Mesto Vstrechi 08 by Javier Sancho

БЕСПЛАТНЫЙ ЖУРНАЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Nº 8 · лето 2011

Путь рыцаря

ПО ИСПАНИИ С ДОН КИХОТОМ

Удобный случай ОБУВЬ ОТ ЧИ МИХАРЫ

Сонное царство СИЕСТА ПО ПРАВИЛАМ

Татьяна Лазарева КАНИКУЛЫ В МАРБЕЛЬЕ

Татьяна Зыкина ПЕВИЦА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

ШОПИНГ КРАСОТА СЕМЬЯ СТИЛЬ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЯ ГУРМАН 33 УДОВОЛЬСТВИЯ

Расписание на лето-2011 (с 27 марта 2011 г. по 29 октября 2011 г.)

Рейс SU 233/234

(по средам, пятницам, субботам) вылет из Малаги вылет из Москвы

11:25 07:15

Рейс SU 291/292

(по пятницам, субботам) вылет из Малаги вылет из Москвы

23:10 19:00

Дистрибьютор марок FENDI CASA и FENDI OUTDOOR на Коста - дель - Соль

СОДЕРЖАНИЕ Орландо де Уррутия. Архитектор из будущего

Татьяна Зыкина: «Мечтаю выйти на сцену в плаще-невидимке»

48 20

Интервью. Татьяна Лазарева

100

СОБЫТИЯ 10 Малага. Водное такси и лучшие отели 16 Новое измерение. Как в кино! ТЕМА НОМЕРА 20 Татьяна Зыкина: «Мечтаю выйти на сцену в плащеневидимке» ШОПИНГ 28 Горячее время. 10 атрибутов испанского пляжа СТИЛЬ ЖИЗНИ 30 Porsche 918 Spyder. Быстрый и экологичный 32 По следам Дон Кихота. Нескучный вояж 38 Хуан Антонио Марк Пужоль: «Нас объединяет сильное желание жить настоящим» 42 Тихий час. Правила сиесты 48 Орландо де Уррутия. Архитектор из будущего 52 Каштанки. История кастаньет СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ 56 На абордаж!

Porsche 918 Spyder. Быстрый и экологичный

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

На абордаж!

Бенаавис. В поисках еды и острых ощущений

56 124

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ 72 Знай наших. Происхождение звезд СПОРТ 78 Ураган по имени Талант КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ 82 Мигель Лосано. Медитация под водой 86 Мамина забота ПСИХОЛОГИЯ 92 Дайте два. Как воспитать ребенка-билингва

110 Мы пришли с рисом. 3 рецепта настоящей паэльи 116 Вкусный сорняк с колючим характером 120 Crema catalana. Десерт с сахарной корочкой БЛОГ 124 Бенаавис. В поисках еды и острых ощущений 130 Собака, которая ловит мышей 132 Время супергероев. Кинопремьеры 138 Детский мир. Книжные новинки 139 Прорвемся! Музыка 140 «Цветы для Розы и Лилии». Детектив 144 Гороскоп на лето 2011

МОДА 96 Чи Михара. Королева среднего каблука ИНТЕРВЬЮ 100 Татьяна Лазарева: «В Марбелье я работаю матерью» ГУРМАН 106 Разбавленному верить. Популярные испанские коктейли

Мы пришли с рисом. Секреты настоящей паэльи

110

№8 · 2011 · БЕСПЛАТНОЕ ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ www.mestovstrechi.es

Письмо редактора №8 · 2011 · БЕСПЛАТНОЕ ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

Если бы мне еще несколько лет назад кто-нибудь сказал, что я буду жить в другой стране, поменяю профессию и в ясную погоду смогу любоваться побережьем Африки с собственного балкона, я бы рассмеялась этому человеку в лицо. Мы любим фильмы о невероятных событиях и крутых переменах в жизни людей, но воспринимаем их отстраненно, как нечто надуманное и вряд ли возможное. Часто кажется, что показанные в них события к нашей жизни не имеют никакого отношения. Однако реальность способна преподносить удивительные сюрпризы. Этот номер мы посвящаем тем, кто только собирается сменить место жительства. Им предстоит многое преодолеть. Они решились на большие перемены, у них есть на это причины. И дело вовсе не в стране, не в людях, которые их окружают, а в способности конкретного человека изменить что-то в собственной жизни. Отказаться от привычек, покинуть насиженные места, больше не видеть родные улицы, не встречать старых знакомых, принять новую жизнь как должное. Стоя на этом берегу, я мысленно обращаюсь к тем, кто уже проделал этот путь, как и я. Сколько времени им понадобилось, чтобы успокоиться, убедить себя в том, что сделан правильный выбор? Как долго они привыкали к новым обстоятельствам своей жизни? На эти вопросы у каждого свой ответ. У каждого своя история. Придет время, и мы расскажем ее нашим детям и внукам. Это было самое увлекательное путешествие, которое мы когдалибо совершали в жизни. Ольга Жирова, главный редактор

Главный редактор / Jefa de redacción: Ольга ЖИРОВА / Olga ZHIROVA olga@grupogemini.com Шеф-редактор / Jefa de edición: Елена ВОЛОДИНА / Elena VOLODINA info@mestovstrechi.es Арт-директор / Directora de arte: Наталья КОЗЛОВА / Natalia KOZLOVA natalia@grupogemini.com Коммерческий директор / Director comercial: Хавьер САНЧО / Javier SANCHO javier@grupogemini.com Литературный редактор / Redactora: Мария ГОЛОВАНОВА / Maria GOLOVANOVA Корректор / Corrección: Ирина СТУЖНЕВА / Irina STUZHNEVA Дизайнеры / Diseñadores: Вивиана БОРРИ МОРАН / Viviana BORRI MORÁN Марио Габриэль ЭСПИН / Mario Gabriel ESPÍN Менеджеры по рекламе / Agentes comerciales: Miguel Ángel ANDRADE +34 952 47 44 55 · info@grupogemini.com Chantal SCHERRER +34 635 78 66 66 · chantal@grupogemini.com В работе над номером принимали участие

Авторы / Colaboradores Игорь ABRIKOSOFF, Игорь ГОНЧАРОВ, Елена ГОРОШКОВА, Анна ДАУТОВА, Марина ИНДИГА, Анастасия КАЗЕНКОВА, Алексей ЛЕВИН, Инна ЛОКТЕВА, Виктория МАЛЕЦКОВА, Анастасия МЕЛЬНИКОВА, Анна МОРГУНОВА, Ирина РЕМИЗОВА, Мария СЕЛЯНИНА, Марина СМИРНОВА, Анна ШАЛАШОВА Официальные фотографы журнала/ Fotógrafos oficiales de la revista Студия «Мадисон»/ Madison Estudio Фотокорреспонденты / Fotografía Carlos CACERES (студия «Мадисон»), Jorge OGALLA (студия «Мадисон»), Marie-Liss Благодарим за помощь в подготовке номера Ирину СВИРИДОВИЧ, Илью БАРАНОВА, Леонида ВЕЛЕХОВА, Luisa ALVES (студия «Мадисон»), Marie-Noëlle ERIZE TISSEAU Адрес редакции и издателя

GRUPO GEMINI C/ Ramón y Cajal, 2, ed. Zalacaín, oficina 1-G 29640 Fuengirola (Málaga), España / Испания Тел. +34 952 47 44 55 · info@mestovstrechi.es DEPÓSITO LEGAL: MA 2916-2009 Редакция не всегда разделяет мнение авторов, не заказанные ею рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita sin la autorización expresa de Grupo Gemini. MESTO VSTRECHI no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores y, en ningún caso, se identifica necesariamente con la misma. © MESTO VSTRECHI, España. Todos los derechos reservados.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Ventura Properties Ваш надежный партнер в Испании!

АНТИКРИЗИСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Компания Ventura Properties много лет активно работает на рынке недвижимости Испании, располагает широкой базой объектов и предоставляет всеобъемлющий сервис своим клиентам. Сотрудники компании – специалисты высокого класса, говорят на русском языке и всегда готовы предоставить исчерпывающую информацию по любым вопросам, связанным с приобретением недвижимости в Испании, открытием банковского счета, оформлением кредита, получением виз и резиденций. При необходимости помогут устроить детей в учебные заведения, сделать ремонт, создать уютный интерьер, а также решить многие другие хозяйственные и житейские проблемы. Ventura Properties организует своим клиентам поездку для осмотра объектов. Являясь экспертом в области недвижимости, компания предоставляет качественный и профессиональный сервис не только при покупке жилья, но и при последующем его обслуживании. Ventura Properties сотрудничает с лучшими адвокатами, обеспечивая тем самым грамотное юридическое сопровождение на всех стадиях приобретения жилья или сдачи его в аренду. А тесные партнерские отношения с крупнейшими испанскими банками гарантируют предоставление кредита на покупку недвижимости. Инвестиции в недвижимость оправдывают себя во все времена, поскольку они являются надежным средством не только для сохранения, но и для приумножения капитала. Покупка жилья – это ответственное мероприятие. Оно требует участия профессионалов. Ventura Properties долго и успешно работает на рынке жилья и способна стать верным помощником для своих клиентов в реализации долгосрочных инвестиций. Выбирая нас, они приобретают уверенность в надежной защите своих интересов.

Наши контакты Urb. Jardines del Puerto, local 7-B Puerto Banús 29660, Малага, Испания Тел./факс: +34 952 81 14 88 Моб. тел.: +34 607 14 28 01

Ventura Properties Ваш надежный партнер в Испании!

Цена: 2 950 000 €

VP/RSL-12102

Потрясающий дом в стиле модерн находится в роскошном охраняемом районе среди сосновых деревьев, недалеко от лучших пляжей Марбельи. Общая площадь строения – 577 м². Хороший ровный участок площадью 1 600 м². Дом располагает 5 спальнями и 5 ванными комнатами, полностью оборудованной современной кухней. Великолепно декорирован знаменитым дизайнером. В доме есть кондиционеры, солнечные панели для горячей воды, террасы с выходом в сад, очень экономное внешнее освещение, в саду большой бассейн 100 м³ с системой очистки Zeolita/Diatomeas, гараж на 4-5 машин. Дом сделан качественно, для жизни и отдыха, а главное, удачно расположен. Рекомендуем!

VP/RSL-12092

VP/RSL-12098

Потрясающие двухспальные апартаменты площадью 150 м², с террасой 50 м², расположены в престижной урбанизации на первой линии пляжа. Из основной спальни есть выход на большую террасу, откуда открывается великолепный вид на море. Современная кухня с гранитными поверхностями полностью оборудована, просторная гостиная с камином и столовой выходит на южную террасу с видом на сады, бассейн и море. Имеется также кондиционер, работающий на охлаждение/обогрев, теплые полы во всей квартире, электрические жалюзи, встроенные шкафы, спутниковое телевидение, Wi-Fi, круглосуточная охрана, в жилом комплексе – спортзал и сауна. Прямой выход к морю, близко к магазинам и транспорту. Отличный выбор!

Потрясающие апартаменты площадью 271 м², с 3 спальнями и 3 ванными комнатами, расположены в самом престижном комплексе в сердце Пуэрто-Бануса. Недавно отреставрированы в соответствии с самыми высокими стандартами. Полностью оборудованная кухня Gaggenau, место для завтрака с видом на море, система очистки воды Osmosis, кондиционеры, работающие на охлаждение/обогрев. Апартаменты продаются с отличной новой мебелью, имеется также 2 места в гараже и кладовая. Круглосуточная охрана, великолепные ухоженные сады, на территории 2 ресторана, 2 бассейна, выход к пляжу. Цена снижена. Великолепное предложение!

Цена: 740 000 €

i n fo @ v p s re a l t y. c o m

w w w.v p s r e a l t y. c o m

Цена: 2 400 000 €

СОБЫТИЯ ОБЗОР

На такси без пробок В преддверии летнего сезона на Коста-дель-Соль завязывается борьба за опустошение кошельков туристов. Компания Yachting Perfection вышла на рынок с оригинальной инициативой «Водное такси» (Aqua Taxi), не имеющей аналогов в Испании. В выходные на побережье нередко образуются пробки, поэтому новая услуга, скорее всего, будет более чем востребована. Водное такси из Малаги в Марбелью добирается всего за час, что сравнимо по времени лишь с ночной поездкой на автомобиле, когда трафик замирает. К тому же с экологической точки зрения водный транспорт, без сомнения, выигрывает

у наземного, не говоря уже об открывающихся из салона такси видах. На данный момент водное такси курсирует между Беналмаденой и Фуэнхиролой, Кабопино и Марбельей, скоро откроются маршруты в Эстепону и Сотогранде, а также на восточное побережье Малаги. С последним компания предвидит некоторые проблемы, потому что количество морских и спортивных портов к востоку от Малаги незначительно. Создатели проекта черпали вдохновение в желтых венецианских паромах «вапоретто», циркулирующих по каналам города. Их конструкция крайне

стабильна благодаря воздушной подушке, а развиваемая скорость достаточно велика. Морские такси Коста-дельСоль оснащены моторами в 300 лошадиных сил

и способны передвигаться со скоростью 50 км/ч. Стоимость поездки из Беналмадены до Фуэнхиролы и обратно составляет 15 евро, а до Марбельи – 40 евро.

футбольными монстрами, как «Реал Мадрид» и «Манчестер Юнайтед». Мощь «блауграны» не мог не отметить даже скупой на похвалы соперников тренер МЮ Алекс Фергюсон: «Я рассчитывал, что мы сыграем хорошо, но в итоге мы проиграли команде, которая была лучше нас. И этого не нужно стыдиться. Мы сделали все, что могли. «Барселона» –

лучшая команда, которую я как тренер видел в своей жизни. Никто и никогда не бил нас так сильно, как они сегодня».

стадион, где колумбийская дива Шакира посвятила свое выступление бойфрендуфутболисту (Жерару Пике) и его команде.

Лучшим игроком финала и безусловным рекордсменом по количеству голов в этой Лиге стал Лионель Месси, забивший 53 мяча в 54 матчах. Никогда еще этот титул не доставался такому молодому игроку: 24 июня «Блоха» отметит свой 24-й день рождения.

Игроки «Барсы» обратились со словами благодарности ко всем болельщикам, которые поддерживали команду во время игр. Пике не смог удержаться от эмоционального ответа на обвинения, преследовавшие «синегранатовых» на протяжении сезона: «Мы не принимаем допинг, не падаем специально и не подкупаем арбитров. Мы просто играем в футбол».

Чемпионы Лиги Наверное, ни у кого уже не осталось сомнений в том, какая футбольная команда является лучшей в мире на данный момент. Но неутомимой «Барселоне» все мало, и 28 мая она еще раз, уже в четвертый, подтвердила свое несомненное первенство. По крайней мере, в Европе. Лига чемпионов сдалась под ее напором после победы над такими

Столица Каталонии встретила своих героев, как богов: 50 000 барселонцев вышли на улицы, чтобы сопровождать команду в ее триумфальном шествии по городу. На улицах лучшие местные музыканты исполнили для лучших футболистов Европы версию знаменитой песни Тины Тернер Simply the Best на каталонском языке. Но на этом музыкальные сюрпризы вечера не закончились: «Барсу» ждал Олимпийский 10

Благодаря триумфу «Барселоны» Испания вышла на первое место по числу побед своих команд в главном еврокубковом турнире, доведя их количество до чертовой дюжины. Итальянцы побеждали в Лиге чемпионов и Кубке чемпионов 12 раз, англичане – 11, немцы – 6. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СОБЫТИЯ ОБЗОР

Малага: секретные материалы В начале 60-х годов побережье Малаги начало притягивать к себе сливки общества и темных личностей, став сценой для немалого количества преступлений на почве страсти и денег. Об этой странице истории Костадель-Соль повествует новый роман Альфредо Тахана «Рыба-меч». Его действие разворачивается в бедном рыбацком квартале Кариуэла в Торремолиносе, где в 1959 году поднялась к небу башня престижного отеля Pez Espada, названного так в честь морского прошлого этих мест. Тайны побережья, шпионские страсти, вымысел

и реальность в песках Торремолиноса увлекают читателя в то время, от которого сейчас не осталось и следа. Герой книги, Густаво Марин, после выхода на пенсию возвращается в «Рыбу-Меч», чтобы вспомнить летние дни 1961-го, проведенные им в стенах отеля, и задуматься о том, как они повлияли на всю его жизнь. «Мой роман рассказывает о магическом притяжении этих мест, о первопроходцах с тугими кошельками, открывших путь многим другим, слишком многим. А потом случилась катастрофа», –

Как культурные люди В конце марта в столице Коста-дель-Соль открылся музей имени Кармен Тиссен, существенно расширив тем самым культурное пространство города. Старший «брат» малагского музея – мадридский ТиссенБорнемиса вкупе с музеем Прадо хранит важнейшие собрания живописи в мире. Баронесса Тиссен-Борнемиса – вдова промышленника голландского происхождения Ганса-Генриха фон Тиссена-Борнемисы, которому принадлежат лавры главного коллекционера произведений искусства страны.

Baix Camp

www.mestovstrechi.es

говорит о своей работе аргентинский писатель, директор Муниципального института книги в Малаге. Книга уже получила премию как лучший роман года в Саламанке. Альфредо Тахан далеко не первый испанский литератор, черпающий свое вдохновение в средиземноморских пейзажах побережья. В свое время мир покорили «Дорога англичан» Антонио Солера, «Эльдорадо» Фернандо Санчеса Драго и «Королева Юга» Артуро ПересаРеверте.

Звездный берег

В 1993 году он продал порядка 700 работ из своей коллекции испанскому правительству. В малагском филиале в рамках постоянной экспозиции будут доступны творения Сорольи, Регойоса и Аурелиано Беруэте. Музей находится во дворце Вийалон в центре Малаги, и в один только день открытия его посетили более 3 000 человек. Первая выставка, на которой представлен весь цвет испанской живописи ХХ века, от Пикассо до Тапиеса, уже собрала невероятные аншлаги.

Количество отельных звезд в южной Испании в ближайшее время обещает существенно вырасти. В первую очередь, это произойдет благодаря первому семизвездочному отелю в Европе, который в 2013 году откроется в окрестностях Малаги. Он будет называться Bahía Fenicia и уже получил лицензию на застройку в гранадском муниципалитете Альмуньекар, в 70 километрах к востоку от Малаги. Первоначальная стоимость работ оценена в 230 миллионов евро. В отеле расположатся 200 сьютов-люкс, спа

и 55 вилл, которые будут выставлены на продажу. Общая площадь отеля составит 45 769 м². Второй жемчужиной экстракласса станет первый в Испании отель бренда Waldorf Astoria, считающегося символом роскоши. Заведение откроет свои двери летом на окраине столицы Андалусии – Севильи, на территории Hacienda La Boticaria, в паре часов езды от солнечных пляжей Коста-дель-Соль. Отель в андалусской столице обещает возглавить топы лучших гостиниц Испании. 11

Diseño: Mesto Vstrechi · www.mestovstrechi.es Fotografía: Madison Estudio · www.madisonestudio.com

Exclusive for

Fashion SUPERSOL

BP PUERTO BANÚS DA BRUNO

MARBELLA POLO HOUSE

KETTAL

MARBELLA CARPETS

LIDL

Edificio Casablanca. Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe. 29602 Marbella Tel. (34) 952 77 37 65 · Fax (34) 952 82 21 48 · E-mail: info@marbellacarpets.com · www.marbellacarpets.com

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

www.mestovstrechi.es

х му он ны ум куп ат см а с от ов 70 у н эт кр 0 х пк те ри 14 ку ви а п м €). по ъя дв ро 70 те ед – ме 1 ай пр ок аз а – ел €, ар y р ен Сд 000 под agg ая ц 1 те Sh н от учи рки нич ол ма (роз и п уфа п

Marbella Carpets

carpets

FINEST CARPETS IN THE WORLD

СОБЫТИЯ МОДНЫЕ ОБРАЗЫ

Мой личный Hermès Марка Hermès запускает сервис кастомайзинга, позволяющий любому покупателю самостоятельно сотворить фирменный шелковый платок от французского дома моды. Каждый волен выбрать из 4 размеров, 17 моделей и 54 цветов, а также воспользоваться возможностью нанесения надписи. Заметим, что идея создания не просто брендовой, а не имеющей аналогов вещи сегодня крайне популярна. Настолько, что даже Burberry предлагает своим клиентам «сконструировать» тренчкот, задав нужные параметры и получив один из 12 миллионов вариантов. Да и самому Hermès уже давно не чужда идея индивидуального пошива – по этому принципу создаются легендарные сумки Birkin, очередь на заказ которых может длиться до шести лет.

Золотой мой человек Не успела общественность нарадоваться семейным фотографиям Дженнифер Лопес в рекламной кампании Gucci, как неутомимая звезда снова оказалась во всех лентах модных новостей. На этот раз Лопес заключила контракт с испанским ювелирным брендом Tous, приняв вахту от Кайли Миноуг. За лейтмотив новой коллекции – эстетику восточ-

ных стран – в декорировании украшений отвечают японские веера и индийские слоны, за узнаваемость бренда – фирменный мишка. Общая особенность всех колье, подвесок, серег, колец и браслетов – восточная массивность и наличие драгоценных камней. Да и сама Джей Ло вполне соответствует заявленной теме, вовсю изображая из себя азиатскую красавицу.

Prada

И ты, джут? Мода на эспадрильи – традиционную обувь испанских крестьян – пришла еще в прошлом году, но редкий модник решился тогда на невыразительные «тапочки» с веревочной подошвой. В этом сезоне от подобного вмешательства в гардероб уже, похоже, не отвертеться: мужская летняя обувь 2011 года прочно встала Gucci

на подошву, обтянутую джутовой или пеньковой веревкой. Смотрится такая отделка довольно свежо, особенно если учесть, что дизайнеры взялись за дело со всем рвением и приладили джут не только к легким матерчатым тапочкам, но и к лоферам, топсайдерам, кроссовкам и даже классическим туфлям. С чем сочетать самую модную пару обуви сезона, дизайнеры тоже дают ответ: с шортами, джинсами и расслабленным льняным костюмом «мы из Монако».

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Брюки не для скуки Ежегодное возвращение на одежду ярких принтов – явление предсказуемое, но в новом летнем сезоне-2011 ситуация особая: все многоцветие набивного рисунка сосредоточилось в области ног. «Огурцы», горошек, мелкий леопардовый раскрас, пятна, брызги, цветочки, восточные узоры и геометрические рисунки – неважно, от чего будет рябить в глазах при взгляде на новые брюки, лишь бы рябило. Форма силуэта тоже не имеет значения, однако замечено, что в лукбуках марок класса люкс преобладают узкие плотные штаны из дорогой ткани (например, парчи), в то время как коллекции демократичных марок полнятся свободными, часто «овальными» брюками из легкого струящегося материала. Особенно хорошо проявили себя в придумывании нескучных расцветок такие марки, как H&M, Zara и Promod. В их магазинах следует искать наиболее удачные афгани, «бананы» и брюки-дудочки.

Promod

Все включено

Отфутболили

Похоже, марка Sisley поставила перед собой задачу максимально облегчить жизнь современному мужчине. По крайней мере, избавить его от мучений выбора в области домашней косметологии. Бренд представил Sisleyum – новое средство по уходу за мужской кожей «все-в-одном». Ноу-хау выпускается в двух формах для разных типов кожи: легкий гель рекомендуется мужчинам с нормальной, комбинированной и жирной кожей, крем – обладателям сухой и нормальной кожи. По уверениям производителя, новинка способна на многое: она не только увлажняет, питает, смягчает и защищает кожу от раздражения после бритья, но и восстанавливает запас ее энергии, жизненных сил и продлевает молодость, борясь с морщинами. Если бы еще сама рубашки гладила, просто цены бы ей не было!

Немецкая марка Dirk Bikkembergs выпустила к летнему сезону коллекцию детской обуви в футбольной стилистике. Основные элементы дизайна остались вполне узнаваемыми даже в уменьшенной копии: боковые полоски Bikkembergs, обтекаемые формы, массивные ремни, бело-синий контраст и добротный пошив качественной кожи. Стоимость одной пары крошечных сандалий или кроссовок колеблется между полноценными 120 и 250 долларами. Напомним, что бренд давно связан с футболом: марка изготавливает

обувь для профессиональных спортсменов и выпускает отличные мужские сумки в виде футбольных мячей.

Как в кино! Идею трансформации большого кино в 3D-формат оценили не только зрители, пример оказался заразителен: производители декоративной косметики усмотрели для себя в этом новые горизонты развития. Американская марка Benefit выдала невероятный продукт – первые в мире румяна с 3D-эффектом Bella Bamba. Пока не известно, будет это настоящий блокбастер или же сущая комедия, но те немногие, кому уже довелось испробовать на себе чудеса спецэффектов от Benefit, констатируют их полное отсутствие. Впрочем, добавляют критики, румяна сочного арбузного цвета действительно хороши, пусть и без обещанного 3D-сияния. Анна Даутова

www.mestovstrechi.es

Эпицентр ваших покупок Более 280 магазинов Супермаркет - 12 кинозалов - Зона отдыха и рестораны Фитнес-центр - Боулинг - Бесплатный паркинг

Ctra. Ojén s/n · MARBELLA

Дизайн интерьера – Садовая мебель – Гардеробные комнаты – Художественные галереи

Цена забывается, а качество остается

Дизайн домашних кинотеатров – Дизайн света – Системы управления домом – Аудио- и видеосистемы

Обслуживание на русском языке: (+34) 677 104 402 – We will attend you in English: (+34) 651 818 044 info@avpremium.com - www.avpremium.com

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Голос – низкий и чувственный, песни – умные, пронзительные и грустные до дрожи. Таню Зыкину сразу же окрестили «интернет-открытием» и «последней надеждой русского поп-рока». Девушке из Ижевска не пришлось завоевывать столицу и стучаться в закрытые двери, предлагая себя. Она просто выложила свои песни в сеть, где их нашли нужные люди. 20

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Как получилось, что она взяла в руки гитару? До этого Татьяна работала на местном телевидении, вела в газете свою музыкальную колонку и слушала много хорошей музыки… На эстраду она пришла уже не юной несмышленой девушкой (через год Тане исполнится тридцать), но ведь настоящие песни «должны быть написаны из собственной крови, иначе в них не будет жизни». Возможно, потому ее и слушают.

Татьяна Зыкина:

«Мечтаю выйти на сцену в плащеневидимке» – Таня, газета «Известия» поставила вас в один ряд с Петром Наличем как яркое интернет-открытие сезона на фоне всеобщего застоя. Вам льстит такое сравнение?

– Я рада, что сейчас у музыкантов, которые далеки от ротаций на радио и центральных телеканалах, есть платформа для самовыражения. Но еще важнее, что у людей есть возможность услышать музыку, которая не похожа на основной эстрадный ком и не умещается в рамках формата. У Пети очень своеобразный звук, голос, чувство юмора, и даже десять лет назад, когда уже были «Мумий Тролль» и «Сплин», такая музыка вряд ли могла бы дойти до слушателя, потому что основная дорога для этого – радио и ТВ – была перекрыта для таких экспериментальных вещей. Пришлось бы или смириться со статусом глубокого андеграунда, или идти на стилистические компромиссы. Интернет – это огромное окно, у каждого есть возможность что-то в него выкрикнуть и быть услышанным.

– А вы бы хотели, как Налич, выступить на «Евровидении»?

– Такие махины, как «Евровидение», до сих пор имеют свой вес, и, конечно, для музыкантов это бесценный пиар, шлейф от которого будет тянуться не один год. Если бы меня пригласили сыграть там, я бы предложила восьмиминутную балладу с мантрами на санскрите. Но не думаю, что комитет бы это устроило.

– У вас миллион титулов в превосходной степени: «лучший вокал в онлайн и оффлайн», «лучший дебют недели», «лучший совместный проект года», «открытие года». Какая из полученных премий вам особенно дорога?

– Я бы выбрала все, что связано с голосом. Дело в том, что я не училась музыке, и у меня комплекс на эту тему. Я очень дорожу каждым комплиментом вокалу, потому что это исключительно моя интуитивная работа. www.mestovstrechi.es

– Вам вообще важно, чтобы вас хвалили?

– У меня был переломный момент, я очень четко ощутила, что пора завязывать с этим. В моем интернет-фан-клубе больше десяти тысяч человек, и я время от времени заходила туда почитать хвалебные отзывы на свои песни и фото, подлечить самооценку. В то же время там могло появиться и что-то обидное. Все это начало меня серьезно разрушать. Когда вышел второй альбом – «Другая глубина», я поняла, что достигла нового уровня уверенности в музыке, сродни выражению «положиться на волю Божью». Похвала не может заставить меня расценивать как победу то, что я считаю крахом, и наоборот. Есть только та правда, которую я знаю про себя сама, а похвала или критика сбивают радар.

– Как же вы определяете, получилась песня или нет?

– Это абсолютно субъективно. Если у меня от песни внутри что-то обрушивается, хочется плакать, если я удерживаюсь на поверхности, как слушатель, не ухожу в детали, как создатель, и при этом за пятидесятым прослушиванием убеждаюсь, что каждое слово и нота были единственно верными, – она получилась. До сих пор не могу поверить, что имела счастье подслушать у неба и ретранслировать, перевести все это на человеческий язык.

– Насколько вы самостоятельны в принятии творческих решений? На вас никогда не давили те, кто помогал становлению вашей музыкальной карьеры?

– Были разные времена, но я считаю, что никогда ни одному музыканту руки не связывали и каленым железом не пытали. Всегда есть возможность найти компромисс, и если ты не сумел договориться с менеджментом – это и твоя вина тоже. Я сожалею о тех временах, когда считала себя жертвой. Мне казалось, меня ломают, диктуют свою волю, хотя на самом деле мне просто предлагали варианты, а я сама не знала, чего хочу. Было страшно брать на себя полную ответственность, поэтому мне подсознательно требовалась высшая инстанция, на которую в случае чего можно было бы свалить свои 21

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Мужчины часто проявляют себя как просто физически разросшиеся дети, наивные, не склонные вдумываться, неосторожные, невнимательные, неглубокие.

проколы. Я благодарна людям, которые были терпимы ко мне и помогли вырасти. А к тому моменту, когда внутри созрело понимание, чего именно я хочу, испарились и все рычаги мнимого давления. Я благодарна небу за сотрудничество с такими музыкантами, как Макс Гурин, который делал мои самые первые песни, как Александр Андреев, с которым мы записали второй альбом.

– Какую музыку вы обычно слушаете?

– Так получается, что «окна» между моими альбомами небольшие, и только я заканчиваю въедливо слушать одну пластинку, как уже готовлю следующую, поэтому больше всего я слушаю себя. (Смеется). Обожаю Тори Эймос, она со мной уже больше четырнадцати лет, этот человек полностью изменил мое музыкальное восприятие. Я люблю хорошие тексты и настроена на слова, поэтому мне интересны Radiohead, Depeche Mode, Lamb. Из новой музыки я выделила бы Hurts. По-моему, отличная стилизация, очень талантливо и стильно сделанный проект.

– А какую музыку вы бы никогда не стали слушать?

– Сейчас по радио крутится такое количество бреда, что я в супермаркете могу просто начать кричать в голос и хвататься за голову. Не могу поверить, что кто-то поставил это в эфир, кто-то за это голосует, а гопники и «реальные пацаны» пьют пиво и пританцовывают под «Чумачечая весна», которая «оторвАла» головы нам. Как-то раз я ехала в такси, и водитель объяснил мне устройство мира. Оказывается, сейчас глобальная задача – отучить людей вдумываться. Поэтому такая музыка, такое кино. Для меня же рефлексия – самое большое удовольствие, поэтому мне почти нечего ловить здесь. Есть жемчужины, как, например, группа «Каста» – парни по-настоящему круто обращаются со словом, мыслями. За их песню «Закрытый космос» я готова сдать кровь – скажите только куда.

– Как бы вы описали своего среднестатистического слушателя?

– За последние полгода очень изменился этот портрет. Недавно на концерте в Екатеринбурге было много взрослых мужчин. И на автограф-сессии после выступления не наблюдалось привычной вереницы девушек всех возрастов и мастей. Подошел человек лет пятидесяти с фотографией, которую попросил подписать, второму – лет тридцать пять, он специально приехал на концерт из Омска... Я была в приятном шоке. Мне кажется, первый альбом дал ошибочный заряд, у людей сложилось впечатление, что я играю русский рок, и многие шли на концерт поколбаситься. Сейчас мы сильно изменили ракурс, и новый не для всех привычен и понятен. Если раньше было много пиара, песни крутились на радио, а клипы на ТВ, то сейчас у меня поменялся административный расклад, этого всего нет. Люди приходят на мои концерты уже не просто из любопытства – посмотреть, что там за новая мартышка с гитарой, – они знают мои песни.

– Такое ощущение, что в некотором смысле вы занимаетесь «музыкальной благотворительностью»: песни у вас бесплатные, выложены в Интернете. Презентацию нового альбома «Пиано-весна» вы сделали на torrent. В Звенигороде на концерте тоже выступили почти бесплатно: цена на билет была чисто номинальной… Вы не материалист, вам не нужны деньги? – Специфика российского шоу-бизнеса заключается в том, что заработать здесь можно исключительно концертами. 22

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

«Ощущение реальности» – пока единственный альбом, вышедший на физическом носителе. Это не дало никаких дивидендов, песни так или иначе все равно оказываются в Сети. От коллег я часто слышу о том, что продажа «живых» носителей становится уже абсолютно бесполезной. Концерты – единственное, что может принести музыканту деньги, хотя почти всегда довольно скромные. Звенигород – исключение, мы специально арендовали прекрасную площадку, чтобы снять там красивое видео… В России человек, выбирая профессию музыканта, смиряется с тем, что ему никогда не стать состоятельным. Но музыкант и артист – это разные вещи. Сцену можно использовать для роста благосостояния: девушке засветиться в какой-нибудь группе, чтобы удачно выйти замуж, либо же просто скакать на эстраде под фонограмму, потом обслуживать этой «жвачной» музыкой корпоративы и там что-то заработать. Это тоже путь, но музыка тут ни при чем.

–У вас большой журналистский опыт. Тексты песен писать сложнее, чем статьи?

– Статьи писать сложно механически. Нужно собраться, взять себя за одно место и заставить расшифровывать диктофонную запись или размечать видео. Когда работаешь в новостном режиме, такого понятия, как вдохновение, не существует вовсе – нужно до 16.00 принести сюжет. Даже если это двадцатиминутный фильм, ты его сделал и забыл, потому что ты – не суть истории, ты только инструмент для освещения чужих событий. Для того чтобы комфортно существовать

в журналистской профессии, нужен определенный склад ума. Меня никогда не интересовали события в мире, за моей дверью, поэтому я постаралась поскорее соскочить в редакторство. Когда появилась возможность и это оставить, я с удовольствием это сделала. Вообще, надо признать, ни одна профессия в моей жизни не приносила мне особенного удовольствия. Все было вполсилы, потому что совсем не вовлекало меня. Я понимала, что надо делать дело, есть начальник, а я, по сути, просто обслуживающий персонал. Даже если томным голосом в ночном радиоэфире начнешь продвигать какие-то свои мысли, ты все равно нацелен на то, чтобы кого-то развлечь, кому-то понравиться. Сейчас я занимаюсь только собой, играю в игры с собственным разумом, создаю песни для взлома моего же сознания. Без постоянной оглядки на внешнего слушателя, на то, чтобы ему угодить и быть ему интересной.

– Теперь понятно, почему в интервью вы называете себя социопатом и интровертом. Но как с таким характером комфортно существовать на сцене?

– Будь моя воля, я бы выступала в плаще-невидимке или хотя бы в большой картонной коробке, чтобы был слышен только голос. Но так как это, к сожалению, пока невозможно, приходится показываться на людях. (Смеется). Я с пятнадцати лет работала в кадре и во всевозможных эфирах, поэтому для меня привычно соблюдать публичную этику. Даже если очень хочется выйти к людям в пижамных штанах, приходится как-то перебарывать это. Может, со временем я сумею искоренить в себе этот пережиток: на самом деле я считаю, что негласный кодекс публичного человека – полный бред. Шить себе полные шкафы концертных костюмов – как будто это что-то изменит! Я ненавижу наряжаться, это ужасная пытка – думать, в чем выйти на сцену. Позировать, фотографироваться, работать на камеру, делать лицо – для меня это самое ненавистное. Стараюсь полностью отключать голову, когда по работе приходится этим заниматься. Я не вижу причин тратить время и душу на тех, кого не люблю и не уважаю. Я расцениваю это как предательство самой себя, трусость быть кому-то немилым. Из костюма приятной девочки я наконец-то выросла.

– Скажите, а как вы относитесь к феминизму?

Интернет – это огромное окно, у каждого есть возможность что-то в него выкрикнуть и быть услышанным. www.mestovstrechi.es

– В своих мечтах я домостроевец, но считаю, что сейчас у женщин просто нет шансов жить по-другому, не по-феминистски. Я очень редко встречала мужчин, в которых было бы больше силы, чем во мне. И даже если они обижали меня или ломали, вспоминаю об этом с удовольствием, как редкие ценные прецеденты, когда чужая Воля надо мною главенствовала, и я ничего не могла с этим сделать. Это было очень круто! Чтобы избавить женщину от необходимости быть феминисткой, от мужчины должно исходить ощущение опасности, могущества, власти, психологической силы, но в первую очередь – воли, на которую ты можешь положиться, отдать себя и не думать своими мозгами. Как только женщина первый раз спотыкается об это, обоснованно подвергает действия своего мужчины сомнению и понимает, что все равно нужно думать самой, решать, перепроверять, переделывать, – начинается феминизм. Мужчины часто проявляют себя как просто физически разросшиеся дети, наивные, не склонные вдумываться, неосторожные, невнимательные, неглубокие. Они могут причинить этим много боли, и тут спасает любовь. Если женщина любит своего мужчину, она будет с ним возиться и растить его под себя. И огромное счастье – встретить того, с кем рядом можно расслабиться, как будто ты маленькая девочка и за тебя отвечает кто-то сильный, умный и надежный. 23

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Есть только та правда, которую я знаю про себя сама, а похвала или критика сбивают радар.

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Если за пятидесятым прослушиванием я убеждаюсь, что каждое слово и нота в песне были единственно верными, – она получилась.

– У вас есть домашние животные?

– У меня в Ижевске было четыре кота, в Москву переехал только один, Глеб. Ему сейчас восемь лет, это черный ангел. Все мои животные беспородные. Я считаю, что если у тебя есть возможность взять животное в дом, то лучше спасти кого-то, помочь, чем тратить деньги на племенного барчонка, жизнь которого в любом случае будет устроена.

– Вы любите путешествовать? В каких странах бывали, где вам особенно понравилось?

– Я почти не бывала за пределами СНГ. Была на тайском острове Самуи, и с тех пор не прошло и дня, чтобы я не произнесла: «Вот бы сейчас оказаться на Самуи!». Опять же, на полдня, не дольше. Когда полностью исследуешь остров, делать нечего, и это самая утомительная часть отдыха.

– Вы не любитель просто понежиться у моря «носом в песок»?

– Очень странно наблюдать в жарких странах туристов, которые не всегда даже покидают собственный отель, молча лежат у бассейна. Я не воспринимаю визуальные впечатления – красивый вид, архитектуру, – но для меня очень интересны духовные впечатления, которые иногда получаешь в самых неожиданных местах. Я так устроена, что, даже находясь в курортной зоне, в десяти метрах от океана, не могу просто валяться под солнцем. На Самуи у меня был с собой самоучитель по испанскому языку, этому я и посвящала себя.

– Хотите побывать в Испании?

– Да! Именно потому, что мне очень интересен язык. Пока я только начинаю его изучать, но надеюсь не забросить это дело и однажды приехать попрактиковать испанский в этой замечательной стране. Беседовала Инна Локтева

–Вы такого встретили? В одном интервью вы говорили, что вернулись бы в Ижевск при одном обстоятельстве: если бы появилась семья и дети…

– Возвращаться пока не планирую, хотя очень скучаю. Если б была возможность телепортироваться на полдня, я бы делала это пару раз в неделю. Дети – как Бог даст. Пока, видимо, моя музыка для Него интереснее.

– Таня, а правда ли, что вы вегетарианка?

– Я третий год веган, питаюсь только продуктами растительного происхождения. Был период, когда меня очень сильно тянуло на кисломолочное, я несколько раз срывалась на сыр, но взяла себя в руки. Для меня это не вопрос тупого запрета, а идеологическое решение. Люди привыкли считать, что все, что не является непосредственным убийством, – это вроде как и не считается. На самом деле и молочная промышленность, и производство яиц – все это тоже связано с насилием над животными. Я считаю, обрекать на страдание другое существо ради своей гастрономической прихоти – чудовищно. Идешь по парку, дети фотографируются с медвежонком или тигренком. Родителям кажется, что это мило, но из-за спроса на эту услугу, просто ради смешного слащавого снимка, ради прихоти человеческого дитеныша – жизнь другого дитеныша, звериного, превращается в ад. Я очень воинственно настроенный веган и не хочу продолжать эту тему, чтобы не скатиться к лозунгам. www.mestovstrechi.es

БЛИЦ Ваше любимое блюдо, напиток Шпинат на пару с оливковым маслом и черным перцем, манговый фрэш Что вы больше всего цените в друзьях Такт и чувство юмора В какой стране вам хотелось бы жить Не знаю. Я много об этом думала, но у меня нет ответа. В России разнообразный климат, отличные люди, но полный правовой бардак и мертвая музыкальная индустрия. В том же Таиланде прекрасная погода, но бывают наводнения, и нет работы для таких, как я. В консервативной Европе хороший уровень жизни, но я бы загнулась там от тоски. Мне везде немного не по себе. Наверное, дело не в стране. Способность, которой вам хотелось бы обладать Мне очень нужен плащ-невидимка, я уже рассказала для чего

ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА МЕБЕЛЬ ВСЕ ДЛЯ ОТДЫХА ДИВАНЫ

Качество, гарантия и лучшие цены для МЕБЛИРОВКИ вашего дома на Коста-дель-Соль

ШОПИНГ В ОТПУСКЕ

я м е р в е о г е о к ч с жа н я а п р с Го трибутов и пля 10 а

Для того чтобы летний отпуск запомнился надолго, к нему надо хорошо подготовиться. Впрочем, как и в случае с Новым годом, все эти приготовления исключительно приятные. Полотенце, солнцезащитные очки, просторная сумка и купальник есть в наборе любого отдыхающего. Ощутить весь колорит летних каникул в Испании помогут 10 важных пунктов, которые не стоит упускать из виду.

01 Хорошо cидим! Поскольку пляжи в Испании публичные (то есть бесплатные), в арсенале каждого уважающего себя испанца и отдыхающего должен быть складной стулшезлонг с зонтиком. Наряду с обычными стульями, которые продаются в любом супермаркете в среднем за 10 €, есть и «продвинутые» модели, например, шезлонг фирмы Kelsyus. Легкий и компактный, в собранном виде он превращается в обычный рюкзак, который удобно носить на спине и просто хранить дома или в машине – много места все равно не займет. У складного стула имеется важное преимущество перед полотенцами и ковриками, которые то и дело сбиваются, – с него легко стряхивать песок. Кроме того, конструкция позволяет регулировать высоту и наклон пляжного кресла, подлокотники обеспечивают дополнительный комфорт «посадки», а встроенный зонтик задерживает до 94% вредных УФ-лучей. К тому же, в отличие от пляжных шезлонгов, заплатить за такой придется всего однажды, правда, около 30-55 €.

03 Жаропонижающее Летом так и хочется понизить градус, причем не только за окном, но и у алкоголя. Именно поэтому вместо стандартного бокала вина или пива в жаркое время года испанцы заказывают их разбавленные производные – тинто-де-верано (красное вино + газировка), клару (пиво + лимонад) или сангрию (вино + кусочки фруктов + бренди/ликер). Прохладное удовольствие обойдется от 1,2 до 3 € в зависимости от заведения. Приготовить такие коктейли можно и в домашних условиях, об этом читайте на стр. 106. 28

02 шиномонтаж Аварки, традиционные сандалии с острова Менорка, воплощают собой тему о принце и нищем: еще несколько столетий назад в этой обуви ходили пастухи и поденщики, зато сегодня ее по достоинству ценят и носят короли. Неизменные составляющие модели – кожаный или тканый верх с прорезью, ремешок на пятке и подошва из каучука. Последняя, кстати, в рамках экологического производства иногда делается из переработанных шин. Дизайн сандалий меняется из года в год, удивляя покупателей то божьими коровками, то ящерицами, то тиснением. Стоят аварки от 20 € и выше – в зависимости от марки и модели.

04 да придет спасатель Защита от ультрафиолета необходима всем, особенно героическим спасателям, которые дни напролет должны находиться под жарким испанским солнцем, не теряя бдительности, рассудка и привлекательного внешнего вида. Впрочем, с равным успехом крем с мощным УФ-фактором 70+ могут использовать и другие категории пляжных обитателей: если уж он защищает спасателей, то нежной женской коже с таким точно опасаться нечего. Цена за тюбик – от 9 €. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ШОПИНГ В ОТПУСКЕ

05 Дело в шляпе Лето-2011 немыслимо без панамы с широкими полями – все ведущие модные дизайнеры включили этот элегантный аксессуар в свои летние коллекции для женщин. Итальянская марка Moschino даже предлагает не снимать панаму после возвращения с пляжа и прямо в ней отправляться на вечеринку! Скромницы, не желающие привлекать излишнее внимание к своей персоне, могут ограничиться федорой – классической мужской шляпой с обвитой вокруг тульи лентой (именно в таких щеголяли нью-йоркские гангстеры во времена «сухого закона»). Обычно федоры делаются из фетра, но этим летом на пике моды их соломенный вариант. Стоимость – от 10 €.

06 Рассекая волны Рассуждения о феминизме, унисексе и равных правах для мужчин и женщин лучше оставить, когда речь идет о досках для вейкбординга – спорта, совмещающего в себе водные лыжи, серфинг, сноуборд и скейт. Производители этого оборудования уверены, что для выполнения водных трюков женская анатомия требует специальных моделей. Так, например, вейк Shapiro VSTAR от фирмы Grindwater создан с учетом женского веса, отличается особой устойчивостью и легкостью управления. Украшает борд лиловый принт по японским мотивам, призванный развеять все сомнения относительно половой принадлежности предмета. Цена – около 400 €.

07 Первая ракетка Чтобы находиться на пляже было не так скучно, можно поиграть в пляжный теннис, чем обычно все вокруг и занимаются. Для этого понадобится набор из двух ракеток и маленького плотного мячика (стоимость комплекта в среднем от 5 € и выше). К надписи на упаковке «3+» стоит отнестись снисходительно, это в равной степени означает и «33+». Словом, играть не стыдно ни взрослым, ни детям. Правила те же, что в классическом теннисе, только дружеские матчи проходят на песке в окружении болельщиков и зрителей в купальниках и плавках.

08 Повеяло прохладой В прошлом атрибут царей и придворных дам, веер сегодня доступен любому и имеет утилитарные функции. Летом без этого компактного опахала не рискнет выйти из дома ни одна испанка: если в помещении спасают кондиционеры, то на улице нужно рассчитывать только на саму себя. Благо, найти в Испании веер – не проблема, здесь их производство хорошо налажено, а в Кадисе есть даже школа искусств, где готовят дипломированных специалистов по производству этих аксессуаров. Впрочем, высокохудожественные работы пользуются спросом в основном у туристов, местное население предпочитает более простые и однотонные варианты. И как следствие – более дешевые, начиная от 2-3 € за штуку.

09 На широкую ногу Сланцы – идеальная пляжная обувь: не жмет, не промокает и уравнивает богатых и знаменитых с рядовыми отдыхающими (до чего дошла глобализация!). Словно бы в подтверждение этого тезиса легендарный Марк Джейкобс выпустил коллекцию классических пляжных шлепанцев по невообразимо низкой цене. Теперь благодаря ему приобщиться к высокой моде можно всего за 11 €, выбирая из четырех цветов: синего, сиреневого, пепельного и хаки. Впрочем, те, кто к громким именам равнодушен, могут сэкономить до 8 € и купить аналогичный вариант в магазинчике рядом с пляжем.

10 Перейдем на «т» Как бы ни совершенствовалась пляжная мода, для женщин лучше туники так ничего и не придумали. Натуральные материалы, свободный покрой, Т-образный вырез, вышивка и яркие цвета делают эту одежду незаменимой как для отдыха на море, так и для городских вылазок. Туники никогда не выходят из моды и прекрасно сочетаются с шортами, джинсами и леггинсами. А главное, купить их при желании можно прямо на пляже за 10-20 € и выше. Елена Володина www.mestovstrechi.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ЗА РУЛЕМ

Быстрый и экологичный Суперкары могут быть громкими, бескомпромиссными и совершенно точно – быстрыми. Только не экологичными! Эти монстры обескураживающе мощны, а их многолитровые двигатели чрезвычайно прожорливы. Но так было до того момента, пока инженеры Porsche не выкатили из недр штутгартской мануфактуры уникальный 918 Spyder – свой самый мощный и дорогой автомобиль, который экономичнее любой городской малолитражки. Впервые концепт Porsche 918 Spyder представили год назад на мотор-шоу в Женеве. Причем разработка прототипа – от появления первых набросков до постройки рабочего экземпляра – заняла всего каких-то 5 месяцев! Изначально штутгартцы не были уверены в том, что гибридный спорткар пойдет в серию. Однако все изменили две тысячи клиентов, которые прямотаки засыпали немцев заказами на еще не существующий автомобиль. Внешне 918 Spyder выглядит просто сногсшибательно! Его дизайн напоминает знаменитые гоночные болиды Porsche 917 Le Mans и Porsche RS Spyder, выступающие в «Ле-Мане». И это неспроста – с последним у них много общего. У новинки похожий углепластиковый монокок, а в конструкции ее кузова использованы

магниевый сплав и алюминий. В центре колесной базы расположен тот же атмосферный мотор V8 объемом 3,4, сделанный с применением гоночных технологий. Двигатель выдает 500 л.с. и раскручивается до 9 200 об/мин. Таким образом, родстер весом 1 490 кг, оснащенный семиступенчатым «роботом» с двойным сцеплением PDK, берет сотню за 3,2 сек.! Максимальная скорость «Спайдера» – 320 км/ч. Но в Porsche особый упор делают не на «максималку», а на время прохождения знаменитой трассы Нюрбургринг. «Северную петлю» новичок способен пройти всего за 7 мин 30 сек. А это на 2 секунды быстрее, чем Carrera GT! А теперь самое интересное: расход топлива у 918 Spyder в смешанном цикле не превышает трех литров на сто

километров пробега, а выброс СО2 составляет всего 70 г/км! Эти показатели иначе как фантастическими назвать нельзя, ведь даже сверхэкономичный Volkswagen Polo BlueMotion с трехцилиндровым дизелем «кушает» и «загрязняет» больше (3,3 л/100 км, выброс CO2 – 87 г/100 км)! Что уж говорить про другие автомобили, которые на фоне Porsche 918 Spyder выглядят словно динозавры. Производство гибридного суперкара начнется в сентябре 2013-го. Цена – £565 000 плюс НДС… Всего будет выпущено 918 экземпляров Porsche 918 Spyder на головном заводе в ШтутгартеЦуффенхаузене. Чего, судя по предварительным заказам, явно недостаточно. Игорь Гончаров

Безумный микс скорости и экономичности стал возможным благодаря двум электромоторам (один на передней, другой на задней оси), выдающим в сумме 218 «лошадей», и литиево-ионным аккумуляторам, которые заряжаются от обычной розетки, а также пополняют свой энергозапас при торможении. На перезарядку батарей от бытовой сети понадобится не более 3-х часов.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Дом в раю...

Апартаменты высочайшего уровня в Марбелье. Жилой комплекс класса люкс с видом на море, 4 бассейна, спортивный клуб и др. Престижный район, комплекс расположен напротив отеля «Пуэнте Романо». Общая площадь территории — 35 000 м2. Сервисное обслуживание 7 дней в неделю. Круглосуточная охрана.

Информация и отдел продаж: Мадрид:

+34 617 857 969 +34 952 779 547 +34 914 113 596

C/ Camino de la Cruz (напротив ресторана «Ла Меридиана») 29602 Марбелья (Испания)

jamsa@amarbella.com www.lomasdelrey.eu

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ

Бессмертный роман, прославивший Мигеля де Сервантеса на весь мир, вот уже несколько веков вдохновляет читателей на путешествия и подвиги. Чтобы почувствовать себя романтичным рыцарем или его прекрасной дамой, стоит отправиться в путешествие по местам странствований Дон Кихота, заодно вспомнив самые яркие из его приключений.

По следам На самом деле мест, где «побывал» Дон Кихот, гораздо больше, чем можно описать в одной статье. Сервантологи насчитали 144 таких поселения (по другой версии, 158). Исследователи многих поколений пытались выяснить, о каких именно городах и селах шла речь в книге. В качестве зацепок подходили любые описания, даже всего в пару строк. Постепенно сформировалась карта перемещений литературного героя, которой может воспользоваться любой путешественник. Официальный туристический маршрут «Дорога Дон Кихота», созданный к 400-летнему юбилею книги, на сегодняшний день самый длинный 32

из подобных исторических маршрутов в Европе – 2 500 километров. Для того чтобы побывать во всех городах и селениях, отмеченных в нем, вам понадобится 60 дней, ведь он включает в себя 10 отрезков, в каждом из которых 8-10 мест, и не побывать хотя бы в одном из них – значит пропустить что-то очень интересное. Это и старинные города, и небольшие селения, и даже национальные парки с живописными горами и озерами.

Толедо

Здесь Дон Кихот перепутал рыночных торговцев с рыцарями и заставил их признать Дульсинею Тобосскую самой красивой дамой в мире.

Тем, кто всегда мечтал пройти по следам прославленного литературного героя, но не имеет в запасе двух месяцев для путешествия, чтобы охватить все точки маршрута, мы предлагаем посетить наиболее интересные из них. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ

Многие испанцы так говорят об этом городе: «Хочешь увидеть настоящую Испанию – отправляйся в Толедо». В северной части страны слишком велико влияние кельтов, в южной – мавров, в Каталонии – римлян и самих каталонцев. Толедо же, впитав в себя понемногу и от карфагенян, и от римлян, и от вандалов с вестготами, явил миру настоящий символ Кастилии с неповторимым колоритом и вековой историей.

От автобусной станции Méndez Álvaro в Мадриде каждые полчаса отходит автобус до центрального автовокзала Толедо. На это направление действует проездной билет Turístico 1 día, который распространяется на все виды транспорта в Мадриде и на автобусы на некоторых междугородних направлениях. Этот билет можно приобрести в автоматах на любой станции метро испанской столицы.

Теснящиеся на сравнительно небольшой гранитной скале, окруженной рекой, улочки этого города представляют собой настоящий музей под открытым небом. Они помнят, как здесь гулял гениальный Эль Греко, живший в одном из домов еврейского квартала, как в подвалах дворца Ха-Леви проводил свои колдовские опыты некромант Энрике Арагонский. Помнят они и Сервантеса, жившего здесь на постоялом дворе на площади Сокодовер. Среди этого лабиринта удивительно красивых улиц, которых, кажется, совсем не коснулось время, возвышается громада Santa Iglesia Catedral Primada – одного из самых больших в Испании соборов. Десять поколений мастеров из Франции, Италии, Голландии и Германии трудились над тем, чтобы создать самую испанскую из всех церквей Кастилии. Но символом города тем не менее был и остается Алькасар. Римская крепость, на месте которой вестготы и мавры разбили цитадель, а христиане превратили ее во дворец, в разные времена пережила три сокрушительных пожара и осаду республиканцев. Напоминающий декорацию к историческому фильму Толедо не гонится за модой и не спекулирует на интересе туристов. Жизнь в нем идет своим неспешным чередом. По крутым,

взбирающимся на гору улицам проходят на утреннюю службу пожилые сеньоры, на запыленных старинных балконах цветет вечная герань, а дети рисуют самые настоящие классики на булыжниках мостовой. Покупая билет в Толедо, будто покупаешь билет на путешествие во времени.

Консуэгра и Кампо-де-Криптана

В одном из этих городов состоялось самое известное приключение хитроумного идальго – битва с «многорукими великанами». Споры о том, какой из двух городков подразумевал Сервантес, описывая самое знаменитое приключение Дон Кихота, не утихают с момента написания книги. И здесь, и там главная достопримечательность – ветряные мельницы. И здесь, и там колорита хоть отбавляй. В Консуэгрe, помимо мельниц, стоит обратить внимание на одноименный замок, возведенный здесь еще в Х веке. Словно для удобства туристов, он расположен прямо у подножия холма, на котором в ряд выстроились исторические ветряные мельницы – символ региона Кастилия-Ла-Манча. Кампо-де-Криптана туристами избалован в меньшей степени отчасти потому, что добраться сюда общественным транспортом немного сложней. Но зато и впечатления совсем иные: старинные мельницы здесь хаотично разбросаны по холмам, и даже в пик сезона нет очередей из туристов, желающих сфотографироваться на их фоне. Для того чтобы встать на сторону жителей одного из этих городов в споре за право считаться «символом Дон Кихота», необходимо посетить оба места. Но даже после этого определиться с выбором очень сложно – каждый из городов прекрасен по-своему.

Удобнее всего совместить поездки в Толедо и Консуэгру – с центрального автовокзала Толедо четыре раза в день отправляется прямой автобус до Консуэгры. До Кампо-де-Криптана проще добраться на поезде из Мадрида. Билет можно приобрести на станции Atocha, с которой и отправляется поезд. По пути в Кампо-де-Криптана или обратно стоит посетить Вильяробледо, так как они расположены на одной железнодорожной линии.

www.mestovstrechi.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ

Вильяробледо

В подвале одной из таверн этого городка Дон Кихот разбил все винные кувшины: герою показалось, что он находится в осажденном неприятелем замке.

Одна из самых больших винных плантаций в мире (около 30 тысяч гектаров) окружает плотным кольцом маленький городок, который будто создан для того, чтобы показывать туристам испанскую периферию. Размеренная жизнь горожан с их послеобеденными сиестами, неспешными походами на рынок за свежим молоком и вечерними посиделками за бутылкой вина в тавернах – уже достаточный повод, чтобы заглянуть сюда и почувствовать себя хоть ненадолго испанским виноделом. Для полноты ощущений можно отправиться на полноценную экскурсию, чтобы увидеть, как вино производят, где и как хранят, и, конечно, попробовать лучшие сорта местных вин, известные во всем мире.

Эль-Тобосо

Родной город Дульсинеи Тобосской – самой прекрасной дамы на свете, по мнению Рыцаря печального образа.

Как бы ни спорили между собой города региона за звание «самого сервантесовского», пальма первенства в этом вопросе всегда уходит городку Эль-Тобосо. Именно здесь проживала прекрасная Дульсинея, мечта хитроумного идальго. В честь нее в Эль-Тобосо открыт музей, возведено несколько памятников, а улицы города (носящие, кстати, имена героев «Дон Кихота») украшены керамическими табличками с цитатами из книги, в которых главный герой воспевает красоту своей избранницы. Дом, в котором проживала Ана Мартинес Сарко, послужившая прообразом героини романа, отреставрирован и обставлен в стиле XVI века. Теперь в нем находится музей Дульсинеи Тобосской – Casa de Dulcinea. Впрочем, это не единственная архитектурная достопримечательность города. Несколько лет назад мэрия Эль-Тобосо объявила о программе «Наследие Дульсинеи», в рамках которой было отреставрировано множество исторических домов, а их фасадам был придан вид эпохи самой знаменитой книги Сервантеса. Во многом благодаря стараниям местных властей после прогулок по городу остается стойкое ощущение: со времен «Дон Кихота» город почти не изменился.

Поездка на родину прекрасной Дульсинеи уже не так сложна, как во времена Дон Кихота. Тем не менее без автомобиля туда добраться все еще непросто. Единственный автобус, соединяющий Эль-Тобосо с внешним миром, отправляется из Толедо два раза в день (в 14.30 и в 17.30), но обратно возвращается лишь утром (в 8.00 и в 9.00). Можно совместить путешествие в Эль-Тобосо с визитом в Консуэгру, через которую проходит автобус, и остаться в Эль-Тобосо ночевать. Несмотря на небольшой размер поселка, гостиничный бизнес здесь развит великолепно. В деревушке насчитывается более десяти маленьких отельчиков и гостевых домов на разный вкус и кошелек – от «благородных» комнат в Casa de la Torre за 115 евро/ночь, декорированных в стиле испанского Средневековья, до дешевых студенческих хостелов по 12 евро за койко-место (El Quijote).

Осса-де-Монтьель

В знаменитой пещере Монтесинос, которая находится неподалеку от города, Дон Кихот провел ночь, полную фантастических грез.

Небольшой городок, в котором проживает всего несколько тысяч человек, напоминает собой маленький остров. Сосредоточенные вокруг него природные красоты привлекают основное внимание туристов, оставляя город и его обитателей в том спокойном состоянии, которое позволяет местному укладу жизни почти не меняться на протяжении многих лет. Горожане-«островитяне» знают друг друга в лицо и здороваются при встрече, искренне радуясь заезжим гостям, которых безошибочно угадывают на улице или в магазине. В пяти километрах от Осса-де-Монтьель МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ

Фотографии: pmj de aintervalos.blogspot.com y Juande CT

находится одна из местных достопримечательностей – Куэва де Монтесинос, пещера, прославленная Сервантесом. В этом же направлении начинается национальный парк «Лас Лагунас де Руидера», на озера которого съезжаются фотографы всей Испании. Именно здесь можно увидеть настоящих фламинго в дикой среде. Осса-де-Монтьель и национальный парк заслуживают того, чтобы приехать сюда на несколько дней и прочувствовать всю красоту природы и уют маленького городка. Автобус из Альбасете отправляется в 14.00 и 17.00, обратно же уходит уже в 15.25 и 18.25. В субботу есть только один рейс в день (в 14.00 туда и в 15.25 обратно), в воскресенье же автобус не ходит вообще. Самое лучшее место для того, чтобы проникнуться местной атмосферой, – отель Albamanjon. Территория его стилизована под небольшую деревню с ветряной мельницей, откуда открываются впечатляющие виды на Лагуну-де-Сан-Педро. Каждый номер здесь имеет свой неповторимый декор, воспроизводящий типичные старинные интерьеры здешних мест. Стоимость одной ночи в таком номере составляет от 117 евро с включенным в сумму завтраком. Попробовать шедевры традиционной кухни можно за дополнительную плату: 26 евро за полупансион и 45 евро – за полный.

www.mestovstrechi.es

Вильянуэва-де-лос-Инфантес

Здесь проживал знаменитый Рыцарь в Зеленом плаще, который пригласил идальго на прием.

Сами жители этого города советуют как можно больше «вертеть головой по сторонам». Достопримечательности здесь на каждом шагу, и нужно быть особенно внимательным, чтобы ничего не упустить. Но пройти мимо главной гордости – Plaza Mayor – невозможно, как ни старайся. Эта площадь, справедливо считающаяся красивейшей во всем регионе, находится в сердце города, и все дороги ведут к ней. Вильянуэва-делос-Инфантес – один из немногих городов Кастильи-Ла-Манчи, где практически полностью сохранен архитектурный ансамбль эпохи Возрождения. Но даже если вы далеки от истории искусств и не придаете значения таким фактам, устоять перед красотой типичных балконад

Вильянуэва-де-лос-Инфантес вряд ли удастся. Тянущиеся вдоль домов по обе стороны улиц, они создают впечатление, что все это – лишь театральная декорация, но никак не жилые здания. Особенно эффектно балконады выглядят вечером, когда свет фонарей подчеркивает уникальность узоров каждой из них. Удобнее всего воспользоваться прямым автобусом из Мадрида, который четыре раза в день отходит от станции Méndez Álvaro и следует до центрального автовокзала Вильянуэва-делос-Инфантес. Анастасия Казенкова

Вы готовы к лету? SPA в индивидуальной комплектации

В нашем торговом зале всегда большой выбор SPA по отличной цене. Широкий ассортимент во всех ценовых категориях. 18 различных SPA в самом большом центре на Коста-дель-Соль! Зарезервируйте время, чтобы попробовать свой SPA!

Наши клиенты говорят: «Мы приобрели SPA Solana на две персоны и установили его на террасе второго этажа рядом со спальней, в которой не хватало места и существовали ограничения по весу. Этот SPA обладает оптимальным размером и великолепен в соотношении «цена – качество». Он достаточно большой даже для нас двоих. Массажные струи прекрасно расслабляют мышцы спины, гораздо лучше, чем все SPA и джакузи, которые мы пробовали ранее. Мы были по-настоящему удивлены, насколько он хорош! Мы были под таким впечатлением, что пригласили брата

Джона, страдающего болями в спине, попробовать наш SPA. Он не мог поверить, насколько эффективным оказался массаж! Aquapool нам предоставил также все материалы по уходу за нашим SPA, и теперь мы совершенно спокойны: он всегда чист и профессионально ухожен. Мы в восторге от сервиса, предоставленного нам в Aquapool, поэтому искренне рекомендуем эту компанию». Джон и Линда, Асьенда Лас Чапас

НОВИНКА: SPA-ВПЕЧАТЛЕНИЯ Nikki Beach представляет проект «SPA-впечатления»: в VIP-зоне пляжа компания Aquapool Spas установила два спа HotSpring, которые можно опробовать на себе.

info@aquapool.es • www.aquapool.es Индустриальный парк San Pedro • Carril de Picaza, no. 17 • 29670 San Pedro de Alcántara Телефон +34 952 927 811 • Факс +34 952 927 812 • Понедельник – пятница: 10.00-18.00 • Выходные: суббота, воскресенье.

ИНТЕРВЬЮ ПОСОЛ

Хуан антонио марк пужоль:

«нас объединяет сильное желание жить настоящим» Текущий год объявлен годом Испании в России и России в Испании и для обеих стран связан с большими надеждами на будущее. Запланировано более 350 кросскультурных мероприятий, благодаря которым два народа смогут больше узнать друг о друге и наладить двустороннее сотрудничество в политической, экономической и культурной сферах. Как строятся отношения двух стран сейчас, каковы дальнейшие перспективы и будет ли когда-нибудь открыт для россиян безвизовый въезд в Испанию, в интервью «МЕСТУ ВСТРЕЧИ» рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Испании в России. Хуан Антонио Марк Пужоль живет и работает в Москве уже больше трех лет, за это время он успел неплохо изучить Россию, побывав во многих городах. – Господин посол, вы родом из Барселоны. Какие еще города Испании вы бы назвали любимыми? Есть ли места, в которых вы так и не побывали, но очень хотели бы?

– Действительно, я родился в Барселоне и очень привязан как к этому городу, так и к Каталонии, да и в целом к Испании. Летний отпуск я провожу на Майорке. На самом деле, я довольно хорошо знаю свою страну, и в ней не так много мест, где я еще не был.

– Каким было ваше первое впечатление о России и ее столице?

– С самого начала Москва произвела на меня сильное впечатление. Это город, в котором кипит жизнь, город, который интенсивно проживает свое настоящее. Двадцатый век был очень трудным для Москвы, и сейчас в людях так заметно огромное желание перемен к лучшему. 38

– Испанская диаспора в России не так уж велика, но есть испанцы, которые живут и работают здесь много лет. Что, на ваш взгляд, привлекает их в России?

– Это верно, испанская диаспора в России не очень многочисленна. По окончании гражданской войны в бывший СССР были привезены около 5 000 человек, большинство из них дети. Это всем известные «дети войны», которые были приняты Россией. Нынешняя же испанская диаспора совсем другая. Речь идет о предпринимателях, которые начинают открывать для себя потенциал этой страны. Если изначально, в 80-е и 90-е годы, проходила экономическая экспансия в сторону Латинской Америки, а позже – в сторону Западной Европы, то теперь испанские предприниматели начинают осваивать российский рынок. Привлекательнее всего в этом смысле такие факторы, как демография страны и потребность России в развитии своих инфраструктур и товаров народного МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ИНТЕРВЬЮ ПОСОЛ

потребления. Русский характер во многом перекликается с испанским, поэтому мы хорошо понимаем друг друга. Единственное, климат продолжает создавать для жизни испанцев в России определенные трудности.

– Что общего между русским и испанским менталитетами?

– Как бы странно это ни звучало, ведь речь идет о двух странах, расположенных на противоположных концах Европы, схожих черт довольно много. Русские и испанцы похожи в своем сильном желании жить настоящим. Мы радушные и щедрые. История обеих стран была связана с удалением от мощных демократических течений в Европе, но сейчас нас объединяет процесс модернизации, который мы переживаем.

– В каких городах России вы успели побывать, какие из них впечатлили вас больше всего? – Я уже побывал во многих русских городах как в европейской, так и в азиатской частях страны. Каждый из них посвоему уникален. Мне очень нравится Ярославль, который принадлежит к окружающему Москву Золотому кольцу. Я думаю, что нет необходимости говорить об очевидной красоте Санкт-Петербурга или заснеженного озера Байкал. Кроме того, мне очень понравились Ростов-на-Дону и Нижний Новгород.

– Россия известна на весь мир своими музыкантами и классической школой балета. Какой концерт или спектакль особенно вам запомнился? – Один из самых приятных моментов работы в России лично для меня – это важность и одновременно доступность разных культурных событий. Впечатляет количество спек-

таклей балета, оперы, концертов симфонической музыки, театральных представлений и выставок, которые могут предложить Москва и Санкт-Петербург в один уикенд. Я неоднократно имел возможность оценить великолепие балета и оперы в Москве в Большом театре и в театре им. Станиславского, а в Санкт-Петербурге – в Мариинском театре. Как известно, в 2011 году отмечается год Испании в России и России в Испании. Проходит огромное количество культурных мероприятий. Среди них я бы хотел выделить потрясающую выставку, организованную музеем Прадо в Эрмитаже. На ее открытии присутствовали испанская королевская чета и президент России. Кроме того, есть еще две важные выставки в Москве: одна из них – выставка костюмов во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства, а другая – в Московском музее современного искусства. Далее, этим летом состоится открытие выставки Сальвадора Дали в московском Музее Пушкина, а еще одна – на этот раз архитектурная – открылась в столице уже в мае.

– Испания для россиян остается одной из наиболее привлекательных стран в плане туризма. Произошло ли существенное увеличение количества российских туристов в Испании после открытия Генерального Консульства в Санкт-Петербурге? – Российский туризм в Испании пережил кризис в 2009 году, а сейчас снова уверенно набирает силу. В прошлом году мы приняли около полумиллиона российских туристов. В этом, 2011 году, мы наблюдаем еще более мощный приток путешественников, что не может не радовать. Большинство виз попрежнему выдается в Москве, однако в недавно открывшемся Генеральном Консульстве Испании в Санкт-Петербурге количество выданных виз уже измеряется тысячами.

– Наших читателей, безусловно, очень интересует вопрос упрощения процедуры получения испанских виз. Большинство побывавших в Испании людей говорят об этой стране с восхищением и хотят возвращаться туда снова и снова. Как вы думаете, господин посол, возможно ли в будущем упразднение виз для русских туристов?

– Испания во время своего председательства в Европейском Союзе в первом полугодии 2010 выступила за то, чтобы сделать более гибким режим выдачи виз, а в будущем и вовсе перейти к безвизовому режиму между Европой и Россией. Как и многие другие европейские страны, в рамках объединяющего нас Шенгенского соглашения мы уже сделали большой шаг в сторону упрощения режима выдачи виз. Первая выдается сроком на 6 месяцев, а далее мы начинаем выдавать визы с более длительным сроком пребывания тем добросовестным гражданам, которые правильным образом их использовали. Так, чем больше времени вы путешествуете по Испании, тем дольше будет срок вашей следующей визы.

– Вы очень занятой человек, и все-таки что вам нравится делать, когда выдается свободное время?

– На самом деле, свободного времени у меня совсем немного. Быть послом – это работа, требующая большой самоотдачи. Когда выдается несколько свободных дней, я люблю выехать в горы покататься на лыжах зимой и отдохнуть на Майорке в летнее время. Самое главное в моем досуге – наслаждаться моментами, которые я провожу с семьей и своими двумя детьми. Беседовала Анна Шалашова www.mestovstrechi.es

Лучшее в нас – это вы

160 магазинов Детский клуб

Кухни, ванные комнаты, гардеробные Садовая мебель, Детали интерьера

Больше, чем хороший вкус Сделано нашими руками

Наша собственная столярная мастерская предлагает уникальные решения по приемлемым ценам. Мы можем решить любую задачу в рамках столярных работ. Мы используем только лучшие материалы, и наши специалисты умеют с ними работать. Выберите стандартную дверь или сделайте свой собственный дизайн -варианты бесконечны. Посетите ближайший к вам магазин Nordic Muebles для получения дополнительной информации и бесплатной предварительной сметы.

Вы будете приятно удивлены ценами!

www.nordicmuebles.com algarrobo (East of Málaga) Av. Andalucía, Torre Atalaya 2, L8 Tel: +34 952 511 648

fuengirola (west of Málaga) C/ José Cubero Yiyo 3 Tel: +34 951 260 360

Качественный дом состоит из качественных деталей Если вы планируете построить новый дом или отреставрировать имеющийся, у нас вы найдете новейшую, самую качественную продукцию. Все наши товары – лучшее, что можно найти на рынке в этом секторе. Системы стока воды Unidrain – запатентованное решение для ванных комнат. Трапы для душа марки Unidrain изготавливаются из нержавеющей стали и крепятся к стене. Стальные фланцы защитят стены от намокания и прослужат вам столько же, сколько и сам дом. Встроенные пылесосы SistemAir из Италии являются лидерами тестов во многих европейских странах.

Камины, встроенные пылесосы, системы кондиционирования и обогрева, сауны, теплые полы. Производитель наших домов: KuusamoHouses Камины Brunner и железные печи Iron Dog. Могут нагревать воду для домашнего использования Компьютерная система управления центральным отоплением Brunner BHZ Газовые камины от старейшего европейского производителя Системы очистки воздуха Enervent из Финляндии, работающие на охлаждение и обогрев Встроенные пылесосы SistemAir из Италии Системы стока Unidrain: могут быть видны или невидны – по вашему выбору СПА-шезлонги для саун класса суперлюкс от Sommerhuber. Керамические радиаторы, керамические детали интерьера для паровых саун Полностью оборудованные сауны Печи для саун IKI-Kiuas Водяные теплые полы от KWH-Pipe из Финляндии. Электрические системы нагрева полов производства Финляндии

C/ Violeta, 7 · 29640 Fuengirola (Málaga) Тел. +34 670 508 958 E-mail: ove@celoghouses.com

w w w.celoghouses.com

Если вы ищете качество, посетите наш сайт.

Мы говорим по-русски: 658 821 461

СТИЛЬ ЖИЗНИ ТРАДИЦИИ

Тихий час

Не знающие испанского языка часто путают понятия «сиеста» и «фиеста», в обоих случаях представляя себе красочный латинский праздник. Но сразу же по прибытии на Иберийский полуостров все становится на свои места, и такой знакомый нам еще со времен детского сада тихий час врывается в жизнь, подчиняя ее целиком и полностью своим порядкам. Сиеста для испанцев – это святое.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СТИЛЬ ЖИЗНИ ТРАДИЦИИ

В сиесту не работают ни магазины, ни присутственные места. Даже бары закрывают свои кухни в 16.00, чтобы их работники могли, как и все другие жители южной Испании, насладиться послеобеденным сном. Чем дальше на север, тем традиция слабее и обеденный перерыв короче. В последние годы все чаще говорят о том, что этот средневековый обычай стоило бы и вовсе отменить, но любой, кому в летний денек «повезет» оказаться на улице после обеда, первым проголосует за то, чтобы оставить все как есть. Этой традиции не одно тысячелетие: сиеста берет начало в Римской империи. Именно из латыни пришло ее название, адаптированное потом к испанскому языку. Hora sexta, «шестой час» от рассвета, служил древним римлянам для того, чтобы отдохнуть и набраться сил для продолжения работы. Обильные испанские обеды как нельзя лучше способствовали тому, что в иберийских колониях обычай прижился и расцвел. Поспособствовал этому и климат: в южной Испании (особенно континентальной) послеполуденные часы летом настолько жарки, что даже животные ищут себе укрытие. Сиеста – крайне мудрый с точки зрения биологии ритуал. Естественный ритм организма (вне зависимости от того, обедал человек или нет) спустя приблизительно восемь часов после пробуждения замедляется, и человеческое тело включает режим экономии сил.

СОННЫЙ КОРОЛЬ Прошлой осенью в мадридском торговом центре Islazul прошел первый национальный чемпионат по сиесте. Инициатором проведения соревнования выступила Национальная ассоциация друзей сиесты, пропагандирующая традицию послеобеденного сна и ратующая за ее сохранение в условиях постоянного ускорения ритма жизни. В чемпионате приняли участие 360 человек. Победителем стал шестидесятидвухлетний иммигрант из Эквадора Педро Сориа Лопес, который набрал наибольшую сумму очков, начисленных по ряду показателей. Судьями учитывались, в частности, быстрота засыпания (определялась врачом по показаниям пульсометра), продолжительность сна в условиях шумного многолюдного места, оригинальность или зрелищность позы спящего, наличие и громкость храпа. «Король сиесты» проспал 17 из 20 предусмотренных регламентом соревнования минут, при этом уровень громкости его храпа достигал 70 децибел. Чемпион выиграл приз в размере тысячи евро.

После обеда к этому присовокупляется и отток крови от нервной к пищеварительной системе, поэтому клевать носом после сытной трапезы не зазорно никому. Испанцы лишь официально признали этот закон природы.

должна превышать получаса! Сон, который длится 20-30 минут, позволяет набраться сил, а более продолжительный отдых приведет лишь к ночной бессоннице и собьет биологические часы.

Уснуть на 20 минут

Почему именно 20 минут? Все дело в динамике сна. Человеческий сон имеет пять фаз (четыре медленных и одну быструю), и идеально, если во время сиесты человек успеет пройти лишь первые две. «Дремота» и «легкий сон» длятся в среднем по 10 минут,

Тихий час совершенно необходим детям, которые еще не умеют экономно расходовать свои энергетические ресурсы. Полезен он и взрослым, правда, с одним непременным условием: продолжительность сиесты не

ГЕОГРАФИЯ СИЕСТЫ Несмотря на то, что сиеста ассоциируется исключительно с испаноязычным миром, в других частях света поспать днем тоже любят. Тихий час в ходу в Италии, Китае, на Тайване, Филиппинах, в Индии, Греции, на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

www.mestovstrechi.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ТРАДИЦИИ

ЗНАМЕНИТЫЕ СИЕСТОЛЮБЦЫ Альберт Эйнштейн и Уинстон Черчилль были большими поклонниками этого ритуала, переняв его на Кубе. Черчилль славился своей способностью бодрствовать до поздней ночи без малейших признаков усталости. Как утверждал политик, все благодаря дневному сну. после чего наступает фаза глубокого сна. Если сиеста затянется, проснуться будет трудно, да и незавершенный цикл сна оставляет ощущение разбитости и усталости. Длительность разных фаз сна у каждого человека индивидуальна, и лишь опытным путем можно определить оптимальную продолжительность сиесты. Испанцы настаивают на том, что спать в сиесту надо ни в коем случае не раздеваясь и не раскладывая постель. Лучше всего отдыхать на диване или даже в кресле, тогда по истечении получаса вам без труда удастся встать и продолжить трудовой день. Такого, на первый взгляд, мизерного промежутка времени вполне хватает нашему организму для того, чтобы восстановиться. Впрочем, существует и другая концепция. Ее пропагандистом стал один из известнейших испанских писателей, лауреат Нобелевской премии, циничный остряк Камило Хосе Села. Он воспевал длинную сиесту, дав ей определение con pijama y orinal. Изначально он рекомендовал спать «в пижаме, прочтя «Отче наш» и поставив ночной горшок под кровать», но со временем молитва перестала быть актуальной, и от знаменитой фразы остались лишь пижама да горшок.

Спите на здоровье

Ученые наперебой твердят о пользе дневного сна: он и улучшает циркуляцию крови, и важен для профилактики высокого давления и стресса, укрепляет память и помогает сосредоточиться. Также известно благотворное влияние сиесты на процесс обучения. Кратковременный дневной сон снижает риск смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, особенно среди молодых мужчин. По последним исследованиям испанских кардиологов, тридцать минут дневного сна три раза в неделю снижают риск инфаркта на целых 37%! Марина Смирнова

ПРОГРЕСС НА СЛУЖБЕ У СНА Американские компании давно оценили полезность сиесты для работающих людей, поэтому в деловых центрах появляется все больше фирм, предоставляющих портативные места для дневного сна. Например, в самом центре Нью-Йорка, в Эмпайр-стейтбилдинг, компания MetroNaps всего за 14 долларов гарантирует вам 20 минут сна в футуристичной капсуле. Также фирма занимается сдачей в аренду и продажей капсул частным предприятиям, университетам и больницам.

7 СЕКРЕТОВ ПРЕВОСХОДНОЙ СИЕСТЫ Время. лучше всего отдыхать между часом и тремя пополудни, в это время уровень энергии снижается, а количество гормона мелатонина (от которого зависят биологические процессы, связанные со сменой дня и ночи) увеличивается. Темнота. маска для глаз поможет заснуть быстрее. Не спать слишком поздно. даже самая короткая сиеста менее чем за три часа до отправления к ночному сну собьет биологические часы. Тихое место. поищите спокойный уголок, где вас не побеспокоят. Максимальная продолжительность – 30 минут. если не прервать сиесту до наступления глубокого сна, вся ее польза улетучится. Вместо отдыха вы получите головную боль и усталость. Поставьте будильник. пока вы не научитесь автоматически регулировать время сна, лучше контролировать его с помощью часов. Чашка кофе перед сном. многие отмечают, что кофе, выпитый непосредственно перед засыпанием, существенно улучшает самочувствие после сиесты. Кофеин начинает действовать через 10-20 минут, вызывая пробуждение. Комбинация сиесты и кофеина – это настоящий взрыв энергии, гарантирующий бодрое завершение рабочего дня. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

С 1958 года Первый магазин антиквариата La Tartana открылся у церкви Энкарнасьон в Марбелье. С течением времени адрес магазина менялся, и теперь он находится на шоссе, ведущем в Ронду. У нас есть старинная мебель, но это не антиквариат «высоких эпох» и не претенциозные предметы интерьера, а мебель экстравагантная, декоративная и особенная. Испанская столовая посуда, ткани ручной работы высочайшего качества, уникальные восточные ковры с этническими мотивами, плетеная мебель из лозы местного производства, а также картины, старинная керамика и другие детали, которые заинтересуют как просто любопытствующих, так и потенциальных покупателей.

w w w. j a i m e p a r l a d e . c o m www.mestovstrechi.es

Шоссе Марбелья-Ронда, 42-й км, здание 425 29679 Сан-Педро-де-Алькантара, Малага

Тел.: 952 78 00 17, 952 78 00 15 (факс)

Fernando Moreno:

лучшее для вашего дома

Fernando Moreno – это семейная компания, основанная более 40 лет назад. Мы всегда стремились максимально удовлетворять потребности наших клиентов. В распоряжении покупателей торговый зал площадью 5 000 м² и складские помещения площадью 15 000 м², где можно найти товары для дома на любой вкус. Более 30 консультантов,

my home

профессионалов в своей области, всегда готовы ответить на все ваши вопросы и предложить лучшее решение для самых требовательных клиентов. В нашем зале, для удобства покупателей разделенном на зоны, вы сможете найти мебель, предметы интерьера, ванные, кухни, плитку, различные покрытия для пола, строительные материалы и хозтовары высокого качества.

my hotel

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

В нашем отделе кухонной мебели представлены образцы новейшего дизайна от самых престижных марок. Первая компания-производитель кухонь в мире Poggenpohl с 1892 года задает тон в этой области, создавая гарнитуры самого современного дизайна. Ошеломляющий успех молодой итальянской марки DOIMO cucine убеждает нас в том, что мы предлагаем нашим клиентам действительно лучшее из того, что имеется на рынке. В нашем торговом зале на первом этаже вы найдете все, что связано с отделкой ванных комнат, сантехникой и гидромассажем. Мы работаем с лучшими производителями, новаторами и законодателями моды в мире ванных комнат. Здесь вас проконсультируют и подскажут, как создать уникальное пространство, исходя из имеющейся площади. На втором этаже вас ждет широчайший выбор мебели для отдыха и релаксации, а также садовой мебели. Предлагаем лучшее от таких известных марок, как Hastens, Stressless, Kettal и Royal Botania. В рамках нашей программы комплексного обслуживания и индивидуального подхода предлагаем нашим клиентам услугу полной меблировки. Выбрав этот сервис, вы избавитесь от необходимости заказа штор и картин, аксессуаров для кухни и других требующих времени и усилий решений. Наши квалифицированные дизайнеры и монтажники позаботятся обо всем, скрупулезно следуя вашим инструкциям. Вы сможете наслаждаться прекрасно обставленным жильем с первого дня!

Ctra. de Ronda, km 47 · Urb. Las Medranas s/n 29670 San Pedro de Alcántara (Marbella) Тел. 952 78 00 06 · info@fernandomoreno.es

www.mestovstrechi.es

FERNANDO MORENO

www.fernandomoreno.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ

Орландо де уррутия:

Фотографии его нового проекта Water Building облетели весь мир и побывали на обложках лучших архитектурных журналов. И не удивительно: барселонец Орландо де Уррутия знает, как поставить на поток получение воды из воздуха и построить идеальный испанский дом. В интервью журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ» знаменитый архитектор рассказал, почему он оставил профессию режиссера, каким видит город будущего и в чем смысл эко-кибернетики. 48

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ

– Орландо, вы родились и выросли в Чили, сейчас живете в Испании, работаете с Болгарией… Кто же вы по «архитектурной» национальности?

– Во-первых, у меня два гражданства – Чили и Испании. К тому же мне нравится путешествовать, я постоянно бываю на конференциях, которые проходят в самых разных частях света. Заказы я тоже получаю из разных стран. Наверное, про меня можно сказать, что я архитектурный космополит. Меня вдохновляют поездки в новые места, нравится сочетание работы и путешествий.

– Какой ваш любимый зарубежный проект?

– Самым интересным иностранным проектом для меня стал экологический город в Болгарии, в котором в единой экологической манере объединились рабочие, жилые, культурные и социальные зоны. Получился по-настоящему живой организм, каждая часть которого важна по отдельности, и вместе с тем они прекрасно гармонируют друг с другом. Еще один мой любимый проект – итальянский. Он назывался «Истра» и заключался в том, чтобы превратить старую атомную электростанцию в центр исследований окружающей среды.

– А какой город в Испании для вас ближе всего с точки зрения архитектуры?

– Конечно же, Барселона! Когда я решил защищать докторскую диссертацию, передо мной стоял выбор: сделать это в США или здесь, в Испании. И я выбрал Барселону. Это ведь потрясающий город, город художников, поэтов, музыкантов,

архитекторов. Барселона – столица модернизма, нигде в мире он не проявился в такой степени. С архитектурной точки зрения для меня наиболее интересен Гауди. Вы бывали внутри Саграда Фамилия? Это же потрясающе! Гауди как никто умел работать с материалом, со светом, у него была удивительная связь с природой.

– Гауди вдохновляла природа. А вас?

– Меня вдохновляет природа в ее движении. Я бы назвал это «мимикой природы». Эту идею я воплотил в моем новом проекте Water Building – падающая капля воды.

– Интересно, и как выглядит такое здание?

– В виде капли! Но оболочка – не главное. Мы строим здание, которое сможет перерабатывать дождевую воду в питьевую, более того, добывать ее из влажного воздуха. И все это за счет солнечной энергии! Само строение будет символом воды во всех ее проявлениях. Расположенное в море сооружение будет иметь подводную часть, где мы разместим гигантские аквариумы. Внутри помещения вы также увидите воду в разных ее состояниях: в жидком – в бассейнах, спа, фонтанах, в твердом – в виде льда. Строение будет располагаться в Даммаме, это город-порт в Саудовской Аравии, неподалеку от Катара. Проект Water Building на сегодняшний день занимает меня целиком и полностью. Я считаю, что это огромный вклад в будущее – первое в мире здание, которое будет добывать воду из воздуха. Запасы пресной воды на планете истощаются с каждым годом, всем известно, что ее нужно беречь.

Water Building – здание, которое сможет перерабатывать дождевую воду в питьевую, более того, добывать ее из влажного воздуха.

«Самое важное – соответствие будущего здания окружающей среде и его экологичность».

www.mestovstrechi.es

Расположенное в море, Water Building будет иметь подводную часть, где разместятся гигантские аквариумы.

– Своим новаторским подходом к экологической архитектуре вы достигли широкой известности во всем мире. Почему вы выбрали это направление?

– Эта идея пришла ко мне не сразу. Я вообще сначала получил образование режиссера кино и телевидения и только потом решил стать архитектором. У меня были хорошие данные для этого, к тому же я всегда увлекался искусством и дизайном. В результате, уже получая второе университетское образование, я выбрал специальность «экологическая архитектура», так как для меня она символ гармонии человека и природы.

– Часто творческие люди начинают с того, что сначала делают что-то для себя, а потом уже для широкой публики. Как было у вас?

– Так же. Еще в Чили я построил дом для своей семьи. Здесь, в Барселоне, где бы я ни жил, в квартире или в отдельном доме, я так или иначе переделываю пространство под себя. Сейчас я живу в районе Саррия, в доме, построенном одним из известных каталонских архитекторов. Это очень интересное здание и немного сумасшедшее – в нем 5 уровней!

– Каков в вашем понимании идеальный дом?

– Идеальный дом – мой дом. Я считаю, что дом каждого человека должен быть построен специально для него, учитывая его характер, привычки. «Моя» квартира никогда не станет «твоей», а «твоя» – чьей-то еще. И здесь все взаимосвязано – культура, традиции, менталитет.

– Но если все дома будут разными, то на что же будет похожа улица и весь город? – Конечно, в идеале здания должны быть построены в едином стиле. Но даже если мы говорим об одном жилом доме, где живут разные семьи, которые нуждаются в пространстве «под себя», то и здесь можно найти выход. Например, много лет назад я построил многоэтажный жилой дом в Чили. У всех квартир там была одинаковая высота потолков, и это, пожалуй, было единственным, что их объединяло внутри. В действительности же строение было как конструктор: посередине здания шел один несущий элемент, остальные стены можно было менять так, как вам заблагорассудится. Ведь семья – это то, что постоянно меняется: кто-то переезжает, рождаются дети… И в этих случаях владельцы могли переделывать планировку сколько угодно.

– Что ждет архитектуру в будущем?

– Я бы сказал, что будущее архитектуры за так называемой эко-кибернетикой. Это один из стилей, который я сам создал и запатентовал. Что это такое? Грубо говоря, это традиционная экологическая архитектура, которая одновременно отвечает самым высоким стандартам информатизации и дизайна. Это архитектура, отражающая климат, традиции, характер народа. Но она позволяет вплести во все это новые технологии, придать дизайну новое направление. 50

«Я считаю, что дом каждого человека должен быть построен специально для него, учитывая его характер, привычки». – Как вы относитесь к стремлению Евросоюза создавать похожие жилые зоны в разных странах, застраивая их практически типовыми домами?

– Я считаю, что это кошмар, когда дом во Франции похож на дом в Германии. Каждая страна, каждый край должен иметь свое лицо, свою специфику. Учитывая, в первую очередь, общее архитектурное наследство, климат, национальные особенности страны.

– А как должен выглядеть испанский дом?

– Прежде всего, Испания – средиземноморская страна, и уже только поэтому архитектура здесь особенная. Например, каждый дом должен иметь патио или внутренний двор, где свободно циркулирует воздух. Испанская архитектура более открыта, здесь больше пространства, например, сады, балконы или террасы. Стоит учитывать и метеоусловия. К примеру, русская или немецкая архитектура предполагает большую закрытость, потому что климат совсем другой. Идеальный же испанский дом должен быть построен непременно с учетом его расположения: вид из окон и с балкона, количество солнца, ветра, удаленность от воды. Но, безусловно, он должен «дышать» – иметь много пространства внутри и вокруг него.

– Вам как архитектору интереснее работать с уже существующей улицей в городе? Реконструировать ее, добавлять что-то свое… Или вы предпочитаете начинать «с чистого листа»? – Конечно, для меня чем больше свободы, тем лучше. Дело в том, что если ты владеешь свободным пространством для самовыражения, у тебя нет ограничений в высоте, ширине, ни в чем. Ты можешь воплотить в жизнь любые архитектурные формы. Если же ты дополняешь уже существующее (что тоже интересно в своем роде), у тебя нет такой свободы, и это уже совсем другой процесс, я не могу сказать, что это творчество в чистом виде.

– А с чего начинается работа над каждым вашим новым проектом?

– Самым важным я считаю соответствие будущего здания окружающей среде и его экологичность. Исходя из этого я выбираю, каким будет мой следующий проект. Как мне кажется, в современном мире также очень важна гармония между различными областями нашей жизни, их сочетание – работа, дом, отдых. К примеру, один из моих текущих проектов – это городская зона в Севилье, которая будет представлять собой ансамбль из торговых центров, клиник, школ и жилых домов. И все это будет связано между собой не только удобством и привлекательным дизайном, но и активным использованием экологических ресурсов этой зоны, взаимодействием природы и человека. Беседовала Анастасия Казенкова МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

BoConcept Mijas, Málaga · Ctra. de Mijas, km. 3,5 · 29650 Mijas · Tel. 951 242 092 · malaga@boconcept.es

no limits in new favourites

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИСТОРИЯ ВЕЩИ

Каштанки

Изначально кастаньеты появились на африканском континенте, но их новой родиной сегодня по праву считается Испания. Несмотря на незатейливый дизайн, научиться играть на этом музыкальном инструменте – целое искусство. Его можно освоить и на любительском уровне, однако только в руках профессионалов кастаньеты обретают свой особый голос и темперамент. Каждый, кто хоть раз сталкивался с просьбой привезти что-нибудь из Испании, знает, что самым желанным, отражающим местный колорит и передающим настроение подарком станут кастаньеты. Сегодня это гораздо больше, чем просто национальный музыкальный инструмент, – это такой же символ страны, как хамон, херес или коррида.

Наследие мавров

История кастаньет началась задолго до того, как первая Кармен воткнула в волосы розу и начала свой танец. Гениальные идеи витают в воздухе: музыкальные инструменты, по форме и звучанию напоминающие кастаньеты, можно встретить во многих странах

мира. В Турции они называются kasik (качик), в Индии – kartali (картали), в Японии – yotsudake (есадаке), в Китае – cha pan (ча пан). Неудивительно, что многие государства оспаривают у Испании право считаться родиной кастаньет. Некоторые даже предполагают, что этот музыкальный инструмент привез Христофор Колумб из своих странствий к берегам Америки. В эту историю можно было бы поверить, если бы еще бабушка Колумба в молодости не отбивала на кастаньетах зажигательные ритмы под одобряющие подмигивания его будущего дедушки. Кастаньеты – один из самых древних музыкальных инструментов в мире. Первые упоминания о них встречаются

еще в документах Древнего Египта и датированы третьим тысячелетием до н.э. Древние кастаньеты выглядели как две ракушки или два камня, насаженные на соединенные между собой палки. В те времена они использовались для создания особой психологически напряженной атмосферы в религиозных обрядах. Считалось, что ритмичное постукивание кастаньет подобно дыханию бога солнца Ра. Самый известный в мире музыканткастаньетист Хосе де Удаэта рассказывает в своей книге «Испанские кастаньеты»: «Раскопки в Египте открыли миру несколько амфор, датируемых 3000 годами до н.э. Амфоры находились в превосходном

Кастаньеты звучат во многих классических музыкальных произведениях. Прежде всего в тех, где действие происходит в Испании: «Кармен» Жоржа Бизе, «Испанском каприччио» Николая Римского-Корсакова, испанских танцах в балетах Петра Чайковского, испанских увертюрах Михаила Глинки. В опере Рихарда Вагнера «Тангейзер» также есть партия кастаньет. Самое большое препятствие для использования кастаньет в классических произведениях – суровый дефицит музыкантов. В настоящее время есть лишь несколько профессиональных кастаньетистов. Два года назад умер Хосе де Удаэта – самый известный в мире виртуоз этого музыкального инструмента, и сейчас его дело продолжает его ученик Хосе Луис Ландри. Для того чтобы достичь уровня профессионала, необходимо заниматься по восемь часов ежедневно в течение десяти лет.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИСТОРИЯ ВЕЩИ состоянии и были расписаны сюжетами танцев мужчин и женщин с двумя слегка изогнутыми палками – примитивными прообразами кастаньет». Египетская цивилизация канула в Лету, но кастаньеты остались на «черном континенте» и в VII веке н.э. вместе с арабами отправились на испанскую землю. Правда, правление Арабского халифата капитулировало перед натиском Реконкисты в XV веке, однако кастаньеты снова выжили и вернули себе утраченную популярность. «Дар варваров» пришелся по вкусу пылким испанцам. На сегодняшний день версия об африканском происхождении кастаньет считается основной и особым сомнениям не подвергается, как и утверждение о современной национальности этого музыкального инструмента: последние вопросы окончательно исчезают, как только кастаньеты берет в руки настоящий испанец.

Маленькие каштаны

Или «каштанки» – именно так переводится castañuelas с испанского языка, названию соответствует и форма. Впрочем, андалусцы этим термином пользуются реже, заменяя его на palillos (палочки). Но и в том, и в другом случае суть остается неизменной: кастаньеты считаются ударным музыкальным инструментом и состоят из двух полых чашечек, соединенных между собой шнурком. Он затягивается вокруг большого пальца, остальные должны оставаться свободными, их задача – отвечать за выстукивание причудливого ритма. Кастаньеты – воплощение сексуальности, не зря они условно разделяются по гендерному признаку. «Каштанки» крупного размера называются macho (в переводе с испанского – самец, крутой парень), а более мелкие – hembra (в переводе – самка, женщина). «Мачо» берут в левую руку и выстукивают ими основную музыкальную тему. «Эмбра» – музыкальный инструмент для правой руки, с его помощью создается витиеватый узор мелодии.

«Палочки»-трещотки дают широкое поле для импровизации и самовыражения, поэтому каждое выступление танцовщицы с кастаньетами уникально. Выбивая ритм, она словно разговаривает со зрителями на языке страсти. Именно поэтому публика встречает исполнительницу с кастаньетами с особым восторгом, а провожает искренними аплодисментами.

Постучать по дереву

Первоначально кастаньеты делались из ракушек, однако материал этот был непрочным, быстро ломался, и впоследствии люди научились выдалбливать «каштанки» из твердых пород деревьев. Для этих целей использовались палисандр, черное дерево, пальма и даже самшит. Сегодня «живыми» деревянными кастаньетами пользуются только танцовщицы. Оркестровые «палочки» немного другие, они изготовлены из латунных сплавов и отличаются, прежде всего, по форме: это также две

Ритм, подходящий для новичка, задается звуками правой руки и завершается одним звуком левой. Нужно постараться развить быстрый темп, «жонглируя» звуками обеих рук. В кульминационный момент кастаньеты можно ударять друг о друга. Важно обращать внимание на четкость, объем и чистоту каждого звука.

www.mestovstrechi.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИСТОРИЯ ВЕЩИ

Психологи доказали, что мелодичный стук кастаньет снимает стресс, поднимает настроение и бодрит. Более того, кастаньеты из бука и других пород древесины рекомендуется давать детям для развития музыкального слуха и мелкой моторики. Для большего сходства с детскими игрушками такие кастаньеты выпускают в форме забавных мордочек животных.

пары закругленных «долек», но соединенных не шнурком, а прикрепленных к ручке. Чашечки ударяются друг о друга каждый раз, когда исполнитель встряхивает рукоятку. Это значительно упрощает технику игры, но, к сожалению, не щадит звук. Несмотря на свою схожесть с оригинальным, он не отражает буйство эмоций: в нем нет души, живого «я» танцовщицы. Для удовлетворения нужд туристической индустрии находчивые производители научились делать кастаньеты даже из пластика, однако на внешнем сходстве все и заканчивается. Такие искусственные «побрякушки» имеют мало общего с голосом истинных деревянных кастаньет.

Наука и техника

игры на кастаньетах очень сложно, потому будущие музыканты начинают это делать с раннего детства. Целая жизнь может потребоваться на то, чтобы стать виртуозом. Впрочем, почти каждый, в чьих венах течет горячая испанская кровь, может продемонстрировать как минимум любительский уровень владения этим музыкальным инструментом. В Испании распространены две манеры игры на кастаньетах – народная и классическая. Народная игра подобна широкой душе испанского крестьянина – чаще всего используются большие дольки кастаньет, издающие отрывистые щедрые хлопки. Классическая игра более сложная, замысловатая, стремительная, для нее нужны кастаньеты меньшего диаметра.

Риа-пита

Народное звучание кастаньет в Андалусии – это «риá-питá». Риа-пита – непреложный элемент любой севильяны (народного танца, разновидности фламенко, без которого немыслима ни одна ферия). Это самый простой способ игры, которому легко может научиться даже новичок. Риа – это звук нетерпеливого постукивания пальцев по столу, от мизинца до указательного. Этот же перебор пальцами сначала правой, а потом левой руки – риа-риа (с небольшой паузой между ними), со стуком закрыть правую пару – пи, левую – та. Самое сложное – совмещать экспрессивные музыкальные экспромты на кастаньетах с танцем, причем делать это без видимых усилий, будто музыка и движения так же естественны, как дыхание. Створки кастаньет очень чутко отзываются на каждое, даже самое легкое, невидимое, судорожное движение танцовщицы, их невозможно обмануть, и эта искренность многого стоит. Виктория Малецкова

Во время раскопок в украинском городе Мезин в 1952-1964 годах были найдены браслеты периода Палеолита. Они были сделаны из слоновой кости и при ударе друг о друга издавали гармоничный стук. Вероятнее всего, браслеты использовались музыкантами эпохи Кроманьона для аккомпанемента ритуальных танцев. Это самые древние из известных нам предшественников кастаньет.

Fotos: deflamenco.com

Кастаньеты – воплощение афоризма о том, что простота – сестра гениальности. Они относятся к классу идиофонов – музыкальных инструментов, которые, в отличие от скрипки или барабанов, воспроизводят звуки сами из себя. Несмотря на кажущуюся примитивность, обучиться технике

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ 21 июля 2011 года Отель VILLA PADIERNA

МАРБЕЛЬЯ

Montblanc представляет свои самые изысканные модели ювелирных изделий, часов и лимитированные серии письменных принадлежностей.

Поддайтесь соблазну красоты и страсти.

Количество мест ограничено. Вход по приглашениям. Информация и резервирование мест на русском языке: spv@elcorteingles.es

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «МЕСТА ВСТРЕЧИ»

На абордаж!

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

Шотландская шхуна Dawn Approach длиной в 24 метра (собственность марбельской компании The Classic Charter Company S.L.) была построена в 1921 году. Курсирует под испанским флагом из Пуэрто-Бануса, выполняя частные круизы (до 36 человек на борту). Получить дополнительную информацию и зарезервировать судно можно на сайте www.classiccharters.es, а также по телефону +34 626 51 99 55 (Оскар Абети).

Harmont & Blaine Primera Fase del Pueblo Marinero de Benabola, local 19 Puerto Banús, Marbella Тел. 952 817 808 Cremieux Paseo Ribera, Blq L, n. 22 Puerto Banús, Marbella Тел. 952 812 378 La Martina Muelle de Ribera, casa H, local 52 Puerto Banús, Marbella Тел. 952 929 560 Шампанское Cristal от Louis Roederer Casa Pablo C/ Ramón Gómez de la Serna, Marbella Тел. 952 770 024 Часы: Alexander Shorokhoff и Davidoff 56

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Что может быть лучше прогулки на яхте в окружении друзей в жаркий летний день? Только вечеринка в морском стиле на романтической шхуне! Провести выходные, купаясь в лучах летнего солнца, наслаждаясь прекрасной компанией и захватывающими дух видами на самый шикарный порт Европы, – трудно придумать план лучше! Отправиться в плавание можно сразу после шопинга в Пуэрто-Банусе, а из всего ассортимента яхт рекомендуем выбрать самую старинную – ведь именно так и начинаются новые истории.

Модели: Ана Хулия Хименес Ортис (агентство Nueva Moda), Марта Бланко (агентство Nueva Moda), Карлос Матурана (агентство Nueva Moda), Модесто Диас (агентство Nueva Moda), Ана Сантос (Madison Estudio) Стиль и макияж: Ноэлья Альварес и Дезире Моралес (Miscelaneus P.S.) Фотографии: Карлос Касерес и Хорхе Огайя (Madison Estudio) Координатор и руководитель проекта: Луиса Альвес (Madison Estudio) www.mestovstrechi.es

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2010

www.mestovstrechi.es

Alexander Shorokhoff Fedor Dostoevsky FD1

Часы с ручным подзаводом Механизм, гравированный вручную Сапфировое стекло с двух сторон

Alexander Shorokhoff Fedor Dostoevsky FD22 Часы с автоподзаводом

Механизм, гравированный вручную Сапфировое стекло с двух сторон

GÓMEZ Y MOLINA Joyeros

Paseo Benabola, s./n., PUERTO BANÚS, Marbella Тел. +34 952 817 289 banus@gomezymolina.com www.gomezymolina.com

GÓMEZ Y MOLINA Joyeros EL CORTE INGLÉS

Calle Ramón Areces, s./n., PUERTO BANÚS, Marbella Тел. +34 952 813 080 eci@gomezymolina.com www.gomezymolina.com

CI&R S.L. - Тел. +34 639 794 196 - E-mail: cir@telefonica.net - Официальный дистрибьютор в Испании, Португалии, Андорре, Гибралтаре и Марокко

www.alexander-shorokhoff.de

Из России с любовью Из Германии с точностью

Basilika Amber Механический хронограф с ручным подзаводом Позолоченный стальной корпус Инкрустирован цирконитами

GÓMEZ Y MOLINA Joyeros

Paseo Benabola, s./n., PUERTO BANÚS, Marbella Тел. +34 952 817 289 banus@gomezymolina.com www.gomezymolina.com

GÓMEZ Y MOLINA Joyeros EL CORTE INGLÉS

Calle Ramón Areces, s./n., PUERTO BANÚS, Marbella Тел. +34 952 813 080 eci@gomezymolina.com www.gomezymolina.com

www.poljot-international.de

Самая полная коллекция современного искусства

Chico Montilla

Cerca de Doñana 48 x 122 cm

Elya de Chino

Tea time - La habitación azul 90 x 60 cm

Héctor Ortega

Flores 2 130 x 97 cm

Marite Vivaldi

Figuras bajo el Arco 100 x 65 cm

Isidoro Lázaro

Jardín de Acelain 89 x 150 cm

C/ Jesús Puente, 10 -14 · Puerto Banús · 29660 MARBELLA Тел. 952 81 29 95 · Факс 952 81 59 69 · Моб. тел. 610 58 32 58

SAMMER GALLERY

Pedro Fajardo

José Manuel Cajal

Nereida 146 x 97 cm

Atardecer en Venecia 114 x 86 cm

Carlos Ygoa

Siblings 130 x 97 cm

Sergio Martínez

Confidencias II 130 x 300 cm

Luis Rizo

Elga II 81 x 225 cm

www.sammergallery.es - info@sammergallery.es

МИЛА КУНИС. Американская актриса, сыгравшая соперницу Натали Портман в фильме «Черный лебедь», родилась на Украине. Когда Миле было 7 лет, вся семья уехала жить в Америку. Самым сложным в новой стране оказалось выучить язык: даже во время первых съемок в сериале «Шоу 70-х» с девочкой занимался репетитор, специально приглашенный на съемочную площадку.

ХЕЛЕН МИРРЕН. Английская актриса, «секс-символ для интеллектуалов», родилась в Лондоне в русско-английской семье. Русским был ее отец Василий Миронов, который в середине 50-х годов поменял фамилию на Mirren. Дед актрисы, Петр Миронов, служил в царской армии и участвовал в русско-японской войне. Его семья переехала в Великобританию в период Октябрьской революции. Хелен по-русски почти не говорит.

Мир тесен – подтверждение этой истины мы встречаем каждый день, в том числе глядя на звезд с мировыми именами. Оказывается, у многих из них общие с нами корни – русские, украинские, армянские, и все чаще знаменитости говорят об этом с гордостью. Больше всего «наших», как выяснилось, в Голливуде, и в этом ключе «национальными» фильмами теперь можно смело считать те же «Титаник» или «Черный лебедь». ГАРИ ШТЕЙНГАРТ. Американский писатель родился в Ленинграде, а в возрасте 7 лет вместе с семьей переехал в Америку. До 14-ти лет мальчик не мог избавиться от русского акцента и свободно заговорить по-английски. Мотивы советского детства и сложной эмиграции прослеживаются в книгах Штейнгарта, написанных на английском языке.

ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО. Американский актер и трижды номинант на премию «Оскар» – русский по бабушке. Елена Смирнова родилась в СССР, но вскоре, еще ребенком, была перевезена в Германию и после замужества сменила фамилию на Инденбиркен. Ее дочь позже переехала в Америку и стала матерью Леонардо ДиКаприо. Сам актер по-русски не говорит. 72

ДОНЬЯ СОФИЯ ГРЕЧЕСКАЯ И ДАТСКАЯ. Испанская королева родилась в Афинах и является правнучкой русской княгини Ольги Константиновны, вышедшей замуж за греческого короля Георга I. Также в роду доньи Софии есть германские князья и монархи Дании и Англии. В России королева Испании была дважды: первый раз в 2007-ом на прощании с Ростроповичем, второй – в феврале 2011-го, в честь года Испании в России.

ФИЛИПП МАУНТБЕТТЕН. Супруг королевы Елизаветы II, герцог Эдинбургский и отец принца Чарльза тоже немножко «русский». Запутанная родословная принца Филиппа уходит к династии Романовых: принц Великобритании ни больше ни меньше как праправнук российского императора Николая I.

ЛЕННИ КРАВИЦ. Американский певец, который чуть было не стал мужем Николь Кидман, родился в Нью-Йорке, но имеет украинские корни. Его дед (по отцовской линии) родился на Украине, прадед также жил в Киеве. Три года назад в рамках мирового турне Кравиц выступил с концертом в украинской столице, взяв бонусом несколько дней отдыха, чтобы лучше познакомиться с родиной предков.

МАЙКЛ БЭЙ. Один из самых кассовых режиссеров на планете, создатель «Трансформеров» и «Армагеддона», родился в Лос-Анджелесе и воспитывался в приемной семье. Несмотря на то, что его генеалогическое древо окутано завесой тайны, Бэй неоднократно заявлял в интервью, что его дед и бабушка были родом из России.

ВАЙНОНА РАЙДЕР. Американская актриса, в биографии которой, помимо звездных ролей, фигурируют еще и предкиэмигранты с литературным прошлым из России и Румынии. Полное имя звезды звучит соответствующе: Вайнона Лаура Хоровитц. Младшего брата Вайноны назвали Ури (Uri) в честь космонавта Юрия Гагарина.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

АНТОН ЕЛЬЧИН. Американский киноактер, прославившийся после «Звездного пути» и последнего «Терминатора», родился в Ленинграде в семье фигуристов. Через несколько месяцев после рождения Антона его родители иммигрировали в США. Актера часто расспрашивают о его русских корнях, и он любит про них рассказывать. Он хорошо говорит на двух языках и мечтает сняться в российском кино, например, у Михалкова или Сокурова.

СЕРЖ ТАНКЯН. Вокалист американской рок-группы System Of A Down, основатель сольного проекта Serj Tankian – армянин по национальности. Помимо музыкальной деятельности Серж Танкян ведет активную общественную, в частности, выступает с требованиями к США признать геноцид армян в 1915 году.

НИКОЛЬ ШЕРЗИНГЕР. Славянские корни смуглой вокалистки The Pussycat Dolls просматриваются уже в ее полном имени – Николь Прасковья Эликолани Валиенте Шерзингер. А все потому, что мама певицы наполовину украинка, наполовину гавайка. Второе имя, Прасковья, ей дала прабабушка, девичья фамилия которой была Минченко. Своими славянскими чертами девушка считает заразительный смех и умение пить, но не пьянеть на вечеринках. НАТАЛИ ПОРТМАН. Голливудская актриса, прославившаяся после фильма «Леон», родилась в Иерусалиме. До переезда в Израиль ее родители жили в Кишиневе: отец работал в больнице, мать пела в Театре оперы и балеты. Сценический псевдоним Портман – девичья фамилия еврейско-русской бабушки-актрисы.

СИЛЬВЕСТР СТАЛЛОНЕ. Американский актер и режиссер – славянин по материнской линии. Его прабабушка родилась на Украине. Впрочем, свои советские корни Рэмбо стал афишировать лишь в 2008 году в связи с началом рекламной кампании… русской водки.

МИЛА ЙОВОВИЧ. Пожалуй, самая известная американская актриса с русскими корнями, ее имя в оригинале звучит как Милица Богдановна Йовович. Звезда фильма «Пятый элемент» родилась в Киеве, ее отец – врач из Черногории, а мать – Галина Логинова – русская, советская актриса. Когда Миле было пять лет, семья переехала сначала в Лондон, а потом в США. Мила неплохо говорит по-русски. ШЕР (ШЕРИЛИН САРКИСЯН). Икона мировой поп-культуры, американская певица и актриса – армянка по отцу. Правда, первые 11 лет она отца не видела – родители развелись еще до рождения дочки. Армянскую кровь Шер почувствовала в себе только после визита в Ереван. «Я поразилась тому, что там я похожа на всех, а все – на меня», – позже признавалась певица в интервью.

www.mestovstrechi.es

ШАРЛЬ АЗНАВУР. Знаменитый французский шансонье, автор более тысячи песен гордится своими армянскими корнями. Сегодня проживающий в Швейцарии Азнавур – почетный посол Армении в ЮНЕСКО, в 2008 году он получил армянское гражданство, его именем названа площадь в Ереване.

ШОН ПЕНН. Американский актер и кинорежиссер родился в Калифорнии в семье режиссера и актрисы. Родители его отца, еврейские мигранты из рода Пиньон, приехали в США из Литвы и России в начале ХХ века. Наличие русских корней не способствовало карьере Шона Пенна, но и не мешало. За свою «русскую связь» актер поплатился лишь однажды: жена застала его в отеле в компании двух русских девушек и подала на развод. Правда, навряд ли в звезде таким образом заговорил голос предков.

DR.MANUEL ORTIZ ABELLO Пластический хирург. Специалист по реконструктивной хирургии лица. Доктор Ортис имеет безупречную репутацию, это подтверждают отзывы пациентов в Колумбии, Аргентине, Бразилии, США, а теперь и в Испании.

Мы используем новейший лазер из доступных на рынке, единственный в Испании. Это позволяет нам предлагать клиентам эффективную технологию омоложения лица и коррекции тела. Запись по телефону:

+ 34 952 775 346 Лучшая хирургия на Коста-дель-Соль. Первая консультация бесплатно, полная анонимность.

www.mestovstrechi.es

Клиника Cirumed Marbella · Avenida Ramón y Cajal, 7, 4ª planta m.ortiz-abello@cirumed.es МАРБЕЛЬЯ

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ МЕДИЦИНА

ЛАЗЕР ПРОТИВ ГРАВИТАЦИИ Мануэль Ортис Абейо получил медицинское образование в США. Долгое время возглавлял отделение реконструктивной хирургии лица и шеи в Росарио (Аргентина), параллельно занимаясь преподавательской деятельностью. Доктор Ортис является ведущим консультантом отделения пластической хирургии клиники Quirón и обладает многочисленными наградами за достижения в области реконструктивной хирургии лица.

Лазерный лифтинг предназначен для борьбы с морщинами на мягких зонах лица, особенно он эффективен для избавления от носогубных складок, двойного подбородка, «гусиных лапок» и подтяжки шеи. С помощью этой техники можно добиться омолаживающего эффекта и сделать более незаметными визуальные признаки старения. В США, где подобные операции в последнее время стали крайне популярны, эта техника известна как Acculift. Также ее часто называют «эндолазер». О больших перспективах этого метода говорит хотя бы то, что на последнем конгрессе эстетической медицины в Лас-Вегасе 76

С годами наше отражение в зеркале радует нас все меньше и меньше. И причиной тому не только и не столько появляющиеся тут и там морщины, но и самый главный враг нашей кожи – гравитация. Часто под влиянием закона всемирного тяготения черты лица изменяются до неузнаваемости, возникает так называемый птоз – опущение тканей. Его причина скрывается в ослаблении коллагенового каркаса кожи, который в молодости эффективно противостоит гравитации, но с каждым годом выработка коллагена уменьшается, и силы природы берут верх над нашей красотой. Сегодня эстетическая медицина имеет в своем арсенале целый ряд методов борьбы с этим явлением. Об одном из них, лазерном лифтинге, журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ» рассказал специалист по пластической хирургии клиники Cirumed и медицинского центра Quirón в Марбелье, доктор медицинских наук Мануэль Ортис Абейо. 60% всех докладов были посвящены именно процедуре лазерного ремоделирования. Американские специалисты считают, что скоро такая процедура полностью вытеснит обычный лифтинг с применением скальпеля. По мнению доктора Абейо, совсем обойтись без хирургического лифтинга, скорее всего, не получится, однако «в большинстве случаев именно лазерная коррекция станет для многих пациентов лучшим способом решения проблем возрастных изменений кожи». «Лифтинг с помощью лазера идеален при средней степени обвисания лицевых тканей, а также на хорошо

выраженных морщинах лица и шеи. Результат от процедуры оказывается даже лучше, чем при применении классического хирургического лифтинга лица и шеи», – отмечает доктор Абейо. К этому стоит добавить такие несомненные плюсы, как отсутствие шрамов и риска от общего наркоза, сокращение срока восстановления после операции и длительный косметический эффект. Метод лазерного лифтинга заключается в поднятии и натяжении провисших мягких тканей лица и шеи. Он проводится под местной анестезией и представляет собой введение под кожу специального шунта из стекловолокна, МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

по которому проходит пульсирующий лазерный луч. Интенсивность воздействия подбирается индивидуально в зависимости от свойств участка обрабатываемой ткани. Лазерная энергия выборочно разбивает скопления жировых клеток и разжижает жир. Контролируемое тепло лазера воздействует на кожу, проникая сквозь нее, чем вызывает подтяжку ее верхнего слоя. Таким образом, уменьшаются визуальные признаки старения, особенно мелкие морщины и носогубные складки. По словам доктора Абейо, процедура эндолазера удобна тем, что после ее www.mestovstrechi.es

проведения пациент не нуждается в специальном уходе и может сразу же возвращаться к обычному образу жизни. В некоторых случаях наблюдается легкая припухлость обрабатываемых зон, но и она бесследно исчезает в течение нескольких дней. Еще один плюс такого ремоделирования в том, что оно позволяет избежать возникновения воспалений и образования гематом, поскольку лазерный луч вызывает коагуляцию (сужение) кровеносных сосудов. «Весь процесс абсолютно безболезненный и длится в среднем от получаса до 45 минут», – подчеркивает специалист по пластической хирургии.

В случае наличия очень глубоких морщин процедуру необходимо повторить, но обычно одного сеанса достаточно, чтобы вернуть контурам лица былую упругость.

Cirumed Clinic Marbella Avda. Ramon y Cajal, 7-4 29601 Marbella Тел. +34 952 775 346 m.ortiz-abello@cirumed.es www.cirumed.es 77

СПОРТ ТРЕНЕР

Имя, данное родителями, наверное, отчасти определило его дальнейшую судьбу. В своем виде спорта он добился всех возможных вершин, включая номинацию на лучшего игрока в истории и бесчисленное количество медалей, в том числе три олимпийских. Легендарный гандболист Талант Дуйшебаев, бывший игрок, а ныне тренер команды «Реновалия Сьюдад-Реаль», дал эксклюзивное интервью журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ» после завоевания последнего трофея команды – Кубка Короля. Эта победа вывела «Сьюдад-Реаль» из затяжной череды неудач на поле.

Ураган по имени Все, кто хоть однажды сталкивался с Талантом Дуйшебаевым, отмечают его взрывную энергетику, крайне соревновательный характер и необычайную ловкость, которая и вывела его на гандбольный Олимп, несмотря на невыдающийся по меркам этого вида спорта рост – 182 сантиметра. Знаменитый гол 2004 года навеки вошел в анналы гандбольной истории: в 20 сантиметрах от пола в последний момент падения Дуйшебаев точным движением отправил мяч в сетку сквозь череду ног плотной «стенки» противника. Именно таким запомнили Таланта Дуйшебаева как игрока – молниеносным, рисковым, взрывоопасным. Спустя годы он попрежнему в великолепной форме, что доказал несколько лет назад, будучи вынужденным вернуться на игровую площадку по причине травмы одного из ведущих игроков клуба. Блестящая игра тренера вывела «Сьюдад-Реаль» сначала в победители Кубка Европы, а потом и в национальные чемпионы. «Для меня Барселона-92 стала самым ярким образом и самым дорогим моментом в моей жизни». 78

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СПОРТ ТРЕНЕР

– Первым делом позвольте поздравить вас с самым «свежим» титулом – чемпионством на Кубке Короля. Тяжело далась победа? – Начало года выдалось для нас тяжелым: на Лиге мы проиграли две игры, и это в какой-то мере деморализовало команду, но надо отдать ребятам должное – они собрались, отлично отыграли турнир и справедливо победили.

– Какими вы видите перспективы испанского гандбола на сегодняшний день?

– Вы знаете, спорт всегда идет в ногу с экономикой страны. Например, после распада Советского Союза в России многие виды спорта оказались на задворках. Дети, родившиеся между серединой семидесятых и началом восьмидесятых годов, были лишены поддержки в спорте и связи с ним. И это не могло не отразиться на будущем. Не только в гандболе, но и в других видах спорта возник провал. В Испании сейчас происходит то же самое. Кризис сильно подкосил не самые «денежные» виды спорта (да и наиболее рентабельные тоже: даже футбольные клубы сейчас имеют серьезные финансовые проблемы!). Например, немецкий гандбол на данный момент сильно опережает нас по уровню, уводит наших лучших игроков и т.д. Будем надеяться, что мы сможем справиться с непростой экономической ситуацией и в самом ближайшем времени поборемся за европейское и мировое первенства.

– Как гандбол вошел в вашу жизнь? Вы помните тот день, когда впервые взяли в руки мяч?

– В детстве я увлекался практически всеми видами спорта: и футболом, и баскетболом. Зимой было труднее – холодно. А потом возле моего дома построили хорошую новую школу с большим спортзалом, и все окрестные мальчишки перекочевали туда. Там я и увлекся гандболом, с тех пор не могу остановиться.

– Похоже, что лидерство у вас в крови. Всего через два месяца игры в ЦСКА вы стали капитаном команды, в сборной СССР этот процесс занял лишь год. Как вы можете объяснить такое единодушие руководителей клубов?

– В Советском Союзе было совсем другое отношение к капитанству, нежели в Испании. Здесь как все происходит? Кто дольше играет в клубе, кто провел больше матчей, тот и становится капитаном. В моей юности было иначе: независимо от возраста, исключительно за лидерство и характер тебя выдвигали в капитаны. Во время моей игры в ЦСКА начался активный отток ведущих игроков за границу, и мы, молодые, брали на себя инициативу. И после отъезда нашего капитана ребята решили, что лидером на площадке должен быть тот, кто является лидером в жизни. И выбрали меня. В сборной получилось примерно так же.

– У вас есть все возможные гандбольные регалии – чемпионство мира, титул лучшего игрока года и номинация на лучшего игрока в истории. Чего еще вам хотелось бы добиться в профессиональной карьере? Не мечтаете о том, чтобы стать тренером сборной, теперь уже испанской?

– Естественно. (Смеется). Я и как игрок хотел бы выиграть побольше медалей, но не получилось, к сожалению. Я на проигрыши тоже не сержусь, ведь на ошибках учишься, они тебя подстегивают к работе, дают стимул. Я счастлив находиться там, где нахожусь, но, конечно, стать тренером сборной, поехать на Олимпийские игры и бороться там за призовые www.mestovstrechi.es

Достижения со сборными СССР и России Олимпийский чемпион (1992) Чемпион мира (1993)

Достижения со сборной Испании

Бронзовый призер Олимпийских игр (1996, 2000) Серебряный призер чемпионата Европы (1996, 1998) Бронзовый призер чемпионата Европы (2000) MVP чемпионата Европы (1996)

Клубная карьера ЦСКА (СССР) (1989 – 1992)

«Кантабрия» (Сантандер, Испания) (1992 – 1997) «Неттельштедт» (Люббекке, Германия) (1997 – 1998) «Минден» (Германия) (1998 – 2001) «Сьюдад-Реаль» (Испания) (2001 – 2005, 2006 – 2007)

Достижения в клубах

Победитель Лиги чемпионов (1994) Финалист Лиги чемпионов (2005) 2-кратный победитель Кубка Кубков (2002, 2003) Победитель Кубка ЕГФ (1993) Победитель Суперкубка Европы (2006) 4-кратный чемпион Испании (1993, 1994, 2004, 2007) 6-кратный победитель Кубка Испании (1993, 1994, 1997, 2004, 2005, 2007) Победитель Суперкубка Испании (2005) 2-кратный победитель Кубка Короля (1995, 2003)

Тренерская карьера в «Сьюдад-Реаль» (Испания, с 2005 года) 3-кратный победитель Лиги чемпионов (2006, 2008, 2009) Финалист Лиги чемпионов (2010) Победитель Суперкубка Европы (2008) 4-кратный чемпион Испании (2007, 2008, 2009, 2010) 3-кратный победитель Кубка Короля (2007, 2008, 2011)

СПОРТ ЛИЧНОСТЬ места – это верх мечтаний любого тренера. Но, в принципе, мне еще рано об этом думать, я лишь шестой год работаю тренером, и ежедневная работа в клубе мне, пожалуй, сейчас больше по душе, чем график работы в сборной, при котором ты проводишь с командой всего полтора-два месяца в год.

– Ваша эмоциональность, благодаря которой вы добились таких успехов на поле, помогает или мешает в тренерской работе?

– Я в жизни всегда отличался, как бы это сказать поделикатнее, огненным характером, и это мне частенько мешало на площадке. С годами, конечно, приучаешься себя контролировать и держать в узде свой темперамент, но тренеру эмоциональность помогает мотивировать игроков на победу. Сначала команде было трудно смириться, но прошло время, я приобрел опыт.

– Вы ушли с игрового поля полным сил и энергии и всего через полтора года были вынуждены временно вернуться на него. Кто занимал в это время тренерскую скамейку клуба?

– Я считаю, что не все правила регламента имеют смысл. Официально тренером числился мой помощник Рауль Гонсалес. Но неофициально я продолжал тренировать команду. Рауль мне очень помогал во время игр, потому что, когда ты находишься на пульсе 180-200, тебе трудно трезво смотреть на ситуацию. Думается совсем по-другому, менее хладнокровно.

– Какой момент вашей спортивной карьеры запомнился вам больше всего, принес самые сильные эмоции?

– Для любого спортсмена Олимпийские игры – это самое главное и самое красивое, что может случиться в спортивной карьере. И для меня Барселона-92 стала самым ярким образом и самым дорогим моментом в моей жизни.

– Вы живете в Испании так давно, что были, наверное, одним из первых русскоязычных, осевших здесь. Сильно изменилась страна за эти 20 лет? – Наверное, почти все ребята из того состава, что выиграл барселонскую Олимпиаду, разъехались по миру, в основном, в Испанию и Германию. В конце девяностых, если я не ошибаюсь, в Испании играли 29 человек из бывшего Советского Союза, и многие из них осели здесь, у них родились тут дети… Страна изменилась сильно, открылись новые перспективы по сравнению с девяностыми годами. Сейчас, как и многие европейские страны, Испания переживает серьезный кризис. Я думаю, во многом это произошло из-за того, что в начале 2000-х годов мы жили чересчур хорошо и, зарабатывая один евро, тратили два. За это приходится платить, как же иначе.

– Когда вы поняли, что в Испании вы больше не временный гость, что здесь теперь ваш дом?

– У меня был очень тяжелый момент в жизни в начале девяностых. Я родился в СССР, в Киргизии, одной из пятнадцати союзных республик. И вдруг ты понимаешь, что той великой страны уже нет, и все распалось на части. Когда пришлось ставить визы при поездке на Украину, для меня это был полный абсурд... Больно было не только мне, но и многим другим спортсменам, особенно на Олимпийских играх в 1992 году, когда в нашу честь, в честь победителей, играли не наш советский гимн, а Олимпийский. В тот момент многие наши ребята чуть-чуть призадумались. И отчасти такой большой отток спортсменов за границу, что мы наблюдали в последующие годы, был связан, я думаю, с нашей «беспризорностью». Я поехал в Испанию, тут у меня родился сын, и я всерьез оценил ситуацию. Тогда я понял, что хочу здесь жить и работать.

– Как вы восприняли то, что бывшие соратники по сборной повернулись к вам спиной после решения остаться в Испании?

– Наша советская закалка, конечно, не могла не сказаться. У людей старшего поколения она еще жива, кстати. Первые впечатления были, разумеется, «запрограммированными»: предал, бросил. Многие не здоровались, не разговаривали со мной. Я достаточно спокойно пережил эту реакцию, бог им судья. Близкие друзья, к счастью, отнеслись с уважением и пониманием, ведь я сам принял это решение для себя и своей семьи. Теперь, спустя много лет, те, кто тогда не хотел меня знать, понимают позицию, которую я выбрал в тот момент.

– Ваши дети интересуются Россией и Кыргызстаном? Бывали там? Вы говорите с ними по-русски или покиргизски? «В начале 2000-х годов мы жили чересчур хорошо и, зарабатывая один евро, тратили два. За это приходится платить». 80

– Дома с детьми мы всегда говорим по-русски, они часто ездят в Россию и Кыргызстан к бабушкам-дедушкам. Тем не менее оба моих сына родились здесь, и их родина – это Испания. Хотя они знают, что их корни из России, из СССР, из Киргизии, и не стесняются этого. И то, что они, несмотря на исключительно испанскую среду вне дома, очень неплохо говорят по-русски, – это большое достижение.

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

СПОРТ ЛИЧНОСТЬ – Когда смотрите футбольные матчи между россиянами и испанцами, бывают ли сомнения, за кого болеть?

– Первые годы было тяжело, конечно. Скажу честно: во всех видах спорта я болею либо за Россию, либо за Испанию. Но когда они играют между собой, я желаю обеим командам удачи и хочу, чтобы победил сильнейший. Например, на чемпионате Европы 2008 года, когда Россия и Испания играли в полуфинале, мне было очень приятно, что выиграли испанцы. Но если бы победила Россия, я бы нисколько не расстроился, тоже был бы доволен. Я в этом смысле двуличен, не побоюсь этого слова, – мне одинаково приятно, кто бы из них ни выиграл. Это касается тенниса или других видов спорта. Но не гандбола.

– Тут вы проявляете патриотизм?

– Здесь уже другая история. Последние девятнадцать лет я тесно связан с испанским гандболом и более десяти лет защищаю цвета этой сборной, поэтому в гандболе я всегда предпочтение отдам Испании. Но, опять же, в 2000 году на Олимпиаде в Сиднее, когда мои бывшие товарищи по российской сборной выиграли Gira золото, я был безумно E22. Gira E22. Gira Intercom. Interior de Superficie. горд, рад и счастлив за них. Они были и остаются моими друзьями, под каким бы флагом они ни выступали.

Gira Intercom.

Беседовала Елена Горошкова

На счету 43-летнего Таланта Дуйшебаева более пяти десятков чемпионских титулов и семь олимпийских медалей. Gira Esprit Glas.

Gira Esprit Glas. Gira Control 9 Client.

Gira Control 9

Gira VideoTerminal. Gira VideoTerminal.

Gira embellecedor táctil para regulación.

dentidad Corporativa

1.7

Gira intercomu

Gira embellecedor táctil para regulación. Gira intercomunicador exerior acero noble.

Gira E22.

Gira Intercom

Otros elementos

Gira iluminación por LEDs.

Gira iPhone Ap

Gira iluminación por LEDs. Gira iPhone App

Новая концепция управления домом Gira Esprit Glas.

Teл. 952 785 698 Digital Home

Gira Control 9

Говорим по-русски: 667 506 127

www.zapping-online.com Urb. La Cancela de la Quinta, Bl.3 - L2 - San Pedro de Alcántara 81

www.mestovstrechi.es Gira VideoTerminal.

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ИНСТРУКТОР

Красивый, загорелый, ростом почти два метра, с открытым взглядом и белоснежной улыбкой, он производит впечатление супермена, что, впрочем, недалеко от истины. Испанец Мигель Лосано (Miguel Lozano) действительно национальный герой, покоритель морских глубин, установивший новые рекорды в испанском апноэ. В прошлом году он стал чемпионом Испании в этом виде спорта, задержав дыхание в статическом положении под водой на 6 минут 57 секунд и нырнув на 81 метр в море без акваланга. «Апноэ учит ладить с водой и самим собой, – говорит Мигель, – потому что, когда бороться бессмысленно, нужно уметь дружить!».

Мигель Лоcано. Медитация под водой

Слово «апноэ» (apnea) греческого происхождения, переводится как «без дыхания». Изначально термин обозначал физическое явление – остановку дыхательных движений. Сегодня его употребляют как синоним фридайвинга – подводного ныряния на задержке дыхания. Суть этого вида спорта сводится к тому, чтобы не дышать как можно дольше на максимальной глубине.

– Как вы начали заниматься апноэ? Откуда такое необычное увлечение?

– Восемь лет назад я жил в Барселоне, работал в офисе с большим количеством людей, в вечном стрессе. И однажды мне посоветовали хороший водный клуб, куда я пришел просто расслабиться, забыть о суете и рутине похожих друг на друга дней. О профессиональных подвигах тогда даже и не думал. А потом меня это настолько захватило, что я совершенно поменял образ жизни и уехал в Египет, где прекрасные погодные условия и есть возможность тренироваться круглый год. Там, в среде апноистов, много рассказывали о Тенерифе: о больших глубинах, мягком климате – о том, что так ценится в нашем деле. И я решил приехать сюда. Сейчас преподаю курс апноэ в школе Apnea Canarias Freediving Center и тренируюсь.

– Чем привлекателен именно этот вид спорта?

– Если вдуматься, то задержка дыхания противоестественна для человеческого организма. И эта первая мысль может 82

оттолкнуть. На самом же деле задержка дыхания не цель, а средство. Настоящая цель – правильное дыхание. Оно способствует релаксации: мышцы расслабляются, сознание отключается – забываешь о проблемах на работе, в личной жизни. И это ощущение пустоты, в хорошем смысле этого слова, приносит огромное удовольствие.

– Фридайвинг до сих пор не получил широкой популярности. Значит ли это, что апноэ – увлечение не для всех? – Обычно апноэ интересуются два типа людей: служащие в армии – то есть те, чья жизнь ежедневно связана с колоссальными физическими и психологическими нагрузками – и те, кто постоянно сталкивается с серьезным стрессом, например, спасатели.

– Можно назвать этот вид спорта традиционным канарским?

– Я бы так не сказал. Хотя на Канарах действительно благоприятные условия для занятий апноэ, мягкий климат, в том числе и зимой. По этим причинам сюда приезжают тренироваться апноисты из разных стран.

– Занятие апноэ основывается на контроле и управлении дыханием, и в этом можно заметить его сходство с дыхательной йогой и медитацией. Вы бы определили апноэ больше как физическую практику или духовную? – На 70% апноэ – ментальное упражнение. Управление нашим сознанием очень духовное занятие, схожее с йогой, пранаямой (древняя эзотерическая техника йогов, которая обучает человека контролю за праной, свободной космической энергией, с помощью самостоятельной регуляции

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Фи

я и д н я м о л в н

т с е изв

т с е ч а к а н

М ы го в о р и м п о - рус с к и

Физиотерапия и массаж Запись по тел. 693 821 407 или по e-mail: martinkunto@martinkunto.fi

Добро пожаловать! Мы находимся в Фуэнхироле, в районе Лос Боличес:

Кровати, жалюзи, гардеробные C 10.00 до 16.00 с пн. по пт.

Тел. 618 563 742 E-mail: jami.rantanen@decoscan.com

Avenida Jesús Cautivo

Финские продукты

Paseo Marítimo

1/06 – 26/06 с 10.00 до 18.00 с пн. по пт. 27/06 – 31/08 с 10.00 до 14.00 с пн. по пт. Тел. 693 828 153 E-mail: tienda.finlandesa@gmail.com

Тел. 662 475 405

Парикмахерская и салон красоты Открыт с 10.00 до 16.00 с пн. по пт.

Дизайн и интерьеры

Открыт с 10.30 до 14.30 с пн. по пт. Тел. 670 962 983 E-mail: mariart@mariart.fi

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ИНСТРУКТОР

дыхания. – Прим. ред.). Апноэ, собственно, и есть медитация, только под водой. Это как возвращение к истокам: ты в воде, все мышцы расслаблены, ритм сердца замедляется, состояние чем-то напоминает вхождение в сон. Я бы определил апноэ как самый духовный вид спорта.

– Это занятие может быть интересно как одноразовая практика, например, для туриста, приехавшего в отпуск?

– Почему бы и нет? Есть и однодневный вводный курс, который включает теоретическую часть, расслабление, дыхательную практику на суше и потом погружение. Однако хотел бы отметить, что большая часть дня посвящается теории, практики для начала совсем чуть-чуть. Апноэ очень безопасный вид спорта – травмы и непредвиденные ситуации практически исключены, но для этого очень важна теоретическая подготовка.

– Нужно ли какое-то специальное оборудование, одежда, чтобы заниматься апноэ? Или они те же, что и для дайвинга?

– Костюм апноиста очень похож на дайверский, только более эластичный, сделанный из особенного материала – неопрена. Снаряжение то же, что и для дайвинга, – очки, трубка, ласты. Отличие лишь в том, что не нужен акваланг. В снаряжении профессионала, естественно, больше деталей, но если вы занимаетесь апноэ как хобби, на курсах вам предоставят стандартный комплект одежды.

– Можно ли самому научиться управлять своим дыханием под водой, например, потренировавшись в ванне?

– Не дышать под водой и не дышать на суше – одно и то же? Или есть разница?

– Разница огромная! Не дышать под водой гораздо легче, да и приятнее. Например, под водой я могу задержать дыхание на семь минут, а на суше – нет. В море ты как в невесомости, поэтому тело расслабляется, все зажимы уходят. В воде наш организм адаптируется легче и быстрее, нежели на поверхности, – это безусловный рефлекс млекопитающих. Когда не хватает кислорода под водой, первая естественная реакция организма – замедление ритма сердцебиения. Это необходимо для того, чтобы сэкономить кислород, снизить скорость обмена веществ. На суше тело так не реагирует, оно, образно говоря, не понимает, что происходит до того момента, пока не отключит сознание.

– Задержка дыхания на несколько минут – это опасно для жизни? Ведь мозг наверняка испытывает кислородное голодание.

– Недостаток кислорода в этот момент, конечно, есть. Но та доза, о которой мы говорим, не опасна для жизни и не вредна для здоровья.

– Помогают ли навыки, приобретенные в апноэ, в повседневной жизни?

– Сегодня все стараются вести здоровый образ жизни: есть экологически чистые продукты, много спать, ходить в спортзал… Но мало кто задумывается о правильном дыхании. А ведь от него зависит и нормальный сон, и умеренный аппетит. Если правильно дышишь, не так устаешь, меньше подвергаешься негативным эмоциям. Апноэ учит как раз правильному дыханию.

– Самостоятельно учиться не рекомендуется. Во-первых, нужно знать правила и риски, во-вторых, рядом должен быть опытный партнер, который направит и поддержит. В ванне в одиночку вам вряд ли удастся расслабиться – вы пробудете под водой пару секунд и вынырнете от страха. Впрочем, для начала не так важно, где тренироваться, а вот потом, после освоения техники, приятнее заниматься апноэ в морской воде и на глубине.

– Вы можете представить свою жизнь без апноэ?

– Во сколько лет рекомендуется начинать приобщение к фридайвингу?

– Нет, я не супергерой! (Смеется). Как в любом деле, тут важна тренировка. Хочешь взобраться на Эверест – тренируйся! И в апноэ точно так же.

– Жестких правил тут нет. Сейчас я даю курс для ребят от 7 лет, но это не совсем апноэ. Я учу детей находиться под водой. Это происходит в игровой форме: например, они ныряют за какими-то предметами, расположенными на дне бассейна. Если говорить о профессиональных достижениях, приведу такой пример: чемпионка мира по апноэ, англичанка, добилась этого титула всего за девять месяцев тренировок. Это, скорее, исключение, но за 2-3 года многие приходят к высоким результатам. Одна из лучших апноисток в мире, кстати, ваша соотечественница Наталья Молчанова. Ее достижение – задержка дыхания на 8 минут на глубине 7 метров.

– Нет, не могу. Это моя работа, мое хобби, моя страсть. Когда я работаю, конечно, я не расслабляюсь, но когда ныряю просто так, чувствую себя прекрасно, ни на кого не злюсь и наслаждаюсь жизнью!

– В фильмах долго задерживать дыхание могут или шпионы, или супергерои. Свое умение не дышать под водой вы оцениваете как сверхспособность?

Беседовала Марина Индига

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Недвижимость в Испании – Полный спектр услуг www.sandpipers.ru 952 56 79 98 656 53 17 04 · 656 52 15 02 info@sandpipersdevelopments.com

Эксклюзивная частная резиденция. Исключительное расположение. Беспрецедентное инвестирование Территория 8 000 м² с тропическими садами 14 пентхаусов, 23 апартамента с садом и 23 апартамента с просторной террасой Мраморные теплые полы Кондиционер, работающий на обогрев и охлаждение Cистема «Умный дом» Бассейн в форме озера CПА с тренажерным залом, подогреваемым бассейном, джакузи и турецкой баней Современные системы безопасности Просторная подземная парковка с кладовыми комнатами

джер е н е м я с Требует родажам! шее п по я: выс

ви ые усло ие русского, . н ь л е т а н Обяз вание, зна кого языков образо ого и английс opments.com l испанск pipersdeve and info@s

Столик с косметикой – лучший индикатор жизненных изменений. Он отражает колебания финансового положения, статуса и, разумеется, полностью преображается с появлением ребенка. Ведь у молодой мамы довольно специфические заботы о собственной внешности: вместо формы бровей нужно волноваться о форме груди, а ноги смазывать не автозагаром, а охлаждающим гелем. Что выбрать из всего многообразия специализированной косметики? «МЕСТО ВСТРЕЧИ» изучил ассортимент и определил шесть самых необходимых средств. Животные страсти

Беременность – единственный период в жизни женщины, когда увеличение живота вызывает только радость. В остальное время трудно себе представить мадам, которая, захлебываясь от счастья, кричала бы мужу по телефону, что пополнела еще на полкило. И если у активной работающей девушки есть немало способов держать себя в тонусе, то молодым мамам – особенно кормящим – голодать нельзя, а бегать на фитнес некогда. К счастью, производители профильной косметики берут на себя задачу приведения в порядок области 86

живота. Среди таких средств – послеродовой крем от Chicco и гель для восстановления фигуры после родов от Mustela 9 mois. Первый силен лишь в возвращении упругости кожи, зато второй «копает» глубже, сжигая накопившийся жир и утончая контуры тела. Если же мама отважится еще и на комплекс упражнений в часы детского сна, то эффект обещает наступить в первые же месяцы после беременности.

Маму маслом не испортишь

Однако зачастую главным довеском к статусу мамы становится не лишний вес, а стрии – растяжки на коже МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

The Stone Gallery. Наша компания специализируется на работах с высококачественным натуральным камнем. В сотрудничестве с Marbelbaths®, дистрибьютором эксклюзивной сантехники и кранов, мы создаем ванные комнаты экстра-класса. Нас отличает от других 24-летний опыт работы на испанском и международном рынках и умение удовлетворить запросы самых требовательных и влиятельных клиентов. Это позволяет фирме с гордостью называть себя лидером в своем секторе на рынке эксклюзивного жилья. Официальные дистрибьюторы THG – JCD на Коста-дель-Соль.

Наш торгово-выставочный зал находится на Золотой миле в Марбелье, в 100 метрах от знаменитого спа-отеля Marbella Club.

Bvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe S/N Торговый центр La Poveda, павильон 2-3 · Marbella Тел.: +34 952 90 14 46 / 952 77 65 22 www.thestonegallery.es

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ КОСМЕТИКА

живота, бедер, груди, а иногда и рук. Появиться они способны мгновенно, чего не скажешь об обратном процессе. Чтобы его ускорить, косметический фольклор советует применять масло шиповника – на самом же деле при регулярном использовании эффективно практически любое масло. Но, разумеется, не сливочное и не для приема внутрь. Изобретательности производителей можно позавидовать: на благо молодых мам они готовы выжимать масло не только из миндаля (Avent), подсолнечника (Mustela 9 mois) и ростков пшеницы (Weleda), но и из рисовых отрубей и священного полинезийского дерева таману (Chicco). Особое внимание советуем обратить на гель от растяжек интенсивного действия от Mustela 9 mois: целебность смягчающих масел в его составе подкреплена действием эласторегулятора, от одного названия которого растяжки должны сразу же самоустраняться.

обволакивая грудь мягким теплом. Другое полезное средство на грани косметологии и медицины – крем для заживления сосков, самой задействованной в жизнедеятельности малыша части груди. Наиболее чистым и безвредным в мире признан крем Lansinoh (перед кормлением его можно не удалять), а самым распространенным, пожалуй, можно назвать Avent.

Прохладный прием

Мама больше времени, чем кто бы то ни было, проводит на ногах, причем нередко со значительным утяжелением, поэтому немудрено, что ближе к вечеру в области голеней накапливается весьма ощутимая усталость. Охлаждающие ванны и сон а-ля Пеппи-длинныйчулок с закидыванием ног на подушку могут оказаться весьма эффективными. Однако тем, кто имеет предрасположенность к варикозному расширению вен, не стоит этим ограничиваться.

Папины ночки

Грудь вперед!

Замечено, что если во время беременности зоной активных процессов является живот, то с рождением ребенка основная функциональная нагрузка переходит на грудь. Поэтому она должна получить свою долю внимания, и желательно не только в виде дружеского пощипывания детскими пальчиками во время кормления, но и специального крема по уходу за грудью. Каждый производитель косметики для мам и малышей имеет в своей линейке подобное средство, отдельно же стоит отметить миндальное масло для груди Stillol от Weleda. Оно улучшает лактацию и препятствует образованию застоя молока в молочных железах, 88

гормона эстрогена. Именно его высокое содержание на протяжении беременности удерживает волосы от естественного выпадения, поэтому уже состоявшаяся мама «наверстывает упущенное», теряя волосы за все девять месяцев. Самой разумной стратегией будет набраться терпения, но нелишне также оказать волосам поддержку, например, с помощью средства против выпадения волос Kerium от La Roche-Posay. Два активных компонента, входящие в состав лосьона, разрушают цикл выпадения волос на разных этапах: препятствуют уплотнению тканей вокруг волосяной луковицы и устраняют ее микровоспаление. Если же ситуация не критична, то вполне подойдут народные средства укрепления волос – эфирные масла апельсина и лаванды.

Вкупе с массажем, улучшающим кровообращение, полезно пользоваться специальными составами, например, гелем для ног от усталости и варикоза Mama Donna от Chicco, охлаждающим гелем для ног Sanosan или маслом Vridol от Baby Teva. Эти средства содержат эфирные масла, витамин РР и ментол, снимающие отечность, тяжесть в ногах и вероятность возникновения сосудистых звездочек. При этом нужно помнить, что эффективность подобных препаратов напрямую зависит от регулярности их использования.

Однако было бы несправедливо полагать, будто с рождением ребенка одна лишь мама теряет волосы, упругость кожи и девичью красу. Зачастую счастье родительских бессонниц всецело разделяет папа, у которого заметно прибавляется ответственности, а вместе с ней если не седых волос, то уж морщин – наверняка. Бороться с внешними проявлениями усталости можно настойчивым маминым «иди спать» или эффективным косметическим оружием, например, кремом Liftactiv от Vichy Homme. Это средство корректирует даже глубокие морщины и устраняет признаки усталости кожи, так что есть шанс запомниться своему чаду не измученным родителем, а прекрасным сияющим юношей. Главное – расходовать средство экономно, ведь впереди еще кризисы одного года, трех лет, а там и до переходного возраста недалеко!

Волос за кадром

Наконец, когда кажется, что все послеродовые неожиданности уже позади, организм может преподнести последний сюрприз – массовое выпадение волос. Чаще всего это случается через три месяца после родов, когда в крови значительно понижается уровень

Анна Даутова МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Бюро путешествий Sondytour Viajes и журнал «МЕСТО ВСТРЕЧИ» представляют вам новый взгляд на путешествия. Насладитесь эксклюзивными маршрутами, спланированными именно для вас, фантастическими местами и получите незабываемый опыт! Предлагаем вам одно- и двухдневные поездки в Антекеру – «сердце Андалусии», город, в котором уже в Бронзовом веке жили люди, где властвовали римляне и мавры и где сосредоточено 80% всех памятников старины провинции Малага. - Размещение в отелях 4* и 5* - Обед и ужин в лучших ресторанах - Визит в винодельни, дегустация вин и местных продуктов - Шоу фламенко - Экскурсия в исторический центр Антекеры - Экскурсия в археологический заповедник «Долмены Антекеры» - Визит в национальный парк «Эль Торкаль» - Посещение лагуны «Фуэнте де Пьедра», заповедника фламинго - Визит в «Парк волков» - В подарок – лучшие продукты из Антекеры (эта программа включена в пакет «2 дня и 1 ночь»)

1 день – 350 €/персона 2 дня и 1 ночь – 450 €/персона Резервирование мест по телефону:

952 70 30 48

или по e-mail: exclusive@sondytour.net В цену включен НДС. Большие скидки для детей. Выезд каждый вторник из Марбельи и Фуэнхиролы. Длительность поездки Марбелья – Антекера около 80 мин.

w w w. s o n d y t o u r. n e t

Клиника пластической хирургии в Марбелье

MOLDING CLINIC: ВРЕМЯ НАЗАД На самом въезде в Пуэрто-Банус можно увидеть элегантное здание в стиле неоклассики. Здесь расположена MOLDING CLINIC, один из самых известных на Коста-дель-Соль центров пластической хирургии. За классическим фасадом находится место, где время можно повернуть вспять или хотя бы остановить его бег. Палаты клиники больше напоминают отель класса люкс, нежели медицинское учреждение. В них имеются кровати для сопровождающих, которые могут находиться с близкими в самый деликатный момент и при этом не лишать себя комфорта. Сопровождающие могут воспользоваться широким спектром расслабляющих процедур и дополнительных развлечений. В каждой палате имеется спутниковое телевидение, DVD-проигрыватель, музыкальный центр, Интернет, холодильник и сейф. Сьюты, помимо перечисленных удобств, оборудованы джакузи и сауной. Медицинское оборудование центра соответствует самым высоким стандартам и последнему слову техники. В клинике есть реанимационный зал, диетический центр и лаборатория, зал биологической медицины, а также большой конференц-зал на 100 персон с великолепной акустикой и возможностью вести видеоконференции. Во время таких

трансляций можно следить за ходом операции в реальном времени с помощью камер видеонаблюдения, установленных в каждом операционном зале. Для тех, кто не хочет проводить ночь в клинике, доступны амбулаторные программы (в случаях, позволяющих это). В распоряжении пациентов также есть собственная, полностью оборудованная кухня. Она позволяет как наслаждаться изысканными блюдами, так и следовать любой выбранной диете. Одной из самых популярных процедур в MOLDING CLINIC является Molding Mask. Это метод нехирургического омоложения лица, благодаря которому можно повернуть время назад на 20 лет. За 15 лет в MOLDING CLINIC было проведено более 6 500 подобных процедур. Molding Mask основана на натуральных компонентах с небольшими химическими добавками. Она накладывается на 36 часов, после чего удаляется. В течение четырех стадий ее действия наблюдаются следующие эффекты: - легкое отшелушивание эпидермиса, - подтяжка кожи, - регенерация эпидермиса за счет увеличения образования коллагена и эластина, - утолщение основного слоя кожи. Перед наложением Molding Mask проводится полное обследование пациента. После процедуры необходимо пользоваться специальной пудрой в течение недели, а в последний день следует нанести маску из минеральных масел. Время нахождения в клинике – 10 дней, после чего вы сможете вернуться к нормальной жизни. Исчезнут морщины, опавшие веки, шрамы от акне, пигментные пятна, кожа полностью обновится и станет такой, как была в молодости. Спустя четыре месяца после процедуры можно начинать принимать солнечные ванны.

Molding Clinic Ctra. N-340, km. 176, 29600 Marbella

Тел.: 951 05 59 50, 902 50 60 60 www.moldingclinic.com info@moldingclinic.com

Отделение интенсивной терапии

пластическая и реконструктивная хирургия ринопластика отопластика блефаропластика подтяжка лица увеличение груди уменьшение груди абдоминопластика липосакция эстетическая медицина ботокс импланты из поливитаминов мезотерапия витаминами и гилауроновой кислотой мезолифт-плюс заполнение морщин увеличение и коррекция контура губ пилинги

ПСИХОЛОГИЯ СЕМЬЯ

Дайте два: как воспитать ребенка-билингва

Быть с ранних лет билингвом, свободно владеть двумя языками, приятно и почетно. Однако для русскоязычных детей, живущих за границей, это не роскошь, а необходимость. Стоит иметь в виду, что воспитание такого чада требует особого подхода. Я не любовник макарон

Писательница Дина Рубина в одной из своих книг с грустью вспоминала, как после эмиграции в Израиль «великий и могучий» постепенно становился чужим для ее детей: дочь искренне не понимала разницы между словами «любитель» и «любовник», говоря об итальянской пасте. Русские мамы и папы, живущие за рубежом, не смеются над этой историей – для многих она более чем актуальна. И если бывшие российские школьники худобедно изъясняются на когда-то родном языке, то малыши, рожденные уже за границей, могут его и вовсе не знать. Особенно, если один из родителей (а значит – бабушки, дедушки и прочие кузены) совсем не говорит по-русски. Ситуация вполне объяснима: попав в чужую страну, мы в первую очередь стремимся побыстрее мимикрировать, стать «своими среди чужих». Того же самого желаем и собственным детям. Именно поэтому многие эмигрировавшие родители не придают значения необходимости сохранения в семье русского языка и упускают тот момент, когда испанский/английский/ французский становится разговорным домашним. И если вовремя не принять меры, вчерашний отличник из русской школы будет рассказывать про писателя по фамилии Чехин и писать с грубейшими ошибками, а его младший братик вообще не поймет, о чем идет речь. В пользу изучения русского языка можно приводить множество аргументов. Например, патриотических. Все-таки это корни ребенка, его история, его биография, его культурное 92

наследие, которое рано или поздно начинает интересовать каждого. И человеку без прошлого в будущем будет гораздо труднее. Не менее сильны и материально-рационалистические доводы. Во-первых, знание второго языка – уже почти профессия и солидный плюс на собеседовании. Во-вторых, многочисленные тесты доказали: чем лучше ребенок из семьи эмигрантов знает родной язык, тем лучше он усваивает новый для него язык окружения, развивает память и интеллект. Кроме того, это еще расширение кругозора и увеличение круга общения. В-третьих, жизнь непредсказуема, и если лет через 10-15 повзрослевшее чадо вынуждено будет вернуться в Россию, то оно будет совершенно неконкурентоспособно. Практика показывает: даже те «заграничные» дети, которые неплохо говорят по-русски, читают с трудом, а писать и вовсе не умеют.

Смешались в кучу

На сегодняшний день литературы по воспитанию детей-билингвов почти нет. Поэтому в столь важном вопросе родителям приходится полагаться на собственную интуицию и советы опытных товарищей. Один из главных принципов, сформулированных французским лингвистом М. Граммоном, гласит: «один родитель – один язык». Он является базовым при обучении ребенка родной речи. «Ничему не учите ребенка. Достаточно говорить с ним на одном из тех языков, которые ему необходимо выучить. Суть в том, что каждый язык должен быть олицетворен в различных личностях.

Никогда не меняйте ролей. В этом случае ребенок начнет говорить на двух языках, не замечая этого, и без особых усилий», – объясняет ученый.

Бесконечные французские вкрапления в речи русских дворян раздражали как борцов за чистоту языка, так и школьников разных поколений, изучавших «Войну и мир». Немногим отличаются от них родители, мешающие в своей речи русские и иностранные слова и выражения. Для ребенка-билингва такая смесь «французского с нижегородским» может оказаться куда опасней, чем кажется. По мнению специалистов, это одна из самых серьезных проблем двуязычия. Ведь язык – это не просто средство общения, это инструмент мышления и познания мира. Зная каждый язык «наполовину», ребенок, по сути, не владеет ни одним. Как быть, если ты «иностранец» в любом языке? В таких случаях появляются агрессия, проблемы с учебой и общением, неприятие как своей, так и другой культуры и постоянные стрессы. Настоящее, нормальное и полезное двуязычие возможно лишь в том случае, если хотя бы на одном языке ребенок может четко и точно выразить свою мысль. Чтобы это произошло, кто-то из членов семьи должен все время разговаривать с ним только порусски. Это может быть мама, бабушка, звонящая по Skype, или русская няня. Родитель или родственник, выбравший МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ПСИХОЛОГИЯ СЕМЬЯ

другой язык, должен так же четко придерживаться именно его. Конечно, между собой взрослые могут общаться как угодно, и чадо должно понимать, что мама может говорить и по-русски, и по-испански, но с ним она выбирает только первый вариант. Подросткам можно выдвинуть соответствующие требования, с малышами – оформить как игру. Если детишек несколько, язык для них должен быть общим, иначе малыш будет чувствовать себя лишним и отвергнутым в то время, пока мама щебечет с братиком или сестренкой на другом языке. При этом считается нормальным, если ребенок, познающий одновременно два языка, поначалу их смешивает. При правильном воспитании такое «отклонение» проходит к четырем годам. Кроме того, стоит иметь в виду, что дети-билингвы начинают говорить позже своих моноязычных ровесников, это также является естественным и не должно смущать родителей.

Покажи язык

Для ребенка, живущего за рубежом, русский часто кажется искусственным, ненужным и насильственно насаждаемым. Чтобы родной язык не стал «мертвым», вызывал неизменный интерес и нежные чувства, нужно постоянно подкреплять его актуальность. В каждой семье это делают по-своему, но большинство советов, которыми делятся родители на русскоязычных форумах, полностью совпадает с рекомендациями профессионалов.

Погружение в культуру

- Читайте с ребенком русские книжки, смотрите мультфильмы, пойте песни под гитару. - Смотрите русские фильмы. Идеальный вариант – советские комедии про Ивана Васильевича, Шурика и Семен-Семеныча с «бриллиантовой рукой». Возможно, поначалу некоторые фразы и устойчивые выражения вам придется долго объяснять, однако наберитесь терпения. К тому же, это повод устраивать обсуждения на русском языке. - Учить другой язык лучше всего легко и с юмором. Для этих целей вполне подойдет знаменитый «Ералаш». Заодно будет возможность не только посмеяться, но и сравнить русскую школу с иностранной. - Любопытных детей можно приобщать к русскому языку с помощью научнопопулярных каналов. А утро субботы начинать с переводных диснеевских мультиков. 94

Вывод: Песни, сказки, игры и мультфильмы – главное, чтобы малышу было интересно, и он понял: русский язык открывает новые возможности. К 7-8 годам ребенок должен обязательно научиться хорошо читать по-русски, иначе большинство доступных и понятных, но малышовых книжек вызовут у него скуку и отторжение. Что уж говорить про рассказы Носова или романы Булычева.

Общение

- Русскоязычное общение не стоит ограничивать только мамой или папой. В эпоху технического прогресса можно привлекать и бабушек-дедушек из России (да здравствует Skype!). - Незаменимым опытом и хорошим стимулом станут поездки на каникулы в Россию. После трех месяцев на Родине ребенок «заговорит» и практически не будет отличаться от других русских детей своего возраста. - Используйте дополнительную мотивацию: расскажите детям, что здесь, в другой стране, русский может стать их секретным языком. На нем можно болтать друг с другом и не бояться, что окружающие «расшифруют». - Очень важно общение на русском с ровесниками. Если ребенок окажется в компании приятных, успешных и интересных для него детей, которые гордятся русскими корнями и хорошо говорят, процесс пойдет куда быстрее. Вывод: Главное в русском общении – его актуальность для ребенка. Разговоры должны быть живыми, интересными, а не просто «диалогами на тему». Общаясь с детьми на родном языке, обсуждайте «заграничные» события – уроки в школе, общение с друзьями. С малышами обязательно играйте в ролевые игры – магазин, школа, больница и пр. Поскольку возможность русскоязычного общения невелика, уделяйте особое внимание качеству: недопустимы сюсюканье, смешение слов, речевые ошибки и пр.

Что касается грамматики, постановки звуков и правил орфографии-пунктуации, лучше обратиться к русскоязычным специалистам – логопедам или репетиторам по языку (среди эмигрантов часто встречаются филологи).

Настойчивость

- Если ребенок то и дело переходит с русского языка на иностранный, отнеситесь к этому спокойно: кричать не стоит, но и игнорировать «нарушение» тоже нельзя. Займите четкую позицию: «Я не понимаю, скажи по-русски». И запаситесь терпением на пару лет. - Идите на компромиссы. Например, если ребенок просит поиграть за компьютером, вы можете поставить условие: сколько времени будет уделяться чтению русских книг, столько можно будет и проводить за компьютером. Вывод: Психологи неоднократно твердили, что дети любого возраста легко воспринимают любые правила, если они неизменны, последовательны и систематизированы. Когда мама, устав или рассердившись, переходит на другой язык или постоянно меняет правила, ребенок будет их нарушать. В этом плане вопрос языка ничем не отличается от вопросов дисциплины, вежливости и пр. Главное – не перегибать палку, превращая изучение русского в наказание. И тогда практическое понимание, а потом и любовь к родному языку обязательно сохранятся у ребенка на всю жизнь. Анна Моргунова

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Мы строим лучшие виллы Марбельи

Мы строим вашу мечту

www.abermudez.net Antonio Bermúdez

Тел.: (+34) 952 84 42 12 · (+34) 656 377 063 (Español) · (+34) 669 47 84 74 (English)

r.rico@abermudez.net

МОДА ДИЗАЙНЕР

Имя Чи Михары для знатоков хорошей обуви на небольшом каблуке значит приблизительно то же, что для любительниц головокружительных шпилек имя Маноло Бланика. Только в отличие от своего коллеги, родившегося в Испании, но выбравшего местом жительства Великобританию, Чи Михара, покинув родную Бразилию, объехала весь мир и в итоге открыла свою мастерскую в испанском городке Элда в провинции Аликанте.

Чи Михара Любой парой своих туфель Чи Михара опровергает популярное изречение «Красота требует жертв!». Сама она утверждает, что не может быть счастливой, если ей больно. Именно поэтому каждое творение дизайнера обладает продуманной до миллиметра анатомической колодкой. Любая женщина в туфлях Chie Mihara чувствует, что мир у ее ног. Секрет этого ощущения скрывается в коктейле бразильской женственности и сексуальности, японской организованности и простоты, американского прагматизма и испанской традиции создания уникальной обуви. Среди поклонниц обуви Чи Михары такие известные лица, как Селин Дион, Хэлли Берри и София Коппола. Также она была дизайнером туфель для Хелены Бонэм Картер и ее ведьмочки из «Гарри Поттера». Но, опять же в отличие от Бланика, которого именно экранная любовь Сары-Джессики Паркер вывела 96

в иконы обувной моды, Чи Михара приобрела славу задолго до появления скрытой рекламы в кино. Ее творческий путь прошел через многие точки на карте мира, и в каждой из них Чи искала и находила вдохновение для своих творений.

Японка с бразильским акцентом

Чи Михара родилась в 1968 году в Порту-Алегри на юге Бразилии в семье японских иммигрантов. В 18 лет южная Бразилия стала ей тесна, и молодая девушка отправилась в японскую Фукуоку, чтобы изучать моду в Kyushu Design Gakkuin. Одновременно Чи берут ассистентом в престижнейшую японскую компанию высокой моды Junko Koshino. В 22 года она переезжает в Нью-Йорк, где продолжает изучение моды в Fashion Institute of Technology, там же она выбирает себе специальность – обувь и сумки. В это же время Чи Михара увлекается скульптурой

и проводит время за лепкой и рисованием, эти увлечения позднее раскроются сполна в архитектуре ее колодок, удобнее которых лишь домашние тапочки, и то не всегда. Не ограничивая изучение материи теорией, Чи устраивается на работу в ортопедический магазин, где на практике получает бесценные знания о том, как устроена человеческая стопа и какие требования клиенты предъявляют к обуви. Именно работа в специализированном ортопедическом салоне и стала, по признанию самой Чи, ее главным университетом, научившим понимать проблемы и нужды женских ног. В пору обучения в FIT, где в свое время получили образование такие известные дизайнеры, как Кельвин Кляйн и Анна Суи, Чи создает свою дебютную пару обуви. Первый блин вышел комом: при примерке колодка туфель на высоком каблуке разъехалась и сломалась. Именно МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

МОДА ДИЗАЙНЕР

тогда будущая икона обувной моды поняла, что недостаточно сделать обувь только красивой. Нужно позаботиться и о том, чтобы туфли можно было носить. Когда Чи исполнилось 27 лет, она решила переехать в страну, где действительно умеют делать обувь, и перед ней встали две альтернативы – Испания или Италия. После недолгих размышлений она отдала предпочтение Испании, причем переехала не в Мадрид или Барселону, а в небольшой городок Элда в Валенсии. После жизни в НьюЙорке и Токио испанский неспешный провинциальный быт настолько покорил дизайнера, что она больше и слышать не захотела о мегаполисах.

Фото: Vicente Esteban

В течение двух лет Чи Михара была дизайнером французской марки Charles Jourdan, производство которой находится на Иберийском полуострове. Именно на фабрике Jourdan началась история ее собственной марки, а вместе с ней и история любви – любви к обуви и... к мужчине.

www.mestovstrechi.es

Рождение легенды

Первая пара туфель под маркой Chie Mihara увидела свет в январе 2002 года. Девять лет спустя эта обувь стала продаваться в восьмистах торговых точках по всему миру, включая американские гиганты моды-люкс Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue и Nordstrom, английские Harrods и Selfridges и французский Au Bon Marché. В Японии, на своей исторической родине, в 2008 году Чи открыла первый флагманский бутик. Всего полтора года понадобилось компании, чтобы начать приносить прибыль. И сейчас, спустя девять лет после открытия, ежегодно по модным бутикам мира разъезжается несколько сотен тысяч уникальных произведений искусства, носящих имя дизайнера. Девяносто процентов продукции идет на экспорт: США, Германия, Франция и Бельгия (именно бельгийцы больше всего ценят удобство и дизайн Чи Михары – в пропорциональном соотношении на душу населения там продается больше всего ее творений). В Бразилию доходит лишь небольшая часть обуви, и цены на нее на родине дизайнера воистину поднебесные – стоимость пары туфель колеблется в районе 600 долларов, в то время как в Испании большинство моделей можно купить за 250 евро. На данный момент в компании работают 18 человек, включая супруга Чи, Франсиско Санчиса Бускиера, который является «мозгом» живого организма под именем Chie Mihara. Их роман был самым что ни на есть служебным. Франсиско занимается производством подошв, а его старшему брату принадлежит та самая фабрика, на которой производит свою обувь Charles Jourdan в течение уже более тридцати лет. Именно на заводе познакомились наследник обувного бизнеса и многообещающая иностранка с удивительным видением моды и обуви. Сейчас

Туфли Chie Mihara невозможно спутать с обувью никакой другой марки – неповторимый стиль дизайнера основан на винтажных влияниях 30-х, формах 80-х и цветах 2000-х. И, конечно, неизменный каблук средней высоты! Франсиско занимает пост директора компании, но креативная часть попрежнему целиком и полностью находится во власти Чи. Она подчеркивает, что ни одна живая душа не может влиять на процесс создания новой пары, и даже ее муж не является исключением.

Лето в пастельных тонах

Коллекция весны-2011 – это сочетание поздних 70-х и ранних 80-х годов прошлого века. Приглушенные цвета и треугольные каблуки завершают образ продуманного винтажа с элементами современности. Ставший фирменным знаком Chie Mihara закругленный носок этим летом соседствует с платформой и широкими ремешками на щиколотке. Обувь нынешнего сезона вряд ли подойдет тем, кто предпочитает стиль «вамп». Она рассчитана на женщину, которая знает себе цену и, что немаловажно, знает цену хорошей обуви. В планах у Чи Михары линия детской обуви. «У меня две дочери, – рассказывает дизайнер. – Они носят мои туфли с тех пор, как им исполнилось шесть. Когда я увидела, как другие девочки смотрят на серебристые сандалии моей дочери, я поняла, что пора делать детскую линию». Анастасия Мельникова

Bigas, наверное, самая известная модель Chie Mihara, по крайней мере, по количеству имитаций.

Avda. Jaime de Mora, 2 · Marbella Тел. 952 771 469 loani@loani.net www.loani.net

Устали от красных, синих и оранжевых?

Разговаривайте всегда лишь за цента/мин.*

СТАНЬТЕ ЖЕЛТЫМ! Подключайтесь у наших дилеров, звоните БЕСПЛАТНО на 1473 или на сайте www.masmovil.es Mimobile Centro Finlandia, второй этаж направо Avda. Los Boliches, 4 – 29640 Fuengirola Пн.-Пт.: 09.00-18.00 Тел. 902 070 454 – Факс: 952 197 510 www.mimobile.es – we@mimobile.es

Artikosta Inmobiliaria C/Cruz, 10 bajo 29780 Nerja, Málaga Пн.-Пт.: 09.00-13.30 и 17.00-19.00 Тел. 952 528 059

ваш оператор low cost

* Без минимального срока подключения, без обязательств, с полной свободой! Тариф на голосовые переговоры действителен на всей территории страны для всех типов подключения, кроме тарифа «Предоплатный классический». Действительно для звонков на все стационарные и мобильные номера в Испании. Минимальный ежемесячный тариф – 19 € (22,42 € с НДС). Подключение бесплатное. Cтоимость минуты – 3,4 цента с НДС, соединение – 17,7 цента с НДС (континентальная Испания и Балеарские острова), sms – 9,44 цента с НДС (континентальная Испания и Балеарские острова).

Она человек кипучей энергии – успевает и телепрограммы вести, и в кино сниматься, и книги писать, и в мюзиклах петь, и благотворительностью заниматься. Кроме того, Татьяна Лазарева ведет собственный ЖЖ, в котором рассуждает на злобу дня на глазах у тринадцати тысяч постоянных читателей. А еще у нее трое детей, которые каждую минуту требуют к себе внимания. Но отдыхать человеку тоже когда-то надо. Для этих целей семейство Лазаревой-Шац присмотрело симпатичное местечко – испанский курорт Марбелья. И теперь каждый год они выезжают туда, как на собственную дачу.

Татьяна Лазарева: «В Марбелье я работаю матерью» 100

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Фотографии: телеканал СТС

ИНТЕРВЬЮ ТЕЛЕВЕДУЩАЯ

– Татьяна, вы уже распланировали, как проведете лето? Это для вас отдых или, наоборот, горячая пора? – Отдых. Лето связано с телевизионными отпусками. К сентябрю, началу нового телевизионного года, все оживают. А в июне-июле можно расслабиться. Мне, во всяком случае, Миша более ответственный человек. А мы с детьми, скорее всего, проведем это время в Марбелье.

– Вы ведь много путешествуете. Почему из всех курортов вы выбрали именно этот и даже решили снять здесь дом?

– Да, мы много где были: не только в Европе и Америке, но и в Австралии, на Ямайке, на Бали. Но Марбелья уже стала для нас какой-то своей, привычной. У нас не было дачи, а выезжать куда-нибудь с семьей, детьми летом очень хотелось. И вот так исторически сложилось, что нам все на этом курорте понравилось, мы очень сдружились с русскими, которые здесь живут. Даже будучи в Москве, постоянно перезваниваемся. В Марбелью мы приезжаем, как к себе домой. Правда, пока не приобрели здесь недвижимость. Решили снять квартиру на год, посмотрим, насколько она окажется востребованной. Еще ведь и финансовый вопрос. Были бы у нас свободные деньги, можно было бы где угодно виллу купить.

– Дорогая в Марбелье недвижимость?

– Достаточно. К тому же у нас большая семья, поэтому дом нужен немаленький. Одних спален как минимум три – дети же не могут все вместе спать. А такой дом еще и содержать надо.

«Женщины шутят реже, поэтому их юмор более ценный». – С кем-то из наших селебрити общаетесь? Знаю, что Наташа Ионова тоже любит отдыхать в Испании... – Мы сторонимся тусовочных мест. Тусовки и в Москве хватает, а в Испании хочется отдохнуть от всего этого. Поэтому мы сняли квартиру подальше, ближе к Сан-Педро. И общаемся с обычными людьми, нашими соседями.

– Что вам нравится в Марбелье, помимо хорошей компании? Здесь, например, море прохладное...

– Так это как раз и хорошо! Я не люблю изнуряющую жару. А здесь прекрасный климат. Круглый год солнце. И за счет холодных течений такая приятная прохлада. В мае по вечерам вообще в кофточках ходим. Еще здесь ужасно вкусно все. Нам очень нравятся местные ресторанчики – и рыбные, и мясные. Сами что-то постоянно готовим. Михаил, оказывается, прекрасный кулинар.

– Судя по всему, вы не любитель пляжного отдыха. Что вы тогда в Марбелье делаете? На экскурсии ездите? – Нет, я занимаюсь семьей, домом. Я матерью работаю. Такая вся хозяйственная. Обеды стряпаю, как сумасшедшая, что в Москве нечасто случается. Ну, еще какие-то дела по Интернету делаю. Окрестности мы уже давно осмотрели. Прошлым летом мы с Мишей бросили детей, ездили в испанский тур по винным хозяйствам. А потом из Испании к океану, в Португалию.

– Почувствовали испанский колорит?

– Особенно нет. Марбелья – это же курортный тусовочный город, здесь не очень-то пахнет самой Испанией. Конечно, если взять машину и поездить по стране... Природа великолепная. Впрочем, по сравнению с Москвой любая природа кажется сказкой. Воздух чистый, море – сразу у детей проходят все прыщи, аллергии.

– Дети плавать умеют?

– Как рыбы! Даже младшая – Антонина. Сначала она плавала с кругом, но когда эти два дельфина, Степан и Соня, вокруг нее постоянно ныряют, и она тоже научилась. Правда, пока у нее под водой лучше получается плавать – на воде трудно голову держать.

– Старшие дети уже не ревнуют вас к младшей?

– Нет, уже нет. Хотя у Сони с Тосей сложные сестринские взаимоотношения. То они друг друга любят до умопомрачения, то скандалят. Заглянула как-то в комнату: они увлеченно кормили кукол. Через десять минут уже слышу, ор стоит, поссорились. www.mestovstrechi.es

101

ИНТЕРВЬЮ ТЕЛЕВЕДУЩАЯ

«Дети мой блог пока не читают, им это неинтересно. Так что я свободно могу писать все, что хочу». – В таких случаях вы сохраняете нейтралитет?

– Да, стараюсь не лезть в их отношения, сами разберутся. Конечно, все они – и маленькая Тося, и старшие дети, Соня и Степан, – требуют внимания. Кому-то его недодашь, тут же начинаются проблемы, обиды. Бежишь успокаивать.

– В своем блоге вы написали про футбол. Ходите в Испании на матчи?

– Когда это я написала? А, это же был чемпионат мира, и Испания играла тогда с кем-то. Все местные жители, конечно, переживали, фейерверки, стреляли-бабахали чем-то. Я сама не фанат. Это к Михаилу. Он и на футбольные матчи ходит, и сам играет. В питерской команде «Зенит» уже просто прописался.

– А на корриду вы не попадали?

– Нет. Честно говоря, мне не очень нравится это мероприятие. Кровавое, жестокое зрелище. Мы с детьми предпочитаем ходить в зоопарки, аквапарки.

– Вы по-испански свободно говорите?

– Нет, на уровне магазина и ресторана, что-то заказать могу. Хочется выучить испанский, но пока руки не доходят. С нами в прошлом году случилась довольно неприятная история. Степа попросил меня поучить его водить машину. Мы выехали в парк, в совершенно безлюдное место, и тут откуда ни возьмись – охрана. Увидели, что за рулем ребенок, и стали требовать документы. Как назло, они остались дома. К тому же охранник не понимал моего ломаного испанского. Тут же появились полицейские и автоматчики в масках, а с ними и эвакуатор. Пришлось срочно связываться с адвокатом. Он объяснил, что я гражданка другой страны, и каким-то образом все это дело уладил.

– Ужас! Могли бы и в тюрьму попасть. А Степан хочет вообще машину? Он уже хорошо водит? – Он хочет машину под названием «Ока». (Смеется). А насчет того, как он водит, сейчас же все просто – автоматика. Чего там учить-то – газ да тормоз.

– Какие у него еще увлечения?

– Нет у него особых увлечений. Он устает очень в школе. Домой приползает никакущий. Музыку слушает, чего-то там в Интернете шарит. Слава богу, игры компьютерные его не особо интересуют. Было увлечение – хотел пойти в архитектурный институт поучиться черчению. Потом все это заглохло. Зато Соня у нас за двоих отрабатывает своими увлечениями: у нее и танцы, и лошади, и вокал, и бассейн, и киноклуб в школе. Не знаю, как она все успевает. Мужики, они вообще ленивее, чем девки.

– Как вы считаете, должны ли родители ориентировать детей на выбор профессии?

– Мне кажется, задача родителей – предоставить детям побольше возможностей, чтобы у них был выбор. Понятно, что каждый родитель видит склонности ребенка. И глупо нашему Степану предлагать что-то, связанное с физикой и математикой. Он абсолютный гуманитарий. Но так чтобы серьезно на что-то настраивать – нет. Рано пока. Соня, 102

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

например, хочет стать певицей. Поет она неплохо. Но ей двенадцать лет, и ее желания еще сто раз могут поменяться. Так что всерьез мы этим не занимаемся.

– Вы учились в двух институтах... – И высшего образования у меня нет.

– Но это не помешало вам сделать карьеру, состояться в жизни... Может, оно и не так важно, высшее образование?

CompassCasa

CONSTRUCTIONS

ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЫ

– Я-то как раз так и считаю, что неважно. То есть, смотря для чего, для какой профессии. Мы, вот, с Михаилом работаем на телевидении. Какое образование у меня могло бы быть? Телевизионное? Таких институтов тогда не было. Михаил окончил медицинский и работал анестезиологомреаниматологом. Как ему это образование пригодилось на телевидении? Никак. Выходит, просто занимал в институте чье-то место...

– То есть, если дети скажут, что не хотят учиться в институте, вы заставлять не будете?

– Ну, думаю, они так не скажут. А если приведут веские доводы, мы их послушаем. Мы с Мишей всегда с ними советуемся, прежде чем принять какое-то важное для их судьбы решение.

– Кстати, дети ваш блог читают?

– Нет. По крайней мере, я про это не знаю. Им это не интересно, они «Вконтакте» тусуются. Так что пока я свободно могу писать все, что хочу.

– Вы ведете интернет-дневник два года. Изменилась ли за это время ваша читательская аудитория?

Строительные работы Проекты под ключ Все виды ремонтных работ Команда архитекторов и мастеров Большой опыт работы с 1996 года в Германии и Испании

– Да, изменилась. Вести дневник меня надоумил Саша Пушной. Сам же меня в своем ЖЖ прорекламировал, и его сумасшедшие фанаты пошли ко мне. Думали, что будет смешно. Сейчас меня читают тринадцать тысяч человек. Кто все эти люди? Я их не знаю. (Смеется). Конечно, уже начинаешь думать, о чем писать. Тех эмоциональных порывов, что были раньше, теперь нет.

– Наверное, блог знаменитых людей и не может быть слишком личным? – Конечно, все равно пишешь с оглядкой.

– Но вы тем не менее достаточно резко высказываетесь о некоторых вещах. Например, написали как-то, что больше не будете вести программу «Это мой ребенок».

– Сейчас это все в прошлом. Я так написала, потому что мне не нравились люди, которые передачу делали. А потом людей поменяли, и теперь все нормально. Сама передача очень хорошая, добрая и смешная, мне она нравится. Просто надо ответственнее к своему делу относиться.

– А что будет с «Хорошими шутками»? Не собираетесь их «реанимировать»?

– Нет, «Шутки» больше не вернутся. Сейчас мы готовим новый проект. Он называется «Спой». Миша стал большим начальником, он продюсер телеканала СТС, и в его обязанности входит поиск новых форматов телепрограмм. И вот он предложил такую интересную историю: обычные люди, не знаменитости, собираются и поют в студии переделанные песни. Поют про то, про что не могут сказать в обычной жизни, про какие-то проблемы. А те, к кому они www.mestovstrechi.es

Тел./факс: 952 66 89 84 E-mail: compass_casa@hotmail.com Мы говорим по-русски, по-испански, по-английски, по-шведски, по-норвежски и по-датски

Magnus 605 264 673

Vitaliy 615 929 198

ИНТЕРВЬЮ ТЕЛЕВЕДУЩАЯ

– Вы признавались, что в юности хотели, чтобы вам поскорее стукнуло сорок. Не возникает сейчас желания повернуть время вспять, попробовать что-нибудь новенькое, до чего еще руки не дошли?

– Да, у меня была такая бурная и бесшабашная юность, что хотелось побыстрее успокоиться. Ну какое время вспять? Мы же понимаем, что это невозможно. Но я прекрасно себя чувствую в своем возрасте, бодро. У меня куча проектов, которые требуют временных и нервных затрат. Я записала диск со старыми военными и послевоенными песнями. Сейчас мы готовим новую передачу. Я веду программу «Это мой ребенок». Мне предложили книжку написать про детей. Постоянно сотрудничаю с благотворительным фондом, мы проводим концерты и интернет-аукционы. У меня в жизни все дается по силам. Что-то одно закончится – и оп, сразу другое. А так уж что-то сильно хотеть... Нет, я ничего уже не хочу. Только спать. (Смеется). обращаются, сидят в зале. Это большой дорогостоящий проект. Пока сделали пробный вариант, посмотрим, как пойдет.

Беседовала Инна Локтева

– А кто будет вести эту программу?

– Все та же наша прекрасная троица. Опять мы воссоединились. Я ведущая, Михаил за кадром, а Саша Пушной будет с музыкантами работать.

– Сейчас на телевидении появилось много юмористических программ: Сomedy Club, «Женская лига», «Шесть кадров», «Прожекторпэрисхилтон», «Девчата». Что-то вам нравится? – Мне сложно ответить на этот вопрос, потому что я не смотрю телевизор. Мне некогда. Мне кажется, глупо тратить на это свободное время. Если оно у меня появляется, я лучше почитаю книгу или журнал или посижу в Интернете. Я даже не знаю, что на телевидении в плане юмора происходит. Дети у меня смотрят мультики и сериалы. Хотя, конечно, названия тех передач, что вы сказали, я слышала...

– Кто смешнее шутит – мужчины или женщины?

– Наверное, мужчины. Женщины делают это реже, поэтому их юмор более ценный.

– У вас когда-нибудь с Михаилом возникали трения по поводу шуток? Он вам говорил: «Татьяна, это не смешно!»?

– Мы же не сами себе пишем шутки. Это делают редакторы. А если приходится импровизировать... Нет, не припомню каких-то бурных обсуждений. Мы уже друг друга понимаем без слов, не нужно ничего объяснять.

– Что для вас идеальная семья?

– Когда люди договариваются, что будут вместе создавать семейный очаг, и потом оберегают его, за него борются и не собираются расставаться. А уж что там внутри происходит – могут быть и скандалы, и тихое болото. Мы с Мишей уже давно вместе. По-разному бывало, как в любой обычной семье: и ссоры, и праздники. Но самое главное, что есть понимание: эта семья важна, и ради нее можно пойти на какие-то жертвы. Недавно Миша устроил мне сюрприз. Я была пять дней в Киеве на съемках, приезжаю, а меня ждет торжественная встреча. Муж организовал настоящий праздничный вечер – с музыкой, поваром из ресторана, друзей наших пригласил. Теперь мне тоже нужно придумать для него что-нибудь подобное. Такие неожиданные радости очень приятны и оживляют семейную жизнь. 104

БЛИЦ

Ваша основная черта характера Вспыльчивость Что больше всего вы цените в друзьях Легкость в общении и то, что меня не напрягают Ваш самый главный недостаток Вспыльчивость Ваше самое любимое занятие Валяться с книжкой на диване Способность, которой вы бы хотели обладать Общаться мысленно на расстоянии Счастье – это... Спокойствие и уверенность в завтрашнем дне МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Строим совершенство

Создаем мечты Строительство Конструкции Реставрация

Бассейны Покрытия для бассейнов Системы нагрева воды 3D-дизайн

Венецианская штукатурка Микроцемент Pebble Tec® Искусственный камень

C/ Arquímedes 5 29680 Estepona Тел. 952 90 41 86 Факс 952 88 05 54 info@atlas-group.es Говорим по-русски. Тел. 627 207 450

ГУРМАН НАПИТКИ Летний испанский зной был бы непереносим, если бы не сиеста и спасительный бокал прохладительного напитка в руках. Впрочем, ледяное белое вино из Биерсо или холодное пиво кажутся идеальными жаждоутоляющими лишь на первый взгляд. Когда в тени +30, всего пара таких бокалов сможет разморить даже самого стойкого человека. Чтобы нейтрализовать винные пары (а заодно и сэкономить), испанцы придумали несколько десятков летних коктейлей на основе порядком разведенного алкоголя. Некоторые из этих напитков хорошо знакомы нашим соотечественникам. Например, сангрия, тетрапаки с ней стали одним из признаков окончания холодной войны и первым вкусом Испании, который довелось попробовать россиянам. Другие представляют собой смесь, которую русскому человеку даже пробовать не хочется (одно вино с кока-колой чего стоит!). Однако с такими предрассудками можно и нужно бороться. Все эти слабоалкогольные напитки превосходно утоляют жажду и, что немаловажно, содержат точно выверенный градус для жаркого летнего дня.

Добавим газу

Clara – пиво с газировкой. Больше других распространена вариация с лимонадом, которая имеет также название rubia. В магазинах можно купить уже готовый коктейль в банке или бутылке, он называется Shandy. Tinto de verano – смесь равных частей вина и газировки, простой или лимонной. Самый распространенный летний

Разводить вино или пиво считается дурным тоном и даже преступлением, но только не летом в Испании. Это единственная возможность не изменить традиции, пропустить бокальчик-другой в обед и при этом сохранить трезвость ума, вновь оказавшись под палящим солнцем. напиток. Подают со льдом. В Кордобе его называют valgas и делают исключительно на основе вина из региона Валдепеньяс. Calimocho (kalimotxo по-баскски, также имеет названия mochete, mocho и Rioja libre) – красное вино, смешанное с кока-колой. Любимый коктейль Страны Басков, у которого существует множество вариаций. Например, при замене красного вина на белое, а колы на лимонную шипучку он зовется pitilingorri и caliguay, а его апельсиновый «брат» – naranjocho. Сalipiña – это смесь белого вина и ананасового сока. Знаменитый барселонский коктейль Manolo, придуманный в одноименном баре в районе Сантс, готовится так: две части красного вина, две части кокаколы и одна часть персикового ликера (шнапса). Вообще, ягодные ликеры только придают калимочо изюминку, например, ежевичный прекрасно оттеняет вкус кока-колы и дешевого вина. В Луго вместо вина часто добавляют пиво, называя полученный напиток мексиканским калимочо. Еще одну разновидность калимочо называют calibull – это микс белого вина и энергетического напитка Red Bull. Русскому же человеку привычнее всего будет kalitrón – это смесь красного вина, кока-колы и водки (или рома, поскольку качественную водку в Испании раздобыть не так уж просто). Sangría – коктейль вольного приготовления. Настоящая сангрия имеет мало общего с вышеупомянутым напитком

106

из тетрапака. Она делается из вина, мелконарезанных свежих фруктов, сахара, корицы и щедро сдобрена ликером. Градус регулируется фруктовым соком или газировкой. Как ни удивительно, лучшая сангрия получается из самого дешевого вина – на нее, как и на tinto de verano и calimocho, не стоит тратить коллекционные бутылки Риохи, подойдет любое красное. Полученную смесь необходимо хорошо охладить и добавить много льда. Также стоит учитывать, что сангрия – напиток коварный: после опустошения кувшина голова остается ясной, но ноги могут отказаться идти в заданном направлении. Баскский вариант сангрии называют zurracapote, его отличие состоит в том, что ликеры подбираются градусом покрепче и смесь оставляют как минимум на несколько часов для брожения. Rebujito – напиток андалусских ферий, на которых никак нельзя себе позволить ударить в грязь лицом в прямом и переносном смыслах. Поэтому мансанилья и фино (белые сухие вина из Хереса) разводятся 7Up-ом. Guardia Civil – в кувшин с пивом добавляется немного мятного ликера или, в редких случаях, текилы. История названия коктейля неизвестна, но предполагается, что до изобретения алкотестеров мятный запах, маскирующий пивные пары, мог обмануть бдительных дорожных полицейских. Agua de Valencia – апельсиновый сок с шампанским. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

После сытного обеда

Во многих регионах Испании во время сиесты принято пропустить рюмочку дижестива, благоприятствующего послеобеденному сну. Plis-play – популярный коктейль из г. Алкоя (Аликанте). Четверть кофейного ликера на три четверти кока-колы. Mentireta – лимонный гранисадо (колотый лед с лимонным сиропом) с небольшим количеством кофейного ликера. Очень освежает! Chico y chica – смесь орухо (крепкого алкогольного напитка севера Испании) с мускателем. Очень крепко! Queimada – орухо, сахар, лимонная цедра и несколько зерен кофе. Palometa – средиземноморский напиток крестьян и рыбаков. Одна часть анисового ликера или пастиса и пять частей воды смешиваются в ботихо, традиционном кувшине для совместного питья. При добавлении сахара градус существенно повышается, а похмелье следующим утром гарантировано.

Вечерний вариант

Leche de pantera – крайне популярный среди мадридских студентов коктейль из сгущенного молока с мятным ликером, сахаром, корицей и смесью виски, рома, водки, бренди (всех крепких алкогольных напитков, что имеются в наличии). «Белую пантеру» легко превратить в «розовую», добавив немного гренадина. Один из самых крепких испанских коктейлей, по эффекту значительно превышающий «ерш» и «отвертку».

Марина Смирнова www.mestovstrechi.es

107

С 1999 года

Итальянская и средиземноморская кухни Изысканная карта вин Фирменные блюда из мяса Сезонные блюда Кейтеринг Меню на русском языке

Находится в престижном районе Эльвирия (Марбелья) Торговый центр «Пинарес де Эльвирия» Тел. +34 952 850 148 www.rosmarinodellapiazza.com

Предметы декора – Мебель Обивочные ткани – Подарки С 1984 года

Трасса Малага – Кадис, 191 км Торговый центр «Пинарес де Эльвирия» Помещение 15-16 29604 Эльвирия (Марбелья) Тел. (+34) 952 83 15 48 www.cachemirdecoracion.com info@cachemirdecoracion.com

ГУРМАН В КРУГУ СЕМЬИ

Родиной паэльи, национального испанского блюда из риса, считается Валенсия, однако это не значит, что аутентичный вариант можно попробовать только там. Спросить за обедом в испанском доме, настоящая ли подана к столу паэлья, значит обидеть хозяев. Все потому, что одного-единственного «верного» рецепта не существует. Путешествуя по стране, можно увидеть и попробовать до 200 разновидностей. Впрочем, в действительности их еще больше. И в каждом испанском доме паэлья настоящая.

Мы пришли

с рисом

110

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ГУРМАН В КРУГУ СЕМЬИ

Местные жители не устают удивляться, как простая крестьянская еда может привлекать столько внимания туристов. Само название «паэлья» употребляется в основном в среде приезжающих в Испанию гостей (красивое слово в переводе с каталонского означает обыденное – «сковородка»). Испанцы особо не церемонятся и называют это блюдо просто «рис».

Вошли в состав

Собственно, рис и может считаться единственным обязательным ингредиентом паэльи – все остальное отдается на вкус, цвет и совесть хозяйки. Чтобы рис не разварился и остался рассыпчатым, при этом впитав в себя жидкость и весь аромат мяса и овощей, следует покупать специальные сорта круглого риса среднего размера – бомба, байа, сения, каласпарра. Промывать рис ни в коем случае нельзя, чтобы в итоге не получилась каша. Все остальные ингредиенты факультативны и вариативны. Паэлью готовят из морепродуктов, рыбы, курицы, крольчатины, есть даже вегетарианская версия с артишоками или грибами.

А вот в том, обязательно ли добавлять к рису шафран, кулинарные мнения расходятся. С одной стороны, сегодня эта специя присутствует во всех канонических рецептах паэльи, с другой, историческая правда такова, что шафран всегда был специей дорогой (щепотка на вес золота), и редкая семья могла позволить себе добавлять столь роскошный ингредиент в простое крестьянское блюдо. К тому же, главное предназначение шафрана – придавать блюду насыщенный золотисто-оранжевый оттенок – могут выполнять и другие компоненты: красный перец, томаты, морковь, лук, оливковое масло и даже натуральный пищевой краситель – куркума, которую чаще всего и используют местные хозяйки.

Производственный процесс

Основных способов приготовления паэльи два, и различаются они используемой посудой. Например, в Валенсии паэлью всегда готовили на плоских сковородках (рис получался суше), а в Каталонии предпочитали глиняные сосуды (для приготовления «сочного» риса – «аррос кальдосо»).

Традиционная паэлья готовится на открытом огне, однако в домашних условиях это можно делать и на обычной плите. Особенно в паэлье ценится тонкая хрустящая корочка риса на дне сковородки – socarrat. Добиться этого эффекта можно, если в самом конце готовки на минуту-полторы прибавить огонь.

Паэлья с мясом и морепродуктами Валенсия ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

1. Налить на сковородку немного оливкового масла и поставить на огонь. Выложить кусочки курицы, кролика, свиных ребрышек и посолить. Спасибо за рецепт известному кулинарному блоггеру Юлии Довгополой (cuinera-catala. livejournal.com) и ее валенсийской свекрови!

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Кусочки курицы, кролика, свиных ребрышек • Любые морепродукты • Рис (по горсти на человека) • Щепотка шафрана • Соль • Оливковое масло • Овощи: зеленая фасоль, сладкий перец, протертые томаты

www.mestovstrechi.es

2. Когда мясо зарумянится, добавить морепродукты (кроме кальмаров). Все аккуратно перемешать, чтобы содержимое сковородки равномерно прожаривалось. Еще раз посолить. 3. Через 3-4 минуты добавить кольца кальмаров. Все это время огонь не убавлять. 4. Когда мясо и морепродукты обжарятся, вынуть те, что уже приготовились (освободится примерно половина сковородки или даже больше). 5. Добавить порезанные кубиками зеленую фасоль и перец, а также

протертые томаты. Залить все холодной водой до краев. Огонь по-прежнему не убавлять. 6. Когда вода закипит, все еще раз попробовать, посолить, круговым движением высыпать рис с шафраном. Если печь дровяная, то поленья больше не подбрасывать. Если готовите на плите, то нужно установить самый минимальный температурный режим. Оставить так все на 20 минут. 7. За 5-10 минут до окончания готовки выложить сверху предусмотрительно отложенные на 4 этапе мясо и морепродукты. В этот же момент можно украсить блюдо заранее приготовленными ракушками и мидиями. 8. Снять сковородку с огня, встряхнуть ее и отставить на 5 минут, чтобы паэлья пропарилась. 111

ГУРМАН В КРУГУ СЕМЬИ

Самое большое преступление против паэльи – это перемешивание риса! Делать этого ни в коем случае нельзя, иначе в результате получится желтая рисовая каша. Сегодня плоские сковородки с двумя ручками по бокам (они так и называются – «паэлья») явно лидируют по популярности. У них широкое дно и невысокие стенки, причем в ассортименте испанских хозяек есть, как правило, сразу несколько таких экземпляров разных диаметров. Выбор зависит от того, какое количество человек нужно накормить. Так, сковородка диаметром 26 см рассчитана на приготовление порции для двух человек. Однако если вы решились приготовить это блюдо, но сковородыпаэльи в вашем кулинарном арсенале нет, подойдет любая другая с толстым дном большого диаметра и невысокими стенками. Важно, чтобы толщина слоя риса в ней не превышала двух сантиметров. Примерная схема приготовления блюда такова: пока отваривается бульон (куриный, рыбный или овощной), нужно приготовить софрито (поджарку). Для этого спассеровать в оливковом масле лук, а затем добавить к нему овощи, мясо или морепродукты. Когда жидкость немного покипит, в сковородку с софрито нужно переложить рис и немного его обжарить, чтобы он пропитался маслом и приобрел золотистый цвет. Дальше следует залить все бульоном, довести до кипения и поставить на самый маленький огонь. Обычно заключительная стадия приготовления занимает около 20-25 минут – за это время рис должен впитать в себя всю жидкость. При желании паэлью можно готовить и в духовке, правда, только начиная с того этапа, когда добавлен рис и бульон.

Елена Володина

112

Паэлья с мясными деликатесами Канарские острова Спасибо за рецепт канарской хозяйке Ане Мартин-Саморой (о. Тенерифе)!

ИНГРЕДИЕНТЫ: • • • • • • • •

6 кофейных чашек риса 14 кофейных чашек воды оливковое масло подкопченный канарский пиментон (перемолотая сухая паприка с ароматом дымка) 3 окорока кролика, нарезанных на небольшие кусочки 4 пластика свиного ломо (маринованная свиная вырезка) большой кусок чорисо (испанской копченой колбасы) 1 большая луковица

• 3 средних помидора • 6 зубчиков чеснока • 1 баночка консервированной очищенной от кожуры паприки • 1 маленькая баночка консервированного зеленого горошка • горсть маринованных оливок с косточкой • сок лимона • рюмка коньяка

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. В разогретую сковородку-паэлью налить оливкового масла так, чтобы оно полностью покрывало дно. В масло положить чеснок, нарезанный тонкими пластиками. Как только чеснок немного изменит цвет, добавить мелко нарезанный лук, и когда он станет прозрачным, добавить нарезанные кубиками помидоры. Хорошо зажарить – до превращения овощей в пасту. Паприку нарезать небольшими полосками и добавить к софрито, отложив немного для украшения. 2. Предварительно обваленные в соли и черном перце кусочки крольчатины обжарить в овощной смеси несколько минут, пока они слегка не впитают в себя цвет соуса. То же самое проделать с кусочками ломо и копченой колбаски. 3. Когда все мясные ингредиенты приготовились, добавить канарский подкопченный пиментон. Он придаст характерный сладковатый вкус, насы-

щенный желтый цвет и аромат дымка. Добавить в сковородку рис и слегка обжарить его, непрерывно помешивая в течение нескольких минут. 4. Влить воду и снова хорошенько перемешать (дальше этого нельзя будет делать). Накрыть крышкой. 5. Когда образовавшаяся подлива закипит, добавить соль, сок лимона и рюмочку коньяка. Через 10 минут попробовать на вкус и еще посолить при необходимости. 6. Через 15 минут добавить оставшуюся консервированную паприку, зеленый горошек и оливки. 7. Не глядя на часы, снять кастрюлю с огня в тот момент, когда вся жидкость с поверхности риса испарится. 8. Перед подачей на стол дать паэлье постоять около 5 минут. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Просто позвоните нам, и «Медицинские вертолеты» вылетят к вам в ту же минуту! 24 часа в сутки бригада наших врачей обслуживает пациентов на дому, оказывает медицинскую помощь как при общих болезнях, так и при тяжелых заболеваниях. На борту всегда есть необходимые медикаменты (без дополнительной оплаты), а в неотложном случае мы отвезем вас в больницу на транспорте, оборудованном системой оказания реанимационной помощи и интенсивной терапии (РИТ), или на медицинском вертолете.

22 ГОДА РЯДОМ С ВАМИ ВРАЧИ МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ ВЕРТОЛЕТЫ КРУГЛОСУТОЧНО

Став нашим партнером, вы сможете звонить нам столько раз, сколько сочтете нужным – количество звонков не ограничено и дополнительная плата не взимается. На стоимость услуг также не влияет наличие у наших пациентов хронических заболеваний или других проблем со здоровьем.

Мы предлагаем нашим партнерам дополнительное обслуживание по специальным ценам в отдельных клиниках Пуэрто-Бануса (Марбелья), Фуэнхиролы и Манильвы.

· Врачи разных специальностей · Осмотры · Анализ крови на дому · Услуги медицинских сестер · Дополнительные обследования · Маммография · Транспортировка на родину на частных самолетах Эксклюзивные полеты для VIP-клиентов до аэропорта, трассы Ascari, порта Сотогранде.

14 машин скорой помощи 95 000 клиентов на Коста-дель-Соль

СТАНЬТЕ НАШИМ ПАРТНЕРОМ ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 952 816 767 www.helicopterossanitarios.com

ГУРМАН В КРУГУ СЕМЬИ

Паэлья с морепродуктами Барселона Спасибо за рецепт Дарье Кобзевой, студентке университета Каталонии, увлеченной испанской кухней!

ИНГРЕДИЕНТЫ: • • • • • •

1 большая луковица 1 большая морковь 2 спелых красных помидора 1 красный перец 1 ст. риса (сорт «бомба») морепродукты (креветки, мидии, кольца кальмаров, кусочки рыбы и пр.) • 1 горсть зеленого горошка (мороженого)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Сделать софрито (поджарку). Для этого в большую сковородку налить достаточно много оливкового масла, разогреть. Бросить туда мелко порубленный лук и сразу же посыпать солью, чтобы лук дал сок и не подгорел. Периодически помешивать. Минут через 7 добавить к луку тертую морковь, жарить ее еще 7-10 минут, чтобы не зажарилась, но размякла. На этом этапе важно дождаться, когда морковь передаст свой оттенок маслу, потому что от этого будет зависеть цвет паэльи. Переложить в сковородку тертые помидоры и перец. Варить до тех

пор, пока масса не станет красивого, насыщенного цвета и поверх нее не выступит масло. 2. Бросить в овощную смесь морепродукты и немножко их обжарить. Переложить на тарелку.

сковородки закипит, поставить на самый маленький огонь. Рис должен хорошо пропитаться водой, а лишняя жидкость – выкипеть. Не перемешивать!

3. Добавить в смесь рис (сухой!) и обжарить – он должен впитать в себя масло и стать красивого желтооранжевого цвета.

5. За 10 минут до готовности добавить сверху зеленый горошек, слегка утрамбовать его ложкой в рисовую массу и выложить сверху морепродукты. При желании на этом этапе сковородку можно поместить в горячую духовку, если емкость это позволяет.

4. Влить 2-3 стакана воды (в зависимости от риса), подождать, пока содержимое

6. Готовой паэлье дать постоять еще минут 5-7 и подавать на стол!

Креветки для паэльи чистить и обезглавливать не рекомендуется, иначе блюдо получится менее наваристым. После обжарки морепродукты следует разлучить с основным блюдом и воссоединить только на финальной стадии, когда рис будет уже готов (иначе за 20 минут креветки просто-напросто разварятся, а кальмары станут «резиновыми»). Чистить морских гадов полагается уже в собственной тарелке. Безжалостные испанцы особенно любят не просто оторвать креветке голову, но еще и высосать ее содержимое. Впрочем, повторять не обязательно.

114

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Лучшие предложения по недвижимости Продажа вилл и апартаментов Аренда на лето Банковская недвижимость со скидкой до 50% (более 9 000 предложений) Оформление ипотечных кредитов до 95% от стоимости Продажа отелей и другой коммерческой недвижимости Земельные участки Аренда яхт и автомобилей

Avda. Julio Iglesias, Edificio OPQ, local 103 · Puerto Banús (Marbella) Тел. 952 81 46 18 · E-mail: luxhomesriviera@gmail.com

e va n t h e b l a c k

А р е н д а а в т о м о б и л е й к л а с с а л ю к с в Ма р б е л ь е E v a n t h e B l a c k п р ед л а г а е т п р о ф е с с и о н а л ь н ы й с е р в и с п о а р е н д е м а ш и н к л а с с а л ю к с в М а р б ел ь е . Н а ш м н о г ол е т н и й о п ы т в э т о й с ф е р е г а р а н т и р у е т л у ч ш е е о б сл у ж и в а н и е . О б х од и т ел ь н ы е м е н ед ж е р ы н а й д у т д л я в а с и д е а л ь н ы й в а р и а н т, б у д ь т о ц е н т р М а р б ел ь и , П у э р т о - Б а н у с и л и бл и зл е жащий район.

Mobile: 0034 650804656

E-mail: info@luxurycarhire.es

w w w. l u x u r y c a r h i r e . e s

ГУРМАН СЕЛЬСКИЙ ДЕЛИКАТЕС

Это растение не встретишь в супермаркете и не купишь в виде полуфабриката. Большинство испанцев даже и не подозревают о его существовании, но те, кому довелось попробовать, готовы с удовольствием повторить этот гастрономический опыт. Сорняк по сути и колючку на вид собирают в поле и подают на стол исключительно «для своих». Главное – не испугаться подозрительной внешности и непривлекательного названия: вкусные и полезные тагарнины (tagarninas) на русском именуются совсем не аппетитно – «блошняк испанский». 116

Тушеные тагарнины напоминают дикую спаржу, но более мягкие по вкусу. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Продается эксклюзивный пентхаус

Прекрасный пентхаус в одной из самых престижных жилых зон Золотой Мили. 3 спальни · 3 ванных комнаты Площадь 280 м2 · Терраса 80 м2 Гараж · Круглосуточная охрана

Цена: 1 350 000 евро

valeriebibas@gmail.com - www.vbibas.com www.mestovstrechi.es

Тел. (+34) 670 81 07 67

117

ГУРМАН СЕЛЬСКИЙ ДЕЛИКАТЕС

Ботаническое название растения – сколимус испанский (scolymus hispanicus), принадлежит оно к семейству астровых. Колючий сорняк, родственник чертополоха, растет по всей Южной Европе, но встречается и в России. Поговаривают, что даже подмосковная Балашиха получила свое название из-за зарослей блошняка, которые в свое время буквально заполоняли местность. Сколимус представляет собой ветвистый двулетник с многочисленными продолговатыми крупнозубчатыми листьями, которые опускаются на стебель, образуя очень колючие крылья. Соцветия расположены в пазухах верхних листьев и на концах стеблей. Каждая корзинка окружена тремя листьями. Бутоны яйцевидные, длиной 12-16 мм, образованы несколькими рядами узких листочков. Цветы у блошняка желтые, лепестки в виде язычков, как и у всех астр. Из-за насыщенного желтого пигмента их нередко смешивают с шафраном. Непосредственно в пищу употребляют очищенные от колючек стебли сколимуса, а корни используют для приготовления лекарственных настоек. Тагарнины не зря называют испанским золотым корнем – в них огромное количество тонизирующих веществ, флавоноидов и инулина. Также сколимус обладает мочегонным действием и часто применяется при почечной недостаточности. Сок, который выделяет растение на срезе, в испанских деревнях издавна использовали для сквашивания молока.

Долгие сборы

Сбор тагарнин андалусцам заменяет так любимые русскими, но недоступные в южной Испании

походы за грибами. «Охотятся» за этой колючкой, как и за дикой спаржей, в поле, прочесывая местность и раздвигая руками высокую траву. В «грибной» сезон при некотором везении сколимус можно купить у сборщиков на горных дорогах, но стоит учитывать, что продавцы просят за свой товар втридорога. Нормальная цена за мешок тагарнины составляет 2,5-3 евро. Самое трудоемкое в обработке тагарнин, как и грибов, – это их чистка. Из-за большого количества колючек собирают растение в садовых перчатках и обычно прямо на месте освобождают от листьев, оставляя только стебли и кусочки корней. Последние хоть в пищу и не идут (перед приготовлением их безжалостно отрезают), но именно корни помогают растениям пережить транспортировку и хранение. Поскольку сколимус – трава сорная, во время дождей она накапливает в корнях большое количество влаги, которая и позволяет растению долгое время сохранять свежесть в отсутствие и листьев, и грунта.

Готовый продукт

Приготовить тагарнины очень просто, в термической обработке и кулинарном применении они, опять же, очень сходны со спаржей. В Андалусии тагарнины тушат или добавляют в ревуэльто (revuelto – в переводе на русский «мешанина», яичницаболтунья с различными ингредиентами). Рецепт ревуэльто прост: тагарнины режут на кусочки, отваривают в течение десяти минут в кипящей воде, а после обжаривают с луком и чесноком в оливковом масле. Туда же разбивают несколько яиц и энергично перемешивают. Если яйца предварительно взбить, то вместо «мешанины» получится прекрасная тортилья.

История употребления сколимуса в пищу насчитывает тысячелетия: его любили еще древние греки и римляне, а Сервантес даже упомянул это ценное растение в своем «Дон Кихоте».

Марина Смирнова

Тагарнины с яйцом-пашот

ИНГРЕДИЕНТЫ: • • • •

1 пучок тагарнин 1 луковица 2 куска белого хлеба 3 зубчика чеснока

• 50 г хамона • 4 яйца • соль, оливковое масло, уксус

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Хорошо промыть тагарнины, порезать их на кусочки длиной в 5 см и залить кипятком. Посолить и варить до мягкости, после чего воду слить. 2. На сковородке разогреть оливковое масло и поджарить в нем нарезанный дольками чеснок. Отложить чеснок на отдельное блюдо и поджарить в этом же масле лук (отложить), хамон (отложить) и порезанный ломтиками хлеб. В самом конце на том же масле обжарить отваренные тагарнины. Пока они обжариваются, истолочь остальные ингредиенты (кроме хамона) в ступке с небольшим количеством воды и добавить к тагарнинам. Посыпать паприкой и добавить немного уксуса. Подсолить по вкусу. Когда соус загустеет, можно снимать с огня. 3. Отрезать немного кулинарной пленки, смазать ее оливковым маслом, чтобы яйцо не прилипло, и выложить в ситечко. Вылить в этот «стаканчик» яйцо и завязать герметично узлом. Также можно использовать целлофановые мешочки для запекания, влив в них предварительно немного масла и равномерно распределив его по стенкам. Готовить на пару или в кастрюле с кипящей водой. 4. Аккуратно выложить яйцо на тагарнины, и вуаля – перед вами одно из самых типичных блюд андалусской глубинки, ничуть не уступающее творениям Феррана Адриа!

118

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Спагетти

с копченым лососем и спаржей

w w w. v i n a s u r . c o m ИНГРЕДИЕНТЫ (на 4 персоны): • • • • • • •

400 г свежих яичных спагетти 1/2 небольшой луковицы 40 г сливочного масла 12 побегов молодой спаржи 200 г копченого лосося 400 мл жидких сливок водка для фламбирования

Услуга доставки на дом Говорим по-английски: 691 529 521 (Мартин)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Сварить спаржу аль денте. Мелко нарезать лук и потомить на сковородке со сливочным маслом, не допуская подрумянивания. Нарезать спаржу и отложить верхушки. Побеги посолить и смешать с луком. Добавить лосось, оставив 4 ломтика для украшения. Полить водкой и поджечь. Добавить сливки и оставить на слабом огне, чтобы соус уменьшился в объеме. Сварить спагетти в большом количестве подсоленной воды. Выложить в соус и оставить на 3 минуты. Блюдо украсить верхушками спаржи, завернутыми в ломтики лосося. Посыпать мелко нарезанной петрушкой и подавать. Приятного аппетита! Рецепт предоставлен рестораном Rosmarino (Elviria)

ПО ПОВОДУ И БЕЗ

на Коста-дель-Соль!

· кукольные спектакли · интерактивные представления с любимыми сказочными персонажами · веселые эстафеты для всей семьи с использованием яркого игрового инвентаря · новогодние поздравления Деда Мороза и Снегурочки

Тел.: 952 783 763, 687 356 711

Avda. Pablo Ruiz Picasso, local 48 29670 San Pedro de Alcántara (Marbella) Тел. 952 78 51 93

ГУРМАН СЛАДКОЕ

Один из самых известных испанских десертов – крема каталана – очень похож на французский крем-брюле. Причем не только на вид, но и на вкус, много общего и в рецептуре. Однако каталонцы настаивают: их десерт появился гораздо раньше, оставляя французам роль по меньшей мере подражателей. Молочно-яичный крем с карамельной корочкой – популярный десерт, который можно встретить в большинстве ресторанов испанской кухни в стране. Крема каталана давно стал предметом региональной и национальной гордости Испании. Согласно популярной легенде, этот десерт родился совершенно случайно, когда монахини одного каталонского монастыря ждали очередного визита епископа. Но неожиданно тот не только приехал раньше назначенного времени, но и очень торопился следовать дальше. Тогда находчивая кухарка, готовящая к приезду Его Преосвященства знаменитый монастырский флан, для ускорения процесса решила срочно добавить туда кукурузного крахмала для густоты и вместо водяной бани поставила флан на огонь. Однако это ситуацию не спасло: полученная масса форму не держала, и кухарка в попытках как-то улучшить горе-десерт решила «облагородить» его карамельной корочкой. Епископу подали сладкое сразу после приготовления, да еще с горячей карамелью, и он, естественно, обжегся. «¡Crema!» («Обжигает!» – кат.) – воскликнул епископ, попробовав блюдо. Так и родилось crema cremada («жженый крем» – кат.). Впоследствии блюдо превратилось в знаковый десерт Каталонии, и его название трансформировалось в crema catalana. Рецепт домашнего крем-брюле читайте на сайте mestovstrechi.es в разделе «Гурман».

120

Существует как минимум два продукта, основой для которых служит крема каталана. Это мороженое со вкусом знаменитого десерта, покрытое слоем конфитюра из яичного желтка с корочкой, и ликер – его подают в качестве дижестива. Основное отличие крема каталана от обычного заварного крема на желтках – карамельная корочка, сделанная прямо перед подачей на стол. В наши дни ее «плавят» на уже охлажденном и застывшем креме. Как сделать карамельную корочку? На деревенских рынках, возможно, вы еще встретите знаменитый агрегат, которым до сих пор пользуются повара в некоторых ресторанах традиционной кухни, – металлический диск на палке. Диск нагревается на открытом огне, и с его помощью карамелизуют сахар. В наши дни удобнее сделать это специальной горелкой, которая продается в кулинарных магазинах. Если нет ни того, ни другого, можно крем, посыпанный сахаром, поставить под разогретый гриль. Этот вариант возможен, но результат, конечно, будет не совсем тот. Мария Селянина

Сходство крема каталана с крем-брюле прослеживается и в названиях: crema cremada дословно переводится с каталонского как «жженый крем», такой же перевод имеет и французский crème brûlée. Однако рецепт последнего все же нельзя назвать плагиатом, скорее, это «вольный пересказ». Во-первых, в крем-брюле молоко заменяется на сливки (что увеличивает калорийность блюда). Во-вторых, вместо корицы и лимонной цедры используют благородную ваниль. В-третьих, изменился способ приготовления: крем-брюле готовят на водяной бане в духовке и никак иначе.

Крема каталана ИНГРЕДИЕНТЫ (на 6-8 порций): • • • • • • •

1 л молока 8 яичных желтков 100 г сахара 30 г кукурузного крахмала цедра одного лимона палочка корицы сахар для карамели

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1) Срезать цедру с лимона (удобно делать это картофелечисткой, так срезается только верхний желтый ароматный слой). 2) 900 мл молока вскипятить с корицей и лимонной цедрой (если кроме лимонной добавить апельсиновую, крем получится более интересным и ароматным), дать настояться 15 минут, специи вынуть. 3) Яичные желтки растереть добела с сахаром. в оставшееся молоко добавить крахмал, все размешать до однородности, влить к желткам. 4) Тонкой струйкой влить в полученную смесь горячее молоко, еще раз размешать, поставить на маленький огонь и варить до загустения, постоянно помешивая венчиком, чтобы не образовались комки (смеси нельзя дать закипеть – желтки могут свернуться). 5) Снять с огня, сразу разложить в креманки, остудить, поставить в холодильник минимум на 4 часа, лучше на ночь. Перед подачей на стол сделать карамельную корочку: посыпать сахаром (примерно 1 ч. л. на креманку) и карамелизовать при помощи имеющихся в доме приспособлений. Сахар нужно хорошо распределить по поверхности, тогда корочка получится однородной. Подавать сразу – карамель застывает мгновенно. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

www.bilybilybaby.com

Bily Bily Baby BBB

Мода для малышей

Мир модной одежды и аксессуаров для детей от рождения до 5 лет Посетите нас Avda. Mayorazgo (Рядом с судом Miraflores) - Marbella Звоните нам Тел. 951 21 72 71 Присоединяйтесь к нам Facebook/Twitter: @bilybilybaby

EGOIST CLOTHES Одежда лучших марок в аренду от 50 € Первый этаж

ITALIAN FASHION STOCKS

Прокат платьев: haute couture, prêt-à-porter и вечерние аксессуары

Второй этаж

Распродажа дизайнерских вещей сэконд-хэнд

Аутлет лучших итальянских марок со скидкой до 70% на одежду для мужчин, женщин и детей

Avda. Rotary Internacional, s/n Edificio Tembo, local 6 (напротив Hard Rock Cafe) Avda Ricardo Soriano, 59-61 MARBELLA

Аренда онлайн, пересылка по всей Испании (только континентальная)

Plaza Antonio Banderas s/n – Puerto Banús Tел. 951 27 92 70 www.egoistmarbella.com – info@egoistmarbella.com

САЛОН КРАСОТЫ

Urb. Jardines del Puerto, Local 3B - Puerto Banús Marbella - Málaga - Spain Тел./Факс: +34 952 81 36 42

Вы знаете, что бывает шоколад, полезный для здоровья? - Шоколад Xoçai содержит высокий процент антиоксидантов (показывает наилучшие результаты по тесту ORAC на способность поглощать свободные радикалы) - Контролирует аппетит и способствует поддержанию оптимального веса - Не содержит вредных жиров, воска и консервантов - Не содержит лактозы и глютена - Имеет низкий гликемический индекс - Подходит для диабетиков - Кошерный

Здоровая альтернатива сладостям! Лив Мостюе · тел. 637 547 419

liv.healthchocolate@gmail.com http://xbnlive.com/livmostue

Говорим по-английски и немного по-испански

Независимый распространитель

Продается 2-комнатная квартира в Фуэнхироле Напрямую от владельца Площадь 70 м2 (56 м2 + 14 м2 терраса с видом на море). 2 спальни, 2 ванные комнаты, гостиная с кухней. Есть гараж. Третий этаж. Дому 5 лет. Жилой комплекс с тремя бассейнами в 5 мин. от пляжа, 20 мин. от аэропорта Малаги и 20 мин. от Марбельи.

· СПУТНИКОВОЕ ТВ платные и бесплатные каналы · ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И ИНТЕРНЕТ · ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ · ВИДЕО- И АУДИОСИСТЕМЫ · УСЛУГИ ПО ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ Гарантия на все работы и оборудование Телефоны: (+34) 617 12 95 95 (+34) 671 44 91 60 www.timurland.org info@timurland.org · timurlandtelecom@gmail.com

Цена: 184 000 € Торг уместен.

Тел. 689 49 68 90

Tamisa Галерея Tamisa в историческом центре Михаса представляет постоянные экспозиции местных андалусских, испанских и иностранных художников, таких как Валентин Ковачев, Michele L., Лоренцо Куинн, а также выставку-продажу ювелирных изделий Carrera y Carrera. Время работы галереи: ежедневно с 10.00 до 18.00 (без выходных).

Mijas Plaza de la Constitución · Edificio Alcazaba Тел. (+34) 952 485 215 riberarome@terra.es www.tamisashop.com

GESTORÍA BOCANEGRA Юридические и налоговые консультанты

Оформление виз и вида на жительство с правом на работу, испанского гражданства и мультивиз Налоговые и финансовые консультации, ведение бухгалтерской отчетности Составление трудовых контрактов и договоров социального страхования Обмен и восстановление водительских прав Оформление разрешения на открытие предприятия Консультации по купле-продаже недвижимости и оформление сделки

Лучшие профессионалы с большим опытом работы

Составление завещания Регистрация юридических лиц Оформление документов на ввоз и транзит автомобилей

Avda. Ricardo Soriano 65, 2º · 29600 Marbella Тел. 952 77 58 12 www.bocanegra.com · ricardo@bocanegra.com

14 лет сотрудничества с русскими по получению вида на жительство. Прекрасные результаты!

БЛОГ МАРШРУТ

В городе можно найти ресторанчик на любой вкус – от итальянской пиццерии до бутика высокой кухни.

Путешествие в Бенаавис лучше начинать на голодный желудок. Этот маленький городок, затерянный в горном массиве Ронды, без преувеличения можно назвать «столовой» не только Коста-дель-Соль, но и всей западной Андалусии. Но вкусная еда не единственное, что привлекает сюда туристов. Потрясающие горные маршруты, озера и пещеры будут вспоминаться не меньше, чем аппетитная баранья нога. 124

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

БЛОГ МАРШРУТ

определиться со своей специализацией. Торремолинос занял нишу бюджетного туризма, Фуэнхирола превратилась в резиденцию скандинавских экспатов, Беналмадена приобрела славу спортивного порта, а Марбелья – места отдыха сливок общества. По причине некоторой удаленности от побережья Бенаавису оставалась эксплуатация статуса «белой деревни», но предприимчивые жители города решили, что белых деревень много, а хорошо поесть в округе негде. Тогда же в Бенаависе стали создаваться первые кулинарные школы и появляться иностранные поселенцы (на данный момент половину населения города составляют иностранцы, в большинстве своем британцы). О городе поползла слава «гастрономического рая».

Пир горой

Кулинарное путешествие по Бенаавису лучше начинать прямо с центральной улицы – рестораны здесь везде, куда ни посмотри. Какой предпочесть? Что заказать? Муки выбора осложняются еще и потрясающим запахом жареного мяса. В обеденное время такой аромат исходит буквально от каждой гостеприимно распахнутой двери любого из многочисленных ресторанов, сконцентрированных в паре кварталов старого города. Горное расположение накладывает свой отпечаток на кухню: в Бенаависе не место вегетарианцам, ведь мясо и дичь составляют основной рацион местных жителей. Впрочем, близость к морю позволяет местным кулинарам использовать и свежайшую рыбу, и овощи с собственной грядки. Но основными блюдами все же являются маринованная свинина, оленина, крольчатина и перепелки. Знаменитый ресторан Rufino

Гастрономический рай

Концентрация ресторанчиков в Бенаависе на душу населения потрясает: их здесь не меньше четырех десятков, не считая баров и пиццерий. И все это на шесть тысяч человек населения! Впрочем, городок живет и процветает во многом за счет гастрономических туристов, и именно для них распахивают свои двери заведения всех возможных направлений и стилей.

(C/ Montemayor, 4) славится своей фирменной запеченной бараньей ногой далеко за пределами Коста-дельСоль. Кухня этого заведения проста, но изобилует деталями: перед обедом уставшим путешественникам подается рюмочка малаги и паштет с тостами, а десерты выносятся на большом подносе, чтобы каждый мог выбрать свой не по названию в меню, а по внешнему виду. Впрочем, до десерта нужно еще дожить! Местные рестораторы без малейших усилий могли бы прокормить и Гаргантюа. Так что легендарную баранью ногу (несмотря на уверения официанта, что лично он спокойно расправляется с ней в одиночку) лучше заказывать одну на двоих. Только это и может спасти от неминуемой смерти от обжорства. Однако как бы сытно вы ни поели, пожирать только глазами огромный поднос с миллионом домашних сладостей не получится. Но и тут может ждать сюрприз: не удивляйтесь, если при заказе одного на двоих молочного риса жестокосердый повар за ту же цену приготовит для вас порцию вдвое больше обычной. При этом счет за все пиршество целиком составит около 40 евро на троих – по марбельским меркам сумма просто смешная. Rufino далеко не единственное место, достойное визита. Традиционная домашняя кухня представлена как ресторанами, так и барами с широким ассортиментом закусок. Большой популярностью у местных жителей пользуются La Sartén (Avenida Andalucía, 4), Los Faroles (C/ Málaga, 21) и многие другие. Обычно рестораном управляет одна семья, передающая из поколения в поколение старинные рецепты.

Дорога до Бенаависа из Марбельи занимает около получаса. Она поднимается в горы мимо знаменитых гольфовых полей Marbella Club.

Гастрономическая традиция Бенаависа берет свое начало в 70-х годах ХХ века, когда стремительное развитие туризма вынудило прибрежные поселки www.mestovstrechi.es

125

БЛОГ МАРШРУТ

Львиная башня

НАСЛЕДИЕ АЛЬ-АНДАЛУСА Бенаавис охраняют несколько сторожевых башен, построенных еще во времена арабского владычества. Именно арабы основали горный форпост в нескольких километрах от побережья. Резиденцией мавританским полководцам служила крепость Монтемайор, построенная рабами в X веке на высоком холме, откуда открывался впечатляющий вид на покоренные берега и «альмаматер» завоевателей – горы Рифа. Благодаря своему стратегическому положению крепость Монтемайор пережила немало баталий задолго до основания самого городка и в данный момент представляет собой лишь руины былого величия Аль-Андалуса. Во время Реконкисты эта крепость стала одной из важнейших целей Католических Королей, стремившихся «выдавить» мавров с юга Иберийского полуострова. 11 июня 1485 года после ожесточенных сражений крепость капитулировала, и ключи от нее были переданы Фердинанду II арабским правителем тех мест Мохаммедом Абунесой. Таким образом в регионе установилось католическое правление, и был назначен первый христианский мэр поселения – дон Педро Вийандрадо. Тем не менее городская инфраструктура стала развиваться лишь три века спустя по типичному для этих мест сценарию: на склоне горы вокруг приходской церкви выросла «белая деревня» из нескольких улочек, на которых жили крестьяне, обрабатывающие окрестные земли. Кухня класса люкс

Любители высокой кухни в Бенаависе тоже найдут себе место по душе. Ресторан при Школе отельного бизнеса (Avenida de Andalucía, 31) по будним дням предлагает собственное дегустационное меню, отражающее современные тенденции haute cuisine. Здесь находятся одно из самых респектабельных заведений побережья – Taberna del Alabardero Resort (C/ Cerro Artola, Urb. Fuente del Espanto) и специализирующийся на креативной андалусской кухне Amanhavis (C/ Pilar, 3). Но жемчужиной в короне гастрономии и отельного бизнеса Бенаависа является Villa Padierna – пятизвездочный отель с тремя ресторанами, который выбрала для своего 126

прошлогоднего отпуска первая леди США Мишель Обама. Его гастрономическое пространство охватывает все кулинарные ниши – от тапас до эксклюзивных творений молодого, но уже титулованного шеф-повара Виктора Таборды, ученика знаменитого Мартина Берасатеги. После плотного обеда можно прогуляться по извилистым беленым улочкам, спустившись по ним до въезда в поселок, где стоит одна из наиболее хорошо сохранившихся сторожевых башен Бенаависа – Львиная (Torre Leoneras). Вокруг нее разбит детский парк с амфитеатром и прудом, в котором «плавает» каменный крокодил, а ухоженные

дорожки этого парка располагают к неспешным променадам под закатным солнцем.

Мир приключений

Для тех, кому кроме хлеба обязательно подавай зрелища, в Бенаависе найдутся и увлекательные маршруты. Потрясающая природа и незабываемые впечатления гарантированы. Один из наиболее популярных пеших маршрутов – дорога, ведущая к крепости Монтемайор, которая расположена недалеко от Бенаависа. Это чуть более трех километров пути, их под силу преодолеть даже неопытным путешественникам, нужно лишь запастись удобной обувью и достаточным количеством воды. Тропа под МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

БЛОГ МАРШРУТ

официальным номером SPR-165 берет свое начало в городе и заканчивается на вершине горы. Приблизительное время восхождения – полтора часа. Для более опытных любителей острых ощущений в окрестностях Бенаависа имеется другой маршрут, полный неожиданностей и приключений. Начинается он у Озера служанок (Charco de las Mozas) на въезде в Бенаавис. Это место названо так в связи с трагической историей городской прачки, которая оступилась во время полоскания белья и упала в реку. Ее жених, местный пастух, увидел, что любимую уносит течением, и прыгнул со скалы в соседнее озерцо, пытаясь ее спасти. К сожалению, ему это не удалось, и обоих влюбленных унесла бурная река. С тех пор глубокий пруд носит название Озера влюбленных (Charco de los Novios), и два этих небольших водоема попрежнему сообщаются между собой быстрым течением Гуадалмины. Желающим пройти рискованный маршрут для начала придется повторить подвиг пастуха и прыгнуть с трехметровой высоты в темные воды озера (для самых рисковых путешественников есть выступ в скале и на десятиметровой высоте). Три километра общего пути туда и обратно придется преодолевать то пешком, то вплавь, карабкаясь по мокрым камням и прыгая в бурлящие водовороты, проплывая внутри пещер, чтобы в конце пути насладиться торжеством нетронутой природы – настоящим горным гротом, единственный путь к которому проложили стремительные воды Гуадалмины. После окончания прогулки можно вернуться в Бенаавис по шоссе, а можно подняться по старому акведуку, если еще остались силы (в некоторых местах подъем достаточно крутой). Желающим исследовать пороги Гуадалмины стоит помнить, что большая часть пути проходит по воде, но есть и участки суши, поэтому не забудьте хорошо упаковать фотокамеру и надеть соответствующую обувь. Также не будет лишним кусок веревки длиной около пяти метров – на одном из отрезков пути без ее помощи взобраться на скалу будет затруднительно.

Путешествие по порогам Гуадалмины требует отваги: для начала необходимо прыгнуть в озеро с высоты трех метров. 128

Анастасия Мельникова МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

C/ Jaén 4, 4ºA San Pedro 29670 Marbella (Málaga) www.drumelia.com

Сергей: 610 75 55 95 Артур: 622 59 61 21 Офис: 952 76 69 50 info@drumelia.com

Сьерра Бланка: 4 спальни, 4 ванные Апартаменты для обслуживающего персонала Участок 2 069 м², дом 878 м² Цена: 4 700 000 €

Новая Андалусия: 5 спален, 5 ванных комнат Участок 1 780 м², дом 676 м² Цена: 3 450 000 € Летняя аренда за 12 000 € в неделю!

Параисо Альто: 4 спальни, 4 ванные Участок 1 790 м², дом 580 м² Цена: 1 300 000 € Летнее спецпредложение! 780 000 €!

Любые услуги на рынке недвижимости в Марбелье!

БЛОГ ЗВЕРИ В ИНТЕРЬЕРЕ

Полное название этой породы звучит совсем не по-собачьи – андалусский погребной мышелов (bodeguero ratonero andaluz). В России его часто называют «трактирным крысоловом», но это происходит из-за ошибочного перевода испанского слова bodega. Именно винодельни западной Андалусии, а никак не трактиры, стали родным домом этой потрясающей собаки. Бодегеро – истинно испанская порода, одна из тридцати, выведенных на Иберийском полуострове.

Полезное скрещивание

Вес бодегеро в среднем составляет 10 кг (суки обычно легче на пару кило), а рост в холке – чуть больше 40 см. 130

История этой собаки связана с винными погребами Кадиса и Хереса, где между бочками находили себе прибежище многочисленные мыши и крысы. В конце XVIII века английские торговцы вином зачастили в знаменитый «винный треугольник» Хереса, Санлукара-де-Баррамеда и Пуэрто-де-Санта-Мария и привезли с собой гладкошерстных фокстерьеров. В скором времени в округе стали появляться щенки, сочетавшие в себе исключительный дар мышеловства, веками отточенный в винных погребах, и выдающиеся охотничьи способности. Виноделы стали выбирать из помета белых щенков (их гораздо легче отличить в сумраке бодег) и скрещивать их между собой. Но понадобилось еще два века, чтобы порода закрепилась и получила официальное признание. Во многом этому способствовало и скрещивание бодегеро с тойтерьером. Этот «финальный штрих» значительно облагородил экстерьер погребных мышеловов. В середине 1980-х годов над бодегеро начали «работать» две группы любителей: одна из провинции Кадис, другая МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

из Севильи. Они поставили перед собой задачу сохранить породу и тем самым поддержать внутривидовое разнообразие собак, а также способствовать популяризации испанских собак в мире. Официальный создатель породы Бартоломе Бенитес Перес-Луна в октябре 1983 года представил первые стандарты бодегеро и передал петицию андалусских заводчиков в Министерство внутренних дел. Работники ведомства провели масштабные работы на всей территории региона и изучили разные вариации породы, чтобы позже пропагандировать ее на скотоводческих фериях и выставках собак. Все доступные бодегеро были измерены, взвешены и оценены с точки зрения экстерьера. При помощи ветеринарного факультета университета Кордовы в 1997 году наконец-то появился официальный стандарт породы. Еще три года ушло на то, чтобы добиться признания породы андалусского бодегеро в Испании. Кстати, мировые организации не сделали этого до сих пор.

Промышляют охотой

У мышелова необычная внешность: туловище небольшое, вытянутое (у сук сильнее, чем у кобелей), коричневая треугольная голова кажется приклеенной к белоснежному, с парочкой рыжих пятен, телу. Нос прямой, глаза небольшие и умные, уши свешены вперед. Эти собаки вызывают в равной степени умиление и удивление. Хвост бодегеро часто купируют, оставляя лишь четверть длины, но обязательным это не является. Часто щенки рождаются уже с короткими хвостами. Шерсть у представителей этой породы короткая и мягкая, как и их характер. Бодегеро – отважные и благородные создания, недаром в стандарте породы даже есть пункт, согласно

Фотографии: www.flickr.com/photos/panaromico

БЛОГ ЗВЕРИ В ИНТЕРЬЕРЕ

Это очень живая и непоседливая собака, которая быстро бегает, ловко прыгает и моментально реагирует на малейший шум или движение. Отличный крысолов. Не пасует перед противником, превосходящим его по силе и росту. Обожает детей. которому застенчивость или подлость животного засчитываются как недостатки – они не позволят собаке победить на выставке. Единственное, что бодегеро ставит выше преданности своему хозяину, – это уничтожение грызунов. Нет такой силы, которая остановила бы неутомимого мышелова, если он заметил «дичь». В остальном же это непревзойденный компаньон, очень ласковый с детьми – его второй «большой любовью» после охоты. Бодегеро – очень живая и подвижная собака с великолепной координацией движений, атлетическим сложением и легкой костью. Вдвойне приятно, что эти животные отличаются выдающейся чистоплотностью, так необходимой им в охоте: собака не должна

В Испании есть и другие собаки, которым не повезло с именем. Чего стоит один только Злодей из Энкартасьонес (Villano de Las Encartaciones) – тут же начинаешь представлять себе как минимум собаку Баскервилей. А между тем животные эти очень миролюбивы, просто название породы произошло в те давние времена, когда у слова villano еще было другое значение – «деревенский».

www.mestovstrechi.es

издавать ни малейшего запаха, поскольку ее добыча обладает крайне чувствительным нюхом. Увидеть животное за работой – целое представление. Юркая собака мгновенно находит мышь в стоге сена и не менее быстро расправляется с ней. Так же ловко бодегеро охотятся на зайцев и кроликов, часто оставляя позади признанных мастеров преследования, например, борзых. К моменту прибытия «старших товарищей» норы вредителей андалусских полей уже полностью раскопаны, а сами зайцы бездыханно свисают в зубах бодегеро.

Ирина Ремизова

БЛОГ КИНОПРЕМЬЕРЫ

ВРЕМЯ СУПЕРГЕРОЕВ Летний сезон блокбастеров уже в разгаре. На период с мая по август прокатчики и студии приберегают свои главные козыри, предлагая всем желающим воистину звездные зрелища с прилагающимся к ним попкорном. Что предстоит увидеть любителям летнего отдыха в кинотеатрах – об этом в очередном обзоре «МЕСТА ВСТРЕЧИ».

«Люди Икс: Первый класс» (X-Men: First Class) Режиссер: Мэттью Вон В ролях: Дженнифер Лоуренс, Роуз Бирн, Джеймс МакЭвой, Кевин Бейкон

О чем: О том, как все начиналось:

на дворе 60-е, молодые и амбициозные Магнето и Ксавье встречаются, становятся друзьями и начинают объединение мутантов перед лицом всемирной опасности, которую олицетворяет их же товарищ по несчастью, некто Себастьян Шоу в исполнении Кевина Бэйкона.

Главный козырь: Конечно же, сами герои! Управлять мыслями, заставлять предметы летать, моментально перевоплощаться в кого угодно… Даже на бумаге это выглядит увлекательно, и можно не сомневаться, что все это мутантское безумие на экране вновь будет смотреться потрясающе!

Слагаемые возможного успеха:

«Зеленый фонарь» (Green Lantern)

Режиссер: Мартин Кэмпбелл В ролях: Райан Рейнольдс, Блейк Лайвли, Питер Сарсгаард, Марк Стронг

Нынешнее поколение не любит ретро. Одно дело, когда герои действуют в узнаваемых реалиях, и совершенно другое, когда все происходящее переносится во времена, в которых многих сегодняшних зрителей не было еще даже в планах. Так что для современных подростков смотреть, как их дедушки и бабушки в молодости «зажигали» и «замораживали», может оказаться сомнительным удовольствием.

полицию. Теперь его задача – сделать так, чтобы любимая вселенная спала спокойно! Хэл с пылом и жаром приступает к исполнению своих обязанностей, а вокруг, как обычно, оказывается огромное количество шизофреников, мечтающих сделать что-нибудь нехорошее.

в гробу полтора часа, как в фильме «Погребенный заживо», запросто удерживает внимание зрителей, а уж при суперсиле и стильном летном костюмчике от него вообще невозможно будет глаз оторвать. Что касается режиссера, то Мартин Кэмпбелл возродил в свое время Джеймса Бонда, так что ему с супергероями управляться не впервой.

Главная фишка: Безусловно,

О чем: Бравый, но немного безалаберный летчик-испытатель ВВС Хэл Джордан натыкается на инопланетный корабль, обитатель которого перед смертью сообщает ошалевшему герою, что тот принят в межгалактическую 132

Причины вероятного провала:

Режиссер Мэтью Вон предыдущими своими картинами («Звездная пыль» и «Пипец») доказал, что, пожалуй, никто лучше него сегодня не может в кино совмещать стиль и развлечение. Добавим сюда обаяние МакЭвоя (в роли молодого Чарльза Ксавье) и вспомним, что лучше Бэйкона никто не умеет так зловеще усмехаться. Да и вообще, одно обещание совместить людей Икс и Джеймса Бонда уже заслуживает внимания.

кольцо. То самое, которое наделяет его обладателя невиданной силой и умеет делать много разных крутых вещей. Пожалуй, со времен «моей прелести» из Средиземья не было круглой штучки из непонятного металла, которую так сильно хотелось бы примерить.

Слагаемые возможного успеха: Рейнольдс, играющий главного героя, на сегодня один из лучших актеров Голливуда. Он, даже лежа

Причины вероятного провала:

Их две. Во-первых, жанр – звездная фантастика. Она сегодня не в почете. Глупо и несовременно верить в пришельцев и всякую межгалактическую полицию. Во-вторых, герои – военные. При нынешней политической ситуации у некоторых граждан любая форма с нашивками будет вызывать непримиримый протест. И здесь даже начинка в виде Райана Рейнольдса не спасет. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

БЛОГ КИНОПРЕМЬЕРЫ

«Первый мститель»

Слагаемые возможного успеха:

(Captain America: The First Avenger) Режиссер: Джо Джонстон В ролях: Крис Эванс, Хьюго Уивинг, Доминик Купер, Томми Ли Джонс

О чем: Нашествие супергероев

на летние экраны продолжается! Худой и невзрачный Стив Роджерс был забракован во время военного призыва, а парнишка страсть как хотел биться с врагом во славу своей великой страны. На помощь приходят маньячные ученые. Они предлагают ему принять участие в тайном эксперименте. Бедняга, которому нечего терять, соглашается и – пам-пам – превращается в супермачо-солдата под фетишистским для всех янки именем Капитан Америка. Трепещите, фашисты и прочие злодейские «Гидры»!

Главная фишка: Без сомнения,

красно-бело-синий костюм главного героя! В Америке для любого мальчишки не примерить одеяние с горящей в груди звездой – это значит прожить детство зря. А вот в Европе Капитан Америка персонаж не такой культовый, поэтому даже название фильма поменяли на нейтрально-героическое.

«Трансформеры-3» (Transformers: Dark of the Moon) Режиссер: Майкл Бэй В ролях: Шайа ЛаБаф, Роузи Хантингтон-Уайтли, Хьюго Уивинг, Джош Дюамель

Экранизации комиксов Марвела практически не знают провалов. Создавая свою вселенную, населенную супергероями, они переносят зрителя из скучного реального существования в мир, в котором каждый из нас меч-тает побывать хотя бы раз! Почему бы не совершить это путешествие вместе с чуваком в сине-бело-красном костюме? Тем более, когда играет его статный Крис Эванс, уже побывавший в мире Марвела в виде Человека-факела из «Фантастической четверки».

Причины вероятного провала:

С другой стороны, именно обилие супергероев и суперменов нынешним летом может сослужить Капитану плохую службу. Наблюдение за накачанными вершителями добрых дел, которым с сотней злодеев разобраться – раз плюнуть, может ударить по самолюбию зрителяподростка, который боится встречи даже с парочкой хулиганов в темной подворотне. Причем паренек этот знает: никакие кольца и тайные эксперименты ему на выручку точно не придут. в игрушечные машинки. Кудесник Майкл Бэй, обладатель титула «король блокбастеров», воплощает эту серенаду на экране так, что защемит сердце от восторга даже у тех, кому эти машинки в детстве и не снились!

Слагаемые возможного успеха:

Даже если «Трансформеры-3» окажутся невыносимо глупым и примитивным зрелищем. Даже если за прошедшее время Шайа ЛаБаф, исполняющий главную роль, совершенно разучился играть, а студия сэкономила на спецэффектах пару миллионов, в успехе продолжения сомневаться не приходится. Поэтомуто Голливуд и обожает сиквелы: затраты на копейку – доходы на рубль. Умноженный на миллиард.

О чем: Да все знают о чем. Огромные

железные кастрюли под названием десептиконы и громадные металлические сковородки, зовущиеся автоботами, по-прежнему борются друг с другом с неимоверным лязгом и грохотом. В меру человеческих сил носатый студент-американец играет в их схватке отведенную ему роль. Борьба в этот раз будет проходить практически по всему свету, впрочем, минуя Россию (которая

www.mestovstrechi.es

изначально была в сценарии). Сентиментальный режиссер Майкл Бэй, вспомнив о том, что его предки были как раз оттуда, своим волевым решением избавил Россию от разрушения инопланетными великанами. За что ему большое патриотическое спасибо!

Главные звезды: Оптимус Прайм,

Мегатрон – эти странные слова звучат как серенада для любого, кто играл

Причины вероятного провала:

Уход Меган Фокс – это, по мнению многих, невосполнимая потеря. Фанаты поначалу обливались горючими слезами, но, взглянув на замену Меган в лице супермодели Роузи Хантингтон-Уайтли, приободрились. Ее актерские способности, конечно, пока никому не известны, но выдающиеся формы девушки устроили, похоже, всех.

133

БЛОГ КИНОПРЕМЬЕРЫ

«Восстание обезьян» (Rise of the Planet of the Apes) Режиссер: Руперт Уайатт В ролях: Джеймс Франко, Том Фелтон, Фрида Пинто, Энди Серкис

«Мальчишник-2: Из Вегаса в Бангкок» О чем: Все беды в мире для обычных людей от ученых. Вот и в этот раз пытались изобрести лекарство от старческого слабоумия, а превратили подопытную обезьянку в агрессивное и высокоинтеллектуальное существо. Как остроумно написал один из рецензентов, приматы, поддавшись теории эволюции, вновь взяли в руки палки (так, думается, одними ими дело не обойдется, огнестрельное оружие-то куда эффективнее) и пошли громить несовершенное и зажравшееся общество людишек. Главная звезда: В фильме, конечно, задействуют потрясающие спецэффекты, к которым будут прилагаться неплохие актеры в лице Джеймса Франко и Тома Фелтона, но, похоже, главной звездой станет тот, кого мы по традиции на экране не увидим. Энди Серкис, несправедливо не получивший «Оскара» за Горлума из «Властелина колец», в «Восстании обезьян» вдохнул жизнь в главного зачинщика всего происходящего – шимпанзе Цезаря (движения и голос Серкиса опять

были использованы при создании компьютерного героя). И если в нем окажется хотя бы доля безумного очарования предыдущего персонажа, это будет великолепно!

Слагаемые возможного успеха:

Медиа-франшиза «Планета обезьян» уже сама по себе успешна. Идея о том, что наши далекие предки могут вдруг оказаться умнее своих потомков, раз за разом находит воплощение на экране. Знаменитая сага, стартовавшая в 1968 году, обзавелась кучей продолжений и ремейков и всегда пользовалась огромным зрительским вниманием.

Причины вероятного провала:

Последние «обезьяньи» фильмы были не очень удачными. Даже у затейника Тима Бертона, несколько лет назад снявшего ремейк, получилось зрелище довольно вялое и скучное. Но будем надеяться, что нынешнее поколение приматов окажется гораздо изобретательнее и разрушительнее. Эволюция-то идет!

(The Hangover Part II)

Режиссер: Тодд Филлипс В ролях: Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зак Галифианакис, Джастин Барта

О чем: Бесстыдно-уморительное

зрелище с тиграми, вредными китайцами и поющим Тайсоном, взорвавшее два года назад зрительским смехом скучные залы кинотеатров, было обречено на продолжение. Поменялось место действия, но вся компания в сборе. Не слишком разглашаемые сюжетные события – пьяный угар, потеря одного из героев и интимная связь с транссексуалом – подтверждают на сто процентов: мы соскучились по этим парням.

Главная звезда: Брэдли Купер

со времен первого «Мальчишника», похоже, превращается в кинозвезду (это подтвердил успех «Областей тьмы»), а режиссер Тодд Филлипс предыдущим своим творением («Впритык») доказал, что на сегодняшний день он один из лучших комедиографов Голливуда.

Слагаемые возможного успеха: Сама атмосфера картины.

Когда, казалось бы, хохотать уже нет сил, превозмогая рези в животе, ты не можешь сдержаться в каждом следующем эпизоде. Иногда чересчур пошло, иногда совершенно неприлично, но всегда безумно смешно.

Причины вероятного провала:

Тревожный звоночек. Нынешний рейтинг «Мальчишника» – «детям с 13 лет рекомендован просмотр в сопровождении родителей». А это значит, что уровень отвязных шуток и непристойностей на экране снизится в разы. По крайней мере, детородных органов Зака Галифианакиса мы уже точно не увидим. Хотя вот именно это, может, и к лучшему. 134

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Пляжный ресторан

www. mistral-beach-marbella.com Резервирование: 952 113 284 · Playa del Rodeo, Ctra. De Cádiz Km. 174 PUERTO BANÚS Marbella

Азиатский буфет Суши Открытая кухня Предъявителю купона скидка 2 евро

C/ Camilo José Cela, s/n · Торговый центр Plaza del Mar, 1-й этаж Paseo Marítimo · Marbella Teл. 952 925 478 · www.wokwang.com

БЛОГ КИНОПРЕМЬЕРЫ

«Мишень» Режиссер: Александр Зельдович В ролях: Виталий Кищенко, Данила Козловский, Даниэла Стоянович, Максим Суханов

«Москву», где даже маты звучали как лирическое стихотворение, а совокупляющиеся персонажи выглядели героями великой трагедии. В «Мишени» дуэт вряд ли отойдет от свойственного ему стиля.

Слагаемые возможного успеха: Киноманы, узнав, что фильм был в программе Берлинского фестиваля, что главную роль играет мощный и пока не используемый во всю свою актерскую силу Максим Суханов, ну, и, опять же, услышав фамилии Сорокин – Зельдович, высокоинтеллектуально всплеснут руками и побегут в кинотеатры. А вот каково их количество в России, можно будет узнать по результатам проката.

О чем: Россия. На улице китайцы,

социальная несправедливость и 2020 год. Могущественный министр, у которого нелады с женой, для преодоления семейного кризиса отправляется с благоверной в некую степь, где существует источник вечной молодости. В путешествие они прихватывают ведущего кулинарного шоу, дорожного инспектора и еще пару-тройку человек. После удачного

«Бобер» (The Beaver) Режиссер: Джоди Фостер В ролях: Мэл Гибсон, Джоди Фостер, Черри Джонс, Антон Ельчин

обретения долголетия герои по возвращении вдруг пускаются во все тяжкие, внося хаос в мирное течение окружающей их жизни.

Главные звезды: Тандем сканда-

листа-писателя Сорокина и одного из самых недооцененных российских режиссеров Владимира Зельдовича уже подарил нам стерильно-отстраненную, холодную, но невероятно прекрасную

О чем: Находящийся в непреодоли-

мом депрессняке главный герой, у которого ничего не получается и даже попытка самоубийства заканчивается провалом, находит в мусорке плюшевую игрушку – бобра, через которого начинает общаться со всеми, кто его окружает. После этого черная полоса в жизни Уолтера сменяется на белую, и даже тот факт, что ненавистный бобер не забывается и на супружеском ложе, не омрачает ситуацию.

Главная звезда: Мэл Гибсон возвращается. Некогда звезда мирового масштаба и всеобщий любимчик, оказавшийся изгоем и отщепенцем, получает шанс вернуться на актерский Олимп. Впрочем, сам Мэл говорит о том, что он вполне мог бы позволить себе больше никогда не появляться на экране, в этом нет необходимости. Но актер и режиссер хочет доказать всем и себе в том числе, что даже «после оглушительного падения у всех есть шанс взлететь».

Причины вероятного провала:

Умом Россию опять не понять. Когда все студии вываливают на зрителя развлекательные и зубодробительные по спецэффектам зрелища, российские производители предлагают в альтернативу пляжу сложную арт-хаусную футуристическую драму продолжительностью 2,5 часа. снявшая, например, обаятельную драму о юном вундеркинде «Маленький человек Тейт». Что у нее превосходно получается, так это рассказывать с экрана историю, которая не оставит зрителя равнодушным. К тому же, в «Бобре» она появляется сразу в двух ипостасях – как режиссер и как исполнительница роли жены, что пойдет картине только на пользу.

Причины вероятного провала: Опять же, Мэл Гибсон. Пуританская общественность после опубликованных матершинно-телефонных разговоров с русской любовницей и обвинений в избиении с упоением превратила Мэла в козла отпущения всех человеческих грехов. И пока, возможно, не согласится этот статус поменять. Нашумевшая история про то, как актерская группа фильма «Мальчишник: Из Вегаса в Бангкок» предъявила ультиматум режиссеру, что не выйдет на одну съемочную площадку с Гибсоном, если того утвердят на роль, это подтверждает.

Слагаемые возможного успеха:

Джоди Фостер, ставшая известной после «Молчания ягнят», на самом деле замечательный режиссер, 136

Алексей Левин МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ВИЛЛА КЛАССА ЛЮКС В ЭЛЬ-ФАРО (Ref LSP-V551)

ЦЕНА: 1 295 000 €

Эксклюзивная вилла на первой линии пляжа. 3 спальни, 3 ванные комнаты и гостевой туалет. Теплые полы. В центральной зоне находятся большая гостиная с камином и просторная столовая со столом и стульями ручной работы. У каждой спальни есть своя ванная комната, у кухни – отдельный вход. Гараж на две машины и большая кладовая. Весь участок выложен плиткой, за которой легко ухаживать.

ПЕНТХАУС В ЭЛЬВИРИИ (МАРБЕЛЬЯ)

ПРЕСТИЖНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ В МИРАФЛОРЕС

Суперсовременный пентхаус в Эльвирии расположен в престижном жилом комплексе Jardines de Santa María Golf, всего лишь в 350 метрах от поля для гольфа. С выходящей на юг и восток террасы (100 м²) открывается потрясающий вид. 2 спальни, 2 ванные комнаты, большая гостиная и полностью оборудованная кухня. LSP-PH532

Прекрасная квартира рядом с пляжем и полем для гольфа. Большая терраса – 38 м², общая площадь – 126 м². Апартаменты в очень хорошем состоянии, полностью обставлены мебелью высокого качества. Прекрасное предложение! LSP-A547

ЦЕНА: 355 000 €

ЦЕНА: 438 000 €

УНИКАЛЬНЫЙ ПЕНТХАУС

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА С ДВУМЯ СПАЛЬНЯМИ

Пентхаус экстра-класса занимает целый этаж. Расположен в югозападном направлении, с террас открываются панорамные виды. Благодаря огромным окнам в гостиной квартира наполнена солнечным светом целый день. Пентхаус полностью меблирован и декорирован. 5 спален, 4 ванных комнаты и 3 террасы. Есть кондиционер. Очень редкое предложение! LSP-PH473-475

Прекрасно оформленная квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами в Калаонде. Застекленная терраса с жалюзи дает ощущение комфорта и безопасности. Прекрасное состояние, отличный жилой комплекс с двумя бассейнами, новая мебель. LSP-A507

ЦЕНА: 570 000 €

ЦЕНА: 210 000 €

Avda. Los Boliches 36 (FUENGIROLA) · Тел.: +34 633 136 570, +34 622 100 155· Skype: tradehousesales Офис: понедельник – пятница, 10.00 – 19.00 · www.LSPhomes.info - info.LSPhomes@gmail.com Говорим по-русски. Татьяна Бердникова: тел. 657 425 324

БЛОГ ЧТО ЧИТАТЬ

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» РЕКОМЕНДУЕТ Новинки Кинки Фридман «Убить двух птиц и отрубиться». Фридман – современный американский автор, покоривший своей экстремально острой прозой читателей по всему миру. Его ирония и стеб часто балансируют на грани фола. Книга привлечет тех, кто не боится рискового чтения и предпочитает во время него использовать голову, чтобы думать, а не жевать. Джон Ирвинг «Последняя ночь на Извилистой реке». У этого романа есть все, чтобы стать культовым, – знаменитый автор, глобальная идея (переселение в лучшую жизнь), актуальные мотивы. Разве что немного не хватает динамики и свежести... Если вы любите Ирвинга, то «приятного аппетита!», а для первого знакомства лучше начать с чего-то более раннего. Людмила Улицкая «Зеленый шатер». У Людмилы Улицкой есть прекрасный дар точными и емкими словами описывать человеческие характеры, драмы, судьбы. Словно она простым карандашом рисует историю, которая по мановению волшебной палочки оживает и раскрашивается. В центре внимания этой книги «маленький человек», точнее, не один, а сразу три. Это друзья-мальчишки, с которыми мы знакомимся в их школьную пору и проживаем их сопротивляющуюся Советам жизнь. Улицкая убедительно показывает: каждый может противостоять государству хотя бы в рамках своего «я». 138

Наринэ Абгарян.

Манюня пишет фантастичЫскЫй роман. М.: АСТ, 2011.

Это вторая книга Наринэ Абгарян, первая вышла в 2010 году и называлась просто «Манюня». И судя по активности писательницы в ЖЖ, читателей ждет продолжение. На первый взгляд кажется, что произведение концептуально и эмоционально находится где-то между «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен и «Денискиными рассказами» Виктора Драгунского, тем более и автор позиционирует свое творение как чтения вслух для всей семьи. Но на деле это, скорее, ностальгическая повесть о детстве для тех, кому за тридцать. Наивный стиль изложения, шутливые перепалки героев и курьезные ситуации, столь свойственные детям всех времен, отправляют читателей в то далекое время, когда главной проблемой было избежать маминого «фирменного» подзатыльника. Самая сильная черта книги – искренность. Наринэ Абгарян пишет о себе, своей подруге Манюне, своей маленькой родине на границе Армении и Азербайджана, о своих интернациональных, колоритных и шумных соседях. Она не заигрывает с читателем, а просто рассказывает о том, как жили они. А ты понимаешь,

Издавать книги на основе популярных блогов – это уже больше, чем тренд, это отработанная технология. Причем успешная, ведь автор и читатель уже доказали, что созданы друг для друга, осталось только расширить границы «литературной компании». Отличный пример этому – книга «Манюня пишет фантастичЫскЫй роман» Наринэ Абгарян, известной в сети как greenarine.livejournal.com.

что и ты жил точно так же. Потому книга читается, словно хороший детектив, – на одном дыхании, она захватывает с первой страницы и не отпускает до последней. Здесь есть все, за что мы так любим 80-ые: веселые дворы, рогатки, кураж и безответственность, одним словом, за детство. Поэтому «Манюня» будет близка тем, кто родом из общей, как каша в пионерлагере, юности. А вот получится и нужно ли объяснять нынешним 8-10-летним ребятам, что такое дефицит, тоталитаризм и советский автопром и как мы выжили в «каменном веке» без айфона, Интернета и «Варкрафта»?.. Потому что, несмотря на красочную и легкомысленную обложку, это не детская книжка. И все же ее обязательно нужно будет дать нашим детям, когда они немножко подрастут и научатся не только сами читать, но и сами думать. Истории про Манюню – описание мира, который мы безвозвратно утратили, но который до сих пор помним и любим. А это самое главное. Прошлое можно сколько угодно пытаться рушить, анализировать или восхвалять, но иногда лучше просто вспомнить и улыбнуться. Виктория Малецкова МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

БЛОГ ЧТО СЛУШАТЬ

Новички необходимы в любом деле, в том числе и шоу-бизнесе. Ничто так положительно не влияет на результат, как свежие мысли и здоровая конкуренция. Может быть, этим музыкантам еще далеко до звания «лучший артист года», но как минимум на «прорыв» они смело могут претендовать. «Мураками». Самородки из Казани Совсем скоро на российский музыкальный олимп взойдет еще один представитель поп-рок-движения. Коллектив из Казани «Мураками» пополнит ряды проектов весьма успешной продюсерской компании MartinMusic, среди которых группы «Агата Кристи», «Токио» и певица Юля Ковальчук. А началось все пять лет тому назад, в течение которых музыканты «Мураками» чередовали работу в клубах с активным участием в различных российских фестивалях. На одном из таких, «Новой волне» в латвийском городе Юрмала, «Мураками» и были замечены. К тому времени в портфолио группы уже были две записанные на местной студии пластинки и ротация на радиостанциях «Маяк» и «Наше Радио». Их песня «ПроУрал» отметилась в хит-параде «Чартова Дюжина», а композиция «Мы сделаны из чуда» стала саундтреком к фильму Сергея Безрукова «Самая русская сказка». Свежесть и искренность песен «Мураками» дают все основания полагать, что группа отломит свой лакомый кусок от заветного пирога под названием столичный шоу-бизнес. Сейчас музыканты работают над записью качественного альбома в одной из московских студий.

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» рекомендует ZAZ со своей пластинкой ZAZ Не часто из глубин гламурной Франции удается выудить жемчужину величины Эдит Пиаф или Мирей Матье, но, кажется, сейчас именно такой случай. Глубокий надломленный голос певицы ZAZ только начал сводить с ума Францию. Первая пластинка под названием ZAZ стала трижды платиновой, но пока лишь на родине девушки. Простая француженка Изабель Жеффруа родом из глубинки и совсем не из музыкальной семьи долго искала признания, выступая на улицах Парижа. Была она с гастролями и в России, но почему-то только во Владивостоке. В начале 2009 года ZAZ победила в конкурсе Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir и выигранные 5 000 евро потратила на раскрутку своего имени и запись дебютного альбома. А еще сняла клип с MTV. После этого великолепие певицы с хрипловатым голосом оценила вся Европа, но, возможно, скоро среди поклонников новой Пиаф будут и россияне. www.mestovstrechi.es

«Градусы». Брутальные забияки с псевдобандитской внешностью Как правило, «звуковые дорожки» к записи первой пластинки пролегают через хит-парады и видеоротации. У московской группы под названием «Градусы» с этим было все в порядке. Именно популярность в Интернете их первого видео «Режиссер» и стабильная ротация песни на радиостанциях подвигли молодой коллектив на официальную презентацию клипа в московском клубе «16 тонн». Затем, как ступени, появились песни «7:00», «Время мое», «Бродяга», «Радио Дождь», «Кто ты» и др. Тогда и встал ребром вопрос записи дебютного альбома. Результат не заставил себя долго ждать: этой весной увидела свет первая пластинка группы – «Голая». Титульная песня и весьма неординарный видеоряд к ней надолго остаются в голове и, как ни странно, требуют повторений. Кстати, группа «Градусы» уже получила высокие награды от канала Муз-ТВ, став лауреатом таких престижных номинаций, как «Прорыв года» и «Лучшая песня года». Zventa-Sventana. Хранители русской культуры Zventa-Sventana – группа, исполняющая русскую этническую музыку в обрамлении R’n’B, фанк, соул. Словом, то, что, увы, не вписывается в рамки популярных теле- и радиоформатов. Кроме того, исполнительницы сами занимаются аранжировками и текстами. В поисках вдохновения девушки много путешествуют по деревням, в которых живут те самые бабушки – носители русской культуры. Zventa-Sventana – это Тина Кузнецова и Алена Романова. В роли продюсера и вдохновителя проекта выступает знаменитый Юрий Усачев – соавтор коллектива «Гости из будущего». Сейчас Zventa-Sventana вместе с приглашенными музыкантами занимается записью первой пластинки. Но коечто уже можно послушать на том же youtube.

JUKEBOX. Только голос и ничего лишнего Таких, как JUKEBOX, на российской сцене больше нет. Ребята выступают в своем собственном стиле – «стритбит-а капелла», как и полагается, без единого музыкального инструмента. Кирилл Шарафутдинов делает басы, Владимир Иванов поет соло, а битбоксер Илья Иванов имитирует перкуссию, барабаны, фонящие колонки и визги диджейских пластинок. Трио образовалось семь лет назад, и за это время ребята выиграли 50 000 долларов на фестивале «Новая волна» (специальный приз от Аллы Пугачевой), открыли концерт Элтона Джона в Ростове-на-Дону перед аудиторией 90 000 человек, а также сняли клип GIRL совместно с Александром Реввой из Comedy Club. Дебютный альбом музыканты выпустили в 2009-ом, а год назад запустили вторую пластинку. Судя по всему, останавливаться на этом не собираются. Игорь Abrikosoff

139

ать док ычеств лад которыа. женщие способо н ачеств в огда е ла и, ованию о ре. йрис ис

БЛОГ ДЕТЕКТИВ

торым бразом ди был ближа извест познак задержо немысйшем нон омилас алась лимо. м ь по те на сви А лефону дан .

йрис Доусон опаздывала на заседание исторического общества, где должна была делать доклад о формировании феминистического мировоззрения британок во времена римского владычества. В прошлый раз эта тема вызвала бурю веселья у сильной половины членов общества, которые утверждали, что в те древние времена единственным проявлением феминизма британских женщин было то, что они пили наравне с мужчинами пиво, которое сами же и варили. Обсуждение способов изготовления этого напитка в античности незаметно переросло в оживленную дискуссию о качестве современного пива. Пока все спорили, Айрис сидела с каменным лицом и молчала, но когда кто-то предложил проверить сказанное эмпирическим путем в соседнем пабе, она не выдержала и, демонстративно стуча каблуками, удалилась. Айрис придавала большое значение своему исследованию и, чтобы доказать его ценность, пригласила на обсуждение журналистку из одного известного журнала феминистского направления, которая обещала опубликовать доклад в ближайшем номере. Опоздать и тем более объяснить причину своего опоздания этой суровой леди было немыслимо. Айрис самым примитивным и недостойным для убежденной феминистки образом задержалась на свидании с мужчиной, которого видела первый раз в жизни и с которым познакомилась по телефону. Подобное легкомыслие для тридцатилетней учительницы истории было более чем странным, но Айрис извиняла себя тем, что это свидание было предопределено судьбой, или, как сказали бы обожаемые ею римляне, фатумом. Она в сотый раз прокручивала в памяти вчерашний день, когда раздался телефонный звонок и мужской голос попросил к телефону Джона Дайка. Айрис, разумеется, ответила, что ошиблись номером, но вместо того чтобы прекратить разговор, мужчина сказал, что никогда не слышал такого обворожительного голоса и предложил

140

О. ДАРНЕЛЛ встретиться. Айрис, справедливо полагая, что если у нее и есть что-то обворожительное, то только голос, немного поколебалась, но потом все же решилась на встречу. В конце концов, вкусы у людей разные, годы идут, а ее коллеги в колледже были или женаты, или обладали явно выраженными физическими и прочими недостатками. Разумеется, существовала опасность, что собеседник Айрис окажется легкомысленным юнцом или, напротив, престарелым любителем приключений, поэтому она согласилась на свидание в одном из укромных уголков Кенсингтонского парка, где вероятность встретить когонибудь из знакомых была минимальна. И опознавательный знак, книгу в красной обложке, она не доставала до тех пор, пока не убедилась, что все опасения напрасны. Манеры Саймона Смита – так представился этот высокий, спортивный мужчина средних лет с алым справочником садовода-любителя в руках – были безупречны, а речь правильна и немногословна. В разговоре – а говорила в основном Айрис – выяснилось, что у них много общего: Саймон тоже увлекается археологией и даже владеет небольшой коллекцией древностей. Он с несомненным интересом отнесся к увлечению Айрис Древним Римом, и когда та осмелела настолько, что рассказала про свой сегодняшний доклад, выразил полное согласие с его концепцией и отнесся с сочувствием к теме. Сам он занимался каким-то бизнесом, Айрис не поняла, каким именно, но по дорогому костюму и часам сделала вывод, что дела идут неплохо. Гораздо больше заинтересовало то, что мистер Смит проявил нескрываемый интерес к ее скромной особе и предложил завтра вместе поужинать. Время прошло так увлекательно и незаметно, что когда Айрис взглянула на часы, то обнаружила, что катастрофически опаздывает. Саймон любезно предложил подбросить ее, что еще больше убедило Айрис в его крепнущих чувствах, и к своему вящему позору она вместо того, чтобы обдумывать МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

д о ногованию мере. Айри нии с с

БЛОГ ДЕТЕКТИВ

выступление, стала мечтать о своей будущей совместной жизни с этим в высшей степени привлекательным мужчиной. От выбора цвета подвенечного платья ее отвлекло то, что машина вдруг резко затормозила. – Как же я мог забыть! – воскликнул Саймон, хлопнув себя по лбу. – У меня же есть как раз то, что вам нужно для доклада. – Что именно? – Айрис недоуменно смотрела на него, пораженная таким неожиданным поведением. – В моей коллекции есть осколок римского барельефа с изображением пира британских вождей, где женщины пируют, а мужчины им прислуживают. Айрис подумала, что такое доказательство разбило бы все доводы оппонентов, но усомнилась в его достоверности. Саймон почувствовал ее колебание. – Айрис, давайте я сейчас отвезу вас к себе домой и покажу, а вы уже сами решите, что с ним делать. – Но я и так уже опаздываю. – Всего какой-то час, – настаивал Саймон. – Позвоните, скажите, что забыли дома доклад или застряли в пробке, придумайте что-нибудь, только не говорите о барельефе. Вдруг он вам действительно не понравится, а если понравится и вы расскажете заранее, то испортите весь эффект. Айрис колебалась недолго. На заседания общества она ходила уже четыре года, и ровно столько же времени у нее не было встреч с полноценными мужчинами. – Ну, хорошо, – она достала мобильник, сообщила, что забыла дома часть доклада, попросила перенести ее выступление и извиниться перед журналисткой за опоздание. – Вот и отлично, – Саймон отобрал у Айрис телефон и положил к себе в карман, – это на случай, если вам будут звонить, и вы проговоритесь.

ом Саймона находился в одном из пригородов, и ехали они довольно долго. Наконец машина остановилась у высокой ограды. Саймон помог Айрис выйти и открыл кованую калитку. По тропинке, вьющейся между кустов, они прошли в красивый небольшой особняк. Дом, в котором оказалась Айрис, был абсолютно безлик, ничто не могло рассказать о его владельце. Кроме одного. Ни в одном из помещений, через которые они проходили, не ощущалось присутствия женщины. Строгая, почти спартанская обстановка, стерильная чистота и ни одного украшения, ни одной безделушки. Только в гостиной, где Саймон предложил Айрис присесть, она увидела на столе фотографию, перед которой стояла изящная серебряная ваза с цветами. Айрис подошла к фотографии. На ней улыбались две симпатичные девушки в старомодных платьях. В лицах обеих ощущалось явное сходство с Саймоном. – Какие милые, кто это? – обернулась она к нему. – Роза и Лили – мои мать и тетка, – лаконично ответил тот, явно не собираясь распространяться о своих родственницах. – Какие красивые имена. – Да. Два очаровательных цветочка. – А где они сейчас? – Понятия не имею. Заинтригованная Айрис решила, что это звучит довольно странно, но расспрашивать не решилась. К ее удивлению Саймон продолжил сам. – Прекрасная Роза бросила меня на попечение нежной Лили, когда мне исполнилось шесть месяцев, а та последовала примеру сестры через два года. Я воспитывался в приюте.

www.mestovstrechi.es

– О! – Айрис замялась, не зная, стоит ли ей выражать сочувствие или это будет бестактно, но тут раздался резкий звонок. Саймон нервно поморщился. – Это мой сосед, видимо, опять потерялся его кот. Оба, и животное, и хозяин, совсем выжили из ума. Кот постоянно теряется, старик постоянно ищет и сейчас будет звонить, пока я не открою. Все дома вокруг пустуют, и я его единственный собеседник. Посидите здесь, а я постараюсь побыстрее отделаться от него. Но, судя по всему, это не удалось, и, проскучав минут десять, Айрис через большое французское окно вышла в сад. Он был невелик – всего несколько клумб, яблоня и кусты шиповника. Айрис прошлась по дорожке, полюбовалась цветами и вернулась в дом. Комната была по-прежнему пуста, и она загрустила. Ни книг, ни журналов не было, и от нечего делать она принялась лениво листать телефонный справочник. Около некоторых фамилий стояли какие-то значки, и, как ревниво заметила Айрис, помечены были исключительно особы женского пола. Рядом с ее фамилией стоял большой знак вопроса. Айрис он определенно не понравился, и она, нервно пролистывая книгу, стала смотреть, чем помечены другие персоны. Около одних фамилий стояли минусы, около других – вопросительные знаки. Женщины носили имена Лили, Роза, Дейзи, Жасмин, Вайолет, Хортенс. «Да он романтик, – подумала Айрис, – выбирает девушек с именами цветов». Значит, и ей позвонил не случайно, а выбрал из-за имени. Улыбнувшись своей доверчивости, Айрис продолжала листать книгу, пока не наткнулась еще на одну фамилию, где рядом с перечеркнутым вопросом стоял большой и жирный крест. Что-то в этом имени показалось Айрис знакомым. Перед глазами всплыло лицо хорошенькой блондинки с короткой стрижкой. Дейзи Стоун. Айрис вспомнила, что фотографию этой девушки показывали по телевизору в связи с ее исчезновением. Дейзи вышла из дома около года назад, и больше ее никто не видел. Айрис стало не по себе, книга выпала из рук, раскрывшись на странице, где стояла еще одна фамилия с перечеркнутым вопросительным знаком и крестом. Айрис даже не надо было напрягать память – имя этой женщины, Розы Спиллер, известной спортсменки, почти месяц не сходило со страниц газет и телевизионных новостей. Она исчезла полгода назад. Вышла на утреннюю пробежку и не вернулась. Дрожащими руками, не веря в реальность происходящего, Айрис продолжала листать справочник. Она помнила, что три месяца назад пропала еще одна женщина. Айрис не помнила фамилии, кажется, она начиналась на букву «М». Крестом оказалась помечена некая Лили Мериз. Сомнений быть не могло. Мистер Смит оказался маньяком, который согласно какой-то извращенной логике убивал женщин с «цветочными» именами. «О, господи!» – Айрис бросилась к двери, чтобы выбежать. Если ее увидит сосед Смита, или как там его, имя тот назвал, конечно, вымышленное, то она будет спасена. Этот маньяк не решится на убийство, если ее увидят у него дома, если будет свидетель. Она потрясла ручку двери. Дверь оказалась заперта. Айрис не слышала, чтобы поворачивался ключ, когда уходил Смит, и несколько раз с силой дернула ручку. Но потом увидела французский замок и поняла, что Смит, уходя, тихо захлопнул дверь. «Он все предусмотрел, – думала Айрис, – забрал телефон, закрыл дверь. Может быть, начать кричать?».

А заседайрис До где долние ист усон оп а о ф ж р з и д о н ч р а е м с б к и м ы р о и л г о р а в о а в д н о римско ззрени ии фемелатоь раз эт го влад я брит инист у сильн а тема ычеств анок во котороый половивызвалаа. В п проядврлевние еврутвержныд членобвурю в о е а е б м н л щ и е и ж е н , м а е ч наравннщин бы феминиединствто в сами е с му ло то, зма бр енны 141

БЛОГ ДЕТЕКТИВ

сказаанла, но кАйритс ве совреемре она неное эмпиоргда ктсоидела с е в и т к ы ч а о д е б е с п л р к р у б ж и е о к м л а а ь л м п ш а и доказа ое знач , удал и, демутемд т и е о л н ь н и а с ж е е с т г ь у о с . р в ц н А о е а е фемин листк нность му исс йрир и , у л с п и т о р п з с и Опозудбликовакого наподного игласеидлоава т р з а а в ь о т в п д ь л о о з е и к н д Айри ания эт тем бо лад в б ия, ексоттног убежде с самы ой сур лее объ лижайш ор свидан нной ф м прим овой л яснить ем в жизн ии с м емини итивн еди был прич и и с кужчинойстки об ым и н о нем оторым , кото разом едостой познакрого видзеадерж омилас ла пер ь по те л

Она зажмурилась и закричала изо всех сил: – Помогите! Я Айрис Доусон! Меня заперли! Мне угрожает опасность! Айрис кричала минут пять, пока не поняла, что крик не поможет. Она вспомнила, что прошла через целую анфиладу комнат прежде, чем оказалась здесь, а звонок звучал так пронзительно, что было ясно: его провели прямо в комнату. Айрис огляделась в поисках какого-нибудь предмета для защиты. В триллерах, которые она видела, героиня обычно находила острые ножницы, молоток или, в крайнем случае, мраморный бюст, который можно было метнуть убийце в голову. Здесь не было ничего подобного. Диван, несколько кресел, столик, большая кадка с фикусом и ваза с цветами. Вид цветов напомнил Айрис о саде. «Боже, какая же я дура!» – она выскочила в сад и бросилась бежать к калитке. Но та была закрыта. Айрис еще раз сообщила пустоте, что ее зовут Айрис Доусон, что ей угрожает опасность, и с тоской посмотрела на высокие гладкие стены. Она несколько раз подпрыгнула, пытаясь уцепиться за край стены, и, оценив полную безнадежность этого, села прямо на влажную землю у клумбы с лилиями, но их запах был слишком резок. Айрис поднялась, снова подошла к калитке и едва не свалилась в яму, рядом с которой стояли кадки с рассадой ирисов. Неподалеку была насыпана довольно внушительная куча земли, а рядом лежала лопата. Айрис заглянула в яму и удивилась ее глубине. В ней вполне мог бы стоять мужчина очень высокого роста, и еще оставалось пространство до края. Айрис огляделась и увидела, что на каждой из трех клумб посажен только один вид цветов – маргаритки, лилии и розы, – и застонала от ужаса. Ей стало ясно, что именно здесь, под этими цветами, лежат пропавшие девушки, а сама она стоит у своей будущей могилы. Итак, убиты девушки с именами Роза, Лили, Дейзи. В вазочке стоят маргаритка, роза и лилия. Теперь осталось только убить ее, бросить в яму, засыпать землей и посадить ирисы. Потом сорвать один из них и поставить в вазочку еще один цветок. «Если девушки, помеченные в телефонной книге, такие же клинические идиотки, как я, то сад скоро разрастется», – сделала мрачный вывод Айрис и всхлипнула.

Она могла бы сидеть сейчас со своими милыми друзьями из исторического общества и обсуждать доклады, а потом все пошли бы в тот чудесный паб, и вместе с ними, может быть, пошла бы эта феминистка из журнала, как он там называется? Что-то вызывающе воинственное, вроде мегеры или фурии. Айрис машинально достала из кармашка блузки визитную карточку журналистки, прочитала, задумалась и маршевым шагом, напевая строки из старинного гимна суфражисток «Вперед, сестра, расправим плечи», двинулась к клумбе с розами. Сорвав несколько цветов, она вернулась в дом. В комнате по-прежнему никого не было. Айрис села в кресло рядом с фикусом и тут же вскочила. Это растение с маленькими глянцевыми цветочками носило название фикус Бенджамена. Имя, конечно, нераспространенное, но, кто его знает, может быть, и в этой земле покоятся чьи-то бренные останки! Тут Айрис услышала шаги, и за бесшумно отворившейся дверью показался Саймон Смит. Правую руку он держал за спиной. – Прошу прощения, что заставил вас здесь сидеть так долго, пришлось выслушать целую историю о ревматизме и способах борьбы с ним. Надеюсь, вы не слишком скучали? – Н-нет, нет, – Айрис улыбнулась, не разжимая губ. У нее стучали зубы от страха. – Ну, что ж, я рад. Я вижу, вы уже были в саду, – он кивнул на розы, – барельеф находится там. Вы его не видели? – Кажется, видела, – Айрис сумела унять дрожь, – у ограды что-то белело. – Да-да, у ограды, – рассеянно подтвердил Смит, галантно пропуская Айрис вперед. «Итак, он хочет убить меня в саду и уже не боится, что я убегу», – подумала Айрис, заметив, что дверь с французским замком осталась открытой. Они вышли в сад. – Как вы поняли, моих мать и тетку звали Роза и Лили, – торжественно начал Смит. – Дать имена прекрасных невинных цветов… Сейчас он объяснит мне, почему решил мстить своим бессердечным родственницам, убивая девушек с «цветочными» именами, и я пропала.

Доусо ества, н опазды ровани где дол вала на к во ври феминжна был заседа з эта темена р истичес а делатние ист членов ема выимскогокого ми ь доклаорическо вние общес звала влад ровоз д о го 142

МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

Совершенно СЕКРЕТНО №1/260 от 01/2011 – Печатается с разрешения

ерослоя этого варили.вне енного в оживнапитка каменнпива. Пленную дложи ым ли ока в соселд проверциом и ративн нем па ть ис при о стучабе, анию идавала на обсу, чтобы го жур ждени рая обе нала е м номе щала чину срве. мысли оего м о й . н ы м жалас для рвый ьр на лефонуаз .

– Да-да, я догадалась, что вам нравятся девушки с именами цветов, поэтому должна сделать признание, которое может повлиять на развитие наших отношений, – перебила его Айрис, двигаясь по направлению к калитке, у которой была вырыта яма. Смит удивленно посмотрел на нее. – Дело в том, что на самом деле меня зовут не Айрис. Родители назвали меня, – она продолжала незаметно отступать к яме, – назвали меня Боудикка! – Как? – от неожиданности Смит опустил руку, которую держал за спиной, и Айрис увидела в ней молоток. Примитивность орудия, которым ее собирались убить или оглушить и похоронить заживо, так возмутила Айрис, что она почувствовала прилив сил. – Да, меня назвали Боудикка. Имя, конечно, прославленное, но неблагозвучное и очень неудобное при сокращении – Бодди, Какки, Дикки, ну, сами понимаете, – импровизировала Айрис. – Вот я и решила поменять его, поэтому взяла имя, которое выбрала сама. Смит растерянно молчал, совершенно не готовый к такому развитию событий. Они не укладывались в его схему. – Боудикка, – с достоинством продолжила Айрис, пятясь к яме, – королева-воительница, вдова вождя бриттов Прасутага. – Кого? – ошеломленно спросил Смит, почти приблизившись к Айрис, которая шаг за шагом все ближе подходила к яме. – Прасутага, Норфолк, шестидесятый год нашей эры, – небрежно пояснила Айрис, подходя к самому краю ямы. – Боудикка подняла восстание, во время которого были убиты семьдесят тысяч римлян, и ей установлен памятник, который вам, несомненно, знаком, в нашей столице, городе Лондоне, основанном... Они уже оба стояли на краю ямы. – Я знаю, когда был основан Лондон, – Смит начал медленно поднимать руку с молотком. Вероятно, он решил, что все-таки следует убить Айрис. – Ну и прекрасно! – Айрис изо всей силы несколько раз хлестнула его колючими розами по лицу. Он взвыл от боли и закрыл руками глаза. Молоток выпал, Айрис, подхватив его на лету, стукнула им Смита по голове и столкнула в яму. Потом она схватила лопату и закидывала яму землей, пока не раскидала всю кучу. «Надо было еще утоптать землю, сплясать на ней военный танец древних бриттов, а потом посадить ирисы», – кровожадно думала Айрис, пробегая по комнатам в поисках телефона. Полиция приехала быстро. Когда они откопали Смита и вытащили из ямы, он что-то бешено кричал, а так как одновременно ему приходилось выплевывать землю, то разобрать эти вопли было сложно. – Будь проклята, Боудикка! – наконец услышала Айрис. – Будь проклята, стерва! – Простите, мэм, а кого он имеет в виду – нашу национальную героиню или журнал «Стерва»? – спросил Айрис симпатичный полицейский, восхищенно глядя на нее. Машинально отметив, что у этого молодого человека нет обручального кольца, Айрис кокетливо провела рукой по волосам. – Не королеву и не издание, а сильную женщину, которая сумела постоять за себя, – гордо ответила она и потеряла сознание.

Перевод c aнглийского Ольги Дмитриевой www.mestovstrechi.es

143

ГОРОСКОП НА ЛЕТО-2011

Овен

21.03 - 20.04

ИЮНЬСКАЯ погодка позволит Овнам помечтать о чем-то более приятном, чем работа, однако все отпускные вопросы придется отложить на некоторое время. Обстоятельства, вполне возможно, заставят представителей знака отправиться в путешествие, но не на отдых, а по неотложным делам.

Телец 21.04 - 21.05

Трудолюбивые Тельцы могут отдохнуть и предаться романтическим мечтам – ИЮНЬ даст им такую возможность. Это хороший период для самореализации и налаживания контактов с близкими людьми. Много времени придется уделить и делам домашним: ремонты и всевозможные мелкие недоработки необходимо завершить именно сейчас.

Чем спокойнее Овны отнесутся к происходящим переменам, тем проще им будет двигаться дальше. ИЮЛЬ – самое хорошее время для начала новых проектов и заведения полезных знакомств. Немного романтики тоже не повредит. Главное – не дать себе замкнуться в кругу обычной рутины.

Разгар лета, вполне возможно, придется встретить на работе. В ИЮЛЕ суета и множество мелочей могут так захватить Тельцов, что закружится голова. Самое время ненадолго стать Мюнхгаузеном и самостоятельно вытащить себя из этого болота.

В АВГУСТЕ лучше всего отправиться в отпуск или посетить те места, где давно планировали побывать. Овны могут забыть о трудностях и заботах и сполна отдаться отпускному веселью. Правда, у тех представителей знака, которые решат посвятить свободное время образованию, будет совсем другая программа: им придется активно работать, чтобы преуспеть в начатом деле.

АВГУСТ преподнесет Тельцам немало сюрпризов. Приятных, к счастью, окажется больше. Впрочем, это соотношение будет целиком зависеть от того, как представители знака будут реагировать на каждый следующий подарок судьбы. Стоит запастись хорошим настроением и иронией, тогда все подводные камни удастся обойти легко и просто.

Рак

22.06 - 23.07

Лев

24.07 - 23.08

Множество заманчивых предложений в ИЮНЕ может поставить Раков в тупик. Ведь выбрать надо что-то одно, причем самое лучшее. Романтические мечты тоже начнут сбываться, прямо как по мановению волшебной палочки. Чудеса, да и только!

ИЮНЬСКИЕ деньки навеют Львам мысли об отдыхе, но не тут-то было. Слишком уж много дел предстоит переделать представителям знака в этот период. Радует одно: то, что будет создано в этом месяце, станет фундаментом на несколько последующих лет.

В ИЮЛЕ Ракам захочется отдохнуть от суеты и забиться в глухие леса и озера. И это тоже хороший способ отдохнуть и набраться сил. Тем более что вторая половина месяца обещает быть бурной. Придется покрутиться: и в любви, и в делах, и в учебе будут сплошные неувязки. Но терять терпения не стоит.

ИЮЛЬ – идеальное время, когда можно будет поцарствовать без ущерба для себя и окружающих. Любые дела будут получаться, так что стоит использовать эту возможность и реализовать то, на что обычно не хватало времени. Понимание и поддержка родных придадут Львам еще больше сил.

Фантазии прошлого не дают покоя. АВГУСТ заставит Раков переоценить многие события, происходившие в жизни, и по-новому взглянуть на мир. Случайная встреча с незнакомцем или незнакомкой поможет стать более терпимыми и обрести гармонию. Важно лишь извлечь правильные уроки.

В АВГУСТЕ Львы захотят поменять привычный образ жизни. Появятся новые идеи и желания. Друзьяблизкие поддержат все начинания и как минимум помогут советом. Финансовые дела пойдут в гору, можно планировать покупки и создавать новые проекты. Самое время показать себя во всей красе!

144

Близнецы 22.05 - 21.06

Активный спорт, новые знакомства и удивительные приключения – вот что будет заботить Близнецов в ИЮНЕ. Семейным представителям знака следует быть честными с самими собой, далеко не всегда стоит ставить во главу угла собственные интересы. В целом период плодотворный и увлекательный, особенно для тех, кто всегда готов к восприятию нового. ИЮЛЬ даст возможность блеснуть своими новыми идеями. Близнецы будут всерьез озабочены упрочением финансового положения и продвижением по карьерной лестнице. Каждый проект может стать успешным, если не спускать с него глаз. А вот отдых придется отложить на более поздний период. В АВГУСТЕ Близнецам захочется многое изменить в своей жизни. Те, кто уже определился, уедут путешествовать, остальные же будут активно искать ответы на давно волнующие вопросы. Важно помнить: спешка мешает принятию правильных решений. Так что короткий отпуск будет как нельзя кстати.

Дева

24.08 - 23.09

Начало лета побалует мечтательных Дев новыми знакомствами и большим количеством интересных культурных событий. Куда только ни пригласят Дев в ИЮНЕ! Главное – вовремя остановиться и дать себе заслуженную передышку. Период будет благоприятным для восстановления физической формы и активного оздоровления организма. А что если действительно пора затевать грандиозное дело? ИЮЛЬ – самый жаркий месяц и самый творческий. Девам придется закатать рукава и начать трудиться над воплощением своих мечтаний и планов. Они обязательно сбудутся, если все довести до конца. АВГУСТ – пора небольшой передышки и полного безделья для тех Дев, которые уже серьезно потрудились. Самое время обратить внимание на свою половинку или, для одиноких, хотя бы начать искать ее. Стоит надеть «розовые очки» и придумать себе сказку. МЕСТО ВСТРЕЧИ ЛЕТО 2011

ГОРОСКОП НА ЛЕТО-2011

Весы

24.09 - 23.10

Что посеешь, то и пожнешь! ИЮНЬ – время взвешенных решений и действий. Не стоит особо упорствовать в тех начинаниях, которые не задаются с самого начала. Возможно, следует отступиться и обратить внимание на что-то другое. Весам в этот период дана возможность многое переосмыслить и выработать такую стратегию, которая не будет идти вразрез с течением жизненного потока. Хорошо, когда все ладится и жизнь идет размеренно. Однако на крутых поворотах лучше быть внимательным и спокойным. В ИЮЛЕ Весы должны приложить немало усилий, чтобы все их планы сбылись. А самое главное – запастись терпением, и тогда удача сама приплывет в руки. В АВГУСТЕ Весы наконец-то смогут вести ту жизнь, которая им нравится. Но для этого придется кое-что предпринять. Все время оставаться на старом месте и быть довольным таким положением дел нельзя. Пора подготовиться к переменам.

Козерог 22.12 - 20.01

ИЮНЬСКИЕ деньки заставят Козерогов всерьез задуматься об отдыхе и вольном образе жизни. Например, поездке в соседний городок в поисках новых кулинарных ощущений или прогулке на машине с ветерком вдоль пляжа на закате. Середина лета ознаменуется несколькими важными событиями. В ИЮЛЕ Козерогам придется много участвовать в общественной жизни, да и на личном фронте назревают перемены, так что не стоит расслабляться. Хорошее время для разного рода тренингов и духовных практик, а также для дел домашних. Можно смело планировать ремонт и приобретение недвижимости. В АВГУСТЕ Козероги отличатся умением присутствовать в нескольких местах и одновременно. Такой высокий темп жизни заставит всерьез задуматься о покупке маленького тихого островка в океане, где можно без хлопот и забот предаваться праздности. Но не исключено, что судьба не зря посылает всю эту суету. www.mestovstrechi.es

Скорпион 24.10 - 22.11

Стрелец 23.11 - 21.12

Интуиция поможет Скорпионам легко преодолеть все трудности и соблазны ИЮНЯ и выйти победителями из любой ситуации. Помощь близких придаст уверенности в себе, а неожиданно «свалившиеся с неба» новые возможности только подстегнут представителей знака к дальнейшему прогрессу.

ИЮНЬ поможет Стрельцам разобраться со своими домашними делами и приступить к заветному летнему отдыху. Те представители знака, которым придется много и серьезно работать, не должны унывать. Вполне возможно, карьерное повышение сполна вознаградит их за летние старания.

ИЮЛЬ – время отпусков и новых знакомств. А еще, для особо непоседливых, возможность найти свой «золотой ключик» к успеху в делах. Самое главное во всех начинаниях – чувство меры, поскольку только тот, кто поймет, когда нужно остановиться, получит самый большой приз – признание и любовь.

ИЮЛЬ – период активных поисков новых путей и возможностей. Стрельцы не смутятся перед препятствиями и не спасуют перед трудностями, а также смогут решить любые головоломки – от самых простых до весьма хитроумных. Главное – не сильно возгордиться после интеллектуальных подвигов!

Жизнь идеальна и безупречна? Нет предела совершенству. АВГУСТ – месяц для работы над собой. К счастью, Скорпионы преуспеют во всем, за что возьмутся. Правда, в этот период лучше избегать смены рода деятельности и постараться не обижать близких. Хотя кто любит, тот поймет.

Последний месяц лета станет судьбоносным. Для того чтобы получить что-то большее, чем Стрельцы уже имеют, им придется выйти из зоны привычного комфорта и начать действовать по-новому, совсем не так, как от них ожидают. Не стоит ничего бояться, в АВГУСТЕ успех обеспечен.

Водолей 21.01 - 19.02

В ИЮНЕ Водолеям захочется применить все свои навыки в новом для них предприятии и стать лидерами в своем деле. И это обязательно получится, если гордыня не возьмет верх. Побороть непростые черты характера помогут медитации или просто душевные беседы с друзьями и любимыми. ИЮЛЬ даст повод потратить свободное время на себя любимых и начать планировать новые дела. Дом тоже потребует от Водолеев определенных усилий. Самое интересное ожидает представителей знака в конце месяца: возможны новые знакомства и идеи, а также встречи с чем-то непознанным. Быть начеку и не поддаваться паническим настроениям – вот девиз середины лета. Можно придумать что-то интересное для себя и своих близких, можно начать обучение в школе бизнеса, можно запеть или же научиться жонглировать. В АВГУСТЕ для Водолеев возможно все! Главное – не забывать делиться своей радостью с окружающими.

Рыбы

20.02 - 20.03

Все дела придется отложить на потом и в ИЮНЕ приступить к активному отдыху. А лучший отдых, как известно, – смена деятельности. Имейте в виду: только решительным и активным Рыбам повезет по-настоящему, особенно в любви. Философские вопросы бытия стоит отложить на некоторое время. Неотложные задачи превыше всего. ИЮЛЬ даст возможность Рыбам узнать нечто новое о себе и своих близких и наконец прислушаться к голосу собственного разума. Рыбы смогут проснуться и реализовать то, от чего так долго пытались откреститься предыдущие несколько месяцев. АВГУСТ даст Рыбам возможность еще раз попытать счастья в тех мероприятиях, в которых раньше они не смогли преуспеть. Оптимизм и серьезная работа над собой – вот основные слагаемые успеха. Стоит уделить внимание родным и любимым – они давно этого ждут. 145

Уникальная коллекция Эксклюзивная, не имеющая аналогов в мире коллекция мебели в миниатюре теперь может стать вашей. Более 20 предметов, сделанных из благородных пород дерева андалусским мастером. Классический английский и испанский стили. Масштаб 1:10 и 1:15. Цена полной коллекции – 60 000 €. Также можно приобрести отдельные предметы.

Звоните по тел.: 675 250 741 (по-испански) / 689 496 890 (по-русски) или пишите на tucanmedia@gmail.com

www.crystalshore-properties.com

Centro Comercial Guadalmina, Calle 19, Fase II, Local 6 - (29670) San Pedro de Alcántara - Marbella, Málaga - España - Teл. 952 904 187

Мы говорим по-русски: 672 933 034 Ref: V0512

7 спален, 7 ванных комнат, площадь дома – 1180 м², площадь участка – 2 500 м². Цена – 5 900 000 €. Красивая вилла, сочетающая андалусский и современный стили, находится в самом центре Золотой Мили, в 5 минутах от Марбельи и Пуэрто-Бануса. Была полностью обновлена в 2006 году с использованием лучших материалов и дизайнерских решений. На первом этаже расположены гостевые апартаменты со всеми удобствами и отдельным входом. Второй этаж виллы занимают

Ref: ND056

2 спальни, 2 ванные комнаты, площадь апартаментов – 106 м², площадь террасы – 40 м². Цена – от 330 000 €. 80% ФИНАНСИРОВАНИЕ. Один из самых престижных районов Коста-дель-Соль, предлагающий сервис пятизвездочного отеля Ритц Карлтон, лучших гольфполей и круглосуточную охрану. Новые высококачественные двухспальные апартаменты, из которых открываются захватывающие виды на андалусскую природу, гольф-долины и Средиземное море. В квартире просторные гостиная и столовая, кондиционер, работающий на обогрев и охлаждение. В ванной полы с подогревом. Кухня полностью оборудована, есть кладовая комната и парковочное место в гараже.

Ref: А0510

холл, просторная гостиная с камином, столовая, кухня, оборудованная техникой Bulthaup и Siemens, рабочий кабинет и одна спальня. На верхнем этаже – оставшиеся 6 спален, каждая с отдельной ванной комнатой и выходом на террасу. Уютный, утопающий в зелени сад с зоной для барбекю и летней кухней, частный бассейн, внутренний дворик и впечатляющий заезд к

Ref: PH0194

3 спальни, 2 ванные комнаты, площадь пентхауса – 120 м², площадь террасы – 180 м². Цена снижена с 480 000 € до 395 000 €! Этот угловой пентхаус с впечатляющим видом на побережье расположен в престижном гольф-поселке, всего в нескольких минутах от города Сан-Педро. В нем есть 3 спальни, выходящие окнами на юг, со встроенными шкафами; дополнительная комната, которая может быть использована в качестве четвертой спальни или офиса; оборудованная кухня; столовая и гостиная с камином и высокими сводчатыми потолками. Круговой балкон (95 м²) и верхняя терраса (84 м²) позволяют наслаждаться мягким южным солнцем и приятными видами. В 5 минутах от комплекса расположены клубный ресторан, школа для гольфа, спортивный клуб и теннисные корты для резидентов комплекса. Идеальное жилье для истинных ценителей природы, тишины и престижа.

Ref: А0554

2 спальни, 2 ванные комнаты, площадь квартиры – 115 м², площадь террасы – 27 м². Цена – 199 999 €. 3 спальни, 3 ванные комнаты, площадь квартиры – 170 м², площадь террасы – 40 м². Цена – 750 000 €. Потрясающая возможность приобрести квартиру в 50 метрах от моря в закрытом охраняемом комплексе в районе Новой Золотой мили. 3 спальни со встроенными шкафами, 3 ванных комнаты с подогреваемыми полами, полностью меблированная, высокого качества кухня, просторная гостинаястоловая, кабинет. Гостиная выходит на крытую террасу, ведущую в сад и к бассейну. Угловая квартира, приватная. Все спальни имеют свои отдельные террасы. Идеальный вариант для проживания или сдачи в аренду.

Самое выгодное предложение лета! Всего 199 999 €! Квартира в престижном комплексе на морском побережье в Новой Алькантаре. 5 минут от гламурного Пуэрто-Бануса и Марбельи. Просторный коридор, меблированная кухнястоловая, прачечная, гостиная с выходом на крытую террасу с ее видами во двор и частично на море, 2 спальни с ванными комнатами и встроенными шкафами делают эти апартаменты идеальными для летнего отдыха. Закрытый, круглосуточно охраняемый комплекс, тропические зеленые сады, бассейн и фонтаны. В 300 метрах от комплекса расположена роскошная набережная с летними ресторанами, кафе, детскими площадками и пляжными клубами. Город Сан-Педро всего в 10 минутах ходьбы.