Mathematical Dictionary by ΜΕΤΑδραση

‫قاموس رياضيات‬ Μαθηματικό Λεξικό

‫اصطالحات ریاضی‬

‫ریاضی کی لغت‬

Mathematical Dictionary Matematik Sözlüğü

×−

Το Μαθηματικό Λεξικό δημιουργήθηκε από το SolidarityNow στo πλαίσιo του προγράμματος «Ολιστική Παροχή Υπηρεσιών για την Ένταξη και τη Στήριξη Παιδιών και Οικογενειών Προσφύγων», το οποίο υλοποιείται με τη στήριξη της UNICEF και με τη χρηματοδότηση της Γενικής Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας, και σε συνεργασία με τη ΜΕΤΑδραση. Η ΜΕΤΑδραση πραγματοποίησε το λεξικό στο πλαίσιο του έργου «Διερμηνεία για την Εκπαίδευση Παιδιών Προσφύγων και Μεταναστών στην Ελλάδα», το οποίο υλοποιείται με στήριξη της UNICEF και χρηματοδότηση της Γενικής Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας. Τα κείμενα μεταφράστηκαν στα αραβικά από το SolidarityNow και επιμελήθηκαν από τη ΜΕΤΑδραση ενώ οι μεταφράσεις στα αγγλικά, στα φαρσί, στα ουρντού και στα τουρκικά πραγματοποιήθηκαν από τη ΜΕΤΑδραση. The Mathematical Dictionary was created by SolidarityNow as part of the project “Comprehensive Service Provision for the Integration and Well-Being of Refugee Children and Families”, supported by UNICEF with funding from the European Union Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (DG-ECHO), and in collaboration with METAdrasi. METAdrasirealised this dictionary as part of the project "Interpretation for Education of Refugee and Migrant Children in Greece", supported by UNICEF with funding from the European Union Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (DG-ECHO). he texts were translated in Arabic by SolidarityNow and edited by METAdrasi, while the translations in T English, Farsi, Urdu and Turkish were realised by METAdrasi.

‫قاموس رياضيات‬ Μαθηματικό Λεξικό

‫اصطالحات ریاضی‬

‫ریاضی کی لغت‬

Mathematical Dictionary Matematik Sözlüğü

ΠΡΟΛΟΓΟΣ/FOREWΟRD Η εκπαίδευση παιδιών προσφύγων και μεταναστών συχνά επικεντρώνεται στην ταχύτητα της αναπλήρωσης όλης της γνώσης που έχει χαθεί μέσα στο διάστημα της μετακίνησής τους. Όμως, στη διάρκεια αυτής της προσπάθειας είναι σημαντικό να μην παραγκωνιστεί ο πλούτος της γνώσης, της εμπειρίας, και της ευφυΐας που κουβάλησαν μαζί τους. Η διδασκαλία των μαθηματικών είναι ένα ιδανικό περιβάλλον για να έρθουν όλα τα παραπάνω στο προσκήνιο. Οι δάσκαλοι μαθηματικών, σε αντίθεση με άλλους εκπαιδευτικούς, δε χρειάζεται να εξηγήσουν τη λέξη «εξίσωση» ή «υποτείνουσα» στα ελληνικά, μία γλώσσα όπου τα παιδιά δεν κατέχουν βασικά εργαλεία επικοινωνίας. Αντίθετα, μπορούν απλά να σχεδιάσουν ένα σχήμα στον πίνακα –αμέσως, χωρίς να χρησιμοποιήσουν ούτε μία λέξη, βλέπουν τα πρόσωπα των μαθητών τους να φωτίζονται, καθώς θυμούνται ένα παρόμοιο σχήμα που σχεδιάστηκε κάποτε σε έναν πίνακα στη Συρία, την Τουρκία ή το Αφγανιστάν. Καθώς τα παιδιά βιάζονται να απορροφήσουν νέες γνώσεις σε μία ξένη γλώσσα, σε ένα ανοίκειο μέρος, τα μαθηματικά είναι η άγκυρά τους στην οικουμενικότητα της γνώσης, καθώς και η απόδειξη της εγκυρότητας όλων των γνώσεων που έχουν με κόπο κατακτήσει και φέρει μαζί τους από την παλιά τους πατρίδα. Αυτό το λεξικό στοχεύει να δώσει αξία σε αυτές τις γνώσεις, συνδέοντας οικουμενικά μαθηματικά σύμβολα με τις γλώσσες των παλιών και νέων πατρίδων των παιδιών. Συνδυάζοντας τις εκπαιδευτικές και μεταφραστικές εμπειρίες του SolidarityNow και της ΜΕΤΑδρασης, το λεξικό είναι ένα εργαλείο τόσο για μαθητές όσο και για εκπαιδευτικούς. Χρησιμοποιεί τις υπάρχουσες γνώσεις των μαθητών για τους δώσει τα λεκτικά εφόδια ώστε να επιτύχουν στο ελληνικό σχολικό σύστημα, ενώ ταυτόχρονα δίνει στους εκπαιδευτικούς τα μέσα ώστε να γίνει το μάθημά τους προσβάσιμο σε όλους τους μαθητές ανεξάρτητα από τη μητρική τους γλώσσα, είτε αυτή είναι τα ουρντού, ή τα φαρσί, τα αραβικά, τα τουρκικά, ή τα αγγλικά. Οι μεταφράσεις του λεξικού, συνδυαζόμενες με τα αντίστοιχα μαθηματικά σύμβολα, έχουν ως στόχο να χρησιμοποιήσουν το μαθηματικό «κοινό έδαφος» των εκπαιδευτικών και των μαθητών, φτιάχνοντας έτσι μία γέφυρα μεταξύ των γλωσσών τους. Παρακάμπτοντας το γλωσσικό εμπόδιο, ο τελικός στόχος είναι να τους βοηθήσουμε να χαράξουν μαζί καινούργια μονοπάτια μάθησης.

The education of refugee and migrant children often focuses on rapidly filling in what was lost during the time they spent on the move. Yet in that effort it is important not to lose sight of the wealth of knowledge, experience, and intelligence they have brought along with them. Nowhere are these more apparent than in mathematics. Unlike other teachers, rather than struggling to make sense of the word “equation” or “hypotenuse” in Greek, a language in which students barely command the basics, math teachers are able to draw a simple and elegant shape on the board. Without uttering a word, they see their students light up with understanding, as they are reminded of a similar shape drawn sometime on a board in Syria, Turkey, or Afghanistan. As young children rush to absorb new information in an unfamiliar language, in an unfamiliar place, mathematics is their anchor to the universality of knowledge, and a testament to the validity of what they painstakingly learned, and carried with them all the way from their old home. This dictionary aims to give value to that knowledge, connecting universal math symbols to the languages of students’ old and new homes. Combining the educational and translation experiences of SolidarityNow and METAdrasi, it is meant as a tool for students and teachers alike, and uses the students’ existing knowledge to give them the words necessary to succeed in the Greek school system, while at the same time giving the math teachers the means to make their lessons accessible to all students, irrespective of their linguistic background, whether it is Urdu, Farsi, Arabic, Turkish, or English. These multi-way translations, coupled with the corresponding mathematical symbols, aim to utilize the mathematical common ground of teachers and students to build a bridge across their respective languages. Overcoming the language barrier, the ultimate goal is to help them forge new learning paths ahead.

περιεχόμενα/table of contents ΓΕΝΙΚΑ/GENERAL Αριθμοί/Numbers 5–23 Σύμβολα/Symbols 24–33 Απόσταση/Distance 34–38 Μάζα/Mass 39–43 Χρόνος/Time 44–49 Τακτικοί αριθμοί/ Tactical numbers 50–57

Κλάσματα & δεκαδικοί/ Fractions & decimal numbers 96–105 Δυνάμεις/Εxponentiation 106–108 Εξισώσεις/Equations 109–110 Αριθμοί/Numbers 111–112 Ιδιότητες/Properties 113–115

ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ/GEOMETRY

Διάταξη αριθμών/

Γενικά/General 116–120

Numerical order 58–63

Χάραξη γραμμών/

Ισότητα/Equality 64–66

Line drawing 121–124

Μαθηματικά όργανα/

Χώρος/Space 125–126

Mathematical instruments 67–70

Σχήματα/Shapes 127–136

Ασκήσεις/Exercises 71–80

Γωνίες/Angles 137–141 Τρίγωνα/Triangles 142–145

ΑΛΓΕΒΡΑ/ALGEBRA Πρόσθεση/Addition 81–83 Αφαίρεση/Subtraction 84–85 Πολλαπλασιασμός/ Multiplication 86–91 Διαίρεση/Division 92–95

Τριγωνομετρία/ Trigonometry 146–147 Κύκλοι/Circles 148–151 Γραφήματα/Graphs 152–155 Προσανατολισμός/ Orientation 156–161

‫‪Aριθμοί‬‬ ‫‪Numbers‬‬ ‫‪Sayılar‬‬

‫أرقام‬ ‫منربز‪ ،‬اعداد‪ ،‬ہندسے‬ ‫اعداد‬

‫‪5‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μηδέν

English: Zero Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Sıfır

‫صفر‬ ‫صفر‬ ‫صفر‬

Ένα

English: One Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Bir

‫واحد‬ ‫ایک‬ ‫یک‬

1 6

Aριθμοί Numbers Sayılar

2 Greek:

Greek:

Δύο

English: Two Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

İki

‫اثنان‬ ‫دو‬ ‫دو‬

Τρία

English: Three Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Üç

‫ثالثة‬ ‫تین‬ ‫سه‬

3 7

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

4 Greek:

Πέντε

English: Five Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Βeş

‫خمسة‬ ‫پانچ‬ ‫پنج‬

Greek:

Τέσσερα

English: Four Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Dört

‫أربعة‬ ‫چار‬ ‫چهار‬

5 Aριθμοί Numbers Sayılar

6 7 9

Greek:

Έξι

English: Six Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Αltı

‫ستة‬ ‫چھ‬ ‫شش‬

Επτά

English: Seven Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Υedi

‫سبعة‬ ‫سات‬ ‫هفت‬

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

8 Greek:

Eννέα

English: Nine Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Dokuz

‫تسعة‬ ‫نو‬ ‫نه‬

Greek:

Οκτώ

English: Eight Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Sekiz

‫مثانية‬ ‫آٹھ‬ ‫هشت‬

9 Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Δέκα

English: Ten Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

‫عرشة‬ ‫دس‬ ‫ده‬

Greek:

Μονάδα

English:

Unit, monad

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Birim

‫وحدة‬ ‫ اکیال‬،‫یونٹ‬ ‫واحد‬

kg, lt, sec, m, etc. 11

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δυάδα

English:

Pair, dyad

Turkish:

Çift

‫مزدوج‬ ‫دوگنا‬ ‫دوگانه‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Τριάδα

English:

Triple, triad

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Üçlü

‫ثاليث‬ ‫تیگنا‬ ‫سه گانه‬

Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Tετράδα

English: Quadruple Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Dörtlü

‫رباعي‬ ‫چوگنا‬ ‫چهار گانه‬

Πεντάδα

English: Quintet Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Beşli

‫خاميس‬ ‫پانچ بار‬ ‫پنج گانه‬

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δεκάδα

English: Decade Turkish:

Onluk

‫عرشات‬ ‫درجن‬ ‫ده گانه‬

Arabic: Urdu: Farsi:

9 14

10 Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Εκατοντάδα

English: Hundred Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Yüzlük

‫مئات‬ ‫سو بار‬ ‫صد گانه‬

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Χιλιάδα

English: Thousand Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Binlik

‫آالف‬ ‫ہزار بار‬ ‫هزارگانه‬

Εκατομμύριο

English: Million Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Μilyon

‫مليون‬ ‫ الکھ‬,‫ملین‬ ‫میلیون‬

Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Δισεκατομμύριο

English: Billion Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Milyar

‫مليار‬ ‫ارب‬ ‫بیلیون‬

Άπειρο

English: Infinite Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Sonsuz

‫النهاية‬ ‫ان گنت‬، ‫انفینٹی‬ ‫بینهایت‬

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Σύνολο

English:

Sum, total, set

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Toplam

‫مجموع‬ ‫قُل‬ ‫حاصل جمع‬- ‫مجموعه‬

Μισό

English: Half Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Yarım

‫نصف‬ ‫آدھا‬ ‫نیم‬-‫نصف‬

Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Μονός αριθμός

English:

Odd number

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Τek sayı

‫عدد فردي‬ ‫طاق عدد‬ ‫عدد فرد‬

1, 3, 5, 7... Greek:

Άρτιος αριθμός

English:

Even number

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Çift sayı

‫رقم زوجي‬ ‫جفت عدد‬ ‫عدد زوج‬

2, 4, 6, 8... 19

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Θετικός αριθμός

English:

Positive number

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Pozitif sayı

‫رقم موجب‬ ‫مثبت عدد‬ ‫عدد مثبت‬

2, 4, 6, 8... Greek: Αρνητικός αριθμός English: Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Negative number Νegatif sayı

‫رقم سالب‬ ‫منفی عدد‬ ‫عدد منفی‬

–1, –2, –3... 20

Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Ψηφίο

English: Digit Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Hane

‫رقم‬ ‫عدد‬ ‫رقم‬

123 Greek:

Μονοψήφιος

English:

Single digit

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Tek haneli

‫رقم آحاد‬ ‫ایک عدد کا ہندسہ‬ ‫یک رقمی‬

5 21

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Διψήφιος

English:

Double digit

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Çift haneli

)‫عدد مكون من منزلتني (رقمني‬ ‫دو عددی ہندسہ‬ ‫دو رقمی‬

15 Greek:

Τριψήφιος

English:

Triple digit

Turkish:

Üç haneli

)‫عدد مكون من ثالث منازل (أرقام‬ Urdu: ‫تین عددی ہندسہ‬ ‫سه رقمی‬ Farsi: Arabic:

365 22

Aριθμοί Numbers Sayılar

Greek:

Πολυψήφιος

English:

Multi digit

Turkish:

Çok haneli

)‫عدد مكون من عدة منازل (أرقام‬ Urdu: ‫زیادہ عددی ہندسہ‬ Farsi: ‫چند رقمی‬ Arabic:

1923 1

Greek:

Ποσότητα

English: Quantity Turkish: Arabic:

Urdu: Farsi:

Miktar

‫كمية‬ ‫مقدار‬ ‫مقدار‬

3 4 23

‫ ہندسے أرقام‬،‫ عدد‬، ‫اعداد منربز‬

Mathematical Dictionary

Σύμβολα Symbols Semboller

‫رموز‬ ‫ نشانات‬،‫عالمتیں‬ ‫عالمت ها‬

Greek: Θετικός αριθμός English: Positive number Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Pozitif sayı

‫رقم موجب‬ ‫مثبت عدد‬ ‫عدد مثبت‬

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Greek: Αρνητικός αριθμός English: Negative number Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Negatif sayı

‫رقم سالب‬ ‫منفی عدد‬ ‫عدد منفی‬

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Mathematical Dictionary

Greek:

Πρόσημο

English: Sign Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

İşaret

)‫إشارة العدد (سالب أو موجب‬ ‫عالمت‬ ‫عالمت‬

+2 –1 Greek:

Συν/και

English: Plus/and Turkish:

Artı/ve

‫ زائد‬/‫زائد‬ ‫ اور‬/‫ پلس‬،‫جمع‬ ‫و‬/‫بعالوه‬-‫باضافه‬

Arabic: Urdu: Farsi:

1+2=3 €

€ €

€ € €

Σύμβολα Symbols

Semboller

Greek:

Ίσον

English: Equals Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Εşit

‫يساوي‬ ‫مساوی‬،‫برابر‬ ‫برابر‬

1+1=2 €

€

€ €

2+2=4 € €

€ €

€ € € €

‫ نشانات رموز‬،‫عالمت ها عالمتیں‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Πλην/Μείον

English: Minus Turkish:

Eksi

‫ أقل‬/‫ناقص‬ Urdu: ‫ نفی‬، ‫ تفریق‬/‫تفریق کی عالمت‬ Farsi: ‫منفی‬/‫منها‬ Arabic:

2–1=1 € €

€

3–1=2 € € €

€

€ €

Σύμβολα Symbols

Semboller

Greek:

Επί

English:

Multiply by

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Çarpı

‫رضب‬ ‫رضب‬ ‫رضب‬

2×1=2 € €

€

€ €

2·2=4 € €

€ €

€ € € € ‫ نشانات رموز‬،‫عالمت ها عالمتیں‬

Mathematical Dictionary

4 ÷ 2=2

€ € € €

€ €

Greek:

Διά

English:

Divide by

Turkish:

Bölü

‫تقسيم‬ ‫تقسیم‬ ‫تقسیم‬

Arabic: Urdu: Farsi:

4 : 2=2 4 / 2=2

€ € € €

€ €

Greek:

Μικρότερο

English:

Less than

Turkish:

Küçüktür

€ € € €

€ €

‫أصغر‬ Urdu: ‫ نسبتا ً چھوٹا‬،‫نسبتا ً کم‬ Farsi: ‫کوچکرت‬ Arabic:

2<3 Σύμβολα Symbols

Semboller

Greek:

Μεγαλύτερο

English:

Greater than

Turkish:

Büyüktür

‫أكرب‬ ‫ نسبتاً برا‬،‫نسبتاً زیادہ‬ ‫بزرگرت‬

Arabic: Urdu: Farsi:

3>2 Greek:

Μικρότερο ή ίσο

English:

Less than or equal to

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Küçük eşit

‫أصغر أو مساوي‬ ‫نسبتاً کم یا برابر‬ ‫جکوچکرت‬

1≤3 31

1≤1 ‫ نشانات رموز‬،‫عالمت ها عالمتیں‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μεγαλύτερο ή ίσο

English:

Greater than or equal to

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

3≥1 Greek:

Υποδιαστολή

English:

Decimal point

Turkish:

Ondalık nokta

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

‫الفاصلة العرشية‬ ‫ عالمت وقف‬،‫کوما‬ ‫کاما‬

Turkish:

Parantez

Arabic:

‫بني قوسني‬ ‫بریکٹ‬ ‫پرانتز‬

Farsi:

‫أكرب أو مساوي‬ ‫نسبتاً زیادہ یا برابر‬ ‫بزرگرت یا مساوی‬

1≥1 2,5

Παρένθεση

English: Parenthesis

Urdu:

Büyük eşit

( ) Σύμβολα Symbols

Semboller

Greek:

Συνεπάγεται

English: Implies Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

x=2 Greek:

Demektir

‫يدل‬ ‫اشارہ کرنا‬ ‫نتیجه گرفنت‬

2x=4

Ισοδυναμεί

English: Equals Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Εşittir

‫يساوي‬ ‫مساوی‬،‫برابر‬ ‫برابر‬

x+5=y+2 33

x+3=y ‫ نشانات رموز‬،‫عالمت ها عالمتیں‬

Mathematical Dictionary

Απόσταση Distance Mesafe

‫املسافة‬ ‫فاصلہ‬ ‫فاصله‬

Greek:

Χιλιοστόμετρο

English: Millimeter Turkish: Milimetre

‫ملليمرت‬ ‫ملیمیٹر‬ ‫میلی مرت‬

Arabic: Urdu: Farsi:

10–3m = 1mm = 1χιλ Greek:

Εκατοστόμετρο

English: Centimeter Turkish: Santimetre

‫سنتيمرت‬ ‫سینٹی میٹر‬ ‫سانتی مرت‬

Arabic: Urdu: Farsi:

10–2m = 1cm = 1εκ

Mathematical Dictionary

Greek:

Δεκατόμετρο

English: Decimeter 1

Turkish: Desimetre

Arabic:

Urdu: Farsi:

‫عدد عرشي من املرت‬ ‫ڈیسی میٹر‬ ‫دسی مرت‬

5 6 7 8

10–1m =1dm = 1δεκ

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Απόσταση Distance

Mesafe

Greek:

Μέτρο

English: Meter Turkish: Metre Arabic: Urdu: Farsi:

‫مرت‬ ‫میٹر‬ ‫مرت‬

1 meter 37

‫فاصله فاصلہ املسافة‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Χιλιόμετρο

English: Kilometer Turkish: Kilometre Arabic: Urdu: Farsi:

‫كيلومرت‬ ‫کلومیٹر‬ ‫کیلومرت‬

NEXT 10km

Greek:

REST AREA

English: Mile Turkish: Mil Arabic: Urdu:

3 MILES

Μίλι

Farsi:

Απόσταση

Distance

Mesafe

‫ميل‬ ‫میل‬ ‫مایل‬

‫فاصله فاصلہ املسافة‬

Μάζα Mass Kütle

‫كتلة‬ ‫مادہ‬ ‫جرم‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μάζα

English: Mass Turkish: Kütle Arabic: Urdu: Farsi:

‫كتلة‬ ‫مادہ‬ ‫جرم‬

Greek:

Γραμμάριο

English:

Gram, g

Turkish: Gram Arabic: Urdu: Farsi:

‫غرام‬ ‫گرام‬ ‫گرم‬

Μάζα Mass Kütle

Greek:

Κιλό

English: Kilo, kilogram, kg Turkish: Kilo

‫كيلو غرام‬ ‫کلو‬ ‫کیلو‬

Arabic: Urdu: Farsi:

1kg

Greek:

Τόνος

English: Ton Turkish: Ton

‫طن‬ ‫ٹن‬ ‫تن‬

Arabic: Urdu: Farsi:

‫كتلة‬

‫مادہ‬

‫جرم‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μεικτό βάρος

English:

Gross weight

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Brüt ağırlık

‫الوزن اإلجاميل‬ ‫مجموعی وزن‬ ‫ورن ناخالص‬

honey 1kg

Μάζα Mass Kütle

Greek:

Καθαρό βάρος

English:

Net weight

Turkish:

Net ağırlık

‫الوزن الصايف‬ ‫خالص وزن‬ ‫وزن خالص‬

Arabic: Urdu: Farsi:

honey

Greek:

Απόβαρο

English: Deadweight Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Dara ağırlığı

‫الوزن الفارغ‬ ‫ہالک وزن‬ ‫وزن ظرف‬

‫كتلة‬

‫مادہ‬

‫جرم‬

Mathematical Dictionary

Χρόνος Time Zaman

‫الوقت‬ ‫وقت‬ ‫زمان‬

Greek:

Χρόνος

English: Time Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Zaman

‫الوقت‬ ‫وقت‬ ‫زمان‬

Δευτερόλεπτο

English: Second Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Saniye

‫ثانية‬ ‫سیکنڈ‬ ‫ثانیه‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Λεπτό

English: Minute Turkish:

Dakika

‫دقيقة‬ ‫منٹ‬ ‫دقیقه‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Ώρα

English: Hour Turkish:

Saat

‫ساعة‬ ‫گھنٹہ‬ ‫ساعت‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Χρόνος

Time

Zaman

Greek:

Ημέρα

English: Day Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Gün

‫يوم‬ ‫دن‬ ‫روز‬

Εβδομάδα

English: Week Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Hafta

‫أسبوع‬ ‫ہفتہ‬ ‫هفته‬

‫زمان وقت الوقت‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μήνας

English: Month Turkish:

‫شهر‬ ‫مہینہ‬ ‫ماه‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Έτος

English: Year Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Yıl

‫سنة‬ ‫سال‬ ‫سال‬

Χρόνος

Time

Zaman

Greek:

Δεκαετία

English: Decade Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Onyıl

‫عقد‬ ‫دس سال‬ ‫ده سال‬

10 × Greek:

Αιώνας

English: Century Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Yüzyıl

‫قرن‬ ‫صدی‬ ‫قرن‬

100 × 49

‫زمان وقت الوقت‬

Mathematical Dictionary

Τακτικοί αριθμοί Tactical numbers Düzenli sayılar

‫أرقام منتظمة‬ ‫باقاعدہ ا عداد‬ ‫اعداد ترتیبی‬

Greek:

Τακτικοί αριθμοί

English:

Tactical numbers

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Düzenli sayılar

‫أرقام منتظمة‬ ‫باقاعدہ ا عداد‬ ‫اعداد ترتیبی‬

Πρώτος

English: First Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

1st 51

Birinci

‫أول‬ ‫پہال‬ ‫اولین‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δεύτερος

English: Second Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

İkinci

‫ثاين‬ ‫دورسا‬ ‫دومین‬

2nd Greek:

Tρίτος

English: Third Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Üçüncü

‫ثالث‬ ‫تیرسا‬ ‫سومین‬

3rd 52

Τακτικοί Αριθμοί

Tactical numbers

Düzenli sayılar

Greek:

Tέταρτος

English: Fourth Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Dördüncü

‫رابع‬ ‫چوتھا‬ ‫چهارمین‬

4th Greek:

Πέμπτος

English: Fifth Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Beşinci

‫خامس‬ ‫پانچواں‬ ‫پنجمین‬

5th 53

‫اعداد ترتیبی باقاعدہ ا عداد أرقام منتظمة‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Έκτος

English: Sixth Turkish:

Altıncı

‫سادس‬ ‫چھٹا‬ ‫ششمین‬

Arabic: Urdu: Farsi:

6th Greek:

Έβδομος

English: Seventh Turkish:

Yedinci

‫سابع‬ ‫ساتواں‬ ‫هفتمین‬

Arabic: Urdu: Farsi:

7th 54

Τακτικοί Αριθμοί

Tactical numbers

Düzenli sayılar

Greek:

Όγδοος

English: Eighth Turkish:

Sekizinci

‫ثامن‬ ‫آٹھواں‬ ‫هشتمین‬

Arabic: Urdu: Farsi:

8th Greek:

Ένατος

English: Nineth Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Dokuzuncu

‫تاسع‬ ‫نواں‬ ‫نهمین‬

9th 55

‫اعداد ترتیبی باقاعدہ ا عداد أرقام منتظمة‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δέκατος

English: Tenth Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Onuncu

‫عارش‬ ‫دسواں‬ ‫دهمین‬

10th Greek:

Εκατοστός

English: Hundredth Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Yüzüncü

‫مئة‬ ‫سوواں‬ ‫صدمین‬

10 × 10=100th 56

Τακτικοί Αριθμοί

Tactical numbers

Düzenli sayılar

Greek:

Xιλιοστός

English: Thousandth Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Bininci

‫ألف‬ ‫ہزارواں‬ ‫هزارمین‬

10 × 100=1000th

‫اعداد ترتیبی باقاعدہ ا عداد أرقام منتظمة‬

Mathematical Dictionary

Διάταξη αριθμών Numerical order Sayısal sıralama

‫ترتيب األرقام‬ ‫اعدادکی ترتیب‬ ‫ردیف شامره ها‬

Greek:

Διάταξη αριθμών

English:

Numerical order

Turkish:

Sayısal sıralama

Arabic: Urdu: Farsi:

Διάστημα Interval Boyut

‫مجال‬ ‫خالء‬ ‫فاصله‬

Ανισότητα Ιnequality Eşitsizlik

Συμβολισμός Notation Sembolleştirmek

α≤χ≤β

[α,β]

α≤χ≤β

[α,β)

α<χ≤β

(α,β]

α<χ≤β

(α,β)

x≥α

[α,+∞)

x>α

(α,+∞)

x≤α

(-∞,α]

x<α

(-∞,α)

‫عدم املساواة‬ ‫غیر مساوی‬ ‫نابرابری‬

χ΄

‫ ترتيب ترقيمى‬/‫ترتيب األرقام‬ ‫اعدادکی ترتیب‬ ‫ردیف شامره ها‬

‫الرتميز‬ ‫نشان‬ ‫نشانه‬-‫مناد‬

Mathematical Dictionary

α Greek:

Greek: Αντίστροφος αριθμός

1 α

English: Inverse Turkish:

Tersi sayı

‫رقم عكيس‬ ‫ اوندھا‬,‫الٹا‬ ‫عدد معکوس‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Ακολουθία

English: Sequence Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Takip eden sayılar

‫تسلسل‬ ‫ تسلسل‬،‫سلسلہ‬ ‫دنباله‬

αn=α1+(n–1)ω

Greek:

Αύξουσα σειρά

English: Increasing series Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Artan sayı

‫ترتيب تصاعدي‬ ‫چڑھتی ترتیب‬ ‫ترتیب نزولی‬

–0,1< 0,09< 0,9<1<9<12,5 60

Διάταξη αριθμών

Numerical order

Sayısal Sıralama

Greek:

Αριθμογραμμή

English:

Number line

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Sayı çizgisi

‫خط األعداد‬ ‫عددی خط‬ ‫خط شامره گذاری‬

100

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Greek:

Φθίνουσα σειρά

English:

Decreasing series

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Azalan düzen

‫ترتيب تنازيل‬ ‫گھٹتی ترتیب‬،‫کم ہوتی ترتیب‬ ‫ترتیب کاهشی‬

12,5>9>1>0,9>0,09>–0,1 61

‫ردیف شامره ها اعدادکی ترتیب ترتيب األرقام‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Διαδοχικοί αριθμοί

English:

Consecutive/Successive numbers

Turkish:

Ardışık sayılar

Arabic:

‫األرقام املتتالية‬ ‫مسلسل اعداد‬ ‫اعداد صحیح‬

Urdu: Farsi:

...3,4,5... 158,1 15,81 1,581

158 16 2

Greek:

Στρογγυλοποίηση

English:

Rounding off

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Yuvarlatma

‫تقريب العدد‬ ‫مکمل کے قریب کرنا‬ ‫عمل گرد کردن‬

Κατάταξη

English: Tabulation Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Sıralandırma

‫تصنيف‬ ‫ گروہوں‬،‫درجہ بندی‬ ‫رده بندی‬ Διάταξη αριθμών

Numerical order

Sayısal Sıralama

Greek:

Αύξηση

English: Increase Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Artış

‫زيادة‬ ‫اضافہ‬ ‫افزایش – صعود‬

Ταξινόμηση

English: Classification Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Sınıflandırma

‫ التصنيف‬/‫ترتيب‬ ‫زمرہ بندی‬ ‫دسته بندی‬

‫ردیف شامره ها اعدادکی ترتیب ترتيب األرقام‬

Mathematical Dictionary

Ισότητα Equality Eşitlik

‫مساواة‬ ‫ برابری‬،‫مساوات‬ ‫تساوی‬

Greek:

Σύγκριση

English: Comparison

–2 vs 2

Turkish: Karşılaştırma Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

‫مقارنة‬ ‫موازنه‬ ‫مقایسه‬

Ίδιο

English: Same

–2 vs –2

Turkish: Aynı Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

‫نفسه‬ ‫ایک جیسا‬ ‫یک چیز‬-‫یک مقدار‬

Διαφορετικό

English: Different

–2 vs +2 65

Turkish: Farklı Arabic: Urdu: Farsi:

‫مختلف‬ ‫مختلف‬ ‫متفاوت‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Ίσα μέρη

English: Congruent parts Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Eşit parçalar

‫أجزاء متساوية‬ ‫برابر حصے‬ ‫قطعات مساوی‬

Greek:

Ισότητα

English: Equality

2+2=3+1

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Εşitlik

‫مساواة‬ ‫ برابری‬،‫مساوات‬ ‫تساوی‬

Ισοτιμία

English: Congruence Turkish: Eşdeğer

‫ما يعادل‬ Urdu: ‫مرتادف‬ Farsi: ‫هم ارزش‬-‫هم مقدار‬ Arabic:

Ισότητα

¥ €

Equality Eşitlik

‫ برابری مساواة‬،‫تساوی مساوات‬

‫‪Μαθηματικά‬‬ ‫‪όργανα‬‬ ‫‪Mathematical‬‬ ‫‪instruments‬‬ ‫‪Matematiksel‬‬ ‫‪araçlar‬‬

‫أدوات هندسية‬ ‫ریاضیاتی آالت‬ ‫ابزارهای ریاضیات‬

‫مساواة مساوات‪ ،‬برابری تساوی‬

‫‪67‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Διαβήτης

English: Compass Turkish:

Pergel

‫الفرجار‬ ‫پرکار‬ ‫پرگار‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Χάρακας

English: Ruler Turkish: Cetvel

‫مسطرة‬ ‫ پیامئش کا آلہ‬،‫فٹا‬ ‫خط کش‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Μαθηματικά όργανα

Mathematical instruments

Matematiksel araçlar

Greek:

Αριθμομηχανή

English: Calculator Turkish: Hesap makinesi Arabic: Urdu: Farsi:

‫آلة حاسبة‬ ‫کیلکولیٹر‬ ‫ماشین حساب‬

Greek:

Γνώμονας

English:

Set square

Turkish: Ölçüt Arabic: Urdu: Farsi:

‫مثلث‬ ‫زاویے دار فٹا‬ ‫گونیا‬

‫ابزارهای ریاضیات ریاضیاتی آالت أدوات هندسية‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Αριθμητήριο

English: Abacus Turkish: Abaküs Arabic: Urdu: Farsi:

‫املعداد‬ ‫ گنتی سکھانے کا آلہ‬، ‫گنتارا‬ ‫چتکه‬

Greek: Μοιρογνωμόνιο English: Protractor Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Açı ölçer

‫منقلة‬ ‫زاویہ کش‬ ‫نقاله‬

Μαθηματικά όργανα Mathematical instruments Matematiksel araçlar

‫ابزارهای ریاضیات ریاضیاتی آالت أدوات هندسية‬

Ασκήσεις Exercises Alıştırmalar

‫متارين‬ ‫مشقیں‬ ‫مترین ها‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Πρόβλημα

English: Problem Turkish: Problem Arabic: Urdu: Farsi:

‫مشكلة حسابية او مسألة حسابية‬ ‫مسئلہ‬ ‫صورت مسئله‬

αβ+βγ÷2=? Greek:

Ζητούμενο

English:

Question, goal

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

İstenen sayı

‫املطلوب‬ ‫مطلُوبہ‬ ‫خواسته‬-‫مجهول‬

+ 72

Ασκήσεις

=? Exercises

Alıştırmalar

Greek:

Αποτέλεσμα

English: Result Turkish: Netice Arabic: Urdu: Farsi:

‫نتيجة‬ ‫نتیجہ‬ ‫جواب‬-‫نتیجه‬

=6 Greek:

Αντιστοίχιση

English: Matching Turkish: Eşlelştirme

‫املطابق‬ Urdu: ‫ تناسب‬، ‫موافقت‬ Farsi: ‫برابر‬ Arabic:

1 2 3 4 5 6 7

i ii iii iv v vi vii ‫مترین ها مشقیں متارين‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μετρώ

English: Count Turkish: Sayıyorum Arabic: Urdu: Farsi:

Ασκήσεις

Exercises

‫أعد‬ ‫ گننا‬,‫پیامئش‬ ‫شمردن‬

Alıştırmalar

Greek:

Μοιράζω

English: Distribute Turkish: Paylaşıyorum Arabic: Urdu: Farsi:

‫توزيع‬- ‫اوزع‬ ‫بانٹنا‬ ‫توزیع کردن‬

‫مترین ها مشقیں متارين‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δεδομένο

English: Premise, (pl. data) Turkish: Bilinen

‫معطيات‬ ‫مواد‬ ‫معلوم‬-‫داده‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Επαλήθευση

–5

English: Check Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

...22 +3

Doğrulama

‫تحقق‬ ‫تصدیق‬ ‫تصدیق‬-‫تائید‬

155 Ασκήσεις

Exercises

Alıştırmalar

Greek:

Λύση

English: Solution Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Arabic: Urdu: Farsi:

‫حل‬ ‫حل‬ ‫جواب‬-‫حل‬

Αντικαθιστώ

English: Replace Turkish:

Çözüm

Yerine koymak

‫استبدل‬ ‫تبدیل کرنا‬ ‫جایگزین کردن‬

2x+1=5 x=2 2(2)+1=5 ‫مترین ها مشقیں متارين‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Προσθέτω

English: Add Turkish:

Topluyorum

Arabic: Urdu: Farsi:

‫أجمع‬ ‫جمع کرنا‬ ‫جمع کردن‬

2+3=5 Greek:

Αφαιρώ

English: Subtract Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Çıkarıyorum

‫أطرح‬ ‫تفریق کرنا‬ ‫تفریق کردن‬

5–3=2 78

Ασκήσεις

Exercises

Alıştırmalar

Greek:

Πολλαπλασιάζω

English: Multiply Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Çarpıyorum

‫أرضب‬ ‫رضب دینا‬ ‫رضب کردن‬

2×3=6 Greek:

Διαιρώ

English: Divide Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Bölüyorum

‫أقسم‬ ّ ‫تقسیم کرنا‬ ‫تقسیم کردن‬

6÷3=2 79

‫مترین ها مشقیں متارين‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Αλγόριθμος

English: Algorithm Turkish:

Algoritima

‫خوارزمية‬

Arabic:

Urdu: ‫ حساب و شامر کا عمل‬،‫الگورتھم‬

‫الگریتم‬

Farsi:

10 S

3 8

10 t

10 2

Greek:

Συμπλήρωμα

English: Complement Turkish:

Tümleyen

‫إضافة‬ ‫اضافی مواد‬ ‫مکمل‬

Arabic: Urdu: Farsi:

10+4=14 80

Ασκήσεις

Exercises

Alıştırmalar

‫مترین ها مشقیں متارين‬

‫‪Πρόσθεση‬‬ ‫‪Addition‬‬ ‫‪Toplama‬‬

‫عملية الجمع‬ ‫جمع کرنا‬ ‫جمع( عمل جمع)‬

‫‪81‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Πρόσθεση

English: Αddition

a+b=c

Turkish:

Toplama

‫عملية الجمع‬ ‫جمع کرنا‬ )‫جمع( عمل جمع‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Άθροισμα

English: Sum

a+b=c

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

a+b=c

Toplam

‫املجموع‬ ‫ جمع‬،‫قُل‬ ) ‫مجموع ( حاصل جمع‬

Greek:

Προσθετέος

English:

Summand

Turkish:

Toplanan

‫االضايف‬ ‫اضافہ‬ ‫جمع وند‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Πρόσθεση

Addition

Toplama

Greek:

Κρατούμενο

English: Carry Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Elde kalan

‫حمل‬ ‫حاصل عدد‬ ‫بر دست‬

1 1 1

1789 + 456 2245 83

‫جمع( عمل جمع) جمع کرنا عملية الجمع‬

Mathematical Dictionary

Αφαίρεση Subtraction Çıkarma

‫عملية الطرح‬ ‫تفریق‬ ‫عمل تفریق‬

Greek:

Aφαίρεση

Greek:

Διαφορά

English:

Subtraction

English:

Difference

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Turkish:

Çıkarma

‫عملية الطرح‬ ‫تفریق‬ ‫عمل تفریق‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Fark

‫الفرق‬ ‫ فرق‬,‫مختلف‬ ‫حاصل تفریق‬

α–β=γ

α–β=γ α–β=γ

Greek:

Αφαιρετέος

English:

Subtrahend

Turkish: Arabic:

Çıkan

‫املطروح‬

Urdu: ‫جسے گھٹنا ہو‬، ‫تفریق ہونے واال عدد‬ Farsi:

Greek:

Μειωτέος

English:

Minuend

‫کاهسته‬

α – β = γ ‫عدد جس سے دورسا عدد تفریق کیا جائے‬

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Eksilen

‫مختزل‬

‫کاهش یاب‬

Mathematical Dictionary

Πολλαπλασιασμός Μultiplication Çarpma

‫عملية الرضب‬ ‫رضب‬ ‫عمل رضب‬

α×β=γ

Greek:

Πολλαπλασιασμός

English:

Multiplication

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

α×β=γ

69 ×3 207

‫عملية الرضب‬ ‫رضب‬ ‫عمل رضب‬

Greek:

Γινόμενο

English:

Product

Turkish:

Çarpım

Arabic: Urdu: Farsi:

Çarpma

‫النتيجة‬ ‫حاصل رضب‬ ‫حاصلرضب‬

Greek:

Κρατούμενο

English:

Carry

Turkish:

Elde kalan

Arabic:

‫حمل‬ ‫حاصل عدد‬ ‫بر دست‬

Urdu: Farsi:

Mathematical Dictionary

Greek:

Χιαστί

English:

Cross multiplication

Turkish:

Çapraz çarpım

Arabic: Urdu: Farsi:

‫الرضب التباديل‬ ‫کراس سے‬ ‫وسطین‬- ‫خاصیت طرفین‬

4 = 16 4 ·8=2 ·16 2 8 Greek:

Πρώτος αριθμός

English:

Prime number

Turkish:

Asal sayı

Arabic: Urdu: Farsi:

‫الرقم األول‬ ‫مفرد عدد‬ ‫عدد اول‬

{1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29….} 7=7×1 11=11×1 88

Πολλαπλασιασμός Μultiplication

Çarpma

Greek:

Σύνθετος αριθμός

English:

Composite number

Turkish:

Bileşik sayı

‫الرقم املركب األول‬ ‫مفرد مرکب عدد‬ ‫ترکیب شامره ها‬

Arabic: Urdu: Farsi:

{4, 6, 8, 9, 10, 12, 14,15,16,18, 20,….}

4=2×2 6=2×3

α+β α, β = 2

Greek:

Μέσος όρος

English:

Μean

α+β+γ α, β, γ = 3

Arabic:

Turkish:

Greek:

Πολλαπλάσιο

English:

Μultiple

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Urdu: Farsi:

Ortalama

‫املعدل املتوسط‬ ‫اوسط‬ ‫میانگین‬

Kat

‫مضاعف‬ ‫اضعاف‬ ‫رضیب‬

a: {a ∙1, a ∙2, a ∙3, a ∙4,…, a ∙n}, n є 89

‫عمل رضب رضب عملية الرضب‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Προπαίδεια

English:

Μultiplication table

Turkish:

Çarpım tablosu

‫جدول الرضب‬ ‫ فہرست‬،‫پہاڑہ‬ ‫جدول رضب‬

Arabic: Urdu: Farsi:

1×1=1 2×1=2 3×1=3 4×1=4 5×1=5 6×1=6 7×1=7 8×1=8 9×1=9 10×1=10 1×2=2 2×2=4 3×2=6 4×2=8 5×2=10 6×2=12 7×2=14 8×2=16 9×2=18 10×2=20 1×3=3 2×3=6 3×3=9 4×3=12 5×3=15 6×3=18 7×3=21 8×3=24 9×3=27 10×3=30 1×4=4 2×4=8 3×4=12 4×4=16 5×4=20 6×4=24 7×4=28 8×4=32 9×4=36 10×4=40 1×5=5 2×5=10 3×5=15 4×5=20 5×5=25 6×5=30 7×5=35 8×5=40 9×5=45 10×5=50 1×6=6 2×6=12 3×6=18 4×6=24 5×6=30 6×6=36 7×6=42 8×6=48 9×6=54 10×6=60 1×7=7 2×7=14 3×7=21 4×7=28 5×7=35 6×7=42 7×7=49 8×7=56 9×7=63 10×7=70 1×8=8 2×8=16 3×8=24 4×8=32 5×8=40 6×8=48 7×8=56 8×8=64 9×8=72 10×8=80 1×9=9 2×9=18 3×9=27 4×9=36 5×9=45 6×9=54 7×9=63 8×9=72 9×9=81 10×9=90 1×10=10 2×10=20 3×10=30 4×10=40 5×10=50 6×10=60 7×10=70 8×10=80 9×10=90 10×10=100

Greek: Ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο English: Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Least common multiple En küçük ortak kat

‫االدىن املشرتك املضاعف‬ ‫ذواضعاف اقل‬ ‫کوچکرتین رضیب مشرتک‬

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 90

Πολλαπλασιασμός Μultiplication

Çarpma

144 3 48 3 16 2 8 2 4 2 2 2 1

Greek:

Γινόμενο πρώτων παραγόντων

English:

Product of prime factors

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Asal çarpanlara ayırma

‫نتائج العوامل االوىل‬ ‫مفرد اجزائے رضبی معلوم کرنا‬ ‫عوامل فاکتور اول‬

Greek:

Aριθμητική παράσταση

English:

Expression

Turkish:

Sayısal ifade

Arabic:

‫نظرية التمثيل‬ ‫منائندگی‬ ‫عبارت جربی‬

Urdu: Farsi:

2·(17–42)–3·52+(3·2+4) ·(4–6)+3:(5–2·7+8) 91

‫عمل رضب رضب عملية الرضب‬

Mathematical Dictionary

Διαίρεση Division Bölme

‫عملية القسمة‬ ‫تقسیم‬ ‫عمل تقسیم‬

a:b = c a b c

Greek:

Διαίρεση

English:

Division

a:b = c a b c

Greek:

Πηλίκο

English:

Quotient

a:b = c a b c

Greek:

Διαιρέτης

English:

Divisor

Turkish:

‫عملية القسمة‬ ‫تقسیم‬ ‫عمل تقسیم‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Bölme

Bölüm

‫ناتج قسمة‬ ‫تقسیم کا نتیجہ‬ ‫خارج قسمت‬

Bölen

‫املقسوم‬ ‫تقسیم کرنے واال عدد‬ ‫مقسوم علیه‬

Mathematical Dictionary

a:b = c a b c

Greek:

Διαιρετέος

English:

Dividend

Turkish:

Bölünen

c·b+u = a

Greek:

Υπόλοιπo

English:

Excess

Turkish:

Kalan

a b u c c·b+0 = a

a b 0 c

‫املقسوم عليه‬ ‫تقسیم کے قابل‬ ‫مقسوم شونده‬

Arabic: Urdu: Farsi:

‫الباقي‬ ‫نتیجہ‬ ‫باقیامنده‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Τέλεια διαίρεση

English:

Εxact division

Turkish:

Kalansız bölme

‫تقسيم مثايل‬ ‫مکمل تقسیم‬ Urdu: Farsi: ‫وقتی که باقیامنده عمل‬ ‫تقسیم صفر است‬ Arabic:

Διαίρεση

Division

Bölme

a·b+u=c

a b u c

Greek:

Ατελής διαίρεση

English:

Division with remainders

Turkish:

Kalanlı bölme

‫تقسيم غري كامل‬ ‫نامکمل تقسیم‬ ‫وقتی که باقیامنده‬ ‫عمل تقسیم صفر نیست‬

Arabic: Urdu: Farsi:

u>0 Greek:

Μέγιστος κοινός διαιρέτης

English:

Greatest common divisor

Turkish:

En büyük ortak bölen

‫الحد االقىص املشرتك املقسوم‬ ‫عاد اعظم‬ ‫بزرگرتین مقسوم علیه مشرتک‬

Arabic: Urdu: Farsi:

36 3

48 4

12 3

12 24

2 2 2 2 3 × 2 × 2 = 12

48 1 24 12 3 6

48 24

16 8

Μ.Κ.Δ. (36, 48)=12

‫عمل تقسیم تقسیم عملية القسمة‬

Mathematical Dictionary

Κλάσματα & δεκαδικοί Fractions & decimal numbers Kesirler ve ondalık sayılar

‫األعداد الكرسية و العرشية‬ ‫کرسیں اور اعشاریہ اعداد‬ ‫کرس ها و اعداد اعشاری‬

Greek:

Αντίστροφο κλάσμα

English:

Ιnverse fraction

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

α β Greek:

Ένα δεύτερο

English:

One second

Arabic: Urdu: Farsi:

‫الكرس املعكوس‬ ‫الٹ کرس‬ ‫کرس معکوس‬

β α Turkish:

1 2

Τers fraksiyon

İkide bir

‫نصف‬ ‫ نصف‬,‫آدھا‬ ‫یک دوم‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Ένα τρίτο

English:

Οne third

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Üçte bir

‫ثلث‬ ‫تیرسا حصہ‬ ‫یک سوم‬

1 3 Greek:

Ένα τέταρτο

English:

One fourth

Turkish:

Dörtte bir

Arabic: Urdu: Farsi:

‫ربع‬ ‫ ایک چوتھائی‬،‫کوارٹر‬ ‫یک چهارم‬

1 4 98

Κλάσματα & δεκαδικοί Fractions & decimal numbers Kesirler ve ondalık sayılar

α β

Greek:

Αριθμητής/παρονομαστής

English:

Numerator/denominator

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Pay/payda

‫ املقام‬/‫البسط‬ ‫ نسب ناما‬/‫شامر کنندہ‬ ‫ مخرج کرس‬/‫صورت کرس‬

Greek:

Ισοδύναμα κλάσματα

English:

Εquivalent fractions

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

1 4

2 8

Εşdeğer kesirler

‫الكرس املعادل‬ ‫مرتادف کرسیں‬ ) ‫کرسهای معادل(مساوی‬

4 16

‫کرس ها و اعداد اعشاری کرسیں اور اعشاریہ اعداد األعداد الكرسية و العرشية‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Ομώνυμα κλάσματα

English:

Similar fractions

Turkish:

Εş paydalı kesirler

‫الكسور املتشابهة‬ Urdu: ‫مامثل کرسیں‬ Farsi: ‫کرسهایی که مخرجهایشان مساوی هستند‬ Arabic:

ε β

α β

γ β

Greek:

Ετερώνυμα κλάσματα

English:

Unlike fractions

Turkish:

Paydası farklı olan kesirler

‫الكسور الغري متشابهة‬ ‫ہیٹرونامئس کرسیں‬

Arabic: Urdu: Farsi:

ε α 100 Κλάσματα & δεκαδικοί

‫کرسهایی که هم صورت و هم مخرج متفاوت دارند‬

α ζ

γ β

Fractions & decimal numbers Kesirler ve ondalık sayılar

α 10

Greek:

Δεκαδικά κλάσματα

English:

Decimal fractions

Turkish:

Ondalık kesirlerr

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Δεκαδικός αριθμός

English:

Decimal number

Turkish:

Οndalık sayı

Arabic:

‫الرقم العرشي‬ ‫اعشاریہ عدد‬ ‫عدد اعشاری‬

Urdu: Farsi:

Ακέραιο μέρος

12, 345

‫الكسور العرشية‬ ‫اعشاریہ کرس‬ ‫کرس اعشاری‬

Δεκαδικό μέρος

Υποδιαστολή

101

‫کرس ها و اعداد اعشاری کرسیں اور اعشاریہ اعداد األعداد الكرسية و العرشية‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Αναλογία

English:

Ratio

Turkish:

Kıyaslama

Arabic: Urdu: Farsi:

‫نسبة‬ ‫تناسب‬ ‫نسبت‬

Αν έχουμε δύο μεταβλητές x και y, το y είναι άμεση αναλογία τού x όταν υπάρχει μια σταθερά k τέτοια ώστε

y=kx Greek:

Λόγος

English:

Ratio

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Νeden

‫نسبة‬ ‫وجہ‬ ‫کرس‬

3:1 102 Κλάσματα & δεκαδικοί

Fractions & decimal numbers Kesirler ve ondalık sayılar

Greek:

Μεικτός αριθμός

English:

Mixed number

Turkish:

Karışık sayı

Arabic:

‫رقم مختلط‬ ‫مخلوط عدد‬ ‫عدد مختلط‬

Urdu: Farsi:

2 5 Greek:

Απλοποίηση

English:

Cancellation

Turkish:

Sadeleştirmeı

Arabic: Urdu:

Farsi:

‫تبسيط‬ ‫سادہ کرنا‬ ‫ساده کردن‬

45 15 3 = = 120 40 8 :5 103

‫کرس ها و اعداد اعشاری کرسیں اور اعشاریہ اعداد األعداد الكرسية و العرشية‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Ανάγωγο κλάσμα

English:

Fraction in its lowest terms

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

4 , 5

Azaltma oranı

‫الكرس الغري اعتيادي‬ ‫کرس جو گھٹایا نہ جاسکے‬ ‫کرسی که صورت و مخرجش‬ ‫قابل تقسیم به عددی نباشد‬

1 , 3 , 91 2 7 17

α : ΜΚΔ (α,β)=1 β Greek:

Ποσοστό

English:

Percentage

Turkish:

Yüzde

Arabic:

‫معدل‬ ‫فیصد‬ ‫درصد‬

Urdu: Farsi:

30% 104 Κλάσματα & δεκαδικοί

Fractions & decimal numbers Kesirler ve ondalık sayılar

‫‪Αναγωγή στη μονάδα‬‬

‫ ‪Greek:‬‬

‫‪Unit rate method‬‬

‫ ‪English:‬‬

‫‪Üniteye indirgeme‬‬

‫وحدات اعتيادية‬ ‫یونٹ میں کمی‬ ‫روش یک به فرض‬

‫ ‪Turkish:‬‬ ‫ ‪Arabic:‬‬ ‫ ‪Urdu:‬‬ ‫ ‪Farsi:‬‬

‫‪2€‬‬

‫‪2 × 4 = 8€‬‬

‫=‬

‫‪6€‬‬

‫=‬

‫‪?€‬‬

‫=‬

‫کرس ها و اعداد اعشاری کرسیں اور اعشاریہ اعداد األعداد الكرسية و العرشية‬

‫‪105‬‬

Mathematical Dictionary

Δυνάμεις Εxponentiation Kuvvetler

‫القوى‬ ‫طاقت‬ ‫توان‬

106

Greek:

Δυνάμεις

English:

Exponentiation

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Βάση & εκθέτης

English:

Base & exponent

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Temel & üs

‫ األس‬/‫أساس‬ ‫ طاقت منا‬/‫ قاعدہ‬، ‫بنیاد‬ ‫ توان‬/‫پایه‬

107

Kuvvetler

‫القوى‬ ‫طاقت‬ ‫توان‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Στο τετράγωνο

English:

Squaring

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Dört köseli

‫مربع العدد‬ ‫کا مربع‬ ‫به توان دو‬

Greek:

Στον κύβο

English:

Cubed

Turkish:

Küpte

Arabic: Urdu: Farsi:

‫مكعب العدد‬ ‫کا مکعب‬ ‫به توان سه‬

108

Δυνάμεις

Εxponentiation

Kuvvetler

‫توان طاقت القوى‬

Eξισώσεις Εquations Denklemler

‫معادلة‬ ‫مساوتیں‬ ‫معادله ها‬

109

Mathematical Dictionary

a·x+b=c

Greek:

Εξισώσεις

English:

Εquations

Turkish: Denklemler Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Μεταβλητή/άγνωστος

English:

Variable

Turkish:

Değişken

Arabic: Urdu: Farsi:

‫ غري معروف‬/‫متغري‬ ‫ نامعلوم‬/ ‫متغیر‬ ‫ نامعلوم‬/‫متغیر‬

W=m·g Π=2·π·R 110

Eξισώσεις

π = 3,14

‫معادلة‬ ‫مساوتیں‬ ‫معادله ها‬

a·x+b=c

Greek:

Σταθερά

English:

Constant

Turkish:

Statik

‫ثابت‬ ‫مستقل‬ Urdu: Farsi: ‫ثابت – تغییرناپذیر‬ Arabic:

Εquations

Denklemler

‫معادله ها مساوتیں معادلة‬

‫‪Αριθμοί‬‬ ‫‪Numbers‬‬ ‫‪Sayılar‬‬

‫أرقام‬ ‫منربز ‪ ،‬اعداد‪ ،‬ہندسے‬ ‫اعداد‬

‫‪111‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Άρρητοι αριθμοί

English:

Irrational numbers

Turkish:

İrrasyonel sayılar

Arabic:

‫األعداد غري الكرسية‬ ‫غیر ناطق عدد‬ ‫عدد غیر رصیح‬

Urdu: Farsi:

π e

1 {-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3...}

{1, 2, 3...}

1, 3

3 0, 03

Greek:

Μιγαδικός αριθμός

English:

Complex number

Turkish:

Karmaşık sayı

Arabic: Urdu: Farsi:

z=a·i +b 2 i =–1 112

Αριθμοί

Numbers

Sayılar

‫عدد مركب‬ ‫مرکبہ عدد‬ ‫عدد مختلط‬

‫ ہندسے أرقام‬،‫ اعداد‬، ‫اعداد منربز‬

Iδιότητες Properties Özellikler

‫خصائص‬ ‫خاصیت‬ ‫خاصیت ها‬

113

Mathematical Dictionary

Greek: Αντιμεταθετική ιδιότητα English: Commutative property Turkish:

Geçişli özellik

‫العلية التبادلية‬ ‫خاصیت مبادلہ‬ ‫خاصیت جابجایی‬

Arabic: Urdu: Farsi:

α·x=x·α α+x=x+α Greek: Προσεταιριστική ιδιότητα English:

Associative property

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Üyelik özelliği

‫العملية الرتابطية‬ ‫خاصیت تالزم‬ ‫خاصیت توزیع پذیری‬

(α+β)+γ=α+(β+γ) (α·β)·γ=α·(β·γ) 114

Iδιότητες

Properties

Özellikler

Greek:

Επιμεριστική ιδιότητα

English:

Distributive property

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

Yardımcı özellik

‫العملية التوزيعية‬ ‫خاصیت تقسیمی‬ ‫خاصیت رشکت پذیری‬

α·(β+γ)= α·β+α·γ

115

‫خاصیت ها خاصیت خصائص‬

Mathematical Dictionary

Γενικά General Genel

‫بشكل عام‬ ‫عمومی‬ ‫کلی‬

116

Greek:

Συμμετρία

Αγγλικά: Symmetry

άξονας συμμετρίας axis of symmetry simetri ekseni

Turkish: Arabic:

‫محور التناظر‬ ‫تناسب کے محور‬ ‫محور تقارن‬

Urdu: Farsi:

Greek:

Simetri

‫التناظر‬ ‫ تناسب‬،‫تشاکل‬ ‫تقارن‬-‫قرینه‬

Ύψος

Αγγλικά: Height Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

ψηλό high yüksek

‫طويل‬ ‫لمبا‬

117

‫بلند‬

χαμηλό low kısa

‫منخفض‬ ‫کم‬/‫نچال‬ ‫کوتاه‬

Yükseklik

‫االرتفاع‬ ‫اونچائی‬ ‫ارتفاع‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Πλάτος

Αγγλικά: Width Turkish:

Genişlik

‫العرض‬ ‫چوڑائی‬ ‫عرض‬

Arabic: Urdu: Farsi: πλατύ wide geniş

στενό narrow dar

‫واسع\عريض‬ ‫چوڑا‬ ‫پهن‬

‫ضيق‬ ‫تنگ‬ ‫تنگ‬

Greek:

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση

Αγγλικά: Contraction/Dilation Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

118

Küçültme/Büyütme

‫تصغري‬/‫تكبري‬ ‫ دور کرنا‬،‫زوم باہر‬/‫ قریب کرنا‬،‫زوم میں‬ ‫کوچک کردن‬/‫بزرگ کردن‬

Γενικά

General

Genel

Greek:

Κάθετη/Οριζόντια

Αγγλικά: Perpendicular/Horizontal Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

κάθετη perpendicular dikey

‫عمودي‬ ‫عمودی‬ ‫عمود‬

Dikey/Yatay

‫عمودي‬/‫أفقي‬ ‫عمودی‬/‫افقی‬ ‫عمود‬/‫افقی‬

οριζόντια horizontal yatay

‫أفقي‬ ‫افقی‬ ‫افقی‬

Greek:

Δισδιάστατος χώρος

Αγγλικά: Two-dimensional space Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

İki Boyutlu Alan

‫فضاء ثنايئ األبعاد‬ ‫دو ابعادی جگہ‬ ‫فضای دو بعدی‬

πλάτος width genişlik

‫العرض‬ ‫چوڑائی‬ ‫عرض‬

μήκος length uzunluk

119

‫الطول‬ ‫ملبائی‬ ‫طول‬

‫کلی عمومی بشكل عام‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Τρισδιάστατος χώρος

Αγγλικά:

Τhree-dimensional (3D) space

Turkish:

Üç Boyutlu Αlan

‫فضاء ثاليث األبعاد‬ ‫تین ابعادی جگہ‬ ‫فضای سه بعدی‬

Arabic: Urdu: Farsi:

ύψος height yükseklik

‫االرتفاع‬ ‫اونچائی‬ ‫ارتفاع‬

βάθος depth derinlik

‫العمق‬ ‫گہرائی‬ ‫عمق‬

μήκος length uzunluk

‫الطول‬ ‫ملبائی‬ ‫طول‬

Greek:

Αγγλικά: Volume

όγκος volume hacim

Turkish: Arabic:

‫الحجم‬ ‫حجم‬ ‫حجم‬

120

Όγκος

Urdu: Farsi:

Γενικά

General

Genel

Hacim

‫الحجم‬ ‫حجم‬ ‫حجم‬

‫کلی عمومی بشكل عام‬

Χάραξη γραμμών Line drawing Çizgi çizme

‫رسم الخطوط‬ ‫کھینچنے والی الئنیں‬ ‫رسم خطوط‬

121

Mathematical Dictionary

Greek:

Χάραξη γραμμών

Αγγλικά:

Line drawing

Turkish:

Çizgi çizme

Arabic: Urdu: Farsi:

‫رسم الخطوط‬ ‫کھینچنے والی الئنیں‬ ‫رسم خطوط‬

σημείο point nokta

‫نقطة‬ ‫نقطہ‬ ‫نقطه‬

ευθεία line düz çizgi

‫خط مستقيم‬ ‫مستقیم‬ ‫خط راست‬ ημιευθεία half line ışın

‫الشعاع‬ ‫شعاع‬ ‫نیم خط راست‬ ευθύγραμμο τμήμα rectilinear segment düz bölüm

‫القطعة املستقيمة‬ ‫خطی قطعہ‬ ‫پاره خط‬

122

Χάραξη γραμμών

Line drawing

Çizgi çizme

‫‪παράλληλες‬‬ ‫‪parallels‬‬ ‫‪paralel‬‬

‫متوازي (مواز)‬ ‫متوازی‬ ‫موازی‬

‫‪τεμνόμενες‬‬ ‫‪crossing‬‬ ‫‪kesik çizgi‬‬

‫متقاطع‬ ‫تقاطع پزیر‬ ‫متقاطع‬

‫‪εφαπτομένη‬‬ ‫‪tangential‬‬ ‫‪teğet‬‬

‫املامس‬ ‫مامس‬ ‫مامس‬

‫رسم الخطوط کھینچنے والی الئنیں رسم خطوط‬

‫‪123‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Χάραξη γραμμών

Αγγλικά:

Line drawing

Turkish:

Çizgi çizme

Arabic: Urdu: Farsi:

‫رسم الخطوط‬ ‫کھینچنے والی الئنیں‬ ‫رسم خطوط‬

καμπύλη curve eğri

‫منحني‬ ‫منحنی‬ ‫منحنی‬

ημικύκλιο semicircle yarım daire

‫نصف دائرة‬ ‫نیم دائرہ‬ ‫نیم دایره‬

διακεκομμένη γραμμή dashed line kırık çizgi

‫خط متعرج‬ ‫ٹیڑی میڑی الئن‬ ‫خط جال‬

124

Χάραξη γραμμών Line drawing Çizgi çizme

‫رسم الخطوط کھینچنے والی الئنیں رسم خطوط‬

Χώρος Space Alan

‫مكان‬ ‫جگہ‬ ‫مکان‬-‫فضا‬

125

Mathematical Dictionary

Greek:

Χώρος

Αγγλικά:

Space

Turkish:

Alan

‫مكان‬ ‫جگہ‬ ‫مکان‬-‫فضا‬

Arabic: Urdu: Farsi:

περίμετρος perimeter çevre

‫املحيط‬ ‫احاطہ‬ ‫محیط‬

εμβαδόν area yüzölçümü

‫املساحة‬ ‫رقبہ‬ ‫مساحت‬

126

Χώρος

Space

Alan

‫مکان جگہ مكان‬-‫فضا‬

Σχήματα Shapes Şekiller

‫أشكال‬ ‫شکالں‬ ‫اشکال‬

127

Mathematical Dictionary

Greek:

Δισδιάστατος χώρος

Αγγλικά: Two-dimensional space Turkish:

İki Boyutlu Alan

Arabic:

‫فضاء ثنايئ األبعاد‬ ‫دو ابعادی جگہ‬ ‫فضای دو بعدی‬

Urdu: Farsi:

επίπεδο plane düzey

‫سطح مستو‬ ‫مستوی‬ ‫سطح صاف‬

128

Σχήματα

Shapes

Şekiller

Greek:

Δισδιάστατος χώρος

Αγγλικά: Two-dimensional space Turkish:

İki Boyutlu Alan

Arabic:

‫فضاء ثنايئ األبعاد‬ ‫دو ابعادی جگہ‬ ‫فضای دو بعدی‬

Urdu: Farsi:

τετράγωνο square kare

‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬

τρίγωνο triangle üçgen

‫املثلث‬ ‫مثلث‬ ‫مثلث‬

κύκλος circle daire

‫الدائرة‬ ‫دائرہ‬ ‫دایره‬

129

‫أشكال‬

‫شکالں‬

‫اشکال‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δισδιάστατος χώρος

Αγγλικά: Two-dimensional space Turkish:

İki Boyutlu Alan

‫فضاء ثنايئ األبعاد‬ ‫دو ابعادی جگہ‬ ‫مکان دو بعدی‬

Arabic: Urdu: Farsi:

ορθογώνιο rectangle dikdörtgen

‫مستطيل قائم الزوايا‬ ‫ عمودی‬،‫مستطیل‬ ‫مستعطیل‬

ορθογώνιο τρίγωνο right triangle dik açılı üçgen

‫مثلث قائم الزاوية‬ ‫ مستطیل مثلث‬،‫قامئہ الزاویہ مثلث‬ ‫مثلث قائم الزاویه‬

130

Σχήματα

Shapes

Şekiller

‫‪παραλληλόγραμμο‬‬ ‫‪parallelogram‬‬ ‫‪paralelkenar‬‬

‫متوازي االضالع‬ ‫متوازی االضالع‬ ‫متوازی االضالع‬

‫‪τραπέζιο‬‬ ‫‪trapezium‬‬ ‫‪masa üstü‬‬

‫شبه املنحرف‬ ‫ٹریپیز‪،‬ذوذنقہ منا‬ ‫ذوزنقه‬

‫‪ρόμβος‬‬ ‫‪rhomb‬‬ ‫‪eşkenar dörtgen‬‬

‫املعني‬ ‫معین‬ ‫لوزی‬

‫‪κυρτό‬‬ ‫‪convex‬‬ ‫‪konveks‬‬

‫اشکال‬

‫شکالں‬

‫أشكال‬

‫محدب‬ ‫ابھرا‬ ‫شکل محدب‬

‫‪131‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Δισδιάστατος χώρος

Αγγλικά: Two-dimensional space Turkish:

İki Boyutlu Alan

Arabic:

‫فضاء ثنايئ األبعاد‬ ‫دو ابعادی جگہ‬ ‫فضای دوبعدی‬

Urdu: Farsi:

πολύγωνο polygon çokgen

‫املضلع‬ ‫ زیادہ کونو واال االضالع‬، ‫کثیر االضالع‬ )‫چند زاویه (چند ضلعی‬

132

Σχήματα

Shapes

Şekiller

Greek:

Τρισδιάστατος χώρος

Αγγλικά:

Τhree-dimensional (3D) space

Turkish:

Üç Boyutlu Αlan

Arabic: Urdu: Farsi:

‫فضاء ثاليث األبعاد‬ ‫تین ابعادی جگہ‬ ‫فضای سه بعدی‬

παραλληλεπίπεδο cuboid paralelyüz

‫متوازي املستطيالت‬ ‫متوازی سطح‬ ) ‫مکعبی(دارای شکل مکعب‬

133

‫أشكال‬

‫شکالں‬

‫اشکال‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Τρισδιάστατος χώρος

Αγγλικά:

Τhree-dimensional (3D) space

Turkish:

Üç Boyutlu Αlan

Arabic:

‫فضاء ثاليث األبعاد‬ ‫تین ابعادی جگہ‬ ‫فضای سه بعدی‬

Urdu: Farsi:

κύβος cube küp

‫مكعب‬ ‫ مکعب‬,‫کیوب‬ ‫مکعب مربع‬

σφαίρα sphere küre

‫كرة‬ ‫کرہ‬ ‫کره‬

ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο rectangle cuboid dikdörtgen paralelyüz

‫مستطيل قائم الزوايا متوازي املستطيالت‬ ‫ عمودی متوازی سطح‬،‫مستطیل‬ ‫مکعب مستعطیل‬ 134

Σχήματα

Shapes

Şekiller

‫‪κύλινδρος‬‬ ‫‪cylinder‬‬ ‫‪silindir‬‬

‫أسطوانة‬ ‫سلنڈر ‪ ،‬بیلن‬ ‫استوانه‬

‫‪κώνος‬‬ ‫‪cone‬‬ ‫‪huni‬‬

‫مخروط‬ ‫مخروط‬ ‫منشور‬

‫‪πυραμίδα‬‬ ‫‪pyramid‬‬ ‫‪piramit‬‬

‫هرم‬ ‫پرامڈ‪ ،‬ابرام‬ ‫هرم‬

‫اشکال‬

‫شکالں‬

‫أشكال‬

‫‪135‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Τρισδιάστατος χώρος

Αγγλικά:

Τhree-dimensional (3D) space

Turkish:

Üç Boyutlu Αlan

‫فضاء ثاليث األبعاد‬ ‫تین ابعادی جگہ‬ ‫فضای سه بعدی‬

Arabic: Urdu: Farsi:

κορυφή apex zirve

‫الرأس‬ ‫راس‬ ‫راس‬

ακμή/πλευρά edge/side kenar

‫ الجانب‬/‫حرف أو حافة‬ ‫ کنارہ‬،‫ طرف‬،‫ ضلع‬/ ‫ کنارہ‬،‫ حد‬،‫محیط‬ ‫ ضلع‬/‫ضلع متاس دو سطح‬

έδρα face yüz

‫وجه‬ ‫جگہ‬,‫نشست‬ ‫وجه‬ 136

Σχήματα

Shapes

Şekiller

‫اشکال شکالں أشكال‬

Γωνίες Angles Açılar

‫زوايا‬ ‫زاویے‬ ‫زوایا‬

137

Mathematical Dictionary

Greek:

Γωνίες

Αγγλικά: Angles Turkish:

Açılar

‫زوايا‬ ‫زاویے‬ ‫زوایا‬

Arabic: Urdu: Farsi:

οξεία accute dar açı

‫الزاوية الحادة‬ ‫حادہ‬ ‫حاده‬

αμβλεία obtuse geniş açı

‫الزاوية املنفرجة‬ ‫منفرجہ‬ ‫منفرجه‬

ορθή right dik açı

‫الزاوية القامئة‬ ‫قامئہ‬ ‫قامئه‬

138

Γωνίες

Angles

Açılar

‫‪μηδενική‬‬ ‫‪zero angle‬‬ ‫‪sıfır açısı‬‬

‫الزاوية الصفرية‬ ‫زاویہ صفر‬ ‫زاویه صفر‬

‫‪μη κυρτή‬‬ ‫‪non-convex‬‬ ‫‪dışbükey olmayan‬‬

‫الزاوية املحدبة أو الزاوية املنعكسة‬ ‫غیر ابھرتی‬ ‫غیر محدب‬

‫‪πλήρης‬‬ ‫‪complete‬‬ ‫‪tam‬‬

‫الزاوية الكاملة‬ ‫مکمل‬ ‫کامل‬

‫زوایا زاویے زوايا‬

‫‪139‬‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Γωνίες

Αγγλικά: Angles Turkish:

Açılar

‫زوايا‬ ‫زاویے‬ ‫زوایا‬

Arabic: Urdu: Farsi:

συμπληρωματική complementary tam

‫الزاويتان املتتامتان‬ ‫ تکمیل‬,‫متمم‬ ‫زاویه متمم‬

παραπληρωματική explementary tamamlayıcı

‫الزاويتان املتكاملتان‬ ‫تتمی‬ ‫زاویه مکمل‬

140

Γωνίες

Angles

Açılar

‫‪κατακορυφήν‬‬ ‫‪vertically opposite‬‬ ‫‪üstte‬‬

‫الزاويتان املتقابلتان بالرأس‬ ‫عمودی طور پر برعکس زاویے‬ ‫زوایای متقابل‬

‫‪εντός/εκτός εναλλάξ‬‬ ‫‪alternate interior/exterior‬‬ ‫‪üst iç dar açı/alt iç dar açı‬‬

‫داخل‪/‬خارج بالتبادل‬ ‫متبادل اندرونی‪/‬بیرونی زاویے‬ ‫زوایای داخلی و خارجی(متناظر )‬

‫‪εντός/εκτός επί τα αυτά‬‬ ‫‪interior/exterior same side‬‬ ‫‪aynı taraflı/üst dışlalt iç dar açılar‬‬

‫داخل‪/‬خارج عىل طرف واحد‬ ‫اندرونی ‪ /‬بیرونی ایک طرف کے زاویے‬ ‫زوایای داخلی‪ /‬خارجی در یک سمت‬

‫زوایا زاویے زوايا‬

‫‪141‬‬

Mathematical Dictionary

Τρίγωνα Triangles Üçgenler

‫مثلثات‬ ‫مثلث‬ ‫مثلث ها‬

142

Greek:

Τρίγωνα

Αγγλικά: Triangles Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

ορθογώνιο τρίγωνο right triangle dik açılı üçgen

‫مثلث قائم الزاوية‬ ‫ مستطیل مثلث‬،‫قامئہ الزاویہ مثلث‬ ‫مثلث قائم الزاویه‬

αμβλυγώνιο obtuse angled geniş açılı

‫مثلث منفرج الزاوية‬ ‫مندرجہ مثلث‬ ‫مثلث منفرجه‬

οξυγώνιο acute angled dar açılı

‫مثلث حاد الزوايا‬ ‫حادہ الزاویہ مثلث‬ ‫مثلث حاده‬ 143

Üçgenler

‫مثلثات‬ ‫مثلث‬ ‫مثلث ها‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Τρίγωνα

Αγγλικά: Triangles Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

ισοσκελές isosceles ikizkenar

‫متساوي الساقني‬ ‫مساوی الساقین مثلث‬ ‫متساوی الساقین‬

ισόπλευρο equilateral eşkenar

Üçgenler

‫مثلثات‬ ‫مثلث‬ ‫مثلث ها‬

υποτείνουσα hypotenuse hipotenüs

‫وتر املثلث القائم‬ ‫وتر‬ ‫وتر‬

βάση base temel

‫متساوي االضالع‬ ‫متساوی االضالع مثلث‬ ‫متساوی االضالع‬

‫قاعدة املثلث‬ ‫بنیاد‬ ‫قاعده‬

σκαληνό scalene eşkenar olmayan

ύψος height yükseklik

‫مختلف األضالع‬ ‫مختلف ضلعی مثلث‬ ‫مثلث متفاوت االضالع‬

144

‫االرتفاع‬ ‫اونچائی‬ ‫ارتفاع‬

Τρίγωνα

Triangles

Üçgenler

Greek:

Τρίγωνα

Αγγλικά: Triangles Turkish:

Üçgenler

‫مثلثات‬ ‫مثلث‬ ‫مثلث ها‬

Arabic: Urdu: Farsi:

διάμεσος median kenar ortay

διχοτόμος bisector açıortay

‫املتوسط‬ ‫وسطانیہ‬ ‫میانه‬

‫منصف الزاوية‬ ‫تنصیف‬ ‫نیمساز زاویه‬

μέσο midpoint orta

‫املتوسط‬ ‫ درمیان‬،‫وسط‬ ‫وسط‬ διαγώνιος diagonal kösegen

μεσοκάθετος perpendicular bisector çizgi açıortay

‫الوتر‬ ‫قطر‬ ‫قطر‬-‫وتر‬

‫املنصف العمودي أو املتوسط العمودي‬ ‫ارتفاع‬ ‫عمود نصف‬ 145

‫مثلث ها مثلث مثلثات‬

Mathematical Dictionary

Τριγωνομετρία Trigonometry Trigonometri

‫علم املثلثات‬ ‫ٹریگنومیٹری‬ ‫مثلثات‬

146

Greek:

Hμίτονο της γωνίας ω/ημω

English:

Sine of the angle ω/sinω

Turkish:

Köşenin sinüsu ω/sin

‫جيب‬ )ω)sin/‫) زاویہ کا جیب‬ω( ‫اومیگا‬ )ω(‫سینوس زاویه‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Συνημίτονο της γωνίας ω/συνω

English:

Cosine of the angle ω/cosω

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

147

Köşenin kosinüsü ω/cos

‫جيب التامم أو تجيب‬ ω cos /‫) زاویہ کا التامم‬ω( ‫اومیگا‬ ω‫کسینوس زاویه‬

Mathematical Dictionary

Κύκλοι Circles Daireler

‫دوائر‬ ‫دائرے‬ ‫دایره ها‬

148

Greek:

Κέντρο

English:

Center

Turkish:

Merkez

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Ακτίνα

English:

Radius (pl. radii)

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

149

‫املركز‬ ‫مرکز‬ ‫مرکز‬

Yarıçap

‫نصف القطر‬ ‫قطر‬ ‫شعاع‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Διάμετρος

English:

Diameter

Turkish:

Çap

‫القطر‬ ‫احاطہ‬ ‫قطر‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Τόξο

Greek:

Χορδή

English:

Arc

English:

Chord

Turkish:

Yay

Turkish:

Arabic: Urdu: Farsi:

‫القوس‬ ‫قوس‬ ‫کامن‬-‫قوس‬

‫الوتر‬ ‫دائرے کا وتر‬ ‫وتر‬

Arabic: Urdu: Farsi:

Α 150

Kiriş

Β Κύκλοι

Circles

Daireler

Greek:

Επίκεντρη γωνία

English:

Central angle

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

‫الزاوية املركزية‬ ‫مرکزی زاویہ‬ ‫زاویه متمرکز‬

Greek:

Eγγεγραμμένη γωνία

English:

Inscribed angle

Turkish: Arabic: Urdu: Farsi:

151

Odak açı

Dikey açı

‫الزاوية املحيطية‬ ‫پردیپ زاویہ‬ ‫زاویه غیر متمرکز‬

‫دایره ها دائرے دوائر‬

Mathematical Dictionary

Γραφήματα Graphs Grafikler

‫الرسوم البيانية‬ ‫گرافکس‬ ‫منودارها‬

152

Greek: Κυκλικό διάγραμμα English: Pie graph, pie chart Turkish: Dairesel diyagram Arabic: Urdu: Farsi:

‫رسم بياين دائري‬ ‫دائرہ گراف‬ ‫منودار دایره ای‬

10%

25% 65%

153

Mathematical Dictionary

Greek:

Ραβδόγραμμα

English:

Bar graph

Turkish:

Çubuksal grafik

‫رسم بياين رشيطي‬ Urdu: ‫بار گراف‬ Farsi: )‫منودار نواری(ستونی‬ Arabic:

10% 154

20% 25%

35%

Γραφήματα

Graphs

Grafikler

Greek:

Εικονόγραμμα

English: Pictograph Turkish:

Resimli grafik

Arabic:

‫رسم تصويري‬ ‫تصویری عالمت‬ ‫منودار تصویری‬

Urdu: Farsi:

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

155

‫منودارها گرافکس الرسوم البيانية‬

Mathematical Dictionary

Προσανατολισμός Orientation Yönlendirme

‫التوجه‬ ‫ تعین ُرخ‬، ‫رشقی‬ ‫جهت یابی‬

156

Πάνω Up Yukarı

‫فوق‬ ‫ا ْوپر‬ ‫باال‬

Αριστερά Left Sol

‫يسار‬ ‫بائیں‬ ‫چپ‬

Δεξιά Right Sağ

‫ميني‬ ‫دائیں‬ ‫راست‬

Κάτω Down Aşağı

‫تحت‬ ‫نیچے‬ ‫پائین‬

Βορράς North Kuzey

‫شامل‬ ‫شامل‬ ‫شامل‬

Aνατολή East Doğu

Δύση West Batı

‫رشق‬ ‫مرشق‬ ‫رشق‬

‫غرب‬ ‫مغرب‬ ‫غرب‬ Νότος South Güney

157

‫جنوب‬ ‫جنوب‬ ‫جنوب‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μέσα

English:

Turkish:

Iç

Arabic: Urdu: Farsi:

Greek:

Έξω

English:

Out

Turkish:

Dış

Arabic: Urdu: Farsi:

158

‫داخل‬ ‫اندر‬ ‫داخل‬-‫درون‬

Προσανατολισμός

Orientation

‫خارج‬ ‫باہر‬ ‫بیرون‬- ‫خارج‬

Yönlendirme

Greek:

Πλαίσιο

English:

Frame

Turkish:

Çerçeve

‫إطار‬ ‫فریم‬ Urdu: Farsi: ‫چهار چوب‬- ‫قالب‬ Arabic:

Greek:

Μοτίβο

English:

Motif

Turkish:

Motif

Arabic: Urdu: Farsi:

159

‫منط‬ ‫ منونہ‬،‫پیٹرن‬ ‫موتیف‬

‫ تعین ُرخ التوجه‬، ‫جهت یابی رشقی‬

Mathematical Dictionary

Greek:

Μοίρες

English:

Degrees

Turkish:

Açılar

Arabic:

‫درجات‬ ‫درجہ‬ ‫درجه‬

Urdu: Farsi:

30° Greek: Άθροισμα γωνιών English: Turkish: Arabic: Urdu:

Farsi:

Açıların toplamı

‫مجموع الزوايا‬ ‫زاویوں کا جمع‬ ‫مجموع زوایا‬

Β 160

Sum of angles

C Προσανατολισμός

Orientation

Yönlendirme

Greek: Πυθαγόρειο Θεώρημα English: Pythagorean theorem Turkish:

Pisagor teoremi

Arabic:

‫نظرية فيثاغورس‬ ‫فیثاغورسی مسئلہ‬ ‫قضیه فیثا غورث‬

Urdu: Farsi:

ΒΓ =ΑΒ +ΑΓ 2

161

‫ تعین ُرخ التوجه‬، ‫جهت یابی رشقی‬

Design by: meandyou communication design Printed by Panagiotis Makrygiannis 06/2018

‫قاموس رياضيات‬ Μαθηματικό Λεξικό

‫اصطالحات ریاضی‬

‫ریاضی کی لغت‬

Mathematical Dictionary Matematik Sözlüğü

ISBN: 978-960-9771-02-3