Mesto Vstrechi Light 05 by Javier Sancho

Nº 08-09/ 2012

БЕСПЛАТНЫЙ ЖУРНАЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

light

ВЫБИРАЕМ КУПАЛЬНИКИ ПОСЕЩАЕМ АКВАПАРКИ ГОТОВИМ ГАСПАЧО РАЗГОВАРИВАЕМ ПО ДУШАМ

Алексей гудин Я

Начинающий актер

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО В МИРЕ МОДЫ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО В МИРЕ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО

Ahora 10% de descuen

Sólo para turistas extranjer Consulte condiciones de u Узнайте условия использо

BIENBENIDO AL MEJOR У нас можно встретить путешественников с МОДЫ Viajeros de todo el mundo Взяв самое лучшее от испанской культуры tradición. De nosotros, el m condiciones especiales par к нам они приезжаютпутешественники за подарка Утрадиций, нас можно встретить путеше со всег традиций. От нас они вез El Corte Ingles – это лучшее место для покупус Узнайте о специальных Т Взяв самое лучшее от испанск специальных условиях для туристов в инфо ШЕЕ МЕСТО центре,Сейчас который можноони найтиприезжаю в любом из н традиций, к нам 0% de descuento 10% скидки a turistas extranjeros no residentes. торговых Сейчас 10% скидки Только для иностранных туристов-нерезидент condiciones de uso en el Centroкомплексов. Comercial. В ЛУЧШЕЕ МЕСТО

Ahora 10% de descuento

GRANDES ALMACENES

Сейчас 10% скидки

Sólo para turistas extranjeros no residentes. Только для иностранных туристов-нерезидентов. Consulte condiciones de uso en el Centro Comercial. Узнайте условия использования в коммерческом центре.

BIENBENIDO AL MEJOR SITIO DE MODA МОДЫ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО МИРА

Viajeros de todo el mundo nos visitan. Con ellos se llevan lo mejor de nuestra cultura, de nuestro arte y de nuestra tradición. De nosotros, el más valioso de los recuerdos. El Corte Inglés, el lugar de sus mejores compras. Consulte К нам заезжают condiciones especiales para turistas en el PIT (Punto de Información al Turista). путешественники со всего мира. С собой они берут лучшее от нашей культуры, нашего искусства и наших традиций. От нас они везут самое ценное – это подарки на память. El Corte Inglés – место для лучших покупок. Узнайте о специальных условиях для туристов в информационном центре для туристов. Только для иностранных GRANDES ALMACENES ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

El Corte Ingles – это лучшее мес NIDO AL MEJOR SITIO DE MODA ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО МИРА специальных ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫусловиях для тур центре, который можно найти торговых комплексов.

условия использования в коммерческом центре.

Узнайте подробнее об усл

de todo el mundo nos visitan. Con ellos se llevan lo mejor de nuestra cultura, de nuestro arte y de nue . De nosotros, el más valioso de los recuerdos. El Corte Inglés, el lugar de sus mejores compras. Consu Сейчас 10% скидки ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ nes especiales para turistas en el PIT (Punto de Información al Turista). К нам заезжают твенники со всего мира. С собой они берут лучшее от нашей культуры, нашего искусства и наши В ЛУЧШЕЕ МЕСТО В МИ Только для иностранных туристов-нерезидентов. В ЛУЧШЕЕ МЕСТО й. ОтAhora нас они везут самое ценное это подарки на память. El Corte Inglés Узнайте подробнее об–условиях предоставления скидки в информационном центре. – место для лучших пок 10% de descuento Сейчас 10% скидки Sólo para turistas extranjeros no residentes. о специальных условиях для туристов в информационном центре для туристов. Только для иностранных туристов-нерезидентов. Consulte condiciones de uso en el Centro Comercial. У нас можно встретить пут Узнайте условия использования в коммерческом центре. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ALMACENES ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ BIENBENIDO AL MEJOR SITIO DE MODA ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО МИРА МОДЫ

В ЛУЧШЕЕ МЕСТО В МИРЕ МОДЫ

Viajeros de todo el mundo nos visitan. Con ellos se llevan lo mejor de nuestra cultura, de nuestro arte y de nuestra tradición. De nosotros, el más valioso de los recuerdos. El Corte Inglés, el lugar de sus mejores compras. Consulte К нам заезжают condiciones especiales para turistas en el PIT (Punto de Información al Turista). путешественники со всего мира. С собой они берут лучшее от нашей культуры, нашего искусства и наших У нас можно встретить путешественников со всего мира. традиций. От нас они везут самое ценное – это подарки на память. El Corte Inglés – место для лучших покупок. Узнайте о специальных условиях для туристов в информационном для туристов. культуры, искусства и Взяв самое лучшеецентре от испанской GRANDES ALMACENES ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

18 ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

10% скидки Сейчас 10% скидки

традиций, к нам они приезжают за подарками на память.. El Corte Ingles – это лучшее место для покупок. Узнайте о специальных условиях для туристов в информационном центре, который можно найти в любом из наших торговых комплексов.

Только для иностранных туристов-нерезидентов. Узнайте подробнее об условиях предоставления скидки в информационном центре.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

18 % возврат НДС

Взяв самое лучшее от исп традиций, к нам они прие El Corte Ingles – это лучшее специальных условиях дл центре, который можно н торговых комплексов. ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Е МОДЫ

nto

эмоции

Сейчас 10% скидки

ros no residentes. Только для иностранных туристов-нерезидентов. uso en el Centro Comercial. ования в коммерческом центре.

R SITIO DE MODA ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШЕЕ МЕСТО МИРА со всего мира. visitan. Con ellos se llevan lo mejor de nuestra cultura, de nuestro arte y de nuestra ы,omásnosискусства и valioso de los recuerdos. El Corte Inglés, el lugar de sus mejores compras. Consulte К нам заезжают ra turistas en el PIT (Punto de Información al Turista). ами на память. ественников со всего мира. го мира. С собой они берут лучшее от нашей культуры, нашего искусства и наших зут самое ценное – это подарки на память. El Corte Inglés – место для лучших покупок. пок. Узнайте о словиях для туристов в информационном центре для туристов. ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ кой культуры, искусства и ормационном наших ют за подарками на память.

сто для покупок. Узнайте о А ристов в информационном и в любом из наших

тов.

туристов-нерезидентов. ловиях предоставления скидки в информационном центре.

estra ulte

Ь их ИРЕ МОДЫ

купок.

тешественников со всего мира. панской культуры, искусства и езжают за подарками на память. е место для покупок. Узнайте о ля туристов в информационном найти в любом из наших www.casinotorrequebrada.com . Необходимо предъявить удостоверение личности. Вход несовершеннолетним до 18 лет воспрещен. Бесплатный паркинг

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР – ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

· СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛОК КУПЛИ-ПРОДАЖИ · ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ МУЛЬТИВИЗ И ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО · РЕГИСТРАЦИЯ И СОПРОВОЖДЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ · АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО · ГРАЖДАНСКОЕ И КОММЕРЧЕСКОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО · ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДИПЛОМА В ИСПАНИИ · УСЛУГИ ФИНАНСОВОГО КОНСУЛЬТАНТА

· БЫСТРЫЙ ПОИСК И ПОДБОР ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ЗАПРОСОМ ПОКУПАТЕЛЯ · Крупные инвестиционные Проекты · ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛКИ · ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ · СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ · ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА И МЕБЛИРОВКА · ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ · ВСЕ ВИДЫ ОХРАНЫ И СИСТЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ · КОНСЬЕРЖ-УСЛУГИ · Аренда и продажа автомобилей · ЗАКАЗ ЧАСТНОГО САМОЛЕТА · ПРОКАТ ЯХТ · ПОДБОР УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ · УСЛУГИ ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА · ПОДБОР ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА · ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАНСФЕРОВ ИЗ АЭРОПОРТА · ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКСКУРСИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ · ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИЙ, СЕМИНАРОВ, БАНКЕТОВ

МЫ ВСЕГДА РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ НОВОМ ОФИСЕ В МАРБЕЛЬЕ Адрес: Avenida del Mercado, s/n, edificio Plazo, local 10; Marbella Контактные телефоны: + 34 952 567 998, +34 652 296 942, +34 656 521 502 www.sandpipers.ru info@sandpipers.ru services@sandpipers.ru

Письмо редактора №5 · 2012 · БЕСПЛАТНОЕ ИЗДАНИЕ

Еще раз пройтись по узким пустынным улочкам ранним утром, позавтракать в кафе, выйти на берег, разуться и ощутить теплое прикосновение морской воды… Утром еще не жарко, даже облачно. Город медленно просыпается. Пахнет мокрой травой, шумят поливалки. Впереди знойный августовский день... И от этого ощущения, как от неосознанного счастья, походка становится легкой, а мысли ясными. Все еще впереди! В полдень, в жару, не хочется думать ни о чем серьезном, все мысли и устремления направлены на поиски прохладного местечка. Шляпа, черные очки, вид на море и что-нибудь вкусное и освежающее – идеальная комбинация в обед. Вечером, когда все удовольствия дня исчерпаны: кожа напиталась солнцем, в теле приятная усталость не от работы, а от прогулок и впечатлений, – становится немного грустно. Закончился еще один день, хороший день счастливой жизни, целый день отпуска. Ляжем спать попозже, пусть он продлится еще несколько часов, до отъезда осталось совсем немного. Не хочется из Испании домой! Ольга Жирова, главный редактор

light

Главный редактор / Jefa de redacción: Ольга ЖИРОВА / Olga ZHIROVA olga@grupogemini.com Арт-директор / Directora de arte: Наталья КОЗЛОВА / Natalia KOZLOVA natalia@grupogemini.com Коммерческий директор / Director comercial: Хавьер САНЧО / Javier SANCHO javier@grupogemini.com Литературный редактор / Redactora: Андрей МОЛОДЫХ / Andrei MOLODYKH Выпускающий редактор / jefa de edición: Анастасия СИТНИКОВА / Anastasia SITNIKOVA Корректор / Corrección: Наталья МЕЛЬКИНА / Natalia MELKINA Менеджер по рекламе / Agente comercial: Miguel Ángel ANDRADE +34 648 92 64 67 · info@grupogemini.com В работе над номером принимали участие

Авторы / Colaboradores: Наталья АРТЕМЬЕВА, Елена ГОРОШКОВА, Ирина ДВОЕНКОВА, Константин ЗЫРЯНОВ, Инна ЛОКТЕВА, Анна НАНКОВА, Марина СМИРНОВА Официальные фотографы журнала/ Fotógrafos oficiales de la revista: Студия «Мадисон»/ Madison Estudio Адрес редакции и издателя

МЕСТО ВСТРЕЧИ Plaza Antonio Banderas, local 7 29660 Puerto Banús, Marbella, España / Испания Тел.: +34 952 47 44 55, +34 675 250 741 info@mestovstrechi.es DEPÓSITO LEGAL: MA 2173-2011 Редакция не всегда разделяет мнение авторов, не заказанные ею рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita sin la autorización expresa de Mesto Vstrechi S.L. MESTO VSTRECHI no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores y, en ningún caso, se identifica necesariamente con la misma. © MESTO VSTRECHI, España. Todos los derechos reservados.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Первый ресторан сети La Máquina открылся в Мадриде в 1982 году. Теперь и клиенты торгового центра C.C. Costa Marbella смогут по достоинству оценить блюда La Máquina. Здесь готовят изысканные блюда из лучших морепродуктов и рыбные деликатесы, а также множество традиционных испанских блюд и вкуснейших закусок. В Марбелье вам предоставится возможность получить новое представление об азиатской кухне. Tse Yang Dimsum Club – «младший брат» ресторана отеля Villa Magna в Мадриде. У них одно название и одна философия: качество пищи должно быть наивысшим. Меню Tse Yang Dimsum Club предлагает более 30 разновидностей закусок классической китайской кухни и богатый выбор блюд кухни Tse Yang.

Ресторан-пиццерия O Mamma Mia на протяжении последних 40 лет является синонимом настоящей итальянской гастрономии в Марбелье. Здесь вы сможете попробовать лучшие блюда итальянской кухни, приготовленные из самых свежих ингредиентов.

В нашем кафетерии вы всегда сможете найти что-нибудь на свой вкус: начиная с нежной говяжьей вырезки или норвежской семги и заканчивая нашими знаменитыми блинчиками и гамбургерами. Качество всех наших блюд соответствует доброму имени El Corte Inglés.

C.C. Costa Marbella ТРЕТИЙ ЭТАЖ

СОДЕРЖАНИЕ

Алексей Ягудин 22

6 Письмо редактора СОБЫТИЯ 10 Обзор. Звездный день анчоуса и Новгород испанский МОДА 18 Мы – кораллы ШОПИНГ 20 Не злись, солнце! ЛИЦО С ОБЛОЖКИ 22 Алексей Ягудин: «Нас принято считать недалекими людьми» СТИЛЬ ЖИЗНИ 30 Сергей Кристовский: «Не хочется из Испании домой» СПОРТ 36 Дарья Тарасова. Олимпийская мечта ГУРМАН 42 Клан гаспачо ДЕТИ 48 С вами не заскучаешь БЛОГ 50 Аквапарки. Пончик для камикадзе 54 Афиша. Программа на август-сентябрь 58 Светская жизнь 72 Желтые страницы Коста-дель-Соль 74 Гороскоп

№5 · 2012 · БЕСПЛАТНОЕ ИЗДАНИЕ

light

Мы строим ваши мечты Осуществляем полный цикл работ: от изучения проекта до сдачи под ключ

Comoli – строительная компания, более 30 лет работающая на Коста-дель-Соль и в Марокко 952 24 20 00 comolimalaga@comoli.es

· Консалтинг · Дизайн · Технический отдел · Проекты · Project manager · Строительство · Facility management

CONSTRUCTORA

СОБЫТИЯ КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ

Звездный день анчоуса Ставшие традицией Дни анчоуса в малагском муниципалитете Ринкон-де-ла-Виктория в этом году обещают приятные сюрпризы гурманам – в них примут участие самые звездные шефы страны, которые представят свои оригинальные рецепты с использованием этой популярной рыбки. В рамках Дней анчоуса 21 сентября пройдет Первый кулинарный конкурс викторийского анчоуса (названного в честь города Ринкон-де-ла-Виктория). Судить конкурс будут самые именитые испанские повара: Дани Гарсия, Анхель Леон,

Массаж в законе Фуэнхирола стала первым муниципалитетом Малаги, в котором у пляжных массажистов появилась официальная лицензия. Массажисты из Rehab Costa del Sol уже приступили к работе на пляжах Фуэнхиролы, оказывая услуги по установленному мэрией тарифу – от 25 до 40 евро в зависимости от длительности и типа процедуры. На фуэнхирольском пляже официальный массажный пункт открыт напротив дома номер 7 (edificio Perla V), а в районе Лос-Боличес – между зданиями Jábega и El Mirador. Договор с Rehab Costa del Sol подписан на 15 лет, а ежегодная стоимость лицензии составляет 1 620 евро. Таким образом мэрия пытается 10

Селия Хименес, Киско Гарсия, Диего дель Рио, Адольфо Хайме. Участники конкурса, ученики кулинарных школ, будут биться за право пройти практику в ресторанах одного из звездных шефов. Жюри будет оценивать конкурсантов по методу работы с продуктом, его приготовлению, аккуратности и сервировке. После окончания конкурса шефы представят открытое кулинарное шоу, в котором они покажут свои рецепты из анчоусов этой территории, хорошо известных по всей Испании. Дни анчоуса продлятся с 20 по 23 сентября. бороться с черным рынком массажа: подобные услуги до сих пор в избытке предоставляли не отягощенные знаниями о санитарных нормах и медицинских гарантиях массажисты-челночники, кочующие по пляжам Коста-дель-Соль в летние месяцы. По словам мэра Фуэнхиролы, Эсперансы Оньи, качество массажа в официальных пунктах не будет уступать сервису пятизвездочных отелей. Перед началом процедуры массажисты обязательно будут спрашивать у клиента, не имеет ли он каких-либо травм или жалоб на боль, чтобы предложить ему наиболее подходящий тип процедуры. В «меню» официальных массажистов включены терапевтический, расслабляющий, дренажный, антистрессовый и спортивный виды массажа в исполнении сертифицированных специалистов.

Синяя зона Вслед за Марбельей и ее сосед Сан-Педро вводит плату за уличную парковку в центре. Так называемая «синяя зона», помеченная по асфальту краской соответствующего цвета, а также «зеленая зона», предназначенная для парковки жителей района, станут новым источником финансирования мэрии в кризисные времена. «Синей зоне» выделено более 320 парковочных мест, плата за которые составит 30 евроцентов за первые полчаса и 70 евроцентов в час. Максимальное время стоянки составляет 2 часа, а время действия тарифа – с 9:00 до 14:00 и с 16:30 до 20:30. Вне этого времени парковка является бесплатной. В «зеленой зоне» можно парковаться до 5 часов по тарифу «синей зоны», а годовой абонемент для жителей района составит около 100 евро. Городские власти верят в то, что подобные меры оживят торговлю в центре, поскольку владельцы автомобилей будут вынуждены покидать парковку каждые два часа, освобождая место для новых покупателей. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

АДВОКАТ ЮНАЛИЯ САЛИМОВА ТИТОВА Юналия Салимова Титова живет в Испании более 20-ти лет и имеет не только юридическое образование, полученное в Мадридском Университете Комплутенсе, но и многолетний опыт в своей профессии, является специалистом высокой квалификации и предоставляет следующие юридические услуги: Подготовка и проведение сделок куплипродажи недвижимости, ипотека, а также судебная защита права собственности, владения, распоряжения имуществом Налоговая отчетность для нерезидентов Регистрация предприятий и сопровождение бизнеса Брачные контракты, бракоразводные процессы, алименты и имущественные споры Вопросы наследства Защита ваших интересов в гражданском и уголовном судах, полиции и других государственных учреждениях Трудовые и административные споры Получение вида на жительство в Испании

Офис в центре Марбельи: C/ Sierra Blanca 1, 2-В Тел. (+34) 952 777 025 Факс (+34) 952 777 470 info@salimovayasociados.es www.salimovayasociados.es www.mestovstrechi.es

СОБЫТИЯ КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ

Новгород испанский Испанские архитекторы начали проектировать жилой поселок недалеко от Нижнего Новгорода. Проект финансируется российским правительством и будет состоять из 10 000 квартир, расположенных на 833 гектарах. Инвестиции в строительство могут составить 2 млрд евро, из них 100 млн будут выделены правительством РФ. Разработка концепта поселка поручена архитекторскому бюро HCP Arquitectos y Urbanistas из Малаги, которое займется проектированием не только жилых зданий, но и всей необходимой инфраструктуры: дорог, школы, стадиона, отелей и торговых центров. HCP Arquitectos y Urbanistas хорошо

известны в Испании и за рубежом: их офисы, помимо столицы Коста-дель-Соль, расположены в Бразилии, Бахрейне и Нигерии. Российское правительство вышло на испанских архитекторов на выставке Mipim, прошедшей в прошлом году в Каннах. Концепция «город под ключ» набирает обороты в развивающихся странах, таких как Ирак и Нигерия, теперь и Россия решила приобщиться к их опыту. «Россияне понимают важность планирования жилых районов с учетом требований нового времени и постепенно отходят от застройки на месте снесенных зданий, где не было всех тех удобств, без которых не представляет себе жизни современный человек», – уверен Хавьер Игера, руководитель бюро. «Мы выиграли серьез-

Скидки круглый год Совет Министров Испании принял новый закон, регулирующий время работы магазинов, согласно которому с сентября торговые точки изменят свое расписание и политику. До нынешнего времени закон предусматривал строгие ограничения в области как времени работы, так и действия скидочных кампаний, которые могли проводиться лишь дважды в год и длиться не более двух месяцев. Также были лимитированы воскресенья, по которым можно было работать: не более 8 в год. 12

ный конкурс, в котором участвовало более 40 компаний, и теперь намерены довести проект до конца». По словам проект-менеджера HCP Эмада Фикри, их работа была выбрана потому, что она отвечает самым строгим требованиям в области экологии, а также подразумевает грамотное распределение 10 000 жилых объектов, сгруппированных в кварталы со своей собственной инфраструктурой, которая дополняется общегородскими службами. В финал конкурса вышли девять российских компаний и HCP, которая смогла убедить власти в том, что ее проект по качеству превосходит конкурентов. В новом поселке будут построены элитные дома, коттеджи, таунхаусы, а также малоэтажные многоквартирные дома. площадью менее 300 квадратных метров смогут самостоятельно решать, в какое время открываться.

Новый закон относится к городам, в которых более 200 тысяч жителей, либо к городам, которые в течение года посетило с ночевкой более миллиона туристов или 400 тысяч пассажиров круизных лайнеров. Как Малага, так и вся провинция подпадают под новые нормы, поэтому торговые точки Костадель-Соль будут вынуждены адаптироваться к решению правительства. Все магазины

Впрочем, еще больше, чем возможность купить хлеб в полночь, покупателей интересует снижение цен. В последние годы вплоть до 40% всех покупок осуществлялись испанцами во время летних и зимних скидок, а 14% – на территориях аутлетов, которым было разрешено распродавать прошлогодние коллекции с постоянной скидкой. Теперь магазинам разрешается единолично определять свою ценовую политику и предоставлять клиентам скидки хоть круглый год. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Интернет-магазин Nº 1

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОДУКТЫ ПРЕМИУМ-БРЕНДОВ на Коста-дель-Соль.

Скидка 20 € для читателей журнала «МЕСТО ВСТРЕЧИ» на www.mokaon.com Промо-код: mestovstrechi712

Наш сайт в вашем мобильном:

ARMAND DE BRIGNAC

Марина Дони Гид-переводчик с многолетним опытом работы с требовательными клиентами. Организует и проведет для вас экскурсии по городам Андалусии по индивидуальному сценарию. Севилья, Гранада, Кордова, Малага, Кадис, Херес, Тарифа, Гибралтар, Ронда, Антекера, а также всевозможные комбинации. В каждом городе вас ждут лучшие местные рестораны с изысканной национальной кухней. Буду рада выслушать ваши пожелания и ответить на вопросы. Нет стандартных экскурсий! Каждая экскурсия уникальна, потому что Вы уникальны! Тел. +34 952 56 06 72 · Моб. +34 639 95 49 08 · domali21@hotmail.com

Онлайн-гид туристических, деловых и прочих услуг, предоставляемых в Испании light МЕСТО ВСТРЕЧИ

08-09/2012

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ ТОРЖЕСТВО

Club de Mar Villa Padierna – одно из самых роскошных мест на побережье, идеально подходящее для того, чтобы провести здесь самые счастливые мгновения вашей жизни.

Какая девушка не мечтает с детства о белом свадебном платье и фате? В фантазиях рисуются мельчайшие подробности и улыбки гостей. Club de Mar Villa Padierna превратит самый главный день вашей жизни в незабываемую сказку, действие которой развернется на берегу Средиземного моря. Вам и вашим гостям навсегда запомнится свадьба на песчаном пляже в обрамлении экзотических пальм. Роскошный ресторан Club de Mar Villa Padierna, находящийся прямо на берегу моря, способен вместить до 200 гостей. Морские деликатесы, средиземноморская кухня и разнообразие блюд в сочетании с безупречным сервисом покорят даже самых взыскательных клиентов. Идеальная свадьба уникальна и неповторима, в ней все продумано до мелочей и выполнено с большим вкусом. В Club de Mar Villa Padierna

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ ТОРЖЕСТВО

есть и роскошь, и комфорт, прекрасный природный антураж и ощущение эксклюзивности. Скульптуры, массивные колонны и предметы искусства из частной коллекции владельцев отеля создают настроение изысканного праздника, неповторимого торжества. Решившись отпраздновать свою свадьбу в Club de Mar Villa Padierna, вы получите пятизвездочный сервис эксклюзивного отеля Villa Padierna Palace. А чтобы сделать подготовку к свадьбе комфортной, с вами будут работать два профессиональных русскоговорящих координатора свадеб, которые продумают вашу церемонию до мельчайщих деталей, не упустив ни одного нюанса, чтобы ваш главный день прошел идеально. Молодожены смогут провести ночь в роскошном сьюте отеля Villa Padierna Palace *****GL, а также посетить спа отеля, который неоднократно признавался лучшим на побережье.

Интерьеры Villa Padierna совершенно уникальны, но их пышность не вычурна, а элегантна и утонченна. Комфорт и сервис здесь находятся на воистину королевском уровне. Это отметила и первая леди США Мишель Обама, побывавшая на торжественной презентации Club de Mar Villa Padierna, о чем свидетельствует памятная мраморная плита на входе в клуб.

В подготовке вашего праздника помогут: L&N Lidueña & Nicolas www.disenofloralmarbella.com – цветы De Pérez www.nanideperez.com – фото и видео Party People www.partypeoplemarbella.com – декор и оформление

Villa Padierna Palace Hotel www.hotelvillapadierna.com +34 952 88 91 69 www.mestovstrechi.es

МОДА тенденции BIMBA&LOLA

PRADA

GUCCI

MIU MIU

Мы – кораллы

PRADA

Абсолютный хит пляжного сезона – кроваво-красные камни. В коллекциях купальников ведущих дизайнеров мира доминируют гранатовый, рубиновый и коралловый цвета. Имейте в виду – эти благородные оттенки красного выгодно смотрятся лишь на загорелом теле, поэтому обладательницам белоснежной кожи перед походом на пляж стоит воспользоваться автозагаром!

ysl

CLARKS

LANVIN

ARMANI RED bOTTEGA VENETA 18

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

ШОПИНГ КОСМЕТИКА

солнце!

Летним днем самый незаменимый предмет в косметичке – sun-блок. Крем, аэрозоль и даже пудра – сегодня форму защиты выбирать легко. Но не стоит забывать, что средства с высоким SPF не гарантируют более качественную защиту, а лишь продлевают ее срок. Учитывая величину светового дня, выигрывать время у солнца бесполезно. Любой крем с SPF выше 40 – обычный маркетинговый ход. Так что для теплой дружбы с солнцем важнее регулярность нанесения средства защиты, а не величина SPF. В любом случае защитный крем нужно периодически обновлять, поскольку его действие в течение дня ослабевает.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

ИНТЕРНЕТ И CПУ ТНИКОВОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ www.mestovstrechi.es IP-ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ ∙ РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Алексей Ягудин:

ГОСТЬ НОМЕРА ИНТЕРВЬЮ

«Нас принято считать недалекими людьми» 22

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

ГОСТЬ НОМЕРА ИНТЕРВЬЮ

Ягудин – любимец публики. Его любят не только за яркие, красочные выступления, но и за открытый характер, широту души, а еще – уважают за мужество. Имея врожденный дефект бедра, олимпийский чемпион выходил на лед, порой превозмогая сильнейшие боли. – Алексей, с какой фигурой на льду вы могли бы сравнить свою жизнь?

– Сложно так с ходу ответить. Ну, например, многооборотные прыжки. Они хоть и сложные, но с ними свой жизненный путь мне бы сравнивать не хотелось. Получается, хоть ты и стремился ввысь, но в итоге приземлился в исходной точке, откуда стартовал. Каскад прыжков, вращение? Тоже очень однообразно. Наверное, ближе всего серпантин, дорожка шагов. Здесь можно и крутиться, и делать повороты, и какие-то мелкие шажочки, и возвращаться назад. Моя жизнь настолько разнообразна – были в ней и крупные победы, и ошибки. Но суть в том, что все-таки я иду вперед.

– Не скучаете по олимпийскому прошлому?

– Нет. Моя спортивная карьера завершилась десять лет назад на высокой ноте. Олимпийская медаль – это, что ни говори, триумф. И я счастливый человек, потому что у меня сейчас есть работа, от которой я получаю огромное удовольствие. Зрителям нравятся наши ледовые шоу, новогодние спектакли, мюзиклы – мы гастролируем не только по России, но и по миру, и это здорово.

– Придет время, когда придется спуститься с коньков на землю. Чем тогда будете заниматься?

– Конечно, я понимаю, что кататься всю жизнь все равно не смогу, и вот тут возникает вопрос, который неизбежно задают себе все спортсмены: а что же дальше? И я ищу те зацепки, www.mestovstrechi.es

которые впоследствии могут стать моим новым делом, от которого я буду кайфовать не меньше, чем от фигурного катания. Это кино, театр, телевидение. Сейчас хочу получить дополнительное актерское образование. Понятно, что, помимо огромного желания, в этом деле надо иметь какую-то базу. Например, мой коллега и хороший друг Антон Сихарулидзе нашел себя в политике. Я путешествовал с ним пять лет в турах в одном автобусе. Он получал удовольствие от политики не меньшее, чем я сейчас от участия в телепередаче или игры в спектакле. Я уверен, что уже нашел то, чем мне в дальнейшем хотелось бы заниматься. 23

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ только в том, что касалось фигурного катания, но и заставляла учиться. Я окончил школу с серебряной медалью.

– К своим коллегам по спорту ходите на спектакли?

– У Леши Тихонова был на спектакле. Мне понравилось. Было прикольно увидеть человека, которого я хорошо знал с другой стороны. А вот Леша ко мне на спектакль пока не дошел. Мы больше показываем его в других городах.

– Страшно было в первый раз выходить на сцену?

– На данный момент у вас один спектакль и один фильм?

– Спектакля два. Первый оказался не очень удачным. Он был в стихах и назывался «Каникулы президента». Я играл Владимира Путина. Кстати, в Древней Греции победителям Олимпиад предлагали сыграть правителя или бога. Другой спектакль, который называется «Не верь глазам своим», живет дольше, чем я в нем. Меня пригласила туда Валерия Ланская, моя бывшая партнерша по ледовому шоу. На сегодня есть роли в фильмах «Сердце капитана Немова», «Жаркий лед»… Понятно, что это не бог весть какой список. Но в ситуации, когда твоя основная профессия связана с фигурным катанием и требует колоссального времени, любое другое дополнение к этому сродни победе на чемпионате мира.

– Это уже тенденция: актеры участвуют в ледовых шоу, а фигуристы пробуют себя на сцене. Вы когда-нибудь подозревали в себе актерские способности?

– Принято считать спортсменов недалекими людьми. И это мнение основано на том, что многие из нас вынуждены «забить» на образование: пропускают школу, институт, чтобы добиться успехов в спорте, сделать карьеру. Мне кажется, все зависит от желания самого человека. Мне повезло: моя мама «строила» меня не 24

– Конечно, потому что это новое. Первый спектакль был в стихах: представляете, каково было учить текст? К тому же, я очень волновался. Но больше не от того, что неудачно выступлю, а от того, что подведу других. В спорте я отвечал только за себя – я упал, я проиграл. А здесь коллектив, все завязаны на общее дело. Помню, охранник в зале пожелал мне удачи: «Я вижу, Алексей, что вы нервничаете. Все будет хорошо». А потом, когда я вышел за кулисы после первого действия, он спросил: «Ну как все прошло?» Я говорю: «В туалет бегу, подгузники менять». Конечно, первое время было страшно, сейчас намного легче. Чувствую себя довольно уверенно, даже иногда подсказываю партнерам текст.

– Вы смотрите чемпионаты мира?

– Я их вообще не смотрю. Все так удивляются. Если честно, мне неинтересно. Я сделал в спорте все, что мог. Понятно, что время идет и будут новые чемпионы, новые победы и трагедии. А почему неинтересно – нет ярких индивидуальностей. Если брать мастеров старой школы: Белоусову, Протопопова, Тарасову, Москвину, – это действительно личности, с мощнейшей внутренней энергетикой. В феврале шел чемпионат Европы по фигурному катанию, который совпал со съемками в «Ледниковом периоде». И поскольку я был ведущим шоу и не катался до трех-четырех утра, как все остальные, у меня была возможность посмотреть чемпионат. Я не ощутил никаких особых эмоций. Если брать мужское одиночное катание, то, наверное, только один фигурист – канадец Патрик Чан – МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

подошел к тому, что в свое время делала наша пятерка на Олимпиаде – два четверных прыжка. За десять лет – никакого развития.

– И никогда не тянуло обратно в спорт?

– Конечно, первые годы после завершения карьеры я скучал и хотел вернуться. Просто все так резко оборвалось. Думал, что поможет операция на колене, но этого не произошло (в 2007 году Алексей перенес операцию на бедре. – Прим. Ред.).

– Как сейчас ваше здоровье?

– По сравнению с каким периодом? Если вспомнить, каким я был в 15–16 лет, то сейчас оно явно похуже. (Смеется). Первое время после операции было сложно – мне ведь полностью меняли тазобедренный сустав. Сейчас я уже могу кататься, полноценно работать. Каждый год по семьдесят–восемьдесят городов объезжаем с гастролями ледового шоу, которое ставит Илья Авербух. Кроме того, готовим ледовые сказки для детей: «Остров сокровищ», «Пока часы двенадцать бьют». В Лондоне представляли наш мюзикл. Вообще, после спорта моя жизнь стала гораздо интереснее: появилось огромное количество новых замечательных проектов. Вот, например, выступил на молодежном образовательном форуме «Селигер», потом в Кемерове участвовал в праздновании Дня России, провел в Москве и Питере зарядки.

– Что за зарядки?

– «Вольтзарядка для всей страны» – очень интересный проект. Его цель – привлечь людей к здоровому образу жизни. Под музыку мы показываем упражнения на открытом воздухе. В прошлом году акция прошла в семи городах России, сейчас расширяем географию. В этих упражнениях нет абсолютно ничего сложного, они доступны большинству людей. А помимо пользы для здоровья, это еще и очень увлекательно. Я не говорю, что спортивный период моей жизни был неинтересным. Он был захватывающим и полным адреналина, переживаний. Но все закончилось, и надо идти дальше. А не сидеть в Интернете, выискивая, кто там победил на Олимпиаде. www.mestovstrechi.es

ГОСТЬ НОМЕРА ИНТЕРВЬЮ – Неужели у вас нет желания передать юным спортсменам свой богатый опыт?

– Вы семьей уже прочно обосновались в Москве?

– Ваша жена Татьяна тоже принимает участие в ледовых шоу?

– Что ваша дочка уже умеет делать?

– Тренером я не буду никогда. Это последнее, чем я стану заниматься. Я не хочу всю свою жизнь связывать с фигурным катанием. Опять часами стоять на льду. Видеть вокруг одни и те же лица. К тому же, тренировать – это непросто. Помимо того, что ты показываешь спортсменам, как выполнять тот или иной элемент, ты еще и принимаешь активное участие в их жизни. А это огромная ответственность. Но меня останавливает не сложность тренерской работы – нет, просто мне хочется попробовать что-то новое, а не вариться в одном соку. Передо мной сейчас столько интересных возможностей!

– Она начала выступать уже через две недели после родов. У нее спортивный характер. (Смеется).

– А с кем же ваша маленькая дочка (20 ноября 2012 года Лизе исполнится 3 года. – Прим. Ред.)?

– Лиза с няней, а иногда моя мама приезжает, забирает ее в Питер.

– Я обожаю крупные города. Я сам из Питера, но не люблю его. Не потому, что он некрасивый. Наоборот, архитектура в Питере потрясающая, но вот климат просто убивает. Сыро, мрачно, и нет вообще никакой энергетики. Все как в замедленном кино. У Тани там вечно голова болит, а я хочу спать. А Москва – это сгусток энергии, который постоянно гонит тебя куда-то, и я кайфую от этого. Даже пробки меня не раздражают – я смотрю, выискиваю, как их объехать. А отдыхаем мы за городом – у нас там свой дом, участок, баня. Таня все рвется в город, но я думаю, что летом на свежем воздухе лучше всем: и нам, и дочке, и собаке. – Постоянно проверять, насколько мы терпеливые родители. Издеваться над собакой – дергать ее за хвост, тыкать пальцем в глаза. Мы с Таней недавно вернулись из Гонконга, я сразу по делам улетел в Питер, а жена поехала домой. И вот я звоню, спрашиваю, как там дела. Она рассказывает: «Сейчас наблюдаю за Лизой – она мажет Варю (это собака) кремом». Я смеюсь: «А Варе это нравится?» – «Сомневаюсь, что она получает огромное удовольствие, но что я могу поделать?» – отвечает Таня. Дочка хоть и маленькая, но упрямая, с характером. И все понимает. Я говорю: «Лиза, знаешь, где мы спим?» Она: «Да». – «Ну вот там на полу джинсы, футболка и кофта. Принеси мне кофту». Пошла, принесла. Даю ей бумажку – выброси. Она идет к мусорной корзинке. Прикольно наблюдать, как она растет, развивается.

– Трудно быть папой?

– Наверное, не все отцы сразу осознают, какое это счастье – иметь детей. Первое время я с некоторой осторожностью относился к этому крохотному человечку. А сейчас наслаждаюсь нашим общением и стараюсь проводить как можно больше времени с дочкой – и погулять, и побегать, и поиграть. Есть у Лизы любимая игра – в дом: она что-то стирает, убирается, кормит своих мишек. Мишки у нее почему-то «ню», собака – «вава», что-то плохое – «кака», ну конечно, она произносит слоги па–па, ма–ма, ба–ба. Я все жду, 26

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

когда с ней можно будет уже поговорить нормально. Я сам заговорил только в четыре года. Зато Таня уже в полтора года стихи рассказывала – все индивидуально.

– На кого больше похоже Лиза?

– Ну, красотой она пошла в маму, а упрямство – моя черта. Лиза всегда добивается своего. И она далеко не глупая девочка.

– Вы говорили, что не отдадите ее в фигурное катание. Почему?

– В большой спорт – ни за что. Будет постарше – приведем, поставим на коньки, пусть попробует. Художественная гимнастика, любые кружки – все это будет. В детстве спорт, конечно, нужен. Он закаляет характер. Это дисциплина, организованность. Плюс здоровье. Заставлять ее дальше заниматься спортом, как в свое время делала моя мама, я не буду. «Пойдем на открытый лед, бабушка сошьет тебе чехлы, чтобы ножки не замерзли». Дочь-спортсменка мне не нужна. Мне нужен образованный и здоровый человек.

– А путешествовать любите?

– Очень. Но если раньше я легко мог сорваться куда-то за границу дня на три, то сейчас уже хочется более продолжительного отпуска. Уж если ехать, надо где-то в одном месте посидеть подольше.

– Есть любимые страны?

– Вся Азия. Просто кайфую там. Это абсолютно другой народ, другой образ жизни, менталитет. Там стараются хорошо принять гостя, оказать ему уважение. Мне очень нравится восточная кухня. Еда просто потрясающая. Если говорить о Европе, то, выбирая между тремя странами – Италией, Испанией и Францией, – отдам предпочтение последней. Это цивилизованная страна с богатейшими культурными традициями. Хотя и Испания тоже очень колоритна – там прекрасная архитектура и отличный климат.

– Вы достаточно долго жили в Америке, потом вернулись. Не понравилось?

– Нет. Я действительно провел в Америке семь лет. Четыре года катался там под руководством www.mestovstrechi.es

Татьяны Тарасовой, потом были гастрольные туры. А потом приехал на две недели в Питер отдохнуть, и мама спросила: «Ты надолго? Когда обратно собираешься?» И я понял, что возвращаться в Америку мне совсем не хочется. Там все искусственное, начиная от еды и заканчивая эмоциями. Люди как роботы. Конечно, в каждой стране найдутся свои гады, но мне кажется, что в России народ все-таки более душевный, открытый для общения. Плюс – это мой менталитет, культура, юмор. Помню, когда после Америки я в первый раз вышел прогуляться по Невскому проспекту, просто обалдел: какие у нас девушки красивые! Стараются хорошо выглядеть, одеться понаряднее – пусть даже и на последние деньги. А в Нью-Йорке у людей возможностей гораздо больше, зарабатывают они хорошо, но напялят шорты, шлепанцы – и в таком виде идут гулять по бульвару.

– Получается, что во всем остальном мире девушки некрасивые? – Я уже говорил, что недавно мы с женой отдыхали в Гонконге. Этот город меня тоже, признаться, удивил. Там тоже девушки за собой очень следят – идут по улицам такие красавицы тоненькие, темноволосые. Заглядение. Но потом прилетели мы с Татьяной в Москву и поняли – у нас все-таки лучше! Беседовала Инна Локтева

Русское радио Марбелья - Radio Rusa Marbella Слушайте нас c сентября 2012! Богатая музыкальная палитра на любой вкус. Последние новости с побережья Коста-дель-Соль и прогноз погоды. Анонсы культурных и развлекательных мероприятий. Рекламная информация от лучших поставщиков товаров и услуг. Горячие предложения недвижимости в нашей специальной рубрике. Интервью и тематические программы. Специальные конкурсы. Прямые трансляции из лучших клубов и дискотек побережья.

Мы создаем хорошее настроение!

(+ 34) 952 567 998

Кава с 24-каратным золотом

Попробуйте эксклюзивный напиток до его официальной презентации в Марбелье. Вы можете сделать заказ по e-mail или по телефону.

coolandgoldmarbella@gmail.com · (+34) 669 205 240

Сергей Кристовский:

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ

«Не хочется из Испании домой»

Старшего из двух братьев, создавших группу «Uma2rmaH», теперь часто можно увидеть в Марбелье. Почему Сергею Кристовскому не сидится дома, чем хоккей интересней сольфеджио и как он стал многодетным отцом – все это он рассказал журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ LIGHT».

– Сергей, как вам Испания?

– Мы с семьей раньше бывали здесь неоднократно. И на севере, и на юге страны, и вот сейчас решились на «серьезные отношения» – купили недвижимость. Это прекрасное место для отдыха: спокойно, тепло... Всегда что-то радует. После Москвы контраст разительный.

– Квартира – это здорово. Долго выбирали?

– С покупкой квартиры все очень спонтанно получилось. Мои друзья купили в Марбелье недвижимость и позвали посмотреть. Приезжай, 30

Серега, говорят, тебе понравится! И вот понравилось настолько, что в первый же приезд сюда я купил эту квартиру. Я вообще не затягиваю с принятием решений – если мне что-то по душе, то я себя слушаю. Может, позже переберемся сюда всей семьей.

– Путешествовать любите?

– Очень. У музыкантов же вся жизнь на колесах, и я уже разучился сидеть на одном месте. Просто привычка выработалась, что постоянно надо куда-то ехать. Но вот что удивительно: куда бы я ни отправлялся, не только по работе, но и на отдых, через четыре-пять дней хочется домой. А отсюда, из Испании, как-то не хочется. Мы вот неделю тут пробыли сейчас, и я сегодня поймал себя на том, что меня пугает мысль: завтра в самолет и надо лететь на работу.

– Может, работу в Испанию привезти?

– (Смеется). Мы работаем над этим. У меня есть друзья, компаньоны, мы подумываем о бизнесе, не связанном с музыкой. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ

– Как для вас началась музыка?

– Музыка-то? Да в музыкальной школе, куда меня в пять лет отдали...

– По классу фортепиано, как приличного советского ребенка?

– Да-да, именно! Я занимался лет до девяти, пока сольфеджио окончательно не отбило у меня охоту. Делал большие успехи, подавал, так

сказать, надежды... Когда мы занимались с преподавателем один на один, все было прекрасно, а когда на сольфеджио набивали полный класс других детей, меня это раздражало. И я ушел в спорт.

– Из пианистов в хоккеисты...

– Да. До десятого класса и пару лет позже я занимался хоккеем. Я и до сих пор им болен.

– А футбол?

– Не настолько. Хотя я в футбол тоже играю, даже выступаю за команду звезд «Старко», но сердце мое принадлежит хоккею.

– Значит, музыкальное образование вы так и забросили?

– Ну почему же, была еще одна попытка. Когда я закончил с большим спортом, музыка взяла свое. Поступил в музыкальное училище, которое, если честно, ничего мне не дало, помимо пары друзей... Учился на контрабасе, на гобое, сейчас вот играю на басу – может, контрабас все же мне службу и сослужил. www.mestovstrechi.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ – Но, как я понимаю, клавишные тоже не оставили? – Ну, не виртуоз, прямо скажем, но для работы аранжировщика хватает. Я вообще везде самоучка, смотрел где-то что-то, у друзей на студии учился, в общем, не профессионал. (Смеется).

– Тот сумасшедший успех, который обрушился на вас с Владимиром в 2003-м, был для вас неожиданностью или каким-то закономерным результатом многолетних трудов? – Пятьдесят на пятьдесят. Прошло четырнадцать лет с того момента, как я стал заниматься музыкой, до того, как мы пробились. Я всю жизнь пел сам, у меня была своя группа, и тут мы с Вовкой придумали записать его песни в моих аранжировках, отослали их в Москву, и буквально через три месяца нам уже предложили контракт.

– То есть нашелся продюсер?

– И не один. Сразу две компании предложили нам сотрудничество, мы еще поторговались и в итоге альбом записывали в очень хороших финансовых условиях.

– Продюсеры настаивали на каких-то изменениях или приняли «Uma2rmaH» такой, какая она есть?

– Нет, никаких условий нам не ставили. Единственное – пришлось приспосабливаться к радийному формату, который в России до сих пор ужасно бюрократичен и меня лично страшно раздражает. Но что уж поделать, у успеха есть своя цена, нам не очень-то хотелось менять аранжировки и подгонять песни под радио, но пришлось на это пойти.

– А как отнеслась жена простого ресторанного музыканта к тому, что он внезапно стал звездой первой величины на российской сцене?

– С пониманием отнеслась. Мы вместе уже шестнадцать лет. Наташа со мной очень многое прошла к тому моменту – все эти кабацкие дела, пьянство... Очень тяжело в Нижнем Новгороде быть музыкантом, вы же понимаете. 32

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Хотя я, конечно, под забором не валялся, семью кормил и вообще нашел в себе силы «завязать» с алкоголем. Как раз после этого все у нас и пошло в гору.

– Как у вас с Владимиром творческий союз функционирует? Ведь у братьев нет возможности, как у тех же «Битлз», разругаться и разбежаться в разные стороны...

– Возможности у всех есть, и тому имеется куча примеров. Говорят, наоборот, родственникам тяжелее работать вместе. У нас бывают не то чтобы конфликты, но серьезные споры по поводу аранжировок, например. Мы в жизни так не ругаемся, как по работе.

– Как я понимаю, в «Uma2rmaH» четко разграничены полномочия: слова Владимира, аранжировки ваши?

– Сейчас у нас все устаканилось – есть музыканты, с которыми мы не расстаемся уже восемь лет. У нас все так сыграно, что нам хватает часадвух на репетицию. Если Вовка приносит новую песню, мы садимся все вместе и быстро ее делаем. Я как таковых аранжировок для «Uma2rmaH» уже не пишу, больше занимаюсь продюсированием других команд.

– Что за команды?

– Вот, например, мой проект – группа называется DASviDOS. Они исполняют диско-фанк. Тоже два брата, очень талантливые. Мы сняли один клип, сейчас делаем второй. Это как раз клубная музыка, очень танцевальная, живая.

– А не удобнее было ваш сольный проект сделать в рамках «Uma2rmaH»? Ведь это такой раскрученный бренд, что им грех не воспользоваться... – Ну, мы еще на берегу договорились с Вовкой, что не будем мешать наше творчество. «Uma2rmaH» – это, в общем-то, его проект, я лишь помогаю. А в моем проекте иногда помогает он (в первом альбоме Сергея есть дуэт с Владимиром, песня «Снегопад». – Прим. Ред.). Да и вообще у нас столько материала, и у Вовки, и у меня, что записать его весь – полжизни нужно. www.mestovstrechi.es

– И как ощущения от собственного альбома, удалось все то, что задумывалось? – Для него было записано много песен, а в конечный вариант вошло, скажем так, не совсем то, что я хотел – продюсеры настояли, законы шоу-бизнеса.

– Что «урезали» злые продюсеры? Лирику, танцевальные композиции или более «тяжелые» вещи? В чем заключался компромисс с шоу-бизнесом-то? – Все агрессивные и танцевальные «живые» песни из альбома были убраны. Осталась одна лирика.

– То есть рассчитан он на несколько другую аудиторию?

– Где-то рядом. И у «Uma2rmaH» аудитория, в общем-то, не молодая. На нас приходят люди после 25-30 лет, уже чего-то достигшие. Поэтому, кстати, мы даем очень мало открытых концертов – у нас, в принципе, «корпоративная» группа. Мы постоянно работаем на заказниках по всему миру, и это съедает все время.

– А второй сольный альбом будет?

– Да, я уже заканчиваю его, осенью появится пластинка. Но теперь я не привязан к продюсерам, я сам себе продюсер. Опять песен много, на альбом не умещаются, снова не знаю, что выкидывать. Те, что не влезут, в Интернет выложу. 33

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИНТЕРВЬЮ

– У вас и первый альбом висит на сайте, качай, кто хочешь. То есть с пиратством вы не боретесь принципиально?

– В России не зарабатывают с авторских прав. И с продажи альбомов музыканты, кстати, тоже. Лейблы как-то борются, но они борются за артиста, который ездит на гастроли и зарабатывает деньги. В России можно заработать только на концертах, поэтому все круглый год шарашат и шарашат. Это вам не Европа с Америкой, где люди одну песню написали и всю жизнь живут на дивиденды.

– И у вас, и у Владимира какое-то невообразимое количество детей (у каждого из братьев Кристовских по четверо, причем у Владимира одни девочки. – Прим. Авт.). Это какая-то семейная традиция или вам просто нравится процесс?

– Гонка вооружений! (Смеется). Процесс нам очень нравится! На самом деле, это незапланированное все. Мы никогда не думали, сколько детей у нас будет. Бог дает, и слава богу. У нас прекрасные дети, и мы их очень любим.

– Среди россиян, пожалуй, нет ни одного человека, который не слышал бы музыки «Uma2rmaH». А какую музыку слушает сама «Uma2rmaH»?

– Вовка много чего слушает, а я консерватор. Слушаю то же самое, что и в юности – Стинга, Шаде. Люблю спокойную музыку. Я вообще человек лирический. Не люблю я все эти танцы и жесткую музыку тоже.

– Насколько я знаю, до создания «Uma2rmaH» ваш брат как раз такую музыку и играл?

– Ага, андерграундную. Играли панк в подвале.

– А вы тогда что играли? Обычный ресторанный репертуар?

– Ну, до «Мурки» я никогда не скатывался. Я не в том смысле кабацкий музыкант. Я играл в клубах под своим именем и только свою собственную программу. Не скрою, я был очень популярным 34

музыкантом в Нижнем Новгороде. Иногда, конечно, играл песни, которые мне лично нравятся, и мне их приятно петь – Чижа, «Машину Времени», «Воскресенье»... А в остальном – только свои собственные.

– Как так получилось, что в Испании вы не выступали ни разу?

– Ну, тут дело в том, что нам обычные концерты не очень выгодны, а организаторам так тем более. Мы в России по местным меркам стоим очень дорого, топовая команда. Ни российские, ни западные клубы не могут себе этого позволить. Мы много ездим по Европе, но работаем именно на частных мероприятиях, недавно, кстати, были в Барселоне.

Беседовала Елена Горошкова МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Вера Григорьева www.advokatveragrigoryeva.ru Член коллегии адвокатов г. Малаги с регистрационным номером 8186 info@advokatveragrigoryeva.ru

(+34) 634 555 206

Одной из фундаментальных основ адвокатской деятельности является сохранение конфиденциальности и защита интересов клиента. Это обязательство не лежит на переводчике, который в большинстве случаев выступает посредником между клиентом и испанским адвокатом, что может повлечь за собой распространение конфиденциальной информации помимо воли клиента и адвоката. Как показывает опыт, русскоязычные клиенты в большинстве случаев ищут доверенное лицо среди своих соотечественников. Вера Григорьева окончила юридический факультет университета Малаги, при этом тот факт, что она родилась и выросла в России, гарантирует полное понимание русскоязычных клиентов. Прямое взаимодействие с русским адвокатом даст вам многочисленные преимущества при совершении любых юридических актов.

Дарья Тарасова

СПОРТ ИНТЕРВЬЮ

Девушка с мечом МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО СПОРТСИНТЕРВЬЮ ОБЛОЖКИ

Тринадцатикратная чемпионка Европы по ушу и двукратная чемпионка мира Дарья Тарасова стала лучшей на планете в своем виде спорта уже в 13 лет. О потерянном детстве она не жалеет – по ее словам, беспрестанные тренировки дали ей гораздо больше, чем отняли. Влюбленная в ушу и его родину – Китай, она не прекратила занятия спортом даже после серьезной травмы. Сегодня Дарья готовится к очередному чемпионату Европы и работает тренером. Журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ LIGHT» она рассказала о своих родителях, мечтах и о том, почему в Китае никто не уговаривает спортсменов работать над собой.

– Ушу для россиян очень экзотический вид спорта. Как тебе удалось добиться в нем таких успехов?

– Сначала я, как и любой, наверное, ребенок, увлекалась фильмами с Джеки Чаном и Джетом Ли. Меня завораживали разнообразные копья, мечи, нунчаки, ножички, цепь. Как так? Столько видов оружия, о которых я даже не слышала! Поразил и сам Китай. Захотелось изучить его культуру, язык – сейчас я достаточно свободно говорю по-китайски. Ведь для того чтобы побеждать в этом виде спорта, надо, чтобы в тебе присутствовал китайский дух. (Улыбается). Ты должен знать культуру Китая, если хочешь одержать победу над китайцем. У меня не было каких-то колоссальных данных – прыгучести или чего-то подобного, – я просто пришла и сразу стала фанаткой этого вида спорта. И до сих пор фанатею, уже 19 лет. Для меня приходить в зал – это так же необходимо, как завтракать и чистить зубы. Мне не лень встать в воскресенье и пойти на тренировку. Я чувствую себя там как дома, мне нравится находиться в зале одной. Или с тренером один на один – тогда у меня появляется еще больше энергии. А когда включаю видео с соперницами, хочется тренироваться без остановки.

«Меня восхищают люди, которые держат все в себе, превозмогая боль и, наверное, нежелание. Надо брать себя в руки и не делать из травмы трагедию».

www.mestovstrechi.es

СПОРТ ИНТЕРВЬЮ

«В Китае нет такого, чтобы тренер умолял какого-то спортсмена остаться потренироваться, потому что на одно место может претендовать по 50 человек».

– Какую роль сыграли родители в твоей карьере?

– Я сейчас работаю тренером и понимаю, что они сыграли большую роль. Многие родители для своего ребенка делают все: надоел регби – на тебе футбол, надоел футбол – на тебе карате. Я сначала занималась спортивной гимнастикой. Когда попробовала ушу, мама сказала: «Или ушу, или спортивная гимнастика, но ты должна понимать, что, нравится или не нравится, ты должна будешь заниматься». И бывали такие моменты, когда хотелось погулять или на

день рождения сходить вместо вечерней тренировки, но я понимала, что это невозможно – не только потому, что нельзя пропускать занятия, но и потому, что мама накажет. Она сама спортсменка – занималась спортивной гимнастикой – и, бывало, делала замечания. Если была плохая растяжка, то я могла целые выходные тянуться, а не гулять. Такое воспитание и дало характер, волю и трудолюбие. Сначала надо делать дела, а потом отдыхать.

– Не жалеешь о потерянном детстве?

– Нет, я сейчас смотрю на своих сверстников – многие не могут найти работу, кто-то бросил учиться или, скажем, прибавил в весе. Не все, конечно, есть и такие, кто старается, работает и ездит по миру. Но все равно у них нет такого, чтобы своей любимой работой, своим любимым делом заниматься целый день. Большинство до сих пор в поисках. И сколько бы людей я ни встречала, они все восторгаются: «Даша, как же тебе повезло!» Я свое еще нагуляю, если мне захочется. Я очень рада, что меня держали в дисциплине и приучили к труду. Поэтому я очень благодарна и школе (специализированная школа по ушу. – Прим. Авт.), и родителям. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

– У тебя была серьезная травма колена, несовместимая с дальнейшими тренировками. Как ты приняла решение продолжить?

– В этом мне очень помогла вера тренера Татьяны Викторовны Куприяновой. Она мне уже в больницу привезла «Повесть о настоящем человеке». И я поняла, что моя травма с тем, что люди пережили на войне и вообще способны пережить, несопоставима. Поэтому надо брать себя в руки и не драматизировать. У многих спортсменов бывают травмы: я восторгаюсь Евгением Плющенко, который в 30 лет при порванных связках и других травмах так катается. Меня восхищают люди, которые держат все в себе, превозмогая боль и, наверное, нежелание. Ведь сначала появляются мысли, что все кончено, ты выходишь из больницы – и завтра ты уже никто. Тебя до травмы знали как чемпиона. А сейчас другой чемпион. Ну да, была Даша Тарасова, которая когда-то выиграла чем-

пионат мира. Будет другая... То есть надо это лидерство и в себе укреплять. Ну какая травма? Зачем меня списывать? Надо вперед и с песней! Помогали и родители, всегда говорили: «Что это за травма?» Если не делать из этого трагедии, то ничего и не случилось. Не надо этому уделять много внимания.

– Ты часто бываешь на родине ушу, в Китае. Чем отличаются образ жизни и тренировки там?

– Во-первых, у них там конкуренция выше из-за огромного количества людей. Там нет такого, чтобы тренер умолял какого-то спортсмена остаться потренироваться, потому что на одно место может претендовать по 50 человек. И когда я приезжаю туда, я чувствую, насколько они трудолюбивы. Кроме того, в Китае ощущается, что каждый человек борется еще и за свой народ. Для меня это пример, и никакая Америка с ним не сравнится. Там ты понимаешь, что ты не самый лучший спортсмен, что есть подрастающее поколение и надо тренироваться. Если ты приезжаешь в Китай с короной на голове, то там она спадет, это точно. Там мне нравится плотный распорядок дня. Тренировку могут назначить на 8 утра, то есть ты должен быть на месте к 7:30 и к началу размяться. До 11 ты тренируешься. Потом – урок китайского языка, отдых и вторая тренировка. То есть времени на безделье практически нет. Я бы с радостью поехала туда со своим тренером, если бы была возможность. На год-два.

– Ушу – древнее боевое искусство с особой философией. Не находила ли ты противоречий со своими собственными взглядами?

– Противоречий нет, ушу многому меня научило. Первое – это дисциплина и уважение к старшим – учителю, родителям. Понятно, что каждый сам www.mestovstrechi.es

СПОРТ ИНТЕРВЬЮ

за себя, но такая философия помогает в жизни вообще – учит, как нужно относиться к людям. Я преподаю у детей, и первое, что закладываю в них, – это дисциплина, потом уже можно говорить о спорте. Еще очень важное правило – не нападать первым. Ушу учит не тому, чтобы нападать, это спорт самообороны. Нужно учиться защищать себя, семью. И не только приемами, но и словами. Лучше уйти от драки, правильно поговорив с противником.

– Твои спортивные достижения помогают зарабатывать?

– Да, я получаю стипендию как спортсмен-инструктор. Но для меня главное – то, что я дам детям. Научить их тому, что я умею сама, и даже большему. Я работаю для себя, в свое удовольствие. А денег мне в принципе хватает. Сейчас у меня два основных занятия: готовить себя к соревнованиям и тренировать детей. Я прихожу в спортивную школу в 8:30 утра и заканчиваю работу к 8 вечера.

– В ушу ты выиграла уже все возможные турниры. К чему ты сейчас стремишься? – Я два раза становилась чемпионкой мира, хочется стать в третий и в третьем виде ушу. Я выступаю в трех видах: «Длинный кулак», «Дао» с мечом и «Дао» с палкой – и в двух уже побеждала. На прошедшем чемпионате мира я стала второй в «Дао» с палкой, но буду бороться до конца. Еще не тот возраст, чтобы заканчи40

вать. Только завершаются соревнования, у меня уже новая цель. Выиграть чемпионат России, стать чемпионкой Европы, абсолютной чемпионкой мира, не думая о том, что я уже тринадцатикратная чемпионка Европы. Мне хочется каждый раз показывать высокий результат, демонстрировать, насколько я хорошо владею техникой именно сейчас. Еще я знаю, что ушу может стать олимпийским видом спорта. Если отбор пройдет удачно, то в 2020 году ушу должно быть представлено на Олимпиаде. Мне тогда будет 35, но я хочу выступить на Олимпиаде, хотя я уже участвовала в олимпийском турнире по ушу, который проходил сразу после Олимпиады 2008 года в Пекине. Хочется услышать напутствующие слова президента, почувствовать, что представляешь страну. Ну а если не получится, буду развиваться как тренер. Я хочу так же, как мой учитель, возглавлять спортивную школу и помогать Федерации ушу России.

– Есть ли сегодня что-то такое, чему бы ты хотела научиться? – Хочется научиться терпению. В спорте я могу многое терпеть, но не в жизни. Я понимаю, что благодаря эмоциям я выигрываю на ковре, но в жизни они мне мешают. Мне не хватает спокойствия, терпимости к людям.

– Большинство людей знает ушу по фильмам вроде «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». У тебя есть желание сняться в кино?

– Если бы пригласили, я бы с удовольствием согласилась. Однажды я уже попробовала себя в роли актрисы: президент Федерации ушу России Глеб Музруков снимал фильм «Храм пурпурных небес» – но для меня это было тяжело. Актер – это профессия, и ей надо учиться. Только вот иногда видишь Анджелину Джоли и думаешь: я бы лучше смогла ногами, причем сама, без дублера… Хочется, конечно! Я люблю экшн и приключения, мне было бы интересно попробовать самой сделать такие «киношные» трюки.

Беседовал Константин Зырянов МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Качество не имеет цены GBS LAWYERS АДВОКТСКОЕ БЮРО

тел.: +34 952 818 606 моб.: +34 630 097 710 Avda. José Banús, Cjto. Jardines del Puerto Local 8, 29660 Marbella, Málaga info@gbslaw.es www.gbslaw.es

ГУРМАН РЕЦЕПТЫ

Клан гаспачо Для жарких летних дней лучше всего подходят охлажденные блюда – салаты, закуски или супы. Испанцам есть что добавить в кулинарную сокровищницу летних рецептов – мало кто не слышал хотя бы о знаменитом на весь мир гаспачо. «МЕСТО ВСТРЕЧИ LIGHT» публикует традиционные рецепты андалусских холодных супов. У гаспачо нет строгого рецепта, это скорее не блюдо, а способ приготовления. Единственное правило заключается в том, что ингредиенты без всякой термической обработки измельчаются в блендере и хорошо охлаждаются (жидкий гаспачо часто даже подается в бокалах со льдом). Сегодня приготовление этого блюда занимает всего несколько минут, но еще четыре-пять десятилетий назад хозяйки тратили очень много времени и усилий для того, чтобы растереть овощи в ступке при помощи пестика. Количество и состав ингредиентов могут существенно варьироваться в зависимости от вкусов, но в классический гаспачо обязательно входят помидоры, огурцы, уксус, чеснок и оливковое масло. Сладкий перец, лук и хлеб также присутствуют в большинстве рецептов, но индивидуальность им придают сочетания и пропорции ингредиентов. Для того чтобы понять, каким именно вы хотите видеть ваш «фирменный» рецепт гаспачо, необходимо знать, как различные ингредиенты влияют на его вкус. Помидоры должны быть очень спелыми, даже перезрелыми – это придает гаспачо сладость. От их цвета зависит оттенок супа – зеленоватые дают ему оранжевый цвет, а из обычных, красных, гаспачо получается ярким, тона кармин. Этот, казалось бы, обязательный ингредиент

тоже можно исключить, получив в результате так называемый «белый» гаспачо, который при желании можно подкрасить паприкой. Огурцы в сочетании с уксусом придают супу остроту. Гаспачо без использования огурцов называют «мягким» (suave) – этот вариант часто стоит на полках супермаркетов наряду с классическим. Огурец отлично утоляет жажду, как и уксус, смешанный с водой, – это прекрасно знали еще древние римляне, готовившие свой «прото-гаспачо» (который они называли «поска»), смешивая воду, уксус, оливковое масло и хлебные крошки. Сладкий перец придает гаспачо свежесть с легкой кислинкой. Использование зеленой паприки наряду с красной тоже меняет оттенок супа. Лук дает пикантность и усиливает вкус других продуктов, а чеснок – свой характерный запах и текстуру, также являясь естественным эмульгатором. Без чеснока невозможно добиться мягкой, шелковистой текстуры гаспачо, поэтому хорошо подумайте, прежде чем удалять его из списка ингредиентов. Всегда можно ограничиться минимальным количеством, если вам не по душе чесночный аромат. Хлеб служит для сгущения гаспачо, и это один из самых спорных его компонентов. Добавление хлеба снижает освежающие характеристики супа, но повышает его питательность. Гаспачо, который подают в бокалах, чаще всего готовят совсем без хлеба. Если вы решили использовать хлеб, сгодится черствый кусок булки или багета, предварительно размоченный в воде. Некоторые добавляют в гаспачо морковь, но это достаточно редкое явление. И напоследок следует сказать пару слов об оливковом масле и уксусе. Испанская поговорка гласит: «Из плохого уксуса и паршивого масла хорошего гаспачо не получится». И это правда – лучше всего использовать оливковое масло первого отжима и хороший винный или яблочный уксус. Итак, настало время определиться с продуктами и приступать к импровизации. Мы даем максимально «полный» вариант рецепта, который можно видоизменять согласно вашим вкусовым пристрастиям. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

ГУРМАН РЕЦЕПТЫ

ИНГРЕДИЕНТЫ: · 6 крупных помидоров · 2-3 зеленых или красных перца · 1 большой огурец · 1 небольшая луковица · 1 зубчик чеснока · пара кусочков черствого хлеба · соль, оливковое масло, винный уксус

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Размоченный в небольшом количестве воды хлеб отжать, помидоры и огурцы очистить от шкурки и отправить все ингредиенты, кроме масла и уксуса, в блендер. При необходимости разбавить холодной водой и процедить. Не прекращая взбивать, тонкой струйкой влить оливковое масло (от 50 до 100 мл, по вкусу) и постепенно добавить уксус и соль, пробуя на остроту. Подавать в керамических пиалах (они лучше всего сохраняют температуру, и гаспачо не нагревается даже в самый жаркий день) с мелко нашинкованными овощами, которые в Испании называют tropezones. Обычно это лук, помидор, огурец, но гаспачо прекрасно сочетается и с хамоном, и с вареным яйцом. Также часто в сервировке используются сухарики. Гаспачо без хлеба принято подавать в расширяющихся кверху бокалах с парой кубиков льда.

ГАСПАЧО ИЗ ДЫНИ С МЯТОЙ

Дынный гаспачо – достаточно распространенная вариация этого супа, очень освежающая и обладающая тонким изысканным вкусом. Данный рецепт взят из книги рецептов герцогского дома Альба, известного своими давними традициями высокой кухни.

ИНГРЕДИЕНТЫ: · 1 большая дыня (около 2 кг) · 100 мл оливкового масла · сок двух лимонов · пучок мяты · 50 г бекона для украшения · щепотка молотого перца, пара капель табаско ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Нарезать охлажденную дыню кубиками и смешать с остальными ингредиентами в блендере. Тонкой струйкой влить оливковое масло. Если суп получился слишком густым, добавить немного холодной воды. Подавать украшенным листиками мяты и тонко нарезанным поджаренным беконом. www.mestovstrechi.es

ГУРМАН РЕЦЕПТЫ

АХОБЛАНКО

Ахобланко – суп андалусских крестьян, с раннего утра уходивших работать в поле даже в самые жаркие дни. Чтобы приготовить к обеду сытное блюдо, их жены на рассвете садились растирать в ступке миндаль для освежающего и очень калорийного супа. Сейчас подобные жертвы уже ни к чему – в магазинах миндаль продается молотым. Но, в принципе, для ахобланко подходит и цельный или измельченный кубиками миндаль, главное, чтобы он был очищенный (белый).

САЛЬМОРЕХО

Еще один брат-близнец гаспачо, более плотный и сытный, родом из жаркого андалусского города Кордова. Сальморехо обладает настолько густой консистенцией, что часто используется в виде соуса. В сальморехо не кладут ни огурец, ни перец, его основными ингредиентами являются хлебный мякиш и помидоры. Немного соли, уксуса, чеснока и оливкового масла – и суп готов! ИНГРЕДИЕНТЫ: · 1 кг спелых помидоров · 200 г черствого хлеба · 200 мл оливкового масла · 1 зубчик чеснока · соль и уксус по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Смешать все ингредиенты в блендере и заправить солью и уксусом. Сальморехо традиционно подается с тонкими полосками хамона и покрошенным яйцом вкрутую. Существует также современная версия сальморехо с черешней. Треть помидоров заменяется фруктами, все вместе взбивается и подается с листиками мяты. 44

ИНГРЕДИЕНТЫ: · 125 г миндаля · 200 мл воды · 1-2 зубчика чеснока · 80 мл оливкового масла · 100 г черствого белого хлеба · соль, немного дыни или винограда для подачи ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Миндаль залить кипящей водой и бланшировать пару минут (если миндаль молотый, можно не ставить кастрюлю на огонь). Добавить черствый хлеб и подождать, пока он не размягчится. Измельчить блендером, добавив чеснок и соль, тонкой струйкой влить оливковое масло. Хорошо охладить суп и фрукты для подачи. Есть несколько вариантов сервировки ахобланко: очищенные от шкурки виноградины, шарики дыни, помидоры черри и даже креветки или хамон. Каждый из этих дополнительных ингредиентов по-своему оттеняет нежный миндальный вкус супа. Марина Смирнова МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Pol. Ind. La Quinta, 14 San Pedro Alcántara (Málaga) Tел. +34 952 788 722 Факс +34 952 799 852 info@arandailuminacion.es

www.arandailuminacion.es

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ ВИНОТЕКА

Очевидноеневероятное

Вино Improbable было создано, чтобы удовлетворить спрос на свежие и насыщенные купажи. Все началось с твердой веры в то, что в молодых винах Прованса скрывается огромный потенциал.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ ВИНОТЕКА Лето – самый лучший сезон для наслаждения тонким и изысканным вкусом провансальского розе. Improbable – это потрясающее творение знаменитого Шато де Берн, расположенного в самом сердце Прованса, в 50 километрах к северу от Сан-Тропе. Около 70% продукции шато составляют розовые вина, которые снискали винодельне заслуженную славу одной из лучших в регионе. Вина Шато де Берн подаются к столу королевской семьи Монако и доступны в винных картах лишь в самых эксклюзивных местах, таких как Jimmy’z, VIP Room в Сан-Тропе и бар казино Монте-Карло. В Jimmy’z стоимость бутылки Improbable составляет 280 €! В Марбелье вина Шато де Берн можно найти в Nikki Beach, Marbella Club, Puente Romano, La Marée, Ali’s Winehouse и в интернет-магазине www.robertsonshop.com по более демократичным ценам, нежели в Монте-Карло. Improbable разливается по бутылкам лишь после предварительного заказа, и купить его можно лишь в Сан-Тропе, Монте-Карло и Марбелье. Каждый год шато меняет дизайн буквы I на этикетке, подчеркивая таким образом уникальность купажа каждого урожая. Бутылка с ошеломляющим дизайном доступна в формате 0,75 л, 1,5 л и 4,5 л. Ее можно назвать изящным предметом современного искусства, таящим внутри прекрасное вино. «Improbable-2011 превысило все наши ожидания – оно прозрачное и яркое по цвету. Вкус ягод и аромат ванили в основных нотах переходят в долгое земляничное послевкусие», – рассказывает Марина Робертсон, директор компании ISI-Spain, эксклюзивного поставщика в Испанию вин Шато де Берн.. Требуется немалая смелость для того, чтобы разливать провансальское розе в непрозрачные бутылки. При этом необходимо учитывать, что виноделы приложили огромные усилия к тому, чтобы достичь правильного розового тона. Зачем www.mestovstrechi.es

же скрывать эту невероятную красоту? Затем же, зачем огромный розовый бриллиант прячет в своем хранилище королева Елизавета II, а владелец самой большой в мире розовой жемчужины Уэсли Ранкин бережет свое сокровище от посторонних глаз. Этот список можно продолжить, но мысль, мы думаем, понятна. На редкость тонкое вино, гармоничное до совершенства, станет настоящим подарком для опытного ценителя или просто любителя изысканных вин. Импортер и дистрибьютор вин Шато де Берн в Испании www.isi-spain.com недавно получил эксклюзивные права на распространение Improbable в Европейском Союзе.

Виноград: сира (60%), гренаш (30%), ролле (5%), семильон (5%)

ДЕТИ ОТ 2 ДО 5 ЛЕТ

Лучший способ найти общий язык с детьми – стать ребенком. Просто вспомните свои детские хиты и поделитесь ими со своими малышами. Будьте уверены, они оценят вашу находчивость.

Сневами заскучаешь Пойте с малышами

Дети любят дурачиться, сочините с ними новые слова на известные мелодии. Например, вместо Антошки, пойте «Глафира, Глафира, попей скорей кефира» или «Сережка, Сережка, смотри какая кошка». Можно вместо слов, придумать подходящие по ритму цифры. Попробуйте спеть «Улыбку» так: 18, 25, 39, 45, 48, 49, 40, 10… и т.д. В конце концов вспомните Цыпленка жареного, Чижика-пыжика или «Погоню» («По койкам, вожатый с ремнем... »). Малыши будут в восторге.

Рисуйте

даже на песке, на запотевшем стекле или пыльной машине! Можно придумать целую игровую программу. Сначала по очереди ставьте точки, пока не получится рисунок. Потом посоревнуйтесь в дорисовывании фигур. Начните с круга, дорисуйте его до солнца, ежика или самосвала. И так далее, пока не исчерпается фантазия, у кого больше вариантов? Потом квадрат, треугольник, овал.

Фантазируйте

посмотрите, на что похожа лужа в саду? Облако в небе? Яичница? Развивайте фантазию ребенка, и вы не заметите, как он начнет сочинять стихи и сказки. Помогайте малышу накапливать опыт и развивайте его эрудицию, стимулируйте фантазию вопросами: а если бы у тебя были крылья? Подбрасывайте идею, и малыш вас не раз удивит.

Играйте в игру «Увеличу-уменьшу» на любые темы и предметы: трава до небес, школа раз в неделю и т.д.

Лепите

развивая мелкую моторику (а с ней и речь ребенка), можно сделать дома остров сказок. Лепите любых героев, даже вымышленных, а потом вместе придумывайте сказку. Кто куда пошел, кого встретил. Дети учатся создавать сюжет и, конечно, придумывать счастливый исход дела. Помогайте ребенку наводящими вопросами, меняйте голос и оценивайте поступки героев. Не забывайте вести дневник «перлов» отпрыска, который повеселит не одно поколение.

Смейтесь

как развеселить малыша? Самое легкое – это бороться с ним и проигрывать, конечно же. Покружите малыша: на своих руках, за ручки, потом нога и рука. Верчение и кручение не только развивают вестибулярный аппарат, но и заставляют работать мозг малыша. После кружений настанет очередь кувырков: помогите малышу кувыркаться не только вперед, но и назад, объясните правила безопасности, подстраховывайте. Чем больше ребенок в детстве смеется, тем легче будет справляться в будущем с неприятностями. А значит, будет счастлив. Анна Нанкова, руководитель студии «Домисолька» МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Дом в раю...

Апартаменты высочайшего уровня в Марбелье Жилой комплекс класса люкс с видом на море, 4 бассейна, спортивный клуб и др. Престижный район, комплекс расположен напротив отеля «Пуэнте Романо» Общая площадь территории — 35 000 м2 Сервисное обслуживание — 7 дней в неделю Круглосуточная охрана

Информация и отдел продаж: Мадрид:

+34 617 857 969 +34 952 779 547 +34 914 113 596

C/ Camino de la Cruz (напротив ресторана «Ла Меридиана») 29602 Марбелья (Испания)

jamsa@amarbella.com www.lomasdelrey.eu

БЛОГ УИКЕНД

Пончик На Коста-дель-Соль в воде недостатка нет: хочешь – плескайся в море, хочешь – строй замки из песка, а хочешь – устраивай заплывы в бассейне. Но лучший способ объединить плавание и развлечения, расслабленную дремоту в тени соломенного зонтика и адреналиновый драйв – это аквапарк.

Аквапарков на побережье несколько, от камерного пляжного клуба для клиентов отеля Holiday World в Беналмадене до гигантского Aqualand в Торремолиносе. Они предоставляют огромный спектр развлечений для всей семьи. Нужно лишь вооружиться кремом для загара, полотенцем и куражом – и день будет незабываемым!

AQUALAND

Самый большой аквапарк на Коста-дель-Соль находится в 10 минутах от центра Торремолиноса. Он знаменит в первую очередь своей горкой «Камикадзе», самой высокой в Европе. Надо обладать недюжинной смелостью, чтобы на огромной скорости слететь вниз с 22-метровой высоты. Еще один оригинальный аттракцион называется «Бумеранг» – как следует из названия, за головокружительным падением вниз следует новый взлет на высоту, и так до полной остановки. В парке есть и обычные жесткие горки, трубы и река с быстрым течением, по которой, как и на «Бумеранге», надо МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

БЛОГ УИКЕНД сплавляться на надувных кругах – «пончиках». Почувствовать себя на океанском побережье поможет «пляж серферов» с волнами более метра высотой в бассейне площадью 1 440 м². Зона для самых маленьких приведет в восторг тех, кому еще рано спускаться по взрослым горкам, а поле для мини-гольфа на 18 лунок понравится старшему поколению, не уважающему адреналин. Один из самых популярных аттракционов – шоу морских львов, с которыми за дополнительную плату можно даже поплавать! Всего в Aqualand Torremolinos 30 горок (19 для взрослых и 15 для детей), а общая площадь аквапарка превышает 70 000 м².

Стоимость:

Взрослые – 23,50 € Дети (от 3 до 12 лет) – 18 € Пенсионеры (от 65 лет) – 18 € Абонемент на весь сезон при покупке в Интернете: взрослый – 82,50 €, детский – 65,50 € Сейф – 5 € (плюс 5 € залога) Одиночный круг – 10 €, двойной – 13 € Фотография с морским львом – 10 €

Как добраться:

C/ Cuba, nº 10 Torremolinos (MÁLAGA) Тел. 952 38 88 88 Автобусы: из Малаги, Беналмадены, Арройо-де-лаМьель, Плайамара и Кариуэлы до центра Торремолиноса. Также можно пройти пешком 20 минут от станции Renfe Torremolinos La Nogalera. www.aqualand.es/torremolinos/

Время работы:

С 21 мая до 15 сентября Июль-август – с 10.00 до 19.00, сентябрь – с 11.00 до 18.00

AQUAMIJAS

Аквапарк в Михасе размером чуть скромнее своего соседа из Торремолиноса, но это вовсе не означает, что удовольствия от него будет меньше. Aquamijas очень удобно расположен у самого шоссе, рядом с ним есть бесплатная парковка и несколько супермаркетов вокруг. «Камикадзе» здесь высотой «лишь» 15 метров, но поверьте, этого достаточно, чтобы голова закружилась лишь от одного вида летящих с горки смельчаков. Всего в аквапарке более 350 метров www.mestovstrechi.es

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Покупка билета на вход в аквапарк – это далеко не единственная статья расходов дня. В любом аквапарке можно обойтись и без дополнительных трат, но комфорт будет стоить еще 15-20 € на человека, не считая еды. В эту сумму входит аренда сейфа, надувного круга и лежака. Можно расположиться и прямо на траве, расстелив полотенце, для этого оборудованы специальные зоны. Можно не арендовать «пончик», но тогда примерно треть дня вам придется провести в очереди к бесплатным. Система работает следующим образом: не имеющие арендованных кругов ждут у финиша горки, пока не спустится кто-то с кругом определенного цвета (арендованные и бесплатные круги отличаются расцветкой). Тогда этот круг переходит к первому в очереди, нельзя просто повторить подъем и спуск с одним и тем же «пончиком». Надо учитывать, что в любом аквапарке максимум два-три аттракциона подразумевают использование кругов, для остальных они не нужны. Еда – случай особый. В аквапарках она не только неоправданно дорогая, но и совершенно отвратительного качества. Разрешается приносить еду с собой, а также выходить пообедать в середине дня. Рядом со многими аквапарками есть супермаркеты, а в двух шагах от Aquamijas – еще и McDonald’s (в нем, кстати, при покупке детского меню летом дается купон на бесплатное посещение аквапарка для одного ребенка). Можно существенно сэкономить на стоимости входа, воспользовавшись многочисленными купонами на сайтах аквапарков или купив билет в Интернете, – это обеспечит скидку в 15-20%. 51

БЛОГ УИКЕНД адреналиновых горок и большое количество других развлечений. К ним стоит отнести, например, занятия аэробикой в бассейне – со стороны она может показаться излишне простой и скучной, но если вы все же поддадитесь чарам улыбчивого тренера и войдете в воду, то сразу обнаружите, что легко это лишь для мускулистого уроженца африканских берегов, выносливого, как дикая антилопа, а нормальный человек так и норовит захлебнуться под жизнерадостные выкрики тренера и заводную музыку. Впрочем, брызги и сопротивление воды делают это занятие даже более увлекательным, попробуйте – не пожалеете!

Стоимость:

Взрослые – 20 € Дети (от 4 до 12 лет) – 15 € Пенсионеры (от 65 лет) – 12 € Семейный билет (2 взрослых, 2 ребенка) – 55 € Абонемент на неделю (7 дней): взрослый – 60 €, детский – 45 €, семейный – 165 € Билет на половину дня (с 16.00): взрослый – 12 €, детский – 9 € Сейф – 3 € (плюс 5 € залога) Лежак – 3,50 € Одиночный круг – 6 € (плюс 10 € залога) Массаж (45 минут) – 35 € Мини-гольф – 3 € с человека

В аквапарке есть две реки для плаванья на надувных кругах, одна из них с быстрым течением, а другая – неспешная, с несколькими лагунами, выбраться из которых весьма непросто. Детский уголок тоже выше всяческих похвал: помимо мини-горок есть фонтаны-крокодилы и даже слон, извергающий струи воды под радостный визг малышей. Самые ленивые могут полежать в джакузи или отдаться в сильные руки массажистов – за отдельную, но весьма скромную плату вам предложат любой массаж на ваш вкус. Вообще спектр услуг в Aquamijas очень широк: игровой салон с wi-fi, рокодром, мини-гольф и даже зорбинг на воде.

Как добраться:

Ctra. Nacional 340, Km.209 Mijas Costa (MÁLAGA) Тел.: 952 46 04 04 – 952 46 04 08 – 952 46 04 09 www.aquamijas.com От автобусной станции Фуэнхиролы каждые полчаса ходит автобус.

Время работы:

Июль-август – с 10.00 до 19.00, 1-13 сентября – с 10.00 до 18.00, 14 сентября – 4 октября – с 10.30 до 17.30.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

БЛОГ УИКЕНД AQUAVELIS

На востоке от столицы Коста-дель-Соль расположен городок Торре-дель-Мар, в котором находится еще один аквапарк побережья. Его прелесть – в отдаленности от основных туристических артерий. В Aquavelis 10 различных аттракционов, в числе которых «Камикадзе» в легкой версии – спуск на нем не непрерывный, а с переменным углом, длиной около 80 метров. Тем не менее, правила пользования им самые строгие на побережье – туда допускаются лишь смельчаки ростом выше 1,55 м. Несколько спиральных горок могут запутать вестибулярный аппарат даже самых стойких любителей адреналина. Для менее решительных, как и в других местах, есть жесткие горки, река и бассейн с волнами.

Стоимость:

Взрослые – 21 € Дети (от 4 до 12 лет) – 15,50 € Пенсионеры (от 65 лет) – 15,50 € Билет на половину дня (с 16:00): взрослый – 12,50 €, детский – 9,50 € Абонемент на весь сезон: взрослый – 250 €, детский – 200 €

Как добраться:

Avda. Juan Carlos I, s/n Torre del Mar / Vélez-Málaga Тел. 952 54 27 58 www.aquavelis.com

HOLIDAY WORLD BEACH CLUB

Этот небольшой аквапарк предназначен для гостей отельной сети Holiday World, но за отдельную плату туда могут попасть все желающие (по предварительному заказу). Аквапарк славится своими декорациями и гигантскими фигурами животных, из него открывается потрясающий вид на Средиземное море. Аквапарк поделен на семь зон согласно возрасту, от самых маленьких до взрослых. В детской зоне можно найти мистический фонтан, огромное дерево с хижинами наверху, висячий мост и вулканическое джакузи. Рядом находится деревянная шхуна, из трюма которой можно спуститься по водяной горке, водопады и пять джакузи. В «Пещере ужасов» посетителей пугают необъяснимые силы природы, бушующее море с огромными волнами и впечатляющий водопад. Помимо водных развлечений, здесь можно поиграть в футбол, теннис и баскетбол (поле нужно заказывать заранее). В аквапарке есть ресторан с отличной кухней. Информация по посещению Beach Club: www.holidayworld.es Тел. 952 57 97 57

Время работы:

Июль-август – с 11.00 до 19.00, сентябрь – с 10.00 до 18.00.

www.mestovstrechi.es

Наталья Артемьева

БЛОГ АФИША

ВЫХОДНЫЕ ДНИ В ИСПАНИИ 15 августа – Вознесение Девы Марии (национальный праздник) 20 августа – Освобождение Малаги от мусульманского владычества (переносится с воскресенья 19 августа) 8 сентября – Праздник покровительницы Малаги, Вирхен-де-ла-Виктория

ПРАЗДНИКИ В МУНИЦИПАЛИТЕТАХ КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ Маро (Нерха)

Деревушка Маро, в которой не насчитывается и 800 жителей, находится в нескольких километрах к востоку от Нерхи. Она известна по всей провинции своим праздником покровительницы поселения, Богородицы Чудотворной, который отмечается 8 сентября и получил название Ферия чудес. Этот красочный уличный праздник ведет свою историю с XVI века. Богородицу проносят по улицам, сопровождая процессию фейерверками и хлопушками, которых тем больше, чем обильнее был урожай. Жители и гости деревни до самого утра веселятся в специальных павильонах-касетах, где песни и вино льются рекой.

Торрокс

26 августа начинается ромерия (паломничество) Святого Роха. Это совсем недавняя традиция – в 2006 году братство Вирхен-де-лаЭнкарнасьон выступило с этой инициативой, чтобы собрать средства на реставрацию крыши церкви. Одновременно с ромерией проходит День туриста, который широко празднуется в Торроксе, во многом живущем за счет туризма. 54

В первую субботу сентября в Торроксе отмечают Канделарию – праздник костров. Местные жители собираются компаниями и верхом или в повозках отправляются на весь уикенд в загородные дома, где днем пьют, едят, поют и танцуют, а ночью зажигают возле домов огромные костры. Канделария исторически связана с окончанием сбора урожая, и этот обычай существует во многих андалусских поселках.

Малага

С 10 по 19 августа Малага веселится на августовской ферии, которая открывается и закрывается гигантскими фейерверками. Столичная ферия – самая крупная в провинции, она следует принципам традиционной андалусской ярмарки: конные повозки, цыганские платья и выставки лошадей местной породы – непременные атрибуты этого праздника. Днем ферия шумит в старом городе под народные малагские мотивы, а ночью веселье перемещается на огромную площадь Кортихо-де-Торрес, где оборудована «адская улица» (так называют аттракционы на ферии) и десятки павильонов-касет. Как и севильская, малагская ферия не обходится без традиционной корриды, а также концертов известных исполнителей. 19 августа 1487 года Изабелла и Фердинанд Католические вошли в Малагу и изгнали из нее мусульман. С тех пор город заканчивает свою ферию большим праздником именно в этот день. Нынешним летом праздник выпадает на воскресенье, поэтому в понедельник в Малаге выходной. Католические короли принесли в Малагу образ Святой Девы Победы, Вирхен-де-ла-Виктория, которая стала покровительницей города. Со временем окончание ферии и праздник покровительницы стали разделять, и сейчас он отмечается 8 сентября. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

БЛОГ АФИША

Торремолинос

Ферия Торремолиноса посвящена Святому Михаилу и пройдет в этом году с 25 по 29 сентября. Более двухсот тысяч человек ежегодно участвуют в традиционной ромерии Сан-Мигеля, которая проходит одновременно с ферией. Пилигримы идут от Лос-Пинарес-де-лос-Манантиалес до часовни архангела пешком или едут в конных повозках.

Беналмадена

Праздник Вирхен-де-ла-Крус характеризуется своеобразным обычаем: лавки и булочные города жертвуют продукты для традиционного завтрака – шоколад, бисквиты и пирожные. Женщины из братства Вирхен-де-ла-Крус раздают их всем желающим на улицах старого города Беналмадены. Обед оплачивают ассоциация торговцев города, братство и мэрия. В этом году праздник и следующая за ним ферия выпадают на 15-18 августа.

С 9 по 13 сентября там же, в старом городе, состоится традиционный арабский базар, сопровождаемый выступлениями артистов и другими культурными мероприятиями. Факиры, танец живота и дегустации традиционного «чая мавров» перенесут посетителей в атмосферу средневекового Марокко.

Манилва

Праздник урожая в Манилве привлекает большое количество туристов со всего побережья. Проходит он в первые выходные сентября – именно в это время заканчивается сбор винограда. Жители Манилвы начинают праздник топтанием винограда, а первый сок раздается друзьям и подносится покровительнице города, Вирхен-де-лас-Долорес, которая выносится в эти дни на улицы Манилвы, где проходят процессии. К празднику урожая здесь добавляется и однодневная ферия.

Театр праздников Анны Нанковой

дни рождения детей и взрослых

Путешествие в сказку с участием гостей ВСЕ ВКЛЮЧЕНО: игровая программа, аквагрим, шарики-фигурки, мыльные пузыри, детская дискотека, кукольный спектакль, творческая лаборатория, профессиональные аниматоры, много костюмов и неожиданных идей! ЭКСКЛЮЗИВ: V.I.P.-ПРАЗДНИКИ! Дополнительные услуги: пенные дискотеки, выступление фокусников, пони, шоу попугаев, фейерверки, надувные горки, батуты, гелевые шары, торты, маркизы, ковры, столы, стулья, живые цветы, кейтеринг

Тел.: 617 977 000, 952 788 777 Музыкально-театральная студия «ДОМИСОЛЬКА» Дети до 4-х лет – развивающие игры, пение, кукольный театр 4-10 лет – пение, ритмика, актерское мастерство

Объявляется кастинг детей от 10 лет на главные роли в новогодней сказке, подробности на сайте

domisolka.es

БЛОГ АФИША

Инсталляция Пера Барклая

Центр Современного Искусства в Малаге C/ Alemania s/n; Málaga

22 июня – 4 сентября Авангардное видение мира известного норвежского художника Пера Барклая буквально получило свое отражение в новом проекте, который Барклай представляет в Малаге. Центральный зал Центра Современного Искусства превратился в своеобразный резервуар, залитый 7 000 литров подсолнечного масла, выкрашенного в черный цвет, – в нем, словно в гигантском зеркале, отражается все происходящее вокруг. Норвежец озабочен желанием человека как можно плотнее заполнять пространство вокруг себя. Он пытается воскресить страсть к пустоте среди своих зрителей.

Балет «Лебединое озеро»

Аудиториум Дворца конгрессов Марбельи C/ José Melia nº 2; Marbella

21 августа в 22.00

Балет «Спящая Красавица»

Аудиториум Дворца конгрессов Марбельи C/ José Melia nº 2; Marbella

22 августа в 22.00 Бессмертные балетные постановки на музыку П.И. Чайковского (хореография М. Петипа) в исполнении петербургского театра «Русский Балет» под руководством Людмилы Брагиной доставят наслаждение всем любителям классического балета.

21 22 15 16 Спектакль «Любовь – не картошка, не выбросишь в окошко» Театр Las Lagunas

C/ del Albero nº 16, Las Lagunas, Mijas-Costa

15 сентября в 20.00 Городской театр Марбельи

Plaza Ramón Martínez s/n; Marbella

16 сентября в 20.00 Лирическая комедия в двух действиях по пьесе Степана Лобозерова получила Гран-при фестиваля «Амурская осень» в сентябре 2004 в Благовещенске как «Лучший спектакль и лучший актерский ансамбль». И это неудивительно: зрителям предстоит встретиться с Ниной Усатовой, Александром Михайловым, Александром Панкратовым-Черным, Игорем Скляром, Кирой Крейлис-Петровой и многими другими известными актерами. Несколько дней из жизни сибирской глубинки насыщены неиссякаемым народным юмором и задором. Комические ситуации, дополняемые острыми диалогами в исполнении лучших актеров российского театра, тонкий музыкальный фон, а также любовно-детективная интрига в сюжете пьесы заставят зрителей плакать и смеяться. 56

26 VIII Международная ярмарка современного искусства в Марбелье Marb-Art Дворец конгрессов Марбельи C/ José Melia nº 2; Marbella

26 – 30 сентября с 12:00 до 22:00 Ярмарка организована мэрией Марбельи и привлечет на Косту-дель-Соль более 50 известных художников, скульпторов и галеристов со всего мира. Помимо выставок работ участников во время ярмарки будут проходить семинары и дебаты, призванные разрушить культурные барьеры, препятствующие адекватному восприятию искусства, и сблизить художников и их аудиторию. Входной билет: 2 €. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

www.dentalbanus.com Улыбайтесь без стеснения, станьте увереннее в себе благодаря титановым имплантам нового поколения! В клинике Dental Banús под местной анестезией в челюсть вживляется небольшая титановая основа, замещающая потерянный корень зуба. Всего за один день вы получите новый имплантированный корень, на который потом можно поставить коронку или мост. Этот тип титана превосходно вживляется. Производитель материала – швейцарский концерн Straumann – является лидером в области производства зубных имплантов и поставляет этот вид титана не только стоматологическим клиникам для протезирования зубов, но и другим медицинским центрам, в частности, для лечения травм. Гарантия Straumann действует в 60 странах мира. компания сохраняет архив, в котором детально описывается протез каждого из пациентов. Таким образом, в любой из этих стран вы сможете обратиться к специалисту, имеющему полную информацию о вашем зубном импланте. Dental Banús представляет интересы Straumann в Марбелье и устанавливает импланты не только превосходного качества, но и великолепного внешнего вида. При их вживлении не страдают соседние зубы и не возникает никаких неудобств при разговоре, улыбке

и пережевывании пищи. Мы выбрали импланты Straumann, потому что эта швейцарская компания известна во всем мире своим глубоким научным подходом. Straumann постоянно ведет исследовательскую работу и регулярно выводит на рынок новые решения в области протезирования. На сегодняшний день концерн Straumann изготовил более 4 миллионов зубных имплантов! Наши клиенты часто прилетают к нам из России исключительно для сеанса протезирования, и Dental Banús очень ценит доверие своих российских пациентов. C/ Francisco Villalón · Ed. Marina Banús IV Тел.: (+34) 952 81 90 80 - 691 84 14 90 - Puerto Banús (Marbella)

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

ШКОЛА «АДАЖИО». Отчетный концерт В конце июня в пятизвездочном отеле Villa Padierna прошел первый отчетный концерт школы русского балета «Адажио», во время которого свои успехи за год обучения продемонстрировали ученицы старшей группы школы. Хореографы подготовили два общих номера и несколько сольных вариаций, а юные балерины в роскошных пачках от Grishko смогли сорвать свои первые аплодисменты в обстановке настоящего концертного зала, заполненного волнующимися родителями, гостями мероприятия и представителями прессы. Вечер показал всем присутствующим, что у русского балета в Марбелье определенно есть большое будущее.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

REALITY STAR. Итоги конкурса 16 июня в марбельском отеле H10 Andalucía Plaza состоялся финал конкурса Reality Star, в который вышли 10 финалистов (5 детей и 5 взрослых), тщательно отобранные профессиональным жюри. Одним из многочисленных призов была профессиональная запись песни в лондонской студии Avalon. Победительницей среди взрослых стала британка Зои Льюис Хьюес, а среди детей – испанка Шейла Пас. Главный приз за лучшую песню получила уже известная на Коста-дель-Соль молодая грузинская певица Саломе Симон. После завершения конкурса состоялся гала-ужин, на котором выступали финалисты испанского телевизионного конкурса Operación Triunfo и известный грузинский певец Темо Рцхиладзе.

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

Casino Marbella. Донны мира В середине июля в Casino Marbella открылась выставка картин Мугге Фишера и Осе дель Соль, воспевших в своих творениях женскую красоту. Открытие посетили более 300 гостей, среди которых всемирно известная светская львица, бывшая дама сердца Брюса Уиллиса, Мария Браво. Гостям был предложен коктейль в стиле выставки и проведен розыгрыш копии одной из Донн. Выставка «Донны Мира», включающая 16 женских портретов-аллегорий, продлится до 19 сентября. Фото: Пол Уилкоксон

www.mestovstrechi.es

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

VERSACE HOME. Гламурная презентация Компания Marbella Interior Design представила публике новую коллекцию Versace Home в обстановке гламурной вечеринки, гвоздем которой стало участие известного художника Осе дель Соль, рисовавшего портреты приглашенных дам. Также гостям был предложен фуршет в сопровождении живой музыки. Фото: Madison Estudio

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

ШАМПАНСКОЕ AYALA. В тостовом режиме В конце мая в Музее вина (МихасПуэбло) около 50 приглашенных получили возможность продегустировать различные сорта престижного французского шампанского марки Ayala. Это тонкое игристое вино производится в лучших винных погребах Реймса. Насладиться им в обстановке старинного музея собрались ценители хорошего вина и познавательного досуга. Фото: Anastasia & Yuri (Fotografiti)

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Доктор Ана Тейес – признанный специалист в области эстетической медицины. В ее кабинете пациенткам предоставляется безупречный медицинский сервис и индивидуальный подход к решению их проблем.

– Мне хотелось бы увеличить губы, но без применения силикона, потому что результат получается не очень естественным. Существует какая-то альтернатива для того, чтобы мои губы выглядели более пухлыми? – Действительно, популярность процедуры увеличения губ идет на спад в связи с тем, что на улицах и особенно по телевидению можно увидеть совершенно гипертрофированные, карикатурные результаты этих увеличений. Людям хочется выглядеть естественно, и это, разумеется, возможно. Появилась совершенно новая техника, заключающаяся в том, что ткани губ нагреваются токами высокой частоты, что стимулирует выработку коллагена. Эту же процедуру можно делать и на скулах, и в носогубной складке, а также в уголках глаз и губ. Таким образом, обрабатываемая зона наполняется без использования каких-либо инъекций. Но это не значит, что я не рекомендую использовать коллагеносодержащие препараты, только их нужно применять в разумных количествах, не пренебрегая здравым смыслом. – В чем состоит процедура радиочастотного лифтинга? – Определенный участок кожи нагревается током высокой частоты, что вызывает дополнительную выработку коллагена организмом. С помощью всего одной процедуры можно получить результаты, которые раньше достигались лишь хирургической подтяжкой. Эффект от радиочастотного лифтинга заметен уже через неделю! Помимо заполнения зон, подверженных птозу, и подтяжки лица радиочастотный лифтинг с успехом применяется для удаления шрамов от акне и следов от ветрянки, а также мешков под глазами, морщин и пигментных пятен. Можно применять его и для восстановления упругости кожи тела, борьбы с целлюлитом и уменьшения растяжек. – Сколько времени длится один сеанс? – Сеанс состоит из трех частей: сначала производится местное обезбаливание, и через 20-30 минут можно начинать обрабатывать кожу током. Эта процедура длится около 15 минут, после чего на кожу наносится витаминный коктейль и восстанавливающий крем. – Это очень дорогая процедура? – Один сеанс радиочастотного лифтинга лица и шеи обходится пациенту в 550 €, в эту сумму входит и витаминный коктейль. В большинстве случаев достаточно всего одной процедуры, чтобы добиться желаемого результата. Av. Ricardo Soriano 2, 1-A · 29601 Marbella (Málaga) Тел. 952 773 032 · info@doctoratellez.com www.doctoratellez.com

ДО

ПОСЛЕ

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

РЕСТОРАН LA MARÉE. Морские деликатесы В начале июля в присутствии более 200 гостей, в большинстве своем русскоязычных, в комплексе Плайяс-дель-Дуке в Пуэрто-Банусе открылся новый ресторан La Marée, специализирующийся на блюдах из свежайших морепродуктов. Приглашенным был предложен изысканный фуршет от ресторана высокой кухни, обещающего стать настоящим открытием лета-2012.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

www.mestovstrechi.es

БЛОГ СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

EL CORTE INGLÉS. Здесь можно жить В торговом центре El Corte Inglés в Пуэрто-Банусе теперь можно не только купить почти все, что душе пожелается, но и прекрасно поужинать или пообедать в одном нескольких недавно открывшихся ресторанов. Презентация ресторанной зоны Foodhall, состоявшаяся в июле, вызвала самые восторженные отзывы. На торжественном мероприятии присутствовало несколько сотен приглашенных, продегустировавших меню каждого из ресторанов. В числе почетных гостей была замечена и мэр Марбельи сеньора Анхелес Муньос. Зона находится на третьем этаже торгового центра и состоит из трех ресторанов известных сетей: Tse Yang Dimsum Club (китайский ресторан высокого уровня), La Máquina (классический тапас-бар) и O Mamma Mía (итальянская кухня), а также собственного кафетерия El Corte Inglés. Теперь в ТЦ El Corte Inglés в Пуэрто-Банусе целых восемь точек общепита: ранее там открылись Клуб шампанского, кондитерская Lepanto, кафемороженое Häagen Dazs и фастфуд Rodilla. Фото: El Corte Inglés

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

www.mestovstrechi.es

БЛОГ ИЗБРАННОЕ

ь л о -С ь л е -д а ст о ь-соль К Коста-дел страницы ы желтые ц и н а р ст е ты Жел Важные телефоны

ПосолЬстВо И КонсулЬстВо

Первая помощь 112 Скорая медицинская помощь 061 Пожарная служба 080 Муниципальная полиция 092 Жандармерия 062 Красный Крест 913 354 545 Предварительная запись к врачу 902 505 060 Телефон доверия для детей 900 210 966 Неотложная ветеринарная помощь 608 451 460

Посольство РФ в Мадриде С/ Joaquín Costa, 33; 28002 Madrid

914 112 957

Почетное консульство РФ в Севилье С/ Temprado 10, bajo-derecha; 41001 Sevilla

955 999 716

тРансПоРт

ДоМ И Быт Электричество

Endesa 952 860 391, 952 808 282 Неисправности (круглосуточно) 902 516 516 Клиентская служба (круглосуточно) 902 509 509

Аэропорт Аэропорт (прибытия) Аэропорт (вылеты) Справочная служба Iberia Аэрофлот Такси Radio Taxi Renfe (информация) Renfe (доставка билетов на дом)

952 048 484 952 048 838 / 44 952 048 804 / 42 952 136 166 952 974 534, 952 974 535 952 327 950, 952 336 400 952 823 535, 952 774 488 900 240 202 952 360 202

ЦеРКоВЬ

КонсулЬтаЦИИ И услугИ на РуссКоМ языКе

Православный приход на Коста-дель-Соль

Адвокатское бюро Олега Губарева (Марбелья, Малага, Гранада, Мадрид, Бильбао) 952 320 271 CAPITAL LAW ABOGADOS (Малага, Севилья, Кадис) 675 856 014

C/ Hermanos Álvarez Quintero, 4; San Pedro Alcántara 618 241 035 (отец Дмитрий)

Если вы хотите опубликовать свой телефон на желтых страницах «МЕСТА ВСТРЕЧИ LIGHT», свяжитесь с редакцией по телефону 952 47 44 55 или по e-mail: administracion@mestovstrechi.es. Это совсем недорого! 72

Код Испании для международных звонков +34, далее следует девятизначный номер.

Газ

Aquagest sur

952 250 270

Служба водоснабжения Acosol

952 837 318

Служба аварийного вскрытия замков 689 307 307

Бесплатный сервис переводчиков для покупок в El Corte Inglés 639 561 868 (Марбелья), 618 325 080 (Михас) www.domisolka.es Детская музыкальная студия «ДоМиСолька» Организация праздников

Русские школы

Воскресная школа LAuDE Балетная школа Adagio

617 977 000 617 977 000

652 493 069, 666 406 090 664 275 745, 672 262 422

МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

БЛОГ ИЗБРАННОЕ

УлиЧныЕ РынКи

РУссКиЕ магазины

Понедельник

Золотая Рыбка (Пуэрто-Банус) C/Jesus Puente, Edf. Las Terrasas de Banus, 19-B Балтика (Марбелья) Avda. Arias de Velasco, 22 Смак-1 (Марбелья) Avda. Arias de Velasco, 38 Смак-2 (Марбелья) Plaza Joaquin Gomez Aguera, s/n Смак-3 (Сан-Педро) C/Lopez de Mena, 18 Смак-4 (Эстепона) Pasaje Victoria, 4 Гурман (Фуэнхирола) Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, Edf. Fenix, 19 Vizit (Калаонда) CС «Los Jarales», local 8

Марбелья. Площадь ферии, Avenida de las Albarizas

Вторник

Фуэнхирола. Площадь ферии, Paseo Jesús Santos Rein

Среда

Эстепона. Площадь ферии, Avenida Juan Carlos Михас. Ла-Кала де Михас Беналмадена. Рынок секондхэнда в парке Палома

Четверг

Сан-Педро-де-Алькантара. Площадь ферии, Calle Jorge Guillén Торремолинос. Площадь ферии, рядом с муниципальным концертным залом

Пятница

Беналмадена пуэбло. Арройоде-ла-Миель, рядом с парком аттракционов Tivoli World Беналмадена Коста. Парк Палома Касарес. Calle Carrera

Суббота

Фуэнхирола. Рынок секондхенда. Площадь ферии, Paseo Jesús Santos Rein Михас Коста. Лаc-Лагунаc и Ла-Кала де Михас Пуэрто-Банус. Арена корриды

Воскресенье

Эстепона. Спортивный порт Фуэнхирола. Calle Méndez Nuñez. Сотогранде. Спортивный порт рядом с пляжем Octogono Торремолинос. Площадь ферии, рядом с муниципальным концертным залом www.mestovstrechi.es

952 329 616 951 245 292 951 968 768, 622 894 334 951 968 768, 622 894 334 951 968 768, 622 894 334 951 968 768, 622 894 334 616 294 420 662 629 761

Больницы Малага Hospital Carlos Haya 951 290 000 Первая помощь 952 443 545 Hospital Clínico 952 288 000 Hospital Materno Infantíl 951 030 200 Марбелья Первая помощь 952 772 749 Красный Крест 952 861 688 Амбулатория 952 826 596 Hospital Costa del Sol 952 828 250 * USP Hospital de Marbella 952 774 200 * High Care International Hospital 902 407 000 Михас Амбулатория 952 590 513 Медицинский центр 952 485 404 Медицинский центр Las Lagunas 952 468 653 Фуэнхирола Первая помощь 952 468 835 Первая помощь в ночное время 952 468 653 Амбулатория 951 269 360 Эстепона * Hospiten

952 760 600

Торремолинос Первая помощь Амбулатория Hospital Universitario * Clínica Santa Elena

952 386 484 952 381 686 952 649 400 952 389 811

Беналмадена Hospital de Alta Resolución de Benalmádena 951 976 000 * Hospital Internacional Xanit 900 407 407 Сан-Педро-де-Алькантара Красный Крест 952 789 305 Амбулатория 951 973 436 Нерха Амбулатория Скорая помощь

952 520 358 900 444 999

Ронда Амбулатория Скорая помощь Красный Крест Hospital General

902 505 061 952 187 541 952 871 464 951 065 001

Бенаавис Амбулатория 952 855 360 __________________ * – частные клиники 73

БЛОГ ГОРОСКОП

Овен 21.03 - 20.04

Август

Для того чтобы личная жизнь была успешной, вам нужно найти партнера, который увидит ваши положительные качества и закроет глаза на некоторые недостатки. Вы – оптимист, это ваше секретное оружие, которое поможет победить в любой ситуации.

Рак 22.06 - 23.07

Вы обладаете высоким уровнем интеллекта. Назвать вас трудоголиком нельзя, однако вы всегда добиваетесь своего. Если в этом месяце будете стараться, то достигнете небывалых высот, причем при помощи вашей смекалки, а не простого напора.

Весы

24.09 - 23.10

Именно сейчас вы сможете воплотить свои самые смелые творческие замыслы. Представится возможность попробовать свои силы сразу в нескольких направлениях. Кредо августа : вы сами кузнец собственного счастья.

Козерог

22.12 - 20.01 Август – время подведения итогов. Признайте ошибки в рабочих моментах. Это будет сложно, но, поверьте, это удел по-настоящему сильных людей! Только так вы сможете отпустить ситуацию и прекрасно отдохнуть. Некоторое время вы будете душой компании. 74

Телец 21.04 - 21.05 Ваша любвеобильность позволит вашему партнеру всегда чувствовать себя единственным и неповторимым. Тельцы сильно привязываются к людям и очень тяжело переживают расставания. Поэтому не теряйте бдительности и не торопите события!

Лев 24.07 - 23.08 У вас есть все качества, чтобы стать лидером. Ваш главный враг – лень. Вы часто умудряетесь справляться с несколькими делами одновременно, поэтому август будет месяцем подведения итогов. Совершенствуйтесь, работайте над собой, и все получится!

Скорпион

24.10 - 22.11

Поверьте, благополучие – это не единственное, к чему нужно стремиться. В августе дружба и любовь – вот главные жизненные приоритеты. В своем партнере ищите достойного союзника, и тогда вы вместе легко добьетесь успеха.

Водолей

21.01 - 19.02 В этом месяце особенно важно проявить усидчивость и трудолюбие. Именно эти качества помогут вам добиться всего, чего вы желаете. Помните, если вы хотите материального благополучия, нужно трудиться! Направьте силы и старания в нужное русло.

Близнецы 22.05 - 21.06 Ваши слабые стороны – подозрительность и чувствительность, боритесь с этими недостатками. Благодаря вашему обаянию и общительности вы легко обзаведетесь новыми полезными знакомствами в августе. Знайте: фортуна благоприятствует вам в добром деле!

Дева 24.08 - 23.09 В этом месяце ваша задача – научиться отделять зерна от плевел, отличать вечные ценности от роскоши и материальных благ. Вам нужно направить все силы на то, чтобы создать крепкую семью, иметь настоящих друзей, и любая ситуация будет складываться в вашу пользу.

Стрелец 23.11 - 21.12

Постарайтесь наладить контакт со своими коллегами, сумейте построить гармоничные отношения, уважайте чужие принципы, и тогда, будьте уверены, карьера пойдет вверх. Ваши работоспособность и ответственность в августе заслуживают восхищения.

Рыбы

20.02 - 20.03 Несмотря на то, что вы не переносите перемен, именно они и улучшат вашу жизнь. Научитесь преодолевать неуверенность и страх перед неизвестностью. Отпустите прошлое и составьте план на будущее. При условии усердного труда все будет точно так, как вы мечтали. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

Ctra. N-340, km 191,5 Ctra. Elviria, km 3,5 Marbella

Гостиница для собак Магазин для вашего любимца Персональные уроки по дрессировке (с переводчиком) Тел. 952 832 998 www.royfonte.com

Парикмахерская для собак и кошек

Профессиональный дипломированный грумер Светлана Зеленовская

Все породы, любой тип стрижки. Питомник FCI миниатюрных мальтийских болонок шоу-класса, черных терьеров и кошек-экзотов. Мы находимся напротив клиники USP Marbella, Pasaje Simon Bolivar, 1 Тел.: 699 450 381 / 952 866 414

Детские праздники по поводу и без

организация детских праздников

- тематические дни рождения и вечеринки - эксклюзивные праздники - летние праздники на воде - кукольные спектакли - ростовые куклы - яркий игровой инвентарь, батуты, аквазорбы, водные горки - шарики, тенты, фейерверки, торты, пиньяты +34 687 356 711 E-mail: info@prazdniki.es www.prazdniki.es

БЛОГ ГОРОСКОП

Сентябрь

Овен 21.03 - 20.04

Начало месяца потребует быстрой реакции и действий. Не уходите в сторону от вопросов, касающихся расходов. Будьте осторожны в делах партнерства, не гонитесь за красивой формой в ущерб содержанию. Месяц удачен для отдыха со старыми знакомыми и родными.

Рак 22.06 - 23.07

У вас могут появиться новый интерес, увлечение и круг единомышленников, уводящие в сторону от текущих обязанностей. Уступайте в мелочах, чтобы получить больше свободы для своих действий. Отличное время для отдыха на природе, особенно вблизи воды.

Весы

24.09 - 23.10 В сентябре вы будете несколько растеряны в силу того, что утратите привычное положение. Как раз в это время начнутся перемены, связанные с какимито материальными благами. Ваши планы реализуются, и за это нужно будет поблагодарить собственное терпение.

Козерог

22.12 - 20.01 В сентябре разберитесь с незавершенными делами. Используйте накопленный опыт, анализируйте свои достижения. Отношения с коллегами не всегда будут ровными, вероятны мелкие ссоры и конфликты. Покупка месяца – часы, чтобы вы могли всюду успевать. 76

Телец 21.04 - 21.05 Воспользуйтесь связями, чтобы ускорить ход дел, поскольку в октябре это будет сделать сложнее. В ситуациях соперничества и конкуренции вы сможете воспользоваться чужими ошибками. В отношениях возрастет значимость обещаний и традиций.

Лев 24.07 - 23.08 Период благополучен для уединенного и комфортного общения. Дайте волю эмоциям и чувствам. Остерегайтесь обманывать партнера или претендовать на то, что принадлежит другим. Для денежных операций и крупных покупок исключите первые дни месяца.

Скорпион

24.10 - 22.11 Вы будете трудиться, как одержимые, ради некой цели и получать от этого удовольствие. Правда, есть опасность перессориться со всем миром и так и не добиться нужного результата, но это уже другая тема. В конце месяца вы найдете способ вернуть себе то, что растеряли впопыхах.

Водолей

21.01 - 19.02 Проявите активность, решительность, творческий подход к работе. В первые дни месяца постарайтесь завершить все проекты, чтобы вас ничто не сдерживало, когда появятся новые предложения. Смело соглашайтесь перейти на более ответственную должность.

Близнецы 22.05 - 21.06 Весь сентябрь в голове будут мелькать тысячи идей, слова будут легко слетать с языка, но лучше помалкивать в отношении своих планов. На этот месяц запланируйте большое дело. Самое время избавиться от устаревших вещей и вредных привычек.

Дева 24.08 - 23.09 В работе вы замахнулись на чтото основательное, ждите в этом месяце перемен. Вас попытаются поставить в рамки, нагрузить дополнительной работой. Не стоит доверять точным расчетам. Разговорчивость и щедрость – ключевые качества, востребованные в этом месяце.

Стрелец

23.11 - 21.12 Романтическая встреча произойдет тогда, когда вы менее всего ее ожидаете. Наслаждайтесь свиданиями, но пока не стоит заводить разговор об официальном оформлении отношений. Совет семейным парам: храните верность, не поддавайтесь сиюминутным увлечениям.

Рыбы

20.02 - 20.03 Яркая гамма ощущений ожидает вас во всем, что касается любви. Романтические свидания вызовут бурные чувства, которые, в свою очередь, пробудят в вас желание творить и способность вдохновлять окружающих. Рядом с вами будет немного людей – но все надежные. МЕСТО ВСТРЕЧИ

light

08-09/2012

АНТИКРИЗИСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Ни для кого не секрет, что за последние несколько лет рынок в Испании существенно изменился. Но несмотря на стагнацию рынка страны в целом, Коста-дельСоль с его роскошными курортными городами Марбелья и Пуэрто-Банус продолжает оставаться лакомым кусочком под пристальным вниманием инвесторов со всего мира. Падение цен и общая ситуация в экономике наших стран играют на руку предприимчивым инвесторам, которые благодаря нашим контактам находят самые выгодные предложения. Это обеспечивает им удачное вложение капиталов как в недвижимость, так и в местный бизнес. За последние несколько месяцев отмечено значительное оживление на рынке, особенно благодаря российским покупателям. Нет сомнений в том, что положительная тенденция сохранится и в ближайшие несколько лет. В обширной базе данных нашей компании много интересных объектов недвижимости. Наша компания предоставляет всеобъемлющий сервис в организации поездки, в процессе куплипродажи недвижимости, оформлении вида на жительство, дальнейшем обслуживании собственности, а также в создании комфортного и красивого образа жизни на Коста-дель-Соль.

Ventura Properties – ваш надежный партнер в Испании!

Ventura Properties Ваш надежный партнер в Испании!

www.vpsrealty.com info@vpsrealty.com

Наши контакты

Марбелья

Urb. Jardines del Puerto, local 7-B Puerto Banús · 29660 Малага, Испания Тел./факс: +34 952 81 14 88 Мобильный: +34 607 14 28 01

Ventura Properties Ваш надежный партнер в Испании

Уникальные апартаменты в закрытом жилом комплексе в одном из лучших мест Марбельи – на Золотой миле. Площадь – 300 м². Совсем недавно были полностью отреставрированы по самом высоким стандартам. Состоят из 3 спален, 2 ванных комнат, просторного салона с выходом на шикарную террасу, отделанную деревом, полностью оборудованной кухни с мебелью и техникой лучших марок (Miele и Gaggenau). Такие детали, как подогрев пола по всему дому, система «умный дом», с помощью которой можно управлять светом, звуком, жалюзи, джакузи в основной спальне, мраморные полы кремового цвета (в некоторых местах полы сделаны из дерева венге), повышают комфорт, дают возможность наслаждаться жизнью на Средиземноморском побережье. Имеются 2 места в гараже и кладовая. Отличная территория с красивым, ухоженным садом, где растут взрослые деревья и тропические цветы, а также c четырьмя бассейнами, один из которых подогреваемый. Другие преимущества: превосходное качество строительства, хорошо спроектированный, большой, уютный комплекс, где есть ресторан, спа, спортивный зал. Апартаменты расположены близко к центру Марбельи и ПуэртоБанусу. Круглосуточная охрана.

RSL-4308

1 850 000 €

Королевский выбор Marbella Club, Puente Romano, La Marée, Nikki Beach Marbella, Nikki Beach Mallorca, Ali’s Winehouse, Casa Santi, Aurora Beach...

Эксклюзивные вина в интернет-магазине www.robertsonshop.com