwear, thermal mid layer underwear, fleece jackets, down jackets, soft shell jackets and thermal hats and balaclavas. FO-201
Südwestrundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts Hans-Bredow-Straße D-76530 Baden-Baden Internet: www.swr.de A4-417
Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd 3F, No.50, Songjiang Rd., RC-10456 Taipei Tel.: +886 2 2552 7096 Fax: +886 2 2552 4410 Email: sales@sunnytex.com.tw Internet: www.sunnytex.com.tw B4-116
Sunshine Knitting Co., Ltd. No. 41, Hsing Kung Road Shen Kang Hsiang RC-509 Changhua Tel.: +886 4 7988815 Fax: +886 4 7988415 Email: sunshine@e-sunshine.com.tw Internet: www.e-sunshine.com.tw Exhibited products: Knitted fabrics including wrap and weft knitted fabrics B5-207
Sunview International Guangyang Nanmen District, Qiaoli Village Changping Town VRC-523586 Dongguan, Guangdong Tel.: +86 769 81083878 Fax: +86 769 81083876 Email: info@fotune.cn Internet: www.fotune.cn
1419 Whitehorn St. USA-98248 Ferndale Tel.: +1 800 6346618 Fax: +1 800 3202724 Internet: www.superfeet.com A7-207
super.natural Europe GmbH Weisser Berg 4 D-82266 Inning am Ammersee Tel.: +49-160-96 93 76 51 Fax: +49-8143-44 70 13 Email: office@sn-europe.com Internet: www.supern8ural.com Exhibited products: Sport- & Freizeitbekleidung A4-107
Superwill Industrial Co. Ltd. 13F-2, No. 268 Sec.1, Wenhwa Road RC-22041 Panchiao, Taipei Tel.: +886 Fax: +886 Email: info@superwill.com.tw A3-404
Suprabeam c/o Steiner A/S P.O. Pedersens Vej 14A DK-8200 Aarhus N Tel.: +45 8752 5212 Fax: +45 8752 5215 Email: purchasing@steinerweb.com Internet: www.suprabeam.com A7-210
Swiss Bag Company Sarl Route de pafouer 3 CH-3975 Randogne Tel.: +41 27 480 3020 Fax: +41 21 601 9604 Email: info@swissbags.ch Internet: www.swissbags.ch Exhibited products: Backpacks, Business Bags, Luggage, Bags, Travel Accessories B4-302
Swiss Eye International GmbH Nord-West-Ring 14 D-32832 Augustdorf Tel.: +49 5237 2316 0 Fax: +49 5237 2316 100 Email: info@swisseye.com Internet: www.swisseye.com, www.swisseyesafety.com Exhibited products: Sportbrillen, Schutz- und Speziallbrillen, etto Sommerhelme, Outdoormesser
117
od12_handbook.indb 117
21.06.12 13:48
SY
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS A4-302
B4-318
Sympatex Technologies GmbH
Taiwan Functional Textiles
Feringastraร e 7a D-85774 Unterfรถhring Tel.: +49 89 940058 0 Fax: +49 89 940058 297 Email: info@sympatex.com Internet: www.sympatex.com
13F, No.22, AiGuo E. Road, RC-100 Taipei Tel.: +886 2 23417251 Fax: +886 2 23915539 Email: ttf_approved@textiles.org.tw Internet: tft.ttfapproved.org.tw
B5-210
Exhibited products: Functional Textiles
SYSMAX Industry Trading CO.,LTD .
B4-220
Rm1407-08,Glorious Tower.850 Dongfeng Road East Yuexiu District ,Guangzhou.Guangdong ,China VRC-510600 Guangzhou Tel.: +86 20 838 62000 Fax: +86 20 8388 27 23 Email: tina-zheng@nitecore.com Internet: www.nitecore.com
Taiwan Paiho Limited
Exhibited products: Flashlight , touch , tactical , military , hunting , outdoor ,LED ,JETBeam , NITECORE, camping , hiking A4-502
Tah Hsin Industrial Corp 7 Fl. Formosa Plastic Rear Bld. N.201 Tung Hua North Rd. RC-105-08 Taipei Tel.: +886 22712 8311 Fax: +886 227 15 1446 Email: james@mail.tahhsin.com.tw Internet: www.tahhsin.com.tw Exhibited products: Waterproof and breathable fabric, Technical & functional outdoor wear for sailing, skiing, kayaking, cycling, fishing, golfing, trekking and mountaineering A4-514
Ta Hsin Long Textile Ltd. 12 F-2, No. 646, Sec. 5 Chongxin Road San Chong City RC- Taipei Tel.: +886 2 29953879 Email: richard@thl-textile.com.tw Internet: www.thl-textile.com.tw A7-222
Taian Leinuo Apparel Co., Ltd. East Part Of Dongyue Street VRC-271000 Taian Shangdong Tel.: +86 538 6122029 Fax: +86 538 6113125 Internet: www.daiyin.com FW-203
TAITRA Taiwan External Trade Development Council 5Fl, No. 333 Keelung Rd., Sec. 1 RC-11012 Taipei Tel.: +886 2 27255200 Fax: +886 2 2757 6443 Email: taitra@taitra.org.tw Internet: www.taiwantrade.com.tw
No 575, Ho Kang Road Ho Mei Town RC-508 Chang Hua Hsien Tel.: +886 4 7565307 Fax: +886 4 7565787 Email: service@paiho.com Internet: www.paiho.com Exhibited products: Hook & Loop, Elastic, Webbings, Reflective, Shoelace, Draw cord B5-117
Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA 8F., No. 22, Teh-Hwei St. RC-10461 Taipei Tel.: +886 2 2594 1864 Fax: +886 2 2591 9396 Email: webmaster@tsma.org.tw Internet: www.sports.org.tw B4-223
Taiwan Textile Federation 5F,No.22,AiGuo East Road RC-100 Taipei Tel.: +886 2 23417251 Fax: +886 2 23943245 Email: n789@textiles.org.tw Internet: www.textiles.org.tw B5-319
Tank007 Lighting INC. 1st Floor, Build A, ZhengchangDa Technology Park,JianAn Road,FuYong BaoAn Dist VRC-518103 ShenZhen Tel.: +86 755 8380055 Fax: +86 755 89380055-602 Email: info@tank007.com Internet: www.tank007.com Exhibited products: Started in the year 2000, TANK007 Lighting INC. is a leading manufacturer integrating development, production and sales of high power led flashlights, covering police flashlight, tactical flashlight,UV flashlight.OEM service is also supplied by us. A4-405
Target Dry Ltd. 7 Alanbrooke Park Castlereagh GB-BT6 9HB Belfast / North Ireland Tel.: +44 28 90 790588 Fax: +44 28 90 792164 Email: sales@targetdry.co.uk Internet: www.targetdry.com
118
od12_handbook.indb 118
21.06.12 13:48
TE B3-400
A6-301
Tasmanian Tiger c/o Tatonka GmbH
Tecnica Group S.p.A.
Robert-Bosch-Straße 3 D-86453 Dasing Tel.: +49 8205 9602 0 Fax: +49 8205 9602 40 Email: info@tatonka.com Internet: www.tatonka.com A1-200 B3-400
Via Fante D'Italia, 56 I-31040 Giavera Del Montello (TV) Tel.: +39 0422 8841 Fax: +39 0422 775178 Email: info@tecnica.it Internet: www.tecnica.it A7-303
Tatonka GmbH
Tecnica spa Divisione Dolomite
Robert-Bosch-Straße 3 D-86453 Dasing Tel.: +49 8205 9602 0 Fax: +49 8205 9602 40 Email: info@tatonka.com Internet: www.tatonka.com
Via Fante D'Italia 56 I-31040 Giavera Del Montello (TV) Tel.: +39 0422 8841 Fax: +39 0422 884010 Email: info@dolomite.it Internet: www.dolomite.it
A1-105 A2-200 B5-104
A3-207
Tech4o / Nigor Net B.V.
Tecnimed srl
Europalaan 97 NL-3526KP Utrecht Tel.: +31 88 0999888 Fax: +31 30 2809509 Email: info@nigor.net Internet: www.tech4o.eu
P. Le Cocchi, 12 I-21040 Vedano Olona (VA) Tel.: +39 0332 402350 Fax: +39 0332 402347 Email: info@tecnimed.eu Internet: www.tecnimed.com
A7-305
Exhibited products: Afterbite devices against insects and snakes' bites
TECH International SRL XXV Aprile 83 I-20855 Lesmo Tel.: +39 039 6065 879 Fax: +39 039 6888607 Email: techinternationalsrl@yahoo.it Internet: www.amphibious.it B2-206
TECH ROCK S.L. C/ Jeroni Guixà, 1 E-08580 Sant Quirze de Besora (Barcelona) Tel.: +34 93 855 0042 Fax: +34 93 855 1278 Email: export@techrock.es Internet: www.techrock.es Exhibited products: Manufacturer of climbing equipment. B4-110
Tech Winning Ind. Co., Ltd. 8F,#232, Sec. 3 Chengteh Rd. RC-103 Taipei Tel.: +886 2 2586 6500 Fax: +886 2 2591 6444 Email: gary@techwinning.com.tw
A5-204A
Teko LLC PO BOX 547 USA-VT 05672 Stowe Email: info@tekosocks.com Internet: www.tekosocks.com Exhibited products: In 2012 Teko Socks will be 8 years old. Over those years our socks may have evolved but our goal has remained true - creating the best possible performance socks with the least environmental impact. Teko - Best Socks ON The Planet, Best Socks FOR T B3-213
Tenaya Sports C/ La Riera 14 2n 2a E-08301 Mataró (Barcelona) Tel.: +34 937554190 Fax: +34 937556349 Email: tenaya@tenaya.net Internet: www.tenaya.net Exhibited products: Climbing Shoes and Outdoor Footwear
Exhibited products: Functional Wears / Seamtaped/welded garments.
119
od12_handbook.indb 119
21.06.12 13:48
TE
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS B2-405 B2-410
B4-212
Tendon / LANEX a.s.
Texland & Nexko Co., Ltd
Hlucínská 1/96 CZ-747 23 Bolatice Tel.: +420 553 751 111 Fax: +420 553 654 110 Email: info@mytendon.com Internet: www.mytendon.com
#207 Suntech City 513-15 Sangdae Won-Dong Jungwon-Gu ROK-462-806 Seongnam Tel.: +82 31 777 1741 Fax: +82 31 777 1738 Internet: www.texland-nexko.com
Exhibited products: Dynamic and static ropes, accessories for climbing. A5-407
Tentipi Abmorvägen 38 S-93086 Moskosel Tel.: +46 960 302 10 Fax: +46 960 30 000 Email: info@tentipi.com Internet: www.tentipi.com Exhibited products: From family adventures to exreme expeditions - there´s a world class Nordic tipi to suit you B4-218
Taiwan Premium Selected Suppliers TEPP 5F, TTF, 22 AiGuo East Rd. RC-10092 Taipei Tel.: +886 2 23417251 Fax: +886 2 23943245 Email: tc_chang@textiles.org.tw Internet: http://export.textiles.org.tw A1-100 B1-312
Terra Nova Equipment Ltd
B3-513
Thames Co., Ltd. No. 22, Alley 1, Lane 69, Sec. 5 Minsheng East Road RC-10572 Taipei Tel.: +886 2 27687068 Fax: +886 2 27687078 Email: thames.co@msa.hinet.net A5-313
The Monster Factory Shakespeare House 168 Lawender Hill GB-SW11STG London Tel.: +44 20 7 801 6233 Internet: www.themonsterfactory.com A1-203 A7-400
THE NORTH FACE Via Senago 42/e Centro open space 1 Stabile c CH-6912 Pazzallo Tel.: +41 91 9609200 Email: alessandra_gardin@vfc.com Internet: www.thenorthface.com B1-207
Summit House Salcombe Court, Salcombe Road Meadow Lane Industrial Estate GB-DE55 7EG Alfreton Tel.: +44 1773 833300 Fax: +44 1773 831088 Email: trade@terra-nova.co.uk Internet: www.terra-nova.co.uk
Thermopad GmbH
Exhibited products: Zelte, Schlafsäcke, Hüte, Handschuhe, Stulpen, Socken,
Exhibited products: Handwärmer, Zehenwärmer, Sohlenwärmer, Bodywärmer
Rudolf-Diesel-Straße 11 D-72250 Freudenstadt Tel.: +49 7441 932810 Fax: +49 7441 9328199 Email: info@thermopad.de Internet: www.thermopad.de
A4-509
FG-A7/2
Tessile Fiorentina Company srl
Thermore (Far East) Ltd.
Via Fonda Di Mezzana 35 I-59100 Prato Tel.: +39 0574 5761 Fax: +39 0574 5761 Email: info@tessilefiorentinaco.it Internet: www.tessilefiorentinaco.it Exhibited products: HIGH TECH FABRICS FOR OUTDOOR AND SKIWEAR, POLYESTER FLEECES, STRETCH KNITS FOR FUNCTION AND PROTECTION- KNITTED CLOTHS FOR SPORTSWEAR
Room 1705, Concordia Plaza 1 Sience Museum Road HK-8523 TSIMSHATSUI EAST, KOWLOON Tel.: +852 27217968 Fax: +852 27225074 Email: info@thermore.com Internet: www.thermore.com Exhibited products: Thermore, founded in 1972 in Milan, is a worldwide leader in the research, production and marketing of thermal insulations for apparel and sleeping bags. Its product ranges include TMK (now with 50% PCR polyester fibers), T37®, Ecodown®, Rinnova (100% PCR
120
od12_handbook.indb 120
21.06.12 13:48
TI B3-502
B3-310
THERMOS NV Billiet-Vanlaere
Ticket to the moon PT. Ayunan Bulan International
Bevrijdingslaan 13-15 B-8700 Tielt Tel.: +32 5140 2794 Fax: +32 5142 3989 Email: sales@billiet.be Internet: www.billiet.be
Jalan Tangkuban Perahu No. 14 X RI-20361 Kerobokan / Bali Tel.: +62 361 735131 Fax: +62 361 735130 Email: office@ticketothemoon.com Internet: www.ticketothemoon.com
Exhibited products: Thermosflaschen, Thermobehälter, Isolierflaschen, Hydration Bottles
Exhibited products: The original parachute hammock creator.
B3-307
Think Industry Ltd. Swiss Advance Chamerstrasse 44 CH-6300 Zug Tel.: +41 41 712 1714 Fax: +41 41 712 1724 Internet: www.swiss-advance.com B5-303B
Thorlo Inc. 1519 West Front Street USA-28677 Statesville Tel.: +1 704 872 6522 Fax: +1 704 838 7008 Email: apayne@thorlo.com Internet: www.thorlo.com B1-205
Thule Sweden AB Fosievägen 13 S-SE 21431 Malmö
B2-406
Tilak, a.s. Zerotinova, 627/81 CZ-78701 Sumperk Tel.: +420 583 211425 Fax: +420 583 215184 Email: tilak@tilak.cz Internet: www.tilak.cz Exhibited products: European producer of outdoor garments. GORE-TEX, Windstopper, Primaloft, Polartec... A3-210
Tilley Endurables Ltd. 6 Tresprison Court GB-TR13 0QD Helston Tel.: +44 1326 574402 Fax: +44 1326 564651 Email: info@tilley-uk.com Internet: www.tilley-uk.com Exhibited products: Tilley Endurables - Tilley Hats, clothing, socks and underwear B5-401
A7-327
Timbuk2 Designs, Inc.
Tianthai Sports
583 Shotwell Street USA-94110 San Francisco Tel.: +1 415 252 4300 Fax: +1415 252 4360 Internet: www.timbuk2.com
No. 57 Baihuazhou Road, Jianxin Town, Cangshang VRC-350001 Fuzhou Tel.: +86 591 87857004 Fax: +86 591 87859610 Email: huangrong@fcc-cn.com Exhibited products: Garments A7-317
Exhibited products: Timbuk2 was born in a San Francisco garage and raised on the backs of hardworking bike messengers. Since 1989, we¿ve manufactured good-looking, durable bags and accessories that you can truly make your own.
Ticket to Heaven A/S
A4-209
Savsvinget 5 DK-2970 Hoersholm Tel.: +45 4517 7000 Fax: +45 4517 7007 Email: cmj@ticket2heaven.dk Internet: www.ticket2heaven.dk
Tiong Liong Corp.
Exhibited products: Funktionel Outerwear for kids. Ticket to Heaven design and produce high quality outerwear products for kids. Ticket combine technical outerwear with very nice design with bright colors and nice prints.
8, Lane128, Sec.1, Chung Ching Rd., Ta-Ya Hsiang RC-42862 Taichung Tel.: +886 4 26150647 Fax: +886 4 25692706 Internet: www.tioliong.com.tw
121
od12_handbook.indb 121
21.06.12 13:48
TO
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B1-319
A5-104
Tobby GmbH Band- und Flechtwaren
Toray International Europe GmbH
Illekgasse 24 A-1150 Wien Tel.: +43 1982 4484 Fax: +43 1985 0572 Email: tobby@tobby.com Internet: www.tobby.com
Hugenottenallee 175 D-63263 Neu-Isenburg Tel.: +49 89 340 77091 Fax: +49 6102 7999 292 Email: tex-2@toray-intl.de Internet: www.torayentrant.com Exhibited products: Technische Textilien
B5-408
A4-413
"TOC" Taeoh Corporation
Toyota Tsusho Corporation
8-401 Great- Valley 60-5 Gasan-Dong Geumcheon-GU ROK-SEOUL 153-801 Tel.: +82 266790369 Fax: +82 266790389 Email: scott@fabricworld-co.kr Internet: www.fabricworld-co.kr A7-204
Osaka Toyota Bld. 4-3-11 Minami Senba Chuo-ku J-542-8550 Osaka Tel.: +81 6 6243 6590 Fax: +81 6 6243 6617 Email: shoji_yokoyama@toyota-tsusho.com Internet: www.toyotagelanots.com Exhibited products: outdoor fabrics, sports & fashion fabircs
Toko-Swix Sport AG
FG-B9/2
Industriestrasse 4 CH-9450 Altstätten Tel.: +41 71 7577373 Fax: +41 71 7577300 Email: beatrice.amacher@toko.ch Internet: www.toko.ch
tpa Technology Procurement Agency AG
B4-119
Tomlong Techstile Corp. No. 5 Gong 6th Rd. Dajia Youth Ind. Park Dajia Township RC-437 Taichung County Tel.: +886 4 2681 5977 Fax: +886 4 2681 5663 Email: info@tomlong.tw Internet: www.tomlong.tw Exhibited products: TPU Laminated Fabrics, Weldable Fabrics, Waterproof of Fabrics, Airtight Fabrics A4-410
Top Found Industries Co., Ltd. 8F-2, No. 57, Fu-Hsing N. Rd. RC-10595 Taipei Tel.: +886 2 8771 3770 Fax: +886 2 8771 0960 Email: winnie@topfound.com.tw Internet: www.topfound.com.tw
Hauptstraße 49 CH-8750 Glarus Tel.: +41 556409434 Fax: +41 556409433 Email: o.maas@tpa-web.com Internet: www.tpa-web.com Exhibited products: Solar Technologies, Solar, Wind, Wasserenergien A5-308
Trangia AB Box 5 S-830 47 Trångsviken Tel.: +46 640 681330 Fax: +46 640-681339 Email: info@trangia.se Internet: www.trangia.se Exhibited products: Outdoorkocher und Zubehör B3-108
Trango & e-Grips
FG-A8/4B
740 South Pierce Ave. #15 USA-80027 Louisville Tel.: +1 303 530 3035 Fax: +1 303 530 3065 Email: custserv@gthi.com Internet: www.trango.com
TOPO Designs / Tanner Goods Amtraq Distribution GmbH & Co. KG
Exhibited products: Climbing Hardware, Protection, and Handholds
Wallstraße 3 D-60594 Frankfurt Tel.: +49 69 96230423 Fax: +49 69 96230423 Internet: www.amtraq.com
122
od12_handbook.indb 122
21.06.12 13:48
TR A3-402
A6-504 A6-505
Trangoworld
Treksta Inc.
Poligono Industrial Malpica Calle C. Parcela 102, B1, F E-50057 Zaragoza Tel.: +34 976 421 100 Fax: +34 976 416 793 Email: info@trangoworld.com Internet: www.trangoworld.com
1549-2 Songjeong-Dong Gangseo-Gu ROK-618-818 Busan Tel.: +82 51 309 35215 Fax: +82 51 309 3667 Internet: www.treksta.co.kr
Exhibited products: Outdoor clothing, footwear and equipment. Boulder Clothing. Self-inflating Mats.
Trespass
A1-210 B3-525
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport
A4-402 Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park GB-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk
Suite 2301, Metro Centre (2) 21 Lam Hing Street HK- Kowloon Bay Tel.: +852 2318 1166 Fax: +852 2757 4828 Email: winsport@winsport.com.hk Internet: www.winsport.com.hk
Exhibited products: Outdoor, Active, Adventure, Rainwear, Softshell, 3in1, Packaway, Fleece, Baselayers, Beachwear, Casual, Footwear, Socks, Rucksacks. Sales: Russell Black/russellb@trespass.co.uk Marketing: Michael MacDonald/michaelm@ trespass.co.uk
B3-312
A6-402
TravelSafe / Van Bergen Sports
TREZETA
Postfach 131 NL-3640 AC Mijdrecht Tel.: +31 297 284 400 Fax: +31 297 288 256 Email: rvb@vbsi.nl, info@travelsafe-healthcare. com Internet: www.travelsafe-healthcare.com
Via Trento e Trieste 112/c I-31050 Cavasagra di Vedelago (TV) Tel.: +39 0423 489310 Fax: +39 0423 489291 Email: info@trezeta.com Internet: www.trezeta.com
Exhibited products: MOSQUITONETS AND PROTECTION MUCKENSCHUTZ MITTL APOTHEKER FIRST AID KITS REISE ZUBEHÖR TRAVELLING BAGS B5-103
Trekmates 1 Rani Drive GB-N65 1RF Nottingham Tel.: +44 115 940 9170 Fax: +44 115 940 9171 Internet: www.trekmates.co.uk Exhibited products: Outdoor accessories, in particular Gore-tex hats, gloves and gaiters. We also distribute the revolutionary Flameless Cooking System. Manufacturers of a range of waterproof bonded backpacks A5-112
TREK'N EAT - Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com Exhibited products: Outdoor- & Expeditionsnahrung Outdoor & Expedition Food Peronin-High-Tech-Food
A4-204
Trimm Sport, s.r.o. Chebská 79/23 CZ-322 00 Plzen Tel.: +420 377 8222 36 Fax: +420 377 8226 36 Email: trimm@trimm.eu Internet: www.trimm.eu B4-115
Tri Ocean Textile Co., Ltd. 2F, No.62-5, Sining North Road RC-10343 Taipei Tel.: +886 2 25525135 Fax: +886 2 25509123 Email: service@triocean.com.tw Internet: www.triocean.com.tw Exhibited products: Dreamfel® Polypropylene Performance,Knitted, Woven Fabric B2-408
Triop Holesovská 406 CZ-76316 Frysták Tel.: +420 577 101270 Fax: +420 577 101270 Email: triop@triop.cz Internet: www.triop.cz
123
od12_handbook.indb 123
21.06.12 13:48
TR
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
FG-AKA3
B5-108
triple2 Sportswear GmbH Eco Sportswear
Magmatic - Trunki
Voßstraße 14 D-81543 München Tel.: +49 89 518 78684 Email: m.dreuw@triple2.de Internet: www.triple2.de Exhibited products: Outerwear, Cyclewear, Urbanwear B2-102
Triple X GmbH Industriestraße 1 D-95349 Thurnau Tel.: +49 9228 971218 Fax: +49 9228 971366 Email: info@triplex-sports.de Internet: www.triplex-sports.de B4-201
Tropicare BV Zwenkgrasstraat 5 NL-1313 LC Almere Tel.: +31 36 5334711 Fax: +31 36 5344975 Email: info@tropicare.eu Internet: www.tropicare.eu FGO-AKC2
Trublue Europe SA Route de France 19 CH-1875 Morgins Tel.: +49 1725 3154 02 Email: office@trublue.eu Internet: www.trublue.eu Exhibited products: TruBlue Auto Belay Selbstsicherunsgeräte für Kletterwände, Seilgärten und Freizeitparks, für In- und Outdoor. ZipSTOP Bremssysteme für Seilbahnen und Seilrutschen
Shaftesbury Chapel Union Road GB-BS2 0LP Bristol Tel.: +44 1179 542780 Fax: +44 1179 811589 Email: world@magmatic.co.uk Internet: www.magmatic.co.uk Exhibited products: We design and distribute revolutionary children's travel products under our global Trunki brand. Products include the Trunki ride-on suitcase, the BoostApak booster seat rucksack, and the brand new PaddlePak - a waterproof backpack ideal for young explore B5-120
Tsair Yih Industrial Co.Ltd No. 10,Xingye St. RC-81262 Kaohsiung City Tel.: +886 7 8715879 Fax: +886 7 8714330 Email: truvii01@gmail.com Internet: www.truvit.com B3-105C
TSL Outdoor 9, rue du Pré Faucon F-74940 Annecy le Vieux Tel.: +33 4 50102828 Fax: +33 4 50012897 Email: tsl@tsloutdoor.com Internet: www.tsloutdoor.com A1-208 B3-406
TSS Fortune Co., Ltd. No. 8, You Yi Road VRC-300074 Tianjin Tel.: +86 22 28136505 Fax: +86 22 28131343 Internet: www.tss-cn.com B2-210
B4-217
Tung Yi Steel Wire Co., Ltd.
True East Enterprise Co., Ltd.
No 342, Chung Shan Rd Hsin Pu Li, Tung Hsiao Chen RC-35743 Miao Li Hsien Tel.: +886 37 792666 Fax: +886 37 793666 Email: tungyi66@ms11.hinet.net Internet: www.tungyi.com
No.573, Sec 1, Chung-Shan Rd., Tachia District 437 RC-437 Taichung City Tel.: +886 4 26863211 Fax: +886 4 26860968 Email: trueeast@ms18.hinet.net Internet: www.trueeast.com Exhibited products: Bags A4-414
Trueway Corporation No.50,Dong-Yuan Road RC-32063 Taoyuan Tel.: +886 34612622 Fax: +886 34611832 Email: sales@trueway.com.tw Internet: www.trueway.com.tw Exhibited products: Lightweight, stretchable, functional knitted fabrics for outdoor apparels
124
od12_handbook.indb 124
21.06.12 13:48
US A4-207
TWE Bocholt GmbH Händelstraße 2 D-46395 Bocholt Tel.: +49 2871 9509 0 Fax: +49 2871 9509 66 Email: info.twebocholt@twe-group.com Internet: www.twe.de Exhibited products: Bekleidungsvliese / Nonwoven Isolationen / Insulation A5-114
UCO 9225 151st Avenue NE USA-98052 Redmond, WA Represented by: Industrial Revolution FW-107
UGTI United Global Trend Information GmbH Office & Showroom Rosenstr. 49 D-40479 Düsseldorf Tel.: +49 211 20051310 Fax: +49 211 324862 Email: info@ugti.de Internet: www.ugti.de A4-510
Universal Trim Supply Co., Ltd. No 63, Wugong 5th Rd, Wugu Dist. RC-24890 New Taipei City Tel.: +886 2 2290 2228 676 Fax: +886 2 2290 2229 Email: rosa@uts.com.tw Internet: www.uts.com.tw / www. zerochroma. com.tw Exhibited products: Hydration System, Water Bottle, Garment zipper puller/ snap button / velcro and phone cases. B4-120
Universe Fashion Accessories Co., Ltd. No 185, Chiung Lin S. Rd. Shin Juang RC-242 New Taipei City Tel.: +886 2 2205 3788 Fax: +886 2 2205 8092 Email: ufa@ufa.tw Internet: www.ufa.tw Exhibited products: Zipper B3-106
Usang Industrial Co., Ltd. 7F., No. 35, Dexing W. Road Shilin Dist. RC-111 Taipei Tel.: +886 2 2833 1147 Fax: +886 2 2833 7826 Email: brian@usang.com.tw Internet: www.usang.com.tw Exhibited products: OEM/ODM manufacturer of mountaineering/fall safety hardware. Carabiners, snaphooks, rings, buckles, pulleys, swivels, ascenders, descenders and belay devices.
125
od12_handbook.indb 125
21.06.12 13:49
US
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B3-311
B4-117
Usteto Climbing Walls
Varied Wise Int'l Co., Ltd.
Kraibrezhna 14 BG-5050 Kilifarevo Tel.: +359 87 838 1628 Email: ustetogp@gmail.com Internet: www.usteto.com
5F-6, No. 101, Sec. 2 Shuang 10th Road, North Distr. RC-404 Taichung City Tel.: +886 4 22305748 Fax: +886 4 22384968 Email: sasa.wen@miroglio.com.tw Internet: www.variwis.com.tw
Exhibited products: Climbing Walls Climbing equipment Climbing volumes Climbing holds FG-A10/4
Utility Flame 15375 Roosevelt Bd Suite 300 USA-33760 Clearwater Tel.: +1 727 4589374 Email: info@utilityflame.com Internet: www.utilityflame.com A7-307
Valandre France / Deutschland Hersbrucker Straße 21 D-91207 Lauf/Pegnitz Tel.: +49 171 2200157 Email: info@valandre.de Internet: www.valandre.de Exhibited products: Daunenprodukte der Spitzenklasse, made in France: Expeditionsschlafsäcke/ Schlafsäcke, Expeditionsanzüge, Daunenjacken, Daunenhosen, Daunenhandschuhe, Daunenfüßlinge A1-103
Vango 2 Kelburn Business Park GB-PA146TD Port Glasgow Tel.: +44 1475 746 000 Fax: +44 1475 746 001 Email: info@amg-group.co.uk Internet: www.vango.co.uk Exhibited products: Camping Equipment & Accessories B5-204
Vango 2, Kelburn Business Park GB-PA14 6TD Port Glasgow Tel.: +44 1475 746000 Fax: +44 1475 746001 Email: info@vango.co.uk Internet: www.vango.co.uk
Exhibited products: Seamless Underwear / Functional Thermal underwear / Functional Sportswear A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG Vaudestraße 2 D-88069 Tettnang Tel.: +49 7542 5306 0 Fax: +49 7542 5306 60 Email: info@vaude.com Internet: www.vaude.com Exhibited products: Funktionsbekleidung, Outdoor Schuhe, Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Radtaschen, Bike Rucksäcke, Bike Schuhe, Bike Bekleidung A6-210
Veith FV Allgäuer Bergstrumpf GmbH Leutkircher Straße 39-41 D-88316 Isny im Allgäu Tel.: +49 7562 4572 Fax: +49 7562 2836 Email: info@veith-socks.de Internet: www.veith-socks.de B3-409
Venta Sport GmbH Dammstr. 6 D-63500 Seligenstadt Tel.: +49 6182 782 3948 Fax: +49 6182 782 4055 Email: info@venta-sport.de Internet: www.venta-sport.de Exhibited products: Outdoor- und Campingausrüstung Schlüsselanhänger mit Funktion A4-211
Ventex Co., Ltd. 5F Gum-Suk Building 195-3 Jamsil-Dong Song Pa Gu ROK-138-220 Seoul Tel.: +82 2 424 3262 Fax: +82 2 424 3822 Internet: www.ventexkorea.com
126
od12_handbook.indb 126
21.06.12 13:49
WA FW-204
B3-506
Verlag Chmielorz GmbH Sport + Mode
Vipole
Marktplatz 13 D-65183 Wiesbaden Tel.: +49 611 36098 0 Fax: +49 611 36098 76 Internet: www.spomo.de
Via Cassola, 34 I-36028 Rossano Veneto (VI) Tel.: +39 0424 534488 Fax: +39 0424 531169 Email: info@vipole.it Internet: www.vipole.it
B5-116
A6-307 FG-A7/3
VERONIKA FASHION, corp.
Vivo Barefoot Terra Plana International
Moskovskaya 3 RUS-141800 Dmitrov Tel.: +7 496 2247016 Email: dir@corp-vf.com Internet: www.torrofino.com FO-103
Versante Sud s.r.l. Via G. Longhi, 10 I-20137 Milano Tel.: +39 0274 90163 Fax: +39 0270 101749 Email: versantesud@versantesud.it Internet: www.versantesud.it
28 Britton Street Clerkenwell GB-EC1M 5UE London Tel.: +44 207 939 0712 Email: ben@terraplana.com Internet: www.vivobarefoot.com B5-116
VM Media,Ltd Kazarmenny pereulok, 6 bld.2 office 55 RUS-109028 Moscow Tel.: +7(495)917-27-40 Email: 7037553@gmail.com Internet: www.vertmir.ru
A6-501
B3-208
Vibram S.P.A.
Volx SAS
Via Colombo 5 I-21041 Albizzate (VA) Tel.: +39 0331 999 777 Fax: +39 0331 992 572 Email: vibram@vibram.it Internet: www.vibram.it
Route du Bois du Maine ZI La Ponchonnière F-69210 Savigny Tel.: +33 4 74269660 Fax: +33 4 74269478 Internet: www.volx.eu
B1-304
Victorinox AG Schmiedgasse 57 CH-6438 Ibach-Schwyz Tel.: +41 41 8181211 Fax: +41 41 8181511 Email: info@victorinox.ch Internet: www.victorinox.ch Exhibited products: Original Schweizer Taschenmesser A5-403
Viking Footwear GmbH MOC Raum D 126-128 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 32186879 Fax: +49 89 32195299 Email: vikingde@vikingfootwear.com Internet: www.vikingfootwear.com A4-403
Vingetorix by Stotz & Co. AG Walchestrasse 15 CH-8006 Zürich Tel.: +41 44 3665110 Fax: +41 44 3665138 Internet: www.stotzfabrics.ch
B4-221
Walinco Ltd. Room 1014, 10 F, No. 15 Fu Shing North Road RC-105 Taipei Tel.: +886 2 27316675 Fax: +886 2 27512354 Email: janny@walinco.com.tw Exhibited products: Hat, Scarf, Gloves, Socks B2-506 FGO-A10/2 FGO-A11/2
Walltopia Funtopia 20A eng. Georgi Belov Str BG-1712 Sofia Tel.: +359 2 8177934 Fax: +359 2 9746027 Email: home@walltopia.com Internet: www.walltopia.com B2-506 FGO-A10/2 FGO-A11/2
Walltopia Ltd. 20A eng. Georgi Belov Str BG-1712 Sofia Tel.: +359 2 8177934 Fax: +359 2 9746027 Email: home@walltopia.com Internet: www.walltopia.com
127
od12_handbook.indb 127
21.06.12 13:49
WA
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
B2-506 FGO-A10/2 FGO-A11/2
B2-220
Walltopia Spaceboulder
Wild Climb
20A eng. Georgi Belov Str BG-1712 Sofia Tel.: +359 2 8177934 Fax: +359 2 9746027 Email: home@walltopia.com Internet: www.walltopia.com
Schloßberg 4 D-66996 Erfweiler Tel.: +49 6391 409 600 Fax: +49 6391 409 601 Email: jdommermuth@t-online.de
A7-004
Wild Country Ltd.
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Ladenbau Bubesheimer Straße 4 D-89340 Leipheim Tel.: +49 8221 729 6100 Fax: +49 8221 729 6150 Email: ladenbau@wanzl.de Internet: www.wanzl-ladenbau.com Exhibited products: Ladenbau, Konzeptlösungen, Regalsysteme B3-509
Warmpeace s.r.o. Plchovice 13 CZ-56501 Chocen Tel.: +420 465 489300 Fax: +420 465 320243 Email: centrum@warmpeace.cz Internet: www.warmpeace.cz Exhibited products: Traditional Czech manufacture focused on down sleeping bags and down and travel garment. B4-219
Wei Lee Knitting Co., Ltd. Room 501, 5FL, No 29, Sec 3 Jen Ai Road RC-10561 Taipei Tel.: +886 2 2771 6692 Fax: +886 2 2731 4808 Email: weileeco@ms13.hinet.net Exhibited products: knitting hats, scarves & gloves B3-401
B2-218 Meverill Road GB-SK178PY Tideswell Tel.: +44 1298 871010 Fax: +44 1298 872667 Email: sales@wildcountry.co.uk Internet: www.wildcountry.co.uk Exhibited products: Mountaineering and Rock Climbing Equipment. A4-401
Wild Roses International AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel.: +41 41 7697280 Fax: +41 41 7697286 Email: info@wildroses.ch Internet: www.wildroses.ch Exhibited products: The first outdoor label developed for women only. Exhibited products: Apparel for active outdoor women. WORKING ON A DREAM A4-203
WildZeit Sportswear e. U. Georgenberg 402 A-5431 Kuchl Tel.: +43 664 33 25 706 Email: info@wildzeit.at Internet: www.wildzeit.at Exhibited products: Bike- und Bergbekleidung A1-210 B3-525
WENGER S.A.
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport
Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont Tel.: +41 32 421 3900 Fax: +41 32 421 3999 Email: info@wenger.ch Internet: www.wenger.ch
Suite 2301, Metro Centre (2) 21 Lam Hing Street HK-N/A Kowloon Bay Tel.: +852 2318 1166 Fax: +852 2757 4828 Email: winnie@winsport.com.hk Internet: www.winsport.com.hk
Exhibited products: Taschenmesser, Uhren, Zelte, Reisetaschen, Rucksäcke, Trekkingschuhe, Trinkflaschen, Sportbrillen, Solarladegerät
Exhibited products: Good Quality Waterproof Jackets, Pants, Tents, Sleeping Bag, Backpack, Travel Utility, Shoes, Outdoor and camping furnitures, Camping accessories, Tactical bags and accessories.
A7-319
Western Mountaineering 1025 South 5th Street USA-95112 San Jose Tel.: +1 408 287 8944 Fax: +1 408 287 8946 Internet: www.westernmountaineering.com
128
od12_handbook.indb 128
21.06.12 13:49
XI B4-214
B4-409
Win Textile Co., Ltd.
Wuxi Tianyi Zipper Manufacturer Co., Ltd.
No. 5, Da Cheng Road RC-330 Taoyuan City Tel.: +886 3 3750255 Fax: +886 3 3631740 Email: iris@win-textile.com Exhibited products: End use in Ski wears, Snow boarding , Out door, Hunting, Climbing, Hiking, Cycling, Yoga, Diving A6-500 FG-A3/1
W. L. Gore & Associates GmbH Aiblinger Straße 60 D-83620 Feldkirchen-Westerham Tel.: +49 8063 8010 Fax: +49 8063 801557 Internet: www.gore-tex.com B5-315
Woojin Plastic #183-I, Galmae-dong ROK-47-080 Kuri-City Tel.: +82 31 572 6357 Fax: +82 31 572 6358 Email: jspaik@woojinplastic.com Internet: www.woojinplastic.com A5-315
Woolpower AB Chaufförvägen 29 S-83148 Östersund Tel.: +46 63 148520 Fax: +46 63 103479 Email: info@woolpower.se Internet: www.woolpower.se
No. 8 Runyuan Road Yangshi Town VRC-214154 Wuxi Tel.: +86 510 83558655 Fax: +86 510 83558111 Internet: www.tyz.com.cn B2-508
XCULT Ltd. 7A Han Kubrat Str BG-9000 Varna Tel.: +359 6117 2065 Fax: +359 8991 84998 A6-306
Xiamen Duncan-Amos Sportswear Co., Ltd. 6/F, Lianyi Plaza No. 1 Binlang Road VRC-361000 Xiamen, Fujian Tel.: +86 592 806 3635 Fax: +86 592 806 3668 Email: company@viscapgroup.com A7-330
Xiamen Freedom Enterprise Co., Ltd. 7C, Building A. Zhongxin Plaza, Hubin North Road VRC-362000 Xiamen Tel.: +86 592 5154551 Fax: +86 592 5154553 Email: xmfreedom@126.com Internet: www.xmfreedom.com Exhibited products: Jackets A7-328
A7-312
Xiamen Frontex Garments Co., Ltd.
World Famous (Fujian) Outdoor Garments Ltd.
No. 2103 Baiyuanshuangxi Building, Xiahe Road, Siming District VRC-361003 Xiamen, Fujian Tel.: +86 592 5159551 Fax: +86 592 5159533 Email: kelly.lin@xmfrontex.com
Rm2602,26F,World Wide Plaza, No.158 Wusi Road, VRC-350003 Fuzhou,Fujian Tel.: +86 591 87871388 Fax: +86 591 87856189 Email: anna@fzworldfamous.com Internet: www.fzworldfamous.com Exhibited products: Outdoor Garments B4-319
WU LUEN KNITTING CO., LTD. No.21, Sec. 4, Zhang Shui Road, Pi-Tou Township RC-523 Changhua Tel.: +886 4 892 7399 Fax: +886 4 892 7327 Email: sales@wu-luen.com.tw Internet: wwww.wu-luen.com.tw
Exhibited products: Sportswear A7-109
Xiamen Frontier Garments Co., Ltd. 4F, JiuZhou Business Building No. 62 Xiang XiuLi LianHua VRC-361009 Xiamen Tel.: +86 592 5588200 Fax: +86 592 5588225 Email: ass@frontier.com.cn Internet: www.frontierfashion.com.cn Exhibited products: Jacket,Skisuit
Exhibited products: Functional Fabrics
129
od12_handbook.indb 129
21.06.12 13:49
XI
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS A7-311
B4-206
Xiamen Golden Resource Handbag Co., Ltd.
Xiamen Wait Trading Co., Ltd. Wisdom Arca (Zhangzhou) Sports Products Co, Ltd.
No. 303 Tongan Area Tongan Ind. Concentration Zone VRC-361100 Xiamen,Fujian Tel.: +86 592 7236826 Fax: +86 592 7236830 Email: sales@janboots.com Internet: www.janboots.com Exhibited products: Travel Bag,Outdoor Accessories A6-306
Xiamen Greaship Corporation
Dongyuan Industrial Zone VRC-363100 Longhai, Fujian Tel.: +86 592 5099191 Fax: +86 592 5333013 Email: nancy@a-wait.com Internet: www.a-wait.com Exhibited products: Outdoor Shoes A7-321
Xiamen Winsport Corporation
Rm2103, No. 166 Tapu East Rd. VRC-361008 Xiamen Tel.: +86 592 5594936 Fax: +86 592 5512964 Email: pleasureshoes@163.com
11/F Fortune Building, 201 North Hubin Road, VRC-361012 Xiamen,Fujian Tel.: +86 592 5058797 Fax: +86 592 5078698 Email: christine@xmwinsport.cn Internet: www.xmwinsport.com
A6-109
Exhibited products: Skiwear,Rainwear,Shirts,Pants
Xiamen Green Mountain BHS Schuhvertrieb
B4-106
Roggenkamsweg 13 D-45883 Gelsenkirchen Tel.: +49 209 6138096 Fax: +49 209 6138097 Email: panda-bhs@t-online.de Internet: www.greenmountaincn.com
X-Land
A6-306
Xtenex Europe Operations
Xiamen Luocheng Industry-Trade Imp & Exp Co., Ltd. 18F, Foreign Trade Building No. 15, Hubin Road North VRC-361012 Xiamen Tel.: +86 592 5807777 Fax: +86 592 5852777 Email: pleasureshoes@163.com Internet: www.greaship.com B5-303A
XIAMEN SIMAG INDUSTRIAL CO. 14F, Bldg 10, Guanyinshan VRC-361008 Xiamen Represented by: P&K Textil A6-412
Xiamen Sunson Trading Co., Ltd. RM 701, No. 6 Yuey Angxili VRC-361000 Xiamen Tel.: +86 592 3116539 Fax: +86 592 3116558 Email: lucyshoes@163.com B3-528
Xiamen Uripower Co., Ltd. 3-5/F, Flat Xinhua Bldg No 152 Lian Yue Road VRC-361012 Xiamen Tel.: +86 592 512 7328 Fax: +86 592 512 7318 Internet: www.uripower.com
Gourand Point G5A F-75010 Paris Represented by: Camion Blue A6-206 10, rue des prés d' Augis F-78980 Longnes Tel.: +33 1 39 508594 Fax: +33 1 39 508594 Internet: www.xtenex.com B3-508
Xtra Light BV Trompenburg 30 NL-1852 CD Heiloo Internet: www.cuddlebug.eu
FG-B8/5
Yatoo Concept ADHOC EQUIPEMENTS Zac des Grandes Bruyères F-41200 Romorantin - Lanthenay Tel.: +33 2547 63165 Fax: +33 212 230 5588 Email: rm@yatoo-concept.com A5-114
YayLabs! 9225 151st Avenue NE USA-98052 Redmond, WA Represented by: Industrial Revolution
130
od12_handbook.indb 130
21.06.12 13:49
ZH A1-305 B1-303
B3-412
Yeti GmbH
YuYao Yirong Craft and Tourist Articles Co., Ltd.
Gewerbering 6 D-02828 Görlitz Tel.: +49 3581 7656 0 Fax: +49 3581 7656 20 Email: info@yetiworld.com Internet: www.yetiworld.com Exhibited products: Schlafsäcke, Bekleidung, Isomatten A4-305
YKK Europe Ltd. Kirchhofstraße 52 D-42327 Wuppertal Tel.: +49 202 7493 556 Fax: +49 202 7493 301 Email: shiori_matsuda@ykkeurope.com Internet: www.ykkfastening.com B5-214
Yoke Industrial Corporation 39,33rd Road, Taichung Industrial Park RC-407 Taichung Tel.: +886 4 23508088 Fax: +886 4 23501001 Email: info@mail.yoke.net Internet: www.yoke.net Exhibited products: Safety components for fall protection B3-217
No. 22 Yunshan Industrial Zone Sanqishl Yuyao VRC-315413 Yuyao Tel.: +86 574 62940478 Fax: +86 574 62940357 Internet: www.china-oulu.net B5-321
Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd. Building 38, Juyuanzhou industrial Park, Jinshan, VRC-350011 Fuzhou , Fujian Tel.: +86 591 38259719 Fax: +86 591 38259702 Email: info@yuyuan-cn.com Internet: www.yuyuan-cn.com Exhibited products: Fuzhou Yuyuan Garments Co., Ltd, is a professional garments manufacturers and have two own factories one in Fuzhou, and one in Hubei. Both factories cover 10 advanced J.I.T. production lines with 400 workers. Our main products are Skiwear, softshell jac B4-316
YU YUANG TEXTILE CO.,LTD. Room D, 7 Fl., No. 38, Sec. 2, Najing E. Rd RC-10457 Taipei Tel.: +886-2-25684555 Fax: +886-2- 25684629 Email: monica.hsu@yuyuang.com.tw Internet: www.yuyuang.com.tw
Yongkang Fire-Maple Camping Equipment Factory
Exhibited products: Knit fabrics
No. 128, Zizheng Rd. Hardware Zone VRC-321300 Yongkang City Tel.: +86 579 87158456 Fax: +86 579 87158966 Internet: www.fire-maple.com
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
B4-412
YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD 202, Chang Lu Road RC-50083 Changhua City Tel.: +886 4 7637336 Fax: +886 4 7637503 Email: imeilien@yuanling.com.tw Internet: www.yuanling.com.tw Exhibited products: knitting fabrics B3-322
Yuyao Hualun I/E Co., Ltd. 1201 Room Mingzhou Road VRC-315800 Ningbo Tel.: +86 574 86861389 Fax: +86 574 86864992
A6-407 Via Marconi 1 I-36036 Pieve di Torrebelvicino (VI) Tel.: +39 0445 660999 Fax: +39 0445 661652 Email: zamberlan@zamberlan.com Internet: www.zamberlan.com Exhibited products: Manufacturing of high quality technical boots and shoes for mountaineering, backpacking, climbing, leisure and kids. B3-218
Zhangjiagang Derry I/E Co., Ltd. 4/F Fugang Plaza, Renming Rd. Xieqiao Cangji Ind. VRC-215000 Zhangjiagang Tel.: +86 512 58919892 Fax: +86 512 58917650 Email: anney1972@vip.163.com B3-410
Zhangjiagang Luckywool Fashion Inc. Minfeng Industrial Park VRC-215600 Jiang Su Tel.: +86 512 56952515 Fax: +86 512 56952516 Internet: www.luckywool.cn
131
od12_handbook.indb 131
21.06.12 13:49
ZH
INDEX OF EXHIBITORS AUSSTELLERVERZEICHNIS ELENCO DEGLI ESPOSITORI CATALOGUE EXPOSANTS
A7-322
Zhangzhou Moonlit Camping Products Co., Ltd. Suian Ind. Zone Zhangpu VRC-363200 Zhangzhou,Fujian Tel.: +86 596 3227659 Fax: +86 596 3227459 Email: rita@moonlitcamping.com Internet: www.moonlitcamping.com Exhibited products: Tents B3-408
Zhejiang Nature Travel Goods Co., Ltd. Xiacao Village, Pingqiao Town Industry Area VRC-317203 Taizhou, Tiantai, Zhejiang Tel.: +86 576 83683566 Fax: +86 576 83683777 Internet: www.zjnature.com A4-501
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 D-77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de B5-311
Zippo GmbH Groendahlscher Weg 87 D-46446 Emmerich Tel.: +49 2822 960 275 Fax: +49 2822 960 280 Email: info@zippo.de Internet: www.zippo.de Exhibited products: Benzinsturmfeuerzeuge Stabfeuerzeuge Handwärmer Grillanzünder Grillzubehör A4-408
X-CODE SOCKS "ZITA TOPS Co." 6km Thessaloniki-Oreokastro Rd PO.:87 GR-57013 THESSALONIKI-GREECE Tel.: +30 2310 685755, 683600, 685791 Fax: +30 2310 685792 Email: home@zitatops.gr Internet: www.xcode.gr B1-403
Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG Kronenstraße 5-7 D-42699 Solingen Tel.: +49 212 5948 0 Fax: +49 212 5948 200 Email: info@zweibrueder.com Internet: www.zweibrueder.com Exhibited products: LED Metalltaschenlampen, LED Stirnlampen, Multifunktionstools aus hochwertigem Edelstahl
132
od12_handbook.indb 132
21.06.12 13:49
INDEX OF TRADEMARKS MARKENVERZEICHNIS ELENCO DEI MARCHI COMMERCIALI CATALOGUE DES MARQUES
od12_handbook.indb 133
21.06.12 13:49
%Ă&#x192;44&-%03' t 'FCSVBS +")3("/( ( www.schuhkurier.de
-3 (
BDSE
ANWR First: â&#x20AC;&#x17E;Mut und Erfolgâ&#x20AC;&#x153;
0GGJ[JFMMFT 0SHBO EFT #VOEFTWFSCBOEFT EFT %FVUTDIFO -FEFSXBSFO &JO[FMIBOEFMT F 7
-&%&38"3&/ 3&1035
Messe in Mainhausen startet optimistisch
Young Fashion: â&#x20AC;&#x17E;Einmal um den Globusâ&#x20AC;&#x153;
SPECIAL
Young Fashion
â&#x20AC;&#x17E;Was Kunden wollenâ&#x20AC;&#x153;
Schuhhändler Anton Buchwieser aus Garmisch-Partenkirchen bietet in neun Geschäften vĂśllig unterschiedliche Sortimente â&#x20AC;&#x201C; 100% zielgruppenorientiert
-&%&38"3&/ 3&1035 41&$*"- '"4)*0/ '03&$"45
05
Folk- und Ethno-Elemente mischen sich mit Brit Chic
schuhkurier: Deutschlands fĂźhrendes Schuhfachmagazin
special .0%&
'"4)*0/ '03&$"45 ' 4 -3 $-6#
-0/%0/
-*/&"1&--&
)BOEFM MFHU NFIS 8FSU BVG .JUBSCFJUFSTDIVMVOHFO
7FSGĂ ISFSJTDIFS 4DIBVGFOTUFSCVNNFM
-FEFSCSBODIF EJTLVUJFSU Ă CFS 1SFJTTUFJHFSVOHFO
Lederwaren Report: Deutschlands einziges Lederwaren-Fachmagazin
Verlag Sternefeld GmbH & Co KG | Oberkasseler StraĂ&#x;e 100 | D-40545 DĂźsseldorf Tel. +49 (0)2 11 - 5 77 08-0 | Fax +49 (0)2 11 - 5 77 08-12
www.sternefeld.de
od12_handbook.indb 134
21.06.12 13:49
1 B3-407
A5-301 FG-A10/2
1
ALLY
Alb Forming sro (Ltd) Varva¿ov 95 Tschechische Republik-403 38 Telnice Tel.: +420 475 223923 Fax: +420 475 224175 Email: alb@alb.cz Internet: www.alb.cz
Bergans of Norway Rugenbarg 22848 Norderstedt Tel.: +49-40-3259644-50 Fax: +49-40-3259644-99 Email: bergans@bergans.de Internet: www.bergans.com
A7-316
A3-211
2117 of Sweden
AmeriBag®
Style 2117 Textilhandel GmbH Esterhazyplatz 2-6 Österreich-7000 Eisenstadt Tel.: +49 6209 794648 Fax: +49 6209 794649 Internet: www.2117sweden.se
The Healthy Back Bag Company
A3-209
ACHIEVETEX Achievetex Co. Ltd. No. 23, Sec. 2, JiNan Road Taiwan-100 Taipei Tel.: +886 2 2351 0318 Fax: +886 2 2392 7459 Email: begin@achahead.com.tw Internet: www.achahead.com.tw A4-206
ADVANSA Thermo°Cool® Advansa Marketing GmbH Frielinghauser Str. 5 59071 Hamm Tel.: +49 2388 840 2306 Fax: +49 2388 840 2350 Email: nurhan.nalbant@advansa.com Internet: www.advansa.com A4-317
AEx Technology SINGTEX Industrial Co., Ltd. No. Wuquan 2nd Road, Xinzhuang Dist., Xinbei City Taiwan-24892 Taipei Hsien Tel.: +886 2 8512 7888 Fax: +886 2 2298 7727 Email: sales@singtex.com Internet: www.singtex.com A3-209
AHEADTEX Achievetex Co. Ltd. No. 23, Sec. 2, JiNan Road Taiwan-100 Taipei Tel.: +886 2 2351 0318 Fax: +886 2 2392 7459 Email: begin@achahead.com.tw Internet: www.achahead.com.tw
A6-309
Aparso Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd. 9F, Yifada Tower, 298 Hudong Road Gulou District China-350003 Fuzhou Tel.: +86 591 87876030 Fax: +86 591 87876038 Email: service@aparso.com Internet: www.aparso.com A3-209
AQUATAC Achievetex Co. Ltd. No. 23, Sec. 2, JiNan Road Taiwan-100 Taipei Tel.: +886 2 2351 0318 Fax: +886 2 2392 7459 Email: begin@achahead.com.tw Internet: www.achahead.com.tw B2-101
AVENTURE VERTICALE Aventure Verticale Sarl Rue des Etriers - ZA du Puy-Saint Bonnet Frankreich-49300 Cholet PSB Tel.: +33 241 623153 Fax: +33 241 623158 Email: export@aventureverticale.com Internet: www.aventureverticale.com A5-301 FG-A10/2
Bergans of Norway Bergans of Norway Rugenbarg 22848 Norderstedt Tel.: +49-40-3259644-50 Fax: +49-40-3259644-99 Email: bergans@bergans.de Internet: www.bergans.com FG-B9/1
BERG OUTDOOR BERG OUTDOOR Estrada Nacional 13 km 6,78 Sonae Business Center - 4º Lugar do Espido - Via Norte Portugal-4470-179 Maia Tel.: +351 222 454 000 Fax: +351 222 454 516 Email: info@bergoutdoor.com Internet: www.bergoutdoor.com
135
od12_handbook.indb 135
21.06.12 13:49
BO
INDEX OF TRADEMARKS MARKENVERZEICHNIS ELENCO DEI MARCHI COMMERCIALI CATALOGUE DES MARQUES
A6-401
A3-102
BOREAL
CAPO Austrian Headwear
Calzados Boreal S.L.
Capo Austrian Headwear GmbH Melisau 1130 Österreich-6863 Egg Tel.: +43 5512 2381 0 Fax: +43 5512 2381 25 Email: info@capo.cc Internet: www.capo.cc
A7-203
BRAX active BRAX active Leineweber GmbH & Co KG Wittekindstr. 16 32051 Herford Tel.: +49 5221 592-0 Fax: +49 5221 592 479 Internet: www.brax.de B5-300
Bridgedale Bridgedale Outdoor Ltd Kiltonga Industrial Estate Großbritannien-BT23 4YL Newtownards Tel.: +44 28 9181 3461 Email: info@bridgedale.com Internet: www.bridgedale.com A7-102
BUFF Original Buff SA c/Francia, 16 Spanien-08700 Igualada Tel.: +34 93 8054861 Fax: +34 93 8044702 Email: buff@buff.eu Internet: www.buff.eu A3-214
CacheQuarter dogeo GmbH CacheQuarter Große Heide 3b 55444 Waldlaubersheim Tel.: +49 6707 6662819 Fax: +49 6707 6663981 Email: info@cachequarter.com Internet: www.cachequarter.com B2-402
CAMP C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana Via Roma, 23 Italien-23834 Premana (LC) Tel.: +39 0341 890117 Fax: +39 0341 818010 Email: contact@camp.it Internet: www.camp.it
B1-301
Caribee Caribee Australia 33-39 Bowden Street Australien-2015 Alexandria Tel.: +61 2 9698 8944 Fax: +61 2 9698 7063 Email: info@caribee.com Internet: www.caribee.com B2-402
CASSIN C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana Via Roma, 23 Italien-23834 Premana (LC) Tel.: +39 0341 890117 Fax: +39 0341 818010 Email: contact@camp.it Internet: www.camp.it A4-203
Chaskee Chaskee Int. B2-212
Chillaz Chillaz International GmbH Hoferweg 13 Österreich-6134 Vomp Tel.: +43 5242 62399 Fax: +49 5242 62777 Email: messe@chillaz.com Internet: www.chillaz.com A6-202
CHIRUCA CHIRUCA - Calzados FAL, S.A. Avenida de Logrono, 21 Apartado de Correos n° 42 Spanien-E-26580 Arnedo / La Rioja Tel.: +34 941 380800 Fax: +34 941 383593 Email: info@fal.es Internet: www.chiruca.com
A1-105 A2-200 B5-104
B2-103
CampTrails
Climbat
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
Entre-Prises AG B2-103
Clip And Climb Entre-Prises AG
136
od12_handbook.indb 136
21.06.12 13:49
EU B5-201
A1-101 A2-100 B1-100
CMP
Easy Camp
F.lli Campagnolo GmbH
Oase Outdoors ApS Kornvej 9 Dänemark-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com
A3-203
COCOON COCOON Gewerbepark 8 Österreich-8510 Stainz Tel.: +43 3463 4301 Fax: +43 3463 3876 Email: office@cocoon.at Internet: www.cocoon.at
FG-A8/5
EASY-FLAG Elle Erre S.R.L
B3-300
FG-A8/5
Coghlan's Ltd.
EASY-GAZEBO
Coghlan`s Ltd. 121 Irene Street Kanada-R3T 4C7 Winnipeg Tel.: +1 204 2849 550 Fax: +1 204 4754 127 Email: coghlans@coghlans.mb.ca Internet: www.coghlans.com
Elle Erre S.R.L
A7-300
Columbia Columbia Sportswear International S.à.r.l.
FG-A8/5
EASY-RELAX Elle Erre S.R.L A3-403
ECase Cascade Designs Ltd. A4-317
A4-206
ECO2SY
Coolmax®
SINGTEX Industrial Co., Ltd. No. Wuquan 2nd Road, Xinzhuang Dist., Xinbei City Taiwan-24892 Taipei Hsien Tel.: +886 2 8512 7888 Fax: +886 2 2298 7727 Email: sales@singtex.com Internet: www.singtex.com
Advansa Marketing GmbH Frielinghauser Str. 5 59071 Hamm Tel.: +49 2388 840 2306 Fax: +49 2388 840 2350 Email: nurhan.nalbant@advansa.com Internet: www.advansa.com
B2-103
B4-204
Entre-Prises
CORDURA(R) FABRIC
Entre-Prises AG
INVISTA (International) S.a.r.l
A5-206
B5-206
Esbit
Crux
Esbit Compagnie GmbH Marlowring 21 22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de
Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd B5-309
Do U Speak Green ? Fusion Clothing Company 207 Kalbadevi Road Indien-400002 Mumbai Tel.: +91 22 22410523 Fax: +91 22 22410097 Email: shishir@fusionclothing.com Internet: www.fusionclothing.com
A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
137
od12_handbook.indb 137
21.06.12 13:49
EU
INDEX OF TRADEMARKS MARKENVERZEICHNIS ELENCO DEI MARCHI COMMERCIALI CATALOGUE DES MARQUES
A7-104
A7-315
EuroSCHIRM
HANNAH
Eberhard Göbel GmbH + Co. Im Lehrer Feld 44 89081 Ulm Tel.: +49 731 14013 0 Fax: +49 731 14013 10 Email: info@euroschirm.com Internet: www.euroschirm.com
Hannah
B1-313
Falk Outdoor Falk Outdoor eine Marke der United Navigation GmbH
A3-211
Healthy Back Bag® The Healthy Back Bag Company A1-105 A2-200 B5-104
Helinox Eureka! Europe / Nigor Net B.V. ÜO-101
B4-109
High Colorado
Fibertec
SPORT 2000 Deutschland GmbH Nord-West-Ring-Straße 11 63533 Mainhausen Tel.: +49 6182 9285493 Fax: +49 6182 9285190 Email: info@sport2000.de Internet: www.sport2000.de
Fibertec GmbH Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss Tel.: +49 2131 133 3076 Fax: +49 2131 133 3077 Internet: www.fibertec.info B4-301
finkid GmbH finkid GmbH Berliner Straße 46 10713 Berlin Tel.: +49 30 13892283 Fax: +49 30 92211468 Internet: www.finkid.de A5-107
FREETIME FREETIME - FGM International B4-307
Gabel Gabel S.R.L. Via Cassola, 50 Italien-36027 Rosà (VI) Tel.: +39 0424 561144 Fax: +39 0424 561266 Email: gabel@gabel.it Internet: www.gabel.it B1-402
Garmin Garmin Deutschland GmbH Parkring 35 85748 Garching Tel.: +49 89 858 354 0 Fax: +49 89 858 364 144 Internet: www.garmin.de B4-402
G.I.G.A. DX killtec Sport- und Freizeit GmbH
A3-403
Hummingbird Cascade Designs Ltd. B4-403
ibex IBEX Sport GmbH A4-200
Icebreaker Icebreaker Ltd. Level 2, Hope Gibbons Building 7-11 Dixon Street Neuseeland-6011 Wellington Tel.: +64 4 385 9113 Fax: +64 4 365 9902 Email: info@icebreaker.com Internet: www.icebreaker.com A4-317
ICE-Cafe SINGTEX Industrial Co., Ltd. No. Wuquan 2nd Road, Xinzhuang Dist., Xinbei City Taiwan-24892 Taipei Hsien Tel.: +886 2 8512 7888 Fax: +886 2 2298 7727 Email: sales@singtex.com Internet: www.singtex.com B1-315
INFINI INFINI / Chance Good Enterprise Co., Ltd 75, Ping-An Road Shiushui Taiwan-504 Changhua Tel.: +886 4 7697216 Fax: +886 4 7699985 Email: shoni.sun@infini.com.tw Internet: www.infini.com.tw
138
od12_handbook.indb 138
21.06.12 13:49
LO A4-307
B1-105
JRC Reflex
Klenz "Shower in a Towel"
JRC Reflex sas 8 Rue Straubing Frankreich-26100 Romans Tel.: +33 475 025770 Fax: +33 475 052414 Email: info@jrc-reflex.com Internet: www.jrc-reflex.com
Fivezone e.K., KLENZ LLC
A7-405
J Rostaing pour Karembeu Canova Rostaing Vietnam Road 1, Long Thang Ind. Zone Vietnam-0 Dong Nai Province Tel.: +84 061 3892142 Email: sales@rostaingvietnam.com Internet: www.zostaingtannery.com A7-405
JR Sport Jacques Rostaing Canova Rostaing Vietnam Road 1, Long Thang Ind. Zone Vietnam-0 Dong Nai Province Tel.: +84 061 3892142 Email: sales@rostaingvietnam.com Internet: www.zostaingtannery.com A6-100
Kamik Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH Josef-Strobel-Str. 42/1 88213 Ravensburg/Oberzell Tel.: +49 751 76954 10 Fax: +49 751 76954 11 Email: info@kamik.de Internet: www.kamik.de A5-112
Katadyn Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 Schweiz-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com A7-310
Kelty American Recreation Products, Inc 6235 Lookout Road Vereinigte Staaten von Amerika-80301 Boulder Tel.: +1 314 5561739 Fax: +1 Email: jlopez@americanrec.com Internet: www.americanrec.com
B1-403
Leatherman Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG Kronenstraße 5-7 42699 Solingen Tel.: +49 212 5948 0 Fax: +49 212 5948 200 Email: info@zweibrueder.com Internet: www.zweibrueder.com B1-403
LED LENSER Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG Kronenstraße 5-7 42699 Solingen Tel.: +49 212 5948 0 Fax: +49 212 5948 200 Email: info@zweibrueder.com Internet: www.zweibrueder.com A4-415
LIBOLON Li Peng Enterprise Co., Ltd 5 F. No 162, Sung Chiang Road Taiwan-10459 Taipei Tel.: +886 2 2100 2188 Fax: +886 2 2100 1817 Email: marketing@libolon.com Internet: www.libolon.com B5-206
Lightwave Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd B1-407
liteXpress LiteXpress GmbH Dülmener Straße 92 48653 Coesfeld Tel.: +49 2541 967870 Fax: +49 2541 967871 Email: vertrieb@litexpress.de Internet: www.litexpress.de A6-104
LORPEN Industrias Savidai S.L. Lorpen Carretera General S/N Spanien-31760 Etxalar (Navarra) Tel.: +34 948 635384 Fax: +34 948 635238 Email: export@lorpen.com Internet: www.lorpen.com
B4-402
killtec killtec Sport- und Freizeit GmbH
139
od12_handbook.indb 139
21.06.12 13:49
LO
INDEX OF TRADEMARKS MARKENVERZEICHNIS ELENCO DEI MARCHI COMMERCIALI CATALOGUE DES MARQUES
A6-300
A4-203
LOWA
MATT
LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de
MATT Matollo Sports, S.A. Zamora 45 Spanien-08005 Barcelona Tel.: +34933090912 Fax: +34933009559 Email: sole@matt-sports.com Internet: www.matt.eu
B4-204
LYCRA(R) SPORT FABRIC INVISTA (International) S.a.r.l Le Lumion 12 Route Francois-Peyrot 12 Schweiz-1218 Le Grand-Saconnex / Geneva Tel.: +41 22 770 4040 Fax: +41 22 770 4000 Internet: www.LYCRA.com/sport B1-206 FG-B7/2
Magellan MiTAC Europe Ltd Brand: Magellan Spectrum House, Beehive Ring Road Großbritannien-RH6 0LG Gatwick Tel.: +49 89 74 12 01 42 Fax: +49 89 74 12 01 02 Email: info-de@magellangps.com Internet: http://eu.magellangps.com/eu/de-de/ A3-301
Maier Sports GmbH Maier Sports GmbH Nürtinger Straße 27 73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de B2-313
Maillon Rapide Peguet & Cie 12 Rue des Buchillons Z.I. du Mt. Blanc Frankreich-74105 Annemasse Tel.: +33 450 955823 Fax: +33 450 922206 Email: export@peguet.fr Internet: www.peguet.fr
B1-316
MICROSPORT Microsport GmbH + Co. KG B1-311
Mio Cyclo Mio Technology Ltd. Fürstenrieder Str. 279 a 81377 München Tel.: +49 89 5 270-0 (Fa. Ciclosport) Email: ciclosport@ciclosport.de Internet: www.mio.com B5-403
mont-bell Montbell Co.,Ltd. 2-2-2 Shinmachi Nishi -Ku Japan-550-0013 Osaka Tel.: +81 6 65314765 Fax: +81 6 65315276 Email: int@montbell.com Internet: www.montbell.com A1-204 A7-302
Montrail Mountain Hardwear A4-301
MONTURA Tasci srl Montura via Zotti 29 Italien-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it
B2-207
A5-409
MASTERS
Morakniv
MASTERS SRL Via Capitelvecchio, 29 Italien-36061 Bassano del Grappa (VI) Tel.: +39 0424 524133 Fax: +39 0424 527924 Email: info@masters.it Internet: www.masters.it
Mora of Sweden Bjäkenbacken 4 Schweden-SE-79295 Mora Tel.: +46 Fax: +46 Email: info@moraofsweden.se Internet: www.moraofsweden.se
140
od12_handbook.indb 140
21.06.12 13:49
PA A1-204 A7-302
A4-500
Mountain Hardwear
NORDSEN
Mountain Hardwear Geneva Business Center, Avenue des Morgines 12 Avenue des Morgines 12 Schweiz-1213 Petit-Lancy Tel.: +41 22 870 9000 Fax: +41 22 870 9001 Internet: www.mountainhardwear.eu
NORDSEN - Brugi S.p.A. Via Pasteur 6 Italien-37135 Verona Tel.: +39 045 8299 333 Fax: +39 045 8299 133 Email: info@nordsen.it Internet: www.nordsen.it
B1-208
B5-404
Mountain House
N-rit
Mountain House 45 Roman Way Großbritannien-PR2 5BD Preston Tel.: +44 1772 654441 Fax: +44 1772 655004 Internet: www.mountainhouse.eu
Naschem Co., Ltd. No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu Korea, Republik-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@ naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr
B1-314
Mountain King
A5-112
Mountain King Ltd.
Optimus
A3-403
Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 Schweiz-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com
MSR Cascade Designs Ltd. A4-506
MUND SOCKS Mundoimport S.L. Condado de Treviño 13 Nave A5 Spanien-09001 Burgos Tel.: +34 947 292638 Fax: +34 947 298517 Email: burgos@mundsocks.com Internet: www.mundsocks.com B3-503
Nathan Nathan 2009 Elmwood Ave. Vereinigte Staaten von Amerika-19079 Sharon Hill Tel.: +1 610 537 8800 Fax: +1 610 534 4424 Email: international@penguinbrands.com Internet: www.nathansports.com A4-317
Navigator SINGTEX Industrial Co., Ltd. No. Wuquan 2nd Road, Xinzhuang Dist., Xinbei City Taiwan-24892 Taipei Hsien Tel.: +886 2 8512 7888 Fax: +886 2 2298 7727 Email: sales@singtex.com Internet: www.singtex.com
A3-310
Outdoor Research Outdoor Research - Europe, Inc. Bankstrasse 12 Schweiz-8400 Winterthur Tel.: +41 52 208 10 78 Fax: +1 206 4670374 Email: EU.Info@outdoorresearch.ch Internet: www.outdoorresearch.ch A7-002
OUTDRY OutDry Technologies srl Via del Bosco, 41 Italien-21052 Busto Arsizio (VA) Tel.: +39 0331 677611 Fax: +39 0331 677596 Email: outdryinfo@outdry.com Internet: www.outdry.com A1-101 A2-100 B1-100
Outwell Oase Outdoors ApS Kornvej 9 Dänemark-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com A3-403
PackTowl Cascade Designs Ltd.
141
od12_handbook.indb 141
21.06.12 13:49
PL
INDEX OF TRADEMARKS MARKENVERZEICHNIS ELENCO DEI MARCHI COMMERCIALI CATALOGUE DES MARQUES
A3-403
A1-101 A2-100 B1-100
Platypus
Robens
Cascade Designs Ltd.
Oase Outdoors ApS Kornvej 9 Dänemark-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com
B3-409
Pocco Rocco Venta Sport GmbH Dammstr. 6 63500 Seligenstadt Tel.: +49 6182 782 3948 Fax: +49 6182 782 4055 Email: info@venta-sport.de Internet: www.venta-sport.de FG-B7/3
polychromeLAB gmbh Polychromelab GmbH A4-101
R'ADYS R'adys AG Egliweg 10 Schweiz-2560 Nidau Tel.: +41 32 333 1313 Fax: +41 32 333 1314 Email: info@radys.com Internet: www.radys.com A3-209
REDESIGN Achievetex Co. Ltd. No. 23, Sec. 2, JiNan Road Taiwan-100 Taipei Tel.: +886 2 2351 0318 Fax: +886 2 2392 7459 Email: begin@achahead.com.tw Internet: www.achahead.com.tw
A6-206
RYWAN Rywan sarl 26, rue Alexandre Volta Zone Industrielle Nord Frankreich-77334 Meaux Cedex Tel.: +33 1 643 52303 Fax: +33 1 643 50015 Email: maxime@rywan.com Internet: www.rywan.com A4-317
S.Cafe SINGTEX Industrial Co., Ltd. No. Wuquan 2nd Road, Xinzhuang Dist., Xinbei City Taiwan-24892 Taipei Hsien Tel.: +886 2 8512 7888 Fax: +886 2 2298 7727 Email: sales@singtex.com Internet: www.singtex.com B5-301
SCARPA Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa A3-403
SealLine Cascade Designs Ltd.
A1-205 B3-404
A7-310
RedFox
Sierra Designs
Red Fox Outdoor Equipment 7-1 Remeslennaya Street Russische Förderation-197110 St. Petersburg Tel.: +7 812 4492888 Fax: +7 812 4492889 Email: all@redfox.ru Internet: www.redfox.ru
American Recreation Products, Inc 6235 Lookout Road Vereinigte Staaten von Amerika-80301 Boulder Tel.: +1 314 5561739 Fax: +1 Email: jlopez@americanrec.com Internet: www.americanrec.com
A4-200
FG-B10/4
RedRam
skike
Icebreaker Ltd.
Four Ace Europe GmbH Delitzscher Straße 79 06116 Halle Tel.: +49 345 566721 0 Fax: +49 345 566721 13 Email: crm@skike.com Internet: www.skike.com
B3-300
Relags GmbH Relags GmbH
142
od12_handbook.indb 142
21.06.12 13:49
TR B3-105A
A4-206
Slack.fr
Thermolite®
Slack.fr / Loisirs Alternatifs Sarl 730 route de Gorgy Frankreich-74370 Saint Martin Bellevue Tel.: +33 981 627067 Email: info@slack.fr Internet: www.slack.fr
Advansa Marketing GmbH Frielinghauser Str. 5 59071 Hamm Tel.: +49 2388 840 2306 Fax: +49 2388 840 2350 Email: nurhan.nalbant@advansa.com Internet: www.advansa.com
B5-111
slackstar slackstar Braun GmbH A6-100
Sno-Seal Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH B3-403
Snugpak Snugpak Ltd. Waterloo Mills, Howden Road Großbritannien-BD20 0HA Silsden Tel.: +44 1535 654479 Fax: +44 1535 652503 Email: softie@snugpak.com Internet: www.snugpak.com A1-200 B3-400
Tasmanian Tiger Tatonka GmbH A1-200 B3-400
A3-210
Tilley Endurables Tilley Endurables Ltd. A3-402
TRANGOWORLD Trangoworld Poligono Industrial Malpica Calle C. Parcela 102, B1, F Spanien-50057 Zaragoza Tel.: +34 976 421 100 Fax: +34 976 416 793 Email: info@trangoworld.com Internet: www.trangoworld.com A5-112
Trek'n Eat Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 Schweiz-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com
Tatonka
A4-402
Tatonka GmbH
Trespass
A1-105 A2-200 B5-104
Tech4O Eureka! Europe / Nigor Net B.V. A7-206
Trespass Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park Großbritannien-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk
ThermaCELL
A6-402
Ortner Trading GmbH Eisenstädter Straße 15 Österreich-7093 Jois Tel.: +43 676 9066215 Email: office@thermacell.at Internet: www.thermacell.at
TREZETA
A3-403
Therm-A-Rest Cascade Designs Ltd.
TREZETA A4-414
Trueway Trueway Corporation No.50,Dong-Yuan Road Taiwan-32063 Taoyuan Tel.: +886 34612622 Fax: +886 34611832 Email: sales@trueway.com.tw Internet: www.trueway.com.tw
143
od12_handbook.indb 143
21.06.12 13:49
TS-ZA
INDEX OF TRADEMARKS MARKENVERZEICHNIS ELENCO DEI MARCHI COMMERCIALI CATALOGUE DES MARQUES
B3-105C
B4-106
TSL OUTDOOR
X-Land
TSL Outdoor 9, rue du Pré Faucon Frankreich-74940 Annecy le Vieux Tel.: +33 4 50102828 Fax: +33 4 50012897 Email: tsl@tsloutdoor.com Internet: www.tsloutdoor.com
Camion Blue GmbH Saarwiesenweg 2 66333 Völklingen Tel.: +49 6898 299856 Fax: +49 6896 504927 Email: camionblue@aol.com Internet: www.camoin-blue.de
A7-310
A4-305
Ultimate Direction
YKK
American Recreation Products, Inc 6235 Lookout Road Vereinigte Staaten von Amerika-80301 Boulder Tel.: +1 314 5561739 Fax: +1 Email: jlopez@americanrec.com Internet: www.americanrec.com
YKK Europe Ltd. Kirchhofstraße 52 42327 Wuppertal Tel.: +49 202 7493 556 Fax: +49 202 7493 301 Email: shiori_matsuda@ykkeurope.com Internet: www.ykkfastening.com
A4-501
A6-407
WÄFO
ZAMBERLAN
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
A4-505
WDX by Wind x-treme WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL Mare de deu de Montserrat 115 Spanien-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com B3-401
WENGER S.A. WENGER S.A. A4-401
Wild Roses Wild Roses International AG Ruessenstrasse 6 Schweiz-6341 Baar Tel.: +41 41 7697280 Fax: +41 41 7697286 Email: info@wildroses.ch Internet: www.wildroses.ch A4-408
X-CODE TECHNICAL SOCKS X-CODE SOCKS ZITA TOPS Co. 6km Thessaloniki-Oreokastro Rd PO.:87 Griechenland-57013 THESSALONIKI-GREECE Tel.: +30 2310 685755, 683600, 685791 Fax: +30 2310 685792 Email: home@zitatops.gr Internet: www.xcode.gr
144
05_mvz.indd 144
25.06.12 17:11
CATALOGUE PRODUITS 100 102A 102B 104 114 110 117 105 111 112 115 108 109 106
113 103 116 111A
Equipment d'escalade parcours de cordes parc aventure Baudriers d'escalade Bâtons Bâtons de nordic walking Bâtons de randonnée Casques d'escalade Cordes Crampons Equipement télémark Equipment pour avalanche Magnésie - sac à pof Matelas d'escalade / d'escalade de bloc Matériel glace et accessoires Mousquetons, accessoires Murs d'escalade / Murs de boulder Peaux pour skis de randonnée Prises Skis de randonnée Slacklines
150 159A 174 162 166 170 168 164 159 171 158 163 161 151 161A 156 157 167 173 168A 175 154 172 165 155 160 153 169 152
Vêtements Vêtement pour hommes Costume folklorique Bonnets, chapeaux, etc. Cache-oreilles Chaussettes Echarpes Foulards multifonctions Gants Gillets Sous - vêtements techniques Vêtements course à pied Vêtements d'escalade Vêtements de bain Vêtements de compression Vêtements de flanelle Vêtements de loisirs Vêtements de plui Vêtements de ski -alpinisme Vêtements de ski-alpin Vêtements de trekking Vêtements duvet Vêtements isothermes Vêtements néoprène Vêtements pour cyclistes Vêtements pour enfants Vêtements pour femmes Vêtements snowboard Vêtements yachting
200 201 204 203 202
Equipment de sauvetage Couverture de sauvetage Equipement de survie Moyens de signalisation (sifflet, balise lumineuse) Pelles, bêches
250 256 259 251 254 255
Bateaux Accessoires Accessoires pour canoe Bateaux gonflables Bateaux pliants Canots Canots
101 102 107
252 260 253 257 258
Casques Gilets de sauvetage Kajaks / Canoes Pagaies Rafts
300 313 311 303 301 305 306 308 310 302 309 307 312
Equipements de camping Accessoires pour tentes Auvents Chaise pliants Combustible Grill accessoires Hamacs Matelas Matériel de réparation Meubles de camping Protection contre les moustiques Réchauds, popetes Tentes
350 351 353 352
Accessoires vélo Electronique cyclisme Porte-vélos Saccoches vélo
400 402 401
Equipements pour enfants Poussette-canne Sacs à dos porte-bébé
450 451
Fourniture du magasin Affichages
500 504
Medias Cartes géographiques / Guides Cartes géographiques digitale Guides Littérature spéciallisée Livres Vidéos
502 505 503 501 506 550 553A 554 557 558 553 556 555 552 559 551 600 604 601 603
Appareils de navigation + optique Geocaching équipements Altimètres Appareil de mesure Appareil infrarouge Appareils de navigation GPS Compas Curvimètre Jumelles Stationsmétéo Télémètres
602
Produits d'entretien Lessive, nettoyage Produit Imperméabilisants Produits pour la maintenance de cuir Toilette
650 660 651 656 653
Sacs à dos Accessoires pour sacs à dos Daypacks Sac de voyage Sac pour appareil photo
654 657 653A 659 655 661 658 652
Sac pour le chien Sacoches Sacs Sacs de voyage Sacs à dos d'escalade Sacs à dos de trekking Sacs à dos de voyage Sacs à dos pour randonnées à vélo
700 703
Sacs de couchage Enveloppes intérieures sac de couchages Sacs de bivouac Sacs de couchage duvets Sacs de couchage fibres artificielles
701 702 704 750 756 760 759 766 757 754 751 767
758
Chaussures et accessoires Boete en caoutchouc Chaussure course à pied Chaussure de nordic walking Chaussure du télémark Chaussures d'enfant Chaussures de loisir Chaussures de montagne Chaussures de ski de randonnée Chaussures de trailrunning Chaussures de trekking Chaussures de yachting Chaussures et bottes de neige Lacets Produits d'entretien pour chaussures Sandales Semelle de caoutchouc Semelles intérieures Séchoir et chauffage à chaussures Séchoir et chauffage à chaussures Ètriers à grimper
800 801 806 804 807 809 803 808 810 811 802 812A 805 813 812 814 812B
Tissus et fibres Badge Emblèmes Fermetures vestimentaires Fibres Fils Impression et flocage Matières molletonnées Membrane dimatique Réflecteurs Sangles en tout gerne Softshells Tissus enduits Tissus imperméables Tissus pour sac de couche Tissus pour tente Tissus élastiques
850 853 852
Récipients de transport Récipient en plastic Récipients frigorifiques et isolants Réservoir d'eau
768A 769 752 762 763 764 761 755 753 765 763A
855
854
Sacs à dos de voyage
900
Groupements
950 988 989 967 973 965 980
Accessoires Action caméra Caméra Accessoires de cuir Accessoires de voyage Accessoiries pour le chien Accesssoires Thermoplastiques Akku Alimentaires Boucles Briquet Cardiofréquencemètres Coffres du toit Couteaux Crosskates Equipement de pêche Etiquettes Fermetures Fermetures Flacon Gourdes Lampes Lunnettes en tous genres Mesureus de Fréquence cardiaque Montres Nordic Blading Ordinateurs de sport Ourdoor Fitness Outil Parapluie Podiomètres Porteble, Appareils radio Protection de la santé (Désinfections, de l'eau, Insecticides) Serviette Software (ordinateur) Solaire Système porte boisson Système électroniques pour la gestion du matérial Thermomètre Hygroètre
951 957 974 959 971 956 968 955 952 958 984 985 960 981 966 954 964 983 969 978 970 987 972 975 963 961 962 976 977 982 986 979
149
od12_handbook.indb 149
21.06.12 13:49
ELENCO MERCEOLOGICO 100 102A 102B 108 116 101 114 117 110 111 105 115 104 103 102 107 113 112 109 111A 106 150 159A 174 155 161A 163 152 167 161 169 175 153 156 154 160 173 168A 157 172 165 158 170 162 159 171 151 166 168 164 200 203 201 204 202
Equipaggiamento per montagna Corde corso parco avventura Accessorie antilavine Attacchi per sci alpinismo Attrezzi per ghiaccio, accessori Bastoni Bastoni da escursionnismo Bastoni per nordic walking Corde Elmetti Equipaggiamento telemark Imbracature da roccia Maniglie da rocca / maniglie de boulder Moschettoni, accessori Pareti d'arrampicata / Pareti di boulder Pelli di foca Ramponi Sacchetto di magnesio Slacklines Stuoie per roccia / stuoie per bouldering Abbigliamento Abbigliamento da uomo Vestiario Abbigliamento da bici Abbigliamento da compressione Abbigliamento da corsa Abbigliamento da imbarcazione Abbigliamento da pioggia Abbigliamento da roccia Abbigliamento da snowboard Abbigliamento da trekking Abbigliamento femminile Abbigliamento in fleece Abbigliamento in piumino Abbigliamento per bambini Abbigliamento sci - alpinismo Abbigliamento sci alpino Abbigliamento tempo libro Abbigliamento termico Abbligiamento in neoprene Biancheria funzionale Calze Cappeli, berretto, p.e. Guanti Maglieria Moda mare Proteggi orecchie Sciarpe Teli multi funzione Tecniche di salvataggio Attrezzi da segnalazione (fischietti, razzi, ecc.) Coperte di salvataggio Equipaggiamento di sopravvivenza Pale, vanghe
250 256 254 255 259 251 252 260 253 257 258
Imbarcazioni ed Accesori Accessori per canoa Canoe Canoe Canotti Canotti pieghevoli Cashi Giubbotti di salvataggio Kayak / Canadesi / Canoe Pagaie Rafting
300 313 306 301 307
Attrezzatura da campeggio Accessori per tende Amache Combustibile Formelletti, stoviglie, sistemi per cottura Grill accessori Mobili da campeggio Prodotti per riparazioni Sedia ripegabili Stoie Tende Verande per tende Zanzariere, protezioni da insetti
305 302 310 303 308 312 311 309 350 353 352 351
Accessori per bici portabiciclette Borse per bici Computer per biciclette
400 402 401
Attrezzature per bambini Passeggini Portambimbo
450 451
Arredo per negozi Displays
500 504 502 505 503 501 506
Massmedia Carte geografiche / Guide Carte geografiche digitali Guide Libre specializzati Libri Videos
550
558 552 556 553 559 551
Strumenti di navigatione e ottici Geocaching Altimetri Apparecchi da misurazione Appercchio di misurazione carta Binocoli infrarossi Binocoli, cannocchiali Bussole GPS - Strumenti di navigatione Stazioni meteorologiche Telemetri
600 602 604 601 603
Prodotti da manutenzione Cura del corpo, Articoli igienci Detersivi, pulizia Impermeabilizzanti Prodotti per la cura del cuoio
553A 554 557 555
650 660 653A 653 659 656 654 657 651 652 661 658 655
Zaini Accessori per zaini Borse Borse da fotografi Borse da viaggio Borse de viaggio Borse per il cane Borse portapacchi Daypacks Zaini da bicicletta Zaini da trekking Zaini da viaggio Ziani da roccia
700 703 704 702 701
Sacchi a pelo Federa per sacchi a pelo Sacchi a pelo fibre sintetiche Sacchi a pelo Piumini Sacchi da bivacco
750 763A
762 761 766 758 751 753 756 755
Calzature ed accessori asciugamento e calorifero per calzature Calzature da bambino Calzature da corsa Calzature da imbarcazione Calzature da nordic walking Calzature da trailrunning Calzature da trekking Calzature per scialpinismo Calzature per tempo libero Dispositivi e asciugamento e calorifero per calzature Lacci di scarpa Prodotti per la cura delle scarpe Raccchette da neve Sandali Scarpa di telemark Scarpe da roccia Scarponi Solette Stivane di gomma Suola di gomma
800 801 811 804 806 802 807 809 808 810 812A 803 812 814 812B 813 805
Tessuti e fibre Distintivo Catarifrangenti Chiusure per abbigliamento Emblemi Face di ogni genere Fibre Filati Fleece Membrane di Climatizzazione Softshells Stampaggio di stoffa Stoffe da sacchi di pelo Teli da tende Tessuti elastici Tessuti impermeabili Tessuti rivestiti
850 854
Contenitori per trasporto Borse portapacchi
757 760 752 759 768A 769 767 754 765 763 764
852 855 853
Contenitori isolanti e refrigeratori Contenitori per acqua Recipienti in plastica
900
Associazioni
950 988 989 959 973 965 967 980 951 957 987 963 962 952 981 960 978
Accessori Action telecamera Telecamera Accendini Accessori da viaggio Accessori del Cane Accessori di Cuoio Accessori termoplastici Akku Alimentari Amese Apparecchio radio, Cellilare Asciugamano Attrezzature de pasca Boracce Boracce tascabili Calcolatori elettronici per sport Chiusure Chiusure Coltelli Contapassi Contenitori per tettuccio Crosskates Etichette Fibbie Lampade Varie Misuratori della Frequenza cardiaca Misuratori delle Pulsazioni Nordic Blading Occhiali di ogni tipo Ombrello Orologio Outdoor Fitness Protezione di salute, (Medicina e pronto soccorso, Insetticidi Disinfettanti) Sistemi di assunzione liquidi Sistemi EDP gestione merci Software (computer) Solare Termometro Igrometro
984 985 968 975 956 955 958 974 966 964 971 969 954 972 983 970 961 982 986 976 977 979
150
od12_handbook.indb 150
21.06.12 13:49
101 101
ICE EQUIPMENT AND ACCESSORIES Eisgeräte und Zubehör Matériel glace et accessoires Attrezzi per ghiaccio, accessori
TECH ROCK S.L.
B2-104
Yoke Industrial Corporation
AustriAlpin Vertriebs GmbH B3-203
Blue Ice UP France B2-402
C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana B2-204
Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A B2-501
DMM International Ltd B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG B2-202
B2-206
B5-214
102
SNAP LINKS AND ACCESSORIES Karabiner und Zubehör Mousquetons, accessoires Moschettoni, accessori FG-B8/1
A-Qbic Freizeitgeräte GmbH B2-104
AustriAlpin Vertriebs GmbH B2-400
Black Diamond Equipment AG FGO-AKA1
Bornack GmbH & Co. KG B3-109
Carabiners Ind. Co., Ltd.
Grivel SRL
B2-204
B3-107
Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A
Handy Man Co., Ltd. B2-411
Ice Rock B2-413
King Snaps Ind. Corp. B3-100 B3-101
Kong S.p.a. B2-302
Petzl B3-205E
Simond S.A. B2-405 B2-410
LANEX a.s. Division: SINGING ROCK B2-211
STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg. Gen.m.b.H.
B3-300
Coghlan`s Ltd. B2-501
DMM International Ltd B4-312
Dragon Times Accessory Co., Ltd. B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG B3-107
Handy Man Co., Ltd. B2-411
Ice Rock B2-413
King Snaps Ind. Corp. B3-110
LACD
151
06_wvz.indd 151
25.06.12 17:12
102
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B3-206
B5-214
Nihil Climbing
Yoke Industrial Corporation
B1-406
Optamit GmbH B2-313
Peguet & Cie
102A
ROPES COURSE Seilgarten parcours de cordes Corde corso FGO-AKA1
B2-302
Bornack GmbH & Co. KG
Petzl
FG-AKA1
B3-306
faszinatour Touristik-Training-Event GmbH
Phelgard Products Inc. B2-203
FGO-AKC1
RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, OcĂşn
hochkant GmbH FGO-AKA6
FGO-AKA2
ISC Limited
Saferoller by Kanopeo Frobenstrasse 20 CH-4053 Basel Tel.: +41 61 712 0620 Fax: +41 86 061 712 0620 Email: info@saferoller.com Internet: www.saferoller.com
FGO-AKA4
on-the-ropes B2-209
Sterling Rope Co.
B3-205E
FGO-AKC2
Simond S.A.
Trublue Europe SA
B3-202
B5-214
Skylotec GmbH
Yoke Industrial Corporation
B5-111
slackstar Braun GmbH B2-209
Sterling Rope Co.
102B
ADVENTURE PARK Abenteuerpark parc aventure parco avventura
B2-211
FGO-AKA1
STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg. Gen.m.b.H.
Bornack GmbH & Co. KG
B2-206
TECH ROCK S.L. B2-210
Tung Yi Steel Wire Co., Ltd. B3-106
Usang Industrial Co., Ltd. B2-218
Wild Country Ltd.
FG-AKA1
faszinatour Touristik-Training-Event GmbH FGO-AKC1
hochkant GmbH FGO-AKA4
on-the-ropes B2-209
Sterling Rope Co. FGO-AKC2
Trublue Europe SA
152
od12_handbook.indb 152
21.06.12 13:49
104 103
CLIMBING HOLDS / BOULDER HOLDS Klettergriffe / Bouldergriffe Prises Maniglie da rocca / maniglie de boulder
B3-318
Ninghai Supersun Tourist Goods Co., Ltd. B2-313
B2-108
Peguet & Cie
9 a Climbing Equipment SARL EB Climbing Shoes
A1-108 B2-201
Rock Empire s.r.o.
B2-304A
Blocsyndicate Ltd.
B3-108
Trango & e-Grips
B3-205A
BPS38
B3-311
Usteto Climbing Walls
B5-205
Climblock sas
B3-208
Volx SAS
B3-105B B3-205D
Cluster Montagne Rh么ne-Alpes - France
B2-508
XCULT Ltd.
B2-109
Core Climbing Ltd. B2-103
Entre-Prises AG
104
CLIMBING BELTS Klettergurte Baudriers d'escalade Imbracature da roccia
B3-308
FG-B8/1
eXpression holds
A-Qbic Freizeitger盲te GmbH
B3-105B B3-205D
B2-300
French Mountain Group Cluster Montagne
Arc'Teryx Equipment Inc.
B2-304
Aventure Verticale Sarl
GALAMANT OG
B2-101
Gargola Climbing Rocodromos y Presas, S.L.
Rue des Etriers - ZA du Puy-Saint Bonnet F-49300 Cholet PSB Tel.: +33 241 623153 Fax: +33 241 623158 Email: export@aventureverticale.com Internet: www.aventureverticale.com
B3-205G
B2-503
Holds Development
Beal
FG-AKB1
B5-119
B2-400
Homelong Co. Ltd.
Black Diamond Equipment AG
B2-507
FGO-AKA1
HRT Ltd.
Bornack GmbH & Co. KG
B2-407
B2-402
Makak Climbing s.r.o.
C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana
B3-206
Nihil Climbing
FGO-A10/1
Coudou Zaza Newmart Europe BV 153
od12_handbook.indb 153
21.06.12 13:49
104
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B2-404 B2-505
B5-214
Edelrid GmbH & Co. KG
Yoke Industrial Corporation
B2-502
B3-322
Edelweiss SAS
Yuyao Hualun I/E Co., Ltd.
B3-321
Hangzhou Remagy Trading co. B2-413
King Snaps Ind. Corp. B3-100 B3-101
Kong S.p.a. A3-400
Mammut Sports Group AG B3-320
Ningbo Chenxi Industrial Co., Ltd. B3-318
Ninghai Supersun Tourist Goods Co., Ltd. B2-302
Petzl A1-108 B2-201
Rock Empire s.r.o. B2-203
RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, OcĂşn
105
CLIMBING HELMETS Kletterhelme Casques d'escalade Elmetti B2-400
Black Diamond Equipment AG B2-402
C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana B2-204
Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG B2-202
Grivel SRL B3-107
Handy Man Co., Ltd. B3-100 B3-101
Kong S.p.a. B2-302
B2-208A
Petzl
Schoutteten & Froidure
A1-108 B2-201
B2-405 B2-410
Rock Empire s.r.o.
LANEX a.s. Division: SINGING ROCK B3-202
Skylotec GmbH B3-108
Trango & e-Grips B2-102
Triple X GmbH
A1-301 A3-200
SALEWA B3-205E
Simond S.A. B3-210
Simoni SRL B2-405 B2-410
FGO-AKC2
LANEX a.s. Division: SINGING ROCK
Trublue Europe SA
B3-202
B2-218
Skylotec GmbH
Wild Country Ltd.
154
od12_handbook.indb 154
21.06.12 13:49
108 106
B2-206
B5-205
TECH ROCK S.L.
Climblock sas
B3-108
B2-103
Trango & e-Grips
Entre-Prises AG
B2-218
FG-AKB1
Wild Country Ltd.
Gargola Climbing Rocodromos y Presas, S.L. hochkant GmbH
B2-503
Makak Climbing s.r.o.
Beal
B2-313
B2-400
Peguet & Cie
B2-407
Black Diamond Equipment AG
FGO-AKC2
FG-AKB2
Trublue Europe SA
CHARKO
B3-311
B2-212
Usteto Climbing Walls
Chillaz International GmbH
B2-506 FGO-A10/2 FGO-A11/2
B3-110
Walltopia Funtopia
LACD
B2-508
B3-206
XCULT Ltd.
Mad Rock Climbing B3-206
Nihil Climbing B2-100
Red Chili GmbH B2-203
RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, Ocún
107
FGO-AKC1
CLIMBING MATS / CRASH PADS Klettermatten / Bouldermatten Matelas d'escalade / d'escalade de bloc Stuoie per roccia / stuoie per bouldering
108
AVALANCHE RESCUE EQUIPMENT Lawinenrettung / -zubehör Equipment pour avalanche Accessorie antilavine B3-100 B3-101
Kong S.p.a. A3-104
Ortovox Sportartikel GmbH
B2-506 FGO-A10/2 FGO-A11/2
B3-201
Walltopia Funtopia
Pieps GmbH
B2-218
B2-211
Wild Country Ltd.
STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg. Gen.m.b.H.
CLIMBING WALLS / BOULDER WALLS Kletterwände / Boulderwände Murs d'escalade / Murs de boulder Pareti d'arrampicata / Pareti di boulder
B5-214
Yoke Industrial Corporation
B3-205A
BPS38
155
od12_handbook.indb 155
21.06.12 13:49
109 109
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
CHALK POWDER BAGS Magnesium / -beutel Magnésie - sac à pof Sacchetto di magnesio
TECH ROCK S.L.
B3-211
Triple X GmbH
B2-206
B2-102
3RD ROCK Private Limited
B2-218
Wild Country Ltd.
B2-104
AustriAlpin Vertriebs GmbH B2-101
Aventure Verticale Sarl
110
NORDIC WALKING POLES Nordic Walking Stöcke Bâtons de nordic walking Bastoni per nordic walking
B2-503
A7-401
Beal
Cober S.r.l.
FG-AKB2
B2-305 B2-305
CHARKO
Fizan SRL
B2-212
B4-307
Chillaz International GmbH
Gabel S.R.L.
B2-502
Edelweiss SAS B2-304
GALAMANT OG B3-110
LACD B3-206
Mad Rock Climbing B2-219
Monkee B3-306
Phelgard Products Inc. B2-100
Red Chili GmbH
Via Cassola, 50 I-36027 Rosà (VI) Tel.: +39 0424 561144 Fax: +39 0424 561266 Email: gabel@gabel.it Internet: www.gabel.it B3-205B
Guidetti B2-208
Italbastoni S.n.c. A3-100 A3-101
Komperdell Sportartikel GmbH A3-306
KV2 Sagl A6-200
LEKI Lenhart GmbH
RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, Ocún
Karl-Arnold-Straße 30 D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: +49 7021 9400 0 Fax: +49 7021 9400 99 Email: service@leki.de Internet: www.leki.de
B3-202
B2-207
Skylotec GmbH
MASTERS SRL
B2-203
B2-211
A5-309
STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg. Gen.m.b.H.
Silva Sweden AB A7-204
Toko-Swix Sport AG
156
od12_handbook.indb 156
21.06.12 13:49
111A 111
B3-105C
B2-405 B2-410
TSL Outdoor
Tendon / LANEX a.s.
B3-506
B2-210
Vipole
Tung Yi Steel Wire Co., Ltd. B2-506 FGO-A10/2 FGO-A11/2
ROPES Seile Cordes Corde B2-503
Beal
Walltopia Funtopia
111A
SLACKLINES Slacklines Slacklines Slacklines
FGO-AKA1
B2-104
Bornack GmbH & Co. KG
AustriAlpin Vertriebs GmbH
FGO-A10/1
Coudou Zaza Newmart Europe BV B2-205
Cousin Trestec B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG B2-502
Edelweiss SAS A3-400
Mammut Sports Group AG A7-301
Millet S.A.
B3-203
Blue Ice UP France FG-AKB2
CHARKO FGO-B11/2
elephant slackline GmbH B3-105B B3-205D
French Mountain Group Cluster Montagne FGO-B10/1
ID Sports GmbH Gibbon Slacklines
B3-221
B5-300
Ningbo Sunree Outdoor Products. Co., Ltd.
Invia Sportartikelvertriebs GmbH
A1-108 B2-201
King Snaps Ind. Corp.
Rock Empire s.r.o. B3-205E
Simond S.A. B2-405 B2-410
LANEX a.s. Division: SINGING ROCK B3-202
Skylotec GmbH B2-206
TECH ROCK S.L.
B2-413
B3-110
LACD B2-313
Peguet & Cie B3-306
Phelgard Products Inc. B3-105A
Slack.fr / Loisirs Alternatifs Sarl FG-AKA2
Slackline-Tools GbR
157
od12_handbook.indb 157
21.06.12 13:49
111A
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B5-111
slackstar Braun GmbH Am Grünberg 8 D-92318 Neumarkt Tel.: +49 9181 2307 0 Fax: +49 9181 2307 70 Email: info@slackstar.de Internet: www.slackstar.de
114
POLES Stöcke Bâtons Bastoni A3-403
Cascade Designs Ltd. B3-105B B3-205D
112
CRAMPONS Steigeisen Crampons Ramponi B2-104
AustriAlpin Vertriebs GmbH
Cluster Montagne Rhône-Alpes - France A7-401
Cober S.r.l. A1-209 B5-110
Easton Mountain Products
B2-204
B2-305
Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A
Everest GmbH
B2-404 B2-505
Fizan SRL
B2-305 B2-305
Edelrid GmbH & Co. KG
FG-B10/4 B2-202
Grivel SRL
Four Ace Europe GmbH B3-105B B3-205D
B3-107
Handy Man Co., Ltd.
French Mountain Group Cluster Montagne
B3-100 B3-101
B4-307
Kong S.p.a.
Gabel S.R.L.
A7-221
Ningbo Nisewear Co., Ltd A1-108 B2-201
Rock Empire s.r.o. B3-205E
Simond S.A.
Via Cassola, 50 I-36027 Rosà (VI) Tel.: +39 0424 561144 Fax: +39 0424 561266 Email: gabel@gabel.it Internet: www.gabel.it B2-202
Grivel SRL B3-205B
B2-405 B2-410
Guidetti
LANEX a.s. Division: SINGING ROCK
B2-208
B3-214
Snowline Co.Ltd Snake B2-211
STUBAI Werkzeugindustrie/Bergsport reg. Gen.m.b.H.
Italbastoni S.n.c. A3-100 A3-101
Komperdell Sportartikel GmbH Wagnermühle 30 A-5310 Mondsee Tel.: +43 6232 4201 0 Fax: +43 6232 3545 Email: sales@komperdell.com Internet: www.komperdell.com
158
od12_handbook.indb 158
21.06.12 13:50
117 A6-200
LEKI Lenhart GmbH Karl-Arnold-Straße 30 D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: +49 7021 9400 0 Fax: +49 7021 9400 99 Email: service@leki.de Internet: www.leki.de B2-207
MASTERS SRL B1-314
Mountain King Ltd. A7-221
Ningbo Nisewear Co., Ltd B3-415
Ningbo Xiesheng Lighting Industrial Co. LTD
117
HIKING POLES Wanderstöcke Bâtons de randonnée Bastoni da escursionnismo B2-400
Black Diamond Equipment AG A7-401
Cober S.r.l. A1-209 B5-110
Easton Mountain Products A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V. A1-304 A3-304
Exped AG B2-305 B2-305
B3-318
Fizan SRL
Ninghai Supersun Tourist Goods Co., Ltd.
B4-307
B3-519
Ninghai Xinda Leisure Products Co Ltd. B3-220
Ninghai Xingda Leisure Products Co., Ltd. B5-211
Shandong Robinson Sports Goods Co., Ltd. B3-105C
TSL Outdoor B5-204
Vango B3-506
Vipole
Gabel S.R.L. Via Cassola, 50 I-36027 Rosà (VI) Tel.: +39 0424 561144 Fax: +39 0424 561266 Email: gabel@gabel.it Internet: www.gabel.it B3-205B
Guidetti B2-208
Italbastoni S.n.c. A3-100 A3-101
Komperdell Sportartikel GmbH B3-100 B3-101
Kong S.p.a. B3-313
Kovea Co., Ltd. A3-306
115
TELEMARK EQUIPMENT Telemarkequipment Equipement télémark Equipaggiamento telemark A7-401
Cober S.r.l. B2-207
KV2 Sagl A6-200
LEKI Lenhart GmbH Karl-Arnold-Straße 30 D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: +49 7021 9400 0 Fax: +49 7021 9400 99 Email: service@leki.de Internet: www.leki.de
MASTERS SRL
159
od12_handbook.indb 159
21.06.12 13:50
117
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B2-207
MASTERS SRL B1-314
152
Mountain King Ltd.
A3-100 A3-101
Camaro Erich Roiser GmbH
B5-404
Naschem Co., Ltd. No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu ROK-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@ naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr B3-506
Vipole
151
SWIM WEAR Badebekleidung Vêtements de bain Moda mare B4-114
Acelon Chemicals & Fiber Co. A3-100 A3-101
Camaro Erich Roiser GmbH B3-317
Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd. B5-303E
Sonpakkie
BOATING OUTFITS Bootsbekleidung Vêtements yachting Abbigliamento da imbarcazione
153
WOMAN'S WEAR Damenbekleidung Vêtements pour femmes Abbigliamento femminile A5-402
66°NORTH Midhraun 11 IS-210 Gardabaer Tel.: +354 535 6600 Fax: +354 535 6602 Email: hjordis@66north.is Internet: www.66north.com B3-209
ABK Company A7-103
Allsport Moden GmbH B5-109
Alpi Sport Centrum B5-200
Bradshaw Taylor Ltd. Royal Robbins Europe A7-203
A4-402
BRAX active Leineweber GmbH & Co KG
Trespass
B5-405
Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park GB-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk B4-319
WU LUEN KNITTING CO., LTD. B4-316
YU YUANG TEXTILE CO.,LTD. B3-218
Zhangjiagang Derry I/E Co., Ltd.
Buffalo Systems Ltd. B4-106
Camion Blue GmbH A3-202
Craghoppers Ltd. B5-320
Dalian L&J Garments Co., Ltd. A5-405
Didriksons AB B4-312
Dragon Times Accessory Co., Ltd.
160
od12_handbook.indb 160
21.06.12 13:50
153 FGO-B11/2
A7-318
elephant slackline GmbH
Mamalila
B4-301 FG-B10/5
A3-309
elkline GmbH
Maul Sport GmbH & Co. KG Maul Sport
A7-217
B3-317
Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern
Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd.
B5-201
B3-323
F.lli Campagnolo GmbH
Nantong Haoyi Trade Co., Ltd.
B4-414
B3-521
Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation
Nantong Long-Win Intl. Trade Co. Ltd.
B5-116
A4-500
Forward Ltd.
NORDSEN - Brugi S.p.A.
A7-315,
A4-507
Hannah
Optimer Brands
A5-303
FG-B7/4
Houdini Sportswear
Qloom Sports GmbH
A4-200
B4-405
Icebreaker Ltd.
Raffauf Rainwear
B2-216
B3-530
Idfix Nograd
dezhou Reebo Clothing Co., Ltd.
B5-102
Regatta Ltd
TERNUA Import Arrasate, S.A. A5-311
Ivanhoe of Sweden AB B3-414
Jiangsu Sunshine Dong Sheng Import & Export Co., Ltd. A5-302
Klättermusen AB
A3-201 Risol House, Mercury Way Dumplington GB-M41 7RR Urmston, Manchester Tel.: +44 161 749 1260 Fax: +44 161 749 1407 B4-200
Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH B4-203
Sarl Artextyl B4-306
A6-205
Sherpa Adventure Gear
KNITIDO Europe GmbH Toe Socks
ÜO-101
A7-200
Lafuma S.A.
SPORT 2000 Deutschland GmbH B5-300
Sprayway Ltd.
LUHTA / L-Fashion Group
161
od12_handbook.indb 161
21.06.12 13:50
153
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A7-207
A5-105
super.natural Europe GmbH
Carinthia Goldeck Textil GmbH
A1-203 A7-400
THE NORTH FACE A7-327
Tianthai Sports B4-201
Tropicare BV A4-207
TWE Bocholt GmbH A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG B5-116
VERONIKA FASHION, corp. A4-403
Vingetorix by Stotz & Co. AG A4-401
Wild Roses International AG A4-203
WildZeit Sportswear e. U.
F.lli Campagnolo GmbH B3-219
Haining Yilite Knitting Co. LTD. B4-206
Jiangxi Imp.&Exp.Co.Ltd A7-404
Molina Company / A. Molina & C. S.p.A. B5-302
Montane B5-403
Montbell Co.,Ltd. A1-109 B5-300
Mountain Equipment A1-204 A7-302
Mountain Hardwear B3-317
A7-312
Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd.
World Famous (Fujian) Outdoor Garments Ltd.
B3-323
A7-330
Xiamen Freedom Enterprise Co., Ltd. A7-328
Xiamen Frontex Garments Co., Ltd. A7-109
Xiamen Frontier Garments Co., Ltd. B5-321
Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd.
154
B5-201
Nantong Haoyi Trade Co., Ltd. B5-303D
Pajak-Sport PSS Ewa Piatkowska-Pajak B2-200
Patagonia Europe SAS B5-202
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd. A1-205 B3-404
FEATHER DOWN CLOTHING Daunenbekleidung VĂŞtements duvet Abbigliamento in piumino B5-116
BASK, CJSC A7-107
Red Fox Outdoor Equipment B3-416
Shandong Daiyin textile group share co.,ltd B5-312
Sir Joseph s.r.o.
Camper Enterprise Co., Ltd.
162
od12_handbook.indb 162
21.06.12 13:50
155 B2-106
A3-108
Sport Schwarzkopf s.r.o
G-Fun Industrial Corp.
B4-304
A4-200
Sub Zero Technology Ltd.
Icebreaker Ltd.
A7-307
A3-206
Valandre France / Deutschland
Kampala Industries (PVT) Ltd.
B3-509
A5-101
Warmpeace s.r.o.
Keela International Ltd.
A7-319
A4-203
Western Mountaineering
Kopfüber GmbH
A1-305 B1-303
Yeti GmbH B3-410
Zhangjiagang Luckywool Fashion Inc.
155
CYCLING WEAR Fahrradbekleidung Vêtements pour cyclistes Abbigliamento da bici A4-505
WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL Mare de deu de Montserrat 115 E-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com A4-312
Barco Tekstil A.S A5-205
Brooks England Ltd. B4-216
Danken Enterprise Co., Ltd. B4-205
Designer Textiles International Ltd MAPP Merino A4-411
Eclat Textile Co., Ltd. B4-320
Evertex Fabrinology Limited A7-320
Fujian Province Jinjiang City Tower River I/E Trading Co., Ltd.
Hatternholzweg 14 D-88239 Wangen im Allgäu Tel.: +49 7520 956239 0 Fax: +49 7520 956239 9 Email: office@kopfueber.net Internet: www.kopfueber.net A4-204
LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL A4-400
Löffler GmbH Südtiroler Straße 41 A-4910 Ried/Innkreis Tel.: +43 7752 84421 0 Fax: +43 7752 84421 193 Email: office@loeffler.at Internet: www.loeffler.at FG-B8/3
Maloja Clothing GmbH & Co. KG A4-313
M.I.T.I. spa A4-506
Mundoimport S.L. B3-317
Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd. A5-400
Norrona Sport AS B4-400
ODLO International AG FG-B7/3
Polychromelab GmbH A5-314A
Polygiene Odor Control Technology
163
od12_handbook.indb 163
21.06.12 13:50
155
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-100
B4-319
PRO-X elements GmbH
WU LUEN KNITTING CO., LTD.
FG-B7/4
B4-316
Qloom Sports GmbH
YU YUANG TEXTILE CO.,LTD.
A3-201
B3-218
Regatta Ltd
Zhangjiagang Derry I/E Co., Ltd.
Risol House, Mercury Way Dumplington GB-M41 7RR Urmston, Manchester Tel.: +44 161 749 1260 Fax: +44 161 749 1407
B4-401
Scott Sports S.A. Route du Crochet 17 CH-1762 Givisiez Tel.: +41 26 46016 16 Fax: +41 26 46016 00 Email: valentin.ritz@scott-sports.com Internet: www.scott-sports.com B1-103
SHIMANO EUROPE B.V. A7-212
Silvini s.r.o. B4-309
Sixs s.r.l. A4-315
Sportwear Argentona B4-116
Sunshine Knitting Co., Ltd. A4-502
Tah Hsin Industrial Corp A7-222
Taian Leinuo Apparel Co., Ltd. FG-AKA3
triple2 Sportswear GmbH Eco Sportswear Voßstraße 14 D-81543 München Tel.: +49 89 518 78684 Email: m.dreuw@triple2.de Internet: www.triple2.de A4-403
156
FLEECE CLOTHING Fleecebekleidung Vêtements de flanelle Abbigliamento in fleece A5-402
66°NORTH Midhraun 11 IS-210 Gardabaer Tel.: +354 535 6600 Fax: +354 535 6602 Email: hjordis@66north.is Internet: www.66north.com A7-103
Allsport Moden GmbH B4-411
Asiatic Fiber Corporation B5-116
BASK, CJSC A7-203
BRAX active Leineweber GmbH & Co KG B4-106
Camion Blue GmbH A3-202
Craghoppers Ltd. A4-202
Deproc Freizeitartikel GmbH A7-304
Direct Alpine s.r.o. A7-217
Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern
Vingetorix by Stotz & Co. AG
B4-301
A4-203
finkid GmbH
WildZeit Sportswear e. U.
B5-201
F.lli Campagnolo GmbH 164
od12_handbook.indb 164
21.06.12 13:50
157 A5-303
B2-106
Houdini Sportswear
Sport Schwarzkopf s.r.o
A5-101
A4-504
Keela International Ltd.
SPORTWEAR DE ARAGON, S.L.
A4-304
B5-300
Kingwhale Industrial Corp.
Sprayway Ltd.
9F, No. 2, Lane 258 Rueiguang Road RC-114 Taipei Tel.: +886 2 875 23200 Fax: +886 2 875 23435 Email: sales@kingwhale.com.tw Internet: www.kingwhale.com
Style 2117 Textilhandel GmbH
A7-316
B4-304
Sub Zero Technology Ltd.
B4-207
Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd.
B2-406
Tilak, a.s.
A3-302
L-Fashion Group / Icepeak
B4-117
Varied Wise Int'l Co., Ltd. LUHTA / L-Fashion Group
B3-509
Warmpeace s.r.o.
A3-301
Maier Sports GmbH
A4-501
Nürtinger Straße 27 D-73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 D-77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de
B2-107
Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J. B5-302
Montane A1-204 A7-302
157
LEISURE WEAR Freizeitbekleidung / T-shirt Vêtements de loisirs Abbigliamento tempo libro B3-211
Mountain Hardwear
3RD ROCK Private Limited
A4-101
A5-402
R'adys AG A4-102
Reno Sportswear Handels GmbH Iguana B4-203
Sarl Artextyl
66°NORTH Midhraun 11 IS-210 Gardabaer Tel.: +354 535 6600 Fax: +354 535 6602 Email: hjordis@66north.is Internet: www.66north.com B3-209
ABK Company
A3-300
Schöffel Sportbekleidung GmbH B4-306
Sherpa Adventure Gear
165
od12_handbook.indb 165
21.06.12 13:50
157
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-505
WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL Mare de deu de Montserrat 115 E-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com B2-300
Arc'Teryx Equipment Inc. B5-200
Five Seasons AB B5-201
F.lli Campagnolo GmbH B4-414
Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation B5-309
Fusion Clothing Company
Bradshaw Taylor Ltd. Royal Robbins Europe
Heimplanet Entwicklungs-GmbH
A7-203
B4-403
BRAX active Leineweber GmbH & Co KG A7-105
Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd.
FG-AKA4
IBEX Sport GmbH A4-200
Icebreaker Ltd.
Camion Blue GmbH
Level 2, Hope Gibbons Building 7-11 Dixon Street NZ-6011 Wellington Tel.: +64 4 385 9113 Fax: +64 4 365 9902 Email: info@icebreaker.com Internet: www.icebreaker.com
B2-212
FGO-B10/1
Chillaz International GmbH
ID Sports GmbH Gibbon Slacklines
B4-106
B4-206
CHIMA Fernost Service
B4-402
B5-320
killtec Sport- und Freizeit GmbH
Dalian L&J Garments Co., Ltd. A5-318
Devold of Norway AS Molværsvegen 12 N-6030 Langevåg Tel.: +47 70 197700 Fax: +47 70 197710 Email: firmapost@devold.no Internet: www.devold.no A7-100
Eider SAS FGO-B11/2
elephant slackline GmbH B4-301 FG-B10/5
A3-302
L-Fashion Group / Icepeak LUHTA / L-Fashion Group A4-303
Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd. A3-401
Merrell / Wolverine Europe Ltd. B2-219
Monkee
elkline GmbH
B4-206
B4-301
Putian Huafeng Industry & Trade Co. Ltd.
finkid GmbH
A4-406
Rajco Industries
166
od12_handbook.indb 166
21.06.12 13:50
158 A4-102
Reno Sportswear Handels GmbH Iguana A3-300
Schöffel Sportbekleidung GmbH B4-401
Scott Sports S.A. B3-416
Shandong Daiyin textile group share co.,ltd B4-309
Sixs s.r.l. B4-116
Sunshine Knitting Co., Ltd. A7-207
super.natural Europe GmbH A7-303
Tecnica spa Divisione Dolomite A4-402
Trespass Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park GB-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk B2-102
Triple X GmbH B4-201
Tropicare BV A4-207
158
PRACTICAL UNDERWEAR Funktionsunterwäsche Sous - vêtements techniques Biancheria funzionale B3-211
3RD ROCK Private Limited A5-317
Aclima AS B5-109
Alpi Sport Centrum B2-101
Aventure Verticale Sarl B4-405A
Banora Ulrich Bauer KG B5-320
Dalian L&J Garments Co., Ltd. A5-318
Devold of Norway AS Molværsvegen 12 N-6030 Langevåg Tel.: +47 70 197700 Fax: +47 70 197710 Email: firmapost@devold.no Internet: www.devold.no A7-217
Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern B5-201
F.lli Campagnolo GmbH B4-403
IBEX Sport GmbH
TWE Bocholt GmbH
A6-104
B3-509
Industrias Savidai S.L. Lorpen
Warmpeace s.r.o. A4-401
Wild Roses International AG
Carretera General S/N E-31760 Etxalar (Navarra) Tel.: +34 948 635384 Fax: +34 948 635238 Email: export@lorpen.com Internet: www.lorpen.com
A4-203
WildZeit Sportswear e. U.
A4-503
Intersocks d.o.o.
B5-321
Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd.
A5-311
Ivanhoe of Sweden AB
167
od12_handbook.indb 167
21.06.12 13:50
158
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A7-204B
A7-329
JSC Trikotazh
Shanghai Yonglee Textile Co., Ltd.
A3-100 A3-101
B4-309
Komperdell Sportartikel GmbH
Sixs s.r.l.
A4-204
B5-203
LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL
SmartWool Europe Ltd
A4-400
Style 2117 Textilhandel GmbH
A7-316
Löffler GmbH
B4-304
A5-401
Sub Zero Technology Ltd.
Lundhags Skomakarna AB
A3-210
B2-219
Tilley Endurables Ltd.
Monkee
A7-204
A6-110 B4-413
Toko-Swix Sport AG
Nelson Green Ltd.
B4-117
A7-101
Varied Wise Int'l Co., Ltd.
Nordblanc Europe GmbH
B5-116
A4-500
VERONIKA FASHION, corp.
NORDSEN - Brugi S.p.A.
A5-315
B4-400
Woolpower AB
ODLO International AG Bösch 47 CH-6331 Hünenberg / Zug Tel.: +41 41 785 7070 Fax: +41 41 785 7077 Email: mail@odlo.com Internet: www.odlo.com A3-104
159
GLOVES Handschuhe Gants Guanti A7-402
Ortovox Sportartikel GmbH
Alpex Outdoor
B3-201
B4-411
Pieps GmbH
Asiatic Fiber Corporation
A5-314A
A5-201
Polygiene Odor Control Technology A7-208
Berghaus Ltd. A6-204
Pro Feet Functional Wear GmbH
Brooks Sports GmbH
A7-308
B4-216
Qualiance International Pvt. Ltd.
Danken Enterprise Co., Ltd.
A4-101
A3-103
R'adys AG B3-416
Shandong Daiyin textile group share co.,ltd
designed4inspiration gmbh A7-217
disana GmbH & Ko. KG
168
od12_handbook.indb 168
21.06.12 13:50
‘ Indiana Jones would have been proud’
BERGHAUS
and LIVE FOR ADVENTURE are trade marks of Berghaus Limited. GORE-TEX is a registered trade mark of W.L. Gore and Associates. © 2012 Berghaus Limited.
Berghaus Athletes Leo Houlding, Sean Leary and Jason Pickles journey into the lost world of the Amazon Jungle.
Vapour Storm Jacket The world’s first waterproof venting jacket 8 different countries. Treacherous climbs. Brutal treks. Punishing mountain marathons. After years of testing, The Vapour Storm Jacket, part of the new Vapour Light Collection, has finally arrived. Designed and developed by MtnHaus®, tested by Berghaus athletes and featuring the world’s first waterproof storm vents, it is the most breathable, waterproof GORE-TEX® jacket Berghaus has ever made.
Come and view our exciting new Vapour Light Collection. Visit us in Hall A5, stand 201
od12_handbook.indb 169
21.06.12 13:50
159
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
FG-B10/4
A1-100 B1-312
Four Ace Europe GmbH
Terra Nova Equipment Ltd
B3-527
B4-221
High Hope Zhongding Corporation
Walinco Ltd.
A4-200
Wei Lee Knitting Co., Ltd.
B4-219
Icebreaker Ltd. A3-206
Kampala Industries (PVT) Ltd. A3-100 A3-101
Komperdell Sportartikel GmbH
159A
MEN'S WEAR Herrenbekleidung Vêtement pour hommes Abbigliamento da uomo B3-209
A6-200
ABK Company
LEKI Lenhart GmbH
A7-103
Karl-Arnold-Straße 30 D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: +49 7021 9400 0 Fax: +49 7021 9400 99 Email: service@leki.de Internet: www.leki.de B5-202
Lowe Alpine UK Ltd mematec products GmbH A1-204 A7-302
Mountain Hardwear B3-323
Nantong Haoyi Trade Co., Ltd. B3-503
Nathan A3-310
Outdoor Research - Europe, Inc. A7-002
OutDry Technologies srl A7-208
Pro Feet Functional Wear GmbH A4-101
R'adys AG A4-404
SealSkinz Ltd.
Allsport Moden GmbH B5-109
Alpi Sport Centrum A7-203
BRAX active Leineweber GmbH & Co KG B5-405
Buffalo Systems Ltd. B4-106
Camion Blue GmbH A3-202
Craghoppers Ltd. B5-320
Dalian L&J Garments Co., Ltd. A7-324
Daoheng Industry (Xiamen) Co.Ltd A5-405
Didriksons AB A7-100
Eider SAS FGO-B11/2
elephant slackline GmbH B4-301 FG-B10/5
elkline GmbH
A7-212
Silvini s.r.o.
170
od12_handbook.indb 170
21.06.12 13:50
159A A7-217
B3-521
Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern
Nantong Long-Win Intl. Trade Co. Ltd.
B5-201
NORDSEN - Brugi S.p.A.
F.lli Campagnolo GmbH B5-116
Forward Ltd. A7-315,
Hannah A5-303
Houdini Sportswear A4-200
Icebreaker Ltd. B5-102
TERNUA Import Arrasate, S.A. A5-311
Ivanhoe of Sweden AB B3-414
Jiangsu Sunshine Dong Sheng Import & Export Co., Ltd. A5-101
Keela International Ltd. A5-302
Klättermusen AB A6-205
KNITIDO Europe GmbH Toe Socks A7-200
Lafuma S.A. LUHTA / L-Fashion Group A3-309
A4-500
A4-507
Optimer Brands FG-B7/4
Qloom Sports GmbH B4-405
Raffauf Rainwear B3-530
dezhou Reebo Clothing Co., Ltd. A3-201
Regatta Ltd Risol House, Mercury Way Dumplington GB-M41 7RR Urmston, Manchester Tel.: +44 161 749 1260 Fax: +44 161 749 1407 B4-200
Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH B4-203
Sarl Artextyl B4-306
Sherpa Adventure Gear B1-103
SHIMANO EUROPE B.V. ÜO-101
SPORT 2000 Deutschland GmbH B5-300
Sprayway Ltd. A7-207
super.natural Europe GmbH A1-203 A7-400
Maul Sport GmbH & Co. KG Maul Sport
THE NORTH FACE
B5-403
A7-327
Montbell Co.,Ltd.
Tianthai Sports
B3-323
A4-207
Nantong Haoyi Trade Co., Ltd.
TWE Bocholt GmbH
171
od12_handbook.indb 171
21.06.12 13:50
159A
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A1-300 B2-306
B4-301 FG-B10/5
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
elkline GmbH
B5-116
A7-217
VERONIKA FASHION, corp.
Engel GmbH Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern
A4-403
Vingetorix by Stotz & Co. AG
finkid GmbH
World Famous (Fujian) Outdoor Garments Ltd.
Berliner Straße 46 D-10713 Berlin Tel.: +49 30 13892283 Fax: +49 30 92211468
A7-330
Xiamen Freedom Enterprise Co., Ltd. A7-328
Xiamen Frontex Garments Co., Ltd. A7-109
Xiamen Frontier Garments Co., Ltd. B5-321
Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd.
160
B4-301
A7-312
Internet: www.finkid.de
Five Seasons AB B5-201
F.lli Campagnolo GmbH A4-200
Icebreaker Ltd. B5-102
CHILDREN'S CLOTHING Kinderbekleidung Vêtements pour enfants Abbigliamento per bambini A5-402
TERNUA Import Arrasate, S.A. A5-311
Ivanhoe of Sweden AB
66°NORTH
A1-202 B1-203 B1-204
Midhraun 11 IS-210 Gardabaer Tel.: +354 535 6600 Fax: +354 535 6602 Email: hjordis@66north.is Internet: www.66north.com
Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA
A5-103
Active Sportswear Int A/S B5-109
Alpi Sport Centrum B5-405
Buffalo Systems Ltd. A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH
B4-207
Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd. A3-302
L-Fashion Group / Icepeak A3-301
Maier Sports GmbH Nürtinger Straße 27 D-73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de
A5-405
A7-101
Didriksons AB
Nordblanc Europe GmbH
A7-217
A4-100
disana GmbH & Ko. KG
PRO-X elements GmbH
172
od12_handbook.indb 172
21.06.12 13:50
161 FG-B7/4
B2-300
Qloom Sports GmbH
Arc'Teryx Equipment Inc.
A4-102
B4-303
Reno Sportswear Handels GmbH Iguana
BAILO / Officina Italiana S.R.L.
B4-203
Blue Ice UP France
Sarl Artextyl
B3-203
ÜO-101
A7-105
SPORT 2000 Deutschland GmbH
Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd.
B5-300
Sprayway Ltd. A7-317
Ticket to Heaven A/S Savsvinget 5 DK-2970 Hoersholm Tel.: +45 4517 7000 Fax: +45 4517 7007 Email: cmj@ticket2heaven.dk Internet: www.ticket2heaven.dk B4-201
Tropicare BV A7-109
Xiamen Frontier Garments Co., Ltd. A4-501
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 D-77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de
FG-AKB2
CHARKO B2-212
Chillaz International GmbH A7-324
Daoheng Industry (Xiamen) Co.Ltd A7-304
Direct Alpine s.r.o. B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG A7-326
Fashion-Flying Outdoor Garments Co., Ltd. B4-414
Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation A7-108
161
CLIMBING WEAR Kletterbekleidung Vêtements d'escalade Abbigliamento da roccia
Fujian Lintex Imp. & Exp. Co., Ltd. B3-532
Fuzhou Suretex I/E Co., Ltd.
B3-211
A3-108
3RD ROCK Private Limited
G-Fun Industrial Corp.
B3-209
A5-300
ABK Company
Haglöfs Scandinavia AB
A4-300
A5-303
adidas AG
Houdini Sportswear
Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 9132 84 0 Fax: +49 9132 84 3604 Internet: www.adidas.com
B2-216
Idfix Nograd
173
od12_handbook.indb 173
21.06.12 13:50
161
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B5-102
B4-404
TERNUA Import Arrasate, S.A.
PrAna Living, LLC.
A4-210
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd.
Jana Designs & Manufacturing Ltd.
B5-202
B3-110
A4-101
LACD
R'adys AG
A7-301
B2-100
Millet S.A.
Red Chili GmbH
B2-107
B3-530
Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J.
dezhou Reebo Clothing Co., Ltd.
B2-219
Successori Reda Spa REWOOLUTION
Monkee B5-302
Montane A4-301
Tasci srl Montura
B4-101
VIA ROBIOLIO, 25 I-13825 Valle Mosso (BI) Tel.: +39 015 7049 111 Fax: +39 015 7134838 Email: info@rewoolution.it Internet: http://www.rewoolution.it/ A1-301 A3-200
via Zotti 29 I-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it
SALEWA
B2-214
B3-213
Moon Climbing Ltd.
Tenaya Sports
A1-109 B5-300
A7-327
Mountain Equipment
Tianthai Sports
B3-214
Snowline Co.Ltd Snake
A1-204 A7-302
B2-406
Mountain Hardwear
Tilak, a.s.
B3-521
A3-402
Nantong Long-Win Intl. Trade Co. Ltd.
Trangoworld
A6-110 B4-413
Triple X GmbH
Nelson Green Ltd. B3-206
Nihil Climbing A5-400
B2-102
A4-401
Wild Roses International AG A7-312
Norrona Sport AS
World Famous (Fujian) Outdoor Garments Ltd.
A3-310
A7-328
Outdoor Research - Europe, Inc.
Xiamen Frontex Garments Co., Ltd.
174
od12_handbook.indb 174
21.06.12 13:50
162 A7-109
Xiamen Frontier Garments Co., Ltd. B4-316
YU YUANG TEXTILE CO.,LTD.
161A
COMPRESSION WEAR Kompressionsbekleidung Vêtements de compression Abbigliamento da compressione B3-205H
BV Sport B3-105B B3-205D
Cluster Montagne Rhône-Alpes - France B4-205
Designer Textiles International Ltd MAPP Merino A4-411
Eclat Textile Co., Ltd.
162
HEADGEAR Kopfbedeckungen aller Art Bonnets, chapeaux, etc. Cappeli, berretto, p.e. A4-505
WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL Mare de deu de Montserrat 115 E-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com B1-400
Brettschneider Fernreisebedarf GmbH A7-102
Original Buff SA A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH A4-203
Chaskee Int.
A3-206
Via Saleggi 16 CH-6612 Ascona Tel.: +41 (0)91 751 6132 Fax: +41 (0)91 751 6138 Email: chaskee@contactbuff.ch Internet: www.contactbuff.ch
Kampala Industries (PVT) Ltd.
A7-217
A4-204
disana GmbH & Ko. KG
LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL
A4-200
A7-320
Fujian Province Jinjiang City Tower River I/E Trading Co., Ltd.
A4-313
M.I.T.I. spa A7-212
Silvini s.r.o. B4-117
Varied Wise Int'l Co., Ltd. B4-316
YU YUANG TEXTILE CO.,LTD.
Icebreaker Ltd. A4-203
Kopfüber GmbH Hatternholzweg 14 D-88239 Wangen im Allgäu Tel.: +49 7520 956239 0 Fax: +49 7520 956239 9 Email: office@kopfueber.net Internet: www.kopfueber.net A4-203
MATT Matollo Sports, S.A. Zamora 45 E-08005 Barcelona Tel.: +34933090912 Fax: +34933009559 Email: sole@matt-sports.com Internet: www.matt.eu
175
od12_handbook.indb 175
21.06.12 13:50
162
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B5-404
B3-205H
Naschem Co., Ltd.
BV Sport
No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu ROK-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr A3-310
Outdoor Research - Europe, Inc. B5-303A
P&K Textil GmbH A4-100
PRO-X elements GmbH A4-404
SealSkinz Ltd.
A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH A5-318
Devold of Norway AS Molværsvegen 12 N-6030 Langevåg Tel.: +47 70 197700 Fax: +47 70 197710 Email: firmapost@devold.no Internet: www.devold.no B4-320
Evertex Fabrinology Limited A7-326
Fashion-Flying Outdoor Garments Co., Ltd.
B4-304
A7-320
Sub Zero Technology Ltd.
Fujian Province Jinjiang City Tower River I/E Trading Co., Ltd.
A1-100 B1-312
Terra Nova Equipment Ltd A3-210
Tilley Endurables Ltd. B4-221
Walinco Ltd.
A3-108
G-Fun Industrial Corp. A5-300
Haglöfs Scandinavia AB A4-319
Hung's Fortune Int'l Co., Ltd.
163
RUNNINGWEAR Laufbekleidung Vêtements course à pied Abbigliamento da corsa
IBEX Sport GmbH
B4-114
Icebreaker Ltd.
Acelon Chemicals & Fiber Co. B2-300
Arc'Teryx Equipment Inc. B4-303
BAILO / Officina Italiana S.R.L. A6-204
Brooks Sports GmbH A7-102
B4-403
A4-200 Level 2, Hope Gibbons Building 7-11 Dixon Street NZ-6011 Wellington Tel.: +64 4 385 9113 Fax: +64 4 365 9902 Email: info@icebreaker.com Internet: www.icebreaker.com B5-113B
iFitness Inc. A6-205
KNITIDO Europe GmbH Toe Socks
Original Buff SA
A3-306
B4-215
KV2 Sagl
Button International Co., Ltd.
B2-500
La Sportiva S.p.A.
176
od12_handbook.indb 176
21.06.12 13:50
164 A4-308
B4-401
Long Advance Int'l Co., Ltd.
Scott Sports S.A. Route du Crochet 17 CH-1762 Givisiez Tel.: +41 26 46016 16 Fax: +41 26 46016 00 Email: valentin.ritz@scott-sports.com Internet: www.scott-sports.com
A4-313
M.I.T.I. spa A4-301
Tasci srl Montura
B1-103
via Zotti 29 I-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it
SHIMANO EUROPE B.V.
A1-204 A7-302
Sportwear Argentona
B4-309
Sixs s.r.l. A4-315
Mountain Hardwear
A7-316
B3-503
Style 2117 Textilhandel GmbH
Nathan
B4-116
B4-400
Sunshine Knitting Co., Ltd.
ODLO International AG
A7-207
A3-310
super.natural Europe GmbH
Outdoor Research - Europe, Inc.
A7-327
B2-200
Tianthai Sports
Patagonia Europe SAS
B4-115
FG-B7/3
Tri Ocean Textile Co., Ltd.
Polychromelab GmbH
A6-500 FG-A3/1
B4-206
W. L. Gore & Associates GmbH
Putian Huafeng Industry & Trade Co. Ltd.
A7-328
Xiamen Frontex Garments Co., Ltd.
A7-308
Qualiance International Pvt. Ltd.
B4-316
YU YUANG TEXTILE CO.,LTD.
B3-205I
Raidlight - Vertical B4-101
Successori Reda Spa REWOOLUTION VIA ROBIOLIO, 25 I-13825 Valle Mosso (BI) Tel.: +39 015 7049 111 Fax: +39 015 7134838 Email: info@rewoolution.it Internet: http://www.rewoolution.it/ B4-200
Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH
164
CAUL SCARVES Multifunktionst端cher Foulards multifonctions Teli multi funzione A4-505
WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL Mare de deu de Montserrat 115 E-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com
177
od12_handbook.indb 177
21.06.12 13:50
164
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-203
A4-202
Kopfüber GmbH
Deproc Freizeitartikel GmbH
Hatternholzweg 14 D-88239 Wangen im Allgäu Tel.: +49 7520 956239 0 Fax: +49 7520 956239 9 Email: office@kopfueber.net Internet: www.kopfueber.net A7-208
Pro Feet Functional Wear GmbH
A5-405
Didriksons AB A7-304
Direct Alpine s.r.o. A7-104
Eberhard Göbel GmbH + Co.
165
NEOPRENE CLOTHING Neoprenbekleidung Vêtements néoprène Abbligiamento in neoprene
Eider SAS
A3-100 A3-101
finkid GmbH
A7-100
B4-301
Camaro Erich Roiser GmbH
167
Five Seasons AB RAINWEAR Regenbekleidung Vêtements de plui Abbigliamento da pioggia A5-402
66°NORTH Midhraun 11 IS-210 Gardabaer Tel.: +354 535 6600 Fax: +354 535 6602 Email: hjordis@66north.is Internet: www.66north.com A7-103
Allsport Moden GmbH
A3-108
G-Fun Industrial Corp. B5-317
Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc A5-303
Houdini Sportswear A1-202 B1-203 B1-204
Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA A4-210
Base of Trade AB A7-105
Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd.
Jana Designs & Manufacturing Ltd. A3-206
Kampala Industries (PVT) Ltd. A5-101
A5-205
Keela International Ltd.
Brooks England Ltd.
B4-402
B5-405
killtec Sport- und Freizeit GmbH
Buffalo Systems Ltd. A7-107
Camper Enterprise Co., Ltd.
B4-207
Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd.
A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH A3-202
Craghoppers Ltd.
178
od12_handbook.indb 178
21.06.12 13:50
167 A4-400
B4-405
Löffler GmbH
Raffauf Rainwear
Südtiroler Straße 41 A-4910 Ried/Innkreis Tel.: +43 7752 84421 0 Fax: +43 7752 84421 193 Email: office@loeffler.at Internet: www.loeffler.at A3-301
Maier Sports GmbH Nürtinger Straße 27 D-73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de
A3-201
Regatta Ltd Risol House, Mercury Way Dumplington GB-M41 7RR Urmston, Manchester Tel.: +44 161 749 1260 Fax: +44 161 749 1407 A3-300
Schöffel Sportbekleidung GmbH B2-106
Sport Schwarzkopf s.r.o
A7-318
B5-300
Mamalila
Sprayway Ltd.
A4-303
A7-316
Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd.
Style 2117 Textilhandel GmbH
A1-201 B4-100
Sympatex Technologies GmbH
Marmot Mountain Europe GmbH B2-107
Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J. B5-403
Montbell Co.,Ltd. A1-204 A7-302
Mountain Hardwear A7-101
Nordblanc Europe GmbH A4-500
NORDSEN - Brugi S.p.A. A3-310
Outdoor Research - Europe, Inc. B2-200
Patagonia Europe SAS A4-100
PRO-X elements GmbH A7-308
Qualiance International Pvt. Ltd.
A4-302
A4-502
Tah Hsin Industrial Corp B4-110
Tech Winning Ind. Co., Ltd. B2-406
Tilak, a.s. A4-402
Trespass Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park GB-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk A4-401
Wild Roses International AG A6-500 FG-A3/1
W. L. Gore & Associates GmbH A7-321
Xiamen Winsport Corporation B5-321
Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd.
A4-101
R'adys AG
179
od12_handbook.indb 179
21.06.12 13:50
167
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-501
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 D-77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de
168A
SKI CLOTHING Skibekleidung Vêtements de ski-alpin Abbigliamento sci alpino A5-402
66°NORTH A3-209
168
SCARVES Schals Echarpes Sciarpe
Achievetex Co. Ltd. B4-303
BAILO / Officina Italiana S.R.L.
A4-505
WDX by Wind x-treme Actual Colors BCN,SL
Base of Trade AB
Mare de deu de Montserrat 115 E-08024 Barcelona Tel.: +34 93 2850288 Fax: +34 93 2190709 Email: wind@zonawind.com Internet: www.zonawind.com
A7-105
A7-102
Original Buff SA A4-200
Icebreaker Ltd. A4-203
MATT Matollo Sports, S.A. Zamora 45 E-08005 Barcelona Tel.: +34933090912 Fax: +34933009559 Email: sole@matt-sports.com Internet: www.matt.eu B5-404
Naschem Co., Ltd. No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu ROK-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr B4-221
Walinco Ltd. B4-219
Wei Lee Knitting Co., Ltd.
Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd. B4-215
Button International Co., Ltd. A7-107
Camper Enterprise Co., Ltd. B4-213
CHANG-HO FIBRE CORPORATION B4-312
Dragon Times Accessory Co., Ltd. B4-301
finkid GmbH A4-200
Icebreaker Ltd. A4-210
Jana Designs & Manufacturing Ltd. B4-207
Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd. A4-308
Long Advance Int'l Co., Ltd. A1-204 A7-302
Mountain Hardwear A4-506
Mundoimport S.L. FG-B7/3
Polychromelab GmbH
180
od12_handbook.indb 180
21.06.12 13:50
170 B4-101
B4-203
Successori Reda Spa REWOOLUTION
Sarl Artextyl B4-309
VIA ROBIOLIO, 25 I-13825 Valle Mosso (BI) Tel.: +39 015 7049 111 Fax: +39 015 7134838 Email: info@rewoolution.it Internet: http://www.rewoolution.it/
Sixs s.r.l. B4-116
Sunshine Knitting Co., Ltd.
A7-212
B4-110
Silvini s.r.o.
Tech Winning Ind. Co., Ltd.
A1-302 B4-300
A7-321
Simex Sport GmbH Schiefbahner Straße 12 D-41748 Viersen Tel.: +49 2162 10200 0 Fax: +49 2162 10200 10 Email: info@simex-sport.de Internet: www.simex-sport.de A7-222
Taian Leinuo Apparel Co., Ltd. A1-210 B3-525
170
SOCKS / STOCKINGS Socken / Strümpfe Chaussettes Calze A5-317
Aclima AS A6-401
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport
Calzados Boreal S.L.
A7-109
B5-300
Xiamen Frontier Garments Co., Ltd.
Bridgedale Outdoor Ltd
A7-321
Xiamen Winsport Corporation
169
Xiamen Winsport Corporation
Kiltonga Industrial Estate GB-BT23 4YL Newtownards Tel.: +44 28 9181 3461 Email: info@bridgedale.com Internet: www.bridgedale.com A6-204
SNOWBOARD CLOTHING Snowboardbekleidung Vêtements snowboard Abbigliamento da snowboard
Brooks Sports GmbH B3-205H
A3-209
BV Sport
Achievetex Co. Ltd.
B4-216
B4-215
Danken Enterprise Co., Ltd.
Button International Co., Ltd.
B5-122
B4-312
DA YU ENTERPRISE CO., LTD.
Dragon Times Accessory Co., Ltd.
A5-318
A7-108
Devold of Norway AS
Fujian Lintex Imp. & Exp. Co., Ltd. A4-308
Long Advance Int'l Co., Ltd.
Molværsvegen 12 N-6030 Langevåg Tel.: +47 70 197700 Fax: +47 70 197710 Email: firmapost@devold.no Internet: www.devold.no
A4-303
Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd.
181
od12_handbook.indb 181
21.06.12 13:50
170
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A7-217
A4-507
Kloppenborg GmbH Hirsch Natur
Optimer Brands
Kรถnigstr. 43 D-48366 Laer Tel.: +49 2554 317 Fax: +49 2554 341 Email: mk@kloppenborg.de Internet: www.hirsch-natur.de B3-301
Horizon Leisure Products Ltd. A4-200
Icebreaker Ltd. Level 2, Hope Gibbons Building 7-11 Dixon Street NZ-6011 Wellington Tel.: +64 4 385 9113 Fax: +64 4 365 9902 Email: info@icebreaker.com Internet: www.icebreaker.com A6-104
Industrias Savidai S.L. Lorpen Carretera General S/N E-31760 Etxalar (Navarra) Tel.: +34 948 635384 Fax: +34 948 635238 Email: export@lorpen.com Internet: www.lorpen.com B4-105 FG-A3/2
inov-8 ltd. A4-503
Intersocks d.o.o. A6-303 FGO-A11/3
KEEN Europe Outdoor BV A6-205
KNITIDO Europe GmbH Toe Socks A4-204
LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL A5-401
Lundhags Skomakarna AB A6-400
Lukas Meindl GmbH & Co. KG A4-506
Mundoimport S.L. A6-404
Nordhorn Sp. z. o.o.
B5-105
Point 6, LLC A5-314A
Polygiene Odor Control Technology A7-208
Pro Feet Functional Wear GmbH B3-205I
Raidlight - Vertical A6-206
Rywan sarl 26, rue Alexandre Volta Zone Industrielle Nord F-77334 Meaux Cedex Tel.: +33 1 643 52303 Fax: +33 1 643 50015 Email: maxime@rywan.com Internet: www.rywan.com A4-404
SealSkinz Ltd. B3-507
Silverpoint Outdoor Ltd B5-203
SmartWool Europe Ltd B1-310
SOURCE Vagabond Systems LTD. A7-318B
"Sparta" Jsc B2-106
Sport Schwarzkopf s.r.o B5-117
Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA A5-204A
Teko LLC PO BOX 547 USA-VT 05672 Stowe Email: info@tekosocks.com Internet: www.tekosocks.com B5-303B
Thorlo Inc. A3-210
Tilley Endurables Ltd.
182
od12_handbook.indb 182
21.06.12 13:50
172 B4-201
A7-204B
Tropicare BV
JSC Trikotazh
A6-210
B3-317
Veith FV Allgäuer Bergstrumpf GmbH
Nanjing Zhongshi Garments Co., Ltd.
B4-221
A6-110 B4-413
Walinco Ltd.
Nelson Green Ltd.
B4-206
A4-507
Xiamen Wait Trading Co., Ltd. Wisdom Arca (Zhangzhou) Sports Products Co, Ltd.
Optimer Brands A7-308
Qualiance International Pvt. Ltd.
A4-408
X-CODE SOCKS "ZITA TOPS Co."
B4-116
Sunshine Knitting Co., Ltd.
6km Thessaloniki-Oreokastro Rd PO.:87 GR-57013 THESSALONIKI-GREECE Tel.: +30 2310 685755, 683600, 685791 Fax: +30 2310 685792 Email: home@zitatops.gr Internet: www.xcode.gr
171
A4-509
Tessile Fiorentina Company srl B4-115
Tri Ocean Textile Co., Ltd. KNITWEAR Strickwaren Gillets Maglieria
Wei Lee Knitting Co., Ltd.
B4-114
Zhangjiagang Derry I/E Co., Ltd.
B4-219
B3-218
Acelon Chemicals & Fiber Co. Base of Trade AB A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH A7-217
disana GmbH & Ko. KG A4-411
Eclat Textile Co., Ltd. B4-320
Evertex Fabrinology Limited A4-319
Hung's Fortune Int'l Co., Ltd. B4-403
172
THERMAL CLOTHING Thermobekleidung Vêtements isothermes Abbigliamento termico A5-402
66°NORTH B4-114
Acelon Chemicals & Fiber Co. B4-411
Asiatic Fiber Corporation B4-405A
Banora Ulrich Bauer KG B5-116
BASK, CJSC
IBEX Sport GmbH
A5-105
A5-311
Carinthia Goldeck Textil GmbH
Ivanhoe of Sweden AB
183
od12_handbook.indb 183
21.06.12 13:50
172
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A7-300
A4-506
Columbia Sportswear International S.à.r.l.
Mundoimport S.L.
A3-103
Qualiance International Pvt. Ltd.
A7-308
designed4inspiration gmbh
A1-205 B3-404
B4-205
Red Fox Outdoor Equipment
Designer Textiles International Ltd MAPP Merino
B4-101
Successori Reda Spa REWOOLUTION
A7-100
Eider SAS
VIA ROBIOLIO, 25 I-13825 Valle Mosso (BI) Tel.: +39 015 7049 111 Fax: +39 015 7134838 Email: info@rewoolution.it Internet: http://www.rewoolution.it/
B4-320
Evertex Fabrinology Limited A4-319
B3-416
Hung's Fortune Int'l Co., Ltd.
Shandong Daiyin textile group share co.,ltd
A4-200
Icebreaker Ltd.
B3-403
A6-104
Snugpak Ltd.
Industrias Savidai S.L. Lorpen
A4-504
Carretera General S/N E-31760 Etxalar (Navarra) Tel.: +34 948 635384 Fax: +34 948 635238 Email: export@lorpen.com Internet: www.lorpen.com
SPORTWEAR DE ARAGON, S.L.
A4-210
Trekmates
B4-304
Sub Zero Technology Ltd. B5-103
Jana Designs & Manufacturing Ltd.
B4-115
A4-204
Tri Ocean Textile Co., Ltd.
LASTING SPORT s.r.o. MERINO WOOL
B4-117
Varied Wise Int'l Co., Ltd.
A4-303
Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd. mematec products GmbH A4-301
Tasci srl Montura via Zotti 29 I-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it
B5-116
VERONIKA FASHION, corp.
173
TOURING SKI WEAR Tourenskibekleidung Vêtements de ski -alpinisme Abbigliamento sci - alpinismo A6-309
Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd. B4-303
BAILO / Officina Italiana S.R.L.
A1-204 A7-302
B5-320
Mountain Hardwear
Dalian L&J Garments Co., Ltd.
184
od12_handbook.indb 184
21.06.12 13:50
175 A3-108
A7-103
G-Fun Industrial Corp.
Allsport Moden GmbH
A4-200
B5-109
Icebreaker Ltd.
Alpi Sport Centrum
A4-301
A6-309
Tasci srl Montura
Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd.
via Zotti 29 I-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it A1-204 A7-302
Mountain Hardwear A3-104
Ortovox Sportartikel GmbH FG-B7/3
Polychromelab GmbH
B4-303
BAILO / Officina Italiana S.R.L. A5-301 FG-A10/2
Bergans of Norway B5-200
Bradshaw Taylor Ltd. Royal Robbins Europe
B5-116
A7-203
VERONIKA FASHION, corp.
BRAX active Leineweber GmbH & Co KG
A6-500 FG-A3/1
W. L. Gore & Associates GmbH B5-321
Fuzhou Yuyuan Garment Co., Ltd.
174
9F, Yifada Tower, 298 Hudong Road Gulou District VRC-350003 Fuzhou Tel.: +86 591 87876030 Fax: +86 591 87876038 Email: service@aparso.com Internet: www.aparso.com
A7-105
Bright River Garment-Manufacturing Co., Ltd. A7-102
Original Buff SA Trachtenbekleidung Costume folklorique Vestiario A4-203
WildZeit Sportswear e. U.
B4-106
Camion Blue GmbH A3-102
Capo Austrian Headwear GmbH A7-300
175
TREKKING WEAR Trekkingbekleidung Vêtements de trekking Abbigliamento da trekking A5-402
66°NORTH A4-300
adidas AG Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 9132 84 0 Fax: +49 9132 84 3604 Internet: www.adidas.com
Columbia Sportswear International S.à.r.l. A7-324
Daoheng Industry (Xiamen) Co.Ltd A4-202
Deproc Freizeitartikel GmbH B4-205
Designer Textiles International Ltd MAPP Merino
185
od12_handbook.indb 185
21.06.12 13:50
175
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A5-318
A6-104
Devold of Norway AS
Industrias Savidai S.L. Lorpen
Molværsvegen 12 N-6030 Langevåg Tel.: +47 70 197700 Fax: +47 70 197710 Email: firmapost@devold.no Internet: www.devold.no A7-304
Direct Alpine s.r.o. A7-100
Eider SAS A3-212
Eusebio Sporting Co., Ltd. A7-326
Fashion-Flying Outdoor Garments Co., Ltd. A1-102 B5-101
Ferrino & C. S.p.A.
Carretera General S/N E-31760 Etxalar (Navarra) Tel.: +34 948 635384 Fax: +34 948 635238 Email: export@lorpen.com Internet: www.lorpen.com A5-101
Keela International Ltd. B4-402
killtec Sport- und Freizeit GmbH A6-205
KNITIDO Europe GmbH Toe Socks A7-200
Lafuma S.A. A3-302
L-Fashion Group / Icepeak Five Seasons AB
A4-400
A5-200 FG-A9/2
Löffler GmbH
Fjällräven Handelsgesellschaft mbH
Südtiroler Straße 41 A-4910 Ried/Innkreis Tel.: +43 7752 84421 0 Fax: +43 7752 84421 193 Email: office@loeffler.at Internet: www.loeffler.at
A7-108
Fujian Lintex Imp. & Exp. Co., Ltd. B5-309
Fusion Clothing Company
A3-301
Maier Sports GmbH
B4-403
Nürtinger Straße 27 D-73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de
IBEX Sport GmbH
A7-318
A4-200
Mamalila
A5-300
Haglöfs Scandinavia AB
Icebreaker Ltd. Level 2, Hope Gibbons Building 7-11 Dixon Street NZ-6011 Wellington Tel.: +64 4 385 9113 Fax: +64 4 365 9902 Email: info@icebreaker.com Internet: www.icebreaker.com
A3-400
Mammut Sports Group AG A4-303
Manhattan Outdoor Clothing Factory Ltd. A1-201 B4-100
Marmot Mountain Europe GmbH A3-309
Maul Sport GmbH & Co. KG Maul Sport 186
od12_handbook.indb 186
21.06.12 13:50
175 A3-401
B4-101
Merrell / Wolverine Europe Ltd.
Successori Reda Spa REWOOLUTION
B2-107
Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J. B5-403
Montbell Co.,Ltd. A4-301
Tasci srl Montura
VIA ROBIOLIO, 25 I-13825 Valle Mosso (BI) Tel.: +39 015 7049 111 Fax: +39 015 7134838 Email: info@rewoolution.it Internet: http://www.rewoolution.it/ A1-301 A3-200
SALEWA A3-300
via Zotti 29 I-38068 Rovereto Tel.: +39 0464 431961 Fax: +39 0445 318929 Email: montura@montura.it Internet: www.montura.it
Schöffel Sportbekleidung GmbH
A1-204 A7-302
Silverpoint Outdoor Ltd
Mountain Hardwear A4-506
Mundoimport S.L. A7-101
Nordblanc Europe GmbH A4-500
NORDSEN - Brugi S.p.A. A5-400
Norrona Sport AS B4-400
ODLO International AG Bösch 47 CH-6331 Hünenberg / Zug Tel.: +41 41 785 7070 Fax: +41 41 785 7077 Email: mail@odlo.com Internet: www.odlo.com
B4-306
Sherpa Adventure Gear B3-507
A7-212
Silvini s.r.o. A4-504
SPORTWEAR DE ARAGON, S.L. A7-316
Style 2117 Textilhandel GmbH A7-207
super.natural Europe GmbH A4-502
Tah Hsin Industrial Corp A1-200 B3-400
Tatonka GmbH B2-406
Tilak, a.s.
A3-310
A3-210
Outdoor Research - Europe, Inc.
Tilley Endurables Ltd.
B2-200
A3-402
Patagonia Europe SAS
Trangoworld
A1-211 B5-402
A4-402
Pinguin
Trespass
FG-B7/3
Polychromelab GmbH A4-102
Reno Sportswear Handels GmbH Iguana
Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park GB-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk A4-204
Trimm Sport, s.r.o.
187
od12_handbook.indb 187
21.06.12 13:50
175
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B4-201
A3-104
Tropicare BV
Ortovox Sportartikel GmbH
A4-403
B3-201
Vingetorix by Stotz & Co. AG
Pieps GmbH
B3-509
Warmpeace s.r.o. A4-401
Wild Roses International AG
203
A3-107
A4-203
ACR Electronics, Inc. Klemann & Kreutzfeldt GmbH
WildZeit Sportswear e. U. A7-312
B3-306
World Famous (Fujian) Outdoor Garments Ltd. A6-412
Xiamen Sunson Trading Co., Ltd. A4-501
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 D-77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de
SIGNALLING DEVICES ( WHISTLES, FLARES, ECT.) Signalmittel (Pfeifen, Leuchtfeuer, etc.) Moyens de signalisation (sifflet, balise lumineuse) Attrezzi da segnalazione (fischietti, razzi, ecc.)
Phelgard Products Inc.
204
SURIVAL EQUIPMENT Survival Ausrüstung Equipement de survie Equipaggiamento di sopravvivenza A3-107
ACR Electronics, Inc. Klemann & Kreutzfeldt GmbH A4-407
BCB International Ltd.
201
RESCUE BLANKETS Rettungsdecken Couverture de sauvetage Coperte di salvataggio
BlueDesert - SmarTube
B3-100 B3-101
Coghlan`s Ltd.
Kong S.p.a.
202
B1-309
B3-300
B3-518
Co-Union Ind. Co., Ltd. SHOVELS, SPADES Schaufeln, Spaten Pelles, bêches Pale, vanghe B3-305
CAO B3-300
Coghlan`s Ltd. B5-115
A5-100
Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@essential-elements.ch Internet: www.essential-elements.ch B1-105
Fivezone e.K., KLENZ LLC
Gerber Legendary Blades 14200 SW 72nd Avenue USA-97224-8010 Portland Tel.: +800 950 6161 Fax: +503 906 1484 Email: sales@gerbergear.com Internet: www.gerbergear.de
188
od12_handbook.indb 188
21.06.12 13:50
255 B5-115
Gerber Legendary Blades 14200 SW 72nd Avenue USA-97224-8010 Portland Tel.: +800 950 6161 Fax: +503 906 1484 Email: sales@gerbergear.com Internet: www.gerbergear.de
252
B2-204
Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A
B1-401
B3-518
Highlander Scotland Ltd.
Co-Union Ind. Co., Ltd.
FG-B10/1
B2-305
Iland Green Technologies SA + TentSO SA
Everest GmbH FG-B10/4
B1-404
Four Ace Europe GmbH
Kai USA / Kershaw Knives Zero Tolerance Knives
B3-210
Simoni SRL
B5-302
Lifemarque Ltd.
B4-302
A5-316
Swiss Eye International GmbH
Light My Fire Sweden AB B1-407
LiteXpress GmbH FG-B9/4
253
KAYAKS / CANADIAN Kajaks / Kanadier / kanus Kajaks / Canoes Kayak / Canadesi / Canoe B3-104
LYOFOOD
Zigar ApS
B1-208
A5-209
Mountain House
Emsco Group International
A5-203
251
HELMETS Helme Casques Cashi
Powertraveller Ltd.
B4-102
Ceratech House Omega Park Wilsom Road GB-GU34 2QE Alton, Hampshire Tel.: +44 1420 542980 Fax: +44 1420 543585 Email: sales@powertraveller.com Internet: www.powertraveller.com
Klepper Faltbootwerft AG
FOLDABLE CANOES Faltboote Bateaux pliants Canotti pieghevoli B3-104
Zigar ApS
B5-307
Solaris Leisure Ltd. (UK)
255
CANOES Kanus Canots Canoe B3-104
Zigar ApS
A5-301 FG-A10/2
Bergans of Norway B4-102
Klepper Faltbootwerft AG
189
od12_handbook.indb 189
21.06.12 13:50
256 256
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
CANOE ACCESSORIES Kanuzubehรถr Accessoires pour canoe Accessori per canoa
Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG
A6-305
Jetboil Inc
B1-318
B5-300
Calzados Bestard S.A.
A5-112
Katadyn Products Inc.
A3-403
Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com
Cascade Designs Ltd. B3-304
Sea to Summit
257
A5-200
PADDLES Paddel Pagaies Pagaie
Primus AB B5-311
Zippo GmbH
B3-104
Zigar ApS
259
INFLATABLE DINGHIES Schlauchboote Bateaux gonflables Canotti
302
A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
B3-104
A7-219
Zigar ApS
Green Camping Products Co., Ltd
A5-113
B5-208
Grabner GmbH
260
FURNISHINGS Campingmรถbel Meubles de camping Mobili da campeggio
hhp AG home health products AG
LIFE JACKETS Schwimmwesten Gilets de sauvetage Giubbotti di salvataggio
B3-409
KingCamp & Outdoor Products Co., Ltd. B3-300
A3-100 A3-101
Relags GmbH
Camaro Erich Roiser GmbH
A5-304
A5-113
Scandinavian Touch AB
Grabner GmbH
FG-B7/5
301
FUEL Brennstoffe Combustible Combustibile A5-206
Esbit Compagnie GmbH Marlowring 21 D-22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de
Strongback Chairs LLC
303
FOLDABLE FURNITURE Faltmรถbel Chaise pliants Sedia ripegabili A3-109
Alite Designs, Inc.
190
od12_handbook.indb 190
21.06.12 13:50
307 A1-206 B1-305
Gelert Ltd. B3-524
306
Kastom GmbH
A5-110
Amazonas GmbH
B3-313
Kovea Co., Ltd.
FG-A1/1
HipSit
A7-221
Ningbo Nisewear Co., Ltd
B3-310
A1-101 A2-100 B1-100
Ticket to the moon PT. Ayunan Bulan International
Oase Outdoors ApS Kornvej 9 DK-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com
307
STOVES, COOKING EQUIPMENT Kocher, Kochgeschirr, Kochsysteme Réchauds, popetes Formelletti, stoviglie, sistemi per cottura
A5-304
A5-408
Scandinavian Touch AB
Acecamp GmbH
FG-B7/5
B3-407
Strongback Chairs LLC
Alb Forming sro (Ltd)
A5-407
Tentipi
305
HAMMOCKS Hängematten, -sessel Hamacs Amache
GRILL ACCESSORIES Grill - Zubehör Grill accessoires Grill accessori A5-206
Esbit Compagnie GmbH Marlowring 21 D-22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de A5-114
Industrial Revolution A5-316
Light My Fire Sweden AB A5-200
Primus AB B3-111
SOTO / Shinfuji Burner Co., Ltd. B5-311
Zippo GmbH
Varva¿ov 95 CZ-403 38 Telnice Tel.: +420 475 223923 Fax: +420 475 224175 Email: alb@alb.cz Internet: www.alb.cz FG-A10/3
BioLite B3-305
CAO A3-403
Cascade Designs Ltd. B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG A5-206
Esbit Compagnie GmbH Marlowring 21 D-22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de A5-310
Evernew A1-206 B1-305
Gelert Ltd.
191
od12_handbook.indb 191
21.06.12 13:50
307
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A5-208
A5-308
GSI Outdoors Inc.
Trangia AB
IPV GmbH Inheidener Produktions- und Vertriebsges. mbH
Box 5 S-830 47 Trångsviken Tel.: +46 640 681330 Fax: +46 640-681339 Email: info@trangia.se Internet: www.trangia.se
B5-300
B5-103
Jetboil Inc
Trekmates
A5-112
B3-217
Katadyn Products Inc.
Yongkang Fire-Maple Camping Equipment Factory
B3-405
Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com B5-306
Kelly Kettle Company B3-313
Kovea Co., Ltd. A3-208
Laken Productos Deportivos S.A. Pol.ind. Oeste Av.principal no 25 E-30169 San Ginés (Murcia) Tel.: +34 968 880850 Fax: +34 968 880770 Email: laken@laken.es Internet: www.laken.es A1-211 B5-402
Pinguin A5-200
B3-412
YuYao Yirong Craft and Tourist Articles Co., Ltd.
308
MATS OF ALL KINDS Matten aller Art Matelas Stoie A7-402
Alpex Outdoor A5-110
Amazonas GmbH A1-309 A3-313
Big Agnes A3-403
Cascade Designs Ltd. A1-304 A3-304
Primus AB
Exped AG
A5-106
A3-213
Providus S.R.L. B3-300
Relags GmbH B3-217
Sino International Trading e.K. B3-111
SOTO / Shinfuji Burner Co., Ltd. A1-200 B3-400
Tatonka GmbH A5-407
Tentipi
Feng Yi Outdoor Leisure Equipment Enterprise Co., Ltd. A7-219
Green Camping Products Co., Ltd FG-AKA4
Heimplanet Entwicklungs-GmbH B3-103
Imbema Kunststofchemie BV Niederlassung Deutschland Gerokstr.10 D-70806 Kornwestheim Tel.: +49 7154 3091 Fax: +49 7154 24714 Email: info@imbema.de Internet: www.imbema.de
192
od12_handbook.indb 192
21.06.12 13:50
311 B3-206
A3-207
Mad Rock Climbing
Tecnimed srl P. Le Cocchi, 12 I-21040 Vedano Olona (VA) Tel.: +39 0332 402350 Fax: +39 0332 402347 Email: info@tecnimed.eu Internet: www.tecnimed.com
A1-303 B1-302
Nordisk Freizeit GmbH B3-216
JR GEAR - Star Arrow Company
B3-310
Ticket to the moon PT. Ayunan Bulan International
A3-402
Trangoworld
B3-312
A4-204
TravelSafe / Van Bergen Sports
Trimm Sport, s.r.o.
Postfach 131 NL-3640 AC Mijdrecht Tel.: +31 297 284 400 Fax: +31 297 288 256 Email: rvb@vbsi.nl, info@travelsafe-healthcare.com Internet: www.travelsafe-healthcare.com
A1-208 B3-406
TSS Fortune Co., Ltd. No. 8, You Yi Road VRC-300074 Tianjin Tel.: +86 22 28136505 Fax: +86 22 28131343 Internet: www.tss-cn.com
B5-103
Trekmates
A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG A1-305 B1-303
Yeti GmbH B3-408
310
B3-102
Zhejiang Nature Travel Goods Co., Ltd.
309
REPAIR KITS Reparaturmaterial Matériel de réparation Prodotti per riparazioni
OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe
MOSQUITO NETS AND PROTECTION Moskitonetze, -schutz Protection contre les moustiques Zanzariere, protezioni da insetti
Schwanheimer Industriekleber GmbH
A5-110
A3-204
Amazonas GmbH
Storm DFX Ltd
B1-400
Brettschneider Fernreisebedarf GmbH A3-203
COCOON B5-302
Lifemarque Ltd. A7-206
Ortner Trading GmbH B3-304
FW-206
311
TAUPAULINS Tarps Auvents Verande per tende A1-104 B3-402
Alexika GmbH A1-304 A3-304
Exped AG A5-406 FG-A9/1
Helsport A/S
Sea to Summit
193
od12_handbook.indb 193
21.06.12 13:50
312 312
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
TENTS Zelte Tentes Tende A1-104 B3-402
Alexika GmbH A3-109
Alite Designs, Inc. A7-310
American Recreation Products, Inc A5-301 FG-A10/2
Bergans of Norway FG-B9/1
BERG OUTDOOR A1-309 A3-313
Big Agnes
A5-200 FG-A9/2
Fjällräven Handelsgesellschaft mbH A5-204B
Fjord Nansen A5-107
FREETIME - FGM International A1-206 B1-305
Gelert Ltd. A7-219
Green Camping Products Co., Ltd A7-315,
Hannah B3-514
Happy People GmbH & Co. KG
A3-403
Speicher I Konsul-Smidt-Straße 8b D-28217 Bremen Tel.: +49 421 38889 0 Fax: +49 421 38889 99 Email: info@happypeople.de Internet: www.happypeople.de
Cascade Designs Ltd.
FG-AKA4
B3-523
Heimplanet Entwicklungs-GmbH
B5-314
Bilancia Trading & Service UG
Changzhou Himalayan Outdoor Trade Products co. Ltd. A1-209 B5-110
Easton Mountain Products
A5-406 FG-A9/1
Helsport A/S A5-319
FG-A8/5
Hilleberg The Tentmaker AB
Elle Erre S.R.L
FG-A1/1
A1-105 A2-200 B5-104
HipSit
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
A1-301A A5-109
A3-212
Ideavelop BV Macpac
Eusebio Sporting Co., Ltd. A1-304 A3-304
Exped AG B5-407
FG-B10/1
Iland Green Technologies SA + TentSO SA FG-B10/2
Extreme Peak
Instant Tents / Black Stump Co.
A1-102 B5-101
A1-202 B1-203 B1-204
Ferrino & C. S.p.A. B3-315
Fine Products Ltd.
Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA
194
od12_handbook.indb 194
21.06.12 13:50
312 A7-205
B3-215
Karrimor Ltd.
Silver Green Tour Products Co. Ltd
B3-313
A1-302 B4-300
Kovea Co., Ltd.
Simex Sport GmbH
B5-206
Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd A1-201 B4-100
Marmot Mountain Europe GmbH A1-204 A7-302
Mountain Hardwear A1-307 B5-113
Schiefbahner StraĂ&#x;e 12 D-41748 Viersen Tel.: +49 2162 10200 0 Fax: +49 2162 10200 10 Email: info@simex-sport.de Internet: www.simex-sport.de B3-217
Sino International Trading e.K. B3-403
Snugpak Ltd. A1-212 A3-106
Ningbo Bei Lai Travelling Products Co., Ltd.
Sportsman Corporation
B3-529
A1-200 B3-400
Ningbo Silver Sea I/E Co. Ltd.
Tatonka GmbH
A1-303 B1-302
A5-407
Nordisk Freizeit GmbH
Tentipi
A1-101 A2-100 B1-100
A1-100 B1-312
Oase Outdoors ApS
Terra Nova Equipment Ltd
Kornvej 9 DK-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com B4-111
Paskal/Gooper Hermetic A1-211 B5-402
Pinguin
A1-203 A7-400
THE NORTH FACE A1-210 B3-525
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport A4-204
Trimm Sport, s.r.o. A1-208 B3-406
A5-200
TSS Fortune Co., Ltd.
Primus AB Q-Yield Outdoor Gear Ltd.
No. 8, You Yi Road VRC-300074 Tianjin Tel.: +86 22 28136505 Fax: +86 22 28131343 Internet: www.tss-cn.com
B5-202
B5-204
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd.
Vango
A1-205 B3-404
Vango
A1-306 B3-515
Red Fox Outdoor Equipment A1-106 A5-111
Rejka Reiner Kanzewitsch
A1-103
A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
195
od12_handbook.indb 195
21.06.12 13:50
312 313
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A1-210 B3-525
A1-106 A5-111
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport
Rejka Reiner Kanzewitsch
A7-322
A5-407
Zhangzhou Moonlit Camping Products Co., Ltd.
Tentipi B5-120
Tsair Yih Industrial Co.Ltd
TENT ACCESSORIES Zeltzubehör (Häringe, Stangen, etc.) Accessoires pour tentes Accessori per tende
A7-322
Zhangzhou Moonlit Camping Products Co., Ltd.
A5-408
Acecamp GmbH A1-104 B3-402
Alexika GmbH
351
BICYCLE COMPUTER Fahrradcomputer Electronique cyclisme Computer per biciclette
A1-309 A3-313
B1-311
Big Agnes
CicloSport K. W. Hochschorner GmbH
B4-215
B1-402
Button International Co., Ltd.
Garmin Deutschland GmbH
B3-305
B1-316
CAO
Microsport GmbH + Co. KG
A3-403
Cascade Designs Ltd. B3-300
Coghlan`s Ltd. A1-209 B5-110
Easton Mountain Products A1-206 B1-305
Gelert Ltd. B3-514
Happy People GmbH & Co. KG Speicher I Konsul-Smidt-Straße 8b D-28217 Bremen Tel.: +49 421 38889 0 Fax: +49 421 38889 99 Email: info@happypeople.de Internet: www.happypeople.de B3-522
Qingdao Kapler Leisure Products Co. Ltd B5-206
Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd
352
BICYCLES BAGS Fahrradtaschen Saccoches vélo Borse per bici A5-205
Brooks England Ltd. A5-100
Essential Elements AG A3-206
Kampala Industries (PVT) Ltd. B5-400
ORTLIEB Sportartikel GmbH Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com B4-111
Paskal/Gooper Hermetic B3-216
JR GEAR - Star Arrow Company
196
od12_handbook.indb 196
21.06.12 13:50
502 B5-401
A7-004
Timbuk2 Designs, Inc.
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Ladenbau
B4-217
True East Enterprise Co., Ltd. A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
401
500
MEDIA Medien Medias Massmedia FW-201
BABY CARRIERS Kraxen / Kindertragen Sacs à dos porte-bébé Portambimbo
atlas Verlag GmbH FG-A7/1
soq.de - der Bike Insider Sports of Qualitiy GbR
A7-310
American Recreation Products, Inc
FO-203
Sport Press SRL Outdoor Magazine
A5-108
Bach - Transbach Ltd. A7-204C
FO-201
Corazon Sport s.r.o.
Südwestrundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts
B5-302
Lifemarque Ltd. B5-108
Magmatic
501
A1-300 B2-306
450
B1-307
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
Bergverlag Rother GmbH
SHOP FURNISHINGS Ladeneinrichtungen Fourniture du magasin Arredo per negozi
mode...information GmbH
ÜO-102
FW-111
SPORT-Adressbuch Kern Verlag
FG-A8/5
Elle Erre S.R.L
FW-107
UGTI United Global Trend Information GmbH
A7-004
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Ladenbau
451
BOOKS Bücher Livres Libri
DISPLAYS Displays Affichages Displays A3-214
502
DIGITAL MAPS Digitale Landkarten Cartes géographiques digitale Carte geografiche digitali B1-402
Garmin Deutschland GmbH
dogeo GmbH CacheQuarter FG-A8/5
Elle Erre S.R.L
197
od12_handbook.indb 197
21.06.12 13:50
503 503
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
SPECIALIST LITERATURE Fachliteratur Littérature spéciallisée Libre specializzati
FW-107
UGTI United Global Trend Information GmbH FW-204
FW-101
Verlag Chmielorz GmbH Sport + Mode
ALPIN - Das BergMagazin FW-201
FO-103
atlas Verlag GmbH
Versante Sud s.r.l.
B1-307
B5-116
Bergverlag Rother GmbH
VM Media,Ltd
ÜO-100
Brinkmann Henrich Fachmedien GmbH & Co. KG FW-110
Conrad Stein Verlag GmbH
504
FW-107
FG-A8/3
UGTI United Global Trend Information GmbH
Editions Nivéales FW-100
EDM Publications FW-207
Grupo Desnivel
505
Bergverlag Rother GmbH
Jahr Top Special Verlag GmbH & Co. KG
FW-202
Infotrade Media Co., Ltd.
ÜO-102
FO-102
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co KG
GUIDEBOOKS Reiseführer Guides Guide B1-307
FW-205
mode...information GmbH
MAPS / GUIDEBOOKS Landkarten Cartes géographiques / Guides Carte geografiche / Guide
551
RANGEFINDER Entfernungsmesser Télémètres Telemetri
FW-102
A5-312
SAZ Verlag GmbH
Bushnell Performance Optics GmbH
FW-111
SPORT-Adressbuch Kern Verlag FW-102
Sportéco FW-203
TAITRA Taiwan External Trade Development Council
552
BINOCULARS Ferngläser Jumelles Binocoli, cannocchiali B1-306
Baladéo A5-200
Brunton Europe BV C/O Primus AB
198
od12_handbook.indb 198
21.06.12 13:50
554 A5-312
B1-311
Bushnell Performance Optics GmbH
Mio Technology Ltd.
Optamit GmbH
Fürstenrieder Str. 279 a D-81377 München Tel.: +49 89 5 270-0 (Fa. Ciclosport) Email: ciclosport@ciclosport.de Internet: www.mio.com
B1-406
553
A5-309
B3-201
Silva Sweden AB
Pieps GmbH
GPS NAVIGATION EQUIPMENT GPS - Navigationsgeräte Appareils de navigation GPS GPS - Strumenti di navigatione
Powertraveller Ltd.
A5-203
B5-117
Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA
B3-517
Atech Scientific Measurement Ltd. A5-312
Bushnell Performance Optics GmbH
553A
GEOCHACHING EQUIPMENT Geocaching Ausrüstung Geocaching équipements Geocaching
A3-214
A3-214
dogeo GmbH CacheQuarter
dogeo GmbH CacheQuarter Große Heide 3b D-55444 Waldlaubersheim Tel.: +49 6707 6662819 Fax: +49 6707 6663981 Email: info@cachequarter.com Internet: www.cachequarter.com
B1-311
CicloSport K. W. Hochschorner GmbH B1-313
Falk Outdoor eine Marke der United Navigation GmbH Marco-Polo Straße 1 D-73760 Ostfildern Tel.: +49 711 4502 0 Fax: +49 711 4502 320 Email: info@united-navigation.com Internet: www.falk-outdoor.de B1-402
554
ALTIMETERS Höhenmesser Altimètres Altimetri B3-517
Atech Scientific Measurement Ltd.
Garmin Deutschland GmbH
B1-308
B1-206 FG-B7/2
BARIGO GmbH
MiTAC Europe Ltd Brand: Magellan
B1-402
Spectrum House, Beehive Ring Road GB-RH6 0LG Gatwick Tel.: +49 89 74 12 01 42 Fax: +49 89 74 12 01 02 Email: info-de@magellangps.com Internet: http://eu.magellangps.com/eu/de-de/ B1-316
Microsport GmbH + Co. KG
Garmin Deutschland GmbH B5-300
Invia Sportartikelvertriebs GmbH B1-316
Microsport GmbH + Co. KG A5-309
Silva Sweden AB
199
od12_handbook.indb 199
21.06.12 13:50
556 556
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
COMPASSES Kompasse Compas Bussole B3-517
B1-400
Atech Scientific Measurement Ltd.
Brettschneider Fernreisebedarf GmbH
B1-308
BARIGO GmbH A5-200
C. Jul. Herbertz GmbH B3-531
B1-318
B1-404
Hangzhou New Line Co Ltd. B3-321
B4-109
Hangzhou Remagy Trading co. B1-406
B5-106
A5-309
Silva Sweden AB
Grangers International Ltd. Grange Close, Clover Nook Industrial Park GB-DE55 4QT Alfreton, Derbyshire Tel.: +44 1773 521521 Fax: +44 1773 521262 Email: info@grangers.co.uk Internet: www.grangers.co.uk
MEASURING INSTRUMENTS Messgeräte Appareil de mesure Apparecchi da misurazione
HOLMENKOL AG
A5-200
NST - Laboratoires CMA
Brunton Europe BV C/O Primus AB INFRARED INSTRUMENTS Nachtsichtgeräte Appareil infrarouge Binocoli infrarossi A5-312
Bushnell Performance Optics GmbH
559
Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG Fibertec GmbH
Optamit GmbH
558
A6-411
Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil Hermsdorferstr. 70 D-13437 Berlin Tel.: +49 30 4140440 Fax: +49 30 41404520 Email: info@collonil.de Internet: www.collonil-outdoor.de
Brunton Europe BV C/O Primus AB
557
601
IMPREGNATING Imprägniermittel aller Art Produit Imperméabilisants Impermeabilizzanti
METEOROLOGICAL Wetterstationen Stationsmétéo Stazioni meteorologiche B1-308
B5-112
B3-105D
B3-102
OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe A3-305
Schweizer-Effax GmbH Westring 24 D-48356 Nordwalde Tel.: +49 2573 9390 0 Fax: +49 2573 9373 73 Email: info@schweizer-effax.com Internet: www.schweizer-effax.com A3-204
Storm DFX Ltd A7-204
Toko-Swix Sport AG
BARIGO GmbH
200
od12_handbook.indb 200
21.06.12 13:50
604 602
PERSONAL HYGIENE Körperpflege / Hygieneartikel Toilette Cura del corpo, Articoli igienci
603
LEATHER CARE PRODUCTS Lederpflegemittel Produits pour la maintenance de cuir Prodotti per la cura del cuoio
A4-203
A6-411
Annecy Cosmetics - DJ Pack
Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil
ZA des Vernays F-74210 Doussard Tel.: +33 450 32 99 69 Fax: +33 450 32 99 57 Email: info@annecy-cosmetics.com Internet: www.annecy-cosmetics.com
Hermsdorferstr. 70 D-13437 Berlin Tel.: +49 30 4140440 Fax: +49 30 41404520 Email: info@collonil.de Internet: www.collonil-outdoor.de
B1-400
B4-109
Brettschneider Fernreisebedarf GmbH
Fibertec GmbH
B3-105B B3-205D
B5-106
Cluster Montagne Rhône-Alpes - France
Grangers International Ltd. Grange Close, Clover Nook Industrial Park GB-DE55 4QT Alfreton, Derbyshire Tel.: +44 1773 521521 Fax: +44 1773 521262 Email: info@grangers.co.uk Internet: www.grangers.co.uk
B1-318
Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG B4-109
B5-112
Fibertec GmbH
HOLMENKOL AG
B1-105
B3-105D
Fivezone e.K., KLENZ LLC
NST - Laboratoires CMA
B2-304
A3-305
GALAMANT OG
Schweizer-Effax GmbH Westring 24 D-48356 Nordwalde Tel.: +49 2573 9390 0 Fax: +49 2573 9373 73 Email: info@schweizer-effax.com Internet: www.schweizer-effax.com
A4-203
Kopfüber GmbH Hatternholzweg 14 D-88239 Wangen im Allgäu Tel.: +49 7520 956239 0 Fax: +49 7520 956239 9 Email: office@kopfueber.net Internet: www.kopfueber.net
A3-204
Storm DFX Ltd
B3-105D
A7-204
NST - Laboratoires CMA
Toko-Swix Sport AG
A3-305
Schweizer-Effax GmbH Westring 24 D-48356 Nordwalde Tel.: +49 2573 9390 0 Fax: +49 2573 9373 73 Email: info@schweizer-effax.com Internet: www.schweizer-effax.com
604
DETERGENT, CLEANING Waschmittel / Reinigung Lessive, nettoyage Detersivi, pulizia A6-411
Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil Hermsdorferstr. 70 D-13437 Berlin Tel.: +49 30 4140440 Fax: +49 30 41404520 Email: info@collonil.de Internet: www.collonil-outdoor.de
201
od12_handbook.indb 201
21.06.12 13:50
604
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B4-109
B1-317
Fibertec GmbH
BOLL GEAR s. r. o.
B1-105
B1-201
Fivezone e.K., KLENZ LLC
Camelbak International, LLC Filiale Italiana
B5-106
B2-402
Grangers International Ltd.
C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana
Grange Close, Clover Nook Industrial Park GB-DE55 4QT Alfreton, Derbyshire Tel.: +44 1773 521521 Fax: +44 1773 521262 Email: info@grangers.co.uk Internet: www.grangers.co.uk
A7-405
Canova Rostaing Vietnam
B5-112
B1-301
HOLMENKOL AG
Caribee Australia
B3-105D
A7-204C
NST - Laboratoires CMA
Corazon Sport s.r.o.
A3-305
Schweizer-Effax GmbH
B3-200
Westring 24 D-48356 Nordwalde Tel.: +49 2573 9390 0 Fax: +49 2573 9373 73 Email: info@schweizer-effax.com Internet: www.schweizer-effax.com
Eagle Creek Europe Ltd. Dwyer Road IRL-00000 Midleton, County Cork Tel.: +353 21 4621471 Fax: +800 3245 3275 Email: stefanie_lemcke@vfc.com Internet: www.eaglecreek.com
A3-204
A5-100
Storm DFX Ltd
Essential Elements AG
A7-204
Toko-Swix Sport AG
651
DAYPACKS Daypacks Daypacks Daypacks B5-313
Aircamp Co. Ltd A7-310
American Recreation Products, Inc B3-302
TM
Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@essential-elements.ch Internet: www.essential-elements.ch A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V. A5-200 FG-A9/2
Fjällräven Handelsgesellschaft mbH A5-107
FREETIME - FGM International
Aquapac International Ltd
B2-504
A5-108
Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG
Bach - Transbach Ltd. A5-301 FG-A10/2
Bergans of Norway
A5-300
Haglöfs Scandinavia AB
B3-203
Blue Ice UP France
202
od12_handbook.indb 202
21.06.12 13:50
652 B3-514
A7-210
Happy People GmbH & Co. KG
Swiss Bag Company Sarl
Speicher I Konsul-Smidt-Straße 8b D-28217 Bremen Tel.: +49 421 38889 0 Fax: +49 421 38889 99 Email: info@happypeople.de Internet: www.happypeople.de
Route de pafouer 3 CH-3975 Randogne Tel.: +41 27 480 3020 Fax: +41 21 601 9604 Email: info@swissbags.ch Internet: www.swissbags.ch
A3-211
A1-200 B3-400
The Healthy Back Bag Company
Tatonka GmbH
FG-AKA4
B5-401
Heimplanet Entwicklungs-GmbH
Timbuk2 Designs, Inc.
B1-104
A3-402
Hydrapak, LLC
Trangoworld
A7-205
B5-103
Karrimor Ltd.
Trekmates
A5-302
B4-217
Klättermusen AB
True East Enterprise Co., Ltd.
A1-204 A7-302
B5-108
Mountain Hardwear
Magmatic
A7-101
B3-105C
Nordblanc Europe GmbH
TSL Outdoor
A1-101 A2-100 B1-100
B5-204
Oase Outdoors ApS
Vango
Kornvej 9 DK-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
A1-300 B2-306
B3-401
WENGER S.A.
B5-100
Osprey Europe Ltd. B3-303
Outpac Designs Ltd. Pacsafe B2-200
Patagonia Europe SAS B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. B3-216
JR GEAR - Star Arrow Company
652
BICYCLE RUCKSACKS Fahrradrucksäcke Sacs à dos pour randonnées à vélo Zaini da bicicletta A7-402
Alpex Outdoor B1-317
BOLL GEAR s. r. o. A5-205
Brooks England Ltd. B1-201
Camelbak International, LLC Filiale Italiana
203
od12_handbook.indb 203
21.06.12 13:50
652
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B1-104
B3-511
Hydrapak, LLC
A-Solar BV
A5-400
B2-101
Norrona Sport AS
Aventure Verticale Sarl
B5-100
A7-405
Osprey Europe Ltd.
Canova Rostaing Vietnam
B1-103
SHIMANO EUROPE B.V. B1-310
SOURCE Vagabond Systems LTD. A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
653
PHOTOGRAPHIC BAGS Fototaschen Sac pour appareil photo Borse da fotografi B3-302
Aquapac International Ltd A7-405
Canova Rostaing Vietnam
B1-301
Caribee Australia B4-213
CHANG-HO FIBRE CORPORATION B2-212
Chillaz International GmbH A7-300
Columbia Sportswear International S.à.r.l. B4-312
Dragon Times Accessory Co., Ltd. FGO-B11/2
elephant slackline GmbH B4-301 FG-B10/5
elkline GmbH DICAPAC CO., LTD.
A7-225
B5-400
Flying Outdoor Bag Co., Ltd.
ORTLIEB Sportartikel GmbH
B5-318
Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com B3-216
JR GEAR - Star Arrow Company
653A
BAGS Freizeittaschen Sacs Borse B3-302
Aquapac International Ltd B5-310
ASKI-BAGS
Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd. A7-323
Fujian Profit Group Corporation B4-118
Fulltide Enterprise Co., Ltd. B4-102
"Grüezi-bag" Kultschlafsack GmbH A3-211
The Healthy Back Bag Company FG-A1/1
HipSit B5-113B
iFitness Inc.
204
od12_handbook.indb 204
21.06.12 13:50
655 A7-223
A4-407
Nan'an City Fengzhou Crafts Umbrella Factory
BCB International Ltd.
B3-303
Blue Ice UP France
Outpac Designs Ltd. Pacsafe B4-111
Paskal/Gooper Hermetic B5-316
B5-111
A7-204C
slackstar Braun GmbH
Corazon Sport s.r.o.
A7-325
B1-200
Splendid Development Ltd.
Deuter Sport GmbH & Co. KG
A1-210 B3-525
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport B3-408
Zhejiang Nature Travel Goods Co., Ltd. BACKPACKS FOR DOGS Hunde Rucksäcke Sac pour le chien Borse per il cane A5-100
Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@mountainsmith.net Internet: www.essential-elements.ch A5-207
Ruffwear, Inc.
655
B2-204
Qingdao Climber Sports Co., Ltd.
Swiss Bag Company Sarl
TM
B1-317
BOLL GEAR s. r. o. Climbing Technology a brand of Aludesign S.p.A
A7-210
654
B3-203
Siemensstraße 1 D-86368 Gersthofen Tel.: +49 821 4987 327 Fax: +49 821 4987 441 Email: info@deuter.com Internet: www.deuter.com B2-404 B2-505
Edelrid GmbH & Co. KG A1-304 A3-304
Exped AG A1-102 B5-101
Ferrino & C. S.p.A. A7-225
Flying Outdoor Bag Co., Ltd. A7-323
Fujian Profit Group Corporation B3-526
Fuzhou Leco Import & Export Co., Ltd. B2-504
Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG
CLIMBING RUCKSACKS Kletterrucksäcke Sacs à dos d'escalade Ziani da roccia
Grivel SRL
B5-313
Haglöfs Scandinavia AB
Aircamp Co. Ltd A5-108
Bach - Transbach Ltd.
B2-202
A5-300
A1-301A A5-109
Ideavelop BV Macpac
205
od12_handbook.indb 205
21.06.12 13:50
655
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A7-205
A1-100 B1-312
Karrimor Ltd.
Terra Nova Equipment Ltd
B5-202
A1-300 B2-306
Lowe Alpine UK Ltd
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
B3-206
Mad Rock Climbing A1-201 B4-100
Marmot Mountain Europe GmbH A7-301
Millet S.A. B2-107
Milo Sport M.I.E. Kwasniewscy S.J.
656
LUGGAGE BACKPACKS Kofferrucksäcke Sac de voyage Borse de viaggio B5-313
Aircamp Co. Ltd B1-301
Caribee Australia B4-213
B5-302
CHANG-HO FIBRE CORPORATION
Montane
B3-200
A1-204 A7-302
Eagle Creek Europe Ltd.
Mountain Hardwear A5-400
Norrona Sport AS B5-400
Ortlieb Sportartikel GmbH Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com A3-104
Ortovox Sportartikel GmbH B5-100
Osprey Europe Ltd. B3-201
Pieps GmbH B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. B3-202
Skylotec GmbH A7-325
Splendid Development Ltd. B5-117
Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA
Dwyer Road IRL-00000 Midleton, County Cork Tel.: +353 21 4621471 Fax: +800 3245 3275 Email: stefanie_lemcke@vfc.com Internet: www.eaglecreek.com B4-118
Fulltide Enterprise Co., Ltd. B3-526
Fuzhou Leco Import & Export Co., Ltd. A3-211
The Healthy Back Bag Company B1-401
Highlander Scotland Ltd. A1-204 A7-302
Mountain Hardwear B3-303
Outpac Designs Ltd. Pacsafe B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. A7-210
Swiss Bag Company Sarl B5-401
Timbuk2 Designs, Inc.
206
od12_handbook.indb 206
21.06.12 13:50
658 B5-108
A7-223
Magmatic
Nan'an City Fengzhou Crafts Umbrella Factory
A7-311
B5-400
Xiamen Golden Resource Handbag Co., Ltd.
ORTLIEB Sportartikel GmbH Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com
B3-528
Xiamen Uripower Co., Ltd.
657
PACK SACKS, BAGS Packsäcke,-beutel Sacoches Borse portapacchi
A3-310
Outdoor Research - Europe, Inc. B3-217
B5-313
Sino International Trading e.K.
Aircamp Co. Ltd
B5-117
A3-109
Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA
Alite Designs, Inc. B3-302
B4-217
Aquapac International Ltd
True East Enterprise Co., Ltd.
A7-405
B5-108
Canova Rostaing Vietnam
Magmatic A1-208 B3-406
B3-200
TSS Fortune Co., Ltd.
Eagle Creek Europe Ltd.
No. 8, You Yi Road VRC-300074 Tianjin Tel.: +86 22 28136505 Fax: +86 22 28131343 Internet: www.tss-cn.com
Dwyer Road IRL-00000 Midleton, County Cork Tel.: +353 21 4621471 Fax: +800 3245 3275 Email: stefanie_lemcke@vfc.com Internet: www.eaglecreek.com
A6-412
Xiamen Sunson Trading Co., Ltd.
A1-304 A3-304
Exped AG B5-318
Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd.
658
TRAVEL RUCKSACKS Reiserucksäcke Sacs à dos de voyage Zaini da viaggio
B3-526
A5-108
Fuzhou Leco Import & Export Co., Ltd.
Bach - Transbach Ltd.
B2-304
BOLL GEAR s. r. o.
GALAMANT OG A3-211
The Healthy Back Bag Company B1-104
Hydrapak, LLC
B1-317
B1-301
Caribee Australia A3-202
Craghoppers Ltd. B1-202
Design Go Ltd 207
od12_handbook.indb 207
21.06.12 13:50
658
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B1-200
A7-210
Deuter Sport GmbH & Co. KG
Swiss Bag Company Sarl
Siemensstraße 1 D-86368 Gersthofen Tel.: +49 821 4987 327 Fax: +49 821 4987 441 Email: info@deuter.com Internet: www.deuter.com
B4-217
True East Enterprise Co., Ltd. B5-108
Magmatic
B3-200
Eagle Creek Europe Ltd.
A7-311
Dwyer Road IRL-00000 Midleton, County Cork Tel.: +353 21 4621471 Fax: +800 3245 3275 Email: stefanie_lemcke@vfc.com Internet: www.eaglecreek.com
Xiamen Golden Resource Handbag Co., Ltd.
A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
659
TRAVELLING BAGS, GRIPS Reisetaschen Sacs de voyage Borse da viaggio
A1-102 B5-101
A3-109
Ferrino & C. S.p.A.
Alite Designs, Inc.
B2-504
A4-216
Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG
Asia Summit Innovation Corp.
A3-211
ASKI-BAGS
The Healthy Back Bag Company B1-401
Highlander Scotland Ltd. FG-A1/1
HipSit A1-301A A5-109
Ideavelop BV Macpac A7-205
Karrimor Ltd.
B5-310
A5-205
Brooks England Ltd. B1-301
Caribee Australia B5-318
Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd. B3-526
Fuzhou Leco Import & Export Co., Ltd.
A5-302
B2-504
Klättermusen AB
Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG
B5-302
Lifemarque Ltd. B5-100
Osprey Europe Ltd. B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. A7-325
Splendid Development Ltd.
A5-300
Haglöfs Scandinavia AB FG-A1/1
HipSit A1-204 A7-302
Mountain Hardwear B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd.
208
od12_handbook.indb 208
21.06.12 13:50
661 A1-200 B3-400
FG-A7/3A
Tatonka GmbH
T-Reign- Outdoor Products West Coast Corporation
A3-210
Tilley Endurables Ltd. B3-312
TravelSafe / Van Bergen Sports Postfach 131 NL-3640 AC Mijdrecht Tel.: +31 297 284 400 Fax: +31 297 288 256 Email: rvb@vbsi.nl, info@travelsafe-healthcare.com Internet: www.travelsafe-healthcare.com B4-217
True East Enterprise Co., Ltd. A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG A7-311
Xiamen Golden Resource Handbag Co., Ltd.
660
661
TREKKING RUCKSACKS Trekkingrucksäcke Sacs à dos de trekking Zaini da trekking B2-300
Arc'Teryx Equipment Inc. A5-108
Bach - Transbach Ltd. B5-116
BASK, CJSC A5-301 FG-A10/2
Bergans of Norway B2-400
Black Diamond Equipment AG
B3-528
B1-317
Xiamen Uripower Co., Ltd.
BOLL GEAR s. r. o. B1-201
RUCKSACKS ACCESSORIES Rucksackzubehör Accessoires pour sacs à dos Accessori per zaini
Camelbak International, LLC Filiale Italiana A7-204C
B5-313
Corazon Sport s.r.o.
Aircamp Co. Ltd
B1-200
B3-511
Deuter Sport GmbH & Co. KG
Duraflex Hong Kong Ltd.
Siemensstraße 1 D-86368 Gersthofen Tel.: +49 821 4987 327 Fax: +49 821 4987 441 Email: info@deuter.com Internet: www.deuter.com
A7-104
A7-104
Eberhard Göbel GmbH + Co.
Eberhard Göbel GmbH + Co.
A-Solar BV B4-311
B5-318
A1-105 A2-200 B5-104
Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd.
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
B5-202
Lowe Alpine UK Ltd B3-303
Outpac Designs Ltd. Pacsafe
A3-212
Eusebio Sporting Co., Ltd. A1-304 A3-304
Exped AG A1-102 B5-101
Ferrino & C. S.p.A.
209
od12_handbook.indb 209
21.06.12 13:50
661
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A5-200 FG-A9/2
A7-223
Fjällräven Handelsgesellschaft mbH
Nan'an City Fengzhou Crafts Umbrella Factory
A7-225
A1-303 B1-302
Flying Outdoor Bag Co., Ltd.
Nordisk Freizeit GmbH
A5-107
B5-400
FREETIME - FGM International
ORTLIEB Sportartikel GmbH
A7-323
Fujian Profit Group Corporation B2-504
Gregory Mountain Products Europe Black Diamond Equipment AG A5-300
Haglöfs Scandinavia AB A7-315,
Hannah A5-406 FG-A9/1
Helsport A/S A1-301A A5-109
Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com B5-100
Osprey Europe Ltd. A1-211 B5-402
Pinguin B3-205I
Raidlight - Vertical A1-205 B3-404
Red Fox Outdoor Equipment A1-301 A3-200
Ideavelop BV Macpac
SALEWA
B5-102
A1-302 B4-300
TERNUA Import Arrasate, S.A.
Simex Sport GmbH
A1-202 B1-203 B1-204
Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA A7-200
Lafuma S.A. B5-206
Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd
Schiefbahner Straße 12 D-41748 Viersen Tel.: +49 2162 10200 0 Fax: +49 2162 10200 10 Email: info@simex-sport.de Internet: www.simex-sport.de B3-403
Snugpak Ltd. B3-216
JR GEAR - Star Arrow Company A1-200 B3-400
Tatonka GmbH
B5-202
Lowe Alpine UK Ltd
A1-203 A7-400
THE NORTH FACE
A3-400
Mammut Sports Group AG
B5-103
Trekmates
B5-302
Montane
A4-204
Trimm Sport, s.r.o.
A1-204 A7-302
Mountain Hardwear
210
od12_handbook.indb 210
21.06.12 13:51
702 A1-103
A4-501
Vango
Ziegler Textil GmbH Hinter Winterbach 1 D-77794 Lautenbach Tel.: +49 7802 980086 Fax: +49 7802 980088 Email: info@ziegler-textil.de Internet: www.waefo.de
A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG B3-401
WENGER S.A.
701
BIVOUAC BAGS Biwaks채cke Sacs de bivouac Sacchi da bivacco A4-407
BCB International Ltd. B5-405
Buffalo Systems Ltd.
702
FEATHER DOWN SLEEPING BAGS Daunenschlafs채cke Sacs de couchage duvets Sacchi a pelo Piumini A1-104 B3-402
Alexika GmbH A7-402
Alpex Outdoor A7-310
B2-402
American Recreation Products, Inc
C.A.M.P. spa Concezione Articoli Montagna Premana
B5-116
B3-222
Danyang Eastern Outdoor Equipment Co., Ltd
BASK, CJSC A1-309 A3-313
Big Agnes
B3-324
A7-107
Danyang Yuheng Outdoor Goods Co., Ltd.
Camper Enterprise Co., Ltd.
B4-407
Carinthia Goldeck Textil GmbH
Evermax Plastics Industry Co., Ltd.
A5-105
A7-224
A3-403
Fuzhou Fengxiang Outdoor Co., Ltd.
Cascade Designs Ltd.
B5-300
B3-411
Invia Sportartikelvertriebs GmbH
Dacheng Outdoor Products Co., Ltd.
B3-524
B3-222
Kastom GmbH
Danyang Eastern Outdoor Equipment Co., Ltd
B3-201
Pieps GmbH B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. B5-202
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd. B5-312
Sir Joseph s.r.o.
B3-316
Danyang Hongshen Camping Goods Co., Ltd. B3-223
Danyang Xiangyu Outdoor Products Co., Ltd. B3-324
Danyang Yuheng Outdoor Goods Co., Ltd.
211
od12_handbook.indb 211
21.06.12 13:51
702
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B1-200
A7-404
Deuter Sport GmbH & Co. KG
Molina Company / A. Molina & C. S.p.A.
Siemensstraße 1 D-86368 Gersthofen Tel.: +49 821 4987 327 Fax: +49 821 4987 441 Email: info@deuter.com Internet: www.deuter.com A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V. A3-212
Eusebio Sporting Co., Ltd. A1-304 A3-304
Exped AG A1-102 B5-101
Ferrino & C. S.p.A. A5-107
FREETIME - FGM International
B5-403
Montbell Co.,Ltd. A1-109 B5-300
Mountain Equipment A1-204 A7-302
Mountain Hardwear A1-303 B1-302
Nordisk Freizeit GmbH A1-101 A2-100 B1-100
Oase Outdoors ApS Kornvej 9 DK-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com
A7-219
B5-303D
Green Camping Products Co., Ltd
Pajak-Sport PSS Ewa Piatkowska-Pajak
B4-102
"Grüezi-bag" Kultschlafsack GmbH A5-300
Haglöfs Scandinavia AB FG-AKA4
Heimplanet Entwicklungs-GmbH A5-406 FG-A9/1
Helsport A/S A1-301A A5-109
Ideavelop BV Macpac B5-300
Invia Sportartikelvertriebs GmbH B4-206
Jiangxi Imp.&Exp.Co.Ltd B3-524
Kastom GmbH B5-206
B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. B5-202
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd. A1-205 B3-404
Red Fox Outdoor Equipment B3-304
Sea to Summit A1-302 B4-300
Simex Sport GmbH B3-217
Sino International Trading e.K. B5-312
Sir Joseph s.r.o. A1-100 B1-312
Terra Nova Equipment Ltd
Lightwave Outdoor Design Logistics Ltd A1-201 B4-100
Marmot Mountain Europe GmbH
212
od12_handbook.indb 212
21.06.12 13:51
704 A1-208 B3-406
B3-529
TSS Fortune Co., Ltd.
Ningbo Silver Sea I/E Co. Ltd.
No. 8, You Yi Road VRC-300074 Tianjin Tel.: +86 22 28136505 Fax: +86 22 28131343 Internet: www.tss-cn.com
B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. B3-300
A7-307
Relags GmbH
Valandre France / Deutschland
B3-304
B5-204
Sea to Summit
Vango A1-103
Vango A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
703
704
SYNTHETIC FIBRE SLEEPING BAGS Kunstfaserschlafsäcke Sacs de couchage fibres artificielles Sacchi a pelo fibre sintetiche A1-104 B3-402
B3-509
Alexika GmbH
Warmpeace s.r.o.
A7-402
A7-319
Alpex Outdoor
Western Mountaineering
A1-309 A3-313
A1-305 B1-303
Big Agnes
Yeti GmbH
B5-405
Buffalo Systems Ltd. SLEEPING BAG INLETS Inlets Enveloppes intérieures sac de couchages Federa per sacchi a pelo
A5-105
Carinthia Goldeck Textil GmbH
A5-105
A3-403
Carinthia Goldeck Textil GmbH
Cascade Designs Ltd.
B4-213
COCOON
CHANG-HO FIBRE CORPORATION A3-203
COCOON
A3-203
A7-300
Columbia Sportswear International S.à.r.l.
B5-318
B3-222
Foshan Loyoyo Outdoor Products Co., Ltd.
Danyang Eastern Outdoor Equipment Co., Ltd
B4-102
B3-316
"Grüezi-bag" Kultschlafsack GmbH
Danyang Hongshen Camping Goods Co., Ltd.
B4-206
Jiangxi Imp.&Exp.Co.Ltd B3-524
B3-324
Danyang Yuheng Outdoor Goods Co., Ltd.
Kastom GmbH
213
od12_handbook.indb 213
21.06.12 13:51
704
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B1-200
A7-404
Deuter Sport GmbH & Co. KG
Molina Company / A. Molina & C. S.p.A.
Siemensstraße 1 D-86368 Gersthofen Tel.: +49 821 4987 327 Fax: +49 821 4987 441 Email: info@deuter.com Internet: www.deuter.com A1-105 A2-200 B5-104
Eureka! Europe / Nigor Net B.V. A3-212
Eusebio Sporting Co., Ltd. A1-102 B5-101
Ferrino & C. S.p.A. A5-200 FG-A9/2
Fjällräven Handelsgesellschaft mbH A5-107
FREETIME - FGM International A7-224
Fuzhou Fengxiang Outdoor Co., Ltd. A1-206 B1-305
A1-109 B5-300
Mountain Equipment A1-204 A7-302
Mountain Hardwear A1-303 B1-302
Nordisk Freizeit GmbH A1-101 A2-100 B1-100
Oase Outdoors ApS Kornvej 9 DK-7323 Give Tel.: +45 7022 8500 Fax: +45 7022 8505 Email: info@oase-outdoors.dk Internet: www.oase-outdoors.com A1-211 B5-402
Pinguin B5-316
Qingdao Climber Sports Co., Ltd. B5-202
Gelert Ltd.
Rab Equip Outdoor Technologies Ltd.
A7-219
A1-302 B4-300
Green Camping Products Co., Ltd
Simex Sport GmbH
B4-102
"Grüezi-bag" Kultschlafsack GmbH A5-300
Haglöfs Scandinavia AB A7-315,
Hannah B3-514
Happy People GmbH & Co. KG Speicher I Konsul-Smidt-Straße 8b D-28217 Bremen Tel.: +49 421 38889 0 Fax: +49 421 38889 99 Email: info@happypeople.de Internet: www.happypeople.de A5-406 FG-A9/1
Helsport A/S B3-524
Kastom GmbH
Schiefbahner Straße 12 D-41748 Viersen Tel.: +49 2162 10200 0 Fax: +49 2162 10200 10 Email: info@simex-sport.de Internet: www.simex-sport.de B3-403
Snugpak Ltd. A1-203 A7-400
THE NORTH FACE A1-210 B3-525
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport A4-204
Trimm Sport, s.r.o. A1-208 B3-406
TSS Fortune Co., Ltd. No. 8, You Yi Road VRC-300074 Tianjin Tel.: +86 22 28136505 Fax: +86 22 28131343 Internet: www.tss-cn.com
214
od12_handbook.indb 214
21.06.12 13:51
751 B5-204
A6-503
Vango
DACHSTEIN Deeluxe Sportartikel Handels GmbH
A1-103
Vango A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
Euroactive Footwear GmbH Official Head Footwear Licensee A6-308
A1-210 B3-525
Extreme JJ Co.,Ltd
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport
A7-202
A1-305 B1-303
Yeti GmbH
751
A6-410
Garmont SRL A6-502
Grisport S.p.A. A5-200
MOUNTAIN BOOTS Bergschuhe Chaussures de montagne Scarponi
Hanwag GmbH
A4-300
Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik
adidas AG
A6-207
Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 9132 84 0 Fax: +49 9132 84 3604 Internet: www.adidas.com
Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KG aA
A6-302
A7-205
AKU ITALIA SRL Trekking & Outdoor Footwear Via Schiavonesca Priula, 65 I-31044 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 2939 Fax: +39 0423 303232 Email: info@aku.it Internet: www.aku.it A6-213
Alpina D.O.O B1-300
Asolo Spa A6-401
Calzados Boreal S.L. A6-305
Calzados Bestard S.A. A3-303
Chaco A6-202
CHIRUCA - Calzados FAL, S.A.
A1-202 B1-203 B1-204
Karrimor Ltd. A6-201
Kayland - Novation S.p.A. A6-103
Lackner Schuhe GmbH & Co. KG B2-500
La Sportiva S.p.A. A7-213
Leguano GmbH A6-300
LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 D-85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de A3-400
Mammut Sports Group AG
A6-408
Crispi Sport srl 215
od12_handbook.indb 215
21.06.12 13:51
751
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A6-400
A5-403
Lukas Meindl GmbH & Co. KG
Viking Footwear GmbH MOC Raum D 126-128 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 32186879 Fax: +49 89 32195299 Email: vikingde@vikingfootwear.com Internet: www.vikingfootwear.com
A6-506
M & G SRL A7-301
Millet S.A.
B2-220
Wild Climb
A6-403
Mondeox Spa
A6-306
Nelson Green Ltd.
Xiamen Duncan-Amos Sportswear Co., Ltd.
A7-002
A6-306
A6-110 B4-413
OutDry Technologies srl
Xiamen Greaship Corporation
B4-406
A6-306
Xiamen Luocheng Industry-Trade Imp & Exp Co., Ltd.
Petcher International Ltd A6-208
A6-407
Sagotec SRL
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
A1-301 A3-200
SALEWA B5-301
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa
752
BOATING FOOTWEAR Bootsschuhe Chaussures de yachting Calzature da imbarcazione
A5-305
A4-300
Seeland International A/S
adidas AG
ÜO-101
SPORT 2000 Deutschland GmbH A4-504
SPORTWEAR DE ARAGON, S.L. A6-301
Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 9132 84 0 Fax: +49 9132 84 3604 Internet: www.adidas.com A3-303
Chaco
Tecnica Group S.p.A.
A3-211
Via Fante D'Italia, 56 I-31040 Giavera Del Montello (TV) Tel.: +39 0422 8841 Fax: +39 0422 775178 Email: info@tecnica.it Internet: www.tecnica.it
Glagla Shoes c/o Campo Monaco GmbH
B3-213
A6-207
Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik
Tenaya Sports
A6-100
A6-402
Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH
TREZETA A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
A6-405
Lizard by Aicad SRL A7-218
P2i Limited
216
od12_handbook.indb 216
21.06.12 13:51
754 753
INLAY SOLES Einlegesohlen Semelles intĂŠrieures Solette A6-409
currex GmbH A3-103
designed4inspiration gmbh A6-308
Extreme JJ Co.,Ltd
A6-107
Deckers Outdoor Corporation Sanuk Brand A5-404 FG-A10/1
Ecco Sko A/S A6-410
Euroactive Footwear GmbH Official Head Footwear Licensee B2-401
Five Ten Europe
A5-306
Icebug AB A4-503
Intersocks d.o.o. A6-211
Orthosole / Shufit GmbH A6-206
Rywan sarl 26, rue Alexandre Volta Zone Industrielle Nord F-77334 Meaux Cedex Tel.: +33 1 643 52303 Fax: +33 1 643 50015 Email: maxime@rywan.com Internet: www.rywan.com A4-311
Schoeller Textil AG A6-304
Superfeet Worldwide, Inc.
754
LEISURE SHOES Freizeitschuhe Chaussures de loisir Calzature per tempo libero A6-406
ALLROUNDER S.A.R.L. A3-303
Chaco A6-202
CHIRUCA - Calzados FAL, S.A.
Fred Marx Schuhmanufaktur & Vertrieb A7-202
Garmont SRL A3-211
Glagla Shoes c/o Campo Monaco GmbH A6-502
Grisport S.p.A. A5-200
Hanwag GmbH A6-207
Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik A5-306
Icebug AB A6-100
Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH A6-201
Kayland - Novation S.p.A. A6-303 FGO-A11/3
KEEN Europe Outdoor BV B4-402
killtec Sport- und Freizeit GmbH
A6-503
A7-213
DACHSTEIN Deeluxe Sportartikel Handels GmbH
Leguano GmbH A6-405
Lizard by Aicad SRL
217
od12_handbook.indb 217
21.06.12 13:51
754
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A6-108
A6-504 A6-505
Lomer S.R.L.
Treksta Inc.
A6-300
A6-501
LOWA Sportschuhe GmbH
Vibram S.P.A.
Hauptstraße 19 D-85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de A6-400
756
A6-100
Lukas Meindl GmbH & Co. KG
Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH
A6-403
Mondeox Spa
A6-506
M & G SRL
A6-102
OluKai Inc.
B4-405
Raffauf Rainwear
B4-406
Petcher International Ltd
A5-305
Seeland International A/S
B5-301
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa
A5-403
Viking Footwear GmbH
A6-203
MOC Raum D 126-128 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 32186879 Fax: +49 89 32195299 Email: vikingde@vikingfootwear.com Internet: www.vikingfootwear.com
Styl Grand spa Kefas A6-504 A6-505
Treksta Inc. A6-306
Xiamen Greaship Corporation A6-306
Xiamen Luocheng Industry-Trade Imp & Exp Co., Ltd. A6-412
Xiamen Sunson Trading Co., Ltd. A6-407
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
755
GALOSHES, WELLINGTONS Gummistiefel Boete en caoutchouc Stivane di gomma
757
CHILDREN'S SHOES Kinderschuhe Chaussures d'enfant Calzature da bambino A6-213
Alpina D.O.O A6-401
Calzados Boreal S.L. A6-305
Calzados Bestard S.A. A3-303
RUBBER SOLES Gummisohlen Semelle de caoutchouc Suola di gomma
Chaco
A4-216
Glagla Shoes c/o Campo Monaco GmbH
Asia Summit Innovation Corp. B2-401
Five Ten Europe
A3-211
A6-100
Kamik Genfoot International GmbH
218
od12_handbook.indb 218
21.06.12 13:51
758 A6-100
A6-401
Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH
Calzados Boreal S.L.
A7-213
Edelrid GmbH & Co. KG
Leguano GmbH A6-405
Lizard by Aicad SRL A6-300
LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 D-85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de A6-403
Mondeox Spa A6-106
RICOSTA Schuhfabriken GmbH A6-203
Styl Grand spa Kefas A6-402
TREZETA A5-403
Viking Footwear GmbH MOC Raum D 126-128 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 32186879 Fax: +49 89 32195299 Email: vikingde@vikingfootwear.com Internet: www.vikingfootwear.com A6-407
758
B2-404 B2-505
B2-305
Everest GmbH B2-217
Evolv A6-308
Extreme JJ Co.,Ltd B2-401
Five Ten Europe B4-414
Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation A5-200
Hanwag GmbH B2-500
La Sportiva S.p.A. A6-300
LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 D-85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de B3-206
Mad Rock Climbing A6-403
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
Mondeox spa
CLIMBING SHOES Kletterschuhe Ètriers à grimper Scarpe da roccia
Nelson Green Ltd.
B2-108
9 a Climbing Equipment SARL EB Climbing Shoes
A6-110 B4-413
B3-206
Nihil Climbing A7-218
P2i Limited
B3-207
B4-406
Andrea Boldrini Chaussures 3B
Petcher International Ltd
B2-101
Red Chili GmbH
B2-100
Aventure Verticale Sarl
219
od12_handbook.indb 219
21.06.12 13:51
758
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B2-203
A6-410
RP Komponent spol. s.r.o. Rock Pillars, Ocún
Euroactive Footwear GmbH Official Head Footwear Licensee
B2-105
A5-200
Saltic s.r.o.
Hanwag GmbH
B5-301
A6-207
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa
Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik
B3-213
A5-306
Tenaya Sports
Icebug AB
B2-408
A6-201
Triop
Kayland - Novation S.p.A.
B2-220
A6-103
Wild Climb
Lackner Schuhe GmbH & Co. KG
A6-306
A6-108
Xiamen Greaship Corporation
Lomer S.R.L.
A6-306
A6-400
Xiamen Luocheng Industry-Trade Imp & Exp Co., Ltd.
759
Lukas Meindl GmbH & Co. KG
A6-412
A6-403
Xiamen Sunson Trading Co., Ltd.
Mondeox Spa
A6-407
A6-203
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
Styl Grand spa Kefas
NORDIC WALKING SHOES Nordic Walking Schuhe Chaussure de nordic walking Calzature da nordic walking
A5-403
Viking Footwear GmbH MOC Raum D 126-128 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 32186879 Fax: +49 89 32195299 Email: vikingde@vikingfootwear.com Internet: www.vikingfootwear.com
A6-406
ALLROUNDER S.A.R.L. A6-213
A6-109
Alpina D.O.O
Xiamen Green Mountain BHS Schuhvertrieb
A6-309
Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd. B1-300
Asolo Spa A6-305
Calzados Bestard S.A. A6-408
Crispi Sport srl
760
RUNNING SHOES Runningschuhe Chaussure course à pied Calzature da corsa A6-204
Brooks Sports GmbH A6-503
DACHSTEIN Deeluxe Sportartikel Handels GmbH
220
od12_handbook.indb 220
21.06.12 13:51
761 A5-404 FG-A10/1
A6-109
Ecco Sko A/S
Xiamen Green Mountain BHS Schuhvertrieb
A6-308
A6-306
Extreme JJ Co.,Ltd
Xiamen Luocheng Industry-Trade Imp & Exp Co., Ltd.
B2-401
Five Ten Europe
A6-412
Xiamen Sunson Trading Co., Ltd.
B5-116
Forward Ltd. A7-202
Garmont SRL A5-306
Icebug AB B4-105 FG-A3/2
inov-8 ltd. A7-213
Leguano GmbH A6-403
Mondeox spa A1-204 A7-302
761
SANDALS Sandalen Sandales Sandali A6-406
ALLROUNDER S.A.R.L. B3-209
ABK Company A3-303
Chaco A6-202
CHIRUCA - Calzados FAL, S.A.
Mountain Hardwear
B3-500 B3-501
A7-002
Deckers Europe Ltd. TEVA
OutDry Technologies srl A7-218
P2i Limited B4-406
Petcher International Ltd A5-314A
A6-107
Deckers Outdoor Corporation Sanuk Brand A5-404 FG-A10/1
Ecco Sko A/S A6-308
Polygiene Odor Control Technology
Extreme JJ Co.,Ltd
B4-401
A3-211
Scott Sports S.A. B1-103
SHIMANO EUROPE B.V. A6-402
Glagla Shoes c/o Campo Monaco GmbH A5-300
Haglรถfs Scandinavia AB
TREZETA
A6-207
A6-500 FG-A3/1
Josef Heinen GmbH & Co. KG Lederfabrik
W. L. Gore & Associates GmbH A6-306
Xiamen Greaship Corporation
A6-100
Kamik Genfoot International GmbH
221
od12_handbook.indb 221
21.06.12 13:51
761
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A6-100
B2-408
Kamik Genfoot Marketing Europe GmbH
Triop
A7-205
Karrimor Ltd. A6-303 FGO-A11/3
KEEN Europe Outdoor BV
762
SNOW SHOES Schneeschuhe Chaussures et bottes de neige Raccchette da neve A6-213
A6-103
Alpina D.O.O
Lackner Schuhe GmbH & Co. KG
A6-309
A6-405
Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd.
Lizard by Aicad SRL
A1-209 B5-110
A6-108
Easton Mountain Products
Lomer S.R.L.
A6-413
A6-400
Exit Small Foot
Lukas Meindl GmbH & Co. KG
B5-317
A3-401
Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc
Merrell / Wolverine Europe Ltd.
A6-201
A6-506
Kayland - Novation S.p.A.
M & G SRL
A6-506
A6-102
M & G SRL
OluKai Inc.
A7-221
8955 Research Drive USA-92618 Irvine, CA Tel.: +1 949 334 0575 Fax: +1 949 334 0576 Email: info@olukai.com Internet: www.olukai.com
Ningbo Nisewear Co., Ltd A6-208
Sagotec SRL A5-305
A5-314A
Polygiene Odor Control Technology
Seeland International A/S
B2-105
B3-105C
TSL Outdoor
Saltic s.r.o. B1-310
SOURCE Vagabond Systems LTD. Ha'tnufa 7 IL-30250 Tirat Carmel Tel.: +972 4 8574370 Fax: +972 4 8571459 Email: Source@SourceOutdoor.com Internet: www.SourceOutdoor.com A6-203
Styl Grand spa Kefas A6-504 A6-505
Treksta Inc.
763
SHOELACES Schn端rsenkel Lacets Lacci di scarpa A6-411
Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil Hermsdorferstr. 70 D-13437 Berlin Tel.: +49 30 4140440 Fax: +49 30 41404520 Email: info@collonil.de Internet: www.collonil-outdoor.de
222
od12_handbook.indb 222
21.06.12 13:51
767 A6-206
A6-206
Rywan sarl
Rywan sarl 26, rue Alexandre Volta Zone Industrielle Nord F-77334 Meaux Cedex Tel.: +33 1 643 52303 Fax: +33 1 643 50015 Email: maxime@rywan.com Internet: www.rywan.com
B1-319
Tobby GmbH Band- und Flechtwaren
763A
A3-305
SHOE DRIERS / - HEATERS Schuhheizungen Séchoir et chauffage à chaussures asciugamento e calorifero per calzature
Schweizer-Effax GmbH Westring 24 D-48356 Nordwalde Tel.: +49 2573 9390 0 Fax: +49 2573 9373 73 Email: info@schweizer-effax.com Internet: www.schweizer-effax.com
mematec products GmbH B1-316
A3-204
Microsport GmbH + Co. KG
Storm DFX Ltd
B1-406
Optamit GmbH A7-206
Ortner Trading GmbH
765
B1-207
A3-103
Thermopad GmbH
764
SHOE CARE PRODUCTS Schuhpflegeprodukte Produits d'entretien pour chaussures Prodotti per la cura delle scarpe A6-411
SHOE DRIERS / - HEATERS Schuhtrockner Séchoir et chauffage à chaussures Dispositivi e asciugamento e calorifero per calzature
designed4inspiration gmbh
766
TELEMARK SHOE Telemarkschuhe Chaussure du télémark Scarpa di telemark A6-408
Salzenbrodt GmbH & Co KG Collonil
Crispi Sport srl
Hermsdorferstr. 70 D-13437 Berlin Tel.: +49 30 4140440 Fax: +49 30 41404520 Email: info@collonil.de Internet: www.collonil-outdoor.de
A6-208
Sagotec SRL B5-301
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa
B5-122
DA YU ENTERPRISE CO., LTD. B5-112
HOLMENKOL AG
767
TOURING SKI SHOES Tourenskischuhe Chaussures de ski de randonnée Calzature per scialpinismo
A6-400
A6-408
Lukas Meindl GmbH & Co. KG
Crispi Sport srl
B3-105D
A6-208
NST - Laboratoires CMA
Sagotec SRL
B3-102
B5-301
OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa
223
od12_handbook.indb 223
21.06.12 13:51
768A 768A
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
TRAILRUNNING SHOES Trailrunningschuhe Chaussures de trailrunning Calzature da trailrunning
Scott Sports S.A.
A6-204
Tecnica Group S.p.A.
B4-401
A6-301 Via Fante D'Italia, 56 I-31040 Giavera Del Montello (TV) Tel.: +39 0422 8841 Fax: +39 0422 775178 Email: info@tecnica.it Internet: www.tecnica.it
Brooks Sports GmbH A6-202
CHIRUCA - Calzados FAL, S.A. A7-300
A5-403
Columbia Sportswear International S.à.r.l.
Viking Footwear GmbH MOC Raum D 126-128 Lilienthalallee 40 D-80939 München Tel.: +49 89 32186879 Fax: +49 89 32195299 Email: vikingde@vikingfootwear.com Internet: www.vikingfootwear.com
A5-404 FG-A10/1
Ecco Sko A/S B2-401
Five Ten Europe
A6-500 FG-A3/1
W. L. Gore & Associates GmbH
B3-105B B3-205D
French Mountain Group Cluster Montagne A7-202
Garmont SRL
769
TREKKING SHOES Trekkingschuhe Chaussures de trekking Calzature da trekking
A6-502
A6-406
Grisport S.p.A.
ALLROUNDER S.A.R.L.
B4-105 FG-A3/2
A4-300
inov-8 ltd.
adidas AG
A6-103
Lackner Schuhe GmbH & Co. KG A7-200
Lafuma S.A. B2-500
La Sportiva S.p.A. A6-400
Lukas Meindl GmbH & Co. KG A3-401
Merrell / Wolverine Europe Ltd. B3-205I
Raidlight - Vertical B4-200
Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH
Adi-Dassler-Platz 1-2 D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 9132 84 0 Fax: +49 9132 84 3604 Internet: www.adidas.com A6-302
AKU ITALIA SRL Trekking & Outdoor Footwear Via Schiavonesca Priula, 65 I-31044 Montebelluna (TV) Tel.: +39 0423 2939 Fax: +39 0423 303232 Email: info@aku.it Internet: www.aku.it A6-213
Alpina D.O.O A6-309
Aparso (Fuzhou) Sportswear Co., Ltd. 9F, Yifada Tower, 298 Hudong Road Gulou District VRC-350003 Fuzhou Tel.: +86 591 87876030 Fax: +86 591 87876038 Email: service@aparso.com Internet: www.aparso.com
224
od12_handbook.indb 224
21.06.12 13:51
769 B1-300
B4-402
Asolo Spa
killtec Sport- und Freizeit GmbH
A6-401
Calzados Boreal S.L. A6-305
Calzados Bestard S.A. A6-202
CHIRUCA - Calzados FAL, S.A. A6-105
COFRA S.R.L. A6-408
Crispi Sport srl A6-503
DACHSTEIN Deeluxe Sportartikel Handels GmbH A5-404 FG-A10/1
Ecco Sko A/S
A6-103
Lackner Schuhe GmbH & Co. KG B2-500
La Sportiva S.p.A. A6-405
Lizard by Aicad SRL A6-108
Lomer S.R.L. A6-300
LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraร e 19 D-85305 Jetzendorf Tel.: +49 8137 999 0 Fax: +49 8137 999 110 Email: info@lowa.de Internet: www.lowa.de A6-400
A6-410
Lukas Meindl GmbH & Co. KG
Euroactive Footwear GmbH Official Head Footwear Licensee
A3-401
B2-305
Everest GmbH A7-202
Garmont SRL A6-502
Grisport S.p.A. A5-300
Haglรถfs Scandinavia AB A5-200
Hanwag GmbH A5-306
Icebug AB A6-100
Kamik Genfoot International GmbH
Merrell / Wolverine Europe Ltd. A6-506
M & G SRL A6-403
Mondeox Spa A6-110 B4-413
Nelson Green Ltd. B4-406
Petcher International Ltd A6-208
Sagotec SRL B2-105
Saltic s.r.o. B5-301
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. Spa
A6-201
A5-305
Kayland - Novation S.p.A.
Seeland International A/S
A6-303 FGO-A11/3
KEEN Europe Outdoor BV
225
od12_handbook.indb 225
21.06.12 13:51
769
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A6-203
A6-407
Styl Grand spa Kefas
Calzaturificio Zamberlan S.R.L.
A4-302
Sympatex Technologies GmbH A6-301
Tecnica Group S.p.A.
802
RIBBONS OF AL KINDS B채nder aller Art Sangles en tout gerne Face di ogni genere A4-409
Via Fante D'Italia, 56 I-31040 Giavera Del Montello (TV) Tel.: +39 0422 8841 Fax: +39 0422 775178 Email: info@tecnica.it Internet: www.tecnica.it
Bemis Associates Inc. FG-A8/5
Elle Erre S.R.L A4-307
A7-303
Tecnica spa Divisione Dolomite
Macpi spa
B3-213
Sealon Co., Ltd. Bristex
A4-213
Tenaya Sports
B4-224
A3-402
Sin Yo Textile Factory Co. Ltd
Trangoworld
B3-105A
A6-504 A6-505
Treksta Inc.
Slack.fr / Loisirs Alternatifs Sarl
A4-402
B5-111
slackstar Braun GmbH
Trespass Vermont House 149 Vermont Street Kinning Park GB-G41 1LU Glasgow Tel.: +44 141 568 8000 Fax: +44 141 568 8080 Internet: www.trespass.co.uk
Tobby GmbH Band- und Flechtwaren
A6-402
A6-206
B1-319
Xtenex Europe Operations
TREZETA B3-105C
TSL Outdoor A1-300 B2-306
VAUDE Sport GmbH & Co. KG B3-401
WENGER S.A. B2-220
Wild Climb A6-306
Xiamen Greaship Corporation A6-109
Xiamen Green Mountain BHS Schuhvertrieb
803
PRINTING AND FLOCKING Bedrucken und Beflocken Impression et flocage Stampaggio di stoffa A5-110
Amazonas GmbH A4-409
Bemis Associates Inc. B4-321
DJIC Limited FG-A8/5
Elle Erre S.R.L B4-313
Global Merino
226
od12_handbook.indb 226
21.06.12 13:51
805 A4-417
A4-208
Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd
Flying Tex Co., Ltd.
B4-412
Fulltide Enterprise Co., Ltd.
YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD
B4-118
B4-314
Grand Textile Co., Ltd.
804
FASTENERS FOR CLOTHING Bekleidungsverschlüsse Fermetures vestimentaires Chiusure per abbigliamento
Hung's Fortune Int'l Co., Ltd.
A4-216
IBS International Co., Ltd
Asia Summit Innovation Corp. B4-308
Kee Zippers Corporation Limited B4-209
Nifco Deutschland GmbH B4-409
Wuxi Tianyi Zipper Manufacturer Co., Ltd. A4-305
YKK Europe Ltd. Kirchhofstraße 52 D-42327 Wuppertal Tel.: +49 202 7493 556 Fax: +49 202 7493 301 Email: shiori_matsuda@ykkeurope.com Internet: www.ykkfastening.com
805
COATED FABRICS Beschichtete Stoffe Tissus enduits Tessuti rivestiti A4-309
Carol Textile Co., Ltd. B4-210
Cotec - EPO Int'l Co. A4-108
Ding Zing Chemical Products Co.,Ltd B4-321
DJIC Limited A4-310
Erictex Fashion Co., Ltd. A4-303
A4-319
B5-409
A4-321
Janmen Textile Co., Ltd. A4-307
JRC Reflex sas A4-304
Kingwhale Industrial Corp. 9F, No. 2, Lane 258 Rueiguang Road RC-114 Taipei Tel.: +886 2 875 23200 Fax: +886 2 875 23435 Email: sales@kingwhale.com.tw Internet: www.kingwhale.com A4-318
Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd A4-212
Labtex Co., Ltd. A4-415
Li Peng Enterprise Co., Ltd A4-109
Maxland Sportswear Ind. Co., Ltd. B5-212
N'CROTEX CO., LTD. A7-218
P2i Limited A3-105
Pontetorto SPA A4-511
Primacy International Corp. A5-202
PrimaLoft
Everest Textile Co., Ltd.
227
od12_handbook.indb 227
21.06.12 13:51
805
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-320
B3-520
Raco Textile Corp.
Beijing Qianye Lotus Technology Co. Ltd.
A4-311
Schoeller Textil AG A4-418
Seong An Co., Ltd Startex
Bemis Associates Inc. B4-222
Far Eastern New Century Coporation
A4-513
B4-112
Shin Pung Textile Co. Ltd.
Grandtek Asia Corp.
A4-317
B4-204
SINGTEX Industrial Co., Ltd.
INVISTA (International) S.a.r.l
B4-408
B5-303F
Sixup Corporation
KTTapeeurope Manuel Swania
A4-417
A3-205
Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd
Lenzing AG
B5-207
A4-415
Sunview International Guangyang
Li Peng Enterprise Co., Ltd
A4-302
Maxland Sportswear Ind. Co., Ltd.
Sympatex Technologies GmbH B4-119
Tomlong Techstile Corp. A4-410
Top Found Industries Co., Ltd.
A4-109
A5-202
PrimaLoft A4-418
Seong An Co., Ltd Startex
A5-104
A4-416
Toray International Europe GmbH
Shin Han Ind. Co., Ltd.
A4-413
FG-A7/2
Toyota Tsusho Corporation
Thermore (Far East) Ltd.
B4-214
Win Textile Co., Ltd. B4-412
YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD
807
A4-409
Room 1705, Concordia Plaza 1 Sience Museum Road HK-8523 TSIMSHATSUI EAST, KOWLOON Tel.: +852 27217968 Fax: +852 27225074 Email: info@thermore.com Internet: www.thermore.com B4-115
Tri Ocean Textile Co., Ltd. FIBRES Fasern Fibres Fibre
A4-207
TWE Bocholt GmbH
A4-206
Advansa Marketing GmbH
228
od12_handbook.indb 228
21.06.12 13:51
808 808
FLEECE FABRICS Fleecestoffe Matières molletonnées Fleece
Li Peng Enterprise Co., Ltd
B4-114
M.I.T.I. spa
Acelon Chemicals & Fiber Co. A4-409
Bemis Associates Inc. A4-512
Colotex Industrial Co., Ltd. B4-321
DJIC Limited
A4-415
A4-313
B4-113
MTC Textile Co., Ltd. B5-212
N'CROTEX CO., LTD. A7-201
Polartec, LLC A3-105
B4-310
Pontetorto SPA
Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group
A4-511
A4-310
Erictex Fashion Co., Ltd. A4-303
Everest Textile Co., Ltd. B4-317
Fast Glory International Ltd. B4-414
Fortune Enterprise Inc. M.G. Exhibition Design Corporation B4-313
Global Merino
Primacy International Corp. A5-202
PrimaLoft A4-317
SINGTEX Industrial Co., Ltd. A4-417
Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd A4-509
Tessile Fiorentina Company srl FG-A7/2
Thermore (Far East) Ltd.
iFabriX Taiwan Co.Ltd
Room 1705, Concordia Plaza 1 Sience Museum Road HK-8523 TSIMSHATSUI EAST, KOWLOON Tel.: +852 27217968 Fax: +852 27225074 Email: info@thermore.com Internet: www.thermore.com
A4-304
A4-410
B4-314
Grand Textile Co., Ltd.
Kingwhale Industrial Corp. 9F, No. 2, Lane 258 Rueiguang Road RC-114 Taipei Tel.: +886 2 875 23200 Fax: +886 2 875 23435 Email: sales@kingwhale.com.tw Internet: www.kingwhale.com
Top Found Industries Co., Ltd. A4-414
Trueway Corporation
Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd
No.50,Dong-Yuan Road RC-32063 Taoyuan Tel.: +886 34612622 Fax: +886 34611832 Email: sales@trueway.com.tw Internet: www.trueway.com.tw
A4-212
A4-207
A4-318
Labtex Co., Ltd.
TWE Bocholt GmbH
229
od12_handbook.indb 229
21.06.12 13:51
808
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-211
B4-314
Ventex Co., Ltd.
Grand Textile Co., Ltd.
B4-214
809
Win Textile Co., Ltd.
iFabriX Taiwan Co.Ltd
B4-319
A3-105
WU LUEN KNITTING CO., LTD.
Pontetorto SPA
B4-412
A4-311
YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD
Schoeller Textil AG A4-417
Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd
THREAD AND YARN Garne Fils Filati
A4-302
Sympatex Technologies GmbH
A4-206
Advansa Marketing GmbH B4-202
Cocona Europe
811
A4-507
A4-216
Optimer Brands
Asia Summit Innovation Corp.
A5-202
A4-307
PrimaLoft
JRC Reflex sas
A4-205
B5-209
Schoeller GmbH & Co. KG
Mactronic Spolka z ograniczona Odpowiedzialnnoscia Sp. K.
Mariahilfstraße 29 A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 609 Fax: +43 5574 609 Email: info@schoeller-wool.com Internet: www.schoeller-wool.com
810
REFLECTORS Reflektoren Réflecteurs Catarifrangenti
A4-316
Softreflector LLC
A4-317
A4-510
SINGTEX Industrial Co., Ltd.
Universal Trim Supply Co., Ltd.
CLIMATIC MEMBRANE Klimamembrane Membrane dimatique Membrane di Climatizzazione
812
FABRIC FOR SLEEPING BAGS Schlafsackstoffe Tissus pour sac de couche Stoffe da sacchi di pelo
A4-108
A4-508
Ding Zing Chemical Products Co.,Ltd
Burlington Worldwide
B4-310
B4-321
Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group
DJIC Limited
A4-411
Erictex Fashion Co., Ltd.
Eclat Textile Co., Ltd.
A4-310
230
od12_handbook.indb 230
21.06.12 13:51
812A A4-208
B4-310
Flying Tex Co., Ltd.
Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group
A4-314
Formosa Taffeta Co., Ltd. B5-409
IBS International Co., Ltd A4-321
Janmen Textile Co., Ltd. A4-318
Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd A7-404
Molina Company / A. Molina & C. S.p.A. B5-212
N'CROTEX CO., LTD. A4-511
Primacy International Corp. A5-202
PrimaLoft Albany International
Everest Textile Co., Ltd. Five Seasons AB B5-201
F.lli Campagnolo GmbH A4-200
Icebreaker Ltd. A4-210
Jana Designs & Manufacturing Ltd. B4-207
Kozi Kidz / Buttercross Trading Ltd. A3-306
KV2 Sagl A3-302
L-Fashion Group / Icepeak
A4-320
A4-400
Raco Textile Corp.
Löffler GmbH
A4-417
A4-308
Sunny Special Dyeing & Finishing Co., Ltd
Long Advance Int'l Co., Ltd.
A4-410
LUHTA / L-Fashion Group
Top Found Industries Co., Ltd. A4-413
Toyota Tsusho Corporation
812A
A4-303
SOFTSHELLS Softshells Softshells Softshells A3-209
Achievetex Co. Ltd. A4-202
Deproc Freizeitartikel GmbH A7-304
Direct Alpine s.r.o.
A3-301
Maier Sports GmbH Nürtinger Straße 27 D-73257 Köngen Tel.: +49 7024 8000 0 Fax: +49 7024 8000 929 Email: info@maier-sports.de Internet: www.maier-sports.de A3-309
Maul Sport GmbH & Co. KG Maul Sport A7-301
Millet S.A. A1-204 A7-302
Mountain Hardwear
231
od12_handbook.indb 231
21.06.12 13:51
812A
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B5-303D
Pajak-Sport PSS Ewa Piatkowska-Pajak B5-107
Pertex A4-511
Primacy International Corp. A3-201
Regatta Ltd Risol House, Mercury Way Dumplington GB-M41 7RR Urmston, Manchester Tel.: +44 161 749 1260 Fax: +44 161 749 1407 A4-102
Reno Sportswear Handels GmbH Iguana A3-300
812B
STRETCH FABRICS Stretchgewebe Tissus élastiques Tessuti elastici A3-209
Achievetex Co. Ltd. A4-508
Burlington Worldwide A4-309
Carol Textile Co., Ltd. B5-122
DA YU ENTERPRISE CO., LTD. B4-205
Designer Textiles International Ltd MAPP Merino B4-310
Schöffel Sportbekleidung GmbH
Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group
B2-106
A4-411
Sport Schwarzkopf s.r.o A4-315
Eclat Textile Co., Ltd. A4-310
Sportwear Argentona
Erictex Fashion Co., Ltd.
A4-504
A4-306
SPORTWEAR DE ARAGON, S.L.
European Strech Fabrics
A1-200 B3-400
A4-303
Tatonka GmbH A4-509
Everest Textile Co., Ltd. B4-320
Tessile Fiorentina Company srl
Evertex Fabrinology Limited
B2-406
B4-317
Tilak, a.s.
Fast Glory International Ltd.
A4-413
A4-208
Toyota Tsusho Corporation A1-210 B3-525
Transworld & Associates Co., Ltd. Winsport A1-305 B1-303
Yeti GmbH
Flying Tex Co., Ltd. B4-118
Fulltide Enterprise Co., Ltd. B4-314
Grand Textile Co., Ltd. B5-409
IBS International Co., Ltd iFabriX Taiwan Co.Ltd
232
od12_handbook.indb 232
21.06.12 13:51
813 B5-213
A4-513
Ifits
Shin Pung Textile Co. Ltd.
A4-321
A4-317
Janmen Textile Co., Ltd.
SINGTEX Industrial Co., Ltd.
A4-307
A4-315
JRC Reflex sas
Sportwear Argentona
B5-303F
A4-107
KTTapeeurope Manuel Swania
Superwill Industrial Co. Ltd.
A4-318
Tessile Fiorentina Company srl
A4-509
Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd
A4-410
A4-212
Top Found Industries Co., Ltd.
Labtex Co., Ltd.
A5-104
A4-415
Toray International Europe GmbH
Li Peng Enterprise Co., Ltd
A4-413
A4-308
Toyota Tsusho Corporation
Long Advance Int'l Co., Ltd.
B4-115
A4-109
Tri Ocean Textile Co., Ltd.
Maxland Sportswear Ind. Co., Ltd.
A4-414
A4-313
Trueway Corporation
M.I.T.I. spa
No.50,Dong-Yuan Road RC-32063 Taoyuan Tel.: +886 34612622 Fax: +886 34611832 Email: sales@trueway.com.tw Internet: www.trueway.com.tw
B4-113
MTC Textile Co., Ltd. A7-201
B4-214
Polartec, LLC
Win Textile Co., Ltd.
A3-105
B4-319
Pontetorto SPA
WU LUEN KNITTING CO., LTD.
A5-202
B4-412
PrimaLoft
YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD
A4-320
Raco Textile Corp. A4-311
Schoeller Textil AG Bahnhofstrasse 17 CH-9475 Sevelen Tel.: +41 81 786 0800 Fax: +41 81 786 0810 Email: info@schoeller-textiles.com Internet: www.schoeller-textiles.com A4-418
Seong An Co., Ltd Startex
813
WATERPROOF FABRICS Wasserdichte Gewebe Tissus impermĂŠables Tessuti impermeabili A3-209
Achievetex Co. Ltd. A4-508
Burlington Worldwide
233
od12_handbook.indb 233
21.06.12 13:51
813
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-309
A4-415
Carol Textile Co., Ltd.
Li Peng Enterprise Co., Ltd
B4-202
A4-109
Cocona Europe
Maxland Sportswear Ind. Co., Ltd.
B4-210
A7-404
Cotec - EPO Int'l Co.
Molina Company / A. Molina & C. S.p.A.
A4-108
B5-212
Ding Zing Chemical Products Co.,Ltd
N'CROTEX CO., LTD.
B4-310
A7-002
Ducksan Enterprise Co., Ltd./ Texplant Ducksan Group
OutDry Technologies srl
A4-310
Erictex Fashion Co., Ltd. A4-303
Everest Textile Co., Ltd. A4-208
Flying Tex Co., Ltd. A4-314
Formosa Taffeta Co., Ltd. B4-314
Grand Textile Co., Ltd. A4-319
Hung's Fortune Int'l Co., Ltd. A4-412
Hyperbola 10F, No.56, Lane 316, Ruiguang Rd. Neihu District RC-114 Taipei Tel.: +886 2 2659-1186 Fax: +886 2 2659-1156 Email: service@hyperbola.com.tw Internet: www.hyperbola.com.tw
Via del Bosco, 41 I-21052 Busto Arsizio (VA) Tel.: +39 0331 677611 Fax: +39 0331 677596 Email: outdryinfo@outdry.com Internet: www.outdry.com A7-218
P2i Limited A7-201
Polartec, LLC A3-105
Pontetorto SPA A4-511
Primacy International Corp. A4-320
Raco Textile Corp. A4-311
Schoeller Textil AG A4-418
Seong An Co., Ltd Startex
B5-409
A4-513
IBS International Co., Ltd
Shin Pung Textile Co. Ltd. A4-317
iFabriX Taiwan Co.Ltd
SINGTEX Industrial Co., Ltd.
A4-321
A4-315
Janmen Textile Co., Ltd.
Sportwear Argentona
A4-318
A4-302
Kunshan Pepwing Textile Co., Ltd
Sympatex Technologies GmbH
A4-212
A4-502
Labtex Co., Ltd.
Tah Hsin Industrial Corp
234
od12_handbook.indb 234
21.06.12 13:51
853 B4-119
A4-321
Tomlong Techstile Corp.
Janmen Textile Co., Ltd.
A4-410
A4-320
Top Found Industries Co., Ltd.
Raco Textile Corp.
A5-104
A4-502
Toray International Europe GmbH
Tah Hsin Industrial Corp
A4-413
B4-119
Toyota Tsusho Corporation
Tomlong Techstile Corp.
A4-414
A4-410
Trueway Corporation
Top Found Industries Co., Ltd.
No.50,Dong-Yuan Road RC-32063 Taoyuan Tel.: +886 34612622 Fax: +886 34611832 Email: sales@trueway.com.tw Internet: www.trueway.com.tw A4-403
852
Vingetorix by Stotz & Co. AG
A5-206
B4-214
Esbit Compagnie GmbH
WU LUEN KNITTING CO., LTD.
Marlowring 21 D-22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de
B4-412
FG-B10/1
Win Textile Co., Ltd. B4-319
YUAN LING KNITTING INDUSTRIAL CO.,LTD
Iland Green Technologies SA + TentSO SA
B3-412
B3-405
YuYao Yirong Craft and Tourist Articles Co., Ltd.
814
COOLER BAGS AND INSULATED CONTAINERS Kühl-und Isolierbehälter Récipients frigorifiques et isolants Contenitori isolanti e refrigeratori
IPV GmbH Inheidener Produktions- und Vertriebsges. mbH
FABRICS FOR TENTS Zeltstoffe Tissus pour tente Teli da tende
LiteXpress GmbH
A4-508
SIGG SWITZERLAND AG
B1-407
Burlington Worldwide
B1-404
Stanley, a brand of Pacific Market International
B4-321
DJIC Limited A4-314
Formosa Taffeta Co., Ltd. B4-118
Fulltide Enterprise Co., Ltd. B5-409
IBS International Co., Ltd
853
PLASTIC CONTAINERS Kunststoffbehälter Récipient en plastic Recipienti in plastica B1-309
BlueDesert - SmarTube
235
od12_handbook.indb 235
21.06.12 13:51
853
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A5-316
Light My Fire Sweden AB B3-510
Nalgene B1-404
Stanley, a brand of Pacific Market International
854
PACK SACKS, BAGS Packsäcke, -beutel Sacs à dos de voyage Borse portapacchi A5-100
Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@essential-elements.ch Internet: www.essential-elements.ch B3-217
Sino International Trading e.K. A1-200 B3-400
Tatonka GmbH A4-510
Universal Trim Supply Co., Ltd.
855
WATER CANISTER Wasserkanister Réservoir d'eau Contenitori per acqua FG-B10/1
Iland Green Technologies SA + TentSO SA B3-405
IPV GmbH Inheidener Produktions- und Vertriebsges. mbH A3-208
Laken Productos Deportivos S.A. B3-510
Nalgene
900
ASSOCIATIONS Verbände Groupements Associazioni B5-109
ANEXE public relations, spol. s.r.o FW-104
Asia Outdoor Trade Fair European Overseas Office FW-108
Assosport Italian Association of Sporting Goods Manufacturers B5-109
Czech Association of Sporting Goods Industry AVOZ CZ FO-202
bluesign technologies ag B4-215
Button International Co., Ltd. B5-116
Climbing Federation of Russia B3-105B B3-205D
Cluster Montagne Rhône-Alpes - France B5-109
Czech Trade Promotion Agency FW-200
Deutscher Alpenverein e. V. Bundesgeschäftsstelle FO-100 FO-200
EOCA B1-105
Fivezone e.K., KLENZ LLC ÜO-103
IDEAS Association c/o Nora Kühner B5-116
International Congresses and Exhibitions (ICE) Ltd. FW-103
INTERSPORT Deutschland eG
236
od12_handbook.indb 236
21.06.12 13:51
954 B3-319
A5-203
Jiangsu Rixi Zipper Co., Ltd.
Powertraveller Ltd. Ceratech House Omega Park Wilsom Road GB-GU34 2QE Alton, Hampshire Tel.: +44 1420 542980 Fax: +44 1420 543585 Email: sales@powertraveller.com Internet: www.powertraveller.com
B3-409
KingCamp & Outdoor Products Co., Ltd. B5-410
Korea Textile Trade Association
FG-B9/2
tpa Technology Procurement Agency AG
B5-303F
KTTapeeurope Manuel Swania B5-406
OIA / Birmingham Chamber of Commerce & Industry A5-314
952
A7-102
Scandinavian Village
Original Buff SA
FW-200
B5-317
Schweizer Alpen-Club SAC
Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc
ÜO-101
B1-404
SPORT 2000 Deutschland GmbH
Kai USA / Kershaw Knives Zero Tolerance Knives
B4-318
Taiwan Functional Textiles B5-117
Taiwan Sporting Goods Manufacturers Association, TSMA B4-223
951
FISHING GEAR Angelausrüstung Equipement de pêche Attrezzature de pasca
954
GLASSES / SPECTACLES Brillen aller Art Lunnettes en tous genres Occhiali di ogni tipo A5-312
Taiwan Textile Federation
Bushnell Performance Optics GmbH
B4-218
Taiwan Premium Selected Suppliers TEPP
An der Alten Spinnerei 1 D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 8031 23348 0 Fax: +49 8031 23348 18 Email: infogermany@bushnell-europe.com Internet: www.bushnell.de
RECHARGEABLE BATTERY Akku Akku Akku
Curly & Smooth Handels GmbH
B3-511
A-Solar BV
B1-405
B3-105B B3-205D
French Mountain Group Cluster Montagne
A5-102
FGO-A11/1
Goal Zero LLC.
IQ brand, design & production GmbH gloryfy
B3-512
Powertec
B2-403
Julbo
237
od12_handbook.indb 237
21.06.12 13:51
954
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A4-203
A7-215
Kopf체ber GmbH
Gut Conow Landprodukte GmbH & Co.KG
Hatternholzweg 14 D-88239 Wangen im Allg채u Tel.: +49 7520 956239 0 Fax: +49 7520 956239 9 Email: office@kopfueber.net Internet: www.kopfueber.net
FGO-AKB1
Inodrink AG A5-112
B3-205F
Katadyn Products Inc.
Loubsol SA
Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com
B4-302
Swiss Eye International GmbH B3-513
FG-B9/4
Thames Co., Ltd.
955
LYOFOOD B1-208
CROSS SKATES Cross Skates Crosskates Crosskates
Mountain House 45 Roman Way GB-PR2 5BD Preston Tel.: +44 1772 654441 Fax: +44 1772 655004 Internet: www.mountainhouse.eu
FG-B9/3
Arno Barthelmes Zella-Mehlis GmbH
B3-105E
FG-B10/4
MX3 Sport Food & Nutrition
Four Ace Europe GmbH
B3-307
957
Think Industry Ltd. Swiss Advance
NUTRITION Ern채hrung Alimentaires Alimentari
A1-103
Vango
B5-109
ADAM Company, s.r.o. FG-AKB3
CHIMPANZEE ultrasport s.r.o. A5-307
Drytech AS B5-109
Expres Menu, s.r.o. A7-209
Farmers Outdoor GmbH Beckedorfer Bogen 27 D-21218 Seevetal Tel.: +49 4105 65 20 153 Fax: +49 4105 65 20 453 Email: g.pauen@farmers-outdoor.de Internet: www.farmers-outdoor.com
958
LABELS Etiketten Etiquettes Etichette
Dizayn Etiket Sanayi Tic AS B3-321
Hangzhou Remagy Trading co. B4-220
Taiwan Paiho Limited B4-120
Universe Fashion Accessories Co., Ltd.
238
od12_handbook.indb 238
21.06.12 13:51
961 959
LIGTHER Feuerzeuge Briquet Accendini B5-308
Corporate Sports International GmbH & Co. KG B1-405
Curly & Smooth Handels GmbH B3-314
Frendo B3-321
Hangzhou Remagy Trading co. B5-404
Naschem Co., Ltd. No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu ROK-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr B3-111
SOTO / Shinfuji Burner Co., Ltd. B5-319
Tank007 Lighting INC. B5-311
Zippo GmbH
960
961
HEALTH PROTECTION(WATER STERILIZATION, INSECTICIDES, FIRST AID) Gesundheitsschutz (Insektenvertr. Produkte, Erste Hilfe, Wasserentkeimer etc.) Protection de la santé (Désinfections, de l'eau, Insecticides) Protezione di salute, (Medicina e pronto soccorso, Insetticidi Disinfettanti) A4-203
Annecy Cosmetics - DJ Pack A3-403
Cascade Designs Ltd. B5-122
DA YU ENTERPRISE CO., LTD. B1-202
Design Go Ltd B1-318
Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG A5-112
Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com B5-116
Omnimed Ltd. B5-400
ORTLIEB Sportartikel GmbH HIP-FLASK Flachmänner Flacon Boracce tascabili A3-208
Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com
Laken Productos Deportivos S.A.
Ortner Trading GmbH
B3-503
A3-307
Nathan
SteriPEN by Hydro-Photon, Inc.
A7-206
262 Ellsworth Road USA-04614 Blue Hill Tel.: +1 207 374 5800 Fax: +1 207 374 5100 Email: international@steripen.com Internet: www.steripen.com A3-207
Tecnimed srl
239
od12_handbook.indb 239
21.06.12 13:51
961
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B3-312
TravelSafe / Van Bergen Sports Postfach 131 NL-3640 AC Mijdrecht Tel.: +31 297 284 400 Fax: +31 297 288 256 Email: rvb@vbsi.nl, info@travelsafe-healthcare.com Internet: www.travelsafe-healthcare.com
962
965
A3-109
Alite Designs, Inc. B3-305
CAO TOWELS Handtücher Serviette Asciugamano
FG-A8/1
NordicCab B3-201
A3-403
Pieps GmbH
Cascade Designs Ltd.
B3-300
FG-AKB2
Relags GmbH
CHARKO
A5-207
A3-203
Ruffwear, Inc.
COCOON
B1-403
B1-202
Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG
Design Go Ltd A5-100
Essential Elements AG Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@mountainsmith.net Internet: www.essential-elements.ch B5-404
Naschem Co., Ltd. No 223-427, Seoknam-Dong Seo-Gu ROK-404-825 Incheon Tel.: +82 32 5812 777 Fax: +82 32 5814 121 Email: naschem@unitel.co.kr / thomaswon@naschem.co.kr Internet: www.n-rit.co.kr B3-102
OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe
963
DOG ACCESSOIRIES Hundezubehör Accessoiries pour le chien Accessori del Cane
MOBILE PHONE, WALKIE-TALKIE Handys, Funkgeräte Porteble, Appareils radio Apparecchio radio, Cellilare B4-111
Paskal/Gooper Hermetic
966
LAMPS / LIGHTS Lampen aller Art, Beleuchtung Lampes Lampade Varie A5-408
Acecamp GmbH A7-310
American Recreation Products, Inc B1-306
Baladéo B2-400
Black Diamond Equipment AG A3-214
dogeo GmbH CacheQuarter B1-404
C. Jul. Herbertz GmbH B5-308
Corporate Sports International GmbH & Co. KG B1-202
Design Go Ltd
240
od12_handbook.indb 240
21.06.12 13:51
968 B3-314
B3-512
Frendo
Powertec
A5-102
B3-507
Goal Zero LLC.
Silverpoint Outdoor Ltd
B3-531
B3-111
Hangzhou New Line Co Ltd.
SOTO / Shinfuji Burner Co., Ltd.
A5-114
A3-404
Industrial Revolution
Suprabeam c/o Steiner A/S
B1-315
P.O. Pedersens Vej 14A DK-8200 Aarhus N Tel.: +45 8752 5212 Fax: +45 8752 5215 Email: purchasing@steinerweb.com Internet: www.suprabeam.com
INFINI / Chance Good Enterprise Co., Ltd 75, Ping-An Road Shiushui RC-504 Changhua Tel.: +886 4 7697216 Fax: +886 4 7699985 Email: shoni.sun@infini.com.tw Internet: www.infini.com.tw
B5-210
SYSMAX Industry Trading CO.,LTD .
B1-407
B5-319
LiteXpress GmbH
Tank007 Lighting INC.
Dülmener Straße 92 D-48653 Coesfeld Tel.: +49 2541 967870 Fax: +49 2541 967871 Email: vertrieb@litexpress.de Internet: www.litexpress.de
B1-403
Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG Kronenstraße 5-7 D-42699 Solingen Tel.: +49 212 5948 0 Fax: +49 212 5948 200 Email: info@zweibrueder.com Internet: www.zweibrueder.com
B5-209
Mactronic Spolka z ograniczona Odpowiedzialnnoscia Sp. K. mematec products GmbH B1-316
Microsport GmbH + Co. KG
968
KNIVES Messer Couteaux Coltelli A5-408
B3-320
Acecamp GmbH
Ningbo Chenxi Industrial Co., Ltd.
B1-306
B3-221
Ningbo Sunree Outdoor Products. Co., Ltd. B3-415
Ningbo Xiesheng Lighting Industrial Co. LTD B1-406
Optamit GmbH
Baladéo B5-304
Benchmade Knife Company 300 Beavercreek Road USA-97045 Oregon City Tel.: +1 503 655 6004 Fax: +1 503 655 6223 Email: info@benchmade.com Internet: www.benchmade.com B1-404
C. Jul. Herbertz GmbH
B2-302
Petzl
241
od12_handbook.indb 241
21.06.12 13:51
968
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B5-308
B3-401
Corporate Sports International GmbH & Co. KG
WENGER S.A. Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont Tel.: +41 32 421 3900 Fax: +41 32 421 3999 Email: info@wenger.ch Internet: www.wenger.ch
B3-314
Frendo B5-115
Gerber Legendary Blades 14200 SW 72nd Avenue USA-97224-8010 Portland Tel.: +800 950 6161 Fax: +503 906 1484 Email: sales@gerbergear.com Internet: www.gerbergear.de
969
NORDIC BLADING Nordic Blading Nordic Blading Nordic Blading FG-B10/4
Four Ace Europe GmbH
A5-114
Industrial Revolution
B1-408 FG-B8/4
B1-404
sk8te 4u sports production GmbH
Kai USA / Kershaw Knives Zero Tolerance Knives A5-316
Light My Fire Sweden AB
970
OUTDOOR FITNESS Outdoor Fitness Ourdoor Fitness Outdoor Fitness
B5-209
FG-B9/3
Mactronic Spolka z ograniczona Odpowiedzialnnoscia Sp. K.
Arno Barthelmes Zella-Mehlis GmbH
A7-211
Markatur Artur Czajkowski A5-409
Mora of Sweden B1-404
OPINEL SAS
A3-214
dogeo GmbH CacheQuarter A7-401
Cober S.r.l. FG-B7/1
HAWEI GmbH EFX
B3-204
FGO-B10/1
Spyderco Inc.
ID Sports GmbH Gibbon Slacklines
B4-302
Swiss Eye International GmbH B3-307
Think Industry Ltd. Swiss Advance B3-108
Trango & e-Grips B1-304
Victorinox AG
B5-303F
KTTapeeurope Manuel Swania B1-314
Mountain King Ltd. B3-503
Nathan FW-200
Oesterreichischer Alpenverein
242
od12_handbook.indb 242
21.06.12 13:51
973 FGO-B11/1
A7-405
Rosco Sport s.r.o.
Canova Rostaing Vietnam
B4-200
Salomon Deutschland Amer Sports Deutschland GmbH
971
B5-111
A3-203
COCOON
PULSE RATE METERS Pulsmesser Cardiofréquencemètres Misuratori delle Pulsazioni
Coghlan`s Ltd.
B3-300
CicloSport K. W. Hochschorner GmbH B5-315
Woojin Plastic
973
Cascade Designs Ltd.
slackstar Braun GmbH
B1-311
972
A3-403
UMBRELLAS Regenschirme Parapluie Ombrello
B1-202
Design Go Ltd B3-200
Eagle Creek Europe Ltd. Dwyer Road IRL-00000 Midleton, County Cork Tel.: +353 21 4621471 Fax: +800 3245 3275 Email: stefanie_lemcke@vfc.com Internet: www.eaglecreek.com A7-104
Eberhard Göbel GmbH + Co.
B3-517
A1-105 A2-200 B5-104
Atech Scientific Measurement Ltd.
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
A7-104
B1-318
Eberhard Göbel GmbH + Co.
Fessmann & Hecker GmbH & Co.KG
B2-208
B1-105
Italbastoni S.n.c.
Fivezone e.K., KLENZ LLC A5-102
TRAVEL ACCESSORIE Reisezubehör Accessoires de voyage Accessori da viaggio A4-203
Annecy Cosmetics - DJ Pack B3-511
A-Solar BV B1-306
Baladéo B1-309
BlueDesert - SmarTube B1-400
Goal Zero LLC. FGO-B10/1
ID Sports GmbH Gibbon Slacklines B5-302
Lifemarque Ltd. A5-316
Light My Fire Sweden AB B1-208
Mountain House B3-512
Powertec
Brettschneider Fernreisebedarf GmbH
243
od12_handbook.indb 243
21.06.12 13:51
973
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A5-203
Powertraveller Ltd. Ceratech House Omega Park Wilsom Road GB-GU34 2QE Alton, Hampshire Tel.: +44 1420 542980 Fax: +44 1420 543585 Email: sales@powertraveller.com Internet: www.powertraveller.com
974
B4-311
Duraflex Hong Kong Ltd. B3-107
B3-304
Handy Man Co., Ltd.
Sea to Summit B3-403
iFabriX Taiwan Co.Ltd
Snugpak Ltd.
B2-413
A3-307
King Snaps Ind. Corp.
SteriPEN by Hydro-Photon, Inc. 262 Ellsworth Road USA-04614 Blue Hill Tel.: +1 207 374 5800 Fax: +1 207 374 5100 Email: international@steripen.com Internet: www.steripen.com A7-210
Swiss Bag Company Sarl Route de pafouer 3 CH-3975 Randogne Tel.: +41 27 480 3020 Fax: +41 21 601 9604 Email: info@swissbags.ch Internet: www.swissbags.ch A1-200 B3-400
Tatonka GmbH
BUCKLES Schnallen Boucles Fibbie
A4-510
Universal Trim Supply Co., Ltd.
975
PEDOMETERS Schrittzähler Podiomètres Contapassi B1-308
BARIGO GmbH
976
SOFTWARE (COMPUTER) Software (Computer) Software (ordinateur) Software (computer)
B3-312
FW-106
TravelSafe / Van Bergen Sports
IS Integrated Systems AG
Postfach 131 NL-3640 AC Mijdrecht Tel.: +31 297 284 400 Fax: +31 297 288 256 Email: rvb@vbsi.nl, info@travelsafe-healthcare.com Internet: www.travelsafe-healthcare.com
M-BITS GmbH
B3-409
Venta Sport GmbH
FGO-AKA7
977
SOLAR Solar Solaire Solare
A7-311
B3-511
Xiamen Golden Resource Handbag Co., Ltd.
A-Solar BV
B3-508
Brunton Europe BV C/O Primus AB
Xtra Light BV
A5-200
B3-518
Co-Union Ind. Co., Ltd.
244
od12_handbook.indb 244
21.06.12 13:51
981 A5-100
B1-409
Essential Elements AG
ITW Nexus Global
Flughofstrasse 52 CH-8152 Glattbrugg Tel.: +41 44 8746688 Fax: +41 44 8746687 Email: info@essential-elements.ch Internet: www.essential-elements.ch
A4-510
Universal Trim Supply Co., Ltd. B5-315
Woojin Plastic
A5-102
Goal Zero LLC. FG-B10/1
Iland Green Technologies SA + TentSO SA B1-316
B1-309
Microsport GmbH + Co. KG
BlueDesert - SmarTube
B3-512
B1-201
Powertec A5-203
Powertraveller Ltd. Ceratech House Omega Park Wilsom Road GB-GU34 2QE Alton, Hampshire Tel.: +44 1420 542980 Fax: +44 1420 543585 Email: sales@powertraveller.com Internet: www.powertraveller.com
978
981
DRINKING BOTTLES Trinkflaschen Gourdes Boracce
Camelbak International, LLC Filiale Italiana B3-305
CAO B1-404
C. Jul. Herbertz GmbH A5-206
FG-B9/2
Esbit Compagnie GmbH
tpa Technology Procurement Agency AG
Marlowring 21 D-22525 Hamburg Tel.: +49 40 85310650 Fax: +49 40 8509184 Email: esbit@esbit.de Internet: www.esbit.de
SPORTS COMPUTER Sportcomputer Ordinateurs de sport Calcolatori elettronici per sport B1-402
B1-104
Hydrapak, LLC A5-114
Garmin Deutschland GmbH
Industrial Revolution
B1-316
B3-405
Microsport GmbH + Co. KG B3-510
Nalgene
IPV GmbH Inheidener Produktions- und Vertriebsges. mbH A5-112
980
THERMOPLASTIC ACCESSORIES Thermoplastic Accessoires Accesssoires Thermoplastiques Accessori termoplastici
Katadyn Products Inc.
B4-311
Birkenweg 4 CH-8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 21 11 Fax: +41 44 839 21 99 Email: info@katadyngroup.com Internet: www.katadyngroup.com
Duraflex Hong Kong Ltd.
B3-313
Kovea Co., Ltd.
245
od12_handbook.indb 245
21.06.12 13:51
981
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
A3-208
A4-510
Laken Productos Deportivos S.A.
Universal Trim Supply Co., Ltd.
Pol.ind. Oeste Av.principal no 25 E-30169 San Ginés (Murcia) Tel.: +34 968 880850 Fax: +34 968 880770 Email: laken@laken.es Internet: www.laken.es B3-510
Nalgene B3-503
Nathan B3-512
Powertec 85, rue E. Vaillant F-92300 Levallois Perret Tel.: +33 178153340 Fax: +33 147393855 Email: info@powertec.fr Internet: www.powertec.fr A5-200
Primus AB A5-106
Providus S.R.L. B3-300
Relags GmbH SIGG SWITZERLAND AG B1-310
SOURCE Vagabond Systems LTD. Ha'tnufa 7 IL-30250 Tirat Carmel Tel.: +972 4 8574370 Fax: +972 4 8571459 Email: Source@SourceOutdoor.com Internet: www.SourceOutdoor.com B1-404
Stanley, a brand of Pacific Market International A1-200 B3-400
Tatonka GmbH B3-502
THERMOS NV Billiet-Vanlaere Bevrijdingslaan 13-15 B-8700 Tielt Tel.: +32 5140 2794 Fax: +32 5142 3989 Email: sales@billiet.be Internet: www.billiet.be
982
DRINKING SYSTEMS Trinksysteme Système porte boisson Sistemi di assunzione liquidi B1-309
BlueDesert - SmarTube Kibbutz Or-Haner IL-79190 Or-Haner Tel.: +972 8 680 2417 Fax: +972 8 680 3050 Email: info@bluedesert.co.il Internet: www.bluedesert.co.il B1-201
Camelbak International, LLC Filiale Italiana A3-403
Cascade Designs Ltd. A5-310
Evernew B1-104
Hydrapak, LLC A3-208
Laken Productos Deportivos S.A. B3-510
Nalgene B3-503
Nathan B5-400
Ortlieb Sportartikel GmbH Rainstraße 6 D-91560 Heilsbronn Tel.: +49 9872 8000 Fax: +49 9872 800266 Email: info@ortlieb.com Internet: www.ortlieb.com B3-102
OTIUM Chemie Ltd. T/A McNett Europe B3-205I
Raidlight - Vertical SIGG SWITZERLAND AG
246
od12_handbook.indb 246
21.06.12 13:51
987 B1-310
B4-308
SOURCE Vagabond Systems LTD.
Kee Zippers Corporation Limited
Ha'tnufa 7 IL-30250 Tirat Carmel Tel.: +972 4 8574370 Fax: +972 4 8571459 Email: Source@SourceOutdoor.com Internet: www.SourceOutdoor.com
B4-209
Nifco Deutschland GmbH B4-111
Paskal/Gooper Hermetic
A3-307
SteriPEN by Hydro-Photon, Inc. 262 Ellsworth Road USA-04614 Blue Hill Tel.: +1 207 374 5800 Fax: +1 207 374 5100 Email: international@steripen.com Internet: www.steripen.com A4-510
Universal Trim Supply Co., Ltd.
983
B4-409
Wuxi Tianyi Zipper Manufacturer Co., Ltd.
985
FASTENERS Warensicherung Fermetures Chiusure B4-311
Duraflex Hong Kong Ltd. WATCHES Uhren Montres Orologio
B4-308
Kee Zippers Corporation Limited FG-A7/3A
B1-308
T-Reign- Outdoor Products West Coast Corporation
BARIGO GmbH B1-404
C. Jul. Herbertz GmbH B1-405
Curly & Smooth Handels GmbH A1-105 A2-200 B5-104
986
MERCHANDISING SYSTEMS Warenwirtschaftssysteme Système électroniques pour la gestion du matérial Sistemi EDP gestione merci FW-105
Eureka! Europe / Nigor Net B.V.
Ariston Informatik GmbH
B1-316
Microsport GmbH + Co. KG B3-401
WENGER S.A.
984
FASTENERS Verschlüsse Fermetures Chiusure B3-109
Carabiners Ind. Co., Ltd.
987
TOOLS Werkzeuge Outil Amese A5-408
Acecamp GmbH B1-306
Baladéo A4-407
BCB International Ltd.
B4-311
Duraflex Hong Kong Ltd. B1-409
ITW Nexus Global
247
od12_handbook.indb 247
21.06.12 13:51
987
INDEX OF PRODUCTS WARENVERZEICHNIS ELENCO MERCEOLOGICO CATALOGUE PRODUITS
B5-304
Benchmade Knife Company 300 Beavercreek Road USA-97045 Oregon City Tel.: +1 503 655 6004 Fax: +1 503 655 6223 Email: info@benchmade.com Internet: www.benchmade.com
988
B1-102
GoPro 2450 South Cabrillo Hwy Suite 250 USA-94019 Half Moon Bay Tel.: +1 415 7382480 Fax: +1 480 275 3094 Email: joliver@gopro.com Internet: www.gopro.com
B5-308
Corporate Sports International GmbH & Co. KG B5-115
A7-306
Gerber Legendary Blades 14200 SW 72nd Avenue USA-97224-8010 Portland Tel.: +800 950 6161 Fax: +503 906 1484 Email: sales@gerbergear.com Internet: www.gerbergear.de B3-531
Hangzhou New Line Co Ltd. B1-404
Kai USA / Kershaw Knives Zero Tolerance Knives A4-307
Macpi spa B3-413
Ningbo Kingpool International Trade Co. Ltd. B3-204
Spyderco Inc.
ACTION CAMERA Actionkamera Action caméra Action telecamera
RCP-Technik GmbH & Co. KG Rollei
989
CAMERA Kamera Caméra Telecamera A3-109
Alite Designs, Inc. B1-102
GoPro 2450 South Cabrillo Hwy Suite 250 USA-94019 Half Moon Bay Tel.: +1 415 7382480 Fax: +1 480 275 3094 Email: joliver@gopro.com Internet: www.gopro.com A7-306
RCP-Technik GmbH & Co. KG Rollei
B3-409
Venta Sport GmbH B1-403
Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG Kronenstraße 5-7 D-42699 Solingen Tel.: +49 212 5948 0 Fax: +49 212 5948 200 Email: info@zweibrueder.com Internet: www.zweibrueder.com
248
od12_handbook.indb 248
21.06.12 13:51
NOTES NOTIZEN NOTES NOTES
249
od12_handbook.indb 249
21.06.12 13:51
NOTES NOTIZEN NOTES NOTES
250
od12_handbook.indb 250
21.06.12 13:51
NOTES NOTIZEN NOTES NOTES
251
od12_handbook.indb 251
21.06.12 13:51
FRIEDRICHSHAFEN, GERMANY
2013
JULY 11 – 14
FOR TRADE VISITORS ONLY
THE SUMMIT OF OUTDOOR BUSINESS WWW.OUTDOOR-SHOW.COM
od12_handbook.indb 252
21.06.12 13:51
AZ_
B3 - 4S0TA0ND
Tatonka GmbH · Robert-Bosch-Straße 3 · D-86453 Dasing · Fax: +49 8205 9602-30
HALLE
AZ_569_Outdoor-Handbook_U3_230x297_2.indd 1 od12_handbook.indb 253
13.06.12 21.06.12 08:22 13:51
od12_handbook.indb 254
21.06.12 13:51