ATHENE Výroční časopis Městské knihovny v Praze 2021 Básník#udrzitelnostvknihovnachzdarmaměstaPrahyVítJanota/CityPoetofPragueVítJanotaNaivnídetektivkazknihovnyZaobrazydoArtotéky/PaintingsintheArtotheque
kdykoli – kdekoli – zdarma
Poslechněte si přednášky
Poslechněte si přednášky
Poslechněte si přednášky
onlineosobnostízajímavýchkdykoli–kdekoli – zdarma
onlineosobnostízajímavýchkdykoli– kdekoli – zdarma
onlineosobnostízajímavých
Přednášky si můžete pustit na youtube.com/user/KnihovnaPraha
Přednášky si můžete pustit na youtube.com/user/KnihovnaPraha
I don‘t know about you, Athene readers, but for me personally, the line between 2020 and 2021 is kind of blurry. Remembering all the beginnings and endings of the tightening and loosening of COVID restrictions is not in the power of an average person. So, just to recap, 2021, which is the year that this Athene is all about, started out with the library completely closed. For a long time. From the end of December 2020 until April 2021. This feeling of time merging is further amplified by current (April 2022) world events, i.e. the war in Ukraine, the course and consequences of which today overshadow everything else. The topic of sustainability, which has accompanied the libraries in 2021 and continues to do so in 2022, thus has a number of new dimensions. Particularly with regard to the content of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) defined by the UN. The goals are much broader in content than just environmental protection. They also include the themes of peace, justice, poverty, equality or access to education.
Libraries, being places that reach out to the general public, can draw attention to particular sustainability issues through their activities. This may make some people think about the world we live in and the world we would like to live in. And who knows, maybe they will make a difference. Even if it‘s just a small thing. Something to begin with.
And what happened next? A time of smaller and bigger joys. Joys brought for example by the building permit for the new library at Petřiny, by the fact that the library is still a relevant institution even in its 130th year, or by the fact that one square in the middle of the city is being transformed into a concert stage, theatre and cinema in the summer thanks to our collective energy.
Lenka Hanzlíková, editor
#udrzitelnostvknihovnach/TÉMAEDITORIAL/TOPIC#sustainabilityinlibraries Knížka pro prvňáčka. Jde to i online KNIHY / BOOKS Naivní detektivka z knihovny Kde si půjčit obraz? V Artotéce!/ Where to borrow a painting? At the Artotheque! MÍSTA / PLACES Poslední rozloučení s MariánskéhoDobrodružnáPetřinamisezónanáměstí LIDÉ / PEOPLE Do knihovny nejen za knihami Básníci a básnířky města Prahy/ City poets of ADRESÁŘPrague/ ADDRESS BOOK ČÍSLA / NUMBERS TIRÁŽ EDITORIAL OBSAH Nevím, jak jste na tom vy, čtenáři Athene, ale mně pocitově roky 2020 a 2021 splývají. Pamatovat si všechny začátky a konce utužování a následně rozvolňování covidových nařízení není v silách běžného jedince. Tedy jen pro připomenutí – rok 2021, o který v této Athene jde především, pro knihovnu začal tak, že měla úplně zavřeno. Dlouho. Od konce prosince 2020 až do dubna 2021. Pocit splývajícího času pak ještě umocňuje aktuální (duben 2022) světové dění, tedy válka na Ukrajině, která svým průběhem a následky dnes zastiňuje vše ostatní. Téma udržitelnosti, které knihovny provázelo v roce 2021 a dále provází i v roce 2022, tak dostává mnoho dalších rozměrů. Zejména s ohledem na obsah 17 cílů udržitelného rozvoje (SDGs) definovaných OSN. Cíle jsou totiž obsahově mnohem širší, než je oblast ochrany životního prostředí. Patří do nich i téma míru, spravedlnosti, chudoby, rovnosti nebo dostupnosti vzdělání. Knihovny jako místa, která oslovují širokou veřejnost, mohou svými aktivitami na jednotlivé problémy udržitelnosti upozornit. Je možné, že se díky tomu někteří nad tím, v jakém světě žijeme a v jakém bychom chtěli žít, zamyslí. A třeba něco změní. I kdyby to byla jen drobnost. Pro začátek. A co bylo dál? Čas složený z drobných i větších radostí. Třeba z vydaného stavebního povolení na novou knihovnu na Petřinách, z toho, že knihovna je relevantní institucí i ve svém 130. roce nebo že jedno náměstí uprostřed města se díky společné energii v létě mění na koncertní pódium, divadlo i kino. Lenka Hanzlíková, editorka 1
Citace z textu Ondřeje Hudečka, který publikoval v internetovém deníku Ekolist.cz na začátku roku 2021, dokládá, že na mezinárodní úrovni je téma udržitelnosti knihovnám vlastní. Ale jak se propisuje do činnosti českých knihoven? Rozšířit povědomí knihovnic a knihovníků o udržitelnosti, učinit téma stálou součástí uvažování a začlenit ho do programu plánovaných akcí pro veřejnost se snaží právě běžící dvouletý tematický cyklus.
2
Pro všechny knihovny je téma udržitelnosti také vhodná příležitost připomenout, že hlavní činnost knihoven je postavena na principu nevlastnění a sdílení. Partnerem udržitelnosti v knihovnách je Informační centrum OSN v Praze. 17 cílů
#udrzitelnostvknihovnach
Přijměterozvojeudržitelnéhohravěvýzvu https://17cilu.cz Ondřej Hudeček: Rok udržitelného rozvoje v českých knihovnách ondrejn-hudecek-rok-udrzitelneho-rozvoje-v-ceskych-knihovnachhttps://ekolist.cz/cz/publicistika/nazory-a-komentare/
Jedním ze základních úkolů každé knihovny je poskytování informací, a protože odpovědné rozhodování vyžaduje přístup k relevantním a ověřeným infor macím, jsou to právě knihovny, které mohou mít celosvětově zásadní úlohu v prosazování udržitelného způsobu života.
TÉMA / TOPIC
To, že knihovny mají k tématu co říci, nakonec dokládá i aktivní zapojení Mezinárodní federace knihovnických asociací a institucí (IFLA) do vyjednávání o Cílech udržitelného rozvoje (SDGs) a prosazení cíle 16.10: Zajistit veřejnosti přístup k informacím a ochranu základních svobod.
A quote from Ondřej Hudeček‘s text published in the online journal Ekolist.cz at the beginning of 2021 shows that the topic of sustainability is inherent to libraries at the international level. But how does it translate into the activities of Czech libraries?
A two-year thematic cycle is currently underway to raise the awareness of sustainability among librarians, to make it a permanent part of their mindsets and to include it in the programme of planned events for the general public. For all libraries, the topic of sustainability is also a good opportunity to remind them that the core activity of libraries is based on the principle of non-ownership and sharing.
One of the fundamental functions of any library is to provide infor mation, and since responsible de cision-making requires access to relevant and validated informa tion, it is libraries that can play a vital role in promoting sustai nable living globally. The fact that libraries have something to say on this subject is demonstra ted by the active involvement of the International Federation of Library Associations and Institu tions (IFLA) in the negotiations regarding the Sustainable Deve lopment Goals (SDGs) and the pursuit of Goal 16.10: Ensure public access to information and protect fundamental freedoms.
3 TÉMA / TOPIC
The UN Information Centre in Prague is a partner of sustainability in libraries. Co dokáže knihovna Objevujte a sdílejte příklady dobré praxe českých knihoven https://codokaze.knihovna.cz/
#sustainabilityinlibraries
ZDRAVÝ, BEZPEČNÝ A SPRAVEDLIVÝ PROSVĚTVŠECHNY
Poslechněte si sérii přednášek na různá témata z oblasti udržitelnosti. Přednášejí odborníci z akademické sféry, neziskového sektoru i úřadů. Přednášky sledujte na YouTube kanálu Městské knihovny v Praze: www.youtube.com/user/KnihovnaPraha Cyklus připravila Městská knihovna v Praze ve spolupráci s Informačním centrem OSN v Praze.
Jaký bude svět po pandemii? Nevíme, ale jistě trochu jiný než byl doposud. Šetrnost vůči životnímu prostředí a udržitelný rozvoj však stále budou klíčovými pojmy.
Legrace to byla převeliká, zvlášť když králík dupnul na klávesnici a vmžiku se odpojil… Lepšící se pandemická situace dovolila před prázdninami uspořádat venkovní Pasování na rytíře čtení za účasti bibliobusu Oskar. Všichni prvňáčci se stali rytíři a rytířkami čtení a dostali jako odměnu krásnou knihu spisovatelky Michaely Fišarové a ilustrátorky Anety Žabkové s názvem První školní výlet.
Počáteční „Zapni si, Aničko, mikrofon!“; „Jendo, sedni si na židli, nebuď pod stolem.“; „Edo, teď není svačina!“ postupně zmizelo a děti zvládaly bravurně nejen připojení, ale i zapojení do průběhu pořadu.
Jde to i online.
Ohlédnutí Světlany Šafářové z pobočky Dittrichova (Praha 2) za průběhem projektu Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka ve školním roce 2020/2021, který byl rokem covidovým. Vyznačoval se dlouhým obdobím výuky online a nemožností potkávat se s malými čtenáři každý měsíc fyzicky v knihovně. Světlana se nevzdala a s dětmi se nad knížkami začala setkávat online. A ne jednou za měsíc, ale každý týden!
Online setkání byla sice kratší, než bývají ta v knihovně, ale přinesla zcela nový rozměr interakce. Například po čtení příběhu o dešti se děti mohly rozběhnout do ved lejšího pokoje pro deštník a ukázat jej rozevřený v celé kráse na kameru, u příběhu o těžkém snu měly děti po ruce své polštáře a peřiny a po Ptačí pohádce sedělo před kamerou velké hejno plyšového ptactva.
Už jsem čtenář
Průběh setkání bylo nutné přizpůsobit formátu, který neumožňuje tak blízký kontakt, jaký je při čtení přímo v knihovně – při online setkání nemáte na očích všech 25 okének tak, abyste mohli pozorovat proměny výrazů tváří podle toho, jak se příběh odvíjí. Více času bylo potřeba věnovat povídání jen tak, když děti chtěly po připojení povyprávět, co zažily v uplynulých dnech, a já se zase musela vyrovnávat s tím, že jsem byla přítomna v jejich domovech. Někde s prvňáčkem sedí na židli u stolu pes, tu běží z koupelny přes pokoj tatínek v trenkách, maminka uklízí prádlo do skříní, mladší sourozenec ruší pod stolem a zvědaví prarodiče se ukrývají hned vedle počítače.
Později jsem se odvážila čtení prokládat i dalšími vstupy, jako například sádrovat (papírové) prasátko z příběhu Prasátko na útěku nebo pozvat před kameru k příběhu Králíček Petr živého králíka.
I to všechno jsme nakonec zvládli a po přizvání všech dosud neviditelných účastníků nás bylo mnohem více než jen jedna školní třída.
– Knížka pro prvňáčka
5 TÉMA / TOPIC
Přesun do onlinu byl pro všechny sice nevyžádanou, ale nakonec zajímavou zkušeností, která ukázala, že radost ze čtení jde předávat i přes obrazovku.
Text byl připraven pro oborový časopis Bulletin SKIP, pro vydání v Athene redakčně upraven.
Do výuky jednotlivých tříd jsem vstupovala podle rozvrhu v domluvený čas prostřednictvím školního Google Meet. Na začátku to samozřejmě chtělo doladit mnoho technických detailů, jako je kamera v dobrém úhlu, propojení s interaktivní školní tabulí ve třídě nebo sdílení příloh. Ovládnout svoji techniku se museli naučit i připojení prvňáčci.
Detektivka
Děj nenáročného detektivního příběhu se točí kolem malé knihovny, ve které kolem sebe sdružuje čtenáře knihovnice Jana Filupová. Celá komunita se jednoho dne promění v soukromé detektivy, protože výstřel a následné zmizení doktorky Lesecké z místního zdravotního střediska jistě nejsou bez souvislosti. Podaří se skupince místních vypátrat a dopadnout vraha?
detektivkaNaivnízknihovny
výběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimníprózyčeskévýběrPodzimní
KNIHY / BOOKS
ke stažení z E-knihovny naivni-detektivka-z-knihovny/4566798/https://search.mlp.cz/cz/titul/ Detektivka k poslechu na SoundCloud https://soundcloud.com/knihovna/naivni-detektivka-z-knihovny
Originální dárek pro Městskou knihovnu v Praze ke 130. narozeni nám, který si zaměstnanci knihovny sami napsali, ilustrovali, vydali i zdramatizovali. Navíc čtenáři obe známení se sítí poboček jistě rychle jako místo činu odhalí pobočku Cibulka v Praze 5. Věříme, že pří běh udělá radost nejen přátelům knihoven, ale také fanouškům mi lých nekrvelačných detektivek. Naivní detektivku z knihovny napsala knihovnice z pobočky Korunní Jana Chroustová a papírově ji vydalo v roce 2014 Naše vojsko. V roce 2021 vyšla detektivka nejen jako e-kniha, ale dočkala se i svérázné dramatizace pod vedením Jiřího Jahody z pobočky Jezerka. V roli doktora Drobného je k zaslechnutí Roman Solčány z pobočky Opatov.
6
z
Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy
Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy
Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy zdarma E-knihovny
Stahujte
Výběr české prózy Jak si stáhnout e-knihuwww.e-knihovna.cz
Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy / Podzimní výběr české prózy
Knižní fond tvoří dokumenty z oboru dějin umění, teorie umění, architektury, fotografie, malířství nebo sochařství. Fond doplňuje živé výtvarné umění v podobě výstav ve foyer pobočky Opatov, které představují dílo současných českých výtvarných umělců –grafiků, malířů, ilustrátorů nebo fotografů. Artotéka také pořádá výtvarné workshopy a přednášky zaměřené na historii i současnost výtvarného umění.
KNIHY / BOOKS Služby Artotéky v krátkém videu watch?v=DcoBZamr3x0https://www.youtube.com/ 8
Kde si půjčit obraz? V Artotéce!
Artotéku, jednu ze specializovaných služeb Městské knihovny v Praze, najdou čtenáři v pobočce Opatov (Praha 11). Jak už název napovídá, jedná se o místo, které je zaměřené na výtvarné umění v celé jeho šíři. Nabízí široký výběr nejen knih o výtvarném umění, ale také obrazů. Artotéka pak obrazy nejen vystavuje, ale také půjčuje. Vizualita je důležitou součástí lidského života a vypůjčené obrazy umožňují rychle změnit náladu v prostoru, kde trávíme svůj čas. Ať už je to obývák, kancelář, nebo pokoj na koleji. Výběr obrazů je v Artotéce široký, od rámovaných reprodukcí děl českých a světových malířů až po reprezentativní kolekci české grafiky od druhé poloviny dvacátého století po současnost.
Originální grafiky v KatalogArtotécekprolistování docs/katalog_artoteka_2021https://issuu.com/mestskaknihovnavpraze/ Katalogoriginálních dělvefonduArtotékymožnostzapůjčeníaž4originálníchdělnaplatnoulegitimaciMěstskéknihovnyvPrazeoriginálnídílapůjčujemepouplynutí1rokuodzaloženíčtenářskéhoúčtupůjčujemena26týdnůsmožnostíprodlouženína1rok
Where to borrow a painting? At the Artotheque!
Readers can find the Artotheque, one of the specialised services of the Municipal Library in Prague, at the Opatov branch (Prague 11). As the name suggests, it is a place that focuses on fine art in its entirety. It offers a wide selection of not only books on fine art, but also paintings. Not only does the Artotheque exhibit paintings, but also lends them out. Visuality is an important part of human life, and borrowed paintings allow us to quickly change the atmosphere of a space in which we spend time. Whether it‘s a living room, an office, or a dorm room. The selection of paintings in the Artotheque is wide, from framed reproductions of works by Czech and international painters through a representative collection of Czech prints from the second half of the twentieth century to the present.
KNIHY / BOOKS9
The book collection consists of documents from the field of art history, art theory, architecture, photography, painting and sculpture. The collection is complemented by live art in the form of exhibitions in the foyer of the Opatov branch. These exhibitions present the works of contemporary Czech visual artists – graphic artists, painters, illustrators or photographers. The Artotheque also organises art workshops and lectures focused on the history and present visual arts.
Lidé se mohli se starou budovou rozloučit na neformálním setkání v prosinci 2021. Demolice staré budovy proběhla v dubnu 2022. Otevření nové knihovny se předpo kládá na podzim roku 2023. Jaká bude nová pobočka na Petřinách? https://www.youtube.com/watch?v=4aVbJ_SxTBI
10
PosledníPLACES
MÍSTA /
Pobočka Petřiny (Praha 6) byla pro veřejnost uzavřena 11. října 2021 z důvodu zahájení příprav na stavbu nové knihovny. Stávající objekt byl vybudován v 50. letech minulého století a nejdříve sloužil jako provi zorní dvoutřídní škola, knihovna se do něj nastěhovala o desetiletí později. I přes rekonstrukci v 90. letech přestal objekt potřebám knihovny vyhovovat. Bylo proto rozhodnuto o stavbě nové, moderní knihovny, která nabídne prostor pro lidi, knihy i kulturní a komunitní akce. Rok 2021 se pro projekt stal zlomovým. Podařilo se získat stavební povolení, které nabylo právní moci. Podle schválené dokumentace byla realizována v rámci příprav ných prací přeložka teplovodu.
srozloučeníPetřinami
Průběžně byl také zpřesňován návrh interiéru od ateliéru Monom Works.
Projektanti Siebert + Talaš odevzdali dokumentaci pro zhotovení stavby a ve spolupráci s externím administrá torem knihovna připravila zadání pro veřejnou zakázku na dodavatele stavby. Nadlimitní veřejná zakázka na generálního dodavatele stavby byla vypsána v září. O zakázku projevilo zájem třináct stavebních firem, získalo ji konsorcium firem Subterra – Chládek & Tintěra.
Projdi Prahou, najdi klíče a zachraň knížky, na které má spadeno. www.facebook.com/knihovna www.legendarnipraha.cz knihovna@mlp.cz
aneb Skrz ulice, náměstí, až do pražských pověstí
V knihovně bijí na poplach. Koniášovi to zase pálí a knížky se chvějí strachy.
místaPrázdnádíl1.díl2. MÍSTA / PLACES
Moje Mariánské 2021 Ohlédnutí za sezónou moje_marianske_vyrockamestskaknihovnavpraze/docs/https://issuu.com/
Kulturní sezóna na Mariánském náměstí (Praha 1) byla plná dobrodružství. Nejprve se na náměstí objevila plastika Pokora Martina Skalického, hned nato dva obří červené kontejnery, které brzy vystřídal bílý stan – testovací místo na SARS-CoV-2, neoficiální poznávací znamení sezóny. Mariánské náměstí se ale umí poprat s čímkoliv, a tak ani pokračující pandemie nedokázala open-air kulturu zcela utlumit. Odehrálo se zde mnohé, a s úspěchem. Například festivaly: divadelní Mimraj, literární Knihovna na vlnách, dětský Mami, tati, dějou se věci!, interkulturní Švýcarský i Africký den, performativní Re-connect Art nebo sousedský Zažít město jinak. Náměstí zažilo několik „poprvé“. Například letní kino, vystoupení písničkářky Radůzy a její Slévárny, tedy absolventů kurzů skladby. Odehrály se zde premiéry studentských absolventských prací a z německého Chemnitz dojel peloton cyklistů. Náměstí bylo dílnou pro udržitelné workshopy, stánkem pro výměnu kancelářských květin, galerií i Iniciativakavárnou.Moje Mariánské sdružuje organizace a instituce z okolí Mariánského náměstí a stará se o to, aby bylo živou součástí středu města. Koordinační roli plní z rozhodnutí Rady hl. m. Prahy Městská knihovna v Praze. Aktuální dění na náměstí je možné sledovat ve facebookové skupině Moje Mariánské a na webu www.mojemarianske.cz.
MariánskéhosezónaDobrodružná náměstí
13 MÍSTA / PLACES
LIDÉ / PEOPLE
Do knihovny nejen za knihami
Když mluvíme o e-knihách, narážíme také na téma čteček. Jak souvisí čtečky s Městskou knihovnou v Praze?
Rozhovor s Janou Roulovou z pobočky Korunní (Praha 10) a Dagmar Volencovou z pobočky Hradčany (Praha 1) o službách Městské knihovny v Praze, o kterých se možná příliš neví. Ať už je to dostupnost e-knih, půjčování čteček e-knih, donášková služba nebo kulturní a vzdělávací akce. Knihovny mají lidé přirozeně spojené především s půjčováním knih. Městská knihovna v Praze ale již dlouhou dobu nabízí také jiné služby. Například ty, které mohou čtenáři využívat i doma. Mezi takové služby patří e-knihy. Co to vlastně jsou e-knihy a jak se k nim může člověk dostat? Jana Roulová (JR): E-knihy jsou knihy převedené do elektronické podoby a uložené do počítačového souboru. Tento soubor si lze přečíst na různých zařízeních – čtečkách, počítači, tabletu apod. Městská knihovna v Praze zpřístupňuje přes 2 500 titulů e-knih, které jsou zdarma pro kohokoli; není potřeba, abyste byli registrovaným čtenářem Městské knihovny v Praze. Dalších 900 titulů je zpřístupněných pro registrované čtenáře přes platformu BOOKPORT. Kompletně máme zdigitalizováno například dílo bratří Čapků, v nabídce najdeme knihy od Boženy Němcové, Karla Poláčka, Williama Shakespeara a mnoha dalších, stejně tak zpřístupňujeme i současné autory, např. Markétu Pilátovou nebo Emila Hakla. Kompletní seznam e-knih lze najít na webové adrese Městské knihovny v Praze nebo na www.e-knihovna.cz Dagmar Volencová (DV): Knihovna vytváří i papírové letáčky, které jsou dostupné ve všech pobočkách a které nabízejí přehled nových titulů z edičního plánu nebo tipy redaktorů. Leták obsahuje i návod na stažení knihy z E-knihovny krok po kroku. Se stahováním knih samozřejmě také poradí knihovníci při osobní návštěvě knihovny.
JR: Čtečky jsou elektronická zařízení, která slouží k tomu, aby se na nich dobře četly e-knihy. Jedná se tedy o propojení moderní technologie a knih. Vejde se do nich nepřeberné množství knih najednou. Městská knihovna v Praze půjčuje čtečky od října 2010 a teď jsou dostupné nové typy čteček díky projektu KnihDoKaps, který cílí hlavně na seniory. Projekt KnihDoKaps nabízí seniorům víc než jen běžnou výpůjční službu. O co se jedná?
JR: Půjčení čtečky předchází schůzka, na které čtenáři ukážeme, jak se čtečka používá, nahrajeme mu do ní knihy podle jeho výběru, poskytujeme další pomoc v případě, že by se mu něco technicky nevedlo. A zároveň byly čtečky vybírány tak, aby byly pro seniory co nejpříjemnější – mají ovládání v českém jazyce, existuje k nim speciální manuál vytvořený studenty, kteří projekt KnihDoKaps iniciovali, a čtečka je označena speciálními symboly, které v případě nesnází vrátí seniora na začátek.
14
JR: Nyní služba běží v pobočkách Opatov, Korunní, Jezerka a Břevnov. Stačí, když je senior registrovaným čtenářem knihovny. Pokud je starší 70 let, neplatí vůbec nic, protože členství je pro něj zdarma. Pokud tuto věkovou hranici dosud nesplňuje, je třeba uhradit roční registrační poplatek ve výši 60 Kč. Samotná čtečka se půjčuje zdarma. Doba výpůjčky je pět týdnů, čtenáři starší 70 let mohou mít výpůjční dobu prodlouženu až na deset týdnů. Další službou, kterou knihovna poskytuje, je donášková služba. Jak funguje u vás v pobočce a jak probíhá kontakt čtenáře s knihovníkem?
DV: Velkou škálu akcí, které se organizují nejen v sálech Ústřední knihovny, ale i v pobočkách. Od populárně-naučných přednášek přes společenskovědní, historické, zaměřené na cestování, zdravý životní styl, nechybí ani vycházky naučného charakteru. Máme dlouholetou tradici Filmového klubu, v jehož rámci funguje i Bio Senior. Projekce začínají již ve čtyři hodiny odpoledne a výběr filmů odpovídá této věkové skupině. V rámci Seniorských pondělků se odehrávají i tvořivé dílny, které se organizují také v pobočkách, třeba na Hradčanech nebo na Jezerce.
Dagmar Volencová pracuje v knihovně na různých pozicích od roku 1986. V současné době jako vedoucí pobočky Hradčany. Práce je i její zálibou, protože má ráda pestrost a tvořivost, kterou může v malé knihovně uplatnit. Baví ji poznávat samu sebe, učit se od moudrých i od vnuka, dávat tvar různým materiálům, toulat se krajinou, mluvit s lidmi, číst dobré knihy, obdivovat díla stvořená člověkem i přírodou a trochu snít.
http://www.h7o.cz/zanr/knihovnicka-glosa/
Za jakých podmínek si senior může čtečku půjčit?
K oblíbeným technikám patří práce s papírem, plstění za sucha a šití dekorativních předmětů z plsti.
Knihovnická glosa Příběhy lidí z knihovny v H7O
Text byl připraven pro časopis Revue 50+, pro vydání v Athene redakčně upraven. Jana Roulová pracuje v pobočce Korunní od roku 2001, od roku 2002 je vedoucí pobočky. Je vdaná a má dva syny. Od dětství milovala knihy a splnila si svůj dětský sen stát se knihovnicí. Kromě četby knih ráda fotí, chodí do divadel a na výlety do přírody se svou rodinou.
JR: Donášková služba je nastavena tak, že knihovník každé čtyři týdny kontaktuje seniora a přinese mu pět knih podle jeho výběru nebo výběru knihovníka. Konkrétně v pobočce Korunní v pondělí seniorům zavoláme, v úterý knihy připravíme a ve čtvrtek je seniorům přineseme. Od seniorů si vezmeme ty, které už mají přečtené, doneseme je do knihovny a vrátíme. Služba je určena primárně čtenářům a čtenářkám nad 70 let věku, kteří mají nějaký zdravotní problém nebo sníženou možnost pohybu. Ale věkovou podmínku služby hodnotíme indivi duálně, takže je možné, že vyjdeme vstříc i mladším čtenářům, záleží na situaci. Podmínkou je, že bydliště zájemce je do 15 minut od knihovny. Knihovna nabízí také bohatý program pro veřejnost všech věkových kategorií, mimo jiné i pro seniory, např. Seniorské pondělky v Ústřední knihovně nebo akce sloužící k trénování paměti. Dokázaly byste souhrnně říct, jaké typy pořadů knihovna seniorům nabízí?
15 LIDÉ / PEOPLE
Byly to například Večer mladých autorů ve Viničním altánu, Poet in the City, přednáškový cyklus Světová poezie, Večer Ivana Diviše nebo Vietnamsko-český festival.
Dryák ředěný Vltavou
To se odráží i v jeho zvolených aktivitách městského básníka, kdy se snaží čtenářům literárně přibližovat zapomenuté kouty Prahy, jako je zaniklá čtvrť Zátory (Holešovice), rychle se měnící Karlín a mizející Libeň.
Pomyslnou štafetu městského básníka předala Sylva Fischerová v roce 2021 svému nástupci Vítu Janotovi. I on se narodil v Praze a jeho literární tvorba je městem ovlivněna, nejvíce pak sbírky Praha zničená deštěm (Dauphin, 2006) a Uličnice (Dauphin, 2016). Za knihu Víkend v jakémsi Švýcarsku byl nominován na cenu Magnesia Litera 2017 v kategorii poezie. Jeho básně byly přeloženy do angličtiny, němčiny, francouzštiny, rumunštiny, polštiny a ukrajinštiny. Sólově nebo v příležitostných sdru ženích vystupuje jako hráč na saxofon a klarinet. Sám se označuje za chodce po periferiích reality a letce pod radarem.
Pražská říční antologie ke stažení /
LIDÉ16 / PEOPLE
městaaBásnícibásnířkyPrahy
Praha se v roce 2018 zařadila mezi ta města, která mají svého městského básníka. Status básníka města je časově omezený a pojí se s povinností vystupovat v roli ambasadora města a jeho literárního dědictví i přítomnosti. Součástí činnosti městského básníka je proto přinášet poezii do ulic a spolupracovat s básníky měst v zahraničí. První básnířkou města Prahy se stala Sylva Fischerová, jedna z nejvýznamnějších současných českých básnířek, která spojila svůj život a tvorbu s Prahou. Poslední sbírka s názvem Kostel pro kuřáky jí vyšla v nakladatelství Novela bohemica v roce 2019, je podepsána i pod mnoha výbory, včetně souboru pražské říční antologie s názvem Dryák ředěný Vltavou. Během svého působení v roli básnířky města Prahy realizovala akce, které nejen přibližovaly poezii širokému publiku, ale také představovaly začínající autory.
A giant barrel of rotgut Prague river anthology for download https://search.mlp.cz/cz/titul/dryak-redeny-vltavou/4345586/
The first city poet of Prague was Sylva Fischerová, one of the most important contemporary Czech poets, who connected her life and work with the city of Prague. Her most recent collection, A Church for Smokers, was published by Novela bohemica in 2019. Fischerová also helped create many anthologies, including the
City poets of Prague
In 2018, Prague became one of the cities that has its own city poet. The status of a city poet is limited in time and comes with the obligation to act as an ambassador of the city and its literary heritage and presence. Part of the work of a city poet is therefore to bring poetry to the streets and collaborate with city poets from abroad.
17 LIDÉ / PEOPLE
Prague river anthology called A giant barrel of rotgut. During her time as Prague‘s city poet, she organised events that not only brought poetry closer to the general public, but also introduced emerging authors. These included, for example, the Soiree for Young Authors at the Vineyard Gazebo, Poet in the City, the World Poetry lecture series, the Evening of Ivan Diviš or the Vietnamese-Czech InFestival.2021, Sylva Fischerová passed the imaginary baton of the city poet to her successor, Vít Janota. He too was born in Prague and his literary work is influenced by the city, most notably the collections Praga Caput Regni (Dauphin, 2006) and Uličnice (Dauphin, 2016). His book Víkend v jakémsi Švýcarsku (A weekend in some kind of Switzerland) was nominated for the 2017 Magnesia Litera award in the poetry category. His poems have been translated into English, German, French, Romanian, Polish and Ukrainian. He performs solo or sometimes in groups as a saxo phone and clarinet player. He describes himself as a pedestrian on the periphery of reality and as a pilot flying under the radar. This is also reflected in his choice of activities as a city poet, in which he tries to bring the forgotten corners of Prague, such as the forgotten district of Zátory (Holešovice), the rapidly changing Karlín and the disappearing Libeň, closer to the readers in a literary way.
PRAHA 6 Břevnov (Bělohorská 1666/56) Dejvice (Technická 2710/6, Národní technická knihovna) Dědina (Žukovského 888/2, OC Delta, 5. patro) PRAHA 7 Letná (Milady Horákové 387/56) Sedmička (Tusarova 429/35, vchod z ulice Komunardů)
PRAHA 8 Bohnice (Těšínská 600/4, KD Krakov) Ládví (Burešova 1661/2, KD Ládví) Kobylisy (Klapkova 26/3) PRAHA 9 Prosek (Měšická 806/3) Vysočany (Zbuzkova 285/34, vchod z ul. Krátkého)
Pobočky / Branches
18 ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
PRAHA 1 Ústřední knihovna (Mariánské nám. 98/1) Pragensia, Hudební oddělení, Divadelní a filmové oddělení, Dětské oddělení, Dílna, Suterén (kreativní prostor), sály (malý, velký, Klubovna, Sál Žatecká/Říše loutek) Hradčany (Pohořelec 111/25) Školská (Školská 1267/30) PRAHA 2 Dittrichova (Dittrichova 1543/2) Ostrčilovo nám. (Ostrčilovo nám. 518/1) Záhřebská (Záhřebská 158/20) PRAHA 3 Vozovna (Za vozovnouŽižkovskou2687/18) Žižkov (Husitská 110/70)
PRAHA 4 Jezerka (Nuselská 603/94) Ateliér Krč (Štúrova 1282/12, Modrý pavilon) Novodvorská (Novodvorská 1013/151, KC Novodvorská) Pankrác (Na Veselí 542/5) Spořilov (Postupická 2932/7) Vikova (Vikova 1223/4) PRAHA 5 Barrandov (Wassermannova 1926/16) Cibulka (Musílkova 335/62) DOK16 (Hořejší nábřeží, Kobka č. 16) Ostrovského (Na Skalce 972/92) Smíchov (nám. 14. října 83/15, Smíchovská tržnice)
19 PRAHA 10 Dům čtení (Ruská 1455/192) Korunní (Korunní 2160/68) Malešice (Počernická 524/64, Bytový dům Malešice) Skalka (Rubensova 2237/2) Zahradní Město (Topolová 2961/12a) PRAHA 11 Chodov (Jírovcovo nám. 1782/1, ZŠ Campanus) Opatov (Opatovská 1754/14) Artotéka PRAHA 12 Modřany (Vazovova 3229/1) PRAHA 13 Stodůlky (Kovářova 1615/4, KD Mlejn) Lužiny (Archeologická 1256/1, OC Lužiny) PRAHA 14 Rajská zahrada (Generála Janouška 1060/2) Hloubětín (Hloubětínská 1138/5, Volnočasové centrum H55) PRAHA 15 Hostivař (Golfová 910/10) PRAHA 16 Velká Chuchle (Starochuchelská 20/7) Pojízdná knihovna / Mobile library Bibliobus (Crossway) Oskar (Fiat Ducato) Knihovna v krabici / Library in the box www.mlp.cz/bibliobus Knihobudka / Open street library Výkladec pobočky Školská, Praha 1 Roh ulic Sáňkařská a Golfová, Praha 15 Kniha do vlaku / Book to the train Nádraží Praha-Dejvice, Praha 6 Moje Mariánské / My Mariánské Koordinace aktivit ve veřejném prostoru Mariánského náměstí (Praha 1) / Coordination of activities in the public space of Mariánské náměstí (Prague www.facebook.com/groups/mojemarianske1) ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
V oblasti technické probíhá spolupráce s Ing. Václavem Jirovským, v oblasti designové s architektonickým studiem Schwestern. / Preparatory works for the project of a new bookmobile that will replace the IVECO bookmobile decommissioned in 2021. The new vehicle will serve not only as a mobile library, but also as a meeting place for communities. On the technical side, we are cooperating with Ing. Václav Jirovský, on the design side with the architectural studio Schwestern.
PRAHA 6 Petřiny Vydáno stavební povolení a demoliční výměr na stávající budovu, realizována přeložka teplovodu, dokončena projektová dokumentace a vyhlášena veřejná zakázka na dodavatele stavby, kterým se stalo konsorcium firem Subterra – Chládek & Tintěra. Knihovna je od října 2021 uzavřena. Demolice staré budovy knihovny zahájena 2. 4. 2022. / A building permit and a demolition plan for the existing building were issued, the heating pipeline was relocated, project documentation was completed and a public tender for the construction contractor was announced and awarded to the Subterra consortium – Chládek & Tintěra. The library has been closed since October 2021. Demolition of the old library building started on 2 April 2022.
PRAHA 14 Kiosek Zahájení stavby samoobslužné půjčovny v Centru Černý Most. Samoobslužný Kiosek byl slavnostně otevřen 22. 3. 2022. / Commencement of construction works on a self-service library in the Černý Most Centre. The self-service Kiosk launched on 22 March 2022. www.facebook.com/knihovnaknihovna@mlp.czwww.mlp.cz Místní knihovny v Praze / Local libraries in Prague www.mlp.cz/region Knihovny v České republice / Libraries in the Czech Republic www.knihovny.cz
Komunitní bibliobus Přípravné práce na projektu nového bibliobusu, který nahradí bibliobus IVECO vyřazený v roce 2021. Nové vozidlo bude sloužit nejen jako pojízdná knihovna, ale také jako místo pro setkávání komunit.
Pobočky v přípravě / Branches in progress
PRAHA 8 Velký mlýn Projekt na oživení opuštěné budovy Velkého (Löwitova) mlýna kulturou. Součástí projektu „Zastavení ve mlýně“ je vybudování kulturního sálu, kavárny a také pobočky knihovny. Realizováno ve spolupráci se spolkem Velký mlýn, Prahou 8 a Českým rozhlasem. / A project to revive the abandoned building of the Big (Löwit‘s) mill with culture. The project “Stop at the mill” includes the construction of a cultural hall, a café and a library branch. The project is realized in cooperation with the association Velký mlýn, Prague 8 and Czech Radio.
20 ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
RevitalizacepobočkyvýkladceŠkolská (Praha 1)
22 ČÍSLA / NUMBERS 44 knihoven 5 991 345 virtuálních návštěv 969 152 návštěv fyzických uživatelů 2 bibliobusy Registrovaných čtenářů 40 místních veřejných knihoven obsluhovaných v rámci regionu Praha 50 073 (tj.dětídívek a chlapců mladších 15 let) 97 491 starších(tj.dospělýchženamužů15let) 34 % mužů a chlapců 66 % žen a dívek Kulturní a vzdělávací činnost: 2 097 akcí 250 796 účastníků 47 výstav 116 předtočených online akcí 192 868 diváků Knihovní 20 788 nově čtenářůregistrovanýchcelkem NOVÁ 4 807 online čtenářůNOVÁ 6,4 průměrný počet návštěv na jednoho čtenáře 313 živých online akcí 5 851 účastníků 1 850 fyzických akcí 52 077 návštěvníků Knihovna v číslechKnihovna v číslech
ČÍSLA / NUMBERS 23 501 zaměstnanců 75 % 25 % 69 927 přírůstky fonduknihovního 3 107 935 fyzických výpůjček 300 vydaných e-knih 3 216 976 stažených e-knih a digitálních dokumentů 677 938 (38,9 %) naučná 27 593 (1,5 %) ostatní 156 281 (9 %) hudebniny 91 872 (5,3 %) zvukové 784 480 (45 %) beletrie 4 781 (0,3 %) kartografické Knihovní fond a jeho složení: 1 742 945 knihovních jednotek celkem 501 zaměstnanců 75 % 25 % 69 927 přírůstky fonduknihovního 3 107 935 fyzických výpůjček 300 vydaných e-knih 3 216 976 stažených e-knih a digitálních dokumentů akcí 677 938 (38,9 %) naučná 27 593 (1,5 %) ostatní 156 281 (9 %) hudebniny 91 872 (5,3 %) zvukové 784 480 (45 %) beletrie 4 781 (0,3 %) kartografické Knihovní fond a jeho složení: 1 742 945 knihovních jednotek celkem Knihovna v číslechKnihovna v číslech
TIRÁŽ Athene Výroční časopis Městské knihovny v Praze / Annual magazine of the Municipal Library of Prague Ročník: Editorka:2021Lenka Hanzlíková Texty: Jana Baierová, Eliška Fuxová, Lenka Hanzlíková, Ondřej Hudeček, Dagmar Plamperová, Jan Stejskal, Světlana Šafářová Redakce: Petra Kučerová, Markéta Teuchnerová Grafická úprava: Helena Rosová Foto, ilustrace, infografika: Eva Kotlandová, Helena Rosová, Eliška Fuxová, Simona Kalašová, Vendula Bednářová, Michael Fiala, Pavel Klikar Foto z obálky: Běžkařská odysea – divadelní představení v podání Bratrů v tricku na Mariánském náměstí. Foto: Michael Fiala Překlad: Explika s.r.o. Tisk: Družstvo OPUS VDI Vydala: Městská knihovna v Praze, 2022 ISBN 978-80-274-1714-8 (pdf) ISBN 978-80-274-1713-1 (tištěná verze) Athene obsahuje pouze výběr událostí a aktivit, které se v roce 2021 v knihovně uskutečnily. Úplná výroční zpráva včetně rozboru činnosti a hospodaření Městské knihovny v Praze je dostupná k prolistování na issuu.com/mestskaknihovnavpraze. Městská knihovna v Praze je členem: Asociace českých filmových klubů, Asociace provozovatelů dětských skupin, Asociace provozovatelů kin, Česká asociace orální historie, Česká sekce IBBY, International Association of Music Libraries, International Federation of Library Associations and Institutions – Metropolitan Libraries Section, Klubko – Klub dětských knihoven, Sdružení knihoven ČR, SIBMAS – International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts, Svaz českých knihkupců a nakladatelů, Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR,UNESCO Creative Cities Network Městská knihovna v Praze děkuje všem spolupracujícím organizacím, institucím, společnostem a médiím za to, že nám pomáhají dělat knihovnu lepší. Výroční vMěstskézprávaknihovnyPrazezarok2021
zdarma KnihovníNový řád od 1. 1. 2022 Co je nového? Online členství Virtuální čtenářský průkaz SMS upozornění Zvýšení limitů na půjčování CD/DVD Ztráta knihy řešena převážně finanční náhradou Zkrácená doba účtování zpozdného za dlouho nevrácené knihy Chcete vědět víc? Ptejte se svých knihovníků Listujte Knihovním l.mlp.cz/knihovnirad2021řádem
