អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៤-2 by metakhanhtay metakhanhtay

269 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Ékc© s sStvaT rEmgdw g :ngay

eTI b dw g za

eTvbu R tGg< e naHeRkaZ

elakeRkaZnw g eyI g etI e ZV I G V I e yI g :n GM N acbu N ü

manTan

k* e RkaZtbza

s m|tþ i e nHeyI g :nmkeday

sI l CaedI m

mi n Emn:nmkedayGM N ac

rbs´ e lak . ebI k aleTvbu R tmY y Gg< e RkaZ mY y Gg< e T[tmi n eRkaZ k* e nAr kSa:n mY y cM E Nk

EtkaleRkaZTaM g

cM E N k

es ckþ I e RkaZr bs´

rEmgCabc© & y dl´ m Y y cM E NkeT[t

sU m |I e s ckþ I e RkaZ

rbs´ c M E NkenaH k* C abc© & y dl´ m Y y cM E NkeT[t dU e cñ a H TaM g 2 cM E Nk eTI b cu t i

TaM g nageTBkBa¦ a k* k M B u g naM K ñ a TY j yM n @ u H Ég

Zmµ t akñ ú g kareRkaZr bs´ B Y k eTvta .

enH Caer]g

Jküd* e s s Kb|I R Cabtamn& y

Edl eJl nu @ H Ég . [ 34 ] s mN; rbs´ c k¡ ú C aedI m

kñ ú g var;r bs´ G ñ k Rti H ri H manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? ßRJhµ N ¾ G ñ k Rti H ri H enH

rEmgeXI j karEbkZø a y

EteRJH ehtu E dl ci t þ d Y g dM b U g >

lµ m obc© & y dl´

dY g eRkay> eTI b r l t´ e TAdU e cñ a H eTI b mi n eXI j karEbkZø a yr bs´ c i t þ sU m |I n w g mankmø a M g CagkarEbkZø a yrbs´ c k¡ ú

CaedI m

smN;

RJhµ N ¾ G ñ k Rti H ri H enaH kal mi n eXI j karEbkZø a yr bs´ c i t þ e naH eTI b Rbkan´ z a

kal Gtþ P aBenH EbkZø a yehI y

ci t þ r EmgeTAkan´ G tþ P aB

déT dU c Cas tV l Hbg´ e dI m eQI m Y y ehI y eTAcab´ y kedI m déT dU e cñ a H

www.PDFCool.com

2 70 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gnþ a nnþ v aT eTI b eJl y¨ a genH

Jküd* e ss kñ ú g var;enH

Kb|I R Cabtamn& y

Edl eJlehI y nu @ H Ég .

GFib ,ay GnþannþvaT [ 35 - 37 ]

bTza

Gnþ a nnþ i k a

esckþ I z a manvaT;za el ak

manTI b M p u t ni g mi n manTI b M p u t GZi b |ayza manvaT;RbRBw t þ e TAR:rBÆ elakza

manTI b M p u t k* m an

mi n manTI b M p u t k* m an

eBl xø H manTI b M p u t

ni g mi n manTI b M p u t manTI b M p u t k* m i n Emn mi n manTI b M p u t k* m i n Emn . bTza

Gnþ s BaØ I elaksµ w vi h rti

es ckþ I z a

RJhµ N ¾ m i n :nBRgI k bdi P aKni m i t þ e TAdl´ k Nþ a b´ c RkvaL

s mN;

Rbkan´ y k

kNþ a b´ c RkvaLenaHza Caelak eTI b mankarsm< a l´ k ñ ú g elakza man TI b M p u t

Etkñ ú g ksi N EdlBRgI k ecjeTAdl´ k Nþ a b´ c RkvaL

s m< a l´ z a xagelI

elakmi n manTI b M p u t

ni g Epñ k xageRkam

mY y eT[t

mankar

mi n :nBRgI k eTAEpñ k

BRgI k eTAEtEpñ k xagTTw g

eTI b mankar

s m< a l´ k ñ ú g el akza Epñ k xagelI ni g Epñ k xageRkam manTI b M p u t man kar s m< a l´ k ñ ú g el akza Epñ k xagTTw g mi n manTI b M p u t . [ 38 ]

vaT;rbs´ s mN ; ßRJhµ N ¾ G ñ k Rti H ri H Kb|I R Cabtam

n& y EdleJl ehI y nu @ H Ég .

www.PDFCool.com

271 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gnþ a nnþ v aT vaT;TaM g

y¨ a genH

cat´ c U l kñ ú g bu B V n þ k b|i k vaT;

eRJH

Rbkan´ e dayTi d ð i tamTM n gEdl xø Ü n Zø a b´ e XI j ehI y n@ u H Ég .

rjs

www.PDFCool.com

272 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gmravi e kç b vaT

Gmravie kçb vaT [ 39 ] EdleQµ a H za G mra eRJHmi n sø a b´ . GmraenaH KW

GV I /

KW kar eXI j ni g vaT;r bs´ G ñ k eXI j Edl ev[r cakkar mi n man TI b M p u t edayn& y manCaedI m za kareXI j rbs´ e yI g y¨ a genH k* m i n Emn dU e cñ H . Edl eQµ a H za

vi e kç e )

Edl eQµ a H za

Gmravi e kç e )

eRJHe:H sM d I e TAmanRbkarepSg> . eRJH Ti d ð i n i g vacae:HsM d I m i n o

sø a b´ x ø Ü n . s mN;

ßRJhµ N ¾

eQµ a H za

Gmravi e k¡ b i k ;

eRJH manTi d ð i

ni g vacae:H sM d I m i n osø a b´ x ø Ü n . n& y mY y eT[t

RtI R bePTmY y

eQµ a H

Gmra

RtI G mraenaH

kal Rtac´ e TAkñ ú g Tw k edaykar pu s eLI g ni g mu C cu H CaedI m Gñ k Na> mi n Gaccab´ : n enH

sU m |I v aT;enH k* d U c dU e cñ a H

mi n cU l dl´ G akarEdl nw g cab´ T u k

Gmravi e k¡ b ;

smN;

Rtac´ e TA

xagÉe NaH

eRJHehtu e naH

ßRJhµ N ¾ E dl eQµ a H za

xag

eTI b ehAza

Gmravi e k¡ b i k ;

eRJH manTi d ð i n i g e:H BaküsM d I dU c RtI G mra .

www.PDFCool.com

273 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gmravi e kç b vaT bTza

\ TM ku s lnþ i yfaPU t M nb, nb , Canati

dw g ku s l kmµ b z

tames ckþ I B i t

es ckþ I z a

mi n

sU m |I k ñ ú g cM E Nk Gku s l

bM N gykGku s l kmµ b z 10 n@ u H Ég . bTza

esa mmsS vi X aeta

esckþ I z a Kb|I e kI t es ckþ I e kþ A

Rkhay KW Kb|I e kI t es ckþ I T u k ¡ d l´ e yI g eRJ HekI t es ckþ I e kþ A ci t þ z a eyI g eJl ku h kehI y . bTza

esa mmsS Gnþ r aeya

esckþ I z a es ckþ I e kþ A Rkhay

enaH Kb|I G nþ r aydl´ s Y K ( ni g mK< r bs´ e yI g .

mus avaTPya mus avaTbrie CKuc äa

bTza

esckþ I z a

eRJH

es ckþ I x ø a c ni g eRJH es ckþ I e x¬ I m kñ ú g karni y ayku h k . bTza

vacavie kçb M GabC¢t i

mi n os ø a b´ x ø Ü n

kñ ú g Jküza

esckþ I z a eTI b eJle:HBaküsM d I

e:H sM d I e TAmi n manTI b M p u t .

Évnþ i b i em ena

dU e cñ H CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTA

enH ? Jküza

kar yl´ e XI j rbs´ x \ ú M z a

y¨ a genH k* m i n EmnenH

JküXat´ G akar sY r Na> Edl mi n mankM N t´ . Jküza

kar yl´ e XI j r bs´ x \ ú M z a

y¨ a genaH k* m i n Emn

elak

bdi e s ZvaT;za eT[g EdleJl Tu k za Gtþ a ni g elakeT[g .

www.PDFCool.com

274 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gmravi e kç b vaT Jküza

kar yl´ e XI j r bs´ x \ ú M z a

y¨ a gdéTk* m i n Emn

elak

bdi e sZvaT;za eT[gxø H zami n eT[gxø H EdleJlTu k edayRbkardéT eRkABI e s ckþ I e T[g . Jküza kar yl´ e XI j r bs´ x \ ú M z a mi n Emnk* e T elakbdi e s Z vaT;za dac´ s U n ü EdleJl Tu k za xagmu x GM B I e s ckþ I s ø a b´ e TA s tV mi n man . Jküza kar yl´ e XI j r bs´ x \ ú M z a elakbdi e s ZvaT;r bs´ G ñ k Rti H ri H

mi n Emnk* e T k* m i n EmnEdr

EdleJl Tu k za

ekI t eT[tk* m i n

Emn mi n ekI t eT[tk* m i n Emn . k* b u K < l Gñ k manes ckþ I e XI j beNþ a H béNþ

mi n osø a b´ x ø Ü n enH

RtÚ v sY r za enH Caku s l ßGku s l rEmgmi n tbGV I > ßRtÚ v sY r za enH Caku s lß k* e Jlza esckþ I e XI j rbs´ e yI g za y¨ a genHk* m i n Emn . lM d ab´ e naH kaleKeJ l za GV I C aku s l k* e Jl za kareXI j r bs´ eyI g za y¨ a genaH k* m i n Emn ç kal eKeJl za y¨ a gdéTGM B I T aM g 2 y¨ a gß k* e Jl za es ckþ I e XI j rbs´ e yI g za y¨ a gdéTk* m i n Emn . lM d ab´ e naH kal eKeJl za l TÆ i r bs´ e lakza mi n EmnTaM g 3 y¨ a g ß

k* e Jl za

es ckþ I e XI j r bs´ e yI g za

mi n Emn

k* m i n EmnEdr

lM d ab´ e naH kaleKeJ l za l TÆ i r bs´ e lakza mi n Emnk* m i n EmnEdr

www.PDFCool.com

275 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gmravi e kç b vaT ß

k* e Jl beNþ a H béNþ e TAy¨ a genHeT[tza

es ckþ I e XI j rbs´ e yI g

za mi n Emn mi n Emnk* m i n EmnEdr dU e cñ H mi n taM g enAsU m |I k ñ ú g cM E Nk mY y . [ 40 ]

bTza

qenÞ a va raeKa va

es ckþ I z a

sU m |I k al mi n

eRtkGr k* R bjab´ e qø I y ku s l n@ u H Égza Caku s l eqø I y Gku s l n@ u H Égza CaGku s l

ehI y sY r bNÐ i t BY k déTza EdleyI g eqø I y CamY y

Gñ k eQµ a H ÉeNaH eTAy¨ a genH kal bNÐ i t TaM g enaHeqø I y za

Jküeqø I y enaH eqø I y lÁ e hI y

eqø I y lÁ e hI y ß Gñ k d* c eRmI n

ku s l

n@ u H Ég elakeqø I y za ku s l Gku s ln@ u H Ég elakk* e qø I y za Gku s l k* n w g Kb|I m anes ckþ I e Bjci t þ x ø H

PaBCab´ c i t þ x ø H kñ ú g es ckþ I e nH

enHza

bNÐ i t dU c CaeyI g mi n man

y¨ a g

k* k ñ ú g RBH:lI e nH esckþ I e Bjci t þ

:ndl´ kar Cab´ c i t þ karCab´ c i t þ :ndl´ kar Cab´ c i t þ y ¨ a gxø a M g . bTza

eTaesa va bdi e Xa va

esckþ I z a

s U m |I C aku s l

k* e qø I y za CaGku s l ßEdl CaGku s l k* e qø I y za Caku s l dU e cñ H ehI y sY r b NÐ i t BY k déT kal bNÐ i t TaM g enaHeqø I y za el akeqø I y mi n lÁ

k* m ankar tU c ci t þ x ø H

Tas´ c i t þ x ø H

dl´ e yI g

kñ ú g es ckþ I e naH za

er]gsU m |I R tw m Etb¨ u e NÑ H eyI g k* m i n dw g . sU m |I k ñ ú g RBH :lI e nH kar tU c ci t þ :ndl´ es ckþ I e RkaZmankmø a M g exSay es ckþ I T as´ c i t þ :n

www.PDFCool.com

276 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gmravi e kç b vaT dl´ es ckþ I e RkaZmankmø a M g . bTza kareBjci t þ eyI g

tM mmsS ])TanM ]) TanM esa mmsS v i X aeta

es ckþ I z a

ni g kar Cab´ c i t þ TaM g 2 enaH nw g Kb|I C aó:Tanr bs´

kar tU c ci t þ

ni g kar Tas´ c i t þ

TaM g

nw g Kb|I C aes ckþ I e kþ A

Rkhay dl´ e yI g ßTaM g 2 y¨ a g Caó:TanedayGM N aces ckþ I Rbkan´ m aM

Caesckþ I l M : kci t þ e dayGM N ackarxÞ a M g xÞ b ´

Bi t ehI y

karCab´ c i t þ rEmgcab´ y kGar mµ N ¾ edaymi n R:zñ a nw g El g dU c eQø I g Tam

kar Gak´ G n´ c i t þ

rEmgcab´ y kGarmµ N ¾

edayR:zñ a nw g o

vi n as dU c Gasi r Bi s ni g TaM g 2 enH rEmgeZV I o ekþ A Rkhay eday Gtæ z a

du t eral TaM g Gs´

dU e cñ a H

elakeTI b eJl za

Caó:Tan

ni g za Cakar lM : kci t þ . Jküd* e s s dU c Kñ a nw g var;dM b U g nu @ H Ég . [ 41 ]

bTza

bNÐ i t a

es ckþ I z a

Gñ k RbkbedayKu N Ca

bNÐ i t . bTza

ni b u N a

es ckþ I z a

Gñ k ceRmI n edaybJ¦ a d* l Á i t su x u m

Gaccak´ Z ø ú H nU v Gtæ d * B i e sslÁ i t su x u m . bTza

ktbrb, ktbrb , vaTa

es ckþ I z a kartTl´ v aT; ni g Zø a b´ s < a l´

kartTl´ C amY y nw g bu K < l déT . bTza

valevFi r U)

esckþ I z a dU c nw g nayxµ a n´ Z ñ Ú :j´ R tÚ v eram

www.PDFCool.com

277 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gmravi e kç b vaT RTay . bTza

et Pi n Þ n þ a m e BaØ

es ckþ I z a s mNRJ hµ N ¾ T aM g enaH

rEmgRtac´ e TA dU c CaTmø a yTi d ð i r bs´ b u K < l BY k déTsU m |I s u x u m eday kmø a M g bJ¦ a r bs´ x ø Ü n dU c nayxµ a n´ Z ñ Ú :j´ R tÚ v eramRTaydU e cñ a H . bTza

et mM ttß

esckþ I z a smNRJhµ N ¾ T aM g enaH saksY r

edjedal sY r cM e BaHGatµ a Gjkñ ú g esckþ I C aku s l ni g Gku s lenaH> . bTza

smnu y u e Ba¢ y üú M

es ckþ I z a Kb|I s Y r dl´ l TÆ i z a elakcU r

eJllTÆ i r bs´ x ø Ü n za GV I C aku s l GV I C aGku s l . bTza

smnu K Á a ehyüú M

enHCaku s l

CaGku s l

es ckþ I z a kal eeqø I y za

k* n w g Kb|I s Y r dl´ e htu z a

er]geQµ a H

elakokan´ y k

esckþ I e nHedayehtu G V I . bTza

smnuP aesyüú M

ehtu e Qµ a H enH

esckþ I z a kaleqø I y dl´ e htu z a eday

k* n w g bgØ a jeTas

edjedal sY r y¨ a genH za

ela k

mi n dw g ehtu e nH elakk* k an´ y kes ckþ I e nH cU r l Hes ckþ I e nHecj . bTza

n sm, sm , aeyyüú M

es ckþ I z a eyI g Kb|I o J küeqø I y nw g eK

mi n :n KW mi n Gacnw g eJl tbeK:n . bTza

esa mmsS vi X aeta

ni y aydEdl >

esckþ I z a eQµ a Hza sU m |I n w g

k* t Tl ´ e qø I y nw g eKmi n :n

nw g Cakar lM : kci t þ

www.PDFCool.com

278 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi m u c © s mu b , nñ v aT CaTu k ¡ eRJHeZV I o bbU r mat´ Bi t an GNþ a t nw g k sá Ü t Etmþ g dl´ e yI g . Jküd* e ss sU m |I k ñ ú g var ;TI 3 enH dU c Kñ a nw g var;dM b U g n@ u H Ég . [ 42 ] bTza

menÞ a

esckþ I z a manbJ¦ a Tn´ e xSay . JküenH

CaeQµ a Hr bs´ G ñ k mi n manbJ¦ a n@ u H Ég . bTza

emamU e ha

esckþ I z a CaGñ k Rsvw g eRcI n . s tV e lak

R:zñ a ykza

tfaKeta

kñ ú g Jküza

ehati tfaKeta

CaedI m

Jküd* e ss kñ ú g var;TI 4 sU m |I e nH gayTaM g Gs´ . Gmravi e k¡ b i k TaM g 4 enH cat´ c U l kñ ú g bu B V n þ k b|i k vaT eRJH smNRJhµ N ¾ T aM g enaH

Rbkan´ k areXI j tamTM n génZm(

EdlRbRBw t þ

eTAmu n n@ u H Ég .

GFib ,ay GFim uc©smub,nñvaT [ 43 ] eQµ a H za

esckþ I e XI j za

GFi c © s mu b , nñ

Gtþ a

ni g elak

ekI t eLI g edayÉg>

. smNRJhµ N ¾ EdleQµ a H za

GZi c © -

s mu b |nñ i k ; eRJH mankareXI j za Gtþ a ni g elak ekI t eLI g Ég> . bTza

GFi c © s mu b , nñ M

Jküza

GsBaØ I s tþ a

es ckþ I z a ekI t eLI g edaymi n manehtu . enH CaRbZanéneTs na es ckþ I z a man

www.PDFCool.com

279 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi m u c © s mu b , nñ v aT Gtþ P aBRtw m EtrU b eRJH mi n manci t þ e kI t eLI g . Kb|I R Cab kar ób|tþ i rbs´ B Y k Gs J¦ I s tV T aM g enaH y¨ a genH . k* b u K < l NamY y ksi N

bY s kñ ú g lTÆ i t i r æ i y ehI y

jú a M g ctu t æ C ÄanoekI t

kñ ú g ci t þ z a

kalmanci t þ

eZV I b ri k mµ k ñ ú g vaeya-

ecjcakQanehI y

rEmgmanTu k ¡

eXI j eTas

eRJHRtÚ v kat´ é dCaedI m

ni g

manP& y TaM g BY g RKb´ K ñ a edaysaEtci t þ e nH karmi n manci t þ eTI b sá b ´ B i t kaleXI j eTas kñ ú g ci t þ y ¨ a genHehI y

CaGñ k manQanmi n s absU n ü

eZV I k al;ehI y eTAekI t kñ ú g BY k Gs J¦ I s tV ci t þ r bs´ b u K < l enaH rEmg RtLb´ m kkñ ú g elakenH edaykarrlt´ é ncu t i c i t þ . kñ ú g BY k Gs J¦ I s tV enaH R:kdRtw m EtrU b k¡ n Æ b ¨ u e NÑ a H . Zmµ t aza kU n srEdlRtÚ v :j´ ecjeTAedaykmø a M g Zñ Ú rEmgeTAkñ ú g Gakas esµ I n w g kM m ø a M g ExSZñ Ú e naH Ég y¨ a gNa Gs J¦ I s tV T aM g enaH kñ ú g Can´ G s J¦ I s tV e naH RtÚ v eTAeday kmø a M g énQan

ekI t eLI g ehI y

k* n w g taM g enA:nr hU t dl´ G s´ k al

esµ I k mø a M g QanEdlenAmanb¨ u e NÑ a H dU e cñ a HÉg . Etkal kmø a M g Qan sabsU n ü s J¦ a

rU b k¡ n Æ k ñ ú g Can´ G s J¦ I s tV e naH

rEmgekI t eLI g kñ ú g elakenH

k* n w g Gnþ r Zan

bdi s nÆ i -

k* e RJH s J¦ a Edl ekI t eLI g kñ ú g

elakenH Caehtu o R: kd karcu t i r bs´ G s J¦ I s tV T aM g enaH kñ ú g Can´ Gs J¦ I s tV e naH dU e cñ a H

eTI b Rtas´ t eTAza

k* e TvtaTaM g enaH

rEmg

www.PDFCool.com

280 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi m u c © s mu b , nñ v aT rEmgcu t i c akCan´ e naH eRBaH karekI t eLI g éns Ba¦ a . bTza

snþ t ay

es ckþ I z a edI m |I e s ckþ I s á b ´ .

Jküd* e ss kñ ú g var;enH gayTaM g Gs´ e naH Ég . [ 44 ]

sU m |I v aT;r bs´ G ñ k Rti H ri H

k* K b|I R Cabtamn& y Edl

eJlehI y dU e cñ H Ég .

rjs

www.PDFCool.com

2 81 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Gbrnþ k b, b,ik³

GFib, ay Gbrnþkb,ik vaT [ 45 ] RBHmanRBHPaK Rbkar y¨ a genH ehI y kb|i k Ti d ð i

RKanw g RTg´ s Emþ g bu B V n þ k b|i k Ti d ð i

«LÚ v enH

Rbkar

RTg´ m anRBH bM N gnw g sEmþ g Gbr nþ -

eTI b Rtas´ R BH :lI m anCaedI m za

mñ a l Pi k ¡ ú

TaM g Lay mansm NRJhµ N¾ B Y k mY y dU e cñ H . kñ ú g RBH:lI e naH

smNRJhµ N ¾ E dleQµ a Hza

Gbrnþ Gbr nþ k b, b,ik

eRJH kM N t´ G brnþ ; eJl KW Rbkan´ x nÆ c M E NkG naKt . mü¨ a geT[t EdleQµ a Hza

Gbrnþ k b|i k ;

sU m |I J küd* e s s

eRJHmankarkM N t´ x nÆ c M E NkGnaKt

k* K b|I R Cabtamn& y EdleJ lehI y kñ ú g xagedI m

edayRbkar dU e cñ H .

rjs

www.PDFCool.com

2 82 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t sBaØ I v aT

GFib ,ay sBaØIvaT [ 46 ] bTza

] T§ m aXtni k a

es ckþ I z a es ckþ I s ø a b´ ehAza

GaXatn; sm NRJhµ N ¾ EdleQµ a Hza

]T§ ]T§m aXtnik a

eRJHeJl

Gtþ P aBxagmu x GM B I e sckþ I s ø a b´ . vaT;EdlRbRBw t þ e TAza mans J¦ a eQµ a H za s J¦ I v aT; . kñ ú g Jküza

xø Ü n manrU b CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

rEmgbJ¦ t þ i x ø Ü n enaH za xø Ü n manrU b eT[g mans J¦ a kñ ú g xagmu x GM B I e s ckþ I s ø a b´ dU e cñ H eRJHRbkan´ r U b ksi N za Caxø Ü n ni g Rbkan´ sJ¦ a EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g rU b ksi N enaHza CasJ¦ a rbs´ x ø Ü n enaH ßeRJH Rtw m Etnw k ykb¨ u e NÑ a H dU c BY k eRkAsasna manGaCI v kCaedI m . kñ ú g RBH :lI e naH bTza mY y eT[t dU e cñ H

GeraeKa

rEmgbJ¦ t þ i x ø Ü n enaHza

esckþ I z a eT[g . xø Ü n mi n manrU b

eRJH Rbkan´ n i m i t þ é nGrU b smabtþ i z aCaxø Ü n

s mabtþ i z aCas J¦ a r bs´ x ø Ü n enaH

mans J¦ a

ni g Rbkan´ s J¦ a én

ßeRJH Rtw m Etnw k ykb¨ u e NÑ a H

dU c

BY k eRkAs as na manni R Knæ C aedI m . cM E NkvaT;TI

CaTi d ð i E dlRbRBw t þ e TAedayGM N ackarRbkan´

layKñ a .

www.PDFCool.com

283 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t sBaØ I v aT vaT;TI 4 CaTi d ð i E dl RbRBw t þ e TAeRBaHes ckþ I R bkan´ edaykar nw k ykb¨ u e NÑ a H . ctu k , ; TI

Kb|I R Cabtam n& y EdleJl ehI y kñ ú g Gnþ a nnþ i -

kvaT;enaH Ég . kñ ú g ctu k , ; TI 3 Kb|I R Cabza ? xø Ü n mans J¦ a dU c Kñ a edayGM N acénGñ k :ns mabtþ i xø Ü n mans J¦ a epSgKñ a edayGM N acénGñ k mi n :ns mabtþ i xø Ü n mans J¦ a ti c edayGM N acénksi N bnþ i c bnþ Ü c xø Ü n mansJ¦ a RbmaNmi n :n edayGM N acénksi N Edlbri b U N ( cM E Nkkñ ú g ctu k , ; TI 4 GZi b |ayza bu K < l manTi B V c k¡ ú eXI j s tV e kI t kñ ú g ti k CÄanPU m i es ckþ I s u x Etmü¨ a g Tu k ¡ E tmü¨ a g

ni g ctu k , C ÄanPU m i

rEmgRbkan´ z a

xø Ü n man

eXI j s tV e kI t kñ ú g nr k

r EmgRbkan´ z a

xø Ü n man

rEmgRbkan´ z a

xø Ü n man

eXI j s tV e kI t kñ ú g BY k mnu s S

su x ni g Tu k ¡ l ayKñ a eXI j stV e kI I t kñ ú g eTBCan´ e vhbö l ; rEmgRbkan´ za xø Ü n mi n manTu k ¡ k * m i n Emn mi n mansu x k* m i n Emn . edaycM e JHy¨ a géRkElg

BY k Edl:nbu e BV n i v asanu s Sti B a¦ a N

CaBY k bu B V n þ k b|i k ; ç BY k Edl:nTi B V c k¡ ú CaBY k Gbrnþ k b|i k ; dU e cñ H Ég .

rjs

www.PDFCool.com

284 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t GsBaØ I v aT

GFib ,ay GsBaØ I e nvsBaØ I n asBaØ I v aT [ 47 - 48 ]

Gs J¦ I v aT;

bNÐ i t Kb|I R CabedayGM N acctu k , ;

TaM g 2 EdleJl Tu k xagedI m kñ ú g s J¦ I v aT; . envs J¦ I n as J¦ I v aT; k* d U c Kñ a . k* R tw m Etkñ ú g s J¦ I v aT;enaH Ti d ð i T aM g enaH r bs´ B Y k Edl Rbkan´ za xø Ü n mans J¦ a ç kñ ú g Gs J¦ I v aT; ni g envs J¦ I n as J¦ I v aT;enH Ti d ð i TaM g enaH

r bs´ B Y k Edl Rbkan´ z a

xø Ü n mi n mans J¦ a

ni g za

xø Ü n man

s J¦ a k* m i n Emn mi n mans J¦ a k* m i n Emn . kñ ú g Ti d ð i T aM g enaH Kb|I B i c arNaehtu k arN¾ mi n EmnedaycM E Nk EtmY y . x\ ú M m © a s´ : neJl Tu k ehI y za es ckþ I R bkan´ s U m |I r bs´ G ñ k manTi d ð i k* d U c Kñ a nw g k®nþ k bs´ m nu s Sq, Ü t .

rjs

www.PDFCool.com

2 85 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t ] ecä T vaT

GFib ,ay ]ecäT vaT [ 49 ]

kñ ú g óecä T vaT; manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

bTza

seta

:ndl´ manenA .

bTza

] ecä T M

:ndl´ kardac´ s U n ü .

bTza

vi n asM

bTza

vi P vM

:ndl´ karmi n CY b RbTH .

:ndl´ kar R:s cakPB .

JküTaM g Gs´ e nH Caevvcn;énKñ a ni g Kñ a enaH Ég . kñ ú g óecä T vaT;enaH

manGñ k Rbkan´ e dayóecä T Ti d ð i

BY k

Gñ k :nbu B V n i v asanu s Sti B a¦ a N 1 Gñ k mi n :nbu B V n i v asanu s Sti B a¦ a N 1 ç Gñ k Edl :nbu B V n i v asanu s Sti B a¦ a N kalr £ktam manTi B V c k¡ ú eXI j cu t i

mi n eXI j ób|tþ i

mü¨ a geT[t

Gñ k Na GaceXI j Rtw m Etcu t i

b¨ u e NÑ a H mi n eXI j ób|tþ i Gñ k enaHeQµ a H za Rbkan´ e dayóecä T Ti d ð i . Gñ k Edlmi n :nbu B V n i v asanu s Sti B a¦ a N Ki t za Gñ k Nahñ @ nw g dw g br el ak

rEmgRbkan´ y kkar dac´ s U n ü

eRJ Htémø E dl xø Ü n CaGñ k

RtÚ v karkamsu x ßeRJHkarnw k ykedayxø Ü n ÉgCaedI m za stV T aM g Lay k* d U c Kñ a nw g sø w k eQI E dl RCú H cakedI m mi n du H teTAdU e cñ a H . k* k ñ ú g GZi k arenH Kb|I R Cabza Ti d ð i 7 TaM g enH ekI t eLI g eday

www.PDFCool.com

286 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t ] ecä T vaT GM N actNØ a ni g Ti d ð i ßeRJH kM N t´ y ky¨ a genaH ni g y¨ a gdéT . kñ ú g RBH :lI e naH bTza bTza

rU b I

catu m µ h aPU t i e ka

Edl eQµ a H za

:ndl´ Gñ k manrU b .

:ndl´ seRmcedaymhaPU t 4 .

mataebtþ i k M

eRJH manmata ni g bi t aenaH :n

dl´ G V I / :ndl´ su k , ; ni g elahi t . Edl eQµ a H za

mataebtþ i ksmÖ k smÖe va

eRJH smÖ B KW ekI t eday

su k , ; ni g el ahi t r bs´ m atani g bi t a . s mN; ßRJhµ N ¾ G ñ k manvaT; ni g Ti d ð i rEmgeJl Gtþ P aB rbs´ m nu s Sza xø Ü n edayelI k rU b kayeLI g CaRbZan . bTza

\ etß e k

kat´ b TCa

es ckþ I e sµ I K ñ a nw g

Évemek

bdi e s Zes ckþ I e naH

eJl

\ tß M Éek

edayRbkar dU e cñ H Ég . s mN;

ßRJhµ N¾ B Y k TI

Gtþ P aBEdl CaTi B V . bTza

Ti e BV a

es ckþ I z a ekI t kñ ú g eTvelak .

bTza

kamavcera

:ndl´ rab´ b J© Ú l kñ ú g eTvtaCan´ k amavcr 6

Can´ . Edl eQµ a H za

kvLi g á a raharPekç a

eRJH su I G ahar KW BM n U t

:y .

www.PDFCool.com

2 87 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t ] ecä T vaT bTza

menameya

:ndl´ ekI t edayQanci t þ .

bTza

sBVgÁbc©gÁI

bTza

GhI n i ® nÞ i e ya

:ndl´ RbkbedayGvyv;tU c ZM R Kb´ R Kan´ . :ndl´ man«®nÞ i y bri b U N ( .

JküenH elakeJledayGM N acén«®nÞ i y Edlmankñ ú g RBhµ elak ni g edayGM N acRTg´ R Tayr bs´ « ®nÞ i y eRkABI e nH . es ckþ I r bs´ J küza

sBV e sa rU b sBaØ a nM smti k á m a

dU e cñ H

CaedI m x\ ú M m © a s´ e Jl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . cM E Nkkñ ú g Jküza

GakasanBa© a ytnub eKa

CaedI m Kb|I R Cab

n& y es ckþ I y ¨ a genH za cU l dl´ P BCan´ G akasanJ© a ytn; . Jkü d* e s s kñ ú g óecä T vaT;enH gayTaM g Gs´ d U e cñ H Ég .

rjs

www.PDFCool.com

288 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ F mµ n i B V a nvaT

GFib, ay Tid æFmµn iB VanvaT [ 50 ]

kñ ú g Ti d ð Z m( n i B V a nvaT; manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

Zm( E dlRbckS ehAza Ti d ð Z mµ . JküenH CaeQµ a Hrbs´ G tþ P aBEdl:ncM e JH kñ ú g PBenaH> . ni B V a nkñ ú g Ti d ð Z mµ eQµ a H za ni B V a nbc© ú b |nñ GZi b |ayza Tu k ¡ s á b ´ k ñ ú g Gtþ P aBenH Ég . smNRJhµ N ¾ eQµ a Hza Ti d ð Z mµ n i B V a nvaT; eRJHeJlni B V a n bc© ú b |nñ e naH . bTza

brmTid æn iB Va nM

:ndl´ ni B V a nbc© ú b |nñ C aZm( y ¨ a géRkElg

GZi b |ayza x¬ g ´ x ¬ s ´ b M p u t . bTza

bBa© h i kamKu e Nhi

ßedayeRK}gcg

y¨ a g

es ckþ I z a

edaycM E Nkénkam

manrU b CaTI e Bj ci t þ

ni g CaTI R s Laj´

CaedI m . bTza

smb, smb , i e ta

:ndl´ CaGñ k Enbni t ü KW taM g ENneday

lÁ . bTza bTza eTA

smgÁ I P U e ta bri c aerti

:ndl´ Rbkb .

esckþ I z a jú a M g «®nÞ i y oRtac´ e TA os J© r

naM c U l eTAxagÉeNaH xø H

xagenH xø H

tamsb|aykñ ú g kamKu N

www.PDFCool.com

289 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ F mµ n i B V a nvaT TaM g enaH . k* n & y mü¨ a geT[t rEmgeBjci t þ rEmgeRtkGr rEmgelg . k* k amKu N kñ ú g TI e nHman 2 y¨ a g KW Edl Car bs´ m nu s S 1 Edl CaTi B V

kamKu N Edl Car bs´ m nu s S

Ku N rbs´ R BH :TmnÆ a tu r aC

Kb|I e XI j dU c kam-

cM E N kkamKu N Ed l CaTi B V

Kb|I e XI j

dU c kamKu N r bs´ b r ni m µ i t vsvtþ I e TvraC dU e cñ H . k* s mNRJ hµ N ¾ T aM g enaH

rEmgbJ¦ t þ i k ar seRmcni B V a nbc© ú -

b|nñ r bs´ b u K < l Edl cU l dl´ k am EbbenH . kñ ú g var;TI 2 manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? kamTaM g L ay

Kb|I R Cabza eQµ a H za

mi n eT[g edayGtæ z a

manehI y RtL b´ m i n man ç eQµ a H za CaTu k ¡ edayGtæ z a eb[teb[n ç eQµ a H za manes ckþ I E RbRbÜ l CaZmµ t a edayGtæ z a lH bg´ R bRktI . bTza

etsM vi b ri N amBaØ f aPava

enaH køayCay¨agdéT e s c k þ I xSw k xSÜ l

eJlKW

es ckþ I T u k ¡

es ckþ I z a

ERbRbÜl

eTamnsS

eRJH kamTaM g

eTIbmanesckþIesak

ni g es ckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ c i t þ

ekI t eLI g edayn& y dU c eJl ehI y sU m |I v tæ ú N amandl´ e yI g sU m |I vtæ ú e naH mi n mandl´ e yI g dU e cñ H . kñ ú g bNþ a TaM g

y¨ a genaH

es ckþ I e sak

manl k¡ N ;du t

eralkñ ú g xagkñ ú g ç esckþ I x Sw k xSÜ l manlk¡ N ;eBaler[brab´ G aRs& y

www.PDFCool.com

290 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ F mµ n i B V a nvaT es ckþ I e sakenaH ç es ckþ I T u k ¡ manl k¡ N ;eb[teb[nkay ç eTamnsS manlk¡ N ;lM : kci t þ ç esckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ c i t þ manlk¡ N ; du t eral ci t þ y ¨ a gxø a M g . es ckþ I r bs´ J küza

vi v i e c© v kaemhi kae mhi

dU e cñ H CaedI m

x\ ú M m © a s´

eJl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . bTza

es ckþ I z a vi t k, ; EdlRbRBw t þ e TAedayGM N ac

vi t ká i t M

elI k ci t þ e LI g kan´ G ar mµ N ¾ . bTza

vi c ari t M

esckþ I z a vi c ar;Edl RbRBw t þ e TA edayGM N ac

sÞ a bGEgÁ l Garmµ N ¾ . bTza

ÉetentM

es ckþ I z a bfmQanenH R:kdza eRKat

RKatdU c manbnø a eRBaHenAmanvi t k, ; ni g vi c ar; . :ndl´ bI t i n @ u H Ég .

bTza

bI t i KtM K tM

bTza

ectesa ] BV i l ø a vi t tþ M

bTza

ectesa GaePaeKa

:ndl´

Caehtu e ZV I o ci t þ t k´

sø ú t . esckþ I z a

ecjcakQanehI y

ci t þ k * e nAs Ba¢ w g Ki t KW nw k dl´ vi l vl´ e nAkñ ú g su x enaHer]y> . Jküd* e ss kñ ú g Ti d ð Z mµ n i B V a nvaT;enH gayTaM g Gs´ .

rjs

www.PDFCool.com

291 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t sru b Ti d æ i 62 edaylM d ab´ é nJküRtw m Etb¨ u e NÑ H

CakarRtas´ d l´ T i d ð i

TaM g Gs´ Edl EbgEckCaóecä T Ti d ð i 7 b¨ u e NÑ a H d* e ss Cas sStTi d ð i . «LÚ v enH RBHmanRBHPaK RTg´ R bmU l bu B V n þ k b|i k Ti d ð i T aM g Gs´ enaH

cU l CamY y Kñ a

edayvar;enH za

\ em exa et Pi k ç e v

CaedI m

ehI y RTg´ v i s C¢ n aedayRBHsBV J ¦ ú t J¦ a N . RTg´ R bmU l Gbrnþ k b|i k Ti d ð i ni g bu B V n þ G br nþ k b|i k Ti d ð i T aM g Gs´ e naH cU l CamY y Kñ a edayvar;za

\ em exa et Pi k ç e v

CaedI m ehI y RTg´ v i s C¢ n aedayRBH jaNenaH Ég

sU m |I k al Rtas´ s Y r kñ ú g RBH tRmas´ z a

ktem c et Pi k ç e v Fmµ a

CaedI m k* R tas´ s Y r edayRBH s BV J ¦ ú t J¦ a Nn@ u H Ég sU m |I R Tg´ v i s C¢ n a k* R Tg´ e lI k Ti d ð i J¦ ú t J¦ a Nn@ u H Ég

RbkareLI g

ehI y RTg´ v i s C¢ n aedayRBHs BV -

dU c RTg´ z ø w g GZüaRs& y rbs´ s tV T aM g Lay

eday

CJ¢ I g dU c RTg´ e lI k xSac´ G M B I e CI g Pñ M s i e nru d U e cñ a H edayRbkardU e cñ H . RBH Zm( e Ts naenH

mkehI y edayGM N actamlM d ab´ G nu s nÆ i

y¨ a genH . k* R BH sU R tmanGnu s nÆ i 3 y¨ a g KW ? 1Ç bu c ä a nu s nÆ i RBHZm( e Ts naEdl Rtas´ e qø I y JküsY r . 2Ç GCÄasyanu s nÆ i

RBH Zm( e Ts na

EdlRTg´ s Emþ g tam

www.PDFCool.com

292 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ F mµ n i B V a nvaT GZüaRs& y rbs´ s tV . 3Ç

yzanu snÆ s nÆ i

RBH Zm( e Ts na

EdlRTg´ s Emþ g tamlM d ab´

er]g . kñ ú g Gnu s nÆ i é nRBH sU R t edayGM N acénRBH sU R t Edl TU l sY r y¨ a genH za eKa:l

y¨ a genaH

Kb|I R Cab

bu c ä a nu s nÆ i

EdlRBH manRBHPaKRtas´ v i s C¢ n adl´ G ñ k kal RBH Bu T Æ G g< R tas´ y ¨ a genHehI y

:nRkabbg< M T U l RBH manRBHPaKdU e cñ H za

nnÞ i -

bBi R tRBH Gg< d *

ceRmI n eRtI y Gay:ndl´ G V I eRtI y nay:ndl´ G V I karli c cu H Rtg´ kNþ a l :ndl´ G V I :ndl´ G V I

karr sat´ e TAelI e Kak:ndl´ G V I

Gmnu s Scab´ y k:ndl´ G V I

mnu s Scab´ y k

Tw k vl´ k Y c :ndl´ G V I

kar

sÁ ú y kñ ú g :ndl´ G V I . Kb|I R Cab RBH manRBHPaK y¨ a genH za

GCÄasyanu s nÆ i

edayGM N acénRBH sU R tEdl

RTg´ R CabGZüaRs& y r bs´ s tV B Y k déT

RKaenaH

ehI y Rtas´

Pi k ¡ ú m Y y rU b manes ckþ I R ti H ri H kñ ú g ci t þ e kI t eLI g

y¨ a genH za mñ a l Gñ k d* c eRmI n Edl ni y ayKñ a za rU b evTna s J¦ a s g¡ a r

vi J ¦ a NCaGntþ a

dl´ G tþ a dU c emþ c :n

dU e cñ H

lM d ab´ e naH

kmµ E dlGntþ a eZV I e hI y RBH manRBHPaK

nw g Bal´ R tÚ v

RTg´ : nRCabnU v

es ckþ I R ti H ri H rbs´ P i k ¡ ú e naH edayRBH h#T& y rbs´ R BH Gg< e hI y eTI b

www.PDFCool.com

293 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ F mµ n i B V a nvaT Rtas´ e hAPi k ¡ ú T aM g Layza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay k* f an;Edlnw g man:n EdlmanemaXbu r sBY k xø H kñ ú g Zmµ v i n & y enH EdlmanCatNØ a ZM

Zø a k´ e nAkñ ú g Gvi C ¢ a

nw g Kb|I y l´ s tæ ú s asn¾ c M e BaHmu x za

manci t þ

mñ a lGñ k d*

ceRmI n Edl ni y ayKñ a za rU b evTna s J¦ a s g¡ a r vi J ¦ a N CaGntþ a kmµ E dl Gntþ a eZV I nw g Bal´ R tÚ v Gtþ a dU c emþ c dU e cñ H mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay Gñ k sm< a l´ e s ckþ I e naH dU c emþ c rU b eT[g ßmi n eT[g dU e cñ H . EtKb|I R Cab

yzanu s nÆ i

edayGM N acénRBH sU R tTaM g Lay

EdlmkénRBHZm( e Tsnakñ ú g xagmu x

edayGM N acénZm( E dlcU l Kñ a

:n ßedayGM N acénZm( E dl CM T as´ K ñ a dl´ Z m( Edl Caehtu oRBHZm( e TsnataM g eLI g kñ ú g xagedI m

dU c kñ ú g Gakeg¡ y üsU R t

Zmµ e TsnataM g

eLI g edaysI l kñ ú g Epñ k xagedI m GPi J ¦ a 6 mkkñ ú g Epñ k xagcu g ç kñ ú g vtæ ú s U R t eTsnataM g eLI g edayGM N acki e lskñ ú g Epñ k xagedI m RBhµ vi h ar mkkñ ú g Epñ k xagcu g ç kñ ú g ekas m¬ i k sU R t eTs nataM g eLI g eday kareQø a H kñ ú g Epñ k xagedI m s araNI y Zm( mkkñ ú g Epñ k xagcu g ç kñ ú g kkcU b msU R t eTsnataM g eLI g edayesckþ I m i n Gt´ Z n´ kñ ú g Epñ k xagedI m óbmaedayr Namkkñ ú g Epñ k xagcu g . kñ ú g RBhµ C al sU R tenH eTsna taM g eLI g edayGM N acénTi d ð i k ñ ú g Epñ k xagedI m karRbkassu B a¦ t amkkñ ú g Epñ k xagcu g . eRJH ehtu e naH x\ ú M m © a s´ e TI b :neJl Tu k za RBH Zm( -

www.PDFCool.com

294 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ F mµ n i B V a nvaT eTs naenH mkehI y edayGM N acényzanu s nÆ i y ¨ a genH dU e cñ H .

rjs

www.PDFCool.com

295 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t bri t sSi t vi b ö n Þ i t var

britsSit vib ön Þ it var [ 51 ] «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ s Emþ g karEckEdnkM N t´ RBH manRBHPaK eTI b RTg´ e pþ I m eTs naza Jküza

tRt Pi k ç e v

dU e cñ H CaedI m .

tTbi etsM PvtM smNRBahµ N anM GCantM

GbsStM evTyi t M tNð a KtanM bri t sSi t M vi b ö n Þ i t emv es ckþ I z a

s mNRJhµ N ¾ T aM g enaH

ekI t esamnsS

dU e cñ H

edayes ckþ I

eRtkGr kñ ú g Ti d ð i edayes ckþ I s u x kñ ú g Ti d ð i edayes ckþ I r £kdw g kñ ú g Ti d ð i Na rEmgbJ¦ t þ i x ø Ü n ni g elakza eT[g edayeh tu 4 Rbkar sU m |I esckþ I e naH

k* C aesckþ I r £kdw g rbs´ s mNRJhµ N ¾ d * c eRmI n TaM g enaH

Gñ k mi n dw g mi n eXI j s PaBénZm( T aM g L aytames ckþ I B i t CaGñ k enA mantNØ a karr£kdw g enaH Carbs´ G ñ k EdlenAmantNØ a b¨ u e NÑ a HEtmü¨ a g k* k arr£kdw g enH Ég Caes ckþ I e kþ A Rkhay CakarEsV g r kb¨ u e NÑ a H Caes ckþ I t k´ s ø ú t b¨ u e NÑ a H ekþ A Rkhay

eJl KW

Ti d ð i

Caes ckþ I j ab´ j & r b¨ u e NÑ a H ni g tNØ a

edayes ckþ I

dU c Kñ a nw g beg< a lEdle:H Tu k

kñ ú g KM n r Gg, a m mi n Emnmi n jab´ j & r dU c TsSn;r bs´ R BHesatabnñ . [ 52 - 63 ]

sU m |I k ñ ú g Ékc© s s StvaTCaedI m k* n & y enH Ég .

rjs

www.PDFCool.com

296 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t psSbc© y var

psSbc©y var [ 64 ] RBH:lI z a

ssStvaTa

tRt Pi k ç e v ey et smNRBahµ N a

dU e cñ H CaedI m RBH manRBHPaKRTg´ e pþ I m Tu k eT[t edI m |I R Tg´

sEmþ g bc© & y t> Kñ a mk . kñ ú g RBH :lI e naH dU e cñ H

edayRBH tRmas´ z a

RBH manRBHPaKRTg´ s Emþ g za

tTbi psSb, psSb , c© y a

s mNR Jhµ N¾ T aM g enaH

ekI t

esamnsSedayesckþ I e RtkGrkñ ú g Ti d ð i edayesckþ I s u x kñ ú g Ti d ð i eday esckþ I r £kdw g kñ ú g Ti d ð i y ¨ a gNa

rEmgbJ¦ t þ i x ø Ü n ni g elakza

eT[g

eday

ehtu 4 Rbkar sU m |I e s ckþ I e naH k* K W kar dw g ekþ A Rkhay eRJH tNØ a ni g Ti d ð i

eRJHmanpsS;Cabc© & y dU e cñ H .

[ 65 - 76 ]

kñ ú g vaT;TaM g BY g k* n & y enH .

[ 77] 77 ] «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ s Emþ g Pav;EdlCabc© & y enaH man kmø a M g kñ ú g kar dw g

kñ ú g Ti d ð i

RBH manRBHPaKeTI b Rtas´ R BH :lI e T[tza

tRt Pi k ç e v ey et smNRBahµ N a ssStvaTa kñ ú g RBH :lI e naH edayJküza

dU e cñ H CaedI m .

et vt GBaØ R t psSa

dU e cñ H

RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g esckþ I z a Baküza smNRJhµ N ¾ T aM g enaH e v [r c a k B I p s S ; n w g d w g e s c k þ I d w g e n a H

dUecñHenaHminmanCaehtu

www.PDFCool.com

297 Gdæ k fa RBhµ C alsU als U R t psSbc© y var Edl nw g RbRBw t þ e TA:n óbmadU c Ca eQµ a H za s sr rEmgCabc© & y d* m ankmø a M g edI m |I R beyaCn¾ k ñ ú g kar RTTb´ p Þ H GM B I x ül´ mi n man s sr RTTb´ T u k mi n Gacnw g taM g enA:ny¨ a gNa sU m |I p sS;k* m anóbemyü dU e cñ a H Ég

Cabc© & y d* m ankmø a M g dl´ e vTna

ev[rpsS;enaHecj

kar

dw g kñ ú g Ti d ð i e nH rEmgmi n man dU e cñ H . [ 78 - 89 ]

kñ ú g vaT;TaM g BY g k* n & y enH .

rjs

www.PDFCool.com

298 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ i K ti k aFi d æ a nvdþ

Tid æ iKtik aFid æanvdþkfa [ 90 ]

«LÚ v enH

RBH manRBHPaK

RTg´ R bmU l es ckþ I d w g

kñ ú g

Ti d ð i T aM g BY g edayn& y manCaedI m za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay bNþ a BY k s mNRBahµ N ¾ T aM g enaH bJ¦ t þ i x ø Ü n

ni g elakza

BY k s mNRBahµ N ¾ N a eT[g

edayehtu

Cas sStvaT

Rbkar

sU m |I s mN

RJhµ N ¾ T aM g enaHNa CaÉkc© s sSti k ; bNþ a smNRJhµ N ¾ T aM g enaH dU e cñ H . eRJH ehtu G V I / eRJH edI m |I R tÚ v kar nw g epþ I m psS;xagmu x . y¨ a gNa / s mNRJhµ N ¾ T aM g Gs´ e naHBal´ R tÚ v ehI y tn;TaM g 6 rEmgesayevTna . EdleQµ a H za kñ ú g es ckþ I e naH ytn;

:ndl´

ps Saytn;

1 esatpsSaytn;

edaypsSay-

psSaytn;TaM g 6

TaM g enH

1 XanpsSaytn;

ck¡ ú p sSa-

1 Ci v Ø a psSa-

ytn; 1 kaypsSaytn; 1 menapsSaytn; 1 . k* G aytn;s& B Þ e nH

rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a TI e kI t TI R bCu M

ehtu ni g bJ¦ t þ i . kñ ú g Gtæ T aM g enaH Gaytn; s& B Þ RbRBw t þ e TAkñ ú g

www.PDFCool.com

299 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ i K ti k aFi d æ a nvdþ Gtæ z a TI e kI t dU c kñ ú g Jküza CnbTkem¬ a C; CaTI e kI t énesHTaM g Lay Tk¡ i N abz CaTI e kI t rbs´ e KaTaM g Lay dU e cñ H GZi b |ayza kñ ú g TI C aTI ekI t . RbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a

T I R bCu M

dU c kñ ú g Jküza

kaledI m eQI Z M

enaH CaTI R bCM u CaTI K Y r rI k rayci t þ bkSI T aM g Lay rEmgnaM K ñ a GaRs& y edI m eQI e naH dU e cñ H . RbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a ehtu dU c kñ ú g Jküza kalebI e htu m an . RbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a

bJ¦ t þ i

dU c kñ ú g Jküza

rEmgs mµ t i

bJ¦ t þ i z a nadgéRBkñ ú g bNÑ k u d i ‘ku d i s ø w k ’ . Gaytn;s& B Þ e nH kñ ú g TI e nH r EmgKY r kñ ú g Gtæ T aM g 3 manTI e kI t CaedI m . Bi t Emn

Zm( T aM g LaymanpsS;CaRbZan

RbCu M k ñ ú g ck¡ ú C aedI m

sU m |I c k¡ ú C aedI m TaM g enaH

rEmgekI t

rEmg

k* C aehtu r bs´ Z m( T aM g

enaH ehtu e naH eTI b eQµ a Hza Gaytn; . kñ ú g TI e nH RBH manRBHPaK Rtas´ p sSaytn;TaM g 6 CaedI m Tu k bc© & y

rab´ t aM g BI p sS;CaedI m eTA

edI m |I R Tg´ s Emþ g kart > Kñ a én elI k RBH Zm( e Ts na

edayelI k

psS;CaRbZann@ u H Ég edayn& y enH za GaRs& y ck¡ ú ni g rU b eTI b ekI t ck¡ ú v i J ¦ a N TaM g 3 RbCM u c U l Kñ a eTI b Ca ps S; dU e cñ H .

www.PDFCool.com

300 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ i K ti k aFi a Fi d æ a nvdþ bTza

pu s S pu s S bdi s M e veTnþ i

es ckþ I z a

Bal´ R tÚ v

Bal´

RtÚ v eTI b evTnaes ay . k* k ñ ú g RBH :lI e nH

sU m |I n w g :nRtas´ d U c Gaytn;TaM g Lay

mankarBal´ R tÚ v Caki c © T u k k* B i t EmnehI y TaM g enaH

mankar Bal´ R tÚ v Caki c ©

k* m i n Kb|I y l´ z a eRJH za

Gaytn;

Gaytn;TaM g Lay

Bal´ R tÚ v mi n :n cM E N kpsS; rEmgBal´ R tÚ v Gar mµ N ¾ e naH > . k* Gaytn;TaM g Lay RTg´ s Emþ g bBa© Ú l Tu k kñ ú g psS; eRJHdU e cñ a H Kb|I RCabes ckþ I k ñ ú g RBH :lI e nH y¨ a genH za smNRJhµ N ¾ T aM g Gs´ e naH Bal´ R tÚ v Garmµ N ¾ manrU b CaedI m edaypsS; EdlekI t BI p s Saytn; 6 ehI y esayevTnakñ ú g Ti d ð i e naH . kñ ú g xza

etsM e vTnabc© y a tNð a

dU e cñ H CaedI m manvi n i c ä & y

dU c teTAenH ? bTza enaH

evTna

esckþ I z a evTnaekI t GM B I p sSaytn; 6 . evTna

rEmgCabc© & y edayóbni s S& y b|c© & y dl´ t NØ a

manrU b tNØ a

CaedI m edayehtu e nH eTI b Rtas´ z a eRJHevTnarbs´ s mNRJhµ N ¾ TaM g enaH Cabc© & y eTI b ekI t tNØ a dU e cñ H . ni g tNØ a enaH k* C abc© & y edayóbni s S& y b|c© & y ni g edayshCatb|c© & y dl´ ó :Tan 4 y¨ a g . ó:Tan k* C abc© & y dl´ P By¨ a genaH . PBCabc© & y edayóbni s S& y -

www.PDFCool.com

301 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ i K ti k aFi d æ a nvdþ b|c© & y dl´ C ati . k* k ñ ú g Jküza Cati enH Kb|I e XI j za :ndl´ xnÆ 5

RBmTaM g vi k ar

mr N;

Cati C abc© & y

ni g esak;CaedI m .

edayóbni s S& y b|c© & y dl´ C ra-

enH Caes ckþ I s eg¡ b kñ ú g RBH :lI e nH

cM E NkkzaeJledaybdi c © s mu b |aT kñ ú g vi s u T Æ i m K<

:neJl Tu k ehI y edayBi s þ a r

. k* k ñ ú g TI e nH Kb|I R Cablµ m RbmaNtamRBH :lI e naH

b¨ u e NÑ a H . k* R BH manRBHPaK

kal Rtas´ v dþ k za

rEmgRtas´ e days& B Þ

Edl CaRbZan KW Gvi C ¢ a y¨ a genH za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay TI b M p u t xag edI m rbs´ G vi C ¢ a

rEmgmi n R:kd

kñ ú g kal mu n enH

Gvi C ¢ a mi n man

xageRkayeTI b man eRBaHehtu e naH tzaKteBal BaküenH y¨ a genH dU e cñ a H

Gvi C ¢ a man

edays& B Þ

eRBaHes ckþ I e nH Cabc© & y

eTI b R:kd

dU e cñ H xø H

Edl CaRbZan KW tNØ a y¨ a genH za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

TI b M p u t xagedI m rbs´ P vtNØ a

rEmgmi n R:kd

kñ ú g kal mu n GM B I e nH

ßza PvtNØ a mi n man EtxageRkayeTI b man eRBaHehtu e naH tzaKt eBal BaküenH

y¨ a genH

dU e cñ H

PvtNØ a man

eRBaHes ckþ I e nH Ca

bc© & y eTI b Rtas´ d U e cñ H xø H ç edays& B Þ E dl CaRbZan KW Ti d ð i y¨ a g enH za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

kñ ú g kalmu n GM B I e nH

TI b M p u t xagedI m r bs´ P vTi d ð i

mi n R:kd

PvTi d ð i m i n man EtxageRkayeTI b man eRBaHehtu

www.PDFCool.com

3 02 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t Ti d æ i K ti k aFi d æ a nvdþ enaH tzaKteBal y¨ a genH kal dU e cñ a H PvTi d ð i m an eRJHes ckþ I e nH Ca bc© & y eTI b R:kd dU e cñ H xø H . k* k ñ ú g RBH sU R tenH kal Rtas´ e da y s& B Þ E dl CaRbZan KW Ti d ð i Rtas´ T i d ð i T aM g L ay Edl ekI t eLI g eday karCab´ c i t þ k ñ ú g evTna eTI b Rtas´ b di c © s mu b |aTEdlmanevTnaCamU l . edayehtu e naH

eTI b RTg´ s Emþ g es ckþ I e nH za

s mNRJhµ N ¾ m © a s´

Ti d ð i T aM g enH Rbkan´ k areXI j enH ehI y Rtac´ e TA GenÞ a leTAkñ ú g PB 3 kM e NI t

Kti

GM B I e naH mkenH

vi J ¦ a Ndð i t i

dU e cñ H

s tþ a vas

GM B I e nHeTAenaH

rEmgvi l vl´ e TAtamvdþ T u k ¡ E tmü¨ a g

nw g egI y sI s ;eLI g cakvdþ T u k ¡ : n

mi n Gac

dU c eKaEdleKTw m Tu k kñ ú g eRK}gynþ

dU c kU n su n xEdleKcgTu k Rtg´ s sr

ni g dU c TU k EdlRkLab´ c u H eday

xül´ d U e cñ a H .

rjs

www.PDFCool.com

3 03 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m

vi vdþC aedIm RBHmanRBHPaK

kalRTg´ R tas´ v dþ ; EdlCaTI t aM g GaRs& y rbs´

mnu s SmanTi d ð i y ¨ a genHehI y

«LÚ v enH

kalnw g RTg´ s Emþ g vi v dþ ;

Pi k ¡ ú E dlRbkbesckþ I B üayameLI g CaTI t aM g eTI b Rtas´ R BH:lI z a

exa Pi k ç e v Pi k ç ú

yeta

qnñ M psSaytnanM

mnu s SmanTi d ð i

yeta

CaedI m .

kñ ú g RBH :lI e naH bTza bTza

jú a M g

ERbza kñ ú g kal Na .

esckþ I z a vdþ ; rEmgvi l eTAcM e BaH

Gñ k Bal ´ R tÚ v edayps Saytn;BY k Na

es ayevTna

énpsSaytn;6 BY k nu @ H Ég . kñ ú g Jküza

smu T yM

Kb|I R CabkarekI t énps Saytn;

n& y EdlRtas´ T u k kñ ú g evTnakmµ d ð a nza dU e cñ H CaedI m

eRJH Gvi C ¢ a ekI t

dU c kñ ú g evTnakmµ d ð a nenaH

Rtas´ T u k za

tam

ck¡ ú e TI b ekI t eRJH ps S;

ekI t eRJH ps S;rl t´ dU e cñ H y¨ a g Na kñ ú g RBH :lI e nH k* d U e cñ a H Kb|I RCabGaytnHenaH za

kñ ú g ck¡ ú C aedI m

eRJH GaharekI t

eRJH Gahar

rl t´ kñ ú g mnaytn; eRJH namrU b ekI t eRJH namrU b r l t´ dU e cñ H Ég . bTza

] tþ r i t rM bCanati

esckþ I z a bu K < l Gñ k manTi d ð i rEmg

dw g c|as´ c M e JHTi d ð i b ¨ u e NÑ a H cM E NkPi k ¡ ú e nH rEmgdw g Ti d ð i ni g éRkEl g

www.PDFCool.com

3 04 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m eLI g eTACagTi d ð i KW sI l smaZi bJ¦ a ni g vi m u t þ i drabdl´ R BHGrhtþ KW

RBH xI N aRs Bk* d w g

k* d w g

RBH GnaKamI

Pi k ¡ ú E dl CaBhu s SÚ t

RBH s kTaKamI

RTRTg´ K næ Z u r ;k* d w g

RBHesatabnñ

Pi k ¡ ú E dl R:r BÆ v i b -

sSnak* d w g . k* R BHZm( e Tsna EdlRBHmanRBHPaKRTg´ e ZV I o cb´ d l´ k M B U l KW RBH Gr htþ E tmþ g dU e cñ H Ég . RBHmanRBHPaK

kalRtas´ v i v dþ ; y¨ a genHehI y

«LÚ v enHedI m |I

nw g RTg´ s Emþ g za EdleQµ a Hza Gñ k manTi d ð i E dlrY c pu t caksM N aj´ KW RBH Zm( e Ts narEmgmi n man eTI b Rtas´ t eTAza

ey hi ekci Pi k ç e v

CaedI m . kñ ú g RBH :lI e naH

bTza

Genþ a Cali kta k ta

esckþ I z a

enAxag

kñ ú g sM N aj´ KW eTs nar bs´ R BH tzaKtenH Ég . bTza

Étß si t a v

es ckþ I z a

enAGaRs& y KW Zø a k´ e nAkñ ú g

sM N aj´ KW eTsnarbs´ R BHtzaKtenHÉg . Jküza

kal egI b k* e gI b manJküGZi b |ayy¨ a gNa /

manJküGZi b |ayza s mN; ßRJhµ N ¾ T aM g enaH mu C cu H xø H egI b eLI g xø H

k* C aGñ k enAkñ ú g sM N aj´

eTs nar bs´ R BHtzaKt

mu C cu H ni g egI b eLI g .

www.PDFCool.com

3 05 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m bTza

Étß bri y abnñ abn ñ a

eTs nar bs´ R BH tzaKtenH

es ckþ I z a CaGñ k Cab´ k ñ ú g sM N aj´ KW

Edl sM N aj´

eTs naenHRKbTu k

dU c enAxagkñ ú g sM N aj´ kalegI b k* e gI b eLI g EdleQµ a Hza Gñ k man Ti d ð i

Edlmi n se®g< a HcU l kñ ú g sM N aj´

eTs naenH

rEmgmi n man

dU e cñ H Ég . bTza

suxumcäiTÞekn

Bi t ehI y

esckþ I z a edaysM N aj´ R kLalÁ i t jw k .

RBH manRBHPaKeRb{bdU c Gñ k Rbmg´

RBH Zm( e Ts na

eRb{bdU c sM N aj´ mu W n elakZatu e Rb{bdU c Tw k ti c smN; ßRJhµ N ¾ Gñ k manTi d ð i

eRb{bdU c s tV Z M

sEmþ g es ckþ I E dl s mN; xagkñ ú g sM N aj´

ki r i y aEdlRBH manRBHPaKRTg´

ßRJhµ N¾ G ñ k manTi d ð i T aM g Gs´

RBH Zm( e Ts na

Zø a k´ e nA

eRb{bdU c ki r i y aEdl Gñ k Rbmg´

enaH QrRkeLkemI l enAmat´ R caM g eXI j stV Z M > enAxagkñ ú g sM N aj´ dU e cñ a H . kareRb{beZ[b edayes ckþ I ó bmakñ ú g RBH Zm( e Ts naenH Kb|I RCabedayRbkar dU e cñ H . RBH manRBHPaK Gñ k manTi d ð i T aM g Gs´

kalRTg´ s Emþ g es ckþ I E dl s mNRJhµ N ¾

CaGñ k Cab´ k ñ ú g sM N aj´

eRJH Ti d ð i T aM g Gs´ s e®g< a HcU l edayTi d ð i 62

RBHZm( e TsnaenH

TaM g enH

y¨ a genHehI y

www.PDFCool.com

306 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m «LÚ v enH Na>

kal nw g RTg´ s Emþ g es ckþ I E dl RBH Gg< C aGñ k Cab´ k ñ ú g Rbkar

eTI b Rtas´ R BH : lI z a

] cä i n ñ P ventþ i e ka Pi k ç e v tfaKtsS

dU e cñ H CaedI m .

kaeya

kñ ú g RBH :lI e naH manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? Edl eQµ a H za Baküza

nynþ i

entþ i

eRJH Gtæ z a

CaeRK}gnaM e TA .

esckþ I z a cgkGU s Tajmk enHCaeQµ a Hrbs´

ExS . k* k ñ ú g TI e nH PvtNØ a RTg´ R :zñ a ykza naM e TA

Bi t ehI y

cU l eTAkan´ P BenaH >

PvtNØ a enaH ehtu e naH

entþ i

eRJHdU c ExSCaeRK}g

rEmgcgkmhaCnnaM e TA

eTI b eQµ a Hza

Pventþ i

naM

tNØ a

CaeRK}gnaM s tV e TAkan´ P BenaH énkayrbs´ R BHtzaKtdac´ e hI y eday s®sþ a ßGr htþ m K< ehtu e naH kayrbs´ R BH tzaKt eTI b eQµ a H za mantNØ a naM s tV T Akan´ P Bzµ I e T[t dac´ G s´ e hI y . bTza

kaysS ePeTa ] T§ M

esckþ I z a bnÞ a b´ B I k ayEbkZø a y

eTA . bTza

CI v i t bri b ri y aTana

es ckþ I z a

eRJH Gs´ C I v i t ehI y

Gs´ C u M v i j ehI y edayRbkar TaM g BY g eRJH mi n bdi s nÆ i t eTA . bTza

n tM Tkç n þ i

es ckþ I z a

eTvtakþ I

mnu s Skþ I

nw g mi n

eXI j RBH tzaKtenaH nw g dl´ P aBCaGñ k mi n manbJ¦ t þ i .

www.PDFCool.com

307 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m k* k ñ ú g Jküóbmaza

esyüfabi Pi k ç e v

dU e cñ H CaedI m manJkü

eRb{bdU c t eTAenH ? k* k ayrbs´ R BHtzaKt eRb{bdU c edI m sV a y

tNØ a EdlGaRs& y

kayenHRbRBw t þ e TAkñ ú g PBmu n eRb{bdU c TgZM E dlekI t GM B I e dI m kal enAmant NØ a xnÆ 5 Gaytn; 12 Zatu 18 Edl Cas PaBCab´ e nA CamY y tNØ a nw g ekI t teTA eRb{bdU c ceg, a mEpø s V a yTM u R bmaN 5 Epø xø H 12 Epø x ø H 18 Epø x ø H Cab´ e nARtg´ T genaH . es ckþ I z a kal TgenaHdac´

sV a yTaM g Gs´ e naH

r EmgCab´ T genaHeTA

GZi b |ayza

eTAtamTgenaH Ég dac´ e TAdU c Kñ a eRJH Tgdac´ es ckþ I e naH y¨ a gN a TgtNØ a CaeRK}gnaM s tV e TAkan´ P Bmi n Tan´ d ac´ xnÆ

Gaytn;

Zatu

k* K b|I C aehtu o ekI t

Zm( T aM g Gs´ e naH

TgtNØ a CaeRK}gnaM s tV e TAkan´ P BenaH

GZi b |ayza

rEmgCab´ t a m eTAtamtNØ a

CaeRK}gnaM s tV e TAkan´ P B kal tNØ a enaH dac´ e hI y k* d ac´ e TAdU c Kñ a dU e cñ a H Ég . mY y eT[t kal edI m eQI e naH GaRs& y psS;Edl CaBi s r bs´ Zµ ú g RtI R kEbl

k* s V i t RseBancu H edaylM d ab´

kñ ú g TI e nH manedI m eQI e Qµ a HenH b¨ u e NÑ a H eQI e naH

es ckþ I e nH y¨ a gNa

manRtw m Etevahar za

nr N a>

kal kayenH

mi n :neXI j edI m

GaRs& y s mö & s Sr bs´

www.PDFCool.com

3 08 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m Gri y mK< eRJH C& r KW tNØ a Gs´ e TAehI y eTI b sV i t Rs eBancu H tam lM d ab´ ehI y EbkZø a yeTA bnÞ a b´ B I k ayEbkZø a yehI y eTvta ni g mnu s STaM g Laynw g mi n eXI j sU m |I R BH tzaKt nw g manRtw m Etevahar za :n»za enH Casas nar bs´ R BHs asþ a EbbenHb¨ u e NÑ a H RBH manRBHPaKRTg´ s Emþ g RBH Zm( e Ts nadl´ G nu : Ti e s s ni B V a nZatu

eday

Rbkar dU e cñ H . Rbkar za

ÉvM vu e tþ Gaysµ a GanenÞ a PKvnþ M

kal RBH manRBHPaKRtas´ R BH sU R tenH etæ r

y¨ a genHehI y

:nRbmU l RBH sU R tTaM g Gs´ t aM g BI e dI m mk

nw g sEmþ g kmø a M g rbs´ R BHBu T Æ RBH sU R tEdlRtas´

RBH manRBHPaK

ebI d U e cñ a H

esckþ I z a RBH GannÞ -

ehI y Ki t za

eyI g

RTg´ m i n :ntaM g nam

eyI g nw g RkabTU l oRTg´ d ak´ e Qµ a H

RBHsU R tEdlRtas´ e naH dU e cñ H ehI y eTI b :nRkabTU l RBHmanRBHPaK dU e cñ H . kñ ú g bTza

tsµ a ti h tV M

dU e cñ H CaedI m manJküRbkbes ckþ I

dU c teTAenH ? mñ a l GannÞ

eRJH kñ ú g Zmµ b ri y ayenH

tzaKt:nEckTaM g

RbeyaCn¾ k ñ ú g elakenH TaM g RbeyaCn¾ k ñ ú g elakmu x dU e cñ a HÉg Gñ k cU r caM Z mµ b ri y ayenHza Gtæ C al

k* : n mY y eT[t eRJHkñ ú g Zmµ b ri y ay

www.PDFCool.com

3 09 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m enH

tzaKt:neJl Zm( E dl CaEbbEpny¨ a geRcI n

caM Z mµ b ri y ay

Edl CaEbbEpnenHza

eRJH kñ ú g Zmµ b ri y ayenH eQµ a H za

RBhµ

bri y ayenH za

Zmµ C al

dU e cñ a H k* : n

mY y eT[t

tzaKt:nEckRBH s BV J ¦ ú t J¦ a N

edayGtæ z a

RbesI r bM p u t

RBhµ C al k* : n

dU e cñ a H

Gñ k cU r

Edl

Gñ k cU r caM Z mµ -

eRJH kñ ú g Zmµ b ri y ayenH

tzaKt

:nEckTi d ð i 62 dU e cñ a H Gñ k cU r caM Z mµ b ri y ayenHza T i d ð i C al k* : n mY y eT[t

eRJH nr Na>

eTvbu t þ m arxø H

xnÆ m ar xø H

sþ a b´ Z mµ b ri y ayenH ehI y mc© ú m ar xø H

ki e l smarxø H

Gacnw g jaM j I dU e cñ a H

Gñ k cU r

caM Z mµ b ri y ayenH za sg< a mvi C y k* : n dU e cñ H Ég . bTza

\ Tmevac Tmev ac PKva

RBHsU R tTaM g Gs´ e nH

es ckþ I z a RBHmanRBHPaK:nRtas´

cab´ e pþ I m taM g BI c b´ J küni T an

drabdl´ R tas´ z a

Gñ k cU r caM Z mµ b ri y ayenH za v C & y s®g< a md* k M B U l dU e cñ H RTg´ R bkas

RBHsBV J ¦ ú t J¦ a N d* R CaleRCAy¨ a géRkElg EdlmanTI t aM g GaRs& y Edl nr Na> mi n Kb|I : nedaybJ¦ a rbs´ C nBY k déT RTg´ k m© a t´ g gw t d* Z M KW Ti d ð i dU c RBH GaTi t ükm© a t´ e s ckþ I g gw t dU e cñ a H . bTza

Gtþ m na et Pi k ç Ú

es ckþ I z a

Pi k ¡ ú T aM g enaH

manci t þ

rI k rayCarbs´ x ø Ü n GZi b |ayza CaGñ k manci t þ p u s pu l eLI g edaybI t i eTAkñ ú g RBH Bu T Æ .

www.PDFCool.com

3 10 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m bTza

PKveta Pasi t M

es ckþ I z a RBH sU R tenHRbkbeday

eTs navi l as mann& y d* v i c i R ty¨ a genH KW CaRBH tRmas´ r bs´ R BH manRBHPaKRtas´ e dayRBH sU r es [gd* B I e raH

dU c semø g s tV k arevk

BI e raHRtec[k CaRBHsU r es[gdU c semø g énRBhµ dU c CaRTg´ e RsacRsb´ Tw k GRmw t cu H kñ ú g hTy;énbNÐ i t Cn . bTza k* za

GPi n nÞ ú M

GPi n nÞ

es ckþ I z a Gnu e maTnapg TTY l ykpg .

s& B Þ e nH mkkñ ú g Gtæ z a tNØ a k* m an dU c kñ ú g Jkü

GPi n nÞ t i GPi P vti

rEmgePø I t ePø I n rEmgeBal sresI r CaedI m .

mkkñ ú g Gtæ z a cU l eTACi t k* m an dU c kñ ú g RbeyaKza KW eTvta ni g mnu s S TaM g BI r BY k rEmgcU l eTACi t Gahar CaedI m . mkkñ ú g Gtæ z a TTY l k* m an dU c kñ ú g RbeyaKza ? jati mi t þ ni g Gñ k manci t þ l Á rEmgTTY l bu K < l Gñ k EbkKñ a Gs´ kal yU r EdlRtL b´ m kGM B I c má a yedaysY s þ I C aedI m . mkkñ ú g Gtæ z a Gnu e maTna k* m an

Gnu e maTi t V a

dU c kñ ú g RbeyaKza

GPin nÞ it V a

ERbza eRtkGrehI y Gnu e maTnaehI y CaedI m .

GPi n nÞ

s& B Þ e nH kñ ú g TI e nH r EmgKY r kñ ú g es ckþ I z a Gnu e maTna

ni g TTY l edayes ckþ I r I k ray . edayehtu e nH x\ ú M m © a s´ e TI b eJl za bTza

GPi n nÞ ú M

esckþ I z a

Gnu e maTnapg TTY l edayes ckþ I r I k ray

www.PDFCool.com

3 11 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m pg dU e cñ H . Pi k ¡ ú T aM g LaynaM K ñ a Gnu e maTnasu P asi t RBHPaKRtas´ l Á e hI y

EdlRBHmanEdlRBHman -

T TY l edaysi r sa

eBalza

saZu saZu dU e cñ H Ég . bTza

esckþ I z a

\ msµ i M c bn evyüakrNsµ w

RBH sU R t

Edl mi n manKazalay . k* R BH sU R tenH ehAza evyüakr N¾ eRJH mi n manKazalay . bTza

TsshsSI e lakFatu

esckþ I z a

elakZatu R bma N

mu W n cRkvaL . bTza

Gkm, Gkm , i t ß

Kb|I R Cabza mi n Emn:njab´ j & r kñ ú g kal cb´

RBHsU R tEtmü¨ a genaHeT kal kM B u g Rtas´ Ti d ð i

dU e cñ a H

esckþ I e nH

smdU c EdlRBHGannÞ e JlTu k za

Kb|I R Cabza

kal RTg´ k M B u g sEmþ g Tmø a y

:nkeRmI k jab´ j & r ehI y kñ ú g fan;

Rbkar

kal

eTs naTi d ð i e naH > cb´ s BV R Kb´ . kñ ú g esckþ I e naH Kb|I R CabEpndI k eRmI k edayehtu 8 Rbkar KW ? 1Ç Zatu k eRmI k 2Ç Ganu P aBrbs´ G ñ k man#TÆ i 3Ç RBHeJZi s tV Q ancu H kan´ R BHKP(

www.PDFCool.com

3 12 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m 4Ç esþ c ecjcakKP( R BH mata 5Ç s eRmcRBH sem¬ a Zi B a¦ a N 6Ç RTg´ s Emþ g RBH Zmµ c k, 7Ç RTg´ d ak´ R BH Cnµ a yu s g¡ a r 8Ç esþ c r l t´ x nÆ b ri n i B V a n vi n i c ä & y ehtu s U m |I T aM g enaH

x\ ú M n w g eJl kñ ú g RKavNÑ n aRBH :lI

Edl mkkñ ú g mhabri n i B V a nsU R ty¨ a genH za

mñ a l GannÞ

Éehtu b c© & y

TaM g 8 enH Ég Edl o keRmI k EpndI . k* E pndI d * Z M e nH :nkeRmI k sU m |I k ñ ú g fan; 8 déT KW ? 1Ç kalesþ c mhaPi e n®s, m N¾ 2Ç kalesþ c cU l kan´ e JZi m NÐ s æ a n 3Ç kal TTY l sM B t´ b gSú k U l 4Ç kale:ksM B t´ b gSú k U l 5Ç kals Emþ g kalamsU R t 6Ç kals Emþ g eKatmksU R t 7Ç kals Emþ g evsSnþ r Catk 8Ç kals Emþ g RBhµ C al sU R tenH kñ ú g 8 y¨ a genaH

kalesþ c mhaPi e n®s, m N¾

ni g kalesþ c

www.PDFCool.com

3 13 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m cU l kan´ e JZi m NÐ s æ a n EpndI : nkeRmI k edaykmø a M g énRBHvI r i y ; . kalTTYlsMBt´bgSúkUl

E p n d I R t Ú v k m ø aM g e s c k þ I G s © a r ü b ¨ H

xÞ b ´ e hI y za RBHmanRBHPaKRTg´ l H mhaTV I b 4 Edl manTV I b BI r Jn´ Cabri v ar ecjRBH pñ Ü s eTAkan´ é RBCaTI e cal saks B kan´ y ksM B t´ bgSú k U l

RTg´ : neZV I k mµ E dleZV I : nlM : k

kale:ksM B t´ b gSú k U l

dU e cñ H

:nkeRmI k ehI y

ni g kal sEmþ g evsSnþ r Catk

EpndI : n

keRmI k edaykarkeRmI k mi n mankal kalsEmþ g kalamsU R t ni g kal sEmþ g eKatmksU R t EpndI : nkeRmI k edayPaBCas k¡ I z a bBi R tRBH manRBHPaK kal RTg´

x\ ú M R BH Gg< s U m Cas k¡ I

s Emþ g Tmø a yTi d ð i

Etkal sEmþ g RBhµ C al sU R tenH Rbkar ehI y

Kb|I R Cabza

keRmI k edayGM N aczV a ysaZu k ar . mY y eT[t mi n EmnEtkñ ú g fan;TaM g enH Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a HeT Edl EpndI k eRmI k es ckþ I B i t EpndI k eRmI k ehI y sU m |I k ñ ú g kal s g< a yna TaM g 3 kal sU m |I k ñ ú g ézá E dlRBHmhi n Þ e tæ r mkkan´ T V I b enH kñ ú g Cati v & n

ni g kalRBHbi N Ð : ti y etæ r

kñ ú g kl üaNI v i h ar

sEmþ g Zm(

e:ssM G atlanRBHecti y

ehI y Gg< ú y kñ ú g lanRBHecti y enaHÉg

jú a M g bI t i

manRBHBu T Æ C aGarmµ N ¾ epþ I m sU R tRBHsU R tenH evlacb´ R BHsU R t Epn dI : n ke RmI ke TAd l ´ T w kR TE p n dI C a TI b M p u t

man s æ a n Ed l e Q µ a H

www.PDFCool.com

3 14 Gdæ k fa RBhµ C alsU R t vi v dþ C aedI m Gm¬ l dð i k

enAEpñ k Ti s xagekI t énelahR:saT

RBHezr;Gñ k eJl

Km¬ I r TI X ni k ayGg< ú y kñ ú g sæ a nTI e naH epþ I m sU R tRBhµ C al sU R t sU m |I kñ ú g evlaEdlRBHezr;TaM g enaHsU R tcb´

EpndI k * : nkeRmI k eTAdl´ T w k

RTEpndI C aTI b M p u t dU c Kñ a dU e cñ H Ég . edayGanu P aBénRBH sU R td* R besI r Na

Edl RBH s ymÖ Ú R Tg´

:nsEmþ g ehI y EpndI : nkeRmI k eRcI n kal y¨ a genH sU m b NÐ i t TaM g Laysi k SaedayeKarBnU v Gtæ Z m( r bs´ R BHsU R tenaH

RBhµ C alsU R t

EdlmaneQµ a Hza

kñ ú g RBH sas naenH ehI y bdi b tþ i e dayó:yénR:C\ a

ehag .

cb; cb ; karBN’ n aRBhµ a RBhµ C alsU R t sU R t TI 1 { å | 3

www.PDFCool.com

3 15 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc©

samBaØplsURt Rt TI 2 raCamc©kfa kfa [ 91 ] RBH:lI k ñ ú g samJ¦ p l sU R tza

PKva raCKeh Gm< v en mhta Pi k ç ú s egÇn Gm < ven

É vemµ su t M ÉkM smyM dU e cñ H CaedI m .

kñ ú g RBH :lI e naH mankarBN( n atamlM d ab´ d U c teTAenH ? bTza

raCKeh

Edl maneQµ a H y¨ a genaH

eT[bRkú g raCRKw H Bi t ehI y

es ckþ I z a

RBH nKrenaH

kñ ú g RBH nKr

ehAza

raCRKw H

eRJH RBH :TmnÆ a tu r aC ni g mhaeKavi n Þ R Bahµ N ¾ C aedI m RKb´ R Kg . k* k ñ ú g Jküza Nas´

raCRKw H enHmanGñ k R:C\ d éT>

nw g manRbeyaCn¾ G V I

edayJküTaM g enaH

BN( n aTu k eRcI n eRJH JküenaH

Rtw m EtCaeQµ a Hrbs´ R kú g b¨ u e NÑ a H . RBH nKrraCRKw H enH kal

CaRkú g TaM g kñ ú g Bu T Æ k al

cM E Nkkñ ú g kal d* e s s

TaM g kñ ú g cRkBtþ i

CaRkú g TM e nr RKb´ R KgedayBY k ykS

CaéRBTI e nAGaRs& y r bs ´ y k¡ T aM g enaH . Jküza

vi h rti

RTg´ K g´ e nAenH

tamZmµ t a

CaJküsEmþ g

dl´ e s ckþ I R BmeRB{g edayvi h arZm( y ¨ a gNamY y bNþ a «ri y abz-

www.PDFCool.com

3 16 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© vi h ar Ti B V v i h ar RBhµ v i h ar ni g Gri y vi h ar . Etkñ ú g TI e nH

s Emþ g dl´ k ar Qr

edI r

Gg< ú y

edk

Edl Ca

RBHmanRBHPaK

nw g RTg´

«ri y abzEdl pø a s´ b þ Ú r Kñ a b¨ u e NÑ a H

dU e cñ a H

Qr k* e day

Kg´ k * e day

RTg´ y ageTAk* e day

RTg´ K g´ R bzab´ e nATaM g Gs´ e naH Ég

bM : t´ e s ckþ I l M : kén«ri y abzmY y

pÞ M k * e day

es ckþ I z a

Kb|I R Cab RBH Gg< R Tg´

eday«ri y abzmY y

Gtþ P aBmi n oRTg´ l M : kRBH vrkay dU e cñ a H eTI b ehAza

RTg´ r kSa

vi h rti

RTg´

Kg´ R bzab´ e nA . Jküza

CI v ksS ekamarPc© s S Gm< v en Gm < ven

sEmþ g kEnø g sñ a k´ e nACi t Rkú g raCRKw H enaH bi N Ð : t:n eRJH dU e cñ a H Jküza

enH

CaJkü

lµ m Edlnw g cU l eTAGaRs& y

kñ ú g es ckþ I e nHKb|I R Cabes ckþ I y ¨ a genH za

raCKeh vi h rti CI v ksS ekamarPc© s S Gm< v en Gm < ven

esckþ I z a

Rbzab´ e nAkñ ú g sY n Gm¬ v & n rbs´ e BTüCI v kekamar Ptþ Rkú g raCRKw H eRJH JküenH Cas tþ m I v i P tþ i c u H kñ ú g Gtæ z a Ci t ç eT[b . kñ ú g RBH :lI e naH

Edl eQµ a H za

C Ivk

edayGtæ z a

enArs´

Edl eQµ a H za ekamarPtþ edayGtæ z a RBHraCku m arRTg´ c i J © w m . dU c :n»mkza Rtas´ s Y r za

RBH GP& y raCku m ar

²GV I n u @ H nay

esþ c eTACY b Tark

Edl hV Ú g EkÁ k kM B u g ecameram³

TU l za

www.PDFCool.com

317 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© ²Tar kRBH Gg< ³

²enAr s´ ß ³

Tar kenaHcU l eTAxagkñ ú g nKr

²enArs´ R BH Gg< ³

²ebI y ¨ a genaH

cU r naM

ehI y RbKl´ o emedaHTaM g Layci J © w m

rkSa³ . mnu s STaM g Lay eTI b :ndak´ e Qµ a H Tar kenaH za C I v k eRJH enArs´ ni g taM g eQµ a H za ekamar Ptþ eRJHRBHraCku m arRTg´ c i J © w m . enH Caes ckþ I s eg¡ b kñ ú g er]genH eBTüCI v k

cM E Nkes ckþ I B i s þ a r

manmkehI y kñ ú g cI v r k¡ n Æ k ;nu @ H Ég

er]geBTüCI v kenH

k* : neJl Tu k

er]g

sU m |I k zaEdlvi n i c ä & y

Gdð k zavi n & y eQµ a H

s mnþ b |a-

saTi k a . k* e BTüCI v kenH s m& y mY y eZV I o RBH vrkayrbs´ R BH manRBH PaK

Edl Rs Jb´ R seJnedayeraK

zV a ysM B t´ m Y y KU

os Hes|I y CaRbRktI e hI y

Edl t|ajGM B I E dnsI v I

eBl Gnu e maTnakar zV a ysM B t´ c b´ e hI y esatabtþ i p l

eTI b Ki t za

ézá

2-3

RbmaN

dg .

RBH Bu T Æ G g< R Tg´ G nu e maTna eBTüCI v k:ntaM g enAkñ ú g

eyI g KY r nw g eTAKal´ E zr kSaRBH Bu T Æ

k* P ñ M K i C ÄkU d enH

ni g RBHvi h arevLú v & n enAqá a yhY s

EtsY n Gm¬ v & n r bs´ e yI g enACi t pg

sagvi h arzV a ycM e JHRBHmanRBHPaK

mY y

ebI d U e cñ a H

eyI g nw g

kñ ú g sY n Gm¬ v & n rbs´ e yI g enH

eBTüCI v kenaH eTI b s agTI e nAeBl yb´ TI e nAeBlézá TI s Rmak ku d i

www.PDFCool.com

3 18 Gdæ k fa samBaØ R t raCamc© samB aØ p ls U Rt ni g m NÐ b CaedI m

ehI y os agRBHKnÆ k u d i

Edl s mKY r dl´ R BH man-

RBHPaK kñ ú g sY n Gm¬ v & n enaH osagkM E Bg manBN( d U c sM B t´ R khm kM B s´

htæ

RBH Bu T Æ C aRbZan

elamB& T Æ s Y n Gm¬ v & n edaycI v r

TM n u k bRmú g Pi k ¡ ú s g¹

ni g Ptþ a har

man

:neRs acTw k Tk¡ i e NaTk

evrzV a ysY n Gm¬ v & n CaRBH vi h ar . Jküza

CI v ksS ekamarPc© s S Gm< v en Gm < ven

enaH

el akeJl

sM e dAykRBH vi h ar dU c eJl mkenaH . bTza es ckþ I z a

raCa

eQµ a H za

kñ ú g bTTaM g Lay raCa

manbTza

edayGtæ z a

raCa

CaedI m

eZV I m haCnoeRtkGr

ßo

ceRmI n eday«sSri y s m|tþ i r bs´ x ø Ü n ßedays g< h vtæ ú 4 Rbkar . eQµ a H za

edayGtæ z a

maKeFa

CaZM e lI G ñ k EdnmKZ;TaM g

Lay . eQµ a H za TayR:b´ T u k za :n»za

GCatstþ ú

edayGtæ z a

enmi t þ k acarüTaM g La y

mi n Tan´ e kI t k* n w g Cas RtÚ v dl´ R BHraCa . kalRBH :TG Cats tþ ú

kar caj´ K P( d l´ k Rmi t y¨ a genHza

enAkñ ú g RBHKP(

²Ohñ @

RBHeTvI e kI t

eyI g Kb|I : npw k elahi t

RBH Jhaxagsþ a M r bs´ R BHraCa³ . RBHnagmanRBH tRmi H za kar caj´ KP( e kI t eLI g kñ ú g fan;d* Z á n ´

mi n GacR:b´ o Gñ k Nadw g :n

kal mi n

www.PDFCool.com

319 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© GacR:b´ : n

eTI b s< m s< a M g BN( s m|ú r Rs Gab´ c u H

Rtas´ s Y r RBH nagza

²Ennagd* c eRmI n

RBHraCa

ragkayr bs´ n agmanBN (

s m|ú r mi n RbRktI manehtu G V I ß .³ TU l za ²emtþ a ku M s Y r eLI y Rkab TU l .³ TTY l bg< a b´ z a ²EnRBHnag kal mi n GacR:b´ e s ckþ I R :zñ a rbs´ R BHnagdl´ x \ ú M

RBHnagnw g R:b´ d l´ G ñ k Na ³

edjedaledayRbkarenaH> :nRCabb¨ u e NÑ a H

oRBH nagR:b´ T al´ E t:n

k* R tas´ z a

mans J¦ a Zá n ´ R kas´

²RBH nagenH lá g ´

mi n Emnß³

oykkaM b i t masvHRBH Jha

dU e cñ H

dU e cñ a H

RTg´ s Y r lµ m RTg´

kñ ú g er]genH

nag

eTI b bg< a b´ o ehAeBTümk

ehI y RtgRBHelahi t edayEBgmas

layedayTw k ehI y oRBH nagesay . enmi t þ k acarüTaM g L ay:nRCabdM N w g dU e cñ a H za

²RBH Or s kñ ú g KP( G g< e nH

naM K ñ a Büakr N¾

nw g CasRtÚ v dl´ R BHraCa

RBHraCanw g

RtÚ v RBH Or s Gg< e nH dak´ R BH Cnµ ³ . RBH eTvI R Tg´ s þ a b´ d M N w g dU e cñ a H

manRBH tRmi H za

Edl ecjcaképÞ r bs´ e yI g nw g s mø a b´ R BHraCa³ nw g Tmø a yKP( o Zø a k´ e TA RBHKP( k * m i n Zø a k´ e saH

²RBH Ors

eTI b manRBHbM N g

esþ c eTARBHraCóTüanoRc:c´ R BHKP( ç

RBH nagesþ c eTAoeZV I y ¨ a genaH er]y>

Et .

RBHraCatamdanemI l za RBH eTvI e nHeTARBHraCóTüaner]y> edI m |I G V I

www.PDFCool.com

320 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© RTg´ R Cabehtu e naH ehI y eTI b RTg´ h amza ²RBH nag ekµ g kñ ú g épÞ r bs´ RBH nagenAmi n Tan´ d w g za

CaRbú s

ßRsI e LI y

cM e JH TarkEdlekI t dl´ x ø Ü n ecjehI y

RBH nagk* e ZV I y ¨ a genH

eTas d* Z M r bs´ e yI g dU c eJl

enHnw g x© r x© a yeTATU T aM g Cm¬ Ú T V I b sU m RBHnagcU r ku M e ZV I y ¨ a genHeT[teLI y ³ ehI y :nRbTankarr kSa s mø a b´ e cal

RBH nag:nKi t Tu k za

evlaRbsU t nw g

sU m |I k ñ ú g evlaEdl RbsU t enaH

BY k mnu s SEdl

rkSa k* : nnaM R BH ku m arecjeTA . s m& y tmk RBH ku m ar ceRmI n v& y ehI y

eTI b naM m kbgð a jdl´ R BHeTvI .

lu H TteXI j RBHku m arehI y

RBH nagk* e kI t es ckþ I R s Laj´ R BH Or s . dU e cñ a H eTI b mi n Gacs mø a b´ RBH ku m arenaH :n

lM d ab´ t mk

sU m |I R BHraCa

k* : nRBHraCTan

tM E NgóbraCdl´ R BH Or s . s m& y tmk

RBH eTvTtþ e nAkñ ú g TI s á a t´ K i t za

k* m anbri s & T eRcI n

RBHemaK< l ø a nk* m anbri s & T eRcI n

k* m anbri s & T eRcI n

elakTaM g enH manZu r ;epSg>

RBH sarI b u R t RBHmhaksSb;

Kñ a y¨ a genH

dU e cñ H

sU m |I e yI g k* n w g s Emþ g Zu r ;Rtw m EtmY y y¨ a g . RBHeTvTtþ e naH kal mi n manlaP k* m i n GaceZV I b ri s & T oekI t eLI g :n eTI b Ki t za eyI g nw g eZV I l aPoekI t eLI g ³ raCku m arRCH zø a

²eNØ I y !

eTI b eRbI « TÆ i : di h ar üeZV I o GCats tþ ú

tamn& y Edl mkkñ ú g xnÆ k ;

lu H dw g za

RBH ku m ar

www.PDFCool.com

321 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© GCats tþ ú

RCH zø a Ci t di t éRkEl g

r hU t dl´ m kkan´ T I b Rmú g r bs´ x ø Ü n

TaM g RBw k lá a cRBmedaybri v areBjr z eJl za

²mñ a l ku m ar

enH manGayu t i c

500

ézá m Y y eTI b cU l eTAr k

kal mu n BY k mnu s SmanG ayu y W n yU r

mñ a l ku m arebI y ¨ a genaH

Et«LÚ v

RBHraCku m arcU r dak´ R BH Cnµ

RBH bi t aecj

ehI y eZV I R BHraCa . Gatµ a PaBnw g dak´ R BH Cnµ R BH man-

RBHPaKehI y

nw g eZV I C aRBH Bu T Æ ³

RBH bi t a

RBH ku m arGCats tþ ú e naH

eTvTtþ m anGanu P aBeRcI n eTI b es[tkaM b i t mu x RsÜ c eBlézá e kþ A Ecs

kal enaH

mkRbw k SaeTas za

vegV g eC]za

²elakm© a s´

vtæ ú E dlRBHeTvTtþ m i n dw g c|as´ m i n man³ ‘RBH xan´ ’

Rtg´ R BH óru

R:zñ a nw g s mø a b´

manes ckþ I P & y xø a csø n ´ e sø a

cU l eTAxagkñ ú g RBHraCsæ a n ehI y

ehI y bJ¢ Ú n RBH ku m areTAdak´ R BH Cnµ

eZV I G akarEbø k >

tk´ s ø ú t Pá a k´ e pÁ I l manRbkar dU c eJl

BY k Gamatücab´ G Cats tþ ú r aCku m ar :n

RBH ku m arnw g RtÚ v Rbhar

bJ¢ Ú n

RBH eTvTtþ n w g RtÚ v Rbhar

ni g Pi k ¡ ú B Y k RBHeTvTtþ T aM g Gs´ n w g RtÚ v Rbhar

ehI y RkabTU l RBHraCa

BY k x\ ú M R BH Gg< n w g eZV I t amRBHraCGaC\ a

RBHraCaRTg´ T mø a k´

tM E Ngr bs´ B Y k GamatüEdlR:zñ a dak´ e TasRbhar

RTg´ t aM g BY k

GamatüEdlmi n RtÚ v karodak´ e TasRbharTu k kñ ú g tM E Ngx¬ s ´ > Rtas´ s Y r RBH ku m ar za

²kU n RtÚ v kar nw g smø a b´ b i t aedI m |I G V I ³

ehI y .

RBH -

www.PDFCool.com

322 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© ku m arRkabTU l za ²x\ ú M m © a s´ R tÚ v karraCs m|tþ i RkabTU l ³ . RBHraCa :nRBHraCTanraCsm|tþ i d l´ R BH Or senaH . GCats tþ ú r aCku m ar

R:b´ d l´ R BHeTvTtþ z a

²es ckþ I R :zñ a

rbs´ e yI g seRmcehI y ³ . lM d ab´ e naH RBHeTvTtþ e Jlnw g RBHku m ar za

²RBH Gg< d U c Gñ k ykcckTu k xagkñ ú g s< r

s m< a l´ z a

eZV I k i c © s eRmcer [br yehI y

RBH Gg< R Tg´ K i t za

RBH eTvTtþ e qø I y za

ehI y k* n w g CaRBHraCa

²ebI y ¨ a genaH x\ ú M n w g eZV I y ¨ a gNa³ .

²cU r smø a b´ p þ a c´ T aM g #sEtmþ g ³

RBH ku m ar

²RBH bi t arbs´ x \ ú M m i n KY r s mø a b´ e days®sþ a mi n Emnß³

RBH eTvTtþ e TI b eJl za har ³

ehI y

BI r bI é zá e T[t RBH bi t arbs´

RBH Gg< e ZV I k aremI l gay

edayxø Ü n Ég³ . RBHku m arsY r za

Rtas´ z a

dNþ b ´ E s |k

RBH ku m ar

²cU r smø a b´ R BH Gg<

edaykar kat´ R BH Rkya-

eTI b bg< a b´ o ykRBHbi t adak´ c U l kñ ú g Ku k Gb´

Edl eQµ a H za

Ku k Gb´

dl´ G ñ k eTas

Ku k manEpSgEdl eZV I T u k edI m |I d ak´ e Ta s

RBH ku m ar bg< a b´ T u k za

²eRkABI R BH matar bs´ e yI g

ehI y ku M o Gñ k déTsY r s u x Tu k ¡ ³ . RBH eTvI

RTg´ d ak´ P tþ a h arkñ ú g pþ i l mas

et|{tcU l sY r su x Tu k ¡ R BHraCa manRBH Cnµ e nA:n

ehI y evcCaysM B t´

RBHraCaesayPtþ a harenaH

RBH ku m ar Rtas´ s Y r za

eTI b

RBH bi t ar bs´ e yI g enA

www.PDFCool.com

323 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© manRBH Cnµ : ny¨ a gNa Rtas´ b g< a b´ h am

kalRTg´ R Cabkar RbRBw t þ e TAenaHehI y

mi n oRBH matanaM v tæ ú d ak´ C aysM B t´ e t|{tcU l sY r

su x Tu k ¡ . taM g BI e naH

RBHeTvI k * d ak´ P tþ a har Tu k kñ ú g RBHemalI

cU l sY r

su x Tu k ¡ . RBH ku m ar RTg´ R CabsU m |I d U e cñ a H bg< a b´ h ammi n oRBH mata bY g RBHemalI ‘pñ Ü g s k´ ’ cU l sY r su x Tu k ¡ . lM d ab´ e naH RBHeTvI R Tg´ d ak´ P tþ a har Tu k kñ ú g RTnab´ R BH :Tmas bi T lÁ e hI y RTg´ B ak´ R Tnab´ R BH :Tmas cU l sY r su x Tu k ¡ . RBHraCa enAmanRBHCnµ e dayPtþ a harenaH

RBHku m arRtas´ s Y r eT[tza

bi t aenAmanRBH Cnµ : ny¨ a gNa

kal RTg´ R Cabes ckþ I e naH

RBH Rtas´

bg< a b´ hammi n osU m |I E tRTg´ B ak´ R Tnab´ R BH :T cU l sY r su x Tu k ¡ . taM g BI e naHRBHeTvI

k* R Tg´ e RsacRsb´ R BHvrkayedayTw k RkGU b

ehI y labRBH vrkayedayGaharmanr s qá a j´ 4 y¨ a g dNþ b ´ R BHPU s acU l sY r su x Tu k ¡ RBH eTvI R TRTg´ R BH Cnµ e nA:n RCabdU e cñ a H ehI y

ehI y RTg´

RBHraCaRTg´ l i T Æ R BHvr kayr bs´

RBH ku m arRtas´ s Y r eT[t

eTI b Rtas´ b g< a b´ z a

taM g BI e nHeTA

kalRTg´

hamRBH mata

cU l sY r su x Tu k ¡ . ttBI e naH

RBHeTvI R bzab´ Q r eT[bTV a r

RTg´ k EnSgTY j yM z a

www.PDFCool.com

324 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© ²bBi R tRBHsV a mI B i m ¬ i s ar Okas s mø a b´ e K Bi t >

«LÚ v enH

evlaEdleKenH Caekµ g

RBH Gg< k * m i n o

RTg´ c i J © w m s RtÚ v rbs´ R BH Gg< T u k edayRBH Gg< É g kareXI j RBH Gg< e lI k enH

CaelI k cu g eRkaybgÁ s ´

tBI e nHeTAx\ ú M R BHGg< n w g mi n :neXI j RBHGg< e T[teLI y x\ ú M m © a s´ m anenA

ebI e Tasrbs´

sU m :nemtþ a RBHraCTanGP& y eTas pgcu H RBH Gg< ³

ehI y k* e sþ c RtL b´

taM g BI e naH mkRBHraCak* m i n manRBHRkyahar

enAmanRBHCnµ e dayesckþ I s u x RbkbedaymK< p l ‘RTg´ C aRBHesatabnñ ’ edayvi Z I e dI r c®g, m RBHvr kayrbs´ R BH Gg< k * R s s´ b s´ é RkEl g eLI g . RBH ku m arRtas´ s Y r za RBH Cnµ : ny¨ a gNa³ edI r c®g, m

²Ennay

kal RTg´ R Cabza

RBH bi t arbs´ e yI g enAman ²enAmanRBH Cnµ : nedayvi Z I

EzmTaM g manRBH vrkayenARs s´ b s´ é RkEl geLI g eT[t³

eTI b RTg´ R ti H ri H za ²eyI g nw g kat´ m i n oRBH bi t aedI r c®g, m :nkñ ú g kal «LÚ v enH³

RTg´ b g< a b´ C agekar kat´ T aM g Layza

²BY k elakcU r yk

kaM b i t ekarvHRBH :TTaM g 2 rbs´ R BHbi t ar bs´ e yI g ehI y ykeRb g pSM C amY y GM b i l l ab

ehI y cU r eraledayr egI k ePø I g KKI

ePø I g KKu k mi n manGNþ a teLI y ³ eXI j BY k Cagekar kat´

ehI y bJ¢ Ú n eTA

Edl eqH RBHraCaTt

RTg´ R ti H ri H za ²kU n rbs´ e yI g Kg´ n w g manGñ k

www.PDFCool.com

325 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© Nadas´ e t]nor £kdw g xø Ü n Bi t ehI y

Cagekar kat´ T aM g enHKg´ n w g mk

ekarBu k mat´ r bs´ e yI g ³ . Cagekar kat´ T aM g enaH sY r za

²mkehtu d U c emþ c ³

Bi m ¬ i s areTI b Rtas´ z a

eTAzV a ybg< M e hI y Qr

kal RtÚ v Rtas´

eTI b RkabTU l o RTg´ R Cab

RBHraCa

²BY k Gñ k ÉgcU r eZV I t amci t þ R BHraCarbs´ G ñ k Ég

cu H ³ BY k Cagekar kat´ e TI b RkabTU l za ²Rbzab´ c u H RBH Gg< ³ zV a ybg< M RBH :TBi m ¬ i s ar

ehI y RkabTU l za

²bBi R tRBHs mµ t i e TB

BY k x\ ú M

RBH Gg< c aM : c´ R tÚ v eZV I t amRBHraCOg, a r sU m RBH Gg< k u M R Tg´ B i e raZnw g BY k x\ ú M R BH Gg< e LI y kareZV I d U e cñ H mi n s mKY r dl´ R BHraCaGñ k RTRTg´ Z m( d U c RBH Gg< ³

ehI y cab´ k RBH :TedayédeqV g

vHépÞ R BH :TTaM g

xag

eRbI é dsþ a M k an´ k aM b i t ekar

ykeRbgpSM G M b i l l ab

ehI y GaM g eday

regI k ePø I g eQI K KI E dl kM B u g eqHKKu k mi n manGNþ a teLI y . :n»mkza

kñ ú g kalmu n

RBH :TcU l eTAkñ ú g lanRBHecti y Can´ k enÞ l kk´

RBHraCaBi m ¬ i s ar RTg´ : nBak´ E s|k ni g ykRBH :TEdl mi n :nCRmH

EdleKRkal Tu k s Rmab´ G g< ú y

enH Caplr bs´ : b

enaH . RBHraCaBi m ¬ i s ar RTg´ e kI t Tu k ¡ e vTnay¨ a gxø a M g kø a RTg´ r M l w k za

Geha Bu e T§ a Geha Femµ a Geha segÇa

Ohñ @ RBH Bu T Æ ç Ohñ @

www.PDFCool.com

326 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© RBH Zm( ç Ohñ @ RBH s g¹

b¨ u e NÑ a H RTg´ s V i t RseBaneRk{meTA dU c

kRmgp,aeQIEdleKdak´TukkñúglanRBHectiy CnvsP;

ekItCayk¡eQµaH

CaGñ k enAbeRmI r bs´ e sþ c evsSv& N

kñ ú g eTvelakCan´

catu m µ h araC . ni g kñ ú g ézá e naHÉg

RBHOrsrbs´ R BH:TGCatstþ ú k * R bsU t i

sM b u R t 2 c|ab´ KW dM N w g RBH Or sRbsU t i m Y y c|ab´ dM N w g RBH bi t a su K tmY y c|ab´ mkdl´ k ñ ú g x N;EtmY y . BY k GamatüRbw k SaKñ a za mu n

BY k eyI g nw g TU l dM N w g RBHOrsRbsU t

eTI b yksM b u R tdM N w g RbsU t i e naH

RBH :TGCats tþ ú xN;enaHPø a m

tm, l ´ z V a ykñ ú g RBH hsþ r bs´

es ckþ I R sLaj´ k U n ekI t eLI g dl´ R BH Gg<

pSBV p SayeTAeBjTaM g RBHvr kay

xY r kñ ú g qÁ w g

kñ ú g xN ;enaH

RBH bi t aza

sU m |I k aleyI g ekI t

Rs Laj´ y ¨ a genH dU c Kñ a El gRBHbi t ar bs´ e yI g ³

. .

kñ ú g

pSayeTAr hU t

RBH Gg< : ndw g xø Ü n r £kdl´ K u N r bs´ RBH bi t arbs´ e yI g k* K g´ e kI t es ckþ I

eTI b Rbjab´ b g< a b´ z a BY k GamatüTU l za

²Ennay ²RBH Gg<

cU r eTA bg< a b´ o

El gGV I RkabTU l ³ ehI y zV a ysM b u R tmY y c|ab´ e T[telI R BH hsþ lu H RTg´ R CabkarRbRBw t þ e TAdU e cñ a H

RBH:TGCatstþ ú R Tg´ k EnSg esþ c

eTAKal´ R BHmata TU l za ²bBi R t RBHmata kalTU l bg< M e kI t RBHbi t a

www.PDFCool.com

327 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© rbs´ T U l bg< M e kI t esckþ I R sLaj´

TU l bg< M ß hñ @ ³

RBH nageveThI m an

RBH svnI y ¾ z a ²kU n lá g ´ Gñ k Égni y ayGV I evlaEdl kU n enAtU c ekI t bU s Rtg´ R maméd

kal enaH

BY k emedaH TaM g L aymi n GaceZV I o kU n

Edl kM B u g ERs kyM Q b´ E Rs k:n kU n

eTI b naM k U n eTAKal´ e sþ c bi t ar bs´

Edl Rbzab´ e nAkñ ú g salaesþ c

bi t arbs´ k U n :nCJ¢ k ´ R maméd

rbs´ k U n drabbU s Ebkkñ ú g RBH Osð e naH Ég

kal enaHRBH bi t ar bs´ k U n

RTg´ m i n :neRkakBI T I R bzab´ RTg´ e lbxÞ ú H laynw g elahi t ena eday es ckþ I R s Laj´ k U n RBH bi t arbs´ k U n manes ckþ I R sL aj´ k U n y¨ a g enH ³ . RBH :TGCats tþ ú R Tg´ k EnSgTY j yM :nzV a yePø I g RBH saks BRBH bi t a . cM E NkRBHeTvTtþ bBi R t

cU l Kal´ R BH :TGCats tþ ú T U l za

RBH Gg< c U r bg< a b´ m nu s S

ehI y bJ¢ Ú n mnu s STaM g L ay ÉgeLI g Pñ M K i C ÄkU d ó:ymi n za

Edl nw g pþ a c´ C I v i t RBH s mNeKatm³

Edl RBH :TGCats tþ ú R BHraCTan

Rbem[l si l a

y¨ a gNamY y

ehI y oEl gdM r I n aLaKi r I

Gs´ C ani c © ³

k* R bkas za

xø Ü n

eday

k* m i n Gacpþ a c´ R BH Cnµ R BH manRBHPaK:n

k* s absU n ülaPs k, a r; eTI b sU m vtæ ú 5 Rbkar Rbkar enaH

²mha

²ebI y ¨ a genaH

eTI b eZV I s g¹ePT

kal mi n :nvtæ ú 5

nw g omhaCnyl´ e r]gr hU t

kal RBH sarI b u R t

ni g RBHemaK< l an

www.PDFCool.com

328 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© naM b ri s & T RtL b´ v i j :n Cmá W

enATI N a³

eTI b kÁ Ü t Qamecjekþ A >

ekþ A Rkhayci t þ kal :ndw g za

sY r za

²«LÚ v enH

edkenAelI E RKGñ k RBH sasþ a Rbzab´

²RTg´ e nAkñ ú g vtþ e CtBn³

eTI b eJl za

²BY k elakcU r ykERK Es geyI g eTAKal´ R BH sasþ a ³ kaleKEs gmk eRJH mi n :neZV I k mµ E dl KY r nw g :nKal´ R BHmanRBHPaK dI R sÚ b enATI C i t RsHe:k¡ r NI k ñ ú g RBH eCtBnn@ u H Ég

eTI b RtÚ v Epn

Zø a k´ e TAkñ ú g mha-

nr k . enH Caes ckþ I s eg¡ b kñ ú g er ]genH . Én& y éner]gy¨ a gBi s þ a r mkkñ ú g s g¹ePTk¡ n Æ k vi n & y ehI y . k* e RJHer ]genH mkkñ ú g xnÆ k vi n & y ehI y eTI b mi n :neJl TaM g Gs´ edayRbkardU e cñ H . RBH ku m arenHeBlekI t mk

k* n w g CasRtÚ v dl´ R BHraCa

BY k

enmi t þ k acarüTayTu k y¨ a genH dU e cñ a H eTI b eQµ a Hza GCatstþ ú eday Rbkar dU e cñ H . bTza RBH ku m arenH

eveThi b u e tþ a

raCbu R tr bs´ R BH nageveThI

CaRBH Orsrbs´ R BH ZI t aRBH :Tekas l

es ckþ I z a

mi n Emnr bs´

RBH :Tvi e ThraC . k* J küza eJl za

eveThI

enH

eveThi k a KhbtanI

GanenÞ a eveThmu n i

CaeQµ a Hrbs´ b NÐ i t KhbtanI

RBHGannÞ C am© a s´

CabNÐ i t

dU c Edl ç

Geyüa

CaGñ k R:C\ .

www.PDFCool.com

329 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© kñ ú g Jküza enH

eQµ a H za

enaH

eveThI

evT;

manGZi b |aycM e JH JküdU c teTA

edayGtæ z a

CaeRK}gdw g

Jküza

evT;

enH

CaeQµ a H énkar dw g . eQµ a H za

eveThI

edayGtæ z a

dM e NI r kar bnþ B üayameday

es ckþ I d w g . Or srbs´ R BH nageveThI eQµ a H za eveThI b u R t . bTza

tThu

eQµ a H za TansI l ’

esµ I n w g bT

óe:sz

edayGtæ z a

GZi b |ayza

CaGñ k cU l dl´ e daysI l

tsw ts w µ Ghu

Baküza

es ckþ I z a kñ ú g ézá e naH . ézá C aTI c U l eTAenA

‘s ma

cU l eTAenAs maTansI l

ßedayGakarEdl mi n xV l ´ x V a y

eQµ a H za

CaGñ k enAr kSasI l . k* k ñ ú g Jküza óe:sz enH mankar BRgI k es ckþ I d U c teTAenH kar sU R t:ti e mak¡ edI m za

eQ µ a Hza

óe:sz

dU c kñ ú g :lI m anCa

Gayamavu e sa kb, kb , i n ] e ) sfM Kmi s Sam

mkcu H

elak

m© a s´ k b|i n BY k eyI g nw g eTAeZV I ó e:s zrY m Kñ a . sI l

eQµ a H za

óe:sz

dU c kñ ú g :lI m anCaedI m za

Gdæ g Á s mnñ a Keta exa vi s aex ] e ) sefa ] bvu e tß a

ÉvM

mñ a lnagvi s axa

óe:s zRbkbedayGg< 8 Rbkar Edl bu K < l Kb|I r kSa . y¨ a genH karr kSasI l eQµ a H za óe:sz

dU c kñ ú g :lI m anCaedI m za

su T Þ s S

www.PDFCool.com

330 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© ev sTa pKÁ ú su T § s Sú e ) sefa sTa kal

dl´ b u K < l Edlbri s u T Æ

pK< ú n

#kS

Etgmans BV

óe:s zEtgmans BV

kal

dl´

bu K < l Edl bri s u T Æ . bJ¦ t þ i eQµ a Hza óe:sz dU c kñ ú g :lI m anCaedI m za

nam naKraCa

esþ c dM r I eQµ a H za óe:s z .

ézá E dl Kb|I r kSasI l CaedI m za

] e ) sefa

eQµ a H za

óe:sz

dU c kñ ú g :lI m an

n Pi k ç e v tThu e ) sef sPi k ç ú k a Gavasa

mñ a lPi k ¡ ú

TaM g Lay kñ ú g ézá ó e:s zenaH Pi k ¡ ú m i n RtÚ v ecjBI G avasEdlmanPi k ¡ ú ehI y eTAkan´ G avasEdl Kµ a nPi k ¡ ú e LI y . sU m |I k ñ ú g TI e nH

k* b M N g ézá E dl Kb|I r kSasI l n@ u H Ég

k* é zá

Edlr kSasI l enH man 3 KW ézá 8 ézá 14 ézá 15 eRJH dU e cñ a H Edl eJl kñ ú g :lI z a ézá 15 k* e dI m |I h amézá 8 ni g ézá 14 TaM g 2 ézá

dU e cñ a H eTI b eJl za

eQµ a Hza

óe:sz

edayGtæ z a

ézá C a

TI c U l eTAenA ‘r kSasI l ’ . bTza ku m u T rI k .

ekamu T i y a

:n»za

eQµ a H za bTza

Cakal manp, a ku m u T rI k

es ckþ I z a

manp, a

evlaenaH p, a ekamu T rI k BaseBj .

ekamu T i

edayGtæ z a

catu m asi n i y a

CardU v manp, a ekamu T .

CaTI b M p u t énEx 4 es ckþ I z a cu g bM p u t

www.PDFCool.com

331 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© én 4 Ex . Bi t Emn eTI b eQµ a H za

ézá ó e:s zenaHCaézá c u g bM p u t énEx . Etkñ ú g TI e nHelakehAza

catu m asI

eRJH ehtu E dl za bri b U r N¾ eTI b eQµ a Hza s& B Þ z a

ézá e naHlµ m lÁ e BjEx

bu N Ñ a

catu m asi n I

eBjr dU v

eBjqñ a M

elakehARBH cnÞ .

RBHcnÞ e Bjvg´ k ñ ú g ézá e naH ehtu e naH eTI b eQµ a Hza kñ ú g bTTaM g

ehtu e naH

bu N Ñ a y

eBjbU N ( m I

bu N Ñ m a

ni g

bu N Ñ m ay

RBH cnÞ e Bjvg´ e nH Kb|I R Cabes ckþ I d U c eJl mkenH . bTza za

raCa Gmc© b ri v u e ta

manraCGamatüecameram es ckþ I

RBHraCaEhhmedayGamatüTaM g Lay

kñ ú g raRtI d * s V a gésV

edayBnø W c nÞ e Bjvg´ E dlR:s cakeRK}gesAhµ g CaTi s aPaK ceg, a m

Edl CRmH lagedayZar Tw k edaH

ni g dU c ceg, a mp, a ku m u T

dU c CaPY g Ekvmu k þ a

Rbkar

RbdU c

manBnø W R :k´ e cjCa

eZV I e daysM B t´ s ac´ l Á B N( s

ni g kRmgp, a mø i H

eTA

hak´ b I

manBnø W q V a t´ E qV g x© r x© a ydU c vi m an

R:k´ b eBa© j rsµ I . bTza R:saTCan´ e lI

] bri ) saTvrKeta .

esckþ I z a

Rbzab´ e lI R BHraCas n;mas

Rbzab´ e nAkñ ú g mha xageRkammha-

www.PDFCool.com

332 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© esV t qRtEdlelI k eLI g Tu k Edl KY r dl´ P aBCaZM é RkEl g . sY r za

Rbzab´ e ZV I G V I /

eqø I y za

edI m |I b enÞ a bg´ k ar l g´ l k´ .

RBHraCaGg< e nH Ég

taM g BI é zá E dl Büayampþ a c´ R BH Cnµ R BH bi t a

lu H eZµ c RBHenRtTaM g 2 cu H edaytaM g RBH T& y za nw g l k´ k* t k´ s ø ú t y¨ a gxø a M g dU c RtÚ v lM E BgTaM g r ycak´ e dat k* R Tg´ P á a k´ ‘mi n l k´ eRJH P& y r nÆ t ´ h Y s RbmaN’ RkabTU l ³

RKaBY k GamatüTU l sY r za

RBH Gg< k * m i n :nRtas´ G V I >

eTI b mi n :nCaTI e BjRBH T& y rbs´ R BH Gg<

²manehtu G V I

eRJH dU e cñ a H

kar l k´

dU e cñ a HeTI b Rbzab´ e dI m |I

benÞ a bg´ k arl k´ . mY y vi j eT[t kñ ú g ézá e naHmannk¡ t þ # kSOLari k KRKw k KeRKg . eBjRBHnKr TV a r pÞ H

naM K ñ a e:ssmÁ a toer[bry

Rbdab´ p , a eQI

RKb´ T i s aPaK ru g er]g

cgTg´ C & y

BN(

Tg´ s M B t´

laC .

mhaCnnaM K ñ a el gnk¡ t þ b \ k S

ykxSac´ m keray

ni g qñ a M g dak´ T w k eBj

Rbdab´ R bTI b mala

vi c i R t

sb|ayrI k raytamvi z I z ñ l ´

manmu x rI k Rs s´ R Kb´ K ñ a . Gacarüxø H elakeJlza Rbzab´ e RJHCaézá e lgnk¡ t þ b \ k S dU e cñ H k* m an .

k* É RKaeJly¨ a genHehI y

CakareZV I s nñ i d ð a nza

nk¡ t þ b \ k S

www.PDFCool.com

333 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© RKb´ R KaCarbs´ r aCRtkU l

EtRBHraCaGg< e nH

Rbzab´ e dI m |I b enÞ a bg´

kar l g´ l k´ b ¨ u e NÑ a H . bTza

] TanM ] Taensi i

es ckþ I z a RTg´ E zø g óTan .

eRbgEdleh[rBI e RK}gval´ d rab

mi n Gacval´ : n

eKehAza

eRbgeh[rhU r y¨ a gNa ni g Tw k Edlli c GNþ Ú g drabmi n GacXat´ X aM g oenA:n

eKehAza

Gnø g ´ T w k eh[r hU r

RCÜ t RCabkñ ú g ci t þ d rabmi n Gacr kSaTu k :n

y¨ a gNa

JkübI t i E dl

taM g enAxagkñ ú g ci t þ m i n :n

eh[recjmkxageRkAenaH ehAza óTan dU e cñ a H . RBHraCaRTg´ E zø g JküEdl seRmcedaybI t i E bbdU e cñ H . bTza

eTasi n a

R:s cakeRK}gesAhµ g

esckþ I z a 4

R:scakeTas

Rbkar TaM g enH

GZi b |ayza

G& B Þ

Tw k s enSI m

du M E pSg ni g rahU . raRtI e naHmanJküsres I r CaedI m

k* r aRtI e naHeQµ a Hza

rmNI y a

Rbkar

manCaTI K Y r rI k ray

eRJHGtæ z a

eZV I c i t þ r bs´

mhaCnoeRtkGr . eQµ a H za

GPi r U )

eRJH Gtæ z a

lÁ é RkEl gNas´

eRJHPø W

edayBnø W c nÞ E dlRs LH pu t BI e Tas dU c eJlehI y . eQµ a H za

TsSnI y a

eRJH Gtæ z a KY r CaTI c g´ e mI l .

www.PDFCool.com

334 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© eQµ a H za

) saTi k a

eQµ a H za

lkç B aØ a

eRJH Gtæ z a

eZV I c i t þ o zø a pU r pg´ .

eRJHGtæ z a KY r dl´ ni g kM N t´ é zá ni g Ex

CaedI m . bTza

kM nu xV C ¢

kat´ b TCa

bTza

smNM va RBahµ N M va

eRJH CaGñ k sá b ´ : b eQµ a H za bTza

kM nu exa GC¢

esckþ I z a eQµ a Hza sm N;

RJhµ N ¾ eRJ HCaGñ k bENþ t :b . esckþ I z a

yenñ a byi r u ) seta

Gñ k cU l eTAr ks mN;

ßRJhµ N ¾ E dl qø a t

ci t þ r bs´ e yI g

ni y ayedI m |I s Y r bJØ a

Kb|I R CH zø a eRJH :nsþ a b´ Z m( d * B I e raH . edayRBH tRmas´ s U m |I T aM g Gs´ e nH RBH :TGCats tþ ú R Tg´ : n eZV I B nø W P ø W o Cani m i t þ edayRbkar dU e cñ H

RTg´ e ZV I d l´ G ñ k Na / dl´

eBTüCI v k . edI m |I G V I / edI m |I K al´ R BHmanRBHPaK . k* R BH :TGCats tþ ú m i n GaccU l Kal´ R BH manRBHPaKedayxø Ü n Ég:nß / RtÚ v ehI y mi n Gac . eRJH ehtu G V I / eRJHRBH Gg< m ankM h u s eRcI n . edayza

RBH :TGCats tþ ú : npþ a c´ R BH Cnµ C I v i t RBH bi t ar bs´

RBH Gg< G ñ k Caóbdð a krbs´ R BH manRBHPaK

ni g CaGri y savk

ni g

RBH eTvTtþ k* : nGaRs& y RBH :TGCats tþ ú e naHÉg eZV I e s ckþ I v i n as

www.PDFCool.com

335 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© ZM d l´ R BHmanRBHPaK . kM h u s eTI b eRcI n edayRbkar dU e cñ H . eRBaH RBH Gg< m ankM h u s eRcI n enaH Ég

mY y eT[t

eTI b esþ c mi n GaceTAKal´ e dayRBH Gg<

eBTüCI v k

k* C aóbdð a krbs´ R BH manRBHPaK

RBH :TGCats tþ ú eTI b :nRTg´ e ZV I B nø W o Cani m i t þ edaysM e dARBH T& y za eyI g nw g Kal´ R BH manRBHPaK edaytameRkayeBTüCI v kenaH . eBTüCI v kdw g za dw g y¨ a glÁ

Rkvl´ R kvay 6

kal dw g ehtu N aeTI b enAesá { m .

edayza

kM B u g RbCu M K ñ a eRcI n

kar si k SaeLI y

RBHraCaRTg´ e ZV I B nø W o Cani m i t þ d l´ x ø Ü n ß

kñ ú g bri s & T enaH eKTaM g enaH

edI m |I k at´ e s ckþ I

manóbdð a krbs´ R KÚ T aM g

sU m |I x ø Ü n Égk* m i n :nTTY l

eRJH Gñ k mi n :nTTY l kar si k SaenAek[kCi t

eyI g epþ I m eJl dl´ R BHKu N rbs´ R BH manRBHPaK

ka l

eKTaM g enaH

k* n w g

mþ g eRkakmþ g Gg< ú y kñ ú g cenø a H > eJl Ku Nénsasþ a rbs´ x ø Ü n >

kal

dU e cñ H

Ku N kzaénRBH sasþ a rbs´ e yI g

k* n w g mi n dl´ T I b Ba© b ´ : n

cM E NkRBHraCa kalRTg´ C Y b ku l u b k;r bs´ R KÚ T aM g 6 BY k enH ehI y mi n :neBjRBH T& y kñ ú g Ku N kzar bs´ R KÚ T aM g mansar;Edl nw g kan´ y k:n eBlenaH

BY k enaH

k* R Tg´ n w g RtL b´ m ksY r eyI g

eyI g nw g eJ lRBHKu N r bs´ R BHsasþ a

esckþ I R kvl´ R kvay

eRJH mi n lu H dl´

edayR:s cak

ehI y nw g naM R BH:TGCatstþ ú e TAkan´ s mñ a k´ r bs´

www.PDFCool.com

336 Gdæ k fa R t raCamc© f a samBaØ p ls U Rt RBH sasþ a eBTüCI v kdw g c|as´ e nAy¨ a genH eTI b enAesá { m edI m |I k at´ es ckþ I R kvl´ R kvay dU e cñ H Ég . GamatüsU m |I T aM g enaHnaM K ñ a Ki t y¨ a genHza

ézá e nHRBHraCaRTg´

sresI r raRtI e daybT 5 bT Kg´ m anRBHbM N gnw g cU l eTArksmN; ßRJhµ N ¾ G g< N amY y

sY r bJØ a ehI y sþ a b´ Z m( C aBi t

enH nw g RTg´ s þ a b´ Z m( r bs ´ s mN; zø a

ßRJhµ N ¾ G g< N aehI y

ni g RTg´ e ZV I s k, a r;ZM d l´ s mN;

Gñ k Caku l u b k;r bs´ G ñ k Na

ebI R BHraCa

ßRJhµ N ¾ G g< e naH

:nCaku l u b k;r bs´ R BHraCa

RTg´ R CH sm N; Gñ k enaH

rEmgmanes ckþ I c eRmI n dU e cñ H . GamatüTaM g enaHRKaKi t y¨ a genHehI y smN;EdlCaku l u b k;rbs´ x ø Ü n >

eTI b epþ I m eJl sresI r

edaybM N gza

eyI g eJlsresI r

s mN;Edl Caku l u b k;rbs´ x ø Ü n ehI y nw g naM R BHraCaeTA eyI g k* n w g eTA . eRJH dU e cñ a H elakeTI b eJl za kalebI R BHraCamanRBH bnÞ Ú l y¨ a genHehI y manraCGamatümñ a k´ dU e cñ H CaedI m . bNþ a RKÚ T aM g 6 BY k enaH Jküza bU r e N a CaeQµ a Hénsasþ a bdi J ¦ a . Jküza k sS e: CaeKaRt . :n»za

bU r Nks SbenaH CaTas;TI

99 r bs´ R tkU l mY y

ehtu e naH eKeTI b taM g eQµ a H za bU r N; EteRJHCaTas;Edl Camg< l

www.PDFCool.com

337 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© eTI b mi n manGñ k NacaM s þ I R bedAza eZV I l Á eZV I G aRkk´ ßza mi n Tan´ e ZV I eZV I m i n seRmc

:n»za

naybU r N;enaHKi t za

eyI g nw g enAkñ ú g

TI e nHeZV I G V I eTI b eKcecj eTA . RKaenaH BY k ecar :ndeNþ I m yksM B t´ rbs´ e KeTA

eKmi n dw g nw g r ksø w k eQI

eTI b GaRkatkay LayeXI j eK R:zñ a ti c bEgÁ m

esø { k

cU l eTAkñ ú g BY k Gñ k Rsú k mY y kEnø g

yl´ z a

elakenH Cas mN;

mnu s SdU c elakenHmi n man

ni g cmÁ a bCaedI m

esø { ksM B t´

ßesµ A mkbi T :M g kay

cU l eTAr k

eTI b ekI t laPenH

mnu s STaM g

CaRBH Gr hnþ

CaGñ k

eTI b kan´ y kvtæ ú T aM g Layman .

eKKi t za

taM g BI e naHmk

eRJHeyI g mi n

sU m |I : nsM B t´ k * m i n

:nkan´ k ar GaRkatkayenaH ÉgCabBV C ¢ a

sU m |I m nu s S

déT> RbmaN 500 nak´ k* n aM K ñ a bY s tamkñ ú g sM N ak´ r bs´ b U r NksSbenaH

elakeJl za

bU r eNa ksSe ksS e )

sM e dAdl´ G ñ k bY s

bU r Nks Sb EdleBal er]gmkehI y enaH . edayGtæ z a manBY k eJlKW BY k Gñ k bY s .

eQµ a Hza

emBY k

eQµ a H za

emKN³ emKN ³ edayGtæ z a

eQµ a H za

KNacarü

manKN;enaH nu @ H Ég .

edayGtæ z a

CaGacarür bs´ K N;enaH

edayfan;TU n µ a nmar yaT . bTza

j aeta

ERbza dw g RKb´ K ñ a y¨ a gR:kd .

www.PDFCool.com

338 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© eQµ a H za

yssSI

CaGñ k manys edayGtæ z a manki t þ i y s

Edl lan´ » eTAy¨ a genH za

R:zñ a ti c

s enþ a s

sU m |I s M B t´ k * m i n

esø { k eRJHR:zñ a ti c . bTza

ti t ß k era

bTza

ERbza eml TÆ i . es ckþ I z a

saFu s mµ e ta

eKelI k tem, I g y¨ a genH za

elakenH lÁ l Á Cas b|ú r s . bTza

Bhu C nsS

eQµ a H za

esckþ I z a bu z u C ¢ n GnÆ J l Gñ k mi n :nsþ a b´ .

rtþ B aØ Ú

edayGtæ z a

dw g raRtI e RcI n Edl knø g mk

ehI y taM g BI b Y s . eQµ a H za

ci r b, b , BV C i e ta

edayGtæ z a

bY s mkyU r GEgV g

eRJH Jkürbs´ G ñ k Edl bY s mi n yU r CaJkümi n KY r eC] dU e cñ a H elak eTI b eJl za bY s yU r . bTza

GT§ K eta

ERbza

manGayu y W n yU r

GZi b |ayza

knø g eTA 2-3 r C¢ k al . bTza

veyaGnu b , etþ a

es ckþ I z a enAr hU t mkdl´ b cä i m v& y .

sU m |I J küTaM g 2 enH elakeJl sM e dAykJkürbs´ m nu s S kemø a HEdl mi n KY r eC] . bTza

tu N ð I Gehasi

es ckþ I z a

RBHraCaRTg´ d U c Cabu r s

www.PDFCool.com

339 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© Edl RtÚ v kar nw g su I s V a yTu M m anBN( d U c mas manrs qá a j´

kal CY b

mekø } Tu M E dl naM m kdak´ T u k kñ ú g éd

RBHraCa

k* y ¨ a genaH

k* m i n eBjci t þ

manRBH bM N gs þ a b´ Z mµ k zad* B I e raH

y¨ a gNa

RbkbedayKu N

manQan ni g GPi J ¦ a CaedI m ni g sru b cu H edayRBHéRtl k¡ N ¾ sU m |I kal mu n Zø a b´ : nCY b bU r Nks Sb;

k* m i n eBjRBH T& y

éRkEl gmi n eBjRBHT& y eLI g eTAeT[t

mk«LÚ v enH

eRJH karBN( n aKu N

eTI b

RTg´ e nAesá { m sU m |I m i n eBjRBH T& y k* m anRBHtRmi H za ebI e yI g nw g KM r amGñ k Edl RkabTU l enaHehI y oeKcab´ k naM e cjeTA Gñ k Namñ a k´ sU m |I d éT

k* n w g xø a cza

RBHraCaRTg´ e ZV I y ¨ a genHdl´ G ñ k Edl ni y a y

enaH> nw g mi n ni y ayGV I > dU e cñ a H eTI b RTg´ G t´ R TaM J küenaH sU m |I m i n CaTI e BjRBH T& y :nCaRTg´ e nAesá { m . lM d ab´ e naH Gamatümñ a k´ e T[tKi t za eyI g nw g eJl Ku N rbs´ smNRJhµ N ¾ G ñ k Caku l u b k;rbs´ x ø Ü n eTI b epþ I m TU l . eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJl za

Gamatümñ a k´ e T[t

dU e cñ H CaedI m

JküenaH

TaM g Gs´ Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y . k* k ñ ú g bNþ a RKÚ T aM g

enH

Jküza

mkç l i

CaeQµ a Hr bs´

RKÚ m ñ a k´ e naH . Jküza

eKasal

CaeQµ a H bnÞ a b´ eRJHekI t Rtg´ e rageKa .

www.PDFCool.com

340 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© :n»za

eKkan´ q ñ a M g eRbgedI r eTAelI é pÞ d I m anPk´

eJl za

²ku M o rGi l dY l Na³

eKr Gi l dY l

eTI b epþ I m eKcecjeRJH xø a cecAhV a ynay etagCaysM B t´ C ab´ eTA .

eKeTI b ecal sM B t´

ecAhV a ynay

eRJHeZV s RbEhs ecAhV a ynayr t´ e TA

GaRkatkayeKcecj

es ckþ I d * e s s dU c Kñ a nw g bU r Nks Sbn@ u H Ég . Jküza

edayGtæ z a

GCit

CaeQµ a Hrbs´ R KÚ m ñ a k´ e naH . eQµ a Hza

esø { ksM B t´ k m¬ l

Edl t|ajedays k´ m nu s S

eQµ a H TaM g 2 cU l CamY y Kñ a eTI b ehAza eQµ a HenaH km¬ l

eQµ a H za

eks km¬ l enaH

mi n man

²mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay s k´ m nu s S Lay

GCi t ekskm< ekskm < l

sM B t´ k m¬ l Edl eZV I e days k´ m nu s S

rY m

. kñ ú g 2 eks -

sM B t´ E dl mansac´ e RKatRKatCagsM B t´ .

smdU c Edl RBHmanRBHPaKRtas´ z a

sM B t´ T aM g LayNamY y

EdleKt|ajeday

®:kdCaGaRkk´ b M p u t CagsM B t´ T aM g enaH

ekþ A kñ ú g eBlekþ A

eQµ a H za

sM B t´ k m¬ l EdleKt|ajedays k´ m nu s S

RtCak´

ekskm< ekskm<l

mansm|ú r GaRkk´

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g RtCak´ k ñ ú g eBl

mankø i n GaRkk´

man

s mö s SGaRkk´ ³ . Jküza

kc© a yn

bku F

CaeQµ a Hrbs´ R KÚ m ñ a k´ e naH

Jküza

CaeKaRt . rY m eQµ a H ni g eKaRtcU l CamY y Kñ a eTI b ehAza

www.PDFCool.com

341 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t raCamc© bku F kc© a yn

RKÚ b ku Z kc© a yn;enH

benÞ a bg´ ó c© a r;

k* m i n eRbI T w k lag

hamTw k RtCak´

:nTw k ekþ A

sU m |I

ßTw k :y

eTI b

eZV I k ar lag . RKaqø g Tenø ßTw k tampø Ú v Ki t za sI l r bs´ e yI g dac´ ehI y

eTI b BU n BM n U k xSac´ G Zi d ð a nsI l

ehI y eTI b eTA

RKÚ e nH man

eQµ a H za

l TÆ i E dl R:s caksi r I mans PaBEbbenH . Jküza

evldæ b u R t

sBa¢ ½ y

CaeQµ a Hrbs´ R KÚ m ñ a k´ e naH

eRJH Cabu R trbs´ e vl dð ;

edayGM N aceQµ a HEdl :nehI y manki e l sEdlrY b rw t Edlru M B & T Æ . eQµ a H za

eQµ a H za

eRJH ni y ayesµ I z a

Edlex¬ I m reGI m

nadbu R t

RKÚ m ñ a k´

ni R Knß

BY k eyI g mi n

BY k eyI g ev[r cakki e l s

eRJHCabu R trbs´ G ñ k el gr :M .

www.PDFCool.com

342 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k

ekamarPc©C Ivk [ 92 ] bTza

Gf exa raCa

es ckþ I z a :n»za RBHraCaRTg´

sþ a b´ J kürbs´ G amatüTaM g enaHehI y

manRBHraCtRmi H za

RtÚ v karsþ a b´ J küni y ayr bs´ G ñ k Na> er[brab´ e TAGs´ sþ a b´

eKenaH

Gñ k enaH>

cM E NkJküni y ayrbs´ G ñ k Na RtLb´ C aenAesá { m

²eyI g mi n

rEmgni y ay

EdleyI g RtÚ v kar

dU c RKú D RtÚ v #TÆ i n aKcU l eTAehI y

Qresá { m eyI g vi n asGs´ e hI y hñ @ ³ rY c ehI y RTg´ R BHtRmi H za ²eBTü CI v kCaóbdð a krbs´ R BH manRBHPaKd* s á b ´ r má a b´ rmá a b´

dU e cñ a H

CI v kenH

eTI b Gg< ú y esá { mdU c Pi k ¡ ú E dl sm|Ú r N¾ e dayvtþ

kal eyI g mi n ni y ay

KY r nw g cab´ e CI g dM r I n @ u H Ég³

k* n w g mi n ni y ay

kñ ú g RBH :lI e naH

bTza

RBHraCaRtas´ s Y r za

ki M tu N ð I

k* k al nw g cab´ d M r I

Edl Caku l u b k;r bs´ e l ak

Gf exa raCa es ckþ I z a

²kal GamatüTaM g enH

smN;Gñ k Caku l u b k;rbs´ x ø Ü n >

elakCaGñ k Rkß

eBTü

eTI b RTg´ R bw k Sanw g eBTüCI v kenaHedayRBH

Gg< É g . eRJHehtu e naH el akeTI b eJl za

ehtu G V I

sU m |I x ø Ü n Égk* s á b ´ -

enAmat´

dU e cñ H .

esá { meRJH eJl Ku N én

mi n eBjci t þ e JlsmN;

dU c RKÚ r bs´ G amatüTaM g enH

mi n manß

RBH bi t ar bs´ e yI g RbTanPaBCaZM d l´ e l akehI y

www.PDFCool.com

343 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k mi n Emnß ßza elakmi n mans TÆ a ³ . lM d ab´ e naH

eBTüCI v k

eTI b Ki t kñ ú g ci t þ z a

enHoeyI g eJlKu N énsmN;Gñ k Caku l u b k;

²RBHraCaRBH Gg<

«LÚ v enHeyI g mi n Emn

evl aEdleyI g nw g esá { m dU c GamatüTaM g enH zV a ybg< M R BHraCaehI y Gg< ú y cu H

eJl Ku N r bs´ s mN;Gñ k ku l u b k;r bs´ x ø Ü n >

eyI g nw g eJl Ku N r bs´ R BH sasþ a r bs´ e yI g KY r eT³

Rti H ri H beNþ I r eRkakeLI g cakBI G asn;

rbs´ R BHmanRBHPaK

²bBi R tRBHmharaC

dU c GamatüTaM g enHmi n Ebrmu x eTATI E dlRbzab´

zV a ybg< M e daybJ© g < R bti s æ a n

Edlru g er]geTAedayTs nxsemaZan

elI R BH si r sa

sU m RBH Gg< R TgkM u ´ m anRBH T& y za

eTACY b s mN;Edl lÁ E dl GaRkk´

y¨ a g Na

p< g GJ¢ l I ehI y TU l za CI v kenH nw g naM

eRJHRBH sasþ a rbs´ T U l bg< M e nH

kñ ú g karcu H cab´ b di s nÆ i k ñ ú g KP( R BH mata kñ ú g karRbsU t i c akKP( R BH mata kñ ú g karesþ c ecjRBH pñ Ü s kñ ú g karRtas´ d w g ni g kñ ú g karRbkasZmµ c k, jab´ j & r eBjTU T aM g mu W n elakZatu

RTg´ e ZV I y mkb|adi h arük* y ¨ a genH

RKaesþ c cu H cakBI e Tvel akk* y ¨ a genH

TU l bg< M n w g eJl Ku N énRBH-

sasþ a rbs´ T U l bg< M sU m RBHGg< t aM g RBHT& y omaM s þ a b´ c u H RkabTU l ³ . RKaRkabTU l dU e cñ H ehI y

eTI b eBalJküCaedI m za

²bBi R tRBHsmµ t i e TB

RBHmanRBHPaKGg< e nH CaRBHGrhnþ s mµ a sm¬ ú T Æ ³ dU e cñ H .

www.PDFCool.com

344 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k kñ ú g RBH :lI e naH

Jküza

kñ ú g Gtæ é n«tæ m Ö Ú t axüan KW oERbza bTza

klüaeNa esckþ I z a

tM exa bn

CaTu t i y avi P tþ i e RbI

rbs´ R BH manRBHPaKGg< e naH . Rbkbedayes ckþ I l Á KW Ku N -

Zm( . manGZi b |ayza RbesI r bM p u t . bTza

ki t þ i s eTÞ a

esckþ I z a

l |I e Qµ a H

ßsemø g kar sresI r

RBH ki t þ i K u N d* K w k kg . bTza

GBÖ ú K Á e ta

es ckþ I z a

»su H sayeTAeBjTU T aM g elak

rY m TaM g eTvelakza RBHmanRBHPaKGg< e naH sU m |I e RJHehtu e nH eTI b CaRBH Gr hnþ sU m |I e RJHehtu e nH RTg´ e TI b CaGñ k Rtas´ d w g edayRbéB cM e BaHRBHGg< É g .l. sU m |I e RJHehtu e nH RTg´ e TI b CaGñ k EckRBH Zm( dU e cñ H . kñ ú g bTRBHBu T Æ K u N enaH Gg< e naH

sU m |I e RJH ehtu e nH

mankarP¢ a b´ b TdU e cñ H eTI b CaRBH Gr hnþ

eTI b CaGñ k Rtas´ d w g edayRbéBcM e BaHRBH Gg< É g

RBHmanRBHPaK

sU m |I e RJH ehtu e nH .l.

sU m |I e RJH

ehtu e nH eTI b CaGñ k EckRBH Zm( GZi b |ayza eRJH ehtu e nH pg enH pg . bTTaM g Gs´ e nH

kñ ú g RBH:lI e naH

kñ ú g Bu T Æ a nu s Sti n i e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ i m K<

:nGZi b |ayy¨ a gBi s þ a r

cab´ e pþ I m taM g BI G Zi b |ayza

RBH

www.PDFCool.com

345 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k manRBHPaKGg< e naH

Kb|I R Cabza

CaRBH Gr hnþ e dayehtu T aM g enH

mu n KW eRJH qá a ycakki e l s TaM g Lay 1 eRJHkac´ b M : k´ k aM c Rké n s gSarvdþ

TI k M : M g

es ckþ I B i s þ a rénbTBu T Æ K u N TaM g enaH

eRJHKY r dl´ b c© & y CaedI m

eRJH mi n eZV I : bkñ ú g Kb|I k an´ y kcakBI

vi s u T Æ i m K< e naH . k* e BTüCI v kBN( n aBu T Æ K u N mþ g mY y bTcb´ e s ckþ I G s´ ²bBi R tRBHmharaC

RBHsasþ a rbs´ T U l bg< M

Cas mµ a s m¬ ú T Æ ; y¨ a genH TU l sru b za RBHPaKcu H

.l.

TU l za

CaRBH Gr hnþ y ¨ a genH

CaGñ k EckZmµ r tn¾ y ¨ a genH³

²bBi R tRBHs mµ t i e TB

ehI y

RTg´ e mtþ a cU l eTAKal´ R BH ma n

ebI k al RBHGg< c U l Kal´ R BH manRBHPaK

RBH T& y k* K b|I

zø a pU r pg´ ³ . k* k ñ ú g RBH :lI e Bl enH

kaleBTüCI v kTU l za

s mµ t i e TBemtþ a cU l eTAKal´ R BH manRBHPaKcu H ³ TU l za ry

²bBi R tRBH mharaC

TaM g Jn´

dU e cñ H

²sU m RBH esµ I n w g kar

kal TU l bg< M R tÚ v RBHraCadU c RBH Gg< T aM g

TaM g Es nRtas´ s Y r

rEmgmankmø a M g BlM

ni g kmø a M g

Edl nw g eJl Ku N kza r bs´ R BHs asþ a ocU l ci t þ d l´ G ñ k TaM g Gs´ : n RBH Gg< k * R Tg´ C i t di t emtþ a cU l eTAKal´ T U l sY r bJØ a cu H RkabTU l ³ . kal RBHraCaRTg´ s þ a b´ K u N kza

rbs´ R BH manRBHPaKer ]y>

www.PDFCool.com

346 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k ehI y enaH

manbI t i

Rbkar

pSayeTAeBj RBH vrkay

Bal´ R tÚ v

rhU t RKb´ e vla RBH Gg< m anRBH bM N gnw g esþ c eTAkñ ú g xN;enaH Etmþ g manRBHtRmi H za

²kaleyI g nw g eTAKal´ R BHTsBlkñ ú g evlaenH

manGñ k NadéTEdl nw g Gaccat´ y anJhn;:nrh& s

mi n

eRkABI e BTü

CI v k³ eTI b bg< a b´ z a ²EnCI v k;CasM L aj´ ebI d U e cñ a H cU r Gñ k oer [bcM yandM r I T aM g Laycu H ³ . bNþ a bTTaM g enaH

bTza

etnhi

Cani : t

eRbI k ñ ú g Gtæ z a

bJ¢ Ú n eTA GZi b |ayza eTAcu H CI v k;smø a j´ . bTza

htß i y anani

esckþ I z a ²bNþ a yanJh n;

manesH

ni g r zCaedI m Edl maneRcI n yanJhn; KW dM r I Cayanx¬ s ´ b M p u t KY r nw g naM e TAsM N ak´ r bs´ R BH sasþ a Jhn;Edl x¬ s ´ b M p u t dU c Kñ a ³ ni g manRBH tRmi H teTAeT[tza sM e L gxø a M g

EdlRTg´ x ¬ s ´ b M p u t

edayyan

RBHraCamanRBH tRmi H dU e cñ H ehI y

²yanJhn;

semø g r bs´ y anJhn;TaM g enaH

esH

ni g r zman

:n»eTAqá a yEtmþ g

cM E NkyanJhn; KW dM r I sU m |I G ñ k Edl edI r tamsñ a meCI g k* m i n :n »semø g KY r nw g eTAsM N ak´ r bs´ R BHmanRBHPaKEdl RTg´ e sá { msá a t´ dU c yanJhn;Edlesá { msá a t´ d U c Kñ a ³

htß i y anani

dU e cñ H

ehI y eTI b Rtas´ z a

CaedI m .

www.PDFCool.com

347 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k bTza

bBa© m tþ a ni htß i n i y astani

esckþ I z a

dM r I R bmaN

500 . bTza

kb, kb , aebtV a

es ckþ I z a oeRt{mdM r I C aRBH TI n aM g .

bTza

GaerahNI y M

es ckþ I z a KY r dl´ k areLI g GZi b |ayza

bi T :M g . sY r za eBTüCI v kenH :neZV I v tæ ú E dl RBHraCaRtas´ ßmi n :n Rtas´ / eqø I y za :neZV I v tæ ú E dlRBHraCami n :nRtas´ . eRJH ehtu G V I / eRJH CabNÐ i t . :n»za

eBTüCI v kenaH manKM n i t y¨ a genH za

²RBHraCaRtas´

bg< a b´ z a eyI g nw g eTAkñ ú g evl aenH . Zmµ t aRBHraCaTaM g Lay

mans RtÚ v eRcI n

ebI n i g manGnþ r ay

NamY y kñ ú g cenø a H pø Ú v sU m |I e yI g k* n w g RtÚ v mnu s STaM g Layti H ed[l za ²eBTüCI v kKi t za

RBHraCaeC]JküeyI g

eTI b naM R BHraCaecjeTAkñ ú g

evlami n KY r ³ sU m |I R BHmanRBHPaK k* n w g RtÚ v ti H ed[lza eKatmR:zñ a nw g eTs na dU e cñ H xø H

eRJH dU e cñ a H

mi n kM N t´ k al KY r mi n KY r

²RBHsmN-

ehI y sEmþ g Zm( ³

eyI g nw g eZV I m i n oekI t kar ri H Kn´ d l´ e yI g

ni g

dl´ R BH manRBHPaK TaM g RBHraCak* n w g :nTTY l rkSay¨ a glÁ ³ . tBI

www.PDFCool.com

348 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k enaH

eBTüCI v kKi t za

²eRJH GaRs& y ®sþ I T aM g Lay

mandl´ b u r s TaM g Lay

RBHraCaman®sþ I E hh m

P& y rEmgmi n

esþ c eTAsb|ay

rI k ray³ eTI b oeRt{mdM r I 500 oRsI 500 bnø M C aRbú s bg< a b´ z a ²BY k nagcU r kan´ d av eT[tza

ni g lM E BgEhhmRBHraCa³

RBHraCaGg< e nH

ni g Zmµ t aRBH Bu T Æ T aM g L ay eNØ I y

ehI y eBTüenAKi t

mi n manóbni s S& y énmK< p l kñ ú g Gtþ P aBenH RTg´ e XI j óbni s S& y mu n

eyI g nw g omh aCnRbCu M K ñ a

kal CadU e cñ H

eTI b sEmþ g Zm( RBHs asþ a RTg´

sEmþ g Zm( t amóbni s S& y r bs´ G ñ k Na> Rtw m Etmñ a k´ RBH Zm( e Ts na enaHnw g Caóbka;dl´ m haCn³ ‘dM N w g ’

eBTüCI v kenaH

ovays< r Rbkas kñ ú g TI e naH>

²ézá e nH

bJ¢ Ú n sas n¾ RBHraCaesþ c

nw g eTAKal´ R BH manRBHPaK sU m oGñ k RKb´ K ñ a zV a yr kSaRBHraCa tam s mKY r dl´ s m|tþ i e r[g> xø Ü n ³ . lM d ab´ e naH Kal´ R BH manRBHPaK

mhaCnKi t za elakd* c eRmI n

²:n»za

RBHraCanw g esþ c eTA

RBH Zm( e Ts nar bs´ R BHman -

RBHPaK etI C ay¨ a gNahñ @ BY k eyI g nw g rvl´ E tnaM K ñ a elgnk¡ t þ b \ k SeZV I G V I ebI d U e cñ a H eyI g eTAkñ ú g TI e naHcu H ³ . RKb´ K ñ a kan´ r bs´ R kGU b ni g p, a eQI CaedI m Qrr g´ c aM k aresþ c yagmkr bs´ R BHraCaenAtampø Ú v . sU m |I eBTüCI v k k* T U l yagesþ c RBHraCaza ²bBi R tRBH smµ t i e Tv TU l bg< M

www.PDFCool.com

349 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k eRt{myanJhn;dM r I r Y c eRs cehI y

sU m RBH Gg< c U r dw g evlaEdl KY r

kñ ú g kal «LÚ v enH cu H ³ . kñ ú g bTTaM g enaH TU l das´ e t]n er]genaH

bTza

ysSTani kalM mBaØ s i

GZi b |ayza

er]g NaEdl RBH Gg< R Tg´ b g< a b´ T u k

TU l bg< M e ZV I r Y c eRscehI y

Edlesþ c nw g yag

CaJkü

«LÚ v enH

ßesþ c mi n yag

sU m RBHGg< c U r dw g evla

sU m RBH Gg< R Tg´ e ZV I t amRBH T& y

rbs´ R BH Gg< c u H ³ . bTza

bec© k a \ tß i e ya

kat´ b TCa

bdi É ka \ tß i e ya

GZi b |ayza dM r I E tmY y manRsI m ñ a k´ R bcaM . bTza

esckþ I z a

]ká ] ká a su Fari y manasu

manGñ k kan´ R bTI b

mandg ‘Kb´ e Pø I g ’ . bTza

mhc© r aCanu P aevn

RBHraCad* Z M é RkEl g . :lI z a

esckþ I z a

mhc© a

edayGanu P aBr bs ´

k* m an es ckþ I z a ZM é RkEl g

enH Cali g < b ri y ay . raC#TÆ i ehAza raCanu P aB . k* G V I C araC#TÆ i

/ si r I KW PaB

CaZM é nr dð Z M 2 Edl manépÞ d I R bmaN 300 eyaCn¾ CaraC#TÆ i . Bi t ehI y edaybM N gza

kñ ú g ézá m u n ÉeNaH

mi n :nmankar eRt{mTu k Camu n

RBHraCaesþ c nw g eTAKal´ R BH tzaKt

eBTüCI v kcat´

www.PDFCool.com

350 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k Ecgkñ ú g xN;enaH Ég

ykRsI

500

Gñ k bnø M C aRbú s

cgsM B t´ C Y t

k|al Bak´ R BHxan´ e lI s µ a kan´ l M E BgmandgCaEkvmNI e cjeTA Edl RBHsg< I t i k acarüsM e dAdl´ eJl za

bec© k a \ tß i e ya GaeraebtV a

dU e cñ H . RsI r :M e lamB& T Æ n agkSRti y ¾ nak´ e T[t

EhhmRBHraCa

cM n Y n RbmaN

1 mu W n 6 Jn´

tBI k |Ü n RsI e l gr :M T aM g enaH

mnu s SKm mnu s Set] ni g mnu s SeRkH CaedI m . manGñ k Ci t di t Gñ k Ezr kSaxagkñ ú g RBH nKr .

man

tBI k |Ü n Gñ k TaM g enaH tBI k |Ü n Gñ k Ci t di t TaM g

enaH manmhamatüRbmaN 6 mu W n nak´ Etgxø Ü n RbkbedayysRss´ lÁ . tBI k |Ü n mhamatüTaM g enaH mankU n esþ c RbeTsraC RbmaN 9

mu W n nak´

Rbdab´ e dayeRK}gRbdab´ e RcI n y¨ a g

hak´ b I d U c vi T üaZr

kemø a H kan´ G avu Z RbePTepSg> . tBI k |Ü n kU n esþ c RbeTsraC man RJhµ N ¾ R bmaN 1 mu W n nak´ esø { ksM B t´ m antémø T aM g ry dNþ b ´ s M B t´ eq[gsµ a m¡ a gtémø 500 gU t Tw k labRs Laby¨ a glÁ lÁ e dayeRK}g Rbdab´ e pSg> Ceya

manp, a eQI m as CaedI m

tBI k |Ü n RJhµ N ¾ T aM g enaH

tBI k |Ü n t®nþ I T aM g enaH xµ a n´ Z ñ Ú

edI r elI k édsþ a M

ehI y bnø W z a

mant®nþ I R bkbedayGg<

mannayxµ a n´ Z ñ Ú e lamB& T Æ C ar gV g ´

mandM r I m aneBagCi t Kñ a . tBI d M r I

tBI B Y k

manesHer[gKñ a k ni g k

www.PDFCool.com

351 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k Ci t Kñ a . tBI B Y k esH manr zCi t Kñ a ni g Kñ a . tBI r z manTahanéd ni g édb¨ H xÞ b ´ K ñ a . tBI T ahanTaM g enaH

manes na 18 BY k

ru g er]g

edayeRK}gRbdab´ E dl s mKY r dl´ x ø Ü n > . eBTüCI v kcat´ m nu s SzV a yRBHraCa Qr xagcu g bM p u t énk|Ü n

RbePTkU n sr

:j´ e TAk* m i n dl´ R BHraCa

Edl Gñ k

xø Ü n ÉgenACab´

tammi n qá a yBI R BHraCa edaybM N gza ebI n i g manGnþ r ayGV I > eyI g nw g zV a yCI v i t edI m |I R BHraCa

mu n mnu s SdéTTaM g Gs´

mY y eT[ t

Kb´ e Pø I g k* k M N t´ m i n :nza b¨ u e NÑ H ry ßJn´ b ¨ u e NÑ H . Jküza Ci v kekamar Ptþ

RBH :TGCats tþ ú

esþ c eTAsY n Gm¬ v & n r bs´ e BTü

edayraCanu P aBy¨ a gZM é RkEl g

RBHs g< I t i k acarü

eJlsM e dAykraC#TÆ i E bbenH Ég . kñ ú g Jküza

Ghu e Tv PyM

P& y eRJH ci t þ t k´ s ø ú t

enH

P& y

P& y eRJH jaN

man

y¨ a g

P& y eRJH Gar mµ N ¾

P& y eRJH Otþ b |; 1 . kñ ú g P& y

eRBaH GaRs& y Cati

y¨ a genaH

P& y EdlRtas´ T u k edayn& y CaedI m za

mankar xø a cr Ga

dU e cñ H

eQµ a H za

P& y eRJH ci t þ

tk´ s ø ú t . P& y

Edl mkehI y y¨ a genH za

sU m |I B Y k eKTaM g enaH

www.PDFCool.com

352 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k sþ a b´ Z m( e Tsnarbs´ R BHtzaKtehI y tk´ s ø ú t j& r cM R bb´ dU e cñ H eQµ a H za P& y

eRcI n Etdl´ n U v esckþ I P i t P& y

P & y eRJHjaN .

Edl eJlehI y kñ ú g JküenH za

mkdl´ P & y KY r xø a cenaH

Bi t > dU e cñ H eQµ a H za P & y eRJHGarmµ N ¾ . P& y enH kñ ú g JküenH za :b

CnTaM g Lay

mi n sresI r bu K < l ekø { vkø a kñ ú g :benaH eT

EtgsresI r bu K < l xø a c És b|ú r s mi n eZV I : b

eRJH xø a c:b dU e cñ H eQµ a H za P & y eRJHótþ b |; . kñ ú g P& y 4 y¨ a genaH kñ ú g TI e nH sM e dAykP& y eRJH ci t þ t k´ s ø ú t GZi b |ayza manci t þ t k´ s ø ú t ehI y . bTza

qmÖ i t tþ M

esckþ I z a

es ckþ I P \ a k´ e pÁ I l

GZi b |ayza

j& r eBjTU e TAragkay . bTza

elamhM e sa

:ndl´ erambH eLI g GZi b |ayza eram

bHRcÚ g . k* e rambH eLI g enH rEmgmanedaybI t i k ñ ú g evl aekI t es ckþ I EqÁ t ci t þ

kñ ú g xN;sþ a b´ Z m( C aedI m

eXI j karkab´ s mø a b´ K ñ a

k* m anedayes ckþ I x ø a c

ni g eXI j exµ a c

CaedI m k* m an

eRJH

kñ ú g TI e nH

Kb|I R Cabza erambH eLI g eRJH xø a c . sY r za

k* R BHraCaenHRTg´ x ø a c eRJHehtu G V I /

Gacar üBY k mY y eJl za

eRJHPaBggw t .

www.PDFCool.com

353 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k :n»za TV a r

kñ ú g Rkú g raCRKw H

sY n Gm¬ v & n

Ki C ÄkU d Cab´ t Kñ a li c

manTV a r ZM

r bs´ e BTüCI v k RBH :TGCats tþ ú

TI R tg´ e naH

64 ni g Pñ M

RBH cnÞ R tÚ v

eRJHRs emalr bs´ P ñ M

sU m |I B aküEdl eJl

Edl s mKY r . edayza kñ ú g evlaenaH k* k M N t´ m i n :n

TV a r tU c

esþ c ecjtamTV a rTi s xag

es ckþ I g gw t eTI b maneLI g

ni g Rsemalr bs´ e dI m eQI

TV a r

enAcenø a HkM E BgRkú g

esþ c cU l eTAkñ ú g Rsemalr bs´ P ñ M

kM B U l Pñ M : M g Ci t

k* m i n Emnehtu

Kb´ e Pø I g taM g eLI g Es ndY g

k* R BH :TGCats tþ ú e nH

GaRs& y es ckþ I e sá { m

sá a t´ eTI b ekI t es ckþ I x ø a c eRJHr eg, { s eBTüCI v k . :n»za eBTüCI v k :nTU l RBH Gg< É R:saTCan´ e lI E tmþ g za ²bBi R tRBHmharaC

RBHmanRBHPaK

R:zñ a es ckþ I e sá { msá a t´

cU l Kal´ e dayes ckþ I e sá { msá a t´ n @ u H Ég³ eTI b RTg´ h amsemø g t®nþ I b¨ u e NÑ a H

k|Ü n tamesþ c

eRJHehtu e naH

t®nþ I T aM g Lay

KY r

RBHraCa

eBlRBHraCao Qb´

eTI b mi n bnø W s M e L gxø a M g

tKñ a mkeday

s J¦ a Rmaméd . sU m |I k ñ ú g sY n Gm¬ v & n k* m i n :n»sU m |I s emø g RKEhm rbs´ G ñ k Na> éRkEl gNas´ enaH

Zmµ t aRBHraCaTaM g Lay .

RBH:TGCats tþ ú

r EmgeRtkGr kñ ú g semø g

GaRs& y es ckþ I e sá { msá a t´

ekI t RBH T& y GpSú k naM r eg, { s sU m |I k ñ ú g eBTüCI v kza

²eBTüCI v k

www.PDFCool.com

354 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ekamarPc© C I v k enH eJl za

TI s Y n Gm¬ v & n r bs´ x \ ú M R BH Gg< m anPi k ¡ ú

1ç250

rU b

k* k ñ ú g

TI e nH eyI g mi n :n»sU m |I E tsemø g RKEhm JküeBTüCI v kR:kddU c Cami n Bi t

eBTüCI v kenHlY g elamnaM e yI g ecjcakRkú g

kgBl Tu k xagmu x xø Ü n Ég

RtÚ v kar cab´ e yI g ehI y eLI g RKgraCs m|tþ i e day

k* e BTüCI v kenH mankmø a M g esµ I n w g

qá a yBI e yI g

BY n sÞ a k´

dM r I s ar

mnu s Sr bs´ e yI g Edl kan´ G avu Z enACi t

ni g edI r mi n

k* m i n manRtw m

Etmñ a k´ KY r Gs© a rü eyI g vi n as Gs´ e hI y hñ @ ³ . k* R KaRTg´ x ø a cy¨ a g enH ehI y

k* m i n GactaM g xø Ü n odU c CaGñ k mi n xø a c:n

es ckþ I E dlRBH Gg< x ø a cdl´ e BTüCI v kenaH

eTI b Rtas´ R :b´

eRJH ehtu e naH

RBH-

s g< I t i k acarüeTI b eJl z a ? RKaenaH Ég RBHraCaEdnmKZ namzaGCats tþ ú .l. mi n mansM e L gKw k kges aH dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH bTza

smµ

esckþ I z a enH CaJküehAmnu s S

CM T g´ R bEhl Kñ a . GZi b |ayza smø a j´ e nH mi n beBaä a teyI g eTß . bTza

n blemÖ s i

es ckþ I z a

elakeJlvtæ ú E dl mi n manza

man dU e cñ H mi n lY g elameyI g eTß . bTza bTza

ni e KÄaesa

esckþ I z a JküeBal s nÞ n aG) U E G .

ma Payi mharaC

es ckþ I z a

eBTüCI v kKi t za

www.PDFCool.com

355 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a ²RBHraCaRBH Gg< e nH

mi n s< a l´ e yI g

ebI e yI g mi n lY g elamRBH Gg< o

Rs al RBH T& y za ²CI v kenH mi n s mø a b´ G ñ k déT³ dU e cñ H k* v i n as³ eTI b TU l lY g elamomanRBH T& y taM g maM z a ku M x ø a ceLI y ³ ehI y eTI b TU l za bTza

GPi k á m

²bBi R tmharaC

n tM eTv

sU m RBH Gg<

dU e cñ H CaedI m .

es ckþ I z a emtþ a esþ c cU l eTAcu H GZi b |ayza

cU r cU l eTA . k* k aleJ lEtmþ g nw g mi n taM g maM : n dU e cñ a H eBTüCI v k eTI b Rbjab´ e Jl 2-3 dg . bTza

Éet mNÐ l mael bTI ) Qaynþ þ i

eBTüCI v kTU l za

bBi R tRBH mharaC

Gu C RbTI b taM g Tu k

tBI e naH RbTI b EdlenARtg´ e ragmU l

es ckþ I z a

Zmµ t akmø a M g r bs´ e car nw g mi n enAPø W

sU m

RBH Gg< e sþ c eTAtams J¦ a énRbTI b enaH cu H RBH Gg< .

samBaØp lbuc äa bTza

naKsS PU m i

es ckþ I z a kñ ú g TI N a Gñ k Ci H dM r I G aceTA:n

TI e nHeQµ a H za CaépÞ d I d M r I e TA:n . bTza

naKa bec© a erahi t V a

xageRkAEdl Rbzab´

esckþ I z a

cu H BI d M r I R tg´ e xø a gTV a r

k* e tC;énRBH manRBHPaK

RBH srI r ;rbs´ R BHraCar hU t RKb´ e vla

pSayeTAkan´

EdlRbzab´ k ñ ú g TI R bzab´

www.PDFCool.com

356 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a kñ ú g evlaenaH RBHeseTahU r ecjcakTU e TA RBH srI r ;rbs´ R BHraCa . sM B t´ R Tg´

mans PaBdU c CaRc:c´ T w k hU r

es ckþ I x ø a cy¨ a gxø a M g :n

ekI t eLI g eRJH RTg´ r £kdl´ k M h u s r bs´ R BHGg< esþ c mi n GacyageTA sM N ak´ r bs´ R BHmanRBHPaKRtg´ > dU c Caesþ c TtsY n beNþ I r enH el akoeZV I : nlÁ

Rtas´ s resI r TI R bzab´ z a

enHelaksag:nlÁ ³

edaylM d ab´ GZi b |ayza edayJküza

RTg´ e tagédeBTüCI v k

eZV I h ak´ b I

²CI v ksmø a j´

esþ c cU l TV a reragmU l

dl´ R BmehI y .

kfM bn smµ

dU e cñ H

Rtas´ s Y r eRJH GV I / GacarüBY k mY y eJl za

RBH :TGCats tþ ú

RTg´ m i n RCabmkmu n .

:n»za kñ ú g evlaEdl RTg´ e nACaRBH ku m ar RBHr aCaenH Zø a b´ Kal´ R BH manRBHPaKCamY y RBH bi t a EtxageRkay eRJH es BKb´ m i t þ GaRkk´

eTI b eZV I b i t u X at

kM h u s eRcI n

bJ¢ Ú n nayxµ a n´ Z ñ Ú

oEl gdM r I Z n:l

mi n h) a ncU l eTACi t RBHP& ® kþ R BH manRBHPaK

man

Edl za

RTg´ m i n RCab eTI b Rtas´ s Y r enaH mi n Emnehtu E dl smKY r . esckþ I B i t RBHmanRBHPaK manRBHvrlk¡ N ¾ e Bj EdlRbdab´ edayGnu B üJ¢ n ; edayBY k Pi k ¡ ú

beBa© j RBHqBV N Ñ r gSI s V a gésV e BjsY n

dU c RBH cnÞ e Bjvg´ E hhmedayBY k p, a y

EhhmeTA Rbzab´ K g´

kNþ a leragmU l Gñ k N anw g mi n s< a l´ R BH Gg< . EtRBH :TGCats tþ ú

www.PDFCool.com

357 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a Rtas´ s Y r enH k* e dayGakb|ki r i y aénPaBCaZM r bs´ R BH Gg< .

kal

dw g k* e day mi n dw g k* e day sY r lemI l enH CaRbRktI Z mµ t arbs´ r aCRtkU l TaM g Lay . cM E NkeBTüCI v k raCaRBH Gg< e nH emI l épÞ e mX eCI g Pñ M s i e nru

sþ a b´ R BH tRmas´ e naHehI y

dU c CaRbzab´ Q r elI E pndI ehI y sY r za sY r za

RBH Ts BlEtmþ g

sY r za

Ki t za

EpndI e nATI N a

RBHcnÞ R BH GaTi t üenATI N a

Pñ M s i e nru e nATI N a Rtas´ s Y r za

²RBH

Qr Rtg´

Rbzab´ Q r cM e JHRBHP& ® kþ

RBHmanRBHPaKRbzab´ e nAÉNa

eNØ I y eyI g nw g s Emþ g RBH manRBHPaKcM e JHRBH Gg< ³ eTI b p< g GJ¢ l I eTAkan´ T I E dl RBHmanRBHPaKKg´ R bzab´

mharaC

ehI y TU l Jküza

Éesa

dU e cñ H CaedI m .

bTza

bu r kç e ta

esckþ I z a

Rbzab´ x agmu x Pi k ¡ ú s g¹

Edl

Gg< ú y EhhmRBH Gg< . bTza

eyn PKva etnu b sgá m i

esckþ I z a

cU l eTAKal´ e nA

TI C i t RBHmanRBHPaK kñ ú g TI E dlRBH manRBHPaKRbzab´ . bTza

Ékmnþ M Gdæ a si

es ckþ I z a

RBHraCaEtmY y RBH Gg<

b¨ u e NÑ a H

zV a ybg< M R BH manRBHPaK

ehI y Rbzab´ Q r kñ ú g RbeTs mY y

kEnø g

Edl smKY r dl´ R BH Gg< n w g Rbzab´ Q r :n

mi n eb[teb[n

www.PDFCool.com

358 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a RBH manRBHPaK ßPi k ¡ ú s g¹ . bTza Na>

tu N ð I P U t M tu N ð I P U t M

k* e sá { mGs´ k ñ ú g TI e naH >

es ckþ I z a

nw g RkeL kemI l eTATI

Bi t Emn

kñ ú g TI e naHmi n manPi k ¡ ú

sU m |I R tw m EtmY y rU b

EdlsEmþ g esckþ I e Xñ I s Xñ g éd

ßsemø g RKEhm

Pi k ¡ ú s U m |I m Y y rU b

ßbri s & T rbs´ R BHraCa Etnagr :M

Cabri v ar

k* m i n :nRkeL kemI l RBHraCa

TI e nARtg´ R BHP& ® kþ R BH manRBHPaK Rbdab´ e dayGlg, a rRKb´ R Kan´

Gg< ú y emI l RBHmanRBHPaKb¨ u e NÑ a H sá b ´ r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

eXñ I s Xñ g eCI g

mansu T Æ Pi k ¡ ú R Kb´ r U b

RBHraCaRTg´ R CH zø a kñ ú g es ckþ I

RTg´ R tÜ t emI l Pi k ¡ ú s g¹Edl man«®nÞ i y sá b ´

dU c Gnø g ´ T w k zø a eRJH R:s cakPk´ er]y> RTg´ E zø g óTan . kñ ú g bTTaM g enaH

edaybTza

enH

\ mi n a

s Emþ g za

eday

es ckþ I s á b ´ e nH Edl Pi k ¡ ú s g¹sá b ´ p ø Ú v kay pø Ú v vaca ni g pø Ú v ci t þ eday es ckþ I s á b ´

sI l

RBHraCaRtas´ y ¨ a genH kñ ú g TI e naH

:nRTg´ s M e dAdl´ e s ckþ I e nH za

ehI y Kb|I s á b ´ d U c Pi k ¡ ú T aM g enH .

hñ @

mi n

sU m okU n r bs´ e yI g bY s

EtRBH Gg< T teXI j Pi k ¡ ú s g¹ehI y

RTg´ R CH zø a eTI b RTg´ r £kdl´ R BH Or s . k* k ar:nvtæ ú E dl :neday lM : k

ßeXI j vtæ ú G s© a rüehI y

ni g mi t þ C aedI m

r £kdl´ G ñ k Rs Laj´ m anjati

CaRbRktI r bs´ e lakEtmþ g .

RBHraCaenH TteXI j

www.PDFCool.com

359 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a Pi k ¡ ú s g¹ehI y Rbkar dU e cñ H

RTg´ r £kdl´ R BH Or s .

mü¨ a geT[t

eTI b Rtas´ y ¨ a genH

eday

RBH Gg< m anes ckþ I m i n Tu k RBH T& y kñ ú g

RBH Or s

kalRTg´ R :zñ a oRBH Or s manes ckþ I s á b ´ eTI b Rtas´ y ¨ a g

enH .

:n»za

nw g sY r za

RBH bi t arbs´ e yI g enAkemø a H

kal sþ a b´ z a dU e cñ H

RBH Gg< R Tg´ b ri v i t k, ; y¨ a genH za

RBH CI t aenaH

nw g mankarKi t za

kU n r bs´ e yI g

RBH CI t arbs´ e yI g eTA Na

RBHbi t ar bs´ R BH Gg< s mø a b´ e calehI y

eyI g nw g smø a b´ R BHbi t aehI y RKgraCsm|tþ i

RBH Gg< m anes ckþ I m i n Tu k RBH T& y kñ ú g RBH Ors

kal RTg´ R :zñ a oRBH

Or s manes ckþ I s á b ´ eTI b Rtas´ y ¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . k* R BHraCaRtas´ y ¨ a genHk* B i t EmnehI y Etza s mø a b´ R BH Gg< n @ u H Ég

k* k ñ ú g vgSenaH

RBH Or s k* n w g

mankarsmø a b´ b i t adl´

CY r rC¢ k al . KW RBH:TGCatstþ ú smø a b´ R BH:TBi m ¬ i s ar ç RBH:TóT& y smø a b´ R BH:TGCatstþ ú mhamu N Ð i k ;

RBHOrsrbs´ R BH:TóT& y

smø a b´ R BH:TóT& y

RBHnamza

RBHOrsrbs´ R BH:Tmha -

mu N Ð i k ; RBHnamza Gnu r u T Æ ; smø a b´ R BH:Tmhamu N Ð i k ; ç RBHOrs rbs´ R BH:TGnu r u T Æ ; RBHnamza naKTas; smø a b´ R BH:TGnu r u T Æ ; . Gñ k Rkú g eRkaZza BY k enH CaRBHraCakat´ p þ a c´ v gSRtkU l

mi n

www.PDFCool.com

360 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a manRbeyaCn¾ eTI b s mø a b´ R BH :TnaKTas;ecal . eRJH ehtu G V I

exa tV M

RBH manRBHPaKeTI b Rtas´ y ¨ a genHza

GaKma

dU e cñ H . :n»za

kal RBHraCami n manRBH tRmas´

RBHmanRBHPaK

RTg´ R ti H ri H za ²RBHraCaenHesþ c mk Rbzab´ e sá { mmi n mansemø g RTg´ Rti H ri H y¨ a g Nahñ @

lu H RTg´ R Cabes ckþ I K i t r bs´ R BHraCaehI y

RTg´

Rti H ri H za RBHraCaenHmi n Gaccr caCamY y eyI g RTg´ K n´ e mI l Pi k ¡ ú s g¹ ehI y RTg´ r £kdl´ R BH Or s k* k al tzaKtmi n eBaleLI g mu n RBHraCa enHnw g mi n GacRtas´ B aküGV I > eLI y tzaKtnw g crcaCamY y RBHGg< ³ . eRJH dU e cñ a H za

RBH manRBHPaKeTI b Rtas´ k ñ ú g

lM d ab´ é nRBHraCtRmas´

GaKma exa tV M mharaC yfa ebmM

CaedI m .

es ckþ I

rbs´ R BHBu T Æ t Rmas´ e naH za mhabBi R t Tw k Edl Zø a k´ k ñ ú g TI x ¬ s ´ rEmg hU r eTAkan´ T I T M n aby¨ a gNa

sU m RBHGg< c U r RkeLkemI l Pi k ¡ ú s g¹ehI y

bdi b tþ i t ames ckþ I R s Laj´ y ¨ a genaH cu H ³ RBHraCtRmi H za

RKaenaH

RBH Bu T Æ K u N KY r Gs© a rü

RBHraCaman

eQµ a H za

Gñ k Edl

eZV I x u s cM e JHRBH manRBHPaK dU c eyI g mi n man edayza eyI g s mø a b´ GK< ó bdð a kr bs´ R BH manRBHPaK nayxµ a n´ Z ñ Ú

El gdM r I n aLaKi r I

ni g eC]Jkürbs´ R BHeTvTtþ eRJH GaRs& y eyI g

bJ¢ Ú n

RBHeTvTtþ e TI b

www.PDFCool.com

361 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a Rbem[lsi l a eyI g mankM h u s ZM s em|I m dl´ y ¨ a genH RBHTsBlenA Rtas´ e hAedayRBH Osð n w g mi n lµ m

O !

RBH manRBHPaKRbti s æ a n

enAedaylÁ kñ ú g l k¡ N ;rbs´ G ñ k enAedayGakar 5 y¨ a g eyI g nw g mi n lH ecalRBH sasþ a EbbenH

ehI y EsV g r ksasþ a xageRkAeLI y ³

RTg´ R BHesamns S kalRTg´ s nÞ n anw g RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a

bi e ya em Penþ [ 93 ]

CaedI m .

bTza

Pi k ç ú s gÇsS GBa¢ l i M ] bnaemtV bn aemtV a

es ckþ I z a

:n»za RBH :TGCats tþ ú e naH manRBHraCRtRmi H za ²eyI g zV a ybg< M RBHman-RBHPaKehI y eTAsM B HPi k ¡ ú s g¹xagÉeNaHxagenH rEmgnw g RtÚ v Ebrxñ g oRBHmanRBHPaK

k* n w g mi n CakareZV I e sckþ I e KarBRBHmanRBHPaK

eRJH Gñ k Edl zV a ybg< M R BHraCaehI y zV a ybg< M ó braC rEmgCakarmi n eZV I e s ckþ I e KarBRBHraCa³ dU e cñ a H RBH Gg< e TI b zV a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y RbNmGJ¢ l I c M e JHPi k ¡ ú s g¹Rtg´ T I R bzab´ Q rn@ u H Ég

eTI b Rbzab´

Gg< ú y kñ ú g Edl s mKY r mY y kEnø g . bTza RKaenaH

kBa© i e Tv eTsM elsmtþ M

RBH manRBHPaK

:ndl´

Okas NamY y

kal nw g RTg´ C Y y RBH :TGCats tþ ú o ekI t

ósSah¾ k ñ ú g karsY r bJØ a eTI b Rtas´ z a ²bBi R tmharaC ebI R Tg´ R :zñ a

www.PDFCool.com

362 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a nw g sY r nU v Rbsñ a Na sU m RTg´ s Y r mkcu H ³ . RBH Bu T Æ t Rmas´ e naH manes ckþ I z a

GeJ¢ I j sY r cu H

kalRTg´

RBHbM N g tzaKtmi n manesckþ I Z á n ´ c i t þ k ñ ú g karvi s C¢ n abJØ a mü¨ a geT[t RBH manRBHPaKRTg´ b var NaEbbCas BV J ¦ Ú b var Na

Edlmi n TU e TA

dl´ R BH bec© k Bu T Æ RBH GK< s avk ni g mhasavkTaM g Layza GeJ¢ I j sY r cu H

RBH Gg< R Tg´ R :zñ a Rbkar Na>

tzaKtnw g vi s C¢ n azV a yRbkar

enaH> RKb´ R bkar cM e JH RBH Gg< . Bi t Emn RBHbec© k Bu T Æ RBH GK< s avk ni g mhas avkTaM g enaH rEmgmi n eJl za ehI y nw g dw g :n

yTakgç s i .

ebI R Tg´ R :zñ a

EtRBH Bu T Æ T aM g Lay

rEmgeJl za sþ a b´ r EmgRtas´ z a

²mñ a l

Gavu e s a ebI G ñ k cg´ s Y r k* s Y r mkcu H ³ ßza ²bBi R tmharaC ebI R Tg´ R:zñ a nw g sY r nU v Rbsñ a N a sU m RTg´ s Y r mkcu H ³ . ßza ²mñ a lvasv; mharaCmanRBH T& y R:zñ a nw g sY r nU v Rbsñ a Na

cU r sY r nU v Rbsñ a enaH cM e JH tzaKtcu H

tzaKtnw g eZV I T I b M p u t én

Rbsñ a enaH > zV a ymhabBi R t:n³ . ßza ²mñ a l Pi k ¡ ú ebI d U e cñ a H Gñ k cg´ s Y r Rbsñ a Na cU r Gg< ú y elI Gas n;r bs´ x ø Ü n sY r Rbsñ a enaH cu H ³ . ßza

² es ckþ I s gS& y TaM g Gs´ r bs´ B avrI R Jhµ N ¾ p g

r bs´

www.PDFCool.com

363 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a Gñ k pg

rbs´ B Y k CnTaM g Gs´ p g

cU r R:zñ a

‘sY r ’

Tu k kñ ú g ci t þ n U v ehtu

NamY y cu H ³ . ßza

²mñ a l s Pi y ;

Gñ k b¨ g kñ ú g ci t þ

cU r sY r Rbsñ a enaHmktzaKtcu H

cM e BaHRbsñ a NamY y

tzaKtnw g eZV I n U v TI b M p u t énRbsñ a enaH>

dl´ G ñ k ³ . RBH Bu T Æ T aM g Lay yk¡

Gñ k CaZM e lI m nu s S

r Emgbvar NaEbbCas BV J ¦ Ú b var Na eTvta

sm N;

RJ hµ N ¾

dl´

ni g bri B V a Ck

TaM g LayenaH > . k* e s ckþ I e nHmi n CaGs© a rüeT eRJHRBH manRBHPaK RTg´ s eRmcBu T Æ P U m i e hI y

eTI b bvar Nay¨ a genaH

enAkñ ú g jaNlM d ab´ P U m i R BHeJZi s tV

sU m |I k al taM g

RtÚ v «sI T aM g LayGgV r oCY y

edaHRs aybJØ a edI m |I R beyaCn¾ d l´ e sþ c s k, ; CaedI m y¨ a genH za ? ²bBi R tekaNÐ J ¦ ;

sU m elakeqø I y nU v Rbsñ a TaM g Lay

TaM g Laymans PaBd* l Á G araZnaelak

bBi R tekaNÐ J ¦ ;

«sI

karedaH

Rs ayRbsñ a nu @ H CaTM e n[m Etgmankñ ú g BY k mnu s S Rbsñ a Namkkan´ es ckþ I c eRmI n Rbsñ a enaH CaPar;rbs´ e lak . kñ ú g kalCasrPg< t abs y¨ a genHza ²elakd* c eRmI n TaM g Lay x\ ú M e ZV I O kas oehI y

cU r sY r nU v Rbsñ a NanI m Y y

EdlelakR:zñ a

ehI y edayci t þ c u H eRJH za x\ ú M d w g nU v elakenH ni g elakxagmu x eday

www.PDFCool.com

364 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a xø Ü n Ég nw g eqø I y nU v Rbsñ a enaH > R:b´ e lakTaM g Lay:n³ . ni g kñ ú g smÖ v Catk dg

manRJhµ N ¾ d * s Á a tRtac´ e TATU T aM g Cm¬ Ú T V I b 3

mi n CY b Gñ k Edl nw g edaHRsaybJØ a :n

OkasehI y

RKaRBH eJZi s tV o

evlaenaH RBH eJZi s tV e kI t mk:n

enAelI z ñ l ´

Gg< ú y sµ w g sµ a Zi ¾ k Nþ a l zñ l ´ n @ u H Ég

qñ a M

el gZU l I

bvar NaRbdU c

s BV J ¦ Ú b var Naza ? ²sU m GeBa¢ I j cu H

eyI g nw g R:b´ d l´ e lak

dU c CaGñ k Qø a s év

R:b´ ni g RBHraCaRTg´ n w g RCabes ckþ I e naH za nw g eZV I : n ßmi n :n . kal RBH manRBHPaK ehI y

RTg´ b var Nas BV J ¦ Ú b var Nay¨ a genH

RBH :TGCats tþ ú R Tg´ e BjRBH T& y

:nRkabTU l za

yfa nu exa \ mani Penþ

kal nw g TU l sY r bJØ a dU e cñ H CaedI m .

kñ ú g bTTaM g enaH si l |;n@ u H Ég eQµ a Hsi b |aytn; . bTza

bu f u s i b , aytnani

bTza

esyüfI T M

edaybTza

ERbza si l |;CaeRcI n .

esckþ I z a

htß a eraha

k* s i l |sa®sþ T aM g enaH GV I x ø H / CaedI m

sEmþ g BY k CnEdl GaRs& y si l |;enaH > RBH Gg< m anRBHraCbM N g dU e cñ H za GaRs& y si l |;enaH>

RBH :TGCats tþ ú ci J © w m CI v i t

RTg´

es ckþ I z a

plénsi l |;EdlRbckS

eRJH

rEmgR:kddl´ G ñ k EdlcU l eTAGaRs& y si l |;

www.PDFCool.com

365 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a ci J © w m CI v i t TaM g enH y¨ a gNa

bBi R tRBHGg< d * c eRmI n RBHGg< G acRbkas

samJ¦ p l Edl RbckSkñ ú g bc© ú b |nñ dU e cñ a H :n ßmi n :nhñ @ dU e cñ H . eRJH dU e cñ a H

RBH :TGC ats tþ ú

eTI b RTg´ e pþ I m si l |sa®sþ T aM g Lay

mksEmþ g dl´ G ñ k Edl cU l eTAGaRs& y si l |;ci J © w m CI v i t . kñ ú g bTTaM g enH Gacar übgØ a t´ d M r I bTza

edaybTza

eBTür kSadM r I

GsSaeraha

rEmgsEmþ g dl ´

htß a eraha

ni g Gñ k cgdM r I C aedI m TaM g Gs´ .

:ndl´

RKÚ b gØ a t´ e sH

eBTür kSaesH

ni g Gñ k cgesH CaedI m TaM g Gs´ . bTza

rfi k a

:ndl´

RKÚ b gØ a t´ B lr z

Tah anr z

ni g Gñ k

rkSar zCaedI m TaM g Gs´ . bTza

Fnu K Á h a

bTza

eclka

:ndl´ RKÚ b gØ a t´ B l Zñ Ú ni g bBa¢ a kar Zñ Ú . :ndl´

Gñ k kan´ T g´ C & y eTAxagmu x

kñ ú g

s mrPU m i c |aM g . bTza

clka

:ndl´ Gñ k cat´ k |Ü n T& B y¨ a genHza RBHraCa

enARtg´ e nH mhaGamatüeQµ a H Ée NaHenARtg´ e nH . bTza :n»za dU c du M : y

bi N Ð T ayi k a

TahanTaM g enaH ehI y naM e TA

:ndl´ TahanZM E dl s) U s ø a b´ BU E k . cU l kñ ú g kgT& B sRtÚ v

GZi b |ayza

kat´ s I s ;sRtÚ v

elatecjeTAel]nr h& s .

www.PDFCool.com

366 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a mü¨ a geT[t

Jküza

bi N Ð T ayi k a

enH

CaeQµ a Hrbs´ G ñ k Edlkan´

PaCn¾ G aharcU l eTAodl´ T ahan kNþ a ls®g< a m . bTza

s®g< a mmaneQµ a H za bTza nw g naM s I s ;

BY k raCbu R tEdl cU l

óK< t ; óK< t ; .

bkç n Þ i e na

:ndl´ TahanBY k Na eJ l za BY k eyI g

ßGavu Z rbs´ G ñ k Na>

rbs´ G ñ k ÉeNaH mk:n

:ndl´

]KÁ ] KÁ a c raCbu t þ a

RKa:nTTY l Jkübg< a b´ z a

k* R tac´ c U l kan´ s ®g< a m

TahanTaM g enH eQµ a H za

naM v tæ ú E dlbg< a b´ e naH Ég

bkç n Þ i e na

edayGtæ z a

Rtac´ e TA

‘vaysRmú k cU l ’ . bTza

mhanaKa

Jküza

:ndl´ CaGñ k xø a M g kø a eRcI n dU c esþ c naK .

mhanaKa

enH

sU m |I k al dM r I C aedI m r t´ m kRtg´ m u x bTza

sU r a

CaeQµ a Hrbs´ B Y k Tahan

Edl

k* m i n zyRtLb´ .

:ndl´ xø a M g kø a CaTI b M p u t Edl RKbedayRkL a

sM N aj´ k * e day Jk´ e RkaHEs |kk* e day k* G acqø g smu R T:n . bTza

cmµ e yaFi e na

:ndl´

BY k Edl Jk´ G avEs|k

ßkan´

Exl Es |k . s Rmab´ T b´ T l´ R Kab´ Z ñ Ú c m|aM g . bTza

Taskbu t þ a

:ndl´ BY k kU n Tas ;kñ ú g pÞ H CaTI R s Laj´

rbs´ n ayecAhV a y Cakmø a M g .

www.PDFCool.com

367 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a bTza

GaLari k a

:ndl´ BY k eZV I n M .

bTza

kb, kb , i k a

:ndl´ BY k Cagekar kat´ .

bTza

nhab nha b i k a

:ndl´ BY k Gñ k pá Ú t Tw k .

bTza

sU T a

:ndl´ BY k eZV I G ahar .

BY k Cagp, a eQI C aedI m Cak´ c |as´ e hI y . bTza

KNka

bTza

muT § ik a

bTza

:ndl´ BY k Gñ k ecHel xni B V n þ .

:ndl´ BY k GaRs& y vi C ¢ a rab´ R mamédci J © w m CI v i t .

yani va bnBaØ a ni b i

:ndl´

BY k CagEdk

CagecaH

Tmø ú H Pø ú k ni g Cagsresr k|ac´ C aedI m . bTza bTza

ÉvM Ktani

:ndl´ RbRBw t þ e TAy¨ a genH .

et Tie dæv Femµ

esckþ I z a

sEmþ g si l |sa®sþ e RcI n y¨ a gTaM g enaH cU l eTAGaRs& y plénsi l |;

BY k BldM r I C aedI m BY k enaH

:ns m|tþ i e RcI n BI r aCRtkU l

EdleXI j RbckSn@ u H Ég

ci J © w m CI v i t

:n . bTza bTza

su e xnþ i bi e Nnþ i

ERbza eZV I o Casu x . :ndl´

eZV I o EqÁ t s, b ´ s , l ´

manzamBl

ni g kmø a M g . bTza

]T§ ] T§ K Á i k a

CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

www.PDFCool.com

368 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t samBaØ p lbu q ä a Edl eQµ a H za

] T§ K Á i k a

eRJH Gtæ z a manpl kM B U l elI s pl

Edl ekI t x¬ s ´ e LI g eTA . eQµ a H za

esavKÁ i k a

eRJH Gtæ z a KY r dl´ G armµ N ¾ d * R besI r .

Edl eQµ a H za

su x vi ) ka

eRJH Gtæ z a

Edl eQµ a H za

sKÁ s M v tþ n i k a

mansu x Cavi : k .

eRJH Gtæ z a

jú a M g Zm(

Rbkar KW rU b sM e L g kø i n rs epadð B V ; Gayu vNÑ ; su x ys ni g PaBCaZM é RkEl goRbRBw t þ e TA KW oekI t eLI g GZi b |ayza taM g Tk¡ i N aTanEbbenaH Tu k . kñ ú g bTza mK<

samBaØ p l M

samJ¦ p l

Rtas´ T u k za

enH edaybrmtæ samJ¦ sM e dAdl ´

sM e dAdl´ G ri y pl

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

dU c EdlRBH manRBHPaK

cu H samJ¦ ; etI d U c emþ c

mK<

RbkbedayGg< 8 Edl CaGri y ;enH Ég CasamBa¦ ; mK< R bkbeday Gg< 8

Edl CaGri y ; KW GV I x ø H / KW smµ a Ti d ð i .l. s mµ a s maZi

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

enHehAza

samJ¦

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

k* s amJ¦ p l TaM g Lay dU c emþ c / esatabtþ i p l . l. Gr htþ p l enH ÉgCa

samJ¦ p l

RBHraCaGg< e nH

k* R BH Gg< R tas´ s Y r dl´ s amJ¦ p l

mi n :ndl´ s amJ¦ p l enaH

EdleRb{bedayTas;

ni g Gñ k

ERsEdl manmk :ny¨ a gRbesI r .

www.PDFCool.com

369 Gdæ k fa samBaØ p ls U R t samBaØ p lbu q ä a RKaenaH RBH tRmi H za

RBHmanRBHPaKRTg´ m i n :nvi s C¢ n abJØ a Pø a m

Gamatür bs´ R BHraCaTaM g enH

eRcI n M a s´ m kkñ ú g TI e nH

BY k GamatüTaM g enaH

RTg´

Casavkr bs´ G nüti r æ i y kaltzaKtsEmþ g cM E Nk

exµ A ni g cM E Nks nw g ti H ed[l za RBHraCar bs´ B Y k eyI g esþ c mkkñ ú g TI e nHedayós Sah¾ Z M taM g BI R BH Gg< e sþ c mkehI y RBH s mNeKat m Rtas´ e sckþ I e kalahlrbs´ s mN; nw g mi n sþ a b´ Z m( e dayeKarB Gacti H ed[l

oCaer]gsmN;eQø a HKñ a ecj

EtkalRBHraCaRtas´

nw g Gnu v tþ t amRBHraCab¨ u e NÑ a H

BY k Gamatünw g mi n Zmµ t amnu s Selak

rEmgGnu v tþ t amGñ k ZM tzaKtnw g eZV I o CaPar;r bs´ R BHraCaEtmY y Gg< kal RBH manRBHPaK

GPi C anasi ena tV M

RTg´ e ZV I o CaPar;r bs´ R BH raCa dU e cñ H CaedI m .

kñ ú g bTTaM g enaH bTza

nu tV M

ni g

ena

GZi b |ayza BY k déTxø H ßhñ @

s& B Þ e nH

mhabBi R t .

eTI b Rtas´ z a

GPi C anasi ena tV M esµ I n w g GPi C anasi

Kb|I R bkbedaybT

bu c ä i t a

xagmu x

bJØ a enH RBH Gg< Z ø a b´ s Y r s mNRJhµ N ¾

RBHGg< e nAcaM : ndl´ k arEdlsY r bJØ a enaH

RBHGg<

mi n :nePø c smNRJ hµ N ¾ T aM g enaHß . bTza

sec et GKru

Büakr N¾ y ¨ a gNa

es ckþ I z a

ebI s mNR Jhµ N¾ e naH >

karEdlRBH Gg< R tas´ y ¨ a genaHkñ ú g TI e nH

nw g mi n

www.PDFCool.com

370 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bU r NksSbvaT Cakar Zá n ´ R BH T& y dl´ R BH Gg<

GZi b |ayza

ebI n w g mi n manes ckþ I

mi n su x RsÜ l GV I > sU m oRBH Gg< R tas´ c u H . bTza bM N gza

n exa em Penþ

enH

RBHraCaRtas´ b M N gdl ´ G V I

k* k areJlkñ ú g sM N ak´ r bs´ b NÐ i t TaM g Lay

rEmgCakar

lM : k . bNÐ i t eZ[bTaM g enaH rEmgoeTas RKb´ > bT RKb´ > GkSr Etmþ g

sresI r

cM E NkelakEdl CabNÐ i t Bi t JküEdleJl lÁ

sþ a b´ J küehI y

kñ ú g JküEdleJ l mi n lÁ

rEmg

xu s :lI

xu s bT xu s Gtæ ni g xu s BüJ¢ n ;Rtg´ k Enø g Na> bNÐ i t rEmgCY y eZV I o RtÚ v Rtg´ k Enø g enaH >

EdleQµ a H za

bNÐ i t

dU c RBHman -

RBHPaK rEmgmi n man . eRJH dU e cñ a H RBH :TGCats tþ ú eTI b TU l za kñ ú g kEnø g EdlRBH manRBHPaK

ßGñ k eRb{bpÞ w m edayRBHmanRBHPaK

Rbzab´ e nA x\ ú M R BH Gg< m i n Zá n ´ c i t þ e T RBH Gg< .

BN’n a bUr NksSb [ 94 ]

kñ ú g bTza

Ékmi T ahM

enH

kat´ b TCa

ÉkM \ F GhM

ERbza kñ ú g Rkú g raCRKw H enH s m& y mY y x\ ú M R BH Gg< . bTza

semµ a TnI y M kfM saraNI y M vI t i s aertV a

es ckþ I z a

jú a M g JküEdloekI t esckþ I r I k ray KY r or£kdl´ K ñ a cb´ e RscehI y .

www.PDFCool.com

371 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bU r NksSbvaT kñ ú g Jküza

keraeta exa mharaC karyeta

bBi R tmharaC

bu K < l eZV I : bedayxø Ü n Ég ßeRbI G ñ k déToeZV I C aedI m manvi n i c ä & y dU c t eTAenH ? bTza

keraeta

bTza

karyeta

bTza

qi n Þ e ta

bTza

:ndl´ eZV I e dayédrbs´ x ø Ü n . :ndl´ bg< a b´ o eZV I .

:ndl´ kat´ é dCaedI m r bs´ G ñ k déT .

bceta

eb[teb[neKedayxø Ü n Ég :ndl´ eRbI G aC\ a

eb[teb[nxø H KM r amxø H . bTza

esacyeta

esckþ I z a eZV I e Koesakes Aedayxø Ü n Ég

xø H eRbI o Gñ k déTeZV I o eKesakesAxø H edaykarlY c vtæ ú r bs´ G ñ k dé T CaedI m . bTza

ki l myeta

eRbI o Gñ k déTeZV I o eKlM : kxø H

es ckþ I z a

oeKlM : kedayxø Ü n Égxø H

edaykarpþ a c´ G ahar

ni g dak´ K u k

CaedI m . bTza

pnÞ e ta pnÞ a byeta

Gñ k déToekþ A Rkhay

esckþ I z a

kñ ú g evlaEdl cgrw t

sU m |I x ø Ü n Égk* e kþ A Rkhay

eZV I G ñ k déToekþ A

Rkhay . bTza

) Nmti ) tabyeta ta byeta

smø a b´ s tV e dayxø Ü n Ég

ßeRbI

www.PDFCool.com

372 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bU r NksSbvaT Gñ k déTos mø a b´ es ckþ I z a smø a b´ e dayxø Ü n Égxø H oGñ k déTs mø a b´ xø H nU v s tV m anCI v i t . kñ ú g BaküRKb´ b T

Kb|I R Cabesckþ I e dayGM N acénkareZV I eday

xø Ü n Ég ni g kar oGñ k déTeZV I n @ u H Ég edayRbkar dU e cñ H . bTza

sn§ i M

:ndl´ TI - ténpÞ H .

bTza

ni e lø a bM

:ndl´ bø n ´ d * Z M .

bTza

ÉkaKari k M

bTza

bri b enß

:ndl´ elamB& T Æ b ø n ´ p Þ H mY y xñ g b¨ u e NÑ a H . :ndl´

QrsÞ a k´ e nARtg´ p ø Ú v edI m |I d eNþ I m

RTBürbs´ G ñ k Edl qø g eTAmk . edayJküza

keraeta n kri y ati ) bM

sEmþ g za

sU m |I

kaleZV I e dayyl´ z a eyI g eZV I : b NamY y :bmi n CakareZV I :bmi n man . Ets tV T aM g Layyl´ y ¨ a genH za bTza

xu r bri y enþ n

es ckþ I z a

eyI g eZV I . eRbI c RkEdl mankg´ m u t dU c

kaM b i t ekar ßmanvg´ m U l mu t dU c kaM b i t ekar . bTza

ÉkmM Ék mM s xlM

bTza

bu B a¢a ¢ M

bTza

tetani T anM

:ndl´ dM u s ac´ m Y y dM u .

Caevvcn;rbs´ b Tza esckþ I z a

xlM

n@ u H Ég .

mankareZV I o CaKM n rs ac´ E dl

dU c Kñ a EtmY y Caehtu .

www.PDFCool.com

373 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bU r NksSbvaT bTza GaRkk´

Tkç i N M

sahav

esckþ I z a BY k mnu s Skñ ú g eRtI y nay Camnu s S

eXar eXA

elakeJl za

hnenþ a

CaedI m sM e dA

dl´ m nu s STaM g enaH . BY k mnu s Skñ ú g eRtI y Gay RBH Bu T Æ

RBH Zm(

RBH s g¹

CaGñ k mans TÆ a RCH zø a

Carbs´ x ø Ü n

rab´ G an

elakeJl Jküza

TTenþ a

CaedI m sM e dAdl´ m nu s STaM g enaH . bNþ a bTTaM g enaH bTza bTza

yCenþ a

:ndl´

Temn

:ndl´ eZV I k arbU C aZM .

edaykar TU n µ a n«®nÞ i y

ßeday

óe:s zkmµ . bTza

sBaØ e mn

bTza

sc© v aecn

bTza

GaKema

:ndl´ kar sRgÜ m sI l . :ndl´ edaykar ni y ayJk üBi t . esckþ I z a mk KW RbRBw t þ e TA . RKÚ b U r N-

ksSb;bdi e s ZkareZV I : b

ni g bu N ün@ u H Ég

sU m |I e dayRbkar TaM g

BY g . Edl eQµ a H za xñ ú r vi j

:ndl´

ßedI m

sø w k

p, a

bu K < l EdleKsY r BI e dI m sV a y

Gñ k Edl kalRtÚ v sY r za Epø r bs´ s V a y

EbCaR:b´ e dI m

etI s V a yy¨ a gdU c emþ c

etI y ¨ a gdU c emþ c

dU e cñ H ehI y

eqø I y za xñ ú r smø C ay¨ a genH edI m sø w k p, a Epø r bs´ x ñ ú r smø Cay¨ a genH .

www.PDFCool.com

374 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT bTza

vi C i e t

:ndl´ kñ ú g RbeTsEdlenAkñ ú g GM N acXu M R Kg .

bTza

GbsaeTtBV M

bTza

GnPi n nÞ i t V a

es ckþ I z a Kb|I e b[teb[n . :ndl´

mi n eZV I k arsresI r

y¨ a genH za

lÁ N as´ > . bTza

Gb, Gb , di e ká a si t V a

:ndl´

mi n ham

y¨ a genH za

En@

mnu s Slá g ´ e lakni y aymi n lÁ . bTza

Gnu K Á N ð e nþ a

bTza

Gni k á ú e C¢ e nþ a

ni s Sr N;

enH Cabrmtæ

:ndl´ mi n kan´ y kCasar; . :ndl´

mi n rkSaTu k kñ ú g ci t þ z a

eRJHRbkan´ C asar;:nEtmþ g

enH Ca EtRBH

:TGCats tþ ú RTg´ s i k SaBüJ¢ n ;ehI y RTg´ l H bg´ e cj .

BN’n a mkçl i e Kasal [ 95] 95 ] kñ ú g vaT;rbs´ R KÚ m k¡l i e Kasal manvin ic ä & y dUc teTAenH ? Jküza

bc© e ya

sU m |I e daybTza RKÚ m k¡ l i e Kas al

Caevvcn;énJküza ehtu . mi n manehtu

mi n manbc© & y TaM g

bdi e s Zbc© & y énes ckþ I e sAhµ g r bs´ k ayTu c © r i t

CaedI m ni g bc© & y énes ckþ I b ri s u T Æ i r bs´ k aysu c ri t CaedI m Edl man ehI y nu @ H Ég .

www.PDFCool.com

375 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT bTza

esckþ I z a

Gtþ k aer

dl´ P aBCaeTvtakþ I

mar kþ I

kar eZV I r bs´ x ø Ü n Ég

s tV T aM g enH

RBhµ k þ I karRtas´ d w g CaRBHs avkkþ I kar

Rtas´ d w g CaRBH bec© k Bu T Æ k þ I PaBCaRBH s BV J ¦ Ú k þ I edaykmµ E dl xø Ü n eZV I ehI y y¨ a gNa RKÚ m k¡ l i e Kas al bdi e s Zkmµ e naH . edaybTTI B I r

‘

ntß i brkaer

’ KW RKÚ m k¡ l i e Kasal bdi e s Z

kareZV I r bs´ G ñ k déT KW Cnd* e s s ev[rRBH mhas tV GaRs& y OvaTanu s as nI r bs´ G ñ k déT Edl CakareZV I r bs´ G ñ k déT taM g BI s ages ckþ I esaPaKürbs´ m nu s S

drabs eRmcRBH Gr htþ

CnJlenH

eQµ a H za rEmgokar Rbhar kñ ú g Ci n cRk edayRbkar dU e cñ H . bTza

ntß i bu r i s kaer

s m|tþ i T aM g Lay

es ckþ I z a

s tV T aM g Lay

Edl manRbkar dU c eJl ehI y

rEmgdl´

edaykareZV I r bs´

bu r s Na RKÚ m k¡ l i e Kasal bdi e s ZkareZV I r bs´ b u r ssU m |I e naH . bTza

n tß i BlM

es ckþ I z a

s tV T aM g LaytaM g enAkñ ú g kmø a M g

rbs´ x ø Ü n y¨ a gNa eZV I e s ckþ I B üayamdl´ s m|tþ i T aM g enaH RKÚ m k¡ l i eKas al bdi e s Zkmø a M g y¨ a genaH . bTza

bu r i s kaer

ntß i vI r i y M

EtbTTaM g enH

CaedI m TaM g Gs´ kan´ y kTu k Epñ k mY y

JküEdlRbRBw t þ e TA y¨ a genHza

Caevvcn;r bs´ b Tza edayGacbdi e s Z

enHRbRBw t þ e TAedayesckþ I B üayam

www.PDFCool.com

376 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT rbs´ b u r s

enHRbRBw t þ e TAedaykmø a M g BlM r bs´ b u r s

enHRbRBw t þ e TA

edayes ckþ I t s) U B u H Barrbs´ b u r s . edaybTza

seBV stþ a

elakrY m yk

GU d ð eKa laCaedI m

edaymi n mans l´ . edaybTza

seBV ) Na

elakeJl edayJküCaedI m za

:N;man«®nÞ i y mY y :N;man«®nÞ i y BI r . edaybTza

seBV PU t a

elakeJl sM e dAykPU t TaM g Lay

Edl ekI t kñ ú g Bg ni g ekI t kñ ú g s|Ú n . edaybTza xSay

seBV CI v a

elakeJl sM e dAykRsÚ v salI RsÚ v

ni g RsÚ v dM e NI b CaedI m k* k ñ ú g CI v ;TaM g enaH

RKÚ m k¡ l i e Kasal

enaHyl´ z a CI v ; Edl du H :n . bTza

Gvsa GBla GvI r i y a

es ckþ I z a

CI v ;TaM g enaH

mi n manGM N ac ßkmø a M g ßes ckþ I B üayamrbs´ x ø Ü n . kñ ú g bTza

ni y ti sgÁ t i Pavbri N ta

enH vi n i c ä & y za ?

ni y ti

:ndl´ eRKaH .

sgÁ t i

:ndl´ kareTAkñ ú g PBenaH > r bs´ G Pi C ati T aM g 6 .

Pav; Pav ;

:ndl´ s Pav;n@ u H Ég .

es ckþ I E RbeTAtameRKaH

tames ckþ I C Y b Rbs BV n i g tams Pav;

www.PDFCool.com

377 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT dl´ P aBCaRbkarepSg> RKÚ m k¡ l i e Kasal sEmþ g za

k* G ñ k NaKb|I

ekI t edayRbkar Na Gñ k enaH rEmgekI t edayRbkarenaHÉg

Gñ k Na

mi n Kb|I e kI t Gñ k enaH rEmgmi n ekI t . edaybTza

RKÚ m k¡ l i e Kasal sEmþ g za

qesV v aPi CatI C atI s u

Gñ k taM g enAkñ ú g GPi C ati 6 nu @ H Ég rEmges aysu x ni g Tu k ¡ PU m i E dl oekI t su x ekI t Tu k ¡ d éTmi n man . bTza

eyani b , mu x stshsSani

esckþ I z a

kM e NI t Edl Ca

RbZan KW kM e NI t x¬ s ´ b M p u t 1ç406ç600 . bTza

bBa© c kmµ ú e na stani

:ndl´ kmµ 500 .

RKÚ m k¡ l i e Kas al sEmþ g Ti d ð i E dl Kµ a nRbeyaCn¾ edayehtu Rtw m Etkar Rti H ri H . sU m |I k ñ ú g bTza

bBa© c kmµ a ni tI N i c kmµ a ni

CaedI m

k* n & y enH dU c Kñ a . EtGacarüBY k xø H eJl za bTza

bBa© c kmµ a ni

enaH el ak

eJlsM e dA«®nÞ i y 5 ni g kmµ 3 elakeJl sM e dAkaykmµ C aedI m . k* k ñ ú g bTza

kemµ c ] bDÆkemµ c

enH RKÚ m k¡ l i e Kas al enaH

manl TÆ i z a kaykmµ ni g vcI k mµ Cakmµ menakmµ C aJk´ k Nþ a l kmµ . bTza

TV d æ i b di b Ta

es ckþ I z a

RKÚ m k¡ l i e KasaleJl za

www.PDFCool.com

378 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT bdi b Ta 62 . bTza

TVd æ n þr kb, kb , a

esckþ I z a kñ ú g kb|mY y manGnþ r kb| 64 .

EtRKÚ m k¡ l i e KasalenH mi n dw g Gnþ r kb| 2 eT[t eTI b eJly¨ a genH . bTza

qLaPi C ati e ta

es ckþ I z a

RKÚ m k¡ l i e KasaleJl

dl´ G Pi C ati 6 TaM g enH KW GPi C ati e xµ A GPi C ati e x[v GPi C ati R khm GPi C ati e l]g GPi C ati s GPi C ati s éRkEl g . kñ ú g GPi C ati Gñ k smø a b´ R mw K BY k Gñ s mø a b´ e car

TaM g enaH

Gñ k s mø a b´ B EB

Gñ k s mø a b´ b kSI

Gñ k s mø a b´ R CÚ k BY k RJn BY k Gñ k s mø a b´ R tI BY k ecar BY k Gñ k Cab´ K u k

ßBY k Cn NamY y eRkABI e nH

manGM e BI G aRkk´ RKÚ m k¡ l i e Kasal ehAza

Edl

GPi C ati e xµ A eKehAPi k ¡ ú

TaM g Layza GPi C ati e x[v . :n»za Pi k ¡ ú T aM g enaH ykbnø a dak´ k ñ ú g bc© & y 4 ehI y qan´ . mY y eT[t RKÚ m k¡ l i e Kasal ehAPi k ¡ ú T aM g Layza mankar RbRBw t þ d U c bnø a . enHÉgCalM n aM r bs´ R KÚ m k¡ l i e KasaleJ l dl´ . mü¨ a geT[t RKÚ m k¡ l i e KasaleJl za bBV C i t TaM g enaH eQµ a H za Gñ k mankar RbRBw t þ d U c bnø a . RKÚ m k¡ l i e Kas al eJl za

BY k ni R Knæ E dl mansM B t´ E t

eQµ a Hza GPi C ati R khm . :n»za BY k GPi C ati R khmTaM g enH sCag

www.PDFCool.com

379 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT 2 BY k xagedI m . BY k RKhsæ G ñ k esø { kdNþ b ´ s M B t´ s

Casavkrbs´ B Y k Gecl

ehAza GPi C ati e l]g . RKÚ m k¡ l i e Kas al

eZV I G ñ k obc© & y dl´ x ø Ü n

bM p u t Cagni R Knæ T aM g Layy¨ a genH

oCaGñ k ceRmI n

eKehAGaCI v kRbú s

ni g

GaCI v kRsI z a GPi C ati s . :n»za BY k GPi C ati s TaM g enaH s Cag 4 BY k xagedI m . elakeJl za

nnÞ vcä kI s sgá i c©c ©

RKÚ m k¡ l i -

eKas al CaGPi C ati s éRkEl g . :n»za Gñ k TaM g enaH s CagGñ k déT> TaM g Gs´ . bTza eJl za

Gdæ bu r i s PU m i e ya

PU m i

TaM g enH

es ckþ I z a

RKÚ m k¡ l i e Kasal

mnÞ P U m i xi D Ð a PU m i bTvI m M s PU m i

] Cu K tPU m i eskç P U m i smNPU m i Ci n PU m i bnñ P U m i

Cabu r i s PU m i .

kñ ú g PU m i 8 enaH taM g BI é zá R bsU t mk kñ ú g 7 ézá s tV T aM g Lay enAvegV g eRJH ecjmkBI T I c egÁ { t RKÚ m k¡ l i e Kasal ehAmnu s SPU m i enH za

mnÞ P U m i

cM E NkGñ k EdlmkBI T u K < t i Gñ k EdlmkcakBI s u K ti eQµ a H za

rEmgbeBa© j seLgERskyM e r]y>

r£kdl´ s u K ti e naHer}y>

rEmgesI c

enH

xi D Ð a PU m i .

www.PDFCool.com

380 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT ekµ g Edl cab´ é d

ßeCI g r bs´ m atabi t a

eyal RKvI e CI g elI E pndI eQµ a H za

bTvI m M s PU m i

ekµ g kñ ú g evlaEdl GacedI r :n eQµ a H za

ßcab´ E RK .

] Cu K tPU m i .

kñ ú g evlasi k Sasi l |;TaM g Lay eQµ a H za kñ ú g evlaecjcakpÞ H bY s eQµ a H za

eskç P U m i .

smNPU m i .

kñ ú g evlaEdl Kb´ r kGacarüehI y dw g vi C ¢ a eQµ a H za s mN;Edl mi n :nsV a Züay

ehAza

ßtaM g

bnñ P U m i

Ci n PU m i

dU c EdleJl Tu k za

Pi k ¡ ú k þ I BY k bnñ k ; ßCi n ;kþ I mi n eJl sU m GV I > . bTza

ÉkU n bBaØ a s GaCI v k set

BY k GaCI v k;TaM g

149

:ndl´ kar RbRBw t þ r bs ´ G aCI v k 4ç900 . :ndl´ bri B V a CkEdlbBV C ¢ a mY y ryBY k .

bTza

briBVaCkset

bTza

naKvasset :ndl´

bTza

vI e s \ ®nÞ i y set

bTza

ti Me s nir i y set

edaybTza

mNÐ l rbs´ n aKmY y rymNÐ l .

:ndl´ «®nÞ i y 120 . :ndl´ nrk 130 .

reCaFatu e ya

elakeJlsM e dAykfanEdl

RbLak´ R bLÚ s ZU l I manxñ g édxñ g eCI g CaedI m . edaybTza

stþ s BaØ I K BÖ a

elakeJl sM e dAyk

GU d ð

eKa

la BEB s tV c i J © w m Rmw K RkbI .

www.PDFCool.com

381 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT edaybTza

stþ G sBaØ I K BÖ a

elakeJl sM e dAykRsÚ v salI

RsÚ v xSay RsÚ v dM e NI b RsÚ v RsEg ez¬ A s, Ü y ni g esµ A ekl l k . edaybTza

elakeJl sM e dAykBU C Edl du H

ni K Á N æ i K BÖ a

Rtg´ z ñ a M g manGM e BA #s SI ni g bbu s CaedI m 1 . edaybTza

stþ e Tva

elakeJl za eTvtacM n Y n eRcI n . Et

RKÚ m k¡ l i e Kas al ehAza s tV . sU m |I m nu s STaM g L ayEdlmi n ma n TI b M p u t RKÚ m k¡ l i e Kas al k* e hAza s tV . edaybTza ZM >

eQµ a H za

stþ b i s aca

RKÚ m k¡ l i e KasaleJ l za BY k s tV

bi s ac .

edaybTza

sra

:ndl´

eJlbJ¢ a k´ R sHeQµ a H kNÑ m u N Ð k ; Genatþ t ; mnÞ a ki n I

RsHeQµ a H sI h b:t;

RsH ZM

RKÚ m k¡ l i e Kasal

RsHeQµ a H rzkar;

RsH eQµ a H

RsH eQµ a HqTÞ n þ

RsHeQµ a H

ni g RsH eQµ a Hku N al; . :ndl´ bM B g´ E pSg ‘ßGM p U g ’.

bTza

bvu d a

bTza

b) b ) ta

bTza

b ) tstani

bTza

su b i n a

bTza

su b i n stani

:ndl´ eRCaH ZM . :ndl´ eRCaH tU c TaM g r y .

:ndl´ yl´ s bþ i Z M . :ndl´ yl´ s bþ i t U c TaM g r ysu b i n .

www.PDFCool.com

382 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT bTza

mhakb, mhakb , i e na

kñ ú g bTza

:ndl´ mhakb| . enaH

mhakb, mhakb , i e na

RKÚ m k¡ l i e KasaleJl za

RKb´ > r yqñ a M Gñ k naM T w k tM N k´ m Y y eTABI R sH ZM R bmaNb¨ u e NÑ H eday cu g s|Ú v

eZV I R sHTw k enaHomi n manTw k

mhakb|EbbenH Gs´ e TA

l an

Camhakb|mY y

Es nmhakb|

TaM g Gñ k lá g ´

TaM g Gñ k qø a t rEmgGs´ T u k ¡ : n . enHCalTÆ i r bs´ R KÚ m k¡ l i e Kasal . :n»za sU m |I b NÐ i t k* m i n Gacbri s u T Æ i k ñ ú g cenø a H :n . sU m |I CnJl k* m i n hY s kal yU r enaHeTA:n . bTza

sI e ln

:ndl ´

edaysI l Gecl

ßsI l déTNa

mY y . bTza

vetþ n

:ndl´ edayvtþ d U e cñ a H Ég .

bTza

tebn

:ndl´ edaykar bM e Bjtb; .

Gñ k Nabri s u T Æ i k ñ ú g rvagBak´ k Nþ a l CabNÐ i t

Gñ k enaHeQµ a Hza

bø m

edays m< a l´ z a

vtæ ú E dlmi n manEdl el akza

eyI g nw g

qÁ i n :n . Gñ k Naknø g hY s evlaEdl kM N t´ T u k za

eyI g enAlá g ´ N as´

Gñ k enaH eQµ a H za s mö s SBal´ R tÚ v kmµ E dl pþ l ´ p l ehI y eZV I o Gs´ bM p u t :n .

www.PDFCool.com

383 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t mkç l i e KasalvaT bTza

:ndl´

ehvM ntß i

mi n many¨ a genH

edayza

RKÚ m k¡ l i e Kas al rEmgsEmþ g TaM g 2 y¨ a genaH za mi n GaceZV I : n . bTza

eTaNmi e t

:ndl´ dU c val´ e daynaLi .

bTza

su x Tu e kç

bTza

bri y nþ k et

:ndl´ su x ni g Tu k ¡ . :ndl´ eZV I T I b M p u t tamkal manRbmaN

dU c eJl ehI y . bTza

ntß i hay ha y nvDÆen

ni g esckþ I c eRmI n

:ndl´

GZi b |ayza

mi n manesckþ I s absU n ü

s gSarvdþ m i n :ns absU n üdl´

bNÐ i t mi n :nceRmI n dl´ C nJl . bTza

] ká M s avká M e s

:ndl´ x¬ s ´ ni g Tab bTenH Caevvcn;

rbs´ e s ckþ I s absU n ü ni g es ckþ I c eRmI n . «LÚ v enH

kal nw g jú a M g es ckþ I e naH os eRmcedayóbma

mk¡ l i e Kasal eTI b eJ l za

esyüfabi nam

kñ ú g RBH :lI e naH bTza

su t þ K u e l

RKÚ

CaedI m .

:ndl´ sM N u M G M e :HEd l

eKmU r Tu k . edaybTza

ni e BV z i y manemv belti

RKÚ m k¡ l i e Kasal

sEmþ g za hY s kalEdleJlehI y mi n manGñ k Nanw g eTA:n óbma dU c Gñ k QrelI P ñ M

ßcu g eQI e:HsM N u M G M e :HorlaecjeTAtamRbmaN

www.PDFCool.com

384 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCi t ekskm< l vaT ekskm < lvaT rbs´ G M e :H

kal GM e : HGs´ e hI y

GM e :H k* Q b´ R tg´ e naH

mi n eTA

eT[t dU e cñ a H .

BN’n a GCitekskm< ekskm <l [ 96 ] kñ úg vaT;rbs´ R KÚG Cit ekskm¬ l manvi n ic ä &y dU c teTAenH ? edayJküza

RKÚ G Ci t eks km¬ l

ntß i Ti n ñ M

eJl sM e dAyk

es ckþ I K µ a nplr bs´ T anEdl oehI y . kar bU C aZM ehAza bTza

hu t M

TaM g

yi d æ

bM N gyks k, a r;Edl lµ m RKb´ R Kan´ .

RbkarenaH

RKÚ G Ci t eks km¬ l bdi e s ZeTAdl´ k ar

Kµ a nplEtmü¨ a g . bTza

su k tTu k á d anM

es ckþ I z a

kmµ E dl eZV I l Á

eZV I G aRkk´

:ndl´ ku s l . edaybTza

plM vi ) eka

RKÚ G Ci t eks km¬ l eJlza vtæ ú N a

EdlehAzaplkþ I zavi : kkþ I vtæ ú e naHmi n man . bTza

ntß i GyM elaeka

esckþ I z a

elakenH mi n man

sRmab´ G ñ k Edlrs´ e nAelakdéT . bTza

ntß i brelaeka

es ckþ I z a

elakdéTmi n man sU m |I

www.PDFCool.com

385 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCi t ekskm< l vaT ekskm < lvaT sRmab´ G ñ k Edlrs´ e nAelakenH . RKÚ G Ci t eks km¬ l s Emþ g za

s tV R Kb´ C M B U k

rEmgdac´ s U n ü

kñ ú g PBenaH > Ég . edaybTza

ntß i mata ntß i bi t a

RKÚ G Ci t eks km¬ l

eJlsM e dAdl´ e s ckþ I K µ a nplénkarbdi b tþ i R tÚ v

ni g kar bdi b tþ i x u s

kñ ú g matabi t aTaM g enaH . edaybTza

ntß i stþ a »b) »b ) ti k a

RKÚ G Ci t eks km¬ l eJl za

eQµ a H za s tV E dl cu t i e hI y ób|tþ i mi n man . bTza bTza

catum µh aPUt ieka :ndl´ bzvI bzvI k ayM

seRmcedaymhaPU t rU b 4 .

:ndl´

bfvI Z atu E dl Caxagkñ ú g

Cab´ t ambfvI Z atu E dl CaxageRkA . bTza bTza es ckþ I z a

ERbza Cab´ t am .

Gnu e bti

Gnu b Kcä t i

Gnu K cä t i

eks km¬ l s Emþ g za

Caevvcn;r bs´ b Tza

dU e cñ H k* m an

]e ] e bti ] bKcä t i

Gnu e bti

edaybTTaM g

n@ u H Ég

RKÚ G Ci t -

sU m |I k ñ ú g Gae:Zatu C aedI m k* m ann& y enH . bTza

\ ®nÞ i y ani

:ndl´

«®nÞ i y TaM g Lay

manci t þ C aTI

rEmgsÞ ú H eTAkan´ G akas .

www.PDFCool.com

386 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCi t ekskm< l vaT ekskm < lvaT bTza

:ndl´

GasnÞ i b Ba© m a

manERKedkCaKRmb´ 5

GZi b |ayza ERK ni g bu r s 4 nak´ Edl Qr kan´ e CI g ERKTaM g 4 . bTza

:ndl´ éRBsµ s an .

yava Lahna

bTza

:ndl ´

bTani

bTsEmþ g Ku N

ni g eTas

Edl

RbRBw t þ e TAkñ ú g n& y CaedI m za Gñ k enH CaGñ k mansI l y¨ a genH CaGñ k RTú s þ s I l y¨ a genH

bTani

kñ ú g bTza bTza

mü¨ a geT[t

srI r ;n@ u H Ég

RTg´ b M N gykza

enH .

bTani

kae) kae ) tkani tka ni

:ndl´

eCI g ERKBN( d U c stV R Jb

GZi b |ayza manBN( d U c cM B u H RJb . bTza

PsSnþ a

:ndl´ manepHCaTI b M p u t .

mü¨ a geT[t :lI k * y ¨ a genH dU c Kñ a . bTza

:ndl´

hu t i e ya

edayrbs´ T TY l ePá { vCaedI m

TanEdl bu K < l oehI y

y¨ a gNa

TanenaH TaM g Gs´

epSg

rEmgman

epH CaTI b M p u t b¨ u e NÑ a H mi n opl eRcI n CagenaH . bTza ç

Ttþ ú b BaØ t þ M

GZi b |ayza

TanenH

mi n EmnbNÐ i t bJ¦ t þ i

:ndl´ TanEdl mnu s Slá g ´ e xø A bJ¦ t þ i Tu k bu K < l lá g ´

Gñ k mi n manbBa¦ a bJ¦ t þ i T u k

RKÚ G Ci t eks km¬ l sEmþ g za

Gñ k lá g ´ o Tan

Gñ k qø a tTTY l Tan .

www.PDFCool.com

387 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCi t ekskm< l vaT ekskm < lvaT bNþ a RKÚ T aM g 6 enaH

bU r N;Rbkas za

kal eZV I : b

k* m i n

Cakar eZV I eQµ a H za rEmgbdi e s Zkmµ . GCi t ;Rbkas za

eRJHkayEbkZø a y

s tV r Emgdac´ s U n ü

eQµ a H za bdi e s Zvi : k . mk¡ l i e Bal za

mi n manehtu

eQµ a H za

bdi e s ZTaM g kmµ

ni g vi : kTaM g 2 . kñ ú g es ckþ I e naH

sU m |I k al bdi e s Zkmµ

k* e Qµ a H za

bdi e s Z

vi : kpg . sU m |I k al bdi e s Zvi : k k* e Qµ a H za bdi e s Zkmµ p g . dU e cñ a H

eml TÆ i s U m |I T aM g Gs´ e naH

kmµ TaM g vi : krbs´ k mµ T aM g

eBaledayGtæ

bdi e s ZTaM g

rEmgCaGehtu k vaT;pg

CaGki r i y -

vaT;pg Cantæ i k vaT;pg . k* b u K < l BY k Nakan´ l TÆ i r bs´ e ml TÆ i T aM g enaH

Gg< ú y sV a Züay

Bi c ar Nakñ ú g TI s RmakeBl yb´ kñ ú g TI s RmakeBlézá bu K < l TaM g enaH rEmgmanmi c ä a s ti e pþ a tci t þ e nAkñ ú g Garmµ N ¾ e naH za

eZV I : bmi n EmnCa

kareZV I ehtu m i n man bc© & y mi n man s tV s ø a b´ e hI y dac´ s U n ü dU e cñ H rEmgmanci t þ t m, l ´ m aM

Cvn;TaM g Lay

enAlµ m CY y Ek:n

kñ ú g Cvn;TI

rEmgsÞ ú H eTA CaedI m k* d U c Kñ a

kñ ú g bfmCvn; .

lu H tm, l ´

maM k ñ ú g Cvn;TI 7 sU m |I R BHBu T Æ e RcI n Gg< k* R Tg´ C Y y Ekmi n :n mankar mi n

www.PDFCool.com

388 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bku F kc© a ynvaT RtL b´ C aZmµ t a dU c sameNr Gri d ð ; kñ ú g ni y tmi c ä a Ti d ð i T aM g TsSn;

Gñ k xø H BI r TsSn;

kñ ú g EtmY y TsSn;kþ I

ni g Pi k ¡ ú k Nþ k ; . enaH

Gñ k xø H bI T sSn;k* m an

kñ ú g BI r

ßbI T s Sn;kþ I

hampø Ú v sY K (

ni g hampø Ú v ni B V a n

Cab´ t Kñ a enaH

nw g eJl eTAzV I d l´ n i B V a nhñ @

vdþ ;

CaGñ k enAcaM E pndI

Gñ k xø H sø ú g cu H kan´ E tmY y kal sø ú g cu H eTA

rEmgCani y tmi c ä a Ti d ð i

mi n KY r eTAsY K (

sU m |I k ñ ú g PBEd l

s tV e nH eQµ a H za

edayeRcI n Gñ k manTi d ð i E bbenH

Ca: T

ecjcak

PBmi n :n . eRJH dU e cñ a H

bNÐ i t Gñ k eXI j RbckS

R:zñ a esckþ I c eRmI n

Kb|I e v[rGklüaNbu z u C ¢ n oqá a y dU c Gñ k ev[r qá a yBI k |alBs´ EdlmanBi E dlmanBi s kac dU e cñ a H .

BN’n a bkuT § k c©a yn [ 97 ] kñ ú g vaT;rbs´ R KÚ b ku T Æ k c© a yn; manvi n i c ä & y dU c teTAenH bTza bTza

Gkda

ERbza mi n manGñ k NaeZV I .

Gkdvi F a

ERbza

mi n manvi Z I E dl Gñ k NaeZV I T u k

GZi b |ayza sU m |I o Gñ k Na> eZV I zacU r eZV I y ¨ a genH k* m i n CakareZV I .

www.PDFCool.com

389 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bku F kc© a ynvaT bTza

Gni m µ i t a

:ndl´

mi n manGñ k Nani m i µ t

sU m |I e day

#TÆ i . bTza

:ndl´

Gni m µ a ta

Gacar üBY k xø H eJl bTza

mi n man

Gni m µ a ebtBV a

Gñ k N aoni m i µ t

bTenaH

mi n R:kdkñ ú g :lI

ni g kñ ú g Gdð k za . bI b TmanbTza

vBaÄa

CaedI m

manes ckþ I d U c eJl ehI y

n@ u H Ég . bTza

n \ Ba¢ n þ i

es ckþ I z a

mi n jab´ j & r

eRJH taM g maM d U c

s srex]n . bTza

n vi b ri N mnþ i

:ndl´ mi n lHRbRktI .

bTza

n GBaØ m BaØ M BüaBaeFnþ i

bTza

nalM

kñ ú g bTza

:ndl´ mi n b¨ H xÞ b ´ K ñ a ni g Kñ a .

:ndl´ mi n Gac .

bzvI k aeya

CaedI m :ndl´ KM n r dI ßdI r Y m Kñ a k* K W

dI n @ u H Ég . bTza bTza tamcenø a H

ttß

:ndl´ kñ ú g kayEdlmanCI v ;CaTI 7 TaM g enaH .

stþ n ñ M e yv y v kayanM

es ckþ I z a

Rbehagrbs´ k ayTaM g

eTAkñ ú g KM n rsENþ k :yCaedI m

rEmgcU l eTA

s®sþ a rEmgcU l eTA

dU c y¨ a gs®sþ a Edl kab´ tamcenø a HsENþ k :y

www.PDFCool.com

390 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ni K Næ n adbu t þ v aT CaedI m dU e cñ a H . RKÚ b ku T Æ k c© a yn;eBal za kñ ú g s tV n i k ayenaH man Rtw m Ets J¦ a za

eyI g nw g pþ a c´ s tV e nH cakCI v i t Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

‘mi n

EmnCakar pþ a c´ C I v i t eT’ .

BN’n a niK Nænadbu n adbut þ nadb [ 98 ] kñ ú g vaT;rbs´ n i R Knæ nadbu n adbu t þ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza bTza

catu y amsMv rsMv ue ta

esckþ I z a sRgÜ m TaM g 4 Epñ k .

esckþ I z a

sBV v ari v ari e ta c

CaGñ k hamTw k TaM g BY g

GZi b |ayza CaGñ k hamTw k RtCak´ T aM g Gs´ . :n»za

RKÚ n i R Knæ n adbu R tenaH

yl´ z a

Tw k RtCak´ m ans tV

manCI v i t dU e cñ a H eTI b mi n eRbI T w k RtCak´ e naH . bTza

sBV v ari y u e tþ a

:ndl´

RbkbedayeRK}graraM g : b

TaM g BY g . bTza

sBV v ari F u e ta

:ndl´ km© a t´ : bedayeRK}graraM g : b

TaM g BY g . bTza

sBV v ari p u e dæ a

:ndl´

EdleRK}grar aM g :bTaM g BY g

Bal´ R tÚ v ehI y . bTza

Ktetþ a

:ndl´ manci t þ d l´ TI b M p u t .

www.PDFCool.com

391 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sBa¢ y evldæ b u t þ v aT bTza bTza

ytetþ a

:ndl´ manci t þ s RgÜ m ehI y . :ndl´ manci t þ t aM g maM l Á e hI y .

zi t etþ a

kñ ú g vaT;rbs´ R KÚ n i R Knæ n adbu R tenH nw g sas na:nxø H

mancM E Nkxø H Edl cU l Kñ a

EteRJH Cal TÆ i m i n bri s u T Æ i

eTI b ekI t CaTi d ð i

TaM g Gs´ e LI y .

BN’n a sBa¢y evldæb u t þ [ 99 ] vaT;rbs´ R KÚ s J¢ & y evldð b u R t mann& y dU c eJl ehI y kñ ú g Gmravi e k¡ b vaT; ‘kñ ú g RBhµ C al sU R t’ nu @ H Ég .

www.PDFCool.com

392 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bzmsnÞ i d æ i k ³

bzmsnÞ i d æ i k samBaØ p l [ 100 ] bTza d* c eRmI n

esahM Penþ

CaedI m es ckþ I z a bBi R tRBH Gg<

x\ ú M R BH Gg< m i n :nsar;kñ ú g vaT;r bs´ t i r æ i y TaM g Lay

dU c Ca

rmá a s´ xSac´ m i n :neRbg eTI b sU m TU l sY r RBHmanRBHPaK .

RTBü

bTza

yfa et xemyü

bTza

Taesa

es ckþ I z a tamEdl eBjRBH T& y .

:ndl´ Tas;kñ ú g pÞ H Tas;Edl Ti j mkeday

Tas;Edl CaeQø I y sw k

ni g Tas;Ed l sµ & R KCaTas;eday

xø Ü n Ég NamY y . bTza

kmµ k aera

eQµ a H za

:ndl´ mi n x¢ i l RcGU s eZV I k argar Cani c © . edayGtæ z a

bu B V ú d æ a yI

sU m |I e XI j ecAhV a ymkBI

cmá a y eRkakeLI g mu n Pø a m . eQµ a H za

edayGtæ z a

bcä a ni ) tI

Rkal Gas n;oecAhV a y

eRkakeLI g y¨ a genHehI y

eZV I k i c © E dl KY r eZV I

manlageCI g CaedI m

ehI y eTI b sRmak KW edkkñ ú g xageRkay . n& y mY y eT[t

eQµ a H za

bu B V ú d æ a yI

edayGtæ z a

eRkakeLI g

mu n kalecAhV a ymi n Tan´ e RkakcakTI e dk . eQµ a H za

bcä a ni ) tI

edayGtæ z a eZV I k i c © T aM g BY g taM g BI R Bw k

www.PDFCool.com

393 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bzmsnÞ i d æ i k ³ RBlw m drabdl´ e cAhV a ycU l edkkñ ú g raRtI xø Ü n eTI b sRmak KW edk kñ ú g xageRkay . eQµ a H za

ki M k arbdi s SavI

edayGtæ z a

enAr g´ c aM s þ a b´ b J¢ a

nw g oeZV I G V I edaytaM g ci t þ y ¨ a genH za eyI g nw g eZV I G V I . eQµ a H za

edayGtæ z a

mnabcarI

eZV I E tki r i y aEdl KY r eBj

ci t þ b ¨ u e NÑ a H . eQµ a H za

edayGtæ z a

bi y vaTI

ni y ayEtJküEdl KY r o

Rs Laj´ b ¨ u e NÑ a H . eQµ a H za

edayGtæ z a

mu x mu l ø i e ka

caM e mI l mu x nayecAhV a y

Edl Rss´ z ø a rI k ray . bTza

eTeva meBaØ

bTza

esa vtsSahM bu B aØ a ni keryüM

eyI g enaHÉg

:ndl´ dU c eTvta .

k* K b|I C aesþ c EpndI d U c Gg< e nH

esckþ I z a sU m |I

ebI e yI g eZV I b u N üTaM g

Lay . :f;za

esa vtsSayM

edaybTza

ynñ Ú n ahM

oTansU m |I r hU t dl´ G s´ C I v i t ryrbs´ T an

dU e cñ H k* m an esckþ I k * y ¨ a genHdU c Kñ a . sEmþ g karKi t y¨ a genHza

ebI e yI g nw g

eyI g k* m i n GacosU m |I R tw m EtmY y Pa K

EdlRBHraCaRBHraCTankñ ú g mY y ézá : n

eTI b eZV I ó sSah¾

www.PDFCool.com

394 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bzmsnÞ i d æ i k ³ kñ ú g bBV C ¢ a . bTza

:ndl´ s RgÜ m kay

kaeyn sM v u e ta

bi T TV a r mi n o

Gku s l cU l eTA:n . sU m |I k ñ ú g 2 bT d* e s s k* n & y enH Ég . bTza

Xascä a Tnbrmtay

esckþ I z a

edaymanGahar

ni g eRK}gesø { kdNþ b ´ y ¨ a géRkEl g KW y¨ a gRbesI r . GZi b |ayza edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arbY s enHBi t >

eTI b lHGensna

senþ a seday

selø x bdi b tþ i d* k M B U l . bTza

GPi r eta bvi e vek

es ckþ I z a eRtkGr kñ ú g vi e vk 3 y¨ a g

Edl el akeJl Tu k y¨ a genH za ec[secj

edI m |I e s ckþ I s á a t´

kayvi e vks Rmab´ G ñ k Edlmankay 1

ci t þ v i e vks Rmab´ G ñ k EdleRtkGr

karecjcakkam dl´ P aBpU r pg´ y ¨ a géRkElg 1 óbZi v i e vk sRmab´ bu K < l Gs´ k i e l s edayBY k pø Ú v ci t þ

Gs ´ e RK}gtak´ E tg

BY n smá M e nAEtmñ a k´ É g

enAEtmñ a k´ É g

lH es ckþ I R cbU k Rcbl´

lH kl l|i c GaRkk´ e dayki e l s

edayGM N acs mabtþ i

cU l pl s mabtþ i

ßni e raZsmabtþ i ehI y seRmcRBH ni B V a n . bTza bTza

yeKÇ

Cani : t eRbI k ñ ú g Gtæ z a das´ e t]n .

Gasennbi ni m enþ y üam

es ckþ I z a KY r nw g cat´ G as n;

www.PDFCool.com

395 Gdæ R t bzmsnÞ i d æ i k ³ G dæ k fa samBaØ p ls U Rt sRmab´ G g< ú y ehI y eJl za bTza

ni m nþ G g< ú y elI G as n;enH cu H .

GPi n i m enþ y üambi nM

esckþ I z a KY r nw g GeJ¢ I j eKcU l

mk . kñ ú g es ckþ I e naH mankar GeJ¢ I j 2 y¨ a g KW edayvaca 1 edaykay 1 . Bi t ehI y TaykEdleJlza x\ ú M s U m CRmaboRCab elakRtÚ v karvtæ ú N a

mancI v rCaedI m

RKa

eQµ a H za

dU e cñ H

sU m R:b´ k ñ ú g xN;EdlelakRtÚ v karRKb´

karGeJ¢ I j omkedayvaca

cM E NkTayk

Edl seg, t eXI j za cI v rCaedI m xV H xat eTI b zV a ycI v r TaM g enaH eday eJl za

emtþ a TTY l cI v renH

dU e cñ H

eQµ a H za

kar GeJ¢ I j cU l mk

edaykay . elakeJl za

GPi n i m enþ y üambi nM

sM e dAykkar GeJ¢ I j

TaM g 2 y¨ a genaH . k* z ñ a M C aTI s b|aydl´ G ñ k Cmá W y ¨ a gNamY y eQµ a H za Ki l anePsC¢ b ri k ¡ a r kñ ú g TI e nH :neJlTu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . bTza

rkç a vrNKu t þ i M

:ndl´

karXu M R Kg

eJl KW

karrkSa

ni g kar kar Jr . k* k ar Xu M R Kg

Edl CakarrkSa

bu r s kan´ G avu Z Qrr kSaTu k

ni g kar JrenH

nw g eQµ a H za

mi n Emncat´

Xu M R KgCaZm( e T

Rtw m Et

www.PDFCool.com

396 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Tu t i y snÞ i d æ i k ³ cat´ k arr kSami n oGñ k r kós

Gñ k erI s sø w k eQI C aedI m

vi h ar kñ ú g evlaEdl mi n s mKY r

ßmi n oRBanRmw K CaedI m

cU l eTAkñ ú g cab´ R mw K

ßRtI k ñ ú g vtþ k* e Qµ a H za Xu M R KgCaZm( . elakeJl za

Fmµ i k M

sM e dAdl´

karXu M R KgCaZm( d U c eJl

es ckþ I z a

kalebI T as ;rbs´ R BH Gg<

ehI y enaH . bTza

yTi ÉvM senþ

:nTTY l bdi s Nð a r;

manGPi v aTCaedI m

GM B I s M N ak´ r bs´ R BH Gg<

dU e cñ a H . Jküza bTza

GT§ a

bfmM

CaJkükM N t´ e sckþ I c u H eTAkñ ú g cM E NkEtmY y . esckþ I z a kaleJl dl´ T I 1

r EmgsEmþ g za

enAmandéT> teTA .

Tu t iy snÞ i d æ i k samBaØp l [ 101 ]

edaybTza

bn Penþ GBaØ M b i

bfmM

n@ u H Ég

RBHraCaeTI b TU l za

ská a

dU e cñ H CaedI m .

eQµ a H za

Cavna

eQµ a H za

KhbtI

edayGtæ z a P¢ Ü r ERs

edayGtæ z a CaZM k ñ ú g pÞ H KW CaRbZanRtw m

Etkñ ú g pÞ H mY y xñ g .

www.PDFCool.com

397 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Tu t i y snÞ i d æ i k ³ eQµ a H za

Gñ k oBnÆ G akr

edayGtæ z a

bg´ t émø

eJl KW

eZV I B lI . eQµ a H za

CaGñ k RbM U l RBHraCRTBü

edayGtæ z a

RbmU l RsÚ v

ni g KM n r RTBü . bTza

:ndl´ ti c edayTI b M p u t sU m |I R tw m EtGg, r

Gb, Gb , M va

mY y naLi . bTza

ePaKkç n § M bTza

mhnþ M va

edI m |I s Emþ g za lM : k

:ndl´ KM n r ePaK; . :ndl´ bri b U N ( .

k* k arEdl nw g lH ePaK;eRcI n eTAbY s

y¨ a gNaePaK;sU m |I t i c

k* l H bg´ e TAbY s :nlM : k

eZV I : n dU e cñ a H

RTg´ e TI b sEmþ g Tu k TaM g 2 y¨ a g . k*nwgvinicä&ykñúgvar;énTas; «sSr;cM e BaH xø Ü n

eRJHehtuEdlTas;minman

nw g caM : c´ e Jl eTAzV I d l´ e PaK;TaM g Lay

Nar bs´ T as ;enaH

RTBüenaH k* C ar bs´ n ayecAhV a yn@ u H Ég

k* R TBü dU e cñ a H

eTI b mi n :nRbkan´ z a CaePaK; . sac´ j ati k* K W jati n @ u H Ég .

www.PDFCool.com

398 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l

bNIttrsamBaØ trsamBa Øp l [ 102 ]

Rbkarza

ská a bn Penþ GBaØm , i Tie dæ v Femµ

za kñ ú g TI e nH RBH :TGCats tþ ú m i n :nTU l za Rbkar enaHeRJHehtu G V I TU l za

eqø I y za

Évemv RBHmanRBHPaK

Évemv

esckþ I

. ebI n w g sY r za

eRJH kal ebI R BH :TGCats tþ ú

k* R Tg´ s Emþ g s amJ¦ p l edayóbma

TaM g LayEbbenaH r hU t dl´ e BjmY y ézá ßyU r CagenaH edI m |I o lµ m dl´ R BH:TGCatstþ ú

Edlrvl´ E tsþ a b´ R BHtRmas´ r bs´ R BHmanRBH-

PaKenAkñ ú g TI e naH mi n manTI b M p u t edayBi t . sU m |I y ¨ a genaH es ckþ I k* m anRtw m Etb¨ u e NÑ a H Ég

RBH :TGCats tþ ú m anRBH tRmi H dU e cñ H

edI m |I n w g TU l sY r ovi e s seLI g eTA TU l éRkEl geLI g eTAza

eTI b mi n :nTU l za

GPi k á n þ t rM bNI t trM

kñ ú g RBH :lI e naH bTza

GPi k á n þ trM t rM

Évemv

dU e cñ H .

:ndl´ Edl KY r eBjci t þ

Cag KW RbesI r éRkEl gCag . bTza

bNI t trM

bTza

etnhi

Bi t ehI y

:ndl´ x¬ s ´ b M p u t

Cani : t eRbI k ñ ú g Gtæ z a elI k sresI r .

RBHmanRBHPaK

kalRTg´ e lI k sresI r kñ ú g karsþ a b´

eTI b :nRtas´ c M e JHRBH :TGCats tþ ú e naH y¨ a genH .

www.PDFCool.com

399 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI ttrsamBaØ t trsamBaØp l bTza

su N ahi

esckþ I z a RBH Gg< cU r sþ a b´ s amJ¦ p lEdl

lÁ C ag ni g RbNI t Cag . kñ ú g bTza

saFu

saFu k M mnsi k erahi

enH

Jküza

saFu k M

ni g

enH manGtæ d U c Kñ a . k*

saFu

s& B Þ e nH

ERb:neRcI n y¨ a g

dU c Ca

sU m Okas

TTY l Jkü eZV I o rI k ray RbéB ni g eZV I o maM C aedI m . EdlERbza sU m Okas dU c kñ ú g RbeyaKza

sgç i e tþ n Fmµ M eTestu sU m RBHmanRBHPaK

saFu em Penþ PKva

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n x\ ú M R BH Gg< sU m Okas eR:ssEmþ g Zm( e dayseg¡ b dl´ x \ ú M

RBH Gg<

dU e cñ H CaedI m . Edl ERbza TTY l Jkü dU c kñ ú g RbeyaKza

saFu Penþ t i exa

esa Pi k ç ú PKveta Pasi Pa si t M GPi n ñ T i tVt Va Gnu e maTi t V a TTY l Jküza

Bi e raH N as´ R BH Gg<

Pi k ¡ ú e naH

ehI y rI k rayGnu e maTnaPasi t

rbs´ R BHmanRBHPaK dU e cñ H CaedI m . Edl ERbza

sarI b u t þ

eZV I o rI k ray

dU c kñ ú g RbeyaKza

saFu saFu

RbéBehI y RbéBehI y sarI b u t þ dU e cñ H CaedI m .

Edl ERbza RbéB dU c kñ ú g KazaCaedI m za

saFu Fmµ r u c raCa

saFu bBaØ a Nva nera

www.PDFCool.com

400 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l saFu mi t þ a nmTÞ ú e BÖ a ) bsSakrNM su x M . RBHraCaRTg´ Z m( eTI b RbéB ç nr;manR:C\ a eTI b RbéB ç kar mi n RbTU s þ m i t þ eTI b RbéB ç ki r i y ami n eZV I : b eTI b RbéB . Edl ERbza

eZV I o maM

s& B Þ e naH Ég

Kb|I R Cabza

etnhi Rbahµ N

mñ a lRBahµ N¾ ebI d U e cñ a H Gñ k cU r sþ a b´ o RbéBcu H

saFu k M su N ahi saFu k M

dU c kñ ú g RbeyaKza

Gñ k xø H ERbza

bg< a b´

k* m an .

ERbza eZV I o maM e nHÉgpg ERbza

sU m |I k ñ ú g TI e nH

bg< a b´ p g .

sU m |I

ERbza RbéB k* K Y r . Bi t ehI y

edayERbza

eZV I o maM

rEmgbM P ø W e s ckþ I z a

cU r

sþ a b´ Z m( e nH omaM Rbkan´ T u k y¨ a glÁ . edayERbza

bg< a b´

rEmgbM P ø W e s ckþ I z a

c U r sþ a b´ t ambg< a b´

rbs´ e yI g . edayERbza RbéB rEmgbM P ø W e sckþ I z a cU r sþ a b´ Z m( e dayRbéB KW o:nxø w m sarénBakü Xø a es ckþ I . bTza

mnsi k erahi

es ckþ I z a cU r nw k rU b rY m ç GZi b |ayza

cU r manci t þ t m, l ´ m aM epÞ { gesat; taM g ci t þ . mü¨ a geT[t

Jküza

su N ahi

kñ ú g RBH :lI e nH

Cakar ham

es ckþ I r evI r vayénes ati ® nÞ i y .

www.PDFCool.com

401 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l Jküza

saFu k M mnsi k erahi

Cakar hames ckþ I r evI r vayén

mni ® nÞ i y edayRbkbo maM k ñ ú g mnsi k ar . kñ ú g 2 JküenH JküedI m hamkan´ B üJ¢ n ;eXø { gXø a t Jkü eRkayhamkan´ G tæ e Xø { gXø a t . ni g edayJküedI m

bbY l osþ a b´ Z m(

edayJküeRkaybbY l

ocgcaM ni g ri H Ki t Zm( E dl sþ a b´ e hI y CaedI m . ni g edayJküedI m s Emþ g za

Zm( e nH

dl´ e dayRBmBüJ¢ n ;

eRJHdU e cñ a H eTI b KY r sþ a b´ edayJküeRkaysEmþ g za Zm( e nH dl´ R Bm edayGtæ

eRJH dU e cñ a H eTI b KY r eZV I T u k kñ ú g ci t þ o lÁ .

mü¨ a geT[t

bTza

saFu k M

Kb|I R bkbedaybTTaM g

saFu k M su N ahi saFu k M mnsi k erah i eRJH Zm( e nH eTI b RtÚ v sþ a b´ o lÁ

eRCAedayZm( ni g Zm( e nH

‘za

’ .

ni g eRCAedayeTs na

eRCAedayGtæ

dU e cñ a H

ni g eRCAedaybdi e v Z

dU e cñ a H eTI b RtÚ v eZV I T u k kñ ú g ci t þ o lÁ Kb|I R bkbes ckþ I y ¨ a genH Ég . bTza

Pasi s Sami

esckþ I z a

tzaKtnw g sEmþ g samJ¦ p l

Edl:nbdi J ¦ a Tu k y¨ a genHza Gac mhabBi R t dU e cñ H edayBi s þ a r . bTza bTza

e Tsi s Sami PasisSami

CakarsEmþ g edayseg¡ b . tzaKtnw g eBal CakarsEmþ g edayBi s þ a r .

www.PDFCool.com

402 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l eRJH ehtu e naH RBHvg< I s etæ r ;eTI b eJl za ? RBH manRBHPaK eTs naedays eg¡ b xø H xø H

RTg´ m anRBHsU r es [gRkGagRkeGA

sEmþ g edayBi s þ a r

BI e raH

dU c sM e L gs ari k a

kal RBH manRBHPaKRtas´ y ¨ a genHehI y

RBH :TGCats tþ ú -

RBmTaM g Rbkbedaybdi P aN .

eveThI b u R tesþ c EpndI m KZ; GZi b |ayza

k* e kI t RBH ósSah¾ T TY l RBH Bu T Æ t Rmas ´

TTY l cM e JH ehI y .

RKaenaH RBHmanRBHPaK :nRtas´ R BHtRmas´ e nHdl´ RBH:TGCats tþ ú e naH Jküza

GZi b |ayza

\ F mharaC bTza

:nRtas´ R BH sU R tTaM g Gs´

man

CaedI m EdlKY r nw g Rtas´ k ñ ú g kal«LÚ v enH .

kñ ú g RBH :lI e naH Cani : teRbI k ñ ú g Gtæ z a TI s æ a n .

s& B Þ e nH kEnø g xø H elakeJl sM e dAdl´ elak dU c EdleJl z a

RBH tzaKt ekI t eLI g kñ ú g elakenH . kEnø g xø H sM e dAdl´ TaM g Lay

s mN;TI 1

k* m ankñ ú g sas naenH

s as na

dU c RTg´ R tas´ z a

k* m ankñ ú g sas naenH b¨ u e NÑ a H

mñ a l Pi k ¡ ú sm N;TI 2

kEnø g xø H sM e dAdl´ Okas dU c EdleJl za ? kalEdl Gatµ a GjekI t CaeTvta

fi t enAkñ ú g OkasenH

Gatµ a

www.PDFCool.com

403 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l Gj:nnU v Gayu z µ I e T[t mñ a l Kñ a eyI g Gñ k cU r dw g y¨ a genH cu H . kEnø g xø H Rtw m EtCabTbU r N;b¨ u e NÑ a H dU c Edl Rtas´ z a

Pi k ç e v Pu t þ a vI GsSM bvari e ta

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

\ FahM

tzaKtbri e PaK

ehI y hamXat´ e hI y . k* k ñ ú g TI e nH Kb|I R Cabza Rtas´ s M e dAdl´ elak . Baküza

mharaC

es ckþ I z a

RBHmanRBHPaKRtas´ e hAza

²mhabBi R t³ eT[t edI m |I R Tg´ s Emþ g eTsnatamEdlRTg´ b di J ¦ a Tu k . JküenH manGZi b |ayza

mhabBi R t

tzaKt

rEmgekI t eLI g kñ ú g

elakenH CaRBHGrhnþ CaGñ k rI k ehI y CaGñ k EckRBHZm( . tzaKt s& B Þ kñ ú g RBH :lI e naH

Rtas´ T u k kñ ú g RBhµ C al sU R t

s& B Þ z a GrhM CaedI m eJl Tu k kñ ú g vi s u T Æ i m K< e dayBi s þ a r . k* k ñ ú g RBH :lI z a y¨ a g

Okaselak

bM N gyks tV e lak

elaek ] b , C¢ t i s tV e lak

nw g :nekI t kñ ú g eTvelak

Jküza

s g¡ a relak

RBHtzaKt

elakman

Etkñ ú g TI e nHRTg´

sU m |I k alekI t kñ ú g s tV e lak

ßRBhµ e lakk* e T

r EmgekI t kñ ú g mnu s S-

elakb¨ u e NÑ a H . sU m |I k ñ ú g mnu s Selak k* m i n ekI t kñ ú g cRkvaL déT rEmgekI t kñ ú g cRkvaLenHb¨ u e NÑ a H ekI t kñ ú g TI T U e TA

sU m |I k ñ ú g cRkvaLenH

rEmgekI t kñ ú g mCÄi m RbeTs

edaybeNþ a y

k* m i n 300

www.PDFCool.com

404 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l eyaCn¾

edayTTw g

250

eyaCn¾ e dayCu M v i j

EdlelakkMNt´Tuky¨agenHza

900

TisxagekIt

eyaCn¾

manniKmeQµaH

Cg< l ç bnÞ a b´ B I n i K meQµ a HCg< l ;enaH manni K m eQµ a H mhasal ç bnÞ a b´ B I e naH Ca bc© n þ C nbT ç xagkñ ú g Ca mCÄi m CnbT . kñ ú g Ti s xagt|Ú g manni K meQµ a H estkNÑ i k ç bnÞ a b´ B I e naHCa bc© n þ C nbT ç xagkñ ú g Ca mCÄi m CnbT . Ti s xagli c man RBahµ N ¾ R K am eQµ a H zU n ;

bnÞ a b´ B i e naH Ca

bc© n þ C nbT

xagkñ ú g Ca

mCÄi , C nbT

Ti s xagekI t manPñ M e Qµ a H ósI r ZC ç bnÞ a b´ B I e naH Ca bc © n þ C nbT ç xagkñ ú g Ca

mCÄi m CnbT

bec© k Bu T Æ T aM g Lay TaM g Lay

ni g mi n EmnEtRBH tzaKtb¨ u e NÑ a H

RBH GK< s avkTaM g L ay

RBH Bu T Æ m ata

RBH Bu T Æ b i t a

RBH -

RBH GsI t i m haezr;

esþ c cRkBtþ i

RJhµ N ¾

ni g

KhbtI T aM g Lay rEmgekI t kñ ú g mCÄi m RbeTsenH b¨ u e NÑ a H . kñ ú g Jküza

taM g BI e say:ymZu : yas mK<

eQµ a H za

ób|tþ i e hI y

rEmgób|tþ i

ßza

taM g BI P BCan´ t u s i t RBH Bu T Æ T I b g, r

enaH

tfaKeta elaek ] b , C¢ t i Edlnagsu C atazV a y ç

RBH tzaKt

rhU t dl´ G rhtþ -

kal seRmcGrhtþ p l

taM g BI m haPi e n®s, m ¾ r hI u t dl´ G r htþ m K<

r hU t dl´ G r htþ m K<

eQµ a H za

rhU t dl´ G r htþ m K< ßza

eQµ a H za

ßza

taM g BI : TmU l r bs´ rEmgób|tþ i

ç kal

www.PDFCool.com

405 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l seRmcGr htþ p l kñ ú g RBH :lI e nH Gs´

eQµ a H za

ób|tþ i e hI y

Jküza

] b , C¢ t i

el akeJlsM e dAykPav;Edl ób|tþ i e hI y mu n TaM g

k* k ñ ú g TI e nH manes ckþ I d U e cñ H za

RBH tzaKtób|tþ i e hI y kñ ú g

elak . bTza

es ckþ I z a RBHmanRBHPaKenaH RTg´

esa \ mM elakM

eZV I e lakenH oc|as´ . «LÚ v enH nw g sEmþ g JküEdl KY r eJl . bTza seTvk;

seTvkM

nw g mar

es ckþ I z a

RBmTaM g eTvtaTaM g Lay

eQµ a H

Etmü¨ a gdU c Kñ a ni g RBhµ

eQµ a H

eQµ a H smark;

sRBhµ k ; nw g smNRJhµ N ¾ T aM g Lay eQµ a H ssSmNRJhµ N I . eQµ a H BY k s tV

eRJH ekI t TU e TA

Edl BY k s tV e naH

ni g eTvta

ni g

Kb|I R Cabza

kan´

mnu s STaM g Lay eQµ a H seTvmnu s S; . kñ ú g bTTaM g enaH ykkamavcr eTB

edayJküza Can´

kan´ y kkamavcreTBCan´ T I ykRBhµ

edayJküza

s mar k;

edayJküza

manCan´ R Bhµ k ayi k ;CaedI m

mNRJhµ N I

s eTvk;

kan´ y ks mNRJhµ N ¾

Kb|I R Cabza

s RBhµ k ;

edayJküza

Edl Cas RtÚ v

kan´

s sS-

ni g bc© a mi t þ

cM e JHRBHsasna ni g kan´ y ksmNRJhµ N ¾ E dlrmá a b´ : b bENþ t :b:nehI y

edayJküza

bCa

kan´ y ks tV e lak . eday

www.PDFCool.com

406 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l Jküza seTvmnu s S; kan´ y ksmµ t i e TB ni g mnu s Sd* e ss . edaybT s tV e lak

kñ ú g TI e nH

ni g Okaselak

Kb|I R Cabza

elakkan´ y k

cM e JH s tV e lak

RTg´ k an´ y k

edayJküza bCa edaybTTaM g 2 edayRbkardU e cñ H . n& y mY y eT[t vcreTvelak eTvelak

edays& B Þ z a

eTvelak . edays& B Þ z a

seTvk;

smark; sRBhµ k ;

RTg´ k an´ y kGrU : -

RTg´ k an´ y kqkamavcr RTg´ k an´ y krU b RBhµ -

ss Sm NRJhµ NI C aedI m

RTg´ k an´ y k

mnu s Selak ni g smµ t i e TBTaM g L ay Cabri s & T 4 ßkan´ y ks tV elakTaM g Gs´ d * e ss . mü¨ a geT[t

seTvk;

ela k

eJl dl´ R BHmanRBHPaK

Edl RTg´ e ZV I e lakTaM g BY g oc|as´

eday

kar kM N t´ y ¨ a gx¬ s ´

lM d ab´ e naH

vsvtþ I m ar

kñ ú g bTTaM g enH

edayJküza

Gñ k manGanu P aBeRcI n

vsvtþ I m arenaH

RBH manRBHPaK

CnBY k Namanes ckþ I K i t za CaZM k ñ ú g sY K ( C an´ k amavcr

RTg´ e ZV I o c|as´ E drß

km© a t´ e s ckþ I s gS& y rbs´ C nTaM g enaH

RTg´ e TI b Rtas´ z a

kal nw g

smarkM

dU e cñ H . k* C nBY k Na

manes ckþ I K i t za

RBhµ E dl manGanu P aBZM

www.PDFCool.com

407 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l pSayBnø W e TAkñ ú g Jn´ c RkvaLedaymY y Gg< ú l I Ç ÇÇÇÇ

eday

pSayBnø W e TAkñ ú g mY y cRkvaLeday

ni g esaysu x kñ ú g

Qans mabtþ i d * k M B U l Edr ß

RBhµ e naH

Gg< ú l I

RBH manRBHPaKRTg´ e ZV I o c|as´

kal nw g km© a t´ e s ckþ I s gS& y r bs´ C nTaM g enaH eTI b RTg´ R tas´

eJl za

sRBhµ k M

lM d ab´ e naH

dU e cñ H . CnBY k NaKi t za

CasRtÚ v cM e JHRBHsasna RTg´ e ZV I o c|as´ E drß RTg´ e TI b Rtas´ z a

s mNRJhµ N ¾ C aeRcI n Edl

smNRJhµ N ¾ T aM g enaH

kal nw g km© a t´ e s ckþ I s gS& y r bs´ C nTaM g enaH

ssSmNRBahµ N i M bCM

RBH manRBHPaK

dU e cñ H .

lu H RTg´ R bkases ckþ I E dlRBH Gg< R Tg´ e ZV I

fan;Can´ x ¬ s ´ T aM g Layoc|as´ e hI y

lM d ab´ e naH

Rbkas es ckþ I E dlRBH Gg< R Tg´ e ZV I s tV e lakd* s s s mµ t i e TB Rtas´ z a

ni g mnu s Sd* e s s TaM g Lay

seTvmnu s SM

RBHmanRBHPaK

dU e cñ H

kal nw g RTg´ r hU t dl´ z ñ a k´

edaykM N t´ y ¨ a gx¬ s ´

eTI b

enH CalM d ab´ k arGZi b |ayes ckþ I k ñ ú g

TI e nH . k* R BHbu r aNacarüTaM g LayeJlza

bTza

seTvkM

:ndl´

elakd¾ e s s RBmTaM g eTvtaTaM g Lay . bTza

smarkM

:ndl´ el akd* e s s RBmTaM g mar .

www.PDFCool.com

408 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l bTza

sRBhµ k M

:ndl´

elakd* e ss

RBmTaM g RBhµ T aM g

Lay . kñ ú g karGZi b |ayenH CakarrY b rY m stV cU l kñ ú g PB 3 TaM g Gs´ kñ ú g bTTaM g 3 edayGakar 3 . kal nw g kan´ y k edaybTTaM g 2 eT[t eTI b eJl za

ssSmNRBahµ N i M bCM seTvmnu s SM

edayGZi b |ayy¨ a genH

Cakar kan´ y ks tV e lak

dU e cñ H . Edl Ca

éRtZatu e naH Bi t EmnedayGakar enaH > edaybTTaM g 5 . k* k ñ ú g Jküza

syM GPi B aØ a scä i k tV a beveTti

enH

man

vi n i c ä & y za bTza

syM

bTza

GPi B aØ a

:ndl´ RBHGg< É g KW mi n manGñ k déTENnaM . :ndl´ karRtas´ d w g d* é RkEl g GZi b |ayza

dw g edayjaNd* é RkEl g . bTza

scä i k tVa

:ndl´ eZV I o RbckS . edaybTenH Cakar

bdi e s Zes ckþ I : ¨ n ´ s µ a nCaedI m . bTza

beveTti

:ndl´

odw g oRCab KW

Rbkas oRCab

dl´ K ñ a TU e TA . es ckþ I z a

esa Fmµ M eTesti GaTi k lüaNM meCÄklüaNM

brie yasanklüaNM

esckþ I z a RBHmanRBHPaKGg< e naH RTg´ G aRs& y

www.PDFCool.com

409 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l PaBCaGñ k kru N akñ ú g stV T aM g Lay sU m |I R BHGg< l Hbg´ e sckþ I s u x Edl ekI t BI v i e vk

s Emþ g Zm(

eRcI n k* e day

RTg´ s Emþ g RbePTmanlM G bTedI m CaedI m

GZi b |ayza

ni g kal RTg´ s Emþ g Zm( e naH

sU m |I k ñ ú g lM G bTedI m

RTg´ s Emþ g eZV I o lÁ

ti c k* e day TaM g enaH Bi e raH

. mi n

maneTas eLI y sU m |I l M G bTkNþ a l bTcu g k* R Tg´ s Emþ g eZV I o lÁ BI e raH mi n maneTaseLI y . kñ ú g es ckþ I E dleJl mkehI y enaH

eTs na

manxagedI m

kNþ a l ni g xagcu g . sasnak* m anxagedI m kNþ a l ni g xagcu g . nw g eJl eTs namu n . kñ ú g Kaza sU m |I m an 4 :T :TdM b U g eQµ a H za

CabTedI m . BI r :TtBI e naH eQµ a H za

CabTkNþ a l .

:TmY y kñ ú g xageRkay eQµ a H za CabTcu g . RBH sU R tEdlmanGnu s nÆ i E tmY y JküCaedI m za

\ Tmevac

manni T anCabTedI m

man

CabTcu g Jkücenø a HxagedI m ni g xagcu g

TaM g 2 CabTkNþ a l . RBH sU R tEdlmanGnu s nÆ i e RcI n

manGnu s nÆ i d M b U g

CabTedI m

manGnu s nÆ i k ñ ú g TI b M p u t CabTcu g . Gnu s nÆ i m Y y ßBI r ßeRcI n Rtg´ kNþ a l CabTkNþ a lenaH Ég . sRmab´ s as na mansI l s maZi ni g vi b sSna eQµ a H za Ca

www.PDFCool.com

410 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l xagedI m

smBi t dU c RTg´ R tas´ T u k za

GV I C axagedI m énku s lZm(

TaM g Lay / KW sI l d* b ri s u T Æ i 1 Ti d ð i R tg´ 1 CabTedI m . GriymK<EdlRTg´Rta s´Tuky¨agenHza

mñalPik¡úTaMgLay

mCÄi m abdi b Ta EdltzaKtRtas´ d w g edaybBa¦ a d* R béBmanehI y eQµ a H za

CabTkNþ a l . pl ni g ni B V a n eQµ a H za Bi t ehI y

mñ a l RBahµ N ¾

CabTcu g .

RTg´ R tas´ z a

eRBaHehtu e naH

CabTcu g

kñ ú g RbeyaKenH za

Gñ k cU r RbRBw t þ R Bhµ c ri y ;enH

n@ u H Ca

sar; n@ u H CaTI b M p u t dU e cñ H . ni B V a n

RTg´ R tas´ z a

CabTcu g

kñ ú g RbeyaKenH za

Gavu e sa vi s ax bBað M naskç i bBað a nM bri y nþ M Kehtu M bu K < l enAcb´ R Bhµ c ri y ;

QmeTAkan´ n i B V a n

Gc© y asi

mñ a lvi s ax;

manRBHni B V a nCaTI R bRBw t þ

eTAxagmu x manRBH ni B V a nCaTI b M p u t . kñ ú g TI e nHRTg´ b M N gyk bTedI m bTkNþ a l bTcu g éneTsna . Bi t ehI y sI l kñ ú g bTedI m

RBH manRBHPaKkal RTg´ s Emþ g Zm( RTg´ s Emþ g mK< k ñ ú g bTkNþ a l

RTg´ s Emþ g ni B V a n

kñ ú g bTcu g . dU e cñ a H RBH Zmµ s g< a hkacarüeTI b eJl za RBHPaKenaH RTg´ s Emþ g Zm(

RTg´ s Emþ g

RBH man -

manlM G kñ ú g xagedI m lM G Rtg´ k Nþ a l

www.PDFCool.com

411 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l lM G kñ ú g xagcu g dU e cñ H . eRJHdU e cñ a H Zmµ k zi k sU m |I d éT kalsEmþ g Zm( Kb|I s Em þ g s I l k ñ ú g x a g ed I m

s Em þ g mK < k ñ ú g bT k N þ a l

nig sEmþ g ni B Va nkñ úg bTcug enHCaeKalrbs´Z mµk zik . bTza

satß M sBüBa¢ n M

edaykarB N( n adl´ y aKU eQµ a H za

es ckþ I z a

ni g Ptþ

RsI

mi n sEmþ g eTs naRBmTaM g Gtæ

kar sEmþ g y¨ a genaH

k* G ñ k NamaneTs naCab´ ni g Rbú s CaedI m

Gñ k enaH

EtRBHmanRBHPaKRTg´ l H

RTg´ s Emþ g eTs naCab´ e days ti b |dð a n

edI m . dU e cñ a H elakeTI b eJl za k* e Ts nar bs´ G ñ k Na

RTg´ s Emþ g RBmTaM g Gtæ dU e cñ H .

RbkbedayBüJ¢ n ;EtmY y CaedI m

manBüJ¢ n ;bi T mat´ T aM g Gs´ ßmanBüJ¢ n ;ebI k mat´ T aM g Gs´ ni g man sg, t ´ m at´ T aM g Gs´ BüJ¢ n ;

eTsnarbs´ G ñ k enaH

eRJH BüJ¢ n ;mi n bri b U N (

CaeTsnaeQµ a Hza

mi n man

dU c Pas arbs´ B Y k mi l k¡ ;

man

BU C BgSTmi L ; BU C BgSki r at; ni g BU C BgSyvn;CaedI m . EtRBHmanRBHPaK

RTg´ m i n eZV I B üJ¢ n ;

y¨ a gEdl eJl

Tu k y¨ a genH za si z i l Zni t TI X ; r sS; l hu Kru ni K < h i t s m¬ & n Æ vi m u t

ni g RbePTénkar GZi b |ayrbs´ B üJ¢ n ;

RTg´ s Emþ g Zm( e ZV I B üJ¢ n ;nu @ H Égobri b U N (

dU e cñ H

dU e cñ a H

mi n ol ayKñ a elakeTI b eJl

www.PDFCool.com

412 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l za RTg´ s Emþ g Zm( R BmTaM g BüJ¢ n ; dU e cñ H . bTza

kñ ú g bTza

ekvlM

ekvlbri b u N Ñ M

enH

CaJküehA

es ckþ I e dayGs´ e CI g . bTza b|ayza

CaJküehAesckþ I m i n xV H mi n elI s

bri b u N Ñ M

RTg´ s Emþ g bri b U N ( T aM g Gs´ E tmþ g

GZi -

mi n maneTs naNamY y

Edl mi n bri b U N ( . bNÐ i t Kb|I R Cabza

bri b U N ( G s´ e CI g eRJH mi n manJküEdl

nw g Kb|I b Enæ m cU l ni g kat´ e cj . bTza

bri s u T § M

:ndl´ mi n manes ckþ I e sAhµ g .

k* G ñ k NasEmþ g Zm( e dayKi t za

eyI g nw g :nlaP

ßs k, a r ;

eRJHGaRs& y Zm( e TsnaenH eTsnarbs´ G ñ k enaH rEmgmi n bri s u T Æ i . EtRBHmanRBHPaK

RTg´ m i n :ns mø w g el akami s ;

eTarTn´ e dayemtþ a PavnaEdl pSayRbeyaCn¾ Edl taM g enAedays PaB

manRBH hb\ T y

RTg´ s Emþ g edayci t þ

karelI k lM d ab´ o x¬ s ´ e LI g

dU e cñ a H

elakeTI b eJl za RTg´ s Emþ g Zm( b ri s u T Æ i . k* k ñ ú g Jküza R:kdkñ ú g Gtæ T aM g enH mJ¦ a

emzu n vi r ti

RBhµ c ri y M bkaesti KW

Tan

evyüavc© ;

s Tarsenþ a s;

vI r i y ;

s& B Þ z a

RBhµ c ri y

sI l si k ¡ a bT Gg< ó e:s z

enH

Gb|-

Gri y mK<

www.PDFCool.com

413 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ trsamBa Ø p l sas na . Bi t ehI y Tan elakeJlza RBhµ c ri y ; kñ ú g bu N Ñ k Catkza GV I C avtþ

GV I C aRBhµ c ri y ;rbs´ G ñ k

EdlsnSM l Á e hI y esckþ I B üayam kmµ G V I

enHCavi : kénkmµ G V I

karseRmcPaBru g er]g

ni g vi m anZM e nHrbs´ G ñ k

bBi R telakni r Tu k ¡

kmø a M g

enHCaplén

x \ ú M n i g Pri y a TaM g BI r nak´

‘kale nAkñ ú g mnu s Selak’

CaGñ k mansTÆ a

pÞ H rbs´ x \ ú M

rEmgjú a M g smNRBahµ N ¾

‘kñ ú g kalenaH’

TaM g LayoEqÁ t s, b ´ s , l ´ e day:y enaHCavtþ

CaRBhµ c arürbs´ e yI g x \ ú M

EdlsnSM l Á e hI y kay

CaTanbtI

ni g Tw k

n i g karekI t

Tan

enHCavi : kénTan

karseRmesckþ I r u g er]g

esckþ I B üayam

kmø a M g

TaM g vi m anZM enH e nH

rbs´ e yI g x \ ú M enHCaplénTan Edlx\ Edlx \ ú M s nSM l Á e hI y .

evyüavc© RTg´ R tas´ z a RBhµ c arü kñ ú g er]gGg, ú r eRbtenH za :tédrbs´ G ñ k RBhµ c arüGV I

Gacovtæ ú E dlKY r R:zñ a :n

eday

:tédrbs´ G ñ k beBa© j mknU v mZu r seday

www.PDFCool.com

414 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l RBhµ c arüGV I

bu N üseRm ckñ ú g :tédrbs´ G ñ k

eday

RBhµ c arüGV I

:tédrbs´ x \ ú M G acovtæ ú E dlKY r R:zñ a :n

edayRBhµ c arüenaH

édrbs´ x \ ú M e TI b beBa© j nU v mZu r s

edayRBhµ c arüenaH

bu N ük* s eRmckñ ú g :tédrbs´ x \ ú M

edayRBhµ c arüenaH . sI l si k ¡ a bT 5 enH za

RTg´ R tas´ z a

RBhµ c arü

kñ ú g ti t þ i r Catk

\ TM exa tM Pi k ç e v ti t i t ß i r i y M nam RBhµ c ri y M Gehasi

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay sI l 5 enaH Ég eQµ a H za ti t æ i r i y RBhµ c arü .

Gb|mJ¦ a sU R tenH za

elakeJl za

RBhµ c arü

tM exa bn bBa© s i x RBhµ c ri y M env ni B V i T ay n vi r aKay

n ni e raFay yaveTv RBhµ e laku b , tþ i y a RBhµ c ri y ;enaH Ég edI m |I v i r aK;

kñ ú g mhaeKavi n Þ -

mñ a l bJ© s i x eTvbu t þ

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e n]yN ay

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I n i e raZ

mi n RbRBw t þ e TA

RbRBw t þ e TAedI m |I c U l dl´

RBhµ e lak b¨ u e NÑ a H .

emzu n vi r ti elakeJlza RBhµ c arü kñ ú g selø x sU R tenHza

ber GRBhµ c ari e na Pvi s Snþ i myemtß RBhµ c ari e na Pvi s Sam

www.PDFCool.com

415 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l CnTaM g LaydéTmi n RbRBw t þ R Bhµ c arü

eyI g TaM g Lay

nw g CaGñ k

RbRBw t þ n U v RBhµ c ar ü .

sTarsenþ a s

elakeJl za

RBhµ c arü

kñ ú g mhaZmµ : l-

Catkza

myBa© Pri y a nati k á m am Gemð c Pri y a nati k á m nþ i ; GBaØ R t

tahi

RBhµ c ri y M

cram

tsµ a hi Gmð M Thra n mI y erti . BY k eyI g mi n RbRBw t þ k nø g ci t þ P ri y aeT knø g ci t þ e yI g

elI k ElgEtPri y aTaM g enaH

ni g Pri y ak* m i n RbRBw t þ BY k eyI g RbRBw t þ R Bhµ c arü

eRJH ehtu e naH BY k eyI g mi n sø a b´ G M B I e kµ g .

esckþ I B üayam sU R tza

cri t a

RTg´ R tas´ z a

RBhµ c arü

kñ ú g elamhgSn-

GPi C anami e xa bnahM sarI b u t þ ctu r gÁ s mnñ a KtM RBhµ c ri y M tbsSI

su T M e hami

dw g c|as´ n U v karRbRBw t þ R Bhµ c arü

mñ a l sarI b u R t

RbkbedayGg<

tzaKt tzaKtCaGñ k

manes ckþ I B üayamdu t kemþ A ki e l s . óe:szRbkbedayGg< 8 EdleZV I e dayGM N ackar TU n µ a nxø Ü n

www.PDFCool.com

416 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l RTg´ R tas´ z a RBhµ c arü kñ ú g ni m i C atky¨ a genH za ?

hI e nn RBhµ c ri e yn

xtþ i e y ] bbC¢ t i ;

mCÄi e mn c eTvtþ M

] tþ e mn vi s u C Äti .

bu K < l ekI t CakSRti y ¾

edayRBhµ c arüzñ a k´ T ab

ekI t CaeTvta

edayRBhµ c arüzñ a k´ k Nþ a l bu K < l bri s u T Æ i e dayRBhµ c arüzñ a k´ x ¬ s ´ . Gri y mK< nu @ H Égza

RTg´ R tas´ z a

RBhµ c arü

kñ ú g mhaeKavi n Þ s U R t

\ TM exa bn bBa© s i x RBhµ c ri y M Éknþ n i B V i T ay vi r aKay mñ a l bJ© s i x eTvbu t þ

. eb. eb . Gyemv Gri e ya Gdæ g Á i e ka meKÁ a RBhµ c arüenH edI m |I r M l t´

eTI b RbRBw t þ e TAedI m |I e n]yNay ‘ki e l s ’

RBhµ c arüenH

edI m |I R :s cakraK;

mK< m anGg<

Edl

qá a ycaksw k s RtÚ v KW ki e l s .

sasna TaM g Gs´ E dl se®g< a Hedaysi k ¡ a 3 RTg´ R tas´ z a RBhµ c arü

kñ ú g :saTi k sU R tza

tyi T M RBhµ c ri y M \ T§ e Ba© v

pI t Ba© v i t ß a ri k M Bahu C BaØ M bu f u P U t M yaveTv eTvmnu e sShi s Shi su b , kasi t M RBhµ c arüenH

bri b U N (

maM m Y n

dl´ n U v es ckþ I c eRmI n

mnu s Seday

eRcI n cU l ci t þ rw g maM mnu s S ni g eTvtaTaM g Layd¾ e RcI n RbkasehI y . k* s as na

Edl s e®g< a Hedaysi k ¡ a

enH Ég

RTg´ b M N g

www.PDFCool.com

417 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l ykza

RBhµ c arü

es ckþ I e nH

kñ ú g TI e nH

y¨ a genH za

eRJH dU e cñ a H

bTza

Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g

RBhµ c ri y M bkaesti

esckþ I z a

RBH manRBHPaKenaH RTg´ s Emþ g Zm( manlM G bTedI m >>>>>>>>>> bri s u T Æ i . ni g kalRTg´ s Emþ g y¨ a genH

RTg´ R bkas RBhµ c ri y ;

sas na

TaM g Gs´ Edl se®g< a Hedaysi k ¡ a 3 . bTza edayGtæ z a

manGZi b |ayza

RBhµ c ri y M RbesI r TI b M p u t

karRbRBw t þ C aRBhµ

ßkarRbRBw t þ r bs´ R BH Bu T Æ C aedI m

Edl

CaRBhµ . bTza

tM Fmµ M

esckþ I z a sþ a b´ Z m( E dl dl´ R Bm edayRbkar

dU c eJl ehI y enaH . bTza

Khbti va

eTI b sEmþ g dl´ K hbtI m u n

es ckþ I z a eRJHehtu G V I RBH manRBHPaK .

eRJH km© a t´ m anH mü¨ a g

eRJHKhbtI

mancM n Y n eRcI n mü¨ a g . Bi t ehI y rEmgRbkan´ x ø Ü n

edayeRcI n

BY k Edl ecjcakxtþ i y RtkU l

eRJHGaRs& y Cati

bY s

BY k EdlecjcakRtkU l RJhµ N ¾

bY s rEmgRbkan´ x ø Ü n eRJH GaRs& y mnþ ç BY k Edl ecjcakRtkU l Tab

bY s

mi n Gacnw g taM g enA:n

cM E NkBY k ekµ g KhbtI

P¢ Ü r dI E Rs cM k ar

eRJH xø Ü n manCati e pSgBI e K drabejI s hU r BI e kø { k

ç p, a

www.PDFCool.com

418 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l GM b i l eLI g xñ g rEmgkm© a t´ e sckþ I R bkan´ x ø Ü n ni g PaBRkGW t RkeGagec j :n

eRJH mi n manes ckþ I R bkan´ x ø Ü n

eZV I e s ckþ I R bkan´ x ø Ü n kmø a M g

eKTaM g enaHbY s ehI y

ßes ckþ I R kGW t RkeGag

eZV I R BH Bu T Æ v cn;enaHedayvi b s Sna

RBH Gr hnþ : n

mi n

er[nRBHBu T Æ v cn;tam rEmgtaM g enAkñ ú g PaBCa

cM E NkGñ k Edl ecjcakRtkU l eRkABI e nH bY s

manmi n eRcI n . EtCaKhbtI m aneRcI n ç dU e cñ a H eTI b RTg´ s Emþ g dl´ KhbtI m u n eRJHedI m |I k m© a t´ m anH ni g eRJH mancM n Y n eRcI n . bTza

GBaØ t rsµ i M va

es ckþ I z a

kñ ú g RtkU l Na mY y

bNþ a

RtkU l eRkABI e nH . bTza

bc© a Caeta

:ndl´ ekI t edaycM e BaH .

bTza

tfaKet sT§ M bdi l Pti

rEmg:ns TÆ a kñ ú g RBH tzaKt

es ckþ I z a sþ a b´ Z m( b ri s u T Æ i

RTg´ C aZmµ s amI z a

RBH manRBHPaKGg<

enaH Casmµ a s m¬ ú T Æ h ñ @ . bTza

\ ti bdi s Ba© i k ç t i

:ndl´ rEmgBi c ar Nay¨ a genH .

bTza

sm< a eFa Xravaesa sm < aeFa

esckþ I z a Rbsi n ebI z a bþ I R bBnÆ

enAkñ ú g pÞ H 60 htæ ßsU m |I k ñ ú g TI c enø a H 1 r yeyaCn¾ kar RKb´ R Kg pÞ H k* e nAEtcegÁ { t eRJH Gtæ z a eKTaM g enaH mankgV l ´ h Y g Ehg . bTza

rCabefa

kñ ú g mhaGdð k zaBnül´ z a

Edl CaTI e kI t

www.PDFCool.com

419 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ trsam BaØ p l eLI g énZU l I

manraK;CaedI m

Gñ k xø H eJl za

pø Ú v

GaKmbefa GaKmbef a

CaTI m k dU e cñ H k* m an . eQµ a H za Gtæ z a

edayGtæ z a dU c CakNþ a lval eRJH

GeBÖ a kaesa

mi n eTI s Tak´ . Bi t ehI y

bBV C i t

sU m |I e nAkñ ú g TI b i T :M g

manpÞ H kM B U l

R:saTEkv ni g eTvvi m anCaedI m Edl manTV a r bgÁ Ü c bi T Ci t k* m i n Cab´ CM J k´ mi n Jk´ B & n Æ . dU e cñ a H eTI b RTg´ R tas´ z a

GeBÖ a kaesa bBV C ¢ a

bBV C ¢ a eTI b maneBl TM e nreRcI n dU e cñ H . mü¨ a geT[t eZV I k u s l ki e l s

eQµ a H za

Xravas

eQµ a H za

Capø Ú v mkénZU l I

dU c KM n r sRmamEdl mi n :nr kSa

cegÁ { t eRJH mi n manOkas eRJH CaTI R bCu M é nZU l I

CaTI r Y m énZU l I

dU e cñ a H

bBV C ¢ a Capø Ú v rY c pu t RsL H eRJH manOkas eZV I k u s l tamsb|ay . kñ ú g RBH :lI e nH za

nyi T M su k rM . eb. eb . bBV e CyüM

dU e cñ H

mankzaseg¡ b dU c teTAenH ? RBhµ c a r ü KW

si k ¡ a

RbRBw t þ o bri b U N ( E tmü¨ a g

Edl sEmþ g ehI y

eQµ a H za

eRJH mi n eZV I o dac´ s U m |I m Y y ézá

cri m kci t þ o EqÁ t s, b ´ s , l ´ : n

eQµ a H za

Kb|I jú a M g

Kb|I R bRBw t þ o bri s u T Æ i

edaycM E NkmY y eRJH mi n eZV I o RbLak´ e daymnÞ i l KW ki e l s sU m |I

www.PDFCool.com

420 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l mY y ézá jú a M g cri m kci t þ o EqÁ t s, b ´ s , l ´ : n . bTza

sgç l i x i t M

esckþ I z a

Kb|I R bRBw t þ o dU c s& g ¡ E dl xat´

ehI y KW omancM E NkeRb{bdU c s& g ¡ E dlrelagehI y . k* R Bhµ c arüenH

Edl Gñ k enARKb´ R KgpÞ H

enARtg´ k Nþ a lén

pÞ H nw g RbRBw t þ o bri b U N ( b ri s u T Æ i E tmü¨ a g dU c s& g ¡ x at´ e hI y eZV I : ngay

ebI d U e cñ a H

dNþ b ´ s M B t´ k as ay; RClk´ e dayTw k Gm© t ´

eyI g Kb|I e kar s k´

mi n Emn

ni g Bu k mat´

esø { k

Edl s mKY r dl´ G ñ k RbRBw t þ R Bhµ c arü ni g manBN( e l]g ecjcakpÞ H bY s

eRJH

CaGñ k mi n

manpÞ H . Ékñ ú g es ckþ I e nH eRJH kar gar manksi k mµ ni g JNi C ¢ k mµ CaedI m

Edl CaRbeyaCn¾ d l´ p Þ H

RKb´ R KgpÞ H enaH

mi n mankñ ú g bBV C ¢ a

ehAza dU e cñ a H

karRKb´ R KgpÞ H

ni g kar

bBV C ¢ a Kb|I R Cabza

mi n

Emnkar RKb´ R KgpÞ H RBhµ c arüenaH mi n EmnkarRKb´ R KgpÞ H . bTza

bBVeCyüM

bTza

Gb, Gb , M va

:ndl´ Kb|I b di b tþ i . esckþ I z a KM n rePaK;ti c Cag cM n Y n mY y Jn´

eQµ a H za ti c . taM g BI m Y y Ban´ e LI g eTA eQµ a H za eRcI n . jati n @ u H Ég

eQµ a H za

sac´ j ati

eRJH Gtæ z a

Cab´ B & n Æ

sac´ j ati s U m |I e naH ti c Cag 20 eQµ a H za ti c . taM g BI 20 eLI g eTA eQµ a H za eRcI n .

www.PDFCool.com

421 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l bTza

)di ) di e makç s M v rsM v u e ta

:ndl´

Rbkbedaykar sRgÜ m

:ndl´

dl´ R BmedayGacar ;

kñ ú g :ti e mak¡ . bTza

GacareKacrsm, GacareKacrsm , enñ a

ni g eKacr; . bTza

GNu m etþ s u

bTza

veC¢ s u

bTza

PyTsSavI

KW eXI j P& y .

bTza

smaTay

:ndl´ kan´ y kedayRbéB .

bTza

si k ç t i si k ç a beTsu

:ndl´

manRbmaNti c . kñ ú g Gku s l Zm( T aM g Lay .

esckþ I z a s maTansi k Sasi k ¡ a bT

enaH> kñ ú g si k ¡ a bTTaM g Lay . enH Caes ckþ I s eg¡ b kñ ú g es ckþ I e nH

cM E Nkes ckþ I B i s þ a r

eJl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . kñ ú g RBH :lI z a

bri s u T § a CI e va

kaykmµ v cI k emµ n smnñ a Keta ku s eln

esckþ I z a

k* k al kaykmµ

RBH manRBHPaKRTg´ k an´ y kedays& B Þ z a eRJH eQµ a H za

GaCI v : ri s u T Æ i s I l enH

elI c u g eQI C aedI m dU e cñ a H

ni g vcI k mµ E dl Caku s l Gacar eKacr;ehI y k* e day

rEmgmi n ekI t kñ ú g Gakas

EtekI t eLI g kñ ú g kayTV a r

elakeTI b eJl za Rbkbedaykaykmµ

ni g vcI T V a rb¨ u e NÑ a H ni g vcI k mµ Edl Ca

www.PDFCool.com

422 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bNI t trsamBaØ p l ku s l edI m |I s Emþ g TV a r Edl ekI t r bs´ G aCI v :ri s u T Æ i s I l enaH . Et eRJH RbkbedayGaCI v :ri s u T Æ i s I l enaH

dU e cñ a H

eTI b eQµ a H za

Gñ k manGaCI v bri s u T Æ i . mü¨ a geT[t sU R t

elakeJl y¨ a genH

Bi t Nas´

kñ ú g sU R tenH

kaykmµ C aku s l etI d U c emþ c / tzaKteBal Tu k kñ ú g sI l

k* e dayGM N acmu N Ð i y bu t þ

RTg´ R tas´ T u k za

mñ a l Khi b tI

mñ a lKhi b tI sU m |I G aCI v bri s u T Æ i

dU e cñ H .

k* e RJH Gñ k bdi b tþ i R bkbedaysI l enaH

dU e cñ a H

Kb|I R Cabza

CaGñ k manGaCI v bri s u T Æ i . bTza

sI l sm, sm , enñ a

es ckþ I z a CaGñ k dl´ R BmedaysI l 3

y¨ a g :neJlehI y kñ ú g RBhµ C al sU R t . bTza

esckþ I z a

\ ®nÞ i e ysu Ku t þ T V a era

CaGñ k bi T TV a r kñ ú g

«®nÞ i y TaM g L ayEdlmanci t þ C aTI 6 . bTza

sti s m, m , CeBaØ n smnñ a Keta

esckþ I z a

CaGñ k Rbkb

edays ti ni g s m|CJ¦ ; kñ ú g fan; TaM g 7 manQaneTAmu x ni g zy eRkayCaedI m . bTza

snþ ú e dæ a

kñ ú g bc© & y 4 eQµ a H za

es ckþ I z a

Rbkbedaysenþ a s

y¨ a g

CaGñ k senþ a s .

www.PDFCool.com

423 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t cU L mCÄi m mhasI l

BN’n a cULmCÄi mmhasIl [ 103 - 120 ]

RBHmanRBHPaK

RTg´ d ak´ b Tmati k ay¨ a genH

ehI y kalRTg´ E cktamlM d ab´ eTI b Rtas´ J küCaedI m za mhabBi R t Pi k ¡ ú C aGñ k bri b U N ( e daysI l dU c emþ c . kñ ú g RBH :lI e naH bTza

\ TM b i s S ehati sI l sµ i M

es ckþ I z a

sI l KW ectnaev[r cak:Nati : t rbs´ P i k ¡ ú e naH enHCasI l Rbkar 1 kñ ú g sI l . mü¨ a gvi j eT[t Jküza

sI l sµ i M

Castþ m I v i P tþ i c u H kñ ú g

Gtæ é nbfmavi P tþ i . k* k ñ ú g mhaGdð k za el akeJl es ckþ I e nH Etmü¨ a gza sI l KW ectnaev[r cak: Nati : tenH Jküd* e ss

k* C asI l rbs´ s mN;enaHdU c Kñ a

Kb|I R Cabtamn& y EdleJlehI y kñ ú g RBhµ C al sU R t

n@ u H Ég . bTza

\ TmsS ehati sI l sµ i M

[ 121 ] bTza es ckþ I z a eLI g

enH CasI l r bs´ P i k ¡ ú e naH .

n kuetaci PyM smnubsSti yTiTM sIlsMvreta

P& y BY k NaEdl manes ckþ I m i n sRgÜ m CamU l

bNþ a P& y TaM g enaH

Pi k ¡ ú E dldl´ R BmedaysI l

P& y Edl Kb|I m an

r EmgekI t

eRJH sI l sM v r;enaH

nw g mi n RbsBV k ñ ú g TI N a> sU m |I e RJHsRgÜ m

www.PDFCool.com

424 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t cU L mCÄi m mhasI l Etmü¨ a g

eRJHehtu G V I

eRJH mi n manP& y

Edl mankar mi n s RgÜ m

CamU l eRJH kar sRgÜ m . bTza

es ckþ I z a

mu T § a vsi e tþ a

eRsacTw k elI R BH si r s a

edayxtþ i y aPi e s kEdl cat´ T u k tamBi Z I . bTza

yTi T M bc© t ß i k eta

Edl nw g Kb|I m an

es ckþ I z a

rEmgmi n Rbs BV P & y

GM B I s RtÚ v Namñ a k´ B I T I N a>

eRJHehtu G V I

eRJH km© a t´ b c© a mi t þ :n ehI y . bTza

GCÄtþ M

:ndl´

xagkñ ú g xø Ü n

GZi b |ayza

kñ ú g s nþ a n

rbs´ x ø Ü n . bTza

GnvC¢ s u x M

Nati H ed[l :n

esckþ I z a

Caku s l

esaysu x TaM g pø Ú v kaypø Ú v ci t þ :emaC¢ ;

es ckþ I E qÁ t ci t þ

mi n maneTas

mi n manGñ k

Pi k ¡ ú E dl mansI l s m|Ú r N¾ rEmg Edl Zm(

ni g es ckþ I s á b ´

es ckþ I m i n ekþ A Rkhay Edl mansI l CabTdð a n

RbkbehI y . Rbkar za es ckþ I z a Edl Rbkb

ÉvM exa mharaC Pi k ç ú sI l sm, sm , enñ a nam ehati

RBH manRBHPaK edaysI l

RTg´ s Emþ g sI l kzacb´ e Rs cza y¨ a g

Pi k ¡ ú

Edl RTg´ s Emþ g Bi s þ a r Cab´ t Kñ a

y¨ a genH eQµ a Hza CaGñ k mansI l s m|Ú r N¾ .

www.PDFCool.com

4 25 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t \ ®nÞ i y sM v r³r ³

BN’n a \ RnÞ iy sM v r [ 122] 122 ] kñ ú g karEckTV a r

EdlXu M R KgehI y

kñ ú g «®nÞ i y TaM g Lay

man vi n i c ä & y dU c teTAenH ? ck¡ ú s& B Þ eTAkñ ú g Bu T Æ c k¡ ú

kñ ú g bTza

ckç ú n a rU b M

dU c kñ ú g RbeyaKza

enH

kñ ú g TI k Enø g xø H RbRBw t þ

RTg´ R bemI l emI l s tV e lak

edayBu T Æ c k¡ ú . kñ ú g TI k Enø g xø H RbRBw t þ e TAkñ ú g s mnþ c k¡ ú eJl KW RBH s BV J ¦ ú t J¦ a N

dU c kñ ú g RbeyaKza mñ a lsu e mZ RBHBu T Æ R Tg´ m ans mnþ c k¡ ú

esþ c eLI g R:saT KW RBHZm( manóbmay¨ a genaH . kñ ú g TI k Enø g xø H RbRBw t þ e TAkñ ú g Zmµ c k¡ ú dU c kñ ú g RbeyaKza ®:s cakZU l I

®:s cakmnÞ i l

k* e kI t eLI g .

k* k ñ ú g RBH :lI e nH

sM e dA

ykbJ¦ a KW Gri y mK< 3 . jaN

manbu e BV n i v asanu s Sti B a¦ a NCaedI m

kñ ú g RBH :lI z a

ck¡ ú e kI t eLI g ehI y jaNekI t eLI g ehI y dU e cñ H RTg´ e hAza bJ¦ a ck¡ ú . RbRBw t þ e TAkñ ú g Ti B V c k¡ ú

kñ ú g TI m kTaM g Lay

mkedayTi B V c k¡ ú

dU e cñ H . RbRBw t þ e TAkñ ú g bs aTck¡ ú

kñ ú g RBH :lI e nH za

rU b GaRs& y ck¡ ú

dU e cñ H .

www.PDFCool.com

426 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ CBa Ø ³ Etkñ ú g TI e nH

ck¡ ú

s& B Þ e nH .

RbRBw t þ e TAkñ ú g ck¡ ú v i J ¦ a Neday

evahar za

bsaTck¡ ú

eRJH dU e cñ a H

es ckþ I z a

eXI j rU b edayck¡ ú v i J ¦ a N .

JküNaEdl Kb|I e Jl

kñ ú g RBH:lI e nH

sU m |I k ñ ú g bTd* e s s

eTI b man

JküenaH TaM g

Gs´ x\ ú M m © a s´ : neJlehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . bTza edayki e l s

GBüaesksu GBüaesk su x M KW

es ckþ I z a

es aysu x Edl mi n lay

mi n rY m CamY y ki e l s

eRJH ev[r cakki e l s Ca

eRK}ges Ahµ g Casu x bri s u T Æ i CaGZi c i t þ s u x dU e cñ H Ég .

{ cb; cb ; \ ®nÞ i y sM v rkf rk f a }

BN’na stism, m,CBaØ [ 123 ] k* k ñ ú g karEcksti s m|CJ¦ ; manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? nw g vi n i c ä & y kñ ú g RBH :lI e nH za kareTA ehAza

GPi k á e nþ

GPi k á e nþ bdi k á e nþ

QaneTAmu x .

kar RtL b´ ehAza

bdi k enþ

sU m |I T aM g 2 enaH

r Emg:nkñ ú g «ri y abz 4 .

kñ ú g kareTA

QanzyeRkay .

kal naM k ayeTAxagmu x

kal zyRtL b´ eQµ a H za

mu n .

eQµ a H za

QaneTA

QanRtL b´ .

www.PDFCool.com

427 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ sU m |I k ñ ú g kar Qr

Gñ k Edl Qr n@ u H Ég

OnkayeTAxagmu x

eQµ a H za QaneTA ç egI b kayeLI g eQµ a H za QanRtL b´ . sU m |I k ñ ú g kar Gg< ú y

Gñ k Edl Gg< ú y n@ u H Ég

cM E Nkxagmu x rbs´ G as n;

eQµ a H za

eQá a kmu x eTAkan´

QaneTA

kal TM e r tkay

eTAkan´ E pñ k xageRkay eQµ a H za QanRtLb´ . sU m |I k ñ ú g karedkk* n & y enHÉg . bTza s m|CJ¦ ;

sm, sm , CankarI ehati ßeZV I s m|CJ¦ ; n@ u H Ég

rEmgeZV I s m|CJ¦ ; er}y>

es ckþ I z a .

eZV I k i c © T aM g BY g eday

edayes ckþ I z a

kñ ú g kar QaneTACaedI m

Pi k ¡ ú e naH

mi n :nev[rs m|-

tamEdl Ki t mu n kareTATI e naH

y¨ a genaH

kal ci t þ K i t nw g eTAekI t eLI g

Bi c ar Nadl´ R beyaCn¾

mi n Tan´ e TA

ni g mi n EmnRbeyaCn¾ z a

nw g manRbeyaCn¾ d l´ e yI g ßmi n hñ @

ehI y Bi c ar Na

www.PDFCool.com

428 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ RbeyaCn¾ eQµ a H za satæ k sm|CJ¦ ; . Jküza

RbeyaCn¾

esckþ I c eRmI n edayZm(

kñ ú g bTza

s atæ k s m|CJ¦ ; enaH

eday:neXI j RBHecti y

eXI j edI m RBHRsI

mhaeJZi eXI j RBH s g¹ eXI j RBHezr; ni g eXI j Gsu P CaedI m . edayes ckþ I z a

Pi k ¡ ú e naH jú a M g bI t i

manRBH Bu T Æ C aGarmµ N ¾ o ekI t

eLI g sU m |I e RJHeXI j RBHecti y ßedI m RBHRsI m haeJZi jú a M g bI t i manRBH s g¹CaGarmµ N ¾ o ekI t eLI g

eRJHeXI j RBH s g¹

bI t i e naH Ég

edayPaBCarbs´ G s´ e TA

RBH Gr htþ

eXI j RBHezr;TaM g L ay

TaM g enaH

eXI j Gsu P

sabsU n üeTA

Bi c ar Na

rEmgseRmc

taM g enAkñ ú g OvaTrbs´ R BH ezr;

jú a M g bfmQanoekI t eLI g kñ ú g Gsu P enaH

Bi c ar NaGsu P enaH Ég

edayPaBCar bs´ G s´ e TA

rEmgseRmcRBH Gr htþ

eRJHehtu e naH

sabsU n üeTA

RTg´ e TI b ehAkareXI j vtæ ú

TaM g enaH za manRbeyaCn¾ . EtGacarüBY k xø H eJl za k* m anRbeyaCn¾ d U c Kñ a

es ckþ I c eRmI n sU m |I c M E NkGami s

eRJH GaRs& y Gami s enaH

bdi b tþ i e dI m |I

Gnu e RKaHRBhµ c ri y ; . cM E Nkkñ ú g kareTAenaH

Bi c ar Nadl´ s b|ay

ni g Gsb|ay

ehI y Bi c ar Nas b|ay eQµ a Hsatæ k sm|CJ¦ ; esckþ I e nH y¨ a gNa

www.PDFCool.com

429 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ nw g eJl kar eXI j RBHecti y manRbeyaCn¾ m u n kñ ú g TI

TaM g Rbú s

eyaCn¾

k* e bI b ri s & T RbCu M K ñ a

edI m |I b U C aRBHecti y

TaM g RsI

Rbdab´ t ak´ E tgkaytams mKY r dl´ s m|tþ i r bs´ x ø Ü n

bI d U c Caci R tkmµ

naM K ñ a edI r eTAmk

eLI g dl´ P i k ¡ ú e naH

hak´

k* k ñ ú g TI e naH

el aP;

rEmgekI t

eRJ HGar mµ N ¾ E dl KY r R:zñ a

bdi X ;

r EmgekI t

eLI g eRJH Gar mµ N ¾ E dl mi n KY r R:zñ a emah; rEmgekI t eLI g eRJH mi n Bi c ar Na

rEmgRtÚ v Gabtþ i

eRJH kaysM s K< ; k* m an

rEmgman

Gnþ r aydl´ C I v i t ni g RBhµ c ri y k* m an . edayehtu d U c eJl mkenH TI e naHeTI b CaGs b|ay

eRJH mi n manGnþ r aydU c EdleJl ehI y

TI e naH Cas b|ay . sU m |I k ñ ú g kareXI j edI m RBHRsI m haeJZi k* n & y enH Ég . sU m |I k ar eXI j RBH s g¹

k* m anRbeyaCn¾

TaM g Laysagm NÐ b ZM x agkñ ú g Rsú k mY y yb´

rEmgmanTaM g RbCu M C n

kalebI m nu s S

bbY l Kñ a sþ a b´ Z m( r hU t dl´ G s´

TaM g Gnþ r ay

tamRbkar Edl eJl

ehI y n@ u H Ég . edayehtu d U c eJlmkenH eTI b CaGsb|ay . eRJH mi n manGnþ r ay TI e naHCas b|ay . sU m |I k ñ ú g kareXI j RBH ezr;Edl manbri s & T bri v areRcI n

k* n & y

dU e cñ H .

www.PDFCool.com

430 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ sU m |I k ar eXI j Gsu P k* m anRbeyaCn¾ . k* e r]genH edI m |I s Emþ g RbeyaCn¾ e naH . :n»za

Pi k ¡ ú k emø a H mY y rU b

naM s ameNreTAr keQI s Þ n ´

sameNrec[secjBI p ø Ú v edI r eTAxagmu x QanoekI t

eXI j Gsu P

eZV I b fmQanenaH oCa:T 3

pl Can´ x ¬ s ´

Pi k ¡ ú k emø a H kal mi n eXI j s ameNr

sameNr bBV C ¢ a

ehI y Qr kM N t´ k mµ d ð a n

sameN renaHKi t za

elakm© a s´ ³

sU m |I k ñ ú g ézá d éT

kalPi k ¡ ú k emø a HehAza

edI m |I R tÚ v kar mK< k* e hAza

cab´ e pþ I m taM g BI k al EdleyI g

mi n Zø a b´ o Pi k ¡ ú e hAxø Ü n BI r dgeLI y

Can´ x ¬ s ´ o ekI t

jú a M g bfm-

Bi c ar Nas g¡ a r TaM g L ay

eZV I o c|as´ p l TaM g .

eyI g nw g jú a M g Ku N vi e ss

dU e cñ H eTI b :neqø I y tbza ²mkenH³

²GV I

edayJküEtmY y m¨ a t´

b¨ u e NÑ a H sameNrenaH k* m k eJl za ²elakm© a s´ sU m elakm© a s´ ni m nþ e TAtampø Ú v enHsi n

ehI y QrEbrmu x eTApø Ú v Ti s xagekI t

emI l Rtg´ T I E dl x\ ú M Q rRtw m EtmY y s nÞ ú H si n ³ :nseRmcKu N vi e ss

RkeLk

Pi k ¡ ú e naHeZV I t amenaH

Edl sameNr :nseRmcehI y dU c Kñ a

Gsu P EtmY y ekI t RbeyaCn¾ d l´ C n 2 nak´ edayRbkar dU e cñ H . Gsu P enH sU m |I m anRbeyaCn¾ y ¨ a genH k* B i t . CaGs b|aydl´ b u r s

EtGsu P RsI

ni g Gsu P Rbú s CaGs b|aydl´ ® sþ I

Gsu P

www.PDFCool.com

431 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ Edl Cas PaKKñ a ‘ePTEtmY y Kñ a ’ b¨ u e NÑ a H Cas b|ay kar Bi c ar Na s b|ayy¨ a genH eQµ a Hs b|ays m|CJ¦ ; edayRbkar dU e cñ H . k* k areRCI s erI s Gar mµ N ¾

eJl KW

kmµ d ð a nEdl xø Ü n eBjci t þ

kñ ú g bNþ a kmµ d ð a n 38 y¨ a g ehI y kan´ y kGar mµ N ¾ e naHb¨ u e NÑ a H eTA kñ ú g TI E dlPi k ¡ a car

rbs´ P i k ¡ ú E dlBi c arNadl´ R beyaCn¾

ni g sb|ay

y¨ a genH eQµ a HeKacr s m|CJ¦ ; . edI m |I P aBCak´ c |as´ k ñ ú g eKacrsm|CJ¦ ; enaH

bNÐ i t Kb|I R Cab

ctu k , ; enH dU c teTAenH ? Pi k ¡ ú r U b xø H kñ ú g sas naenH

naM e TAmi n naM m k

rU b xø H naM m kmi n

naM e TA ç EtrU b xø H mi n naM e TAmi n naM m k ç rU b xø H naM e TApgnaM m kpg . kñ ú g bNþ a Pi k ¡ ú

Zm( E dl CaeRK}graraM g eBlézá

eBl bfmyam

CM B U k enaH

Pi k ¡ ú N aCRmH ci t þ o bri s u T Æ i c ak

edaykarc®g, m kñ ú g eBl yb´

ni g edaykar Gg< ú y k* b di b tþ i y ¨ a genaH

mCÄi m yam jú a M g kal oknø g eTAedaykar Gg< ú y kñ ú g bcä i m yam eRscehI y

eZV I v tþ e nATI l anRBHecti y

eRsacTw k edI m RBHRsI m haeJZi

RbRBw t þ s maTanxnÆ k vtþ R Kb´ y ¨ a g CaedI m

edkkñ ú g

ni g kar c®g, m sU m |I

ni g l anRBHRsI m haeJZi taM g Tw k qan´

manGacri y vtþ

Pi k ¡ ú e naH eZV I s rI r ;bri k mµ e hI y

kñ ú g

Tw k eRbI T u k

ni g óbCÄayvtþ

cU l kan´ e s nas n;

www.PDFCool.com

432 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ ragkay:nTTY l kar Gb´ ó NØ kñ ú g kmµ d ð a n

2-3

eRkakeLI g kñ ú g evlaPi k ¡ a car

kM N t´ k mµ d ð a nCaeKal enaHÉg kmµ d ð a ny¨ a genaH kmµ d ð a n enaH

Rs bk´ r Y c ehI y kan´ : Rt

cU l eTAkan´ l anRBHecti y

dak´ c i t þ d l´

eTA

mi n lH kmµ d ð a n

ebI c eRmI n kmµ d ð a ndéTehI y

dU c dak´ v tæ ú E dl kan´ m k

manRBH Bu T Æ C aGar mµ N ¾

eday

ebI c eRmI n Bu T Æ a nu s Sti -

k* c eRmI n Bu T Æ a nu s Sti k mµ d ð a nenaHer]y>

kmµ d ð a nenaH

ni g cI v r

ecjcakes nas n;

eTAkan´ l anRBH ecti y

Rbkber]y>

Tu k Rtg´ e CI g CeNþ I r

eLI g kan´ l anRBHecti y

dak´

jú a M g bI t i

ebI e cti y ZM

eZV I

RbTkSi N 3 Cu M ehI y zV a ybg< M k ñ ú g fan;TaM g 4 ‘Ti s ’ ebI e cti y tU c Kb|I e ZV I R bTkSi N y¨ a genaHÉg

ehI y zV a ybg< M k ñ ú g fan;TaM g

kal zV a ybg< M R BH ecti y ehI y Kb|I s Emþ g es ckþ I e Kar B RBHP& ® kþ

RBH manRBHPaK

eTAdl´ l anedI m RBHRsI m haeJZi

zV a ybg< M R BHRsI m haeJZi dU e cñ a H

dU c enAcM e JH

Pi k ¡ ú e naHzV a ybg< M R BH ecti y

ni g RBH RsI m haeJZi y ¨ a genH ehI y

Kb|I k an´ y kkmµ d ð a nEdl xø Ü n

dak´ T u k

kan´ y kvtæ ú E dlr kSaTu k enaH

dU c Gñ k eTAkan´ T I r kSar bs´ T u k

vi j dU e cñ a H

kal eTACi t dl´ R sú k

k* R KgcI v redaykM N t´ k mµ d ð a n

CaeKalenaH Ég cU l eTAkan´ R sú k edI m |I b i N Ð : t . RKaenaH

mnu s STaM g L ayeXI j Pi k ¡ ú e naH

k* e cjmkTTY l

www.PDFCool.com

433 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ edayes ckþ I e RtkGr za :Rt

elakm© a s´ r bs´ B Y k eyI g mkehI y

ni m nþ o Gg< ú y elI e ragqan´

Edl Ptþ a har mi n Tan´ s eRmc

ßelI p Þ H

TTY l

zV a yyaKU k ñ ú g ry;evla

k* l ageCI g labeRbg

Gg< ú y xagmu x

sY r bJØ a xø H sU m sþ a b´ Z m( x ø H . RBH Gdð k zacar üeJl za

ebI s U m |I e Kmi n sU m osEmþ g Zm(

Kb|I s Emþ g Zmµ k za Etmþ g edI m |I s e®g< a H RbCaCn . Bi t ehI y eRJH dU e cñ a H enaHÉg

Zmµ k za

Pi k ¡ ú e naH

EdleRkABI k mµ d ð a n

rEmgmi n man

kaleJl Zmµ k zaEdl kM N t´ k mµ d ð a nCaeKal

qan´ G aharedaykM N t´ k mµ d ð a nCaeKal enaHpg

eZV I G nu e maTnalaRtLb´

sU m |I k al

BY k mnu s StamCU n dM e NI r ecjGM B I R sú k ehI y

oBY k mnu s STaM g enaHRtLb´ R tg´ T I e naH edI r eTAtampø Ú v . RKaenaH

sameNr ni g Pi k ¡ ú c jmkmu n

Rsú k rY c eRs cehI y

:nqan´ P tþ a har ÉeRkA

eXI j Pi k ¡ ú r U b enaH k* e TATTY l

TTY l :Rt

ni g

nw g RkeL kemI l mu x Camu n za

enH

cI v rrbs´ e lak . :n»za

kñ ú g sm& y bU r aN

óbCÄay¾ r bs´ e yI g

enHGacarür bs´ e yI g

ehI y eTI b RbNi b tþ i k * e T

rEmgeZV I t amkM N t´ E dl cU l dl´ e naHÉg . sameNr ni g Pi k ¡ ú k emø a H TaM g enaH sY r elakza

²elakd* c eRmI n

mnu s STaM g enaH CaGV I n w g elak

www.PDFCool.com

434 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ Cajati x agmata ßCaj ati x agbi t a³ . Pi k ¡ ú e naH eJl za ²BY k elak eXI j GV I e TI b sY r ³ . s ameNr ni g Pi k ¡ ú k emø a Heqø I y za ²eXI j BY k eK TaM g enaH RsLaj´ r ab´ G anelakeRcI n ³ Rsú k TaM g enaH za matabi t a

Pi k ¡ ú e naHeJl sr esI r Gñ k

²mñ a lelakd* m anGayu T aM g Lay

k* l M : kEdlnw g eZV I : n

eyI g

sU m |I c I v rrbs´ B Y k eyI g

P& y

k* C Y y opu t P& y

ki c © e naH BY k eKTaM g enaHeZV I d l´ B Y k

k* C arbs´ B Y k eKTaM g enaHEdr

kaleRs kXø a n

manóbka;dl´ B Y k eyI g dU e cñ H

ki c © N asU m |I

k* C Y y oEqÁ t

mi n maneT[teT³

dU e cñ H

kalman Gñ k Edl enH ehAza

naM e TAmi n naM m k . cM E NkPi k ¡ ú N aeZV I v tþ b di b tþ i

manRbkar dU c eJl ehI y kñ ú g

xagedI m ePø I g Zatu rEmgdu t Gahar zµ I G s´ e hI y k* d u t RkBH Gahar . ejI s hU r eRsacxø Ü n

kmµ d ð a nmi n eLI g kan´ v i z I : n

Pi k ¡ ú e naH kan´

:Rt RKgcI v reRs cehI y zV a ybg< M R BHecti y edayr h& s ehI y cU l eTAkan´ R sú k edI m |I s U m yaKU kñ ú g evlahV Ú g eKaecjBI e RkalenaHÉg ‘RBw k RBlw m ’

:nyaKU e hI y

enaHelbyaKU c U l eTA:n mi n du t RkBH Gahar

eTAqan´ e nAeragqan´ 2-3

BM n U t

Ebr mkdu t Gahar zµ I

kar du t eraléneteCaZatu

eBlenaH lµ m Pi k ¡ ú

eteCaZatu E dl ekI t BI k mµ .

Pi k ¡ ú e naHdl´ e s ckþ I r l t´

dU c :ngU t Tw k TaM g r yqñ a M g qan´ y aKU e day

www.PDFCool.com

435 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ kM N t´ k mµ d ð a nCaeKal er]y>

lag:Rt

ni g x¬ ú r mat´ e hI y

kñ ú g cenø a HeBlEdlenAmi n :nqan´ P tþ a har

TI E dl mi n Tan´ : neTA

ceRmI n kmµ d ð a n

Rtac´ b i N Ð : tkñ ú g

qan´ G aharedaykM N t´ k mµ d ð a nCaeKal

enaHk* k an´ y kkmµ d ð a nEdlxø Ü n rkSa

tBI

Rtg´ T I e naHRtLb´ m k . enHehAza

naM m kmi n naM e TA . Pi k ¡ ú T aM g LayEdl qan´ y aKU e hI y

epþ I m ceRmI n vi b sSna

seRmcRBH Gr htþ k ñ ú g RBHBu T Æ s as nadU e cñ H :n

kñ ú g ekaH sI h L;enaH

maneRcI n drabrab´ m i n

kñ ú g eragqan´ t amPU m i R sú k enaH >

mi n man

Gas n;Edl mi n manPi k ¡ ú G g< ú y qan´ y aKU ehI y s eRmcRBH Gr htþ . k* P i k ¡ ú E dlenAedayes ckþ I R bmaT Edl nw g Kb|I e ZV I

manci t þ r w g tÁ w g

lH ecal Zu r ;

sU m |I e dayecetaxI l Zm(

Tmø a yvtþ 5

y¨ a g

mi n eZV I e s ckþ I s m< a l´ s U m |I z a kmµ d ð a nman cU l eTAbi N Ð : tkñ ú g Rsú k edI r RcbU k Rcbl´ e TAnw g RKhsæ x ø H

su I e nArY m CamY y nw g RKhsæ x ø H

Edl

mi n s mKY r CaGñ k TM e nrecaleTA . enH ehAza mi n naM e TAmi n naM m k . k* P i k ¡ ú N a

Edl eJlehI y za

Kb|I R CabedayGM N acPi k ¡ ú

naM e TApgnaM m kpg

EdlRbRBw t þ K tb|c© a Ktvtþ

Pi k ¡ ú e naH ‘edI r eTAk*

ceRmI n kmµ d ð a n edI r RtL b´ m kk* c eRmI n kmµ d ð a n’ . Bi t ehI y

ku l bu R tTaM g Lay

Gñ k R:zñ a RbeyaCn¾

bY s kñ ú g

www.PDFCool.com

436 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ RBH sas na ehI y enArY m Kñ a 10 rU b xø H 20 rU b xø H 30 rU b xø H 40 rU b xø H

50 rU b xø H

TaM g Lay

100 rU b xø H

eZV I k arRBmeRB{gKñ a za ²EnGavu e sa

elakTaM g L aymi n EmnbY s eKcBI m © a s´ b M N u l

mi n Em n

bY s eP[s xø Ü n mi n EmnbY s edI m |I G aCI v ; EtR:zñ a pu t Tu k ¡ eTI b bY s kñ ú g RBH sas naenH

eRJH dU e cñ a H

RKbs g, t ´ k ñ ú g xN;edI r enaH Ég

ki e ls ekI t eLI g kñ ú g xN;edI r ki e l sekI t eLI g kñ ú g x N;Qr

cU r cU r

RKbs g, t ´ k ñ ú g xN;QrenaH Ég ki e l sekI t eLI g kñ ú g x N;Gg< ú y cU r RKbs g, t ´ k ñ ú g xN;Gg< ú y enaHÉg ki e l sekI t eLI g kñ ú g xN;edk cU r RKbs g, t ´ k ñ ú g xN;edkenaH Ég dU e cñ H eRB{gKñ a y¨ a genHehI y ós P;

1 ós P;

edays J¦ a enaH Ég edI r

eTAPi k ¡ a car

knø H Kavu t .

manpÞ a M g zµ k ñ ú g cenø a H pø Ú v

ni g 1 Kavu t

nw g RKbs g, t ´ : ny¨ a genaH

RtÚ v Qr

k* R tÚ v Qr

. .

knø H

edI r mnsi k ar kmµ d ð a n

ebI k i e l s ekI t eLI g dl´ G ñ k Na>

elakrEmgRKbs g, t ´ k i e l senaH

mkxageRkayPi k ¡ ú e naH

Pi k ¡ ú T aM g enaH eZV I k arRBm-

Rtg´ e naHÉg

kñ ú g xN;

kalmi n Gac

kal enaHPi k ¡ ú s U m |I E dl tam Pi k ¡ ú e naH das´ e t]nxø Ü n Égza

Pi k ¡ ú e nH dw g za vi t k, ; ekI t eLI g dl´ e l ak elakeZV I k mµ m i n s mKY r ehI y dU e cñ H Ég

ceRmI n vi b sSnaehI y .

Qancu H kan´ G ri y PU m i

kal mi n Gacnw g RKbs g, t ´ : ny¨ a genaH

:nkñ ú g TI e naH

k* G g< ú y

tmk

www.PDFCool.com

437 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ Pi k ¡ ú s U m |I E dl tammkxageRkayPi k ¡ ú e naH eJl n@ u H Ég

k* R tÚ v Gg< ú y

mann& y dU c

sU m |I k al mi n Gacnw g Qancu H kan´ G ri y PU m i

k* R Kb

s g, t ´ k i e l senaH Tu k edI r mnsi k ar kmµ d ð a ner ]y> eTA . Pi k ¡ ú e naH nw g mi n Qanedayci t þ E dlR:s cakkmµ d ð a n

ebI Q aneTA

RtL b´ m kkan´ T I e dI m eT[t dU c RBHmhabu s SeTvetæ r ;

RtÚ v zy

Gñ k enAGali n Þ -

kvi h ar . :n»za

RBHezr;enaH bM e BjKtbc© a Ktvtþ G s´ 19 qñ a M .

sU m |I m nu s STaM g Lay

:neXI j elakehI y

Gñ k Edl kM B u g P¢ Ü r

ERs xø H s abeRJHRsÚ v xø H EbnRsÚ v xø H eZV I k ar garenAkñ ú g cenø a H pø Ú v xø H eXI j RBHezr;edI r enAy¨ a genaH RtL b´ e TARtL b´ m ker]y> enaH

eTI b s nÞ n aKñ a za

ß:t´ r bs´ G V I h ñ +

. RBHezrH

mi n ykci t þ T u k dak´ n w g Bakürbs´ m nu s STaM g enaH

ehI y eZV I

s mNZm(

vegV g pø Ú v

RBHezr;rU b enHedI r

edayci t þ E dlRbkbedaykmµ d ð a nb¨ u e NÑ a H

k* : nseRmc

RBH Gr htþ k ñ ú g vsSa TI 20 . kñ ú g ézá E dlseRmcRBHGrhtþ n @ u H Ég rbs´ R BHezr;

eTvtaEdlenAcu g TI c ®g, m

:nQr ykRmamédeZV I C aRbTI b Pø W r u g er]g

esþ c mharaCTaM g

ni g esþ c s k, e TvraC

sU m |I

r hU t dl´ e sþ c s h-

m|tI R Bhµ k* : nmkTM n u k bRmú g RBHezr; .

www.PDFCool.com

438 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ k* R BH mhati s Setæ r ;Gñ k enAéRB elakkñ ú g ézá E sÁ k eLI g za

eXI j Bnø W d U e cñ a H

eTI b sY r

kal BI y b´ m i j :nmanBnø W k ñ ú g sM N ak´

rbs´ e lak Bnø W e naH CaG V I . RBHezr;ni y aybM : M g manCaedI m y¨ a g enH za

Zmµ t aBnø W rEmgCaBnø W r bs´ R bTI b xø H CaBnø W r bs´ E kvmNI x ø H

dU e cñ H

tBI e naH

:nbg< a b´ o RBHezr;Gñ k sY r bi T :M g er]gTu k

kalelakTTY l JküehI y

eTI b er [brab´ o sþ a b´

ni g dU c RBH

mhanaKetæ r ;Gñ k enAkalvlø i m NÐ b :n»za RBHezr;enaH k* b M e Bj Ktb|c© a Ktvtþ taM g ci t þ z a

CadM b U g :nGZi d ð a nedI r c®g, m Gs´

qñ a M

eday

nw g bU C amhabZanr bs´ R BH manRBHPaKmu n

Ktb|c© a Ktvtþ e T[t

qñ a M

bM e Bj

eTI b :nseRmcRBH Gr htþ

RBH

ezr;enaH Qanedayci t þ E dlRbkbedaykmµ d ð a nb¨ u e NÑ a H kal Qan eCI g edayci t þ E dl R:s cakkmµ d ð a nehI y Ci t

BY k Gñ k Rsú k Qr kñ ú g RbeTs Edl KY r s gS& y za

dNþ b ´ c I v rehI y Tw k Tu k eyI g

edI m |I G V I

ßmksM B H

emeKa

lag:RtedayTw k GM B I e pI g Edl sÁ a t /

edI m |I R tÚ v kar za

kmµ d ð a nku M : nXø a t

elakTaM g LaycU r manG ayu E vg m© a s´

k* z yRtL b´ C azµ I

ézá e nHb¨ u n µ a nerac

RKaeTA ßPi k ¡ ú h ñ @

ehI y eb[m

kal Gñ k mkzV a yPi k ¡ a dl´ sU m |I R tw m EteJl za

Etkal RtÚ v sY r dl´ é zá z a

ßsY r cM n Y n Pi k ¡ ú

ßsY r bJØ a

sU m el ak

k* e l bTw k

www.PDFCool.com

439 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ ehI y R:b´ TV a rRsú k

ebI m i n manGñ k sY r dl´ é zá C aedI m

eTAkñ ú g evlaeKaecjcakeRkal

k* n w g x¬ ú r Tw k Tu k Rtg´ ni g dU c Pi k ¡ ú

rU b

Gñ k caM v sSakñ ú g kl m¬ t i þ z vi h ar . :n»za

Pi k ¡ ú T aM g enaH

:neZV I k arRBmeRB{gKñ a kñ ú g ézá e Bj

bU N ( m I Ex 8 za eyI g TaM g Laymi n Tan´ s eRmcRBH Gr htþ nw g mi n ni y ayCECkKñ a Tw k cU l eTA

kal Pi k ¡ ú T aM g enaH cU l eTAbi N Ð : tkñ ú g Rsú k

kalRtÚ v sY r dl´ é zá C aedI m

ehI y n@ u H Ég

k* e b[m

k* b di b tþ i t amn& y EdleJl

mnu s STaM g Laykñ ú g TI e naH eXI j sñ a mx¬ ú r Tw k k* d w g za

ézá e nH mkEtmY y Gg< ézá e nH 2 Gg< . k* m nu s STaM g enaH

Ki t Kñ a y¨ a genH za

nw g BY k eyI g b¨ u e NÑ a H

ßza

BY k Kñ a elakenaH Ég

k* m i n ni y ayKñ a ehI y

Pi k ¡ ú T aM g enH mi n ni y ay

BY k Kñ a elakenaH Égk* m i n ni y ayKñ a

ebI

Kg´ n w g vi v aTKñ a edayBi t

mkBY k eyI g nw g oPi k ¡ ú T aM g enaHxmaeTas Kñ a ni g Kñ a

eKTaM g Gs´ e TA

vi h ar mi n :neXI j Pi k ¡ ú 50 rU b enAkñ ú g TI E tmY y CamY y Kñ a sU m |I 2 rU b . kñ ú g lM d ab´ e naH

b Nþ a Gñ k TaM g enaH

²el akd* c eRmI n TaM g Lay eQø a HKñ a

l anRBHecti y

GM e :sk* d ak´ T u k er[bry

manGñ k EPñ k mu t zø a mñ a k´

Okas dU e cñ H

mi n EmnTI e nAr bs´

l anRBHRsI m haeJ Zi Tw k qan´

Tw k eRbI

k* e :s

eJl za Gñ k Edl sÁ a tlÁ

k* e r[bcM T u k lÁ ³ . BY k eK

www.PDFCool.com

440 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ naM K ñ a RtL b´ B I T I e naH

sU m |I P i k ¡ ú T aM g enaH

k* s eRmcRBH Gr htþ x ag

kñ ú g éRtmasn@ u H Ég kñ ú g ézá m habvarNa :nbvarNa vi s u T Æ i b varNa . Pi k ¡ ú E dl RbRBw t þ d U c RBH mhanaKetæ r ; ni g dU c Pi k ¡ ú T aM g Lay

Gñ k enAkalvlø i m NÐ b

Edl caM v sSakñ ú g kl m¬ t i þ z vi h ar

dU c eJl m k

enaH CM h anedayci t þ E dlRbkbedaykmµ d ð a nesµ I E tmþ g eTACi t Rsú k ehI y

eb[mTw k kM N t´ p ø Ú v edI r

el gsu r aCaedI m

pø Ú v Nami n manGñ k eQø a HKñ a

ßmi n mandM r I k ac

esH kacCaedI m

manGñ k

k* e TApø Ú v enaH

ni g kaledI r bi N Ð : tkñ ú g Rsú k enaH k* m i n edI r rh& s dU c Gñ k manZu r ;ekþ A . edayza rh& s

Zu t g< E dl kan´ y kkarbi N Ð : tCavtþ .

EtRtÚ v eTAs nSw m >

RtÚ v eTAs nSw m > emI l za

dU e cñ a H

eKnw g o

ßmi n o

Pi k ¡ a ehI y kan´ m kvi h ar s mKY r tams b|ay

mi n manGV I E dlRtÚ v

dU c reTH pÞ ú k Tw k eTAdl´ T I T Y l knø ú k >

ni g cU l eTAtamlM d ab´ p Þ H caM e nAmY y EPø t

kñ ú g Rsú k

evlalµ m s mKY r

ßeRkARsú k

mnsi k ar kmµ d ð a n

ehI y seg, t

Gg< ú y kñ ú g kEnø g Edl

epþ I m bdi k U l s J¦ a kñ ú g Gahar

Bi c ar NaedayGM N acó bmaza eRbgbnþ k ´ e Pø A zñ a M b i t dM e ¶ rbs´ b u R t

qan´ G aharRbkbedayGg<

mi n Emnqan´ e dI m |I n w g Rsvw g edI m |I t ak´ E tg

ni g sac´

mi n Emnqan´ e dI m |I n w g el g

mi n Emnqan´ e dI m |I R bdab´

RKaqan´ r Y c eRs cehI y

pw k Tw k

mi n Emnqan´

ni g x¬ ú r mat´

s Rmak

www.PDFCool.com

441 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ lµ m o:t´ l M : kci t þ e dayGaharmY y Rs bk´ Etmþ g

mu n Gahar y¨ a gNa

eRkayGahar k* y ¨ a genaH

ni g yameRkay . enHehAza

TaM g yamedI m

TaM g naM e TA ni g naM m k .

k* P i k ¡ ú b M e BjKtb|c© a Ktvtþ RtL b´ m kenH

ehI y mnsi k ar kmµ d ð a n

eJl KW

naM k mµ d ð a neTA

ebI C aGñ k dl´ R Bmedayóbni s S& y ehI y

RBH Gr htþ : nkñ ú g bfmv& y Etmþ g

ni g naM

nw g seRm c

ebI m i n :nseRmckñ ú g bfmv& y

k* n w g :ns eRmckñ ú g mCÄi m v& y

ebI m i n :n seRmckñ ú g mCÄi m v& y

k* n w g :ns eRmckñ ú g evl asø a b´

ebI m i n :n seRmckñ ú g evlasø a b´

k* n w g eTACaeTvbu R tehI y seRmc seRmc

ebI m i n eTACaeTvbu R tehI y

eTAekI t kal RBH Bu T Æ m i n Tan´ ó b|tþ i

eJZi B a¦ a N

RBH sarI b u t þ e tæ r ;k* m an emaK< l ø a netæ r ;k* m an

. .

dU c

RbePTGñ k manbJ¦ a eRcI n

RbePTGñ k man#TÆ i e RcI n RbePTkan´ Z u t g<

RbePT:nTi B V c k¡ ú

RTRTg´ R BHvi n & y

kaleTAekI t

k* n w g :nCaRBH Gr hnþ R bePTxi b |aPi J ¦ a

RBH Jhi y Taru c i r i y etæ r ;k* m an

k* n w g s eRmcbec© k -

ebI m i n s eRmcbec© k eJZi B a¦ a N

CY b RBH Bu T Æ T aM g Lay

k* m an

dU c RBHmha-

dU c RBH mhaks Sbetæ r ;

dU c RBH Gnu r u T Æ e tæ r ;k* m an

dU c RBHó:li e tæ r ;k* m an

sEmþ g Zm( dU c RBH bu N Ñ m nþ a nI b u t þ e tæ r ;k* m an

dU c

RbePT

RbePTsÞ a t´ C M n aj

RbePTenAéRBCavtþ

www.PDFCool.com

442 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ dU c RBHervtetæ r ;k* m an . RbePTBhu s U t dU c RBH GannÞ e tæ r ;k* m an . RbePTR:zñ a kar si k SadU c RBHrahu l etæ r ; Edl CaBu T Æ b u R tk* m an . kñ ú g vtþ b di b tþ i

RbkarenH

eKacrs m|CJ¦ ; r bs´ P i k ¡ ú e naH

Pi k ¡ ú N a

TaM g naM e TA

ni g naM m k

rEmgdl´ T I b M p u t énkarbdi b tþ i eday

Rbkar dU e cñ H . k* e s ckþ I m i n vegV g kñ ú g kar QaneTACaedI m emµ a hsm|CJ¦

bu z u C ¢ n Gñ k GnÆ J l

Gsemµ a hs m|CJ¦ ; enaH kal QaneTACaedI m

eQµ a Hza

Gs-

Kb|I R Caby¨ a genH

rEmgvegV g xu s za

xø Ü n

QaneTA kar QaneTAxø Ü n eZV I o ekI t eLI g dU e cñ H xø H zaeyI g QaneTA kar QaneTA

eyI g eZV I o ekI t eLI g

RBH sas naenH eTAekI t eLI g

mi n vegV g xu s dU e cñ a H

dU e cñ H xø H

kal ci t þ K i t za

vaeyaZatu E dlekI t BI c i t þ

ekI t eLI g edayci t þ n @ u H Ég rEmgQaneTA

y¨ a gNa

eyI g nw g Qan

jú a M g vi J ¦ t þ i o ekI t

dU e cñ a H eRKagqÁ w g Edl s mµ t i z a

edayGM N ackar pSayeTAénvaeyaZatu

BI k i r i y ar bs´ c i t þ

edayRbkar dU e cñ H

Pi k ¡ ú k ñ ú g

rEmg

kayenH Edl ekI t

kaleRKagqÁ w g enaH QaneTA

y¨ a genH kñ ú g xN;Edl elI k eCI g eLI g m¡ a g Zatu T aM g 2 KW bfvI Z atu Gae:Zatu rEmgexSaykmø a M g cu H . Zatu 2 eT[t eRkAenH rEmgman kmø a M g eLI g .

kñ ú g xN ;Edl dak´ e CI g cu H

Zatu T aM g 2 KW eteCaZatu

www.PDFCool.com

443 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ vaeyaZatu rEmgmankmø a M g exSay Zatu 2 eRkAenH rEmgmankmø a M g éRkEl geLI g

kñ ú g xN;Edl cu g eCI g cu c EpndI

ni g Can´ e Bj:t

eCI g k* d U c Kñ a . rU b Zm( eLI g

ni g GrU b Zm( E dlRbRBw t þ e TA

rEmgmi n dl´ x N;Edl QaneCI g

Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g xN;Edl dak´ e CI g eTAxagmu x dU c Kñ a

rU b Zm(

ni g namZm(

rEmgmi n dl´ x N;Edl Qa n

EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g xN;Edl QaneTAxagmu x

rEmgmi n dl´ x N;Edl dak´ e CI g cu H dak´ e CI g cu H

kñ ú g xN;Edl elI k eCI g

Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g xN;Edl

rEmgmi n dl´ x N;Edl cu g eCI g cu c EpndI

RbRBw t þ e TAkñ ú g xN;Edl cu g eCI g cu c EpndI

Ed l

rEmgmi n dl´ x N;Ed l

Can´ e Bj:teCI g . rU b Zm( ni g GrU b Zm( rEmgCaEpñ k > CakM N at´ > Cas g, a t´ >

rl t´ e TAkñ ú g «ri y abzenaH >

Ég

dU c RKab´ l á E dl dak´

cu H kñ ú g ek|}gekþ A rEmgpÞ ú H EbkmansM e L gERbH > . kñ ú g kar QaneTACaedI m enaH Gñ k Namñ a k´ Q aneTA ßkar Qan eTArbs´ G ñ k Namñ a k´

Zatu T aM g L ayb¨ u e NÑ a H Qr Layb¨ u e NÑ a H edk

Etedaybr mtæ

Zatu T aM g Layb¨ u e NÑ a HedI r

Zatu T aM g Layb¨ u e NÑ a H Gg< ú y

k* k ñ ú g cM E Nk

‘én«ri y abz’

enaH >

déTekI t eLI g ci t þ d Y g déTr l t´ e TARBmnw g rU b RbRBw t þ e TA

Zatu T aM g ci t þ d Y g

dU c CaRkEs

www.PDFCool.com

444 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ Tw k hU r Cab´ t Kñ a eTAmi n dac´ E xSy¨ a genaH dU e cñ H . es ckþ I m i n vegV g kñ ú g karQaneTACaedI m y¨ a genH eQµ a Hza Gsemµ a hsm|CJ¦ ; dU e cñ H Ég . cb´ G Zi b |aybTza

Gpi k á enþ e nþ bdi k á e nþ sm, sm , CankarI ehati

b¨ u e NÑ H . k* k ñ ú g bTza

enH

Gaelaki e t vi e laki e t

manvi n i c ä & y dU c teTA

enH ? kar s mø w g emI l eTAxagmu x eQµ a H

Gaelaki t

kar s mø w g emI l eTATi s eQ[g eQµ a H «ri y abzdéT>

G velaki t

k* K W

Edl eQµ a H za

vi e laki t

»elaki t ] elø a ki t

ni g

kar emI l xageRkam xagelI xageRkay karemI l

TaM g enaH elakmi n :nk an´ y kkñ ú g TI e nH . Etedaykar kan´ y ktam es ckþ I s mr mü el akkan´ y kkarRkeL kemI l BI r y¨ a genH b¨ u e NÑ a H . n& y mY y eT[t

kar RkeL kemI l TaM g Gs´ e naH

elakkan´ y k

edaymu x enH edayRbkardU e cñ H Etmþ g . kñ ú g karRkeL kemI l BI r y¨ a genaH RkeL kemI l eTAxagmu x GM N acci t þ n u @ H Ég

dU e cñ H ekI t eLI g

kal ci t þ K i t za

eyI g nw g

enAmi n Tan´ R keL keTAeday

Bi c ar Nakan´ y kRbeyaCn¾

eQµ a H satæ k s -

m|CJ¦ ; . satæ k s m|CJ¦ ; enaH Kb|I e mI l RBHnnÞ ; CatY y ¨ a g .

www.PDFCool.com

445 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ s mBi t dU c JküEdlRBH manRBHPaKRtas´ T u k za TaM g Lay

ebI n nÞ rmi l emI l eTATi s xagekI t

TaM g Gs´ e mI l eTAkan´ T i s xagekI t za ekI t y¨ a genH

Gku s l Zm( d * l amk

Kb|I C ab´ t am

y¨ a genH

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay Ti s xagt|Ú g

eQµ a Hza

RbmU l ci t þ T aM g Gs´

eKrEmgRbmU l nU v ci t þ

eBl eyI g emI l eTATi s xag KW

GPi C Äa

ni g eTamnsS

mi n

CaGñ k mansatæ k sm|CBa¦ ;

ebI n nÞ r mi l emI l Ti s xagli c

Ti s xagelI

mñ a l Pi k ¡ ú

Ti s xageRkam

Ti s xageCI g

ni g Ti s eQ[g

Bi c ar NaemI l Ti s eQ[gza

eKrEmg

kaleyI g emI l

Ti s eQ[gy¨ a genH ÇÇÇÇÇÇÇÇ dU e cñ H eQµ a H za s atæ k s m|CBa¦ ; . mü¨ a geT[t sU m |I k ñ ú g TI e nH xagmu x

k* K b|I R Cabza

ni g kar smø w g emI l eTAtamTi s

kar s mø w g emI l eTA

Casatæ k sm|CJ¦ ;

ni g Ca

s b|ays m|CJ¦ ; edaykareXI j RBHecti y CaedI m dU c eJl ehI y kñ ú g xageRkaynu @ H Ég . rI É eKacr sm|CJ¦ ;

kar mi n lH ecal kmµ d ð a nn@ u H Ég

eRJH

dU e cñ a H kars mø w g emI l eTAxagmu x ni g kar s mø w g emI l eTAtamTi s kñ ú g RBH :lI e nH Pi k ¡ ú G ñ k ceRmI n vi b sSnakmµ d ð a n manxnÆ Zatu Gaytn; CaGar mµ N ¾

Kb|I e ZV I e dayGM N ackmµ d ð a nr bs´ x ø Ü n enaHÉg

Pi k ¡ ú E dl ceRmI n s mzkmµ d ð a n

ßcM E Nk

manksi N CaedI m CaGar mµ N ¾ Kb|I e ZV I

www.PDFCool.com

446 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ edaykM N t´ k mµ d ð a nCaeKalEtmþ g Edl s mø w g emI l eTAxagmu x man

eQµ a H za xø Ü n xagkñ ú g ragkay

ßEdl s mø w g emI l eTAtamTi s

eBl ekI t kar Ki t za

rEmgmi n

eyI g nw g RkeL kemI l eTAxagmu x

vaeyaZatu E dl manci t þ C as mu d ð a n

RBmedayci t þ d Y g enaH Ég

dU e cñ H jú a M g

vi J ¦ t þ i o ekI t rEmgekI t eLI g RtbkEPñ k eRkamTajcu H RtbkEPñ k elI elI k eLI g

edayGM N ackarpSayeTAénvaeyaZatu

ki r i y ar bs´ c i t þ

edayRbkar dU e cñ H

Rtac´ e TAedayynþ k * e T seRmc

tBI e naH

k* e kI t eLI g dU e cñ H Ég

EdlekI t BI

nw g manGñ k Na>

eQµ a H za

ck¡ ú v i J ¦ a Njú a M g TsSnki c © o

kardw g c|as´ y ¨ a genH

eQµ a H za

Gsemµ a hs m|CJ¦ ; kñ ú g RBH :lI e nH . mü¨ a geT[t Gsemµ a hs m|CJ¦ ; kñ ú g RBH :lI e nH

Kb|I R Cabedaykar kM N t´ d w g

ehtu e dI m

ni g

ehtu R tac´ t ammk ni g ehtu e kI t mY y x N;> . Kb|I R CabedaykM N t´ dw g ehtu e dI m mu n . Pvg< k i c ©

GavC¢ n ki c ©

snþ I r Nki c ©

TsSnki c ©

evadð B V n ki c ©

sm|di c ä n ñ k i c ©

ni g Cvnki c © CaKRmb´

7 rEmgekI t . kñ ú g vi z I c i t þ T aM g enaH os eRmcekI t eLI g .

Pvg< c i t þ

jú a M g ki c © E dl CaGg< é nób|tþ i P B

ki r i y amenaZatu r M B w g dl´ P vg< c i t þ e naH

jú a M g

www.PDFCool.com

447 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ GavC¢ n ki c © o seRmcekI t eLI g

bnÞ a b´ B I k i r i y amenaZatu r l t´

ck¡ ú v i J ¦ a Njú a M g Ts Snki c © o seRmcekI t eLI g vi J ¦ a Nrlt´

bnÞ a b´ B I c k¡ ú -

vi : kmenaZatu j ú a M g sm|di c ä n ñ k i c © o seRmcekI t eLI g

bnÞ a b´ B I v i : kmenaZatu r l t´ os eRmcekI t eLI g

vi : kmenavi J ¦ a N Zatu j ú a M g s nþ I r Nki c ©

bnÞ a b´ B I v i : kmenavi J ¦ a NZatu r l t´

menavi J ¦ a NZatu j ú a M g evadð B V n ki c © o seRmcekI t eLI g

ki r i y a-

bnÞ a b´ B I k i r i -

yamenavi J ¦ a NZatu r l t´ Cvnci t þ rEmgsÞ ú H eTA 7 dg . kñ ú g vI z i ci t þ T aM g enaH eTAxagmu x Tas´ c i t þ

sU m |I k ñ ú g Cvnci t þ T I

ni g karRkeL keTAtamTi s ni g karvegV g za

enH CaRsI

rEmgmi n man

kar RkeL k

edayGM N acteRmk enH CaRbú s ÇÇÇÇÇÇ

kar

sU m |I k ñ ú g

Tu t i y Cvn;ÇÇÇ sU m |I k ñ ú g s tþ m Cvn;k* y ¨ a genaH k* k alvi z I c i t þ T aM g enaH rlt´ t aM g BI e dI m drabdl´ T I b M p u t kar RkeL k

dU c BY k Tahankñ ú g smrPU m i

ni g kar gakedayGM N acteRmk

CaedI m za

eQµ a Hza enH CaRsI

enH CaRbú s eTI b maneLI g . Gsemµ a hs m|CJ¦ ;

kñ ú g kar RkeL k

ni g kar gakenH

eday

GM N ackar kM N t´ d w g ehtu e dI m Kb|I R CabRtw m Etb¨ u e NÑ H cu H . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ck¡ ú T V a r BI P vg< c i t þ j & r

k* k alrU : rmµ N ¾ m kR:kd

kalvi z I c i t þ m anGavC¢ n ci t þ C aedI m

bnÞ a b´

ekI t eLI g r l t´ e TA

www.PDFCool.com

448 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ edayGM N aceZV I k i c © r bs´ x ø Ü n os eRmc ekI t

Cvnci t þ e naH

dU c Cabu r s Gñ k Rtac´ m kkñ ú g ck¡ ú T V a r

EtdU c pÞ H rbs´ G avC¢ n ci t þ C aedI m Gñ k Rtac´ m kenaH

Edl ekI t eLI g mu n

cU l eTAkñ ú g pÞ H rbs´ G ñ k déT

sU m |I k al BY k m© a s´ r bs´ p Þ H enAesá { m sU m |I k al GavC¢ n ci t þ C aedI m kñ ú g ck¡ ú T V a r

kñ ú g TI b M p u t Cvnci t þ

Edl Rtw m

kal bu r s

edI m |I n w g sU m vtæ ú G V I >

k* m i n KY r eRbI G M N ac

mi n manteRmk

rEmg

y¨ a gNa

mi n zñ a M g zñ a k´

mi n vegV g

Edl Rtw m EtdU c CapÞ H rbs´ G avC¢ n ci t þ C aedI m

k* m i n KY r

eRtkGr zñ a M g zñ a k´ ni g vegV g dU e cñ a H . Kb|I R CabGsemµ a hsm|CJ¦ ; dU c CaGñ k Rtac´ m ky¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . ci t þ T aM g Lay

manevadð B V n ci t þ C aTI b M p u t TaM g enH

rEmgekI t

eLI g kñ ú g ck¡ ú T V a r ci t þ T aM g enaH rEmgr l t´ e TAkñ ú g TI e naH> Ég RBmnw g s m|yu t þ Z m( rEmgmi n eXI j nU v Kñ a ni g Kñ a dU e cñ a H ci t þ e RkABI e nH

eTI b

Caci t þ E dlmanenACaxN; . kñ ú g esckþ I e naHmanGZi b |aydU e cñ H TaM g Laysø a b´ G s´ e hI y sl´ E tmY y nak´ enaHÉg

eQµ a H za

kalmnu s S

Edlnw g RtÚ v sø a b´ k ñ ú g xN;

rEmgmi n GPi r mükñ ú g karraM e Rc{gCaedI m

GavC¢ n ci t þ C aedI m Ég

kñ ú g pÞ H mY y xñ g

y¨ a g Na

kal

Edl Cas m|yu t þ k ñ ú g TV a rmY y r l t´ e TAkñ ú g TI e naH >

kar GPi r müedayGM N acteRmk

zñ a M g zñ a k´

ni g vegV g

www.PDFCool.com

449 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ nu @ H Ég enaHÉg

k* m i n KY r sU m |I d l´ C vnci t þ d * e s s dU e cñ a H

Edl nw g RtÚ v r l t´ k ñ ú g xN ;

Kb|I R CabGsemµ a hs m|CJ¦ ;

edayGM N ackar

RbRBw t þ e TACaxN;y¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . mü¨ a geT[t

Gsemµ a hs m|CJ¦ ; enH

Kb|I R CabedayGM N ac

Bi c ar Nakñ ú g xnÆ Gaytn; Zatu ni g bc© & y . k* k ñ ú g GZi k arenH vi J ¦ a Nk¡ n Æ

ni g rU b

cat´ C arU b k¡ n Æ

TsSn;

evTnaEdl s m|yu t þ e dayvi J ¦ a Nk¡ n Æ e naH

sJ¦ a cat´ C asJ¦ a xnÆ kar RkeL k

ck¡ ú

sm|yu t þ Z m( m anpsS;CaedI m

ni g kar gak

edayRbkar dU e cñ H nw g emI l eTAxagmu x

rEmgR:kd

kñ ú g karRkeL k

eRJH xnÆ

CaevTnaxnÆ

Casg¡ a rk¡ n Æ

TaM g enHRbCu M K ñ a

ni g kar gakenaH

Gñ k Namñ a k´

ck¡ ú k * d U c Kñ a

Gñ k Namñ a k´ g akeTAxageRkay

cat´ C ack¡ % a ytn; rU b CarU : ytn; TsSn;Camnaytn; sm|yu t þ Zm( T aM g LaymanevTnaCaedI m CaZmµ a ytn; ni g karRkeL keTAtamTi s RbCu M K ñ a

rEmgR:kd

edayRbkar dU e cñ H

RkeL keTAtamTi s enaH gakeTAxageRkay

TsSn;Cack¡ ú v i J ¦ a NZatu

kar emI l eTAxagmu x

eRJH Gaytn;

kñ ú g karemI l eTAxagmu x

Gñ k Namñ a k´ e mI l eTAxagmu x ck¡ ú k * d U c Kñ a

cat´ C ack¡ ú Z atu

TaM g enH ni g kar

Gñ k Namñ a k´ rU b CarU b Zatu

Zm( T aM g LaymanevTnaCaedI m

Edl

www.PDFCool.com

450 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ s m|yu t þ e dayck¡ ú v i J ¦ a NZatu e naH

CaZmµ Z atu

xagmu x ni g karRkeL keTAtamTi s rEmgR:kd enH RbCu M K ñ a

edayRbkardU e cñ H

RkeL keTAtamTi s enaH gakeTAxageRkay Nb|c© & y b|c© & y

evTnaCaedI m

kñ ú g karemI l eTAxagmu x

ni g kar

Cani s Syb|c© & y

ni g vi K tb|c© & y

smnnþ r b|c© & y

rEmgR:kd

rU b CaGar mµ óbni s Sy-

kar emI l eTAxagmu x

ni g

eRJ Hbc© & y TaM g enH RbCu M K ñ a

kñ ú g karemI l eTAxagmu x

Gñ k Namñ a k´ e mI l eTAxagmu x

ni g kar RkeL keTAta m

Gñ k Namñ a k´ e mI l eTAxag

Gsemµ a hsm|CJ¦ ; kñ ú g karemI l eTAxagmu x

eTAtamTi s enH

Gñ k Namñ a k´

Gaelak;Caóbni s Syb|c© & y

Cas hCatbc© & y CaedI m

edayRbkar dU e cñ H .

eRkay

4 TaM g

Gñ k Namñ a k´ e mI l eTAxagmu x ck¡ ú k * d U c Kñ a

kar RkeL keTAtamTi s

karRkeL keTA

eRJH Zatu

GavC¢ n ci t þ C aGnnþ r b|c© & y

ntæ i b |c© & y

Ti s enaH

ni g karemI l

Kb|I R CabedayGM N ackarBi c arNakñ ú g xnÆ

Gaytn;

Zatu ni g bc© & y y¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . bTza

smµ i B a¢ i e t bsari e t

esckþ I z a

bt´ c U l

ßlaecj

én«ri y abzTaM g Lay . kar Bi c ar NaRbeyaCn¾ cU l

ni g mi n EmnRbeyaCn¾

eRJH kar bt´

ßlaecjénédeCI g Cabc© & y ehI y Bi c ar NaEtRbeyaCn¾ e day

www.PDFCool.com

451 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m , CBaØ ³ mi n :nbt´ c U l ßlaecjedayGM N acci t þ e LI y eQµ a H za satæ k s m|CJ¦ ; kñ ú g karbt´ c U l Pi k ¡ ú Q r bt´ kñ ú g karbt´

ßlatéd ßl atenaH

rEmgvi n aseTA

ßlaecjenaH

RKb´ >

ni g eCI g yU r eBkeTA

xN;

evTnar EmgekI t eLI g

ci t þ r Emgmi n :nGar mµ N ¾ E tmY y

Pi k ¡ ú e naH

Ed l

nw g mi n seRmcKu N vi e ss

kmµ d ð a n

Etkal

Pi k ¡ ú b t´ c U l lµ m lÁ laecjlµ m lÁ evTnaenaH> rEmgmi n ekI t eLI g . ci t þ

rEmgmanGarmµ N ¾ E tmY y

rEmgseRmcKu N vi e s s :n

. .

kmµ d ð a n

rEmgseRmc

kar Bi c ar NaRbeyaCn¾

elak ni g mi n

EmnRbeyaCn¾ Kb|I R Caby¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . mY y vi j eT[t Gar mµ N ¾ s b|ay s b|ay

sU m |I k al manRbeyaCn¾

ni g Gs b|ay

eQµ a H za

karBi c ar Nadl´

ehI y Bi c ar NaEtGar mµ N ¾ E dl Ca

s b|ays m|CJ¦ ;

kñ ú g s b|ays m|CJ¦ ;

kñ ú g karbt´ c U l ßlaecjenaH mann& y dU e cñ H . :n»za RBH ecti y enaH

Pi k ¡ ú k emø a HeRcI n rU b Pi k ¡ ú n I R kmu M e RcI n rU b

bNþ a Pi k ¡ ú T aM g enaH

sV a ZüayRBH Zm( e nARtg´ l an sþ a b´ Z m( e nAxageRkayPi k ¡ ú T aM g

Pi k ¡ ú k emø a H mY y rU b

lU k édecjeTARtÚ v

kayPi k ¡ ú n I eTI b sw k CaRKhsæ eRJH ehtu e naH Ég . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t

kaldak´ e CI g

:ndak´ e CI g eTAkñ ú g Pñ k ´ e Pø I g .

www.PDFCool.com

452 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ RtÚ v ePø I g eqH eCI g dl´ q Á w g . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t Pi k ¡ ú m Y y rU b dU e cñ a H

:ndak´ e CI g eTATI d M b U k

laédeTAelI e QI b enþ a gmu g

RtÚ v Gaesr¬ i s xaM

RtÚ v Bs´ e x[vxaM

Pi k ¡ ú m i n KY r laédeCI g eTAkñ ú g TI E dl CaGs b|aydU e cñ H

eRJH KY r l a

eTAkñ ú g TI E dl Casb|ay . enHCasb|aysm|CJ¦ ; kñ ú g bTza

smµ i B a¢ ie t bsarie t

enH .

k* e Kacrsm|CJ¦ ; Kb|I s Emþ g edayer]grbs´ R BHmhaezr; . :n»za

RBH mhaezr;Gg< ú y enAkñ ú g TI s RmakeBlézá

CamY y Genþ v asi k TaM g Lay ecjeTAkñ ú g TI e dI m vi j

bt´ é dcU l mkedayr h& s

s nÞ n a

ehI y la

ehI y s nSw m > bt´ c U l Genþ v asi k TaM g Lay

sY r elakza

²bBi R telakd* c eRmI n ehtu G V I

edayr h& s

ehI y laecjeTAkñ ú g TI e dI m vi j

elakeTI b bt´ é dcU l mk ehI y bt´ c U l s nSw m >

mþ g eT[t³ . RBH mhaezr;eqø I y za ²mñ a l Gavu e saTaM g Lay taM g BI eyI g epþ I m mnsi k ar kmµ d ð a nmk eyI g mi n Zø a b´ l Hecal eLI y

Et«LÚ v enHeyI g s nÞ n anw g elakTaM g Lay

kmµ d ð a nbt´ é dcU l edI m vi j

eRJH dU e cñ a H

ehI y bt´ c U l eT[t³

kmµ d ð a nbt´ é d

:nlH bg´ e cal

eyI g eTI b :nlaédecjeTAkñ ú g TI .

saZu k ar za ²lÁ e hI y elakGacar ü³

Genþ v asi k TaM g Lay:nzV a y EdleQµ a Hza Pi k ¡ ú K Y r dU e cñ H .

www.PDFCool.com

453 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ karmi n lHkmµ d ð a nkñ ú g TI d U e cñ H

Kb|I R Cabza

eQµ a Hza

eKacrsm|CJ¦ ;

edayRbkar dU e cñ H . Gñ k Na> EdleQµ a H za ecj rEmgmi n man .

xø Ü n kñ ú g xagkñ ú g Edl bt´ c U l

manEtkar bt´ c U l

eTAénvaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y aci t þ

ßla

ßlaecjedaykar pSay

manRbkardU c eJlehI y

dU c

mnu s Synþ keRmI k j& r édeCI g :n edayGM N acsrésExS dU e cñ a H . k* k ar kM N t´ d w g y¨ a genH

edayRbkar dU e cñ H

Kb|I R Cabza

Gsemµ a hs m|CJ¦ ; kñ ú g kar bt´ c U l ßlaecjenH . kareRbI R :s´ e daykaresø { kdNþ b ´ s g¹adi ni g cI v r ni g eday kar TTY l Pi k ¡ a eday:RtCaedI m eQµ a H za

FarN

kñ ú g bTza

sgÇadi sgÇa di -

kalRTRTg´ n U v s g¹adi btþ c I v r enH .

btþ c I v rFareN

kñ ú g kareRbI R :s´ s g¹adi : Rt ni g cI v renaH nw g vi n i c ä & y kñ ú g kar eRbI R :s´ s g¹adi ni g cI v rmu n . kar Edl Pi k ¡ ú e sø { k ßdNþ b ´ Rtac´ bi N Ð : t:nGami s ;mk RBHPaKRtas´ T u k Ég

eQµ a H za

RbeyaCn¾

edayn& y CaedI m za

RbeyaCn¾

manRbkar dU c EdlRBH manedI m |I k ar Jr RtCak´

Kb|I R Cab

satæ k s m|CJ¦ ;

dU e cñ H n@ u H eday

GM N acénRbeyaCn¾ e naH . k* c I v rsac´ l Á i t

Casb|aydl´ P i k ¡ ú s ac´ e kþ A

ni g mankmø a M g

www.PDFCool.com

454 Gdæ R t sti s m, G dæ k fa samBaØ p ls U Rt m , CBaØ ³ ti c

cI v r sac´ R kas´

Can´

cI v rEdl pÞ ú y Kñ a mi n Cas b|ay

Cas b|aydl´ P i k ¡ ú s ac´ R tCak´ .

cI v rcas´ m i n Cas b|aydl´ P i k ¡ ú

rU b NamY y eLI y . es ckþ I z a cI v r cas´ e naH dl´ P i k ¡ ú e naH BI r CaedI m

eRJH caM : c´ R tÚ v edr b¨ H CaedI m CaTI t aM g énes ckþ I e l aP

cI v r dU e cñ a H

rEmgeZV I e s ckþ I k gV l ´ .

cI v rRbePTsM B t´ q U t

eZV I o kgV l ´ d U c Kñ a .

es ckþ I z a

rEmgeZV I G nþ r aydl´ P i k ¡ ú E dl enAkñ ú g éRBEtmY y rU b

nw g

GaceZV I G nþ r aydl´ C I v i t k* : n . k* c I v r NaekI t eLI g edayGM N acmi c ä a CI v ; ni g cI v r Nakal Pi k ¡ ú e naH eRbI R :s´ Zm( s absU n üeTA Kñ a

Casb|ay

Gku s l Zm( c eRmI n eLI g

cI v renaH CaGs b|ayedayRtg´ .

manni m i t þ k mµ C aedI m

ku s l -

cI v rEdl pÞ ú y

kñ ú g TI e nH

Kb|I R Cabsb|ays m|CJ¦ ;

eday

GM N accI v rEdlCasb|ayenaH

ni g Kb|I R CabeKacrsm|CJ¦ ;

eday

GM N ackar mi n lH bg´ k mµ d ð a nnu @ H Ég . Gñ k Na> rEmgmi n man

eQµ a H za

xø Ü n kñ ú g xagkñ ú g

manEtkar Xø ú M c I v r

EdleQµ a Hza

Xø ú M c I v r

edaykar pSayeTAénvaeyaZatu

Edl ekI t BI k i r i y aci t þ manRbkar dU c eJl ehI y b¨ u e NÑ a H . kñ ú g cI v r ni g kayenaH sU m |I c I v r k* m i n manectna sU m |I k ay k* m i n manectna .

cI v r

rEmgmi n dw g za

eyI g Xø ú M k ayTu k . sU m |I

www.PDFCool.com

455 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ kayk* m i n dw g za eyI g RtÚ v cI v r Xø ú M T u k . Zatu T aM g Layb¨ u e NÑ a H RKb BY k Zatu

dU c yksM B t´ c as´ R KbKm¬ I r Tu k

Pi k ¡ ú : ncI v r lÁ

k* m i n KY r eRtkGr

dU c es ckþ I z a

dM b U k

bu K < l BY k xø H mi n bU C a edaydM b g s b|ayci t þ cI v r lÁ

:ncI v rmi n lÁ

RBHecti y

bu K < l BY k xø H bU C aedayp, a eQI

rbs´ R kGU b mU R t

dM b U k

eRJH dU e cñ a H

k* m i n KY r Tas´ c i t þ

ZU b

ni g

sM B t´ C aedI m

ecal Pk´

ni g Rbhar

dl´ e dI m eQI C aedI m >

ßTas´ c i t þ e daykarbU C a

mi n KY r eRtkGr

ni g edI m eQI E dl s& k þ i s i T Æ C aedI m

benÞ a bg´ l amk

ni g s®sþ a CaedI m

dU e cñ a H

rEmgmi n

ni g mi n bU C aTaM g enaH

:ncI v r mi n lÁ m i n KY r Tas´ c i t þ e LI y

dU c Kñ a Kb|I R CabGsemµ a hs m|CJ¦ ;

Pi k ¡ ú : n dU e cñ a H

kñ ú g kareRbI R :s´ s g¹adi

ni g

cI v renH edayGM N acBi c ar NaEdlRbRBw t þ e TAy¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . sU m |I k ñ ú g kareRbI R :s´ : Rt GM NacRbeyaCn¾E dlKb|I: ncMe BaH

Kb|I R Cabsatæ k sm|CJ¦ ;

eday

eRJHPi k¡úmin cab´ :RtedayRbjab´

Etcab´ : RtedayBi c ar Nay¨ a genHza kal eyI g cab´ : RtenH Rtac´ eTAbi N Ð : Rtnw g :nPi k ¡ a dU e cñ H Cabc© & y . k* : RtZá n ´ m i n Cas b|aydl´ P i k ¡ ú E dlmanragkays< m kmø a M g ti c .

:RtEdl di b r du b man 4-5 ezñ r

lM : kl ag

man mi n Ca

www.PDFCool.com

456 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ s b|aydl´ P i k ¡ ú r U b NamY y eLI y

sU m |I : RtEdl lM : klag

mi n KY r . edayn& y za kal lag:RtenaH elaknw g mankgV l ´ . k* : Rt

Edl manB N( d U c EkvmNI

CaTI t aM g énes ckþ I e laP

mi n Cas b|aytamn& y EdleJl ehI y kñ ú g cI v r nu @ H Ég . mY y vi j eT[t

:RtEdl :nmkedayGM N acni m i t þ k mµ C aedI m

mi n Cas b|ay ni g :RtNakal Pi k ¡ ú e RbI R :s´ Gku s l Zm( T aM g L ay rEmgceRmI n eLI g ku s l Zm( T aM g Lay rEmgsabsU n üeTA :RtenH CaGs b|ayEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H . :RtEdl pÞ ú y Kñ a Cas b|ay . kñ ú g kareRbI R :s´ : RtenH :RtenaH

Kb|I R Cabs b|ays m|CJ¦ ;

Kb|I R CabeKacrsm|CJ¦ ;

edayGM N ac

edayGM N ackarmi n lHbg´

kmµ d ð a nnu @ H Ég . Gñ k Na> eQµ a Hza xø Ü n kñ ú g xagkñ ú g kan´ : Rt rEmgmi n man . manEtkar kan´ : Rt

edaykar pSayeTAénvaeyaZatu

EdlekI t BI

ki r i y aci t þ manRbkar dU c eJlehI y b¨ u e NÑ a H . kñ ú g karkan´ : RtenaH mi n manectna

TaM g Layk* m i n dw g za kan´ B Y k Zatu

sU m |I : Rtk* m i n manectna

:Rtmi n dw g za

eyI g RtÚ v édkan´

eyI g kan´ : Rt

sU m |I é dk* .

sU m |I é d

Zatu T aM g L ayb¨ u e NÑ a H

dU c ykdg, a b´ c ab´ : RtEdlekþ A dU c ePø I g dU e cñ a H . Kb|I

www.PDFCool.com

457 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ RCabGsemµ a hsm|CJ¦ ;

kñ ú g kareRbI R :s´ : RtenH

edayGM N ackar

Bi c ar NaEdl RbRBw t þ e TAy¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . mü¨ a geT[t mnu s STaM g LayeXI j mnu s SGnazamñ a k´ kM b u t é d eCI g

manxÞ ú H Qam

ecameram

ni g BY k dg, Ú v ecjBI m u x dM e ¶

edkenAelI s alaCaTI G aRs& y r bs´ m nu s SGnaza

Edl manes ckþ I G aNi t yksM B t´ r u M d M e ¶mkoxø H ek|}gCaedI m mkoxø H

dl´ m nu s SGnazaTaM g enaH

sM B t´ r u M d M e ¶rbs´ G ñ k xø H CasM B t´ s ac´ l Á i t k* m an sac´ e RKatRKatk* m an k* m an

mi n eRtkGr

ßreg, { s kñ ú g vtæ ú T aM g enaH

Etdak´ z ñ a M T u k b¨ u e NÑ a H dU c sM B t´ r M d M e ¶ dU c zñ a M

bNþ a rbs´ T aM g enaH rbs´ G ñ k xø H CasM B t´ rU b ragsÁ a t

mnu s SGnazaTaM g enaH edayes ckþ I z a

RtÚ v karRtw m EtsM B t´ b i T dM e ¶b¨ u e NÑ a H

Gñ k

ykzñ a M d ak´ G M E bg

GM E bgek|}gdak´ z ñ a M r bs´ G ñ k xø H

rbs´ G ñ k xø H rU b ragmi n sÁ a tk* m an

TaM g enaH

manru y k|al ex[v

rEmg

mnu s SGnaza

ni g GM E bgek|}gk* R tw m

es ckþ I e nHy¨ a gNa

k* P i k ¡ ú N aBi c ar NacI v r

:RtdU c GM E bgek|}gdak´ z ñ a M

ni g Pi k ¡ a Edl:nkñ ú g :Rt

Pi k ¡ ú e nHk* d U e cñ a H

Kb|I R Cabza

CaGñ k eZV I e sckþ I d w g xø Ü n x¬ s ´ b M p u t

edayGs emµ a hs m|CJ¦ ; kñ ú g kareRbI R :s´ s g¹adi :Rt ni g cI v r . kñ ú g bTza bTza

Gsi et et

Gsi e t

CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

:ndl´ kñ ú g kar qan´ b i N Ð : t .

www.PDFCool.com

458 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ bTza bTza

:ndl´ kñ ú g kar hu t yaKU C aedI m .

bI e t

:ndl´

xayi e t

kñ ú g kar TM J r su I

rbs´ T M J r su I

Edl eZV I e dayemSACaedI m . bTza

sayi e t

li T Æ

:ndl´

kñ ú g kar Pø k ´ r s Tw k Xµ ú M

ni g

Tw k GM e BACaedI m . RbeyaCn¾ s U m |I

dU c Edl Rtas´ T u k edayn& y manCaedI m za

mi n Emnqan´ e dI m |I e l g

env Tvay

dU e cñ H

eQµ a H za

RbeyaCn¾

Kb|I R Cab satæ k s m|CJ¦ ; edayGM N acRbeyaCn¾ e naH . k* b Nþ a ePaCnEdlezakTab Pi k ¡ ú N ami n su x RsÜ l

ßRbNI t

eRJHePaCn Na

éRb

ePaCnenaH

ßEpÁ m CaedI m mi n Cas b|ay

dl´ P i k ¡ ú e naH . mY y vi j eT[t CaedI m

ePaCnN a

Edl :nmkedayGM N acni m i t þ k mµ

ni g ePaCnNakal Pi k ¡ ú e naHqan´ e nA

rEmgceRmI n eLI g

ku s lZm( T aM g LayrEmgsabsU n üeTA

CaGs b|ayEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H kñ ú g karqan´ C aedI m enH ePaCnenaH

Gku s l Zm( T aM g L ay

ePaCnEdl pÞ ú y Kñ a

Kb|I R Cab

ni g Kb|I R Cab

ePaCnenaH

Cas b|ay

s b|ays m|CJ¦ ; edayGM N ac

eKacrs m|CJ¦ ; edayGM N ackarmi n

lH bg´ k mµ d ð a nnu @ H Ég .

www.PDFCool.com

459 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ Gñ k Na> eQµ a H za man

eQµ a H za

xø Ü n kñ ú g xagkñ ú g CaGñ k bri e PaK rEmgmi n

karkan´ : Rt

rEmgmanedaykar pSayeTAén

vaeyaZatu EdlekI t BI k i r i y aci t þ m anRbkar dU c eJl ehI y b¨ u e NÑ a H . eQµ a H za

kar lU k édcu H kñ ú g :Rt

rEmgmanedaykar pSayeTAén

vaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y aci t þ b ¨ u e NÑ a H elI k BM n U t :yeLI g ni g kar hamat´

kareZV I B M n U t :y

kar

rEmgmanedaykar pSayeTAén

vaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y aci t þ b ¨ u e NÑ a H

Gñ k N a>

k* e RbI e sar ynþ

éxqÁ w g z, a mmi n :n . karRckBM n U t :ykñ ú g mat´ eZµ j elI e ZV I n aTI Ca GERg eZµ j eRkameZV I n aTI C at|al´ ni g GNþ a teZV I n aTI C aéd

rEmgman

edaykar pSayeTAénvaeyaZatu E dl ekI t BI k i r i y arbs´ c i t þ b ¨ u e NÑ a H kñ ú g karbri e PaKenaH

manTw k mat´ x ø H >

enAcu g GNþ a t

Tw k mat´ e RcI n

enAKl´ G Nþ a tlayRcbl´ . rbs´ T M J renaH RtÚ v ek[s eday éd

GNþ a tcu H kñ ú g t|al´ KW eZµ j eRkam Tw k KW Tw k mat´ e ZV I oesI m eCaK bu k l mÁ i t edayGERg KW eZµ j elI . mi n manGñ k NamkdY s dak´ c U l eTAxagkñ ú g edaysø a bRBa Ég

ßEvkeT

cU l eTA

GaharEdl Zø a k´ t ambM B g´ k cu H eTA>

Edl RkaledaycM e bI g vaeyaZatu n @ u H Ég

mkTTY l eT

edayvaeyaZatu n @ u H

mi n manGñ k Naykvtæ ú taM g enA:nedayGM N ac

Gahar Edl taM g enAenaH >

k* m i n manGñ k NaeZV I

www.PDFCool.com

460 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ c®g, a nbg, a t´ e Pø I g daM s ø e T GaharEdl qÁ i n ehI y

rEmgqÁ i n edayeteCaZatu e naH Ég

mi n manGñ k NaeRbI d M b g

ßeQI R ct´ e k[recj

xageRkAeT . vaeyaZatu n @ u H ÉgnaM e cj ‘benÞ a bg´ ’ . edayRbkar dU e cñ H taM g Tu k

vaeyaZatu

RtL b´ e TARtL b´ m k

bfvI Z atu t aM g Tu k

rEmgnaM G ahar cU l

bu k olÁ i t

RtLb´ e TARtL b´ m k

Gae:Zatu e ZV I o sÁ i t

eZV I o sá Ü t

bu k ol Á i t

tamr kSaPaBesI m Tu k

ni g naM e cj

ni g eZV I o sá Ü t

eteCaZatu e ZV I G ahar

Edl cU l eTAxagkñ ú g oqÁ i n Gakas Zatu E ckoCadu M > . bg< a b´ k ar oZatu e pSg > Gsemµ a hs m|CJ¦ ;

eZV I n aTI o RtÚ v kñ ú g er]genaH >

kñ ú g kar bri e PaKenH

pø a s´ b þ Ú r

vi J ¦ a NZatu .

Kb|I R Cab

edayGM N ackar Bi c ar N a

Edl RbRBw t þ e TAy¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . mü¨ a geT[t

Kb|I R CabGsemµ a hs m|CJ¦ ; kñ ú g karbri e PaKenH

edayBi c ar NaCarbs´ b di k U l 10 Rbkary¨ a genH KW edaykareTA 1

edaykarEsV g r k

edaykar bri e PaK

edayTI G aRs& y

edayRbL ak´ R bLÚ s 1 edaymi n Tan´ r lY y 1 edayrlY y ehI y 1 edaypl

edayhU r ecj

es ckþ I B i s þ a r kñ ú g er]genH

edayRbl ak´

cM E Nk

Kb|I k an´ y kBI G ahaer bdi k U l s J¦ a ni e TÞ s

kñ ú g vi s u T Æ i m K< .

www.PDFCool.com

461 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ bTza

:ndl´

]c© ] c© a rbsSavkemµ

kñ ú g kar benÞ a bg´ ó c© a r;

ni g bs Sav; . kñ ú g bTenaH

manGZi b |ayza

mi n :nbenÞ a bg´ ó c© a rbsSav; EPñ k RkLW t RkLab´ ekI t eLI g

kal dl´ e vlabenÞ a bg´ e hI y

ejI s hU r ecjcakragkayTaM g Gs´

ci t þ m i n manGarmµ N ¾ E tmY y

Etkal benÞ a bg´ ó c© a rbsSav;

ni g eraKdéT>

r Emg

RKb´ y ¨ a genaH

rEmg

mi n man enH Caes ckþ I k ñ ú g es ckþ I e nH edayRbkardU e cñ H . Kb|I R Cab satæ k sm|CJ¦ ; edayes ckþ I e naH . k* P i k ¡ ú b enÞ a bg´ ó c© a rbs Sav; rEmgxU c eQµ a H

kñ ú g TI m i n s mKY r

CaGnþ r aydl´ C I v i t

TI s mKY r RKb´ y ¨ a genaH

rEmgmi n man

r EmgCaGabtþ i

kal benÞ a bg´ ó c© a r bsSav;kñ ú g dU e cñ a H kar dw g xø Ü n kñ ú g karbenÞ a -

Kb|I R CabeKacrs m|CJ¦ ;

edaymi n lH bg´

kmµ d ð a nnu @ H Ég . eQµ a H za mi n man

xø Ü n kñ ú g xagkñ ú g

Gñ k benÞ a bg´ ó c© a rbsSav;

manEtkar benÞ a bg´ ó c© a r bsSav;

rEmg

edaykar pSayeTAén

vaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y ar bs´ c i t þ b ¨ u e NÑ a H . ßza

eRJH bU s Ebk kal bU s Tu M

xÞ ú H

ni g Qam

rEmghU r

www.PDFCool.com

462 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ ecjedaymi n manGñ k N aRtÚ v kar eRb{b

Tw k r EmghU r ecj

y¨ a gNa

PaCn;Tw k EdleBj

edaymi n manGñ k NaRtÚ v kar

óc© a rbs Sav;Edl s nSM e nAkñ ú g eJH ev[nZM

ni g RkB;enam

y¨ a gNa RtÚ v kmø a M g

xül´ s g, t ´ rEmghU r ecj sU m |I e daymi n manGñ k NaRtÚ v kar dU e cñ a H . k* ó c© a rbsSav;enH Pi k ¡ ú e naH

kal hU r ecjy¨ a genH

mi n Carbs´ G ñ k déT

rEmgmi n Car bs´

CakakGaharEdl hU r ecjBI r agka y

b¨ u e NÑ a H Ég . dU c GV I . dU c CaGñ k Edl dY s Tw k cas´ ecjBI B agTw k Tw k cas´ e naH

rEmgmi n Car bs´ x ø Ü n

mi n Car bs´ G ñ k déT

Rtw m E t

lagBagb¨ u e NÑ a HÉg . Kb|I R CabGsemµ a hs m|CJ¦ ; kñ ú g kar benÞ a r bg´ ó c© a rbsSav;enH edayBi c arNakarRbRBw t þ e TA edayRbkardU e cñ H . kñ ú g bTza

CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

Ket

bTza

Ket

:ndl´ kñ ú g karedI r .

bTza

zi e t

:ndl´ kñ ú g kar Qr .

bTza

ni s i e nñ

bTza

su e tþ

bTza

CaKri e t

:ndl´ kñ ú g kar Pá a k´ .

bTza

Pasi e t

:ndl ´ kñ ú g kar ni y ay .

bTza

tu N ð I P aev

:ndl´ kñ ú g kar Gg< ú y . :ndl´ kñ ú g karedk .

:ndl´ karenAesá { m .

www.PDFCool.com

463 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ k* k ñ ú g RBH sU R tenH za GjedI r

kal Qr kþ I

Pi k ¡ ú k aledI r kþ I

k* d w g c|as´ z a

k* d w g c|as´ z a Gatµ a

Gatµ a GjQr

kal Gg< ú y kþ I

k* d w g c|as´ z a Gatµ a GjGg< ú y kaledkkþ I k* d w g c|as´ z a Gatµ a Gj edk dU e cñ H RTg´ R tas´ d l´ « ri y abzZM . kñ ú g JküenH za kñ ú g kar edI r eTAmu x kñ ú g kar zyeRkay kñ ú g kar RkeL kemI l eTAmu x

kñ ú g kar RkeL kemI l eTATi s epSg>

kñ ú g karbt´

cU l kñ ú g kar laecj dU e cñ H Rtas´ d l´ « ri y abzkNþ a l . Etkñ ú g TI e nH za kar Pá a k´ e LI g Kb|I R Cab

dU e cñ H

kñ ú g karedI r

kar Qr

kar Gg< ú y

RTg´ R tas´ d l´ « ri y abztU c >

PaBCaGñ k eZV I e s ckþ I d w g xø Ü n kñ ú g «ri y abz

karedkl k´

eRJH dU e cñ a H sU m |I T aM g enaH

edayn& y Edl eJlehI y nu @ H Ég . k* R BH mhasi v etæ r ;Gñ k RTRTg´ R BHéRtbi d keJl za

Pi k ¡ ú N a

edI r ßc®g, m yU r xageRkayQresá { m rEmgBi c ar NaeXI j dU e cñ H za rU b Zm(

ni g GrU b Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g evlac®g, m

r l t´ e TAkñ ú g

xN;Qresá { menaHÉg Pi k ¡ ú e nH eQµ a H za CaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g xø Ü n kñ ú g karedI r . Pi k ¡ ú N asV a Züaykþ I vi s C¢ n abJØ a kþ I mnsi k ar kmµ d ð a nkþ I Qr yU r xageRkayGg< ú y cu H

rEmgBi c ar NaeXI j dU e cñ H za

rU b Zm(

ni g

www.PDFCool.com

464 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t sti s m, m , CBaØ ³ GrU b Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g evlaQr rl t´ e TAkñ ú g x N;Gg< ú y cu H enaH Ég Pi k ¡ ú e nHeQµ a H za

CaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g xø Ü n kñ ú g kar Qr .

Pi k ¡ ú N aGg< ú y yU r eRkakeLI g

edayeZV I k ar sV a ZüayCaedI m

rEmgBi c arNaeXI j dU e cñ H za

rU b Zm(

xageRkay

ni g GrU b Zm( E dl

RbRBw t þ e TAkñ ú g evlaGg< ú y r l t´ e TAkñ ú g x N;eRkakeLI g enaH Ég Pi k ¡ ú enH eQµ a H za

CaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g xø Ü n kñ ú g kar Gg< ú y .

EtPi k ¡ ú N aedkTenÞ j kþ I eRkakeLI g

mnsi k ar kmµ d ð a nkþ I

rEmgBi c ar NaeXI j dU e cñ H za

rU b Zm(

l k´ e TA

ni g GrU b Zm( E dl

RbRBw t þ e TAkñ ú g evlaedkr l t´ e TAkñ ú g x N;eRkakeLI g enaH Ég eQµ a H za

kal

CaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g xø Ü n kñ ú g karedkl k´

Pi k ¡ ú e nH

ni g kar Pá a k´ .

k* c i t þ E dlmi n eZV I k argareQµ a Hza lk´ EdleZV I k argareQµ a Hza Pá a k´ . Pi k ¡ ú N akM B u g ni y ayehI y semø g enH

mans ti s m|CJ¦ ; za

rEmgekI t eRJH GaRs& y bbU r mat´

ni g esckþ I B üayamEdlsmKY r dl´ e r]genaH> ßza

sV a Züayk* e day

vi s C¢ n abJØ a k* e day eRkay

eQµ a H za

eZµ j

GNþ a t

Bi t an

rbs´ c i t þ

dU e cñ H

ni y ay

eJl Zm( k * e day

ceRmI n kmµ d ð a nk* e day

r hU t dl´ G s´ k al yU r

ehI y esá { meTAkñ ú g xag

rEmgBi c ar NaeXI j dU e cñ H za

rU b Zm(

ni g GrU b Zm( E dlekI t

eLI g kñ ú g evl ani y ay r l t´ e TAkñ ú g x N;esá { menaH Ég Pi k ¡ ú e nHeQµ a H

www.PDFCool.com

465 Gdæ R t sti s m, Gd æ k fa samBaØ p ls U Rt m , CBaØ ³ za CaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g xø Ü n kñ ú g karni y ay . Pi k ¡ ú N aesá { m

ehI y jú a M g mnsi k ar kñ ú g RBH Zm(

ßkmµ d ð a n

Gs´ e vlayU r xageRkayBi c ar NaeXI j dU e cñ H za rU b Zm( ni g GrU b Zm( EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g evlaesá { m es ckþ I z a eQµ a H za

rlt´ e TAkñ ú g xN;esá { menHÉg

kal ó:TayrU b ekI t esá { m

PaBCaGñ k esá { m

eQµ a H za

Pi k ¡ ú e nHeQµ a H za edayRbkar dU e cñ H

ni y ay

eday

kal mi n ekI t

CaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g xø Ü n kñ ú g .

er]genH

RBH mhasI v etæ r ;

eJl Tu k ehI y . naTI r bs´ G semµ a hs m|CJ¦ ;

el akR:zñ a kñ ú g mhas ti b |-

dð a nsU R t . Etkñ ú g samJ¦ p l sU R tenH r Emg: ns m|CJ¦ ; 4 y¨ a g sU m |I T aM g Gs´ d U e cñ a H

Kb|I R Cab

PaBCaGñ k eZV I e s ckþ I r £kdw g

xø Ü n

edayGM N acéns m|CJ¦ ; 4 kñ ú g TI e nH tamn& y Edl eJlehI y n@ u H Ég . k* b Tza

sm, sm , CankarI

enH Kb|I R Cabes ckþ I e days m|CJ¦ ;

Edl s m|yu t þ e days ti e naHÉg

CeBaØ n smnñ a Keta

RKb´ >

bTza

sti s m, m,-

k* m anes ckþ I B i s þ a r b¨ u e NÑ H .

Etkñ ú g vi P g< b krN¾

RTg´ E ckbTTaM g enHTu k

y¨ a genHza

sm, sm , Caena GPi k á m ti seta sm, sm , Caena bdi k á m ti

seta

CaGñ k man

www.PDFCool.com

466 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa s ti s m|CBa¦ ; QaneTAmu x CaGñ k mans ti s m|CBa¦ ; QanRtL b´ dU e cñ H Ég . bTza eTACaedI m

esckþ I z a

ÉvM exa mharaC oRbRBw t þ e TA

Pi k ¡ ú k al jú a M g kar Qan

edaysm|CJ¦ ; Edl sm|yu t þ e days ti

y¨ a genH r EmgeQµ a H za CaGñ k Rbkbedays ti s m|CJ¦ ; .

BN’n a senþ a skfa [ 124 ]

snþ ú e dæ a ehati

bTza

kñ ú g es ckþ I z a

snþ ú e dæ a

manes ckþ I z a

\ F mharaC Pi k ç ú

CaGñ k Rbkbedayes ckþ I e RtkGrkñ ú g

bc© & y tammantam:n . k* s enþ a senH man 12 y¨ a g GV I x ø H / senþ a s kñ ú g cI v r 3 y¨ a g KW yzalaPs enþ a s;

yzaBl -

senþ a s; yzasaru b |senþ a s; . kñ ú g bi N Ð : tCaedI m k* y ¨ a genH . senþ a s; 12 RbePTenaH manGZi b |aydU c teTAenH ? Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH :ncI v r lÁ k * e day mi n lÁ k * e day elak eRbI R :s´ c I v renaHb¨ u e NÑ a H

mi n R:zñ a cI v rdéT

dl´ : n

k* m i n TTY l

enH Ca yzalaPsenþ a s; kñ ú g cI v rrbs´ e lak .

www.PDFCool.com

467 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa tmkxageRkay RKbs g, t ´ k þ I

elakmankmø a M g ti c tamZmµ t akþ I

RtÚ v CraRKbs g, t ´ k þ I

kal dNþ b ´ c I v r Zá n ´

elakbþ Ú r cI v renaHnw g Pi k ¡ ú E dlRtÚ v Kñ a

RtÚ v Cmá W

r EmglM : k

sU m |I e RbI R :s´ c I v rRsalehI y

k* e nACaGñ k senþ a sEdr enHCa yzaBlsenþ a s; kñ ú g cI v rrbs´ e lak . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t

:nbc© & y y¨ a gRb NI t

ni g cI v rCaedI m y¨ a gNamY y eRcI n

Ca:Rt

elakzV a yedayKi t za

bY s yU r

TaM g enaH

cI v r mantémø e RcI n

ßmancM n Y n

enHs mKY r dl´ R BHezr;TaM g LayGñ k

enHs mKY r dl´ P i k ¡ ú B hu s SÚ t

mandl´ P i k ¡ ú E dlmanl aPti c

RKaelak:n:R t

dU e cñ H

enH s mKY r dl´ P i k ¡ ú Q W

enH cU r

ßTTY l ykcI v r cas´ r bs´ P i k ¡ ú

ßerI s yksM B t´ E dl mi n manCay

sU m |I y ksM B t´ T aM g enH mkeZV I C as g¹adi R Kg

BI K M n r sRmamCaedI m k* e nACaGñ k senþ a s n@ u H

Ég enH Ca yzasaru b |senþ a s; kñ ú g cI v rrbs´ e lak . mY y eT[t RbNI t déT

Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH

:nbi N Ð : tesAhµ g

elakeRbI R :s´ b i N Ð : tenaHb¨ u e NÑ a H

dl´ : nk* m i n TTY l

enH Ca

mi n R:zñ a bi N Ð : t

yzalaPsenþ a s;

kñ ú g bi N Ð : t

rbs´ e lak . k* P i k ¡ ú N a

:nbi N Ð : t Edl mi n RtÚ v nw g ragkayRbRktI

ßmi n

RtÚ v nw g eraKr bs´ x ø Ü n Edlelakbri e PaKehI y nw g mi n s b|ay elak

www.PDFCool.com

468 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa obi N Ð : tenaH dl´ P i k ¡ ú E dleBjci t þ

sU m |I q an´ e PaCnEdl sb|ay

Etédrbs´ P i k ¡ ú e naH eZV I s mNZm( k* e nAEtCaGñ k senþ a s enH CayzaBl senþ a s; kñ ú g bi N Ð : tr bs´ e lak . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t

:nbi N Ð : tRb NI t cM n Y n eRcI n

bi N Ð : tenaH dl´ R BHezr ;Gñ k bY s yU r

elakzV a y

dl´ G ñ k Bhu s SÚ t

dl´ G ñ k

manlaPti c dl´ P i k ¡ ú Q W dU c cI v renaH sU m |I T TY l GaharEdl es s s l´ r bs´ P i k ¡ ú e naH >

ßRtac´ b i N Ð : tehI y qan´ G ahar Edl layKñ a

k* C aGñ k s enþ a s pgEdr

enH Ca

yzasaru b |s enþ a s;

kñ ú g bi N Ð : t

rbs´ e lak . mY y vi j eT[t Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH ci t þ enaH

ßmi n eBjci t þ

mi n s b|ayci t þ

:nes nas n;Edl eBj

mi n Tas´ c i t þ

eRJH es nas n;

eRtkGr tamEdl :nb¨ u e NÑ a H edayTI b M p u t sU m |I C akRmalRkg

edayesµ A enH Ca yzalaPsenþ a s;kñ ú g es nas n;r bs´ e lak . k* P i k ¡ ú N a

:nes nas n;Edl mi n RtÚ v nw g ragkayRbRktI

mi n RtÚ v nw g eraKrbs´ x ø Ü n sn;enaH

kalelakenAmi n s b|ay

dl´ P i k ¡ ú E dleBjci t þ

el akoes na-

sU m |I e nAkñ ú g esnasn;Edlsb|ay

Edl Car bs´ P i k ¡ ú e naH k* C aGñ k senþ a sEdr enH Ca yzaBl senþ a s; kñ ú g es nas n;rbs´ e lak .

www.PDFCool.com

469 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[tmanbu N üeRcI n cM n Y n eRcI n TaM g enaH ni g Gñ k QW

manKu h a

mNÐ b

pÞ H kM B U l CaedI m

dl´ R BH ezr;Gñ k bY s yU r dU c cI v r

:nes nas n;Edl Rb NI t elakoes nas n;

Gñ k Bhu s SÚ t

Gñ k manl aPti c

sU m |I e nAkñ ú g es nas n;kEnø g NamY y

k* C aGñ k

senþ a sEdr enHCa yzasaru b |senþ a s; kñ ú g esnasn;rbs´ e lak . k* P i k ¡ ú N aBi c ar NaeXI j y¨ a genH za zñ a k´ l Á R besI r

CaTI t aM g énes ckþ I R bmaT

rEmgggu y egakgk´ l k´ e TA

eQµ a H za

Gg< ú y kñ ú g es nas n;enaH

kal Pá a k´ e LI g eT[t

kam ehI y mi n TTY l esnasn;dU e cñ a H

es nas n;

k* s Ba¢ w g Ki t Eter]g

sU m |I R tÚ v :nehI y

elakham

esnasn;enaH sU m |I e nAkñ ú g TI v al ßKl´ e QI C aedI m k* C aGñ k senþ a s Edr enH k* C ayzasaru b |senþ a s; kñ ú g esnasn; . mY y vi j eT[t ßRbNI t

Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH

el akeRtkG rtamEdl :nb¨ u e NÑ a H

dl´ : nk* m i n TTY l

enH Ca

:nePs C¢ ; esAhµ g mi n R:zñ a ePs C¢ ; déT

yzal aPs enþ a s;

kñ ú g Ki l anb|c© & y

rbs´ e lak . k* P i k ¡ ú N aRtÚ v kareRbg dl´ P i k ¡ ú E dl Kab´ c i t þ K ñ a

:nTw k GM e BA

el akoTw k GM e BAenaH

ehI y kan´ y keRbgBI é dr bs´ P i k ¡ ú e naH

EsV g r krbs´ d éT sU m |I k al :nePs C¢ ; k* C aGñ k senþ a s n@ u H Ég enH

www.PDFCool.com

470 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa Ca yzaBl s enþ a s; kñ ú g Ki l anb|c© & y r bs´ e l ak . Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t maneRbg

Tw k GM e BACaedI m cM n Y n eRcI n

RBH ezr;Gñ k bY s yU r dU c cI v r

manbu N üeRcI n

Gñ k Bhu s SÚ t

:nePs C¢ ; EdlRbNI t

elakoePs C¢ ; enaH Gñ k manl aPti c

dl ´

ni g Gñ k QW

ehI y Büa:l Gtþ P aBedayePs C¢ ; y¨ a gNamY y

Edl Pi k ¡ ú

TaM g enaH naM m k k* C aGñ k senþ a sEdr . mY y eT[t

Pi k ¡ ú N adak´ s m¨ R taM T w k mU R teKaTu k kñ ú g PaCn;mY y

manGñ k mkR:b´ e Jl dl´ r bs´ q á a j´ kan´ y kcu H elakm© a s´ rbs´ e laknw g :t´

ebI R tÚ v kar

4 dU e cñ H

y¨ a g

kñ ú g PaCn;mY y za

elakKi t za

ebI e raK

sU m |I e dayr bs´ q á a j´ y ¨ a gNamY y kñ ú g 4 y¨ a g

enaH eTaH Cay¨ a genaH eQµ a H za s m¨ R taM T w k mU R teKa RBH Bu T Æ C aedI m RTg´ s resI r ehI y

dU e cñ H

hamr bs´ q á a j´

edaysm¨ R taM T w k mU R teKab¨ u e NÑ a H

y¨ a g

eZV I e Ps C¢ ;

rEmgCaGñ k senþ a sy¨ a géRkElg

enHCa yzasaru b |senþ a s; kñ ú g Ki l anb|c© & y rbs´ e lak . k* b ri k ¡ a r 8 KW éRtcI v r :Rt kaM b i t ekar eQI C M r HeZµ j m¢ ú l vtæ B nÆ c eg, H

ni g sM B t´ t RmgTw k

rEmgKY r dl´ P i k ¡ ú E dl Rbkbeday

es ckþ I e RtkGr kñ ú g bc© & y tammantam:n 12 y¨ a genH

s mBi t

dU c EdlRTg´ R tas´ T u k za ?

www.PDFCool.com

471 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa skf a éRtcI v r

:Rt

kaM b i t

m¢ ú l

vtæ B V n Æ c eg, H

rY m TaM g

sM B t´ t RmgTw k CaKRmb´ 8 TaM g enH Cabri k ¡ a rrbs´ Pi k ¡ ú E dlRbkbesckþ I B üayam . bri k ¡ a r TaM g Gs´ e naH bri h arépÞ k * : n rkSakay

CaeRK}gbri h ar kayk* : n

bri h ar y¨ a gNa /

CaeRK}g

nw g ni y aydl´ c I v rmu n Pi k ¡ ú

kñ ú g evlaesø { kdNþ b ´ c I v rRtac´ e TA

dU e cñ a H

cI v r eTI b

eQµ a H za CaeRK}gbri h arkay Pi k ¡ ú c i J © w m r kSaépÞ kñ ú g evl aykCay cI v rRtgTw k ehI y pw k

ni g kñ ú g evlaykcI v rRKbr bs´ K Y r TM J r

ni g Epø

eQI t U c ZM dU e cñ a H cI v reTI b eQµ a H za CaeRK}gbri h ar épÞ . sU m |I : Rt Tw k gU t

rEmgCaeRK}gbri h ar kay

ni g kñ ú g evlaeR:H RBM k u d i

kñ ú g evl ayk:Rtdg

rEmgCaeRK}gbri h arépÞ

kñ ú g evla

TTY l Gahar bri e PaK . sU m |I k aM b i t edaykaM b i t enaH

rEmgCaeRK}gbri h ar kñ ú g evlakat´ e QI C M r HeZµ j

ni g kñ ú g evl atak´ E tgeCI g ERK

ni g dgkø s ´

rEmgCa

eRK}gbri h arépÞ k ñ ú g evl akat´ G M e BA ni g bkdU g CaedI m . sU m |I m ¢ ú l

rEmgCaeRK}gbri h ar kaykñ ú g evl aedrcI v r

rEmg

CaeRK}gbri h arépÞ kñ ú g evlacak´ n M ßEpø e QI q an´ . vtæ B nÆ c eg, H

rEmgCaeRK}gbri h ar kay

kñ ú g evlaRkvat´ R tac´

www.PDFCool.com

472 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa eTA CaeRK}gbri h arépÞ kñ ú g evlacgGM e BACaedI m . sM B t´ t RmgTw k Tw k enaH RtgTw k gU t

CaeRK}gbri h arkaykñ ú g evlaeRbI s M B t´ t Rmg

ni g kñ ú g evlaeZV I k areR:HRBM e s nas n;

bri h arépÞ k ñ ú g evlaRtgTw k pw k

CaeRK}g

ni g kñ ú g evlaeRbI s M B t´ t RmgTw k enaH

Égdak´ l á Gg, r ni g Gahar eRk{mCaedI m qan´ . Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g bri k ¡ a r 8 Cabri k ¡ a r b¨ u e NÑ H cu H . k* k RmalEdl Rkal Tu k kñ ú g TI e naH

ßesar

rEmgKY r dl´ P i k ¡ ú

Edl manbri k ¡ a r 9 y¨ a g cU l eTAkan´ T I e dk . sM B t´ R kal Gg< ú y

ßpÞ a M g Es|k

rEmgKY r dl´ P i k ¡ ú E dl man

bri k ¡ a r 10 y¨ a g . eQI R ct´

ßbM B g´ e Rbg

rEmgKY r dl´ P i k ¡ ú E dl manbri k ¡ a r

y¨ a g . qRt ßEs|keCI g rEmgKY r dl´ P i k ¡ ú E dlmanbri k ¡ a r 12 y¨ a g . k* b Nþ a Pi k ¡ ú T aM g enH Pi k ¡ ú E dl manbri k ¡ a r 8 b¨ u e N Ñ a H eQµ a H za Gñ k senþ a s eRkABI e nHeQµ a H za mi n senþ a s Etmi n KY r ehAza R:zñ a eRcI n ßci J © w m lM : k . Bi t ehI y CaGñ k ci J © w m gay

Pi k ¡ ú T aM g enH CaGñ k R:zñ a ti c enaH Ég CaGñ k mankarRbRBw t þ R sal

CaGñ k senþ a s

EtRBH manRBHPaK

www.PDFCool.com

473 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa mi n :nRtas´ R BH sU R tenHcM e BaHPi k ¡ ú T aM g enaH

Rtas´ c M e BaHPi k ¡ ú E dl

manbri k ¡ a r 8 . edayn& y za

Pi k ¡ ú E dl manbri k ¡ a r

ni g m¢ ú l dak´ k ñ ú g sM B t´ t RmgTw k :RtBak´ e lI c g, Ü y sµ a tamR:zñ a

enaH

ykkaM b i t tU c

ehI y dak´ T u k xagkñ ú g :Rt

dNþ b ´ k ayedayéRtcI v r

mi n manvtæ ú E dleQµ a H za

esø a k

ec[seTAs b|ay

elaknw g RtÚ v RtL b´ m kkan´

yk . kal RTg´ s Emþ g es ckþ I E dl Pi k ¡ ú e naH Rs al edayRbkar dU e cñ H

CaGñ k mankar RbRBw t þ

RBHmanRBHPaK:nRtas´ z a

Pi k ¡ ú e nH CaGñ k

senþ a sedaycI v reRK}gbri h ar kayCaedI m . kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

kaybri h ari e kn

:ndl´

cI v r lµ m

CaeRK}gr kSakay . bTza

ku c ä i b ri h ari ar i e kn

bTza

:ndl´ cI v r lµ m CaeRK}gr kSaépÞ .

smaTaeyv bká m ti

esckþ I z a

kan´ y kRtw m Et

bri k ¡ a r 8 enaH b¨ u e NÑ a H Cab´ t amxø Ü n eTA . mi n manes ckþ I h Y g Ehg ßCab´ C M J k´ z a

vi h ar

bri e vN

óbdð a krbs´ e yI g

el akdU c Ca

kU n srEdlrbU t cakbM B g´ R BÜ j ni g dU c dM r I c u H eRbgec[secjBI h V Ú g . bri e PaKes nas n;tamEdlR:zñ a CadgéRB Kl´ e QI jkPñ M k ñ ú g éRB

www.PDFCool.com

474 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t senþ s enþ a skfa EtmY y rU b b¨ u e NÑ a H smø a j´

Qr EtmY y rU b b¨ u e NÑ a H

kñ ú g «ri y abzTaM g BY g

Gg< ú y EtmY y rU b

mi n man

rEmgdl´ P aBCaGñ k dU c ku y rmasEdl

elakBN( n aTu k y¨ a genH za Pi k ¡ ú e RtkGrtammantam:n RtkGr tammantam:n TaM g

mi n eTI s Tak´

TaM g Lay

mi n jab´

rEmgRtac´ eTAkñ e TAkñ ú g Ti s

CaGñ k Gt´ Z n´ c M e JH Gnþ r ay

Cabu K < l Etmñ a k´ É g

Rtac´ e TA

dU c ku y rmas dU e cñ H . «LÚ v enH Rtas´ z a

kalnw g jú a M g esckþ I e naHoseRmcedayóbma

eTI b

CaedI m .

esyüfabi

kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

:ndl´

bkç I sku e Na

s tV m an

sø a b . bTza

:ndl´ ehI r eTA .

eDti

k* e s ckþ I s eg¡ b kñ ú g er ]genH dU e cñ H dw g za

TI R beTs Ée NaH

Epø e QI e nH

nw g mans Rmab´ é zá E sÁ k enH rkSaedI m eQI e LI y

Zmµ t as tV T aM g Lay

edI m eQI m anEpø T M u e hI y

ecaHcw k su I E pø r bs´ e dI m eQI e naH TaM g enaH mi n :nKi t za

edayRkck

mkBI T i s epSg>

ni g cM B u H CaedI m

nw g mansRmab´ é zá e nH

ni g kalEpø e QI G s´ e hI y

mi n :ndak´ s ø a b

Rkck

s tV

Epø e QI e nH

k* m i n :ntaM g

ßnw g cM B u H Tu k Rtg´ e dI m

www.PDFCool.com

475 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han eQI e naH

Edl Bi t

mi n :nepþ a tci t þ k ñ ú g edI m eQI T aM g Lay

R:zñ a nw g eTATi s aPaKN a>

s tV e naH

ehI r eTAtamTi s aPaKenaH>

Pi k ¡ ú e nH k* y ¨ a genaH dU c Kñ a

s tV N a

manEtsø a br bs´ x ø Ü n Ca

Par;

mi n Cab´ C M J k´

mi n epþ a tci t þ nw g ec[s eTAtames ckþ I R tÚ v karedayxø Ü n Ég dU e cñ H Ég .

nI v rNb, rNb ,hankfa [ 125 ] RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g dU c emþ c edayJküza

\ mi n a c

esa

dU e cñ H CaedI m .

RTg´ s Emþ g bc© & y sm|tþ i r bs´ P i k ¡ ú E dl enAéRB . Pi k ¡ ú N ami n manbc© & y TaM g

enH

kar enAéRBrbs´ P i k ¡ ú e naH

rEmgmi n s eRmc Pi k ¡ ú e naH rEmgRtÚ v eRb{besµ I n w g s tV t i r cä a n ßRJn éRB

eTvtaEdl sæ i t enAkñ ú g éRB

²kar enAéRBrbs´ P i k ¡ ú G aRkk´ d U e cñ H

eZV I o »s emø g Edl KY r

nw g manRbeyaCn¾ G V I ³

xø a cza

ykédexak

k|al ehI y eKcecjeTA . eTasmi n Emnys rEmgl|I x Þ r xÞ a r eTAza Pi k ¡ ú r U b ÉeNaH cU l éRB :neZV I k mµ G aRkk´ y ¨ a genHxø H y¨ a g enH xø H . EtPi k ¡ ú N a

manbc© & y

TaM g enH

karenAéRBr bs´ P i k ¡ ú e naH

rEmgseRmc . es ckþ I z a elakBi c ar NasI l r bs´ x ø Ü n ehI y kal

www.PDFCool.com

476 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han mi n eXI j PaBesAhµ g N a>

jú a M g bI t i o ekI t eLI g

ehI y Bi c ar N a

bI t i e naH edayesckþ I G s´ e TA sabsU n üeTA rEmgcu H kan´ G ri y PU m i . eTvtaEdl sæ i t enAkñ ú g éRB ysrbs´ P i k ¡ ú e nH

manes ckþ I e Bjci t þ

rEmg»su H sayeTA

naM K ñ a sr esI r

dU c tM N k´ e RbgEdl Zø a k´ c u H

kñ ú g Tw k dU e cñ a H . kñ ú g bTTaM g enaH mansemø g ti c

bTza

mi n »xø a M g

vi v i t þ .

esckþ I z a

TM e nr

GZi b |ayza

Bi t ehI y kñ ú g vi P g< b kr N¾ elak

eJlsM e dAdl´ e s ckþ I s á a t´ e nH Tu k za bTza

vi v i t þ M

esckþ I z a sU m |I

za manes nas n;enAkñ ú g TI C i t ni g es nas n;enaH mi n RcbU k Rcbl´ edayRKhsæ x ø H bBV C i t xø H eRJH ehtu e naH es nas n;enaH eQµ a H za sá a t´ . eQµ a Hza esnasn eRJHGtæ z a CaTI e dkpg CaTI G g< ú y pg . JküenH

CaeQµ a Hrbs´ E RK

ni g taM g CaedI m

eRJH ehtu e naH

RBH manRBHPaK eTI b Rtas´ T u k za bTza esnasn :ndl´ ERKkþ I taM g kþ I

BU k kþ I

exñ I y kþ I

vi h ar kþ I

R:s aTEvgkþ I

R:saTmandM b U l rlI g kþ I

lÁ a gkþ I

Ku m ¬ # sSI k þ I

mNÐ b kþ I

Kl´ e QI k þ I

b¨ m kþ I

R:saT

eragmU l kþ I

eQµ a H za

RCú g kþ I

TI B Y n s má M k þ I

esnasn

ßza

Pi k ¡ ú p ø a s´ « ri y abzkñ ú g TI N a TI e naH TaM g Gs´ eQµ a Hza esnasn .

www.PDFCool.com

477 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han mü¨ a geT[t RCú g

es nas n;enH KW vi h ar R:saTEvg R:saT 4

R:s aTmandM b U l rlI g

lÁ a g

eQµ a H za

esnasn

RbeP T

eQ µ a Hza

es na-

TI l M e nA . es nas n;enH

ERK

taM g

BU k

exñ I y

s n;sRmab´ E RK taM g . es nas n;enH Rkgedayesµ A

eRsamexñ I y

pÞ a M g Es|k

kRmalEdleZV I e daysø w k eQI

kRmalEdl

eQµ a H za

es nas n;

CakRmal . es nas n;

Edl CaTI p ø a s´ « ri y abzr bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay

enH

eQµ a H za es nas n;tamOkas . es nas n;

man 4 y¨ a g edayRbkar dU e cñ H . es nas n;

TaM g Gs´ e naH RTg´ s e®g< a Hedays& B Þ z a esnasn enaHÉg . RBH manRBHPaK

kal RTg´ s Emþ g es nas n;

Edls mKY r

dl´ P i k ¡ ú E dleTAkñ ú g 4 Ti s dU c s tV e naH dU e cñ H Rtas´ R BH Bu T Æ v cn; manCaedI m za

GrBaØ M ru k ç m U l M

kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

dU e cñ H .

GrBaØ M

éRB

:ndl´

éRBTI e nAeRkA

extþ R kú g TaM g Gs´ e nH eQµ a H za éRB éRBenH s Rmab´ P i k ¡ ú n I T aM g La y edayRbkar dU e cñ H .

www.PDFCool.com

478 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han es nas n;Edl taM g enATI b M p u t

500

dgZñ Ú

eQµ a H za

k* e snasn;éRBenH smKY r dl´ P i k ¡ ú e nH edayRbkardU e cñ H .

éR B

lk¡ N ;

rbs´ é RBenaH eJl Tu k ehI y kñ ú g Zu t g< n i e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ i m K< . bTza

:ndl´

ru k ç m U l M

Kl´ e QI E dl sá a t´

manmø b ´

RtQw g RtéQTI N amY y . bTza

:ndl´

bBV t M

si l a

k* k al Pi k ¡ ú e RbI T w k

kñ ú g G Nþ Ú g Tw k Rtg´ T I e naHehI y Gg< ú y eRkammø b ´ e QI R tCak´ kal Ti s epSg> R:kd xül´ R tCak´ b k´ m k ci t þ r EmgmanGar mµ N ¾ E tmY y . edaybTza eRcaH

Tw k Tmø a y

k* k ñ ú g TI e naH

knÞ r M

RTg´ R tas´ e hATw k za sæ a nTI é nPñ M EdlTw k

EdlRTg´ R tas´ z a

manxSac´ d U c EpnR:k´

nTI t u m ¬ ; xø H .

nTI k u J ¢ ; xø H

éRBRkas´ x agelI d U c Bi t an

Ekvm NI . Tw k dU c CaKM n rEkvmNI h U r eTA . kal Pi k ¡ ú c u H kñ ú g Tw k eRCaH y¨ a genH

pw k Tw k ehI y

sM B t´ b gSú k U l

eZV I r agkayoRtCak´

Gg< ú y bM e Bjs mNZm(

BU n xSac´ e LI g Rkal

ci t þ r EmgmanGar mµ N ¾ E t

mY y . bTza

Ki r i K u h M

dU c ómµ g < P ñ M m Y y

:ndl´ RbehagZM é ncenø a HPñ M 2 ßRbehagZM

l k¡ N ;r bs´ é RBsµ s an

:neJl

ehI y kñ ú g

vi s u T Æ i m K< .

www.PDFCool.com

479 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han bTza

vnbtß M

:ndl´ sæ a nTI h Y s GM B I R sú k mi n EmnCaTI P ¢ Ü r

TI s abeRJHrbs´ m nu s STaM g Lay Rtas´ z a Jküza

vnbtß M

eRJHeh tu

enaH Ég

eTI b RTg´

enH CaeQµ a Hrbs´ es nas n;Edl qá a y

dU e cñ H CaedI m . bTza

TI v al :ndl´ TI m i n :nRbk´ : M g .

GeBÖ a kasM

kal Pi k ¡ ú R :zñ a nw g eZV I k ø s ´ e nAkñ ú g TI e nH k* : n . bTza

blas bla s bu B a¢ M

:ndl´ KM n r cM e bI g .

k* P i k ¡ ú T ajcM e bI g ecjBI K M n rcM e bI g ZM BY n s má M k ñ ú g jkPñ M eQI C aedI m

eBl xø H

eZV I T I e nAGaRs& y dU c Edl

ykcM e bI g dak´ x agelI d g< t ´ Q I

Gg< ú y bM e Bjs mNZm( e nAxageRkam

Kl´

RTg´ R tas´ s M e dA

ykTI e naH . bTza bTza

bcä a Ptþ M

:ndl´ xageRkayGahar .

bi N Ð ) tbdi k á e nþ a

:ndl´

RtLb´ m kBI k arEsV g r k

bi N Ð : t . bTza

blø g á M

:ndl´ Gg< ú y ceRmI n s maZi .

bTza

GaPu C i t V a

bTza

] Cu M kayM bNi F ay

:ndl´ Gg< ú y EBnEPñ n . :ndl´

taM g kaykM N at´ e lI

oRtg´ oTI b M p u t énqÁ w g xñ g 18 kg´ Tl´ K ñ a .

www.PDFCool.com

480 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han edayza TaM g Lay

kal Gg< ú y y¨ a genH

mi n tw g

kñ ú g RKb´ >

xN;

eLI g dl´ P i k ¡ ú e naH

Es |k

kalebI d U e cñ H

eRJH Es|k

sac´

ni g srés

evTnaEdl nw g RtÚ v ekI t eLI g

sac´

srés tw g Cabc© & y

kalevTnaTaM g enaH mi n ekI t eLI g

Gar mµ N ¾ E tmY y kmµ d ð a n rEmgmi n Zø a k´ c u H

k* m i n ekI t

ci t þ r Emgman

rEmgcU l dl´ P aBceRmI n

lU t l as´ l Á b ri b U N ( . bTza kmµ d ð a n

bri m u x M sti M ] bdæ e btV a

ßtaM g kmµ d ð a nTu k cM e BaHRtg´ m u x

esckþ I z a .

mansti e q¬ a HRtg´

eRJH ehtu e naH Ég

kñ ú g

vi P g< e TI b eJlTu k za sti e nH rEmgtaM g maM e nARtg´ c u g Rcmu H ehtu e naH RTg´ e TI b Rtas´ z a mü¨ a geT[t

tm, l ´ s ti T u k cM e BaHmu x dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I e nH

Kb|I R Cabes ckþ I t amn& y Edl

eJlehI y kñ ú g bdi s mÖ i T ay¨ a genH za bTza bTza

manGtæ z a

mu x M

eTAtaM g maM

naM e cj

eRJH ehtu e naH

bTza

bri

manGtæ z a kM N t´ ç

sti

manGtæ z a cU l

RTg´ e TI b Rtas´ J küza

bri m u x M sti M

dU e cñ H . rY m esckþ I k ñ ú g JküenaHza eZV I s ti o CaTI k M N t´ CaTI n aM e cj . kñ ú g bTza edayGtæ z a

GPi C ÄM elaek

EbkZø a y

enH ó:Tank¡ n Æ 5 eQµ a H za

eRJHdU e cñ a H

elak

kñ ú g bTenH eTI b manesckþ I d U e cñ H

za lHraK; KW RKbs g, t ´ k amcä n Þ ; kñ ú g ó:Tank¡ n Æ 5 :n .

www.PDFCool.com

481 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han bTza

es ckþ I z a

vi K taPi e CÄn

mankars mø w g rM é BeTAR:s

ehI y eRJHlH:nedayvi k ¡ m Ö n b|han dU c ck¡ ú v i J ¦ a N . bTza

esckþ I z a

GPi C Äay ci t þ M bri e saeFti

kar s mø w g rM é B

GZi b |ayza

kalrY c pu t ehI y

edaH ci t þ c ak

kar smø w g rM é BenaHR:seTAehI y

mi n mkcab´ c i t þ e T[t:nedayRbkar Na

ni g elak

rEmgeZV I e dayRbkarenaH . sU m |I k ñ ú g bTza eQµ a H za

Büa) Büa ) T beTasM bhay

Büa:T;

edayGtæ z a

CaedI m k* n & y enHÉg .

ci t þ

rEmgBüa:Teda y

eTas ci t þ e nH KW lHRbRktI e dI m dU c nM k u m µ a s pÁ Ú m CaedI m . eQµ a H za

beTas

edayGtæ z a

RbTU s ra¨ y rhU t Bi k ar

ßeZV I

Gñ k déToekþ A Rkhay KW vi n as . k* T aM g 2 JküenH CaeQµ a Hénes ckþ I e RkaZn@ u H Ég . PaBEdl ci t þ m anCmá W eQµ a H za ectsi k manCmá W

eQµ a H za

fI n

mi T §

zI n ; ni g mi T Æ ;

eQµ a H za

zI n mi T Æ ; . bTza

GaelaksBaØ I

bri s u T Æ i R :s caknI v r N ;

es ckþ I z a

Rbkbedays J¦ a Edl

eRJH GackM N t´ d w g Bnø W

EdleXI j TaM g

eBl yb´ TaM g eBlézá .

www.PDFCool.com

482 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han bTza

seta sm, sm , Caena

:ndl´

Rbkbedays ti

ni g

edayjaN . JküTaM g

enH

RTg´ R tas´ e hI y

eRJH Caóbka;dl´

Gael aks J¦ a . es ckþ I r aymay

ku k á ú c

ni g es ckþ I e kþ A Rkhay

eQ µ a Hza

] T§ c © -

. bTza

ti N Ñ v i c i k i e cä a

:ndl´

qø g

Qanknø g vi c i k i c ä a

ehI y . eQµ a H za

mi n manes ckþ I s gS& y

edayGtæ z a

mi n RbRBw t þ e TA

y¨ a genH za enH y¨ a gNa enH y¨ a g Na . bTza mi n maneTas

ku s elsu Femµ s u ç

GZi b |ayza

Zm( T aM g enHCaku s l seg¡ b kñ ú g es ckþ I e nH TaM g enH

:ndl´

mi n s gS& y

kñ ú g Zm( T aM g LayEdl KW

mi n qá l ´ y ¨ a genH za

Zm( T aM g enHCaku s l:ny¨ a gNa .

k* J küNaEdl KY r

edaykarEckesckþ I é nJkü

. enHCaesckþ I

nw g eJlkñ ú g nI v rN;

ni g lk¡ N ;CaedI m

JküenaH

TaM g Gs´ :neJl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . [ 126 ]

raC

kñ ú g óbmaEdlelakeJl Tu k za

esyüfabi mhamha -

enaH manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

www.PDFCool.com

483 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han bTza

\ NM GaTay

:ndl´

kan´ y kRTBü

edI m |I e s ckþ I

ceRmI n . bTza

Bünþ I k eryü

esckþ I z a Kb|I e ZV I b M N u l enaH oGs´ e TA KW

Kb|I e ZV I m i n obM N u l TaM g enaHenAs l´ b|ayza

Rtw m EtmY y kakNi k

GZi -

Kb|I s goG s´ .

bTza

tetani T anM

:ndl´ mankar mi n manbM N u l CamU l -

ehtu . Bi t ehI y :emaC¢ ; Cakmø a M g eTI b Rtas´ z a

eyI g mi n manbM N u l

rEmg:nes ckþ I s b|ayci t þ

GaBaF

edayGtæ z a

rEmg:n

eRJHehtu e naH RTg´ dU e cñ H .

lePf ) emaC¢ M GFi K ecä y ü esamnsSM

eQµ a H za edayr Nar

kaleKrM B w g za

kat´ « ri y abz

dU c kat´

eb[teb[n eRJH ekI t evTnaEdl CasRtÚ v .

eQµ a H za eQµ a H za

edayGtæ z a manGaBaZ

GaBaFi k

dl´ e s ckþ I l M : k

eRJH es ckþ I l M : kEdlekI t

BI G aBaZenaH . bTza bTza

BaL ð Ki l aena ncä a eTyü

:ndl´ Qw Z á n ´ .

:ndl´

mi n Kb|I e Bjci t þ

eRJH manBüaZi

Zá n ´ é RkEl g RKbs g, t ´ e hI y .

www.PDFCool.com

484 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han bTza

:ndl´

Blmtþ a

mankmø a M g n@ u H Ég

GZi b |ayza

eKmankmø a M g kay . bTza

tetani T anM

k* k aleKrM B w g za nsSenaH

:ndl´ kar mi n maneraK CaedI m ehtu .

eyI g mi n maneraK

rEmgmanTaM g KU

TaM g : emaC¢ ;

eRJHehtu e naH

lePf ) emaC¢ M GFi K ecä y ü esamnsSM bTza

ni g esam-

RTg´ e TI b Rtas´ z a

dU e cñ H .

n csS ki B a© i ePaKanM veya

esckþ I z a mi n man

es ckþ I s absU n ü ePaK;sU m |I R tw m EtmY y kakNi k . bTza

tetani T anM

:ndl´

mankarmi n pu t BI c M N gCaedI m

ehtu . Jküd* e ss

Kb|I R bkbkñ ú g bTTaM g Gs´

tamn& y EdleJl

ehI y n@ u H Ég . bTza

Gntþ a FI e na

:ndl´ mi n manTI B w g kñ ú g xø Ü n nw g eZV I G V I >

tamkareBjci t þ r bs´ x ø Ü n mi n :n . bTza

braFI e na

:ndl´ RtÚ v Bw g Gñ k déT RbRBw t þ e TAtamkar

eBjci t þ r bs´ G ñ k déTb¨ u e NÑ a H . bTza

n kaeyn kae yn kamgÁ e ma

es ckþ I z a

eKR:zñ a nw g eTA

edayTi s aPaK Na k* e TA edayTi s aPaKenaH mi n :n .

www.PDFCool.com

485 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han bTza

TasBüa

bTza

Pu C i e sSa

bTza

tetani T anM

bTza

:ndl´ cakPaBCaTas; . :ndl´ Caxø Ü n r bs´ x ø Ü n Ég . :ndl´ CaGñ k man«s Sr;CaedI m ehtu . :ndl´

knþ a rT§ a nmKÁ M

pø Ú v knþ a r

GZi b |ayza

pø Ú v

qá a ymi n manTw k . bTza

:ndl´

tetani T anM

manPU m i P aKEdlrY c pu t P& y

CaedI m ehtu . kñ ú g Jküza

RBH manRBHPaK

\ em bBa© ni vreN v reN Gb, Gb , hI e n

RTg´ s Emþ g kamcä n Þ ; EdllHmi n :n

dU c bM N u l

sEmþ g nI v rN;d* e ss

eZV I o dU c CaeraKCaedI m kñ ú g es ckþ I e naH manóbmadU e cñ H ? Gñ k Nabu l bM N u l Gñ k déTehI y RtÚ v m© a s´ b M N u l TamTar za eRKatRKat qø g GV I : n

²cU r s gbM N u l ³

sU m |I R tÚ v Xu M X aM g

sU m |I R tÚ v smø a b´

rEmgGt´ Z n´ R Kb´ y ¨ a g

enaHCaehtu o Gt´ R TaM

edayes ckþ I z a

RKb´ y ¨ a g .

Gñ k enaH sU m |I

sU m |I n i y ayJkü k* m i n Gacnw g eqø I y bM N u l rbs´ e K

Gñ k EdlCab´ k ñ ú g vtæ ú e daykamcä n Þ ; k* y ¨ a genaH

rEmgetagykvtæ ú e naHedayeRK}getag KW JküeRKatRKat

rEmgvi n as

sU m |I R tÚ v Xu M X aM g

edayn& y za

tNØ a

eKsU m |I R tÚ v eBal

sU m |I R tÚ v s mø a b´

kamcä n Þ ; r bs´ e KenaH

rEmgGt´ R TaM

Caehtu o Gt´ R TaM

www.PDFCool.com

486 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han dU c kamcä n Þ ; r bs´ R sI T aM g Lay

Edl RtÚ v m© a s´ p Þ H s mø a b´

Kb|I e XI j

kamcä n Þ ; dU c bM N u l edayRbkar dU e cñ H Ég . dU c CaGñ k rsab´ r sl´

eRJHeraKRbmat´

sU m |I k aleKoTw k Xµ ú M

ni g du M s , r etñ a tCaedI m k* m i n :nrsr bs´ s , r TaM g enaH

rEmgr G) U r TaM z a

lV I g lV I g b¨ u e NÑ a H eRJH xø Ü n rs ab´ r sl´ e dayeraKRbmat´ y¨ a gNa Gñ k manci t þ B üa:T Edl manbM N glÁ

k* y ¨ a genaH dU c Kñ a

sU m |I G acar ü

ni g óbCÄay¾

eJ lRtw m Etbnþ i c bnþ Ü c k* m i n TTY l OvaT

eJl za

²el akTaM g LayxV l ´ x V a yhY s RbmaN³ CaedI m lacaksi k ¡ a bTeTA eKmi n :nr srbs´ R BH s as na

RbePTsu x kñ ú g QanCaedI m

Gñ k rsab´ r sl´ e dayesckþ I e RkaZ Tw k Xµ ú M

ni g du M s , r etñ a tCaedI m

eRJH Ca

dU c bu r senaHmi n :nrsEpÁ m

eRJH CaGñ k r sab´ r s l´

man

edayeraK

Rbmat´ Kb|I e XI j kar Büa:TdU c eraK edayRbkardU e cñ H Ég . dU c Gñ k EdlRtÚ v Xu M X aM g kñ ú g Ku k

kñ ú g ézá n k¡ t #kS

eXI j xagedI m

kNþ a l

eKrY c GM B I K u k

sU m |I : nsþ a b´ J küCaedI m za

nk¡ t #kSKY r eBjci t þ

TI b M p u t r bs´ n k¡ t þ # kSeLI y

r:M

²O

raM e Rc{gKY r eBjci t þ ³

rEmgmi n

lu H RBw k eLI g kalmSi l mi j

dU e cñ H

k* r kJkü

eqø I y mi n :n . eRJH ehtu G V I / eRJHmi n :nemI l nk¡ t þ b \ k Sy¨ a gNa Pi k ¡ ú R tÚ v zI n mi T Æ ; RKbs g, t ´ k * y ¨ a genaH

kal sþ a b´ Z m(

sU m |I m ann& y

www.PDFCool.com

487 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han vi c i R tkM B u g RbRBw t þ e TA

r Emgmi n dw g xagedI m

kNþ a l

xagcu g r bs´

Zm( e naH sU m |I e lakenaH kal R:kdkar sþ a b´ Z m( e LI g ehI y mnu s S naM K ñ a sresI r karsþ a b´ Z m( z a sU m |I s þ a b´

²O!karsþ a b´ Z m(

k* r kJküeqø I y mi n :n

GM N aczI n mi T Æ ;

O!ehtu p l

eRJHeh tu G V I

eZV I o sþ a b´ Z m( m i n dw g er]g

O!óbma³ eRJHeday

Kb|I e XI j zI n mi T Æ ;

dU c Ku k edayRbkardU e cñ H . dU c Tas; sU m |I e l gnk¡ t þ b \ k SehI y ecAhV a yeJl za ²man kar garEdl RtÚ v eZV I R bjab´ b nÞ a n´

eQµ a H enH

enaH

ni g eCI g

ebI m i n eTA

eyI g nw g kat´ é d

Gñ k Ég³ eKRbjab´ e TAPø a m

vi e vk

eRJHehtu G V I

edayTI b M p u t za

eRJH manGñ k k* y ¨ a genaH

kalekI t es ckþ I s m< a l´ k ñ ú g kb|i y CaGkb|i y mM s ;

eTAsM N ak´ R BHvi n & y ZredI m |I C RmH sI l

su x EdlekI t BI v i e vk

ni g Rcmu H rbs´

Pi k ¡ ú E dlmi n dw g TU e TAkñ ú g RBHvi n & y

sU m |I c U l éRBedI m |I R tÚ v karvi e vk mM s ;y¨ a gNamY y

ßRtec[k

rEmgmi n :nsresI r xagedI m kNþ a l

ni g TI b M p u t r bs´ k ar gar nk¡ t þ b \ k S déTCaTI B w g y¨ a gNa

Gñ k ÉgcU r Rbjab´ e TATI

eRJHehtu G V I

RtÚ v lHbg´

rEmgmi n :nesay eRJHRtÚ v óTÆ c © k u k , ú c © ;

RKbsg, t ´ Kb|I e XI j óTÆ c © k u k , ú c © ; dU c CaTas; edayRbkardU e cñ H Ég . dU c bu r sedI r pø Ú v qá a yEdl knþ a r

:neXI j TI E dl mnu s STaM g

www.PDFCool.com

488 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han LayRtÚ v BY k ecar bø n ´ ni g RtÚ v s mø a b´ lµ m :n»semø g kM N at´ e QI kþ I semø g s tV k þ I rEmgreg, { s s gS& y za ²BY k ecar mkehI y edI r eTAxø H Qr xø H

RtL b´ e Rkayxø H

eRcI n Cag³ eLI y

eKrEmgdl´ T I r Y c pu t P& y edaylM : k

y¨ a gNa

Gackan´ y kedays TÆ a .

dU e cñ a H

edayRk

Gñ k Edl ekI t vi c i k i c ä a kñ ú g fan;

s gS& y edayn& y CaedI m za

kEnø g Edl mkGM B I T I e TAehI y

RBH Bu T Æ m an

kalmi n Gac

dU c kñ ú g pø Ú v qá a y

ßmi n manhñ @

ßmi n pu t

k* y ¨ a genaH eg]gqá l ´ m i n

rEmgmi n seRmcmK<

Edl knþ a r

man

ßpl

rEmgmanes ckþ I r eg, { s

ERkger]y> za BY k ecarman ßmi n man eZV I o ci t þ m i n eC] manes ckþ I P& y xø a cekI t eLI g r EmgeZV I G nþ r aydl´ k arEdlrY c pu t P& y

y¨ a g Na

sU m |I v i c i k i c ä a k* y ¨ a genaH eZV I o ekI t kareg]gqá l ´ e r]y> edayn& y za RBH Bu T Æ m an

ßmi n manhñ @ dU e cñ H CaedI m

ci t þ m i n taM g maM

rEmgeZV I G nþ r aydl´ k ar cU l kan´ G ri y PU m i

tk´ s ø ú t xø a c

Kb|I e XI j vi c i k i c ä a

dU c pø Ú v

knþ a r edayRbkar dU e cñ H . «LÚ v enH

RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g eRb{beZ[b Gñ k Edl lH

bg´ k amcä n Þ n I v r N;:n nI v r N;d* e s s :n za

dU c Gñ k mi n manbM N u l

Gñ k Edl lHbg´

dU c Gñ k mi n maneraKCaedI m

kñ ú g RBH :lI e nH

esyüfabi mharaC GanNüM

dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I e naH man

www.PDFCool.com

489 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han óbmadU e cñ H . dU c Cabu r s CM B ak´ b M N u l :nKi t za

²eQµ a H za

ehI y Rbkbkar gar

r hU t manRTBü

bM N u l enH CamU l énes ckþ I k gV l ´ ³

bM N u l RBmTaM g kar R:k´ e hI y EhkbJ¢ I x © I e cj manGñ k NabJ¢ Ú n mnu s SeTATareK

eTI b s g

kalebI d U e cñ a H

taM g GM B I e naH mk

mi n

bJ¢ I x © I k * m i n man

eKsU m |I e XI j m© a s´ b M N u l TaM g L ay ebI R :zñ a nw g RtÚ v TTY l

k* e Rka k

cakGas n; ebI m i n R:zñ a k* m i n eRkak . eRJHehtu G V I / eRJH mi n :nCab´ t mi n :nCab´ C M J k´ n w g m© a s´ b M N u l TaM g enaH y¨ a gNa Pi k ¡ ú ‘Gñ k bdi b tþ i ’

k* y ¨ a genaHdU c Kñ a Ki t za eQµ a Hza kamcä n Þ ; enH

CamU l

énes ckþ I k gV l ´ eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar ehI y lH kamcä n Þ n I v r N ; ecj

k* Z m(

Rbkar TaM g enaH

:nBN( n akñ ú g mhas ti b |dð a n-

sU R t . kal Pi k ¡ ú e naHlH kamcä n Þ ; :ny¨ a genH sø ú t

dU c bu r s Edl edaH bM N u l ehI y

rEmgmi n xø a c

mi n tk´ s ø ú t

y¨ a gNa

mi n mankarBak´ B & n Æ k ñ ú g vtæ ú r bs´ G ñ k déT

rEmgmi n xø a c mi n tk´ -

eXI j m© a s´ b M N u l TaM g Lay rEmgmi n mankarCab´ C M J k´ y¨ a genaHdU c Kñ a

kaleXI j

rU b sU m |I C aTi B V ki e l s k* m i n keRmI k . eRJH dU e cñ a H RBH manRBHPaK eTI b Rtas´ k ar lH kamcä n Þ ; :n dU c kar mi n manbM N u l .

www.PDFCool.com

490 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han dU c bu r s Gñ k rsab´ r s l´ osá b ´ e daykar pSM z ñ a M etñ a tCaedI m

eRJH eraKRbmat´ e naH

taM g GM B I e naH

y¨ a gNa

eZV I e raKenaH

k* : nr s énTw k Xµ ú M

Pi k ¡ ú k * y ¨ a genaH dU c Kñ a

ni g du M s , r

Ki t za

eQµ a H za

Büa:TenH eZV I e s ckþ I v i n as eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar lH Büa:TnI v rN;:n

eyI g BN( n aZm( 6 Rbkar

mhas ti b |dð a nsU R tnu @ H Ég

k* Z m(

ceRmI n edI m |I l H zI n mi T Æ ; CaedI m Etmü¨ a g Gs´ e naH

kñ ú g nI v rN;TaM g Gs´ kñ ú g

Rbkar TaM g enaH

mi n Emn

nw g :nBN( n anI v r N;TaM g

kñ ú g mhas ti b |dð a nsU R tenaH Ég .

Pi k ¡ ú e naH

lH Büa:T

:ny¨ a genH ehI y TTY l si k ¡ a bTTaM g L ay manGacar b|J¦ t þ i C aedI m y¨ a geBjci t þ e daysi r sa cab´ c i t þ s i k Sa dU c bu r s sHes|I y BI e raK Rbmat´ e hI y eBjci t þ

rEmgbri e PaKr s Tw k Xµ ú M eRJH dU e cñ a H

ni g du M s , r etñ a tCaedI m

RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´

y¨ a g

kar lH Büa:T

dU c kar CasHes|I y BI e raK . bu r sGñ k RtÚ v Cab´ K u k kñ ú g ézá n k¡ t þ b \ k SenaH Ki t za

²sU m |I k al mu n

eyI g RtÚ v Xu M X aM g

mi n :nrI k raynw g nk¡ t þ b \ k S RbmaT³ :nOkas

dU e cñ H

eRJHehtu e naH

CaGñ k mi n RbmaT

kñ ú g ézá n k¡ t þ b \ k S

eRJH eTasEdlRbmaT «LÚ v enHeyI g nw g mi n

Edl s RtÚ v TaM g Layrbs´ e Kmi n

eTI b :nrI k raynw g nk¡ t þ b \ k SEzø g óTanza

O !

nk¡ t þ b \ k S

www.PDFCool.com

491 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han dU e cñ H y¨ a gNa Pi k ¡ ú k * y ¨ a genaH Ki t za ²eQµ a Hza es ckþ I v i n as ZM ³ eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar :n

elaklH zI n mi T Æ ; :ny¨ a genH ehI y

kNþ a l

ni g TI b M p u t énnk¡ t þ b \ k S

edaybdi s mÖ i T aTaM g Lay rI k rayxagedI m

k Nþ a l

Zm(

zI n mi T Æ ; enH eZV I

rEmglH zI n mi T Æ n I v r N; :nrI k raynw g xagedI m s eRmcRBH Gr htþ

RBm

dU c bu r s EdlrY c pu t cakkar Xu M X aM g

ni g TI b M p u t énnk¡ t þ b \ k STaM g

ézá

eRJH dU e cñ a H RBH manRBHPaKeTI b Rtas´ k ar lH zI n mi T Æ ; :n za dU c rY c pu t BI T I X u M X aM g . dU c Tas; TaM g Lay vtæ ú N a

cU l eTAGaRs& y mi t þ

Gñ k xø H oRTBüdl´ e cAhV a y

ehI y eZV I x ø Ü n oCaGñ k Kµ a nbM N u l k* e ZV I v tæ ú e naH

y¨ a gNa

taM g BI e naH

xø Ü n R:zñ a

Pi k ¡ ú k * y ¨ a genaH dU c Kñ a

Ki t za

²eQµ a Hza óTÆ c © k u k , ú c © ; enH eZV I e sckþ I v i n asZM ³ eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar rEmglH óTÆ c © k u k , ú c © ; :n

elaklH óTÆ c © k u k , ú c © ; :ny¨ a genHehI y

rEmgRbRBw t þ e TAkan´ e nk¡ m µ b |di b Ta:ntams b|ay mi n Gacoel akRtL b´ c akenk¡ m µ b |di b TaenaH :n dU c bu r s Gñ k Ca R:zñ a vtæ ú N a

Gñ k Kµ a nbM N u l k* m i n eZV I v tæ ú e naH

cakPaBCaGñ k Kµ a nbM N u l enaH

R:zñ a vtæ ú N a

edayBl kar k* e ZV I v tæ ú e naH

mi n manGñ k Na>

edayBl karenaH

óTÆ c © k u k , ú c © ; . mi n

nw g oeKRtL b´ .

eRJH dU e cñ a H

www.PDFCool.com

492 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t nI v rNb, rNb , han RBH manRBHPaK

eTI b Rtas´ k ar lHbg´ ó TÆ c © k u k , ú c © ;

dU c CaGñ k Kµ a n

bM N u l . dU c bu r smankmø a M g Gavu Z RBmedaybri v ar

kan´ y kRTBüEdlmansar;Cab´ é d

eZV I d M e NI r tampø Ú v knþ a r

eRt{m

BY k ecareXI j eKBI

cmá a y Kb|I e KcecjeTA . eKqø g pu t pø Ú v knþ a renaHedaysY s þ I dl´ EdnekSm manes ckþ I r I k rayeRtkGr y¨ a gNa Pi k ¡ ú k * y ¨ a genaH dU c Kñ a Ki t za

eQµ a Hza

vi c i k i c ä a enH

eZV I e s ckþ I v i n as

eTI b ceRmI n Zm(

Rbkar rEmglH vi c i k i c ä a :n elaklHvi c i k i c ä a :ny¨ a genHehI y qø g pø Ú v knþ a rénTu c © r i t :n s eRmcRBH Gmtmhani B V a n Edl CaPU m i d * e kS m s b|ayy¨ a géRkEl g dU c bu r s Gñ k mankmø a M g eRt{mGavu Z RBmeday bri v ar k* r Y c pu t P& y Edl CaTI r Y c pu t P& y

mi n Tak´ c i t þ B Y k ecar edayes ckþ I s Y s þ I

dU c esµ A .

ecjeTAdl´ P U m i

eRJH dU e cñ a H

RBH man-

RBHPaK eTI b Rtas´ k ar lHvi c i k i c ä a Tu k dU c PU m i E dl CaEdnekSm . [ 127 ] bTza bTza

) emaC¢ M Cayti

esckþ I z a ekI t GakareRtkGr .

bmu T i t sS bI t i Cayti

es ckþ I z a bI t i e kI t RCÜ t RCab

TU T aM g srI r ;rbs´ G ñ k EdleRtkGr . bTza

bI t i m nsS kaeya bsSmÖ t i

bu K < l Edlmanci t þ s m|yu t þ e daybI t i

esckþ I z a namkayr bs´

rEmgsá b ´ KW

R:scakesckþ I

www.PDFCool.com

493 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bzmCÄan xV l ´ x V a y . bTza

su x M eveTti

es ckþ I z a rEmgesaysu x TaM g pø Ú v kay

pø Ú v ci t þ . bTza

ci t þ M smaFi y ti

edayenk¡ m µ s u x enH

es ckþ I z a ci t þ r bs´ G ñ k Edl mansu x

r EmgtaM g maM

edayGM N acóbcarQank* m an

edayGM N acGb|naQank* m an .

BN’n a bzmCÄan k* J küza RCabza

esa vi v i e c© v kaemhi . eb. eb .

dU e cñ H CaedI m

Kb|I

RBHmanRBHPaKRtas´ e dI m |I

s Emþ g Ku N vi e s s y¨ a gx¬ s ´

kñ ú g kal ci t þ t aM g maM e dayóbcar smaZi

ni g edI m |I s Emþ g RbePTr bs´

s maZi e naH kñ ú g kal ci t þ t aM g maM edayGb|nas maZi . bTza

\ memv kayM

bTza

GPi s enÞ t i

:ndl´ kr CkayenH . :ndl´

RCÜ t RCabpSayeTA

eZV I b I t i

su x oRbRBw t þ e TAkñ ú g TI T aM g BY g . bTza

bri s enÞ t i

bTza

bri b U e rti

bTza

bri b ö r ti

:ndl´

RCÜ t RCabeTAedayCu M v i j .

:ndl´ eBjdU c s b´ e dayxül´ . :ndl´ pSayeTAedayCu M v i j .

www.PDFCool.com

494 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t bzmCÄan bTza :nQan’

sBV aveta a veta kaysS

enaH

RKb´ c M E Nk

es ckþ I z a kayr bs´ P i k ¡ ú ‘Gñ k

mi n manfan;Rtg´ N akñ ú g kay

manci t þ R Kb´ R Kg

ni g enAmans nþ t i R bRBw t þ e TAehI y

tamEs|k

ni g elahi t

sac´

Ed l

sU m |I E tti c tY c

Edles ckþ I s u x kñ ú g bfmQannw g mi n

Bal´ R tÚ v . bTza

Tekç a

:ndl´

Gñ k qø a t

GacedI m |I n w g eZV I

edI m |I n w g

Rbkb edI m |I n w g gU t Tw k CRmH kay edaylM G i t s Rmab´ g U t Tw k . bTza

kñ ú g PaCn¾ s M r w T Æ i :ndl´ kñ ú g PaCn;Edl eZV I

kM s fael

edayelah;y¨ a gNamY y

PaCn;dI C arbs´ m i n Tn´

kal eRbI g U t

rEmgEbk dU e cñ a H eTI b RTg´ m i n elI k PaCn;dI e LI g sEmþ g . bTza

brie ) ö s kM

bTza

senñ y üM

brie ) ö s kM

:ndl´ eRsacehI y eRsac

eT[t . :ndl´

kan´ P aCn;sM r w T Æ i e dayédeqV g k|g´

Tw k lµ m RbmaNedayédsþ a M labxø Ü n eZV I k ark|g´ m þ g mY y TU k éd . bTza

esñ h anu K ta

:ndl´

karRCabsayr bs´ T w k

Edl

pSayRCÜ t RCabeTA . bTza

esñ h berta

:ndl´ RCabsay edaykar RCÜ t RCab

rbs´ T w k .

www.PDFCool.com

495 Gdæ k fa samBaØ R t Tu t i y CÄan samB aØ p ls U Rt bTza

snþ r Bahi r a

:ndl´

kar RCabsayr bs´ T w k b¨ H RtÚ v

RBmTaM g xagkñ ú g ni g xageRkARKb´ E pñ k . bTza

es ckþ I z a mi n EmnTw k nw g Rs k´ e cjmþ g

n c bKÇrti

mY y tM N k´ > Tw k enaHGack|g´ e dayédk* : n edayGg< ú l I 2-3 k* : n sU m |I e dayzñ k ´ k * e ZV I : n .

BN’n a Tu t iy CÄan [ 128] 128 ]

óbmaesckþ I s u x kñ ú g Tu t i y CÄan manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

bTza

] BÖ i e taTeka

es ckþ I z a

Tw k Cn´

mi n EmnTw k EdlEbkxageRkamehI y xÞ a teLI g

GZi b |ayza

EtCaTw k EdlekI t eLI g

kñ ú g xagkñ ú g n@ u H Ég . bTza

Gaymu x M

:ndl´ pø Ú v CaTI m k .

bTza

eTeva

bTza

kaeln kalM

:ndl´

ePø { g . ERbza RKb´ e vl a GZi b |ayza ral´

knø H Ex ßRKb´ 10 ézá . bTza

FarM

bTza

Gnu b , evecä y ü

bTza

ERbza ExSePø { g . esckþ I z a ePø { gmi n bgÁ ú r KW mi n Zø a k´ .

sI t a vari F ara ] BÖ i C ¢ i t V a

es ckþ I z a

Tw k RtCak´ e ZV I

www.PDFCool.com

496 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t t ti y CÄan Gnø g ´ T w k oeBjekI t eLI g . Bi t ehI y Tw k Edlpu l eLI g xageRkam RKapu l eLI g ehI y eZV I T w k EdlEbkor J¢ Ü y

Tw k Edl hU r mkBI T i s TaM g

rEmg

rEmgeZV I

Tw k or J¢ Ü y edaysø w k eQI c as´ esµ A eQI ni g kM N at´ e QI C aedI m . Tw k ePø { g Tw k

rEmgeZV I T w k o rJ¢ Ü y edayExSTw k Edl Zø a k´ c u H mk

Tw k EdlekI t eL I g

eCar Cn´ y ¨ a genaH Ég

ni g RBÜ c

dU c ni m i µ t eday#TÆ i

pSayeTAkan´ R beTsenH ni g za mi n pSayeTAkan´ R beTsenHmi n man . eQµ a H za

OkasEdl Tw k enaHmi n Bal´ R tÚ v mi n man dU e cñ H Ég .

kñ ú g er]genH

kr CkaydU c Gnø g ´ T w k

su x kñ ú g Tu t i y CÄan

dU c Tw k . Jküd* e s s Kb|I R Cabtamn& y mankñ ú g kal mu n enaH Ég .

BN’n a ttiy CÄan [ 129] 129 ] óbmaesckþ I s u x kñ ú g tti y CÄan manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? eQµ a H za

] b , li n I

BI r bTd* e s s k* n & y enHÉg ób|lRkhm n@ u H Ég

edayGtæ z a CaTI m anp, a ób|l sU m |I k ñ ú g .

k* k ñ ú g er]góbmaenH

bNþ a

ób|l s

ni g ób|lex[v ób|l y¨ a gNamY y eQµ a Hza ób|l

p, a QU k EdlmanRtbkti c CagmY y ry

EdlmanRtbkdl´ m Y y ry

eQµ a Hza

bTu m

eQµ a Hza ç

bu N Ð r i k

mü¨ a geT[t ev[r QU k

www.PDFCool.com

497 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ctu t ß C Äan Edl kM N t´ R tbkecj

QU k s

eQµ a H bTu m

QU k Rkhm

eQµ a H

bu N Ð r i k kñ ú g er]gQU k enH manvi n i c ä & y b¨ u e NÑ H Ég . bTza

] Tkanu K Á t ani

bTza

Genþ Ge nþ a ni m u K Á e ) si n I

:ndl´

mi n Tan´ l U t eLI g pu t GM B I

Tw k .

kñ ú g Tw k n@ u H Ég

li c enAkñ ú g Tw k es ckþ I z a li c enA

Edl Tw k ci J © w m Tu k ehI y

du H lÁ : n

Jküd* e ss Kb|I

RCabtamn& y mankñ ú g kal mu n enaH Ég .

BN’n a ctut ß CÄan C Äan [ 130] 130 ]

óbmaesckþ I s u x kñ ú g ctu t æ C Äan manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

kñ ú g bTza

bri s u e T§n ectsa brie yaTaetn

enH Kb|I R Cabza

eQµ a H za bri s u T Æ i eRJH Gtæ z a mi n manóbk, i e l s eQµ a H za pU r pg´ eRJH Gtæ z a zø a pU r pg´ . bTza

»Taetn vetß n

enH Rtas´ s M e dAdl´ ó tu p SayeTA .

Bi t ehI y karpSayeTAénótu rEmgmi n manedaysM B t´ c as´ . karpSayeTAénótu enaH

rEmgmankmø a M g edaysM B t´ s Á a tEdlnaM k ñ ú g xN;

k* e dayóbmaenH

kr CkaydU c sM B t´

es ckþ I s u x kñ ú g

ctu t æ C ÄandU c karpSayeTAénótu . eRJH dU e cñ a H kal bu r s gU t Tw k lÁ

www.PDFCool.com

498 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t ctu t ß C Äan ehI y yksM B t´ s Á a tRKbr hU t pu t sI s ; cM h ayekþ A BI s I s ; rEmg pSayeTAeBjpÞ a M g sM B t´ E tmþ g

mi n mancM E Nk Na>

Edl cM h ayekþ A nw g mi n Bal´ R tÚ v

y¨ a g Na

enaH

mi n mancM E NkNa>

rbs´ s M B t´

krCkayrbs´ P i k ¡ ú k * y ¨ a g

Edlesckþ I s u x kñ ú g ctu t æ C Äannw g mi n Bal´

RtÚ v kñ ú g es ckþ I e nH Kb|I e XI j es ckþ I e nH edayRbkar dU e cñ H . k* k ar BN( n atamlM d ab´ b T TaM g enH

ni g n& y énPavnar bs´ Q an

eJl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K<

dU e cñ a H

nw g mi n eJl oBi s þ a r

kñ ú g TI e nH . k* e dayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H Gñ k :nrU b Qanb¨ u e NÑ a H

Pi k ¡ ú e nH

mi n Tan´ : nGrU b QaneT

ev[r PaBCaGñ k CM n ajkñ ú g s mabtþ i T aM g ehI y

bNÐ i t Kb|I R Cabza

edayGakar

kar seRmcGPi J ¦ a Can´ x ¬ s ´ n w g manmi n : n

es ckþ I z a 14

ec j

Etkñ ú g RBH :lI

mkcM e JHrU b Qanb¨ u e NÑ a H eTI b KY r naM G rU b QanmkeJl pg .

www.PDFCool.com

499 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t vi b sSnajaN

vib sSnajaNkfa sSnajaN kfa [ 131] 131 ]

GaenBa¢ b , etþ

Pi k ¡ ú e naH kñ ú g Jküza

esa ÉvM smahi e t ci e tþ . eb. eb .

enH RBH manRBHPaKRTg´ s Emþ g za :ndl´ Pi k ¡ ú E dl

manes ckþ I C M n ajkñ ú g s mabtþ i T aM g :ns nSM T u k ehI y

edayGakar

Jküd* e s s kñ ú g RBH:lI e nH

Edlelak

Kb|I R Cabtam

n& y EdleJlehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< e naHÉg . kñ ú g :lI z a

jaNTsSnay ci t þ M GPi n I h rti

enH

Jküza

jaNTsSn; RTg´ s M e dAdl´ m K< J ¦ a Nk* : n plBa¦ a Nk* : n sBV J¦ ú t J¦ a Nk* : n bc© e vk¡ N J¦ a Nk* : n vi b s SnajaNk* : n . k*

mKÁ B aØ aN aN

mñ a lGavu e sa

RTg´ R tas´ z a jaNTs Sn; kñ ú g RBH :lI e nH za

RbRBw t þ R Bhµ c ri y Zm( k ñ ú g sM N ak´ R BHmanRBHPaK

edI m |I

bri s u T Æ i é njaNTs Sn;ß .

plBaØ aN aN ótþ r i m nu s SZm( d * é T

RTg´ R tas´ z a KW

jaNTs Sn;

kñ ú g RBH :lI e nH za

vi e s sEdl KY r dl´ R BH Gri y ;

Casu x vi h ar Edl tzaKtseRmcehI y .

sBV B aØ ú t BaØ aN aN enH za

RTg´ R tas´ z a

ja NTs Sn;

kñ ú g RBH :lI

jaNTs Sn;ekI t eLI g ehI y dl´ R BH manRBHPaKza

GaLar-

www.PDFCool.com

500 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t vi b sSnajaN tabs kalameKaRt eZV I k al ki r i y a 7 ézá ehI y .

bc© e vkç N BaØ aN aN enH za

RTg´ R tas´ z a

jaNTs Sn; kñ ú g RBH :l I

ja NTs Sn;ekI t eLI g ehI y dl´ t zaKt

vi m u t þ i r bs´ t zaKt

mi n keRmI k Cati e nH CaCati c u g eRkaybgÁ s ´ . EtJküza

kñ ú g TI e nH

jaNTsSnay ci t þ M

RTg´ R tas ´

sM e dAdl´ j aNTs Sn; Edl Cavi b sSnajaN . bTza

GPi n I h rti

es ckþ I z a eZV I o begÁ a neTA oeTareTA

o QmeTA edI m |I e kI t vi b sSnajaN . es ckþ I r bs´ b Tza bTza

rU b I

CaedI m :neJl Tu k ehI y enaHÉg . esckþ I z a

»Tnku m µ a su b ceya

ZM Z at´ e LI g

ceRmI n

eLI g eday:y ni g nM k u m µ a s . bTza

Gni c © ú c ä a Tnbri m TÞ n ePTnvi T § M s nFemµ a

es ckþ I m i n eT[gCaZmµ t a

eRJH Gtæ z a

RtÚ v du s xat´ B N( s m|ú r CaZmµ t a RtÚ v karkm© a t´ k ø i n sÁ ú y RtÚ v Kk´ R c:c´ z µ m > ZM

es ckþ I z a

manehI y mi n manvi j

mankar

eRJH RtÚ v labRs Labxø Ü n

mankar Kk´ R c:c´

man

eZV I s rés CaZmµ t a

edI m |I eRJH

edI m |I b enÞ a bg´ e s ckþ I Q W c u k cab´ r bs´ G vyv;tU c

ßmankarRtÚ v Kk´ R c:c´

eZV I s rés CaZmµ t a

ekµ g eKoedkelI e Pø A TaM g 2 ehI y bnþ k ´ z ñ a M E Pñ k

eRJH kñ ú g evl aenA ni g cab´ R c:c´ C aedI m

www.PDFCool.com

501 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t vi b sSnajaN edI m |I o Gvyv;EdlekagmanRTg´ R Taymi n lÁ e naH> o:nRTg´ R TaylÁ CaZmµ t a

sU m |I r kSay¨ a genH

rEmgEbkZø a yeTA

eRJH enAkñ ú g KP(

k* e nAEtEbkZø a y x© a t´ x © a y

rEmgx© a t´ x © a yeTA

ragkaymans PaB

y¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . kñ ú g bTza

rU b I

CaedI m enaH RTg´ R tas´

catu m µ h aPU t i e ka

karekI t eLI g edaybT 6 bT RTg´ R tas´ k arr l t´ e TAedaybT 2 bT xageRkay RBmedayGni c © b T . bTza

esckþ I z a

Étß ni s Si t M Étß bdi B T§ M

GaRs& y p g

Cab´ C M B ak´ p g kñ ú g kayEdlRbkbedaymhaPU t 4 enH . bTza

su e Pa

bTza

Cati m a

bTza

ERbza

lÁ .

:ndl´ taM g eLI g edayGakar Edl bri s u T Æ i .

su b ri k mµ k eta

:ndl´

Cagécñ y ¨ a glÁ

ykzµ

ni g RKÜ s ecjGs´ . bTza

Gecä a

bTza

vi b , senñ a

bTza

ERbza s m|ú r Pø W . ERbza zø a yg´ .

sBV a karsm, karsm , enñ a

es ckþ I z a

dl´ R BmedayGakar

RKb´ y ¨ a g mankar lagCRmH CaedI m . edaybTza

nI l M

CaedI m RTg´ s Emþ g karRbkbRBmedayBN( .

www.PDFCool.com

502 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t vi b sSnajaN Bi t ehI y GM e :H EdledatehI y rEmgR:kdenAdU e cñ a H . kñ ú g bTza

Kb|I R CabkareRb{beZ[bedayóbma

Évemv exa

dU e cñ H . kr CkaydU c EkvmNI Pi k ¡ ú G ñ k :nvi b sSna mhaPU t

vi b sSnajaNdU c GM e :H Edl edatTu k

dU c bu r sEPñ k lÁ

evlaEdl kayRbkbeday

4 R:kdc|as´ d l´ P i k ¡ ú E dl Gg< ú y Bi c ar Navi b sSnajaN

dU c evlaEdl EkvmNI R :kdc|as´ d l´ C agGñ k ykEkvm NI T u k kñ ú g éd Bi c ar Naza

enH ÉgEkvmNI

vi b sSnaenaH CaGarmµ N ¾ k þ I jaNn@ u H Égkþ I

evlaBY k

ci t þ

énpsS;

ni g ectsi k TaM g BY g kþ I

enH GM e :H eKedatTu k kñ ú g EkvmNI

enaH . vi b sSnajaN enH enAkñ ú g lM d ab´ é nmK< J ¦ a N eRJHvi b sSnajaNenH mi n manGnþ r avar;

sU m |I d U e cñ a H

kñ ú g eBlepþ I m GPi J ¦ a var;

eTI b RTg´ s Emþ g kñ ú g TI e nH Etmþ g . mY y eT[t

CaedI m

vi b sSna-

R:kdc|as´ d l´ P i k ¡ ú E dlGg< ú y Bi c arNavi b sSnajaN

dU c evlaEdl GM e :HR:kdc|as´ z a

dU e cñ a H

Edlman

eRJHkalPi k ¡ ú m i n eZV I k arBi c arNaedayGni c © l k¡ N ;

:n»semø g Edl KY r xø a cedayTi B V e sat

KY r xø a cedaybu e BV n i v asanu s Sti es ckþ I x ø a c

ni g es ckþ I t k´ s ø ú t

r»kdl´ x nÆ E dl

:neXI j rU b EdlKY r xø a cedayTi B V c k¡ ú rEmgekI t eLI g

GakarEdl KY r xø a c

www.PDFCool.com

503 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t vi b sSnajaN dU c eJl enH

rEmgmi n ekI t eLI g dl´ P i k ¡ ú E dl eZV I k arBi c ar Naeday

Gni c © l k¡ N ;CaedI m dU e cñ a H RTg´ e TI b s Emþ g vi b sSnajaNenH kñ ú g TI e nHEtmþ g

sU m |I e dI m |I s Emþ g ehtu

EdlbenÞ a bg´ e sckþ I x ø a crbs´ P i k ¡ ú

Edl seRmcGPi J ¦ a odl´ R Bm . mü¨ a geT[t

eRJH Edl eQµ a H za

CaeRK}gjú a M g su x kñ ú g mK< p lodl´ R Bm pl

dU e cñ a H

es ckþ I s u x kñ ú g vi b sSnaenH Carbs´ c M e JHxø Ü n

eTI b RTg´ s Emþ g vi b sSnajaNenH

CasamJ¦ -

kñ ú g TI e nH CaedI m

Etmþ g .

www.PDFCool.com

504 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t menamyi T § i B aØ a N

menamyiT § iB aØ a Nkfa N kfa [ 132] 132 ] bTza

bTza

menamyM

sBV g Á b c© g Á M

seRmcGM B I c i t þ

ERbza

RbkbedayGvyv;tU c ZM R Kb´

cM E Nk . bTza

GhI n i ® nÞ i y M

:ndl´

man«®nÞ i y mi n xV H xatedayRTg´

RTay . Bi t ehI y rU b EdlGñ k man#Tæ i n i m µ i t ebI G ñ k man#TÆ i s sU m |I r U b Edl ni m µ i t enaH k* s ebI G ñ k man#TÆ i m i n :necaHRtec[k sU m |I r U b Edl ni m µ i t enaH

k* m i n :necaHRtec[k

rU b ni m µ i t

rEmgdU c CaGñ k ni m µ i t enaH

RKb´ R bkar y¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . Bi t ehI y sU m |I ó bma 3 y¨ a g mannaM b Nþ Ú l esµ A y¨ a bø g ecj BI e dI m

k* d U c esµ A y¨ a bø g CaedI m

Kñ a n@ u H Ég

elakeJl edI m |I s Emþ g es ckþ I d U c

k* b Nþ Ú l xagkñ ú g esµ A y¨ a bø g enaH

b¨ u n nw g esµ A y¨ a bø g

n@ u H Ég davk* b ¨ u n nw g eRsamn@ u H Ég . EdleRsamRCÜ j > davk* R CÜ j > pg eTI b dak´ c U l eTA:n Edl eRsamsM E b¨ t davk* s M E b¨ t . Jküza

krNÐ a

enH

CaeQµ a Hrbs´ s M N k Bs´

CaeQµ a Hr bs´ e RsamEdlrY j > .

mi n Em n

Bi t ehI y sM N kBs´ r Emgb¨ u n

www.PDFCool.com

505 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t menamyi T § i B aØ a N nw g xø Ü n Bs´ n @ u H Ég . kñ ú g óbmaenaH elaksEmþ g za éd

dU c TajBs´ c akBI s M N keday

bu r s Kb|I T ajBs´ e cjBI s M N k

dU e cñ H

k* B i t EmnehI y

Etza

k* K b|I R Cabza naM r U b ni m µ i t enaH ecjedayci t þ n @ u H Ég . k* e Qµ a H za eQI

Bs´ e nH

ßcenø a HedI m eQI

eJl KW

taM g enAkñ ú g Cati r bs´ x ø Ü n

sksM N kcas´

dU c Carw t dgxø Ü n edaykmø a M g

BüayamTajdgxø Ü n ecjBI s M N k

:nxø Ü n Égedayehtu

Rbkar enH

GaRs& y r nÆ

Bs´ r Emgs ksM N k

edayRbkardU e cñ H

mi n Gacs k

sM N k:nedayehtu d éTBI 4 y¨ a genaH eRJH dU e cñ a H Kb|I R Cabza JküenH el akeJl sM e dAykkar s kedayci t þ . edayRbkar dU e cñ H CaedI m

rU b ni m µ i t

srI r ;rbs´ P i k ¡ ú e nH

k* d U c Kñ a nw g esµ A y¨ a bø g

k* d U c Kñ a nw g bNþ Ú l esµ A y¨ a bø g CaedI m

enH Cakar

eRb{bedayóbmakñ ú g es ckþ I e nH edayRbkar dU e cñ H . k* v i Z I n i m µ i t kñ ú g er]genH «TÆ i v i Z I C aedI m TaM g BY g

dU e cñ a H

edayes ckþ I z a

ni g kza

eJl GM B I G Pi J ¦ a

EtTI d éTeJl Tu k Bi s þ a rkñ ú g vi s u T Æ i m K<

man

edayGakar

Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y kñ ú g TI e naH cu H

Rtw m Etóbmab¨ u e NÑ a H k* e RcI n ehI y kñ ú g TI e nH .

www.PDFCool.com

506 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t \ T§ i v i F BaØ a NaTi

\ T§ i v i F BaØ aNaTikfa k fa [ 133] 133 ] kñ ú g RBH :lI e naH Pi k ¡ ú E dl :n«TÆ i v i Z Ba¦ a N Kb|I e XI j dU c sµ Ú n qñ a M g Edl Qø a s évCaedI m . «TÆ i v i Z J¦ a N Kb|I e XI j dU c dI « dð Edl Rc:c´ T u k y¨ a glÁ

kars Emþ g #TÆ i : nepSg>

rbs´ P i k ¡ ú e naH

Kb|I e XI j dU c kareZV I P aCn;RbePTepSg> Edl :nR:zñ a ehI y . óbmaTi B V e satZatu manóbmadU c teTAenH [ 134] 134 ] eRJH pø Ú v qá a yEdl Caknþ a r; rEmgCaTI r eg, { s manP& y cM e JH mu x za

Gñ k Edlmi n manci t þ s Þ ú H eTAkñ ú g pø Ú v enaH

enHs emø g s< r

enH semø g s emÖ a rdU e cñ a H

rY c pu t P& y eTI b eJl za

GT§ a nmKÁ b , di b enñ a

mi n GackM N t´ : n

kal nw g s Emþ g pø Ú v Edl Gñ k eZV I d M e NI r pø Ú v qá a y

edaymi n eRbI s & B Þ z a knþ a r; . k* p ø Ú v EdlrY c pu t P& y eTA

rEmgkM N t´ s emø g epSg>

Kb|I R Cabza Ci t

dU c Gñ k yksM B t´ T TU r k|al

evlaEdl semø g Ti B V

R:kddl´ R BHeyaKI

edI r snSw m >

dU c eJl ehI y :ny¨ a gs b|ay ni g semø g mnu s STaM g qá a y

dU c evlaEdl semø g enaH>

ni g

R:kdeday

GM N ackar kM N t´ s emø g :ny¨ a gs b|ayenaH . [ 135] 135 ] óbma ecetabri y J¦ a N manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

www.PDFCool.com

507 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t \ T§ i v i F BaØ a NaTi bTza

Thera

ERbza enAekµ g .

bTza

yu v a

bTza

mNÐ n Cati e ka

x¢ i l RcGU s

:ndl´ RbkbedayPaBCakemø a H Rkmu M . es ckþ I z a sU m |I C amnu s Skemø a H k* m i n

mi n Emnmnu s SmansM B t´

manRbRktI t ak´ E tgkayBi t >

ni g ragkayRsemmRsmam

gU t Tw k mY y ézá

2-3

dg manRbRktI

esø { kdNþ b ´ s M B t´ s Á a t ni g tak´ E tger}y> . bTza

skNi k M

esckþ I z a

mankar ti H ed[l NamY y

eRBaH

manRbRCú y exµ A mu x dM e ¶ ni g mu n CaedI m . kñ ú g RBH :lI e naH Kb|I R Cabza ci t þ 16 y¨ a g rbs´ G ñ k déT rEmgR:kddl´ P i k ¡ ú E dl Gg< ú y begÁ a nci t þ e TA dU c ti H ed[l kñ ú g mu x

edayecetabri y J¦ a N

rEmgR:kddl´ k emø a HRkmu M

Edl :nBi c ar Na

Rs emal mu x dU e cñ a H . [ 136] 136]

óbma bu B V n i v asBa¦ a N manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

ki r i y aEdleZV I k ñ ú g ézá e naH

rEmgR:kd

dU e cñ a H

Rsú k Edl

bu K < l eTAkñ ú g ézá e naH Ég k* C akar kM N t´ e hI y . kñ ú g RBH :lI e naH

Pi k ¡ ú E dl :nbu B V n i v as Ba¦ a N

dU c bu r sEdleTA 3 Rsú k Pav;énki r i y aEdl eZV I k ñ ú g PB

PB 3 3

Kb|I e XI j

Kb|I e XI j dU c Rsú k 3 tM b n´

R:kddl´ P i k ¡ ú G ñ k Gg< ú y begÁ a nci t þ

www.PDFCool.com

508 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t \ T§ i v i F BaØ a NaTi eTAedI m |I b u B V n i v as Ba¦ a N

Kb|I e XI j dU c PaBCak´ c |as´ é nki r i y aEdl

eZV I k ñ ú g ézá e naHkñ ú g Rsú k TaM g 3 rbs´ b u r senaH . [ 137] 137 ] bTza

óbma T i B V c k¡ ú manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

vI f i M sBa© r enþ

:ndl´ Rtac´ e TAmk :f;za

vI f i M crenþ

k* m an . es ckþ I E tmü¨ a gdU c Kñ a . kñ ú g RBH:lI e naH kñ ú g pø Ú v EbkCa

krCkayrbs´ P i k ¡ ú e nH

kNþ a l nKr

Pi k ¡ ú E dl seRmcTi B V c k¡ ú e nH Ég

eXI j dU c mnu s SEPñ k lÁ Q relI R :saT edayGM N accu t i

ni g bdi s nÆ i

Edl RbsU t i c akKP( m ata Edl s J© r eTAmk>

Kb|I

stV E dlcU l eTAkñ ú g KP( m ata

Kb|I e XI j dU c Gñ k Edl cU l pÞ H

s tV

Kb|I e XI j dU c Gñ k EdlecjcakpÞ H

s tV

Kb|I e XI j dU c Gñ k Edl s J© r eTAtamzñ l ´ e pSg>

s tV E dlekI I t kñ ú g TI e naH > Gg< ú y enARtg´ p ø Ú v EbkCa3

kñ ú g PBTaM g

Kb|I e XI j dU c Gñ k Edl

Rtg´ k Nþ a lEdl CaTI v al Rs LH xagmu x

evl aEdl BY k s tV G ñ k ekI I t kñ ú g PBTaM g Gg< ú y begÁ a nci t þ e TAedI m |I T i B V c k¡ ú B a¦ a N TaM g enaH

Kb|I e XI j dU c R:saT

R:kdc|as´ d l´ P i k ¡ ú E dl

Kb|I e XI j dU c evlaEdlmnu s S

R:kdc|as´ d l´ b u r s Gñ k Qr xagelI é pÞ R :saT

k* k ar

eRb{beZ[benH RTg´ R tas´ T u k edI m |I s b|ayeTs nab¨ u e NÑ a H . Etkñ ú g GrU b Qanmi n CaGar mµ N ¾ r bs´ T i B V c k¡ ú .

www.PDFCool.com

509 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N

Gasvkçy BaØa Nkfa N kfa [ 138] 138 ]

kñ ú g RBH :lI z a

Pi k ¡ ú e naH

kal ebI c i t þ t aM g maM y ¨ a genH

ehI y Kb|I R Cabza ci t þ k ñ ú g ctu t æ C ÄanEdl Ca:T énvi b sSna . bTza

GasvanM xyBaØ a Nay Na y

es ckþ I z a

edI m |I o ekI t

Gasvk¡ y Ba¦ a N . k* e Qµ a H za Gasvk¡ y kñ ú g TI e nH RTg´ R tas´ z a mK< x ø H pl xø H ni B V a nxø H Pg< ; xø H . Bi t ehI y

mK < RTg´ R tas´ z a

jaNM Gnub , aeT jaNM pl

kñ ú g :lI z a

xey

jaNkñ ú g mK< jaNkñ ú g karmi n ekI t eLI g .

RTg´ R tas´ z a

xya smeNa ehati

Gasvk¡ y ;

kñ ú g :lI e nH za

GasvanM Gasvan M

CasmN; eRJHGs´ e TAénGasv;TaM g Lay .

ni B V a n RTg´ R tas´ z a Gasvk¡ y ; kñ ú g Kaza enH za ?

brvC¢ a nu b sSi s S



Gasva tsS vDÆnþ vDÆ nþ i

 

ni c © M

] CÄansBaØ i e na

Gara esa Gasvkç y a 

kal bu K < l Xø a M e mI l eTasrbs´ b u K < l déTCaRbRktI

mankar

s m< a l´ e htu k ñ ú g kareBaleTas ‘Gñ k déT’ Cani c © CaRbRktI Gasv; TaM g Layrbs´ b u K < l enaH EtgceRmI n eKrEmgenAqá a yBI R BHni B V a n . Pg< ;

RTg´ R tas´ z a

Gasvk¡ y ;

kñ ú g :lI e nH za

GasvanM

www.PDFCool.com

510 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N Gas v;TaM g LayGs´ e TA

xeya veya ePeTa ePeT a Gni c © t a Gnþ r FanM sabsU n üeTA

EbkZø a yeTA

mi n eT[g

Gnþ r Zan . Etkñ ú g TI e nHRTg´

RTg´ R :zñ a ykni B V a n sU m |I G r htþ m K< k* e RbI : ndU c Kñ a . bTza

ci t þ M GPi n I h rti

es ckþ I z a

eZV I v i b sSnaci t þ o begÁ a n

eTA oQmeTA oeTar Tn´ e TAkan´ G asvk¡ y Ba¦ a NenaH . kñ ú g Jküza

esa \ TM Tu k ç M

CaedI m

Tu k ¡ s c© s U m |I T aM g Gs´ t ames ckþ I B i t

es ckþ I z a

dw g c|as´ n U v

edaycak´ Z ø ú H l k¡ N ;RBmTaM g

ki c © z a Tu k ¡ m anRbmaNb ¨ u e NÑ H éRkEl gCagenHmi n man ni g dw g c|as nU v tNØ a EdlCaehtu o ekI t Tu k ¡ e naHza

enHehtu o ekI t Tu k ¡

ni g dw g c|as´

nU v fan;Edl Tu k ¡ ni g Tu k ¡ s mu T & y TaM g 2 enaH dl´ e hI y rl t´ e TA KW kar mi n RbRBw t þ e TA karr l t´ é nTu k ¡ ni g Tu k ¡ s mu T & y TaM g enaH za enH Ca karr l t´ é nTu k ¡

ni g dw g c|as´ n U v Gri y mK<

odl´ R Bmtames ckþ I B i t

Edl jú a M g Tu k ¡ n i e raZenaH

edaycak´ Z ø ú H nU v l k¡ N ;

RBmTaM g ki c © z a

enH kar bdi b tþ i o dl´ e s ckþ I r l t´ T u k ¡ . lu H RTg´ s Emþ g s c© ; edaysru b y¨ a genH ehI y sEmþ g dEdleT[tnU v bri y aymY y edayCaki e l s CaedI m za

\ em Gasva

bTza

kal nw g RTg´ eTI b Rtas´ J kü

dU e cñ H .

tsS ÉvM Caneta ÉvM bsSeta

es ckþ I z a kal Pi k ¡ ú

www.PDFCool.com

511 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N enaHdw g eXI j y¨ a genH eTI b Rtas´ m K< d l´ Ti b M p u t RBmedayvi b sSna . bTza

kamasva

ERbza enH

cakGasv; KW kam .

edaybTza

vi m u c © t i

RTg´ s Emþ g mK< x N; .

edaybTza

vi m u t þ s µ i M

edaybTza

vi m u t þ m i t i jaNM ehati

enH RTg´ s Emþ g pl xN; . RTg´ s Emþ g bc© e vk¡ -

N J¦ a N . edaybTza

xI N a Cati

CaedI m

RTg´ s Emþ g PU m i r bs´ b c© -

evk¡ N J¦ a NenaH . eRBaHza RBHxI N aRsB kalBi c arNaedayjaNenaH rEmg dw g c|as´ z a Cati G s´ e hI y CaedI m . sY r za k* C ati N ar bs´ P i k ¡ ú e naH Gs´ e hI y ni g Pi k ¡ ú e naH nw g dw g c|as´ R bkar enaH :ny¨ a gNa . eqø I y za

Cati E dl CaGtI t rbs´ P i k ¡ ú e naH

Gs´ e TAehI y kñ ú g kalmu n

Cati E dl CaGnaKt

eRJH mi n manes ckþ I B üayamkñ ú g GnaKt Tan´ G s´

eRJH

k* m i n Tan´ G s´

Cati E dl Cabc© ú b |nñ m i n

eRJH xnÆ b J© k ;r bs´ P i k ¡ ú e naHenAman

ekI t eLI g eRJHmK< m i n Tan´ : nGb´ r M

mi n Tan´ G s´

edayRbePTepSg>

EtCati N aKb|I KW

xnÆ b J© k ;

ni g 4 ni g 5 kñ ú g Ékevakar PB ctu e vakarPB ni g bJ© e vakar PB ç

www.PDFCool.com

512 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N Cati e naH eQµ a H za CaZmµ t a

Gs´ e hI y

eRJH mK< G b´ r M e hI y

lH:nedaymK< P avna teTA

eRJH dl´ e s ckþ I m i n ekI t eLI g teTA .

kaldw g za

eRJH mi n manki e l s dU e cñ H

Pi k ¡ ú e naH Bi c ar Naki e l sEdl xø Ü n kmµ s U m |I e nAman eQµ a H za

k* m i n eZV I b di s nÆ i

rEmgdw g c|as´ n U v Cati

enaH . bTza bTza

vu s i t M

ERbza enAehI y enAcb´ e hI y .

RBhµc riy M

:ndl´ mK< R Bhµ c ri y . RBHesk¡ ; 7 BY k

rY m TaM g klüa Nbu z u C ¢ n TaM g Lay RBH xI N aRs B

eQµ a H za

kM B u g enARBhµ c ri y ;

enAcb´ R Bhµ c ri y ehI y

RBH xI N aRs BenaH kal Bi c ar Na

eRJH dU e cñ a H

dl´ k arenARbRBw t þ R Bhµ c ri y rbs´

xø Ü n rEmgdw g c|as´ z a RBhµ c ri y ; eyI g enAcb´ e hI y . bTza bhanki c ©

ktM krNI y M

s cä i k i r i y aki c ©

seRmcehI y

GZi b |ayza

es ckþ I z a ki c © 16 y¨ a g KW bri J ¦ a ki c ©

ni g Pavnaki c ©

edaymK<

ki e ls EdlmK< e naH >

kñ ú g s c© ;

Kb|I l H

ela k

lH :nehI y ehtu é nTu k ¡ elakkm© a t´ b g´ e hI y . Bi t ehI y klüaNbu z u C ¢ n CaedI m

enAeZV I k i c © e naH RBH xI N a-

Rs B eZV I k r NI y ki c © r Y c eRs cehI y eRJH dU e cñ a H RBH xI N aRs BenaH kal Bi c ar Nakr NI y ki c © E dl xø Ü n eZV I e hI y

rEmgdw g c|as´ z a

ki c ©

www.PDFCool.com

513 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N Edl KY r eZV I

eyI g eZV I r Y c eRs cehI y .

bTza

es ckþ I z a rEmgdw g c|as´ z a ki c © KW

nabrM \ tß t þ a y

mK< P avnaedI m |I P aBCay¨ a genH KW edI m |I ki c © 16 y¨ a g ßedI m |I k ar Gs´ e TAénki e l s y¨ a genHeT[tza

kñ ú g kal «LÚ v enH

mi n mandl ´

eyI g eLI y . mü¨ a geT[t

bTza

\ tß t þ a y

esckþ I z a

rEmgdw g c|as´ z a

xnÆ s nþ a ndéTcakPaBCay¨ a genH KW cakxnÆ s nþ a nEdl kM B u g RbRBw t þ eTAkñ ú g eBl «LÚ v enH

enHKW

manRbkar y¨ a genH

mi n mandl´ e yI g

k* b J© k ¡ n Æ T aM g enH eyI g kM N t´ d w g ehI y taM g enAdU c edI m eQI d ac´ # s bJ© k ¡ n Æ T aM g enaHnw g r l t´

dU c ePø I g mi n maneRK}geqH

ehI y nw g dl´

kar mi n manbJ¦ t þ i eRJH cri m kci t þ r l t´ . bTza

bBV t segç e b

bTza

Gnavi e la

xügehag

elI k M B U l Pñ M .

KW mi n manPk´ .

ni g RKú M T aM g L ay

ni g GM E bgek|}gTaM g Lay eQµ a H za eQµ a H za

mcä K u m <

kñ ú g Jküza ek|}genARBegI y >

eQµ a H za

skç r kfl

si b bi s m<m < ú k

du M R KÜ s

edayGtæ z a hV Ú g KW Rkú m RtI T aM g L ay .

ti d æ n þ M b i crnþ M b i

esckþ I z a

cM E NkhV Ú g RtI e RkAenH

du M R KÜ s

ni g GM E bg

Ehlk* m an Qb´ k * m an .

www.PDFCool.com

514 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N dU c kñ ú g eKaTaM g LayEdl Qr k* m an edkk* m an manenArY m > Kñ a eKa TaM g enH Rtac´ e TAdU e cñ a H

sU m |I e KaeRkABI e nH

eRJH kM N t´ y keKaEdl kM B u g Rtac´

y¨ a gNa

eKk* e hAza sU m |I x üg

Rtac´ e TA ni g hV Ú g RtI

TaM g 2 eRkABI e nH k* e hAza Qb´ eRJHkM N t´ y kdu M R KÜ s ni g GM E bg ek|}gEdlenAesá { m

sU m |I d u M R KÜ s

ni g GM E bgek|}g

k* e hAza

Rtac´

eTA eRJH kM N t´ y kxüg ni g hV Ú g RtI T aM g 2 eRkABI e nH EdlEhl y¨ a genaH . kñ ú g Gas vk¡ y Ba¦ a NenaH R:kdc|as´ d l´ P i k ¡ ú

manóbmaza

evlaEdl s c© ;

Gñ k Gg< ú y begÁ a nci t þ e TAedI m |I G asvk¡ y ;

eXI j dU c evlaEdl xügehag

ni g RKú M C aedI m

Kb|I

R:kddl´ G ñ k EPñ k l Á

QremI l enAmat´ R caM g dU e cñ a H . edayJküGZi b |ayRtw m Etb¨ u e NÑ H Cakars Emþ g éxjaN 10 KW

vi b sSnajaN

menamyBa¦ a N

«TÆ i v i Z Ba¦ a N

Ti B V e satBa¦ a N

ecetabri y J¦ a N bu B V n i v as Ba¦ a N jaNCaKU KW GnaKtgSBa¦ a N ni g yzakmµ Ú b KBa¦ a N Gasvk¡ y Ba¦ a N

Edl s eRmcedayTi B V c k¡ ú

Ti B V c k¡ ú B a¦ a N

Kb|I R CabkarEckGarmµ N ¾ r bs´ j aNTaM g 10

enaH dU c teTAenH ? kñ ú g jaN

TaM g enaH

vi b sSnajaN

manGar mµ N ¾

www.PDFCool.com

515 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t Gasvkç y BaØ a N y¨ a g

bri t þ a r mµ N ¾

mhK< t armµ N ¾

GtI t ar mµ N ¾

GnaKtar mµ N ¾

bc© ú b |nñ a r mµ N ¾ GCÄtþ a rmµ N ¾ Bhi T Æ a r mµ N ¾ . menamyBa¦ a N

eZV I R tw m EtrU : ytn;

Edlni m i µ t ehI y b¨ u e NÑ a H

oCaGar mµ N ¾ d U e cñ a H eTI b Cabri t þ a r mµ N ¾ bc© ú b |nñ a rmµ N ¾ ni g Bhi T Æ a rmµ N ¾ . Gasvk¡ y Ba¦ a N

CaGb|maNar mµ N ¾

Bhi T Æ a rmµ N ¾

ni g

Gvtþ B V a rmµ N ¾ . RbePTrbs´ G ar mµ N ¾ d * e s s eJl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . bTza

] tþ r i t rM va bNI t trM va

RTg´ o eTs nacb´

samBaØpl

eRs cedaykM B U l

esckþ I z a RBHmanRBHPaK RBHGr htþ z a

eQµ a H za

EdlRbesI r CagenH edaybri y ayy¨ a gNamY y mi n man .

www.PDFCool.com

516 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk

RBH) RBH ) TGCatstþ ú Rbkasxø Ü n Ca]) Ca ])sk ]) sk [ 139] 139 ] kNþ a l k* e yI g

RBHraCaRTg´ z V a ysaZu k arRKb´ >

eBlRTg´ s þ a b´ x agedI m

ni g xagcu g énRBH Bu T Æ v cn;edayeKar B

manRBHraCtRmi H za

sY r bJØ a TaM g enHcM e JH s mNRJhµ N ¾ C aeRcI n

yU r ehI y hñ @

mi n :n sar;GV I > eLI y dU c bu k Gg, a m RBH manRBHPaK manKu N s m|tþ i K Y r Gs© a rü RTg´ v i s C¢ n abJØ a TaM g enH dl´ e yI g eZV I e s ckþ I s V a g ésV

dU c RTg´ b M P ø W B nø W R bTI b Jn´ d Y g

eyI g RtÚ v lY g elam

Ku N anu P aBrbs´ R BH Ts Bl mktaM g BI y U r bI t i

y¨ a g

dU e cñ H

mi n odw g

manRBH srI r ;Edl

:nekI t eLI g edaykarr lw k dl´ R BH Bu T Æ K u N Bal´ R tÚ v

ehI y kal nw g RTg´ p Sayes ckþ I R CH zø a rbs´ R BH Gg< eTI b RTg´ R bkas xø Ü n RBH Gg< C aó:s k epþ I m za

ÉvM vu e tþ raCa bNþ a bTTaM g enaH

edI m |I n w g sEmþ g es ckþ I e naH

el akeTI b cab´

dU e cñ H .

GPi k á n þ

s& B Þ

kñ ú g Jküza

GPi k á n þ M Penþ

enH R:kdkñ ú g Gtæ z a Gs´ e TA lÁ s Á a t ni g KY r eRtkGréRkEl g . k*

GPi k á n þ

manCaedI m za

s& B Þ e nH R:kdkñ ú g Gtæ z a Gs´ e TA dU c kñ ú g :lI

GPi k á n þ a Penþ rtþ i ni k ç e nþ a bzema yaema ci r M

ni s i e nñ a Pi k ç ú s egÇa

evlaraRtI G s´ e hI y RBH Gg< bfmyamknø g eTA

www.PDFCool.com

517 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk ehI y Pi k ¡ ú s g¹Gg< ú y caM y U r ehI y dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I l Á

dU c kñ ú g :lI m anCaedI m za

GyM \ emsM ctu n ñ M

bu K < l enH lÁ C ag

bu K Á l anM GPi k á n þ t era c bNI t tera c

bu K < l

enH RbNI t Cagbu K < l TaM g 4 BY k enH dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I l Á dU c kñ ú g KazamanCaedI m za ?

eka em vnÞ t i ) Tani  \ T§ i y a ysSa ClM veNÑ n  sBV a »PasyM Ti s a 

GPi k á e nþ n

Gñ k Nahñ @ r u g er]geday#TÆ i edayys mans m|ú r d* l Á jú a M g Ti s TaM g BY g oPø W mkzV a ybg< M : TaéntzaKt dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I z a

KY r eRtkGr Nas´

bBi R tRBH eKatmd* c eRmI n BI e raH Nas´ sU m |I k ñ ú g TI e nH

dU c kñ ú g :lI m anCaedI m za

dU e cñ H .

k* R :kdkñ ú g Gtæ z a

KY r eRtkGréRkEl gn@ u H Ég

ni g eRJHR:kdza kñ ú g Gtæ z a KY r eRtkGréRkEl g dU e cñ a H Kb|I R Cab za esµ I n w g TTY l Baküza saZu saZu RBH Gg< dU e cñ H . k* e s ckþ I z a RCabza

GPi k á n þ M Penþ GPi k á n þ M Penþ

RBH :TGCats tþ ú R tas´

enH

bNÐ i t Kb|I

edayes ckþ I R CH zø a kñ ú g

RBH Bu T Æ v cn;enH edayl k¡ N ;enH za Gñ k dw g Kb|I e Jl dEdl > kñ ú g xN;xø a c

xN;eRkaZ xN;sresI r xN;Rbjab´ R bjal´ xN;

www.PDFCool.com

518 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk Pá a k´ xN;rI k ray xN ;esakesA ni g xN;RCH zø a dU e cñ H ni g eday es ckþ I s r esI r . mü¨ a geT[t bTza

GPi k á n þ M

manGZi b |ayza KY r R:zñ a Nas´

KY r R:zñ a éRkEl g KY r eBjci t þ é RkEl g lÁ é RkEl g . kñ ú g RBH :lI e nH eTs naeday

GPi k á n þ

RCHzø a r bs´ R BH Gg< e day

RBH :TGCats tþ ú s& B Þ

s& B Þ m Y y

GPi k á n þ s& B Þ

RTg´ e lI k sr esI r RBH RTg´ e lI k sr esI r es ckþ I

mY y s& B Þ e T[t .

k* k ñ ú g RBH:lI e nHmanGZi b |aydU e cñ H za eRJH RBH Zm( e Ts nar bs´ R BH manRBHPaK

eBjci t þ B i t >

RBHGg<

KY r eRtkGréRkEl gNas´

RBH Gg< eRJH x\ ú M R BH Gg< G aRs& y RBH Zm( e Ts na eTI b RCH zø a . mü¨ a geT[t

RBH :TGCats tþ ú

rbs´ R BHmanRBHPaKnu @ H Ég

RTg´ e lI k sres I r RBH tRmas´

sM e dAdl´ R beyaCn¾

tRmas´ r bs´ R BH manRBHPaK

lÁ N as´

y¨ a g

eRJHeZV I e Tas ovi n as

RBH lÁ

Nas´ eRJH os eRmcKu N . mY y eT[t

Kb|I R bkbes ckþ I

edayehtu y ¨ a genH CaedI m za

RBH tRmas´ r bs´ R BHmanRBHPaKlÁ N as´ eRJH ? 1Ç oekI t s TÆ a 2Ç oekI t bJ¦ a

www.PDFCool.com

519 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk 3Ç RbkbedayGtæ 4Ç RbkbedayBüJ¢ n ; 5Ç manbTgay 6Ç manGtæ R CaleRCA 7Ç s b|ayRtec[k 8Ç Cab´ c i t þ 9Ç mi n elI k xø Ü n 10Ç mi n bnþ ú H bgÁ a b´ G ñ k déT 11Ç RtCak´ e daykru N a 12Ç pU r pg´ e daybJ¦ a 13Ç CaKnø g Zm( K Y r rI k ray 14Ç KY r s J¢ w g Ki t xø a M g 15Ç sþ a b´ : ngay 16Ç s akl |geZV I t am :nRbeyaCn¾ sU m |I é RkEl geTACagenaH n@ u H Ég

edayóbma

nik á ú C ¢ it M

esckþ I z a p, a b´ m at´ k nþ a M g cu H ßeZV I m at´ k nþ a M g Tu k xageRkam . bTza

] ká ú e C¢ y ü

y¨ a g .

RTg´ e nAelI k sresI r RBHeTs na kñ ú g óbma

y¨ a genaH

bTza

esckþ I z a eZV I o manmat´ p á a reLI g .

www.PDFCool.com

520 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk bTza

bdi c än ñ M

esckþ I z a bi T edayesµ A ni g sø w k eQI C aedI m .

bTza

vi v eryü

bTza

mU L ð sS va

bTza

mKÁ M Gaci e kç y ü

bTza

Gn§ k aer

erac

ERbza ebI k pá a r . ERbza dl´ G ñ k Edl vegV g Ti s ‘pø Ú v ’ . es ckþ I z a cgÁ ú l R:b´ z a enH pø Ú v .

es ckþ I z a kñ ú g es ckþ I g gw t man Gg< 4 KW ézá

Jk´ k Nþ a l yb´

éRBeRsagRsag

du M B Bk:M g 1 . esckþ I r bs´ b TEdllM : kmanRtw m Etb¨ u e NÑ H . cM E Nkes ckþ I G Zi b |ayRbkbmandU e cñ H Gñ k Na> pá a r PaCn; Edl p, a b´ T u k

y¨ a gNa

RBH manRBHPaKjú a M g eyI g Gñ k Ebrxñ g cM e BaH

RBH s TÆ m µ

Zø a k´ c u H eTAkñ ú g Gs TÆ m µ o rY c pu t cakBI G s TÆ m µ : n

Gñ k Na>

ebI k r bs´ E dl bi T

RBH sas na

y¨ a gNa

Edl RtÚ v éRBRkas´

RBH manRBHPaKRTg´ e bI k

mi c ä a Ti d ð i b i T Tu k

sas nar bs´ R BHmanRBHPaKksSbGnþ r ZaneTA R:b´ p ø Ú v dl´ G ñ k vegV g

y¨ a gNa

dU e cñ a H

RBHmanRBHPaK

pø Ú v ni B V a n oc|as´ d l´ e yI g Gñ k eZV I d M e NI r xu s dU e cñ a H RbTI b eRbgkñ ú g TI g gw t

y¨ a gNa

dU e cñ a H

taM g BI k al Gñ k Na>

RTg´ e ZV I p ø Ú v sY K ( Gñ k Na> bM P ø W

RBH manRBHPaKr bs´ e yI g RTg´ T u k

nU v RbTI b KW eTs naEdl km© a t´ e cjnU v es ckþ I g gw t KW emah; Edl bi T :M g RBHr tnRt& y enaH

RTg´ R bkasRBH Zm( e dayGenkbri y ay

www.PDFCool.com

521 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk eRJH RTg´ R bkasedaybri y ayTaM g enH es ckþ I g gw t KW emah;

dl´ e yI g Edl li c enAkñ ú g

mi n eXI j rU b rtn;

manRBH Bu T Æ r tn;CaedI m

y¨ a genaH . RBH:TGCatstþ ú

RTg´ s resI r RBHeTsnay¨ a genHehI y

RBH T& y RCHzø a kñ ú g RBHr tnRt& y Gakar Edl RCH zø a

eTI b manRBH tRmas´ z a

kñ ú g RBH :lI e naH bTza bTza KW

es BKb´

edayRBHeTs naenH

ÉsahM

PKvnþ M srNM Kcä a mi es B

RBH manRBHPaK

ÉsahM

kat´ b TCa

CaTI e tag

kal RTg´ e ZV I

CaedI m .

Éesa GhM

esckþ I z a x\ ú M R BHGg< s U m dl´

cU l eTAGg< ú y Ci t

CaTI B w g

man

yl´ e dayRBHbM N genH za

CaGñ k km© a t´ C má W c i t þ

CaGñ k cat´

EcgRbeyaCn¾ r bs´ e yI g . k* Z atu B Y k Na rbs´ Z atu T aM g enaH sU m dl´ e nH

mann& y za

eRJHdU e cñ a H

eTA

sU m |I e s ckþ I d w g

es ckþ I é nbTza

elakeTI b eJl y¨ a genHEtmþ g za

Kcä a mi

k* C an& y x\ ú M R BHGg<

Canami Bu C Äami

x\ ú M

RBH Gg< d w g x\ ú M R BH Gg< y l´ dU e cñ H . k* k ñ ú g Jküza

Fmµ B a© Pi k ç ú s gÇBa©

enH

manvi n i c ä & y dU c teTA

enH ? eQµ a H za

RBH Zm(

edayGtæ z a

RTRTg´ T u k nU v Gñ k seRmcmK<

www.PDFCool.com

522 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk ehI y PaK

eZV I n i e raZoCak´ c |as´ e hI y

ni g bdi b tþ i t amEdl RBHmanRBH-

RTg´ T U n µ a nmi n oZø a k´ e TAkñ ú g G:yTaM g Lay

edayGtæ

k* K W

Gri y mK<

RBHPaKRtas´ T u k za Gri y mK<

ni g ni B V a n

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

RbkbedayGg<

smBi t

RBH Zm( e naH

dU c EdlRBH man-

Zm( T aM g LayNaEdl Ca

tzaKtRtas ´ z a

CakM B U l énZm(

TaM g LayenaH dU e cñ H . Kb|I R Cabes ckþ I B i s þ a r . ni g mi n EmnEtGri y mK< RBH Zm(

sU m |I b ri y tþ i Z m(

ni g ni B V a nEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

ni g Gri y pl TaM g Lay

Edl Ca

k* C aRBH Zm( e day

Bi t enaH Ég . s mBi t dU c Edl eJl Tu k kñ ú g qtþ m aNvkvi m an za ? G ñ k cU r d l´ n U v Zm( esAhµ g

EdlR:scakraK;

mi n bdi k U l

mi n keRmI k

manrsRbNI t

mi n

EdlbNÐ i t

EckTu k edaylÁ z aCa srN; EdlmanRbeyaCn¾ . k* k ñ ú g KazaenH

Edl za

Zm( E dl R:s cakraK;

elakeJl

sM e dAykmK< . Edl za

mi n keRmI k

mi n esAhµ g

sM e dAykpl

Edl za

CaGs g¡ t Zm( sM e dAykni B V a n . Edl za mi n bdi k U l CaZm( m anr s RbNI t Bi t Rtg´ EdlRTg´ EckRtw m RtÚ v ehI y sM e dAykZmµ k ¡ n Æ T aM g Gs´ EdlEckTu k edaybi d k 3 .

www.PDFCool.com

523 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t GCatstþ ú ) sk eQµ a H za edayTi d ð i

RBHs g¹

ni g sI l

Gñ k Edl cU l Kñ a :n

RBHs g¹enaH

edayGtæ

k* K W

edaykarrY m Kñ a BY k énRBH Gri y -

bu K < l 8Ç smBi t dU c EdlRtas´ T u k kñ ú g vi m anvtæ ú e naH Égza ? Edlbu K < l zV a y ehI y za

manpleRcI n

CaGñ k sÁ a t CaGñkeXIjZm(

kñ ú g bu B a¦ e xtþ N a

bu B a¦ e xtþ e naHKW

RTg´ R tas´

KU é nbu r s

ni g rab´ e r[gedaybu K < l man

Edl

GñkcUrcUldl´nUvRBHsg¹enHzaCasrN;

cu H eRBaHmanRbeyaCn¾ e RcI n . BY k énPi k ¡ ú T aM g L ay

eQµ a H za

Pi k ¡ ú s g¹

RBHraCaRTg´

Rbkas kar dl´ s r N; 3 edayJküRtw m Etb¨ u e NÑ H .

www.PDFCool.com

524 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _

srN srNKmnkfa Kmnkfa edI m |I P aBCaGñ k qø a tkñ ú g sr NKmn¾ T aM g enaH RCabvi Z I e nH za

sr N ;

sr NKmn¾

«LÚ v enH

Kb|I

Gñ k Edl cU l dl´ s r N;

RbePTénsr NKmn¾ plénsr NKmn¾ PaBes Ahµ g ni g kar dac´ . Rbkar enH dU c emþ c / nw g BRgI k es ckþ I e dayGtæ é nbTmu n ? eQµ a H za s mø a b´

srN

edayGtæ z a

eb[teb[n

eb[teb[neZV I o vi n as nU v es ckþ I P & y xø a c

GZi b |ayza es ckþ I t k´ s ø ú t

es ckþ I T u k ¡ Tu K < t i es ckþ I e sAhµ g RKb´ E pñ k edaykar cU l dl´ s r N; enaHÉg . Jküza sr N;enH CaeQµ a Hr bs´ R BHr tnRt& y n@ u H Ég . mü¨ a geT[t TaM g Lay

eQµ a H za

Bu T Æ

edayGtæ z a

km© a t´ P & y rbs´ s tV

ehtu o RbRBw t þ e TAkñ ú g vtæ ú E dl CaRbeyaCn¾

ni g oecj

cakvtæ ú E dl mi n CaRbeyaCn¾ . eQµ a Hza

Zm( edayGtæ z a

km© a t´ P & y rbs´ s tV T aM g Lay ehtu

oqø g knþ a r; KW PB:n ni g oseRmcPaBPø W z ø a rI k ray ru g er]g . eQµ a H za

sg¹

edayGtæ z a km© a t´ P & y r bs´ s tV T aM g La y

ehtu e ZV I v tæ ú E dleZV I s U m |I t i c o:npl bri b U N ( .

www.PDFCool.com

525 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ eRJHdU e cñ a H RBHrtnRt& y eTI b eQµ a Hza CasrN; edaybri y ay enH . ci t þ ú b |aTEdl RbRBw t þ e TAedayGakar

manRBHr tnRt& y enaH Ca

manki e l sEdles ckþ I R CH zø a

ni g es ckþ I e KarBkñ ú g RBH -

xagmu x

rtnRt& y enaHkm© a t´ e hI y

eQµ a H za

sr NK mn¾ .

stV G ñ k manRBHrtnRt& y enaHdl´ R BmehI y GZi b |ayza rbs´ e yI g

rEmgcU l dl´ y ¨ a genHza

rtn;TaM g

TaM g enHCaTI r ab´ G anr bs´ e yI g

dU e cñ H

rEmgdl´ s rN; 3

enH

CaTI B w g

edayci t þ ú b |aT

manRbkar dU c eJl ehI y . Kb|I R Cab 3 y¨ a genH KW sr N; 1 sr NKmn¾ 1 ni g Gñ k cU l dl´ s r N; 1 b¨ u e NÑ H mu n . k* k ñ ú g RbePTénsr NKm n¾ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? sr NKmn¾

man

y¨ a g

elaku t þ r sr NKmn¾

ni g

elaki y srNKmn¾ . kñ ú g 2 y¨ a genaH elaku t þ r srNKmn¾ eJl edayGarmµ N ¾

manni B V a nCaGar mµ N ¾

óbk, i e lsrbs´ s rNKmn¾ k ñ ú g mK< s c© ; ehI y eJl GM B I k i c © TaM g BY g

xN;énRBHGri y bu K < l Gñ k eXI j

rEmgs eRmckñ ú g RBHrtnRt& y edayRbkar

elaki y sr NKmn¾

CaedI m CaGarmµ N ¾

rEmgseRmcedaykat´ p þ a c´

eJl BI G armµ N ¾

manRBH Bu T Æ K u N

rEmgseRmcedaykarRKbsg, t ´ ó bk, i e lsrbs´

www.PDFCool.com

526 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ sr NKmn¾ é nbu z u C ¢ n TaM g Lay BI G tæ

:ndl´

elaki y sr NKmn¾ e naH

kar :ncM e JH nU v s TÆ a kñ ú g vtæ ú T aM g Lay

eJl

manRBH Bu T Æ

CaedI m ni g s mµ a Ti d ð i Edl mans TÆ a CamU l EdlRTg´ R tas´ z a Ti d ð ú Cu k mµ ; kñ ú g bu J ¦ k i r i y avtæ ú 10 Rbkar . elaki y sr NKmn¾ e nH kayzV a yCI v i t

EckCa

y¨ a g

edayRbKl´

edaymanRBHr tnRt& y enaH CaRbZan

eday

zV a yxø Ü n Casi s S 1 edaykar zV a ybg< M 1 . kñ ú g :ndl´

y¨ a genaH

EdleQµ a H za

kar lHbg´ x ø Ü n dl´ R BH Bu T Æ C aedI m

enH CaedI m eTA

RbKl´ k ayzV a yCI v i t y¨ a genH za

x\ ú M s U m RbKl´ x ø Ü n cM e JH RBHBu T Æ

²taM g BI é zá

cM e JHRBH Zm(

cM e JH

RBH s g¹³ . Edl eQµ a H za

manRBHrtnRt& y enaHCa RbZan :ndl´

CaGñ k manRBHrtnRt& y CaRbZany¨ a genHza sU m el akTaM g Layemtþ a caM x \ ú M z a

PaB

²taM g BI é zá e nHCaedI m eTA

x\ ú M C aGñ k manRBH Bu T Æ

manRBH Zm(

ni g manRBH s g¹CaRbmu x ³ . Edl eQµ a H za

RbKl´ x ø Ü n Casi s S

:ndl´

cU l dl´ P aBCa

si s Sy¨ a genH za ²taM g BI é zá e nH CaedI m eTA sU m elakTaM g Layemtþ a caM x \ ú M z a x\ ú M C aGenþ v asi k r bs´ R BH Bu T Æ r bs´ R BH Zm( rbs´ R BH s g¹³ .

www.PDFCool.com

527 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ Edl eQµ a H za karzV kar zV a ybg< M :ndl´ kareKar By¨ a géRkEl g kñ ú g RBH Bu T Æ C aedI m y¨ a genH za TaM g Layemtþ a caM x \ ú M z a

²taM g BI é zá e nH CaedI m eTA

x\ ú M n w g eZV I k ar RkabzV a ybg< M

sU m elak

kareRkakTTY l

GJ¢ l I k mµ samI c i k mµ cM e JHvtæ ú T aM g 3 manRBHBu T Æ C aedI m b¨ u e NÑ a H³ . k* k aleZV I G akar 4 y¨ a genH sU m |I N amY y rEmgCakar kan´ yksr N;ehI y edayBi t . mü¨ a geT[t enH za

Kb|I R Cab

kar RbKl´ k ayzV a yCI v i t

²x\ ú M l H bg´ x ø Ü n cM e JH RBHmanRBHPaK

cM e JH RBH s g¹ Bi t R:kd

x\ ú M l Hbg´ C I v i t

sU m |I y ¨ a g

lH bg´ x ø Ü n cM e JH RBHZm(

x\ ú M l H bg´ x ø Ü n Bi t R:kd

x\ ú M d l´ R BH Bu T Æ C aTI B w g r hU t dl´ G s´ C I v i t

lHbg´ C i v i t

RBHBu T Æ C aTI B w g

CaTI B Y n s má M B I P & y CaTI k arJr P& y r bs´ x \ ú M ³ . kar RbKl´ x ø Ü n Casi s S

Kb|I R CabdU c kar dl´ s r N;r bs´ R BH

x \ ú M K Y r eXI j RBHsmµ a sm¬ ú T Æ h ñ @

Kb|I e XI j RBHmanRBHPaKenaHBi t Emn . karmanRBHrtnRt& y enaHCaRbmu x

Kb|I R Cab dU c kardl´ s rN;

www.PDFCool.com

528 Gdæ k fa samBaØ R t srNKmn_ s amBaØ p ls U Rt srNKmn _ rbs´ G Lvkyk¡ C aedI m y¨ a genH za ? x \ ú M R BHGg< n w g Rtac´ e TAGM B I R sú k kan´ R sú k

GM B I b u r I k an´

bu r I sU m nms, a rnU r nU v RBHsm¬ ú T Æ ‘enaH’ pg

nU v sPaB

d* l Á r bs´ R BHZm( p g . kar zV a ybg< M Kb|I R CabsU m |I y ¨ a genH za ? RKaenaHÉg RJhµ N ¾ e Qµ a HRBhµ a yu eRkakcakGasn; dNþ b ´ s M B t´ e q[gsµ a m¡ a g

Rkabcu H Rtg´ R BHyu K l:T

rbs´ R BHmanRBHPaKedaysI s ;

ykmat´ C J¢ k ´

RBHyu K l:Trbs´ R BHmanRBHPaK ni g ykédTaM g 2 Rc:c´ e ZV I s rés RBHeKatmd*c eRmIn

RBmnw g RbkaseQµ a Hza

x\ x \ ú M R BHGg<C aRBahµN ¾ e Qµa HRBhµa yu

bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n RBhµ a y u

²bBi R t

x\ x \ ú M R BHGg< C aRBahµ N ¾ e Qµ a H

dU e cñ H .

kar zV a ybg< M e nH man 4 y¨ a g KW eRJH Cajati 1 eRJH xø a c 1 eRJH CaGacarü 1 ni g eRJH kan´ z a CaTk¡ i e Nyübu K < l 1 . kñ ú g

y¨ a genaH

eRJHkar fV a ybg< M z a

CaTk¡ i e Nyübu K < l

cat´ C asr NKmn¾ eRkAenH BI m i n Emn . Bi t ehI y

eRJH karrab´ G anRBHrtnRt& y

y¨ a gRbesI r n@ u H Ég

www.PDFCool.com

529 Gdæ kfa k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ bu K < l rEmgdl´ s r N;:n Caskü;k* e day rbs´ e yI g

ekali y ;k* e day

dU e cñ H

manGanu P aBeRcI n

o:n³

dU e cñ H

dl´ m nþ G V I >

eRJHdU e cñ a H

sM B HedayKi t za

Gñ k NaEd l RBHBu T Æ C ajati

rEmgmi n EmnCakar dl´ s r N;eLI y

sM B H edayes ckþ I x ø a cza bU C a

ni g dac´ : n

ßGñ k Na

²RBHs mNeKatmCaGñ k EdlRBHraCaRTg´ kaleyI g mi n sM B H

nw g Kb|I e ZV I e sckþ I v i n as

rEmgmi n EmnCakar dl´ s r N;eLI y

ßGñ k Nar B\ k

Edl xø Ü n er [nkñ ú g sM N ak´ r bs´ R BH manRBHPaK

kñ ú g kal

CaRBHeJZi s tV ßkñ ú g kal CaRBH Bu T Æ er[nGnu s as nI E bbenH za ? bNÐ i t Gñ k RKb´ R KgpÞ H Kb|I E bgEckRTBüsm|tþ i C a 4 cM E Nk Kb|I e RbI R :s´ 1 cM E Nk Kb|I Rbkbkargar R bkbkargar 2

cM E Nk

Kb|I r kSa Tu k nU v cM E NkTI

ERkgman

Gnþ r ay dU e cñ H . ehI y sM B HedayKi t za Cakar dl´ s r N;eLI y

Gacar ürbs´ e yI g

dU e cñ H

EtGñ k NasM B H edayKi t za

CaTk¡ i e Nyübu K < l kM B U l elI e lak

dU e cñ H

mi n Emn el akenH

Gñ k enaHÉg:ndl´ s rN;

ehI y . k* k al ó:s k :nsM B H jati

ßó:si k a

sU m |I b Y s kñ ú g Gnüti r æ i y

Gñ k dl´ s r N;y¨ a genHehI y edayKi t za Gñ k enH Cajati

www.PDFCool.com

530 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ rbs´ e yI g

dU e cñ H

r Emgmi n dac´ s r NKmn¾

mi n caM : c´ e Jl zV I

dl´ G ñ k Edl mi n :nbY s . Gñ k sM B HRBHraCaedayes ckþ I x ø a c k* d U c Kñ a

eRJH RBHraCaenaH

vi n as ok* : n

kal Gñ k Nami n sM B H

eRJH CaGñ k Edlr dð b U C aehI y

sU m |I t i r æ i y Gñ k TU n µ a nsi l |;NamY y rbs´ e yI g ³

dU e cñ H

nw g Kb|I e ZV I e s ckþ I

dU e cñ H

edayJküza

k* m i n dac´ s r NKmn¾

kalsM B H

²Gñ k enHCaGacarü Kb|I R CabRbePTén

sr NKmn¾ edayRbkar dU e cñ H . kñ ú g TI e nH Cavi : kpl

sr NKmn¾ E dl Caelaku t þ r ;

mankar Gs´ e TAénTu k ¡ T aM g BY g

mansamJ¦ p l

CaGani s gSpl

s mBi t dU c RTg´ R tas´ T u k za ? lu H Etbu K < l Na ykRBHBu T Æ RBHZm( RBHsg¹CasrN; eXI j c|as´ n U v Gri y s c© edaybBa¦ a d* R béB KW eXI j Tu k ¡ ehtu n aM o ekI t Tu k ¡

karr l t´ T u k ¡

rl t´ T u k ¡

ni g mK< R bkbedayGg<

sr N;r bs´ b u K < l enaH

d* R besI r

Casr N;d* e kSm

Edl Capø Ú v Casr N;d*

ótþ m bu K < l GaRs& y sr N;enHehI y rEmgrY c pu t cakTu k ¡ T aM g BY g . mü¨ a geT[t

Kb|I R CabGani s gSplénsr NKm n¾ e nH

edaykarEdleKmi n cU l dl´ P av;

manni c © s J¦ a CaedI m

dU c RTg´ R tas´ T u k za

mi n CaOkas

mi n Cafan;

sU m |I s mBi t

Edl bu K < l dl´ R Bm

www.PDFCool.com

531 Gdæ R t srNKmn_ G dæ k fa samBaØ p ls U Rt srNKmn _ edayTi d ð i Kb|I R bkan´ n U v s g¡ a r NamY y za Carbs´ e T[g ç Rbkan´ n U v s g¡ a r NamY y za Casu x ç Rbkan´ n U v s g¡ a r NamY y za Caxø Ü n ç Kb|I s mø a b´ m ata

s mø a b´ b i t a

cM e BaH RBH tzaKt cM e BaH RKÚ d éT

smø a b´ R BH Gr hnþ

eZV I e lahi t oBu r Bg

manci t þ R bTU s þ

bM E bks g¹

óTÞ i s xø Ü n

n@ u H mi n Emnfan;Edl man:neLI y .

sr NKmn¾ E dl Caelaki y ;

manPvs m|tþ i x ø H

ePaKs m|tþ i

xø H Capl Bi t R:kd . s mBi t dU c RTg´ R tas´ T u k za ? CnTaM g LayNamY y :ndl´ n U v RBH Bu T Æ C aTI r £k CnTaM g enaH nw g mi n eTAkan´ G :yPU m i e LI y lu H lHbg´ r agkayCarbs´ m nu s SehI y nw g eTAkan´ e Tvni k ay dU e cñ H . sU m |I p l y¨ a gdéTr bs´ s r NKmn¾ E dl Caelaki y ;

elak

k* e Jl Tu k za RKaenaH Ég s k, e Tvanmi n Þ R BmTaM g eTvta 8 mu W n Gg< cU l eTAr kRBH mhaemaK< l ø a nd* m anGayu lu H cU l eTAdl´ k* z V a ybg< M RBH mhaemaK< l ø a nd* m anGayu s k, e Tvanmi n Þ manGayu

ehI y fi t enAkñ ú g TI d * s mKY r

fi t enAkñ ú g TI d * s mKY r ehI y

:neBal dU e cñ H za

CaTI B w g RbéBNas´

eRBaHehtu E tdl´ n U v RBH Bu T Æ C aTI B w g

lu H

RBH mhaemaK< l ø a nd*

bBi R teTvanmi n Þ

kar dl´ n U v RBH Bu T Æ

s tV B Y k xø H kñ ú g el akenH

lu H EbkZø a yragkaysø a b´ e TA

www.PDFCool.com

532 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ EtgekI t kñ ú g su K ti s Y K ( e Tvel aky¨ a genH Ég nU v r bs´ C aTi B V d éT

edayfan;TaM g

BN( s m|ú C aTi B V

CaTi B V

sM e L g

rU b

es ckþ I s u x CaTi B V kø i n

s tV T aM g enaH

y¨ a g 1

rEmg:n

Gayu C aTi B V

ys CaTi B V

epadð B V ; CaTi B V

GZi b tI dU e cñ H

kñ ú g RBH Zm( ni g RBH s g¹k* n & y enH . mü¨ a geT[t

Kb|I R Cabplvi e s sénsr NKmn¾

sU m |I e da y

GM N acevlamsU R tCaedI m . Kb|I R CabplénsrNKmn¾ y ¨ a genH . kñ ú g sr NKmn¾ Kmn¾ E dlCaelaki y ;

TaM g elaki y ;

ni g elaku t þ r ;enaH

rEmgesAhµ g edayesckþ I m i n dw g

sr N-

esckþ I s gS& y

ni g es ckþ I y l´ x u s kñ ú g RBHr tnRt& y CaedI m mi n ru g er]g bri b U r eB j l jeTA:n . sr NKmn¾ Edl Caelaku t þ r ; mi n manes ckþ I e s Ahµ g . mY y eT[t

sr NKmn¾ E dl Caelaki y ;

man

RbePT

Edl maneTas 1 Edl mi n maneTas 1 . kñ ú g CaedI m za eTas enaH

y¨ a genaH

Edl maneTas

RbKl´ x ø Ü n kñ ú g sasþ a déTCaedI m manpl mi n KY r R:zñ a

rEmgmanedaykal ki r i y a

rEmgmanedayehtu sr NKmn¾ E dl man

sr NK mn¾ E dlmi n maneTas

sr NKmn¾

Edl mi n maneTasenaH

www.PDFCool.com

533 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ mi n manpl eRJH mi n manvi : k . cM E Nks r NKmn¾ Edl Caelaku t þ r ;mi n mankarEbkZø a yeLI y

eRJH RBHGri y s avkmi n óTÞ i s

sasþ a déT sU m |I k ñ ú g cenø a HPB . Kb|I R Cabes ckþ I e sAhµ g ni g kar EbkZø a yénsr NKmn¾ edayRbkar dU e cñ H . bTza

])skM ]) skM mM Penþ PKva Faertu

RBH manRBHPaKemtþ a RTg´ c aM

es ckþ I z a

sU m

RTg´ R Cabx\ ú M R BH Gg< T u k y¨ a genH za

²x\ ú M R BH Gg< G Cats tþ ú e nH Caó:s k³ . k* e dI m |I P aBCaGñ k qø a tkñ ú g vi Z I r bs´ ó :s k kñ ú g TI e nHdU e cñ H za

Gñ k NaCaó:sk

KY r RCabbki N Ñ k ;

eRJHehtu G V I e TI b ehAza

ó:sk

GV I Ca C a sI l rbs´ ó :sk GaCI v ;y¨ a gNa vi b tþ i y ¨ a gNa sm|tþ i y ¨ a g Na . kñ ú g bki N Ñ k ;enaH

Gñ k NaCaó:s k

RKhsæ N amY y

Edl dl´ R BHr tnRt& y CaTI B w g . s mBi t dU c EdleJl Tu k za bBi R t mhanam

ó:s kGñ k dl´ R BH Bu T Æ C aTI B w g

dl´ R BH Zm( C aTI B w g

RBHsg¹CaTI B w g edayehtu N a b¨ u e NÑ H ÉgeQµ a Hza ó:sk

dl´

eRJH ehtu G V I eTI b ehAza ó:sk / eRJH Gg< ú y Ci t RBHr tnRt& y . Bi t ehI y

ó:s kenaH

eQµ a Hza

ó:sk

edayGtæ z a

www.PDFCool.com

534 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ Gg< ú y Ci t RBHBu T Æ . Gg< ú y Ci t RBHZm( RBHsg¹ k* C aó:skdU c Kñ a . GV I C asI l rbs´ ó :s kenaH / evrmNI Tu k za

Rbkar

bBi R tmhanam

GTi n ñ a Tan

CasI l r bs´ ó :s k

dU c EdleJl

ó:s kCaGñ k ev[r cak:Nati : t

ev[rcakkaemsu m i c ä a car

ev[r cakmu s avaT

ev[r cak

ev[r cakTw k

Rs vw g KW su r a ni g emr& y Edl CaTI t aM g énes ckþ I R bmaT edayehtu Na bBi R tmhanam ó:s kGñ k mansI l edayehtu b ¨ u e NÑ H Ég . GaCI v ; KW

y¨ a g Na /

lH kar eZV I C M n Y j xu s sI l Zm(

Zm( e sµ I . smBi t dU c : nRtas´ T u k za

y¨ a g

ci J © w m CI v i t eday

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay CM n Y j 5

y¨ a genH ó:s kmi n KY r eZV I e LI y . CM n Y j 5 y¨ a getI d U c emþ c . KW kar CY j eRK}gs ®sþ a vu Z

kar CY j s tV

kar CY j sac´ s tV

kar CY j

eRK}gRsvw g karCY j zñ a M B i s . mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay CM n Y j 5 Rbkar enH Ég

ó:s kmi n KY r eZV I e LI y dU e cñ H . vi b tþ i y¨ a gNa / KW

sI l vi b tþ i

ni g GaCI v vi b tþ i

rbs´ ó :s kenaH Ég

Cavi b tþ i

rbs´ ó :s k . mü¨ a geT[t

ó:s kenH CacNÐ a l CamnÞ i l ni g CaGñ k Edl

www.PDFCool.com

535 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ KY r reg, { sedayki r i y a N a ó:s k

ki r i y aenaH

k* v i b tþ i T aM g enaH

Kb|I R Cabza

edayGtæ

:ndl´

Cavi b tþ i r bs´ Zm(

y¨ a g

manPaBCaGñ k mi n mans TÆ a CaedI m . dU c EdlRtas´ z a mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay ó:s kRbkbedayZm( 5 y¨ a g eQµ a H za cNÐ a l ó:s kpg eQµ a Hza mnÞ i l ó:s kpg ni g Caó:s kEdl KY r or eg< { s pg 5 y¨ a getI d U c emþ c . KW ó:s k CaGñ k mi n mans TÆ a

CaGñ k RTú s þ s I l

eC]Etmg< l mi n eC]kmµ

CaGñ k Rbkan´ m g< l Pá a k´ e pÁ I l

EsV g rkTk¡ i e Nyübu K < l xageRkABu T Æ s asna

eZV I b u N ünw g Tk¡ i e Nyübu K < l enaH dU e cñ H . sm|tþ i y¨ a gNa / sI l s m|tþ i

ni g GaCI v s m|tþ i

rbs´ ó :s kenaH Ég

s m|tþ i r bs´ ó :s k :ndl´ Zm( 5 Rbkar mans TÆ a CaedI m Edl eZV I P aBCaó:s kr tn;CaedI m os eRmc mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay rtnó:s kpg

ó:s kRbkbedayZm(

eQµ a H za

bTu m ó:s kpg

ó:s kpg Zm( 5 y¨ a getI d U c emþ c CaGñ k mansI l mg< l

dU c Edl Rtas´ T u k za 5

y¨ a g

eQµ a H za

bu N Ð r i k -

KW ó:s kCaGñ k mans TÆ a

CaGñ k mi n Rbkan´ m g< l Pá a k´ e pÁ I l

eC]Etkmµ m i n eC]

mi n EsV g r kTk¡ i e Nyübu K < l xageRkABu T Æ s as na

eZV I b u N ü

www.PDFCool.com

536 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ Etkñ ú g RBH Bu T Æ s as naenH dU e cñ H .

GKÁ

s& B Þ

kñ ú g bTza

GC¢ t eKÁ

R:kdkñ ú g Gtæ z a

CaxagedI m

xagcu g cM E Nk ni g RbesI r bM p u t . R:kdkñ ú g Gtæ z a

CaxagedI m

kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

GC¢ t eKÁ smµ eTavari k Gavrami Ga vrami TV a rM ni K Á N æ a nM ni K Á N æ I n M mñ a l s mø a j´ G ñ k r kSaTV a r

BI é zá e nH CaedI m er [geTA

eyI g nw g TV a r TTY l

ni R Knæ R bú s ni g BY k ni R Knæ R sI . kñ ú g Gtæ z a xagcu g kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

eKÁ n tM GgÁ ú l KÁ M bramesyü ] cä K Á M evLKÁ M Tl´ c u g RmamenaH

ykcu g GM e BATl´ c u g GM e BA

etenv GgÁ ú l -

yknU v cu g Rmaméd ykcu g #s SI T l´ c u g

b\ s SI . kñ ú g Gtæ z a cM E Nk kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

Gnu C anami Pik ç-

evGm< evGm < i l KÁ M va mFu mF u r KÁ M va ti t þ k KÁ M va vi h areKÁ n va bri e vNeKÁ n va PaeCtM PaeCt M u kþ I

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtGnu J ¦ a toEbgEckcM E NkrsCU r

cM E NkrsEpÁ m kþ I

cM E NkrslV I g kþ I

tamcM E Nkénvi h ar ßtam

cM E Nkénbri e v N . kñ ú g Gtæ z a

RbesI r bM p u t

kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

yavta

Pi k ç e vstþ a GbTa va . eb. eb . tfaKeta etsM GKÁ m kç a yti

www.PDFCool.com

537 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

BY k s tV N aEdl «teCI g kþ I

.l.

tzaKtR:kd

Cabu K < l RbesI r CagBY k s tV T aM g enaH . Etkñ ú g TI e nH eRJH dU e cñ a H

GKÁ

s& B Þ e nH

Kb|I e XI j kñ ú g Gtæ z a

Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g bTza

CaxagedI m

enH

y¨ a genH za

GC¢ T eKÁ

dU e cñ H k* m an

GC¢ t eKÁ

taM g BI é zá e nH CaedI m eTA . bTza

GC¢ t M

ERbza manézá e nH :f;za

T GkSreZV I b Ts nÆ i c U l Tu k es ckþ I z a eZV I é zá e nH o CaedI m ehtu . bTza

) Nu e btM

RBH :TGCats tþ ú

:ndl´ cU l dl´ e dayCI v i t . dl´ s r N;edaykarRbKl´ x ø Ü n y¨ a genHza

²CI v i t rbs´ x \ ú M R BH Gg< e nARbRBw t þ e TAdrabNa sU m RBH Gg< e mtþ a RTg´ caM KW

RTg´ R Cabx\ ú M R BH Gg< T u k drabenaH cu H za

Gñ k déTCasasþ a Cakb|i y kar k;

dl´ s r N;

cU l dl´ e hI y

edaysr NKm n¾ T aM g 3

‘si s STTY l beRmI ’

edayes ckþ I z a

manGñkNaykdavd*mut

k a t ´ s I s ;r b s ´ x \ ú M R B H G g <

minKb|IeJlRBHBuTÆza

mi n E m n R B H B u T Æ

mi n EmnRBHZm(

mi n Kb|I e JlRBHsg¹za

Caó:s k

Rbsi n ebI n w g x\úMRBHGg<k*nwg

minKb|IeJlRBHZm(za mi n EmnRBHsg¹³

kal Rbkas kM h u s Edl xø Ü n eZV I eTI b Rtas´ J küCaedI m za

Penþ

mi n man

dU e cñ H

Gc© e ya mM

www.PDFCool.com

538 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ kñ ú g bTTaM g enaH bTza bTza

mM Gc© K ma

ERbza

Gc© e ya es ckþ I z a

kM h u s .

Qanknø g

RKbs g, t ´

x\ ú M R BH Gg< R bRBw t þ e TA . kñ ú g bTza

Fmµ i k M Fmµ r aCanM

eQµ a H za

Fmµ i k

eQµ a H za

Fmµ r aCa

enH manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

edayGtæ z a

RbRBw t þ Z m( .

edayGtæ z a

CaRBHraCaRbkbedayZm(

Etmü¨ a g mi n EmnedayG Zm( manbi t u X atCaedI m . bTza

Ci v i t a evaeraebsw

bTza

bdi K Á N ð a tu

bTza

Gaytw sM v ray

:ndl´ pþ a c´ C I v i t .

:ndl´ Gt´ n U v eTas kM h u s . es ckþ I z a edI m |I s M v r;kñ ú g GnaKt KW

edI m |I m i n eZV I x u s KW eTas KW es ckþ I P ø a M g Pø a t´ E bbenHeT[t . bTza

tKÇ tK Ç

Cani : t cu H kñ ú g Gtæ z a

bTza

yfaFmµ M bdi k erasi

cM E NkEtmY y .

es ckþ I z a

cU r eZV I t amZm( E dl

Kb|I t aM g enA:n GZi b |ayza cU r oGt´ e Tasecj . bTza

tenþ myM bdi K Á N ð a m

esckþ I z a

kM h u s r bs´

mhabBi R tenaH tzaKtGt´ e Tas o . bTza mhabBi R t

v u D Æi ehsa mharaC Gri y sS vi n ey enHeQµ a H za

esckþ I z a

CavD¿nZm( k ñ ú g vi n & y r bs´ R BH Gri y ;

www.PDFCool.com

539 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ kñ ú g sas nar bs´ R BH manRBHPaK . etI c eRmI n y¨ a gNa ehI y eZV I

tamZm(

kareXI j eTasedayPaBCaeTas

dl´ e s ckþ I s RgÜ m teTA

eTs naoCabu K < l aZi d ð a ntams mKY r

eTI b Rtas´ z a

NaeXI j nU v eTaskM h u s tameTaskM h u s Bi t Zm(

dl´ n U v esckþ I s RgÜ m teTA

Etkal RTg´ e ZV I mharaC

bu K < l

ehI y sM E dgeTastam

enHCavD¿nZm( k ñ ú g vi n & y rbs´ R BHGri y

Cam© a s´ . [ 140] 140 ]

bTza

ÉvM vu e tþ

es ckþ I z a

kalRBHmanRBHPaK

Rtas´ y ¨ a genH ehI y . s& B Þ z a

hnÞ hn Þ

kñ ú g Jküza

hnÞ c Tani myM Penþ

enH

Cani : tkñ ú g Gtæ z a JkülÁ i t lÁ n ´ . eRBaH za RBH :TGCats tþ ú e naH RTg´ e ZV I J küTn´ P ø n ´ k ñ ú g karesþ c eTA eTI b Rtas´ y ¨ a genH . bTza

Bhu k i c © a

Jküza

:ndl´ manki c © e RcI n .

Bhu k rNI y a

Caevvcn;r bs´ J küza

Bhu k i c © a

enaHÉg . bTza RTg´ s m< a l´

ysSTani tV M KW

es ckþ I z a

mhabBi R t

sU m RBH Gg<

RCabevl aEdlesþ c eTAkñ ú g kal «LÚ v enH cu H GZi -

b|ayza RBH Gg< n @ u H Ég RTg´ R Cabevladl´ R BHraCaGg< e naH .

www.PDFCool.com

540 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ bTza

bTkç i N M ktV a bká a mi

RTg´ e ZV I R bTkSi N Tu k elI s i r sa

CM u

es ckþ I z a RBH :TGCats tþ ú

p< g GJ¢ l I d * r u g er]gedayTs nxsemaZa n

EbrRBHP®kþ R tg´ R BHmanRBHPaK

mY y TsSnvi s & y

esþ c zyeRkayry;

ehI y zV a ybg< M e daybJ© g < R bti s æ a nkñ ú g PaKEpndI

Rtg´ T I E dl pu t TsSnvi s & y ehI y esþ c ec[secjeTA . bTza

xtayM Pi k ç e v raCa

esckþ I z a

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

RBHraCaGg< e nH CI k rM e lI g Gs´ e hI y . bTza ecjehI y

] bhtayM bh tayM

es ckþ I z a

GZi b |ayza

RtÚ v CI k ecjehI y

RBHraCaRBH Gg< e nH

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

RtÚ v km© a t´ e cjehI y

RtÚ v km© a t´

RBHraCaRBH Gg< e nH

manTI B w g RtÚ v Tmø a yehI y

KW xø Ü n Ég RtÚ v xø Ü n ÉgCI k ecjehI y k* G s´ T I B w g . bTza

vi r CM

eQµ a H za KW

:ndl´ R:s cakZU l I KW manraK;CaedI m . man mnÞ i l eTAR:sehI y

eRJHR: s cakmnÞ i l

raK;CaedI m nu @ H Ég . bTza

Fmµ c kç ú M

:ndl´

ck¡ ú k ñ ú g Zm( T aM g Lay

ßck¡ ú E dl

seRmcedayZm( . Jküza

Zmµ c k¡ ú

enH

CaeQµ a Hr bs´ m K<

kñ ú g fan;déT>

Etkñ ú g TI e nH CaeQµ a Hr bs´ e satabtþ i m K< b¨ u e NÑ a H .

www.PDFCool.com

541 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ manGZi b |ayza RBH bi t a

ebI R BH:TGCats tþ ú

RBH Gg< R bzab´ e lI G as n;enH Ég

tabtþ i m K< k ñ ú g kal «LÚ v enH ekI t Gnþ r aydl´ R BH Gg< cU l Kal´ R BH tzaKt

mi n :npþ a c´ R BH Cnµ

RTg´ n w g :nseRmcesa-

EteRJHRTg´ e s BKb´ m i t þ G aRkk´

sU m |I k alebI d U e cñ a H

eTI b

RBH :TGCats tþ ú e nH

dl´ R BHr tnRt& y CaTI B w g

eRJH dU e cñ a H

RBH

:TGCats tþ ú n w g ekI I t kñ ú g elahku m Ö I li c cu H eTAxageRkam 3 mu W n qñ a M GE Nþ t eLI g xagelI 3 mu W n qñ a M e T[t eTI b nw g rY c pu t :n dU c Gñ k Na> s mø a b´ m nu s SehI y

Kb|I p u t

eTas :nedayTNÐ k mµ R tw m Etp, a eQI

mY y kþ a b´ dU e cñ a H eRJH RBH sas narbs´ t zaKt manKu N ZM . :n»za

JküEdleJ l mkehI y enH

RBH manRBHPaKRtas´

Tu k ehI y Etmþ g Etmi n :nelI k eLI g Tu k kñ ú g :lI . sY r za

k* R BHraCaRTg´ s þ a b´ R BHsU R tenHehI y

RTg´ : nGani s gS

GV I / eqø I y za

:nGani s gSeRcI n .

edayza taM g BI e vlaEdl pþ a c´ R BH Cnµ R BH CnkehI y enH mi n :npÞ M l k´ e LI y

TaM g eBl yb´ e Blézá

EttaM g BI e vlaEd l

cU l Kal´ R BHs asþ a

RTg´ s þ a b´ R BH Zm( e Ts nad* B I e raH

ehI y

RTg´ : neZV I s k, a r;ZM c M e JHRBHrtnRt& y

RTg´ p Þ M l k´ : n

RBHraCa

manOCaenH eQµ a Hza

www.PDFCool.com

542 Gdæ k fa samBaØ p ls U Rt R t srNKmn_ srNKmn _ Gñ k EdlRbkbedays TÆ a lM d ab´ b u z u C ¢ n

Edlesµ I d U c RBHraCaGg< e nH

mi n man . k* k ñ ú g GnaKt nw g CaRBH bec© k Bu T Æ R BH namza C I v i t vi e ss nw g bri n i B V a nehag . RBHmanRBHPaK:nRtas´ J küenHehI y

Pi k ¡ ú T aM g enaHrI k rayci t þ

sresI r Pasi t r bs´ R BHmanRBHPaK .

cb; cb ; Gdæ k fa samBaØ p lsU R tTI 2

www.PDFCool.com

543 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æ s U Rt

Gdækfa Gm< dæsURt TI 3 Gm<dæ ni TanerOg Gm< Gm < dæd æm aNB [ 1 41 ]

Gm¬ d ð s U R tman:lI c ab´ e pþ I m za

Évemµ su t M . rb. rb .

‘sU R tenH’ x\ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a genH s m& y mY y RBH manRBHPaKRTg´ Bu T Æ d M e NI r eTAkan´ c ari k kñ ú g ekas l CnbT

kñ ú g Gm¬ d ð s U R tenaH

man

kar BN( n atamlM d ab´ b TdU c teTAenH ? bTza

kñ ú g ekasl CnbT

CnbT

Edl Cani v absæ a nrbs´

RBHraCku m arGñ k CnbTTaM g Lay Gñ k mannamza ekasl sU m |I C aCnbT EtmY y

elakk* e hAza

ekasla

‘CaBhu v cn;’

eRJH bEnæ m s& B Þ

cU l mkkñ ú g CnbTeQµ a H ekas l enaH . k* R BH bu r aNacarüelakeJl Tu k za sþ a b´ z a

RBHraCku m ar namza

manel¡ a nepSg> Etza

CaedI m

‘nanadkaTI n i ’

jjw m rI k rayeLI y

bu R tr bs´ e yI g esI c :n Gl g, a r TaM g BY g

mhabnaT;

kñ ú g kal mu n RBHraCaRTg´ Gñ k :nemI l karel g k* m i n eZV I G akar sU m |I R tw m

eTI b :nRTg´ m anbnÞ Ú l za

Gñ k NaeZV I o

eyI g nw g Rbdab´ t ak´ E tgGñ k enaH edayeRK}g

taM g BI e naH mk

sU m |I d gng< & l mkrY m RbCu M K ñ a

kal BY k mhaCnmñ a k´ >

ecal

BY k mnu s STaM g Laymknw g dl´ k arel g

www.PDFCool.com

544 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æ s U Rt El|gepSgKñ a Gs´ e vlayU r Cag enaH

RTg´ e sI c s b|ay:n

7 .

RTg´ b Ba¢ Ú n Gñ k el¡ a nmksEmþ g Ti B V

k* m i n Gacnw g oRBHraCku m ar

eBl enaH .

esþ c s k, e TvraCeTI b

RBH Gg< R Tg´ s Emþ g el¡ a nEdl Ca

eTI b RTg´ e ZV I o RBHr aCku m arRTg´ e sI c s b|ay:n

mnu s STaM g enaH xø Ü n

qñ a M

k* E bkKñ a

tmkBY k

RtLb´ e TAkan´ R sú k EdlCaTI G aRs& y er[g >

BY k eKCY b RbTH mi t þ

ni g s mø a j´ C aedI m tampø Ú v mk

kal nw g

eZV I b di s Nð a r; ‘rak´ T ak´ R :Rs& y ’ Kñ a mñ a k´ > k* n i y ayKñ a za

ePa ku s lM ki B a© i ePa ku s lM

‘elakd* c eRmI n

ki B a© i

manGV I l Á x ø H eT

elakd* c eRmI n manGV I l Á x ø H eT’ eRJH dU e cñ a H Ednextþ e naH el akeTI b ehAeQµ a Hza ekasl eRJHRbkan´ y kJküza

ku s lM ku s lM

enaH .

bTza esþ c cari k KW esþ c yagpø Ú v qá a y . Zmµ t akalesþ c cari k rbs´ R BH manRBHPaK man 2 y¨ a g KW es þ c cari k y¨ a gRbjab´ Rbjal´ 1 esþ c cari k mi n Rbjab´ R bjal´ karEdlRBHGg< R Tg´ T t TI q á a y

2 y¨ a genaH

eXI j bu K < l EdlKY r oRtas´ d w g :n

k* e sþ c nw g eTAedayrh& s

rbs´ e K eQµ a Hza

1 . kñ ú g

sU m |I k ñ ú g

edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arRtas´ d w g

esþ c cari k y¨ a gRbjab´ R bjal´ . Kb|I e XI j dU c

kñ ú g karesþ c eTATTY l RBHmhaksSb;CaedI m . Bi t Emn

RBHmanRBHPaK

kal nw g RTg´ e ZV I k ar TTY l RBH mha-

www.PDFCool.com

545 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æs U Rt nKm n ksSb; EPø t

:nesþ c eTAr hU t dl´ G s´ p ø Ú v

edI m |I R beyaCn¾ d l´ G aL vkyk¡

Kavu t

edayRtw m EtmY y

:nesþ c eTAr hU t dl´ G s´ p ø Ú v

30 eyaCn¾ edI m |I R beyaCn¾ d l´ R BH Gg< ú l i m al k* b ¨ u e NÑ a H EtcM e BaH bu k , ú s ati 120

esþ c eTAr hU t dl´ G s´ p ø Ú v

eyaCn¾

edI m |I R beyaCn¾ d l´ R BH Zni y ;

cM e BaH ti s SsameNr

RBH mhakb|i n ;

700

eyaCn¾

Cas TÆ i v i h ari k r bs´ R BH Zmµ e s nabtI s arI b u R t

Gñ k eBjci t þ e nAEtkñ ú g éRB

esþ c eTAr hU t dl´ G s´ p ø Ú v

120

eyaCn¾

nw g eT[t 3 Kavu t eT[t . :n»za RBH Gg< d * c eRmI n

ézá m Y y RBHezr ;RkabTU l RBH manRBHPaKza

x\ ú M R BH Gg< n w g eTAkan´ s mñ a k´ r bs´ t i s Ssame Nr

RBH manRBHPaKRtas´ z a GannÞ m k

bBi R t

sU m |I e yI g k* n w g eTA

edayRTg´ R tas´ z a

GannÞ

GPi J ¦ a 6 man 20ç000 rU b za

ehI y Rtas´ e hARBH

Gñ k cU r R:b´ d l´ P i k ¡ ú E dlseRmc RBH manRBHPaKesþ c nw g eTAkan´

s mñ a k´ t i s SsameNr Gñ k eBjci t þ e nAEtkñ ú g éRB . tmkkñ ú g ézá T I 2 RBH manRBHPaK

manRBHxI N aRs B

ehaHeLI g eTAkñ ú g Gakas eNr enaH kñ ú g TI b M p u t pø Ú v :n cI v r

20ç000

rU b

Cabri v ar

RTg´

esþ c cu H Rtg´ T I T V a reKacr RKamr bs´ s am120 eyaCn¾

ehI y RTg´ d Nþ b ´ s M B t´

BY k mnu s SkaleZV I d M e NI r eTAeZV I k argar

RKaeXI j RBHman-

www.PDFCool.com

546 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æs U Rt RBHPaK

mñ a k´ >

ni y ayKñ a za

eyI g ku M e TAeZV I k ar gareLI y yaKU

kal nw g eZV I : Tvtþ

m© a s´ d * c eRmI n

RBH br ms asþ a esþ c mkehI y

naM K ñ a Rkal Gas n;

eTI b sY r BY k Pi k ¡ ú k emø a Hza

mñ a k´ >

brmsasþ a esþ c mk

bBi R telak

mñ a l ó:s k

RBH manRBHPaKmi n esþ c eTAkñ ú g TI d éT

mkk* e dI m |I R Tg´ R tÚ v kar nw g Ttti s SsameNr mnu s STaM g enaH

RBmTaM g zV a y:y

RBHmanRBHPaKesþ c nw g eTATI N a

ni g ó:si k aTaM g Lay

BY k

kñ ú g TI e nH Ég

naM K ñ a s b|ayrI k rayci t þ z a

esþ c .

:n»za

BY k RBH

k* e dI m |I R Tg´ R tÚ v kar nw g TtRBHezr;Gñ k sñ i T Æ s ñ a l

nw g RtkU l rbs´ B Y k eyI g

RBH ezr;rbs´ B Y k eyI g mi n EmnGñ k tU c tac

eLI y . tmkkñ ú g evlaseRmcPtþ k i c © r bs´ R BH manRBHPaK Rtac´ e TAbi N Ð : tkñ ú g Rsú k mkehI y eTI b sY r za

sameNr

mñ a l ó:s k

ni g

ó:si k aTaM g L ay Pi k ¡ ú s g¹eRcI n Nas´ eBl enaH BY k eKeTI b R:b´ dl´ s ameNr za

RBH brmsasþ a esþ c mk

eTI b cU l eTAKal´ R BH manRBHPaK Gaharbi N Ð : t edayRBH hsþ

tzaKteZV I P tþ k i c © r Y c eRs cehI y

same Nr

ehI y TU l sY r edayeGI e BI

RBH br msasþ a ehI y Rtas´ z a

RBH kru N a

eday

RTg´ c ab´ : Rtrbs´ s ameNr enaH ti s S; .

Gaharbi N Ð : tlµ m ehI y

lM d ab´ e naH

sameNreTI b sY r

www.PDFCool.com

547 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æ s U Rt edayeGI e BI c M e JH óbCÄay¾ e hI y

eTI b eTAGg< ú y elI G as n;Edl RtÚ v

:ndl´ x ø Ü n eZV I P tþ k i c © ‘qan´ ’ . tmkkñ ú g evlasameNrenaH qan´ r Y c eRs cehI y

RBHbr ms asþ a Rtas´ m g< l ehI y

QrRtg´ T V a rRsú k rbs´ G ñ k

Rtas´ s Y r za

ti s S;

esþ c ecjeTARbzab´

pø Ú v NaEdleTAkan´ T I e nA

s ameNrRkabTU l RBH manRBHPaKza

kal sameNr RkabTU l cgÁ ú l pø Ú v zV a yehI y

pø Ú v enH

RBH Gg<

eTI b Rtas´ z a

ti s S;

Gñ k cU r eTAxagmu x . dU c :nsþ a b´ m k

RBH manRBHPaK

elakRBmTaM g eTvelakk* e day cgÁ ú l pø Ú v okñ ú g cmá a ypø Ú v Rtw m Et RBH T& y za

RTg´ C aGñ k cgÁ ú l pø Ú v odl´

RTg´ : neZV I o sameNrenaH 3

Kavu t b¨ u e NÑ a H

tzaKtnw g :neXI j sameNr

CaGñ k

edayRTg´ t aM g

s ameNr enaHeTAkan´ T I

Edl CaTI e nArbs´ x ø Ü n ehI y :neZV I v tþ c M e JH RBHmanRBHPaK . lM d ab´ e naH

RBHmanRBHPaKRtas´ s Y r sameNrenaHza

TI N aCaTI c ®g, m rbs´ G ñ k rbs´ s ameNr

eTI b esþ c eTATI e naH

ti s S;

Rbzab´ e lI d u M z µ T I G g< ú y

ehI y Rtas´ s Y r za ti s S; kñ ú g TI e nH Gñ k enACasu x ß

sameNrenaHRkabTU l za enACasu x RBH Gg< kal x\ ú M R BH Gg< e nAkñ ú g TI e nH :n»sM e LgERskrbs´ B Y k stV BY k raCsI h ¾ ni g s tV e ká a kCaedI m

es ckþ I s m< a l´ z a

xø a ZM

dM r I eRbI s

CaéRBk* e kI t eLI g x\ ú M R BH Gg<

www.PDFCool.com

548 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æ s U Rt enACasu x edayes ckþ I s m< a l´ e naH Rtas´ c M e JHs ameNrenaHza

eBl enaH

ti s S;

RBH manRBHPaK

Gñ k cU r Rbkassg¹oRbCu M K ñ a

tzaKtnw g oBu T Æ T ayaTdl´ G ñ k kalPi k ¡ ú s g¹RbCu M K ñ a ehI y RTg´ R bTan óbsm|ToehI y eQµ a H za

:nesþ c eTAkan´ T I R bzab´ r bs´ R BH Gg< E tmþ g

enH

karesþ c cari k Rbjab´ .

k* k alRBH Gg< R Tg´ G nu e RKaH s tV e lak RTg´ b i N Ð : ttamlM d ab´ R sú k eyaCn¾ x ø H

enH cat´ z a

kalesþ c cari k enH

ni g ni K mral´ é zá

esþ c cari k mi n Rbjab´

esþ c eTA 1 .

k* e sþ c kñ ú g mNÐ l NamY y

edayesþ c

eyaCn¾

xø H

k* R BHmanRBHPaK bNþ a

mNÐ l

TaM g enH KW mNÐ l ZM mNÐ l k Nþ a l mNÐ l tU c . kñ ú g b Nþ a 3 mNÐ l enaH

m NÐ l ZM m ankM N t´

900

eyaCn¾

mNÐ l kNþ a l

Edl kM N t´ 600 eyaCn¾ mNÐ l tU c mankM N t´ 300 eyaCn¾ . RBH manRBHPaK ZM

RTg´ m anRBHbM N gesþ c nw g cari k kñ ú g mNÐ l

RBH Gg< R Tg´ b var Nakñ ú g ézá m habvar NaehI y

nw g RBmedayPi k ¡ ú s g¹BY k ZM C abri v ar

esþ c ecjeTA

kñ ú g ézá

100

erac

eyaCn¾

edayCu M v i j k* n w g ekI t karPá a k´ e pÁ I l y¨ a gxø a M g . mnu s Smkdl´ m u n > eTI b nw g :nni m nþ

bNþ a mNÐ l TaM g 2

rY m cu H cM e JH kñ ú g mham NÐ l b¨ u e NÑ a H

eRkAcakBI e nH s k, a r;k* m k RBHmanRBHPaK

kalesþ c

www.PDFCool.com

549 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æ s U Rt Rbzab´ e nAkñ ú g Rsú k

ni g ni K menaH >

mhaCnedayRTg´ T TY l Gami s Tan pu t vdþ s gSar dl´ e K

Gs´

1-2

ézá

RTg´ G nu e RKaH

ni g ceRmI n ku s l Edl CacM E Nk

edayRTg´ R bTanZm(

RTg´ o kar cari k seRmc

eTAGs´ 9 Ex . EtebI x agkñ ú g vsSa LayenATn´ x © I

s mz;

ni g vi b s Snakmµ d ð a nrbs´ P i k ¡ ú T aM g

RBH Gg< k * R Tg´ m i n bvar Nakñ ú g ézá m habvar Na

RbTaneRCI s erI s ézá b varNaeTA 12 dl´ é zá 1 erac esþ c ecjehI y

RTg´ b var Nakñ ú g ézá e BjbU N ( m I E x

Ex 1 eTI b RBmedayPi k ¡ ú s g¹BY k ZM C abri v ar

esþ c cU l eTAkñ ú g mNÐ l xñ a tkNþ a l

RBH bM N gnw g esþ c cari k eTAkñ ú g mNÐ l xñ a tkNþ a l déTk* m anxø H

Etnw g esþ c Rbzab´ e nAr hU t dl´ G s´

RBH Gg< m an

edayehtu y ¨ a g 4

ehI y esþ c k* n w g ecjeTAtamn& y EdleJl ehI y n@ u H Ég mNÐ l TaM g

kNþ a l b¨ u e NÑ a H

eRkAenH .

RTg´

b¨ u e NÑ a H

b Nþ a

s k, a r;k* n w g mkrY m cu H cM e JH kñ ú g mNÐ l xñ a t

RBH manRBHPaKRTg´ G nu e RKaH s tV e lak

eday

n& y mu n enaH Ég RTg´ o k arcari k seRmcGs´ r y;kal 8 Ex . Etkal ebI R BHmanRBHPaK ehI y k* e day

RTg´ c aM v s Sar hU t Gs´

evenyüs tV e nAman«®nÞ i y mi n Tan´ c as´ k ø a

RTg´ r g´ c aM o BY k eKman«®nÞ i y cas´ k ø a si n

RBH Gg<

nw g esþ c Rbzab´ e nAkñ ú g TI

www.PDFCool.com

550 Gdæ k fa Gm< R t GT§ Gm < dæd æs U Rt GT § a nKmn enaHÉgeT[t

Exxø H

2-3-4

RBmnw g Pi k ¡ ú s g¹BY k ZM C abri v ar

Exxø H .

ehI y eTI b nw g esþ c ecjeTA

edayTM n gdU c eJl ehI y n@ u H Ég

bNþ a mNÐ l TaM g 2 eRkAenH s k, a r;k* n w g mkrY m cu H cM e JH kñ ú g mNÐ l xñ a ttU c b¨ u e NÑ a H . RBH manRBHPaK kalRTg´ G nu e RKaHs tV e laktam TM n gxagedI m enaH Ég

nw g RTg´ o karcari k seRmcGs´ r y;kal

Exxø H 6 Exxø H 5 Exxø H 4 Exxø H . dU c eJl mkenH

kñ ú g bNþ a mNÐ l TaM g

enH

RBHman-

RBHPaK kalesþ c cari k eTAkñ ú g mNÐ l NamY y esþ c eTA eRJH ehtu énlaPpl mancI v r CaedI m k* e T . Ettamkar Bi t RBH Gg< e sþ c cari k eTAk* e RJH es ckþ I G aNi t s tV e lak

edayRTg´ R ti H ri H y¨ a genH za

BY k NaEdl Camnu s SRkxSt´ enAlá g ´ e xø A Camnu s Scas´ ni g mnu s S manCmá W

kal Namnu s STaM g enaH nw g mkeXI j tzaKt:n

tzaKtRtac´ c ari k eTA

mhaCnnw g :neXI j tz aKt

BY k xø H nw g eZV I c i t þ o RCH zø a :n kRmgp, a eQI C aedI m

Etkal

BY k eKTaM g enaH

BY k xø H nw g bU C aedayeRK}gbU C a

man

BY k xø H nw g zV a yPi k ¡ a harRtw m EtmY y Evk

BY k xø H

nw g lHes ckþ I e XI j xu s

kø a yCaGñ k manes ckþ I e XI j RtÚ v

nw g RbRBw t þ e TAedI m |I R beyaCn¾

ni g es ckþ I s u x dl´ B Y k eK

GM e BI e naH r hU t Gs´

kal yU r .

www.PDFCool.com

551 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æ s U Rt mY y eT[t eTAedayehtu

Rbkar

s b|ayedayRTg´ y agsRmak er]gr¨ a v 1

esþ c nw g cari k

edI m |I R beyaCn¾ o RBHvr kay:nenA 1

edI m |I R beyaCn¾ r g´ c aM e vlaekI t

edI m |I R beyaCn¾ n w g RTg´ b J¦ t þ i s i k ¡ a bTdl´ P i k ¡ ú T aM g Lay

edI m |I R beyaCn¾ n w g os tV G ñ k KY r Rtas´ d w g

Gñ k man«®nÞ i y cas´ k ø a

ehI y kñ ú g TI e naH > :nRtas´ d w g 1 . RBH Bu T Æ d * m anRBHPaKTaM g Lay esþ c nw g cari k eTAedayehtu Rti H ri H za

Rbkar

sU m |I d éTeT[t

s tV T aM g Laynw g dl´ R BHBu T Æ C asr N;

nw g dl´ R BHs g¹CasrN;

ßza

s, b ´ s , l ´ e daykarsþ a b´ Z m( C aZM esþ c cari k eTAedayehtu

nw g dl´ R BH Zm(

tzaKtnw g obri s & T TaM g .

Rbkar

edayRTg´

EqÁ t

RBH Bu T Æ d * m anRBHPaKTaM g Lay sU m |I y ¨ a gdéTeT[t

edayRTg´

Rti H ri H za s tV T aM g Lay nw g ev[rcakkareZV I C I v i t s tV o Zø a k´ c u H xø H ev[r cakkarkan´ y kvtæ ú E dleKmi n :noxø H

ev[rcakkarRbRBw t þ x u s kñ ú g kam

xø H ev[rcakkareJl ku h kxø H ev[r cakehtu C aTI t aM g énes ckþ I R bmaT KW Tw k Rs vw g KW su r a ni g emr& y xø H . RBH Bu T Æ d * m anRBHPaKTaM g Lay esþ c cari k eTAedayehtu

Rbkar

sU m |I y ¨ a gdéTeT[t

Rti H ri H za

s tV T aM g Laynw g :nbfmQanxø H

Qanxø H

ctu t æ Q anxø H

edayRTg´

Tu t i y Qanxø H tti y -

vi J ¦ a N-

www.PDFCool.com

552 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æs U Rt J© a ytns mabtþ i x ø H Gaki J © J ¦ a ytns mabtþ i x ø H envs J¦ a nas J¦ a ytns mabtþ i x ø H edayehtu

RBH Bu T Æ d * m anRBHPaKTaM g Lay

Rbkar

sU m |I y ¨ a gdéTeT[t

esþ c cari k eTA

edayRTg´ R BH Rti H ri H za

s tV T aM g Lay nw g seRmcesatabtþ i m K< x ø H es atabtþ i p l xø H s kTaKami m K< x ø H

s kTaKami p l xø H

GnaKami m K< x ø H

Gr htþ m K< x ø H

nw g eZV I o c|as´ n U v Gr htþ p l xø H

GnaKami p l xø H dU c eJl mkenH

cat´ z a esþ c cari k mi n Rbjab´ R bjal´ . kñ ú g TI e nH elakR:zñ a y k esþ c cari k mi n Rbjab´ R bjal´ . k* k aresþ c cari k mi n Rbjab´ R bjal´ e nH

man

y¨ a g

esþ c cari k RbcaM 1 esþ c cari k mi n RbcaM 1 . bNþ a cari k 2 y¨ a g enaH esþ c eTAtamlM d ab´ P U m i Rsú k ni g extþ cat´ C aesþ c cari k RbcaM . cM E Nkesþ c eTA

edI m |I R beyaCn¾ d l´ s tV E dl KY r nw g oRtas´ d w g :n

mY y nak´ b ¨ u e NÑ a H

cat´ C a

esþ c cari k mi n RbcaM

kñ ú g TI e nHelak

sM e dAyk esþ c cari k mi n RbcaM e nH . :n»za kñ ú g kalenaH kalRBHmanRBHPaK RTg´ p SaysM N aj´ KW RBH jaNeTAkñ ú g mu W n elakZatu kñ ú g evlaseRmcGs´ B u T Æ k i c © eBl bcä i m yam

RTg´ s mø w g emI l BY k s tV G ñ k manBU C BgS

KY r nw g Rtas´ d w g

:n RJhµ N ¾ e Qµ a H e:k¡ r sati cU l eTAxagkñ ú g RBHsBV J ¦ ú t J¦ a N .

www.PDFCool.com

553 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æs U Rt Pø a menaH RBH manRBHPaK kal RTg´ B i c ar NaemI l za RJhµ N ¾ e nH mk R:kdkñ ú g sM N aj´

jaNrbs´ t zaKt

RTg´ T teXI j óbni s S& y énesatabtþ i m K< e hI y enH

kal tzaKteTACnbTenaH

edI m |I E sV g rkemI l l k¡ N ;

eKmanóbni s S& y ßeThñ @ RTg´ R ti H ri H za

nw g eRbI o si s SeQµ a H

RJhµ N¾ Gm¬ d ð ; eTA

eKnw g eJl eqø I y qø g nw g tzaKt

ni y ay

vacami n su P aBmanRbkarepSg> tzaKtnw g TU n µ a neKeZV I o Gs´ G sµ i m anH eKk* : nR:b´ d l´ G acarürbs´ e K JküenaHehI y

eBl enaH

Gacarürbs´ e K:nsþ a b´

k* n w g mkKn´ r kemI l l k¡ N ;rbs´ t zaKt

tzaK t

nw g sEmþ g Zm( d l´ e K eBl Zm( e Ts nacb´ eKk* n w g taM g enAkñ ú g esatabtþ i p l eTs nanw g manpl lÁ dl´ m haCndU e cñ H eTI b RBmedayPi k ¡ ú 500 rU b Cabri v ar esþ c RBH dM e NI r eTAkan´ C nbTenaH . eRJH ehtu enaH

el akeTI b eJl za

RBH manRBHPaK

RTg´ B u T Æ d M e NI r eTAkan´

cari k kñ ú g ekas l CnbT RBmedayPi k ¡ ú s g¹eRcI n cM n Y n 500 rU b . bTza

Rsú k RJhµ N ¾ e Qµ a H «cä a ng< l ; enATI N a KW Rsú k

RJhµ N ¾ e Qµ a H «cä a ng< l ;

KY r nw g eTA:nedayTi s aPaKNa

ßza

Rsú k RJhµ N ¾ e Qµ a H «cä a ng< l ; taM g enAkñ ú g RbeTs Na . :lI z a

\ cä angá a ngá l M

k* m an

esþ c eTAedaypø Ú v enaH

bTza

tTvsri

esþ c :neTAdl´ es ckþ I z a

ßza

esþ c eTAkan´ T I e naH

GZi b |ayza

www.PDFCool.com

554 Gdæ k fa Gm< R t GT§ a nKmn Gm < dæd æs U Rt esþ c eTAedayTi s aPaKenaH ßza esþ c eTAkan´ R beTsenaH . bTza Rbzab´ K g´ e nAkñ ú g dgéRBeQµ a H «cä a ng< l ; eT[bRsú k «cä a ng< l ; esckþ I z a RBHmanRBHPaKRTg´ C aRBHZmµ r aCa RTg´ G aRs& y Rsú k RJhµ N ¾ e Qµ a H «cä a ng< l ; RTg´ t aM g bnÞ a y KW sI l RTg´ k an´ RBH dM b g KW s maZi RTg´ j ú a M g sr KW RBH s BV J ¦ ú t J¦ a N oRbRBw t þ eTA esþ c Rbzab´ e nA edaykarRbzab´ t amEdlRBHGg< R Tg´ e BjRBHT& y éRkEl g .

www.PDFCool.com

555 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æs U Rt e ) kç r sati v tß ú

erOg er Og e ) kçr sati RBahµN _ [ 142 ] bTza s m& y enaHÉg KW RBH manRBHPaK esþ c Rbzab´ enAkñ ú g TI e naHedays m& y Na edays m& y enaH . GZi b |ayza kñ ú g s m& y enaH

bu K < l

rEmger [nmnþ

eRJHdU e cñ a H

eTI b eQµ a Hza

RJhµ N ¾ GZi b |ayza rEmgsV a Züaymnþ . k* J küenH Ég ehARJhµ N ¾ e daykM e NI t kñ ú g pø Ú v Pasa elakehAza

RJhµ N ¾

e:k¡ r sati enH

CaJkü

EtRBH Gri y ;TaM g Lay

eRJH man:bGENþ t ehI y

CaeQ µ a Hrbs´ R Jhµ N ¾ e naH

Jküza

elakehAeQµ a H za

e:k¡ r sati eRJHehtu G V I . :n»za kayrbs´ R Jhµ N¾ e naH lÁ d U c Kñ a nw g p, a QU k s RbdU c s srex]nR:k´ EdleKe:H Tu k kñ ú g eTvnKr . cM E Nks I s ;rbs´ e K manBN( e xµ A dU c nw g Ekvmr kt . sU m |I B u k mat´ k* R :kddU c Cadu M B BkBN( e xµ A dU c Cap, a QU k ex[v ni g :teCI g

kñ ú g RBH cnÞ .

Rcmu H mU l relag

rY m TaM g bbU r mat´

RKab´ E Pñ k TaM g 2 xag

dU c TTw k R:k´

:téd

Rss´ l Á R bdU c l abedayTw k l& k þ

Gtþ P aBrbs´ R Jhµ N ¾ c at´ z a lÁ R besI r éRkEl gNas´ . kñ ú g TI E dl mi n manRBHraCa smKY r nw g taM g RJhµ N ¾ e nHCaRBHraCa:n .

RJhµ N ¾

enH k* C aGñ k Rbkbedaysi r I d U e cñ H . eRJH ehtu e nH CnTaM g LayeTI b

www.PDFCool.com

556 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æ s U Rt e ) kç r sati v tß ú ehAeKza e:k¡ r sati eRJH dU c Cap, a QU k . k* R Jhµ N ¾ e nH

kñ ú g kalénRBHs mµ a s m¬ ú T Æ

ksSb er[ncb´ e vTTaM g

RTg´ R BH namza

3 zV a yTancM e JH RBH Ts BlehI y

sþ a b´

Zm( e Ts na eTAekI t kñ ú g eTvel ak . tBI e naH kal mkkan´ m nu s Selak reg, { s karenAkñ ú g épÞ m ata éRBhi m Banþ

Rtg´ T I m i n qá a yGM B I R sHenaH

enAkñ ú g bNÑ s ala p, a QU k ZM e naH EdlvarI k

tabsenaH

eTI b Ki t za

p, a QU k ZM e naH

b¨ u e NÑ a H

eBl enaH

eXI j TarkmanBN( s m|ú r s dU c kemÞ c pg´ m as eTI b Ki t za

eNØ I y cu H

evla 7

ézá

p, a QU k ZM

eyI g nw g kac´ v a

eBl tabs kþ i c dac´ c akTg

kñ ú g xagkñ ú g p, a QU k enaH

manrU b ragdU c Kñ a nw g R:k´

manvNÑ ; sel ]gdU c eksr p, a bTu m

Tar kenH

Kg´ n w g CaGñ k manbu N üeRcI n

eTI b BeTAkan´ b NÑ s ala

Gayu : n 7

k* o er[nevTTaM g 3

xY b

taM g enAGs´

eRJH ehtu G V I h ñ @

k* m i n Tan´ r I k

ehI y eTI b cu H eTAkac´ k* r I k eLI g

mantabs GaRs& y

ZM C agp, a QU k déT

p, a QU k ZM e naH

tabseTI b Ki t za

taM g enA 7 ézá e hI y

kñ ú g RsH ZM x ag

QrelI m at´ R caM g emI l eXI j

p, a QU k ZM e nH

eyI g nw g kac´ v a

ehI y k* m i n Tan´ r I k enH

eTI b eTAekI t kñ ú g p, a Q U k ZM

k* : n

manB N( .

eNØ I y cu H

tabs eyI g taM g BI

Tar ker [ncb´ e vTTaM g

www.PDFCool.com

557 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æs U Rt e ) kç r sati v tß ú ehI y CabNÐ i t qø a tév :nCakM B U l RJhµ N¾ k ñ ú g Cm¬ Ú T V I b . kñ ú g evla tmk

eK:nsEmþ g si l |;dl´ R BH :Tekas l

RBHraCaRTg´ R CH zø a kñ ú g si l |;r bs´ e K

eBlenaH

eTI b :nRBHraCTanmhanKr

eQµ a H ók, d ð oCaRBhµ e Tyü . eRJHehtu e nH

RbCaCnTaM g Lay

eTI b ehAeKza e:k¡ r sati eRJH ehtu E dleKedkkñ ú g p, a QU k . bTza

enARKb´ R KgnKreQµ a H ók, d ð ;

es ckþ I z a

eKenA

ßza

enARKb´ R KgnKrEdl maneQµ a H za ók, d ð KW eKCam© a s´ rbs´ n KrenaH enAtamRBM E dnEdl Cnnw g Kb|I e nA:nkñ ú g nKrenaH . :n»za RbCaCndak´ e KamePø I g Tu k ehI y

kaleKamePø I g eqH senÆ a senÆ A

eTI b naM

Kñ a Rbkan´ y kTI t aM g nKr enaH eRJH dU e cñ a H nKrenaH elakeTI b ehAza ók, d ð ; . :lI z a Ok, d ð dU e cñ H k* m an . manes ckþ I d U c Kñ a . Etkñ ú g TI enHKb|I R Cabza

edayGM N acóbs K< ;

eZV I C aTu t i y avi P tþ i e RbI C M n Y s

s tþ m I v i P tþ i : n

Kb|I R Cabza

ni g kñ ú g bTd* e s s

JküenaH mi n

EmnCaTu t i y avi P tþ i . lk¡ N ;kñ ú g TI e naH Kb|I R savRCavBI s BÞ s a®sþ . bTza KW

ku H kredays tV

manCneRcI n s nÆ w k s nÆ b ´

s tV e RcI n RbePT

mandM r I

es ckþ I z a

ku H kredays tV T aM g Lay

manmnu s SJs eBj

esH

s tV e ká a k

Tu k CaedI m . k* e RJHeh tu E dl nKrenH

ni g kkku j eday

ni g Rmw K

sm|Ú r N¾ e dayesµ A CaGahar

www.PDFCool.com

558 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æs U Rt e ) kç r sati v tß ú rbs´ d M r I ni g esH CaedI m ni g edayesµ A Rbk´ d M b U l pÞ H EdlekI t Cu M v i j xageRkAnKr

TaM g sm|Ú r N¾ e dayeQI E dl Caós

ni g eQI E dleRbI

eZV I C aeRK}gpÞ H ni g eRJH ehtu E dl xagkñ ú g nKrenaH manRsHe:k¡ r N I mans Nð a nmU l ni g 4 RCú g CaedI m eRcI n Na s´ TaM g manGNþ Ú g Tw k rab´ m i n :neT[tpg

Rs s´ l Á e dayp, a eQI

ós

ni g Tw k

manRbePTCabu B V N Ñ C ati

nKr

es ckþ I z a

elakeTI b ehAza

GZi b |ayza

eQµ a Hza

manRsÚ v Kr Tu k eRcI n Nas´

ni g Gbr NÑ C ati C aedI m

elak:nsEmþ g dl´ s m|tþ i

EdlRJhµ N ¾ e nAedaylI l a

ni g

bri b U N ( e da y

nKrEdl RbRBw t þ e TARBmedayRsÚ v

bri b U N ( e dayRsÚ v Gg, r

Etb¨ u e NÑ H

dU e cñ a H

EdlekI t kñ ú g Tw k

edayJküRtw m KW

GaRs& y RBHraCa

PaBmg< l én eRJHelI k

esV t q& R tEtgtaM g eLI g . ePaKsm|tþ i R Jhµ N ¾ : nmkBI R BHraCa ebI n w g sY r za

Gñ k Nao

bes nTi e kas lRBHraCTano RBHraCTan

GZi b |ayza

Car gV a n´ d * R besI r bM p u t

k* R tÚ v eqø I y za .

bTza

Camt( k

GZi b |ayza

eQµ a Hza

raCePaK

RBHraCaRTg´ R BH namza

raCTayM bTza

ERbza

RBhµ e TyüM

Car bs´ ERbza

Car bs´ E dlRJhµ N ¾ n w g Kb|I

:M g esV t qRt RKb´ R KgedayTM n gCaRBHraCa .

www.PDFCool.com

559 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æ s U Rt e ) kç r sati v tß ú n& y mY y eT[t bTza

raCePaKÁ M

esckþ I z a CanKrEdlRJhµ N ¾

bg< a b´ o dak´ e Tasedaykar kat´ G vyv; y¨ a g:n

ni g karTmø a yGvyv;RKb´

kal nw g r kSaPasu I k ñ ú g sæ a nTI

mankM B g´ T U k

nw g RtÚ v :M g esV t qRteLI g CaRBHraCaRKb´ R Kg enaH

RBHraCaRTg´ R BH namza

ni g Pñ M C aedI m

kñ ú g bTenH za

bes nTi e kas l

nKr

RBHraCTanoCa

raCr gV a n´ es ckþ I z a nKrenaH eRJHRBHraCaRBHr aCTan eTI b eQµ a H za raCTay

k* e dI m |I n w g sEmþ g RBHraCa

Edl RBHraCTan

eBal JküenH za RBHraCaRTg´ R BH namza Tano

bTza

GZi b |ayza raCTanehI y

RBhµ e TyüM

ERbza

el akeTI b

bes nTi e kas l RBHraCRBHraCTand* R besI r bM p u t

Carbs´ E dlRBHraCTanehI y edayRbkar Edl za RBH nw g RTg´ T arykvi j mi n man

RTg´ l Hbg´ o dac´ x at

GesSasi

ERbza :nRbú g caM s þ a b´ m k KW :nRbs BV m k

:ndl´

:nRCabmkedayTM n gJküRbkas lan´ »

TV a r

Jküza

R:kddU c BY k

Év

exa

mkdl´ e sat-

Cani : tcu H kñ ú g Gtæ G vZar N;

‘kM N t´ B i t

s& B Þ ’ ßCani : tcu H Tu k Rtw m EtCabTbU r N¾ ¾ ‘eZV I b T

oeBj’ . kñ ú g 2 JküenaH edayGtæ G vZar N; Kb|I R CabJkü GZi b |aydU e cñ H za RJhµ N ¾ e naH :nsþ a b´ Rbú g s þ a b´ m kedayykci t þ

www.PDFCool.com

560 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æs U Rt e ) kç r sati v tß ú Tu k dak´ KW

mi n :nmanvtæ ú C M T as´ c M e JH kar :n» . edaybTbU r N¾ ¾

JküenH manRtw m Etdak´ T u k eLI g b¨ u e NÑ a H Ég

edI m |I o bT

ni g BüJ¢ n ;sÁ a ter [br y

«LÚ v enHRJhµ N ¾ e Qµ a H

Rbkas es ckþ I E dl xø Ü n :nsþ a b´

e:k¡ r sati

Rbú g sþ a b´ m k

kal nw g

eTI b :neJl Jkü

manCaGaTi z a :nsþ a b´ m kza RBHs mNeKatmd* c eRmI n . Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g bTTaM g enaHza

bu K < l EdleQµ a HsmN;

k* e RJH man:bEdlr má a b´ e hI y . s mdU c EdlelakeJl Tu k za ? Zm( E dl Ca:b CaGku s lrbs´ b u K < l enaH rmá a b´ e TAehI y . RBH manRBHPaKRTg´ C aGñ k man:bEdlr má a b´ : nehI y

edayGri y -

mK< y ¨ a gkM B U l

enH

eRJ Hehtu e naH

Jküza

smN

eTI b Ca

RBH namEdl RBH Gg< R Tg´ : nTTY l tamRBHKu N Edl manBi t . Jküza Jküza

ePa

xlu

Cani : t

cu H kñ ú g Gtæ z a

tamEdl :n»mk .

Rtw m EtJküehAeQµ a H Edl :nTTY l mktamkM e NI t

rbs´ R Jhµ N ¾ . s mBi t dU c EdlelakeJl Tu k za ? ebI e KCaGñ k enAmankgV l ´

eKenaHrEmgmaneQ µ a HehA:nza

Gñ k d* c eRmI n . RJhµ N ¾ e lI k tem, I g RBH manRBHPaKza éneKaRt

eRJH dU e cñ a H

kñ ú g Jküza

eKatm edayGM N ac

smeNa xlu ePa eKatema

www.PDFCool.com

561 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æ s U Rt e ) kç r sati v tß ú Kb|I e XI j esckþ I d U e cñ H za :n»za RBHsmNeKatmeKaRtd* c eRmI n . cM E Nk Jküza

CaRBHraCOrsénsküvgS

enH

CaJkü

Jküza

cgÁ ú l bgØ a jdl´ R BH RtkU l Edl x¬ s ´ é nRBH manRBHPaK RTg ´ R BHpñ Ü s cak RtkU l sküvgS RBH Gg< R Tg´ R BH pñ Ü s edays TÆ a es ckþ I x V H xatNa>

eb[teb[n

CaJküsEmþ g oeXI j dl´ k arEdl GZi b |ayza

RBH Gg< m i n :nRTg´ R tÚ v

RTg´ l HRtkU l ótþ m s m|Ú r N¾

RTg´

RBHpñ Ü s edaysTÆ a . tBI e nHeTA k* m anesckþ I d U c eJlehI y n@ u H Ég . Jküza

tM exa bn

CaedI m

:nsEmþ g Tu k ehI y

dU c Kñ a nw g kñ ú g

samJ¦ p l sU R t . Jküza lÁ E tmü¨ a g

Cakarjú a M g RbeyaCn¾ o seRmc GZi b |ayza Cakar naM R beyaCn¾ m ko

naM e s ckþ I s u x mko

bTza

RBH Gr hnþ mans PaBEbbenaH KW RBH Gr hnþ Edl :neQµ a H ehAza RBH Gr hnþ k ñ ú g elak

eRJH s eRmcKu N Zm( t ames ckþ I B i t

dU c Kñ a nw g

RBH eKatmd* c eRmI n enaH . bTza kar:neXI j es ckþ I z a RJhµ N ¾ eZV I k arbegÁ a nnw k eTAy¨ a genH za Rtw m Etza karebI k EPñ k TaM g 2 xag d* R tCak´

edayes ckþ I R CHzø a eLI g s mø w g emI l

k* C akar seRmcnU v

RbeyaCn¾ . [ 143] 143 ] JküenHza

GCÄayk

CaGñ k mi n manQan CaJküeJl

www.PDFCool.com

562 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æ s U Rt e ) kç r sati v tß ú ti H ed[l BY k RJhµ N ¾ G ñ k R:s cakQan enH za

mñ a lvaes dð ;

kñ ú g kal «LÚ v enH eRJH ehtu e nH Ég

ni g Par TV a C;

RBahµ N ¾ T aM g enH GkSr TI

kñ ú g kalénbfmkb|y¨ a g RBahµ N ¾ T aM g enH mi n er[n

k* e kI t eLI g za

mi n s mø w g

kñ ú g kal «LÚ v enH

GCÄayi k a

dU e cñ H Ég eTI b ekI t eLI g .

www.PDFCool.com

563 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB

erOg Gm< Gm < dæd æm aNB Et«LÚ v enH CnTaM g Lay sresI r ehI y

ehARJhµ N ¾ e naH

edayGtæ n & y enH za

bu K < l Na

bu K < l enaH

eQµ a H za

bu K < l Na

rEmgRTg´ c aM m nþ T aM g Lay:n

GCÄayk GCÄay k

CaGñ k raymnþ

eZV I o CaJkü r Emger[nsU R t

sV a Züaymnþ

bu K < l enaH eQµ a H

mnþ F r

Gñ k ecH caM m nþ . bTza éRtevT KW «ru e vT yCu e vT ni g samevT . b u K < l N a d l ´ e h I y n U v e R t I y e d a y G M N a c e Z V I o b b U r m a t ´ b ¨ H x Þ b´ K ñ a bu K < l enaH eQµ a H za Gñ k dl´ e RtI y ‘Gñ k er[ncb´ é RtevT’ . éRtevT RbRBw t þ e TAnw g edayni X NÐ ú s a®sþ ni g ekdu P sa®sþ eQµ a Hza RBmnw g ni X NÐ ú s a®sþ ni g ekdu P sa®sþ . Jküza Km¬ I r ni X NÐ ú KW sa®sþ a Edls Emþ g dl´ J küevvcn; rbs´ v tæ ú T aM g Lay manni X NÐ ú r u k ¡ ¾ C aedI m . Jküza

ekdu P

ki r i y akb|vi k b|

ni y ayBI z V I é dr bs´ k vI T aM g Lay énGk¡ r eQµ a H za :ndl´

si k ¡ a

RBmTaM g Gk¡ r b|ePT ni g ni r u t þ i

BgSavtar CaKRmb´ 5 es ckþ I z a

bTza

:ndl´

sa®sþ a

éRtevTRbRBw t þ e TAedayRbePT .

bTza

RbePTénGk¡ r

Edl mansa®sþ a ni y ayGM B I

BgSavtar eJl KW er]gr¨ a vcas´ >

www.PDFCool.com

564 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB Edl RbkbedayJkü

dU e cñ H za

:nmanmkehI y dU e cñ H

\ ti h Gs  \ ti h Gs

vtæ ú e nH :nekI t mkehI y dU e cñ H ’

‘vtæ ú e nH

CaKRmb´

rbs´ é RtevTenaH eRJHrab´ G azBV e vTCaKRmb´ 4 ehtu e naH éRtev T enaH

eTI b eQµ a H za

manKm¬ I r eJl GM B I B gSavtar CaKRmb´

mansa®sþ e Jl GM B I B gSavtarCaKRmb´ rEmgsi k Sa

ni g er[nsU R tbTrbs´ e vT

Gñ k enaH eQµ a H za

Gñ k si k SaevT

eJlGMBIJküniyayelg

TaM g enaH

elakehAza

CaBu T Æ m nþ

Gñ k Na

ni g kar Büakr N¾ d * B i e s s

elakayt

sa®sþ

bTza

sa®sþ a Edl manKm¬ I r RbmaNdl ´

Edls Emþ g nU v l k¡ N ;r bs´ m habu r s

Edl eQµ a H za

ni g CM n ajkar Büakr N¾

lk¡ N ;rbs´ m habu r s :ndl´ 12ç000

manRBH Bu T Æ C aedI m

EdlmanbTKazaRbmaN

dl´

16ç000

manR:kdRbkarepSgKñ a dU e cñ H KW Gñ k Rbkbedayl k¡ N ;enH eQµ a H za

CaRBH Bu T Æ

mhasavk

CaGK< ó bdð a yi k a bTza

CaRBH GK< s avkTaM g

CaRBH Bu T Æ m ata CaRBHraCa

Gñ k eBj

elakayt;TaM g enH

CaRBH

CaGK< ó bdð a k

Caesþ c cRkBtþ i . mi n xV H xatkñ ú g mhabu r s l k¡ N ;Edl Ca

:ndl´

mi n mankarZø a k´ c u H eLI y .

CaRBH Bu T Æ b i t a

er[nmky¨ a gbri b U N (

GZi b |ayza

Gñ k Nami n Gacnw g RTRTg´ c aM T u k edayci t þ

www.PDFCool.com

565 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æ s U Rt Gm < dæd æm aNB ni g edayKm¬ I r dl´ m habu r s l k¡ N ;TaM g enaH Gñ k enaH eQµ a H za enA xV H xat

RBmTTY l ehI y

bTza

ERbza

Gnu B aØ a tbdi B aØ a eta et a

ni g TTY l ehI y

edayn& y CaedI m za

GZi b |ayza

Gñ k Edl Gacar ü

Gñ k Edl GacarüRBmTTY l

eyI g dw g vtæ ú N a>

elakk* d w g vtæ ú e naH

xø Ü n k* T TY l ehI y edayJ kübdi J ¦ a N KW kar o Jküeqø I y dl´ G acarü enaHza

elakGacarü

kñ ú g er]gGV I

kñ ú g JküTU n µ a nEdl

Rbkbedayvi C ¢ a 3 Edl Car bs´ G acarüxø Ü n . :n»za

RJhµ N ¾ e naHKi t za

kñ ú g elakenH CnCaeRcI n naM K ñ a

ni y aydl´ n amrbs´ b u K < l Edlx¬ s ´ b M p u t za CaRBHBu T Æ

eRJH dU e cñ a H

eyI g

kaleyI g cU l eTAKal´ e dayehtu R tw m Et:n

»eKmkmi n Cakars mKY r eT ehI y mi n eC[s ecjeTA

eyI g CaRBHBu T Æ

eRJH sU m |I k aleyI g cU l eTAr kGñ k xø H

k* C akarlM : k

TaM g mi n ekI t RbeyaCn¾ y ¨ a g

NaeLI y ebI d U e cñ H eyI g osi s Sr bs´ e yI g dw g za

CaRBH Bu T Æ ß mi n

Emn ebI B i t R:kdehI y Kb|I c U l eTAKal´ eRJHdU e cñ a H eKeTI b ehA maNBmk

ehI y eBal JküCaedI m za

EnGm¬ d ð

RBH s mNeKatm

Cas kübu R tenH dU e cñ H . bTza Gñ k d* c eRmI n enaH KW RBH s mNeKatmd* c eRmI n enaH . bTza

Bi t dU e cñ a HEmn

Gñ k enaHedayBi t

sU m |I k ñ ú g bTenH

www.PDFCool.com

566 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æ s U Rt Gm < dæd æm aNB JküenH

k* C aTu t i y avi P tþ i e dayGM N acénGtæ z a

rs´ e nAdU e cñ a H . kñ ú g bT enH za

eJl dl´ t amkar

yfakfM bnahM ePa

manes ckþ I z a

EnGñ k d* c eRmI n

eyI g nw g dw g RBHeKatmd* c eRmI n enaH

:ny¨ a gNa

RBH eKatmenaH

eyI g nw g Gacdw g :nedayvi Z I N a

elakcU r R:b´

RBH eKatmenaH dl´ e yI g enH

Rtw m Etni : t

edayvi Z I e naH

Jküza

mY y eT[t

Jküza

CaJküs Y r dl´ G akar

kfM

yfa man

es ckþ I z a eyI g nw g dw g RBHeKatmd* c eRmI n enaH :nedayehtu N a . :n»za

kaleJl dl ´ y ¨ a genH

eTI b eJl JküCaedI m za

En: !

QrelI E pndI n i y ayza

x\ ú M m i n eXI j EpndI

rbs´ R BHcnÞ RBH GaTi t ü

dU e cñ H

eTI b eJl za Jküza

ni g RBH GaTi t ü

elakr EmgeJl dU c Kñ a nw g mnu s S

ni y ayza

cM e JH eKehI y

GaKtani exa tat ta t

mn þ T aM g Lay

su T Æ a vasRCabza

:n»za

RJhµ N ¾ E dl CaóbCÄay¾

ni g Gñ k Edl Qr kñ ú g Bnø W x\ ú M m i n eXI j RBH cnÞ

ni g

kal nw g eBal Gakar Edl xø Ü n dw g CaedI m

kñ ú g evTTaM g Lay RBH tzaKt

kñ ú g JküTaM g enaH .

BY k eTvtaCan´

nw g ób|tþ i e LI g

Rbjab´ d ak´ l k¡ N ;TaM g LayTu k kñ ú g evTTaM g Lay

eTI b :n

ehI y beRg{nevT

TaM g Lay edayEbø g ePTCaRJhµ N ¾ edayeJl za TaM g enHeQµ a H za RBH Bu T Æ m nþ

edayKi t za

s tV G ñ k mans kþ i Z M T aM g Lay

nw g s< a l´

www.PDFCool.com

567 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB RBH tzaKtedayTM n genH dU e cñ H . eRJH ehtu e naH evTTaM g Laymu n

mhabu r s l k¡ N ;TaM g Lay

eTI b manmkkñ ú g

Etkal RBH tzaKtbri n i B V a nehI y

Gnþ r ZaneTAedaylM d ab´

eRJHehtu e naH

Jküza

r bs´ m habu r s

«LÚ v enH

k* n w g RtÚ v

eTI b mi n man

rbs´ b u K < l Edl ZM e dayKu N

taM g ci t þ m aM kar kan´ y kmaM es ckþ I d w g ni g kru N aCaedI m

mankar

Jküza

Kti 2 b¨ u e NÑ a H KW TI b M p u t 2 y¨ a gb¨ u e NÑ a HedayBi t . Kti s& B Þ e nH RbRBw t þ e TAkñ ú g es ckþ I e pSgKñ a énPB sarI b u t þ

PBman

kñ ú g JküCaedI m za

TaM g enH

dU c kñ ú g JkümanCaedI m za .

mñ a l

RbRBw t þ e TAkñ ú g sæ a nTI G aRs& y

éRBZM CaTI G aRs& y enAr bs´ B Y k Rmw K TaM g Lay .

RbRBw t þ e TAkñ ú g bJ¦ a kñ ú g JküCaedI m za Gñ k manbJ¦ a eRcI n dU e cñ a H . RbRBw t þ e TAkñ ú g es ckþ I e pSg> TI e nH

Kb|I R Cabza

kñ ú g JküCaedI m za

RbRBw t þ e TAkñ ú g TI b M p u t

Gñ k Rbkbedayl k¡ N ;BY k Na

Kti K tM

Etkñ ú g

kñ ú g l k¡ N ;TaM g enaH

rEmgCaesþ c cRkBtþ i

rEmgmi n Ca

RBH s mµ a sm¬ ú T Æ e dayl k¡ N ;TaM g enaH edayBi t . Etel akeJl za l k¡ N ;enaH >

edayes ckþ I e sµ I K ñ a énCati

eRJH ehtu e naH

elak

eTI b eJl za Gñ k Rbkbedayl k¡ N ;BY k Na . bTza

ebI e nARKb´ R KgpÞ H

ebI e nAkñ ú g pÞ H . bTza

nw g Ca

www.PDFCool.com

568 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB esþ c cRkBtþ i

es ckþ I z a

Gñ k Edl eQµ a H za

RbCara®sþ e RtkGr edayGcä r i y Zm( Gñ k EdleQµ a H za eTARBmnw g cRk RbRBw t þ e TApg

CaRBHraCa

eRJHeZV I o

ni g edays g< h vtæ ú

cRkBtþ i eRJH jú a M g cRkoRbRBw t þ e TA Edl Cas m|tþ i

mY y eT[t

y¨ a g

y¨ a g RbRBw t þ

ni g jú a M g mnu s SdéTo

kar RbRBw t þ e TAén«ri y abzcRk

edI m |I

RbeyaCn¾ d l´ G ñ k déTmanenAkñ ú g Gñ k enaH Gñ k enaH eQµ a Hza cRkBtþ i . kñ ú g JküTaM g BI r enH cRkBtþ i Zm(

raCa

CaJküsamJ¦ Z mµ t a

CaJküvi e s s . Gñ k eQµ a H za

GZi b |ayza

Gñ k eQµ a H za RBHraCa

Baküza

eRJH RbRBw t þ e day

RbRBw t þ e dayRbéBéRkEl g Kw

edayesµ a Hesµ I .

Zmµ r aCa

eRJH :nr aCs m|tþ i e dayZm(

lÁ E dl CaRbeyaCn¾ d l´ G ñ k déT

Gñ k eQµ a H za Gñ k eQµ a Hza

es ckþ I l Á E dl CaRbeyaCn¾ d l´ x ø Ü n .

TaM g

TV I b

CaRBM E dn

manC& y CM n H TaM g Gs´ xagkñ ú g

Jküza

Zmµ i k

mY y Rbkar eT[t

CaZM T U e TATaM g

GZi b |ayza

CaZM e lI E pndI

ni g RBmedayTV I b TaM g

eRJHeZV I e s ckþ I

Zmµ r aCa

Gñ k eQµ a Hza

eRJH kar eZV I

catu r nt

eRJH

manmhasmu R T .

Gñ k eQµ a H za

eRJH Qñ H s RtÚ v Edl mankar CM T as´ C aedI m kñ ú g

ni g Qñ H RBHraCaTaM g BY g kñ ú g xageRkA

CaGñ k maM m Y n kñ ú g CTbT

Zmµ i k

eTI b :nCa

dl´ e s ckþ I r w g maM

. KW

bTza

dl´ P aB

Cazavr;kñ ú g CnbT

www.PDFCool.com

569 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB Gñ k Na>

mi n GaceZV I o jab´ j & r :n

Cazavr;kñ ú g TI e naH >

mi n RtÚ v xV l ´ x V a y

mY y eT[t

CnbTdl´ P aB

eRtkGrEtkñ ú g kargarrbs´ x ø Ü n

mi n jab´ j & r mi n P& y r nÆ t ´ . bTza

y¨ a gNaenH

Cani : t

es ckþ I z a

rtn;TaM g enH

rbs´ e sþ c cRkBtþ i e naH manGV I x ø H . kñ ú g bTza ck, r tn¾ CaedI m eZV I o ekI t es ckþ I e RtkGr pg

cRkenaH pg Car tn¾ eRJH Gtæ z a

ehtu e naH

kñ ú g TI R Kb´ k Enø g k* m ann& y dU e cñ H

eTI b eQµ a H za

k* k ñ ú g r tn¾ T aM g enH

ck, r tn¾

esþ c cRkBtþ i

rEmgRTg´ Q ñ H Gñ k Edlmi n Qñ H edayck, r tn¾ esþ c rEmgRBHraCdM e NI r eTAtams b|ay

kñ ú g RBM E dnEdlRBH Gg< R Tg´ Q ñ H ehI y

edaydM r I E kv

ni g esHEkv rEmgRTg´ r kSaRBM E dnEdl RTg´ Q ñ H ehI y edaybri n ayk Ekv

rEmgRTg´ e sayóbePaKsu x edayr tn¾ d * e s s

es ckþ I s m¬ & n Æ K ñ a dU e cñ H

seRmcbri b U N ( e hI y edayck, r tn¾ T I

mnþ

seRmcbri b U N ( e hI y edayrtn¾ c u g eRkay

bPu

‘PaBCaGñ k ZM é RkEl g’ ni g esH Ekv

edayRsþ I E kv

kareRbI G M N aceday kareRbI G M N aceday

seRmcbri b U N ( e hI y edayKhi b ti E kv

plénkar eRbI G M N ac

ni g EkvmNI

Kb|I R Cab

kar jú a M g es ckþ I B üayamrbs´ e sþ c cRkBtþ i

enaH

dM r I E kv

y¨ a g

bri b U N ( e hI y

esþ c cRkBtþ i R Tg´ e sayes ckþ I s u x

www.PDFCool.com

570 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB Edl ekI t cakePaKsm|tþ i es ckþ I s u x mY y eT[t

eday®sþ I E kv

EdlekI t cakPaBCaZM

ni g EkvmNI

edayr tn¾ T aM g Layd* e ss

Kb|I R CabedayEbø k ecjeTAeT[t

dU e cñ H

seRmc:nedayGanu P aBénkmµ E dlku s lmU l oekI t eLI g

ç rtn¾ k Nþ a l

ku s lmU l

RTg´ e s ay

r tn;

dM b U g

karmi n RbTU s ra¨ y

seRmc:nedayGanu P aBénkmµ E dlCa

es ckþ I m i n elaPoekI t eLI g

rtn¾ m Y y cu g bgÁ s ´

seRmc:nedayGanu P aBénkmµ E dl Caku s l mU l

es ckþ I m i n

vegV g oekI t eLI g . kñ ú g TI e nHeJl Rtw m Etseg¡ b b¨ u e NÑ a H . cM E Nk esckþ I B i s þ a rKb|I k an´ y kBI ó beTsénrtnsU R t kñ ú g eJCÄg< s M y u t þ . bTza bTza

mancM n Y n 1Ç000 xagmu x KW

Gñ k kø a han

rU b ragCaGñ k Gg´ G ac

eRcI n Cag

Gñ k mi n xø a cERkgGñ k Na

manragkaydU c nw g eTvbu R t

1ç000 bTza

man

Gacar üBY k

xø H BN( n aTu k dU e cñ H mu n . Etkñ ú g TI e nH manes ckþ I d U c teTAenH ? Gñ k Edl kø a hanCaTI b M p u t kø a han

eQµ a H za

PaBCaGñ k ekø { vkø a

vI r g< .

elakehAza

vI r

Gg< r bs´ G ñ k

ehtu é nes ckþ I k ø a han

GZi b |ayza

rU b ragEdl Gg´ G acr bs´ G ñ k TaM g enaH manehI y

eRJH ehtu e naH CnTaM g enaH eQµ a Hza manrU b ragGg´ G ac . GZi b |ay

www.PDFCool.com

571 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æ s U Rt Gm < dæd æm aNB za mansrI r ;ragEdlhV w k hat´ y ¨ a gCM n aj . bTza

ja M j I n U v Tahanrbs´ s RtÚ v

Tahanrbs´ s RtÚ v sRtÚ v enaH

Kb|I R bQmmu x Kñ a

bTza

edayZm(

manGZi b |ayza

ebI B Y k

eKk* G acjaM j I e cj:nnU v

edayZm(

sI l

Edl

mankar mi n s mø a b´ s tV C aedI m . kñ ú g bTenH za

CaRBHGrhnþ s mµ a sm¬ ú T Æ

CaGñ k manki e l s

CaeRK}gbi T :M g ebI k ehI y kñ ú g elak manes ckþ I z a kales ckþ I g gw t KW Ti d ð i

ki e l srY b rw t edayeRK}grY b rw t KW Gvi C ¢ a

kñ ú g elak:nehI y eRJH dU e cñ a H

y¨ a g

raK;

eTas;

emah;

manH

RBH Gg< R Tg´ : nebI k dM b U l enaH

RTg´ m anBnø W P ø W e kI t ehI y edayTU e TAdl´ T I R bzab´ Q r

RBH Gg< e TI b RTg´ R BH namza

mandM b U l

ki e l s

ebI k ehI y . kñ ú g bTTaM g enaH es ckþ I E dl RBH Gg< C aGñ k KY r bU C a Kb|I RCabza

elakeJl Tu k edaybTTI

ehtu é nes ckþ I E dl RBH Gg<

RTg´ C aGñ k KY r bU C a eRJH ehtu E dl RBH Gg< C aRBH s mµ a s m¬ ú T Æ e naH Kb|I RCabza el akeJl Tu k edaybTTI 2 es ckþ I E dlRBH Gg< R Tg´ C aGñ k mandM b U l EdlebI k ehI y za

Edl Caehtu é nPaBCaRBHBu T Æ

elakeJl Tu k edaybTTI

R:s cakvdþ ; pg

R:s cakdM b U l pg

mY y eT[t

Kb|I R Cab

RBH Gg< R Tg´ C aGñ k

eRJHehtu e naH

RBH Gg< e TI b

www.PDFCool.com

572 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB RTg´ R BH namza R:s cakvdþ ; ni g dM b U l . GZi b |ayza mi n man vdþ ; ni g mi n mandM b U l

eRJHehtu e naH

elakeTI b eJl Tu k ehtu eRJH mi n manvdþ ;

y¨ a g

s Rmab´

enH za

bTdM b U g enH É g

RBH Gg< R Tg´ C aRBH Gr hnþ

RTg´ C aRBHs mµ a s m¬ ú T Æ ;

eRJH mi n mandM b U l

mY y eT[t bTenH es ckþ I s eRmcxagdM b U g manedayevsar C¢ B a¦ a NT I 2

es ckþ I s eRmcTI

seRmcTI

man:nedayevsar C¢ B a¦ a NTI

manedayevs arrC¢ B a¦ a NTI

ni g TI

1 4

es ckþ I .

Kb|I

RCabeT[tza JküdM b U g cgÁ ú l bgØ a joeXI j Zmµ c k¡ ú JküTI 2 Bu T Æ c k¡ ú ni g JküEdl 3 s mnþ c k¡ ú .

RJhµ N ¾ n i y ayoekI t es ckþ I k ø a han

kñ ú g mnþ T aM g Laydl´ m aNBenaH edayJküenH za elakCaGñ k TTY l mnþ dU e cñ H . sU m |I m aNBenaH

k* R : s cakes ckþ I v egV g ePø c kñ ú g l k¡ N ;én

Jküni y ayrbs´ G acarüenaH

emI l eXI j Zø ú H Zø a ynU v Bu T Æ m nþ

dU c za

ekI t Bnø W P ø W s V a gEtmY y eTI b eJl za elakd* c eRmI n Cay¨ a genaH . manes ckþ I z a elakd* c eRmI n elakeJl y¨ a gNa x\ ú M n w g eZV I d U e cñ a H . bTza mkza

vLvarfmaru y ð

ERbza eLI g kan´ r zEdl Tw m edayla . RCab

RJhµ N¾ x ø Ü n ÉgRtac´ e TAedayr zNa

maNBeTA

bTza

maNvka maN vka

k* o r zenaH ÉgbJ¢ Ú n

CaGenþ v asi k rbs´ R Jhµ N ¾

www.PDFCool.com

573 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æ s U Rt Gm < dæd æm aNB eQµ a He:k¡ r sati n @ u H Ég BY k Genþ v asi k za bTza

n& y za

RJhµ N ¾ e naH

:nos J¦ a dl´

BY k elakcU r eTACamY y nw g Gm¬ d ð m aNBenaH

T I k Enø g ctyanmanRtw m Na

esckþ I z a

edayyanr hU t dl´ T I k Enø g ctRtw m Na eKeTAkan´ T I C i t exø a gTV a r

eKGacnw g eTA:n

bTza

k * c u HBI H BI y an

Edlmi n EmnCaTI k Enø g ctyan

ehI y k* c u H BI

yan . [ 144 ] bTza k * e daysm& y enaHÉg KW Gm¬ d ð m aNBcU l eTA kan´ G aramkñ ú g sm& y Na kñ ú g sm& y enaHÉg KW kñ ú g evlaézá R tg´ . sY r za Pi k ¡ ú T aM g Lay

edI r c®g, m kñ ú g evlaenaH

eRJHehtu G V I

ßza

Pi k ¡ ú T aM g enaHbM e BjBüayamkñ ú g evl aézá

Gg< ú y eZV I s mNZm(

eqø I y za

Edl manePaCnRbNI t Ca

ci t þ r bs´ P i k ¡ ú E dledI r c®g, m eRkayqan´ P tþ a harehI y xül´ e hI y

dU e cñ a H

eRJH za

gU t Tw k

rEmgtm, l ´ m aM

hal bTza

Pi k ¡ ú T aM g enaHenARtg´ N a es ckþ I z a :n»za maNBenaHKi t za eyI g nw g mi n edI r eRkABI b ri e vNenH eTAkan´ b ri e vNenaH edayKi t za RBHsmNeKatm

esþ c Rbzab´ e nAkñ ú g TI N a

eTI b rmi l emI l dU c CadM r I k ñ ú g éRB sM B t´ b gSú k U l

nw g sY r mu n ehI y cU l eTAKal´

eXI j Pi k ¡ ú T aM g LayGñ k esø { kdNþ b ´

kM B u g edI r c®g, m enAelI T I c ®g, m ZM

eTI b :neTAkan´

www.PDFCool.com

574 Gdæ kfa k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æ s U Rt Gm < dæd æm aNB s mñ a k´ r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH eBal JküenH za

elaksM e dAdl´ e htu e naH

Pi k ¡ ú T aM g enaH

:ndl´ edI m |I n w g eXI j .

enARtg´ N a

es ckþ I z a

bTza

eTI b :n

TsSnay

CaGñ k R:zñ a edI m |I n w g CY b .

bTza kan´ y kkñ ú g kM e NI t maneQµ a He:HsM e Lg KW ekI t kñ ú g RtkU l Edl R:kdc|as´ RtkU l Gm¬ d ð ;

:n»za

kñ ú g kal enaH

rab´ C aRtkU l R:kdc|as´ k ñ ú g Cm¬ Ú T V I b

eQµ a He:HsM e Lg

R:kdc|as´

RtkU l ni g Gavas dð a n

RBH manRBHPaK nak´ k * e day

edayrU b s Nð a n

bTza

man

kM e NI t

mnþ

bTza mi n Zá n ´ KW mi n CaPar; es ckþ I z a

Gñ k Nami n Kb|I G acnw g oGm¬ d ð m aNBdw g :n r¨ a vnw g Gm¬ d ð m aNBenaH

Edl eQµ a H za

rbs´ G ñ k enaH

kar s nÞ n aedayer]g

Kb|I C aTI Z á n ´ c i t þ

eTaH CaRtÚ v ma NBdU c Gm¬ d ð ; enaH

rab´ J n´ n ak´ k * e day

Ets Rmab´

sY r bJØ a

rab´ r y

RBHGg< R Tg´ m i n manesckþ I b EgÁ b gÁ g ´

kñ ú g kareqø I y eLI y BY k Pi k ¡ ú T aM g enaHsm< a l´ d U e cñ H eTI b Ki t za karsnÞ n a edayer]gr¨ a vepSg> mi n :nCaTI Z á n ´ c i t þ e LI y . Baküza

vi h ar

mi n Rbjab´ R bjal´ smKY r nw g eCI g esµ I e hI y

elakeJl sM e dAdl´ R BHKnÆ k u d i

eZV I v tþ e hI y

mi n bg¡ M

es ckþ I z a

bTza

dak´ e CI g cu H kñ ú g TI l µ m

mi n eZV I o xSac´ E dlcak´ e rayTu k er[bry

dU c nw g Rkal Tu k edaymu k þ a

sø w k eQI

ni g eQI

dU c xSac´

www.PDFCool.com

575 Gdæ k fa R t Gm< f a Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB oCareNþ A CaGNþ Ú g . bTza reb[g KW y¨ m u x . bTza RKEhm KW eZV I s M e L gRKEhm cU r eKaH ti c >

bTza

BRgI k es ckþ I z a .

sn Þ H TV a r

:nRCabza

s tV B s´ e KaH eRkameBk kNþ a l Ci t rnÆ e sar

s nø w k TV a r

bTza

kal nw g sEmþ g TM e n[mkareKaH TV a r

BY k Gmnu s S

rEmgeKaH TV a r x¬ s ´ e Bk

mnu s Smi n KY r nw g eKaH dU e cñ a H

el akcU r ykcu g RkckeKaHRtg´ T I C i t esar

elakGacarüTaM g Lay

eTI b eJl za

bTza

BY k

KY r eKaHRtg´ T I

RBHmanRBHPaRTg´ e bI k TV a rehI y

es ckþ I z a RBH manRBHPaKmi n :nRTg´ e RkakeTAebI k TV a r . EtRBH Gg< RTg´ l atRBH hsþ e cjedayRtas´ z a eBal za

lM d ab´ e naH

RBH manRBHPaK

edayRtas´ z a

eRJH Gñ k TaM g Lay

kb|mi n Emnti c

mi n :neZV I k mµ

k* T V a renaH

cU r ebI k cU l mkcu H

KY r nw g

RTg´ e bI k TV a redayRBH Gg< É g

kal oTanenACaevlarab´ e kadi karebI k TV a redayédxø Ü n ÉgeLI y

Edl Tw k RBH T& y rbs´ R BH manRBHPaKRTg´ o ebI k

eRJH

ehtu G V I eRJHehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b RTg´ e bI k TV a r o . bTza

BY k eKrI k rayCamY y RBHmanRBHPaK

manRBHPaKkalnw g Rtas´ s Y r JküCaedI m za rI k rayenAnw g BY k maNBTaM g enaHy¨ a gNa es ckþ I r I k rayRbRBw t þ

esckþ I z a

RBH

s b|ayrI k rayß

RTg´

sU m |I B Y k eKTaM g enaH

k* m an

eTAedayTM n gdU c nw g RBH manRBHPaKy¨ a genaH

www.PDFCool.com

576 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æm aNB KW

mñ a k´ >

manes ckþ I r I k rayrY m Kñ a

Tw k RtCak´ r Y m Kñ a ni g Tw k ekþ A dU e cñ a H edayJküy¨ a gNaza rI k rayß

PaBEtmY y CamY y Kñ a BY k ma N BTaM g enaH

RBH eKatmd* c eRmI n

eb[teb[n

r h& s r hY n

ni g RBH savkTaM g

enAmanGaBaZti c

mankmø a M g

rI k ray

RBHGg< R Tg´ e nAs b|ay

RBH Gg< R Tg´ l µ m taM g RBHCnµ e nA:nß

Layrbs´ R BH eKatmd* c eRmI n

dU c Ca

mi n maneraKP& y

ni g kar enACasu x RsÜ l lÁ ß

dU e cñ H CaedI m BY k eKmñ a k´ > k* e Jl JküenaH Edl CaTI t aM g énes ckþ I rI k ray eQµ a H za rayci t þ

ni g or lw k dl´ K ñ a

CaTI t aM g énes ckþ I r I k ray

dl´ G ñ k sþ a b´

ni g :emaC¢ ;

eRJH CaJküKY r rlw k ni g RbRBw t þ

eRJHCaJküEdlBI e raHedayGtæ

ni g BüJ¢ n ;

CaJküCaTI t aM g énes ckþ I r I k ray

eRJH Casu x

CaTI t aM g énkar or lw k dl´ K ñ a

mY y eT[t

eRJH manBüJ¢ n ;bri s u T Æ i

rlw k dl´ K ñ a

bI t i

rlw k dl´ G s´ k alsU m |I y U r :n

ni g eQµ a Hza

su x dl´ G ñ k rM l w k dl´ rI k ray

eJl KW

CaTI t aM g énkar or lw k dl´ K ñ a

edayKY r dl´ n w g oKñ a ni g Kñ a

Edl

eRJH CaJküEdl smKY r nw g rI k

edaybg, o ekI t es ckþ I r I k ray

ni g eQµ a H za

mY y eT[t

edaybri y ayCaeRcI n y¨ a genH za

eQµ a H za eQµ a H za

eRJH manGtæ E dl bri s u T Æ i

eRJH Ca

JküCaTI t aM g énes ckþ I JküCaTI t aM g énkar o

dU e cñ H ehI y RKaeJl cb´ KW

www.PDFCool.com

577 R t Gm< 57 7 Gdæ k fa Gm< Gm < dæd æ s U Rt Gm < dæd æm aNB eJls eRmcGs´ e hI y eTI b Gg< ú y kñ ú g TI m Y y d* s mKY r . [ 145 ] bTza sþ a b´ m kza

Gm< e dæ a bn maNeva Gm < edæ

ma NBenaH

manes ckþ I z a dU c :n

mi n eZV I s U m |I R tw m Etza

es ckþ I R CH zø a énci t þ

kñ ú g rU b s m|tþ i r bs´ R BH manRBHPaK Ki t za eyI g nw g ru k ranRBH Ts Bl eTI b RsaysM B t´ E dlru M T u k Rtg´ e JH ykmkbeNþ a gTu k Rtg´ k ykéd m¡ a gcab´ C aysM B t´ T u k eLI g eTAkan´ T I c ®g, m eBl xø H k* e bI k éd eBl xø H k* e bI k eJH

eBl xø H k* e bI k xñ g oeXI j

eBlxø H k* R KvI é d

eBlxø H k*

mans PaBdU e cñ H za

RBHeKatm

elakenAmanZatu

el akmi n lM : kedayPi k ¡ a harß

k* É GakarEdl

mi n lM : kn@ u H Ég enAR:kddl´ e lak Edl tamBi t Gvyv;tU c ZM r bs´ elak CaTI t aM g énes ckþ I R CH zø a kñ ú g TI k Enø g EdlelakeTAehI y CaeRcI n TaM g enaH

manesckþ I r ab´ G aneRcI n ekI t eLI g edayKi t za

CaRBHraCabBV C i t

ni g elakCaRBHBu T Æ

mñ a k´ >

elak

k* z V a yGaharEdl

manr s qá a j´ R bNI t BY k elak cU r emI l pÞ H r bs´ e lak hak´ b I d U c Ca salaEdl sÁ a tlÁ

ni g dU c CaTi B V R :saT

emI l ERK

emI l exñ I y

kalelakenAkñ ú g sæ a nTI m ans PaBdU e cñ H kar bM e Bjs mNZm( rEmg eZV I : nlM : k

eRJH ehtu e naH

el akeTI b eJl za

Gm¬ d ð m aNB

www.PDFCool.com

578 R t bzm\ 57 8 Gdæ k fa Gm< Gm < dæd æ s U Rt bzm \ BÖ v aT sU m |I k M B u g edI r c®g, m

k* e Bal saranI y kzaNamY y

RBHPaKEdlRTg´ k M B u g Kg´

sU m |I x ø Ü n Qr

CamY y RBHman-

k* e nAeBal saranI y kza

NamY y CamY y RBH manRBHPaKEdl RTg´ k M B u g Kg´ . bTza

RKaenaHÉg

RBHmanRBHPaK

esckþ I z a

lM d ab´ e naH

RBH manRBHPaKRTg´ R ti H ri H za maNBenH BüayamenAkñ ú g TI m i n smKY r dU c mnu s SmanR:zñ a nw g lU k édeQagcab´ P vK< R Bhµ nw g QaneCI g ecjedI r eTAkan´ n rkCan´ G vi c I

dU c Gñ k manR:zñ a

dU c mnu s SmanR:zñ a nw g qø g

mhasmu R T ni g dU c mnu s SmanbM N gnw g eLI g eTAkan´ P ñ M s i e nru tzaKtnw g l|gedjedal Rtas´ J küenH

sY r nw g eKemI l

cM e JH Gm¬ d ð m aNB

dU e cñ H ehI y

bTza

eNØ I y cu H eTI b :n

Gacri y ) cri e yhi

ERbza CamY y Gacarü ni g Gacar ürbs´ G acarüTaM g enaH .

BN’n a kareBalbnþ ú Hbg¥ a b;b ; TIT I 1 kñ ú g Jküza

k M B u g edI r kþ I e nH

esckþ I B i t

RJhµ N ¾ s mKY r nw g

s nÞ n a R:Rs& y nw g RJ hµ N ¾ E dl CaGacarü kñ ú g «ri y abzTaM g 3 . EtmaNBenH eRJHeht u E dl xø Ü n CaGñ k rw g tÁ w g edaymanH kal nw g eZV I kar s nÞ n aKi t za eyI g nw g eRbI « ri y abzsU m |I T aM g 4 eTI b RkabTU l za bBi R tRBH eKatmd* c eRmI n

RJhµ N ¾ k M B u g edk

KY r ni y ayCamY y nw g

www.PDFCool.com

579 Gdæ k fa Gm< R t bzm\ Gm < dæd æ s U Rt bzm \ BÖ v aT RJhµ N ¾ k M B u g edkdU c Kñ a . RCabza enaHza

tBI e naH

mñ a l Gm¬ d ð ;

kM B u g edI r kþ I

RBH manRBHPaK

:nRtas´ c M e JH maNB

karEdl Gñ k kM B u g edI r

ni y ayCamY y nw g Gacarü

Gñ k kM B u g Qr ni y ayCamY y nw g GacarükM B u g Qr kþ I

Gñ k

kM B u g Gg< ú y ni y ayCamY y nw g GacarükM B u g Gg< ú y kþ I eRbI : nkñ ú g Gñ k RKb´ > Gacar ü

EtGñ k kM B u g edkni y ayCamY y nw g GacarükM B u g edk

Gacarü

rbs´ G ñ k CaeKa ßza CalaeTAehI y ß . Gm¬ d ð m aNBenaHeRkaZ

etePa

eKatm mu N Ð k a

nw g Gñ k mansI s ;Rtegal za

eTI b :neJl Jküza

dU e cñ H . kñ ú g JküenaH karEdl eJl

mu N Ð a

KY r Cag

mu N Ð k a

mnu s Sk|al Rtegal

bTza

\ BÖ a

ey c exa

EtmaNB enH

ni g cM e JHs mN;za

smNa

kal nw g RbmazemI l gayeTI b eJl za ç

smNka

mnu s SCasmN;

kNð a

ERbza

GaRkk´ es ckþ I z a Camnu s Sexµ A . bTza ek I t GM B I R BH:Trbs´ R Bhµ kñ ú g TI e nH

RBhµ

RBhµ e naH za

elakbM N gzaBnÆ ú

bi t amh

‘CI t abu B V b u r s ’

eRJH BY k RJhµ N¾ n aM K ñ a ehA .

CnTaM g LayCaGñ k ekI t

GM B I e CI g TaM g 2 eTI b eQµ a H za CaRtkU l ekI t GM B I e CI g . GZi b |ayza ekI t BI x ñ g eCI g r bs´ R Bhµ

n& y za

maNBenaH manl TÆ i d U e cñ H

www.PDFCool.com

580 Gdæ k fa Gm< R t bzm\ Gm < dæd æs U Rt bzm \ BÖ v aT BY k RJhµ N¾ e kI t BI m at´ r bs´ R Bhµ

BY k kSRti y ¾ e kI t BI R TÚ g

BY k evs S;

BY k s mN;ekI t BI x ñ g eCI g

kal nw g eJl y¨ a genH

Etkar Bi t eKeJ l sM e dAykza

k* e J l mi n :ncM e JH nr Na eyI g eJl sM e dAykRBHman

RBHPaKb¨ u e NÑ a H . lM d ab´ e naH Ég RBH manRBHPaKRTg´ R ti H ri H za Gm¬ d ð m aNBenH cab´ e pþ I m taM g BI e vlaEdl xø Ü n mkehI y ni y ayeRJH GaRs& y manHEtmü¨ a g Gñ k cab´ G aesr¬ i s Rtg´ k

mi n s< a l´ R bmaNrbs´ x ø Ü n

dU c

dU c Gñ k RkesabkgePø I g Tu k

GEgÁ l dM r I c u H eRbgRtg´ P ø ú k dU e cñ a H eTI b Rtas´ z a

kal ni y aynw g tzaKt

eNØ I y cu H

tzaKtnw g oeKyl´

Gtß i k veta exa bn et Gm< Gm < dæd æ

kñ ú g bTTaM g enaH

manes ckþ I z a

ehtu e naH

eTI b eQµ a H za

eKman

ehtu e naH

maNBenaH

eKeTI b eQµ a H za

es ckþ I z a

:nmkkñ ú g TI e nH . Jküza

exabntß exa bntß a y

eJl KW

ki c ©

ci t þ r bs´ m aNBenaH

ci t þ m anes ckþ I R tÚ v karr bs´

manci t þ m anes ckþ I R tÚ v karr bs´

elakmanci t þ

exa bn

dU e cñ H CaedI m .

es ckþ I R tÚ v kar

Edl nw g RtÚ v mkeZV I r bs´ c i t þ e naH man manes ckþ I R tÚ v kar

dU c Gñ k sÞ a b

manes ckþ I R tÚ v kar

Rtw m Etni : t . bTza

edayRbeyaCn¾ y ¨ a gNa

bTza

eTI b

yaeyv

GaKecä y üaf

www.PDFCool.com

581 Gdæ k fa Gm< R t bzm\ Gm < dæd æ s U Rt bzm \ BÖ v aT es ckþ I z a BY k Gñ k Kb|I m kkan´ s mñ a k´ r bs´ t zaKt ßr bs´ G ñ k déTmþ g m, a l

ePTRbú s ci t þ

JküenH za .

bTza

temv Gtß M

elakeJledayGM N acCa

BY k elakKb|I e ZV I T u k kñ ú g ci t þ

GZi b |ayza

Gñ k

Kb|I e ZV I T u k kñ ú g

rbs´ x ø Ü n mi n :neRbI o mkedI m |I R tÚ v kar emI l gaytzaKt eRJHdU e cñ a H Gñ k cU r dak´ c i t þ c M e JHki c © y ¨ a genaHcu H

RBH manRBHPaK

sEmþ g vtþ r bs´ G ñ k mkkan´ s mñ a k´ r bs´ G ñ k déT

dl´ m a NBenaH y¨ a g

enH ehI y edI m |I R Tg´ R Kbs g, t ´ m anH eTI b Rtas´ J küza

exa bn

CaedI m

bTenaHmanes ckþ I z a

cU r emI l Gm¬ d ð m aNBen H CaGñ k er[nsU R tti c

er[nmi n Tan´ c b´

EtmanmanH za

RKaRTg´

Gvu s i t vaeyv

EnGñ k d* c eRmI n

BY k Gñ k

mi n :nseRmckar si k Sa

xø Ü n er[ncb´ e hI y

s m< a l´

xø Ü n za eyI g er[ncb´ e hI y seRmckarsi k SaehI y CaGñ k er[necH caM eRcI n

k* e htu k ñ ú g karEdl Gm¬ d ð ; enaH

y¨ a genH enaH

rak´ T ak´ e dayJküeRKatRKat

ni g manGV I d éTeTAeRkABI E dl xø Ü n mi n :nseRmckarsi k Samk

eRJH dU e cñ a H

bu K < l TaM g L ayEdlmi n :ndw g enaH Ég

mi n :n

si k Saer[nsU R t :nsþ a b´ m kti c kñ ú g RtkU l r bs´ G acar üb¨ u e NÑ a H eTI b rEmgeJl y¨ a genH . bTza

ku b i e ta

ERbza

eRkaZehI y

bTza

Gntþ m ena

www.PDFCool.com

582 Gdæ k fa Gm< R t bzm\ Gm < dæd æs U Rt bzm \ BÖ v aT ERbza manci t þ m i n EmnCarbs´ x ø Ü n ‘Tas´ c i t þ ’ . manJküsY r za

k* R BH manRBHPaKRTg´ R Cabza

eKeRkaZ

RTg´ m i n RCabhñ @ eTI b :nRtas´ y ¨ a genaH . eqø I y za RTg´ R Cab . eRJH ehtu G V I RTg´ R CabehI y eTI b Rtas´ . edI m |I R tÚ v kar nw g dkecj nU v manH . Cakar Bi t RBHmanRBHPaKRTg´ : nRCabehI y za

maNBenH

kal tzaKteJl y¨ a genH nw g eRkaZ ehI y eCr BY k jati r bs´ t zaKt eBlenaH tzaKtnw g el I k ykeKaRtedayeKaRt RtkU l ni g RbeTs edayRtkU l eLI g ehI y

ni g RbeTseLI g ni y ay kat´ T g´ KW manHEdleKelI k eRb{bdU c nw g PvK< R Bhµ R tg´ K l´

dU c RKÚ e BTüqø a t dU e cñ a H

lagCRmHvtæ ú E dl CaeTas

bTza

eBalRTeKaH

ehI y eZV I o :t´ G s´ e TA ehI y naM y keTAecal

eJl s) k es [t

bTza

nw g CaGñ k oeTas

eRBaH

kalnw g eBalsg, t ´ KW RbmazemI l gay . bTza

) bi e ta Pvi s Sti

CaGñ k RbTU s r¨ a yCaedI m . bTza kac KW Rbkbedayes ckþ I e RkaZ Edl GaRs& y manH ekI t eLI g . bTza eRKatRKat KW rbu w g rw g ru s . bTza

Rsal

CaGñ k manci t þ R s al

BY k eKrEmgeRtkGr xø H

www.PDFCool.com

583 Gdæ k fa Gm< R t bzm\ Gm < dæd æ s U Rt bzm \ BÖ v aT RbTU s r¨ a yxø H

nw g vtæ ú b nþ i c bnþ Ü c

er]gbnþ i c bnþ Ü c dU c llad¾ e Xø a k

sRmab´ B Y k s kü;

bTza

smana

Gñ k déTk* m i n manOkasEdl

enH Caevvcn;r bs´ b TdM b U g KW

‘ERbzaman’ . bTza mi n mansk, a r; KW mi n eZV I e dayGakar

Edl lÁ d l´ B Y k RJhµ N ¾ eKarBkñ ú g BY k RJhµ N ¾ .

bTza

bg< M C aedI m . bTza

.l .

bTza KW

tyi T M

yTi e m saküa

bTza

mi n eKarB

mi n rab´ G an KW

mi n eZV I e s ckþ I

mi n Rs Laj´ e Bj

mi n eZV I k arbU C adl´ B Y k RJhµ N¾

bTza

kareZV I e s ckþ I O nlM e Tan

BY k RJhµ N¾

mi n bU C a

kRmgp, a eQI C aedI m

bTza

GENþ t enAelI é pÞ T w k dU e cñ a H

kal hamat´ e hI y

nw g ni y ayeLI y . Jk üza

ci t þ

r sat´ G ENþ t eTAtamGarmµ N ¾

mat´ e RcI n KW eBjci t þ n i y ayeRcI n el akeJl GM B I b M N gza

rPsa

snþ a

mi n eKarBekatERkg

eday

KW mi n sEmþ g

karRbRBw t þ b nÞ a bxø Ü n edaykarRkabzV a y kat´ b TCa

tM \ TM

ERbza ‘enHenaH ’ .

manes ckþ I z a BY k s kü;TaM g enH mi n s k, a r; mi n ekatERkgBY k RJhµ N ¾

kar mi n eZV I s k, a r;

CaedI m r bs´ B Y k s kü;TaM g enaH RKb´ y ¨ a g mi n s mKY r KW mi n s mrmü eLI y .

www.PDFCool.com

584 Gdæ k fa Gm< R t Tu t i y \ BÖ v aT Gm < dæd æ s U Rt

BN’n a kareBalbnþ ú Hbg¥ a b;b ; TIT I 2 [ 1 46 ] bTza nw g eZV I x u s KW RbTU s ra¨ y . Jküza es ckþ I z a

kñ ú g Jküza

s m& y mY y x\ ú M R BH Gg<

vi n i c ä & y kþ I r bs´ R BHraCa

bTza

RBHraCaEdl :nTTY l G Pi e s kehI y enAmi n Tan´ : nTTY l GPi e s k

enH

Ékmi T ahM bTza

Rtw m Etni : t

s Nð a Kar

s al a

RBHskü;RtkU l TaM g Lay .

bTza

sküku m ar

Gñ k

elI G asn;d* x ¬ s ´

elI

Gas n;eRcI n RbePT manblø & g , taM g TI G g< ú y eZV I e dayepþ A bnÞ H kþ a r ni g kRmalEdl sÁ a tlÁ C aedI m elg

esI c sM e L gxø a M g

tams mKY r

bTza

kM B u g EtesI c

edayGM N accM G kL kLW y

bTza

RbELgKñ a elg KW eZV I G akar mankareZV I R tw m Etjjw m rI k ray kar pÞ a t´ Rmaméd

ni g kar TH édCaedI m

x\ ú M R BH Gg< s m< a l´ y ¨ a genHza

bTza

mmeBaØ v meBaØ

esckþ I z a

BY k s kü;TaM g LayesI c cM G kox\ ú M R BH

Gg< E tmñ a k´ mi n EmnesI c cM G kdl´ G ñ k déTeT . sY r za k* B Y k s kü;TaM g enaH :neZV I y ¨ a genaH eRJH ehtu G V I . eqø I y za n& y za BY k s kü;TaM g enaH s< a l´ v gSRtkU l rbs´ G m¬ d ð ; . ni g kñ ú g evl aenaH

Gm¬ d ð ; enH

ykédm¡ a gcab´ C aysM B t´ s adkEdl

www.PDFCool.com

585 Gdæ k fa Gm< R t Tu tit iy \ BÖ v aT Gm < dæd æs U Rt eKesø { k

Zø a k´ C aycu H mkdrabdl´ c u g eCI g

dU c Gñ k EdlRsvw g edayes ckþ I R svw g TaM g Lay

eTI b eJl za

sRmú j qÁ w g kcu H manH

EnGñ k d* c eRmI n

énkarmkr bs´ G m¬ d ð ; CakNØ a yneKaRt

edI r mk

eBlenaH BY k s kü;

BY k elakcU r emI l ehtu

Edl CaTas;r bs´ B Y k eyI g

eTI b :neZV I d U e cñ a H . sU m |I e Kk* d w g vgSRtkU l rbs´ x ø Ü n . eRJH dU e cñ a H eKeTI b RkabTU l za

RbEhl Caza

BY k s kü;TaM g enaH

esI c cM G k

ox\ ú M R BH Gg< e dayBi t . bTza

edayTI G g< ú y

es ckþ I z a

mi n mankar eKar BGeJ¢ I j

oGg< ú y y¨ a genH za enH Gas n;el ak cU r Gg< ú y elI G as n;enH dU e cñ H eLI y . Gñ k Na> eKk* m i n eZV I d U e cñ a H .

www.PDFCool.com

586 Gdæ k fa Gm< R t t ti y \ BÖ v aT Gm < dæd æs U Rt

BN’n a kareBalbnþ ú Hbg¥ a b;b ; TIT I 3 [ 147 ]

bTza

stV e c[bkb|as

:ndl´

bkSI t U c >

Edl

GaRs& y enAtamRkEh gdu M d I k ñ ú g ERs . bTza k ñ ú g sM b u k KW kñ ú g TI CaTI e nA GaRs& y . bTza k * n i y ayeTAtamcM N g ´ :n : n KW EtgEt eJl tamEdl xø Ü n R:zñ a ecjmk hgSkþ I hameKza

xø Ü n RtÚ v karvtæ ú N a>

s tV e Rk{l kþ I

Gñ k Égr G) U r TaM e ZV I G V I

s tV e ká a kkþ I .

bTza

k* e Jlvtæ ú e naH >

mkehI y

x w g sM : r

k* m i n :n Edl nw g

Tas´ E Tgeday GM N acénes ckþ I e RkaZ . kal RBH manRBHPaK RBH s mNeKatmenH

Rtas´ y ¨ a genHehI y

maNByl´ z a

eZV I R BH jati r bs´ R BH Gg< o dU c Canw g s tV e c[b-

kb|as eZV I B Y k eyI g oesµ I n w g hgS s tV e Rk{l ni g s tV e ká a k RKaenH Kg´ n w g Gs´ m anHehI y eTI b sEmþ g vNÑ ; 4 éRkElgeLI g eT[t .

www.PDFCool.com

587 Gdæ R t Tasi b u t þ v aT G dæ k fa Gm< Gm < dæd æ s U Rt

karjaMj Ie dayBaküfa kUn TasI [ 148 ] bTza ja M j I KW Can´ Q ø I :ndl´ eZV I o Gs´ e s ckþ I rab´ G an . bTza Et

n& y za

ebI d U e cñ a H tzaKt KW k* e bI y ¨ a genaH tzaKtRtÚ v Jküza

kNØ a yneKaRt

Gm¬ d ð ;

bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

:neJl ecjmk

x\ ú M R BH Gg< C a

edaysM e L gd* x ø a M g Gs´

3 dg . sY r za eKeJl eLI g eRJH ehtu G V I / eKmi n dw g ßza CaeKaRt Edl mi n bri s u T Æ i . eqø I y za PBbi T :M g Tu k

eKdw g Bi t

EtsU m |I d w g

ehtu e naH

k* s m< a l´ y kza

RBH s mNeKatmenH

RBH mhas mN;kal RTg´ m i n eXI j

ehtu e nH

k* R Tg´ m i n eXI j

nw g Rtas´ G V I h ñ @

eTI b :neJl

eLI g eRJH xø Ü n CaGñ k rw g rU s edaymanH .

bTza

mataebtþ i k M

eQµ a H

ni g eKaRt

edayGM N acénRbéB NI

KW .

:ndl´ eQµ a H bTza

Casm|tþ i r bs´ m atabi t a edayGM N acénbJ¦ t þ i

r "kdl´

bnþ E xSeTAdrabdl´ T I b M p u t r bs´ R tkU l ecAhV a ynay

nw k dl´

eKaRt :ndl´

bTza k U n énTasI KW CakU n rbs´ n agTasI k ñ ú g pÞ H

www.PDFCool.com

588 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt ‘RsI b eRmI ’ . eRJH dU e cñ a H RBH manRBHPaKeTI b RTg´ s Emþ g za mnu s SbeRmI

nw g Kb|I c U l eTAr kedayRbkar Na

Gñ k Ca

BY k s kü;eXI j Gñ k

mi n cU l eTAr kedayRbkarenaH eTI b eJl cM G ko . xagmu x BI e nH enaHCaTas;

RBH manRBHPaK

ni g es ckþ I E dlBY k s kü;CaecAhV a ynayehI y

nw g RTg´ n aM v gSRtkU l r bs´ R BH Gg< RBH tRmas´ z a

Thnþ i raC

RTg´ R bkases ckþ I E dl Gm¬ d ð ;

sküa exa bn

ni g rbs´ G m¬ d ð ; mk

kal

eTI b Rtas´

CaedI m . kñ ú g JküTaM g enaH Jküza

KW taM g Tu k es ckþ I z a BY k s kü;ni y ayKñ a za RBH :TOk, a k-

Cabu B V b u r srbs´ e yI g

:nsþ a b´ m kza

kñ ú g evlaEdlRBHraCa

enaHRtas´ r sµ I n w g pSayecjmkBI R BH Osð dU c Kb´ e Pø I g eRJH dU e cñ a H CnTaM g LayeTI b zV a yRBHnamRBH Gg< z a

Ok, a k .

[ 149 ] bTza oecjeTAehI y KW naM e TAehI y . «LÚ v enH RBHmanRBHPaK kalnw g RTg´ s Emþ g BY k skü;TaM g enaH edayGM N acén eQµ a H

eTI b Rtas´ R BHtRmas´ z a

»káa mu x M

CaedI m

kñ ú g er]genaH

manJküEdl nw g eJl tamlM d ab´ dU c teTAenH ? dU c :nsþ a b´ m k

RBHraCOr srbs´ R BH :Tmhas mµ t i r aC

én

kb|Edl Cabfmkb| RTg´ R BH namza eraC RBHraCOr srbs´ R BH :T eraC;

RTg´ R BH namza

veraC

RBHraCOrsrbs´ R BH :TveraC;

www.PDFCool.com

589 Gdæ k fa Gm< R t Tasi Gm < dæd æ s U Rt Ta si b u t þ v aT RTg´ R BH namza

klüaN

RTg´ R BH namza vrklüaN

ç ç

RBHraCOr srbs´ R BH :Tklüa N; RBHraCOr srbs´ R BH :Tvr klüa N;

RTg´ R BH namza mn Æ a tu ç RBHraCOr sr bs´ R BH :TmnÆ a tu RTg´ R BH nam za

v rmnÆ a tu

RBHraCOr srbs´ R BH :TvrmnÆ a tu

RTg´ R BHnamza

óe:sz ç RBHraCOr srbs´ R BH :Tóe:s z RTg´ R BH namza vr ç RBHraCOr sr bs´ R BH :Tvr; rbs´ R BH :Tóbvar; RBH :TmXeTv; RBH Gg< Ok, a k

. 3

RTg´ R BH namza

mXeTv

edaybnþ t amlM d ab´ m k

eRkayBI k SRti y ¾ T aM g enaH RtkU l

kñ ú g

óbvar ç

RBHraCOrs

RBHraCOr srbs´

CakSRti y ¾

manvgSRtkU l rbs´

RtkU l enaH

84Ç000 RBH : T

RBH :TOk, a kraCTI

RTg´ m anRBHmehsI 5 RBH Gg< KW RTg´ R BH namza htæ a ci t þ a Cnþ ú Cali n I ni g vi s axa . s Rmab´ R BH mehsI E tmY y RBH Gg< > man®sþ I 500 Cabri v ar . RBHmehsI G g< Z M b M p u t manRBH raCOr s 4 RBH Gg< KW

RTg´ R BH namza

Ok, a mu x

krkNÐ ú

htæ i n i k

si n i b u r

man

RBHraCZI t a 5 RBH Gg< KW RTg´ R BH namza bi y a su b |i y a GannÞ a vi C i t a

vi C i t esna

RBH Gg< R bsU t i R BHraCbu R t

ni g RBHraCZI t a

RBH Gg< ehI y k* s u K t edayRbkardU e cñ H . tmkRBHraCa

:nRTg´ n aM R BHraCZI t aGg< d éT

Edl enARkmu M

www.PDFCool.com

590 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt sÁ a t mkGPi e s kTu k kñ ú g tM E NgCaRBH GK< m ehsI . RBH nagRbsU t i RBHraCOr s RTg´ R BH namza

Cnþ ú . eBlenaH

eTI b Rbdab´ R bdaRBH Or s enaHehI y RTg´ s b|ayRBH T& y

kñ ú g ézá T I 5 RBH nag

TU l s Emþ g RBHraCa

:nRBHraCTanBr dl´ R BH nag

RBHraCa

RBHnagRTg´

Rbw k Sanw g RBHjati T aM g LayehI y eTI b TU l sU m raCsm|tþ i odl´ R BHraC Or s . RBHraCaRTg´ s þ I b enÞ a s za EnRsI e zakTab nagcU r vi n aseTA nagR:zñ a Gnþ r ayodl´ b u R tr bs´ e yI g

RBHnageBl kM : M g EPñ k

mnu s S k* T U l oRBHraCaoRTg´ e RtkGrer]y> ehI y TU l JküCaedI m za

bBi R tRBHmharaC

Edl eQµ a H za

kar Rtas´ J küku h kmi n sm

KY r eT ehI y k* T U l sU m n@ u H Ég . lM d ab´ e naH

RBHraCa

eTI b RTg´ R tas´ b Ba¢ a oeh ARBHraCOrs

TaM g Laymk

Rtas´ z a

En:TaM g Lay

eyI g eXI j Cnþ ú k u m ar bÁ Ú n tU c

rbs´ B Y k Gñ k

eTI b oBrdl´ m þ a yr bs´ e Kqab´ e Bk

nagk* c g´ o kU n

rbs´ n ag:nraCsm|tþ i e v[rBY k Gñ k BY k Gñ k cg´ : ndM r I m g< l esHmg< l ni g r zmg< l

manRbmaNb¨ u n Na

RbmaNb¨ u e NÑ a HecjeTA eyI g sø a b´ e TA

cU r kan´ y kdM r I

esH

ni g rz

ehI y Kb|I R tLb´ m kRKgraCs m|tþ i

eTI b bJ¢ Ú n ecjeTARBmnw g Gamatü

man kal

8 nak´ .

raCOr s TaM g enaH ERs kTY j yM m anRbkarepSg>

RkabTU l za

www.PDFCool.com

591 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æs U Rt bBi R tRBH bi t a sU m RBHGg< R Tg´ e mtþ a elI k eTas dl´ B Y k x\ ú M R BH Gg< pg cu H ehI y k* o RBHraCa ni g nagRsI s ñ M r bs´ R BHraCaelI k eTaso ehI y RkabTU l za

BY k x\ ú M R BH Gg< n w g eTARBmCamY y m© a s´ b gpg

TU l l aRBHraCaecjeTA BY k

naM y kRBH nagbgeTA

EhhmecjcakRBH nKr

naM K ñ a Ki t za

RBHraCku m arTaM g L ay

ehI y eTI b

manBY k es naTaM g

BY k mnu s STaM g LayCaeRcI n nak´ nw g mkRKgr aCs m|tþ i

kñ ú g kal

RBHraCbi t asu K tehI y BY k eyI g nw g eTAbeRmI R BH Gg< k* n aM K ñ a Cab´ t am eTApg .

kñ ú g ézá d M b U g

BY k es nabi e PaKsac´

Rtg´ R bmaNépÞ d I m Y y

eyaCn¾ kñ ú g ézá T I B I r RbmaNBI r eyaCn¾ kñ ú g ézá T I b I RbmaNbI e yaCn¾ . BY k raCku m ar k* R bw k SaKñ a za

kgT& B enH ZM s em|I m

RBHraCakñ ú g RbeTs Ci t xagNamY y ehI y RBHraCaenaH

k* K g´ m i n GacdeNþ I m :n

kareb[teb[nGñ k déT sagnKrkñ ú g éRB

Cm¬ Ú T V I b enH

zaehI y

ebI B Y k eyI g jaM j I

deNþ I m ykCnbT

sU m |I

nw g manRbeyaCn¾ G V I e day

enAZM T U l ay

BY k eyI g nw g naM K ñ a

k* e sþ c eZV I d M e NI r eq¬ a HRBHP& ® kþ e TAkan´ é RB

hi m Banþ EsV g rkkEnø g Edl nw g taM g RBH nKr . kñ ú g sm& y enaH RBHeJZi s tV r bs´ e yI g

ekI t kñ ú g RtkU l RJhµ N ¾

Gñ k manRTBüeRcI n eQµ a Hza k bi l RJhµ N ¾ ecjbY s Ca«sI sag bNÑ s al aGaRs& y enAkñ ú g dgéRB manedI m sak; Ci t mat´ R sHe:k¡ -

www.PDFCool.com

592 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt r NI

m¡ a géRBhi m Banþ

PU m µ : l Gakas

n& y za

RJhµ N ¾ e naH

Edl CaeRK}goGñ k emI l eXI j Ku N manRbmaN

kñ ú g TI m Y y kEnø g

htæ

manKu m ¬ e sµ A

dw g vi C ¢ a eQµ a H

ni g eTas kñ ú g xagelI

ni g xageRkam

sU m |I k ñ ú g EpndI

ni g v lø × e kI t Ca Tk¡ i N avdþ

‘vi l sþ a M ’

Ebr mu x eTApø Ú v Ti s xagekI t . raCsI h ¾ ni g xø a ZM C aedI m r t´ e djtam Rmw K

ni g RCÚ k mkkþ I

Bs´

mkdl´ T I e naH ehI y

ni g qµ a

ni g kNþ ú r mkkþ I

mi n Gacnw g edjtams tV T aM g enaHteTA:n

RtÚ v s tV T aM g enaHKRmamoxø a c RJhµ N ¾ e naH RCabza

rt´ e djtamkEg, b

RtÚ v EbrRtLb´ v i j Bi t R:kdEtmþ g

enH CaTI d * R besI r kñ ú g EpndI

ni g .

ehI y eTI b sa g

bNÑ a salarbs´ x ø Ü n kñ ú g TI e naH . tmk RJhµ N ¾ e naH eXI j RBHraCku m arTaM g enaHEsV g rkTI k Enø g taM g nKr

edI r mkkan´ T I k Enø g CaTI e nAr bs´ x ø Ü n

ehI y sY r

RCabkar

RbRBw t þ e TAenaHehI y ekI t esckþ I G aNi t kñ ú g RBHraCku m arTaM g enaH eTI b :nTU l za nKrEdlsageLI g kñ ú g kEnø g taM g bNÑ s alaenH nw g CanKr d* R besI r kñ ú g Cm¬ Ú T V I b kñ ú g bNþ a Rbú s EdlekI t kñ ú g nKr mñ a k´ > nw g Gac ykQñ H mnu s S 100

k* : n 1Ç000 nak´ k * : n BY k RBH Gg< c U r sa g

nKr kñ ú g TI e nH cu H cU r sagRBHraCmNÐ b rbs´ R BHraCa kñ ú g TI t aM g b NÑ salacu H eRJH mnu s SQr kñ ú g TI e nH eTaH bI C akU n cNÐ a l k* n w g CaGñ k

www.PDFCool.com

593 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt RbesI r éRkEl g eTI b sY r za

edaykmø a M g r bs´ e sþ c cRkBtþ i

BY k RBHraCku m ar

BY k ela k

ku M K i t za CaTI e nAGaRs& y r bs´ e yI g cU r sagnKr obNÑ s alarbs´ eyI g Tu k m¡ a g

ehI y taM g eQµ a Hza

kbi l Psþ ú

BY k raCku m ar TaM g enaH

eZV I d U e cñ a H ehI y naM K ñ a GaRs& y enAkñ ú g TI e naH . GamatüTaM g 8 nak´ Ki t za RBHraCOr s TaM g enH ceRmI n v& y ehI y

ebI R BHraCbi t ar bs´ B Y k eK

eZV I G avahvi v ahmg< l o

Kb|I e nAkñ ú g TI C i t RBH Gg< K b|I R Tg´

Et«LÚ v enH CaPar;rbs´ B Y k eyI g ehI y

eyI g emI l mi n eXI j ZI t akSRti y ¾

dU c nw g BY k eyI g

BY k

TaM g emI l mi n eXI j

ku m arkSRti y ¾ d U c bgbÁ Ú n kU n rbs´ B Y k eyI g EdlekI t eLI g eRJHenArY m nw g Gñ k Edlmi n esµ I K ñ a cat´ z a CaGñ k mi n bri s u T Æ i Epñ k xagmata ßEpñ k xagbi t a

sU m |I k arepSgKñ a énCati

eRJH dU e cñ a H

BY k eyI g eTI b eBj

ci t þ k arenArY m CamY y bgbÁ Ú n b¨ u e NÑ a H eRJH xø a ckar epSgKñ a énCati eTI b taM g RBH eCdð P Ki n I T u k kñ ú g tM E NgCamata mñ a k´ > k* s eRmckarenArY m Kñ a nw g bgbÁ Ú n d* e s s . kal RBHraCOr s TaM g enaHceRmI n edaybu R t s m& y tmkRBH eCdð P Ki n I e kI t CaeraKXø g ´

ni g ZI t a

Etkñ ú g

sac´ x ø Ü n dU c Kñ a nw g p, a

ekavi L ar . RBHraCku m arTaM g L ayKi t za kal BY k eyI g eZV I k ar Gg< ú y

www.PDFCool.com

594 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt karedk

ni g kar bri e PaKCaedI m

rY m Kñ a nw g RBHeCdð P Ki n I e nH

eraKenH

k* n w g qø g :n ézá m Y y eTI b eZV I d U c Caza edI r eTAel gkI L akñ ú g sY n oRBH eCdð P Ki n I e naH

eLI g Gg< ú y elI y an

ehI y cU l eTAkan´ é RB

bg< a b´ o

CI k RsHe:k¡ r NI k ñ ú g EpndI edayseg¡ b za CapÞ H oRBH nagcU l eTA kñ ú g TI e naH RBmnw g rbs´ T M J r

ni g r bs´ b ri e PaK Rbk´ x agelI

dak´ d I

RsÜ y cu H eTA ehI y naM K ñ a RtL b´ m k . kñ ú g s m& y enaH RTg´ m aneraKXø g ´

RBH :TRkú g Jr aNsI R Tg´ R BH namza

BY k RsI s ñ M

ni g BY k Gñ k s Emþ g el¡ a n

ram

naM K ñ a reg, { s

eRJH es ckþ I s egV K kñ ú g ci t þ e naH eTI b RTg´ R bKl´ r aCs m|tþ i o dl´ RBH raCOr s c|gesþ c cU l éRB RTg´ e say#seQI kñ ú g éRBkñ ú g TI e naH kñ ú g evl ami n yU r b¨ u n µ a nk* : t´ R BH eraK Rtac´ e TAtampø Ú v ÉeNaHxø H ZM

manB N(

pø Ú v ÉeNHxø H

s m|ú r dU c Camas

esþ c

TteXI j edI m eQI m anRbehag

RTg´ k ab´ c aM g TI E dl TM e nr manRbmaN

htæ

kñ ú g Epñ k xagkñ ú g

énedI m eQI e naH eZV I T V a r ni g bgÁ Ü c cgCeNþ I r Tu k Rbzab´ e nAkñ ú g TI e naH . RBH Gg< R Tg´ b g, a t´ e Pø I g Tu k kñ ú g RteLakRtgregI k eBl yb´ RTg´ s þ a b´ sM e L gERs kr bs´ B Y k s tV RBH Gg< R Tg´ s eg, t za

manRmw K

ni g RCÚ k CaedI m

kñ ú g TI É eNaHraCsI h ¾ E Rs k

pÞ M l k´ e TA

kñ ú g TI É eNaH xø a ZM

ERsk lu H Pø W e LI g esþ c k* e TATI e naH RTg´ e rI s yksac´ E dlCasM N l´

www.PDFCool.com

595 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt mkdu t esay . tmkézá m Y y kñ ú g eBlCi t Pø W kalRBHGg< R Tg´ b g, a t´ e Pø I g eRkak eLI g ehI y Rbzab´ xø a ZM e dI r mk eRJHZM u k ø i n rbs´ R BHraCZI t a eTI b kkay dI x © a t´ x © a ykñ ú g TI e naH eZV I C aRbehagdak´ T u k Rtg´ j kPñ M . RBH nagTt eXI j xø a ZM t amRbehagenaH xø a M g

RTg´ x ø a c

RBH :TRkú g J raNsI

:nza

enHCasM e Lg®sþ I

sY r za

Gñ k NaenAkñ ú g TI e nH .

nagmanCati C aGV I cU r ecjmkcu H

RTg´ s þ a b´ s M e L genaH

RTg´ s m< a l´

eTI b esþ c eTAkñ ú g TI e naHGM B I R Bw k Etmþ g Rtas´ RBH nageqø I y za

mnu s SRsI e lak .

x\ ú M C aZI t ar bs´ R BH :TOk, a kmharaC

mi n GacecjeTA:neTelak

x\ ú M m aneraKesI E s|k RKb´ R bkar ehI y

eTI b beJ¢ j sM e LgERsk»y¨ a g

RBH :TRkú g Jr aN sI

oRBHnagEdl mi n RBmecjmk

nag

eRJHehtu G V I

Rtas´ s Y r karmk eRJH xtþ i y manH

RTg´ R CabPaBCakSRti y ¾ r bs´ x ø Ü n za sU m |I e yI g k* C akSRti y ¾ eTI b RTg´ dak´ C eNþ I r cu H eTA RTg´ T ajeLI g mk naM e TAkan´ T I R bzab´ r bs´ R BH Gg< RBHraCTanzñ a M Edl RBH Gg< R Tg´ e sayÉgn@ u H Ég tmkmi n yU r RTg´ e ZV I oRBH nag:t´ R BHeraK

manBN( s m|ú r dU c Camas

eTI b RTg´ e nArY m nw g

RBHnag . eRJH karenArY m RKadM b U g n@ u H Ég RBH nagk* R Tg´ K P( RbsU t i RBHraCOr s 2 RBH Gg< ehI y k* R bsU t i e T[tdl´ 16 dg y¨ a genH KW

www.PDFCool.com

596 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æs U Rt mþ g BI r >

edayRbkar dU e cñ H

RBHraCbi t a

eTI b manbgbÁ Ú n dl´

RBH Gg<

k* R Tg´ o RBHraCOrsTaM g enaHEdlceRmI n v& y ehI y si k Sa

si l |s a®sþ R Kb´ R bePT . tmkézá m Y y

RJnéRBGñ k enAkñ ú g nKrrbs´ R BH:Tram;mñ a k´

Rtac´ E sV g r kEkvenARtg´ P ñ M TU l za

eXI j RBHraCaehI y

bBi R tRBHs mµ t i e TB

caM : n

TU l bg< M c aM R BH Gg< : n

RBHraCaeTI b Rtas´ s Y r karRbRBw t þ e TARKb´ R bkar

eTI b Rkab eBlenaH

kñ ú g xN;enaH Ég

BY k ekµ g TaM g LayenaH k* n aM K ñ a mk . RJnéRBeXI j BY k eKehI y TU l sY r za

ekµ g TaM g enH CakU n Gñ k Na

rbs´ e yI g hñ w g Ég

kal RBHr aCa

eKeTI b TU l sY r dl´ v gSRtkU l

Rtas´ z a

kU n

cM E Nkmatarbs´

ekµ g TaM g enaH Ki t za «LÚ v enH eyI g :nr gV a n´ e hI y eTI b eTAkan´ n Kr RkabTU l cM e JHRBHraCa RBHraCbi t amk

RBHraCaRTg´ R ti H ri H za

eTI b esþ c eTAkñ ú g TI e naH

eyI g nw g TU l yagesþ c

RBmnw g es na

BY k

zV a y

bg< M R BHraCbi t a ehI y TU l za sU m RBH Gg< cU r RTg´ T TY l raCs m|tþ i c u H RBH Gg<

RBH :TRkú g Jra NsI R tas´ z a ku M e LI y :eGI y eyI g nw g

mi n eTAkñ ú g TI e naH

elakcU r kab´ q , a redI m eQI e nHecj

odl´ e yI g kñ ú g TI e nH Ég

ehI y sagnKr

RBHraCaRTg´ e ZV I t amRBHraCbBa¢ a

ehI y

taM g eQµ a H o 2 eQµ a H KW eQµ a H za ekalnKr eRJHehtu E dl kab´

www.PDFCool.com

597 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt edI m Rke¶ecj ehI y sagnKrenaH eLI g 1 ç eQµ a H za BüK¹bz eRJH sageLI g Rtg´ p ø Ú v edI r rbs´ x ø a ZM

rY c eRs cehI y

zV a ybg< M

RBHraCbi t a :nesþ c RtLb´ m kRBH nKr . tmkRBHraCmata za

EnkU n >

rbs´ B Y k Gñ k

:n Rtas´ c M e JH ku m ar Gñ k ceRmI n v& y ehI y

TaM g Lay

s kü;Gñ k enAkñ ú g Rkú g kbi l Psþ ú

k* B Y k ZI t arbs´ e sþ c marrbs´ B Y k Gñ k

Caesþ c mar

mankar cab´ s k´

mans PaBdU e cñ H mankarcab´ s M B t´ m ans PaBdU e cñ H EnkU n TaM g L ay kal NaBY k eKmkkM B g´ g U t Tw k xø Ü n eBjci t þ T u k Kñ a mkgU t Tw k

kal enaH Gñ k cU r eTAcab´ Z I t aNaEdl

BY k eKk* n aM K ñ a eTAkñ ú g TI e naH

kM B u g hal sI s ;osá Ü t

kal RBHraCZI t anaM

eTI b cab´ r aCZI t aGñ k Edl xø Ü n

R:zñ a ehI y RbkaseQµ a H oRCab . RBH :Ts kü;TaM g Lay RTg´ sþ a b´ e hI y eyI g

Rtas´ z a

Ennay

ehI y k* R Tg´ R BegI y eTA

ni g ekali y vgS Gavahmg< l

eRs cEteKcu H .

kal s küvgS

BY k eKCajati r bs´

enH Caer]gekI t eLI g rbs´ s küvgS ni g ekali y vgSTaM g enaH

ni g vi v ahmg< l dl´ K ñ a ni g Kñ a

eZV I k ar

vgSRtkU l bnþ K ñ a mkmi n

dac´ E xSeLI y drabmkdl´ B u T Æ k al . kñ ú g er]genaH RBH manRBHPaK kal RTg´ s Emþ g s küvgS

eTI b Rtas´ R BH tRmas´ z a

enaH

eTAGaRs& y enARtg´ m at´ e :k¡ r NI

lu H ecjcakEdn

RBHraCbu R tTaM g eQµ a H

www.PDFCool.com

598 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt mhasak m¡ a ghi m vnþ R beTs dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza

s küa vt ePa

smµ n þ i

manes ckþ I z a

ERbza GaRs& y enA . bTza

BY k s kü;

sU m |I n w g ecjeTAenAkñ ú g

éRB mi n Tmø a yCati v gS CaGñ k Gg´ G ac KW mankmø a M g xø a M g kø a Edlr kSa vgSRtkU l Tu k :n

bTza

taM g GM B I k alenaHmk

rab´ B I é zá

enaHCaedI m mk :ndl´ cab´ e pþ I m taM g GM B I e naH mk . bTza

ensM bu B V b u r i e sa

es ckþ I z a

RBHraCaRTg´ R BH namza

Cabu B V b u r srbs´ R BHraCku m arTaM g enaH

esa c

ók, a k;enaH

sU m |I R tw m EtkarepSgKñ a énCati -

vgS edayGM N acCaKhbtI r bs´ s kü;TaM g enaH k* m i n man . RBH manRBHPaKRTg´ R bkas s küvgSoRCaby¨ a genH ehI y bnÞ a b´ G M B I e nH eTA kal nw g RTg´ R bkas Gm¬ d ð v gS eTI b Rtas´ R BH tRmas´ z a

exa bn

reBaØ a

CaedI m .

bTza

nagTasI b eg, I n kU n

eQµ a H

kNØ

RbsU t kU n man

s m|ú r exµ A maneZµ j ekI t eLI g mans k´ Bu k mat´ ni g Bu k cg, a du H eLI g taM g BI e nAkñ ú g épÞ . bTza

bBüahasi

pÞ H TaM g LaynaM K ñ a eKcecjeTA

esckþ I z a kal BY k mnu s Skñ ú g

eRJH xø a cza

yk¡ e kI t ehI y

bi T TV a r

ehI y Qr nayk NØ ; k* e dI r eTAxagÉeNaH ni g xagenH ni y aybe Nþ I r ERs ksM e L g»xø a M g za mñ a lelakcU r CY y l agCRmH x\ ú M dU e cñ H CaedI m .

www.PDFCool.com

599 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æs U Rt [ 150 ]

bTza

BY k maNBTaM g enaH

:nRkab

enH nw g RBH manRBHPaK KW :nRkabTU l BaküenHza

TU l Jkü CaedI m

ma PvM

k* e dI m |I e daH Jküti H ed[lrbs´ x ø Ü n . n& y za BY k maNBTaM g enaH :n Ki t y¨ a genH za

Gm¬ d ð ; enH

eyI g nw g mi n ni y ayxø H enH

Casi s Sd* Z M r bs´ G acarüBY k eyI g

Rtw m EtJküBI r m¨ a t´ k ñ ú g fan;EbbenH

nw g Tmø a yBY k eyI g kñ ú g s mñ a k´ G acarür bs´ B Y k eyI g

:neJl y¨ a genH

edI m |I n w g edaH Jküti H ed[l

ebI B Y k Gm¬ d ð ;

BY k eKeTI b

EtBY k eKk* e nAs g¹w m

edayKi t za Gm¬ d ð ; enH nw g R:s cakes ckþ I R s vw g . n& y za Gm¬ d ð ; enH

k* m i n CaTI R s Laj´ s U m |I r bs´ B Y k maNB TaM g enaH

mnu s SmanH . Tn´ P ø n ´

bTza

n i y ayEtBaküBI e raH

k ñ ú g JküenaH

Edl xø Ü n er[nmkehI y

bTza

eRJH eKCa

manBaküni y ay

kñ ú g JküEdl Cab´ n w g evT

edI m |I R bw k Sa es ckþ I z a

edI m |I n w g

eJlRbw k SaKñ a KW eJledaH RsaybJØ a Edl sY r ehI y . n& y mY y eT[tza edI m |I n w g Rbw k Sa KW edI m |I n w g eJl oéRkEl gkñ ú g Jküni y ay za Cabu R ténTasI e naH . bTza

lM d ab´ e naHÉg

RBHmanRBHPaK

manesckþ I z a

lM d ab´

enaHRBHmanRBHPaK RTg´ R ti H ri H za ebI B Y k maNB TaM g enH Edl Gg< ú y kñ ú g TI e nH

edayTM n genH k* n w g ni y ay

www.PDFCool.com

600 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æs U Rt Kñ a mi n ecHcb´ eNØ I y cu H tzaKtnw g eZV I o eKsá a t´ s M e Lg ehI y ni y ay nw g Gm¬ d ð ; b¨ u e NÑ a H

eTI b :nRtas´ R BH tRmas´ e nH

TaM g enaH

bNþ a bTTaM g enaH

cU r Rbw k Sa

bTza

mnþ e vð a

mya sT§ i M menþ t u

cM e JH BY k maNB Rbw k Sa

BY k Gñ k

cU r eBal CamY y tzaKt

kal RBH manRBHPaKRtas´ y ¨ a genHehI y maN BTaM g L ayeTI b Ki t za Gm¬ d ð m aNB CaGñ k EdlRtÚ v RBHmanRBHPaKRtas´ z a Cabu R trbs´ n ag TasI s U m |I R tw m enaH eQµ a H za

mi n Gacnw g egI y sI s ;eLI g :n

BU C GM b U r enH Ég

eBalJküNa>

dw g :nlM : k

sU m |I n w g Gñ k déTza

Edl :n

ebI R BHsmNeKatmnw g

Gñ k CaTas;

Gñ k Nanw g edI r kþ I

CamY y RBHsmNeKatmenaH Gm¬ d ð ; cU r edaH Rsayes ckþ I E dl xø Ü n cg edayxø Ü n Égcu H dU e cñ H kalnw g edaHxø Ü n ecj ehI y Tmø a k´ e TAelI G m¬ d ð ; Etmñ a k´

eTI b eJlJküza

bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

Gm¬ d ð m aNB

mankM e NI t lÁ p g CaedI m . [ 151 ]

bTza

RbkbedayZm(

:ndl´

RbRBw t þ e TAeday

ehtu KW man#s Kl´ . bTza sU m bI m i n eBjci t þ k* R tÚ v BüakrN¾ es ckþ I z a

xø Ü n sU m |I m i n R:zñ a

edayBi t R:kd . bTza

k* R tÚ v Büakr N¾

nw g RtÚ v vi s C¢ n a

GeBaØ n va GBaØ M bdi c ri s Ssi

esckþ I z a

Gñ k nw g ykJkümY y eT[tmkeZV I o r lu b JkümY y eT[t KW nw g XaM g Tb´

www.PDFCool.com

601 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt :ndl´

nw g bi T :M g

elakmaneKaRtGV I / eQµ a H za

k* G ñ k NaEdl

eKsY r ehI y y¨ a genH za

EteJl za x\ ú M d w g evTTaM g 3 CaedI m

ykJküdéTmkeZV I o r lu b JkümY y eT[t

bká m i s Ssi va

es ckþ I z a

ecjeTA

Gm¬ d ð ; :nGg< ú y esá { m

es ckþ I z a

manRBH bM N gnw g oeyI g TU l za

eRJH mi n cg´ n w g eqø I y ß

bTza

Gm¬ d ð ; Ki t za

Tas;

EtRBH smNeKatmenH CM T as´ R tw m Et

bTza

RBH smNeKatm

CakU n nagTasI e naH ÉgEtmþ g

eQµ a Hza

enAedaytu N Ø I P aB eBlenaH

TaM g Gñ k Edldw g nU v bJØ a EdleKsY r ehI y

RtLb´ e RkakcakGasn;

eyI g TU l edayxø Ü n Ég

Gñ k enH

kal

rEmgekI t eLI g Bi t R:kd

2-3

rY c ehI y k* n w g RTg´

eyI g k* b M e Pø c BaküenHeTA dU e cñ H ehI y

eTI b enAesá { m . [ 152 ] yk¡ e naH

eBRCmanenARtg´ : tédr bs´ y k¡ e naH

eTI b eQµ a H za

mi n EmnykSZmµ t a manvNÑ ; CaePø I g bTza

KW .

sM e Cati P U t M

Cab´ t Kñ a EtmY y

vCi r :Ni

Baküza

Caesþ c s k, e TvraC

bTza

sm, sm , C¢ l i t M

manBnø W e dayCu M v i j bTza

QrenA

ERbza

ykS

ehtu e naH Kb|I R Cabza rbs´ e kþ A

eqH senÆ a senÆ A

bTza

es ckþ I z a esckþ I z a

manGNþ a tePø I g yk¡ e naH ni m i µ t

rU b ragcEmø k y¨ a genHKW sI s ;ZM cg, Ú m dU c Kñ a nw g emI m és¬ R s s´ EPñ k

www.PDFCool.com

602 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æ s U Rt ni g Rcmu H CaedI m

emI l KY r xø a c

Qr enA

sY r za

k* y k¡ e nH mk

eRJH ehtu G V I . eqø I y za mkedI m |I n w g oGm¬ d ð ; lH bg´ T i d ð i e cj . mY y eT[t

yk¡ e nH mkedayKi t za

dl´ P aBCaGñ k xV l ´ x V a yti c za

kalRBH manRBHPaKRTg´

kalRTg´ s Emþ g RBH Zm( e Ts nay¨ a genH

k* t zaKtenH ÉgeTaHCasEmþ g Zm( : n

dl´ Z m( r bs´ t zaKteT mk

esþ c sk, ; RBmnw g esþ c mhaRBhµ

:nRTg´ e ZV I b di J ¦ a za

RTg´ s Emþ g Zm( c u H RBH Gg<

EtGñ k déTeKmi n dw g TU e TA

bBi R tRBHmanRBHPaK

eTI b esþ c

sU m RBH Gg< c U r

BY k Gñ k Edl mi n RbRBw t þ e TAkñ ú g GM N acXu M R Kgr bs ´

BY k x\ ú M R BH Gg< n w g oRbRBw t þ e TAÉg

Zmµ c RkcU r Car bs´ R BH Gg<

GaNacRkcU r Carbs´ B Y k x\ ú M R BH Gg< eRJH dU e cñ a H ézá e nHeyI g nw g KRmam oGm¬ d ð ; xø a c tk´ s ø ú t ehI y eqø I y bJØ a o:n . bTza manes ckþ I z a sM x an´

RBHmanRBHPaKTtRBHenRteXI j

k* e bI y k¡ e naH sU m |I G ñ k déTk* e XI j

CnTaM g LayKb|I e Jlza

Gm¬ d ð ; eTI b ni y ayeLI g

ehtu e naHk* m i n

RBHsmNeKatmenH RTg´ R Cabza

Gm¬ d ð ; mi n RBmenAkñ ú g RBH tRmas´ r bs´ R BH Gg< eBlenaH

TaM g Gm¬ d ð ; k* e XI j

eTI b naM y k¡ m ksEmþ g

eRJHesckþ I x ø a c

eRJHdU e cñ a H

RBHmanRBHPaKRTg´ T teXI j ni g Gm¬ d ð ; k* e XI j . Gm¬ d ð ; RKan´ E teXI j yk¡ e naHb¨ u e NÑ a H ejI s k* h U r ecjeBjxø Ü n .

www.PDFCool.com

603 Gdæ k fa Gm< R t Tasi b u t þ v aT Gm < dæd æs U Rt xagkñ ú g eJH k* r M e CI b rM C Y l lan´ e LI g etI e KeXI j EdreThñ @ nr Na> Ki t za

eKeTI b Ki t za

s mø w g emI l Cu M v i j beNþ I r >

sU m |I n w g manRtw m Eteramb¨ H eLI g

P& y enHekI t eLI g cM e BaH Gj

LayKb|I e Bal za

k* m i n :neXI j

lM d ab´ e naH

ebI G jni y ayza

EPñ k r bs´ e lakn@ u H Ég

mñ a k´ b ¨ u e NÑ a HeXI j yk¡

sU m |I G ñ k déT

eKeTI b

yk¡

CnTaM g

manEdr mi n Emnß

Gm¬ d ð ; eBl dM b U g mi n eXI j yk¡

el ak

EtRtÚ v RBH -

s mNeKatmRTg´ e b[teb[nedayvaT; eTI b eXI j yk¡ :ns m< a l´ z a «LÚ v enH kñ ú g TI e nH TI B w g y¨ a gdéTrbs´ e yI g mi n man eRkABI R BHsmNeKatm

b¨ u e NÑ a H

lM d ab´ e naH Ég

Gm¬ d ð m aNB

.l.

:neBal

JküenH cM e JHRBH manRBHPaK . bTza

KevsI

taNM KevsI

ERbza

EsV g rkTI B Y n

ERbza EsV g r kTI B w g . bTza .

bTza

elNM elN M ERbza

srNM KevsI

EsV g r kCaTI r lw k . k* k ñ ú g JküTaM g enH EdleQµ a H za T I B w g eRJH rEmgkar Bar Tu k

rkSaTu k

TaM g LayrEmgBY n s má M e nAkñ ú g TI e nH

EdleQµ a H za .

T IBYn

EdleQµ a H za

eRJH Cn

srN

eRJH

rEmgr lw k es ckþ I z a r Emgeb[teb[n KW km© a t´ e cj:nnU v P& y . bTza eKcU l eTAGg< ú y Ci t KW cU l eTAGg< ú y elI T I G g< ú y xageRkam . bTza

RBÚ t u

ERbza

cU r eJl .

www.PDFCool.com

604 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æv M s

BN’n a GMB I v gSrbs; G m< dæd æmaNB maNB gSrbs ;Gm< Gm [ 153] 153 ] bTza CnbTTi s xagt|Ú g KW CnbTfi t enATi s xagt|Ú g énTenø K g< a EdlR:kdeQµ a H Tk¡ i N bz . :n»za kñ ú g kalenaHkñ ú g RbeTs Ti s xagt|Ú g r bs´ « NÐ a manRJhµ N ¾ ni g tabs enAeRcI n . Gm¬ d ð ; eTAkñ ú g TI e naH tabsenaH

eZV I o tabs mñ a k´ e RtkGr

eXI j óbka;rbs´ e K

eyI g nw g omnþ d l´ e l ak eKeTI b eJl za

eTI b eJl za

elakR:zñ a mnþ N a

bBi R tGacar ü

edayvtþ b di b tþ i

Enbu r s d* c eRmI n

cU r er[nmnþ e naH cu H

Gavu Z eZV I : bmi n :nedayGanu P aBr bs´ m nþ N a

sU m elakcU r omnþ

enaHdl´ x \ ú M c u H . tabs enaHeJl za EnGñ k d* c eRmI n lÁ e hI y eTI b :novi C ¢ a Edl Zñ Ú : j´ m i n ecj eQµ a H za Gm¬ d ð . eKer[nykvi C ¢ a enaH ehI y

sakl|gkñ ú g TI e naHEtmþ g Ki t za

Rs emI R s émrbs´ e yI g eBjel jenaH Ég

«LÚ v enH

eyI g nw g oes ckþ I

eTI b kan´ y kePTCa«sI

eTAkan´ s mñ a k´ r bs´ R BH :TOk, a k; . eRJH dU e cñ a H el akeTI b eJl za Kat´ e TAkan´ T k¡ i N CnbT

:ner[nnU v RBhµ m nþ T aM g Lay

ehI y cU l

eTAKal´ R BH :TOk, a kraC dU e cñ H . kñ ú g bTenH bTza RBhµ m nþ KW mnþ d * R besI r eRJHCamnþ s m|Ú r N¾

www.PDFCool.com

605 Gdæ k fa Gm< R t Gm< Gm < dæd æs U Rt Gm < dæd æv M s edayGanu P aB .

bTza

esckþ I z a

eka envM er myð M TasI b u e tþ a

En@ e vI y nrNaCakU n nagTasI ‘mksU m kU n Rkmu M ’ rbs´ e yI g y¨ a genH . bTza

RBH:TOk, a kraC

es ckþ I z a

RBHraCaenaH

enaH

RTg´ m i n Gacnw g :j´ k U n sreTA: n

TajExSZñ Ú

eRJHRBH Gg< m anRBH bM N gnw g

s mø a b´ « sI e naH EtRTg´ m i n Gacnw g :j´ e cj:n TaM g RTg´ m i n Gacnw g edaHecj:nnU v kU n srenaH

Pø a menaH RBH Gg<

k* m anRBHes eTahU r

eBjRBHvr kay Rbzab´ Q r j& r xø Ü n edayes ckþ I x ø a c . [ 154] 154 ] bTza raCbri s & T

eBalJküenH TNÐ k I

BY k Gamatü KW

RbCM u C neRkAGM B I e nH esckþ I z a

mhamatüTaM g Lay

BY k eKKi t za

RTg´ R bRBw t þ x u s kñ ú g tabs

bTza

GamatüTaM g Lay:n

kalRBHraCaRTg´ R BH namza

eQµ a H

vi n asedayePø { génGavu Z RBH:TnaLi e kr;

kI s vc ä

RBM E dnTaM g Gs´

RTg´ R bRBw t þ x u s kñ ú g tabs

500 nak´ ni g RBH :TG C¢ ú n ; RTg´ R bRBw t þ x u s kñ ú g GgI < r stabs cu H kan´ E pndI c U l eTAkan´ n rk

eRJHes ckþ I x ø a c

JküCaedI m za rab´ z a

tBI e naHRtÚ v eKsU m GgV r edayRbkarepSg> RBHraCarbs´ B Y k elak

eZV I k mµ Z á n ´

ERCk

eTI b :neBal Jkü

enHza bBi R telakd* c eRmI n sU m sY s þ I c U r man CaedI m . Gg< ú y esá { m

bTza

kNØ t abs eTI b eBal

elI k Zñ Ú : j´ « sI d U c CaBY k eyI g

ehI y eTI b :neBal JküenH za

es ckþ I s Y s þ I n w g

www.PDFCool.com

606 Gdæ k fa Gm< Gm < dæd æ s U R t Gm< Gm < dæd æv M s mancM e JH RBHraCa

dU e cñ H

kñ ú g xageRkay

bTza

n w g Zø a k´ c u H

nw g Ebkecj kNØ t absenaHKi t za eyI g nw g oCntk´ s ø ú t eTI b :n eJl ku h kza EpndI n w g Ebkecj bI d U c Cakþ a b´ G g, a m . es ckþ I B i t GanuPaBénviC¢arbs´kNØtabsenaH b¨ u e NÑ a H

manRtwmEtbJÄb´kUnsr:n

rEmgmi n RbRBw t þ e TAy¨ a gdéT:n

kñ ú g JküTaM g Lay

sU m |I d éTBI e nH k* m ann& y TM n gdU c Kñ a enHÉg . bTza

ERbza

belø a ema

sU m |I R tw m EtRBW e ram

k* n w g mi n mandl´ e K

RBHraCaeZV I b di J ¦ a NehI y

kNØ t abs o

eTI b :neBal JküenH za

ebI R BHraCanw g

Tu k dak´ elI e lI k u m arehI y

dU e cñ H

es ckþ I z a

n& y za

RBHraCTanekµ g RsI e naH dl´ e yI g

okU n sr cu H mk

maneramRkabrabehI y

bTza

RBHraCokU n sr

kal tabs enaHraymnþ z a

sU m

bTza

RBHraCTanRBHraCZI t aehI y

CaeTyü ehI y RBHraCTaneTA

ni g RTg´ t aM g Tu k kñ ú g tM E Ngd* Z M é RkElg .

RBH manRBHPaK

RTg´ C RmH sI s ;eZV I m i n oCaTas

kal nw g RTg´ R bkas za

Gm¬ d ð ; Cajati r bs´ s kü;

TaM g LaymY y cM E Nk eTI b :nRtas´ R BH tRmas´ e nH za

maNvka

edI m |I R Tg´ e ZV I o eKZU r ci t þ

lM d ab´ e naH

ma exa tu e mð Gm¬ d ð ; dU c Ca

RtÚ v eRsacedayTw k 100 qñ a M g manes ckþ I x V l ´ x V a yEdlr má a b´ e hI y

www.PDFCool.com

607 Gdæ k fa Gm< R t xtþ i y esdæ P av Gm < dæd æs U Rt av³ :nZU r ci t þ e hI y

eTI b Ki t za

RBH s mNeKatmRTg´ R ti H ri H za

nw g o

eyI g rI k rayci t þ eTI b RTg´ e ZV I o eyI g Cajati m Y y cM E Nk n& y za eyI g CakSRti y ¾ .

BN’n a xtþ iy esdæ Pav [ 155155 - 6 ] enH

lM d ab´ e naHÉg RBHmanRBHPaKRTg´ R ti H ri H za Gm¬ d ð ;

eZV I e s ckþ I s m< a l´ z a

kSRti y ¾

eNØ I y cu H

éRkEl geLI g eTA tRmas´ z a

tzaKtnw g oeKdw g

bTza

ERbza

ßTw k d* l Á R besI r

kñ ú g Ptþ E dl eKeZV I ó TÞ i s oGñ k sø a b´

kñ ú g kargarmg< l CaedI m

yeBaØ

bU C ay& J ¦

bTza

eTI b :nRtas´ R BH

bTza

) hu e n

CaedI m

kñ ú g elakenH

kñ ú g rvagBY k RJhµ N ¾

TI G g< ú y d* l Á R besI r

xø Ü n mi n Emn

kal nw g RTg´ s Emþ g eTs na

Gñ k sm< a l´ e s ckþ I e naH dU c emþ c

kñ ú g RJhµ N ¾ T aM g Lay KW ßTw k

mi n dw g za

edI m |I R Tg´ s Emþ g vgSkSRti y ¾

mñ a l Gm¬ d ð ;

bNþ a bTTaM g enaH

eyI g CakSRti y ¾

bTza

TI G g< ú y

bTza

seTÞ

GnavdM va

KW kñ ú g Ptþ

kñ ú g Ptþ E dleKeZV I T u k

kñ ú g Ptþ E dleKeZV I T u k edI m |I e Pá { v

TaM g Lay ßza kñ ú g Ptþ E dleKeZV I T u k Cab NÑ a kar . bTza KW sRmab´ O r s kSRti y ¾ e naH xø H eThñ @

bTza

fali ) ek

bTza

Gbi n u s S

GavdM va GsS

KW kñ ú g RsI R kmu M R tkU l RJhµ N ¾ Kb|I m ankar ham ßmi n

www.PDFCool.com

608 Gdæ k fa Gm< R t xtþ i y esdæ P av³ Gm < dæd æs U Rt av ³ mankar ham

es ckþ I z a

Or s kSRti y ¾ n w g Kb|I : nCamY y nw g ekµ g RsI

RtkU l RJhµ N ¾ ßmi n Kb|I : n . bTza

Gnu b , enñ a

esckþ I z a s m|I

mi n dl´ v gSkSRti y ¾ KW mi n bri s u T Æ i . [ 157 - 8 ] bTza RsI ß

bTza

\ tß i y a va \ tß i M kri t V a

KW EsV g rkRsI n i g

KW kñ ú g kareZV I v tæ ú E dl mi n

KY r eZV I Edl CaeTas y¨ a gNa Edl smKY r dl´ R Jhµ N¾ T aM g Lay . e pH es ckþ I z a ykepHerayelI s I r s; . bTza e daykBa© b ´ epH [ 159 ] bTza RbCM u C n

bTza

Centsµ w

KW kñ ú g BBY k Cn es ckþ I z a esckþ I z a

ey eKatþ b di s ari e na

nr NaedI r GY t Gagkñ ú g er]geKaRtza

x\ ú M C aeKatmeKaRt

kñ ú g BY k

kñ ú g BBY k Cn x\ ú M C aksSb-

eKaRt kñ ú g eKTaM g enaH Gñ k edI r GY t GagGM B I e r]geKaRtkñ ú g elak kSRti y ¾ CaGñ k RbesI r . [ 160 - 61 ]

bTza

Gnu m ta mya

esckþ I z a KazaenH s n-

g, ú m ar RBhµ s Emþ g eRb{b:nnw g RBHsBV J ¦ ú t J¦ a Nrbs´ t zaKt eRJH dU e cñ a H tzaKteTI b RBmTTY l .

bzmPaNvar ni d æ i t a

www.PDFCool.com

609 Gdæ k fa Gm< R t vi C ¢ a crN³ Gm < dæd æ s U Rt crN ³

BN’n a vi C ¢ a crNkfa [ 162 ]

KazaenH

Gm¬ d ð ; :n»bTenH za

Gñ k s m|Ú r N¾ e day

vi C ¢ a ni g cr N; eTI b Ki t za evT 3 eQµ a H za vi C ¢ a ç sI l 5 eQµ a H za crN

vi C ¢ a

ni g cr N;enH

rbs´ e yI g k* m an

Rbsi n ebI z a

Gñ k

s m|Ú r N¾ e dayvi C ¢ a ni g cr N; CaGñ k RbesI r bM p u t eyI g enH k* r ab´ z a RbesI r bM p u t :n cr N;

sU m |I e Kyl´ e hI y

eTI b RkabTU l za

dU c emþ c

bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

vi C ¢ a enaH dU c emþ c

RTg´ m anRBHbM N gnw g bdi e s Zvi C ¢ a R:rBÆ C ati C aedI m

kal nw g TU l sY r dl´ v i C ¢ a

lM d ab´ e naH

ni g cr N;

k* c r N;enaH RBHmanRBHPa K

Edl RbkbedayvaT;

EdlmanenAkñ ú g lTÆ i r bs´ R Jhµ N ¾ e naH

sEmþ g vi C ¢ a ni g cr N;d* R besI r eTI b Rtas´ R BHtRmas´ z a

Gm< Gm < dæd æ

ni g

ehI y RTg´

n exa

CaedI m dl´ G m¬ d ð ; enaH . kñ ú g bTTaM g enaH

es ckþ I z a

:ndl´

bTza

Cati v aeTa

Jküni y ayCaedI m za

ERbza

vaT;R:r BÆ C ati

vtæ ú e nHKY r dl´ R Jhµ N ¾

b¨ u e NÑ a H mi n KY r dl´ s U R T;eT . kñ ú g TI R Kb´ k Enø g k* m ann& y enHEdr

bTza

Cati v aTvi n i B n§ a

ERbza

Gñ k

rvl´ k ñ ú g vaT;R:rBÆ C ati

kñ ú g TI R Kb´ k Enø g k* m ann& y dU e cñ H dU c Kñ a .

www.PDFCool.com

610 Gdæ k fa Gm< R t vi C ¢ a crN³ Gm < dæd æ s U Rt crN ³ [ 163 ]

lM d ab´ e naH

eyIgnwgCab´enAkñúgTINa eyI g ecjeTAy¨ a gqá a y mi n Cab´ e nAkñ ú g TI N a

Gm¬ d ð ; Ki t za

eyI g Ki t za

«LÚ v enH BY k

TIenaHRBHsmNeKatmRtLb´RKEvgBYk

dU c Gñ k :cGg, a mkñ ú g xül´ d * x ø a M g

k* B Y k eyI g

RBHsmNeKatmRTg´ T ajBY k eyI g eTAkñ ú g TI e naH

kar dl´ R Bmedayvi C ¢ a

ni g cr N;rbs´ B Y k eyI g enH

s mKY r nw g dw g eT

ehI y eTI b :nsY r dl´ v i C ¢ a ni g cr N;eT[t . l M d ab´ e naH RBH manRBHPaK

edI m |I n w g sEmþ g vi C ¢ a

ni g cr N;

cab´ e pþ I m taM g GM B I k arekI t

eLI g dl´ G m¬ d ð ; enaH eTI b Rtas´ R BH tRmas´ z a

\ F Gm< Gm < dæd æ tfaKeta

CaedI m . k* k ñ ú g TI e nH

RBHmanRBHPaK

sU m |I E dlrab´ k ñ ú g cr N; enaH

kal nw g RTg´ E cksI l

mi n Rtas´ b J¢ a k´ z a

y¨ a g

enH Cacr N;r bs´ P i k ¡ ú

EtRtas´ b J¢ a k´ e dayGM N acénsI l Etmü¨ a gza

enH CasI l

rbs´ P i k ¡ ú e naH . sY r za eRJHehtu G V I . eRJH za sI l Na> sU m |I rbs´ P i k ¡ ú e naH k* m an

eRJH dU e cñ a H

kalRtas´ b J¢ a k´ e dayGM N acé n

cr N; Pi k ¡ ú K b|I C ab´ e nAkñ ú g cr N;enaH > Ég edayKi t za sU m |I B Y k eyI g k* d l´ R Bmedaycr N; eXI j eLI y

Etcr N; NaEdl Pi k ¡ ú e naH

sU m |I k aryl´ s bþ i

mi n Zø a b´ : n

kalnw g Rtas´ b J¢ a k´ e dayGM N ac

éncrN;enaHÉg eTI b Rtas´ R BHtRmas´ z a Pi k ¡ ú r EmgcU l dl´ Q anTI 1

www.PDFCool.com

611 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æs U Rt sU m |I e s ckþ I e nH QanTI

k* C acrN;r bs´ P i k ¡ ú e naH

sU m |I e cs ckþ I e nH

edayRBH tRmas´ R tw m Etb¨ u e NÑ H

. l.

Pi k ¡ ú r EmgcU l dl´

k* C acr N;rbs´ P i k ¡ ú e naH CaedI m . KW

RBH Gg< R tas´ b J¢ a k´ s U m |I d l´

s mabtþ i T aM g 8 zaCacr N; ç cM E Nkb J¦ a sU m |I T aM g 8 rab´ t aM g BI vi b sSnajaNeTA RBH Gg< R tas´ z a Cavi C ¢ a .

ctuG )ymux kfa bTza

G ) ymu x ani

Gñ k enAmi n Tan´ R tas´ d w g kñ ú g bTza

ERbza RbZanénes ckþ I v i n as . bTza mi n Tan´ s eRmc

kan´ y keRK}gbri k ¡ a rtabs

enH

ßza

mi n Tan´ G ac

bri k ¡ a rrbs´ t abs ma n

eQI B Y t ePø I g ku N Ð I T w k m¢ ú l ni g ezµ a gknÞ ú y camrI C aedI m eQµ a H za

xarI

. bTza

vi e Fa

ERbza GERmk . eRJH dU e cñ a H eTI b manes ckþ I z a

kan´ y kGERmkd* e Bjedaybri k ¡ a r tabs

xari v i v i F M Jküza

elakk* B N( n aza

vi v i F M

bvtþ p lePaCena leP aCena

Jküza

bri k ¡ a reRcI n y¨ a g

xari

EtGacar üEdleJl za CaeQµ a Hr bs´ G ERmk

manku N Ð I T w k CaedI m

bTza

ERbza manRbRktI b ri e PaKEpø e QI E dlRCú H ehI y .

bTza CaGñ k beRmI KW CaGñ k enAbeRmI e dayGaceZV I v tþ dU c eZV I k b|i y ;

www.PDFCool.com

612 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æs U Rt TTY l :Rt ni g l ageCI g CaedI m . same Nr CaRBH xI N aRs B sU m |I manKu N Zm( x ¬ s ´ rEmgCaGñ k enAbeRmI P i k ¡ ú b u z u C ¢ n edayn& y EdleJl ehI y edayBi t Ets mN; ßRJhµ N¾ mi n dU e cñ a HeT CaGñ k enAeRkam Etmü¨ a g edayGM N acénKu N Zm( x ø H edayGM N acénkareZV I k arbeRmI x ø H . sY r za

k* k ar bY s Catabs

elakeJl za

Capø Ú v énes ckþ I

vi n asrbs´ s asna eRJHehtu G V I . eqø I y za eRJHsasnaEdlkM B u g dM e NI r eTA

rEmgzyeRkay

edayGM N acénkarbBV C ¢ a Catabs

es ckþ I B i t Gñ k Edlmanes ckþ I x µ a s R:zñ a kñ ú g karsi k SaeRcI n r eg, { s Gñ k Edl bY s kñ ú g s as naenH :nza nw g elak

ehI y mi n GacbM e Bjsi k ¡ a

eyI g nw g mi n mankareZV I ó e:s zkþ I ehI y ev[recj

sm N;

bvar Nakþ I

oeBj

s g¹kmµ k þ I

ßRJhµ N ¾ e naHKi t za

kar

bM e Bjvtþ b di b tþ i o eBj bri b U N ( k ñ ú g sas naeZV I : nlM : k

eRb{bdU c

mu x kaM b i t ekar

TaM g Cnk*

CaTu k ¡

rab´ G aneRcI n Nas´

EtkarbY s Catabs

dU e cñ H ehI y

eZV I : ngay

eTI b sw k mkCatabs

Gñ k déT

eXI j eK k* n aM K ñ a sY r za elakeZV I G V I ß . eKeTI b eqø I y za kar gar kñ ú g sas nar bs´ B Y k elakZá n ´ N as´ EtBY k eyI g k* e nAmanRbRktI R bRBw t þ edayesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g sasnaenH . sU m |I e Kk* K i t za k* n w g bY s kñ ú g sas naenH xø H

sU m |I e yI g

dU e cñ H ehI y eTI b si k SatameK

bY s Ca

www.PDFCool.com

613 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æ s U Rt tabs sU m |I B Y k déT> k* b Y s Catabs TM n genH xø H eRJH dU e cñ a H BY k tabs

eTI b ekI n eRcI n eLI g edaylM d ab´

TaM g enaH RBH Bu T Æ

ekI t eLI g

kñ ú g kalEdl BY k tabs

s as na eQµ a H za nw g zyeRkay . eQµ a H za

mans PaBdU e cñ H

esþ c ób|tþ i e LI g ehI y kñ ú g elak

s as na

rbs´ R BH Gg< k* : neQµ a Hza dU e cñ H eRJH dU e cñ a H sas naeTI b nw g man Rtw m EtdU c srésGM e :Hb¨ u e NÑ a H esckþ I e nH

eTI b Rtas´ z a

RBHmanRBHPaKRTg´ s M e dAdl´

kar bY s Catabs

Capø Ú v énes ckþ I v i n as

rbs´ s as na . [ 164 ]

bTza

ku T albi d kM

:ndl´

ni g lÁ I

edI m |I n w g

RbmU l emI m dM L Ú g emI m eQI ni g Epø e QI . [ 165 ]

bTza

Ci t Rsú k ß

esckþ I z a

Gñ k EdlenAmi n Tan´ : n

seRmcnU v kardl´ R Bmedayvi C ¢ a

ni g crN;CaedI m

dM e NI r CI v i t edayksi k mµ C aedI m

Car bs´ l M : k

e:kbeJä a tomnu s SBY k eRcI n vegV g eC] Rsú k xø H

kñ ú g TI C i t tM b n´ x ø H

ehI y s m< a l´ z a dU e cñ H

edI m |I n w g

eTI b sageragePø I g kñ ú g TI C i t

beRmI e Pø I g edayGM N aceZV I k ar bU C aeday

Tw k edaH zø a eRbg Tw k edaHCU r Tw k Xµ ú M lá ni g G g, r CaedI m ni g eday eQI R bePTepSg> GaRs & y enA . [ 166 - 7 ]

bTza eZ V I eragma e ragma nTV a r 4 esckþ I z a sagpÞ H Tw k pw k

www.PDFCool.com

614 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æ s U Rt manmu x

TI x ag

s agmNÐ b Tu k Rtg´ T V a r

caM G eJ¢ I j Gñ k Edl mk opw k Tw k

taM g Tw k pw k Tu k kñ ú g enaH

BY k Gñ k edI r pø Ú v qá a y en]yht´

k* k an´ y kvtæ ú e naH RKb´ y ¨ a g

eZV I y aKU C aedI m

ehI y o

:ydl´ b u K < l xø H oPaCn; eRK}gdaM s ø G ahar dl´ G ñ k xø H

edI m |I n w g

se®g< a HedayGami s oeRcI n éRkEl geLI g bu B V N Ñ C ati

ni g Gbr NÑ C ati

edI m |I k ar kBU n eLI g Rbkar enH TasI

CaedI m xø H

eKkan´ y kGami s xø H

Edl BY k eKTaM g enaH oehI y

k* e RbI r bs´ T aM g enaHr kRbeyaCn¾ t eTA

eKk* m ans m|tþ i e kI n eLI g er]y>

ni g Tas;teTA

eday

k* e ZV I k arTTY l eKa

RkbI

eKk* R bmU l RTBüsm|tþ i : ny¨ a geRcI n

RBH manRBHPaKRTg´ sM e dAykCM B U k enH eTI b Rtas´ R BH tRmas´ e nH za sagpÞ H manTV a r s mN;

dU e cñ H

ßRJhµ N ¾ e naH

cM E Nk JküenH za

tamesckþ I E dlGac

Gatµ a Gjnw g bU C a tamkmø a M g

dU e cñ H

Capø Ú v bdi b tþ i r bs´ e K . eRJHeKbdi b tþ i y ¨ a genH edaypø Ú v enH . edayJküRtw m Etb¨ u e NÑ H

CacM E NkEdl

RBHmanRBHPaKRTg´

:nsEmþ g oeXI j dl´ k arbY s Catabs edays BV R Kb´

sY r za

RTg´ s Emþ g y¨ a gNa / . eqø I y za RTg´ s Emþ g za tabsenaH man 8 BY k KW enAmankU n RbBnÆ 1 BY k ç Rtac´ s U m eKci J © w m CI v i t 1 BY k ç

www.PDFCool.com

615 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æ s U Rt GnK< i b k, i k ; 1 BY k ç Gsam:k; 1 BY k ç Gymu d ð i k ; 1 BY k ç Tnþ v k, l i k ; 1 BY k ç bvtþ p lePaCn 1 BY k ç bNÐ ú b lasi k ; 1 BY k . bNþ a tabs TaM g enaH y¨ a geRcI n

tabs BY k NarU b rY m RTBüs m|tþ i T u k :n

dU c ekNi y Cdi l

tabs TaM g enaH

eQµ a H za

mankU n

RbBnÆ . cM E Nktabs BY k NaKi t za Edl eQµ a Hza PaBCaGñ k man kU n RbBnÆ

mi n smKY r dl´ G ñ k bY s

eTI b Rtac´ r kGg, r

s ENþ k :y

sENþ k raCmas ni g RKab´ l á C aedI m kñ ú g TI E dleKRcÚ t ni g e:k yk mkdaM s ø q an´ tabs TaM g enaH eQµ a H za Rtac´ s U m eKci J © w m CI v i t . cM E NktabsBY k NaKi t za

EdleQµ a Hza

karRtac´ e TABI l an

Ée NaH kan´ l anenH RbmU l ykGg, r mkdaM s u I m i n s mKY r dU e cñ H ehI y RBmTTY l EtPi k ¡ a har mkdaM s ø q an´

Gg, r

tabsTaM g enaH

cM E Nktabs BY k NaKi t za Égr bs´ G ñ k bY s har

kñ ú g Rsú k

eQµ a Hza

Gñ k mi n :ndaM s ø e dayePø I g .

ni g manRbeyaCn¾ G V I edaykar daM s ø x ø Ü n

eTI b cU l eTAkan´ B Y k Rsú k

Edl daM s ø e hI y b¨ u e NÑ a H

ni g ni K m:nehI y

TTY l ykcM e JH EtPi k ¡ a -

tabs TaM g enaH

eQµ a H za

Gñ k mi n daM

sø edayxø Ü n Ég . tabs BY k NaKi t za eQµ a H za karEsV g r kPi k ¡ a harral´ > ézá

www.PDFCool.com

616 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æs U Rt sRmab´ G ñ k bY s ehI y lM : k manedI m sV a yéRBCaedI m

eTI b ykGg, ú j éddU c zµ

TM J r su I

tabs TaM g enaH

dM s M b keQI eQµ a H za

Gñ k

manGg, ú j éddU c Edk . cM E Nktabs BY k NaKi t za eQI C akar lM : k

eQµ a H za

ehI y eRbI e Zµ j n@ u H Ég

kar Rtac´ y kzµ d M s M b k

dkeLI g mkTM J r su I

tabs

TaM g enaH eQµ a H za Gñ k eRbI e Zµ j . tabs BY k NaKi t za eQµ a H za kareRbI e Zµ j xaM T M J r su I cM e BaH Gñ k Edl bY s ehI y lM : k

eTI b qan´ E pø e QI

EdleRbI d u M d I

ni g kM N at´

eQI C aedI m Kb´ o RCú H cu H mk tabs TaM g enaH eQ µ a Hza Gñ k qan´ c M e BaH Epø e QI E dl RCú H cu H mk . cM E Nktabs BY k NaKi t za eQµ a H za kareRbI d u M d I ni g kM N at´ eQI C aedI m bY s eLI y

Kb´ E pø e QI o RCú H cu H mkehI y qan´ eTI b TM J r su I p , a eQI

Epø e QI

mi n smKY r dl´ G ñ k

sø w k eQI s á Ü t CaedI m Edl

Zø a k´ É gehI y b¨ u e NÑ a H jú a M g CI v i t oRbRBw t þ e TA

tabs TaM g enaH

eQµ a H

za Gñ k qan´ s ø w k eQI s á Ü t . tabs TaM g enaH

man

RbePT

edayGM N acRbePTóRki d ð

RbePTkNþ a l ni g RbePTexSay . kñ ú g 3 RbePTenaH tabs BY k Nami n eRkakcakTI E dl xø Ü n Gg< ú y

eRbI é derI s ykEpø e QI E dl RCú H cu H

www.PDFCool.com

617 Gdæ k fa Gm< R t ctu G ) ymu x Gm < dæd æ s U Rt kñ ú g TI E dl nw g eQagdl´ : n b¨ u e NÑ a H ehI y TM J rsu I tabs TaM g enaH cat´ z a

CaRbePTóRki d ð

déTcakBI e dI m eQI m Y y edI m tabs BY k Na

tabs BY k Nami n RBmeTAkan´ e dI m eQI

tabsTaM g enaHcat´ z a

CaRbePTkNþ a l .

Rtac´ E sV g r kenAKl´ e dI m eQI e naH >

ehI y TM J r

su I tabs TaM g enaHcat´ z a CaRbePTexSay . EtkarbY s Catabs sU m |I T aM g 8 y¨ a genH k* s eg¡ b cu H :n 4 y¨ a gb¨ u e NÑ a H . sY r za seg¡ b cu H y¨ a gNa . eqø I y za es ckþ I B i t bNþ a kar bY s Catabs TaM g enH

kar bY s Edl enAmankU n RbBnÆ

Edl Rtac´ s U m eKqan´ 1 rY m CaGñ k beRmI p Þ H . Edl mi n eRbI e Pø I g daM s ø 1

Edl mi n daM s ø x ø Ü n Ég

rY m CaGñ k beRmI e ragePø I g

Gg, ú j éddU c EdkdM s M b keQI q an´ rY m CaGñ k bri e PaKemI m eQI ç

#seQI

eQI R Cú H Ég

Edl qan´ s ø w k eQI T u M

RCú H Ég

eRJHehtu e naH

b¨ u e NÑ H

RBHmanRBHPaK

Edl eRbI

Edl eRbI e Zµ j xaM k ekrqan´ ni g Epø e QI 1

Edl qan´ E pø

rY m CaGñ k bri e PaKEpø e QI

elakeTI b eJl za

RBH tRmas´ R tw m Et

RTg´ e lI k eLI g sEmþ g karbY s Catabs

RKb´ y ¨ a g edayRbkar dU e cñ H . «LÚ v enH RBH manRBHPaKedI m |I n w g RTg´ s Emþ g za Gacarü ni g Gm¬ d ð ; enAmi n Tan´ d l´ sU m |I p ø Ú v énes ckþ I s absU n üénkar dl´ R Bm

www.PDFCool.com

618 R t bu B V k \ si v anu e yaK 61 8 Gdæ k fa Gm< Gm < dæd æs U Rt edayvi C ¢ a ni g crN; eTI b Rtas´ R BHtRmas´ z a mñ a lGm¬ d ð ; Gñ k sm< a l´ ehtu e naH dU c emþ c /

dU e cñ H CaedI m . JküenaH k* m ann& y gayehI y

enaHÉg .

BN’n a BYk \ sIE dlCabuB Vb ur s [ 168 ]

bTza

osm|Ú N ( m i n :n

CaGñ k Zø a k´ e TAkan´ G :yedayxø Ü n Ég

manxø Ü n Zø a k´ e TAkan´ G :y

bM e Bj

mi n :nbM e Bj o

s m|Ú r N¾ k ñ ú g kar dl´ R Bmedayvi C ¢ a ni g cr N; . bTza

Ttþ i k M

ERbza r bs´ E dlRBHraCTan . bTza mi n :n

RBHraCTansU m |I e daypÞ a l´ sY r za eRJHehtu G V I / eTI b mi n RBHraCTan . eqø I y za :n»za RBahµ N ¾ e naH dw g mnþ eQµ a H Gavdþ n I ‘mnþ EdlbNþ a lci t þ e ZV I o vegV g ’ cM e JHmu x . kalNaRBHraCaRTg´ R bdab´ edayeRK}gGl g, a rEdl mantémø e RcI n kal enaH eKk* n w g eTAQr kñ ú g TI C i t RBHraCa nw g ehAeQµ a HeRK}gGl g, a renaH . kaleKehAeQµ a H :nehI y RBHraCaRTg´ m i n GacRtas´ z a eyI g mi n odl´ R Jhµ N ¾ e naH :neLI y

RKaRBH Gg< R BHraCTanehI y

kñ ú g ézá m anmehaRs BeT[ t

eTI b Rtas´ z a BY k elakcU r naM e RK}gGl g, a r mk kal BY k GamatüRkab

www.PDFCool.com

619 Gdæ k fa Gm< R t bu B V k \ si v anu e yaK Gm < dæd æs U Rt TU l mi n maneTRBHGg< RBHraCTandl´ R Jhµ N ¾ e TAehI y eTI b Rtas´ sY r za

eRJH ehtu G V I

eyI g eTI b oeKeTA

BY k GamatüTaM g enaH

RkabTU l za RJhµ N ¾ e naHdw g klmayaEdleZV I o vegV g kñ ú g TI c M e BaHmu x eKeZV I R BH Gg<

ovegV g edaykl mayaenaHehI y

mY y BY k eT[t

Gt´ R TaM e XI j RJhµ N ¾ e naH

k* k an´ y keTA

Cas mø a j´ s ñ i T Æ n w g RBHraCa

mi n :n eTI b :nRkabTU l za bBi R tRBH smµ t i e TB xø Ü n rbs´ R Jhµ N ¾ enaH maneraKXø g ´ e Qµ a H sg¡ p li t RBHGg< e BleXI j RJhµ N ¾ e naH nw g Rkes ab ßsÞ a bGEgÁ l Zmµ t aza GM N acBal´ R tÚ v sac´ K ñ a BI e naHmk

eraKXø g ´ e nH qø g Kñ a :n

sU m RBH Gg< R Tg´ k M u e ZV I d U e cñ a H

RBHraCaeTI b mi n RBHraCTanoRJhµ N ¾ e naH

eRJH

cab´ t aM g

cU l Kal´ c M e JH

RBHP& ® kþ . EteRJHeh tu E dlRJhµ N ¾ e naH CabNÐ i t qø a tkñ ú g vi C ¢ a kar ksi k mµ eQµ a Hza kargarEdlRbw k Sanw g eKehI y eTI b eZV I rEmgmi n xu s Pø a M g Pø a t´ e LI y Edl :M g Tu k

eRJHdU e cñ a H

RBHraCaeTI b RTg´ Q rxagkñ ú g sM B t´ v aM g nn

Rbw k Sanw g eKGñ k Qr xageRkA

sM e dAykehtu e naH

eTI b Rtas´ z a

RBH manRBHPaK

RTg´

RBHraCaRTg´ R bw k SaGM B I x ageRkA

RBH sa Ni ‘r naM g ’ dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH vaM g nn .

bTza

ti e raTu s Senþ n

mY y eT[t :lI k * y ¨ a genH Ég .

bTza

BI x ageRkAsM B t´ RbkbedayZm(

www.PDFCool.com

620 Gdæ k fa Gm< R t bu B V k \ si v anu e yaK Gm < dæd æ s U Rt KW

mi n maneTas

bTza

bTza EdleKelI k o KW EdleKnaM m ko .

kfM tsS raCa

enHr bs´ R BHraCaNa

es ckþ I z a RJhµ N ¾ K b|I T TY l Pi k ¡ a har y¨ a g

RBHraCaenaH

mi n Kb|I R BH raCTan

Kal´ c M e JH RBHP& ® kþ d l´ R Jhµ N¾ e naH

y¨ a gNa

sU m |I k ar o

EtRJhµ N ¾ e nH

kan´ y krbs´ E dlRBHraCami n :nRBHraCTanedayklmaya eRJHehtu enaH RBHraCaeTI b mi n RBHraCTanoRJhµ N ¾ e naH pÞ a l´ c M e JH RBHP& ® kþ Kb|I d l´ k ar Zø a k´ c u H :nkñ ú g es ckþ I e nH

dU c eJl mkenH

kñ ú g bTenH

RBH manRBHPaKRTg´ R bkas za

RBm:nza

k* G ñ k déTNami n dw g ehtu k arN¾ e nHeT

ni g RJhµ N ¾ b ¨ u e NÑ a H

enHCaes ckþ I k M : M g pg

CaGZi b |ay

Cnnw g dl´ k ar yl´ ev[rElgEtRBHraCa

TaM g bi T :M g pg

eda y

RbkardU e cñ H . RBHsmNeKatmCasBV J ¦ Ú RTg´ R CabBi t R:kd dU e cñ H . [ 169 ] «LÚ v enH RBH manRBHPaK kal RTg´ n w g sEmþ g RBH Zm( eTs nabEnæ m oéRkEl geLI g eTA rbs´ G ñ k TaM g 2 enaH CaGñ k RkGW t RkeGag mñ a l Gm¬ d ð ;

edI m |I R Tg´ d kmanH

eRJHehtu E dl Gm¬ d ð ; enH eRJH GaRs& y mnþ

GaRs& y mnþ

nw g Gacar ürbs´ e K

eTI b Rtas´ R BH tRmas´ e nH za

Gñ k s m< a l´ e htu e naH dU c emþ c

RBHraCakñ ú g elakenH

CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza elI e RK}g Rkalkñ Rkal kñ ú g rz KW elI k Enø g

www.PDFCool.com

621 Gdæ k fa Gm< R t bu B V k \ si v anu e yaK Gm < dæd æs U Rt Edl eKRkal Tu k edI m |I C aTI R bzab´ Q rrbs´ R BH raCakñ ú g rz . bTza Gñ k ZM KW CamY y nw g Gamatüzñ a k´ x ¬ s ´ > eLI g eTA . bTza CamY y nw g ExSraCvgSanu v gS KW CamY y RBH ku m ar Edl enAmi n Tan´ : nGPi e s k . bTza

Rbw k SaRbkarxø H

:ndl´

er}gRbw k SaEdl R:kdmansPaB

dU e cñ H za KY r nw g CI k GNþ Ú g ßeZV I R bLaykñ ú g TI É eNaH KY r nw g sagRsú k ni K m

ßnKrTu k kñ ú g TI É eNaH

dU e cñ H

bTza

er]gRbw k SaenaHÉg

esckþ I z a er]graCkarNa EdlRBHraCaRTg´ R bw k Sa RBHGg< K b|I R bw k Sa er]graCkarenaH

edayRBH Gakar

ni g RTg´ j ak´ R BHPmu k aCaedI m

mankar RTg´ e lI k RBH si r saeLI g

TM n genaH b¨ u e NÑ a H

bTza

RBHraCa

Rtas´ e hI y KW RBHraCaRtas´ R BHraCtRmas´ e dayer]gNa RBHraC tRmas´ e naH GacoseRmcRbeyaCn¾ : nedayRbkarenaH sU m |I R BH:TbesnTi e kasl

es ckþ I z a

k* R tas´ R BHraCtRmas´ E dlGacoseRmc

RbeyaCn¾ e naH :n . bTza

bvtþ aera a era

Casm|tþ i c as´ >

ERbza

CaGñ k R:b´

rbs´ R Jhµ N ¾ B Y k Na .

bTza

BY k Na

bTza bTénmnþ KW mnþ

eJl KW evTn@ u H Ég . bTza eRc{g KW EdlRJ hµ N ¾ c as´ > TaM g 10 manGdð k RJhµ N ¾ C aedI m sV a ZüayehI y edaysM e L g

bTza

bvu t þ M

:ndl´

edayGM N ackar dl´ R Bm R:b´ d l´ B Y k mnu s SdéT

www.PDFCool.com

622 Gdæ R t bu B V k \ si v anu e yaK G dæ k fa Gm< Gm < dæd æ s U Rt es ckþ I z a eJl TU n µ a n . bTza snSM T u k KW RbmU l Tu k :ndl´ eZV I o CaKM n r Tu k tam mnþ e naH

es ckþ I z a

esckþ I z a

RbmU l rY m Tu k CaBM n U k

RJhµ N ¾ k ñ ú g kal«LÚ v enH

bTza

eRc{g

eRc{gtam

sV a ZüaytamnU v mnþ e naH Edl RJhµ N ¾ T aM g enaH eRc{gehI y kñ ú g kal mu n

bTza

eBaltam mnþ e naH KW

sU R ttammnþ e naH

JküenH

Caevvcn;r bs´ J küdM b U g n@ u H Ég . bTza eBalTU n µ a nnU v mnþ E dlBY k RBahµ N ¾ c as´ > eBalTU n µ a nTu k ehI y KW TU n µ a ntammnþ E dlRBahµ N ¾ TaM g enaHTU n µ a nehI y dl´ G ñ k déT

bTza

dU c emþ c xø H

esckþ I z a

RBahµ N ¾ T aM g enaH manGñ k Naxø H . Jküza Gdð k CaedI m CaeQµ a H rbs´ R Bahµ N ¾ T aM g enaH . :n»za

RJhµ N ¾ T aM g enaH

kar RbTU s r¨ a yGñ k déT

Etgmnþ

RBH manRBHPaKksSbs mµ a s m¬ ú T Æ

s mø w g emI l edayTi B V c k¡ ú mi n eZV I

eRb{bpÞ w m nw g JküeRb{nRbedAr bs´ .

EtBY k RJhµ N ¾ e RkAenH

dak´

:Nati : tCaedI m cu H eTATmø a yevTTaM g 3 :neZV I o xu s eXø { gXø a t nw g RBH Bu T Æ v cn; . bTza edayehtu N a RCabza

enaHmi n Cafan;Edlnw g man:n ehtu e naHmi n man

Gm¬ d ð ; enH

kñ ú g TI e nH

Gñ k Kb|I C a«sI

RBH manRBHPaKRTg´

sU m |I R tÚ v tzaKtsY r dw g za xø Ü n RtÚ v bnþ ú H bgÁ a b´

www.PDFCool.com

623 Gdæ k fa Gm< R t bu B V k \ si v anu e yaK Gm < dæd æ s U Rt nw g mi n omanJküeqø I y

eRJH dU e cñ a H

RBH Gg< e TI b RTg´ m i n TTY l yk

Jkübdi J ¦ a bdi e s ZPaBCa«sI e naH . «LÚ v enHRBHmanRBHPaK RBmTaM g Gacar ü

edI m |I n w g RTg´ s Emþ g esckþ I E dlGm¬ d ð ;

CaGñ k qá a ycakvtþ b di b tþ i

rbs´ R Jhµ N¾ T aM g enaH

eTI b Rtas´ z a mñ a l Gm¬ d ð ; Gñ k s m< a l´ e htu e naH dU c emþ c dU e cñ H CaedI m eRJH ehtu z a RJhµ N ¾ C M n an´ c as´ T aM g 10 nak´ e naH mi n mankø i n rbs´ RtI s ac´ mi n mankø i n mnu s SRsI eBjeTAedaylÁ g ZU l I ni g ejI s EkÁ l manRbRktI R bRBw t þ R Bhµ c ri y ; man#seQI ni g Epø e QI k ñ ú g éRBCaGahar GaRs& y enAtameCI g Pñ M kalenaH

kñ ú g dgéRB

k* e haHeTA: ntamGakas Etmþ g

kal N aR:zñ a nw g eTAkñ ú g TI N a eday#TÆ i

BY k eKmi n man

kar ceRmI n RBhµ v i h ar manemtþ a CaedI m

CaeRK}gXu M R Kgr bs´ B Y k eK

kñ ú g RKb´ T i s aTi s

BY k eKmi n RtÚ v

kar Xu M R KgKñ a KW kM E Bg ni g mnu s S ni g vtþ b di b tþ i r bs´ B Y k RJhµ N ¾ TaM g enaH Gm¬ d ð ; enH k* Z ø a b´ : n»mk . bNþ a bTTaM g enaH bTza manEkÁ k BN( e xµ A erI s ecaleTA KW manEkÁ k BN( e xµ A EdlerI s ehI y

naM e cjeTA

BN( s EdlTn´ begÁ a ncu H edaysM B t´ r M u Edl Tn´ e daysM B t´ r u M

manpÞ a M g sM B t´

bTza

maneRKagqÁ w g

mansM B t´ ‘rU b rag’

ni g pñ Ü g s k´ s M B t´ C aedI m

www.PDFCool.com

624 Gdæ k fa Gm< R t bu B V k \ si v anu e yaK Gm < dæd æs U Rt bTza

manknÞ ú y kat´ EtgehI y

TI E dl KY r kat´ E tg

KW manknÞ ú y Edl kat´ e hI y kñ ú g

edI m |I e ZV I o sÁ a t

mY y eT[t

kñ ú g JküenH sU m |I

rzTaM g L ay elakk* e hAza r zCab´ k nÞ ú y esH Edl kat´ e hI y eRJH ehtu E dlr zTaM g Lay kat´ k nÞ ú y esH n@ u H Ég Tw m edayesH . bTza manRbLayB& T Æ C u M v i j P¢ a b´ T u k

CI k RbLayTu k Cu M v i j

manKnø w H Edl xÞ a s´ T u k

eRkamkM E BgnKredayCu M v i j :n

elakehAza

k M E Bg

bTza

manKnø w H

kareZV I k arbU k kM e :r Tu k xag

edI m |I k arJrmi n oBY k sRtÚ v etageLI g mk kñ ú g Jküza kM E BgnKr EtnKr TaM g Lay

Edl RbkbedaykM E BgTaM g enH TI e nH

orkSa KW

elakbM N gyk za

CakM E BgnKr kñ ú g

BY k eKsU m |I n w g enAkñ ú g nKr dU e cñ a H

k* e nA

Etomnu s SkarBarxø Ü n . bTza esckþ I s gS& y KW esckþ I e g]gqá l ´ y ¨ a genHza CaRBHs BV J ¦ Ú

ßmi n EmnRBHs BV J ¦ Ú

JküenaH Ég

es ckþ I z a

Jküza

vi m ti

k* C aevvcn;r bs´

kar Ki t eXI j Edl xu s Ebø k eTA

mi n Gacnw g vi n i c ä & y :n

kar R:kdeLI g énmK<

mi n mandl´ G m¬ d ð ; edayGtþ P aBenH

knø g eTATeTEtmþ g

RBH manRBHPaK

GZi b |ayza

k* G m¬ d ð ; enH

Rtas´ R BH tRmas´ e nH za

mkedI m |I E sV g r kl k¡ N ;

enaH k* r lw k mi n Tan´ : n eNØ I y cu H edI m |I n w g oekI t s ti tzaKtnw g

www.PDFCool.com

625 Gdæ k fa Gm< R t eTV l kç N TsSn³ Gm < dæd æ s U Rt TsSn ³ on& y dl´ e K .

BN’n a mhabur islkçN ³ 2 Rbkar [ 170 ]

k* R BH manRBHPaK

esþ c eRkakeLI g cakBI G as n;

esþ c ecjeTAxageRkA

kal RBH Bu T Æ T aM g LayRbzab´ k þ I l k¡ N ;:n

RKaRtas´ y ¨ a genH ehI y

pÞ M k þ I

nr Na>

Etkal RBH Gg< R bzab´ Q r kþ I

eTI b

eRJH ehtu z a

mi n Gacnw g EsV g r k

esþ c c®g, m kþ I

eKGac

‘dw g ’ ç Zmµ t aza RBHBu T Æ R Tg´ R Cabza eKmkedI m |I E sV g rkemI l lk¡ N ; esþ c eRkakeLI g cakGas n;

RTg´ G Zi d ð a nc®g, m

bdi b tþ i r bs´ R BH Bu T Æ T aM g Lay

eRJH dU e cñ a H

enH CaGaci é ®nþ y ¾

elakeTI b eJl za

RKa

enaH RBH manRBHPaK CaedI m . [ 171] 171 ] bTza Bi c arNaemI arNa emI l KW smø w g emI l :ndl´ Bi c arNa rab´ 1-2 . bTza edayeRcI n KW edaycM E Nk eRcI n . GZi b |ayza :neXI j ehI y edaycM E NkeRcI n cM E Nkti c mi n :neXI j . tBI e naH edI m |I n w g sEmþ g mhabu r sl k¡ N ;

Edl eKmi n : neXI j

elakeTI b

eJl za ev[rEl gEt 2 Rbkarb¨ u e NÑ a H . bTz a manesckþ I s gS& y KW

oekI t es ckþ I R :zñ a eLI g mkza

Ohñ @ eyI g Kb|I e XI j

dU e cñ H

www.PDFCool.com

626 Gdæ k fa Gm< R t eTV l kç N TsSn³ Gm < dæd æ s U Rt TsSn ³ bTza manesckþ I e g]gqá l ´ KW smø w g emI l mhabu r slk¡ N ;TaM g enaH GM B I T I e naH> :nlM : k :ndl´ mi n Gacnw g emI l eXI j :n . bTza mi n eC] KW sU m |I k areXI j mi n :n eRJHes ckþ I s gS& y enaH . bTza mi n RCHzø a KW sU m |I e sckþ I R CHzø a mi n mankñ ú g RBHmanRBHPaKza RBHmanRBHPaKenH RTg´ m anRBHlk¡ N ;bri b U N ( eRJHehtu e naH esckþ I s gS& y elakeJl za

mankmø a M g exSayCages ckþ I e g]gqá l ´

mankmø a M g kNþ a l

kar mi n eC]mankmø a M g xø a M g

nw g esAhµ g edayZm( T aM g

enaH

bi T :M g Tu k edayeRsamEs|k .

bTza

kareg]gqá l ´

eRJH mi n RCH zø a

ci t þ k *

rkSaTu k kñ ú g eRsam KW

bi T :M g Tu k edaysM B t ´

k* R BHGg< C ati r bs´ R BHmanRBHPaK k* d U c Kñ a nw g rbs´ d M r I d * R besI r bi T :M g Tu k kñ ú g eRsam bi T :M g Tu k edaysM B t´ dU c bnÞ b ´ p , a QU k mas . Gm¬ d ð ; emI l mi n eXI j RBHGg< C ati e naH eRJHsM B t´ b i T :M g Tu k ni g seg, t eXI j mi n :nnU v RBHCi v Ø a EdlZM T U l ay

eRJHenAxagkñ ú g RBHOsð

eTI b man

es ckþ I e g]gqá l ´ ni g eg]gqá l ´ k ñ ú g RBH l k¡ N ;TaM g 2 enaH . bTza mansPaBdU e cñ a H KW rU b Edl Bi t R:kd kñ ú g es ckþ I e nH Gñ k déTnw g Kb|I e Jl y¨ a gNa . es ckþ I e nH RBH naKes netæ r RtÚ v RBH:Tmi l i n Þ R tas´ s Y r za

bBi R tRBHnaKesnd* c eRmI n

RBHmanRBHPaK

RTg´ e ZV I v tæ ú E dleZV I : nlM : kß dU e cñ H :neJl Tu k ehI y .

RBHnaK-

www.PDFCool.com

627 Gdæ k fa Gm< R t eTV l kç N TsSn³ Gm < dæd æs U Rt TsSn ³ es netæ r RkabTU l za Rtas´ z a

bBi R tmharaC

Edl mhaCneKRbkan´ z a yu R Jhµ N ¾

RTg´ e ZV I G V I ß

RBH :Tmi l i n Þ

RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g Okas

Caes ckþ I x µ a s dl´ G enþ v asi k rbs´ R Bhµ a -

dl´ R Jhµ N ¾ 16

nak´ C aGenþ v asi k rbs´ R Jhµ N ¾ ó tþ r ;

ni g rbs´ R Jhµ N ¾ B avrI ni g dl´ m aNB 300 nak´ Edl CaGenþ v asi k rbs´ e s l RJhµ N ¾ . RBH naKes nRkabTU l za bBi R tmharaC RBH manRBHPaKRTg´ mi n :ns Emþ g RBHKu y Ø ; bNþ a leday#TÆ i s|g´ d Edl

RBH manRBHPaK

RTg´ s Emþ g RBH qaya

s Emþ g Rtw m EtRBHrU b CaRs emal >

RTg´ c gRkv¨ a t´ v tæ B V n Æ c eg, H dEdl

RTg´

RTg´ e nAesø { k

ni g RTg´ d Nþ b ´ s M B t´

cI v r dEdl mhabBi R t . RBH:Tmi l i n Þ kaleXI j RBHqayaehI y k* C akareXI j RBHKu y Ø ; pgEmneT elakm© a s´ . RBHnaKesn

esckþ I e naHelI k Tu k cu H

stV E dleXI j hTyrU b

ehI y dw g :n Kb|I m an RBH s mµ a sm¬ ú T Æ k* K b|I n aM R BH hTymM s ;ecj mksEmþ g . RBH :Tmi l i n Þ RBH kru N a elakm© a s´ n aKes n el ak m© a s´ n i y ayRtw m RtÚ v ehI y . bTza RTg´ e l[n KW RTg´ n aM e cjmk . bTza RTg´ m U r RtLb´

www.PDFCool.com

628 Gdæ k fa Gm< R t eTV l kç N TsSn³ Gm < dæd æs U Rt TsSn ³ eTA KW RTg´ m U r RtL b´ e TA eZV I o dU c Kñ a nw g m¢ ú l edr sM B t´ k fi n . Kb|I RCabGZi b |ayza k* k ñ ú g TI e nH elaksEmþ g oeXI j dl´ e s ckþ I T n´ P ø n ´ edayRTg´ e ZV I d U e cñ a H ç sEmþ g oeXI j dl´ R bEvg eTAkñ ú g r nÆ R BH kaN(

edaykars) k cU l

sEmþ g oeXI j dl´ k Rmas´ edaykar bi T :M g

nU v mNÐ l RBH nlad . [ 172 ]

bTza

enATTY l KW

r g´ c aM

es ckþ I z a

R:zñ a karmk

rbs´ e K enAcaM s mø w g emI l . bTza sn Þ n aR:Rs& y KW kar ni y ay ni g kar cr caKñ a es ckþ I z a kareJl ni g kareJ l tb . [ 173 ] enH

bTza

Geha vt

enHCaJküti H ed[l . Jküza

CaJküehAedayGM N ackarsþ I b enÞ a s

sÁ b ´ G m¬ d ð ; n@ u H Ég

eTI b :neJl za

d* e s s k* m ann& y Etmü¨ a gKñ a enH es ckþ I e nH za

Gñ k R:C\

RJhµ N ¾ e :k¡ r sati .

sU m |I k ñ ú g 2 bT

RJhµ N ¾ e :k¡ r sati

bu K < l Kb|I e TAkan´ n r k:n

sM e dAyk

eRJH kal manGñ k RbRBw t þ

RbeyaCn¾ KW Gñ k eZV I R beyaCn¾ dU c Kñ a nw g elakmi n Kb|I e TA:n eRJH ehtu d éT

dU e cñ H

eTI b :neJl bTenH za

Gñ k Kb|I e TAkan´ n r k:n bTza

sÞ a k´ C M T as´

eyI g cU l eT AeRb{beZ[b

Gñ k d* c eRmI n

:n»za

eRBaHbu K < l Gñ k RbRBw t þ R beyaCn¾ E bbenH ni y ayed[mdam y¨ a genH>

esckþ I z a

bTza

sU m |I n aM B Y k

RBHeKatmRtas´ z a

www.PDFCool.com

629 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æs U Rt e ) kç r sati B u T § Ú b sgá m n mñ a l Gm¬ d ð ; e:k¡ r sati R Jhµ N ¾ dU e cñ H CaedI m

RTg´ n aM B Y k eyI g cU l

eTAeRb{beZ[by¨ a genH > RTg´ e bI k bgØ a jehtu E dl bi T :M g ecjehI y elI k ykPaBCasU R T; ni g Tas;CaedI m eLI g mkRtas´ GZi b |ayza BY k eyI g k* R tÚ v elakoeCr pg . bTza ru j edayeCI g KW ykeCI g ru j oGm¬ d ð m aNBdY l cu H eTAelI d I e hI y . k* k ñ ú g kal mu n

Gm¬ d ð ; eLI g r zeTAnw g Gacarü

Casar zI e djeTA

kan´ T I N a GacarüdeNþ I m ykTI e naHrbs´ e KecjeTA :noeKedI r eTA edayeCI g xagmu x rz . bTza knø g hY s evlavi k alehI y KW Caevla vi k alehI y :ndl´ mi n manevlaEdl nw g eJ l semµ a TnI y kzanw g Kñ a eLI y .

erOg RBahµN _eQµ e Qµa H e ) kç r sati [ 174 ]

bTza

GaKma nu xV i F ePa

ERbza bBi R tRBHeKat m

d* c eRmI n Gm¬ d ð ; :nmkkñ ú g TI e nH Edrß . [ 175 ] bTza bTza cM e BaH RBH Gg<

GFi v aestu

sRmab´ é zá enH e nH

ERbza sU m RTg´ T TY l . es ckþ I z a

vtæ ú N anw g mankñ ú g ézá e nH

kal x\ ú M R BHGg< e ZV I s k, a r; KW

bu N üpg

bI t i

ni g

www.PDFCool.com

630 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æs U Rt e ) kç r sati B u T § Ú b sgá m n :emaC¢ ; pg

edI m |I R beyaCn¾ d l´ v tæ ú e naH

RTg´ T TY l edaytu N Ø I P aB

esckþ I z a

bTza

RBHmanRBHPaK

RBHmanRBHPaKRTg´ m i n :no

cM E NkRBHvrkay ßcM E NkRBHvacakeRmI k eLI y RTg´ t m, l ´ R BHxnþ i T u k kñ ú g xagkñ ú g n@ u H Ég

ehI y RTg´ T TY l ni m nþ e daytu N Ø I P aB

RTg´ T TY l

edayRBH T& y edI m |I n w g RTg´ G nu e RKaH RJhµ N ¾ . [ 176 ]

bTza

bNI t

x¬ g ´ x ¬ s ´

bTza

shtß a

edayédxø Ü n Ég . bTza oEqÁ t KW oEqÁ t lÁ e hI y :ndl´ eZV I o bri b U N ( KW eBjeRb{b :ndl´ karEqÁ t . bTza

sm, sm , vaertV a

olµ m RKb´ R Kan´ e hI y KW ohamedays J¦ a édza lµ m ehI y RKb´ RKan´ e hI y

btþ ) N w

bTza

Put þ a vwv w

RTg´ e sayrY c ehI y

bTza

»nI t -

ERbza manRBHhsþ e lI k ecjehI y BI : Rt . GZi b |ayza

manRBH hsþ d kecjehI y . :lI z a Oni t þ : Nw k* m an . JküenH GZi b |ayza

RTg´ d ak´ : RtEdlRTg´ Q b´ l U k RBH hsþ c U l ehI y KW

ev[r Gahar epSg >

BI : tRBH hsþ r bs´ R BH manRBHPaK eRJH dU e cñ a H

RBH Gg< e TI b eQµ a H za Oni t þ b tþ : NI . GZi b |ayza

RTg´ l agRBH hsþ n i g :RtehI y

Tu k kñ ú g TI m ¡ a g Rbzab´ e hI y za

RCabza

RTg´ d ak´ : Rt

bTza Gg< ú y kñ ú g TI s mKY r mY y esckþ I

RBH manRBHPaKRTg´ e s ayrY c eRs cehI y dU e cñ a H eTI b

www.PDFCool.com

631 Gdæ k fa Gm< R t e) Gm < dæd æ s U Rt e ) kç r sati B u T § Ú b sgá m n Gg< ú y kñ ú g TI m ¡ a g . bTza

ERbza

Gnu b u B V i k fM

Edl eQµ a H za Gnu b u B V I k za KW

sI l kñ ú g lM d ab´ G M B I T an

JküEdl KY r eJl tamlM d ab´

:ndl´ JküEdl sEmþ g es ckþ I T aM g enH sY K ( k ñ ú g lM d ab´ G M B I s I l

GM B I s Y K ( . eRJHehtu e naHÉg elakeTI b eJlza bTza

GaRkk´

samu k á M s i k a

Tabezak

ERbza

:ndl´

mK< k ñ ú g lM d ab´

KW TankzaCaedI m .

Carbs´ l amk

bTza

EdlRBH Gg< R Tg´ e lI k eLI g sEmþ g edayRBH Gg<

Ég esckþ I z a EdlRBHGg< R Tg´ e lI k eLI g KW kan´ y kedayRBHGg< É g KW

Edl RBH Gg< R Tg´ s mø w g eXI j edayRBH s ymÖ Ú j aN

GZi b |ayza

Carbs´ m i n TU e TAdl´ B Y k CndéT . sY r za k* R BHZm( e TsnaenaH KW G V I / eqø I y za KW eTs naeJl GM B I G ri y s c© . eRJHdU e cñ a H n@ u H Ég ela k eTI b eJl za

Tu k ¡

s mu T & y

ni e raZ

mK< . kñ ú g bTza

elakbM N gsM e dAykesatabtþ i m K< ekI t eLI g énZmµ c k¡ ú e naH ekI t eLI g CaZmµ t a k* Z mµ c k¡ ú e naH

enH

edI m |I n w g s Emþ g dl´ G akar

elakeTI b eJl za

Zmµ C atTaM g Gs´ e naH

Fmµ c kç ú

Zmµ C atNanI m Y y Edl

r Emgrl t´ e TACaZmµ t a

eZV I n i e raZoCaGar mµ N ¾ e kI t eLI g

cak´ Z ø ú H nU v s g¡ t Zm(

TaM g BY g y¨ a genH edayGM N acénki c © . [ 177 ] Gr i y s c © Z m ( E d l b u K < l e n a H e X I j e h I y e R J H e h t u

www.PDFCool.com

632 Gdæ kfa k fa Gm< R t e) ] ) sktþ b di e vF Gm < dæd æ s U Rt e ) kç r sati ])sktþ ]) enaH

eQµ a H za

Gñ k manZm( E dleXI j ehI y

k* m ann& y enH dU c Kñ a

es ckþ I s gS& y

sU m |I k ñ ú g bTd* e s s

Edl bu K < l enH qø g :nehI y

eRJHehtu e naH eQµ a Hza Gñ k manesckþ I s gS& y qø g :nehI y . karmi n eC]Cak´ r bs´ b u K < l enaHeTAR:sehI y eRBaHeh tu e naH eQµ a H za Gñ k mankar mi n eC]Cak´ e TAR:sehI y

bTza

evsarC¢ b , etþ a

ERbza

dl´ P aBCaGñ k kø a hanehI y . sY r za etI k ø a hankñ ú g GV I / . eqø I y za kñ ú g JküTU n µ a nrbs´ R BHs asþ a . bu K < l déTCabc© & y

mi n mandl´ G ñ k enH

es ckþ I e C]cM e JH

Jküd* e ss kñ ú g TI T aM g BY g

eRJHmann&ydUceJlehIykñúgxagedIm

R:kdc|as´ e hI y

nigeRJHmanes ckþIyl´

gayehI y .

cb; cb ; Gdæ k fa Gm< Gm < dæd æs U R tTI 3

www.PDFCool.com

6 33 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t

Gdækfa esaNTNÐsURtTI 4 [ 178 ]

esaNT NÐ s U R t

man:lI c ab´ e pþ I m za

Évemµ su t M

. l . GegÁ s U t i esaNTNÐ su t i t M . kñ ú g esaNT NÐ s U R tenaH

mankarB N( n atamlM d ab´ b T

dU c

teTAenH ? bTza kñ ú g Gg< C nbT manesckþ I z a raCku m arTaM g Lay namza Gg< ;

Edl Gñ k CnbTCaeRcI n naM K ñ a ehAy¨ a genH

rU b ragKY r RCHzø a

CnbTsU m |I E tmY y

k* e RJHCaGñ k man

EdlCaTI G aRs& y enArbs´ r aCku m ar

TaM g enaH elakk* e hAza Gg< C nbT eRJH s& B Þ E dl bEnæ m cU l mk . kñ ú g CnbTeQµ a H Gg< ; enaH . bTza sMedAyk

cari k

sU m |I k ñ ú g CnbTenH elak

kalesþcRTg´carikminRbjab´rYsran´

cari k RbcaM :n»za kñ ú g kalenaH emI l elakZatu T aM g mu W n ehI y xagkñ ú g sM N aj´

nigesþcRTg´

kalRBH d* m anRBHPaKRTg´ s mø w g

esa NT NÐ R Jhµ N ¾ k¾ c U l eTAR:kd

RBH ja N

lM d ab´ e naH

RBH d* m anRBHPaK

RTg´ B i c arNaza RJhµ N ¾ e nHR:kdkñ ú g sM N aj´ KW jaNr bs´ t zaK t RJhµ N ¾ e nH manóbni s S& y ßeThñ @

k* : nTtRBH enRteXI j za kal

tzaKteTAkñ ú g TI e naH BY k kU n si s Srbs´ e Knw g naM K ñ a eJlsresI r RJhµ N ¾

www.PDFCool.com

634 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t edayGakar 12

ehI y nw g mi n RBmoeKmkkan´ s M N ak´ r bs´ t zaKt

EtRJhµ N ¾ e naH nw g Tmø a yvaT;rbs´ B Y k kU n si s STaM g enaHecj ehI y eJlsr esI r tzaKtedayGakar 29 ni g cU l mkr ktzaKtsY r bJØ a kñ ú g TI b M p u t kareqø I y bJØ a eKk* n w g dl´ s r N; dU e cñ H ehI y eTI b esþ c RTg´ e TAkan´ C nbTenaH eRJH ehtu e naH

RBmedayPi k ¡ ú s g¹

elakeTI b eJl za

500

rU b Cabri v ar

RBH d* m anRBHPaKesþ c cari k eTA

kñ ú g Gg< C nbT esþ c RTg´ d l´ R kú g cm|a dU e cñ H . bTza eQµ a H

KK< r a

manes ckþ I z a

e:k¡ r NI

EdlehAza

RBH namza

KK< r a

CI k Tu k

kñ ú g TI m i n qá a yRkú g cm|aenaH

KK< r a

edayCu M v i j RsHenaH

manéRBedI m cm|aZM

manBN( e x[vCaedI m RBH d* m an-

esþ c Rbzab´ e nAkñ ú g éRBedI m cm|a

Rss´ R say

manRs H

eRJH RBHmehsI r bs´ R BHraCaRTg´

Rbdab´ R bdaedayp, a eQI 5 BN( RBHPaK

Rtg´ m at´ R sHe:k¡ r NI

KKÁ r ay e ) kç r Ni y a tI e r

edaykø i n RkGU b rbs´ p , a eQI

Edl mankø i n RkGU b rI k ray .

elaksM e dAykedI m

cm|aenaH eTI b eJl za Rtg´ m at´ R sHe:k¡ r NI eQµ a H KK< r a . [ 179] 179 ]

kñ ú g bTenHza RBH:TBi m ¬ i s ar RTg´ R Kb´ R KgEdnmKZ;

manesnaZM RBHraCaGg< e naH eQµ a H za Gñ k RKb´ R KgEdnmKZ; eRJH RTg´ C aGñ k ZM r bs´ G ñ k EdnmKZ;

eQµ a H za

manesnaZM

eRJH Rbkb

www.PDFCool.com

635 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTNÐ kfaén esaNTNÐ R Bahµ N _ RBmedayes naZM

bTza

Bi m < i

ERbza

mas

eRJHdU e cñ a H

elakeTI b ehAza Bi m ¬ i s ar eRJH CaGñ k manBN( s m|ú r dU c Kñ a nw g mas enaHÉg . CnCaeRcI n mkrY m Kñ a

eRJH ehtu e naH

eTI b eQµ a Hza

BY k Cnkñ ú g Ti s EtmY y r bs´ C nTaM g enaH manehI y TaM g enaH

eQµ a H za

manBY k

KN;Kñ a kñ ú g xagkñ ú g Rkú g

BY k

eRJH ehtu e naH

RKadM b U g CnTaM g enaH

EtecjeTAxageRkARkú g ehI y

. Cn

mi n :nCa eTI b rY m Kñ a Ca

KN; eRJHehtu e naH eTI b eQµ a H za rY m Kñ a CaKN ; . [ 180] 180 ] bTza eTI b ehATI R bw k Samk esckþ I z a mhamatüGñ k Gac eqø I y bJØ a EdlRtÚ v sY r :n ehAza xtþ ‘TI R bw k Sa’ ehATI R bw k SaenaH mk . bTza

GaKemnþ ú

rg´ c aM m Y y EPø t esckþ I z a ku M T an´ e TA .

KuN kfa rbs; e saNTNÐRBahµN _ rbs;esaNTNÐ [ 181] 181 ] bTza

Gñ k es´ e nAEdnepSg

esckþ I z a

RJhµ N ¾ T aM g

LayEdlekI t kñ ú g EdnepSg> Kñ a KW kñ ú g Edn manEdnkasI ni g Edn ekas l CaedI m BY k eK

ßza

Gñ k lH bg´ E dnTaM g enaH BY k eKmkBI E dnenaH

Edl CaTI e nAGaRs& y rbs´

eRJH dU e cñ a H

RJhµ N ¾ T aM g enaH

eQµ a Hza RJhµ N ¾ T aM g LayGñ k manEdnepSg> Kñ a KW Gñ k enAEdnepSg

www.PDFCool.com

636 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTNÐ kfaén esaNTNÐ R Bahµ N _ Kñ a enaHÉg . bTza edaykrNI y ki c © É NanI m Y y esckþ I z a :n»za BY k RJhµ N¾ T aM g Laykñ ú g nKrenaH KW enaH

edI m |I r Y m eZV I k ar bU C ayJ¦ kñ ú g nKrenaH

ni g edI m |I k ar sV a Züaymnþ

mi n mankar bU C ayJ¦

kñ ú g RKa

EtRJhµ N ¾ T aM g enaH

edI m |I s V a Züaymnþ

s M e dAykkar sV a Züay

mnþ e naH . RJhµN¾TaMgenaH RJhµ N ¾ e naH

:nRCabza

kareTArbs´esaNTNÐ-

ehI y esaNT NÐ R Jhµ N ¾ e nH

ni g RJhµ N ¾ B Y k déTCaeRcI n Ki t za esa NT NÐ R Jhµ N ¾ e nH b¨ u e NÑ a H

CaRJhµ N ¾ C an´ x ¬ s ´

Kat´ n w g dl´ s mNeKatmCasrN; mi n Tan´ e TA

ebI e KenH Égnw g eTA

eKk* n w g RtÚ v mayar bs´ R BH sm NeKatmeZV I o PaM g sµ a r tI ehI y nw g dl´ R BHeKatmCasr N;Bi t R:kd rbs´ B Y k RJhµ N ¾

eZV I o vegV g

tGM B I e naHeTA

s nñ i : t

Edl mankñ ú g pÞ H rbs´ e saNT NÐ R Jhµ N ¾ e naH

nw g mi n man eNØ I y cu H eyI g nw g CM T as´ m i n oeKeTA:n dU e cñ H Rbw k Sa Kñ a ehI y eTI b eTAkñ ú g TI e naH el aksM e dAykRbkarenaH eTI b :neBal JküCaedI m za RKaenaHÉg RJhµ N ¾ T aM g Lay dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH

bTza edayGg< e nH KW edayehtu e nH .

www.PDFCool.com

637 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTNÐ kfaén esaNTNÐ R Bahµ N _ BY k RJhµ N¾ k al eJlehtu e naH y¨ a genHehI y k* K i t eT[tza Zmµ t a bu K < l kaleKeJl sresI r xø Ü n Edl nw g mi n eRtkGr mi n maneT

eNØ I y

cu H BY k eyI g nw g hamkar eTArbs´ e K edaykar eJl sresI r eK eTI b eJlehtu e RcI n y¨ a gCaedI m za

esa NT NÐ R Bahµ N ¾ d * c eRmI n

óPetasu C ati CaedI m . bTza ni g GM B I b i t a

TaM g BI r cM E Nk .

GM B I c M E NkTaM g BI r

esaNT NÐ R Jhµ N ¾ d * c eRmI n

GM B I m ata

CaóPetasu C at

TaM g cM E NkmataTaM g cM E Nkbi t ay¨ a genH KW matar bs´ e s aNT NÐ RJhµ N ¾ d * c eRmI n

CanagRJhµ N I

matasU m |I r bs´ m atarbs´ m ataenaH

matar bs´ m ataCanagRJhµ N I k* C anagRBhµ N I bi t aCaRJhµ N ¾

bi t arbs´ b i t aCaRJhµ N ¾ bi t asU m |I r bs´ b i t aenaH k* C aRJhµ N¾ . bTza manKP( E dlbdi s nÆ i b ri s u T Æ i l Á es ckþ I z a KP( E dl bdi s nÆ i KW épÞ r bs´ m atabri s u T Æ i l Á

Ni y a bdi s nÆ i ’

Etkñ ú g bTenH za

ePø I g Zatu E dlekI t GM B I k mµ .

kñ ú g bTza

rhU t

smev) smev ) ki n i y a KhKh -

elakehAza tM N renH

KhNI

‘KP( E dl

es ckþ I z a

bi t ar bs´

bi t aeQµ a H za bi t amh ‘CI t a’ yu K énbi t amh;eQµ a H bi t amhyu K . kar RbmaNénGayu b¨ u e NÑ a H

el akehAza

Etedayes ckþ I

yu K

k* J küenH CaeQµ a H yu K

bi t amh;enaH Ég

eQµ a Hbi t amhyu K

www.PDFCool.com

638 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTN kfaén esaNTNÐ esaNTN Ð R Bahµ N _ bu B V b u r s sU m |I T aM g BY g

cM E NkxagelI B I b i t amh;enaHeTA

eRbI B aküedaybi t amh;s& B Þ e nH Ég

eKCaGñ k manKP(

elakk*

Edlbdi s nÆ i

d* b ri s u T Æ l Á r hU t dl´ G s ´ 7 tM N r mnu s S edayRbkar dU e cñ H . mY y eT[t

RJhµ N ¾ T aM g LaysEmþ g za

eKCamnu s SEdl Gñ k

NaemI l gaymi n :n mi n RtÚ v ti H ed[ledaykareJl Gagdl´ C ati . bTza

Gñ k EdlnrNa>

mi n :n

emI l gaymi n :n

mi n Zø a b´ e Cr sþ I z a

eLI y .

sY r za

eqø I y za

nr Na>

emI l gay

BY k elakbeNþ j eKecjeTA

ßti H ed[l

eRJH ehtu N a . eRJHkareJlGagdl´ C ati

esckþ I z a

eRJHJkü

EbbenH za sU m |I e RJHehtu e nH eKCaGñ k manCati e zakTab dU e cñ H . bTza CaGñ k sþ ú k sþ m Ö KW CaGñ k ZM . bTza manRTBüeRcI n KW RbkbRBmedayRTBüeRcI n . RJhµ N ¾ T aM g LaysEmþ g za k* k ñ ú g pÞ H rbs´ e lakd* c eRmI n manRTBüeRcI n eRb{bdU c ZU l I ni g xSac´ k ñ ú g EpndI EtRBH smNeKatmmi n manRTBü

CI v i t

bTza

manePaKeRcI n

maneRK}góbePaKeRcI n

BY k RJhµ N ¾ T aM g Lays m< a l´ z a

eday

GM N acénkamKu N R:M

LayeJlKu N Na>

BY k eyI g nw g sEmþ g vtæ ú E dlmi n EmnKu N Etmü¨ a g

edayGM N acCabdi b k¡ c M e JHKu N enaH >

dU e cñ H

CnTaM g

eTI b :neJl y¨ a g

www.PDFCool.com

639 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTNÐ kfaén esaNTNÐ R Bahµ N _ enaH . bTza manrU b lÁ KW manrU b lÁ é RkEl g :ndl ´ manrU b rag lÁ é RkEl gCagBY k mnu s SdéT> eQµ a H za

KY r emI l

sU m |I G s´ m Y y ézá

eQµ a Hza

esckþ I s Á a t

tam

KY r RCH zø a

) sa

edaykar emI l n@ u H Ég

eJl za

TsSnI e ya

KY r emI l

eRJH eZV I o mi n EqÁ t s, b ´ s , l ´ d l´ C nGñ k emI l enaH

RCHzø a énci t þ

es ckþ I z a

bTza

BN( s m|ú r sÁ a t

PaBlÁ s Á a t eQµ a H za

RbkbedayvNÑ s m|tþ i e naH

eRJH oekI t es ckþ I

elakehAza

mans m|ú r lÁ s Á a t

Etbu r aNacarüTaM g Lay

CnTaM g LayehAsrI r ;za e:k¡ r vNÑ ; enaH Égza vNÑ ; .

mti r bs´ b u r aNacarüTaM g enaH

vNÑ ; edayrU b rag

edayeQµ a H

vNÑ ; rU b rag karmanénBN( s m|ú r ni g rU b rag TaM g Gs´ e naHeQµ a H za kar manBN( s m|ú r

ni g rU b rag

rU b ragy¨ a géRkEl gedayRbkar dU e cñ H

eKRbkbedayBN( s m|ú r es ckþ I z a

ni g

RbkbedayB N( -

s m|ú r ni g s m|tþ i é nsrI r ;s Nð a nEdl bri s u T Æ i y ¨ a gx¬ s ´ b M p u t . bTza

RBhµ v NÑ i

manBN( s m|ú r dU c RBhµ KW manBN( s m|ú r

d* R besI r bM p u t esckþ I z a RbkbRBmedayBN( s m|ú r dU c masd* R besI r bM p u t sU m |I k ñ ú g bNþ a Gñ k manBN( s m|ú r Edlbri s u T Æ T aM g Lay . bTza manrU b ragRBhµ KW RbkbRBmedayrU b rageRb[bdU c CarU b ragrbs´ e sþ c

www.PDFCool.com

640 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTNÐ kfaén esaNTNÐ R Bahµ N _ esþ c mhaRBhµ . bTza K Y r emI l edayCnmi n Emnti c KW cenø a H pø Ú v Edl emI l kñ ú g rU b ragr bs´ e lakd* c eRmI n mi n Emnti c tY c KW eRcI n . RJhµ N ¾ T aM g Lay sEmþ g za Gvyv;tU c ZM r bs´ e laksU m |I R Kb´ c M E Nk Carbs´ K Y r emI l ni g Gvyv;tU c ZM T aM g enaH k* Z M p g dU e cñ H . sI l r bs´ bu K < l enaH man ceRmI n ehI y

ehtu e naH KW

eKeQµ a H za

lU t las´ e hI y

CaGñ k mansI l

sI l Edl

rbs´ b u K < l enaH manehI y

enaHeKeQµ a H za CaGñ k mansI l Edl ceRmI n ehI y . bTza mansI l Edl ceRmI n lU t l as´ l Á e hI y

edaysI l Edl ceRmI n

bTza

smnñ a Keta

n@ u H Ég

mkdl´

ehtu

vu D ÆsI l I KW

Edl

RBmehI y

RbkbehI y . JküenHCaevvcn;rbs´ b Tza mansI l EdlceRmI n . JküTaM g Gs´ e naH elakeJl sM e dAykRtw m EtsI l 5 b¨ u e NÑ a H . kñ ú g bTTaM g Lay

manbTza

manes ckþ I z a

vacaEdl sÁ a t

CaedI m

ni g BüJ¢ n ;mU l kø M r bs´ b u K < l enaH sÁ a t

d* B I e raH

bTza KW

sM e n[gBI e raH

Tn´ P ø n ´ r bs´ b u K < l enaH .

ehtu e naH

klüaNvaká r eNa

manvacalÁ

klüaNvaeca lÁ

:ndl´

eKeQµ a H za

mansM e n[gBI e raH ehtu e naH

manbT manvaca sM e n[ g

eKeQµ a H za

ma n

bTza sM e n[g :ndl´ semø g kgrM B gEdlEzø g

ecj . vacarbs´ G ñ k Rkú g eRJHbri b U N ( e dayKu N esckþ I l Á ehtu e naH

www.PDFCool.com

641 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Ku N kfaénesaNTNÐ kfaén esaNTNÐ R Bahµ N _ eTI b eQµ a H za Car bs´ G ñ k Rkú g . mY y eT[t eQµ a Hza

e ) rI

eRJHman

vacadU c ®sþ I G ñ k Rkú g ç edayvaca®sþ I G ñ k Rkú g enaH . bTza

vi s SytM S ytM f

esckþ I z a

mi n Ebk

ev[rcakeTa s

manes ckþ I b EgÁ b gÁ g ´ E dl xø Ü n eXI j ehI y CaedI m . bTza Bi t ehI y

kal nr Na>

mat´ h U r ecj eQµ a H za

rkeTasmi n :n

ßza

ev[r cakkar el bTw k mat´

kM B u g ni y ay

Tw k mat´ h U r cU l

BBu H Tw k mat´ E bkxÞ a tecjm k

esI m edayTw k mat´

es ckþ I z a

ßza

. Tw k

vacarbs´ G ñ k enaH

vacaEdl pÞ ú y Kñ a nw g vaca

enaH . bTza odw g esckþ I : n KW Gacodw g es ckþ I E dleJl :n c|as´ l as´ T aM g xagedI m bTza edayCra

kNþ a l

cas´ e hI y bTza

rbs´ G vyv;tU c ZM

PaBCaGñ k ZM e dayCati

Camnu s Scas´

RBw T Æ a carü bTza

ni g xagcu g .

dl´ T I b M p u t énes ckþ I c eRmI n

PaB CaGñ k ZM

GZi b |ayza

eRJHCaGñ k RKaM R Ka

RbkbRBmeda y

ekI t mkyU r ehI y

bTza

yU r N a s´ mkehI m kehI y KW knø g evlayU r GZi b |ayza knø g mkTaM g 23

rC¢ k alehI y

bcä i m v& y ehI y

bTza

manv& y knø g ehI y

knø g dl´

CacM E N kTI b I Edl CaTI b M p u t én 100 qñ a M eQµ a H za

bcä i m v& y .

www.PDFCool.com

642 Gdæ k fa esaNTNÐ e saNTNÐ s U R t Bu T § K u N n& y mY y eT[t bTza cas´ e hI y KW ekI t yU r ehI y GZi b |ay za

RbRBw t þ e TAtamvgSRtkU l

Edl RbRBw t þ e TAehI y Gs´ k al yU r

bTza RBw T Æ a carü KW Rbkbedayes ckþ I c eRmI n edayKu N mansI l ni g Gacar;CaedI m . bTza CaGñ k ZM KW RbkbRBmedayPaBCaGñ k ZM edaysm|tþ i :ndl´

bTza

yU r Nas´ N as´ m kehI y

eZV I d M e NI r mk

manRbRktI m i n RbRBw t þ k nø g elµ I s maryaT manvtþ c ri y aCaedI m

rbs´ B Y k RJhµ N ¾ . bTza ceRmI n v& y ehI y KW RCú l cU l mkdl´ P aBCaGñ k ceRmI n edayCati Edl Cav& y cu g eRkayehI y .

BuT § K uN kfa [ 182] 182 ] bTza kalBY k RJhµ N ¾ e Baly¨ a genHehI y esckþ I z a kalBY k RJhµ N ¾ T aM g enaH Ki t za CaedI m

BY k RJhµ N¾ T aM g enH

esaNTNÐ R Jhµ N ¾

eJl sresI r Ku N rbs´ e yI g edayCati

EtkarEdleyI g nw g eRtkGrkñ ú g kareJlsresI r Ku N rbs´ x ø Ü n

mi n s mKY r dl´ e yI g eLI y eKecj

eJly¨ a genHehI y

eNØ I y cu H

ehI y oBY k eKdw g za

eKeTAkñ ú g TI e naH dU e cñ H

eyI g nw g Tmø a yvaT;rbs´ B Y k

RBHsmNeKatmCaGñ k ZM ni g eZV I o BY k

ehI y eTI b eBal JküCaedI m za elakd* c eRmI n

www.PDFCool.com

643 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N ebI d U e cñ a H sU m BY k elakcU r sþ a b´ J kürbs´ x \ ú M x ø H . esaNTNÐ R Jhµ N ¾ s m< a l´ e XI j Ku N TaM g L ayd* é RkEl g CagKu N r bs´ x ø Ü n za kñ ú g Ku N TaM g enaH

Ku N sU m |I B Y k Na

su C atCaedI m

dU c Kñ a nw g Ku N rbs´ x ø Ü n manza

Ku N sU m |I T aM g enaH

k* C aKu N

óPeta-

manCati s m|tþ i C aedI m

rbs´ R BHs mNeKatm dU e cñ H eTI b :nRbkas Ku N TaM g enH edI m |I n w g sEmþ g dl´ R BHd* m anRBHPaK

manRBHKu N ZM é RkElgedaycM E NkmY y

edayBi t . k* e saNT NÐ R Jhµ N ¾

kal nw g kM N t´ y ¨ a genH za

myemv

BY k eyI g enaH ÉgKY r eTAKal´ eTI b sEmþ g JküenH kñ ú g TI e nH za ebI m a n bu K < l Edl KY r cU l eTArk eRJH CaGñ k manKu N ZM eRJH dU e cñ a H BY k eyI g n@ u H Ég KY r nw g cU l eTAKal´ e dI m |I T sSnaRBHeKatmd* c eRmI n enaH eRb{b dU c RKab´ é s¬

kal naM e TAeRb{beZ[bnw g Pñ M s i e nru

sñ a meCI g eKa

kal

naM e TAeRb{beZ[bnw g mhas mu R T tM N k´ T w k s enSI m kal naM e TAeRb{b eZ[bnw g Tw k kñ ú g RsH ZM T aM g 7 k* C ar bs´ t U c KW bnþ i c bnþ Ü c y¨ a gNa Ku N rbs´ B Y k eyI g kal naM e TAeRb{beZ[bnw g RBHKu N manRBH Cati s m|tþ i C aedI m r bs´ R BH s mNeKatm Car bs´ t U c KW ti c tY c dU e cñ a H eRJH dU e cñ a H BY k eyI g enaH Ég KY r eTAKal´ R BH eKatmd* c eRmI n . bTza

RTg´ l Hbg´ B Y k jati d* d * e RcI n

RTg´ l H bg´ R tkU l

www.PDFCool.com

6 44 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N jati m Y y Es nR:M m Y y mu W n

y¨ a genH

cM E NkRBHmata

8 mu W n

cM E NkRBHbi t a 8 mu W n . kñ ú g bTenH za Edlfi t enAkñ ú g EpndI ni g fi t enAÉGakas RTBü EdleKCI k RsHe:k¡ r NI

labkM e :rrelagkñ ú g RBHraCvaM g

ni g kñ ú g

RBHraCóTüan dak´ E kv 7 Rbkar drabeBj ehI y kb´ T u k kñ ú g EpndI eQµ a H za

RTBüfi t enAkñ ú g EpndI

eBjRbsaT

cM E NkRTBüEdl taM g Tu k drab

ni g b¨ m CaedI m eQµ a H za

Edl manmktamvgSRtkU l

manRtw m Etb¨ u e NÑ H Ég

RBH tzaKtób|tþ i e LI g ehI y n@ u H Ég reNþ A RTBüeQµ a H s g¡ ;

taM g enAkñ ú g Gakas

manr eNþ A RTBü

eQµ a HÉl;

RTBü

Etkñ ú g ézá E d l 4

eQµ a Hób|l;

reNþ A 1

eQµ a H

bu N Ð r i k ; 1 pu s eLI g ehI y . bNþ a reNþ A RTBüTaM g 4 enaH reNþ A RTBüeQµ a Hsg¡ ; manmY y Kavu t

reNþ A RTBüeQµ a HÉl;manknø H eyaCn¾

reNþ A RTBüeQµ a H ób|l ;manbI K avu t mY y eyaCn¾

reNþ A RTBüeQµ a H bu N Ð r i k ;man

RTBüEdl kan´ y ksU m |I G M B I k ñ ú g reNþ A RTBüTaM g enaH

RtL b´ e Bjvi j . Kb|I R Cabza

RBHd* m anRBHPaK

RTg´ l HmasR:k´ d * e RcI n snÆ w k

s nÆ a b´ ehI y ecjRBH pñ Ü s edayRbkar dU e cñ H . bTza RTg´ e nAkemø a H KW RTg´ e nAekµ g . bTza manRBHeksa

www.PDFCool.com

645 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N exµ A Rss´

manRBHeksaexµ A Rki b es ckþ I z a

manRBH eks adU c Kñ a

nw g BN( z ñ a M b nþ k ´ E Pñ k . bTza

ceRmI n

lÁ

bTza

v& y TI m Y y

bfmv& y

kñ ú g bNþ a v& y TaM g bI . bTza mi n eBjRBHT& y KW mi n R:zñ a . JküenH Caqdð I v i P tþ i cu H kñ ú g Gtæ z aGnaTr enaH

eKeQµ a H za

Tw k EPñ k Rtg´ m u x r bs´ C nTaM g enaH man

mnmu x eCakedayTw k EPñ k

RBH matabi t aTaM g enaH

es ckþ I z a

manRBHP& ® kþ e CakedayTw k RBH enRt

RBHP& ® kþ e sI m eCakedayTw k RBHenRt

bTza

ehtu kal

man

RTg´ R BHkEnSg

RTg´ R BH kEnSgTY j yM . kñ ú g bTza cenø a Hmi n Emnti c enH Kb|I R Cabes ckþ I z a cenø a H pø Ú v Edl nw g :neXI j RBHd* m anRBHPaK

rkRbmaNmi n :n

kñ ú g TI

enH maner]gdU c teTAenH ? :n»za kñ ú g Rkú g raCRKw H manRJhµ N ¾ m ñ a k´ RCabza eKdM N al za Gñ k Na > rEmgmi n Gacnw g kan´ y kRbmaN cM e BaHRBHsmNeKatm :n kñ ú g evlaEdlRBH d* m anRBHPaK esþ c cU l eTAbi N Ð : t kan´ y k #sSI R bEvg esþ c mkdl´

htæ

Qr xageRkATV a rRkú g

:nkan´ y k#sSI b BaÄrkñ ú g TI C i t

kalRBH d* m anRBHPaK .

#s SI m anRbEvg

www.PDFCool.com

646 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N Rtw m RBH Canu r bs´ R BH d* m anRBHPaK .

kñ ú g ézá E sÁ k

edI m

sU m |I R BHd* m anRBHPaK

ehI y :nkan´ Q r kñ ú g TI C i t

R:kdRtw m RBHceg, H Etb¨ u e NÑ a H

eK:nt#sSI B I r

elI # sSI B I r edI m enaH

k* R Tg´

eTI b Rtas´ z a

RJhµ N ¾ e lakeZV I G V I . eKTU l za x\ ú M R BH Gg< n w g vas´ k m¬ s ´ k ayrbs´ RBH Gg< . RBH d* m anRBHPaKRtas´ z a RJhµ N ¾ sU m |I e bI e lakt#sSI Edl mankñ ú g cRkvaL TaM g Gs´ c U l CamY y Kñ a k* e day

elakk* m i n Gac

vas´ t zaKt:n eRJH za :rmI r hU t Gs´ b Y n Gs eg¡ y ü ni g Es nkb| tzaKtmi n :nbM e BjedayRbkar Edl Gñ k déTKb|I n w g vas´ t zaKt:n mñ a l RJhµ N ¾

tzaKt

nr Na>

nw g zø w g mi n :n

nr Na>

nw g

RbmaNmi n :n dU e cñ H ehI y Rtas´ K azakñ ú g Zmµ b Tza ? kalbU C adl´ G ñ k manci t þ R tCak´ e hI y

mi n manP& man P& y GM B I

TI N a> dU e cñ a H nrNa> mi n Gacrab´ b u N ü:nza man Rtw m b¨ u e NÑ H dU e cñ H . kñ ú g TI b M p u t énKaza s tV 84Ç000 :npw k Tw k GRmw t ehI y . enAmaner]gsU m |I d éTeT[t . :n»za esþ c Gsu r i n Þ r ahU x ¬ s ´ :n

4Ç800eyaCn¾

RbEvgédrbs´ e Kvas´ : n

1Ç200

eyaCn¾

cenø a HedaHvas´ : n 600 eyaCn¾ . épÞ : téd ni g épÞ : teCI g Rkas´ :n 300 eyaCn¾

www.PDFCool.com

647 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N 50 eyaCn¾ . mu x RbEvg 200 eyaCn¾ . eRCA:n 300 eyaCn¾ . manbri m NÐ l :n 300 eyaCn¾ . kRbEvg 300 eyaCn¾ . zá a s´ TM h M 300 eyaCn¾ . sI s ;RbEvg:n 900 eyaCn¾ . eKKi t za eyI g x¬ s ´ N as´ dU e cñ H

mi n Gacnw g begÁ a nxø Ü n cu H RkeL kemI l RBH sasþ a :n

eTI b mi n mkKal´

manRBHPaK

eTI b Ki t za

RBH d* m anRBHPaK

ézá m Y y eK:nsþ a b´ R BHKu N rbs´ R BHd* eyI g nw g emI l edayG akar EbbNahñ @

RTg´ R CabGZüaRs& y r bs´ e KehI y

RTg´ R ti H ri H za

tzaKtnw g sEmþ g eday«ri y abz Na kñ ú g b Nþ a «ri y abzTaM g bY n RTg´ Rti H ri H za

Zmµ t aGñ k Q r

sU m |I n w g Tabk* R :kddU c CaGñ k x¬ s ´

tzaKtnw g edksEmþ g xø Ü n dl´ e K

dU e cñ H

Gñ k cU r er[bcM E RKkñ ú g bri e vNKnÆ k u d i elI E RKenaH

Gsu r i n Þ r ahU m kehI y

ehI y eTI b Rtas´ z a

Et GannÞ

ehI y RTg´ s eRmcsI h es yüa eGI t keL I g smø w g emI l RBH d* -

manRBHPaKRbzab´ p Þ M ú hak´ b I d U c CaRBHcnÞ e Bjvg´ R tg´ k Nþ a lépÞ G akas ni g kalRBH d* m anRBHPaK Rtas´ z a Gsu r i n Þ ; enH GV I eTI b RkabTU l za bBi R tRBH d* m anRBHPaK

x\ ú M R BH Gg< m i n :nmkKal´ e dayKi t za

eyI g

mi n Gacnw g begÁ a nxø Ü n cu H RkeL kemI l :n dU e cñ H . RBHd* m anRBHPaK Rtas´ z a Gsu r i n Þ ; tzaKtmi n :nOnmu x bM e Bj: rmI e T tzaKtoTan eZV I o CakM B U l

dU e cñ H

ézá e naH Gsu r i n Þ r ahU

:ndl´ s r N;

www.PDFCool.com

648 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N RBH d* m anRBHPaK

RTg´ K Y r emI l

KY r sr esI r mi n Emnti c

edayRbkar

dU e cñ H . bu K < l eQµ a H za mansI l eRJH :ri s u T Æ i s I l 4 k* s I l enaH Car bs´ R besI r KW x¬ g ´ x ¬ s ´ :ndl´ CasI l bri s u T Æ i eRJHehtu e naH elakeTI b eJl za eRJH Gtæ z a

mansI l d* R besI r

mi n maneTas

sI l Caku s l

Jküza

eRJH ehtu e naH

sI l enaH Ég

Caku s l

el akeTI b eJl za

edaysI l Caku s lenH

man

Caevvcn;r bs´

Jküza mansI l Caku s lenaH . bTza

CaGacarü

kñ ú g karsEmþ g Zm( m Y y elI k > 84Ç000

ni g eTvta

:npw k Tw k GRmw t

ni g :carü

rbs´ C nCaeRcI n

rbs´ R BHd* m anRBHPaK

es ckþ I z a

stV m anRbmaN

ni g mnu s STaM g Layr kRbmaNmi n :n mK<

ni g pl

eRJH dU e cñ a H

rEmg

RBH Gg< e TI b cat´ z a

CaGacarürbs´ C nCaeRcI n ni g Ca:carürbs´ s avkEdl Caevenyü . kñ ú g bTza

kamraK;eTAR:sehI y

es ckþ I z a

ki e l s TaM g

BY g rbs´ R BH d* m anRBHPaKeTAR:sehI y edayBi t . EtRJhµ N ¾ m i n dw g ki e ls TaM g enaH eTI b eJl Ku N enAkñ ú g fan;énes ckþ I d w g rbs´ x ø Ü n n@ u H Ég

bTza

Qb´ R bdab´ t ak´ E tgehI y

ev[r cakkarRbdab´

tak´ E tgkay EdlelakeJl Tu k y¨ a genH za kartak´ E tg:Rt kar

www.PDFCool.com

649 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N tak´ E tgcI v r kartak´ E tgesnasn; karsÁ i t sÁ a gnU v kayd* s Á ú y enH . bTza

RTg´ m i n RbTU s r¨ a y

sEmþ g kareKaBRBH Zm(

Edl

mi n Ca:b KW elaku t þ r Zm( 9 . bTza d l´ R bCaCnEdlCaRBahµ N ¾ KW

dl´ b u K < l Edl CaRJhµ N¾ e pSg>

RBH emaK< l ø a n ni g RBH mhaks Sb;

Kñ a

CaedI m za

ni g RBH Gg<

RBHs arI b u R t

CaGñ k sEmþ g es ckþ I

rab´ G anGM B I R bCaCnenaH GZi b |ayza k* R bCaCnenH eZV I R BH s mNeKatmTu k xagmu x mi n RbTU s r¨ a y lamk

oRbRBw t þ e TA

esckþ I z a

GZi b |ayza

Rbkar mY y eT[t

RTg´ m i n eZV I : bTu k xagmu x

bTza KW

RTg´ m i n bM N gRbTU s þ c M e JH RbCaCn

RTg´

mi n R:zñ a Edl Ca

RJhµ N ¾ e naH KW cM e JH RbCaCnEdl CaRJhµ N ¾ sU m |I n w g Cabdi b k¡ nw g KW CaGñ k R:zñ a RbeyaCn¾ s u x EtEtmü¨ a g . bTza BI C nbTdéT

rd ð e pSg> bTza

BI r dð d éT

bTza

naM K ñ a mksaksY r bJØ a

CnbTepSg>

es ckþ I z a

kSRti y ¾

ni g b NÐ i t CaedI m kþ I eTvta RBhµ naK ni g KnÆ B V k þ I eRt{mbJØ a epSg> mkKal´

edayKi t za

BY k eyI g nw g sY r

BY k xø H kM N t´ e XI j eTasénkarsY r

kñ ú g bNþ a CnTaM g enaH

ßesckþ I E dlxø Ü n mi n mansmtæ P aB

kñ ú g karRBmTTY l cemø I y eTI b mi n TU l sY r eLI y ehI y Gg< ú y enAesá { m BY k xø H TU l sY r

cM E NkBY k xø H

RBHmanRBHPaKRTg´ o ekI t esckþ I ó sSah¾

www.PDFCool.com

650 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N kñ ú g karsY r Gs´

eTI b RTg´ e ZV I e sckþ I e g]gqá l ´ r bs´ C nTaM g enaH

mkdl´ R BH d* m anRBHPaKehI y

kñ ú g mhasmu R Tmkdl´ R caM g ehI y

sU m |I T aM g

k* s absU n ü:t´ e TA

k* r lay:t´ e TAdU e cñ a H

dU c r l k

edayRbkar

dU e cñ H . bTza manRbRktI e BalsV a Kmn¾ esckþ I z a RBHGg< r EmgRtas´ cM e JHGñ k mkkan´ s M N ak´ r bs´ R BH Gg< e naH > mi n za CaeTvta mnu s S bBV C i t ni g RKhsæ y¨ a genH za Gñ k cU r mkcu H mklÁ e hI y ‘tzaKt sU m TTY l elak’

dU e cñ H

bTza

RTg´ m anRBHvacacgemRtI

RTg´ R bkbRBmedayRBH tRmas´ c gemRtI n& y CaedI m za

bNþ a vacaTaM g enaH

Jküni y aycgemRtI dl´ R tec[k

dU e cñ H

Edl elakeJl Tu k eda y

Jküni y aycgemRtI d U c emþ c

vacaEdlr keTas mi n :n

GZi b |ayza

vacalÁ

manRBH tRmas´ T n´ P ø n ´

BI e raH bTza

RTg´ T TY l rak´ T ak´ KW RTg´ q ø a tkñ ú g kar bdi s Nð a r; es ckþ I z a RBH Gg< RTg´ e ZV I s emµ a TnI y kzamu n Etmþ g

dU c RTg´ r má a b´ e sckþ I x V l ´ x V a y

karedI r pø Ú v qá a yr bs´ B Y k bri s & T TaM g bY n edayn& y CaedI m za

Pi k ¡ ú

lµ m RbRBw t þ : neTß .

Gñ k mkehI y >

Gñ k s b|ayrI k rayeTß

eRJH

oGs ´ e TA

kar qan´ G ahar

bTza RBHP& ® kþ m i n RkjÚ v esckþ I z a

cU l eTAkan´ T I R bCu M e hI y manmu x RkjÚ v manmu x mi n Rs s´ R say

Gñ k xø H y¨ a g

www.PDFCool.com

651 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N Na RBH Gg< m i n :nCadU e cñ a H . Etkal eXI j RBHP®kþ r bs´ R BHmanRBHPaKenaH

dU c Cap, a bTu m EdlrI k edayRtÚ v Bnø W é zá R s Tn´

ßhak´ b I

dU c Car sµ I é nRBH cnÞ e Bj vg´ . bTza

manRBHP& ® kþ r I k ray

esckþ I z a

elaksEmþ g Tu k za

mnu s SCM B U k xø H manmu x Oncu H kalCM n u M C nmkRbCu M K ñ a ehI y k* m i n ni y ay GV I

CaGñ k Edl manJküni y ay:nedaylM : k

s mNeKatmmi n CadU e cñ a H

y¨ a gNa

EtRBH

RBH Gg< C aGñ k manRBHvaca:nedaygay

sRmab´ G ñ k Edlmkkan´ s M N ak´ r bs´ R BHGg<

mi n ekI t esckþ I e kþ A Rkhay

ci t þ z a BY k eyI g mkkñ ú g TI e nH eRJH ehtu N a EtCnTaM g Lay:nsþ a b´ Zm( e hI y rEmgmanci t þ e RtkGredayBi t . bTza manRbRktI R tas´ mu n KW RBH Gg< k al nw g Rtas´ rEmgRtas´ m u n ni g RBH tRmas´ k * R bk b edayk a l

RBHGg<

k* R t a s ´ E t J k ü e d a y R b m a N

GaRs&y

RbeyaCn¾ e dayBi t mi n Rtas´ J küEdlrkRbeyaCn¾ m i n :n . bTza kñ ú g Rsú k enaHß es ckþ I z a :n»za RBH d* m anRBHPa K Rbzab´ e nAkñ ú g TI N a eTvtaGñ k mans kþ i Z M r EmgzV a ykarr kSa . eRJH GaRs& y eTvtaTaM g enaH k* b I s acTaM g Lay mnu s S

óbTÞ v ;rEmgmi n mandl´ m nu s STaM g Lay

manbI s acRbL ak´ Z U l I C aedI m

bI s acTaM g enaH

rEmgeb[teb[n

rEmgec[seTAqá a yedayGanu P aBrbs´

www.PDFCool.com

652 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N eTvtaTaM g enaH

mY y vi j eT[t

sU m |I e RJH kmø a M g énRBH emtþ a r bs´

RBH d* m anRBHPaK BY k Gmnu s Sk* m i n eb[teb[nmnu s S . kñ ú g bTTaM g LaymanbTza Gñ k Edl Kb|I T U n µ a n

CaemBY k CaedI m

es ckþ I z a

BY k

ßEdl Gñ k oekI t Égr bs´ b u K < l enaH manehI y

ehtu e naHeKeQµ a H za emBY k . mY y eT[t KN;rbs´ b u K < l enaHman ehtu e naHeKeQµ a H za CaKN; . mY y eT[t JküenH Caevvcn;r bs´ b TdM b U g . RBH Gg< R Tg´ C a Gacar ürbs´ K N;

edayGM N acénkar oeKsi k Sakñ ú g Gacar;

enaH

CaKNacarü

eTI b eQµ a H za

bTza

ehtu

énm© a s´ l TÆ i c M n Y n eRcI n . bTza edayRbka rNamY y KW edayehtu s U m |I R tw m EtmY y za mi n esø { ksM B t´ C aedI m NamY y

bTza

rEmgru g er]g

rEmgcU l

eTAdl´ e dayCu M v i j :n dl´ ceRmI n éRkEl geLI g . bTza eKTaM g enaHCaePá { v esckþ I z a eKTaM g enaHCaGaKnþ ú k ; KW CaePá { vzµ I r bs´ B Y k eyI g edaybTza

bTza

er[ndw g

manRBHKu N EdlKb|I E dlKb|I r ab´ m i n :n

dw g c|as´

esaNT NÐ R Jhµ N ¾

sEmþ g za manRBHKu N EdlrkGV I e Rb{bpÞ w m mi n :n sU m |I e dayRBHsBV J ¦ Ú EbbenaH

nw g caM : c´ e Jl zV I d l´ b u K < l dU c eyI g

smBi t dU c Edl

www.PDFCool.com

653 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t Bu T § K u N elakeJl Tu k za

sU m |I R BHBu T Æ

Rtas´ R BHKu N rbs´ R BHBu T Æ

Rtas´ y ¨ a gdéT eLI y kñ ú g kb|mY y eTAkñ úg cenøa H CaevlayU r

mi n

k* n w g Kb|I G s´

RBHKu N rbs´R BHtzaKt

mi n Gs´ e TAeT dU e cñ H . [ 183 ]

k* B Y k RJhµ N ¾ T aM g enaH

RBH sasþ a enH ehI y

naM K ñ a Ki t za

rbs´ R BHs mNeKatm

:nsþ a b´ K u N kza

esaNT NÐ R Jhµ N¾

RBHeKatmd* c eRmI n enaH

rbs´

eJl Ku N

manRBHKu N r k

RbmaNmi n :n k* É GacarüGñ k dw g Ku N r bs´ R BHeKatmenaH y¨ a genH :nTnÞ w g rgcaM y U r Nas´ e hI y

eNØ I y cu H

BY k eyI g nw g be Nþ a ytam

eK dU e cñ H k* b eNþ a ytamehI y . eRJH dU e cñ a H kalesa NT NÐ R Jhµ N ¾ e Jl y¨ a genHehI y

elakeTI b eJl za

BY k RJhµ N ¾ T aM g enaH

dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza

sU m |I e dayes|{g

es ckþ I z a

bdM e sn

bTza ç

smKY r Etmü¨ a g

es|{gGahar

KY r Etmü¨ a g

elakehAza

sU m |I n w g kan´ e s|{genaH ykeTAKal´

k* K Y r

bu e das :lI z a

rbs´ b u K < l enaHmanehI y

ehtu e naH

eKeQµ a H za

www.PDFCool.com

654 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t esaNTNÐ es aNTNÐ b ri v i t ká elI s µ a . edaysµ a mankBa© b ´ G u I v ¨ a n´ e naH . manGZi b |ayza eda y sµ a Edl lI e s|{geTA dU e cñ H k* m an .

esckþ I Rti H ri Hrbs; e sa NTNÐ RBahµN _ rbs ;esa es bTza

q ø g pu t GM BI B I d géRBehI y

Gñ k eTAkan´ k ñ ú g dgéRB

GZi b |ayza Gñ k cU l eTAkan´ x agkñ ú g vi h arehI y . [ 184 ]

bTza

RbNmüGJ¢ l I

manBI r Epñ k Ki t y¨ a genH za za

eRJHehtu G V I

sU m |I z a

esckþ I z a

BY k RJhµ N¾ E dl

BY k mi c ä a Ti d ð i n w g RbqaM g BY k eyI g

BY k elakeTI b zV a ybg< M R BH s mNeKatm

BY k eyI g

nw g eJl dl´ e Kza sU m |I e daykar eZV I R tw m EtGJ¢ l I k* e Qµ a H za zV a y bg< M E dr ß

ebI z a

BY k s mµ a Ti d ð i n w g RbqaM g BY k eyI g za

eRJHehtu N a

BY k elakeTI b mi n zV a ybg< M R BH d* m anRBHPaK BY k eyI g nw g R:b´ z a kar yksI s ;b¨ H xÞ b ´ é pÞ E pndI n @ u H Ég

eTI b nw g Cakars M B Hß

sU m |I k areZV I

GJ¢ l I k* e Qµ a H za kar sM B H dU c Kñ a mi n Emnß . bTza

eQµ a H

ni g eKaRt

TU l za

bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

Ée NaH

eQµ a H Ttþ ;

RbkaseQµ a H

eQµ a H mi t þ ;

es ckþ I z a

BY k RJhµ N ¾ k alRkab

x\ ú M R BH Gg< C abu R tr bs´ G ñ k eQµ a H mkkñ ú g TI e nH

dU e cñ H

eQµ a H za

BaküEdleJlza bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n x\ ú M R BHGg<

www.PDFCool.com

655 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t RBahµ N bBaØ t þ i eQµ a Hvaes dð ;

mkkñ ú g TI e nH dU e cñ H

eQµ a H za

Rbkas

eKaRt . :n»za BY k RJhµ N¾ T aM g enaH Caku l bu R tEdl lM : kdrab dl´ c as´ :neZV I y ¨ a genH kñ ú g kNþ a l TI R bCu M edayKi t za BY k eyI g nw g R:kdedayGM N acéneQµ a H ni g eKaRt . cM E NkRJhµ N ¾ B Y k Na

Gg< ú y enAesá { m

RJ hµ N ¾ T aM g enaH

CaBY k e:kbeJä a t ni g CaGnÆ B al . b Nþ a RBahµ N ¾ B I r BY k enaH BY k RJhµ N ¾ E dle:kbeJä a tKi t za bu K < l kaleZV I s U m |I k arCECkKñ a Rtw m EtJküBI r m¨ a t´ k * C i t di t Kñ a :n

eRkaymkkalmanPaBCi t di t Kñ a ehI y

nw g mi n oPi k ¡ a har 1-2 BM n U t mi n KY r dU e cñ H eKcevH xø Ü n cakk a r C i t di t enaH

eTI b Gg< ú y enAesá { m

BY k RJhµ N ¾ E dlCaGnÆ B al

eRJH

ehtu E dl mi n dw g GV I n @ u H Ég eTI b Gg< ú y enAesá { m mi n zakñ ú g TI N a> dU c Cadu M d I s Á i t EdleKRKEvgecal ehI y .

karbBaØt þ i f a CaRBahµN _ [ 185 ]

bTza

kar Rti H ri H kñ ú g ci t þ e dayRBHT& y

esckþ I z a

RBH

d* m anRBHPaKRTg´ B i c arNaemI l za RJhµ N ¾ e nH cab´ e pþ I m taM g BI k al Edl xø Ü n mkehI y

Onmu x

manxø Ü n rw g

Gg< ú y Ki t GV I

kM B u g Ki t GV I h ñ @

k* : nRTg´ R Cabci t þ r bs´ R Jhµ N ¾ e naH edayRBHT& y rbs´ R BHGg< eRJH

www.PDFCool.com

6 56 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t RBahµ N bBaØ t þ i ehtu e naH

eTI b elakeJl za

RTg´ R Cabes ckþ I R ti H ri H kñ ú g ci t þ e day

RBH T& y dU e cñ H . bTza rEmgekþ A Rkhay KW lM : kci t þ . [ 186 ] bTza Rtac´ e TAemI l CM n M u C n esckþ I z a esaNT NÐ RJhµ N ¾ mankay ni g ci t þ s á b ´ r má a b´ e hI y hak´ b I d U c li c cu H kñ ú g Tw k edaykarRtas´ s Y r bJØ a kñ ú g l TÆ i r bs´ x ø Ü n RtÚ v RBHd* m anRBHPaK

RTg´

elI k eLI g dak´ e lI e Kak dU c Canw g eJlza sU m elakd* c eRmI n cU r Bi c arNa emI l Jküni y ayr bs´ x \ ú M R BH Gg< edaykar s J© r eTAénTi d ð i s U m |I e dI m |I se®g< a HCM n u M C n

dU e cñ H

ehI y RkeL kemI l CM n u M C n

:nRkabTU l Jkü

enaHcM e JHRBH d* m anRBHPaK . bTza

Gñ k TTY l karbU C a

es ckþ I z a CaGñ k TI 1 ßTI 2 kñ ú g

bNþ a RJhµ N ¾ E dlTTY l karbU C a edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arbU C ay& J ¦ . bu r aNacarüeJl za bU C a

Gñ k TTY l karbU C ay& J ¦ Z M

RJhµ N ¾ e qø I y bJØ a Rtw m RtÚ v Bi t

EdleKoehI y edI m |I

edayGM N acl TÆ i r bs´ x ø Ü n

edayRbkar dU e cñ H . [ 187187 - 189] 189 ] EtRBHd* m anRBHPaK kalRTg´ s Emþ g dl´ R Jhµ N ¾ d* R besI r CaBi e ss eTI b Rtas´ R BHtRmas´ C aedI m za [ 190 ]

bTza

BY k RJhµ N¾ K i t za

\ emsM bn

BY k RBahµ N ¾ : neBalBaküenH

ebI R Jhµ N¾ G ñ k s m|Ú r N¾ e dayCati

dU e cñ H .

es ckþ I z a vNÑ ;

ni g

www.PDFCool.com

657 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t RBahµ N bBaØ t þ i mnþ m i n man kalebI d U e cñ a H nrNahñ @ n w g CaRJhµ N ¾ k ñ ú g elak esaNTNÐ R Jhµ N ¾ e nH

eZV I o BY k eyI g vi n as

CM T as´ v aT;rbs´ e K

dU e cñ H

eNØ I y cu H

eyI g nw g eJl

eTI b :neBal JküenH . bTza

eBal

lu b Ku N KW eJl RbqaM g tTl´ . bTza eBalbeNþ a ytam eTA . BY k RJhµ N¾ e Bal JküenHedaymanbM N gza

ebI e lakR:zñ a nw g dl´

RBHsmNeKatmCaTI B w g edayGM N acénes ckþ I R CH zø a

elakcU r ecj

eTA ku M m kTmø a yl TÆ i r bs´ R Jhµ N¾ e LI y dU e cñ H . bTza RTg´ R ti H ri H za y¨ a genH

:nRtas´ t Rmas´ e nH

esckþ I z a

kal BY k RJhµ N ¾ T aM g enHvi v aTKñ a

kzaenH nw g mi n dl´ T I b M p u t :n

BY k eKesá { msá a t´

eNØ I y cu H

RBHd* m anRBHPaK mans emø g EtmY y tzaKtnw g eZV I o

ehI y ni y aynw g esaNTNÐ R Jhµ N ¾ b ¨ u e NÑ a H

ehI y eTI b :nRtas´ R BH tRmas´ e nH za

sec exa tu m ð a kM

dU e cñ H

CaedI m .

[ 191] 191 ] bTza Rbkb Rb kbedayZm( kb edayZm( KW Rbkbedayehtu . [ 192 ] bTza manvNÑ ; dU c Kñ a KW esµ I e dayPaBCaGñ k dU c Kñ a ev[rEl gEtPaBCaGñ k esµ I K ñ a edayÉkeTs Gakar TaM g BY g dw g mata

bTza

eyI g dw g mata

GZi b |ayza esµ I K ñ a eday ni g bi t arbs´ e K

ni g bi t arbs´ b Á Ú n RsI : ny¨ a gNa

sEmþ g lM d ab´ R tkU l epSg>

bTza

eKmi n

eKeJlsM e dAdl´ k ar

Kb|I e Balku h kxø H

KW Kb|I

www.PDFCool.com

6 58 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t sI l bBað a eBal Jküku h kEdl kat´ b g´ n U v RbeyaCn¾ :n

bTza

kal Ku N Edl es ckþ I l Á x agkñ ú g mi n man

vNÑ ; nw g eZV I G V I

vNÑ ; nw g eZV I G V I : n

GZi b |ayza eKnw g GacrkSaPaBCaRJhµ N ¾ r bs´ e KTu k :ny¨ a gNa . sUm|IebInwgKb|ImaneT[t Gg< d éT>

kalRJhµN¾GñktaMgenAkñúgbktIsIl

k* j ú a M g PaBCaRJhµ N ¾ o s eRmc:n

k* o seRmcCaRJhµ N ¾ : ny¨ a genH

eRJH sI l Etmü¨ a g

k* R KabktI s I l enaHrbs´ e Kmi n

man PaBCaRJhµ N ¾ k * m i n man eRJH dU e cñ a H Gg< T aM g Lay manvNÑ ; CaedI m Cavtæ ú l á g ´ . k* R Jhµ N ¾ T aM g Lay

:n»JküenHehI y

:nCaGñ k enAesá { m

edayKi t za Gacar üeJlRtw m RtÚ v ni g BY k eyI g eJleTasedayKµ a n ehtu .

eBalGMB Is Il nig bBaØ a [ 193 ] eqø I y bJØ a ehI y

lM d ab´ e naH

RBH d* m anRBHPaK

kalRJhµ N¾ e Jl

edI m |I n w g RTg´ s akl|geKza

k* k ñ ú g es ckþ I e nH nw g

GacbBa¢ a k´ o c|as´ ßmi n GaceT eTI b :nRtas´ R BH tRmas´ z a

bn RBahµ N

\ emsM

CaedI m .

bTza CRmHsI l obri s u T Æ i KW bri s u T Æ i : neRJH s I l . bTza

www.PDFCool.com

6 59 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t sI l bBað a ytß sI l M ttß bBaØ a

sI l mankñ ú g TI N a

sI l mankñ ú g bu K < l Na

bBa¦ a k* m ankñ ú g bu K < l enaH

RTú s þ s I l

bBa¦ a nw g manmkBI T I N a

bBa¦ a k* m ankñ ú g TI e naH .

kñ ú g bu K < l Edl

ßzakñ ú g bu K < l Edlev[r cakbJ¦ a

Edl lá g ´ e xø A Edl zø g ´ p gKpg sI l nw g manmkBI T I N a bTza sI l ni g bBa¦ a KW sI l pg bJ¦ a pg eQµ a H za sI l b|J¦ a bTza KW

bBaØ a nM

bJ¦ a n@ u H Ég . [ 194 ] RBHd* m anRBHPaK kal nw g RTg´ R BmTTY l Jküni y ay

rbs´ R Jhµ N ¾

eTI b :nRtas´ z a

RJhµ N ¾

es ckþ I e naH y¨ a ghñ w g

ehI y . bNþ a TaM g enaH bTza bBa¦ a EdlsI l CRmHobri s u T Æ i e hI y KW

Edl :ri s u T Æ i s I l

CRmHehI y

sY r za

bu K < l rEmgCRmH

bJ¦ a edaysI l y¨ a gNa . eqø I y za sI l r bs´ b u z u C ¢ n Na mi n dac´ mi n Zø ú H Zø a yr hU t Gs´ 60 qñ a M ni g 80 qñ a M sU m |I k ñ ú g evladl´ k mµ eK s mø a b´ k i e l s TaM g Gs´ : n

CRmHbJ¦ a edaysI l

ehI y kan´ y k

RBH Gr htþ : n dU c RBHmhas dð i v sSetæ r ; enAkñ ú g bri e vNedI m sal; kñ ú g jkPñ M dU e cñ a H . :n»za

kalRBHezr;edkenAelI E RKEdlnw g mrNPaB

zá Ú r eRJH evTnaxø a M g kø a za

ti s Svs PmharaC

eyI g nw g sY r su x Tu k ¡ R BH ezr;

ERsk

esþ c eTAedayRTg´ R ti H ri H

ehI y Rbzab´ Q rRtg´ T V a rbri e vN

www.PDFCool.com

6 60 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t sI l bBað a RTg´ s þ a b´ s emø g enaH

eTI b Rtas´ s Y r za

semø g ERs kzá Ú r rbs´ R BH ezr;

enH semø g r bs´ G ñ k Na

Pi k ¡ ú k emø a H Gñ k óbdð a kTU l

RBH Gg<

RTg´ R ti H ri H za RBHezr;manvsSadl´ 60 edaykarbBV C ¢ a mi n :neZV I sU m |I R tw m EtkarkM N t´ d w g evTna «LÚ v enH eyI g nw g mi n sM B HelakeT dU e cñ H ehI y

esþ c RtLb´ e TAnms, a redI m mhaeJZi

lM d ab´ e naHPi k ¡ ú

elakeTI b eZV I o BY k x\ ú M : nTTY l esckþ I e G[nxµ a sRBHraCa

TaM g Edl RTg´ m ans TÆ a

jú a M g RTg´ b di s aresþ c ecjeTA

Rti H ri H za eyI g nw g mi n sM B H manGayu

RBHezr;eJl za

Pi k ¡ ú k emø a HGñ k óbdð a keqø I y za

edayRTg´

eRJHehtu NaGñ k

eRJHRTg´ s þ a b´ s emø g

ERs kzá Ú r rbs´ e lak RBHezr;eJl za ebI d U e cñ a H BY k elakcU r oOkas dl´ e yI g

dU e cñ H ehI y

RKbs g, t ´ e vTnaenaH

eTI b os J¦ a dl´ P i k ¡ ú k emø a Hza

Gñ k manGayu

elakcU r oRBHraCamks M B HeyI g :nehI y TU l za

n& y za

:nseRmcRBH Gr htþ elakcU r eTA«LÚ v enH .

Pi k ¡ ú k emø a HeTAehI y

«LÚ v enH sU m RBH Gg< R Tg´ s M B H RBHezr;cu H RBHraCa

kal nw g RTg´ s M B H RBHezr;edaykaredkRTab dU c RkeBI eTI b Rtas´ z a x\ ú M k ru N a mi n :nsM B HRBHGrhtþ r bs´ e lakm© a s´ e T EtsM B Helakm© a s´ Edl taM g enAkñ ú g PU m i é nbu z u C ¢ n

Etr kSasI l eTetI

dU e cñ H

bu K < l

www.PDFCool.com

6 61 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t sI l bBað a eQµ a H za

CRmH bJ¦ a edaysI l edayRbkardU e cñ H .

k* k ñ ú g xagkñ ú g rbs´ G ñ k Na

karsRgÜ m kñ ú g sI l mi n man

EteRJH

ehtu C aGñ k dw g xø Ü n qab´ r h& s kñ ú g TI b M p u t énKazaRbkbedaybY n bT eK enaHCRmHsI l edaybJ¦ a ehI y s eRmcGr htþ R Bmedaybdi s mÖ i T a . Gñ k enHeQµ a H za CRmH sI l edaybJ¦ a dU c s nþ t i m haGamatü . eRJH ehtu N a

eTI b RBH d* m anRBHPaKRtas´ z a

RJhµ N¾

sI l enaH dU c emþ c :n»za

RBH d* m anRBHPaKRTg´ R ti H ri H za

TaM g LayrEmgbJ¦ t þ s I l

zaCasI l

CabJ¦ a kñ ú g l TÆ i r bs´ R Jhµ N ¾

éRkEl geTA

ebI k al Na ni g pl b|J¦ a

RJhµ N ¾

rEmgbJ¦ t þ k ar dw g Cu M v i j

kñ ú g éRteTvza

mK< b |J¦ a

cu H

mi n dw g vtæ ú E dl vi e ss

tzaKtKb|I s Emþ g mK< s I l

pl sI l

Edl Carbs´ v i e sséRkElgdl´ R Jhµ N ¾

Kb|I o eTsnacb´ e Rscdl´ k M B U l

Gr htþ

dU e cñ H

lM d ab´ e naH

RBHGg< k alnw g Rtas´ s Y r RJhµ N ¾ e daykeztu k amütabu c ä a

‘sY r eday

manRBH bM N gnw g RTg´ e qø I y edayRBH Gg< É g’ eTI b Rtas´ z a RJhµ N ¾ sI l enaH dU c emþ c bJ¦ a enaH dU c emþ c dU e cñ H . lM d ab´ e naH

RJhµ N ¾ K i t za

GM N acénl TÆ i r bs´ x ø Ü n eT[t

«LÚ v enH

bJØ a eyI g eqø I y ehI y

eday

EtRBHs mNeKatmRtLb´ C asaksY r eyI g

eyI g nw g Kb|I e qø I y bJØ a

eZV I o RBH T& y r bs´ R BH Gg<

www.PDFCool.com

662 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t sI l bBað a eRtkGr

ßmi n Gac

ebI e yI g nw g mi n Gac

sU m |I E dl ekI t kñ ú g RKadM b U g

es ckþ I x µ a srbs´ e yI g

nw g Tmø a yeTA

EteTas kñ ú g kareJl za

x\ ú M m i n Gac dU e cñ H mi n mandl´ e yI g Gñ k mi n Gac dU e cñ H eTI b RtL b´ m k eZV I o CaPar;dl´ R BH d* m anRBHPaKmþ g eT[t

eTI b RkabTU l JküCaedI m

za k* x \ ú M R BH Gg< T aM g Laymanes ckþ I d w g Rtw m Etb¨ u e NÑ H dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH b¨ u e NÑ H

bTza

:ndl´

mankardw g Rtw m Etb¨ u e NÑ H sI l

ni g bJ¦ a Rtw m Etb¨ u e NÑ a H

sI l

ni g bJ¦ a

Cay¨ a géRkEl g

rbs´ x \ ú M R BH Gg< T aM g Lay es ckþ I z a BY k x\ ú M R BH Gg< T aM g enaH mansI l ni g bJ¦ a Rtw m Etb¨ u e NÑ H

Cay¨ a géRkEl g KW

mi n RCabes ckþ I é nJkü

Edl Rtas´ e naH éRkEl geLI g eTACagenaHeT . lM d ab´ e naH bJ¦ a

RBH d* m anRBHPaK

kal RTg´ s Emþ g sI l

cab´ e pþ I m BI k ar ób|tþ i r bs´ R BH tzaKt

ni g

EdlRTg´ C a#s Kl´ é n

sI l ni g bJ¦ a dl´ e K eTI b Rtas´ R BH tRmas´ z a RJhµ N ¾ tzaKtkñ ú g elakenH dU e cñ H CaedI m . esckþ I é nbTenaH

Kb|I R Cabtamn& y EdlelakeJlTu k ehI y

kñ ú g samJ¦ p l sU R tenaHÉg . EtRbkar epSgBI e nH mandU c teTAenH ? kñ ú g TI e nH

sI l sU m |I T aM g bI y ¨ a genaH

RBH d* m anRBHPaKRTg´

cgÁ ú l c|as´ z a CasI l edayBi t y¨ a genH za sU m |I R bkarenH k* c at´

www.PDFCool.com

663 Gdæ kfa k fa esaNTNÐ s U R t ])sktþ ]) sktþ b di e vF enAkñ ú g sI l r bs´ G ñ k .

Qan 4 manbfmCÄanCaedI m edaycat´

CabJ¦ a s m|Ta

RBH d* m anRBHPaK

mi n :nRTg´ c gÁ ú l bgØ a jeday

GM N acénbJ¦ a

RTg´ s Emþ g edayRtw m EtCabTdð a nénbJ¦ a

manvi b sSna

CaedI m RTg´ c gÁ ú l bgØ a jdl´ b J¦ a cab´ e pþ I m taM g BI v i b sSnabJ¦ a eday Rbkar dU e cñ H .

esaNTNÐ RBahµN _ sEmþg xø Ü n Ca]) Ca ])sk ])sk [ 196 - 97 ] bTza ed I m |I q an´ k ñ ú g ézá E sÁ k enH Kb|I R Cabes ckþ I tamn& y EdleJl ehI y kñ ú g JküenH za edI m |I q an´ k ñ ú g ézá n u @ H Ég . [ 198 ] enaH

bTza

es ckþ I z a

C M n M u CnenaHKb|I C nenaHKb|I t i H ed[lx \ ú M R BHGg<

CM n M u C nenaHKb|I t i H ed[l x\ ú M R BH Gg<

eXI j RBHGg< G M B I c má a yehI y

eRJH ehtu

eRJHehtu E dl

eRkakcakGasn;enaHza

esaNTNÐ -

RJhµ N ¾ e nH Camnu s Scas´ taM g enAkñ ú g bcä i m v& y ehI y EtRBH eKatm enAkemø a H enAekµ g sU m |I R tw m CaecAr bs´ K at´ k * m i n Tan´ : n Kat´ e nAEt eRkakcakGas n;r bs´ x ø Ü n odl´ R BHeKatm

Edl mi n Tan´ d l´ s U m |I

ecArbs´ x ø Ü n . bTza RBHGg<

karp< g GBa¢ l I enaH e naH

es ckþ I z a

CM n Y s kareRkakBI G asn;rbs´ x \ ú M

es aNT NÐ R Jhµ N ¾ R kabTU l za Edl eQµ a H za

www.PDFCool.com

664 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t ])sktþ ]) sktþ b di e vF kar mi n eRkak eRJHmi n eKar Br bs´ x \ ú M R BH Gg< mi n man nw g mi n eRkak

Etx\ ú M R BH Gg<

eRJH xø a cePaKs m|tþ i n w g vi n as Rbkar enaHKb|I m an ç

RBHGg< ni g x\ ú M R BHGg< n w g RtÚ v RCab eRJHdU e cñ a H sU m RBHeKatmd* c eRmI n emtþ a eR:sRTg´ T TY l karp< g GJ¢ l I e naH

Cakar CM n Y s kar eRkakeLI g

TTY l . :n»za Gñ k e:kbeJä a t dU c nw g esaNT NÐ R Jhµ N ¾ e nH rk:nlM : k

k* e Qµ a Hza

RJhµ N ¾ e nH mi n man beJä a t

karmi n eKarBkñ ú g RBHd* m anRBHPaK

eRJH dU e cñ a H

eRJHxø a cza

eKeJl y¨ a genaH

rbs´

edaykare:k

ePaKsm|tþ i v i n as . sU m |I k ñ ú g bTdéT k* m an

n& y dU c Kñ a enH . kñ ú g bTza edaykzaEdlRbkbedayZm( CaedI m manes ckþ I za

RBH d* m anRBHPaKRTg´ s Emþ g oeXI j Bi t

ni g xagmu x

RTg´ o eKkan´ y k

nU v RbeyaCn¾ E dl Ca okan´ y kZm( E dlCa

RTg´ o eKGach) a nkñ ú g Zm( E dlCaku s lenaH

es ckþ I ó s Sah¾

eZV I o eKrI k ray

eZV I o eKman

edayPaBCaGñ k manósSah¾ e naH

ni g Ku N Edlmany¨ a gdéT RTg´ o ePø { g KW RBH Zmµ r tn;Zø a k´ c u H ehI y esþ c eRkakcakGas n; ec[s ecjeTA . k* R Jhµ N ¾

eRJHehtu E dl xø Ü n CaGñ k e:kbeJä a t

manRBHPaKRTg´ o ePø { g dU e cñ H

RBH Zm( Z ø a k´ c u H ehI y

kal RBH-

sU m |I e dayRbkar

k* m i n Gacnw g jú a M g Ku N vi e s s oekI t eLI g :n

kzaTaM g Gs´

www.PDFCool.com

665 Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t ])sktþ ]) sktþ b di e vF :nCakzaxagedI m

ni g xagcu g

edI m |I R beyaCn¾ d l´ n i B V a n

kñ ú g kal

teTA ni g edI m |I C acM E Nk énvas narbs´ R Jhµ N ¾ E tmü¨ a g .

cb; cb ; Gdæ k fa esaNTNÐ s U R t TI 4 Gdæ k faeQµ a H su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa énRBHsu t þ n þ b i d k TI X ni k ay bzmPaK elx 14 rY m man ? Gdæ k faRBhµ C alsU R t / Gdæ k fasam½ B aØ p lsU R t Gdæ k faGm< faGm < dæd æ s U R t / Gdæ k faesaNTNÐ s U R t cb;;edayRbkardU e dayRbkardUe cñ H . cb -

www.PDFCool.com

- 666666 -

namsb, namsb, ú r sCn cU l rY m CaFmµ Ca Fmµ T an -RBHPikçú Fmµb,eBaØa v:an evOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

150 $

-RBHPikçú GKÁTienña

200>000 ¹u00

nUv bUr:a

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-])asika can; bu)aöNa RBmTaMgbutþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -])asika BU h‘ag

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

100 $ 50 $

-elak eBA sUtUg GñkRsI sWu yk;lI RBmTaMgbutþ -])asika eBA sUr:ag

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

50 $