អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៦ by metakhanhtay metakhanhtay

énRB¼sutþnþbidk ttiyPaK

PaK 16 eQµaH

s umg Álv ilas in I [[ [[

Bu T § s kraC 2553 GFib ,ay

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

evyüakrN KW RB¼GPiFmµbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminmanKafa nig BuT§vcn£Edlmináncat´cUlkñúgGg: 8 eQµa¼fa evyüakrN£TaMgGs´ . Kafa

RB¼FmµbT

efrKafa

efrIKafa

nigKafasuT§

Edlmin

maneQµa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan

KW RB¼sURt 82 sURt

EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk

CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´

man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg . GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ . evTlø KW lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as RBmTaMgánnUvesckþI

rIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼

edaysPavFm’

Casc©Fm’EdlRTg´

Rtas´sEmþgfa ½ CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti ánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán . eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼

eTIbRtÚveFVI[

Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´ dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ . RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøaskñúg viFIsEmþþgRB¼Fm’

tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man

Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´d wgd¾éRkElg

eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj . 2 RTg´sEmþgFm’manehtupl pl esckþIBitán .

EdlGñksþab´GacBicarNaeXIjtam

3 3 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´Rbkbedayádiharü

RTg´qøatkñúgevahar

eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´buK:lNa RTg´ ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´RCab fa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg . eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´briniBVaneTA vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: xuskñúgFm’rbs´buK:lena¼

RTg´ántaMgRB¼Fm’-

EtkarminmanstibBaØaármI

karyl´

áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y

tam

karyl´eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 . RB¼Gdækfacarü vcn£

RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

manqnÞ£

nig«sßah£

d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmµbidk . 2 sutþanuelam

Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig

GFib,ay

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk . 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ . 4 Gtþ Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk

mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT

kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnµanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday eRcI n TaM g en¼Gacnw g man sMxan´

RB¼éRtbidk

enACaPasaálI

eRBa¼Km<I r RB¼Bu T §s asna nigGdækfaminTan´ánERb

EdlmaneKal

GdækfacMENkeRcIn

buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc

sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdl´karyl´rbs´GñkEdlminánsikßa PasaálICamun

eRBa¼xV¼klüaNmitþ

xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’

EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmµa-

sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn bdibtþixus

RB¼éRtbidk

eRBa¼{kasEdlyl´xus eRbóbdUcCardæFmµnuBaØ

niyayxus

c,ab´TUeTAnwgCMTas´

dlć,ab´rdæFmµnuBaØminán yägNa karGFib,ayFm’CMTasńwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ .

sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y

Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg´ RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHHGdæ Gdækfa

niTankfa esckþIsegçbfa

kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü

RB¼man

RB¼PaKCam©as´ esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr

RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI

Rtas´

RB¼GPiFmµkfadléTvbris&T lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmµsg:NI án 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼Fm’vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qanĆamYyGaharfa KYr . 2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán eFVIvinykmµmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr . 4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmµ KYr . 5 PikçúeFVI«eásfkmµminrgćaMqnÞanumti KYr . 6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxusRtÚv yägNa RbRBwtþtam KYr . 7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼RssÉdlminTanÉRbCaTwkeda¼CUr KYr . 8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl

¦eRtkGrcMeBa¼mas

nigRák´

EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahµN_ eQµa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú

Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa

RB¼{rs

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN

10¿000

Gg:

RtÚvRB¼Fmµsg:ahketSrTaMg

LayRKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfµI eQµa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl maneQµa¼mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQµa¼fa Bhuliy£ena¼ ena¼Ég RtkUlGacarüTaMgRáMM

ectiyvaT

ekIteLIgehIykñúgrvagnikay

kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200

ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar

dUecñ¼ . RtkUlGacarüTaMgRáMena¼

rYmCamYymhasgÇik£edImmYy

k¾án

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£

nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg

bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼

EdlEbkecjmkBIefrvaT

GacriyvaTTaMgbYn

kñúg

Fmµútþcriy£

PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smµitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmµKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot

k¾Caehtu[nikayeQµa¼fa

kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy sg;nþik£epßgeTotekIteLIg

sg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy

nikayeQµa¼fa

kalnikay-

sutþvaTk¾ekIteLIg

GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay . kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay

nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼

nignikayGacriyvaT

EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég . Baküfa

nikay

kþI

RtkUlGacarü

kþI

CaeQµa¼

rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18

ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT

bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£

mhasgÇik£

mhisasik£

vC¢Ibutþ

sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

ksßbik£

PRTyanik£

sg;nþik£

bNÑtþivaT£

sutþvaT£ Pikçúd¾lamkTaMgLay

Bhuliy£ ectiyvaT£

EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmµvaTI

FmµvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy

ánBYkdéTeTot

RtÚvRB¼efr£Ca eTIbepþImtaMg

CaKNacarüfµI . ( Rsg´ecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmµbidk kfavtSú )

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án Ráb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI

)

sm&yena¼

TaMgen¼eXIjfa

namRB¼BuT§eXas£maneRcIn

k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼

dUckñúg

BuT§eXas£EtgKm<Ir

en¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£

Camg:ld¾GEgVg

eRBa¼elakán

eFV I karksagRB¼Km< Ir Tu ky¨ a geRcI n sn§ w ksn§a b´ . RB¼Bu T §a eXasacarü CaGñ k Rsú k Cm< Ú TV Ib

RbeTs}NÐ aEb¨ k xagt,Ú g

manCI vi trs´ e nAkñ úg

rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahµN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ sasna

CitsSanTIRtas´dwg

ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg kñúgCm<ÚTVIb

muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§eroncb´éRtevT

ánRtac´eTA

áneqøIybBaHaCamYysmN£

nigRBahµN_

kan´TIepßg

TaM g Lay

RákdCaGñ manstib BaØa eRcIn

smNRBahµ N _

bNÐ i t déT @ mi n Gaceqø Iy eda¼RsaybBaHa RBahµN _ k M e la¼en¼án EtRBahµN_kMela¼en¼

Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahµN_

ni g . nig

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahµN_kMela¼

eTIbmaneQµa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar

RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb . RKamY y

RBahµ N_ k M ela¼edIr pøÚ v

mkdl´ v tþ mY y EdlCasS a nTI

Bu T § K ya ánCY b CamY y RB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxI NaRsBseRmc bdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahµN_kMela¼ RtwmRtÚv

ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI

BIera¼KYrcab´citþrhUtdl´yb´

ena¼sVaFüayehIy

RB¼efr£án|sMeT,gRBahµN_

k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn

ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña

y¨ag

eTIbehARBahµN_

RBahµN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @

kñúgKm<Ir

éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy GFib,ayánTaMgGs´

eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmµxø¼

RBahµN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQµa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQµa¼fa

BuT§mnþ

eTIbsUmeronBuT§mnþ

ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg

RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQµa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£

Kg´enAkñúgvtþ

natMbn´BuT§Kyaena¼

ánrcna

bkrN_eQµa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQµa¼ GdæsalinI KW

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmµsg:NIbkrN_

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

nigKm<Irbritþdækfa

RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

EdlelakánrcnaehIy

eTIbENnaMelakfa

kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQµa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£

sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb

RtÜtBinitüemIl

GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig esckþIceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg ehIy

RB¼BuT§eXas£

nigRB¼PikçúsgÇ TtþetSr£

kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼

k¾manbItiesamnsß

Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_

ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk

EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT

RáRs&yTak´TgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ kMBg´EpRkúglg;a

sm&yena¼

ánCYbRB¼BuT§-

ánsnÞnaKña

nig

ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´

Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a

áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇáletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ GdækfaCaPasasIhL£

énsmñak´mhabFan ánsþab´

nigefrvaTTaMgGs´ehIy

CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit

áneFVITukkñúgcitþfa

eTIbánsMukarGnumti

GMBIsgÇ

edIm,Ián{kasrcna

GdækfaRB¼éRtbidk

CaPasamKF£ .

edIm,IepÞóg

pÞat´karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a

Edl

manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£ ánrcnabkrN_eQµa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIyäglðRbesIr rhUtdl´ RB¼sgÇlg;aTTYlsþabńUvesckþICMnajrbsélak

tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy rcnaCafµImþgeTot

át´eTA

eTvtak¾bNþal[át´eTot

RB¼BuT§eXas£k¾án

elakk¾ánrcnaeLIgmþg

eTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg

cb´ena¼

fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir

eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ bT

¦eday

¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT

¦edayRB¼álI

TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy

edIm,IsEmþgesckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak

TaMgbIc,ab´dUcKña eTvtaTaMgLayán

saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj esckþIGs©arü

naMKñaeRtkGr

ekatsresIr

esamnsß

saFukar án

Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ rbs´elak

RB¼ecAmhanamkßRténlg;a

RTg´ánsþab´kitþiKuN

esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar

RTg´nms;ar

RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy eQµa¼

bFanXr

naTisTkßiNrbs´mhavihar

ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½ 1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQµa¼ mhaGdækfa . Gdækfa

EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp

(

pÞ¼Twk

)

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQµa¼fa bc©rIyGdækfa . Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQµa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQµa¼fa efrvaT . Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£

maneRcInCagBak´k NþalénKm<IrGdækfa

TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk 2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmµbTdækfa GdækfaFmµbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmµsg:NIbkrN_ 11 semµahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12

bBa©krNdækfa

eQµa¼brmtSTIbnI

CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmµTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy . 15 ehIy .

britþdækfa

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

c,ab´edImGnþþrFan

RB¼Km<IrTaMgen¼

ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg

cMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r . lT§plkargar vNÑkmµrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA

ánsresIr

nigrab´Ganelakfa

CaeáraNacarüy¨agsMxan´éRk-

Elgrbs´elak .

raynamelakGñ raynamelakGñkman] man]bkar³ bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmµacarü b‘ut savgS elakRKÚFmµbNÐit rs; rs; supat ])ask ])ask ])ask k¥at h‘n ])ask nak; nak; em: emA: ])ask ])ask ])ask TMu TYn ])ask huk swghYt ])ask ])ask ])ask Cwm CMnit ])ask ekIt Titü ])ask :arDI ])ask ])ask sn m:marDI ])ask hay cMerIn ])ask ])ask ])ask Gwum ér:éry: a: ])ask suRk h‘t ])ask ])asi ])ask sM qay ])asika fab; fab; elOm ])asi :alI ])asika hay sar: sarat; at:at; ])asi ])asika b‘ut sumalI ])asi ])asika ys sm, sm,tþi ])asi ])asika BU h‘ag RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUra: RbFanGaRsm RBHPikçúcicti þrkçieta sM sm, sm,tþi Fmµacarü RBHPikçúvrFemµa put etA Fmµacarü carü RBHPikçuúsarBaØaeNa s stßa Fmµacarü RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN vinyacarü yacarü RBHPikçuúynþTienña pl suP½N smNsisS salastib,dæan RBHPikçuúbvrFemµa G‘ul suFa smNsisS salastib,dæan sameNr GKÁkaema Gwum suCan smNsi smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena can; can; bUNa smNsisS salastib,dæan Epñk])sk ])sk ])ask ])ask k¥at h‘n ])ask :arDI ])ask sn m:marDI ])ask ])ask TMu TYn

])ask ])ask hay cMerIn ])ask ])ask Guwm ér:éry: a: ])ask ])ask huk swghYt

btþiTankfa 3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mµKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmµcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmµbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesµI ² Kña sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmero meroberog nigERbsRmÜl

matki aFm’ eQaµ ¼Fm’

Gdækfa mhabTansU mhabTansURt TI 1

mhabTan

TBM r& 1

BN’na karkMNt´Gayu

BN’na karkMNt´KUsavk

BN’na karkMNt´edImeBaFiRBwkß

BN’na karRbCMusavk

BN’na buK:l nigvtSú

BN’na RbvtþiRBHvibsSIkumar

karTteXIj bursQW

103

BN’na karkMNt´«bdæak BN’na lkçN; 32 Rbkar karTteXIj burscas´

karTteXIj burssøab´

74 101

103

karTteXIj bBVCit

105

PaNvar; TI 3

120

BN’na GPisem<aFi

110

BN’na BuT§kic©

137

BuT§anuBaØat karcarikrbs´Pikçú

144

BN’nabBVC¢a«bsm,Tarbs´BYkmhaCn

Gdækfa mhaniTansU ansURt TI 2

BN’na sutþniTan

144

157

21 eBalGMBI ehtubc©&yénGkuslFm’

194

eBalGMBI ehtubc©&yénevTna¿¿¿¿¿¿¿

197

eBalGMBI ehtubc©&yénFm’TaMgLay¿¿¿¿¿¿¿¿

197

eBalGMBI karbBaØtþixøÜn

205

eBalGMBI karBicarNaxøÜn

209

eBalGMBI karminbBaØtþixøÜn

208

eBalGMBI karminBicarNanUvevTnafaxøÜn

214

eBalGMBI viemakç 8

214

eBalGMBI viBaØaNdæitiTaMg 7

Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3

niTanerOg

GbrihanIyFm’ 7 rbs´BYkvC¢IkßRt

216

231

233

RTg´[RbCMuPikçúTaMgLay

248

GbhanIyFm’ 6 rbs´Pikçú

264

saraniyFm’eBj

270

eBalGMBI karsaksYrBuT§KuN

278

GbhanIyFm’ 7 rbs;Pikçú saraniyFm’Ebk

250

268

RBHmanRBHPaKesþcyagkan;Gm<ldæika]Tüan 277

eBalGMBI karsagRkúgkñúgádliRKam erOgsunIt; nigvsßakarRBahµN_ GnuemaTnakfa

RTg´sEmþgcturariysc©

eBalGMBI pøÚveTAkan´naTikRKam

282

285

286

289

290

22 RTg´sEmþgFmµbriyayeQµaH FmµTas;

RTg´sEmþgstib,dæan 4

RBHmanRBHPaKRTg´manGaBaZxøaMgkøa

eBalGMBI GK<savkniBVan

292

294

297

304

karGaraFnarbs´mar[RBHsasþabriniBVan

317

eBalGMBI ehtukeRkIkEpndI

323

RTg´dak´Gayusgçar

320

eBalGMBI brisTü 8 BYk

327

eBalGMBI viemak¡ 8

335

eBalGMBI mhabeTsTaMg 4

339

eBalGMBI GPiPaytn; 8 RTg´TtRkúgevsalICabcäwmTsSn;

330

338

er]gnaycunÞkmµabutþ

346

eBalGMBI sal;TaMgKU

358

eBalGMBI sMevCnIydðan 4 kEnøg

375

eBalGMBI zU:rhbuK<l 4 BYk

380

eBalGMBI raCZanIeQµaHkusavtI

386

RBHbcäwmvacaRBHmanRBHPaK

401

karsEmþgCaó:skénbuk,smløkSRt er]góbvaNPik¡ú

eBalGMBI karbdibtþicMeBaHmatuRKam eBalGMBI KuNrbs´RBHGannÞ er]gsuPTÞbriBVaCk

RBHtzaKtsresIrkarbdibtþi er]gRBHmhaksSbetær

348 370

378

381

389

406

410

23 er]gRBH:TGCatstþúCaedImÇÇÇÇÇ

karEckRBHbrmZaturbs´RBHmanRBHPaK BuTÆsarIrikKaza

426

431

435

-1 -

GdækfaeQµ faeQµaH sumgÁlvilasinI Gdækfa TIXnikay énRBH sutþnþbidk mhavKÁvNÑna

elx 16 1> mhabTansURtTI tTI 1 [ 1 ] mhabTansU R t manbTepþ I m xagedI m za ? x \ ú M : nsþ a b´ m k ehI y y¨ a genH . sm& y mY y RBHman RBHPaK RTg´ Rbzab´ R bzab´ enAkñ e nAkñ ú g kerri k u d i navtþ e CtBnrbs´ G nazbi N Ð i k esdð I kñ ú g RBHnKr savtæ I . teTAenH Cakar BN( n abTtamlM d ab´ bTza k ñ ú g kerri kñ ú g bTza

kerri k u d i k ayM

mNÐ b taM g enACi t TV a rku d i e naH

eRJHdU e cñ a H

dU c elakehAza

ekas m¬ k u d i

kñ ú g mhabTansU R tenaH CaeQµ a HedI m zá a n´ elakeTI b ehAza

eRJH manedI m ekas m¬ ;

kerri kerri k u d i

‘ edI m Rkck

- 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ sÞ a M g ’ taM g enACi t TV a r . n& y za xagkñ ú g RBHvi h areCtBn manku d i Z M 4 xñ g KW kerri k u d i ekas m¬ k u d i KnÆ k u d i s L l Xr;ku d i ‘ ku d i e QI R s l´ ’ . mY y xñ g > seRmcedaykarbri c © a KRTBü 1 Esn > . TaM g 4 xñ g enaH RBH:T besnTi R Tg´ s agsLlXr;ku d i d* e ssGnazbi N Ð i k esdð I C aGñ k sag . eRJH ehtu e nH RBHmanRBHPaK eTI b Rbzab´ e nAkñ ú g kerri k u d i Edl Gnazbi N Ð i k KhbtI : nsagTi B V R Bw k S dU c eTvvi m an tm, l ´ T u k elI s srTaM g Lay . bTza

bcä a Ptþ M

es ckþ I z a kal Pi k ¡ ú q an´ G aharédEtmY y ni g

mi n Emnqan´ x ageRkayGahar qan´ B I R Bw k RBlw m sU m |I q an´ x agkñ ú g ézá Rtg´ k* e Qµ a Hza bcä a Ptþ d U c Kñ a . Etkñ ú g TI e nHelakbM N gykbcä a Ptþ eRkayGahar tamRbRktI . bTza

bi N Ð ) tb, tb , di k á n þ a nM

esckþ I z a

kal Pi k ¡ ú R tL b´ G M B I

bi N Ð : t qan´ G aharrY c ehI y eRkakeLI g . bTza

kerri m NÐ l maeL

esckþ I z a kñ ú g salaenaH EdlsagTu k mi n qá a yBI k erri m NÐ b n@ u H Ég . :n»za kerri m NÐ b enaH enAkñ ú g cenø a H RBHKnÆ k u d i n i g sala . eRJH dU e cñ a H

KnÆ k u d i x ø H

kerri m NÐ l .

kerri k u d i x ø H

salaxø H

elakehAza

erag

- 3 - Gdæ k fa f a mhabTansU R tTI t TI 1 bTza

bu e BV n i v asbdi s M y u t þ a

esckþ I z a

Zmµ I k zaRbkbeday

bu e BV s nñ i v as eJl KW xnÆ s nþ a n Edl GaRs& y enAkñ ú g Cati m u n Eck ecjy¨ a genH bTza

Fmµ I

mY y Cati x ø H

BI r Cati x ø H

KW RbkbedayZm( . bTza

ni v as Ba¦ a Nr bs´ R BHTs Bl

EdlRbRBw t þ e TAehI y

] T ) Ti

KY r Gs© a rüBi t

esckþ I z a bu e BV sY r za

eQµ a H za

bu e BV n i v as nr Nar B\ k :n nr Nar B\ k mi n :n eqø I y za ti r æ i y rB\ k :n RBH savk RBHbec© k Bu T Æ r B\ k :n . ti r æ i y BY k Nar B\ k :n . ti r æ i y BY k Nadl´ P aBCaGñ k RbesI r Cakmµ v aTI ti r æ i y sU m |I T aM g enaH k* r B\ k :nrhU t dl´ R tw m 40 kb|b¨ u e NÑ a H éRkElgCagenaHmi n :n . RBH savkr B\ k :n

Es nkb|

RBH GK< s avkTaM g BI r rB\ k :n

Gseg¡ y ü ni g 1 Es nkb| . RBHbec© k Bu T Æ r B\ k :nBI r Gs eg¡ y ü ni g 1 Esnkb| . EtRBHBu T Æ T aM g Lay mi n mankM N t´ b ¨ u e NÑ a Hb¨ u e NÑ H . RBHBu T Æ T aM g Lay tamlM d ab´ x nÆ

RTg´ r B\ k tamEdlRTg´ R :zñ a

ti r æ i y TaM g LayrB\ k :n

k* d l´ P aBCaGñ k mi n manesckþ I r B\ k dw g

karRbRBw t þ e TArbs´ x nÆ

rEmgmi n eXI j

dU c stV Z ø a k´ c u H kñ ú g RkLasM N aj´

ni g Gñ k Bi k ar

Zø a k´ c u H eTAkñ ú g reNþ A . eKTaM g enaH Zø a k´ e hI y kñ ú g TI e naH rEmgeXI j Rtw m b¨ u e NÑ H Ég

éRkEl gCagenHmi n man .

edayehtu e nH

karr B\ k

dl´ b u e BV s nñ i v asrbs´ B Y k ti r æ i y k* d U c CaGñ k xV a k´ E Pñ k ehI y edI r eTAeday

- 4 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ cu g eQI R ct´

rEmgedI r eTA:n

Zmµ t aGñ k xV a k´ E Pñ k kalmi n man

kal enAmanGñ k kan´ c u g eQI R ct´

k* G g< ú y enATI e naH Ég

y¨ a gNa

BY k

ti r æ i y k* d U e cñ a HEdr rEmgr B\ k :ntamlM d ab´ x nÆ ev[rlM d ab´ e cjehI y rEmgmi n GacrB\ k :n . sU m |I R BH savkTaM g Lay k* r B\ k tamlM d ab´ xnÆ : n

lu H dl´ P aBCaGñ k mi n mankar dw g RCal eRCA

rEmgmi n eXI j

kar RbRBw t þ e TArbs´ x nÆ . sU m |I d U e cñ H eQµ a H za kal Edlmi n manén xnÆ T aM g Layr bs´ s tV

Edl GenÞ a leTAkan´ v dþ ; TaM g enaH

rEmgmi n

man Etkñ ú g Gs J¦ P B rEmgRbRBw t þ e TA 500 kb| eRJH dU e cñ a H s tV TaM g LayQanknø g kalRbmaNb¨ u e NÑ H RBH Bu T Æ T aM g LayRTg´ R bTanehI y

taM g enAkñ ú g JküTU n µ a nEdl

rEmgr B\ k dl´ x agmu x :n dU c Pi k ¡ ú

esaPi t ; dU e cñ a H . mY y vi j eT[t RBHGK< s avkTaM g BI r ni g RBHbec© k Bu T Æ TaM g Lay Bi c ar NaemI l cu t i ni g bdi s nÆ i e hI y rEmgr B\ k dl´ : n . ki c © KW cu t i ni g bdi s nÆ i r bs´ R BHBu T Æ T aM g Lay rEmgmi n man . RBHBu T Æ TaM g Lay

manRBHbM N gRTg´ e XI j fan;Na

rEmgRTg´ e XI j fan;

enaH > Etmþ g . mY y eT[t ti r æ i y TaM g Lay kalrB\ k dl´ b u e BV s nñ i v as rEmgrB\ k dl´ v tæ ú E dlxø Ü n eXI j ehI y eZV I e hI y sþ a b´ e hI y b¨ u e NÑ a H . RBHsavkTaM g Lay ni g RBHbec© k Bu T Æ T aM g Lay k* d U e cñ a H . EtRBHBu T Æ TaM g Lay RTg´ r B\ k dl´ v tæ ú T aM g Gs´ E tmþ g EdlRBHGg< ßGñ k déTeXI j

- 5 - Gdæ k fa f a mhabTansU R t TI 1 ehI y eZV I e hI y sþ a b´ e hI y . bu e BV n i v as J¦ a Nr bs´ B Y k ti r æ I y ¾ dU c Bnø W G M B i l GM E Bk ç r bs´ R BH savkTaM g Lay dU c Bnø W R bTI b ç rbs´ RBH GK< s avk dU c Bnø W p , a yRBw k S ç rbs´ R BH bec© k Bu T Æ T aM g L ay dU c Bnø W R BH cnÞ ç rbs´ R BH Bu T Æ T aM g Lay dU c Bnø W s u r i y mNÐ l Jn´ d Y g . RBH Bu T Æ e naH mi n kM N t´ R bmaNb¨ u e NÑ H za r yCati Jn´ C ati EsnCati ßrykb|

Jn´ k b|

Esnkb|

kalRBHGg< R Tg´ r B\ k dl´ v tæ ú N amY y

rEmgmi n xu s rEmgmi n eTI s Tak´ e dayBi t kar nw k Ki t tCab´ K ñ a r Emg tCab´ K ñ a tames ckþ I R :zñ a karBi c ar Na ni g ci t þ ú b |aTn@ u H Ég bu e BV n i vasBa¦ a N rh& s

rEmgsÞ ú H eTAmi n eTI s Tak´

dU c kU n srEdlsÞ ú H eTAy¨ a gqab´

kñ ú g KM n rsø w k eQI E dl Bu k pu y

ni g dU c «nÞ v Ci r ;Edl Kb´ e TAelI

kM B U l Pñ M s i e nru . bTza

Geha mhnþ M PKveta bu e BV n i v asBaØ a NM as BaØ aNM

es ckþ I z a

kar s nÞ n aekI t eLI g KW RbRBw t þ e TAehI y R:r BÆ R BH manRBHPaKeday Rbkar dU e cñ H edI m |I s Emþ g es ckþ I T aM g Gs´ e naH edayseg¡ b elakeTI b eBal Tu k kñ ú g :lI R tw m Etza kñ ú g bTTaM g enaH bTza

\ ti b i bue BVn iv aesa \ tib i bue BVn i v aesa

\ ti b i

ERbza sU m |I y ¨ a genH .

esckþ I N aEdlKY r eJlTu k kñ ú g :lI e nHza

. eb. eb . Gf PKva Gnu b , etþ a

GesSasi exa PKva

elakeJl Tu k ehI y kñ ú g Gdð k zaRBhµ -

- 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Cal sU R tenaHÉg

teTAenH

es ckþ I e naH

Caes ckþ I e pSgKñ a

kñ ú g

sU R tenaH RBH manRBHPaK RTg´ s þ a b´ e dayRBH s BV J ¦ ú t J¦ a N . kñ ú g sU R tenH :nsþ a b´ e dayTi B V e s at . mY y eT[t kñ ú g sU R tenaH s nÞ n a dl´ K u N ni g eTas . kñ ú g sU R tenH s nÞ n adl´ b u e BV n i v as Ba¦ a N . eRJH dU e cñ a H

RBH manRBHPaKRTg´ R ti H ri H za

R:r BÆ b u e BV n i v as J¦ a Nr bs´ t zaKt ni v asJ¦ a Nrbs´ t zaKteLI y seRmcénbu e BV n i v as J¦ a NenaH mkRbzab´ k ñ ú g Bu T Æ a sn;d* R besI r

Pi k ¡ ú T aM g enH

sresI r Ku N

Etmi n dw g nU v karseRmcénbu e BV -

eNØ I y cu H

tzaKtnw g sEmþ g dl´ k ar

ehI y sEmþ g dl´ B Y k Gñ k

eTI b esþ c

Edl tamRbRktI t aM g Tu k edI m |I R BHBu T Æ

Rbzab´ s Emþ g Zm( Edl xN;enaH Pi k ¡ ú T aM g L ayRkal zV a yTu k man RBHBu T Æ b M N gRTg´ s Emþ g ZmI µ k za Cab´ T ak´ T gnw g bu e BV n i v asJ¦ a Ndl ´ Pi k ¡ ú T aM g enaH

kñ ú g TI b M p u t énJküsY r za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Gm|aj´ m i j

Gñ k TaM g LayGg< ú y RbCu M K ñ a edI m za

ni y ayGM B I e r]gGV I

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

ni g Jküeqø I y taM g BI

kal Edl x\ ú M R BH Gg< T aM g LayRtLb´

mkBI b i N Ð : t kñ ú g evlaeRkayPtþ Gg< ú y RbCu M K ñ a kñ ú g eragkerri m NÐ l enH k* e kI t karsnÞ n aZm( e LI g Tak´ T gnw g bu e BV n i v asBa¦ a Nza bu e BV n i v as bu e BV n i v as dU e cñ H RBH Gg< eTI b Rtas´ J küCaedI m za BY k Gñ k R:zñ a nw g sþ a b´ ß .

- 7 - Gdæ k fa f a mhabTansU R t TI 1 kñ ú g bTTaM g enaH bTza

\ ecä y üaf ena

ERbza BY k Gñ k R:zñ a nw g

sþ a b´ ß eT . lM d ab´ e naH

Pi k ¡ ú T aM g Laymanci t þ r I k ray

cM e JH RBHmanRBHPaK

eTI b RkabTU l za

kal nw g TU l GgV r

bBi R tRBH manRBHPaKdl´

evlaehI y EdlRBHGg< n w g RTg´ e ZV I Z mµ I k zaenH . kñ ú g bTTaM g enaH bTza

ÉtsS

KW kar eZV I Z mµ I k zaenH . lM d ab´ e naH RBHmanRBHPaKTTY l JküTU l GgV r rbs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

RTg´ m anRBHbM N gnw g sEmþ g eTI b RTg´ b bY l Pi k ¡ ú T aM g enaHoepÞ { gRtec[k sþ a b´

ni g taM g ci t þ s þ a b´ e daylÁ

Lay

ebI d U e cñ a H

edayRBH tRmas´ z a

Gñ k TaM g LaycU r sþ a b´

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g

ehI y RTg´ m anRBH bM N gnw g

RbkaskarrB\ k dl´ p ø Ú v Edlkat´ p þ a c´ mi n TU e TAeTAdl´ C nBY k déT eTI b Rtas´ J küCaedI m za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay rab´ G M B I e nH dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH bTza za

vi b sSI k ñ ú g kb|Na

. Bi t Emn

kñ ú g bTTaM g LayCaedI m za sþ a b´ m kehI y

yM vi b sSI yM

KW RBHmanRBHPaKRBH nam s& B Þ e nH

eRbI k ñ ú g bfmavi P tþ i

bBi R tRBHGg< d * c eRmI n esckþ I N aEdlx \ ú M

TTY l mkehI y GM B I B Y k eTvtaCan´ t avtw g S

x \ M ú R BHGg<

nw g RkabTU l esckþ I e naHdl´ R BHmanRBHPaK . eRbI k ñ ú g Tu t i y avi P tþ i kñ ú g bTTaM g LayCaedI m za bBi R t Gki t þ y i BY k x \ M ú :nsY : nsY r esckþ I Na N a ehI y

- 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ BY k x \ M ú n w g sU m sY r esckþ I d éT sU m elakd* c eRmI n cU r R:b´ e sckþ I e naH dl´ x \ M ú T aM g Laycu H dU e cñ H . eRbI k ñ ú g tti y avi P tþ i kñ ú g bTTaM g LayCaedI m za RbkarEdlmi n mancenø a H edayelakZatu m Y y mi n EmnCafan;eLI y . Etkñ ú g bT enH Kb|I R Cabza eRbI k ñ ú g s tþ m I v i P tþ i . eRBaHdU e cñ a H elakeTI b eJl za

ysµ w keb, keb , bTza

ERbza kñ ú g kb| Na . esckþ I z a

] T ) Ti

jú a M g mu W n elakZatu o bnø W e kI t eLI g

ehI y . bTza

PTÞ k eb, eb ,

esckþ I z a

kñ ú g su n Þ r kb|

kñ ú g sar kb|

eRJH manRBHBu T Æ R Tg´ ó b|tþ i e LI g 5 RBH Gg< dU e cñ a H RBH manRBHPaK kal nw g RTg´ s resI r kb|enH eTI b Rtas´ y ¨ a genH . dU c :nRCabmkza RTg´ b M e BjGPi n i h ar Edl RBHBu T Æ

taM g BI R BH manRBHPaKr bs´ e yI g TaM g Lay

rEmgmi n mansU m |I k ñ ú g kb|mY y

RBH Gg<

RTg´ ó b|tþ i e hI y

rbs´ R BHmanRBHPaKrbs´ e yI g TaM g Lay RBH t NØ g , r

RBHemZg, r RBH sr Ng, r

kñ ú g cenø a HenaH

k* b u ¨ E nþ

RBH Bu T Æ RBH TI b g, r

mu n GPi n i h ar RBH Gg<

RTg´ ó b|tþ i e hI y

kñ ú g kb|EtmY y . kñ ú g cM E NkEdl pu t GM B I R BH Bu T Æ T aM g enaH ehI y :n sU n üTeTcakRBH Bu T Æ

dl´ e TAmY y Gs eg¡ y üEtmþ g

kñ ú g TI b M p u t én

- 9 - Gdæ k fa f a mhabTansU R t TI 1 mY y Gs eg¡ y ükb|

RBHBu T Æ R BH namza

ekaNÐ J ¦ ;

EtmY y RBH Gg<

b¨ u e NÑ a H RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g kb|mY y . tGM B I e naH k* s U n ücakRBHBu T Æ Gs´ m Y y Gseg¡ y ükb|eT[t . kñ ú g TI b M p u t énmY y Gseg¡ y ükb| RBHBu T Æ 4

RBH Gg<

RBH su m g< l ;

RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g kb|mY y . mY y Gs eg¡ y ükb|eT[t

RBH su m n;

RBHervt;

RBHesaPi t ;

bnÞ a b´ B I e naH k* s U n ücakRBH Bu T Æ G s´

kñ ú g TI b M p u t énmY y Gseg¡ y ükb|

tGM B I

enaHeT[t Gseg¡ y üéRkEl gedayEs nkb| RBHBu T Æ 3 RBH Gg< KW RBH GenamTsSI RBH bTu m ; RBHnar T; RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g kb|mY y . sU m |I G M B I e naH

k* s U n ücakRBHBu T Æ G s´ m Y y Gseg¡ y ü

Gseg¡ y ükb|

ni g EzmEs nkb|

kñ ú g TI b M p u t

RBH d* m anRBHPaKRBH namza

RBH-

bTu m u t þ r ; EtmY y RBHGg< b ¨ u e NÑ a H RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g kb|mY y . tGM B I enH eT[t

bI m u W n kb|

RBHBu T Æ B I r RBH Gg<

RBH su e mZ;

RBH su C at;

RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g kb|mY y . kñ ú g cM E Nkd* e s s GM B I e naH teTAeT[ t 18Ç000

kb|

RBH Zmµ T sSI

RBH Bu T Æ

RBH Gg<

RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g kb|mY y

RBHbi y TsSI .

RBH Gtæ T sSI

tBI e naHeTA

kb|

tBI e naHeTA 91 kb| RBHmanRBHPaKRBHnamza vi b sSI

- 1010 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RTg´ ó b|tþ i e LI g

tGM B I e naH

kb|

RBH Bu T Æ

RBH Gg<

RBH si x I RBHevsSPU RTg´ ó b|tþ i e LI g . kñ ú g PTÞ k b|enH RBH Bu T Æ 4 RBHGg< KW RBHkku s nÆ ;

RBHekanaKmn;

rbs´ e yI g TaM g LayRTg´ ó b|tþ i e LI g eLI g CaxageRkay

kb|enH

RBH Bu T Æ R Tg´ ó b|tþ i e LI g

RBHksSb; RBHsmµ a sm¬ ú T Æ

ÉRBHemetþ y ü;

Casu n Þ r kb|

RBH Gg<

RTg´ n w g ób|tþ i

Casar kb|

eRJH man

edayRbkar y¨ a genH

dU e cñ a H

RBH manRBHPaK kal RTg´ s resI r kb|enH eTI b Rtas´ y ¨ a genH . sY r za RbkarEdl za RBHBu T Æ R bma Nb¨ u e NÑ a H RTg´ ó b|tþ i e LI g ehI y kþ I nw g RTg´ ó b|tþ i e LI g kþ I k ñ ú g kb|enH rEmgCakarR:kddl´ R BHBu T Æ TaM g Layb¨ u e NÑ a Hß ßza rEmgR:kdsU m |I d l´ G ñ k déTpg . eqø I y za rEmgR:kdsU m |I d l´ G ñ k déTpg . sY r za dl´ n rNa . eqø I y za dl´ RBhµ C an´ s u T Æ a vas pg . Bi t Nas´

kñ ú g kaltaM g enAénkb|

kalelaksnñ i v astaM g enA

rhU t mY y Gseg¡ y ü ePø { gcab´ e pþ I m Zø a k´ e dI m |I o elaktaM g enA . rEmg dU c CaTw k senSI m Zø a k´ k ñ ú g TI b M p u t EdnBI e dI m Etmþ g . tBI e naH k* m anCa tM N k´ T w k

RbmaNb¨ u n RKab´ k nÞ k ´

RKab´ s ENþ k :y knÞ Ü t éRB

b¨ u n RKab´ l á

b¨ u n RKab´ s ENþ k raCmas

b¨ u n Epø e l¬ A

b¨ u n Epø R tLac

b¨ u n RKab´ G g, r b¨ u n Epø B u R Ta

b¨ u n Epø e Xø a k

b¨ u n

b¨ u n Epø

CaExSTw k ceRmI n

- 1111 - Gdæ k fa f a m habTansU R t TI 1 eLI g edaylM d ab´ mY y ós P; BI r ós P; knø H Kavu t mY y Kavu t knø H eyaCn¾ mY y eyaCn¾ BI r eyaCn¾ bI e yaCn¾ 10 eyaCn¾ .l. Esn eyaCn¾ C aRbmaN taM g enAbri b U r N( kñ ú g cenø a HEsnekadi c RkvaL drab dl´ G kni d ð R Bhµ e l ak

lM d ab´ e naH

Tw k enaH Rs kcu H edaylM d ab´

kalTw k Rskcu H eTvelakTaM g Lay rEmgtaM g enAkñ ú g TI r bs´ e Tvelak CaRbRktI

vi Z I s ageTvelakTaM g enaH

el akeJl Tu k ehI y kñ ú g

bu e BV n i v as kzakñ ú g vi s u T Æ i m K< . k* f an;r bs´ m nu s Selak

dU c kal Tw k cU l eTA

ehI y bi T mat´

Zmµ R kkCi t Tw k enaH k* e nA:nedayGM N acxül´ . EpndI r EmgtaM g enA:ndU c sø w k QU k enAelI é pÞ T w k

TI m haeJZi b lø & g ,

kalelak

vi n as k* v i n aseRkay kalelaktaM g eLI g k* R :kdeLI g mu n . kñ ú g TI e JZi b lø & g , e naH QU k mY y Ku m ¬ rEmgekI t eLI g Cabu B V n i m i t þ

Rbsi n ebI

kñ ú g kb|enaH TI e JZi b lø & g , e naH RBHBu T Æ n w g RTg´ ó b|tþ i p, a QU k rEmgekI t eLI g ebI R Tg´ m i n ób|tþ i p, a QU k nw g mi n ekI t . mY y eT[t kal p, a QU k ekI t ób|tþ i

ebI R BH Bu T Æ m Y y Gg< n w g ób|tþ i 2

Gg<

k* e kI t p, a EtmY y 5

Gg<

ebI R BH Bu T Æ n w g

p, a QU k k* e kI t

p, a

mY y eT[t p, a QU k TaM g enaH Cap, a manceg, a mCab´ K ñ a kñ ú g TgEtmY y n@ u H Ég esþ c su T Æ a vas RBhµ T aM g Lay bbY l Kñ a za elakGñ k ni r Tu k ¡ T aM g Lay

- 1 2 - su mgÁ m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ BY k eyI g cU r mk sæ a n man

. .

nw g eXI j bu B V n i m i t þ

ehI y naM K ñ a mkkan´ m haeJZi b lø & g , -

kñ ú g kb|Edl RBH Bu T Æ T aM g LayRTg´ m i n ób|tþ i BY k eTBTaM g Lay

eXI j Ku m ¬ Q U k mi n manp, a

p, a QU k k* m i n k* m anes ckþ I

segV K za mñ a l Kñ a eyI g elaknw g ggw t Qw g hñ @ stV T aM g LayRtÚ v PaB ggw t RKbsg, t ´ nw g eBjkñ ú g G:y eTvelak 6 RBhµ e lak 9 nw g TM e nr RKaeXI j p, a QU k kñ ú g evlarI k naM K ñ a sb|ayci t þ z a kalRBHsBV J ¦ Ú eJZi s tV R Tg´ Q ancu H kan´ K P( R BHmata RbsU t Rtas´ d w g jú a M g Zmµ c Rk oRbRBw t þ e TA RTg´ e ZV I y mk:di h arü cu H GM B I e Tvelak RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a r esþ c rM l t´ x nÆ b ri n i B V a n BY k eyI g nw g eXI j :di h arüEdleZV I o mW u n cRkvaLjab´ j & r ni g G:yTaM g 4 nw g vi n assabsU n ü eTvelak 6 RBhµ e lak 9 nw g bri b U r N( ç k* n aM K ñ a Ezø g óTaneTAkan´ R Bhµ e la k rbs´ x ø Ü n er[g > xø Ü n . mü¨ a geT[t

p, a QU k

p, a

ekI t eLI g ehI y kñ ú g kb|enH

sU m |I e sþ c su T Æ a vasRBhµ T aM g L ay RKaeXI j p, a QU k TaM g enaH k* d w g es ckþ I e nH za ób|tþ i t eTA

RBHBu T Æ dU e cñ H

RBH Gg<

RTg´ ó b|tþ i e hI y

edayGanu P aBénni m i t þ T aM g enaH

Gg< T I

nw g

eRJH ehtu e naH

elakeTI b eJlza esckþ I e naHCakarR:kd sU m |I d l´ G ñ k déTdU e cñ H . sU m |I e RJH ehtu e nH

RBHmanRBHPaK

RTg´ s Emþ g bu e BV n i v as

- 1313 - Gdæ k fa f a mhabTansU R t TI 1 edayGM N ackM N t´ k b| edayn& y CaedI m za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay rab´ GM B I e nHeTA dU e cñ H . «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ s Emþ g edayGM N ackar kM N t´ C ati C aedI m

r bs´ R BH Bu T Æ T aM g enaH

eTI b Rtas´ J küCaedI m za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay RBH manRBHPaKRBH namza RBHvi b s SI dU e cñ H .

- 1414 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

BN’nakarkMNt; Gayu t;Gayu [ 2 - 4 ] kñ ú g bTTaM g enaH Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g karkM N t´ G ayu . bTTaM g BI r enH za eRBaH za

Gayu N ati c

esþ I g . bTza

Caevvcn;r bs´ G ayu t i c n@ u H Ég

bri t þ M lhu k M Gayu e naH

Gb, Gb , M va Pi e yüa

rEmgCar bs´ b nþ i c bnþ Ü c

ni g sþ Ü c

KW Gayu e RcI n Cag 100 qñ a M man

ti c . RKaenAmi n dl´ 100 qñ a M rEmgr s´ e nA 20 qñ a M 30 qñ a M 40 qñ a M

Nas´

qñ a M ß :nÃza

qñ a M

EtGñ k Gayu E vgy¨ a genH

Gñ k ÉeNaH enAyU r y¨ a genH

lM : kr k:n

KY r naM K ñ a eTAemI l kñ ú g TI

enaH > . bNþ a Gñ k man Gayu E vgenaH ó:si k avi s axa enA:n 120 qñ a M RJhµ N ¾ e :k¡ r sati RJhµ N ¾ R Bhµ a yu RJhµ N ¾ e sl; RJhµ N ¾ Jvri y ; RBH GannÞ e tæ r RBH mhaksSbetæ r k* d U c Kñ a EtRBH Gnu r u T Æ e tæ r enAdl´ 150 qñ a M RBH Baku l etæ r enAdl´ 160 qñ a M Pi k ¡ ú r U b enH man Gayu E vgCageKTaM g Gs´ . sU m |I e lakk* e nAmi n dl´ 200 qñ a M . k* R BHeJZi s tV T aM g Lay kñ ú g KP( R BH mata

manRBHvi b sSI C aedI m

edayGs g¡ a ri k ci t þ

s m|yu t þ e dayjaN

cu H kan´ b di s nÆ i

s hKtedayes amnsS

Edl CacM E NkxagedI m énemtþ a

ni g

kal cu H kan´

bdi s nÆ i e dayci t þ e naH nw g manGayu m Y y Gs eg¡ y ü . edayehtu e nH

- 1515 - Gdæ k fa f a mhabTansU R t TI 1 RBH Bu T Æ T aM g BY g ehtu G V I

eTI b manRBH Cnµ a yu m Y y Gs eg¡ y ü

RBH Gg< T aM g enaH

sY r za

eTI b mi n taM g enAdl´ G seg¡ y ü

eRJH

eqø I y za

eRJHesckþ I v i b tþ i é nrdU v ni g ePaCn . Bi t Nas´ Gayu r EmgsabsU n ü xø H rEmgceRmI n xø H edayGM N acénr dU v ni g ePaCn . kñ ú g esckþ I e naH kalNaRBHraCaTaM g Lay mi n RbkbedayZm( kalenaH óbraC es nabtI es dð I s kl nKr s klr dð k* r Emgmi n RbkbedayZm( d U c Kñ a . kal enaH Gark¡ e TvtaénCnTaM g enaH Pu m µ eTvtaCami t þ r bs´ e TvtaTaM g enaH Gakasdð k eTvtaCami t þ r bs´ P u m µ e Tvta óNØ v lahkeTvtaCami t þ r bs´ G akas dð k eTvta GBÖ v lahkeTvtaCa mi t þ r bs´ ó NØ v lahkeTvtaTaM g enaH GBÖ v lahkeTvtaTaM g enaH eTvtaTaM g enaH

sI t vl ahkeTvtaCami t þ r bs´

vsSvlahkeTvtaCami t þ r bs´ s I t vlahk

catu m µ h araCi k aeTvtaCami t þ r bs´ v sSvlahkeTvta

TaM g enaH tavtþ i g SeTvtaCami t þ r bs´ c atu m µ h araCi k aeTvtaTaM g enaH yamaeTvtaCami t þ r bs´ t avtþ i g SeTvtaTaM g enaH CaedI m

drabdl´ P vK< R Bhµ

ev[rRBHGri y savkeTvtaTaM g Gs´ sU m |I R Bhµ b ri s & T k* C aGñ k mi n Rbkb edayZm(

RBH cnÞ

RBH GaTi t ü

rEmgdM e NI r eTATabx¬ s ´

> eRJH

eTvtaTaM g enaHmi n RbkbedayZm( . xül´ r Emgmi n bk´ e TAtampø Ú v xül´ . kalxül´ m i n bk´ e TAtampø Ú v xül´ rEmgeZV I o vi m anEdltaM g enAelI G akas

- 1616 - su m gÁ l vi l asi nIn I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ j& r r J¢ Ü y . kal vi m anj& r r J¢ Ü y BY k eTvtak* m i n manci t þ n w g eTAel g kI L a kaleTvtami n manci t þ n w g eTAelgkI L a rdU v RtCak´ rdU v ekþ A rEmg mi n RbRBw t þ e TAtamr dU v kal . kalr dU v mi n RbRBw t þ e TAtamr dU v kal ePø { gr Emgmi n Zø a k´ e daylÁ RKaxø H Zø a k´ RKaxø H mi n Zø a k´ kñ ú g TI k Enø g xø H Zø a k´

kñ ú g TI k Enø g xø H mi n Zø a k´

k* k al Zø a k´

rEmgZø a k´ x N;sabeRJH

xN;EbkBnø k xN;EbkedI m xN;ecjkY r xN;dak´ T w k edaHCaedI m rEmgZø a k´ m i n Caóbkar;dl´ R sÚ v eLI y ni g raM g sá Ü t Gs´ k alyU r eday ehtu e naH

RsÚ v eTI b Tu M m i n RBmKñ a

ni g rs CaedI m

R:s caksm|tþ i

mankø i n

BN(

sU m |I k ñ ú g :yEdl dak´ k ñ ú g PaCn;EtmY y CamY y Kñ a

:ymY y cM E NkeqA mY y cM E NkRCay mY y cM E Nkexø a c . bri e PaK :yenaH cU l eTA

rEmgdl´ G akar 3 y¨ a gkñ ú g épÞ . s tV T aM g Lay

CaGñ k maneraKeRcI n ni g manGayu t i c edayehtu e naH . Gayu r Emg sabsU n üedayGM N acénrdU v ni g ePaCnedayRbkardU e cñ H edayBi t . sU m |I e TvtaTaM g BY g rhU t dl´ R Bhµ e lak rEmgCaGñ k Rbkbeday Zm(

edayn& y Edlmankñ ú g xagedI m za

k* k alNaRBHraCaCaGñ k Rbkb

edayZm( kal enaH sU m |I e s nabtI ni g óbraC k* C aGñ k Rbkbeday Zm( dU e cñ H . eRJH BY k eTvtaTaM g enaH

taM g enAkñ ú g Zm( RBH cnÞ ni g

RBH GaTi t ü rEmgeZV I d M e NI r eTAedayesµ I . xül´ rEmgbk´ e TAtampø Ú v

- 1717 - Gdæ k fa f a mhabTansU R t TI 1 rbs´ x ül´

rEmgmi n eZV I o vi m anEdl taM g enAelI G akas j& r rJ¢ Ü y

kalvi m anmi n j& r rJ¢ Ü y BY k eTvtak* m anci t þ e lgkI L a . rdU v rEmgRbRBw t þ eTAtamkal y¨ a genH

ePø { gr EmgZø a k´ e dayRbéB

CM n Y y dl´ R sÚ v

taM g BI x N;sabeRJH Zø a k´ t amevla . edayehtu e naH RsÚ v Tu M R Bm Kñ a mankø i n RkGU b manBN( l Á manrs qá a j´ manOC; . ePaCnEdl pSM e dayRsÚ v enaH sU m |I b ri e PaKehI y k* d l´ k ar rlY y gay s tV T aM g LayCaGñ k mi n maneraK manGayu E vg edayehtu e naH . Gayu r Em g ceRmI n edayGM N acr dU v ni g ePaCn edayRbkardU e cñ H . kñ ú g bNþ a RBHmanRBHPaKTaM g enaH RBH manRBHPaK RBH namza

vi b sSI

RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g xN;Edl s tV m anGayu 80Ç000 qñ a M

RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g xN;Edl s tV m anGayu kM N t´ G ayu e nH Tu k

70Ç000 qñ a M

dU e cñ a H

hak´ d U c Cas absU n üeTAedaylM d ab´

RBHsi x I elak

Etmi n Emn

sabsU n üy¨ a genaH . Kb|I R Cabza Gayu c eRmI n ceRmI n ehI y vi n as . sY r za

y¨ a gNa

RBH namza

kku s n§

eqø I y za

kñ ú g PRTkb|enH mu n

RBH manRBHPaK

RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g x N;Edl s tV m anGayu 40Ç000

qñ a M kM N t´ G ayu T u k 5 cM E Nk taM g enA 4 cM E Nk kaldl´ c M E NkTI 5 k* b ri n i B V a n . Gayu e naH vi n as dl´ k al ki r i y aénGayu 10 qñ a M ehI y ceRmI n eLI g eT[tCamY y Gseg¡ y ü tBI e naH k* v i n as taM g enAkñ ú g

- 1818 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ xN;Edl s tV m anGayu 30Ç000 qñ a M . kalenaH RBH manRBHPaK RBH namza ehI y

ekanaKmn

k* y ¨ a genaH

RTg´ ó b|tþ i . sU m |I k alRBHekanaKmn;ni B V a n

Gayu e naHvi n asdl´ k al ki r i y aénGayu

qñ a M

ehI y ceRmI n eLI g eT[tCaGseg¡ y ü vi n aseT[t taM g enAkñ ú g xN;Edl s tV m anGayu 20Ç000 qñ a M . kal enaH RBH manRBHPaKRBH namza

ksSb

RTg´ ó b|tþ i . sU m |I k al RBH ks Sb;enaH

ehI y

Gayu e naH k* v i n as

bri n i B V a ny¨ a genaH

dl´ k al ki r i y akal manGayu

qñ a M

ehI y ceRmI n eLI g eT[tCaGseg¡ y ü vi n as eT[tdl´ k al ki r i y a kal manGayu 100 qñ a M . eBlenaH RBH s mµ a sm¬ ú T Æ r bs´ B Y k eyI g RTg´ ób|tþ i ceRmI n

Gayu m i n :nvi n as cu H edaylM d ab´ y ¨ a genaH

ceRmI n ehI y

eTI b vi n as

kñ ú g es ckþ I e naH

RbkarEdlkalebI m nu s STaM g LaymanGayu c eRmI n

Kb|I R Cabza Kb|I R Cabza

RBHBu T Æ r EmgRTg´

ób|tþ i e naH Ég CakM N t´ G ayu r bs´ R BH Bu T Æ T aM g enaH . kar kM N t´ G ayu cb´ Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g kar kM N t´ s æ a nTI R tas´ d w g .

-1919- Gdækfa mhabTansURt TI 1

BN’nakarkMNt; edImeBaFiRBwkS t;edI [ 5 ] bTza

) dli y a mU e l

KW xageRkamedI m RCen[g . edI m

RCen[genaH mankM B s´ 100 htæ KW ézá e naH edI m lU t eLI g eTA 50 htæ Emk 50 htæ . mY y eT[t edI m RCen[genaH kñ ú g ézá e naH manp, a P¢ a b´ C aceg, a m RKbdNþ b ´ B as eBjtaM g BI K l´ d l´ c u g . kø i n Ti B V b k´ pat´ e TA . mi n Emnmanp, a EtedI m RCen[genH mY y b¨ u e NÑ a H eTEdlrI k . edI m RCen[gTaM g Gs´ k ñ ú g mu W n cRkvaL k* r I k rI k enaHeT . rI k Rtg´ K u m ¬

mi n EmnRCen[gEtmü¨ a g

bNþ a edI m eQI T aM g Gs´ k ñ ú g mu W n cRkvaLk* r I k TgbTu m rI k Rtg´ T g

cu g bTu m rI k Rtg´ c u g

dU c Ku m ¬ b Tu m

Gakas bTu m rI k

elI G akas QU k ZM T mø a yEpndI p u s eLI g . sU m |I m hasmu R T k* e dr das´ e TAedaybTu m 5 RbePT ni g edayQU k s QU k Rkhm . TaM g mu W n cRkvaL

:nmanBBY k p, a eQI d U c CaTg´

edrdas´ e TAedaykRmgp, a

eQI Cab´ K ñ a nw g KM n r p, a eQI E dlRCú H kñ ú g TI e naH > eRJgRJteTAeday p, a eQI B N( e pSg

hak´ d U c CasY n nnÞ v & n

ci t þ l tav& n

mi s Skv& n

ni g :ru s kv& n . dU c CaelI k Tg´ e LI g kñ ú g kNþ a b´ c RkvaLénTi s xagekI t eTATl´ n w g kNþ a b´ c RkvaLénTi s xagli c . ni g dU c elI k Tg´ e LI g kñ ú g kNþ a b´ c RkvaLénTi s xagli c Ti s xagt|Ú g Ti s xageCI g eTATl´ n w g

- 2 0 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mat´ k Nþ a b´ c RkvaLénTi s xagt|Ú g . R:kdCacRkvaLEdlsm|Ú r N¾ edaysi r I d l´ K ñ a nw g Kñ a

y¨ a genH

bTza

GPi s m<m < ú e T§ a

esckþ I z a

cak´ Z ø ú H Ku N es ckþ I c eRmI n si r I E dl CaBu T Æ ; KW Rtas´ d w g éRkEl gnU v Gri y s c© ; 4 . sU m |I k ñ ú g bTTaM g LayCaedI m za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay RBH manRBHPaKRBH namza si x I CaRBH Gr hnþ s mµ a s m¬ ú T Æ Rtas´ e hI y enAeRkamedI m bu N Ð r i k

‘sV a ys’

Kb|I R Cabkar BN( n aedayn& y enH

Ég . k* b Tza

bu N Ð r I e ka

kñ ú g TI e nH KW edI m sV a ys manr sEpÁ m .

sU m |I e dI m sV a ys enaH k* m anRbmaNenaH dU c Kñ a . mY y eT[t kñ ú g ézá enaH edI m sV a yenaH k* R KbdNþ b ´ e TAedayp, a Edl CaTi B V ni g mankø i n RkGU b

mi n Emnp, a Etmü¨ a g

k* m anEpø p g

sV a yenaH

m¡ a gEpø x © I

m¡ a gEpø k Nþ a l m¡ a gEpø m i n Tan´ c as´ m¡ a gEpø T u M m anr s qá a j´ manOC; dU c dak´ T i B V O C;cU l eTA sM y u g cu H reyag . edI m sV a yenaH y¨ a gN a kñ ú g mu W n cRkvaLk* y ¨ a genaH edI m eQI E dlecjp, a k* : nRbdab´ e dayp, a edI m eQI E dlecjEpø k * : nRbdab´ e dayEpø . bTza

saela

RbmaNb¨ u e NÑ a H dU c Kñ a

KW edI m sal; . sU m |I e dI m sal;enaH k* m an .

Kb|I R Cabp, a si r I c eRmI n y¨ a genaH dU c Kñ a

sU m |I k ñ ú g edI m eRcs k* n & y enH dU c Kñ a . kñ ú g edI m lV a mi n manp, a kar du H

-21- Gdækfa mhabTansURt TI 1 lU t las´ é nEpø l V a enH mann& y dU c eJlehI y kñ ú g edI m sV a yenaHÉg . kñ ú g edI m éRC kñ ú g edI m eJZi : y k* d U c Kñ a Edr . blø & g , r bs´ R BH Bu T Æ R Kb´ R BH Gg< k * d U c Kñ a . EtedI m eQI d éTGM B I Kñ a . kñ ú g bNþ a edI m eQI T aM g enaH RBHBu T Æ T aM g LayrEmgRTg´ d w g c|as´ dl´ k arRtas´ d w g eJl KW mK< J ¦ a N 4 eRkamedI m eQI N a> edI m eQI e naH> el akehAza

eBaFi

. enHeQµ a H za kM N t´ s æ a nTI R tas´

dw g .

- 2 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

BN’nakarkM U avk akarkMNt;t;KUKs [ 6 ] Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g kar kM N t´ s avk . bTza

xNÐ t i s SM

KW savkeQµ a H za xNÐ ; ni g t i s S; . elakTaM g BI r enaH RBH xNÐ ; rY m bi t aEtmY y CabÁ Ú n RBHti s S;Cabu e rahi t . RBH x& N Ð ; seRmcdl´ TI b M p u t énbJ¦ a :r mI RBH ti s S;seRmcTI b M p u t éns maZi : rmI . bTza

GKÁ M

GZi b |ayza CaGñ k x¬ s ´ b M p u t eRJH CaGñ k manKu N mi n dU c Kñ a nw g

Gñ k d* e ss

PTÞ y uK M

ev[rEl gEtRBH manRBHPaKRBH namza

vi b sSI

bTza

GZi b |ayza eQµ a Hza KU d * c eRmI n eRJHCaGñ k kM B U l d* e lI s .

bTza

GPi P U s mÖ v M

elakTaM g BI r enaH

savkeQµ a H za

GPi P U

ni g

smÖ v ;

RBH GPi P U s eRmcTI b M p u t énbJ¦ a :r mI e TAkan´ R Bhµ -

elak cakGru N vtI C amY y nw g RBH manRBHPaKRBH namza

si x I

ehI y

sEmþ g :di h arüeRcI n y¨ a gdl´ R Bhµ b ri s & T sEmþ g Zm( p SayeTATU T aM g mu W n elakZatu e ZV I o ggw t Qw g ehI y k* e ZV I o manBnø W dl´ G ñ k Edl ekI t segV K za enH GV I ehI y GZi d ð a nza sU m oCnTaM g BY g cU r eXI j rU b rbs´ eyI g ni g cU r :n»sM e Lgrbs´ e yI g dU e cñ H :neJlBI r Kazaza Gñ k TaM g Lay cU r cab´ e pþ I m :ndU e cñ H CaedI m o:n»sM e L g . RBHs mÖ v ;:n seRmcTI b M p u t éns maZi : r mI .

-2323- Gdækfa mhabTansURt TI 1 bTza RBHótþ r ;

KW RBH savkeQµ a H za

esaNu t þ r M

kñ ú g elakTaM g BI r enaH

RBHesaN; RBHe saN;

ni g

RBHesaN;seRmcbJ¦ a :r mI

RBH ótþ r ;seRmcs maZi : r mI . bTza

KW RBH savkeQµ a H za vi Z U r ; ni g sJ¢ I v ;

vi F U r sBa¢ I v M

kñ ú g elakTaM g BI r enaH RBHv Z u r ;seRmcbJ¦ a :rmI . RBHsJ¢ I v ;seRmc

s maZi : rmI CaGñ k R:zñ a cU l smabtþ i Büayamedaykmø a M g s mabtþ i kñ ú g TI s RmakeBlyb´

sRmakeBlézá

cU l ni e raZkñ ú g éRBrhU t dl´ G s´ é zá m Y y

ku d i .

lÁ a g

ni g mNÐ b CaedI m

Gñ k eZV I k argarkñ ú g éRBCaedI m

yl´ z a el akmr NPaB eTI b naM K ñ a du t elak . RBH s J¢ I v ;enaH RKa ecjcaksmabtþ i t amkM N t´ :Rt

Xø ú M d Nþ b ´ c I v rcU l eTAkan´ R sú k edI m |I b i N Ð -

GaRs&yehtuenaHÉg

CnTaMgLay

eTIbs<al´elakza

RBH s J¢ I v ; dU e cñ H . bTza

Pi e yüasu t þ r M

RBH savkeQµ a H za

P i e yüas;

ni g

ótþ r ; . kñ ú g elakTaM g BI r enaH RBHPi e yüas;CaGñ k kM B U l elI s eday bJ¦ a RBH ótþ r ;CaGñ k kM B U l elI s edays maZi . bTza ParTV a C;

ti s SParTV a CM

kñ ú g elakTaM g BI r enaH

RBHsavkeQµ a H za

ti s S;

ni g

RBH ti s S;:nseRmcbJ¦ a :r mI

RBHParTV a C;:ns eRmcs maZi : rmI .

- 2 4 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhav mha v KÁ bTza

sarI b u t þ e maKÁ l ø a nM

RBHsavkeQµ a H za sarI b u R t

ni g emaK< l ø a n . kñ ú g elakTaM g BI r enaH RBH sarI b u R t:nCaGñ k kM B U l elI s kñ ú g pø Ú v bJ¦ a RBHemaK< l ø a n:nCaGñ k kM B U l elI s kñ ú g pø Ú v smaZi . enH eQµ a H za kM N t´ K U G K< s avk .

-25- Gdækfa mhabTansURt TI 1

kMNt;t;karRbCM karRbCMusavk Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g karkM N t´ k arRbCu M s avk dM b U g r bs´ R BHmanRBHPaKRBH namza

kar RbCu M R Ka

vi b sSI :nRbkbedayGg<

4 KW

Pi k ¡ ú T aM g Gs´ C aÉhi P i k ¡ ú Pi k ¡ ú T aM g Gs´ m an:Rt ni g cI v rekI t eLI g eday b\ T Æ i

Pi k ¡ ú T aM g Gs´ m i n :nNat´ K ñ a eT

mü¨ a geT[t

Pi k ¡ ú T aM g enaH

mkRbCu M K ñ a kñ ú g ézá ó e:s z 15 ekI t . [7]

lM d ab´ e naH

RBH sasþ a Rbzab´ c ab´ p ø i t

jú a M g Pi k ¡ ú o eZV I

óe:s z . RKaTI 2 RKaTI 3 k* n & y enH Ég . kñ ú g karRbCu M T aM g Gs´ rbs´ R BHBu T Æ T aM g Layd* e s s k* d U e cñ a H . k* b u ¨ E nþ z a RBH manRBHPaK rbs´ e yI g TaM g Lay :neZV I k arRbCu M k ñ ú g bfmeJZi k alb¨ u e NÑ a H eRJHehtu GV I

RBHsU R tenH

elakeTI b eBalza

elakeBal Tu k ehI y kñ ú g PaKdéT

eRJH dU e cñ a H

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay karRbCM u s avkrbs´ t zaKtkñ ú g

«LÚ v enH manEtmY manE tmY y dg dU e cñ a H kar RbCu M e TI b cb´ . kñ ú g bTza

GDÆetrsani Pi k ç ú s tani

es ckþ I z a Pi k ¡ ú 1Ç250

rU b KW bu r aNCdi l 1Ç000 rU b bri v ar RBH GK< s avk 250 rU b . kñ ú g bNþ a Pi k ¡ ú T aM g enaH KY r eJl dl´ e r]gtaM g BI G Pi n i h arrbs´ R BH GK< savkTaM g BI r ehI y sEmþ g dl´ k ar bBV C ¢ a . mY y eT[t b Nþ a bBV C i t

- 2 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ TaM g enaH RBH mhaemaK< l ø a nseRmcRBH Gr htþ k ñ ú g ézá T I 7

RBH-

Zmµ e s nabtI kal RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g evTnabri K < h sU R t Ca Zmµ y aK; EdleRt{mTu k dl´ T I X nxbri B V a CkCakµ Ü y kñ ú g lÁ a gsU k rxata naPñ M K i C ÄkU d

kñ ú g ézá T I

bJ¢ Ú n jaNeTAedI m |I d w g tam edayr B\ k

eTAtameTs na :nseRmcsavk:r mI j aN . RBH manRBHPaK

RCabdl´ k ars eRmcRBH Gr htþ r bs´ R BHezr;

ehI y esþ c yagtamGakas eTAR:kdkñ ú g RBHvi h arevLú v & n . RBHezr; rM B w g za RBHmanRBHPaKesþ c yageTANahñ @ RKaRCabesckþ I E dlRBHGg< Rbti s æ a nenAkñ ú g RBHvi h arevLú v & n sU m |I e lakxø Ü n Ég k* e haHtamGakas eTAR:kdkñ ú g RBHvi h arevLú v & n dU c Kñ a

lM d ab´ e naH

RBH manRBHPaK

RTg´ R bkas :ti e mak¡ ‘ OvaT:ti e mak¡ ’ RBH manRBHPaK RTg´ s M e dA dl´ k arRbCu M e naH eTI b Rtas´ z a

Pi k ¡ ú 1Ç250 rU b CaedI m . enHKW

kM N t´ k arRbCu M r bs´ R BH savk .

-27- Gdækfa mhabTansURt TI 1

BN’nakMNt;t;]bdæak [ 8 ] Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g kar kM N t´ ó bdð a kdU c teTA . Bakü za RBHGannÞ elakeJlsM e dAdl´ R BHGannÞ e tæ r Caóbdð a kCaRbcaM . eRJHza kñ ú g bfmeJZi k al RBHmanRBHPaKRTg´ m anóbdð a kmi n RbcaM . RKaxø H RBHnaKsmal;kan´ : Rt ni g cI v rtamesþ c . RKaxø H RBHnaKi t ; . RKaxø H RBHóbvaN; . RKaxø H RBHsu n k¡ t þ ; . RKaxø H cu n Þ s mNeTÞ s ; . RKaxø H RBHs aKt; . RKaxø H RBHemXi y ; . kñ ú g bNþ a elakTaM g enaH

RKaxø H RBHmanRBHPaKesþ c cari k pø Ú v

qá a yCamY y nw g RBHnaKs maletæ r esþ c dl´ p ø Ú v EbkCaBI r . RBHezr; ec[secjcakpø Ú v eTAtampø Ú v enH mkenHPi k ¡ ú

RkabTU l za

TI e naH

RBH manRBHPaKRtas´ n w g RBHezr;enaH za

eyI g nw g eTApø Ú v enH

RBH manRBHPaK

bBi R tRBH manRBHPaK x\ ú M R BH Gg< n w g

RBHezr;enaH RkabTU l za

sU m RBHGg< T TY l :Rt

bBi R t

ni g cI v r rbs´ R BH Gg< c u H

x\ ú M

RBH Gg< n w g eTAtampø Ú v enH

ehI y k* e Rt{mnw g dak´ : Rt

EpndI

RBH manRBHPaKRtas´ c M e JHRBHezr;enaH za

lM d ab´ e naH

naM m kotzaKtcu H Pi k ¡ ú RTg´ k * T TY l :Rt kal Pi k ¡ ú e naHeTApø Ú v mY y eT[t

ni g cI v r

ni g cI v r cu H elI

ehI y esþ c eTA .

BY k ecar bø n ´ y k:Rt ni g cI v r ni g vay

- 2 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ sI r s;

Pi k ¡ ú e naHKi t za

eyI g mi n manGñ k déT hU r

«LÚ v enH

RBH manRBHPaKCaTI B w g r bs´

ehI y :nmkKal´ R BHmanRBHPaKTaM g EdlQam

kalRBH manRBHPaKRtas´ z a

maner]gGV I P i k ¡ ú

eTI b RkabTU l

er]gEdlekI t eLI g enaH . lM d ab´ e naH RBH manRBHPaKRtas´ n w g Pi k ¡ ú enaHza

ku M K i t GV I e LI y Pi k ¡ ú

eyI g hamGñ k dl´ e htu e naH

ehI y RTg´

lY g elamPi k ¡ ú e naH . k* e Bl xø H RBH manRBHPaKesþ c eTAkan´ C nþ ú R Kam kñ ú g vgSmi K Tayv& n naTi s xagekI t CamY y nw g RBHemXi y etæ r . sU m |I k ñ ú g TI e naH RBH emXi y ;eTAbi N Ð : tkñ ú g Cnþ ú R Kam

eXI j éRBsV a yKY r rI k rayenA

eRtI y Tenø RkabTU l za bBi R tRBH manRBHPaK sU m RBH Gg< R Tg´ T TY l :Rt ni g cI v rrbs´ R BH Gg< c u H x\ ú M R BH Gg< n w g bM e Bjs mNZm( e nAÉéRB sV a yenaH sU m |I R tÚ v RBH manRBHPaKRTg´ h amdl´ 3 dg k* e nAEteTA Tal´ E t:n

kal RtÚ v Gku s l vi t k, ; RKbs g, t ´

TU l ehtu E dlekI t eLI g enaH oRTg´ R Cab

eTI b RtL b´ m kRkab

RBH manRBHPaK

Rtas´

cM e JH RBHemXi y ;za tzaKtkM N t´ d w g ehtu e nH dl´ G ñ k ehI y :nCa hamGñ k ehI y esþ c yageTAkan´ n Kr savtæ I edaylM d ab´ . kñ ú g RBH nKrs avtæ I e naH

RBH manRBHPaK

EhhmedayBY k Pi k ¡ ú

Rbzab´ e lI B u T Æ a s n;d* R besI r EdlRkal Tu k kñ ú g br i e vNKnÆ k u d i

Rtas´

-2929- Gdækfa mhabTansURt TI 1 ehAPi k ¡ ú T aM g Layza

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

Pi k ¡ ú r U b xø H kal tzaKtR:b´ z a

«LÚ v enH tzaKtcas´ e hI y

tzaKteTAtampø Ú v enH cu H

:necjeTA

pø Ú v déT rU b xø H dak´ : Rt ni g cI v rr bs´ t zaKtTu k elI E pndI BY k Gñ k cU r eRCI s erI s Pi k ¡ ú m Y y rU b Caóbdð a koenARbcaM r bs´ t zaKt . Pi k ¡ ú T aM g Lay

ekI t Zmµ s egV K

lM d ab´ e naH

RBH sarI b u R teRkakGM B I G as n;

zV a ybg< M R BH manRBHPaKehI y RkabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n x\ ú M RBHGg< t aM g esckþ I R :zñ a Tu k cM e JHRBHGg< bM e Bj:rmI r hU t Gs´ G seg¡ y ü éRkEl gedayEs nkb|

Zmµ t aóbdð a kmanbJ¦ a eRcI n

dU c x\ ú M R BH Gg<

smKY r mi n Emnß x\ ú M R BHGg< n w g óbdð a kRBHGg< dU e cñ H . RBHmanRBHPaK RTg´ h amRBH sarI b u R tza enaHmi n TeTeT

ku M e LI y sarI b u R t

OvaTrbs´ G ñ k

Gñ k enAkñ ú g Ti s Na

Ti s

dU c Kñ a nw g OvaTrbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay

Gñ k mi n RtÚ v eZV I n aTI ó bdð a ktzaKteLI y . RBHmhasavk 80 rU b cab´ taM g BI R BH mhaemaK< l ø a nCaedI m RBHmanRBHPaK

:neRkakeLI g

RTg´ h amRBHsavkTaM g Gs´ e naH

edayTM n gdU c Kñ a . .

EtRBH GannÞ e tæ r

Gg< ú y enAesá { m . lM d ab´ e naH za

Pi k ¡ ú T aM g LayeJl nw g RBH GannÞ e tæ r enaHy¨ a genH

elakm© a s´ G annÞ BY k Pi k ¡ ú R kabTU l sU m tM E Ngóbdð a k sU m |I e lak

k* c U r RkabTU l sU m xø H dU e cñ H . RBH GannÞ e tæ r enaHeJl za elakd* m an

- 3030 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gayu T aM g L ay

eQµ a H za

ki c © ó bdð a k Edl RkabTU l sU m ehI y nw g

:nmkdU c emþ c

RBHsasþ a RTg´ m i n eXI j eyI g eTß

ebI R BHGg< n w g eBj

RBH T& y RTg´ n w g R:b´ z a GannÞ cU r óbdð a ktzaKt dU e cñ H . eBl enaH RBH manRBHPaKRtas´ z a bg¡ i t bg¡ M e T

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

nw g dw g edayxø Ü n Ég

GannÞ m i n KY r oGñ k déT

ehI y óbdð a ktzaKt .

tGM B I e naH

Pi k ¡ ú e RcI n rU b eJl za RBH GannÞ e RkakeLI g cu H cU r RkabTU l sU m tM E Ng óbdð a kcM e JHRBH Ts Bl . RBHezr; eRkakeLI g RkabTU l sU m Br 8 Rbkar KW kar ham 4 Rbkar kar Gnu J ¦ a t 4 Rbkar . Kb|I R Cabkar ham

Rbkar

RBH GannÞ e tæ r

RkabTU l za

bBi R tRBHGg< d * c eRmI n RBHmanRBHPaK mi n Kb|I R bTancI v rEdlRbNI t Edl RBH Gg< : n mkdl´ x \ ú M R BH Gg< ç ni g mi n RbTanbi N Ð : t ç ni g mi n oenAkñ ú g RBHKnÆ k u d i C amY y RBH Gg< ç TTY l ni m nþ e hI y nw g mi n eTArY m Ca mY y RBH Gg<

edayRbkardU e cñ H

x\ ú M R BH Gg< n w g óbdð a kRBH manRBHPaK

dU e cñ H . kalRBH manRBHPaKRtas´ z a

mñ a l GannÞ Gñ k eXI j eTas

GV I k ñ ú g es ckþ I e nH RkabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n ebI x \ ú M R BHGg< n w g :nvtæ ú T aM g enH nw g manGñ k eJldl´ x \ ú M R BHGg< z a RBHGannÞ e RbI c I v rEdl RbNI t EdlRBHTsBl:nehI y qan´ b i N Ð : tenAkñ ú g RBHKnÆ k u d i C amY y RBHGg< eTAkan´ T I n i m nþ r Y m CamY y RBHGg< kal:nlaPenH eTI b óbdð a k

-3131- Gdækfa mhabTansURt TI 1 RBH tzaKt kal óbdð a ky¨ a genH nw g Zá n ´ Z á r lM : kGV I . RBH GannÞ e tæ r RkabTU l sU m kar ham 4 Rbkar TaM g enH . Kb|I R Cabkar sU m Gnu J ¦ a t 4 Rbkar . RBH GannÞ e tæ r Rkab TU l za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n ebI R BHmanRBHPaKesþ c nw g eTAkan´ T I n i m nþ x\ ú M R BH Gg< T TY l Tu k ç ebI x \ ú M R BH Gg< n w g :nKal´ R BH manRBHPaKkñ ú g xN ; Edlbri s & T mkBI x ageRkAEdn xageRkACnbT edI m |I K al´ R BHmanRBHPaK mkdl´ e hI y ç xN;Naesckþ I s gS& y ekI t eLI g dl´ x \ ú M R BH Gg< xN; enaH x\ ú M R BH Gg< n w g :ncU l Kal´ R BH manRBHPaK ç RBH manRBHPaKRTg´ sEmþ g Zm( N akM : M g BI x \ ú M R BH Gg<

RKaesþ c RtL b´ m kehI y

nw g RTg´

sEmþ g Zm( e naHdl´ x \ ú M R BH Gg< ç edayRbkar dU e cñ H x\ ú M R BH Gg< n w g óbdð a k RBH manRBHPaK dU e cñ H . kalRBH manRBHPaK Rtas´ z a GannÞ Gñ k eXI j Gani s gSGV I k ñ ú g es ckþ I e nH

RkabTU l za

bBi R tRBHGg< d * c eRmI n

ku l bu R tTaM g LayGñ k mansTÆ a kñ ú g RBHsasnaenH kalmi n :nOkas GM B I R BHmanRBHPaK rEmgeJlnw g x\ ú M R BHGg< y ¨ a genHza bBi R tRBHGannÞ ézá E sÁ k enHemtþ a TTY l Pi k ¡ a kñ ú g pÞ H rbs´ B Y k x\ ú M dU e cñ H

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n ebI z a

TI e naH

x\ ú M R BHkru N anw g mi n :nOkas

RBmedayRBHmanRBHPaK

RBHmanRBHPaKesþ c nw g mi n eTAkñ ú g edI m |I c gÁ ú l bgØ a jcM e JH bri s & T

kñ ú g xN; EdleKR:zñ a edI m |I b enÞ a bg´ e sckþ I s gS& y nw g manGñ k eJlza

- 3 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ y¨ a gdU c emþ c RBH GannÞ ó bdð a kRBHTsBl sU m |I y ¨ a genaH RBHmanRBHPaKk* R Tg´ m i n eZV I k arGnu e RKaHdl´ R BHGannÞ dU e cñ H mü¨ a gvi j eT[t Cn TaM g Laynw g sY r x\ ú M R BH Gg< kM : M g BI R BHmanRBHPaKza bBi R tRBHGannÞ RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g

KazaenH

sU R tenH

CatkenH

dU e cñ H ebI x \ ú M R BHGg< n w g cgÁ ú l bgØ a jesckþ I e naHmi n :n za

sU m |I y ¨ a genH

elakk* m i n Tan´ d w g

kñ ú g TI N a

nw g manGñ k eJl

elakmi n lHRBH manRBHPaK

dU c Rsemal Rtac´ e TAr hU t Gs´ k alyU r eRJHehtu G V I d U e cñ H edayehtu enaH x\ ú M R BHGg< R :zñ a nw g eJl Zm( sU m |I E dl RBH Gg< R Tg´ s Emþ g kñ ú g TI kM : M g mþ g eT[t . RBH GannÞ R kabTU l sU m kar Gnu J ¦ a t 4 RbkarenH . sU m |I R BHmanRBHPaK k* R Tg´ R bTandl´ R BH GannÞ e naH GannÞ RKaTTY l Br edayRbkar dU e cñ H

. RBH

8 Rbkar TaM g enH ehI y k* : nCaóbdð a kCaRbcaM .

RBH GannÞ

seRmcplén:r mI E dlbM e Bjmk

rhU t dl´ G s´ E s nkb|edI m |I t M E NgenaH

RBHmanRBHPaKRtas´ z a

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay «LÚ v enH Pi k ¡ ú G annÞ C aóbdð a kr bs´ t zaKt :nCa óbdð a kd* k M B U l elI s

dU e cñ H

sM e dAdl´ s PaBEdl RBH GannÞ e nH

Caóbdð a kRbcaM e naH . enH Cakar kM N t´ ó bdð a k . [9]

karkM N t; t ; bib it amanesckþ I g ayehI y .

bTza

vi h arM ) vi s i

es ckþ I z a RBH manRBHPaKesþ c cU l eTA

-3333- Gdækfa mhabTansU mhabTansURt TI 1 kan´ v i h ar eRJHehtu G V I n& y za RBHmanRBHPaKRKaRtas´ d U e cñ a HehI y RTg´ R ti H ri H za

tzaKts eRmcdl´ T I b M p u t

Edlr kcenø a H mi n :nehI y

mi n Tan´ : neJldl´ v gSrbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay 7 RBHGg< e LI y k* k al tzaKtcU l eTAkan´ v i h ar edayRbmaNd* é RkElg

Pi k ¡ ú T aM g enH :nR:r BÆ d l´ b u e BV n i v as J¦ a N ehI y nw g eJldl´ K u N

ebI d U e cñ a H

tzaKt

nw g eJldl´ B u T Æ v gSEdlrkcenø a Hmi n :n oPi k ¡ ú T aM g LayseRmcdl´ TI b M p u t ehI y

nw g s Emþ g dU e cñ H

RTg´ o Okas Pi k ¡ ú T aM g Lays nÞ n aKñ a

eTI b esþ c eRkakcakGasn;cU l kan´ R BHvi h ar kM N t´ y ¨ a g NaTu k

var;TaM g enH

RBHmanRBHPaKRtas´

mkehI y kñ ú g kar kM N t´ e naH

kM N t´ k b| kM N t´ C ati kM N t´ e KaRt kM N t´ G ayu kM N t´ k arRtas´ d w g kM N t´ K U s avk

kM N t´ k arRbCu M s avk

kM N t´ ó bdð a k

kM N t´ b i t a

var;eRcI n y¨ a g mi n Tan´ m kdl´ Etnw g naM m ks Emþ g . Bi t ehI y

kalbu R ts mKY r dl´ R tkU l

eJZi s tV T aM g L ayekI t ehI y

KY r ecjbY s

ni g vgSmY y r bs´ R BH enH ÉgCavgS

enH Ca

RbéBNI . sY r za eRJHehtu G V I . eqø I y za eRJH za taM g BI k ar yag cu H kan´ K P( é nmatarbs´ R BHeJZi s tV EdlCaRBHsBV J ¦ Ú T aM g Lay man :di h arüeRcI n y¨ a g dU c :neJlehI y kñ ú g xagedI m Rbsi n ebI z a Rkú g ekI t bi t amata Pri y abu R tr bs´ R BHeJZi s tV T aM g enaH

mi n Kb|I R :kd

- 3434 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Rkú g ekI t bi t abu R trbs´ b u K < l enH k* m i n R:kd . Gñ k enH R:kdCaeTvta esþ c s k, ; mar ßRBhµ ni g sm< a l´ z a :di h arüdU e cñ H

r bs´ e TvtaTaM g Laymi n KY r Gs© a rü

Kb|I s m< a l´ d l´

:di h arüEdlmi n KY r sþ a b´ mi n KY r eC] . tGM B I e naH karRtas´ d w g mi n Kb|I m an

kalmi n mankarRtas´ d w g

kar ób|tþ i r bs´ R BH Bu T Æ k * m i n man

RbeyaCn¾ JküTU n µ a nk* m i n naM o rY c pu t cakTu k ¡ eRJH dU e cñ a H kalbu R t s mKY r dl´ R tkU l

ni g vgSr bs´ R BHeJZi s tV T aM g LayekI t

KY r ec j

bY s enHÉgCavgS enHCaRbéBNI . eRJHdU e cñ a H KY r naM v ar;eRcI n y¨ a g mksEmþ g edayGM N acénbu R tCaedI m . kñ ú g s m¬ h u l var;

Kb|I R Cab

bu R tTaM g

tamlM d ab´ r bs´

RBH Bu T Æ 7 RBH Gg< TaM g enH mu n KW s mvtþ k ¡ n Æ ; Gtu l ; su b |Bu T Æ ; ótþ r ; s tæ v ah; vi C i t es n; rahu l CaTI 7 ç kñ ú g bNþ a bu R tTaM g enaH kalrahu l RbsU t

BY k raCbu r s naM s M b u R tR:b´ d M N w g

mkdak´ e lI

RBH hsæ r bs´ R BHmhabu r s . lM d ab´ e naH es ckþ I e sñ h akñ ú g RBH Or s eZV I o RBHvr kayRKb´ c M E Nkr bs´ R BHmhabu r sRCÜ t RCab . RBH mha bu r s Rti H ri H za

kalbu R tekI t Rtw m EtmY y nak´

ekI t manR:kddl´ R tw m enH

es ckþ I e sñ h akñ ú g bu R t

ebI e yI g nw g manbu R tCag

1Ç000

nak´

kñ ú g bu R tTaM g enaH sU m |I m ñ a k´ ekI t nU v cM N gedayesñ h abEnæ m eRcI n eLI g

-3535- Gdækfa mhabTansU mhabTansURt TI 1 y¨ a genH ebHdU g Bi t CaEbkZø a ymi n xan eRJHehtu e naH RBH Gg< e TI b Rtas´ z a kgV l ´ e kI t ehI y cM N gekI t ehI y . kñ ú g ézá e naH Ég RBH mhabu r sRTg´ l Hbg´ r aCsm|tþ i RTg´ e cjRBHpñ Ü s . kñ ú g karekI t bu R t rbs´ R BHeJZi s tV R Kb´ G g< mann& y enH Ég enH karkM N t´ b u R t . bu R tsU m |I T aM g 7 enaH RBH nags BV k ama

manmataTaM g enH

RBH nagsu c i t þ a

RBHnageracnI

RBH nagsu t þ n a RBH nagru c © t i n I

RBH nagsu n nÞ a ni g RBH nagBi m ¬ a CaGg< T I 7 . k* R BHnagBi m ¬ a eTvI kal rahu l ku m ar RbsU t :nR:kdeQµ a H za rahu l mata . enH karkM N t´ Pri y a . k* R BHeJZi s tV 2 Gg< e nH KW RBHvi b s SI RBH kku s nÆ ; esþ c eLI g r z

Tw m edayesH GaCaenyü

esþ c ecj mhaPi e n®s, m N¾

RBH eJZi s tV 2 Gg< KW RBHsi x I RBHekanaKmn; Rbzab´ e lI kdM r I

d* R besI r RTg´ e cjRBH pñ Ü s . RBH evsSPU e JZi s tV R bzab´ e lI G Rgw g masRTg´ e cjRBH pñ Ü s

RBH ksSb;

jú a M g Gana:nctu t æ Q anoekI t

Rbzab´ e lI é pÞ m haR:saT

ecjcakQanehI y

eZV I Q anenaH

oCa:T RTg´ G Zi d ð a nza R:saTcU r eTAZø a k´ c u H kñ ú g eJZi m NÐ l R:saT k* e TApø Ú v Gakas ehI y Zø a k´ c u H kñ ú g eJZi m NÐ l . sU m |I R BH mhabu r s cu H GM B I R :s aTenaH

Rbzab´ e lI E pndI R Tg´ G Zi d ð a nza

R:saTcU r eTA

- 3636 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ taM g enAkñ ú g TI e dI m RBHmhabu r s

R:saTenaH

k* e TAtaM g enAkñ ú g TI e dI m

sU m |I

k* R Tg´ R bkbesckþ I B üayamrhU t dl´ G s´ 7 ézá Rbzab´

kñ ú g eJZi b lø & g ,

:nRtas´ d w g RBHs BV J ¦ ú t J¦ a N

k* R BHeJZi s tV

rbs´ e yI g TaM g Lay esþ c Rbzab´ n w g esHkNð k ; RTg´ e cjRBHpñ Ü s . enH CakarkM N t´ y an . vi h arrbs´ R BHmanRBHPaKRBHnamza

vi b sSI

taM g enAkñ ú g sæ a nTI

RbmaNmY y eyaCn¾ . rbs´ R BHsi x I 3 Kavu t . rbs´ R BHevs SPU knø H eyaCn¾ rbs´ R BH kku s nÆ ; mY y Kavu t rbs´ R BHekanaKmn; knø H Kavu t

r bs´ R BH ks Sb;

rbs´ e yI g taM g enAkñ ú g sæ a nTI

ós P; 16

krI s ;

vi h arrbs´ R BHmanRBHPaK edayvtþ t amRbRktI

krI s ;edayvtþ r bs´ h ø Ü g . enH Cakar kM N t´ R BHvi h ar . es dð I T aM g LayoCageZV I « dð m as beNþ a y 1 htæ TTw g 1 cM G am x¬ s ´ 8 Zñ a b´ RkaledaycM E NkTTw g ehI y Ti j sagTI e nA zV a ycM e JH RBHmanRBHPaKRBH namza

vi b sSI

Rkaledaypal

eQI s sr mas Ti j zV a ydl´ R BH manRBHPaKRBHnamza si x I . o CageZV I e CI g dM r I m asRkaledayTTw g Ti j zV a yRBH manRBHPaKRBH nam za

evsSPU

Rkaleday«dð m as

tamn& y EdleJl ehI y

Ti j

zV a yRBH manRBHPaKRBH namza kku s nÆ ; . RkaledayGeNþ I k mas

-3737- Gdækfa mhabTansU mhabTansURt TI 1 tamn& y EdleJl ehI y ekanaKmn;

Ti j zV a ycM e JHRBH manRBHPaK RBH namza

Rkaledaymas du M

Ti j zV a ycM e JHRBH manRBHPaK

RBHnamza ksSb; . ni g RkaledayTTw g énkhabN; EdlCaeRK}g sM K al´ Ti j zV a ycM e JHRBHmanRBHPaKrbs´ e yI g TaM g Lay . enHCa kM N t´ k ñ ú g kar kan´ y képÞ d I s agvi h ar . óbdð a kEdl Ti j dI s agvi h ar zV a ycM e JH RBH manRBHPaK

RBH -

namza vi b sSI eQµ a H bu n BV s u m tþ ; . zV a yRBHmanRBHPaKRBH nam za si x I eQµ a H si r I v D¿ . zV a yRBHevs SPU eQµ a H esatæ i y ; . zV a yRBHkku s nÆ ; eQµ a H Gc© ú t ; . zV a yRBHekanaKmn; eQµ a H óK< ; . zV a yRBH ksSb; TaM g Lay

eQµ a H

su m n;

su T tþ ;

zV a yRBH manRBHPaKrbs´ e yI g

k* ó bdð a kTaM g Gs´ e naH

:nCaes dð I

KhbtI m hasal . enHkM N t´ ó bdð a k . enAmansæ a nTI d éTeT[t ev[recjmi n :n

kEnø g

Edl Casæ a nTI E dl nw g

eJZi b lø & g , r bs´ R BH Bu T Æ T aM g Lay

rEmgmankñ ú g TI E tmY y b¨ u e NÑ a H btnmi K Tayv& n

ev[rmi n :neLI y

ev[r mi n :n

kars Emþ g RBH Zmµ c Rkkñ ú g éRB«si .

karRbti s æ a nRBH :TRKadM b U g

Rtg´ T V a r nKr s g, s S; eBlesþ c cu H cakeTvelak ev[rmi n :neLI y . TI t aM g eCI g ERK 4 kñ ú g RBHKnÆ k u d i kñ ú g eCtv& n mhavi h ar ev[r mi n :n .

- 38l vil asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 38 - su m gÁ lvi mha vKÁ k* b u ¨ E nþ z a vi h armantU c xø H ZM x ø H . sU m |I v i h ar k* e v[rmi n :n . EtnKr ev[r :n . kal NanKrenAEpñ k xagekI t kal enaHvi h ar enAEpñ k xag li c . kalNanKrenAEpñ k xagt|Ú g kalenaHvi h arenAEpñ k xageCI g . kal NanKr enAEpñ k xagli c kalenaH vi h arenAEpñ k xagekI t . kal NanKr enAEpñ k xageCI g kalenaH vi h arenAEpñ k xagt|Ú g . k* « LÚ v enH nKrenAEpñ k xageCI g vi h arenAEpñ k xagt|Ú g . mü¨ a geT[t RBH Bu T Æ R Kb´ R BH Gg< m anes ckþ I e pSgKñ a 5 y¨ a g KW epSgKñ a edayGayu epSgKñ a edaykm¬ s ´ epSgKñ a edayRtkU l epSg Kñ a edayes ckþ I B üayam epSgKñ a edayr sµ I . RBH Bu T Æ x ø H RBH Gg< m anRBH Cnµ a yu E vg

RBH Gg< x ø H manRBH Cnµ a yu

xø I eQµ a H za epSgKñ a edayGayu . Bi t y¨ a genaH RBH Bu T Æ R BH namza TI b g, r

manRBH Cnµ a yu R bmaNmY y Es nqñ a M

RBH manRBHPaKrbs ´

BY k eyI g manRBH Cnµ a yu R bmaN 100 qñ a M . RBH Bu T Æ x ø H manRBH ka y x¬ s ´ xø H manRBH kayTab eQµ a H za epSgKñ a edayRbmaN .

kar

Bi t enaH RBH TI b g, r km¬ s ´ 80 htæ ç RBH su m n;km¬ s ´ 90 htæ ç EtRBHmanRBHPaKr bs´ e yI g TaM g Lay km¬ s ´ 18 htæ . RBH Gg< x ø H RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g RtkU l kSRti y ¾ RBHGg< x ø H RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g RtkU l RJhµ N ¾ eQµ a Hza epSgKñ a edayRtkU l . esckþ I B üayamrbs´ R BHGg< x ø H man

-3939- Gdækfa mhabTansURt TI 1 evl axø I dU c RBH manRBHPaKRBH namza ksSb; ç RBH Gg< x ø H Büaya m yU r dU c RBH manRBHPaKrbs´ e yI g TaM g Lay eQ µ a Hza epSgKñ a eday es ckþ I B üayam

RBHrsµ I e cjGM B I R BH vrkayrbs´ R BHmanRBHPaK

RBHnamza su m g< l ; RbmaNmY y mu W n elakZatu . rbs´ R BHmanRBHPaK rbs´ e yI g RbmaNmY y BüamedayCu M v i j eQµ a Hza epSgKñ a edayrsµ I . kñ ú g esckþ I e pSgKñ a enaH epSgKñ a edayrsµ I Cab´ T ak´ T gnw g RBHBu T Æ bM N g . RBHBu T Æ G g< N a RTg´ m anRBHbM N gb¨ u n Na rsµ I c akRBHvrkay rbs´ R BHBu T Æ G g< e naH

rEmgpSayeTAb¨ u e NÑ a H

rsµ I c akRBHvr kay

rbs´ R BHmanRBHPaKRBHnamza su m g< l ; rEmgpSayeTAmu W n elakZatu Cani c © dU e cñ H :nedayRBH Bu T Æ b M N g . EteQµ a Hza es ckþ I e pSgKñ a kñ ú g Ku N

karRtas´ d w g mi n man .

bu r aNb NÐ i t sEmþ g er]gdéT

eT[tdU c CakM N t´ s hCati ni g kM N t´ n k¡ R trbs´ R BHmanRBHPaKéneyI g TaM g Lay .

- 4040 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

karkMNt;t;bubKu Ál nigvtßú bu K < l ni g vtæ ú E dlekI t RBmnw g RBHsBV J ¦ Ú e JZi s tV T aM g 7 enH KW rahu l mata RBH GannÞ e tæ r RBH qnñ ; esH kN ð k ; qñ a M g kM N b´ R TBü edI m mhaeJZi RBHkaLú T ayI . mü¨ a geT[t RBHmhabu r sRTg´ b di s nÆ i kñ ú g RBHKP( r bs´ R BH mata

esþ c ecjmhaPi e n®s, m N¾

RTg´ s Emþ g

RBHZmµ c Rk RTg´ s Emþ g ymkb|adi h arükñ ú g #kSótþ r asaLh; 1 RbsU t Rtas´ d w g ni g bri n i B V a n edayb\ k Svi s ax; . RbCu M R BH savk ni g RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a r edayb\ k SmaX; . esþ c cu H cakeTvel ak edayb\ k SGs yu C ; Kb|I n aM m ksEmþ g Rtw m Etb¨ u e NÑ H . enH kar kM N t´ e RcI n var; . [ 10] 10 ] «LÚ v enH Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g bTza

Gfexa e t sM Pi k ç Ú n M

CaedI m Pi k ¡ ú T aM g enaH ekI t es ckþ I c Emø k ci t þ é RkEl gNas´ z a elakd* manGayu RBHmanRBHPaKRTg´ e Jldl´ k arcU l kan´ b di s nÆ i taM g BI c u t i karbJ¢ Ú n jaNb®J© a s´ z yeRkay

taM g BI b di s nÆ i e TAdl´ c u t i

pø Ú v énbu e BV n i v as es ckþ I e nH Gs© a rüNas´ Gakas

EdlCa

dU c RTg´ c gÁ ú l sñ a meCI g kñ ú g

ehI y eTI b eJl za mñ a l Gñ k manGayu T aM g Lay KY r Gs© a rü

1 - eQ µ a H nkS Rt TI 21 ç Tu t i y as a F

-4141- Gdækfa mhabTansURt TI 1 Nas´

kal nw g sEmþ g ehtu s U m |I d éTeT[t

nam tfaKeta bTza

eTI b eJl za

yRt hi

dU e cñ H .

yRt hi nam

Cani : teRbI k ñ ú g es ckþ I z a KY r Gs© a rü .

GZi b |ayza RBH tzaKt RBH Gg< N ahñ @ . kñ ú g bTza

qi n ñ b beBa©

enH

es ckþ I z a ki e ls TaM g 3 y¨ a genH KW tNØ a manH Ti d ð i eQµ a H za Zm( e ZV I o yW t yU r . bTza kmµ

ni g Gku s l kmµ z a

rbs´ b Tza

qi n ñ v dud u e m

qi n ñ v du e m

vdu m

enH elakeJl vdþ ; KW ku s lbTza

bri y aTi n ñ v edþ

Caevvcn;

enaHÉg . GZi b |ayza RKbs g, t ´ v dþ ; KW kmµ

TaM g Gs´ : nehI y . bTza

sBV T uk çv It iv etþ

:ndl´ knø g Tu k ¡ eJlKW

vi : kvdþ ; TaM g Gs´ . bTza

Gnu s Sri s Sti

GM N acénni : tza

yRthi

enH

CaJküeJl dl´ G naKt

eday

dU e cñ H . k* k ñ ú g bTenH Kb|I R Cabkar GZi -

b|ayedayGM N acénGtI t . Bi t Nas´ RBHd* m anRBHPaKRTg´ r B\ k dl´ RBH Bu T Æ T aM g LayenaHehI y mi n Emnnw g r B\ k dl´ k ñ ú g kal «LÚ v enH . bTza

ÉvM s I l a

pl sI l elaki y sI l

esckþ I z a mansI l y¨ a genH edaymK< s I l elaku t þ r sI l . bTza

ÉvM F mµ a

esckþ I

za Zm( C acM E NksmaZi n u @ H Ég elakR:zñ a kñ ú g bTenH . GZi b |ayza mans maZi y ¨ a genH

edaymK< s maZi

pl s maZi

elaki y s maZi

- 4 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ elaku t þ r s maZi

bTza

ÉvM b BaØ a

esckþ I z a

manbJ¦ a y¨ a genH

edayGM N acénmK< b |J¦ a CaedI m . bTza

ÉvM v i h arI

eRJH Zm( c M E Nks maZi

GZi b |ayza

ebI m anbJØ a za

elakkan´ y kkñ ú g xageRkay

k* k ñ ú g bTenH Cakar kan´ y k

vi h ar Zm( p g eRJH ehtu G V I eTI b kan´ y kZm( E dl kan´ y kehI y eT[ t hñ @ . eqø I y za enH mi n EmnCakar kan´ y k . eRJH bTenH RTg´ R tas´ edI m |I s Emþ g dl´ n i e raZs mabtþ i

eRJH dU e cñ a H

RBH manRBHPaKTaM g

Lay manZm( C aeRK}genA KW ni e raZs mabtþ i Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g bT enH y¨ a genH . bTza

ÉvM v i m u t þ a

esckþ I z a karrY c pu t kñ ú g bTenH man 5 y¨ a g

KW rY c pu t edayRKbsg, t ´ ‘ vi k ¡ m Ö n vi m u t þ i ’ rY c pu t edayxN; ‘tTg< vi m u t þ i ’ rY c pu t edaydac´ x at ‘ smu e cä T vi m u t þ i ’ rY c pu t edaykar sá b ´ ‘ bdi b sSTÆ i v i m u t þ i ’ rY c pu t edaykarrlas´ e cj ‘ ni s SrNvi m u t þ i ’ . kñ ú g vi m u t þ i T aM g enaH s mabtþ i 8 cat´ C avi k ¡ m Ö n vi m u t þ i eRJHrY c pu t caknI v r N;CaedI m

EdlRKbs g, t ´ : n .

Gnu b s Sna 7 manGni -

c© a nu b sSnaCaedI m cat´ C atTg< v i m u t þ i eRJHkM N t´ e dayGM N acCasRtÚ v rbs´ Z m( e naH> Ég eRJHrY c pu t cakni c © s J¦ a CaedI m TaM g enaH . Gri y mK<

cat´ C asmu e cä T vi m u t þ i

eRJHrY c pu t cakki e l sedaykat´ d ac´

-4343- Gdækfa mhabTansURt TI 1 ehI y . samJ¦ p l 4 cat´ C abdi b s STÆ i v i m u t þ i eRJHekI t eLI g kñ ú g TI b M p u t énkarsá b ´ k i e lsedayGanu P aBmK< . ni B V a n cat´ C ani s SrNvi m u t þ i

eRJHrY c pu t

eRJH R:s cak

eRJH taM g enAqá a ycak

ki e l s TaM g BY g eRJHehtu e naH Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g bTenH za rY c pu t ehI y y¨ a genH edayGM N acénvi m u t þ i 5 TaM g enH . [ 11 ] bTza

bdi s lø a na vu d æ i e ta

esckþ I z a RBHmanRBHPaK

esþ c ecjGM B I P aBCaGñ k Rbzab´ e nAEtmY y RBH Gg< Kñ a y¨ a gNa

GM B I b Tza

\ eta esa Pi k ç e v

sY r za

dU e cñ H

bnþ C ab´ eqø I y za

k* R BH sU R tenH RBH manRBHPaKRTg´ e pþ I m edayBI r bTTaM g enH za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay ni g za

sU m |I BY B Y k eT B

tzaKt :n Rtas´ dw d w g Zmµ Z atu e nH k* naM n aM K ñ a RkabTU l esckþ I e n H dl´

tzaKt dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g BI r enaH RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g bTRkabTU l rbs´ eTvtanw g Bi c arNadl´ e kalahlrbs´ e Tvcarw k kñ ú g eBlcb´ R BHsU R t . RBH manRBHPaKRTg´ R :r BÆ e Ts naenH

edayGM N ackarbnþ C ab´ K ñ a GM B I

bTZmµ Z atu . kñ ú g bTTaM g enaH

Cati y a

Kb|I R CabbT

CaedI m za

edayn& y EdleJl Tu k ehI y kñ ú g ni T ankNÐ .

xtþ i e ya

- 4444 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ [ 12 ]

bTza

kñ ú g bTCaedI m za

vi b sSI

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

RBHeBaZi s tV R BHnamza vi b sSI CaeQµ a Hrbs´ R BHeJZi s tV G g< e naH . mü¨ a geT[t elak:neQµ a HenaH eRJH CaGñ k qø a tkñ ú g kareXI j es ckþ I eRcI n y¨ a g . bTza

KW s tV G ñ k qø a t s tV G ñ k Rtas´ d w g ç mü¨ a g

eBaFi s etþ a

eT[t s tV G ñ k cU l ci t þ KW mankardak´ c i t þ e nAkñ ú g mK< 4 eJl KW eJZi eQµ a H za eJZi s tV . kñ ú g bTza KW

sµ a rtI n @ u H Ég

bTza

seta sm, sm , Caena

RBH eJZi s tV R Tg´ e ZV I s ti o taM g maM

seta

jaN

GZi b |ayza

kM N t´ e dayjaN

esþ c cu H kan´

sm, sm , Caena

enH bTza

RBHKP( r bs´ R BHmata . [ 13 ] esþ c cu H cu H

bTza

»ká m i

edaybTenH

elaks Emþ g es ckþ I E dl RBH eJZi s tV

kñ ú g :lI m i n :nsEmþ g dl´ l M d ab´ é nkar Qa n

k* e RJH lM d ab´ é nkar Qancu H enaH

elakelI k eLI g kan´ G dð k za

dU e cñ a HKb|I R Caby¨ a genH . Bi t Nas´ RBHeJZi s tV R Kb´ R BH Gg< RTg´ b M e Bj:r mI 30 T s RTg´ b ri c © a K elaktæ c ri y a

mhabri c © a K Bu T Æ c ri y a

RTg´ o mhaTan 7 elI k

RTg´ s eRmcnU v TI b M p u t énjattæ c ri y a

RTg´ t aM g enAkñ ú g Gtþ P aBTI

dU c RBHevsSnþ r

RTg´ j ú a M g EpndI o jab´ j & r 7 elI k

RTg´

-4545- Gdækfa mhabTansURt TI 1 eZV I k al;ehI y RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g tu s i t PB kñ ú g var;énci t þ T I 2 . sU m |I RBH eJZi s tV R BH namza

vi b sSI

k* R Tg´ e ZV I k al;dU c y¨ a genaH

RTg´

ób|tþ i k ñ ú g sY K ( C an´ t u s i t RTg´ R bti s æ a nenAkñ ú g sY K ( C an´ t u s i t enaH rhU t 57 ekadi q ñ a M éRkEl geday 6 lanqñ a M . k* k ñ ú g kal déT RBHeJZi s tV T aM g Lay RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g eTvel ak Edl s tV m anGayu E vg rEmg mi n taM g enAdrabRKb´ G ayu e naH

eRJH ehtu G V I

eRJH eZV I : r mI o

eBj:nlM : kkñ ú g TI e naH . RBH eJZi s tV T aM g enaH eZV I G Zi m u t þ k alki r i y a eTI b ekI I t kñ ú g PU m i r bs´ m nu s SenaH Ég . k* : r mI T aM g Layrbs´ RBHvi b sSI e JZi s tV e naH

Gacnw g jú a M g RBHsBV J ¦ ú t J¦ a N

Gtþ P aBEtmY y kñ ú g «LÚ v enH :n eJZi s tV

y¨ a gNa

kñ ú g RKaenaH

:ntaM g enAkñ ú g sY K ( C an´ t u s i t enaH

:rmI e BjehI y edayRbkarTaM g BY g

dU e cñ a H

oekI t eday RBHvi b sSI -

drabRKb´ G ayu .

k* B Y k eTvta

eRJH nw g cu t i

kñ ú g 7 ézá edaykar KNnar bs´ B Y k mnu s S dU e cñ a H . bu B V n i m i t þ 5 rEmgekI t eLI g

p, a eQI s V i t

sM B t´ e sAhµ g

ejI s hU r GM B I e kø { k

TaM g BI r sm|ú r BN( e sAhµ g eTvtami n taM g enAkñ ú g eTvasn; . kñ ú g bTTaM g enaH kñ ú g ézá c u H kan´ b di s nÆ i

bTza .

mala

n& y za

:ndl´

p, a eQI T aM g enaH

p, a eQI E dlRbdab´ mi n sV i t r hU t dl´

Gs´ 57 ekadi q ñ a M éRkEl geday 6 lanqñ a M Etkñ ú g eBl enaH sV i t .

- 4646 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ sU m |I k ñ ú g sM B t´ T aM g Lay

k* m ann& y enH Ég

k* r hU t dl´ G s´ k al

RbmaNb¨ u e NÑ H BY k eTvtami n dw g RtCak´ mi n dw g ekþ A . kñ ú g kalenaH ejI s hU r GM B I s rI r ;CatM N k´

kñ ú g srI r ;rbs´ e TvtaTaM g enaH GM N aceZµ j :k´

rhU t dl´ G s´ k alRbmaNb¨ u e NÑ H

rEmgmi n R:kdvNÑ ;

ni g s k´ s , Ú v CaedI m

epSgKñ a eday

eTBZI t aR:kddU c manGayu

16 eTvbu R tR:kddU c manGayu 20 . Etkñ ú g evlaCi t sø a b´ Gtþ P aB rbs´ e Tvbu R tTaM g enaHRTú D eRTam

mü¨ a geT[t

rhU t dl´ G s´ k al

RbmaNb¨ u e NÑ H eTvbu R tTaM g enaH mi n manesckþ I G pSú k kñ ú g eTvelak . Etkñ ú g evlaCi t sø a b´ dkdegØ I m mi n ecj rs ab´ r s l´ mi n eRtkGr kñ ú g Gas n;r bs´ x ø Ü n . k* b u B V n i m i t þ b¨ u e NÑ a H j& r

5 TaM g enH

rEmgR:kddl´ e TvtaGñ k mans kþ i Z M

mi n R:kddl´ e TvtaTaM g BY g dU c ni m i t þ

ni g cnÞ R Kas CaedI m

manók, a :t EpndI

rEmgR:kddl´ R BHraCa

ni g Gamatürbs´

RBHraCaCaedI m Gñ k manbu N üeRcI n b¨ u e NÑ a H mi n R:kddl´ m nu s STaM g BY g dU e cñ a H

dU c CamanGñ k eharasa®sþ

rEmgdw g bu B V n i m i t þ k ñ ú g mnu s S

TaM g Lay bu K < l TaM g BY g mi n dw g y¨ a gNa BY k eTvtaTaM g BY g rEmgmi n dw g sU m |I n i m i t þ T aM g enaH Etb NÐ i t b¨ u e NÑ a H dw g :n dU e cñ a H . eTvbu R t BY k NaekI t kñ ú g eTvelakenaHedayku s l kmµ t i c kalebI e Tvbu R tTaM g

-4747- Gdækfa mhabTansURt TI 1 enaHekI t eKxø a cza «LÚ v enH nrNanw g dw g BY k eyI g ekI t TI N a eTvbu R t Edl manbu N üeRcI n rEmgmi n xø a cza BY k eyI g GaRs& y TanEdleyI g o sI l EdleyI g r kSa PavnaEdleyI g ceRmI n nw g esays m|tþ i k ñ ú g eTvelakxagelI . sU m |I R BHeJZi s tV R BH namza vi b sSI RTg´ e XI j bu B V n i m i t þ T aM g enaH

ehI y RTg´ m i n xø a cza

bnÞ a b´ e TA

kalebI d U e cñ a H

BY k eTBkñ ú g mu W n cRkvaL ni r Tu k ¡

«LÚ v enH

kal ni m i t þ T aM g enaH R:kddl´ R BH Gg<

naM K ñ a mkRbCu M T U l GgV r za

RBH Gg< R Tg´ b M e Bj:rmI

mar sm|tþ i

eyI g nw g CaRBHBu T Æ k ñ ú g Gtþ P aB

RBhµ s m|tþ i

bBi R telakGñ k

RTg´ m i n :nR:zñ a s k, s m|tþ i

s m|tþ i e sþ c cRkBtþ i

EtRBH Gg< R Tg´ R :zñ a

PaBCaBu T Æ ; RTg´ b M e Bj:rmI e dI m |I n aM s tV e cjcakelak «LÚ v enH kal enaHmkdl´ R BHGg< e hI y Casm& y edI m |I P aBCaBu T Æ ; ehI y . lM d ab´ e naH RBHmhastV R Tg´ m i n :nTTY l Jküebþ C \ a rbs´ e Tvta TaM g enaH

RTg´ B i c ar NaemI l mhavi e lakn;

kM N t´ k al

TV I b

RbeTs

RtkU l

Rbkar

edayRTg´

ni g Gayu r bs´ R BHmata . kñ ú g

mhavi e lakn; 5 enaH RBH mhas tV R Tg´ B i c ar NaemI l kal mu n za dl´ e vlaßenA

kal Gayu r bs´ s tV c eRmI n

eRcI n CagEs nqñ a M

mi n EmnCakal . sY r za eRJH ehtu G V I . eqø I y za eRJH kñ ú g kalenaH

- 4848 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Cati

Cra

ni g mr N;

nw g mi n R:kddl´ s tV T aM g Lay

RBH Zmµ e Ts nar bs´ R BH Bu T Æ T aM g Lay

eQµ a H za

Edl nw g eZV I o pu t cakRBHéRt-

l k¡ N ¾ k* n w g mi n man . kal RBH Bu T Æ T aM g L ayRtas´ z a T u k ¡ M Gni c © M Gntþ a

dU e cñ H

s tV T aM g Layk* n w g ni y ayza

RBH Bu T Æ R tas´ G V I

ehI y

mi n s m< a l´ z a KY r sþ a b´ KY r eC] . tBI e naH k* n w g mi n mankarRtas´ d w g kal mi n mankarRtas´ d w g . JküTU n µ a n k* n w g mi n naM s tV o ecjcak Tu k ¡ eRJH dU e cñ a H eTI b mi n EmnCakal . sU m |I k al kal s tV m anGayu zycu H ti c Cag 100 qñ a M k* m i n Emnkal . sY r za eRJH ehtu G V I . eqø I y za eRJH kñ ú g kal enaH s tV T aM g Laymanki e l s Rkas´ . OvaT Edl odl´ s tV Edlmanki e l sRkas´ rEmgmi n taM g enAkñ ú g fan;Ca OvaT

dU c eQI R ct´ K U s eTAkñ ú g Tw k

dU e cñ a H

eTI b mi n EmnCakal

cu H mkdl´

100

qñ a M

sñ a mTw k r Emg:t´ e TAPø a m

eRJH

evlakal Gayu s tV t aM g enAEs nqñ a M

eQµ a H za

kal

k* k ñ ú g kal enaH

mnu s S

TaM g LaymanGayu 80Ç000 qñ a M . RKaenaH RBHmhas tV R Tg´ e XI j za

dl´ k alEdl KY r nw g ekI t ehI y

GM B I e naH

RBH mhas tV R Tg´

Bi c ar NaemI l T V I b RTg´ e XI j TV I b 4 RBmedaybri v ar RTg´ e XI j za kñ ú g TV I b

RBH Bu T Æ T aM g Laymi n ekI t

manTM h M R bmaN 10Ç000 eyaCn¾ .

ekI I t Etkñ ú g Cm¬ Ú T V I b

RTg´ B i c ar NaemI l

Cm¬ Ú T V I b RbeTs

-4949- Gdækfa mhabTansURt TI 1 teTAza RBHBu T Æ T aM g Lay rEmgekI t kñ ú g RbeTsNahñ @ RTg´ e XI j mCÄi m RbeTs

elakeJ l dl´ m CÄi m RbeTs Tu k kñ ú g vi n & y

edayn& y

CaedI m za kñ ú g Ti s xagekI t manni K m eQµ a H Cg< l ; RbeTsenaH eday Epñ k beNþ a yRbmaN edayCM u v i j Rbma N

300 eyaCn¾ edayEpñ k TTw g RbmaN 900

eyaCn¾

Bi t ehI y

150

kñ ú g RbeTsenaH

RBHBu T Æ T aM g Lay RBHbec© k Bu T Æ T aM g Lay RBHGK< s avk RBHmhasavk esþ c cRkBtþ i BY k déT

rEmgekI t

BnÆ ú m tI enaH

ni g kSRti y ¾ .

RJhµ N ¾

mü¨ a geT[t

KhbtI

kñ ú g RbeTsenH

RBH mhas tV R Tg´ s eRmcRBHT& y za

tGM B I e naH

es dð I

RTg´ B i c ar NaemI l

Gñ k mans kþ i Z M mannKreQµ a H

eyI g KY r eTAekI t kñ ú g nKr

RtkU l

RTg´ e XI j RtkU l

ehI y za Zmµ t aRBHBu T Æ T aM g Lay rEmgekI t kñ ú g RtkU l Edlmnu s Selak elI k tem, I g ehI y

k* « LÚ v enH

RtkU l kSRti y ¾ E dlmnu s SelakelI k tem, I g

eyI g nw g ekI t kñ ú g RtkU l enaH

RBHraCaRBH namza

BnÆ ú

nw g Ca

RBH bi t ar bs´ e yI g dU e cñ H . tBI e naH RTg´ B i c ar NaemI l mata RTg´ eXI j za

Zmµ t aRBH Bu T Æ m atami n EmnCaRsI e LHeLaHeT

mi n EmnCaGñ k

elgsu r a bM e Bj:rmI m kehI y Gs´ E snkb| taM g BI e kI t mkmansI l 5 mi n dac´ k* ® sþ I d U c RBHnagBnÆ ú m tI e TvI e nH nw g Camatarbs´ e yI g dU e cñ H . RTg´ r M B w g za RBH nagBnÆ ú m tI e TvI nw g manRBH Cnµ a yu b ¨ u n Na RTg´ e XI j

- 5050 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ za nw g manRBH Cnµ a yu 7 ézá tBI 10 Ex . RBH eJZi s tV R Tg´ B i c ar NaemI l mhavi e lakn; 5 enH Rtas´ za mñ a l Gñ k ni r Tu k ¡ T aM g Lay Cakal Edl s mKY r rbs´ e yI g edI m |I P aB CaRBHBu T Æ e hI y za

kalRTg´ n w g eZV I k arse®g< a Hdl´ B Y k eTB

BY k elakcU r naM K ñ a RtLb´ e TAcu H

EhhmedayeTvtaCan´ t u s i t eTvelak

RbTanbdi J ¦ a

RTg´ b J¢ Ú n eTvtaTaM g enaH

ehI y

esþ c cU l eTAkan´ s Y n nnÞ v & n kñ ú g tu s i t -

sU m |I k ñ ú g eTvel akTaM g Gs´

k* m ansY n nnÞ v & n dU c Kñ a

BY k eTvtanaM K ñ a TU l das´ e t]nza sU m RBHGg< c U r cu t i G M B I e TvelakenH eTA kan´ m nu s Ssu K ti c u H

ehI y TU l orB\ k dl´ O kasEdlRTg´ b M e Bjku s l-

kmµ m kkñ ú g kalmu n

RBH eJZi s tV e naH

Ehh meTAedayBY k eTvta

Gñ k orB\ k dl´ k u s ly¨ a genH esþ c eTAenAkñ ú g sY n nnÞ v & n enaH RTg´ c u t i ehI y . k* R Kacu t i y ¨ a genH ehI y rEmgdw g za eyI g cu t i mi n dw g cu t i ci t þ

sU m |I k an´ b di s nÆ i e hI y eTI b dw g

Etmi n dw g bdi s nÆ i c i t þ e T[tenaHÉg

Etdw g y¨ a genH za eyI g bdi s nÆ i k ñ ú g TI e nH n@ u H Ég . EtRBH ezr;BY k xø H eJl za KY r mankar nw k Ki t edaybri y ay RBHeJ Zi s tV n w g dw g var;ci t þ TI B I r TI b I . EtRBHmhasi v etæ r Gñ k RTRTg´ R BHéRtbi d k

eJl za

bdi s nÆ i

rbs´ R BHeBaZi s tV mi n dU c bdi s nÆ i r bs´ s tV d éT esckþ I z a sti s m|CJ¦ ;

-5151- Gdækfa mhabTansURt TI 1 rbs´ R BHeBaZi s tV T aM g enaH dl´ T I b M p u t ehI y

EteRJH mi n GaceZV I c i t þ

dY g enaHedayci t þ d Y g enaH :n dU e cñ a H eTI b mi n dw g cu t i c i t þ Etkñ ú g x N; cu t i n @ u H Ég ç rEmgdw g za eyI g cu t i mi n dw g bdi s nÆ i c i t þ dw g Rtw m Etza eyI g :ncab´ b di s nÆ i k ñ ú g TI É eNaH dU e cñ H . kñ ú g kalenaH mu W n elakZatu

rEmgjab´ j & r

esþ c cu H kan´ K P( m ata

RBHeJZi s tV m ans ti s m|CJ¦ ; y¨ a genH

RTg´ b di s nÆ i e daymhavi : kci t þ

dU c nw g ku s lci t þ

EdlCaGsg¡ a ri k ;shKtedayesamnsS sm|yu t þ e dayjaNEdl CacM E NkxagedI m énemtþ a kñ ú g bdi s nÆ i c i t þ 19 dY g . mü¨ a geT[t RBH mhasi v etæ r eJl za ci t þ s hKtedayóebk¡ a . RBHeJZi s tV R BH Gg< e naH k* : ncu H cab´ b di s nÆ i kñ ú g Exótþ r asaL$ ; kñ ú g ézá e BjbU N ( m I Ex 8 dU c RBH manRBHPaKr bs´ e yI g TaM g Lay dU e cñ a H . :n»za

kñ ú g RKaenaH

cab´ e pþ I m BI é zá T I

énGasaL$ b u N Ñ m I

RBH matar bs´ R BHeJZi s tV RTg´ e l gnk¡ t þ k I L a RTg´ R bdab´ e dayp, a eQI

ni g eRK}gRkGU b CaedI m

mi n mankar pw k su r a

esþ c eRkakBI R Bw k

kñ ú g ézá T I 7 RTg´ e RsacRs b´ e dayTw k RkGU b RTg´ t ak´ E tgedayeRK}g Rbdab´ R Kb´ R bePT óe:s z

es ayRBHRkyahard* R besI r

RTg´ G Zi d ð a nGg<

esþ c cU l kan´ b nÞ b ´ s i r I p Þ M e lI R BH si r I e s yüas n; RTg´ c U l

kan´ n i ® nÞ a :nTteXI j RBHsu b i n þ e nH .

- 5 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kñ ú g RBH su b i n þ e naH za esþ c mharaCTaM g 4 :nelI k RBH Bu T Æ mataRBmedayRBH TI n aM g eTAkan´ R sH Genatþ ; o eRsacRs b´ oRTg´ esø { kdNþ b ´ e daysM B t´ T i B V CaTi B V

Rbdab´ p , a eQI T i B V

R:k´ e naHmanvi m anmas

oRTg´ l abRs L abedayr bs´ R kGU b mi n qá a yGM B I e naH

manPñ M R :k´

xagkñ ú g Pñ M

oRBHBu T Æ m ataEbrRBHsi r saeTATi s xagekI t

pÞ M k ñ ú g vi m anmas enaH . RKaenaH RBH eJZi s tV C adM r I s pU r pg´ mi n qá a yGM B I e naH manPñ M mas mY y Pñ M m as

RBHeJZi s tV e sþ c eTARtg´ P ñ M m asenaHehI y esþ c eLI g Pñ M R :k´ e hI y

esþ c cu H GM B I

esþ c cU l eTAkan´ v i m anmas

eZV I

RbTkSi N RBHmataehI y hak´ d U c CaEhkRBH óTcM e h[gxagsþ a M esþ c cU l eTAkan´ R BHKP(

Pø a menaH

RBHeTvI R Tg´ P \ a k´ e LI g

RkabTU l

RBH su b i n þ e naH cM e JHRBHr aCa . lu H Pø W e hI y

RBHraCaRtas´ b g< a b´ o ehARbZanRJhµ N ¾ R bmaN

64 nak´ oRkal Gas n;Edl mantémø e RcI n elI é pÞ labedayr bs´ ex[v

eZV I m g< l s k, a r;eday:yrw g CaedI m

Gg< ú y kñ ú g TI e naHehI y

RTg´ n aM z asmas

kalRJhµ N ¾ T aM g Lay

zasR:k´ E dleBjeTAeday

:y:yas y¨ a glÁ pSM e dayTw k edaH zø a Tw k Xµ ú M ni g du M s , r etñ a t RKb edayzasmas zas R:k´ e T[t

eTI b zV a y .

RTg´ o RJhµ N¾ T aM g

-5353- Gdækfa mhabTansURt TI 1 enaHEqÁ t s, b ´ s , l ´ edayvtæ ú y ¨ a gdéT mansM B t´ z µ I emeKaRkhm ni g TanCaedI m

RBHraCaRtas´ R :b´ R BH su b i n þ e naH

dl´ R Jhµ N ¾ T aM g

enaHEqÁ t s, b ´ s , l ´ e dayes ckþ I R :zñ a TaM g BY g ehI y Rtas´ s Y r za RBH su b i n þ e naH etI d U c emþ c . BY k RJhµ N ¾ R kabTU l za sU m etC;bBi R t mharaC RBHGg< k u M R Tg´ R BHvi t k, ; eLI y RBHeTvI R Tg´ R BHKP( e hI y RBHGg< mü¨ a geT[t RBHKP( e naHCabu r s RBH Or senaH

mi n Emn®sþ I

RBH Gg< n w g manRBH Ors

ebI R Kb´ R KgpÞ H nw g Caesþ c cRkBtþ i

RbkbedayZm(

Zmµ r aCa ebI e cjbY s nw g CaRBHBu T Æ G ñ k ebI k el ak . Kb|I R CablM d ab´ kar BN( n aes ckþ I k ñ ú g bTenH za RBH matadU e cñ H

bTza

RBH eJZi s tV

Gyemtß Fmµ F mµt a

esþ c cu H kan´ R BHKP( es ckþ I z a

RbkarenH

CaZmµ t akñ ú g karesþ c cu H kan´ R BHKP( R BH mataenH . elakGZi b |ayza enH Caes ckþ I B i t enH Caes ckþ I B i t R:kd dU e cñ H . eQµ a H za ni y amenH man 5 y¨ a g KW kmµ n i y am ótu n i y a m BI C ni y am

ci t þ n i y am

Zmµ n i y am

kñ ú g ni y amTaM g

enaH

karoplénku s lEdlKY r R:zñ a karoplénGku s lEdlmi n KY r R:zñ a enH eQµ a H

kmµ n i y am

er]gkñ ú g KazadU e cñ H za

edI m |I s Emþ g kmµ n i y amenaH KY r eJl dl´

n Gnþ Gn þ l i e kç kç n

dU e cñ H CaedI m .

maner]gdM N al za RsI m ñ a k´ e Qø a H nw g bþ I R:zñ a nw g cgks mø a b´

- 5454 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ xø Ü n eTI b s) k kcU l eTAkñ ú g GnÞ a k´ E xS . bu r s mñ a k´ k M B u g sM e l[gkaM b i t eXI j RsI e naH R:zñ a nw g kat´ E xS eTI b r t´ e TAlY g elamRsI e naH za GU n ku M x ø a c GU n ku M x ø a c . ExSdU c CaGasi r Bi s kM B u g rw t k®sþ I e naH . bu r s enaHxø a cRbjab´ e KcecjeTA . RsI e naH sø a b´ k ñ ú g TI e naH Ég . KY r sEmþ g dl´ e r ]gTaM g LayCaedI m y¨ a genH kñ ú g TI e nH . kñ ú g CnbTenaH >

kñ ú g kalenaH >

karrkSap, a eQI

ni g Epø e QI

CaedI m edaykat´ E tmþ g b¨ u e NÑ a H xül´ b k´ xül´ m i n bk´ kM e dAézá x ø a M g kø a kM e dAézá t i c ePø { gZø a k´ ePø { gmi n Zø a k´ p, a QU k eBlézá r I k eBlyb´ ekþ a b y¨ a genH CaedI m Caótu n i y am . Epø R sÚ v salI rEmgCapl GM B I B U C RsÚ v salI E tmü¨ a g r sEpÁ m rEmgCapl GM B I B U C EpÁ m rs lV I g rEmgCapl GM B I B U C lV I g enH CaBI C ni y am . Zm( KW ci t þ ni g ectsi k dY g mu n > Cabc© & y edayóbni s S& y bc© & y énZm(

ci t þ

ni g ectsi k dY g eRkay> eRJH dU e cñ a H

karekI t

eLI g énsm|di c ä n ñ ; CaedI m kñ ú g lM d ab´ é nck¡ ú v i J ¦ a NCaedI m enHCaci t þ ni y am . karRbRBw t þ e TAénesckþ I j ab´ j & r kñ ú g mu W n elakZatu

kñ ú g karesþ c

cu H kan´ R BHKP( R BHmataénRBHeJZi s tV T aM g Lay enHeQµ a H Zmµ n i y am .

-55- Gdækfa mhabTansURt TI 1 kñ ú g TI e nH el akR:zñ a Zmµ n i y am . eRJH dU e cñ a H RBH manRBHPaK kal nw g RTg´ s Emþ g esckþ I e naH eTI b Rtas´ J küCaedI m za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay er]genH Caer]gZmµ t a dU e cñ H . [ 13 ] kñ ú g bTTaM g enaH bTza RBH eJZi s tV e sþ c cu H kan´ R BHKP( cu H ehI y

y¨ a genH

kcä w »ká m ti

k* k al RBH eJZi s tV e naH

mi n EmnkM B u g esþ c cu H eT

esckþ I z a manRbmaNeRcI n KW bri b U N ( . bTza rbs´ b TenaH CaedI m za

elakeJl za

enH manes ckþ I z a

bTza

] Laera

esþ c

Gb, Gb , maN Caevvcn;

manr s qá a j´ y ¨ a géRkEl g

kñ ú g b T

CnTaM g LayrEmgbM N gsu I r bs´ K Y r TM B arsu I Edlman rs

qá a j´ d* d * é RkElg elakeJl za RbesI r y¨ a géRkEl g . kñ ú g bTman CaGaTi z a

:n»mkza

kñ ú g kal mu n vcä ; d* c eRmI n

rEmgsresI r RBH-

s mNeKatm edaykar sresI r y¨ a géRkEl g dU e cñ H . Etkñ ú g bTenH elakbM N gykPaBZM T U l ay . kñ ú g bTza manes ckþ I z a

Ganu P aBrbs´ e Tvta

k* K W

eTvanM eTvanu P avM

enH

sM B t´ e sø { kmanrsµ I p Sa y

eTA 12 eyaCn¾ ragkayk* d U e cñ a H eRK}gRbdab´ k * d U e cñ a H vi m ank* d U e cñ a H RBHeJZi s tV k nø g hY s eTvanu P aBenaH dU e cñ H . bTza

elaknþ r i k a

es ckþ I z a

cenø a H TeTmY y >

kñ ú g cenø a H

cRkvaL TaM g 3 rEmgmankñ ú g TI b M p u t elak dU c cenø a H TeTRtg´ k Nþ a l

- 5656 - su m gÁ l vi l asi a si n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kg´ r eTH 3 kg´ ßzas 3 Edl dak´ T l´ K ñ a dU e cñ a H . k* e l aknþ r nr k enaH

edaycM E NkxagTTw g

ebI k Cani c ©

bTza

taM g Tu k . bTza

8Ç000

GsM v u t a

Gn§ k ara

eyaCn¾

esckþ I z a

bTza

GXa

sU m |I x ageRkamk* m i n ma n

KW ggw t Qw g . bTza

Gn§ k arti m i s a

esckþ I z a RbkbedayG& B Þ E dleZV I e sckþ I g gw t pu t BI c k¡ ú v i J ¦ a N . n& y za

ck¡ ú v i J ¦ a N

es ckþ I z a

r Emgmi n ekI t kñ ú g TI e naH

RBH cnÞ n i g RBHGaTi t ü

bTza

r EmgR:kdkñ ú g

ÉvM mhi T § i ka ka TV I b

edaybM P ø W

mY y dgb¨ u e NÑ a H y¨ a genHeQµ a Hza RBHcnÞ ni g RBHGaTi t üman#TÆ i e RcI n . RBH cnÞ

ni g RBH GaTi t ükm© a t´ P aBggw t r hU t mY y lan 8 Es neyaCn¾

kñ ú g Ti s mY y > ehI y Pø W s V a g y¨ a genH eQµ a Hza RBHcnÞ ni g RBH GaTi t ü manGanu P aBeRcI n . bTza xø Ü n mi n Gac

es ckþ I z a

GaPay nanu e Panþ i RBH cnÞ

es ckþ I z a Bnø W r bs´

ni g RBH GaTi t üTaM g enaH

Rtac´ e TA

kNþ a l cRkvaL bB( t . k* e laknþ r nr khY s cRkvaL bB( t eTA eRJH dU e cñ a H RBH cnÞ ni g RBH GaTi t üTaM g enaH eTI b mi n manBnø W k ñ ú g TI e naH . bTza

eybi ttß stþ a

esckþ I z a

sU m |I s tV B Y k NaekI t

ehI y kñ ú g elaknþ r mhanrkenaH . sY r za k* s tV T aM g enaH eZV I k mµ G V I T u k eTI b ekI t kñ ú g elaknþ r mhanrkenaH . eqø I y za eZV I k mµ Z á n ´ KW eRKatRKat . s tV T aM g enaH eZV I x u s cM e BaH matabi t a ni g s mNRJhµ N ¾ G ñ k taM g enA

-5757- Gdækfa mhabTansURt TI 1 kñ ú g Zm( ni g kmµ d * s ahav mans mø a b´ s tV C aedI m r al´ > ézá rEmgekI t kñ ú g elaknþ r nr kenaH dU c GPyecar ni g naKecarCaedI m kñ ú g tm¬ b NÑ i TV I b ragkayrbs´ s tV T aM g enaH x¬ s ´ 3 Kavu t manRkckEvgdU c Rkck s tV R Cw g

s tV T aM g enaH

etagenAelI P ñ M c RkvaL edayRkck

etagenAelI e dI m eQI d U e cñ a H

dU c RCw g

kalNastV T aM g enaHvareTAb¨ H RtÚ v édrbs´

Kñ a ni g Kñ a kalenaHk* s m< a l´ z a eyI g CY b GaharehI y eTI b rt´ e djeTA Cu M v i j >

ehI y k* Z ø a k´ e TAelI T w k RTelak

cu H eTAkñ ú g Tw k dU c Epø R s KM

eBl Zø a k´ c u H eTAehI y k* r laydU c du M e mSA

Zø a k´ c u H eTAkñ ú g Tw k EdléRbxas´

stþ a

kal xül´ b k´ R tÚ v k* d ac´ Z ø a k´

bTza

GeBaØ b i ki r ePa snþ i

esckþ I z a s tV T aM g Lay rEmgeXI j Kñ a kñ ú g ézá e naH za Ohñ @

sU m |I s tV B Y k déTk* e kI t kñ ú g TI e nH esayTu k ¡ d U c BY k eyI g esayTu k ¡ d * ZM é RkEl gdU e cñ a H . k* B nø W e nH mi n taM g enAyU r taM g enARtw m Ethu t bbr yaKU m þ g

pSayecjeTAdU c Bnø W e pø k benÞ a r

Rtw m EtmY y pÞ a t´ R maméd

b¨ u e NÑ a H

kal s tV T aM g Layni y ayza

sM k m, m , ti

KW jab´ j & r eTAedayCu M v i j . BI r bTteTA Caevvcn;r bs´

bTmu n nu @ H Ég . bTza

enH GV I

bu n Gb, Gb , maeNa c

k* : t´ e TA

bTza

CaedI m elakeJl es ckþ I

sru b teTA . [ 14 ]

bTza

ctþ a era

kñ ú g bTenH za eTvbu R t 4 Gg<

cU l

- 5858 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eTArkSaTi s TaM g

el akeJl sM e dAdl´ e sþ c mharaC

Gg<

k* k ñ ú g mu W n cRkvaLEckecjkñ ú g 1 Ca 4 k* C abY n mu W n cRkvaL . kñ ú g bY n mu W n cRkvaLenaH eTArkSaRBHeJZi s tV BY k bI s acel gZU l I

kñ ú g cRkvaLenH

esþ c mharaCkan´ R BH x& n cU l

cU l eTAkan´ b nÞ b ´ s i r I

jú a M g BY k yk¡ C aedI m za

EdlraraM g Tb´ s , a t´ t aM g BI T V a rbnÞ b ´ o ec[secj

eTA ehI y kan´ k arr kSar hU t dl´ c RkvaL . k* k arr kSaenH edI m |I R beyaCn¾ G V I sU m |I z a cab´ e pþ I m taM g BI k al énkll;kñ ú g xN;bdi s nÆ i ekadi

BY k marEsnekadi elI k Pñ M s i e nru s U m |I E sn

Kb|I m kedI m |I e ZV I G nþ r ayRBHeJZi s tV

ßRBH mataRBH eJZi s tV

Gnþ r ayTaM g Gs´ K b|I : t´ e TAmi n Emnß . sU m |I e r]genH RBHmanRBHPaK k* R tas´ T u k ehI y

kñ ú g kareZV I R BHelahi t oBu r Bgza

mñ a l TaM g Lay

kalEdlBY k marnw g Kb|I p þ a c´ R BHCnµ t zaKt edayesckþ I B üayamrbs´ Gñ k déT mi n EmnCafan; mi n EmnCaOkas mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay eRBaH RBHtzaKtTaM g Lay eT

mi n bri n i B V a nedayesckþ I B üayamrbs´ b u K < l déT

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

TaM g Lay

BY k Gñ k cU r eTAtamTI k Enø g cu H

RBHtzaKtTaM g L aymi n KY r nw g r kSa

eRJH dU e cñ a H

mñ a l Pi k ¡ ú Gnþ r ay

dl´ C I v i t énRBHtzaKtTaM g enaH rEmgmi n manedayesckþ I B üayamrbs´ GñkdéTy¨agenHÉg

BYkeTvbuRt:nrkSa

e d I m |I k a r J r P & y k þ I

-5959- Gdækfa mhabTansURt TI 1 es ckþ I t k´ s ø ú t kþ I Edl Kb|I e kI t dl´ R BHmatarbs´ R BHeJZi s tV eRJH eXI j rU b ß»sM e Lgrbs´ G mnu s SEdlmanrU b Bi k arKY r sÁ b ´ KY r xø a c Ca Rmw K CabkSI . mü¨ a geT[t BY k eTvbu R tekI t es ckþ I e Kar BedayetC; énbu N ür bs´ R BHeJZi s tV

sU m |I : nRbkases ckþ I e Kar Brbs´ x ø Ü n >

k* : neZV I y ¨ a genH . k* e sþ c mharaCTaM g 4 enH cU l eTAQr xagkñ ú g bnÞ b ´ sEmþ g xø Ü n ßmi n s Emþ g xø Ü n dl´ R BH matar bs´ R BHeJZi s tV . mi n s Emþ g kñ ú g evl aRTg´ g U t Tw k CaedI m

RTg´ t ak´ E tgRBH vrkay

ni g evl abenÞ a bg´

RTg´ b ri e PaKRBH Rkyahar

nw g s Emþ g Etkñ ú g evlaRBH mataesþ c cU l

bnÞ b ´ s i r I e hI y pÞ M e lI R BH si r I e s yüas n;

kñ ú g TI e naHeQµ a H za

kar

eXI j Gmnu s S rEmgCaP& y cM e JHmu x rbs´ m nu s Sk* B i t . sU m |I d U e cñ a H RBH matar bs´ R BHeJZi s tV e XI j Gmnu s STaM g enaH rbs´ x ø Ü n

ni g rbs´ R BH Or s

RBH mataenaH

eTI b RTg´ m i n xø a c

rEmgekI t kñ ú g Gmnu s STaM g enaH

edaybu J ¦ a nu P aB .

RBH T& y rbs´

dU c Gñ k Ezr kSaxagkñ ú g

RBH nKr tamRbRktI . [ 15 ]

bTza

bkti ya y a sI l vtI

es ckþ I z a

CaGñ k dl´ R Bm

edaysI l edaysPav;enaHÉg . :n»za kalRBHBu T Æ m i n Tan´ ó b|tþ i BY k mnu s STaM g Lay EtgzV a ybg< M k ñ ú g s mñ a k´ r bs´ B Y k tabs ni g bri -

- 6060 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ BV a Ck ehI y Gg< ú y RcehagsmaTansI l . sU m |I R BHmatarbs´ R BHeJZi s tV r bs´ e yI g TaM g Lay kaleTvi l

k* R Tg´ T TY l sI l kñ ú g s mñ a k´ r bs´ « sI

EtkalRBHeJZi s tV e sþ c kan´ R BHKP(

nr Na>

déT

mi n Gacnw g Gg< ú y kñ ú g :TmU l :n . sU m |I G g< ú y TTY l sI l elI G asn; esµ I K ñ a k* C aGakaremI l gay eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlza RBHmata RBH eJZi s tV R Tg´ T TY l sI l edayRBH Gg< É g . [ 16 ]

bTza

bu r i e ssu

es ckþ I z a

ci t þ R :zñ a kñ ú g bu r s

kñ ú g

mnu s SNa> sU m |I R BHbi t aRBHeJZi s tV C aedI m rEmgmi n ekI t dl´ R BH mataRBHeJZi s tV

Gñ k mansi l |;sU m |I q ø a t

k* m i n Gacnw g KU r rU b

RBH mataRBHeJZi s tV c u H kñ ú g sø w k rw t CaedI m :n . Edl Gñ k Na> mi n Gacnw g eJl:nza eRJHeXI j rU b enaH raK;rEmgmi n ekI t dl´ b u r s . Rbsi n ebI b u r smanci t þ t eRmk R:zñ a nw g cU l eTAr kRBH mataRBHeJZi s tV e naH

eCI g k* m i n naM e TA

rEmgcgCab´ d U c Rcvak´ T i B V

eRJH dU e cñ a H

elakeTI b eBalJküCaedI m za RBHmataEdlnrNa> RbRBw t þ k nø g mi n :neLI y . [ 17 ]

bTza

bBa© n ñ M kamKu N anM

esckþ I z a

kñ ú g bTmu n

elakeJl dl´ k ar hamvtæ ú edayGM N aces ckþ I R :zñ a kñ ú g bu r s kñ ú g bTenH za

kamKu N U b sBað i t M

kñ ú g bTenHelak

s Emþ g dl´ k ar :n

-6161- Gdækfa mhabTansURt TI 1 Garmµ N ¾ . :n»za kñ ú g kalenaHRBHraCaTaM g LayedayCu M v i j sþ a b´ z a RBH Or sEbbenH

RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g RBHKP( r bs´ R BH eTvI R Tg´ b J¢ Ú n bNÑ a -

kar Edl CaTI t aM g énes ckþ I e RtkGr kñ ú g TV a r 5 edayGM N acGaPr N; mantémø e RcI n ni g t®nþ I C aedI m . eQµ a H za karkM N t´ R bmaNénl aP ni g s k, a r; mi n mandl´ R BHeJZi s tV ni g dl´ m atar bs´ R BHeJZi s tV eRJH s nSM k mµ E dleZV I T u k . [ 18 ] bTza enaH

Gki l nþ k aya

mi n manes ckþ I l M : kNa>

es ckþ I z a RBH mataRBHeJZi s tV dU c ®sþ I T aM g L aydéT

lM : keday

Zá n ´ K P( éd ni g eCI g rEmgdl´ k arehI m CaedI m . bTza

bsSti bsS ti

ti e raku c ä i K tM

esckþ I z a

esþ c enAxagkñ ú g RBHKP(

RBH mataRBHeJZi s tV

kal knø g

bTza

mankl l;

CaedI m RTg´ e XI j RBHeJZi s tV c U l dl´ P aBCaGñ k manGvyv;tU c ZM ni g RBH «®nÞ i y bri b U r N¾ e kI t ehI y

. .

sY r za

eqø I y za

edI m |I e nAs b|ay

elI k éd

ßeCI g rbs´ b u R tenaHsM y u g cu H

RTg´ e XI j edI m |I G V I

dU c mataGg< ú y Ki t za

ßedk

CamY y bu R t

eyI g nw g obu R trw g maM

smø w g emI l bu R tedI m |I e nAsb|ayy¨ a gNa sU m |I R BHmatar bs´ R BH eJZi s tV k * d U e cñ a H Ki t za Tu k ¡ N aekI t dl´ K P( k ñ ú g xN;Edl mataQr edI r eTAmk ni g Gg< ú y CaedI m ni g kñ ú g kar el bGaharekþ A RtCak´ éRb lV I g

- 6 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ hi r CaedI m

rbs´ m ata

Tu k ¡ e naH nw g mandl´ b u R t

rbs´ e yI g ßeThñ @

dU e cñ H ehI y smø w g emI l RBHeJZi s tV e dI m |I e nAy¨ a gsb|ay RTg´ e XI j RBH eJZi s tV R bzab´ c eRmI n s maZi

dU c stV B Y k déTenAxagkñ ú g

man

xñ g EbrmkeBaH ni g maneBaHEbreTAxñ g GaRs& y qÁ w g xñ g dak´ c g, a OnTu k elI : tédTaM g BI r Na

Gg< ú y dU c sV a kñ ú g TI R behageQI k alePø { gZø a k´

RBHeJZi s tV m i n dU e cñ a HeLI y

y¨ a g

RBHeJZi s tV e ZV I q Á w g xñ g Tu k xag

eRkay Gg< ú y ceRmI n smaZi k* E brRBHP& ® kþ e TATi s xagekI t dU c RBH Zmµ kzi k Gg< ú y elI Z mµ a s n;

k* k mµ E dl RBHGg< R Tg´ e ZV I m kkñ ú g kalmu n

eTI b eZV I o vtæ ú r bs´ R BHeJZi s tV b ri s u T Æ i . kalvtæ ú b ri s u T Æ i RBH l k¡ N ; KW

RBH qvI l Á i t rEmgekI t eLI g RBH tecakñ ú g RBH óTr mi n Gacnw g bi T :M g

RBH qvI e naH :n . kalRBH mataRTg´ R keL kemI l rEmgR:kddU c taM g enAxageRkA . RBH d* m anRBHPaKenaH Ég kalRTg´ n w g eZV I e s ckþ I e naH oCak´ c |as´ e dayóbma eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a

esyüfabi

dU e cñ H .

k* R BHeJZi s tV R bzab´ e nAxagkñ ú g RBHKP( RTg´ m i n eXI j RBH mataeT . eRJH ck¡ ú v i J ¦ a N rEmgmi n ekI t eLI g xagkñ ú g épÞ . [ 19 ] bTza

kalM kerati

es ckþ I z a mi n EmnedayGs´ G ayu

eRJHkarRbsU t Cabc© & y esckþ I z a kEnø g EdlRBHeJZi s tV R bzab´ e nA dU c Kñ a nw g ecti y ni g ku d i mi n KY r dl´ G ñ k déTnw g rY m eRbI R :s´ . mü¨ a g

-63kfa mhabTansURt TI 1 63- Gdækfa eT[t

nrNa>

mi n Gacnw g naM R BHmataRBHeJZi s tV e TAtaM g enAkñ ú g fan;

CaGK< m ehsI G ñ k déT:n dU e cñ a H RBHCnµ a yu r bs´ R BHmataRBHeJZi s tV eTI b manRbmaNb¨ u e NÑ a H

eRJHdU e cñ a H

RBHnageTI b esþ c Ti v g< t kñ ú g kal

enaH . sY r za

k* R BH mataRBH eJZi s tV

esþ c Ti v g< t kñ ú g v& y Na

eqø I y za kñ ú g mCÄi m v& y . eRJHza kñ ú g Gtþ P aBrbs´ s tV T aM g Laykñ ú g bfmv& y

qnÞ r aK;rEmgmankmø a M g

eRJH ehtu e naH

®sþ I E dl taM g

KP( k ñ ú g eBlenaH eTI b mi n Gacnw g r kSaKP( T u k :n . KP( r EmgQW c ab´ eRcI n . EtRKaknø g hY s BI r cM E NkénmCÄi m v& y kñ ú g cM E NkTI b I vtæ ú rEmgCar bs´ b ri s u T Æ i eraK

bfmv& y

eRJH dU e cñ a H

Tar kEdlekI t kñ ú g vtæ ú b ri s u T Æ i

rEmgmi n man

RBH matar bs´ R BHeJZi s tV e saysm|tþ i k ñ ú g

RbsU t kñ ú g cM E NkTI b I r bs´ m CÄi m v& y

ehI y esþ c Ti v g< t

dU e cñ a H Rbkar enH CaZmµ t akñ ú g er]genH . [ 20 - 21 ]

s& B Þ kñ ú g bTenH za

edayGM N acCaeRK}gkM N t´ y¨ a genH za

7 Ex

Tar kekI t kñ ú g 8 Ex

nv va Ts va

Kb|I R Cab

Kb|I R Cabkar se®g< a HsU m |I J küCaedI m 11 Ex

enAmanCI v i t rs´

kñ ú g bTTaM g enaH

EtRTaM R tCak´ ni g ekþ A mi n :n

ekI t kñ ú g 7 Ex r Emgmi n manCI v i t d* e ss enAmanCI v i t rs´ : n .

- 6464 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ [ 22 ]

bTza

eTva bzmM bdi K Á N ð n þ i

RBH xI N aRs Bkñ ú g Can´ s u T Æ a vas r EmgTTY l

es ckþ I z a

RBhµ C a

sY r za y¨ a g Na .

eqø I y za GacarüBY k xø H eJl za TTY l eRK}gEtgxø Ü n kñ ú g eBlRbsU t . Etes ckþ I e naH RtÚ v CM T as´ e hI y eTI b eJles ckþ I e nH za kñ ú g kalenaH RBH mataRBHeJZi s tV RTg´ e sø { ksM B t´ R bdab´ e daymas dU c EPñ k RtI manBI r Can´ R Kbr hU t dl´ R BH :T :nRbzab´ Q r xN;enaH RBH mata RBH eJZi s tV : nRbsU t RBH Or s dU c Tw k hU r ecjcakZmµ R kk lM d ab´ enaH BY k eTvtamanePTCaRBhµ t amRbRktI cU l eTATTY l edaysM N aj´ mas mu n esþ c mharaCTaM g 4 :nykkRmaleZV I e dayEs|kxø a dM b g TTY l GM B I R BHhsæ r bs´ R Bhµ T aM g enaH

bnÞ a b´ B I e naHBY k mnu s SeTI b TTY l

edaysM B t´ B I r Can´ eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJl za eTvtaTaM g L ay TTY l mu n BY k mnu s STTY l CaxageRkay dU e cñ H . [ 23 ] Gg<

bTza

ctþ a era nM eTvbu t þ a

bdi K Á e htV a

Es|kxø a dM b g . bTza

esckþ I z a

mehsekç a

esckþ I z a

mharaC

TTY l edaykRmaleZV I e day

esckþ I z a manetC;eRcI n man

yseRcI n dl´ R Bmedayl k¡ N ; . [ 24 ] bTza

vi s eTa v ni k ç m ti

es ckþ I z a esþ c mi n RbsU t dU c

s tV B Y k déTEdl cgCab´ e nARtg´ R behagRbsU t ek[behI y ek[beT[t

-6565- Gdækfa mhabTansURt TI 1 eTI b RbsU t . GZi b |ayza esþ c RbsU t edaymi n eTI s Tak´ . bTza

] eTÞ n

ERbza

edayTw k

bTza

RBHeJZi s tV m i n dU c CastV B Y k déT

eknci Gsu c i n a

RtÚ v xül´ b k´ b gV i l maneCI g eLI g elI

mank|al cu H eRkamRtg´ R behagRbsU t 100

CM h rbu r s

esckþ I z a

dU c Zø a k´ c u H eTAkan´ e RCaHeRCA

dU c dM r I R tÚ v TajecjBI R behagr nu k

es ayTu k ¡ Z M

RbLak´ e dayGsu c i e pSg> ehI y RbsU t dU e cñ a H . Bi t ehI y xül´ kmµ v C¢ v at mi n GaceZV I R BHeJZi s tV o maneCI g eLI g elI eRkam:n

RBH eJZi s tV e naH

dU c bu r scu H GM B I C eNþ I r

mank|al cu H

dU c RBH Zmµ k zi k cu H GM B I Z mµ a s n;

RTg´ s Nþ Ú k RBHhsæ T aM g BI r

ni g

ni g RBH:TTaM g BI r

Rbzab´ Q r mi n RbLak´ e dayGsu c i N amY y EdlmanenAkñ ú g RBHKP( r bs´ RBH mataeLI y . [ 25 ]

bTza

] TksS Fara

Tw k RtCak´ h U r GM B I q ñ a M g mas

Zñ a rTw k

kñ ú g Zñ a rTw k enaH

Tw k ekþ A hU r GM B I q ñ a M g R:k´

elakeJl bTenHedI m |I s Emþ g Tw k pw k

ni g Tw k bri e PaK

mY y eT[t

ni g Zñ a r Tw k Ca

TI e lg mi n TU e TAedayTw k BY k déTénZñ a rTw k TaM g enaH Edlmi n RbLak´ e day Gsu c i y ¨ a gNamY y elI E pndI edayqñ a M g mas

ni g qñ a M g R:k´ d éT

manhgSvdk; CaedI m .

mi n mankar kM N t´ T w k

Edl naM m k

ni g Tw k EdlhU r eTAkan´ R sHe:k¡ r NI

- 6666 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ [ 26 - 27 ] Etkñ ú g :lI mata

bTza

sm, sm , ti C aeta

RbsU t :nmY y rM e Bc

elaks Emþ g emI l dU c lµ m esþ c ecjcakRBHKP( r bs´ R BH

Etk* m i n KY r eXI j y¨ a genaH

eRJHRBhµ T aM g Lay

TTY l RBH

eJZi s tV e naH eBlesþ c RbsU t edaysM N aj´ m as Camu n . esþ c mharaCTaM g

rbs´ R Bhµ B Y k enaH

TTY l edaykRmaleZV I e dayEs|kxø a dM b g .

GM B I é d

mnu s STaM g LayTTY l edaysM B t´ B I r Can´

édr bs´ e sþ c mharaCTaM g 4 . RBHeJZi s tV p u t BI é dmnu s STaM g La y ehI y

Rbti s æ a nelI E pndI

bTza

estmð i qetþ Gnu F ari y maen

es ckþ I z a kaleTvta:M g esV t qRtTi B V t amesþ c . kñ ú g bTenH sU m |I eRK}graCkku Z P& N Ð 5 manRBH x& n CaedI m Edl Cabri v arénqRtenaH k* R :kdeLI g Pø a m . Etkñ ú g :lI e lakeJl dl´ q Rt dU c RBHraCakñ ú g xN;esþ c RBHraCdM e NI r . kñ ú g bJ© r aCku k , ú d kNÐ e naH qRtb¨ u e NÑ a H R:kd

Gñ k kan´ q Rtmi n R:kd

dU c Kñ a

RBHx& n

pø i t sø w k etñ a t

pø i t eramknÞ ú y eká a k pø i t val vi C nI ni g :M g RBHPR& k rEmgR:kd Gñ k kan´ m i n R:kd

n& y za eTvtaTaM g L ay mi n R:kdrU b kan´ v tæ ú T aM g

Gs´ e naH . sU m |I e s ckþ I e nH elakk* e Jl Tu k za ? BY k eTvta:M g q RtmanqÁ w g eRcI n BÆ d * Gakasmandgmas G akas mandgmas Gakas

manmNÐ l mY y Jn´

pø i t camrmasRKvI camr masRKvI e TAmk Et

-6767- Gdækfa mhabTansU mhabTansURt TI 1 mi n eXI j Gñ k kan´ pø p ø i t camr ni g qRt dU e cñ H . bTza

sBV a c Ti s a

enH

elakeJl dl´ R BH eJZi s tV

Rbzab´ Q reRkayGM B I e sþ c QanRBH :T 7 CM h anehI y RTg´ R keL k emI l Ti s TaM g Gs´

mi n KY r eXI j y¨ a genaH eLI y

es ckþ I B i t

RBH

eJZi s tV R Tg´ p u t BI é drbs´ B Y k mnu s SehI y Rbti s æ a nelI E pndI RTg´ RkeL kemI l Ti s xagekI t . eRcI n Jn´ c RkvaL :nCaTI T Y l EtmY y dU c Kñ a . kñ ú g TI e naH BY k eTvta ni g mnu s SbU C aedayr bs´ R kGU b ni g p, a eQI e pSg> CaedI m naM K ñ a eJl za bBi R tRBHmh abu r s kñ ú g el akenH sU m |I m nu s SdU c RBHGg< k * m i n man

nw g rkmnu s SéRkElgCagRBHGg< : n

GM B I N a . RBH eJZi s tV R Tg´ R keL kemI l Ti s ZM 4 Ti s tU c 4 Ti s xageRkam xagelI RTg´ m i n eXI j sU m |I b u K < l dU c RBHGg< enH Ti s xageCI g

ehI y RTg´ E br RBHP& ® kþ e TATi s xageCI g

RTg´ R ti H ri H za eTI b esþ c

yagedayRBH:T 7 CM h an . Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g bTenH y¨ a genH . bTza

GasPw GasP w

KW x¬ s ´ b M p u t . bTza

GeKÁ a

KW CaTI m Y y r bs´ C n

TaM g Gs´ edayKu N Zm( T aM g Lay . 2 bTeT[t Caevvcn;rbs´ b T enH

RBHeBaZi s tV R Tg´ B üakr N¾ R BH Gr htþ

EdlRBH Gg< R tÚ v :n

seRmckñ ú g Gtþ P aBenH edaybTTaM g BI r za enHCakM e NI t cu g bM p u t rbs´ Gj «LÚ v enH PBzµ I B I e nHeTAeT[tmi n maneLI y dU e cñ H .

- 6868 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ k* k ñ ú g bTenH Kb|I R Cabza kar Rbti s æ a nelI E pndI e dayRBH :T Can´ s ) b ´ Cabu B V n i m i t þ é nkar :n«TÆ i : T 4 ç karEbrRBHP®kþ e TAkan´ Ti s ótþ r Cabu B V n i m i t þ é nesþ c RKbs g, t ´ m haCn ç esþ c QanRBH :T 7

CM h an

Cabu B V n i m i t þ é nkar :nr tn;

eBaCÄg< ;

kar :M g

esV R tqRtTi B V Cabu B V n i m i t þ é nkar :nqRtd* R besI r KW vi m u t þ i ç kar : n raCku k , ú d P& N Ð 5 Cabu B V n i m i t þ énkarrY c pu t edayvi m u t þ i 5 karr mi l emI l nU v Ti s TaM g BY g Cabu B V n i m i t þ é nkar :nGnavr NJ¦ a N ç karbnø W nU v Gas Pi v aca

Cabu B V n i m i t þ é nkarRbRBw t þ e TAénZmµ c Rk

RbRBw t þ e TA ç kar bnø W s I h naTza

Edl mi n Tan´

enHCakM e NI t cu g bM p u t rbs´ G j

bu B V n i m i t þ é nkarbri n i B V a n edayGnu : Ti e ssni B V a nZatu dU e cñ H . var;TaM g enHmkehI y kñ ú g :lI . EteRcI n var;mi n Tan´ m k KY r naM m ks Emþ g . Bi t ehI y kñ ú g ézá R BH mhabu r s RbsU t mu W n elakZatu j ab´ j & r eTvtakñ ú g mu W n el akZatu TTY l mu n

naM K ñ a mkRbCu M k ñ ú g cRkvaLEtmY y

eTvta

BY k mnu s STTY l xageRkay . Bi N Edl manExSrw t lÁ

s< r EdlBas Es|k mi n manGñ k NaRbKu M k* R bKu M e LI g Ég . b¨ m ni g TI X u M X aM g CaedI m rbs´ B Y k mnu s S :k´ E bkCadu M t U c > . eraKTaM g BY g sá b ´ G s´ e TA

dU c sñ w m masEdl lagedayrbs´ C U r

Gñ k xV a k´ E Pñ k

GM B I k M e NI t k* e XI j rU b . Gñ k zø g ´ G M B I k M e NI t :n»sM e L g . Gñ k Bi k ar

-6969- Gdækfa mhabTansURt TI 1 k* m ankmø a M g bri b U r N¾ s ti r bs´ m nu s SsU m |I G aRkk´ e dayCati mnu s S q, Ü t edayTw k Rbm¨ a t´ k* t aM g maM : n . TU k Edl Rtac´ e TARbeTsepSg> k* d l´ k M B g´ e days b|ay

r tn;Edl taM g enAelI G akas

ni g taM g

enAelI E pndI :nbeJ© j Bnø W k ñ ú g PaBCaZM é RkEl gedayxø Ü n Ég . Gñ k maneB[r k* m anemtþ a ci t þ c M e BaHKñ a . ePø I g kñ ú g Gvi c I r l t´ . elaknþ r nr kk* e kI t eLI g

Tw k kñ ú g Tenø m i n hU r

Bnø W k ñ ú g

Tw k kñ ú g mhas mu R T

k* m anrs EpÁ m . xül´ m i n bk´ . s tV E dl ehI r enAelI G akas Ed l enAelI P ñ M

ni g edI m eQI

:nZø a k´ c u H eTAelI E pndI

RBHcnÞ P ø W é RkElg

Nas´ . RBH GaTi t ümi n ekþ A mi n RtCak´ R:s cakmnÞ i l :nsm|Ú r N¾ tamr dU v . BY k eTvtaRbti s æ a nenAkñ ú g TV a rvi m aner [g> xø Ü n elgkI L a y¨ a gsb|ayrI k ray edaykarTHéd hY c bk´ s M B t´ C aedI m . sU m |I ePø { gk* : nZø a k´ c u H mkGM B I T i s TaM g eb[teb[nmhaCn

TV a r

es ckþ I e Rs kXø a nmi n :n

ni g bgÁ Ü c TaM g LayebI k Ég

eQI p , a

eQI E pø k* e cjp, a ecjEpø mu W n elakZatu : nmanTg´ p , a eQI B as eBj TaM g Gs´ . sU m |I k ñ ú g es ckþ I e nH

Kb|I R CabdU e cñ H

mu W n elakZatu j ab´ j & r

Cabu B V n i m i t þ é nkar:nsBV J ¦ ú t J¦ a Nrbs´ R BHmhabu r senaH ç karRbCu M kñ ú g cRkvaLEtmY y rbs´ e TvtaTaM g Lay Cabu B V n i m i t þ é nkar RbCu M e day

- 7070 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ s PaBdU c Kñ a enH Ég RBH Zm(

kñ ú g kal jú a M g Zmµ c RkoRbRBw t þ e TA

karTTY l rbs´ B Y k eTvtaRKadM b U g

ehI y TTY l

Cabu B V n i m i t þ é nkar :n

rU : vcr Qan 4 ç kar TTY l rbs´ B Y k mnu s SCaxageRkay Cabu B V n i m i t þ énkar :nGrU : vcr Qan

Bi N Edlrw t ExSlÁ e djedayxø Ü n Ég

Cabu B V n i m i t þ é nkar :nGnu b u B V v i h ar Zm(

s< r Edl BasEs|k»rM B g

edayxø Ü n Ég Cabu B V n i m i t þ é nkar:n»Zmµ e PrI d * Z M s em|I m ç b¨ m ni g TI X u M XaM g CaedI m :k´ E bkedayxø Ü n Ég

Cabu B V n i m i t þ é nkar kat´ d ac´ n U v Gsµ i -

manH ç mhaCnCasHes|I y BI e raK Cabu B V n i m i t þ é nkar :nGri y s c© 4

mnu s SxV a k´ E Pñ k BI k M e NI t eXI j rU b :n

Cabu B V n i m i t þ é nkar :n

Ti B V c k¡ ú ç mnu s SRtec[kzø g ´ : n»sM e L g Cabu B V n i m i t þ é nkar :nTi B V esat

mnu s SBi k ar mankmø a M g

Cabu B V n i m i t þ é nkar :n«TÆ i : T

mnu s Sq, Ü t BI k M e NI t mans ti n i y ay:n

Cabu B V n i m i t þ é nkar :ns ti -

b|dð a n 4 ç TU k Rtac´ e TARbeTsepSg> dl´ k M B g´ e days b|ay Ca bu B V n i m i t þ é nkar:nbdi s mÖ i T a 4 ç karEdlrtn;beJ© j Bnø W e dayPaB CaZM é RkEl grbs´ x ø Ü n

Cabu B V n i m i t þ é nBnø W R BH Zm(

EdlRBHeJZi s tV

nw g Rbkas dl´ s tV e lak ç Gñ k maneB[r Kñ a manemtþ a ci t þ c M e BaHKñ a Ca bu B V n i m i t þ é nkar:nRBhµ v i h ar

ePø I g kñ ú g Gvi c I r lt´

Cabu B V n i m i t þ é n

karr l t´ e Pø I g 11 kg ç elaknþ r nr kPø W Cabu B V n i m i t þ é nkar km© a t´ P aB

-7171- Gdækfa mhabTansURt TI 1 ggw t

Gvi C ¢ a

ehI y eXI j nU v Bnø W é njaN

Cabu B V n i m i t þ é nkar :nevsar C¢ Z m(

Tw k kñ ú g Tenø m i n hU r

Tw k mhas mu R Tmanr sEpÁ m

Cabu B V n i m i t þ é nkar manr s EtmY y edayrs KW RBH ni B V a n ç karEdl xül´ m i n bk´ kan´ d I

Cabu B V n i m i t þ é nkar Tmø a yTi d ð i

Cabu B V n i m i t þ é nmhaCnGñ k sþ a b´ O vaT

CI v i t ç karEdlRBHcnÞ s V a gésV é RkElg

s tV T aM g Laymk

ehI y dl´ s r N;eday

Cabu B V n i m i t þ é nesckþ I l Á r bs´

mnu s SstV C aeRcI n ç karEdlRBHGaTi t üev[resckþ I e kþ A ni g RtCak´ Ca bu B V n i m i t þ é nkarekI t esckþ I s u x pø Ú v kay ni g pø Ú v ci t þ eRJHrdU v sb|ay ç karEdl BY k eTvtaRbti s æ a nenAkñ ú g TV a rvi m an

rI k r ayedaykar THédCa

edI m Cabu B V n i m i t þ é nkar dl´ P aBCaRBH Bu T Æ e hI y RTg´ b nø W ó Tan ç kar Edl ePø { gZø a k´ k ñ ú g Ti s TaM g

Cabu B V n i m i t þ é nkarZø a k´ r bs´ e Pø { g

RBH Zm( d * Z M s em|I m ç karmi n manes ckþ I e Rs keb[teb[n Cabu B V n i m i t þ énkar :nTw k GRmw t KW kayKtas ti ç kar mi n manes ckþ I X ø a neb[t eb[n

Cabu B V n i m i t þ é nPaBCaGñ k dl´ e s ckþ I s u x edayvi m u t þ i s u x ç kar

Edl TV a r ni g bgÁ Ü c ebI k Ég Cabu B V n i m i t þ é nkarebI k TV a r KW mK< m anGg< 8 ç karEdledI m eQI e cjp, a ni g Epø Cabu B V n i m i t þ é np, a eQI KW vi m u t þ i r I k ni g PaBCaGñ k eBjedayPar; KW samJ¦ p l ç karEdlmu W n elakZatu manTg´ p , a eQI B as eBj

Cabu B V n i m i t þ é nPaBCaGñ k manTg´ p , a eQI

- 7 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gri y ; . enHeQµ a H sm¬ h u l var; . kñ ú g er]genH CnTaM g LaysY r bJØ a za ? eBlEdl RBHmhabu r sRbzab´ Q r elI E pndI e hI y RBHP& ® kþ e TATi s ótþ r

esþ c eTA

RTg´ : nbnø W G asPi v aca

RTg´ E br

esþ c yagelI

EpndI ß ßza esþ c eTAtamGakas esþ c RTg´ e TAR:kd ßmi n R:kd esþ c GaRkatRBH kayeTA

ßtak´ E tgRBH kay

esþ c eTAedayPaBCa

ekµ g ßCamnu s Scas´ sU m |I x ageRkayk* : nCadU e cñ a Hß ßza CaTar k x© I d EdleT[t

k* b JØ a enHtaM g eLI g xageRkamelahR:saT

RBH-

cU L aPyetæ r Gñ k RTRTg´ R BHéRtbi d k :nedaH Rs ayTu k ehI y . maner]gdM N al mkza kñ ú g er]genH RBHezr;eJ l dl´ e s ckþ I enaHTu k eRcI n edayGM N ackareJldl´ e CaKlÁ eCaKGaRkk´ kmµ c as´ ni g karmi n Rbkan´ x ø Ü n y¨ a genHza

eRJHPaBCaZM e hI y kñ ú g TI b M p u t

RBHmhabu r sesþ c eTAelI E pndI

:nBüakr N¾

Et:nR:kddl´ m haCn

hak´ d U c Caesþ c eTAtamGakas RBH Gg< e sþ c eTA EtdU c mi n R:kddl´ mhaCn ç esþ c eTAedayGaRkatRBH kay

EtR:kddl´ m haCndU c

tak´ E tgRBHkay ç esþ c eTAedayPaBCaGñ k ekµ g EtR:kddl´ m haCn dU c manRBH Cnµ

RBHvsSa

EtxageRkay:nCaTarkx© I d U c edI m

mi n Cakemø a HenaHeT dU e cñ H . mY y eT[t bri s & T rbs´ R BHezr;enaH :n

-7373- Gdækfa mhabTansURt TI 1 naM K ñ a eBjci t þ z a ri k var;

RBHezr;edaHRsaybJØ a lÁ d U c RBH Bu T Æ

mann& y dU c Edl :neJl Tu k ehI y

elaknþ -

k* Z mµ t a elakeJl

Tu k ehI y taM g BI e dI m . Kb|I R Cabza Zmµ t aTaM g Gs´ e nH rEmgmancM e JH RBH eJZi s tV R Kb´ R BH Gg< .

- 7474 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

eBalGMBImhalkçN³ 32 Rbkar [ 28 ] bTza

es ckþ I z a RBHraCaBnÆ ú m ;

GTÞ s a exa

:nTt

eXI j RBHku m arEdlnagsñ M o pÞ M e lI e RK}gRTBI r Can´ n aM m kKal´ . bTza

mhabu r i s sS eKaRt

RtkU l

es ckþ I z a

énbu r s Gñ k ZM é RkEl gedayGM N ac

RbeTs CaedI m

bTza

eTV Kti e ya

Cati

es ckþ I

seRmcBI r y¨ a g . k* s & B Þ z a Kti e nH rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g Kti E dl s tV TaM g LayKb|I e TA edayRbePTmannrkCaedI m kñ ú g :lI e nH za mñ a l sarI b u t þ Kti 5 TaM g enH Ég dU e cñ H . rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g GZüaRs& y

kñ ú g :lI e nH za

eyI g mi n :n

dw g dM e NI r mk ni g dM e NI r eTA ni g GZüaRs& y rbs´ B Y k Pi k ¡ ú EdlmansI l manklüaNZm( T aM g enH :neLI y . rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g TI G aRs& y kñ ú g :lI e nH RBH ni B V a nCaTI B w g GaRs& y rbs´ R BHGrhtþ . mü¨ a gvi j eT[t rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I seRmckñ ú g :lI e nH za

mñ a lRBhµ

tzaKtrEmgdw g kars eRmccu t i

ni g ób|tþ i r bs´ e lak BY k RBhµ m an#TÆ i e RcI n y¨ a genH . Kb|I R CabKti s& B Þ e naH bTza

sU m |I k ñ ú g bTenH za

GnBaØa

r EmgRbRBw t þ e TAkñ ú g es ckþ I s eRmc

esckþ I z a eQµ a Hza esckþ I s eRmckñ ú g Kti d éT rEmgmi n

-7575- Gdækfa mhabTansURt TI 1 man . bTza dl´ G Kti

Fmµ i e ka

Fmµ r aCa

es ckþ I z a Rbkbedayku s l Zm( 10 ev[r kar

enH Caevvcn;rbs´ b Tmu n enaH Ég . mü¨ a geT[ t

eQµ a H za CaZmµ r aCa eRBaH:nraCs m|tþ i e dayZm( . bTza

catu r enþ a

manmhas mu R T

es ckþ I z a

CaRBM E dn

PaBCaGñ k man«sSr;kñ ú g EpndI

edayGM N acs mu R T

Epñ k Ti s xagekI t CaedI m . bTza

vi C i t avI

mans mu R T

KW mankar Qñ H s ®g< a m .

GZi b |ayza sU m |I C nbT dl´ P aBCaCnbTEdl fi t ezrmaM m Y n eRJH dU e cñ a H RBHku m areTI b dl´ P aBCaGñ k manRBHraCGaNacRkrw g maM . Bi t ehI y kal RBHraCakac

eb[teb[nelakedaydkBnÆ ni g dak´ G aC\ a

CaedI m BY k mnu s SnaM K ñ a lH bg´ e calmCÄi m CnbT eTAGaRs& y enAtam Pñ M ni g eRtI y smu R TCaedI m ci J © w m CI v i t rs´ e nAÉCayEdn . BY k mnu s S RtÚ v ecarci t þ k aceb[teb[nedaykarbø n ´ R bCaCn

eTI b naM K ñ a lHbg´ C ay

Edn eTArkci J © w m CI v i t kñ ú g CnbTrbs´ m nu s SEdlxSt´ e xSay . CnbT kñ ú g karXu M R KgEbbenH r Emgmi n dl´ k arrw g maM . k* k al RBH ku m arenH esayraCsm|tþ i CnbTrbs´ R BHGg< n w g rw g maM dU c dak´ p Þ a M g zµ T u k elI E pndI ehI y el amB& T Æ e daypÞ a M g Edk RBahµ N ¾ G ñ k TsSTayTaM g Lay kal bgØ a jdU e cñ H eTI b eJl za RBH ku m ar eTI b dl´ P aBCaGñ k manRBHraCaNacRkrw g maM d U e cñ H . r tn;kñ ú g bTza Rbkbedayr tn; 7 enH eday

- 7676 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gtæ KW jú a M g es ckþ I e RtkGr oekI t . mü¨ a gvi j eT[t rtn;eZV I e sckþ I r I k ray

mantémø e RcI n rkGV I e Rb{bmi n

:n eXI j :nedayl M : k Cavtæ ú e RbI R :s´ r bs´ s tV d* v i e ss eRJHdU e cñ a HeTI b ehAza rtn; . mü¨ a geT[t cab´ e pþ I m taM g BI k alEdlcRkrtn;ekI t mi n maneTvsæ a ndéT CnTaM g BY g rEmgeZV I k arbU C acRkrtn¾ e naHÉgedayrbs´ R kGU b ni g p, a eQI C aedI m ni g kareZV I k arRkabzV a ybg< M C aedI m eRJHdU e cñ a H rtn; eTI b RbRBw t þ e TAedayGtæ z a KY r ekatERkg . kar kat´ é zø z a eQµ a H za RTBümanRbmaNb¨ u e NÑ H rEmgCatémø rbs´ c Rkrtn;enaH ÉgdU e cñ H mi n man

eRJH dU e cñ a H

rtn;eTI b RbRBw t þ

eTAsU m |I e dayGtæ z a mantémø e RcI n . mü¨ a geT[t cRkEkv mi n dU c rtn;déTEdlmanenAkñ ú g elak eRJH dU e cñ a H rtn; eTI b RbRBw t þ e TAsU m |I e dayGtæ z a rkeRb{bmi n :n . esþ c cRkBtþ i

ób|tþ i k ñ ú g kb|Edl RBHBu T Æ T aM g L ayób|tþ i

k* b u ¨ E nþ z a RBH Bu T Æ T aM g L ayób|tþ i k ñ ú g RKaxø H

eBl xø H

dU e cñ a H

rtn;

eTI b RbRBw t þ e TAsU m |I e dayGtæ z a eXI j :nedaylM : k . rtn;enaH rEmgekI t dl´ s tV d * v i e s s éRkEl gedayCati rU b RtkU l

ni g PaBCaZM C aedI m

mi n ekI t dl´ G ñ k déT

eRJH dU e cñ a H rtn;

-7777- Gdækfa mhabTansURt TI 1 eTI b RbRBw t þ e TAsU m |I e dayGtæ KW Car bs´ e RbI r bs´ s tV d * v i e s s . mü¨ a geT[t sU m |I r tn;d* e ss k* d U c cRkEkvnu @ H Ég RBHmhabu r s RTg´ R bkbedayr tn;TaM g 7 enH edayPaBCabri v ar ni g edayPaBCa óbkr N¾ é nePaK;TaM g BY g

eRJH dU e cñ a H

RBHmh abu r s

eTI b eQµ a H za

RTg´ s m|Ú r N¾ e dayr tn; 7 . «LÚ v enH edI m |I s Emþ g r tn;TaM g enaH edaysru b eTI b Rtas´ z a CaedI m .

tsSi m ani

kñ ú g r tn;TaM g enaH

enH Cakar GZi b |ayedays eg¡ b

kñ ú g bTza

cRkEkvCaedI m cRkEkvrEmgR:kd GacdeNþ I m yksi r I s m|tþ i r bs´ TV I b ZM T aM g 4 man TV I b 2Ç000 Cabri v ar :n

dM r I E kvehaHeTAkan´

evhas¾ Gaccu H mkkan´ E pndI mansaKr CaTI b M p u t mu n GaharEtmþ g . esHEkv

k* d U e cñ a HEdr

kalmanes ckþ I g gw t RbkbedayGg<

Ekvm NI G ackm© a t´ e s ckþ I g gw t RbmaNmY y eyaCn¾ ®sþ I E kv

CaGñ k mankarRbRBw t þ C aTI e Bjci t þ

KhbtI E kv

oPø W s V a g:n .

ev[reTas

6 y¨ a g

GaceXI j reNþ A RTBüEdlenAxagkñ ú g EpndI R bmaNmY y

eyaCn¾ : n . bri n aykEkv eJl KW bu R td* R besI r bM p u t GacekI t kñ ú g RBHKP( r bs´ R BHGK< m ehsI ehI y RKgraCsm|tþ i : nTaM g Gs´ rEmg R:kd .

- 7878 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza

berashsSM

kø a han . bTza bTenH

vI r gÁ r U )

eRcI n CagJn´

bTza

sU ra ra

KW manrU b eqamRTg´ R Tays mCavI r bu r s .

CaeQµ a Hr bs´ e s ckþ I B üayam

eQµ a Hza

vI r gÁ r U )

eRJH

manrU b rags mrmüCavI r bu r s . manRTg´ R Tays mCavI r bu r s KW man es ckþ I B üayamCaTI e kI t manes ckþ I B üayamCas Pav; s eRmceday es ckþ I B üayam

CaGñ k mi n x¢ i l RcGU s

elakGZi b |ayza

sU m |I

c|aM g r hU t dl´ G s´ m Y y ézá k* m i n ht´ e n]y . bTza

saKrbri y nþ M

es ckþ I z a

eZV I P ñ M c RkvaL oCaRBM R bTl´ . bTza Bi n & y Gñ k mi n :neZV I x u s

100

xø H

manmhas mu R TCaTI b M p u t

GTeNÐ n

1Ç000

xø H

es ckþ I z a Gñ k Na Gñ k enaHeQµ a H za

eRbI G M N acedayGaC\ a KW RTBü . Gñ k NaecjJkübg< a b´ o Rbhar ni g ru k ran Gñ k enaHeQµ a Hza eRbI G M N acedayGaC\ a KW s®sþ a EtRBH raCaGg< e nH RTg´ l HGaC\ a sU m |I T aM g BI r enaH RTg´ R Kb´ R Kgmi n caM : c´ e RbI GaC\ a . bTza

Gsetß n

es ckþ I z a Gñ k NaeRbI s ®sþ a manmu x Etm¡ a g

CaedI m eb[teb[nGñ k déT Gñ k enaHeQµ a Hza eRbI G M N acedays®sþ a . EtRBHraCaGg< e nH RTg´ m i n eZV I e lahi t rbs´ n rNa> Rtw m EtstV r u y tU c pw k :n oekI t eLI g edays®sþ a RTg´ : nTTY l karTTY l GM B I R BHraCa EdlCasRtÚ v y¨ a genHza bBi R tmharaC sU m RBHGg< e sþ c yagmkeday

-7979- Gdækfa mhabTansURt TI 1 Zm( c u H dU e cñ H . GZi b |ayza RTg´ d eNþ I m EpndI d U c eJl ehI y RTg´ RKb´ R Kg RTg´ h amR:m rhU t :nCam© a s´ R Kb´ R Kg . RKaR:b´ d l´ es ckþ I s eRmcTI m Y y y¨ a genH ehI y edI m |I n w g R:b´ e s ckþ I s eRmcTI B I r eTI b eBal JküCaGaTi z a

sec exa bn

dU e cñ H

kñ ú g bTTaM g enaH

bTza RBHku m arenHmandM b U l KW ki e lsebI k ehI y eRJH maneRK} g bi T :M g raraM g

eJl KW

raK;

eTas;

emah;

tNØ a ebI k ehI y KW km© a t´ : nehI y . :lI z a

manH

Ti d ð i

vi v dþ c ä T a

ki e ls

dU e cñ H xø H .

GZi b |ayy¨ a genH dU c Kñ a . [ 2929 - 30] 30 ] RKaR:b´ e sckþ I s eRmcTI B I r y¨ a genHehI y edI m |I s Emþ g l k¡ N ;Edl Cani m i t þ é nKti T aM g enaH

hi eTv ku m aera

eCI g

rEmgcu c mu n

GyM

dU e cñ H .

kñ ú g bTTaM g enaH bTza mi n dU c CaGñ k déT

eTI b eBal JküCaGaTi z a

su b ti d æ i t ) eTa

esckþ I z a RBH ku m ar

kal Gñ k déTdak´ e CI g cu H elI E pndI k* b u ¨ E nþ z a

cu g eCI g

enAR:kdRbehagkNþ a l

elI k eLI g cM E NkmY y kñ ú g cu g eCI g CaedI m enaH Ég

ßEkg

sU m |I k a l

k* e lI k eLI g mu n

:tRBH :TTaM g Gs´ r bs´ R BH ku m ar enaH rEmgC an´ E pndI e dayRTg´ d ak´ RBH :TEtmY y dg dU c épÞ E s|keCI g mas dU e cñ a H RTg´ e lI k RBH :TeLI g GM B I E pndI k * e dayTM n gEtmY y Kñ a n@ u H Ég eRJH dU e cñ a H RBH ku m arenH eTI b

- 8080 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ CaGñ k manRBH :Trabesµ I K ñ a . bTza

cká a ni

elakeJl Tu k kñ ú g :lI z a kñ ú g EpndI RBH :T

TaM g 2 mancRk 2 ekI t eLI g cRkTaM g enaH mankaM mankg´ ni g du M . k* K b|I R Cabesckþ I v i e ssenH edaybTenHza bri b U r N¾ e dayGakarTaM g BY g . :n»za du M r bs´ c RkTaM g enaHR:kdRtg´ k Nþ a lépÞ R BH :t . k|ac´ v g´ m U l kM N t´ e daydu M r EmgR:kd T-Tw k R:kd

kaM R :kd

vg´ m U l elamB& T Æ m u x du M R :kd

k|ac´ v g´ m U l kñ ú g kaM T aM g LayR:kd

kg´ R :kd

kg´ E kvmNI R :kd . enHmkkñ ú g :lI m u n ehI y . Ets m¬ h u l var;nU v mi n Tan´ m k . sm¬ h u l var;enaH rgV g ´ b M P ø W R BH qay

rU b p, a RtÜ t

Kb|I R Caby¨ a genH . rU b lM E Bg rU b rU b ExS

ExSrU b s gV a r

rU b zas mas

rU b mcä a KU rU b taM g rU b sµ Ú m rU b R:saT rU b s srex]n rU b esV t qR t rU b RBH x& D <

rU b pø i t sø w k etñ a t

rU b mg, ú d

rU b Ekvm NI

rU b pø i t knÞ ú y s tV e ká a k

rU b :Rt

rU b kRmgp, a mø i H

rU b pø i t val vi C nI rU b p, a QU k s

rU b p, a QU k Rkhm rU b p, a QU k ex[v rU b p, a bTu m rU b p, a bu N Ð r i k rU b qñ a M g eBjedayTw k rU b zaseBjedayTw k rU b mhas mu R T rU b Pñ M c RkvaL rU b éRBhi m Banþ rU b Pñ M s i e nru rU b RBH cnÞ R BH GaTi t ü rU b p, a ynk¡ t þ b \ k S rU b TV I b ZM T aM g 4 rU b TV I b tU c 2ç000 TaM g Gs´ edayTI b M p u t sM e dAdl´ bri v arrbs´ e sþ c cRkBtþ i Cabri v arr bs´ c Rkl k¡ N ;n@ u H Ég .

-8181- Gdækfa mhabTansURt TI 1 bTza

GaytbNð i

RBH :Tbri b U r N(

esckþ I z a manEkgRB:TEvg KW manEkg

GZi b |ayza

EkgRBH :Tr bs´ R BHmhabu r s

mi n dU c Cacu g eCI g r bs´ G ñ k déTEdlEvg sµ g eCI g taM g enAbM p u t EkgeCI g dU c Cakat´ E kgeCI g taM g enAdU e cñ a H man

cM E Nk

kñ ú g cM E NkTI

cu g RBH :Tman

Etr bs´ R BHmhabu r s 2

cM E Nk

EkgRBH :Tkñ ú g cM E NkTI

RBH :T

edI m RBH Cg¹taM g enA dU c Kñ a nw g kU n Xø I E s |k

eZV I e daysM B t´ k m¬ l BN( R khm dU c eRsHedaycu g m¢ ú l ehI y taM g Tu k . bTza

TI X gÁ ú l i

mi n dU c Rmamr bs´ G ñ k déT

esckþ I z a

RmamRBH hsæ r bs´ R BH mhabu r s

EdlRmamxø H Evg

Rmamxø H xø I

Etr bs´

RBH mhabu r s RmamRBH hsæ ni g RBH :TEvgdU c rbs´ B anr xagKl´ ZM e hI y er[veTAedaylM d ab´ d l´ c u g Rmam dU c Capg´ m enasi l aEdleK layeRbgehI y dU e cñ H . eRJH dU e cñ a H elakeTI b eJl za manRmam RBH hsæ E vgdU e cñ H . bTza

mu T ut lun htß ) eTa

Tn´ d U c sM L I k b|as Edl ez¬ c :n

esckþ I z a manRBHhsæ ni g RBH:T 100

ykmktaM g Tu k kñ ú g Tw k

edaHzø a . sU m |I k ñ ú g evlaRBH Cnµ c eRmI n RBH hsæ ni g RBH :T k* T n´ élµ d U c kalRbsU t

RBH hsæ

ni g RBH :Tr bs´ R BHeJZi s tV e naH

Tn´ é lµ eRJHdU e cñ a H RBHeJZi s tV e TI b manRBHhsæ ni g RBH:TTn´ é lµ .

- 8 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza Cab´ K ñ a

Calhtß ) eTa

es ckþ I z a cenø a HRBH Gg< ú l I Es|kmi n

eRJH Gñ k manédCab´ K ñ a CaCY r dU e cñ H

RtÚ v km© a t´ e daybu r s

maneTas sU m |I b Y s k* m i n :n . RBHmhabu r smanRmamRBHhsæ 4 Zñ a b´ RBH :T 5 Ci t sñ i T Æ d U c EtmY y . k* e RJH RBH Gg< ú l I T aM g LayCi t sñ i T Æ dU c CaEtmY y RBH Gg< ú l I T aM g Lay eTI b Cab´ K ñ a ni g Kñ a manl k¡ N ;Ca :ydM e NI b taM g enA

RBH hsæ

ni g RBH :Tr bs´ R BHeJZi s tV e naH

dU c Kñ a nw g bgÁ Ü c RkLasM N aj´ EdlCagGñ k qø a teZV I e hI y . eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlza man:tRBHhsæ ni g :tRBH:T manqñ Ú t dU c RkLa sM N aj´ . eRJHk-RBH:TtaM g enAxagelI eTI b dU c s& g ¡ p , a b´ p, a b´

eRJH dU e cñ a H

Bi t ehI y

eCI g r bs´ G ñ k TaM g enaH mi n :ntams b|ay

RBH:Trbs´ R BHeJZi s tV e naH

RBH eJZi s tV e TI b manRBH :TdU c s& g ¡

keCI g rbs´ G ñ k déTenARtg´ x ñ g eCI g eTI b Cab´ K ñ a dU c Cab´ e dayKnø w H kaledI r eTA:teCI g mi n R: kd

rbs´ R BHmhabu r seLI g eTAtaM g enAxagelI Epñ k xagelI r bs´ R BHmhabu r s

eRJH dU e cñ a H RtL b´ e TAmk

eRJHdU e cñ a H

taM g BI R BH naPi e LI g eTA

EtkRBH :T RBHvrkay eTI b mi n : n

jab´ j & r eLI y dU c RBHsu v NÑ b di m aRbti s æ a nenAkñ ú g TU k . RBHvrkay Epñ k xageRkam rEmgjab´ j & r . RBH :TRtL b´ e TAmk:ns b|ay .

-8383- Gdækfa mhabTansURt TI 1 kal CnTaM g LayQr xagmu x xø H

xageRkayxø H

sU m |I k ñ ú g xagTaM g BI r

k* e XI j :tRBH:TrEmgR:kd . Etmi n R:kddU c QrxageRkaydM r I . bTza

ÉNi C egÇa

manRBH Cg¹er[vdU c s tV R Tay

GZi b |ayza manRBHCg¹bri b U r N¾ e daydNþ b ´ R BHmM s ;eBj mi n Emn sac´ R tKakCab´ e dayPaBEtmY y RbkbedayRBHCg¹ dU c nw g degØ I m RsÚ v salI degØ I m RsÚ v dM e NI b ßRsÚ v xSay EdlmM s ;taM g enAesµ I K ñ a eday Cu M v i j ehI y mU l k|M l Á . bTza

Genanmenþ a

mi n Oncu H

elaksEmþ g dl´ R BH-

mhabu r senaHmi n Km mi n et] edaybTenH . k* m nu s Sd* e ssCamnu s S Km ßCamnu s Set] . mnu s SKm kaycM E NkxagelI m i n bri b U r mnu s S et]

kaycM E NkxageRkammi n bri b U r

Gñ k TaM g enaHeRJHkaymi n bri b U r

kal mi n Oncu H eTI b mi n GacsÞ a bGEgÁ l Cg< g ´ : n . EtRBH mhabu r s eRJH RBHvr kayTaM g cM E NkxagelI cM E NkxageRkambri b U r eTI b Gac sÞ a bGEgÁ l :n . bTza

ekaesahi t vtß K u e yð a

RBHKu y Ø ; lak´ e nAkñ ú g eRsam

es ckþ I z a

dU c eRsamQU k mas

RBH mhabu r s man dU c Ku y Ø ; éneKa

ni g dM r I C aedI m eRJHehtu e naH RBH mhabu r s eTI b manRBHKu y Ø ; lak´ enAkñ ú g eRsam . bTza

vtß K u y ð M

elakeJl Gg< C ati K Y r bi T :M g eday

- 8484 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ sM B t´ . bTza

su v NÑ v eNÑ a

esckþ I z a RBH mhabu r s dU c nw g rU b du M m as

Edl layLM e dayBN( R khm edaydI R khmtaM g Tu k

ehI y xat´ e daycg, Ú m xø a

edaybTenH

ehI y la y

edI m |I s Emþ g dl´ R BHvr kay

rbs´ R BHmhabu r senaH sñ i T Æ l Á i t pU r pg´ e hI y eTI b sEmþ g RBH qvI v NÑ elakeTI b eJl za

RBH mhabu r s manRBH qvI v N Ñ d U c mas

dU e cñ H

mü¨ a geT[t bTenH Caevvcn;r bs´ b Tmu n . bTza es ckþ I z a

reCaClø M

mi n Cab´

ZU l I

ßmnÞ i l

bTza

n ] bli m , ti

rem[l dU c tM N k´ T w k rem[l GM B I s ø w k QU k

k* R BH Bu T Æ T aM g BY g RTg´ e ZV I k ar CRmH RBH hsæ C aedI m edI m |I k M N t´ r dU v ni g edI m |I p lbu N ürbs´ B Y k Tayk . mü¨ a geT[t RTg´ e ZV I s U m |I e dayeKal bdi b tþ i e naH Ég . RbkarenH el akeJl Tu k za k* P i k ¡ ú n w g cU l eTAkan´ es nas n; KY r CRmH eCI g ehI y eTI b cU l eTA . bTza

] T§K Áe laema

esckþ I z a RBHmhabu r s manRBHelamCati

mancu g geLI g xagelI cu g vi l CaTk¡ i N avdþ taM g enAsmø w g emI l RBHP& ® kþ lÁ

eRJH dU e cñ a H

RBH mhabu r smanRBHelamCati m ancu g geLI g xag

elI . bTza

RBhµ ú C u K etþ a

esckþ I z a RBH mhabu r s manRBHvr kay

-8585- Gdækfa mhabTansURt TI 1 Rtg´ d U c kayRBhµ

manRBHvr kayx¬ s ´ R tg´ e LI g eTAEtmþ g

es ckþ I B i t edayeRcI n s tV T aM g Lay

r EmgbegÁ a neTAkñ ú g TI T aM g bI

Rtg´ k

s tV T aM g enaHkal OneTA

ceg, H

ni g Cg< g ´ T aM g BI r

. KW

ceg, H

rEmgeTAxageRkay . kñ ú g TI T aM g BI r enaH rEmgOneTAxagmu x . k* s tV BY k xø H manragkayx¬ s ´ manxagev[c

BY k xø H egI y mu x Rtac´ e TA dU c Ca

rab´ d Y g p, a y . BY k xø H mansac´ ni g Qamti c dU c CaGñ k maneraKcu k eBaH . BY k xø H edI r eTAeQá a kxagmu x dgxø Ü n j& r . GacarüTaM g Lay eJl za k* R BH mhabu r senH RTg´ d M e NI r RBHvr kayRtg´ E tmü¨ a g man RbmaNx¬ s ´ mü¨ a geT[t

nw g dU c Cas srmas

Kb|I R Cabza

Edl elI k eLI g kñ ú g eTvnKr

esckþ I e nHelakeJl sM e dAdl´ m habu r i s -

l k¡ N ;rbs´ R BH mhabu r s

kalEdlRbsU t nU v mi n Tan´ m anbri b U N (

edayRbkar TaM g BY g nw g ceRmI n kñ ú g Okas teTA . bTza

stþ ú s SeTa

bri b U N ( e daylÁ k ñ ú g TI

es ckþ I z a RBHmhabu r s manRBH mM s ;eBj sæ a n

xñ g RBH hsæ T aM g BI r

xñ g RBH :T

TaM g BI r nw g cg, Ü y sµ a TaM g BI r ni g RBHsu r g eRJH dU e cñ a H RBH mhabu r s eTI b eQµ a H za manRBH mM s ;eBjkñ ú g TI 7 sæ a n . Etr bs´ m nu s SBY k déTRtg´ x ñ g éd ni g xñ g eCI g CaedI m R:kdsrésQamCaRkLasM N aj´ cg, Ü y sµ a ni g kR:kdcu g qÁ w g . mnu s STaM g enaH rEmgR:kddU c eRbt .

- 8686 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBH mhabu r smi n R:kdy¨ a genaH dU c nw g s< r mas EdleKRkLw g

k* R BHmh abu r s

edayxñ g RBHhsæ C aedI m

manRBH su r g mansrés

QamCaRkLasM N aj´ l ak´ T u k eRJHmanRBH mM s ;eBjbri b U N ( k ñ ú g TI 7

sæ a n

rEmgR:kddU c rU b si l a ni g rU b sU n .

bTza

sI h bu B V D Ækaeya

es ckþ I z a

RBH mhabu r s manBak´

kNþ a lkayxagelI dU c Bak´ k Nþ a lkayxagmu x rbs´ r aCsI h ¾ eRJH dU e cñ a H RBHmhabu r seTI b eQµ a H za mancM E NkRBHvr kayxagmu x dU c Bak´ k Nþ a lkayxagmu x énraCsI h ¾

eRJHza

kayxagmu x rbs´ r aCsI h ¾

bri b U N ( kayxageRkaymi n bri b U N ( . RBHvr kayTaM g Gs´ r bs´ R BHmhabu r sbri b U N ( d U c kayxagmu x rbs´ r aCsI h ¾ . sU m |I R BHvrkayrbs´ mhabu r sk* d U c kayrbs´ r aCsI h ¾ mi n taM g enAx¬ s ´ > Tab> edayGM N ac énkare:¨ g eLI g

ni g ptcu H CaedI m

EtEvgkñ ú g TI K Y r Evg

xø I k ñ ú g TI K Y r xø I

maM m Y n er[v TU l ay mU l CaedI m . dU c Edl RBH Gg< R tas´ T u k za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay RBHmhabu r sRTg´ R ss´ R sayRBHT& y eBkNas´ kal plkmµ R :kd RTg´ R ss´ l Á eRJHGvyv;cM E NkNaEvg Gvyv;cM E Nk enaHrEmgtaM g enAEvg RTg´ R ss´ l Á eRJHGvyv;cM E NkNaxø I Gvyv; cM E NkenaHrEmgtaM g enAxø I RTg´ R ss´ l Á eRJHGvyv;cM E NkNamaM m Y n Gvyv;cM E NkenaHrEmgtaM g enAmaM m Y n

RTg´ R s s´ l Á

eRJH Gvyv;

-8787- Gdækfa mhabTansURt TI 1 cM E NkNaer[v Gvyv;cM E NkenaHrEmgtaM g enAer[v RTg´ R ss´ l Á eRJH Gvyv;cM E NkNaTU l ay

Gvyv;cM E NkenaHrEmgtaM g enATU l ay

RTg´ R ss´ l Á eRJH Gvyv;cM E Nk NamU l Gvyv;cM E NkenaHrEmg taM g enAmU l

dU e cñ H

Gtþ P aBrbs´ R BH mhabu r s s nSM T u k edayTan

ci t þ bu J ¦ c i t þ er[bcM T u k eday:r mI 10 edayRbkar dU e cñ H . si l |; TaM g BY g ßGñ k man#TÆ i T aM g BY g kñ ú g elak mi n GacsagrU b eRb{b:n . bTza eJl za

bi t nþ r M e sa

Gnþ r M e sa

es ckþ I z a kñ ú g cenø a H cM E Nk TaM g BI r elak

RBH mhabu r s manRBH GgSaeBj

bri b U N (

eRJH dU e cñ a H RBHmhabu r seTI b mancenø a HRBH GgSaeBj . kEnø g Bi t fan;enaHrbs´ m nu s SBY k déT xñ g pt ni g eBaHTaM g BI r R:kdcM e BaHxø Ü n . Etrbs´ R BHmhabu r sépÞ R BHmM s a taM g BI B ak´ k Nþ a lRBHGg< drabdl´ RBH su r geLI g eTAbi T RBH bi d ð i taM g enAdU c Epnkþ a r mas EdlelI k eLI g taM g Tu k . bTza

ni e RKaFbri m NÐ e la

KW RBH mhabu r s manbri m NÐ l dU c

edI m ni e RKaZ . GZi b |ayza RBHmhabu r ssU m |I R BHvrkay sU m |I e day Büam RbmaNb¨ u n Kñ a dU c edI m ni e RKaZ manedI m ni g Emkesµ I K ñ a eRJHza nw g Ca 50 htæ k * e day 100 htæ k * e day rEmgmanRbmaNb¨ u n Kñ a TaM g Epñ k beNþ a yTaM g Epñ k TTw g .

kayrbs´ m nu s SdéTEvgmi n esµ I K ñ a

- 8888 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eRJHdU e cñ a HÉg

elakeTI b eJlza

kat´ b TCa

yavtkV s S

yavtkVsS kaeya

yavteka GsS

CaedI m

esckþ I z a RBHvr kayr bs´

RBHmhabu r sesµ I n w g Büamrbs´ R BHmhabu r s

Büamrbs´ R BHmhabu r s

esµ I n w g kayr bs´ R BH mhabu r s . bTza

smvdþk çe n§a

KW RBHmhabu r s manbM B g´ R BHsu r gesµ I K ñ a .

Gñ k xø H manedI m kEvg xø I Rkas´ dU c s tV e m[m ku k RCÚ k evlani y ay srés CaRkLasM N aj´ r EmgR:kd sM e L gecjmksÁ k > y¨ a gNa rbs´ R BHmhabu r smi n dU e cñ a H

k* b M B g´ R BH su r gr bs´ R BHmhabu r s

dU c Kñ a nw g s< r mas Edl eKRkLw g lÁ e hI y

evlaRtas´

srés Ca

RkLasM N aj´ m i n R:kd RBHsU r es[gxø a M g rM B gdU c sM e L gp< r lan´ . kñ ú g bTza eTA

eQµ a H za

enH manvi e RKaH za srés RbsaTnaM r s

rsKÁ s KÁ I rsKÁ sa rsK Á sa

Edl naM r s Gahar eTA

bTenH

CaeQµ a Hrbs´ s résRbsaT

srés RbsaTnaM r s Gaharrbs´ R BH mha-

bu r senaH d* y ¨ a gRbesI r eRJHehtu e naH RBH mhabu r seTI b CaGñ k man cu g srésRbsaTsRmab´ n aM r s Gahard* R besI r . :n»za RBHmha bu r s mansrésRbsaTsRmab´ n aM r s GaharRbmaN 7Ç000 srés mancu g eLI g xagelI Rkyahar

ehI y rY m cU l Rtg´ b M B g´ R BHsu r gn@ u H Ég

RBH

sU m |I b ¨ u n RKab´ l á t aM g enAkñ ú g cu g RBH Ci v Ø a rEmgpSayTU e TA

-8989- Gdækfa mhabTansURt TI 1 RBH vrkayRKb´ c M E Nk . edayehtu e naH Ég kalRBH mhabu r s RTg´ epþ I m taM g esckþ I B üayamd* Z M é RkElg :njú a M g RBHvrkayoRbRBw t þ e TA :n

eday:ymY y RKab´ C aedI m xø H

edayRtw m EtbEnø R Ck´ m Y y TU k éd

xø H . EtcM e BaHmnu s SdéTmi n many¨ a genaH rsOCaeTI b mi n pSayTU e TA TaM g kay . eRJHehtu e naH CnTaM g enaHeTI b maneraKeRcI n . bTza

sI h hnu

manvi e RKaH za

RBH hnu r bs´ R BH mhabu r s

dU c cg, a rbs´ r aCsI h ¾ eRJHehtu e naH RBH mhabu r seTI b manRBH hnu dU c cg, a raCsI h ¾ . kñ ú g bTenaH GZi b |ayza raCsI h ¾ m ancg, a kM N at´ eRkambri b U r N¾

kM N at´ e lI m i n bri b U N (

EtRBH mhabu r s bri b U N (

sU m |I T aM g BI r dU c cg, a xageRkamr bs´ r aCsI h ¾ dU c CaRBH cnÞ k ñ ú g ézá 1 2 ekI t . lM d ab´ e naH RJhµ N ¾ G ñ k Büakr N¾ T aM g Lay s mø w g emI l cu g RBH hnu s eg, t Pø a mza EdlRBH hnu T aM g enH RBH Tnþ 40 KW xageRkam 20 xagelI 20 nw g taM g enAesµ I K ñ a y¨ a gsñ i T Æ eTI b RkabTU l za bBi R t RBH s mµ t i e TB edI m

RBH ku m ar enH manRBH Tnþ

Kt´

RkabTU l dU e cñ H Ca

kñ ú g bTenaH manGZi b |aydU c teTAenH mnu s SBY k déT sU m |I

maneZµ j RKb´ b ri b U r N(

k* m anRtw m

RKab´

EtRBH ku m ar enH

nw g man 40 RKab´ ç mü¨ a geT[t rbs´ m nu s SBY k déT eZµ j xø H x¬ s ´ xø H Tab xø H mi n esµ I K ñ a . Etr bs´ R BHku m arenH nw g esµ I K ñ a dU c KRmbs& g ¡

- 9090 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Edl CagEdkkat´ dU e cñ a H . eZµ j r bs´ m nu s SBY k déT Xø a tqá a y dU c eZµ j RkeBI kal TM J rRtI ni g s ac´ rEmges [tnw g cenø a HeZµ j . Et RBH Tnþ r bs´ R BHku m arenH Ci t sñ i T Æ d U c CY r EkvvCi r ; Edl eKtaM g Tu k elI Epnkþ a r mas nw g dU c eBlEdleKs Emþ g edaydI B N( s ç mü¨ a geT[t eZµ j r bs´ m nu s SBY k déT maneZµ j cM e BI s eRJH ehtu e naH k* e x[vxø H exµ A xø H mi n manB N( x ø H . EtRBH ku m arenH manRBH Taf;s sÁ a t nw g RBH Taf;Rbkbedayr sµ I r u g er]géRkEl gCagsU m |I p , a yRBw k S . bTza

bhu t Ci e vð a

KW RBH ku m ar manRBH Ci v Ø a ZM . GZi b |ayza

GNþ a trbs´ m nu s SBY k déT Rkas´ x ø H tU c xø H xø I x ø H rw g xø H mi n esµ I x ø H . EtRBH Ci v Ø a rbs´ R BH mhabu r s RBH ku m arenaH

Tn´

Evg

s m|Ú r N¾ e dayBN(

kal km© a t´ e s ckþ I s gS& y r bs´ G ñ k Edl mkedI m |I E sV g

rklk¡ N ;enaH eRJHRBHCi v Ø a Tn´ eTI b RTg´ e l[nRBHCi v Ø a enaH dU c rbs´ rw g EdlsÁ a tehI y lU k cU l RbehagRBHnasi k TaM g BI r :n

eRJHRBHCi v Ø a

EvgeTI b RTg´ s Þ a bRbehagRBH kNÑ ; TaM g BI r :n eRJH RBH Ci v Ø a ZM eTI b RTg´ b i T RBH nladsU m |I T aM g Gs´ d l´ T I b M p u t cu g RBHeksa

RTg´ R bkas

dl´ R BH Ci v Ø a enaH Tn´ Evg ni g ZM y ¨ a genH eTI b RTg´ k m© a t´ e s ckþ I s gS& y rbs´ R Jhµ N ¾ G ñ k Büakr N¾ T aM g enaH :n . bTza

bhu t Ci e vð a

elak

eJlsM e dAdl´ R BHCi v Ø a Edldl´ R Bmedaylk¡ N ;TaM g 3 y¨ a genH .

-9191- Gdækfa mhabTansURt TI 1 bTza

es ckþ I z a

RBhµ s Sera

sM e L gsÁ k xø H

Ebkxø H

sU m |I m nu s SBY k déT r Emgman

sM e L gdU c EkÁ k xø H

EtRBH ku m arenH

RTg´ R bkbedaysM e L gdU c sM e L gr bs´ e sþ c mhaRBhµ

es ckþ I z a

esþ c mhaRBhµ m ansM e Lgc|as´ eRJHmi n layedayTw k Rbm¨ a t´ ni g es ø s µ ¾

k mµ s U m |I E d l R BH m ha bu r s R T g´ e ZV I e hI y

r E m gC RmH v tæ ú

én sM e L genaH . eRJH vtæ ú b ri s u T Æ i sM e L gR:kdeLI g taM g BI R BHnaPI CasM e L gbri s u T Æ i RbkbedayGg< 8 rEmgR:kdc|as´ . RBH ku m ar Rtas´ d U c sM e L gs tV k rvi k

eRJH ehtu e naH

RBH ku m areTI b Rtas´ m an

sM e n[gdU c sM e L gs tV k arvi k . GZi b |ayza RBH ku m ar manRBHsU r es [gRkeGABI e raHdU c sM e L gs tV k rvi k Edl KY r s resI r . bTza TaM g Gs´ .

GPi n I l enetþ a

es ckþ I z a RBH ku m ar manRBHenRt mi n exµ A

RBHenRtrbs´ R BHku m arenaH

RbkbedayBN( e x[vbri s u T Æ i

éRkEl gNas´ dU c nw g p, a Rtek[t . kñ ú g TI E dl KY r el]g k* m anBN( el ]g dU c nw g p, a kNÑ i k a . kñ ú g TI E dl KY r Rkhm k* m anBN( R khmdU c nw g p, a c|ar . kñ ú g TI E dl KY r s k* m anBN( d U c p, a yRBw k S kñ ú g TI K Y r exµ A k* m anBN( e xµ A dU c nw g Epø p < a M

RBHenRtrEmgR:k ddU c nw g sI h bJ¢ r Ekv

Edl pSayecjehI y kñ ú g vi m anmas . bTza

bxu m M

kñ ú g bTza

eKabxu e ma

enH

el akbM N gyk

- 9 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ dY g enRtTaM g Gs´

RKab´ E Pñ k enaH

r bs´ k U n eKaexµ A

CaZatu R kas´

rbs´ k U n eKaRkhmzø a pU r pg´ GZi b |ayza RBH ku m ar manRKab´ R BHenRt dU c nw g kU n eKaRkhm

EdleTI b nw g ekI t :nmY y EPø t

RKab´ E Pñ k r bs´ m nu s SBY k déTmi n bri s u T Æ i mkxø H lw b cU l eTAxø H

Bi t ehI y

RbkbedayEPñ k el[necj

dU c nw g EPñ k s tV mandM r I ni g kNþ ú r CaedI m .

EtRBHenRtrbs´ R BH mhabu r s s nSM T u k edayes ckþ I R s Tn´ s ñ i T Æ exµ A lÁ i t dU c Ekvm NI m U l EdleKxat´ e hI y taM g Tu k . bTza

] NÑ a

KW RBH óNÑ a el am . bTza

Pmu k nþ e r

es ckþ I z a

RBH ó NÑ a elam ekI t kñ ú g TI b M p u t RBH nasi k kNþ a l ci e J© I m TaM g BI r ni g eLI g eTAekI t Rtg´ k Nþ a lRBH nlad bri s u T Æ i KW

bTza

manBN( e sµ I e dayp, a yRBw k S

»Tata

. bTza

mu T u

esckþ I z a esckþ I z a

RBH ó NÑ a elam dU c nw g srés kb|asEdlez¬ c :n 100 dg EdleK dak´ c u H eTAkñ ú g Tw k edaH zø a taM g Tu k . bTza

tU l snñ i P a

KW esµ I e day

sM L I r ka ni g sM L I K . enH Caes ckþ I e Rb{b eRJHPaBsr bs´ s M L I . k* k al cab´ c u g srésRBH elama ehI y Tajecj nw g :nRbmaNknø H RBH Jha kalEl geTA srés RBHelamak* n w g mU r CaTk¡ i N avdþ man cu g xagelI t aM g enA ç RBH óNÑ a elamenaH rEmgru g er]geTAedaysi r I CaTI c ab´ c i t þ é RkEl gNas´ dU c BgTw k R:k´ taM g enARtg´ k Nþ a lEpn

-9393- Gdækfa mhabTansURt TI 1 kþ a rmas dU c ExSTw k edaHhU r ecjBI q ñ a M g mas ni g dU c p, a yRBw k SelI é pÞ e mX CHsacedayBnø W G ru N . bTza

]NðIssIesa

enH elakeJlGaRs& y GM N acRbeyaCn¾ ni g RBHsi r sabri b U N ( . GZi b |ayza

2 y¨ a g KW RBHnladbri b U N (

eRJHza épÞ R BHmM s ;rbs´ R BHmhabu r senaH du H eLI g taM g BI K u m ¬ R BHkNØ ; xagsþ a M

Rbk´ R BHnladTaM g Gs´

eBjbri b U N ( e TAdl´ K u m ¬ R BHkNØ ;

xageqV g

Rss´ l Á d U c EpnóNØ I s eRK}gRbdab´ r bs´ R BHraCa . :n»za

CnTaM g LayeXI j lk¡ N ;enHrbs´ R BHmhabu r s :neZV I p Þ a M g RBHóNØ I s ; sRmab´ R BHraCaTaM g Lay

déTmansi r s ;mi n bri b U N ( si r s;dU c Epø e QI

enH Can& y Rbkar mY y mu n

Gñ k xø H mansi r s;dU c sV a

Gñ k xø H mansi r s;dU c dM r I

k* C nBY k Gñ k xø H man

Gñ k xø H mansi r s;dU c qñ a M g

Gñ k xø H mansi r s ;dU c jk Pñ M . EtRBH mhabu r s manRBHsi r sadU c nw g BgTw k

bri b U N ( l Á

dU c mU r edaycu g m¢ ú l taM g Tu k

kñ ú g BI r n& y enaH

kñ ú g n& y dM b U g RBHku m armanRBHsi r sa dU c RBHsi r sa Rbdab´ e dayRkb RBHP& ® kþ . eRJHehtu e naH RBHku m areTI b eQµ a Hza manRBHsi r sadU c Rbdab´ e dayRkbRBHP& ® kþ . kñ ú g n& y TI B I r RBH ku m ar manRBH si r saCa bri m NÐ l kñ ú g TI T aM g BY g

dU c óNØ I s ;

eRJHehtu e naH

manRBH si r s aCabri m NÐ l dU c óNØ I s ; .

eTI b eQµ a H za

- 9494 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

eBalGMBIRbvtþ RbvtþiRBHvibsSIkumar [ 31 ] bTza

sBV k aemhi

enH el akeJl za RBHraCaBnÆ ú m ;

oBY k RBahµ N ¾ e mI l l k¡ N ;ehI y Cu b el[gxageRkay . Etmi n KY r eXI j y¨ a genaH . Kb|I R Cabza RBHraCaBnÆ ú m ; TM n u k bRmú g Cu b el[g BY k RJhµ N ¾ e hara

drabEqÁ t RKb´ R Kan´ C amu n ehI y

l k¡ N ;CaxageRkay

eTI b oBi n i t üemI l

es ckþ I B i s þ a rrbs´ e r ]genaH

Tu k ehI y kñ ú g kar Qancu H kan´ R BHKP( . bTza

) eynþ i

elakeJl KW opw k Tw k

edaH . :n»za RBHraCaBnÆ ú m ;bJ¢ a onagemedaH 60 nak´ pSM T w k edaHmanrsEpÁ m R:scakeTasbRmú g RBHeJZi s tV . sU m |I n agemedaH EdlenAsl´ s u T Æ C aGñ k qø a tkñ ú g kargarenaH> k* m Y y Epñ k 60 dU c Kñ a . bJ¢ a oRbú s > 60 nak´ eZV I n aTI b eRmI n agemedaH TaM g enaH . bJ¢ a o taM g Gamatü 60 nak´ caM e mI l kareZV I ni g mi n eZV I r bs´ R bú s > enaH . edayRbkar dU e cñ H :nmanóbdð a k 360 nak´ KW BY k ®sþ I 240 nak´ BY k Rbú s > 120 nak´ . bTza Ti B V e sV t qRt

estcä t þ M

KW Ti B V e sV t qRt . k*

Carbs´ E dlRtkU l otaM g enAkñ ú g bnÞ b ´ s i r I e naH Ég

Kb|I R Cabes ckþ I z a ku M R Kbs g, t ´ e LI y kñ ú g bTCaedI m za

dU e cñ H .

ma nM sI t M

-9595- Gdækfa mhabTansURt TI 1 bTza

Gegá e nvGgá M

bTza

bri h ri y ti

bTza

RBHku m armanRBHsU r es[geBjeTAedayes ckþ I

mFu r sSera

ebmnI y sSera

esckþ I z a naM e TA KW BeTA .

KW RBH ku m ar manRBHsU r es[gmi n RKlr .

mBa¢ ú s Sera

vKÁ ú s Sera

qø a t . bTza bTza

esa GsSú su T M

es ckþ I z a RBH ku m ar enaH Edlbu K < l pø a s´ b þ Ú r Kñ a B pø a s ´

bþ Ú r Kñ a bI R tkg . bTza

bTza

kat´ b TCa

sV a sSú s u T M

KW RBH ku m armanRBH sU r es[gKY r eBjci t þ .

KW RBH ku m ar manRBH sU r es[geZV I o ekI t es ckþ I

Rs Laj´ . es ckþ I e nH CaGZi b |aykñ ú g bTenaH eRJH s tV k rvi k man sM e L gBI e raH

:n»mkza

kal s tV k rvi k cw k sV a yTu M

manr s qá a j´

edaycM B u H ehI y pw k r s Edl hU r ecjmk TTH sø a bERs k bNþ a s tV eCI g 4 epþ I m QaneTAmu x eRTteRTatdU c Rsvw g . bNþ a s tV e CI g 4 sU m |I k M B u g su I G ahar

k* e cal esµ A Edl cU l eTAkñ ú g mat´

edI m |I s þ a b´

sM e L genaH . bNþ a Rmw K kacEdl kM B u g edjtamBY k Rmw K tU c > k* d ak´ eCI g Edl elI k eLI g Qresá { m . ni g bNþ a Rmw K EdlRtÚ v edjtam k* lHes ckþ I x ø a csø a b´ Q r esá { m

sU m |I b Nþ a s tV k M B u g ehI r enAelI

Gakas k* R tdagsø a bQ b´ s þ a b´ s M e L g keRmI k sø w k Rtec[kQb´ s þ a b´ s M e L genaH BI e raH y¨ a genH .

sU m |I b Nþ a RtI k ñ ú g Tw k .

s tV k rvi k mansM e L g

- 9696 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ sU m |I R BH nagGs nÆ i m i t þ a

RBHeTvI r bs´ R BH :T Zmµ a esakraC

k* : nRtas´ s Y r RBH s g¹za elakm© a s´ s M e L gr bs´ G ñ k Na> dU c nw g sM e L grbs´ R BH Bu T Æ RBH Br TI N a ç

manenAßeT

mansM e L grbs ´ s tV k rvi k zV a yRBH Br za

bBi R tRBH eTv;

RBH s g¹zV a yRBH Br za

elakm© a s´

enAkñ ú g éRBhi m Banþ

zV a y

s tV T aM g enaHenA

RBHeTvI T U l RBHraCaza

x\ ú M m © a s´ R :zñ a nw g eXI j s tV k rvi k RBH Br

RBHraCa

RTg´ G Zi d ð a nza stV k rvi k cU r mkTM u k ñ ú g RTú g enH ehI y ElgRTú g maseTA . RTú g mas:neTAtaM g enAxagmu x stV k rvi k mY y k|al . stV k rvi k enaH Ki t za RTú g masmktamkar Rtas´ b g< a b´ r bs´ R BH raCa mi n GacCM T as´ :n

e hI y k* T u M e nA kñ ú g R Tú g e naH

RBHP& ® kþ r bs´ R BHraCa

R Tú g ma s : n mk taM ge nAxa g mu x

GamatüTaM g Laymi n Gacos tV k rvi k beBa© j

sM e L g:n . lM d ab´ e naHRBHraCaRtas´ z a mñ a l nayTaM g Lay s tV krvi k TaM g enH

beBa© j sM e L gy¨ a g Na

BY k Gamatü

RkabTU l za

bBi R tsmµ t i e TB stV k rvi k TaM g enH eXI j BY k jati e TI b beBa© j sM e Lg . lM d ab´ e naH RBHraCaRtas´ b Ba¢ a oykkJ© k ´ e lamB& T Æ stV k rvi k enaH . s tV k rvi k enaH RKaeXI j Rs emalr bs´ x ø Ü n s m< a l´ z a jati r bs´ x ø Ü n mkehI y eTI b TTHsø a bERsk dU c pø ú M E kvmNI edaysM e Lgd* T n´ R klY c . BY k mnu s Skñ ú g sklnKreRTteRTat dU c Gñ k Rsvw g RBH nagGs nÆ i m i t þ a

-9797- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 Rti H ri H za sM e Lgrbs´ s tV t i r cä a nenH GacBI e raHy¨ a genH RBHsU r es[g rbs´ R BHmanRBHPaKRTg´ s eRmcsi r I

RBHs BV J ¦ ú t J¦ a N

nw g dU c

emþ c hñ @ jú a M g RBH bI t i o ekI t RTg´ m i n lH bI t i e naH RTg´ : ntaM g enAkñ ú g esatabtþ i p l RBmedaybri v ar 700 Kb|I R Cabza sM e L gs tV k rvi k sU m {I B I e raH y¨ a genH . EtRBHsU r es[gr bs´ R BHvi b sSI r aCku m ar BI e raH CagenaH rab´ r yJn´ d g . bTza

kmµ v i ) kCM

mi n s eRmcedayPavna

k* m M s ck¡ ú

dU c Kñ a nw g ck¡ ú r bs´ e TvtaTaM g Lay edayGM N acplrbs´ k mµ sU m |I z a lá m Y y RKab´ E dl eZV I e RK}gs m< a l´ T u k ehI y

dak´ c u H eTAkñ ú g qñ a M g lá

GacelI k eLI g o:n dU e cñ H . kñ ú g bTza

vi b sSI

enH CaGtæ r bs´ J küni y ay

. eQµ a H za

vi b sSI eRJHeXI j c|as´ e dayev[rcakkarbi T EPñ k Pø W ni g ggw t nw g eXI j edayEPñ k EdlebI k . kñ ú g var;TI B I r . eQµ a Hvi b sSI eRJHeRCI s erI s emI l . GZi b |ayza s eg, t emI l . bTza Bi c ar NaGtæ k þ I

Getß bnayti .

:n»za

es ckþ I z a

ézá m Y y

dw g

eXI j

ENnaM

kal RBHr aCaRbzab´ e lI s ala

sRmab´ v i n i c ä & y RTg´ B i c ar Nakþ I emedaH naM R BHmhabu r sEdlRbdab´ tak´ E tgRBHGg< e hI y mkdak´ e lI R BHhsæ kalRBHraCaenaHRTg´ T TY l

- 9898 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa f a TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBHku m ardak´ e lI R BHePø A

ehI y RTg´ R kesabezI b

kat´ k þ I G ñ k Edl Cam© a s´ r bs´

mi n oCam© a s´ r bs´

BY k Gñ k Bi c arNa:n RBHeJZi s tV R Tg´

Ezø g RBH sU r es[gsEmþ g kar mi n eBjRBHT& y . RBHraCaRtas´ z a BY k Gñ k Bi c arNakþ I e nHy¨ a gNa . BY k GamaRtsmø w g emI l mi n eXI j mnu s S déT eRJH xø Ü n vi n i c ä & y kþ I x u s Ki t za eyI g nw g kat´ k þ I y ¨ a genH . BY k Gñ k Bi P akSakat´ k þ I

Gñ k Cam© a s´ r bs´ e dayBi t

Bi c arNaemI l za

oCam© a s´ r bs´ z µ I

RBHku m arRTg´ R CabßeThñ @ eTI b RTg´ e ZV I y ¨ a genH

ehI y :n

kat´ k þ I G ñ k Cam© a s´ r bs´ m i n oCam© a s´ r bs´ e T[t . RBH eJZi s tV RTg´ beBa© j RBHsU r es[gy¨ a genaHeT[t

eBlenaHRBHraCaRTg´ R ti H ri H

za RBH ku m ar Camhabu r srEmgdw g taM g BI e naH mk RTg´ m i n :nRbmaT eLI y . elakeJl za RBH ku m ar RTg´ B i c ar Nakþ I sM e dAdl´ e s ckþ I enH . kñ ú g bTza

vsSik M

CaedI m esckþ I z a sæ a nTI e nAy¨ a gmanesckþ I

su x kñ ú g r dU v ePø { g eQµ a H za vsSi k . R:saTsRmab´ R bzab´ k ñ ú g r dU v ePø { g eRkABI e nH k* m ann& y enH dU c Kñ a . es ckþ I e nH kñ ú g bTenH manGtæ CaJküni y ay . karenAkñ ú g rdU v ePø { geQµ a H vsS; Gñ k s mKY r dl´ rdU v ePø { genaHeQµ a H

vs Si k ;

sU m |I k ñ ú g bTeRkAenH

k* m ann& y enH

Ég . kñ ú g R:s aT 3 xñ g enaH R:saTEdlRbzab´ k ñ ú g r dU v ePø { g mi n

-9999- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 x¬ s ´ e Bk mi n TabeBk . sU m |I T V a r ni g bgÁ Ü c r bs´ R :saTenaH k* m i n eRcI n eBk mi n ti c eBk . mY y eT[t kRmalEpndI kRmalr bs´ T M J r ni g rbs´ b ri e PaKkñ ú g R: saTenHrY m Kñ a

kñ ú g R:saTs Rmab´ R bzab´

kñ ú g rdU v RtCak´ sU m |I s sr sU m |I C J¢ a M g k* T ab . sU m |I T V a r ni g bgÁ Ü c ti c k* m anRbehagCasb|ay . edI m |I c U l eTArkkarGb´ k M e dA KY r naM C J¢ a M g ni g eZñ I r ecj k* k ñ ú g R:s aTxñ g enH kRmal EpndI sM B t´ e sø { k sM B t´ dNþ b ´ KY r CasM B t´ k m¬ l CaedI m CY y oekI t karGb´ k M e dA . rbs´ T M J r ni g rbs´ b ri e PaKqá a j´ ni g layr s hW r . kñ ú g R:saTs Rmab´ R bzab´ kñ ú g r dU v ekþ A TV a r

sU m |I s sr

ni g bgÁ Ü c

sU m |I C J¢ a M g k* x ¬ s ´

manRkLasM N aj´ e RcI n

seRmcedaysM B t´ B I r Can´

rbs´ T M J r

k* k ñ ú g R:saTxñ g enH

kRmalEpndI C aedI m ni g r bs´ b ri e PaK

KY r

KY r Ca

rbs´ R tCak´ m anrsqá a j´ . mY y eT[t kñ ú g R:saTxñ g enH CnTaM g Lay taM g Bagzµ I T u k kñ ú g TI C i t bgÁ Ü c

dak´ T w k drabeBj

ehI y daM Q U k ex[vCa

edI m . ExSTw k hU r dU c ePø { gZø a k´ tamépÞ T I E dl CnTaM g LayeZV I T r Tw k Tu k . bTza

ni b , ú r i e shi

KW mi n manRbú s . GZi b |ayza R:saTenH

mi n mant®nþ I E tmü¨ a gb¨ u e NÑ a H sU m |I m nu s SRbú s k* m i n man . sU m |I s æ a n TI T aM g Gs´ k* m i n manmnu s SRbú s dU c Kñ a . sU m |I G ñ k yamTV a r k* C aRsI . sU m |I G ñ k eZV I b ri k ar

mangU t Tw k CaedI m

k* C aRsI T aM g Gs´ . :n»za

- 100100 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBHraCaRTg´ R ti H ri H za es ckþ I r eg, { s nw g bu r s eRJH eXI j bu r s rEmg ekI t eLI g dl´ G ñ k esay«sSri y sm|tþ i

ni g su x sm|tþ i E bbenaH

esckþ I

reg, { snw g bu r senaH ku M K b|I m andl´ b u R trbs´ e yI g eLI y dU e cñ H eTI b RTg´ taM g mnu s SRsI b ¨ u e NÑ a H kñ ú g ki c © k arTaM g Gs´ .

cb; cb; Gdækfa fa PaNvar³ PaNvar³TImYy

-101 101- Gdækfa mhabTansURt TI 1

BN’na karTteXIjburscas; scas; [ 32 - 33 ] Kb|I R Cabkñ ú g PaNvar;TI B I r . bTza KW manqÁ w g CM n I e kagdU c bg, g ´ . bTza

PKÁ M

kñ ú g TI T aM g

ni g Cg< g ´ T aM g

TNÐ b raynM Gatu r M

Rtg´ e dI m k

ceg, H

eKa) eKa ) nsi v gá M

es ckþ I z a manxñ g ekag 2

bTza

KW eTAedayeQI R ct´ maneQI R ct´ C aTI B w g . bTza

rsab´ r s l´

eRJH Cra

bTza

v& y kemø a H taM g enAkñ ú g bcä w m v& y . bTza

KteyaBV n M

knø g

es ckþ I z a RBH ku m ar

Ti s V a

EhhmedayBY k BlRbmaNknø H eyaCn¾ :ncat´ r kSay¨ a glÁ esþ c eTA TteXI j bu r senaH

EdlRBhµ C an´ s u T Æ a vas

ni g RBhµ C axI N aRsB

sEmþ g R:kdxagmu x rz edayGanu P aBrbs´ R BHGg< kñ ú g OkasEdl rzenAxagmu x BY k BlenAxageRkay . n& y za mhaRBhµ C an´ s u T Æ a vas Rti H ri H za

RBHmhabu r sRTg´ C ab´ k ñ ú g kamKu N TaM g

eyI g nw g jú a M g sti o ekI t dl´ R BHmhabu r senaH bu r senaH

mü¨ a geT[t

TaM g RBHeJZi s tV

dU c dM r I C ab´ P k´

dU e cñ H

eTI b :nsEmþ g

ni g sar zI

k* T teXI j

ni g eXI j bu r s Edlesþ c mhaRBhµ s Emþ g Tu k ehI y y¨ a genH . Bi t ehI y

sU m |I R Bhµ T aM g Lay:nsEmþ g bu r senaH

k* e dI m |I k armi n RbmaT

rbs´ R BHeJZi s tV ni g edI m |I k ars nÞ n ar bs´ s ar zI . RBHku m arRtas´

- 102 10 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ sY r za

k* b u K < l enH CaGV I

RBH Gg<

sarzI T U l za

elakeJl Tu k y¨ a gNa

RBH ku m ar Rtas´ s Y r za

enHEn+

eyI g mi n Zø a b´ e XI j bu K < l EbbenH mkGM B I m u n eLI y . bTza

etnhi

es ckþ I z a EbbenH

ebI d U e cñ a H .

bu K < l enH Camnu s Scas´

sU m |I e yI g k* n w g Kb|I m ans k´ E bbenH

eRcI n bTza

ebI d U e cñ a HsarzI s mø a j´

manka y

ézá e nHlµ m ehI y

sRmab´ k arRksalsY n es ckþ I z a RBHku m arRtas´ z a ézá e nH eyI g lµ m ehI y s Rmab´ k ar Rksal sY n eyI g RtL b´ e TAvi j cu H dU e cñ H RTg´ sø ú t RBH T& y Rtas´ G nu r U b dl´ e s ckþ I s egV K . [ 34 ] bTza

Genþ b u r M Keta

esckþ I z a RBH ku m arRTg´ l Hbg´

®sþ I Rbzab´ E tmY y RBH Gg< É gkñ ú g bnÞ b ´ s i r I . bTza es ckþ I z a

kal manCati

CrarEmgR:kd

yRt hi nam

cU r ti H ed[l sÁ b ´ e x¬ I m Cati

Cati eQµ a H za Cavtæ ú K Y r ex< I m eRJHehtu e naH RBH ku m arRbzab´ C I k #s rbs´ C ati dU c RtÚ v kU n sr dM b U g cak´ R BH T& y dU e cñ a H . [ 35 ] bTza

sarfw sarf w Gamnþ a ebtV a

taM g BI B Y k RJhµ N ¾ G ñ k Büakr N¾ rhU t dl´ c b´

esckþ I z a n& y za RBHraCa

RkabTU l

RBHraCaRTg´ s þ a b´ z a

RTg´ e pÞ { gRBHesatsþ a b´

RBH ku m arenaH

esþ c RbJt

RBHóTüan esþ c RtLb´ k ñ ú g cenø a Hpø Ú v eTI b RTg´ b g< a b´ o ehAsarzI m k .

-103103- Gdækfa mhabTansURt TI 1 kñ ú g bTza enH za

CaedI m es ckþ I z a RBHraCaRTg´ R ti H ri H y¨ a g

ma ehv exa

Or sr bs´ e yI g

cU r RKgraCs m|tþ i

cU r ku M b Y s

Jkür bs´ B Y k

RJhµ N ¾ s U m ku M o Bi t dU e cñ H .

BN’nakarTteXI akarTteXIjbrusQW bTza

es ckþ I z a

GTÞ s a exa

Edl esþ c su T Æ a vasmhaRBhµ s Emþ g xagedI m enaH Ég . bTza GaBaZepSg>

GaBaFi k M

Edl Tmø a y«ri y abz

edayTu k ¡ KW eraK . bTza

edayn& y Edl eJlehI y kñ ú g es ckþ I z a mankar QW c ab´ e day .

BaLKi l anM h

RBH ku m ar :nTteXI j bu r s

bTza

Tu k ç i t M

dl´ T u k ¡

KW QW Z á n ´ . bTza

bli b nñ M

KW li c . sU m |I k ñ ú g bTenH za Cranw g R:kd BüaZi n w g R:kd es ckþ I za

kal manCati

mi n manCati

Cra

BüaZi T aM g BI r enH

nw g RtcHRtcg´

rEmgR:kd

eRJH ehtu e naH

Cati K Y r ex< I m

RBHku m arRbzab´ G g< ú y

CI k #srbs´ C ati dU c RtÚ v kU n srTI B I r mu t .

BN’na karTteXI karTteXIjburssøab;b; [ 3636 - 37] 37 ] bTza eTAGMBIe lakenH . bTza

vilatM

KW eRK}gEsñ g . bTza

kalktM

ebtM

KW lHbg´

KW søab´ . GZi b|ayza Edlmnu sS

- 104104 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eyI g eZV I v tæ ú T aM g BY g sø a b´

RBhµ T aM g LaysEmþ g sU m |I e r]genH

n& y mu n nu @ H Ég b|ayza

rhU t Gs´ k alEdlrs´ e nA

sU m |I k ñ ú g bTza

RKaseRmcehI y dl´ R BH ku m ar

yRt hi nam na m

enH

eday

k* m anGZi -

kalebI m anCati Cra BüaZi mr N; TaM g 3 enH R:kd

Cati C ar bs´ K Y r ex< I m kal mi n manCati k* r Y c pu t eRBaHehtu e naH RBH ku m arRbzab´ G g< ú y CI k #srbs´ C ati dU c RtÚ v kU n sr TI 3 mu t .

BN’na karTteXIjbBVCit [ 38 ]

bTza

PNÐ ú M

Rtegal

RBhµ T aM g LaysEmþ g

sU m |I e r]genH dl´ R BH ku m ar edayn& y mu n enaH Ég . kñ ú g bTza

saFu Fmµ c ri y a

CaedI m

es ckþ I z a

sar zI T U l

RBH ku m ar za bBi R teTv; PaBCaGñ k RbRBw t þ Z m( e nH Caes ckþ I l Á dU e cñ H Kb|I R CabkarRbkbbTmY y > y¨ a genHza

bBVC i e ta

dU e cñ H . mü¨ a geT[t

bTTaM g Gs´ e nHCaevvcn;rbs´ k u s lkmµ b z 10 enaHÉg . k* k ñ ú g TI bM p u t

bTza

Gnu k m, m,a es ckþ I z a

Gvi h w sa sa

CacM E NkxagedI m rbs´ k ru N a

CacM E NkxagedI m r bs´ e mtþ a . bTza bg¡ i t bg¡ M

etnhi

bTza

Cani : tkñ ú g

eRJHRBH ku m arTteXI j bBV C i t ehI y

man

-105105- Gdækfa mhabTansURt TI 1 RBH T& y begÁ a neTAkñ ú g bBV C ¢ a

edI m |I R tas´ n w g s arzI e naH Rtas´ J küCaGaTi z a

lM d ab´ e naH

RBH ku m armanRBHbM N g

kal nw g RTg´ b J¢ Ú n s arzI o RtL b´

etnhi

eTI b

dU e cñ H .

BN’na RBHeBaFi RBHeBaFistVbBVC¢a bTza CaedI m za

es ckþ I z a

Gfexa Pi k ç e v

RBH ku m arRTg´ s þ a b´ J kü

karRbRBw t þ Z m( C aes ckþ I l Á r bs´ b BV C i t

ni g JküdéTeRcI n

eT[t Edl CaZmµ k zaRbkbedayeTasrbs´ G ñ k enARKb´ R KgpÞ H Edl cegÁ { tcgÁ l ´ e daybu R t edayGani s gSénvi e vk

ni g Pri y a

EdlBY k mhaCnrkSaehI y ni g Rbkb

rbs´ b BV C i t Gñ k enAkñ ú g éRBtamsb|ay

man

ci t þ d U c CaRmw K ehI y manRBH bM N gnw g bBV C ¢ a mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay RKa enaHÉg vi b sSI k u m ar eTI b :nehAsar zI m k . eQµ a H za kareXI j eTvTU t TaM g 4 enH ehI y bY s CavgS CaEbbEpn CaRbéBNI r bs´ RBH eJZi s tV R Kb´ R BH Gg<

mü¨ a geT[t

RBH eJZi s tV s U m |I B Y k déT

k* r EmgeXI j Gs´ k al yU r dU c RBHvi b s SI k u m arRBHGg< e nH RTg´ e XI j ehI y r hU t dl´ G s´ k al yU r RTg´ e XI j eTvTU t TaM g

EtRBHeJZi s tV r bs´ e yI g TaM g Lay

kñ ú g ézá E tmY y b¨ u e NÑ a H

k* e sþ c ecjmha-

- 106106 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Pi e n®s, m ¾

RTg´ b BV C ¢ a Rtg´ R caM g sÞ w g Genama

Rkú g raCRKw H

tBI e naH

esþ c yagdl´

kñ ú g TI e naHRBHraCaBi m ¬ i s arTU l sY r za elakbNÐ i t elak

bY s edI m |I G V I RTg´ R tas´ z a ? mhabBi R t Gatµ a eXI j mnu s Scas´ mnu s SQW :n TTY l Tu k ¡ ni g mnu s Ssø a b´ d l´ G ayu k ¡ & y ni g :neXI j bBV C i t esø { kdNþ b ´ s M B t´ k asay;

eRJHdU e cñ a HeTI b

bY s zV a yRBHBr . bTza

su t V a n etsM

es ckþ I z a mhaCn 84Ç000 nak´ e naH

:nsþ a b´ e hI y mankarRti H ri H dU e cñ H . bTza bTza

Gnu b BV C w su su

»reka

KW xV H xat lamk .

KW bY s tam . k* e RJHehtu G V I k ñ ú g TI e nHelakeTI b

mi n eJl dU c EdlelakeJl Tu k xagedI m za RBH ku m aresþ c ecjcak raCZanI B nÆ ú m tI

RBmedayx& N Ð ;

ni g ti s S;ecjbY s tam

eRJH

ecjeTAehI y eTI b :nsþ a b´ . :n»za mhaCnsU m |I T aM g Gs´ e nH Cabu r s óbdð a krbs´ R BH vi b sSI k u m ar taM g BI R Bw k RBlw m

mhaCnTaM g enaH mkóbdð a k

kal mi n eXI j RBH ku m ar

lu H su I G ahar RBw k eRs cehI y sþ a b´ z a

eTI b mksY r za

RBHku m aresþ c eTARBH óTüan

eTI b naM K ñ a su I G ahar RBw k RBH ku m ar eTANa

lu H

eTI b naM K ñ a ecjeTAedayKi t za

-107107- Gdækfa mhabTansURt TI 1 BY k eyI g nw g Kal´ R BH ku m arkñ ú g RBH óTüanenaH

lu H eXI j sar zI R tL b´

:nsþ a b´ J kür bs´ s ar zI e naH za RBH ku m arRTg´ b BV C ¢ a ehI y eTI b edaH GaPr N;RKb´ y ¨ a gTu k kñ ú g TI E dl :nsþ a b´ e hI y n@ u H Ég oGñ k naM s M B t´ kasay;BN( e l ]gGM B I p Sar mk ekar s k´ ni g Bu k mat´ ehI y bY s . edayehtu d U e cñ H

kñ ú g TI e nHeTI b mi n eJl za

eRJH ecjcaknKrehI y bTza

cari k M crti

ecjcakraCZanI B nÆ ú m tI

eTI b :nsþ a b´ e RkAnKr . es ckþ I z a RBHvi b sSI e JZi s tV s agmNÐ b

ZM k ñ ú g TI E dleTAehI y eRt{mTanmkTTY l ni m nþ k ñ ú g ézá E sÁ k TTY l Pi k ¡ a EdlmhaCnTU l R:b´ T u k

Gaki e NÑ a

Rtac´ c ari k eTArhU t Gs´

4 Ex

bTza

KW RtÚ v Ehh medayKN;enH . k* e s ckþ I v i t k, ; enH ekI t

eLI g dl´ R BHeJZi s tV k ñ ú g kal Na . kñ ú g ézá 14 ekI t eRJHézá E sÁ k enH

Caézá e BjbU N ( m I E x

:n»za

RKaenaHRBHeJZi s tV R Tg´

Rti H ri H za Gñ k TaM g enH kal mu n EhhmeyI g bu K < l CaRKhsæ R tac´ e TA y¨ a gNa sU m |I E tmñ a k´ e nH k* y ¨ a genaHeT[t RbeyaCn¾ G V I e dayKN; enH RTg´ r eg, { sedaykarRcbU k Rcbl´ e nAlayLM n w g KN; RTg´ R ti H ri H za eyI g nw g eTAkñ ú g ézá e nHÉg ehI y RTg´ R ti H ri H eT[tza ézá e nH mi n Tan´ dl´ e vla ebI e yI g nw g eTAEtmñ a k´ É gy¨ a genH Gñ k TaM g Gs´ e nH k* n w g dw g

- 108108 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eyI g nw g eTAézá E sÁ k enH . mü¨ a geT[t kñ ú g ézá e naH Gñ k Rsú k kñ ú g Rsú k dU c CaGñ k Rsú k óru e vla :nni m nþ R BHeJZi s tV e dI m |I q an´ k ñ ú g ézá E sÁ k . Gñ k Rsú k TaM g enaH

eRt{m:y:yas s Rmab´ b BV C i t

84Ç000

rU b

ni g sRmab´ R BHmhabu r s . xN;enaH RBH mhabu r s :nqan´ G ahar CamY y bBV C i t TaM g enaH kñ ú g Rsú k enaH enaH

TI e naH BY k bBV C i t

kñ ú g ézá E sÁ k eLI g :neTATI k Enø g

:nRbNi b tþ i R BH mhabu r s seRmcehI y

cU l eTAkan´ T I s RmakeBl yb´

ni g eBl ézá e r[g>

xø Ü n

sU m |I R BH

eJZi s tV esþ c k* c U l eTARbzab´ k ñ ú g bNÑ s ala RTg´ r M B w g za ? kal ebI d l´ e vlaézá Rtg´ R tg´ bkSI T aM g Laynw g mk RbCM u K ñ a éRBZM nw n w g mansM e LgKw k kg

P& y enaH nw g R:kddl´

eyI g . kñ ú g kal manP& y dl´ G ñ k eRtkGr kñ ú g es ckþ I s á a t´ kñ ú g kal man es ckþ I R kvl´ R kvaydl´ s tV T aM g BY g EbbenH za

enHdl´ e vlaehI y

kan´ e JZi m NÐ ;

RBHeJZi s tV R Tg´ R ti H ri H

eTI b esþ c bi T TV a rbNÑ s alaecj

sU m |I k ñ ú g kal déT

EbrRBHP& ® kþ

RBHeJ Zi s tV R tac´ e TAkñ ú g TI

enaH RTg´ e XI j eJZi m NÐ ; . EtRBH T& y RBHeJZi s tV e naH mi n Zø a b´ begÁ a neTAedI m |I R bzab´ G g< ú y eLI y . Etézá e naH RBH jaNr bs´ R BH

-109109- Gdækfa mhabTansURt TI 1 eJZi s tV c as´ k ø a eRJH dU e cñ a H ekI t ci t þ e dI m |I T tRBH enRteJZi m NÐ l Edl tak´ E tgehI y esþ c eLI g eTA . RBH eJZi s tV e naH esþ c cU l eTA edaycM E NkTi s xagt|Ú g RTg´ R bTk¡ i N Rkal blø & g , T M h M 14 htæ kñ ú g Ti s xagekI t RTg´ G Zi d ð a nes ckþ I B üayamRbkbedayGg< 4 Rbzab´ Gg< ú y

RTg´ t aM g bdi J ¦ a za

eyI g nw g mi n eRkakGM B I T I e nH

rhU t dl´ e vla

EdleyI g mi n Tan´ : nCaRBHBu T Æ . elakeJlbTenHza RBHeJZi s tV EtmY y RBH Gg<

ec[secjcakKN;

sM e dAdl´ k arec[secjcakén

RBH eJZi s tV R BH Gg< e nH . bTza

GeBaØ e nv tani

es ckþ I z a

mkóbdð a kRBHeJZi s tV e Bl lá a c

n& y za

bBV C i t BY k enaH

ehI y Gg< ú y elamB& T Æ b NÑ s al a

eJl za hY s evlaeTAeRcI n ehI y BY k elakcU r cU l eTAseg, t kar N¾ RKaebI k bNÑ s ala tamr kodw g za mhabu r s

sU m |I k almi n eXI j RBHeJ Zi s tV e naH

RBHeJZi s tV e sþ c eTANa

BY k bBV C i t Ki t za

RTg´ e n]yNaykñ ú g karenArY m CamY y KN;

RBHbM N gnw g Rbzab´ e nAEtmY y RBHGg< É g s tV

eBl :nCaRBH Bu T Æ e hI y enaH Ég

Cm¬ Ú T V I b ec[secjcari k eTA .

k* m i n :n RBH

R:kdCaman

BY k eyI g nw g eXI j RBHeJZi ehI y naM K ñ a RtL b´ e TAxagkñ ú g

- 110110 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

BN’na GPi aFi GPisem< em<aFi bTza mNÐ ;

bTza

bdi s lø I n sS bTza

ki c ä M

vasU b KtsS

esckþ I z a cU l eTAenAmY y raRtI k ñ ú g eJZi KW

rehaKtsS

eTAkñ ú g TI k M : M g

bTza

KW BY n s má M e nA edayGM N acénPaBCabu K < l mñ a k´ É g . KW lM : k . k* T aM g BI r bTenH KW

cvti c ] b , C¢t i c

elakeJlsM e dAdl´ c u t i ni g bdi s nÆ i t > eTA . kñ ú g bTza

CramrNsS

enH es ckþ I z a eRJH RBH eJZi s tV kal RTg´ R BH pñ Ü s TteXI j mnu s S cas´ mnu s SQW ni g mnu s Ssø a b´ n u @ H Ég eTI b RTg´ R BHpñ Ü s dU e cñ a H Cra ni g mr N;nu @ H Ég rEmgR:kddl´ R BHeJZi s tV e naH . edayehtu e naH RBH manRBHPaKRtas´ e hI y za [ 39 ]

CramrNsS

edayRbkar dU e cñ H

vi b sSI e JZi s tV

dU e cñ H .

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

manes ckþ I R ti H ri H dU e cñ H

RTg´ e ZV I C ra

RKaenaH

ni g mr N; o

CamU l taM g maM c M e JH ehI y dU c Zø a k´ c u H GM B I P vK< R Bhµ . bTza

ni e samnsi k ara ci t þ

RBH

eyaeya -

esckþ I z a eZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:y KW eZV I T u k kñ ú g

GZi b |ayza

Bi t ehI y

kaleZV I T u k kñ ú g ci t þ n U v l k¡ N ;

man

kar mi n eT[gCaedI m edayl k¡ N ; mankarmi n eT[gCaedI m eQµ a H za Gñ k eZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:yd* R béB .

mY y eT[t

eyanie samnsik ar

-111111- Gdækfa mhabTansURt TI 1 enH y¨ a gNamY y rbs´ b Nþ a GPi s m& y TaM g enaH eRJH kar RbRBw t þ e TA edayGM N acénR:C\ a Bi c ar NaeXI j kalGV I m anhñ @ mi n man

dU e cñ H

Cati C aedI m rEmgman eRJH dU e cñ a H

RBH eJZi s tV e naH KW

TaM g karekI t

TaM g karrl t´ z a

kalGV I m i n man

Cati C aedI m rEmg

karRtas´ d w g edaybJ¦ a :nR:kddl ´

RBH Gg< e ZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:yd* R béBGM B I e nH

edaykareZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:yenH

dU e cñ a H

kalvtæ ú N aman

Cra mrN; rEmgman karrY m Kñ a cU l CamY y nw g ehtu KW Cra ni g mrN; enaH :nR:kddl´ R BH bJ¦ a r bs´ R BHeJZi s tV . k* C ra ni g mr N ; enaH

maneRJH GV I

eRJH Cati

eRJH dU e cñ a H

RBH manRBHPaK

eTI b Rtas´ z a kalCati m an CramrN;eTI b man karrY m Kñ a cU l nw g bJ¦ a kM N t´ e htu é nCra ni g mr N; :nR:kddl´ R BHeJZi s tV enH CaGZi b|aykñ ú g es ckþ I e nH . Kb|I R CabbTTaM g Gs´ edayTM n genH . k* k ñ ú g bTza

kalnamrU b ekI t man

vi J ¦ a NeTI b ekI t man

enH

es ckþ I z a KY r nw g eJl za kal s g¡ a rman vi J ¦ a NeTI b man ni g kal Gvi C ¢ a man s g¡ a reTI b man sU m |I T aM g BI r enaH kan´ y kmi n :n . eRJH GV I

eRJH Gvi C ¢ a

ni g s g¡ a r CaGtI t PB

vi b sSnaenH

mi n cM e JH

EtGvi C ¢ a ni g s g¡ a r TaM g enaH . Bi t ehI y RBH mhabu r s RTg´ t aM g maM ehI y edayGM N acénbc© ú b |nñ .

Edl Gñ k mi n eXI j Gvi C ¢ a ni g s g¡ a r

- 112 11 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mi n GacCaRBHBu T Æ : n mi n Emnß . Bi t Cami n Gac:n . EtZm( T aM g enaH Edl RBHmhabu r senHeXI j ehI y edayGM N acénPB ó:Tan ni g tNØ a . k* k ñ ú g TI e nH KY r eJl dl´ b di c © s mu b |aTedayBi s þ a r . bdi c© s mu b |aTenaH elakeJl Tu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . bTza

bc© ú T avtþ t i

RtL b´ e TARtL b´ m k

k* k ñ ú g bTenH

viJ¦a NRtLb´e TARtLb´ m k dU cemþ c / . vi J¦a NenaH :ndl´ bdis nÆivi J ¦ a Nxø H vi b sSnavi J ¦ a Nxø H kñ ú g vi J ¦ a NTaM g BI r enaH bdi s nÆ i v i J ¦ a N RtL b´ R tL b´ m k eRBaH bc© & y . vi b sSnavi J ¦ a N RtL b´ R tL b´ m k eBaH Garmµ N ¾

sU m |I T aM g BI r

k* m i n pu t BI n amrU b

rEmgeTAmi n :n . kñ ú g bTTaM g LaymanGaTi z a es ckþ I z a

elaksEmþ g bTTaM g

déTcaknamrU b

Étþ a vta Caeyf va

RBmedaycu t i

ni g bdi s nÆ i d éT>

enH b¨ u e NÑ a Hmi n Emnß

s tV r EmgekI t

. l.

ób|tþ i kalnw g BRgI k esckþ I E dlelakeJlJküenaHeT[tza

ni g r Emg

Étþ a vta

eTI b eJl za eRJH namrU b Cabc© & y eTI b manvi J ¦ a N eRJHvi J ¦ a NCa

-113113- Gdækfa mhabTansURt TI 1 bc© & y eTI b mannamrU b tBI e naHedI m |I n w g s Emþ g Cati Cra ni g mr N; sU m |I t eTA EdlmannamrU b Ca#s Kl´ eRJH vi J ¦ a NCabc© & y eda y GM N acbc© y akaredayGnu e lam eTI b eBalJküCaGaTi z a eRJHnamrU b Cabc© & y

eTI b mans Laytn;

kñ ú g bTTaM g LayenaH

ekvlsS Tu k ç k ç n § s S smu T eya ehati kgTu k ¡ T aM g mU l

manRbePTCaedI m za

bTza

es ckþ I z a karekI t eLI g én

Cati

Cra

mr N;

esak;

bri e Tv; Tu k ¡ ; eTamnsS ni g ó:yas rEmgman:n . RBHmhabu r s :neXI j karekI t énvdþ T u k ¡ T aM g mU l edayRbkar dU e cñ H . bTza

s mu T eya smu s mu T eyati exa

eLI g dU e cñ H Ég . bTza

Gnnu s Sú e tsu

esckþ I z a ekI t eLI g ekI t es ckþ I z a mi n :nsþ a b´ m k

ehI y KW mi n Zø a b´ s þ a b´ m kehI y . kñ ú g BaküTaM g Layza

ck¡ ú e kI t eLI g ehI y

CaedI m esckþ I z a

k* b J¦ a eXI j karekI t enH elakeBal za Cack¡ ú edayGtæ z a eXI j ç CajaN edayGtæ z a eZV I o dw g ç CabJ¦ a edayGtæ z a dw g TU e TA ç Cavi C ¢ a

edayGtæ z a

dw g c|as´ c ak´ Z ø ú H ekI t eLI g ehI y

CaGael ak

edayGtæ z a Pø W s V a g dU e cñ H . dU c elakeBal ehI y za ck¡ ú e kI t eLI g ehI y edayGtæ z a eXI j

jaNekI t eLI g ehI y edayGtæ z a eZV I

odw g ç bJ¦ a ekI t eLI g ehI y edayGtæ z a dw g TU e TA ç vi C ¢ a ekI t eLI g

- 114114 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ ehI y edayGtæ z acak´ Z ø ú H ç Bnø W e kI t eLI g ehI y edayGtæ z aPø W s V a g . ck¡ ú C aehtu Gtæ z aeXI j Capl ç jaNCaehtu Gtæ z adw g Capl ç bJ¦ a Caehtu pl

Gtæ z adw g TU e TACapl

Bnø W C aehtu

vi C ¢ a Caehtu

Gtæ z aBnø W P ø W s V a gCapl

dU e cñ H

Gtæ z acak´ Z ø ú H Ca .

el akeBal

edaybTRtw m Etb¨ u e NÑ H ß . elakeBalRtw m EtokM N t´ d w g bc© & y za kalvtæ ú e nH man vtæ ú e nHr Emgman dU e cñ H . mü¨ a geT[t el aks Emþ g dl´ t ru N vi b sSna Edl Capø Ú v bdi b tþ i . [ 40 ] bTza

GFi K eta exa müayM

esckþ I z a mK< e nH Edl

tzaKtcak´ Z ø ú H ehI y . bTza mK< KW vi b sSnamK< . bTza es ckþ I z a

edI m |I d w g Gri y s c©

ßedI m |I d w g ni B V a n

eBaFay

mü¨ a geT[t

eQµ a H eJZi eRJH dw g . enH CaeQµ a Hrbs´ G ri y mK< . Edlelak eBal za edI m |I R beyaCn¾ d l´ G ri y mK< e naH xø H . eRJH Gri y mK< man vi b sSnamK< C amU l . «LÚ v enH kalnw g BRgI k esckþ I é nmK< e naH eTI b eBal JküCaGaTi z a

yTi T M namrU b ni e raFa

dU e cñ H . mY y eT[t kñ ú g

bTenH elakeBal dl´ n i B V a nb¨ u e NÑ a H edaybTbfmavi P tþ i z a

Nni e raeFa

CaedI m

edayRbkardU e cñ H

vi B aØ a -

RBHmh abu r s RTg´ : neXI j

karr l t´ KW karmi n ekI t eLI g énvdþ T u k ¡ T aM g mU l . bTza

ni e raeFa ni e raeFati exa

esckþ I z a mi n ekI t mi n ekI t

-115115- Gdækfa mhabTansURt TI 1 enaHÉg . Baküza ck M ¡ ú CaedI m manes ckþ I d U c elakeBal Tu k ehI y nu @ H Ég . Etkñ ú g TI e nH edaybTTaM g Gs´ e nH elakeBal Rtw m Etodw g dl´ k arrlt´ b ¨ u e NÑ a Hza kalvtæ ú e nHmi n man vtæ ú e nHrEmgmi n man dU e cñ H . mü¨ a geT[t elakeBaldl´ v i b sSnacas´ k ø a Edlnw g odl´ k arrY c pu t . [ 41 ] dw g bc© & y bTza

bTza

es ckþ I z a

Gbern smeyn

ni g karrl t´ é nbc© & y y¨ a genH

])Tan ]) Tankç Tan kç e n§ s u

] TyBV y anubsSI b sSI

RBHeJZi s tV R Tg´

kñ ú g s m& y déTGM B I e naH

kñ ú g xnÆ E dl Cabc© & y énó:Tan

bTza

esckþ I z a Bi c arNaeXI j karekI t ni g karsabsU n ü

Edl eXI j ehI y RKadM b U g n@ u H Ég . bTza

vi h asi

es ckþ I z a RBHeJ-

Zi s tV R Tg´ c eRmI n vi b sSna Edl Caehtu o dl´ k arrY c pu t dl´ k M B U l . elakeJlesckþ I e nHTu k eRJHehtu G V I TaM g BY g

RTg´ b M e Bj:rmI k ñ ú g bcä i m PB

RBHOrsRbsU t i

RTg´ R BHpñ Ü s

eRJHRBHeJZi s tV T aM g Lay

esþ c ecjmhaPi e n®s, m ¾ k ñ ú g ézá

RTg´ R bkbedayesckþ I B üayam

esþ c

eLI g kan´ e BaZi b l& ø g , RTg´ k m© a t´ m ar ni g es namar kñ ú g bfmyam RTg´ rB\ k dl´ x nÆ E dlZø a b´ e nAGaRs& y kñ ú g PBmu n kñ ú g mCÄi m yam RTg´ C RmH Ti B V c k¡ ú kñ ú g bcä i m yam RTg´ B i c ar Nabc© y akar RTg´ e cjBI c tu t æ C Äan kM N t´ x ül´ d kdegØ I m ecjcU l RTg´ s mø w g Bi n i t ükñ ú g xnÆ 5

RTg´ e XI j

l k¡ N ; 50 Kt´

RTg´ c eRmI n

edayGM N ackarekI t

ni g karvi n as

- 116116 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ vi b sSnadrabdl´ e KaRtPU j aN edayGri y mK<

ehI y RTg´ c ak´ Z ø ú H nU v Bu T Æ K u N TaM g Gs´

. mü¨ a geT[t RBHmhabu r s RBH Gg< e nH k* : nbM e Bj

:rmI e hI y . RBHGg< R Tg´ e ZV I t amlM d ab´ T aM g Gs´ dU c EdleJlehI y kñ ú g bcä i m yam RTg´ e cjcakctu t æ C Äan kM N t´ x ül´ d kdegØ I m ecjcU l RTg´ B i c ar Nakñ ú g xnÆ vi n as

RTg´ R :rBÆ k areXI j c|as´ k arekI t

manes ckþ I d U c EdleJl ehI y

ni g kar

elakeJl dl´ k areXI j

c|as´ Edl nw g odl´ k arrY c pu t enH edI m |I s Emþ g dl´ k areXI j c|as´ nU v karekI t ni g karr l t´ e naH . kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

\ ti rU b M

esckþ I z a

rU b enH

rU b man

RbmaNb¨ u e NÑ H rU b d* e ssGM B I e nHrEmgmi n man eRJHehtu e naH elak eTI b eJldl´ k arkM N t´ r U b Edlmi n mancM E Nksl´ edayGM N acén l k¡ N ;

bc© ú b |dð a n

ni g bTdð a n

ni g RbePTénkar GaRs& y ekI t CaGaTi

eZV I s Pav;énkarEbkZø a yeTA .

el akeJl kareXI j ehtu

ekI t énrU b EdlkM N t´ T u k y¨ a genH edaybTenHza dU e cñ H

kñ ú g bTTaM g enaH

\ ti

es ckþ I z a

y¨ a genH Caehtu

ekI t . Kb|I R Cabes ckþ I B i s þ a rr bs´ b T

smu T eya

enaH y¨ a genH za

eRJH Gvi C ¢ a ekI t kmµ e kI t

bTza

\ ti rUb sS smuT eya

rU b eTI b ekI t

eRJH tNØ a ekI t

rU b eTI b ekI t

eRJH GaharekI t rU b eTI b ekI t

eRJH

eRJHehtu e naH

-117117- Gdækfa mhabTansURt TI 1 sU m |I e XI j l k¡ N ;énkarekI t ehI y k* r EmgeXI j ehtu e kI t rbs´ r U b k¡ n Æ . sU m |I k ñ ú g karrl t´ k* K b|I R Cabes ckþ I B i s þ a r y¨ a genH za eRJH Gvi C ¢ a r l t´

rU b eTI b r l t´

.l.

sU m |I e XI j l k¡ N ;énkar ERbRbÜ l

ehI y k* r EmgeXI j kar rl t´ énrU b k¡ n Æ . sU m |I k ñ ú g bTTaM g Layza CaedI m

\ ti evTna

k* m anes ckþ I z a

evTnaenH

evTnamanRbmaN

b¨ u e NÑ H evTnad* e s s GM B I e nH rEmgmi n man s J¦ a enH s g¡ a r TaM g enH vi J ¦ a NenH vi J ¦ a NmanRbmaNb¨ u e NÑ H vi J ¦ a N d* e s s GM B I e nHrEm g mi n mandU e cñ H

elakeJl kM N t´

evTna

mi n mans l´

edayGM N acénl k¡ N ;

s J¦ a rs

s g¡ a r

ni g vi J ¦ a N

bc© ú b |dð a n

ni g bTdð a n

eZV I s PaBénkaresayGarmµ N ¾ karr £kdw g kar tak´ E tg ni g kar yl´ ni g RbePTénsu x CaedI m

rU b s J¦ a CaedI m

psS;CaedI m

ck¡ ú v i J ¦ a N

CaedI m oCaGaTi . k* b u ¨ E nþ z a el akeJl dl´ k areXI j ehtu e kI t én evTna s J¦ a s g¡ a r ni g vi J ¦ a NTaM g Lay Edl kM N t´ T u k y¨ a genH edaybTza

\ ti evTnay smu T eya

CaedI m . bTza

\ ti

sU m |I k ñ ú g

bTenaH k* m anes ckþ I z a y¨ a genH Caehtu e kI t dU e cñ H . es ckþ I B i s þ a r rbs´ b TTaM g enaH za eRJH Gvi C ¢ a ekI t evTnaeTI b ekI t Kb|I R Cabeday n& y EdleJl ehI y dU e cñ H

kñ ú g rU b enaH Ég

kñ ú g xnÆ 3 mi n KY r eJl za

Etmanes ckþ I E bø k ecjeTA

eRJH GaharekI t

KY r eJl za

- 118118 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X nin i k ay mhavKÁ mha vKÁ eRJH psS;ekI t

kñ ú g vi J ¦ a NxnÆ KY r eJl za eRJH namrU b ekI t .

sU m |I b Tza karrlt´ Kb|I R bkbedayGM N acénbTTaM g enaHÉg . enH Caes ckþ I s eg¡ b kñ ú g bTenH

es ckþ I v i n i c ä & y k arekI t

ni g karr l t´

y¨ a gBi s þ a rbri b U N ( e dayRbkarTaM g BY g elakeJlTu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i mK< . Baküza kalRBHeJZi s tV RTg´ B i c arNaeXI j nU v ki r i y aekI t ni g rlt´ e TAkñ ú g ó:Tank¡ n Æ 5 esckþ I z a kalRBHvi b s SI e JZi s tV e naH Bi c ar NaeXI j karekI t ni g karrl t´ edayGM N acl k¡ N ; 50 Kt´ kñ ú g ó:Tank¡ n Æ

manrU b CaedI m TaM g enH

ehI y tamlM d ab´

ci t þ m i n Rbkan´ m aM

ki e l s TaM g Lay

eJl KW

kalvi b sSnajaNceRmI n

eRJH mi n ekI t

rEmgrY c pu t ca k

Gasv;r l t´ s ñ i T Æ e dayGnu b |aTni e raZ .

ci t þ e naHeQµ a H za rEmgrY c pu t kñ ú g xN;mK< eQµ a Hza rY c pu t ehI y kñ ú g xN;pl ßza rY c pu t ehI y ni g nw g rY c pu t kñ ú g xN;mK< CakarrY c pu t ehI y kñ ú g xN;pl n@ u H Ég

edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H Ég

bu r sRTg´ r Y c pu t ehI y GM B I e RK}gcgTaM g BY g RtÚ v Bnø W R BHGaTi t üdU e cñ a H

RBHmha

manRBHsnþ a nrI k ray dU c bTu m

manRBHtRmi H bri b U N (

Rbzab´ k ñ ú g eJZi b lø & g ,

RTg´ e ZV I m K< J ¦ a N 4 pljaN 4 bdi s mÖ i T a 4 jaNkM N t´ k M e NI t 4 jaNkM N t´ K ti 5 GsaZar NBa¦ a N 6 ni g RBH Bu T Æ K u N TaM g mU l oenAkñ ú g k Nþ a b´ R BH hsæ . RTg´ e ZV I T u k kñ ú g RBH T& y y¨ a genH za ?

-119119- Gdækfa mhabTansURt TI 1 eyI g sÞ ú H eTAGs´ s gSareRcI n Cati

EsV g rkCageZV I p Þ H

mi n CY b karekI t jy> CaTu k ¡ mñ a lCageZV I p Þ H eyI g CY b Gñ k ehI y Gñ k mi n GaceZV I p Þ H eT[teLI y eyI g kac´ bM : k´ q Á w g CM n I r bs´ G ñ k Gs´ e hI y

eyI g erI d M b U l ecj

ehI y ci t þ r bs´ e yI g mi n :ntak´ :nt ak´ E tg eyI g :nseRmc karGs´ t NØ a ehI y mi n manKti edI m |I R bkasdl´ G ñ k EdlrY c pu t edayRbéB Gñ k qø g OX; EdlCaeRK}gcg edaykam dU c nrNa>

Gñ k seRmcesckþ I s u x

Edlmi n jab´ j & r

mi n dw g Kti r bs´ G ñ k Tmø a ycRmw g Edkd* r u g

er]gedayRBHevT CaGñ k sá b ´ e daylM d ab´ dU e cñ a H . RTg´ r u g er]gdU c RBH GaTi t ükñ ú g s arTkal eBjbU N ( m I .

cb; cb ; PaNvarkfa PaNvarkf a TI 2

ni g dU c RBH cnÞ k ñ ú g ézá

- 1 2 0 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ [ 42 ]

eTesyüM

Kb|I R Cabkñ ú g PaNvarTI

bTza

ynñ Ú n ahM Fmµ M

esckþ I z a eZV I d U c emþ c hñ @ tzaKtnw g s Emþ g Zm( . k* v i t k, ;

enH ekI t eLI g ehI y

kal Na

ekI t eLI g kñ ú g s :þ h ¾ T I

r bs´

RBH Bu T Æ . :n»za RBHmanRBHPaKRBH namza vi b sSI e naH :nCaRBH Bu T Æ ehI y Rbzab´ G g< ú y kñ ú g eJZi b lø & g , r Gs´ 1 s:þ h ¾ Rbzab´ Q rsmø w g emI l eJZi b lø & g , G s´ 1 s:þ h ¾ esþ c c®g, m kñ ú g pÞ H EkvGs´ 1 s:þ h ¾ Rbzab´ G g< ú y kñ ú g GC:l ni e RKaZ

Rbzab´ G g< ú y Bi c ar NaRBH Zm( k ñ ú g

pÞ H EkvGs´ 1 s :þ h ¾ Rbzab´ G g< ú y Rtg´ G C:l ni e RKaZ 1 s :þ h _ Rbzab´ G g< ú y Rtg´ K l´ m u c © l i n Þ

s :þ h _

Rbfa b; G gÁ ú y enA ra Ca y-

tn³ 1 s )aþ h _ esþ c eRka kca kra Ca ytn³ena H lu H RBH Gg< e sþ c mk kñ ú g s :þ h ¾ T I 8 Rbzab´ G g< ú y kñ ú g GC:l ni e RKaZeT[t vi t k, ; enH ni g vi t k, ; eRkAGM B I e nH

Edl RBH Bu T Æ R bRBw t þ

ni g RbRBw t þ m ky¨ a gesµ I

ekI t

eLI g ehI y dl´ R BH Bu T Æ T aM g BY g . kñ ú g bTTaM g LayTaM g enaH bTza bTza

Femµ a

GFi K eta

KW cak´ Z ø ú H ehI y .

:ndl´ Zm( KW Gri y s c© 4 bTza

eQµ a Hénkarbdi e s Zes ckþ I z a Car bs´ r ak´ . bTza

KmÖ I e ra

enH Ca

Tu T Þ e sa

es ckþ I

za CaZm( E dleXI j :n lM : k CaZm( E dlbu K < l eXI j edaylM : k

-121121- Gdækfa mhabTansURt TI 1 KW

mi n GaceXI j edaygay

EdleXI j :nlM : k

eRJH CaZm( R Cal eRCA

eTI b CaZm( E dlRtas´ d w g edaylM : k

eRJH CaZm( Edlbu K < l

Kb|I R tas´ d w g edaylM : k KW mi n GacRtas´ d w g :nedaygay . bT za

senþ a

KW rl t´ s ñ i T Æ e hI y . bTza

TaM g BI r bTenH

Gtká a vcera

KW mi n ekþ A Rkhay

bNI e ta

elakeJl sM e dAdl´ e laku t þ r ;n@ u H Ég

bTza

esckþ I z a mi n KY r :¨ n ´ s µ a n KW mi n KY r Qancu H edaykar

Rti H ri H KY r :¨ n ´ s µ a nedayjaNb¨ u e NÑ a H . bTza lÁ n ´

bTza

bNÐ i t evTnI e ya

bdi b Tad* R béBKb|I d w g :n . bTza

esckþ I z a

ni b u e Na

KW lÁ i t

Edl bNÐ i t Gñ k bdi b tþ i

Galyrama

es ckþ I z a s tV T aM g

Lay rEmgCab´ k ñ ú g kamKu N 5 eRJHdU e cñ a H stV T aM g enaHelakeJl za

Galya

. stV T aM g Lay rEmgenACamY y nw g kar Cab´ B & n Æ v i b ri t

rbs´ t NØ a 108 eRJH dU e cñ a H elakeTI b eBal za TaM g Lay eQµ a H za

rEmgeRtkGredayGal& y TaM g enaH

Galyarama

Galya

. stV

eRJH dU e cñ a H

eTI b

KW manGal& y CaTI e RtkGr . s tV T aM g Lay

eRtkGrehI y kñ ú g Gal& y eRJH dU e cñ a H eTI b eQµ a H za

Galyrta

eRtkGrehI y kñ ú g Gal& y . s tV T aM g LayrI k r ay ehI y edaylÁ k ñ ú g Gal& y TaM g Lay

eRJH dU e cñ a H

rI k rayehI y kñ ú g Gal& y .

eTI b eQµ a H za

Galysmµ u T i t a

stV T aM g LayrEmgeRtkGr edayGal& y

- 122 12 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kñ ú g kam

ni g Gal& y kñ ú g tNØ a sU m |I T aM g enH

sgSarvdþ

CaGñ k rI k rayeRtkGrkñ ú g

dU c RBHraCaesþ c RbJtRBHraCóTüan

Edls m|Ú r N¾ e day

ru k ¡ C ati E dl eBjeTAedayp, a ni g Epø C aedI m Edl tak´ E tgTu k Cay¨ a g lÁ

RTg´ r I k raymenarmü

rI k ray

ePø I t ePø I n edays m|tþ i e naH >

RTg´

mi n en]yNay RTg´ m i n R:zñ a nw g RtL b´ s U m |I l á a c dU e cñ a H . eday ehtu e naH RBH manRBHPaKkal nw g RTg´ s Emþ g es ckþ I G al& y sU m |I 2 y¨ a g dU c TI ó Tüandl´ s tV T aM g enaH eTI b Rtas´ z a

Galyrama

es ckþ I G al& y CaTI e RtkGr dU e cñ H CaedI m . bTza Kb|I R Cabes ckþ I y ¨ a genHza bTza enaH . bTza

eya GyM

bTTaM g BI r enH za

Cani : t .

sM e dAdl´ f an;r bs´ b T

yM \ TM

sM e dAdl´ b di c © s mu b |aT . bc© & y rbs´

\ Tb, Tb , c© y ta bdi c © s mu b , aeTa

KW vtæ ú e nH Cabc© & y rbs´ v tæ ú e nH . eQµ a H za

smu b , aeTa

yTi T M

KW man

eQµ a H za

\ Tb, Tb , c© y ta

eRJHesckþ I E dlvtæ ú e nHCabc© & y rbs´ v tæ ú e nH

\ Tb, Tb , c© y a ni g

bdi c © -

ni g bc© & y Edl

CaTI G aRs& y Kñ a ekI t eLI g . bTenH CaeQµ a Hr bs´ G vi C ¢ a CaedI m Edl Cabc© & y éns g¡ a r CaedI m . bTTaM g Gs´ z a

sBV s gç a rsmefa

CaedI m

Cani B V a nEtmü¨ a g . eRJHesckþ I e kþ A Rkhayénsg¡ a rTaM g BY g GaRs& y ni B V a nenaH rEmgsá b ´ rEmgr má a b´ dU e cñ a H elakeTI b eJl za

sgç a rsmefa

CaTI r má a b´ é ns g¡ a r TaM g BY g

dU e cñ H

sBV -

mü¨ a geT[t

-123123- Gdækfa mhabTansURt TI 1 eRJHki e lsTaM g BY g CakarlHbg´ e TA:n tNØ a TaM g BY g Gs´ e TA ki e ls raK;TaM g BY g R:seTA dU e cñ a H

elakeTI b eJ l za

TaM g BY g

nieraeFa

Tu k ¡ T aM g BY g r l t´ e TA

tNð tNðkçkçeya rM l t´ T u k ¡

sBVÚbFibdinisSeKÁa

CaTI G s´ e TAéntNØ a

dU e cñ H .

eRJHGaRs& y ni B V a nenaH CaTI l Hbg´ k i e l s R:s cakteRmk

viraeKa

k* t NØ a enaH rEmgnaM e TA

KW rY b rw t PB

edayPB ßkmµ ni g pl kmµ eRJH dU e cñ a H elakeTI b eBal za t NØ a eZV I k arrY b rw t . eQµ a H ni B V a n eRJH ecjcakeRK}grY b rw t enaH . bTza es ckþ I z a kars Emþ g Zm( d l´ G ñ k mi n dw g Kb|I

esa mmsS ki l mefa

Caes ckþ I l M : kr bs´ t zaKt

EdlelakeBal za

Kb|I C aes ckþ I

lM : kpø Ú v kay ni g Kb|I C akar eb[teb[npø Ú v kay . k* b u ¨ E nþ z a TaM g BI r enH mi n :nmankñ ú g RBH T& y r bs´ R BHBu T Æ T aM g Lay . bTza

Gbi s Sú

Cani : tkñ ú g Gtæ z a kBU n . ni : tenaH sEmþ g

za mi n Emnmanesckþ I v i t k, e nHEtmü¨ a g sU m |I K azaTaM g enH k* C ak´ c |as´ ehI y . kñ ú g bTTaM g L ayza

vi b sSi M

CaGaTi es ckþ I z a RBHvi b s SI

RBH manRBHPaK CaRBH Grhnþ s mµ a s m¬ ú T Æ C am© a s´ . bTza

Gncä r i y a

KW Gs© a rüti c . bTza

bdi P M s u

esckþ I z a

Zm( C aeKacr TaM g L ay:nekI t dl´ j aN eJl KW bdi P aN dl´ P aB CaZm( K b|I b ri v i t k, ; .

- 1 2 4 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza lM : k .

ki e cä n

esckþ I z a edaylM : k KW mi n EmnedI m |I b di b tþ i

eRJH sU m |I m K<

k* r EmgCakarbdi b tþ i g ayr bs´ R BH Bu T Æ

TaM g Lay . bTenH el akeBal sM e dAdl´ k ar bdi b tþ i e dI m |I : nKu N vi e s sr bs´ G ñ k EdlenAmanraK;

maneTas;

ni g manemah;

evl abM e Bj:r mI e naH Ég ovtæ ú C aedI m y¨ a genH

kñ ú g

KW kat´ s i r s;Edl

Rbdab´ t ak´ E tgehI y ykQamecjcakk exV H RKab´ E Pñ k TaM g BI r xag Edl bnþ k ´ z ñ a M T u k y¨ a glÁ

lHbg´ b u R tCaGñ k nw g bnþ v gSRtkU l

Pri y aEdl mankarRbRBw t þ C aTI e Bjci t þ

lHbg´

odl´ s µ Ú m TaM g L ay

Edl

naM K ñ a mk ni g sU m |I y ¨ a gdéT mankar kat´ ni g Tmø a ykñ ú g Gtþ P aB dU c Caxnþ i v aTI t abs CaedI m .

Cani : t ERbza KY r . bTza

GkSr

bkasi t u M

Gñ k seRmcZm( : nlM : ky¨ a genH Gñ k qø a t

elakGZi b |ayza

raKeTasberethi tameTA

bTza

ehI y y¨ a genH za

kñ ú g bTza

hlM

enH Rtw m Et

KW edI m |I s Emþ g KW kal

k* m i n KY r sEmþ g

KY r sEmþ g nw g

RbeyaCn¾ G V I e daykar sEmþ g

bTza

KW RtÚ v raK; eTas;RKbs g, t ´ ßraK; eTas;Cab´

bdi e satKamw satKam w

es ckþ I z a

s c© Z m( 4 Edl dl´

CaZm( b ®Ba© a s RkEsénes ckþ I e T[gCaedI m KW

mi n eT[g CaTu k ¡ mi n mantY x ø Ü n ni g mi n sÁ a t . bTza za RtÚ v kamraK; PvraK;

raKrtþ a

ni g Ti d ð i r aK;Bnø i c Tu k . bTza

kar

esckþ I

n Tkç n þ i

-125125- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 esckþ I z a stV T aM g Laynw g mi n eXI j tamesckþ I B i t za Carbs´ m i n eT[g CaTu k ¡ mi n mantY x ø Ü n mi n sÁ a t dU e cñ H Gñ k Nahñ @ nw g GacoGñ k Edl mi n eXI j TaM g enaH kan´ y ky¨ a genH :n . bTza

temakç e n§ n Gavu t a

es ckþ I z a RtÚ v kgGvi C ¢ a cak´ e RsHTu k . [ 43 ] bTza

Geb, Geb , asSú k á t ay

es ckþ I z a eRJHRTg´ m i n R:zñ a

nw g sEmþ g edayPaBCaGñ k mi n manes ckþ I x V l ´ x V a y . k* e RJHehtu G V I RBH T& y r bs´ R BH Gg< e TI b begÁ a neTAy¨ a genH hñ @

RBH Gg< R Tg´ e ZV I e s ckþ I

R:zñ a Tu k za tzaKtrY c pu t ehI y nw g edaHElgstV tzaKtqø g :nehI y nw g os tV q ø g xø H nw g :nRbeyaCn¾ G V I edaytzaKtGñ k dw g c|as´ Z m( kñ k ñú g elakenHehI y

nwg min oGñk déTdwg xø H

tzaKtseRmc

sBV J ¦ ú t J¦a NehI N ehI y nw g jú a M g stV RBmTaM g eTvtao qø g rY c pu t eTA dU e cñ H mi n Emnß ehI y RTg´ b M e Bj:rmI drab:nseRmcRBH s BV J ¦ ú t J¦ a N . Rbkar enaH

Caesckþ I B i t

Etci t þ r bs´ R BHGg< R Tg´ b egÁ a neTAy¨ a genaH

edayGanu P aBénkarBi c ar Na . Bi t ehI y kal RBH Gg< s eRmcs BV J¦ ú t J¦ a NehI y sU m |I R Tg´ B i c arNadl´ s tV T aM g LayenACab´ s Á i t eday ki e ls ni g s PaBénRBH Zm( C aZm( R CaleRCA s PaBéns tV T aM g L ay

- 1 2 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X nin i k ay mhavKÁ mha vKÁ enACab´ s Á i t edayki e ls edayGakarTaM g BY g TaM g enH Ég raK;Bnø i c

ni g sPaBénRBHZm( C aZm( R CaleRCA

eRBaH dU e cñ a H

eBjeTAedayki e l s RtÚ v eTas ;RKbs g, t ´

R:kd

kal RBH Gg< R Tg´ R ti H ri H za

s tV

esAhµ g éRkEl geBkNas´ Qø k ´ v egV g eTAedayemah;

RtÚ v

dU c Tw k

ku N Ð I e BjeTAedayTw k edaHCU r dU c zaseBjeTAedayeRbg dU c pÞ a M g sM B t´ RbLak´ e TAedayxø a j´ r av

ni g xø a j´

dU c édRbLak´ e TAedayzñ a M b nþ k ´ E Pñ k

bu K < l TaM g enaH nw g dw g c|as´ c ak´ Z ø ú H :ny¨ a gNa dU e cñ H ci t þ e TI b begÁ a n eTAy¨ a genaH r Na

edayGanu P aBénkar Rbkan´ r bs´ k i e l s

mü¨ a geT[t

RBH Zm( e nH RCaleRCA

ni g karBi c a-

dU c Tw k RTEpndI T u k :n

eXI j edaylM : k dU c RKab´ é s¬ E dlRtÚ v Pñ M : M g Tu k nw g dw g tam:nlM : k dU c karEckcu g edaycu g énerams tV Edl Bu H ecjCa Bi t ehI y oTan

tzaKtBüayamedI m |I d w g c|as´ n U v Zm( e nH mi n Emnmi n :nr kSasI l

sU m |I k al tzaKtkm© a t´ m ar

100 cM e r [k . mi n Emnmi n :n

mi n Emnmi n :nbM e Bj:r mI e naHeT

ni g es namar dU c mi n manes ckþ I ó sSah¾

EpndI k * m i n jab´ j & r sU m |I k altzaKtr£kdl´ x nÆ E dlZø a b´ e nAGaRs& y kñ ú g Cati m u n kñ ú g bfmyam k* m i n jab´ j & r sU m |I k altzaKtCRmHTi B V c k¡ ú kñ ú g mCÄi m yam

k* m i n jab´ j & r

Etkal tzaKtdw g c|as´ c ak´ Z ø ú H nU v

bdi c © s mu b |aTkñ ú g bcä i m yam EpndI m u W n elakZatu :njab´ j & r ehI y

-127127- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 edayRbkar dU e cñ H

sU m |I C ndU c tzaKt:ndw g c|as´ c ak´ Z ø ú H nU v Zm( e nH

edayjaNd* x ø a M g kø a edaylM : kdl´ e mø H ehI y

mhaCnnw g dw g c|as´

cak´ Z ø ú H nU v Zm( e naH :ny¨ a gNa eRJHehtu e naH Kb|I R Cabza RBHT& y rbs´ R BH Gg< b egÁ a neTAehI y y¨ a genaH CaZm( R CaleRCA RBhµ T U l GgV r

sU m |I e dayGanu P aBénRBH Zm(

ni g edaykar Bi c ar Na

dU e cñ H

mü¨ a geT[t

RBH T& y rbs´ R BH Gg< k * b egÁ a neTAy¨ a genH

RBH bM N gnw g s Emþ g

Bi t ehI y

kal

eRJH man

RBHmanRBHPaKrEmgRTg´ R Cabza

kalci t þ r bs´ t zaKtbegÁ a neTA eRJHtzaKtCaGñ k manesckþ I R :zñ a ti c mhaRBhµ G gV r tzaKt eKarBRBhµ

edI m |I s U m os Emþ g Zm(

kal dw g za

mandM N w g za

nw g sEmþ g Zm( d l´ B Y k eyI g sEmþ g ehI y

eBlenaH

Gñ k d* c eRmI n TaM g Lay

k* s tV T aM g enH CaGñ k

RBH sasþ a mi n manRBH bM N g mhaRBhµ T U l GgV r RBH Gg< o

RBH Zm( s á b ´ h ñ @

taM g ci t þ s þ a b´ dU e cñ H . Kb|I R Cabza GaRs& y ehtu e nH

Rb NI t hñ @

nw g

RBHT& y r bs´

RBHGg< eTI b begÁ a neTA edI m |I C aGñ k manesckþ I x V l ´ x V a yti c mi n begÁ a n eTA edI m |I n w g RTg´ s Emþ g Zm( . [ 44 ]

kñ ú g bTza

GBaØ t rsS

enH

elakeBal za

GBaØ t era

k* B i t sU m |I d U e cñ a HKb|I R Cabza enaHKW mhaRBhµ C aZM k ñ ú g cRkvaLenH . bTza

nsSti vt ePa elaeka

es ckþ I z a n& y za mhaRBhµ e naH

- 1 2 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bnø W s emø g enH

edayBY k RBhµ k ñ ú g mu W n elakZatu s þ a b´ e hI y

RbCu M K ñ a . bTza

mu W n TaM g enaH eTas;

esckþ I z a mhaRBhµ : nR:kdRBmnw g RBhµ m Y y

bTza

Gb, C atik a Gb , rCkç Cati

ni g emah;Rsalesþ I g

edaybJ¦ a

ki e l s kñ ú g ck¡ ú R sales þ I g .

es ckþ I z a

bnþ i c bnþ Ü c

FU l I

bTza

Pvi Pv i s Snþ i

enAman

esckþ I z a

raK;

GsSvnta

eRJH

KW manZU l I KW

Gb, Gb , rCkç C ati k a

bTza

kñ ú g EPñ k Edl s eRmc

s PaBy¨ a genHr bs´ s tV T aM g L ayenaH

ehtu e naH s tV T aM g LayeQµ a H za

sþ a b´

KW kñ ú g elakeQµ a H Na . bTza

yRt hi nam

bu r eta ) ti r ehasi

TaM g Gs´

elakeBal za

eRJH mi n :n s tV T aM g Lay

snSM b u N üTu k ehI y dl´ P aBcas´ k ø a kñ ú g RBHBu T Æ G g< m u n > edayGM N ac bu J ¦ k i r i y avtæ ú 10 R:zñ a RBH Zm( e Ts naEtmü¨ a g Bnø W R BH GaTi t ü

CaGñ k KY r Qancu H kan´ G ri y PU m i

dU c bTu m Cati R :zñ a kñ ú g kal cb´ K aza

bT mi n EmnEtmñ a k´ mi n EmnBI r nak´ maneRcI n Esnnak´ n w g CaGñ k dw g Zm( dU e cñ H . bTza

GeCÄsnM

KW GgV r y¨ a genH 3 dg . bTza

Bu T § c kç ú n a

es ckþ I z a edayR:C\ a kM N t´ d w g PaBTn´ x © I ni g cas´ k ø a én«®nÞ i y rbs´ s tV T aM g Lay

ni g edayGas yanu s yJ¦ a N

CaeQµ a H énjaNTaM g BI r enH

Baküza

bTza

Bu T § c kç ú

smnþ c k¡ ú CaeQµ a HénRBH

-129129- Gdækfa fa mhabTansU mhabTansURt TI 1 s BV J ¦ ú t J¦ a N kñ ú g bTza CaedI m

Baküza

Gb, Gb , rCekç

CaeQµ a HénmK< J ¦ a N

CaedI m es ckþ I z a s tV E dl manZU l I manraK;

kñ ú g bJ¦ a ck¡ ú t i c

Gb, Gb , rCkç a

Zmµ c k¡ ú

edayn& y EdleJl enaH Ég

eQµ a H za

KW manki e l sR:kddU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú t i c . s tV E dl man

ZU l I manraK;CaedI m enaH kñ ú g bJ¦ a ck¡ ú e RcI n eQµ a Hza

mharCkç a

manki e l s R:kddU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú e RcI n . s tV E dl man«®nÞ i y man s TÆ a CaedI m cas´ k ø a eQµ a H za

KW man\®nÞ i y ca s; k ø a .

ti k ç i ® nÞ i y a

s tV E dlman«®nÞ i y TaM g enaHTn´ x © I eQµ a Hza Tn; x © I

sV a kara

s tV E dl manGakar

mu T u ® nÞ i y a

KW man\®nÞ i y

mans TÆ a CaedI m TaM g enaH

lÁ

eQµ a H

KW manGakarlÁ . s tV E dl kM N t´ e htu E dleJl Gaco

dw g :ngay eQµ a Hza

su v i B aØ a bya

KW odw g c|as´ : ngay . stV

EdleXI j brelak ni g eTas edayPaBCaP& y eQµ a H za

vC¢P yTsSavie na

brelakbrelak -

KW eRcI n eXI j brelak ni g eTas edayPaBCaP& y .

k* k ñ ú g er ]gEdlman:lI d U e cñ H ? bu K < l EdlmansTÆ a manki e ls Rtw m EtdU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú t i c

bu K < l Edlmi n mansTÆ a

dU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú e RcI n

manki e ls R:kd

bu K < l EdlR:rBÆ e sckþ I B üayam

manki e lsR:kddU k ñ ú g ck¡ ú t i c bu K < l Edlx¢ i l ls R:kddU c ZU l I kñ

- 130130 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RcGU s manki e lsR:kddU c Z U l I k ñ ú g ck¡ ú e RcI n bu K < l Edlmansti t aM g maM ck¡ ú t i c

manki e lsR:kddU c ZU l I

bu K < l EdlePø Edl ePø c sµ a rtI

dU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú e RcI n

k ñúg

manki e lsR:kd

bu K < l Edlmanci t þ t aM g maM

man

ki e ls R:kddU c ZU l I kñ ú g ck¡ ú t i c bu K < l Edlmanci t þ mi n taM g maM

manki e lsR:kddU ls R:kddU c ZU l I

kñ ú g ck¡ ú e RcI n

bu K < l Edlmanb J¦ a manki e ls R:kddU c kñ ú g ck¡ ú t i c bu K < l EdlmanbJ¦ a Tn´ e xSay

manki e ls R:kddU c

ZU l I kñ ú g ck¡ ú e RcI n dU c Kñ a nw g bu K < l EdlmansTÆ a man «®nÞ i y cas´ k ø a .l. bu K < l EdlmanbJ¦ a eRcI n eXI j elakdéT

ni g eTasedayPaBCaP& y

bu K < l Edlman Edl man

bJ¦ a Tn´ x © I m i n eXI j elakdéT ni g eTas edayPaBCa P& y . Baküza elaeka :ndl´ xnÆ e lak Zatu e lak Gaytnelak s m|tþ i P velak

vi b tþ i P vel ak

s m|tþ i

ni g vi b tþ i P velak

vi b tþ i -

sm|tþ i P velak ç elakmY y KW stV T aM g LayTaM g BY g rs´ e nA:neday Gahar ç elak 2 KW nam ni g rU b ç elak3 KW evTna 3 ç elak 4 KW Gahar 4

elak 5 KW ó:Tank¡ n Æ 5

elak 6 KW Gay-

-131 131- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 tn;xagkñ ú g 6 ç elak 7 KW PU m i C aTI t aM g énvi J ¦ a N 7 ç elak 8 KW elakZm( 8 ç elak 9 KW PBCaTI e nAr bs´ s tV 9 ç elak 10 KW Gaytn; 10 ç elak 12 KW Gaytn; 12 ç elak 18 KW Zatu 18 . bTza

:ndl´

vC¢ M

ki e l s RKb´ R bePTCaeTas

Tu c © r i t RKb´

RbePTCaeTas GPi s g¡ a rRKb´ R bePTCaeTas kmµ KW kareTAkan´ P B RKb´ R bePTCaeTas enH

edayRbkar dU e cñ H

TaM g kñ ú g elakenH

TaM g eTas

Cakar R:kdGtæ n & y edays PaBCaP& y y¨ a gxø a M g kø a

dU c eBCÄ-

Xatgadav ç RBHmanRBHPaKRBH namza vi b sSI RTg´ d w g RTg´ e XI j RTg´ d w g éRkEl g 50

enH

RTg´ c ak´ Z ø ú H nU v «®nÞ i y 5 TaM g enH edayGakar TaM g

enHCaRBHR:C\ a kM N t´ d w g PaBTn´ x © I

ni g PaBcas´ k ø a én«®nÞ i y

TaM g Layrbs´ R BH tzaKt . bTza

] b , li n i y M

k* m ann& y enH dU c Kñ a

p, a QU k sU m |I

déTBY k Nali c enAkñ ú g Tw k Edl Tw k ci J © w m Tu k . bTza

] TkM Gc© ú K Á m µ

ti d æ n þ i

KW kñ ú g Ku m ¬ R Bli t . sU m |I k ñ ú g bTeRkAenH

bTza

Genþ a ni m u KÁK Áe ) sI n i

KW QU k BY k xø H taM g eLI g pu t BI T w k . kñ ú g bTenaH GZi b |ayza

QU k BY k xø H taM g eLI g pu t Tw k r g´ c aM E ts mö s SBnø W R BH GaTi t ü kñ ú g ézá e nH

BY k xø H taM g enAesµ I T w k nw g rI k kñ ú g ézá E sÁ k enH

ehI y rI k .

BY k xø H

- 132 13 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ li c enAxagkñ ú g Tw k

Edl Tw k ci J © w m Tu k nw g rI k kñ ú g ézá T I

bu ¨ E nþ z a

enAmanp, a QU k CaedI m Edl maneraK

sU m |I B Y k déTmi n Tan´ e LI g pu t BI

Tw k

nw g CaGahar énRtI

ehI y p, a QU k BY k Nanw g mi n rI k

ni g GeNþ I k

Etmü¨ a g p, a QU k TaM g enaH elakmi n Kb|I n aM e LI g kan´ : lI :ns Emþ g Tu k c|as´ e hI y . bu K < l 4 CM B U k KW óK¹di t J¦ Ú vi b ci t þ J ¦ Ú enyü; bTbrm; k* e Rb{bdU c p, a QU k 4 TaM g enH Ég . kñ ú g bu K < l 4 CM B U k enaH bu K < l EdlRtas´ d w g Zm( RBmnw g evla Edl el akelI k eLI g sEmþ g eQµ a H óK¹di t J¦ Ú . bu K < l Edl Rtas´ dw g Zm(

kalelakEckes ckþ I é nJküs eg¡ b edayBi s þ a r

vi b ci t þ J¦ J ¦Ú

bu K < l EdlRtas´ d w g Zm( e daylM d ab´

eQµ a H za

edaykarR:r BÆ

BüayamTenÞ j caM edaykar saksY r edayeZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:y d* R béB

edayKb´ r k

s maKmnw g klüaNmi t þ

bu K < l Edl mi n Rtas´ d w g Zm( : nkñ ú g Cati e naH

eQµ a H za

enyü; .

sU m |I e r[neRcI n

caM T u k

eRcI n eKTU n µ a neRcI n eQµ a H za bTbrm; . kñ ú g bTenaH dU c Cap, a QU k CaedI m

RBH manRBHPaKRTg´ B i c ar NaemI l mu W n elakZatu RTg´ : neXI j ehI y za

bu K < l BY k óK¹di t J¦ Ú

dU c p, a QU k nw g rI k kñ ú g ézá e nH bu K < l BY k vi b ci t þ J ¦ Ú dU c p, a QU k nw g rI k kñ ú g

-133133- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 ézá E sÁ k enH

bu K < l BY k enyü;

dU c p, a QU k nw g rI k kñ ú g ézá T I

bu K < l

BY k bTbr m; dU c p, a QU k Edl CaGaharénRtI ni g Ge Nþ I k . mY y eT[t RBH manRBHPaK

kalRTg´ B i c ar NaemI l

TaM g BY g y¨ a genH za b¨ u e NÑ H

RTg´ : neXI j edayGakar

s tV m anki e l s dU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú t i c

s tV m anki e l s dU c ZU l I k ñ ú g ck¡ ú e RcI n

sU m |I k ñ ú g s tV T aM g enaH

BY k Edl CaóK¹di t J¦ Ú

dU e cñ H

BY k enaH

kñ ú g s tV

rEmgseRmcRbeyaCn¾ d l´ b u K < l

manRbmaN

manRbmaNb¨ u e NÑ H manRbmaNb¨ u e NÑ H

kar sEmþ g Zm( r bs´ R BHmanRBHPaK 3

BY k

kñ ú g Gtþ P aBenHÉg

BY k

bTbrm; nw g manvas naedI m |I R beyaCn¾ k ñ ú g GnaKt . lM d ab´ e naH

RBH manRBHPaKRTg´ R bkasRBH Zm( e Ts na

Edl

naM m knU v RbeyaCn¾ d l´ b u K < l 4 BY k TaM g enHeh I y jú a M g PaBCaGñ k manRBHbM N gnw g RTg´ s Emþ g oekI t eLI g RTg´ : nEckstV s U m |I T aM g BY g kñ ú g PB

oCaBI r cM E Nk

edayGM N acénP& B V s tV

ni g GP& B V s tV

stV E dlelakeJlsM e dAdl´ e naH KW stV B Y k NaRbkbeday kmµ a vr N;

vi : kavrN; kavr N;

ki e lsavrN;

mi n mans TÆ a

mi n manes ckþ I

Büayam manbJ¦ a ezakTab CaGñ k mi n KY r Qancu H kan´ s PaBRtw m RtÚ v kñ ú g Zm( T aM g LayEdl Caku s l y¨ a gBi t R:kd s tV T aM g LayenaH Ca GP& B V s tV ç

P& B V s tV d U c emþ c / stV B Y k Nami n Rbkbedaykmµ a vrN;

- 134134 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ .l. s tV T aM g LayenH CaP& B V s tV dU e cñ H . kñ ú g bTenaH

RBHmanRBHPaKRTg´ l H GP& B V b u K < l sU m |I T aM g Gs´

RTg´ k M N t´ P & B V b u K < l Etmü¨ a gedayRBH jaN RTg´ E ckoCa 6 cM E Nk KW

s tV B Y k raKcri t RbmaNb¨ u e NÑ H

vi t k, c ri t

s TÆ a cri t

Bu T Æ i c ri t

s tV B Y k eTas cri t

manRbmaNb¨ u e NÑ H

emahcri t RKaRTg´ c at´

y¨ a genHehI y eTI b RTg´ R ti H ri H za tzaKtnw g sEmþ g Zm( dU e cñ H . RBhµ

lu H RCabdU e cñ a HehI y

ekI t esamnsS

:nRkabTU l

RBH manRBHPaKedayKaza CaeRcI n Kaza . RBH manRBHPaKRtas´ z a

Gfexa esa Pi k ç e v mhaRBhµ a

CaedI m RTg´ s M e dAdl´ e s ckþ I e nH . kñ ú g bTTaM g enaH bTza kat´ b TCa

GFi GPasi

GZi b |ayza

GCÄPasi

:nRkabTU l R:r BÆ o éRkEl g

eLI g eTA . [ 45 ]

bTza

esel yfa bBV t mu T § n i d æ i e ta

dU c bu K < l

QrelI P ñ M z µ s u T Æ . Bi t ehI y kalbu K < l Qr elI k M B U l Pñ M e naH k* m i n manki c © C aedI m za

tfUbmM

cM e TI t

ni g eGI t k

sU m |I e dI m |I n w g emI l

bTza

esckþ I z a eRb{bpÞ w m edayvtæ ú e naH KW eRb{bpÞ w m edayPñ M z µ s u T Æ .

k* e s ckþ I s eg¡ b kñ ú g er ]genH mandU e cñ H . bu r s Gñ k manck¡ ú QrelI kM B U l Pñ M z µ s u T Æ Kb|I e XI j BY k CnedayCu M v i j y¨ a gNa bBi R tRBH man-

-135135- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 RBHPaK RBH Gg< C aGñ k manbJ¦ a lÁ manck¡ ú e dayCu M v i j edayRBHs BV J¦ ú t J¦ a Nk* d U e cñ a H esþ c eLI g kan´ R :saT s eRmcedayZm( seRmc edaybJ¦ a CaGñ k R:scakesckþ I e sakedayRBHGg< É g RTg´ B i c arNa RT g´ R tÜ t R ta BY k C n Gñ k s J¢ b ´ s J¢ w g e TAe da ye s ckþ I e s a k

R tÚ v Ca ti

CraRKbs g, t ´ e hI y . kñ ú g bTenH manGZi b |aydU e cñ H d* Z M C u M v i j eCI g Pñ M enaH

ggw t RbkbedayGg<

xÞ m mi n R:kd

mü¨ a geT[t

xN;enaH

smø w g emI l épÞ d I

TI d I e naH

Kb|I m ans PaB

kal bu r s Gñ k manck¡ ú

épÞ d I m i n R:kd

eLI g kan´ Z mµ R :s aT :neZV I e s ckþ I l Á k* d U e cñ a H

y¨ a gNa

RTg´ R tÜ t emI l BY k s tV

R:kdRtw m

kal RBH tzaKtesþ c s tV T aM g LayEdl mi n

sU m |I G g< ú y enAEk|rRBH Canu x agsþ a M k* m i n mkdl´ K nø g énBu T Æ c k¡ ú

QrelI

TI d I s agxÞ m mi n R:kd

BY k mnu s SEdl edkkñ ú g xÞ m enaH mi n R:kd

EtBnø W e Pø I g kñ ú g xÞ m TaM g Layb¨ u e NÑ a H

mY y Kñ a

eZV I T I d I

ehI y sagxÞ m kñ ú g CY r épÞ d I s mKY r dl´ k arsagkñ ú g TI d I

Gu C ePø I g kñ ú g evlayb´

kM B U l Pñ M e naH

dU c Camnu s STaM g Lay

kñ ú g TI k Enø g Ca

dU c kU n sr Edl :j´

eTAkñ ú g evlayb´ Ets tV T aM g LayEdleZV I e s ckþ I l Á Caevenyübu K < l sU m |I e nH

enAqá a yBI R BH tzaKtenaH

rEmgmkkan´ K nø g :n

s tV

TaM g enaH rEmgdU c CaBnø W e Pø I g ni g dU c Pñ M h i m Banþ . dU c Edl RTg´ R tas´

- 136136 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Tu k za ?

TU e r senþ a bkaesnþ i

hi m venþ a v

bBV eta e ta

Gsenþ t ß n Ti s Snþ i

rtþ i M xi t þ a yfa sra .

BY k sb|ú r sTaM g Lay rEmgR:kdkñ ú g TI C i t hi m Banþ dU e cñ a H BY k Gsb|ú r sTaM g Lay R:kd kñ ú g TI enH e nH

dU c Pñ M

rEmgmi n

dU c CakU n sr Edle e TA kñ ú g Edl e K:j´ eTA

evlayb´ dU e cñ a H . bTza

] edæ h i

esckþ I z a RBhµ R kabTU l GgV r dl´ k aresþ c cari k

edI m |I e R:ss Emþ g Zm( r bs´ R BHmanRBHPaK . Kb|I R Cabkñ ú g bTza vI r CaedI m za

RBH manRBHPaK

Büayam

eTvbu t þ m ar

eQµ a H za mc© ú m ar

RBH namza

vI r ;

CaGñ k Qñ H s ®g< a m

ni g ki e l smar

eRJH RBH Gg< R Tg´ q ø g Cati k nþ a r CaedI m :n

eRJH RBH Gg< m anes ckþ I eRJH RBH Gg< R Tg´ Q ñ H

eQµ a H za KW

CaGñ k naM B BY k C n

eRJH RBH Gg< G acENnaM

ehI y naM B BY k CneTA:n ç eQµ a H za CaGñ k mi n manbM N u l eRJH mi n manbM N u l KW kamqnÞ ; dU e cñ H . [ 46 - 47 ] bTza

G ) ru t a

KW ebI k . Baküza T V a rGmt; :n

dl´ Gri y mK< . RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g Tu k za eRJHtzaKt:nebI k TV a r ni B V a n

eJl KW Gmt;

taM g Tu k ehI y .

bTza

bmu B a© n þ ú sT§ M

-137137- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 es ckþ I z a

Gñ k manesatTaM g BY g

cU r beJ© j

beJ© j s TÆ a r bs´

xø Ü n cu H . kñ ú g BI r bTeRkay manes ckþ I z a tzaKtCaGñ k s< a l´ k ar dw g lM : kedaykay

ni g vaca

eTI b mi n :neJl Zm( d * R b NI t

x¬ s ´

bM p u t enH Edl tzaKteZV I o sÞ a t´ C M n aj KW RbRBw t þ e TAedaylÁ e hI y k* « LÚ v enH CnTaM g BY g

cU r begÁ a nPaCn;

s TÆ a cU l eTAcu H

tzaKt

nw g jú a M g es ckþ I R ti H ri H rbs´ C nTaM g enaH obri b U N ( dU e cñ H .

BN’naBuT §k ic© [ 48] 48 ]

bTza

eBaFir uk çm Uel

esckþ I z a RBHmanRBHPaKRBHnamza

vi b sSI :n:t´ R BH Gg< R tg´ e dI m GC:l ni e RKaZmi n qá a yeJZi R Bw k S . bTza

exem mi K Taey

es ckþ I z a «si b tnmi K Tayv& n edays m& y

enaHCasY n eQµ a H za exm; k* s Y n enaHelako eQµ a H za mi K Tayv& n eRJH CaTI E dl el akoGP& y

edI m |I k arrs´ e nAdl´ R mw K TaM g Lay

elakeJl za

sM e dAdl´ s Y n enaH .

exem mi K Taey

sU m |I R BHBu T Æ R BH Gg< d éT> k* d U c RBH manRBHPaKRBH namvi b s SI esþ c eTAedI m |I s Emþ g Zm( C aRKadM b U g esþ c cu H kñ ú g TI e naH dU c Kñ a

esþ c :neTAtamGakas

ehI y

EtRBH manRBHPaKr bs´ e yI g TaM g Lay

TteXI j óbni s S& y rbs´ ó bkaCI v k RTg´ R Cabza óbk;edI r mkpø Ú v enH

- 138138 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eXI j tzaKt ni g snÞ naCamY y tzaKtehI y eTA Etkalóbk;en]yNay nw g mkr ktzaKteT[t

ehI y nw g eZV I o c|as´ n U v RBH Gr htþ

dU e cñ H eTI b

esþ c yagedayRBH :TTeTGs´ p ø Ú v 18 eyaCn¾ . bTza

R BHmanRBHPaK

R tas´ e hA Gñ k rkSasY n

esckþ I z a

RBH manRBHPaK TtRBH enRtemI l Gñ k Ezr kSasY n mw K Tayv& n eRcI n dg rY c ehI y Rtas´ e hAocU l eTAr k ni g ti s Sbu R tbu e rahi t za

Rtas´ b g< a b´ o eTAR:b´ x NÐ r aCbu R t

elakd* c eRmI n

RBH tzaKtr bs´ e yI g TaM g

Lay esþ c mkehI y . bTza

Gnu b u B V k fM

lM d ab´ y ¨ a genH

esckþ I z a RBH manRBHPaK Rtas´ k zatam

Tankza

sI l kñ ú g lM d ab´ T an

sY K ( k ñ ú g lM d ab´

sI l mK< k ñ ú g lM d ab´ s Y K ( . kzabdi s M y u t þ e dayKu N rbs´ T an man CaGaTi y ¨ a genH za kñ ú g bTTaM g enaH bTza za

TanenH

TankfM

Caehtu é nes ckþ I s u x TaM g Lay

es ckþ I z a eQµ a H

CaGNþ Ú g ekI t éns m|tþ i

TaM g Lay CaTI t aM g énePaK;TaM g Lay Cacm|aM g CaTI G aRs& y CaKti CaeRK}gKaM R Trbs´ G ñ k Edl dl´ e s ckþ I s á b ´ v i e s s CaTI B w g CaTI t aM g CaGar mµ N ¾ cm|aM g TI G aRs& y Kti kar KaM R T dU c nw g Tan rEmgmi n mankñ ú g el akenH ni g kñ ú g elakxagmu x . Bi t ehI y TanenH eQµ a Hza dU c sI h asn;seRmcedayEkv eRJHGtæ z a CaTI B w g eQµ a Hza dU c Epn

-139139- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 dI Z M eRJH Gtæ z a CaTI t aM g eQµ a H za dU c ExSrw t eRJH Gtæ z a CaeRK}g etagsÁ i t eQµ a H za dU c TU k eRJH Gtæ z a qø g eTAcakTu k ¡ eQµ a H za dU c PaBxø a M g kø a kñ ú g s®g< a m eRJH Gtæ z a CaeRK}glY g elamci t þ eQµ a H za dU c nKrEdl tak´ E tglÁ e hI y eRJH Gtæ z a kar J rP& y eQµ a H za dU c bTu m

eRJH Gtæ z a

eQµ a H za

dU c ePø I g

Gasi r Bi s

mi n Cab´ e daymnÞ i l eRJ HGtæ z a

eRJH Gtæ z a

mi n tk´ s ø ú t

es ckþ I k M N aj´ C aedI m

du t ki e l s TaM g enaH

cU l eTACi t :nlM : k eQµ a Hza

dU c dM r I

eQµ a Hza

eQµ a H za

eRJH Gtæ z a

dU c

dU c sI h ; mankmø a M g

eQµ a H za dU c eKaeQµ a l BN( s eRJH Gtæ z a kareXI j Camg< l éRk El g eQµ a H za dU c esþ c esHvlahk; eRJH Gtæ z a odl´ T I P U m i P aK EdlrY c pu t P& y . Bi t ehI y Tan rEmgos k, s m|tþ i k ñ ú g elak rEmg omars m|tþ i RBhµ s m|tþ i cRkBtþ i s m|tþ i savk:rmI j aN bec© k eBaZi B a¦ a N GPi s em¬ a Zi B a¦ a N . k* e RJHkaroTan eTI b GacsmaTan sI l :n dU e cñ a H RBH Gg< e TI b Rtas´ sI l kza kñ ú g lM d ab´ T anenaH . bTza

sI l kfM

esckþ I z a

sI l manCaGaTi y ¨ a genH za CaGar mµ N ¾ Bi t ehI y

CaeRK}gkarJr TI B w g TI t aM g

kzabdi s M y u t þ

eQµ a H za

edayKu N rbs´

sI l enH CaTI B w g CaTI t aM g

CaTI G aRs& y

CaKti

CaeRK}gKaM R T

Gar mµ N ¾ eRK}gkar Jr CaTI G aRs& y Kti

- 140140 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eRK}gKaM R T

dU c nw g sI l

rEmgmi n mandl´ s m|tþ i k ñ ú g elakenH

ni g

elakmu x eRK}gRbdab´ d U c sI l rEmgmi n man ç p, a eQI dU c nw g p, a eQI KW sI l rEmgmi n man ç kø i n dU c nw g kø i n sI l rEmgmi n man Bi t ehI y elak RBmTaM g eTvel ak s mø w g emI l karRbdab´ e dayeRK}gRbdab´ KW sI l kar tak´ E tgedayp, a eQI KW sI l karl abRs Labedaykø i n KW sI l rEmgmi n dl´ e sckþ I E qÁ t . edI m |I s Emþ g za Gñ k :nsY K ( eRJH GaRs& y sI l enH . RBH Gg< eTI b Rtas´ s K< k za kñ ú g lM d ab´ s I l . bTza

sKÁ k fM

es ckþ I z a kzabdi s M y u t þ edaysY K ( manCa

GaTi y ¨ a genH za eQµ a H za sY K ( e nH KY r R:zñ a KY r rI k ray KY r eBjci t þ kI L aEdl CaTi B V s m|tþ i catu m µ h araCi k a lanqñ a M

rEmg:nkñ ú g sY K ( e nH Cani c ©

rEmg:nTi B V s u x

BY k eTvtaCan´ t avtþ i g S

ni g Ti B V s m|tþ i

BY k eTvtaCan´

rhU t dl´ G s´

rEmg:nTi B V s u x

ni g Ti B V s m|tþ i

rhU t dl´ G s´ 3 ekadi q ñ a M ni g 6 lanqñ a M . Bi t ehI y kal RBHBu T Æ TaM g LayRtas´ d l´ s m|tþ i s Y K ( m i n Tan´ s mlµ m

dU c RBH Gg< R tas´

Tu k za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtKb|I e JlnU v sK< k za edaybri y ay mi n ti c dU e cñ H CaedI m . RBHmanRBHPaKRTg´ l Y g elam edayRtas´ d l´ sY K ( y ¨ a genH ehI y edI m |I R Tg´ s Emþ g za sU m |I s Y K ( e nH k* m i n eT[g mi n yW n yU r mi n KY r eZV I e s ckþ I R :zñ a edayes ckþ I e Bjci t þ k ñ ú g sY K ( e nH dU c

-141141- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 Rbdab´ d M r I e hI y

kat´ R bemaydM r I e naH

eTI b Rtas´ d l´ e Tas

es ckþ I

GaRkk´ es ckþ I e s Ahµ g r bs´ k amTaM g Lay edayn& y CaedI m za ? kamTaM g Lay

manesckþ I rIr I k ray ti c

manTu k ¡ e RcI n

manesckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ e RcI n eTaskñ ú g kamTaM g Lay en H maneRcI n eBkNas´ dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH bTza

GaTI n eva

KW PaBGaRkk´ lamk . bTza kñ ú g s gSarrbs´ s tV T aM g Lay

KW eTas . bTza

sgá i e lesa

»kaera

es ckþ I z a PaBesAhµ g

ekI t maneRBaH kamTaM g LayenaH

Edl el akeBal za Gñ k d* c eRmI n TaM g Lay stV T aM g Laynw g esAhµ g dU e cñ H

RBH manRBHPaK

RTg´ b gØ a jeTasrbs´ k amy¨ a genHehI y

RTg´ R bkasGani s gSkñ ú g enk¡ m µ ;

GZi b |ayza

RTg´ R bkas Ku N rbs´

bBV C ¢ a . bTd* e s s mann& y dU c eJlehI y kñ ú g Gdð k zaGm¬ d ð s U R t ni g manes ckþ I g ay . bTza CaÉhi P i k ¡ ú :Rt

Gltß ú M

KW :nehI y y¨ a gNa . :nehI y edayPaB

:n»za

RBHmanRBHPaKRTg´ B i c ar NaemI l kar s nSM

ni g cI v r seRmceday#TÆ i

RTg´ e XI j kar zV a ycI v r CaedI m

Cati m i n ti c r bs´ B Y k CnTaM g enaH Pi k ¡ ú T aM g Lay cU r mkcu H dU e cñ H

eTI b Rtas´ J kümanCaGaTi z a .

kñ ú g mñ a l

BY k CnTaM g enaHmansi r s;Rtegal

- 142 14 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ esø { kdNþ b ´ s M B t´ k asay;

manPi k ¡ ú b ri k ¡ a r

Jk´ k ñ ú g ragkay

Gg< ú y zV a ybg< M n ms, a rRBH manRBHPaK dU c RBHezr;manvsSa 20 . kñ ú g bTza

CaedI m es ckþ I z a RBH manRBHPaKRTg´

snÞ e sSsi

sEmþ g dl´ R beyaCn¾ k ñ ú g elakenH ni g RbeyaCn¾ k ñ ú g elakxagmu x . kal RTg´ s Emþ g dl´ R beyaCn¾ k ñ ú g elakenH

Gntþ a

dU e cñ H

RTg´ s Emþ g za

RTg´ s Emþ g xnÆ T aM g Lay

Gni c © M Tu k ç M

Zatu T aM g Lay

Gaytn;

TaM g Lay bdi c © s mu b |aT kalRTg´ s Emþ g karekI t eLI g énrU b k¡ n Æ RTg´ sEmþ g dl´ l k¡ N ;

kalRTg´ s Emþ g esckþ I s absU n üénevTnaxnÆ

CaedI m k* y ¨ a genaH eRJH ehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b RTg´ s Emþ g l k¡ N ; 50 edayGM N ackarekI t eLI g ni g karsabsU n ü . kal RTg´ s Emþ g dl´ R beyaCn¾ e lakxagmu x RTg´ s Emþ g dl´ k M e NI t nrk ti r cä a n eRbtvi s & y Gsu r kay RTg´ s Emþ g vi : kénku s l 3 y¨ a g sm|tþ i éneTvelak 6 Can´ RBhµ e lak 9 Can´ . bTza

smaTebsi

esckþ I z a

okan´ y kklüaNZm(

man

:ri s u T Æ i s I l 4 Zu t g< kzavtæ ú 10 CaedI m . bTza

smu e tþ e Csi

oGachanedaylÁ

oósSah¾ é Rk-

El geLI g > . RBHmanRBHPaKRTg´ j ú a M g es ckþ I P & y xø a c oP& y xø a c RbeyaCn¾ k ñ ú g elakenH ni g RbeyaCn¾ k ñ ú g elakxagmu x

Rtas´ e ZV I d U c

-143143- Gdækfa mhabTansURt TI 1 seRmcehI y . k* k al RBH Bu T Æ m anRBHPaKRTg´ e ZV I o s tV P & y tk´ s ø ú t P& y xø a cehI y

Rtas´ d l´ R beyaCn¾ k ñ ú g elakenH

EdlmanRbePT dU c

kmµ k ar N¾ 32 ni g mhaP& y 25 rEmgeZV I o ekI t es ckþ I P & y tk´ s ø ú t dU c RtÚ v cgédRkBat´ e TAeRkayy¨ a gENn ehI y vay 100 dg beNþ I r tampø Ú v EbkCa

naM e cjeTAtamTV a r xagt|Ú g

dU c dak´ s I s ;Rtg´

kM N l´ s Rmab´ R bhar dU c Can´ e lI l M E Bg ni g dU c RtÚ v dM r I c u H eRbgCan´ . ni g kalRTg´ e Jldl´ R beyaCn¾ k ñ ú g elakxagmu x

rEmgdU c CaekI t kñ ú g

nrkCaedI m ni g dU c esays m|tþ i k ñ ú g eTvelak . bTza

sm, sm , hMe sti

KW orI k rayedayKu N Edlxø Ü n :nehI y .

GZi b |ayza RTg´ e JleZV I o manGani s gSeRcI n . bTza

sgç a ranM GaTI n vM

es ckþ I z a Rtas´ d l´ e Tasr bs´ k am

TaM g Lay edI m |I s eRmcbfmmK< . Etkñ ú g bTenH edI m |I s eRmcmK< zñ a k´ x ¬ s ´ RBHGg< e TI b RTg´ R bkaseTasrbs´ s g¡ a rTaM g Lay ni g sPaB éns g¡ a r TaM g L ayl amk

ni g es ckþ I l M : k

Edl mans g¡ a rCabc© & y

edayn& y CaedI m za ? mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

s g¡ a r TaM g Laymi n eT[g

mi n

yW n yU r mi n RtcH Rtcg´ mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay k* y ¨ a g enH Rtw m Etlµ m edI m |I e s ckþ I e n]yNaykñ ú g s g¡ a r

- 144144 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ TaM g Lay

Rtw m Etlµ m edI m |I R :s cakteRmk

Rtw m

Etlµ m edI m |I k arrY c pu t dU e cñ H . RTg´ R bkas Gani s gSkñ ú g ni B V a nedayn& y CaedI m za

mñ a l Pi k ¡ ú

TaM g Lay eQµ a H za ni B V a nenH manenAkñ ú g enk¡ m µ ; dU c Kñ a Cavtæ ú R bNI t CaeRK}gkar Jr CaTI G aRs& y dU e cñ H .

BN’na bBVC ¢a ]bsm, bsm,Tarbs; Tarbs;BYB YkmhaCn [ 49 - 50 ] bTza

óbdð a krbs´ k u m ar TaM g BI r enaH Ég RBH manRBHPaK

bTza

ni g RBH Zm( C aTI B w g dU e cñ H

:neJlvacaBI r dg sr N;

esckþ I z a BY k mhaCnGñ k Ca

mhaCnkaeya

es ckþ I z a BY k CnTaM g enaH

‘KW e Jldl´ R BHBu T Æ m Y y dg

eRJHmi n Tan´ R Kb´ R BH s g¹

x\ ú M T aM g LaysU m dl´

bTza

RBHZm( m Y y dg’

Gltß ú M

:nehI y

edayPaBCaÉhi P i k ¡ ú edayn& y EdleJl ehI y kñ ú g eBl mu n . sU m |I kñ ú g RKaEdl bY s ehI y kñ ú g lM d ab´ G M B I e nH k* m ann& y enH Ég .

B uT §anuBaØat karcarik rbs; rbs;PiPikçú [ 5151 - 52] 52 ] bTza

briv i t eká a ] T ) Ti

esckþ I z a esckþ I b ri v i t k, ;

ekI t eLI g kal Na . ekI t eLI g kal knø g 7 qñ a M 7 Ex 7 ézá GM B I k ar

-145145- Gdæ Gdækfa mhabTansU mhabTansURt TI 1 Rtas´ d w g . :n»za RBH manRBHPaK RTg´ e ZV I k ars e®g< a HRBH CnkehI y . sU m |I R BHraCak* R Tg´ R ti H ri H za

Ors c|grbs´ e yI g ecjbY s CaRBHBu T Æ

ehI y OrsTI B I r rbs´ e yI g ecjbY s CaGK< s avkTI m Y y bu R tbu e rahi t Ca savkTI B I r CaRKhsæ

mY y eT[t

Pi k ¡ ú T aM g Layd* e ss TaM g enH

k* : nEhhmOr srbs´ e yI g Rtac´ e TA

sU m |I k ñ ú g evla

Pi k ¡ ú T aM g enH

kal

mu n CaPar;rbs´ e yI g sU m |I « LÚ v enHk* e nACaPar;rbs´ e yI g n@ u H Ég eyI g nw g TM n u k bRmú g Pi k ¡ ú T aM g enaHedaybc© & y Gñ k déTdU e cñ H

eyI g nw g mi n oOkas dl´

RBHraCabg< a b´ o sagkM E BgeZV I e dayeQI e dI m KKI

TaM g BI r xag taM g BI s ) u m TV a rRBHvi h ardrabdl´ T V a rRkú g raCRKw H RKbeday kenÞ l Epg Rbk´ e daysM B t´

ni g bi T :M g kñ ú g xagelI RTg´ o eZV I B i t a n

mankRmgp, a eQI e RcI n RbePT RbmaNb¨ u n edI m etñ a tsM y u g cu H mk vi c i R t edaydY g mas xageRkamTI é pÞ R kaledaykRmalEdl sÁ a tlÁ bg< a b´ ocat´ p , a eQI k ñ ú g lM d ab´ k ø i n

ni g kø i n kñ ú g lM d ab´ p , a drabeBjqñ a M g Tw k

kñ ú g sY n p, a eQI kñ ú g xagTaM g BI r xagkñ ú g edI m |I o enAkñ ú g pø Ú v EtmY y TaM g Gs´ ehI y bg< a b´ o RkabTU l evlacM e JH RBHmanRBHPaK . RBHmanRBHPaKEhhmedayBY k Pi k ¡ ú e sþ c eTARkú g raCRKw H

xagkñ ú g vaM g enaH Ég

esayRBH Gahar seRmcehI y esþ c RtLb´ e TARBHvi h ar . Gñ k Na>

- 146l asin I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 146 - su m gÁ l vi lasi mha vKÁ déT

rEmgmi n :nsU m |I R tw m EteXI j

kar sþ a b´ Z m( k þ I

nw g manGM B I N ahñ @

k* k arzV a yPi k ¡ a kþ I .

kareZV I k arbU C akþ I

Gñ k nKr Ki t Kñ a za

ézá e nH kal

RBH sasþ a RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g elakehI y sU m |I B Y k eyI g mi n :nedI m |I eXI j r hU t dl´ G s´

qñ a M

nw g eJleTAzV I d l´ k ar zV a yPi k ¡ a

kareZV I k arbU C a ßkarsþ a b´ Z m( RBHraCaRTg´ R sLaj´ h Y g Ehgza RBHBu T Æ rbs´ e yI g Etmñ a k´ RBHZm( r bs´ e yI g Etmñ a k´ RBHsg¹rbs´ e yI g Etmñ a k´ ehI y RTg´ T M n u k bRmú g Rtw m EtmY y Gg< É g

k* R BH sasþ a kalRTg´ ó b|tþ i

:nób|tþ i e dI m |I R beyaCn¾ edI m |I G nu e RKaH dl´ e l akRBmTaM g eTvelak Bi t ehI y

nr kr bs´ R BH raCami n Kb|I e kþ A

r bs´ B Y k Gñ k déTnw g R:kd

dU c Ku m ¬ Q U k s eRJH dU e cñ a H BY k eyI g nw g RkabTU l RBHraCa Rbsi n ebI RBHraCaRTg´ m i n oRBHsasþ a dl´ B Y k eyI g sU m |I R tÚ v c|aM g CamY y RBHraCa

Rbsi n ebI R Tg´ m i n oBY k eyI g

k* n w g naM s g¹eTA

ehI y eZV I b u N ümanTan

CaedI m EtGñ k nKr CaGñ k bri s u T Æ i K g´ m i n GaceZV I y ¨ a genaH

BY k eyI g nw g

kan´ y kbu r s d* c eRmI n mñ a k´ d U e cñ H Gñ k nKr TaM g enaH eKeTArkes nabtI R:b´ e s ckþ I e naH dl´ e s nabtI eyI g mi n Emnß

ehI y eJl za

ßCabk¡ B Y k rbs´ R BHraCa

elakCabk¡ B Y k rbs´ es nabtI e naHeJl za

eyI g Cabk¡ B Y k r bs´ B Y k elak k* b u ¨ E nþ z a ézá d M b U g KY r oeyI g mu n ézá C a xageRkay eTI b dl´ v ar;rbs´ B Y k elak .

BY k Gñ k nKr TaM g enaH TTY l

-147147- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 JküenaH . esnabtI e naH

cU l eTAKal´ R BHraCaTU l za bBi R tRBHGg<

Gñ k nKreKnaM K ñ a eRkaZnw g RBH Gg<

RkabTU l

RBHraCaRtas´ s Y r za

eRkaZer]gGV I h ñ @ . RkabTU l za er]gza RBHGg< b ¨ u e NÑ a HRTg´ T M n u k bRmú g RBHsasþ a BY k TU l bg< M m i n :neLI y ebI z a Gñ k nKr:nkñ ú g «LÚ v enHxø H BY k eKk* n w g mi n eRkaZ kal mi n :n BY k eKnw g c|aM g CamY y RBH Gg< R ka b TU l . Rtas´ z a enHEn: ! eyI g nw g c|aM g eyI g nw g mi n oBY k s g¹ . TU l za

bBi R tRBHGg<

c|aM g CamY y RBH Gg<

Gñ k nKrCaTas;rbs´ T U l bg< M Rtas´ z a

:ÉgCaes nabtI m i n Emnß

BY k TU l bg< M n w g

BY k :Égnw g cab´ G ñ k Nac|aM g

RkabTU l za

bBi R tRBH Gg<

TU l bg< M

ev[r Gñ k nKrecjehI y mi n Gacnw g c|aM g :n RkabTU l . tGM B I e naH RBHraCaRTg´ R Cabza Gñ k nKrmankmø a M g eRcI n sU m |I e snabtI k * C abk¡ B Y k Gñ k nKrEdr

ehI y Rtas´ z a

BY k Gñ k nKrcU r oBY k Pi k ¡ ú d l´ e yI g

r hU t

dl´ G s´ 7 qñ a M 7 ExteTA BY k Gñ k nKr mi n RBmTTY l RBHraCaRTg´ bnæ y mk 6 qñ a M 5 qñ a M 3 qñ a M 2 qñ a M 1 qñ a M . sU m |I o zyy¨ a genH Gñ k nKr k* m i n RBmTTY l

RBHraCaRTg´ s U m

ézá

BY k Gñ k nKr

Ki t Kñ a za «LÚ v enH BY k eyI g mi n KY r eZV I e s ckþ I x ø a M g kø a nw g RBHraCa eTI b Gnu J ¦ a t . RBHraCaRTg´ e Rt{mGaharTan EdlRBHGg< e Rt{mTu k ehI y dl´ 7 qñ a M 7 Ex enAs l´ R tw m Et 7 ézá b ¨ u e NÑ a H

RTg´ o Tanr hU t

- 148148 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gs´ 6 ézá Etmnu s SBY k xø H mi n Tan´ e XI j TanenaH kñ ú g ézá T I 7 Rtas´ ehAGñ k nKrmk

Rtas´ z a

BY k el aknw g GacoTanEbbenH :nß

sU m |I B Y k Gñ k nKrk* n aM K ñ a RkabTU l za

TanenaHGaRs& y BY k x\ ú M R BHGg< n @ u H Ég

eTI b ekI t eLI g cM e JH RBH Gg< m i n Emnß ç RkabTU l za BY k x\ ú M R BH Gg< n w g Gac RBH Gg< . RBHraCaRTg´ C U t RBH GsSú C ledayxñ g RBH hsæ zV a y bg< M R BHmanRBHPaK

ehI y TU l za

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

x\ ú M R BH Gg<

6 lan 8 Es nrU b

oCaPar;

Ki t ehI y za x\ ú M R BH Gg< n w g mi n eZV I P i k ¡ ú

rbs´ G ñ k déT nw g TM n u k bRmú g edaybc© & y 4 r hU t dl´ G s´ C I v i t «LÚ v enH x\ ú M R BH Gg< Gnu J ¦ a tdl´ G ñ k nKrehI y eRJH Gñ k nKr naM K ñ a eRkaZza BY k eyI g mi n :nedI m |I z V a yTan taM g BI é zá E sÁ k enH elakm© a s´ T aM g Lay cU r eZV I G nu e RKaHdl´ G ñ k nKrTaM g enaHcu H eRt{mmhaTanehI y eJl za

lu H dl´ é zá T I B I r

ézá e nH BY k el akcU r rkSa

esnabtI

mi n oGñ k déT

NazV a ysU m |I E tPi k ¡ a :neLI y :ntaM g bu r s Tu k edayCu M v i j . kñ ú g ézá e naH Pri y aesdð I E RskyM n i y aycM e JHkU n Rkmu M z a kU n eGI y ebI b i t a rbs´ k U n enAmanCI v i t ézá e nH Em¨ K g´ n w g jú a M g RBHTsBloesaymu n . kU n Rkmu M n i y aycM e JH Em¨ z a Gñ k Em¨ ku M K i t GV I e LI y kU n nw g eZV I o BY k Pi k ¡ ú manRBH Bu T Æ C aRbZan

esayPi k ¡ a rbs´ B Y k eyI g mu n

zas mas mantémø R bmaNmY y Es n

tBI e naH

kñ ú g

eBjeTAeday:y:yasmi n

-149149- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 manTw k

nag:npSM T w k edaH zø a

Tw k Xµ ú M

du M s , r etñ a tCaedI m

ykzas

sø w k déTRKbzas mas ru M B & T Æ z as enaHedayExSPY g p, a mø i H eZV I R sed[g ExSRkgp, a eQI kñ ú g evlaRBH manRBHPaKesþ c cU l kan´ R sú k nagelI k eLI g Ég

EhhmedayBY k bri v arecjcakpÞ H

Gñ k beRmI r bs´ e s nabtI e Jl za

mñ a l nag

kñ ú g cenø a Hpø Ú v

nagcU r ku M m kpø Ú v enH

BY k .

Zmµ t a®sþ I G ñ k manbu N üeRcI n rEmgmanBaküni y ayKY r eBjci t þ . kal Gñ k beRmI r bs´ e snabtI T aM g enaH sM d I r bs´ n ag:n

ni y ayer]y>

nageJl za

elakBU

k* m i n GachamJkü

el akG) M

elakma

c@ a

eRJH ehtu G V I BY k elakeTI b mi n ox\ ú M e TAhñ @ . Gñ k beRmI T aM g enaH eJl za es nabtI t aM g eyI g Tu k za BY k Gñ k cU r ku M o Gñ k Na> déTzV a yrbs´ TM J r rbs´ b ri e PaK:n . nageJl za k* B Y k elakeXI j r bs´ T M J r rbs´ b ri e PaKkñ ú g édrbs´ x \ ú M ß

kRmgp, a eQI

es nabtI r bs´ B Y k elakmi n oeZV I s U m |I

nagsY r za

Gñ k beRmI e qø I y za

BY k eyI g eXI j

kar bU C aedaykRmgp, a eQI ß . Gñ k beRmI e qø I y za ozV a y:nnag . nageJl za

ebI d U e cñ a H BY k elakcU r ec[seTAcu H

ehI y cU l eTAKal´

RBHmanRBHPaKRkabTU l za bBi R tRBHmanRBHPaK sU m RBHGg< R Tg´ T TY l kRmgp, a eQI e nH cu H

RBH Gg<

RBH manRBHPaKRTg´ R keL kemI l Gñ k

beRmI r bs´ e s nabtI m ñ a k´ oTTY l kRmgp, a eQI .

nagzV a ybg< M R BH -

- 150150 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ manRBHPaKehI y

taM g es ckþ I R :zñ a za

kal x\ ú M m © a s´ R tÚ v ekI t kñ ú g PB

tU c PBZM sU m ku M m anCI v i t P& y tk´ s ø ú t eLI y sU m ox\ ú M c U r CaTI R s Laj´ CaTI e Bjci t þ

ni g sU m oeQµ a H za

su m nakñ ú g TI E dlekI t

dU c kRmg

p, a mø i H cu H ehI y RBHsasþ a Rtas´ z a sU m nagcU r manesckþ I s u x cu H ehI y nagzV a ybg< M e ZV I R bTkSi N ec[secjeTA pÞ H es nabtI

RBH manRBHPaKesþ c eTA

Rbzab´ k ñ ú g Gas n;Edl eKRkal Tu k

es nabtI k an´ : y

yaKU c U l eTAzV a y . RBHsasþ a RTg´ b i T :Rt . es nabtI R kabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n Rtas´ z a

BY k Pi k ¡ ú G g< ú y ehI y RBH Gg<

BY k tzaKtmanbi N Ð : tmY y

es nabtI n aM k Rmgp, a eQI e cj matu R KameJl nw g x\ ú M z a :y:yas

RBH sasþ a

Edl :nkñ ú g cenø a H pø Ú v

:neXI j bi N Ð : tehI y

²nay

p, a eQI ³

eJl za

:nbeJä a tbnø M e hI y

lµ m RKb´ R Kan´ d l´ P i k ¡ ú T aM g Gs´

taM g BI R BH manRBHPaK

CaedI m . sU m |I e s nabtI k * : nzV a yeTyüZm( r bs´ x ø Ü n . RBH sasþ a esayPtþ a hareRs cehI y

Rtas´ m g< l esþ c RtLb´

es nabtI

sY r za ®sþ I z V a ybi N Ð : tenaHeQµ a H GV I . CakU n Rkmu M e s dð I elak . es nabtI K i t za ®sþ I e naH manbJ¦ a kal ®sþ I E bbenHenAkñ ú g pÞ H eQµ a Hza s m|tþ i

sY K ( r bs´ b u r s nw g r k:nmi n lM : k

taM g Tu k kñ ú g tM E NgCabgRsI .

eTI b naM R sI e naH mk

-151151- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 ézá E sÁ k

Gñ k nKr naM K ñ a zV a yTan

:nR:r BÆ e dI m |I z V a yeday

qø a s´ K ñ a y¨ a genHza sU m |I R BHraCak* n w g RTg´ z V a ykñ ú g ézá E sÁ k . RBHraCa RTg´ t aM g car bu r s Tu k ehI y zV a y .

RTg´ z V a yoéRkEl gCagTanEdl Gñ k nKr

sU m |I G ñ k nKrk* e ZV I y ¨ a genaHdU c Kñ a

zV a yéRkElgCagTanEdl

RBHraCaRTg´ z V a y . RsI r :M T aM g Laykñ ú g Rkú g raCRKw H

eJl nw g s ameNr kemø a H za

elakm© a s´ s ameNrTaM g Lay ni m nþ T TY l TanEdlmi n :neZV I e dayéd Edl CU t edaysM B t´ C U t xø Ü n KhbtI T aM g Lay ehI y lagCRmH Tw k mat´ ni g sem|arCaedI m rbs´ k u m artU c > eZV I o CaTansÁ a tRbNI t . ézá E sÁ k sU m |I g Gñ k nKrTaM g Lay k* e Jlnw g sameNrkemø a HTaM g Layza elak m© a s´ s ameNrTaM g Lay ni m nþ T TY l Tan Edlmi n eZV I e day:y Tw k edaH Rss´

Tw k edaHCU r

ni g ni K mCaedI m

ni g Tw k edaH zø a

Edl :nmkBI k ñ ú g Rkú g

mi n :neZV I e daykarTmø a ysi r s;

kñ ú g Rsú k

ni g xñ g rbs´ G ñ k déT

ehI y naM m kzV a y eZV I e dayTw k edaH zø a ni g Tw k edaHRs s´ s u T Æ C aedI m E t mþ g . RKakal knø g eTA 7 qñ a M 7 Ex ni g 7 ézá y¨ a genH ehI y eBlenaHes ckþ I v i t k, ; enH:n ekI t eLI g dl´ R BHmanRBHPaK . Ed l elakeBal Tu k za

knø g eTA

qñ a M

vi t k, ; :nekI t eLI g ehI y dU e cñ H .

7 Ex

7 ézá

GM B I é zá R tas´ d w g

- 152 15 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza

esckþ I z a RBhµ T U l GgV r oRTg´

GBaØ t era mhaRBhµ a

sEmþ g Zm( . [ 53 ] bTza xñ g

ctu r asI t i G avasshsSani

vi h ar TaM g Gs´ e naH

Cavi h ar ZM T TY l Pi k ¡ ú

KW vi h ar 84Ç000 :ndl´

mY y la n

BI r Es nrU b :ndU c Kñ a nw g mhavi h arGP& y KI r I ecti y bBV t ni g ci t þ l bBV t . [ 54 ] bTza

xnþ i brmM te) te )

Catb;y¨ a géRkEl g . bTza GZi b |ayza El g

GFi v asnkç nþn þ i

bTza

es ckþ I z a xnþ I KW es ckþ I G t´ Z n´

tI t i kçk ç a

Caevvcn;rbs´ x nþ I e naH Ég .

eJl KW es ckþ I G t´ Z n´ C atb; y¨ a géR k

ni B V a nM brmM

esckþ I z a

RBH Bu T Æ T aM g LayRtas´ z a

ni B V a nCaZm( y ¨ a géRkElgedayGakarTaM g BY g . bTza

brUb XatI

n hi bBV C ie ta

esckþ I z a Gñ k NacU l eTARbTU s r¨ a y ru k kY n ni g eb[teb[n

Gñ k déT eRJHev[r cakGZi v as xnþ I Gñ k enaH mi n eQµ a H za CabBV C i t . k* : TTI 4 Caevvcn;r bs´ b TenaH Ég . bTza Caevvcn;r bs´ b TenH za

n hi bBV C i e ta

Caevvcn;r bs´ b TenH za

brU b XatI .

n smeNa ehati

. bTza

brM vehz veh z yenþ a

mü¨ a geT[t bTza

KW Tmø a ysI l . eRJHsI l RTg´ R tas´ z a

brM

brU b XatI

edayGtæ z a x¬ s ´ b M p u t

GZi b |ayza k* G ñ k NaCasmN; eb[teb[n stV d éTNamY y eQµ a Hza

-153153- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 cU l eTARbTU s r¨ a yGñ k déT KW eZV I s I l r bs´ x ø Ü n ovi n as Gñ k enaH mi n eQµ a H za CabBV C i t . mü¨ a geT[t Gñ k NacU l eTARbTU s r¨ a yGñ k déT eRJH mi n manGZi v as xnþ i smø a b´ s tV d éT edayTI b M p u t sU m |I r e:m ni g mU s Gñ k enaHmi n eQµ a Hza CabBV C i t . eRJHehtu G V I . eRJHenAev[r mnÞ i l mi n :n

dU c EdlelakeJl za

eRBaHev[r cakmnÞ i l r bs´

xø Ü n :n eRBaH dU e cñ a H el akeTI b eBal za bBV C i t dU e cñ H enHKW l k¡ N ; rbs´ b BV C i t . sU m |I G ñ k Nami n RbTU s r¨ a y

mi n s mø a b´

Eteb[teb[neday

GaC\ a CaedI m Gñ k enaHenAeb[teb[nGñ k déT mi n eQµ a Hza CasmN; . eRJH ehtu G V I

eRJH mi n sá b ´ G M B I k areb[teb[n

dU c EdlRTg´ z a

Gñ k EdlehAza s mN; eRBaH sá b ´ : b dU e cñ H enHKW l k¡ N ;rbs´ s mN; . Kb|I R Cabkñ ú g KazaTI B I r . bTza s lRKb´ R bePT

ku s l

bTza

GkrNM

sBV ) bsS

mi n oekI t eLI g

:ndl´ ku s lEdl mankñ ú g PU m i 4 . bTza

:ncM e BaH . bTza

sci t þ b ri e yaTbnM

:ndl´ Gku .

bTza

] bsm, bsm , Ta

KW jú a M g ci t þ r bs´ x ø Ü n oPø W .

k* b TenaH rEmg:nR:kdedayPaBCaRBH Gr hnþ edayRbkar dU e cñ H . bBV C i t KY r lH bg´ : bTaM g BY g edaysI l sM v r; jú a M g ku s l odl´ R Bm

- 154154 - su m gÁ l viv i l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ edaysmz; ni g vi b sSnaTaM g Lay jú a M g ci t þ o pU r pg´ e dayGrhtþ p l enH CaJküTU n µ a n

CaOvaT

CaJküdas´ e t]nr bs´ R BH Bu T Æ T aM g

Lay . Kb|I R Cabkñ ú g KazaTI b I bTza RbTU s þ d l´ G ñ k Na>

edayvaca

Gnu b , vaeTa

bTza

RbTU s r¨ a yedaykay . bTza

) t i e maekç

ERbza

karrY c pu t TU e TAéRkEl g

es ckþ I v i e ss rkSasu K ti

) ti e makç M

su K ti

Gnu b , Xaeta Ecks& B Þ C a

sI l x¬ s ´ b M p u t

ni g rEmgopu t BI P & y

rEmgopu t Tu K < t i

KW mi n cU l eTAeJl

eRJH dU e cñ a H

mi n

b Gti emakç emak ç

rEmgr kSaeday Tu K < t i

ßrEmg

sI l enaHRTg´ R tas´ z a

Gñ k sRgÜ m kñ ú g :ti e mak¡ e naH .

bTza

mtþ B aØ ú t a

kar bri e PaK . bTza eb[tTI e dk

ni g TI G g< ú y

dw g RbmaNedayGM N ackarTTY l

bnþ B a© synasnM .

ni g

esckþ I z a ev[rkareRc{t

kñ ú g bTenaHKb|I R Cabza

elakeBal

dl´ e s ckþ I s enþ a s kñ ú g bc© & y 4 edaybc© & y 2 b¨ u e NÑ a H . bTza

ÉtM Bu T § a n sasnM eb[teb[nGñ k déT kñ ú g kar TTY l

es ckþ I z a

kar mi n eBal ti H ed[l

kar sRgÜ m kñ ú g :ti e mak¡

ni g karbri e PaK

min cU leTA

PaBCaGñ k s< a l´ R bma N

kares Bes nas n;d* s á a t´

eRJH Ca

Gñ k CM n ajkñ ú g smabtþ i 8 enHCaJküTU n µ a n CaOvaT CaJküdas´ e t]n

-155155- Gdæ Gdækfa mhabTansURt TI 1 rbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay

k* K b|I R CabKazaTaM g enH

CaKazas Emþ g

:ti e mak¡ ú e TÞ s r bs´ R BH Bu T Æ T aM g Lay . [ 55 ] k* e dayehtu m anRbmaNb¨ u e NÑ H

edI m |I R Tg´ R bkas dl´

PaBEdl RBH Gg< R Tg´ d w g c|as´ c ak´ Z ø ú H nU v Zmµ Z atu Tu k y¨ a genH za

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Edl RBH Gg< R tas´

tzaKt cak´ Z ø ú H Zmµ Z atu e nHehI y

dU e cñ H eTI b RTg´ R bkas karTU l GgV r rbs´ e Tvta Edl elakeJlTu k za \ LÚ v enH sU m ,I BY B Yk eTvtaTaM eTvta TaM g Lay k* : nR:b´ e sckþ I n u @ H dl´ R BHtzaKt dU e cñ H eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a

Ékmi T ahM

dU e cñ H edayeJl Bi s þ a r

tamkarRbRBw t þ e TAéner]gr¨ a v r bs´ R BHmanRBHPaKRBH namza vi b sSI enH . kñ ú g bTTaM g enaH bTza bTza Jküza

salraCmU e l

kñ ú g éRBeQµ a H y¨ a genaH

su P ven

:ndl´

Kl´ e QI Z M

R:scakesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g kam

GM N acdk#secjedayGnaKami m K< RbesI r enAkñ ú g RBHsasna

CaeQI C am© a s´ é RB esckþ I z a

k* B Y k eTvta

. .

km© a t´ e day

Gñ k RbRBw t þ Z m( d *

:nnaM K ñ a RkabTU l sU m |I d l´ R BHBu T Æ d * e ss

dU c RkabTU l cM e JHRBHvi b sSI

Et:lI m kedayGM N acénRBHvi b sSI

ni g RBH manRBHPaKr bs´ e yI g TaM g Lay . kñ ú g eTvtaTaM g enaH

eTvtaeQµ a H za

Gaviha

eRJH mi n lH KW

- 156156 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mi n sabsU n üGM B I s m|tþ i r bs´ x ø Ü n . eTvtaeQµ a H du t s tV N a> eQµ a H

suTsSI

eQµ a H

suTsSa

eRJH mi n

eRJHemI l lÁ s Á a tKY r RCH zø a

eRJHKY r emI l rbs´ G ñ k :neXI j

eRJH CaZM e dayKu N TaM g BY g

Gtb, Gtb,a .

eQµ a H

ni g edays m|tþ i k ñ ú g PB

Gknidæa

mi n Emnti c kñ ú g

PBenH . KY r RbCu M P aN var;TaM g LayTu k kñ ú g TI e nH . k* k ñ ú g sU R tenH elakeBal 3 PaNvar; edayGM N acer]gr¨ a vrbs´ R BHmanRBHPaK vi b sSI

RBH namza

el akeBal edayer]gr¨ a v

sU m |I r bs´

RBHsi x I

CaedI m ç k* d U c RBH vi b s SI . Et:lI s eg¡ b eBk . RBH manRBHPaK rbs´ e yI g TaM g LayRtas´ RBH Gg<

edayRbkar dU e cñ H

PaNvar;

edayGM N acRBHBu T Æ

eTvtaCan´ G vi h a

Gtb|a

su T sSa

su T s SI Gkni d ð a k* e J l y¨ a genaH . sU m |I T aM g Gs´ k * m an 2Ç600 PaNvar;

RBHsU R tdéTkñ ú g Bu T Æ v cn;

RBH éRtbi d k

mi n mancM n Y n

2Ç600 PaNvar; . Kb|I R Cabza RBH sU R tenH eQµ a H za su t nþ r aCsU R t . [ 56 ] eTI b Rtas´ z a

RBHmanRBHPaKkal RTg´ k M N t´ G nu s nÆ i T aM g BI r tBI e nH

\ ti exa Pi k ç e v

dU e cñ H CaGaTi . bTTaM g Gs´ e naH man

es ckþ I g ayenaH Ég .

{ cb; Gdækfa cb;Gdæ fa mhabTansU mhabTansURt TI 1 }

-157 157- Gdækfa mhaniTansURt TI 2

mhaniTansURt sURtTI 2 sutþniTan [ 57 ] mhani T ansU R tmanbTcab´ e pþ I m za x\ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a g enH

s m& y mY y RBH manRBHPaKCam© a s´

RTg´ R bzab´ e nA

kñ ú g ku r u -

CnbT dU e cñ H . teTAenH CakarB N( n abTEdl lM : kkñ ú g RBHsU R tenaH bTza

ku r U s u vi h rti

esckþ I z a

RBHraCku m ar Gñ k CnbT

TI R bzab´ r bs´ R BHraCku m arenaHCaCnbTmY y edays& B Þ E dlepþ I m eLI g mk kzacarüTaM g LayeJl Tu k za

eQµ a H za

elakeJl za

ku r u ku r U s u

kñ ú g CnbTeQµ a H ku r U s u e naH

k* R BH Gdð -

kñ ú g r C¢ k al RBH :TmnÆ a tu

BY k mnu s S

kñ ú g 3 TV I b :n»mkza Cm¬ Ú T V I b CaTI e kI t r bs´ b u r s Gñ k x¬ s ´ b M p u t rab´ BI R BH Bu T Æ RBHbec© k Bu T Æ RBH mhas avk ni g esþ c cRkBtþ i CaTV I b ótþ m KY r rI k rayéRkEl gNas´ Gñ k begØ a H cRkEkv

eTI b naM K ñ a mkCamY y esþ c cRkBtþ i m nÆ a tu r aC

ehI y R:zñ a yageTAkan´ T V I b TaM g

RBHraCaRtas´ s Y r bri n aykEkvza

lM d ab´ e naH

enAmanTI r I k rayCagmnu s Sela k

ßeThñ @ bri n aykEkvRkabTU l za bBi R tRBH Gg< eRJH ehtu G V I RBH Gg< eTI b Rtas´ y ¨ a genaH

RBHGg< R Tg´

mi n eXI j Ganu P aBrbs´ R BHc& n Þ

ni g

- 158158 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBH GaTi t ü ßfan;r bs´ R BH cnÞ ni g RBH GaTi t üTaM g enaH KY r rI k rayCag enH mi n Emnß RBH Gg< RBHraCa:nRTg´ b egØ a HcRkEkveTAkñ ú g TI e naH . esþ c mharaCTaM g ehI y :n

Ki t za

:nsþ a b´ z a

RBHraCaRTg´ # TÆ i e RcI n

RBH :TmnÆ a tu r aCesþ c mk

eyI g mi n Gacnw g hamkar c|aM g

eTI b RbKl´ r aCs m|tþ i r bs´ x ø Ü n oRBH :TmnÆ a tu r aC

raCs m|tþ i e naHehI y CagenHeT[teT

Rtas´ s Y r teTAza

lM d ab´ e naH

RTg´ T TY l

enAmanTI K Y r rI k rayéRkEl g

esþ c mharaCTaM g enaH

RkabTU l nU v PB

tavtþ i g Sdl´ R BH Gg< z a

bBi R tRBH Gg<

mharaCTaM g

CaGñ k enAbeRmI r bs´ e sþ c s k, e TvraCkñ ú g Bi P B

enaH

enH

Qr kñ ú g EpndI r bs´ G ñ k r kSaTV a r

PBtavtþ i g SKY r rI k rayCagenH

esþ c s k, e TvraCman#TÆ i e RcI n

manGanu P aBeRcI n esþ c s k, e TvraCenaH mansæ a nTI s Rmab´ b eRmI T aM g enaH

evCynþ R :s aTkm¬ s ´

su Z mµ a km¬ s ´

500

Érav& N k* d U c Kñ a

eyaCn¾

sY n nnÞ v & n

1ç000

eyaCn¾

evCynþ r zkm¬ s ´ ci t þ l tav& n

eTvs PaeQµ a H

150

: ru s kv& n

eyaCn¾

dM r I

mi s Skv& n

Rbdab´ e dayedI m eQI T i B V 1ç000 edI m edI m rlY s masCa:ri c ä t þ k RBw k S km¬ s ´

1ç000

eyaCn¾

xageRkamedI m enaH

km¬ l si l asn; beNþ a y 60 eyaCn¾

manTI R bzab´ b NÐ ú -

TTw g 50 eyaCn¾

km< s ´

15 eyaCn¾ manBN( d U c p, a C& y RBw k S eRJHPaBTn´ r bs´ b NÐ ú k m¬ l -

-159159- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 si l as n;enaH cu H eTA

kal esþ c s k, ; Rbzab´

RBHraCaRTg´ s þ a b´ d U e cñ a H ehI y

s k, e TvelakenaH

RBHvr kayBak´ k Nþ a lRTú D manRBHbM N gnw g esþ c eTAkñ ú g

cRkEkv:nehaHeLI g eTAehI y

enAelI G akasRBmTaM g esnaRbkbedayGg<

cRkEkvenaH taM g

tGM B I e naH

cRkEkv

k* : ncu H kNþ a leTvelakTaM g BI r Rbti s æ a nenAelI E pndI RBmnw g esna RbkbedayGg< 4 manbri n aykEkvCaRbZan RBHraCaEtmY y RBH Gg< b¨ u e NÑ a H esþ c eTAkan´ t avtþ i g SBi P B . esþ c s k, e TvraCdw g za

RBH :TmnÆ a tu r aC

eZV I k ar TTY l RBH :TmnÆ a tu r aCenaH esþ c mklÁ e hI y bBi R tmharaC mharaC

Rtas´ z a

esþ c mkehI y

bBi R tmharaC

RBH Gg<

sm|tþ i e nH Car bs´ R BH Gg<

bBi R t

sU m RBHGg< c U r RTg´ R Kb´ R Kgcu H

ehI y RTg´ E bgEckraCsm|tþ i

RBmedaynagr :M o CaBI r cM E Nk :nRbTanomY y cM E Nk kalRBH raCamnÆ a tu r aCesþ c Rbzab´ e nAelI P Btavtþ i g Sb¨ u e NÑ a H

PaBCamnu s S

k* : n:t´ e TA

kal RBHraCa

PaBCaeTvta:nR:kdPø a m

Rbzab´ k ñ ú g bNÐ ú k m¬ l si l asn;nw g esþ c sk, ; RBHraCaenaH za

es ckþ I e pSgKñ a

:n »za

BY k eTvtami n :nseg, t

r EmgR:kdedayRtw m Etb¨ R bi c EPñ k

rEmgPan´ R cLM k ñ ú g es ckþ I e pSgKñ a rbs´ e sþ c s k, ; enaH

RBHraCamnÆaturaC

ni g rbs´ R BHraCa

RTg´esayTiBVsm|tþikñúgPBtavtþigSenaH

- 160160 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RTg´ R KgraCsm|tþ i d* r abesþ c s k, ; RTg´ ó b|tþ i ni g cu t i d l´ 36 Gg< RTg´ m i n EqÁ t edaykam RKaGs´ b u N üGM B I P Btavtþ i g SehI y kñ ú g RBH óTüanr bs´ R BH Gg<

RBHvr kayRtÚ v s mö s Sxül´

k* Z ø a k´ c u H

ni g kM e dAézá

esþ c k* : nsu K teTA . k* k alcRkEkvtaM g enAelI E pndI bri n aykEkvoKU r sñ a mRBH:T rbs´ R BH :TmnÆ a tu r aCedayEpnmas ehI y RbkasraCsm|tþ i z a enH KW raCsm|tþ i r bs´ R BH:TmnÆ a tu r aC sU m |I B Y k mnu s SEdlmkGM B I T V I b TaM g 3 enaH k* m i n Gacnw g RtL b´ e TAvi j :n eTI b cU l eTAr kbri n ayk EkvGgV r za

bBi R telakm© a s´

BY k x\ ú M m kedayGanu P aBr bs´ R BHraCa

«LÚ v enH mi n GacRtLb´ e TAvi j :n

sU m elak: nemtþ a oTI l M e nAdl´

BY k x\ ú M c u H bri n aykEkv:noCnbTmY y > dl´ m nu s STaM g enaHkñ ú g RbeTs enaH za

RbeTsEdlBY k mnu s SmkBI b u B V v i e ThTV I b GaRs& y enA vi e Thrdð

tamGtæ n & y BI e dI m enaH Ég

BI G mr eKayanTV I b GaRs& y enA Edl BY k mnu s SmkBI ó tþ r ku r u T V I b

:neQµ a H

RbeTsEdl BY k mnu s Smk

:neQµ a H za

Gbrnþ C nbT

:neQµ a H za ku r u r dð

RbeTs

elakeJl Ca

Bhu v cn;R:zñ a ykRsú k ni g ni K mCaedI m eRcI n eRJH ehtu e naH elak eTI b eJl

ku r U s u vi h rti

kñ ú g bTza

kmµ a sFmµ M

enH Gacar üBY k xø H BN( n aes ckþ I e day

-161161- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 pø a s´ Z Ca T . eQµ a H za ehtu e nH . bTza mnu s S

kmµ a e s a

:n»mkza

eRJH kmµ a s ; RtÚ v TU n µ a nkñ ú g

kmµ a sFmµ

elakeBal za

kmµ a s) s)T

mnu s Ssu I

dM e ¶ekI t eLI g Rtg´ e CI g r bs´ k mµ a s :TenaH

kñ ú g TI E dlb¨ H dg< t ´ T ab> :nBgeLI g dU c Kñ a nw g edI m ectmU l ePø I g eRJH dU e cñ a H kmµ a s; :nR: kdeQµ a H za

kmµ a s) s)T

. k* k mµ a s :T RtÚ v

TU n µ a nkñ ú g OkasenaH eTI b :nQb´ B I k ar su I m nu s S . Gñ k NaTU n µ a n . RBH mhas tV

eJl Tu k kñ ú g CatkNa

GacarüBY k xø H eJl za

kñ ú g mhasu t þ e samCatk

Ti s Catk

kmµ a s :TRtÚ v :nRBH mhas tV T U n µ a n

k* R KaenaH

EtRBHezr;TaM g enHeJl za

kñ ú g CydU c

Edl RBHeJZi s tV e Bal Tu k za ? eyI g CaOrsrbs´ R BH:TCyTi s ; bJ©a l

Gñ k CaZM k ñ ú g Edn

eyIg :nlHbg´ C Iv it okmµ a s:TElgRBHCnk

ni g eyI g :nosU m |I k mµ a s:TRCHzø a ehI y dU e cñ H . EtGacarüBY k xø H BN( n aeday

GkSrb¨ u e NÑ a H

:n»za

ku r u Z m( r bs´ G ñ k Ednku r u ekI t PaBesAhµ g eLI g ehI y kñ ú g EdnenaH eRJH dU e cñ a H za

TI e naH CaTI m anZm( B RBú H BBal ekI t eLI g ehI y

kmµ a sZmµ

kmµ a s Zmµ ; enH

elakeTI b ehA

CaeQµ a Hrbs´ n i K mEdl Gñ k ku r u e nA

GaRs& y kñ ú g TI e naH eRJH ehtu G V I elakeTI b mi n eJl edays tþ m I v i P tþ i

- 162 16 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eRJH mi n EmnOkas CaTI e nA

n& y za Okas CaTI e nAkñ ú g ni K menaHr bs´

RBH manRBHPaK mi n EmnCaRBHvi h areT EtXø a tBI n i K mEdl manéRBZM kñ ú g PU m i P aKEdlKY r rI k raysm|Ú r N¾ e dayTw k ÉNamY y RBHmanRBHPaK RTg´ R bzab´ e nATI e naH

RTg´ e ZV I n i K menaH oCaeKacrRKam

eRJH dU e cñ a H

Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g bTenH za RBHmanRBHPaKRbzab´ e nAkñ ú g ku r u C nbT manni K mr bs´ G ñ k ku r u

eQµ a H za

kmµ a s Zmµ ;

RTg´ e ZV I n i K menaH oCa

eKacrRKam . bTza

Gaysµ a

enH CaBaküeBaledayes ckþ I R s Laj´ Ca

BaküeBaledayes ckþ I e Kar B RBH ezr;Gg< e naH

bTza

Ékmnþ M

GanenÞ a

CaeQµ a Hrbs´

sEmþ g dl´ e PTCanbu M s kli g <

dU c kñ ú g bTmanCaedI m za RBH c& n Þ ni g RBH GaTi t ücr eTAmi n esµ I K ñ a dU e cñ H eRBaH dU e cñ a H Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g bTenH y¨ a genH za RBH GannÞ G g< ú y ehI y

edayGakarEdl RBH GannÞ G g< ú y

rEmgGg< ú y ehI y kñ ú g TI s m

KY r mY y ßza bTenH CaTu t i y avi P tþ cu H kñ ú g Gtæ é ns tþ m I v i P tþ i . bTza

ni s I T i

KW cU l eTAenAehI y Bi t ehI y bNÐ i t TaM g Lay

cU l eTAr kGñ k EdlenAkñ ú g TI f anEdl CaTI e Kar B

rEmgGg< ú y kñ ú g TI m Y y

d* s mKY r eRBaH CaGñ k qø a tkñ ú g karGg< ú y k* e RBaH RBH GannÞ e nH CabNÐ i t mY y rU b kñ ú g bNþ a bNÐ i t TaM g enaH

eRBaH dU e cñ a H

eTI b Gg< ú y ehI y kñ ú g TI

-163163- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 mY y d* s mKY r etI G g< ú y y¨ a gNa eTI b eQµ a H za Gg< ú y ehI y kñ ú g TI m Y y d* s mKY r / Gg< ú y ev[reTasénkarGg< ú y 6 y¨ a g KW Gg< ú y qá a yeBk 1

Gg< ú y Ci t eBk

Rtg´ m u x eBk

Gg< ú y elI x ül´

Gg< ú y TI x ¬ s ´

Gg< ú y xageRkayeBk

ebI c g´ s Y r k* R tÚ v ni y ayedaysM e L gxø a M g

Gg< ú y

eRBaH Gg< ú y qá a yeBk

Gg< ú y Ci t eBk

nw g RtÚ v

eZV I e sckþ I e Rc{teb[tKñ a ç Gg< ú y kñ ú g TI e lI x ül´ rEmgru k kY n ‘Gñ k déT’ edaykø i n rbs´ x ø Ü n

Gg< ú y kñ ú g TI x ¬ s ´

Gg< ú y kñ ú g TI R tg´ m u x eBk EPñ k Kñ a nw g Kñ a

rEmgsEmþ g karmi n eKar B

ebI R :zñ a nw g emI l

Gg< ú y xageRkayeBk

nw g RtÚ v s mø w g emI l Tl´

ebI R :zñ a nw g emI l

nw g RtÚ v

eGI t kecjeTAemI l eRBaHdU e cñ a H sU m |I R BH GannÞ e nH k* e ZV I R bTkSi N RBH d* m anRBHPaK Gg< ú y

y¨ a g

Cu M

ehI y zV a ybg< M e Kar B

cU l eTAxagkñ ú g énRBH Bu T Æ r sµ I

TI c M e BaHmu x énmNÐ l RBH Canu x agsþ a M

RBH GannÞ

ev[reTasénkar

man

y¨ a g

kñ ú g

Edl CaPNÐ a Kari k

énRBH Zm( :nGg< ú y ehI y dU c cu H kan´ r s C& r Edl zø a sÁ a t dU c dNþ b ´ pÞ a M g mas dU e cñ a H

dU c cU l eTAkan´ k Nþ a lBi t anénp, a ób|ú l BN( R khm

elakeTI b eBal za

k* R BHGannÞ e nH GV I /

RBH GannÞ G g< ú y ehI y kñ ú g TI m Y y d* s mKY r

cU l eTAKal´ R BHd* m anRBHPaKkñ ú g eBlNa

kñ ú g eBl lá a c

eRBaH

eRBaHehtu

KW kar sY r bBaØ a er]gbc© y akar dU c

- 164164 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kñ ú g ézá e naH RBH GannÞ R tac´ e TAkan´ R sú k kmµ a s Zmµ ; edI m |I b i N Ð : t dU c cU l eTAkan´ R sú k EdlmanPNÐ ;

1Ç000

kñ ú g TV a rpÞ H edI m |I s e®g< a H

RtkU l RtL b´ G M B I b i N Ð : tehI y emI l EzRb Ni b tþ i R BHsasþ a kal RBH sasþ a esþ c eTAkan´ R BHKnÆ k u d i zV a ybg< M R BHsasþ a ehI y eTAkan´ TI s RmakeBlézá r bs´ x ø Ü n

kal kU n si s STaM g L ayemI l EzRb Ni b tþ i

ehI y RtL b´ e TAvi j :ne:s sM G atTI s RmakeBlézá Rkal kRma l Es|k s maZi

dY s Tw k GM B I B ag

lagéd

ni g eCI g oRtCak´

cU l smabtþ i z ñ a k´ e satabtþ i p l

Gg< ú y ceRmI n

kalecjBI s mabtþ i t a m

Edl kM N t´ e hI y k* c u H kan´ j a Nkñ ú g bc© y akar . RBH GannÞ e naH

dl´ b TTI b M p u t taM g BI b TedI m za

eRJH Gvi C ¢ a Ca

bc© & y eTI b mans g¡ a rdU e cñ H taM g BI b TedI m r hU t dl´ b Tcu g bM p u t epþ I m BI b Tk Nþ a l r hU t dl´ b Tcu g bM p u t TaM g BI r epþ I m BI b Tcu g bM p u t TaM g BI r dl´ b TkNþ a l kar Bi c arNabc© y akar 12 bT 3 dg kalBi c arNa y¨ a genH bc© y akar k* C ak´ c |as´ é RkElgNas´ R:kddU c CagayEsn gay

tBI e naHRBHGannÞ

Rti H ri H za

bc© y akar enH

RBH Bu T Æ T aM g Lay

RTg´ R tas´ z a RCaleRCA ni g R:kdCarbs´ R CaleRCA k* e yI g Casavk taM g enAehI y kñ ú g esckþ I d w g er]gEdlgay ni g R:kdCak´ c |as´ C aesckþ I gayenaH CakargayR:kddl´ e yI g b¨ u e NÑ a Hß ßsU m |I d l´ G ñ k déTpg

-165165- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 lM d ab´ e naH

RBH ezr;manes ckþ I R ti H ri H za

ebI y ¨ a gNa

eyI g nw g naM

bJØ a enH eTATU l sY r RBH manRBHPaK RBHmanRBHPaKnw g eZI V e r]genH Ca ehtu e kI t eLI g ehI y eyI g Bi t R:kd

nw g Rtas´ R BHsu t nþ B Y k mY y

nw g RTg´ s Emþ g dl´

dU c RTg´ e lI k Pñ M s ali n Þ s i e nru e LI g dU e cñ a H

RBH jaNEdl RBH Bu T Æ

TaM g LayRTg´ d l´ f an;

Bi t ehI y

y¨ a gTaM g enH

kar bJ¦ t þ i R BHvi n & y lM d ab´ b \ s Kl´ b c© y akar lM d ab´ s m& y CajaN Edl Kw k kg

ekalahl ZM é RkEl g

RBHmanRBHPaKRTg´ c U l dl´ R BH

jaN rEmgR:kdPaBCaBu T Æ B a¦ a NEdl ZM é RkEl g eTs naCaes ckþ I RCaleRCA sU n ü

km© a t´ e dayRBHéRtl k¡ N ¾

dU e cñ H

bdi s M y u t þ e dayPaBCar bs´

RBH GannÞ e naH tamRbRktI kñ ú g mY y ézá c U l eTAKal´ R BH

manRBHPaK 100 dgxø H 1ç000 dgxø H k* B i t r Emgmi n cU l eTAKal´ edaymi n manehtu k ar N¾ Etézá e naH RBH GannÞ n aM b JØ a enHeTA ehI y Ki t za

eyI g nw g Gg< ú y Ci t RBH Bu T Æ

dU c KnÆ h tæ I

ehI y sþ a b´ R BH sU r -

es [gKw k kgedayRBH jaN nw g Gg< ú y Ci t RBHBu T Æ dU c sI h ; sþ a b´ k ar bnø W R BHsU r es[gdU c sI h ;edayRBH jaN si n Æ B

nw g Gg< ú y Ci t RBH Bu T Æ

ehI y nw g eXI j kar QaneTAkan´ p ø Ú v énRBHjaN

eRkakcakTI s RmakeBlézá b t´ k RmalEs|k

dU e cñ H

dU c ehI y

kan´ e TAKal´ R BHmanRBH

PaKkñ ú g evlalá a c eRJH ehtu e naH elakeTI b eJ l za RBH GannÞ c U l

- 166166 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eTAKal´ e dayehtu

kar sY r bJØ a

Cab´ T ak´ T gnw g bc© y akar

kñ ú g

evl alá a c dU e cñ H .

yav

s& B Þ k ñ ú g bTza

yavKmÖ I e ra

enH RbRBw t þ e TAkñ ú g es ckþ I z a

elI s RbmaN GZi b |ayza knø g RbmaN RCaleRCAéRkElg . bTza

KmÖ I r avPaesa

esckþ I z a

Zm( m Y y gayedayBi t

R:kd

eXI j Carbs´ e RCA

EtCarbs´ R CaleRCA

dU c Tw k lÁ k ´

eRJH za

manBN( e xµ A

edayGM N acrsrbs´ s ø w k eQI s Á ú y k* T w k enaHsU m |I R tw m Cg< g ´ k* R :kd dU c CamanCeRmA

100

CY r bu r s

gaydU c Tw k zø a kñ ú g m Ni K g< a

bTmY y RCal eRCA

edayza

Tw k enaH sU m |I

R:kdCarbs´ 100

CY r bu r s

k* R :kddU c enARtw m Cg< g ´

bTmY y gayR:kdCarbs´ g ay

PaCn;

bTmY y gayR:kdCarbs´ R CaleRCA

manBagCaedI m

eXI j dU c Tw k kñ ú g mhasmu R TnaeCI g Pñ M s i e nru 4

y¨ a g

y¨ a genH

Etes ckþ I e nH

Tw k n@ u H Ég

dU c Tw k kñ ú g rEmg

rEmg:neQµ a H

mi n mankñ ú g bdi c © s mu b |aT

eRJH

bdi c © s mu b |aTenH rEmg:neQµ a H Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a Hza RCal eRCA ni g R:kdCar bs´ R CaleRCA enH

k* b u ¨ E nþ z a

dU e cñ H

bdi c © s mu b |aTsU m |I m ans PaBEbb

R:kddl´ e yI g dU c gayEsngay

RBHGannÞ k alnw g

Rbkases ckþ I c Emø k ci t þ r bs´ x ø Ü n y¨ a genH za bBi R tRBH Gg< c eRmI n KY r Gs© a rüNas´ bBi R tRBHGg< d * c eRmI n mi n Zø a b´ m aneT dU e cñ H

eTI b TU l

-167167- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 sY r bJØ a ehI y Gg< ú y esá { m . RBH manRBHPaK RTg´ s þ a b´ J kür bs´ R BH GannÞ e naHehI y RTg´ Rti H ri H za xø Ü n

GannÞ e Jl bJØ a Edl CaBu T Æ v i s & y za

dU c lU k édedI m |I c ab´ P vK< R Bhµ

Car bs´ g ays Rmab´

dU c BüayamedI m |I T mø a yPñ M s i e nru

ehI y naM r M G i l ecj dU c R:zñ a nw g qø g mhas mu R Tedaymi n manTU k ni g dU c BüayamRtLb´ E pndI

ma ehvM

CaGaTi

kan´ y kOC;rbs´ E pndI d U e cñ H

GkSr kñ ú g bTza

ma ehvM

ehI y Rtas´ z a

enaH Rtw m EtCani : t

GZi b |ayza Gñ k ku M e Jl y¨ a genaH mY y eT[t RBH manRBHPaKkal nw g jú a M g RBH GannÞ o lHbg´ x ø H

ma ehvM

dU e cñ H

GannÞ o lH bg´

oGs´ e s ckþ I e RtkGr xø H

kñ ú g bTenaH eTI b Rtas´ z a

eTI b Rtas´ z a

RBHmanRBHPaKsU m |I k al nw g jú a M g RBH mñ a l GannÞ

Gñ k CaGñ k manbJ¦ a eRcI n

manes ckþ I q ø a t eRJH ehtu e naH bdi c © s mu b |aTRCaleRCA ni g R:kd Car bs´ R CaleRCA

Gñ k mi n KY r yl´ z a

bdi c © s mu b |aTsU m |I R CaleRCA

k* R :kdCarbs´ g aydl´ G ñ k TaM g Carbs´ g aydl´ G ñ k déTpg dU e cñ H . kñ ú g er]genaH GacarüTaM g Lay rEmgeJl dl´ ó bma 4 Rbkar CnTaM g Lay Gñ k ZM x ¬ s ´

smø w g emI l zµ r bs´ G ñ k Rbdal´

kñ ú g cenø a H Gñ k Rbdal´ Z M

Gñ k smö s Snw g r s Gahar Edl lÁ r hU t dl´

beJ© j kmø a M g elI k zµ r bs´ G ñ k Rbdal´

eZV I k ar

EdlsEmþ g kñ ú g eBlmanmeha-

- 168168 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Rs B Gñ k eTAkan´ y u T Æ P U m i RtÚ v Gñ k Rbdal´ e Jl za enH GV I zµ r bs´ G ñ k Rbdal´

BY k el akcU r naM z µ e naH mk

eyI g elI k mi n rY c eT

kal CnTaM g Layni y ayza BY k

eKk* e TAedayxø Ü n Ég

eJ l za

Tmá n ´ r bs´ z µ e nH

manRtg´ N a ehI y elI k zµ 2 du M e LI g edayédTaM g 2 ehI y RKEvg eTAdU c elgkU n b) U l ehI y k* e TA kñ ú g er]genaHKY r ni y ay:nza zµ r bs´ Gñ k Rbdal´ Car bs´ R s al dl´ G ñ k Rbdal´ mi n Rsal dl´ B Y k Gñ k déT Bi t ehI y RBH GannÞ d l´ R BmehI y edayGPi n i h ar rhU t dl´ G s´ E s n kb| dU c Gñ k Rbdal´ E dlsmö s Snw g rsGahard* l Á r hU t dl´ G s´ 6 Ex zµ r bs´ G ñ k Rbdal´ C arbs´ R sal

eRJH Gñ k Rbdal´ C aGñ k mankmø a M g

eRcI n y¨ a gNa bdi c © s mu b |aTCarbs´ g ay eRJH RBHezr;CaGñ k man bJ¦ a eRcI n

dU e cñ a H

mi n KY r eJl za

bdi c © s mu b |aT

gaydl´ B Y k Gñ k

déTpgeT . mY y eT[t kñ ú g mhasmu R T RtI e Qµ a H ti m i TM h M 200 eyaCn¾ eQµ a H ti m i g < l ; TM h M 300 eyaCn¾ eQµ a H ti m i t i m i g < l ; TM h M 40 0 eyaCn¾ eQµ a H ti m i r mi g < l ; TM h M 500 eyaCn¾ . RtI 4 RbePTenH KW

RtI G annÞ ;

RtI t i m i n Þ ;

RtI G CÄerah;

RtI m hati m i

TM h M

1ç000

eyaCn¾ kñ ú g bTenaH GacarüTaM g LaysEmþ g dl´ R tI e Qµ a H ti m i r mi g < l ; Etmü¨ a g

dM N al mkza

kal RtI t i m i r mi g < l ;enaH

keRmI k RBú y sþ a M

-169169- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 Tw k rl kr J¢ Ü y eTAdl´ 500 eyaCn¾ keRmI k RBú y eqV g knÞ ú y k|al k* d U c Kñ a

EtebI R tI e Qµ a H ti m i r mi g < l ;enaH

keRmI k Rtec[kTaM g BI r xag

ykknÞ ú y bk´ T w k RKvI k |aleTAmk R:r BÆ e dI m |I n w g el gTw k kñ ú g TI 78

ryeyaCn¾

eLI g BI c ®g, a n

rEmgekþ A dU e cñ a H

Bu H

dU c Tw k Edldak´ k ñ ú g PaCn;

Tw k kñ ú g TI R bmaN

300

eyaCn¾

EdlelI k mi n Gacnw g

li c pu t xñ g :n eKKb|I e Jl y¨ a genH za CnTaM g LaynaM K ñ a ni y ayza mhas mu R TenH eRCA maneRCAÉNa BY k eyI g mi n :nTw k sU m |I R tw m Etli c xñ g pghñ w g

eRJHmhas mu R TenaH eRCAN as´

kñ ú g es ckþ I e naH

KY r eJl za sRmab´ R tI e Qµ a H ti m i r mi g < l ;li c eTATaM g xø Ü n mhas mu R T rak´

s Rmab´ B Y k RtI t U c >déT

mhasmu R Tmi n rak´

KY r eJl za

sRmab´ R BHezr;Gñ k cU l dl´ j aNbdi c © s mu b |aTCar bs´ r ak´ sRmab´ BY k Gñ k déTmi n rak´ y¨ a genaHdU c Kñ a . mY y eT[t esþ c RKú D ZM R bmaN 150 eyaCn¾ sø a bsþ a M r bs´ esþ c RKú D RbmaN 50 eyaCn¾ sø a beqV g k* d U c Kñ a Epñ k knÞ ú y RbmaN 60 eyaCn¾ kRbma N 30 eyaCn¾ mat´ 9 eyaCn¾ eCI g TaM g BI r RbmaN 12 eyaCn¾ kalesþ c RKú D enaHs Emþ g xül´ r bs´ e sþ c RKú D TI 7-8 ryeyaCn¾ mi n lµ m RKb´ R Kan´ eKKb|I e Jl y¨ a genH za eK TaM g Layni y ayKñ a za Gakas enHmi n manTI b M p u t Gakas enHmi n man

- 170170 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ TI b M p u t mkBI N a BY k eyI g mi n :n sU m |I O kasEdlnw g TTHsø a b eRJH Gakas enaHmi n manTI b M p u t kñ ú g es ckþ I e naHKb|I e Jl za Gakasr bs´ esþ c RKú D KY r cU l eTAdl´ T aM g xø Ü n tU c cegÁ { t ç r bs´ B Y k s tV t U c > déT mi n tU c cegÁ { t

Kb|I e Jl za

bdi c © s mu b |aTr bs´ R BHezr;Gñ k cU l

dl´ j aNnu @ H Égrak´ sU m |I r bs´ G ñ k déTmi n rak´ y ¨ a genaH dU c Kñ a . mY y eT[t Gsu r i n Þ r ahU taM g BI c u g s k´ d l´ : TeCI g mankm¬ s ´ 4ç800 eyaCn¾ cenø a HédTaM g BI r xagr bs´ G su r i n Þ r ahU RbEvg 1ç200 eyaCn¾

TM h M x ø Ü n

600

eyaCn¾

épÞ : téd:teCI g

200

eyaCn¾

Rcmu H 300 eyaCn¾ mat´ k * d U c Kñ a zñ a M g RmamédmY y zñ a M g > 50 eyaCn¾ cenø a H ceJ© I m k* d U c Kñ a

zá a s´

300

eyaCn¾

si r s;

900

eyaCn¾

kal Gsu r i n Þ r ahU e naH dak´ e CI g cu H eTAkñ ú g mhas mu R T Tw k manRbmaN Rtw m k|al Cg< g ´ eKKb|I e Jl y¨ a genH za

CnTaM g LaynaM K ñ a eJl za

mhas mu R TenH eRCA maneRCAÉNa BY k eyI g mi n :nTw k sU m |I R tw m Et li c Cg< g ´ eRJH mhas mu R TenaHeRCA sRmab´ r ahU E dl cu H eTATaM g xø Ü n ç kñ ú g mhas mu R TenaHrak´ sRmab´ B Y k Gñ k déTmi n rak´ ç Kb|I e Jl za bdi c © s mu b |aTrbs´ R BHezr;Edl cU l dl´ j aN

Car bs´ r ak´

ÉGñ k

déTmi n rak´ dU e cñ H RBH manRBHPaKRtas´ z a mñ a l GannÞ Gñ k ku M e Jl dU e cñ a H mñ a l GannÞ Gñ k ku M e Jl y¨ a genaH dU e cñ H RTg´ s M e dAdl´ e s ckþ I

-171171- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 enaH . Bi t ehI y bdi c © s mu b |aT sU m |I e RCA EdlR:k dza gaydl´ R BHezr;edayehtu

Rbkar

ehtu

Car bs´

Rbkar dU c emþ c

edaykardl´ R Bmedayóbni s S& y kñ ú g Cati m u n ç edaykarenAkñ ú g smñ a k´ RKÚ

edayPaBCaRBHesatabnñ

edayPaBCaBhu s SÚ t

»za rab´ R tLb´ B I P TÞ k b|enHeTA 1 Es nkb| RBH sasþ a RBH namza bTu m u t þ r ; RTg´ ó b|tþ i e LI g kñ ú g elak mannKrrbs´ R BHGg< e Qµ a H hgSvtI RBHraCbi t aRBH namza

GannÞ ;

RBHraCmataRBH namza

su e mZaeTvI

RBH eJZi s tV m anRBH namza ótþ r ku m ar RBHeJZi s tV e naH kñ ú g ézá E dl RBH Or s RbsU t i

esþ c ecjmhaPi e n®s, m ¾

RTg´ R BH pñ Ü s

RTg´ R bkb

esckþ I B üayam seRmcRBHsBV J ¦ ú t J¦ a NedaylM d ab´ RTg´ b nø W ó Tan za

GenkCati s M s arM

dU e cñ H CaedI m

jú a M g s :þ h ¾ m Y y oknø g eTAkñ ú g

eJZi b lø & g , ehI y RTg´ R ti H ri H za eyI g nw g Can´ e l I E pndI dU e cñ H ehI y RTg´ d ak´ R BH :Tcu H

Pø a menaH bTu m ZM

Tmø a yEpndI p u s eLI g ehI y

Rtbkr bs´ b Tu m enaH 90 htæ eksr 30 htæ Epø Q U k 12 htæ lM G gRbmaN 9 qñ a M g Tw k k* R BH sasþ a mankm¬ s ´ 58 htæ cenø a H RBH JhaTaM g BI r rbs´ R BHGg< 18 htæ RBH nlad 5 htæ RBH hsæ ni g RBH :T

TaM g BI r 11 htæ

kalRBH sasþ a RTg´ C an´ d l´ Epø Q U k

- 172 17 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ 12

htæ

edayRBH :T

htæ

lM G gpSayecj

Rbma N

qñ a M g Tw k hu y x© a yeLI g kan´ T I e nARbmaN 58 htæ pSayeLI g dU c Ca pg´ r bs´ m enasi l aEdlhu y rsat´ e LI g

GaRs& y ehtu e naH

RBH man-

RBHPaK eTI b RTg´ R :kdRBH namza RBHbTu m u t þ r . RBHGg< m anGK< s avk 2 rU b KW RBHeTvI l ; ni g RBHsu C at; GK< s avi k a

rU b

nagGmi t a

ni g

nagGsma

óbdð a keQµ a H

RBHsu m n . RBHmanRBHPaKRBHnamza bTu m u t þ r ; manPi k ¡ ú m Y y Es n Gg< C abri v ar RTg´ e ZV I k arse®g< a HRBHCnk Rbzab´ e nAkñ ú g raCZanI h gSvtI . cM E NkRBH kni d ð a r bs´ R BHbTu m u t þ r ; RBHraCa:nRBHraCTanRsú k sY y

RBH namza

dl´ R BHraCku m ar

su m nku m ar

kñ ú g épÞ d I R bmaN

2ç000 eyaCn¾ q¶ a yBI h gSvtI n Kr RBHsu m nku m arenaH eBlxø H esþ c mkKal´ R BH Cnk

ni g RBH sasþ a

tmkézá m Y y

su m nku m arRTg´ b J¢ Ú n dM N w g oRBHraCbi t aRTg´ R Cabza RBHraCbi t aRTg´ b J¢ Ú n RtLb´ e TAza

CayEdnkeRmI k CayEdnkeRmI k

eyI g taM g elakTu k kñ ú g TI e naHeRJHGV I

RBHraCku m arenaH esþ c ecjb®g, a becar drabsá b ´ ehI y eTI b RTg´ b J¢ Ú n dM N w g oRBHraCbi t aRTg´ R Cabza ecarsá b ´ e hI y RBH Gg< RBHraCbi t a RTg´ e BjRBH T& y

Rtas´ z a

Or srbs´ e yI g cU r mkedayr h& s cu H

RBH Or senaH manGamaRtRbmaN 1ç000 kñ ú g cenø a H pø Ú v RBH Gg< R Tg´

-173173- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 :nRbw k Sanw g GamaRtTaM g enaHza RBH Cnkr bs´ e yI g RTg´ e BjRBH T& y ebI R BHCnknw g RBHraCTanBrdl´ e yI g eyI g nw g ykGV I e TI b lÁ lM d ab´ e naH GamaRtBY k xø H TU l za sU m RBH Gg< T U l sU m dM r I esH CnbT EkvTaM g 7

cu H

mY y BY k eT[tTU l za

rbs´ R BH Gg< : nmi n lM : k

RBH Gg< C aOr srbs´ e sþ c EpndI mY y eT[t

k* K Y r lHbg´ R TBüTaM g Gs´ e naHeTA eRJH dU e cñ a H

kalRBHraCaRBHraCRbTanBr

cu H RBH Gg<

klüaNmi t þ r bs´ e yI g

kU n s mø a j´

RBH bi t a

RkabTU l

bc© & y

r hU t Gs´

kU n s mø a j´

Rtas´ z a

r hU t dl´

BY k elakCa BY k elak

ehI y esþ c eTARkab

ehI y ezI b CJ¢ k ´ R tg´ R BH si r s a dU e cñ H

TU l za

bBi R t

bu R tsU m nU v kar TM n u k bRmú g RBH manRBHPaKeday 3

R:zñ a eZV I C I v i t mi n oCadac´ s U n ü

dl´ b u R tcu H

RkabTU l

bi t ami n GacoBrenaH :neT

sumnraCkumarTUlza

bTu m u t þ r ;

eyI g nw g eZV I y ¨ a genaH

ÓBu k nw g oBr dl´ k U n

RBH bi t aRBHraCTanBr enH za

RBH namza

RBHraCku m arenaH

RBH CnkRTg´ R kes ab

Rtas´ z a

sU m RBH Gg< c U r TU l sU m

eyI g mi n manesckþ I K i t dU e cñ H eLI y

eZV I o eyI g ekI t es ckþ I K i t bg< M R BHCnk

sU m |I R BH Gg< : nRTBüehI y

RBHGg< K Y r RTg´ k an´ y kbu N üb¨ u e NÑ a H

BredI m |I T M n u k bRmú g RBH manRBHPaK Gs´

RTBü

sU m

RBHraCbi t aRtas´

bi t anw g oBr déT

RBH

bBiRtRBHbita ZmµtakSRtiy¾TaMgLay min

- 174174 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ manRBH tRmas´ C aBI r ç RkabTU l

sU m RBH bi t aRBHraCTanBrenaH dl´ b u R tcu H

bu R tmi n RtÚ v karBrdéTeT

RBHraCbi t aRtas´ z a

kU n smø a j´

Zmµ t aRBH Bu T Æ T aM g LaymanRBH T& y dw g :nlM : k

ebI R BH manRBHPaK

RTg´ n w g mi n R:zñ a

RBHsu m nraCku m ar

enaHTU l za

sU m |I e yI g oBr

bBi R tRBHbi t a

:ny¨ a gNa

bu R tnw g RCabRBHT& y rbs´ R BHmanRBHPaK

dU e cñ H ehI y esþ c eTAkan´ R BH vi h ar . k* e days m& y enaH RBHmanRBHPaK kalesayRBH Rkyahar ehI y

esþ c :ncU l KnÆ k u d i

RBH su m nraCku m arenaH

:neTAkan´

s mñ a k´ r bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay Edl Gg< ú y enAkñ ú g : raM Pi k ¡ ú T aM g enaHeJl nw g RBH su m nraCku m ar za su m nraCku m arRtas´ z a TaM g Lay

RBHraCbu R tRBH Gg< e sþ c mkedI m |I G V I edI m |I K al´ R BHmanRBHPaK

cU r bgØ a jRBH manRBHPaKdl´ x \ ú M c u H

RBHraCbu R t

RBH su m nraCku m arRtas´ z a

Nahñ @

Pi k ¡ ú T aM g LayeJlza

:neXI j

:neXI j enATI N a bg< M

kñ ú g x N;EdlR:zñ a elakm© a s´

RBHraCbu R t

RBH su m nraCku m arRtas´ s Y r za

elakm© a s´

x\ ú M R BH kru N a

k* G ñ k

RBHsu m netæ r

elakm© a s´

ehI y Rtas´ s Y r dl´ T I E dlRBHezr;Kg´

ehI y Rtas´ z a

sU m elakm© a s´

Pi k ¡ ú T aM g LayeJl za

BY k Gatµ a mi n :neXI j RBH sasþ a

ehI y R:zñ a eT[t

RBH

RBH ezr;

esþ c eTI b eTAzV a y R:zñ a nw g Kal´ R BH

-175175- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 manRBHPaK eJl za

sU m elakm© a s´ e mtþ a bgØ a jdl´ x \ ú M R BHkru N acu H

mkcu H RBHraCbu R t

ehI y naM R BH su m nraCku m ar

RBHezr; eTAkan´ T I

bri e vNRBHKnÆ k u d i RBH ezr;eLI g eTAkan´ R BHKnÆ k u d i lM d ab´ e naH RBH manRBHPaKRtas´ s Y r za su m n; Gñ k mkeRJH GV I RkabTU l za bBi R t RBHGg< d * c eRmI n ebI d U e cñ a H

raCOrsmkKal´ R BHGg<

Gñ k cU r Rkal Gas n;cu H

RBHGg< R tas´ z a

RBHezr;:nRkal Gas n;ehI y

RBH manRBHPaKRbzab´ e lI G as n;EdlRkal ehI y bg< M R BHmanRBHPaKehI y Rtas´ s Y r za

mñ a lPi k ¡ ú

RTg´ : neZV I b di s Nð a r ;

Gñ k mktaM g BI e Bl Na

RBHraCOrs zV a y RBH manRBHPaK

raCbu R tRkabTU l za

bBi R t

RBH Gg< d * c eRmI n kal RBH Gg< e sþ c cU l KnÆ k u d i EtPi k ¡ ú T aM g LayeJl za

BY k Gatµ a k* m i n :neXI j RBHmanRBHPaK

kñ ú g xN;EdlR:zñ a ehI y

R:zñ a eT[teLI y bJ¢ Ú n x\ ú M R BH kru N aomkr kRBH ezr; EtRBHezr;:n bgØ a jRtw m EtJküEtmY y b¨ u e NÑ a H RbEhl CaGñ k eR:s R:N Rtas´ z a

RtÚ v ehI y ku m ar

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

kñ ú g sas nar bs´ R BH Gg< e Tdw g Pi k ¡ ú e naH

RBHezr; RBH Gg<

CaGñ k eR:sR: Nkñ ú g sas na

rbs´ t zaKt RkabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n Pi k ¡ ú T aM g LayeZV I G V I eTI b CaGñ k eR:sR:Nkñ ú g sasnarbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay raCku m ar bu K < l oTan

smaTansI l

RTg´ R tas´ z a

r kSaóe:s z nw g :nCaGñ k

- 176176 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eR:sR: Nkñ ú g sas narbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay

RkabTU l za

bBi R t

RBHmanRBHPaK x\ ú M R BHGg< n w g R:zñ a CaGñ k eR:sR:Nkñ ú g RBHBu T Æ s asna dU c RBHezr; 3

sU m RBH Gg< c U r RTg´ T TY l ni m nþ e nAcaM v sSar hU t dl´ G s´

dl´ x \ ú M R BH kru N acu H

RBH Gg<

RBH manRBHPaKRTg´ B i c ar N a

emI l za kar eTAkñ ú g TI e naH nw g manRbeyaCn¾ ß hñ @ RTg´ e XI j za man eTI b Rtas´ z a raCku m ar RBHtzaKtTaM g Lay rEmgeRtkGrkñ ú g su J ¦ a Kar RBH ku m arRkabTU l za bBi R tRBH su K t

bBi R tRBH manRBHPaK

x\ ú M R BH Gg< R CabehI y ³

RBH Gg< d * c eRmI n

x\ ú M R BH Gg< R CabehI y

ehI y RkabTU l za

x\ ú M R BHGg< n w g RtLb´ e TAmu n

bBi R t

ehI y s agTI R bzab´

kal x\ ú M R BH Gg< b J¢ Ú n dM N w g mkehI y sU m RBH Gg< c U r esþ c yageTARB m edayPi k ¡ ú E s nrU b

RKaTTY l ebþ C \ a ehI y

eTI b esþ c eTAKal´ R BH Cn k

RkabTU l za

bBi R tRBHbi t a

RBHmanRBHPaKRTg´ o bdi J ¦ a dl´ x \ ú M

RBH Gg< e hI y

kal x\ ú M R BH Gg< b J¢ Ú n dM N w g mk

sU m RBHbi t ayagRBH

manRBHPaKeTApg dU e cñ H ehI y zV a ybg< M R BH Cnk esþ c ecjeTAs ag RBH vi h ar kñ ú g TI m Y y eyaCn¾

esþ c eTApø Ú v qá a ydl´

2ç000

RTg´ e RCI s erI s sæ a nTI s agvi h arkñ ú g RBHnKrrbs´ R BHGg< rbs´ k u d u m ¬ I e Qµ a HesaP;

RTg´ T i j mY y Es n

eyaCn¾

TteXI j sY n

RTg´ l H bg´ m Y y Es n

sagRBH vi h ar kñ ú g RBH vi h ar RBHsu m nraCku m arRTg´ s agKnÆ k u d i z V a y

-177177- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 RBH manRBHPaK eBl yb´

ni g ku d i s Rmab´ B Y n s má M

ni g eBlézá r bs´ P i k ¡ ú d * e s s

TV a r seRmcehI y

ni g mNÐ b edI m |I C aTI s Rmak eZV I k M E BgelamB& T Æ ni g s ag

eTI b bJ¢ Ú n dM N w g oRBH CnkRTg´ R Cabza

ki c © r bs´

bu R tseRmcehI y sU m RBH bi t aRTg´ y agRBH sasþ a mkcu H . RBHraCaRTg´ G g< a s RBH manRBHPaKehI y

RkabTU l za

bBi R t

RBH manRBHPaK ki c © r bs´ s u m n;seRmcehI y elakR:zñ a oRBH Gg< esþ c yag dU e cñ H RBHmanRBHPaKmanPi k ¡ ú m Y y EsnCabri v ar Rbzab´ e nA kñ ú g RBHvi h ar TaM g L aykñ ú g TI m Y y eyaCn¾ >

esþ c eTAehI y

RBH ku m ar

RTg´ s þ a b´ z a RBHsasþ a esþ c yagmk eTI b esþ c eTATTY l Gs´ p ø Ú v mY y eyaCn¾

RTg´ b U C aedayr bs´ R kGU b

ni g p, a eQI C aedI m

TU l GaraZna

RBH manRBHPaKoesþ c yagcU l eTAkan´ R BH vi h ar ehI y TU l za bBi R tRBHmhamu n I esaPn;

sU m RBHGg< R Tg´ T TY l sY n eQµ a H

Edlx \ ú M R BHGg< T i j mkedayRTBümY y Esn

sagedayRTBümY y EsneT[t RBHGg< ehI y RbKl´ RBHvi h arzV a y . su m nraCku m arenaH ehAOr s

kñ ú g ézá c U l vsSazV a yTan

ni g Cayarbs´ R BH Gg<

² RBH sasþ a

ehI y Rtas´

ni g GamaRtTaM g Laymk

Rtas´ z a

RBH Gg< e nH mkkan´ s mñ a k´ r bs´ e yI g GM B I T I q á a yNas´

- 178178 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mY y eT[t Gami s

Zmµ t aRBH Bu T Æ T aM g LayCaGñ k Zá n ´ k ñ ú g Zm( eRJH dU e cñ a H

mi n smø w g cM e JH

eyI g nw g esø { kdNþ b ´ s M B t´ s adk

pÞ a M g

smaTansI l enAkñ ú g TI e nHÉg rhU t dl´ G s´ 3 ExenH BY k Gñ k TaM g Lay cU r zV a yTandl´ R BHxI N aRsBmY y EsnrU b

edayTM n genHÉgrhU t Gs´

3 Ex . su m nraCku m arenaH

Rbzab´ e nAkñ ú g kEnø g EdlmancM E Nkesµ I

Kñ a nw g TI e nArbs´ R BH su m netæ r

RTg´ e XI j vtþ b di b tþ i E dlRBH ezr;eZV I

cM e JH RBHmanRBHPaKTaM g Gs´

eTI b RTg´ R ti H ri H za

eR:sR:NedaycM E NkEtmY y kñ ú g TI e nH

RBHezr;enHCaGñ k

eyI g KY r R:zñ a fannþ r ;rbs´

RBH ezr;enH cu H kal Ci t dl´ é zá b var Na esþ c cU l eTAkan´ R sú k RTg´ bri c © a KTanZM r hU t dl´ G s´

ézá

kñ ú g ézá T I

RTg´ t aM g éRtcI v rTu k

kñ ú g TI C i t eCI g rbs´ P i k ¡ ú m Y y EsnrU b zV a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y Rkab TU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n bu N üÉ NaEdl x\ ú M R BH kru N aeZV I e hI y cab´ e pþ I m taM g BI k arsagRBHvi h ar

Edl mankñ ú g cenø a H mY y eyaCn¾ >

tampø Ú v bu N üenaH x\ ú M R BHkru N ami n :nR:zñ a s K< ; s m|tþ i mars m|tþ i ni g RBhµ s m|tþ i e T

R:zñ a EttM E Ngóbdð a kr bs´ R BH Bu T Æ

eTI b :neZV I

eRJHdU e cñ a H eTI b RkabTU l za bBi R tRBHmanRBHPaK sU m |I x \ ú M R BHkru N a k* n w g Kb|I : nCaóbdð a krbs´ R BHBu T Æ kñ ú g GnaKtdU c RBHsu m netæ r ehI y

-179179- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 RkabzV a ybg< M e daybJ© g < R bti s ð a n emI l za

RBH manRBHPaK

ci t þ Z M é RkEl gr bs´ k u l bu R tnw g s eRmcßeThñ @

RTg´ B i c ar Na RTg´ R Cabza

kñ ú g GnaKt kñ ú g kb|TI 1 Es n bnÞ a b´ B I k b|enHeTA RBHBu T Æ R BH namza eKatmRTg´ n w g ób|tþ i

su m n;enH

nw g Caóbdð a kr bs´ R BHBu T Æ R BH Gg<

enaH eTI b RTg´ R bTanBr za ? sU m esckþ I R :zñ a

EdltaM g Tu k TaM g Gs´ e naHÉg

c Ur

seRmcdl´ G ñ k sU m esckþ I R ti H ri H TaM g LayTaM g BY g cU r eBj dU c RBHcnÞ k ñ ú g ézá e BjbU N ( m I dU e cñ H . RBHku m arRTg´ s þ a b´ d U e cñ a H

eTI b Rti H ri H za

Zmµ t aRBHBu T Æ T aM g Lay

rEmgmanRBHtRmas´ m i n manBI r dU e cñ H kñ ú g ézá T I B I r n@ u H Ég RTg´ T TY l :Rt ni g cI v rrbs´ R BHmanRBHPaKRBHGg< e naHehI y eTAtameRkay

:neZV I d U c CaRTg´ d M e NI r

RBHku m arenaHzV a yTankñ ú g Bu T Æ ú b |aTenaH

rhU t dl´ G s´

mY y Es nqñ a M RTg´ e TAekI t kñ ú g sY K ( sU m |I k ñ ú g kal sas nar bs´ R BHBu T Æ ksSb; k* : nzV a ysM B t´ s adksac´ l Á kalTTY l :Rtrbs´ R BHezr; Edl Rtac´ e TAbi N Ð : t

RTg´ : neZV I k ar bU C a

:neTAekI t kñ ú g sY K ( e T[t

cu t i G M B I e naHehI y :nCaesþ c nKrJraNsI RTg´ s agbNÑ s alazV a y RBH bec© k Bu T Æ 8 Gg< taM g qñ a M g Tw k zø a dU c EkvmNI T u k RTg´ : neZV I k ar TM n u k bRmú g edaybc© & y 4 r hU t Gs´ 1 mu W n qñ a M ehtu T aM g enH R:kd

- 180180 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ c|as´ e hI y . k* R BH su m nraCku m arenaH Gs´ m Y y Es nkb| eyI g s kü;

r hU t dl´

RTg´ e kI t kñ ú g PBtu s i t RBmnw g RBHeJZi s tV r bs ´

lu H cu t i G M B I P Btu s i t enaH RBH namza

RTg´ b ri c © a KTanEtmü¨ a g

:nbdi s nÆ i k ñ ú g RBHtM N ak´ r bs´ R BH:T

G mi e taTn

kal RBHmanRBHPaK

esþ c RTg´ e cj

RBH pñ Ü s edaylM d ab´ : nseRmcs mµ a sem¬ a Zi B a¦ a NehI y esþ c eTA kan´ R kú g kbi l Psþ ú e dayesþ c eTACaRKadM b U g Rkú g kbi l Psþ ú

ehI y esþ c ecjcak

kalRBHraCku m arTaM g LaynaM K ñ a RTg´ R BH pñ Ü s

edI m |I

Cabri v arrbs´ R BH manRBHPaK esþ c ecjRBmnw g esþ c s kü;TaM g Lay manRBHPTÞ i y ;CaedI m mi n yU r b¨ u nµ a n

RTg´ R BH pñ Ü s kñ ú g sM N ak´ r bs´ R BHmanRBHPaK

:nsþ a b´ Z mµ k za

kñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHbu NÑ m nþ a nI b u t þ e hI y

taM g enAkñ ú g esatabtþ i p l RBHezr;enH CaGñ k dl´ R Bmedayóbni s S& y kñ ú g Cati m u n edayRbkardU e cñ H

bdi c © s mu b |aTsU m |I R CaleRCA

R:kddU c Carbs´ g ay eRJHes ckþ I d l´ R Bmedayóbni s S& y kñ ú g Cati mu n r bs´ R BHezr;enaH . ekci G acar üeJl dl´ k ar er[n karsþ a b´ kar saksY r ni g kar caM T u k

kñ ú g s mñ a k´ R KÚ T aM g Layer]y>

karenAkñ ú g smñ a k´ R KÚ

edaybTza

ti t ß v aesa

karenAkñ ú g smñ a k´ R KÚ e naHr bs´ R BHezr;

bri s u T Æ i

-181181- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 y¨ a géRkEl g eRCA

sU m |I e dayehtu e naH

k* R :kddl´ R BH ezr;

bdi c © s mu b |aTenH

dU c Carbs´ g ay

sU m |I R Cal

mY y eT[t

bc© y akar

R:kdCarbs´ g ayrbs´ R BHesatabnñ k* R BHezr;enH:nCaRBHesatabnñ e hI y . kar kM N t´ n amrU b rEmgR:kddl´ e lakEdl CaBhu s SÚ t dU c ERK ni g taM g rEmgR:kd kaldY g RbTI b bM P ø W o Pø W k ñ ú g bnÞ b ´ e dkRbmaN 4 htæ k* R BHezr;enH CakM B U l elI s r bs´ G ñ k CaBhu s SÚ t TaM g Lay bc© & y kar sU m |I R CaleRCA k* R :kddl´ R BHezr;enaH dU c Car bs´ g ay edayGanu P aBénPaBCaBhu s SÚ t edayRbkar dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I g ay

ni g es ckþ I R CaleRCArbs´ b di c © s mu b |aTenaH

bdi c © s mu b |aTeQµ a H za RCaleRCAedayGtæ

Car bs´ R CaleRCAedayGakar RCaleRCAedayZm(

y¨ a g

RCaleRCAedayeTs na

eRCAedaybdi e vZ ç kñ ú g kar RCaleRCA 4 y¨ a genaH bdi c © s mu b |aT Car bs´ R CaleRCA manGtæ z a man ni g ekI t eLI g eRJH Cati C abc© & y énCra

ni g mr N;Car bs´ R CaleRCA

eRJH Gvi C ¢ a Cabc© & y éns g¡ a r TaM g Lay bdi c © s mu b |aTmanes ckþ I R CaleRCA RCaleRCA

manGtæ

manGtæ z a

man

eRJHehtu e naH

ni g ekI t eLI g enHKW

Gtæ é n

edayGtæ b di c © s mu b |aTCarbs´

Gvi C ¢ a Cabc© & y éns g¡ a rTaM g L ay

Car bs´

- 182 18 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa f a TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RCaleRCA manGtæ KW Cati C abc© & y énCra ni g mr N; eRJHehtu e naH enH eQµ a H za es ckþ I E dl bdi c © s mu b |aT manPaBRCal eRCAedayZm( kñ ú g sU R txø H

RTg´ s Emþ g bdi c © s mu b |aTedayGnu e lam

kñ ú g sU R txø H

edaybdi e lam kñ ú g sU R txø H TaM g Gnu e l am ni g bdi e lam kñ ú g sU R txø H edayGnu e lam Gnu e lam

ßedaybdi e lamtaM g BI E pñ k kNþ a l

ßedaybdi e lamtaM g BI E pñ k cu g

kñ ú g sU R txø H eday

kñ ú g sU R txø H

mans nÆ i

seg¡ b 4 ç kñ ú g sU R txø H mans nÆ i 2 seg¡ b 3 ç kñ ú g sU R txø H man s nÆ i 1 seg¡ b 2 eRJH ehtu e naH enHeQµ a H za Gtæ é nbdi c © s mu b |aT manes ckþ I R CaleRCAedayeTs na

mü: a geT[t bdi c © s mu b |aTCarbs´ R CaleRCA manGtæ z a mi n dw g mi n eXI j mi n cak´ Z ø ú H s c© Z m( é nGvi C ¢ a Car bs´ R CaleRCA manGtæ æ z a tak´ E tg Gtæ z a

rY b rY m s g¡ a r TaM g Lay Car bs´ s U n ü

manteRmk

kar mi n xV l ´ x V a y

R:kdénbdi s nÆ i v i J ¦ a N

manGtæ z a

ni g km© a t´ t eRmk

karmi n Xø a tcakTI

ekI t Etmþ g

karEbkKñ a

man

ni g kar kar mi n

EbkKñ a karbegÁ a neTA karTmø a yrbs´ n amrU b manGtæ z a CaZM CaTV a r ni g extþ r bs´ e lak ni g CaZm( m anGarmµ N ¾ r bs´ G aytn; 6 manGtæ za

b¨ H xÞ b ´

rY m nw g RbCu M r bs´ p sS;

manGtæ z a

kar es ayGarmµ N ¾

ni g rs ni g karesayvtæ ú K µ a nCI v i t KW PaBCasu x CaTu k ¡ ni g kNþ a l>

-183183- Gdæ Gdækfa mhaniTansURt TI 2 rbs´ e vTna manGtæ z a eRtkGréRkEl g kgV l ´ é RkEl g ExSTw k sÞ w g KW

tNØ a eBj:nlM : kr bs´ t NØ a

Bal´ R tÚ v Etg

knø g eTA:nlM : krbs´ ó :Tan

ni g kare:H eTAkñ ú g eyani

rbs´ P B

manGtæ z a kan´ TTY l etag

manGtæ z a

Kti

fi t i

karR:kdénCati

manGtæ z a

RbmU l tak´

ni g ni v as sæ a nTaM g Lay

s J¢ a ti

kar Qancu H

kar

ekI t eLI g rbs´ C ati manGtæ z a Gs´ e TA sabsU n üeTA EbkZø a yeTA ni g ERbRbÜ l énCra

ni g mr N;edayRbkar y¨ a genH

s Pav;énGviC¢a

CaedIm Na Zm( TaM g LaymanGviC¢a CaedIm Cakardw g c|as´ nUv lk¡ N ; Ed l manr sedaybdi e vZNa s Pav; ni g bdi e vZenaH Carbs´ R Cal eRCA eRJH ehtu e naH Kb|I R Cabza enHKW bdi c © s mu b |aT mans PaBRCal eRCAedaybdi e vZ . bdi c © s mu b |aTsU m |I T aM g Gs´ e naH R:kddl´ R BHezr;dU c Carbs´ gayedayehtu e naH RBH manRBHPaK kal nw g jú a M g RBH GannÞ o bM : t´ kar Ki t eTI b Rtas´ z a GZi b |ayza Qø a s

ma ehvM

mñ a l GannÞ

edayehtu e naH

rEmgR:kddl´ G ñ k

dU e cñ H CaedI m k* k ñ ú g es ckþ I e nH man

Gñ k CaGñ k manbJ¦ a eRcI n bdi c © s mu b |aT

dU c Car bs´ g ay

manbJ¦ a qø a t

sU m |I C arbs´ R Cal eRCA

eRJH dU e cñ a H

Gñ k ku M K b|I e Jl

y¨ a genH za bdi c © s mu b |aTenH R:kdCarbs´ g aydl´ e yI g b¨ u e NÑ a Hß

- 184184 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ ßza sU m |I d l´ G ñ k déTedaykñ ú g bTEdl elakeJl za

GbsaeTenþ a

enaH manGZi b |ayza mñ a l GannÞ Gñ k ku M e Jl y¨ a genH za k* k alebI dU e cñ a H

bdi c © s mu b |aTenH

rEmgR:kddl´ e yI g dU c Carbs´ g ay>

Rbsi n ebI z a bdi c © s mu b |aTenH rEmgR:kddl´ G ñ k dU c Carbs´ g ay> EmnenaH

eRJHehtu G V I

Gñ k eTI b mi n :nCaesatabnñ t amZmµ t arbs´ x ø Ü n

Gñ k taM g enAkñ ú g n& y Edl tzaKtoehI y mñ a l GannÞ

ni B V a nenHb¨ u e NÑ a H

eTI b seRmcesatabtþ i m K<

Car bs´ R CaleRCA

Etbc© y akar Ca

rbs´ g ayr bs´ G ñ k ebI d U e cñ a H eRJHehtu G V I Gñ k dkki e l s 4 TaM g enH KW kamraKseJ¦ a Cn; ‘kar cgci t þ e daykamraK;’ bdi X seJ¦ a Cn; ‘kar cgci t þ e dayes ckþ I z ñ a M g zñ a k´ ’ y¨ a geRKatRKat kamraKanu s & y ‘ki e l sEdl edkRtaM e nAkñ ú g s nþ a n KW kamraK;’ bdi X anu s& y y¨ a geRKatRKat ‘ki e l sEdledkRtaM e nAkñ ú g s nþ a n KW es ckþ I zñ a M g zñ a k´ ’

:nehI y

eTI b mi n eZV I o c|as´ n U v s kTaKami p l

Gñ k dk

ki e ls 4 EdlCab´ T ak´ T gCamY y ehtu e naH:nehI y mi n eZV I o c|as´ nU v GnaKami p l Gñ k dkki e l s 8 TaM g enH KW seJ¦ a Cn; 5 ma n rU b raK; ‘teRmkkñ ú g rU b ’ CaedI m PvraKanu s & y ‘ki e l sEdledkRtaM kñ ú g s nþ a n

teRmkkñ ú g PB’

mananu s & y

‘ki e l sEdl edkRtaM

kñ ú g s nþ a n KW manH’ Gvi C ¢ a nu s & y ‘ki e l s Edl edkRtaM k ñ ú g s nþ a n KW

-185TansURt TI 2 185- Gdækfa mhaniTansU Gvi C ¢ a ’ :nehI y mi n eZV I o c|as´ n U v RBHGrhtþ mY y eT[t eRJHehtu G V I Gñ k eTI b mi n seRmcsavk:rmI j aN

dU c RBHsarI b u R t

ni g RBHemaK< l ø a n

Gñ k bM e Bj:rmI r hU t dl´ G s´ G seg¡ y üéRkElgedayEsnkb| ni g Gñ k mi n s eRmcbec© k eJZi B a¦ a N :r mI r hU t dl´ G s´ ebI z a

dU c RBH bec© k Bu T Æ T aM g Lay

Gseg¡ y üéRkEl gedayEs nkb|

bdi c © s mu b |aTenaH R:kdCar bs´ g ay

Gñ k bM e Bj ßRbsi n

edayRbkar TaM g BY g

dl´ G ñ k ebI d U e cñ a H eRJHehtu G V I Gñ k eTI b mi n eZV I o c|as´ n U v RBH s BV J¦ ú t J¦ a N dU c RBH Bu T Æ T aM g Lay Edl bM e Bj:r mI m kehI y r hU t dl´ Gs´ 4 Gs eg¡ y ü 8 Gseg¡ y ü ß 16 Gs eg¡ y üéRkEl geday Es nkb| TaM g enH

Gñ k CaGñ k mi n manRbeyaCn¾ G V I e daykarseRmcKu N vi e s s Gñ k cU r smø w g emI l esckþ I x u s Pø a t´ r bs´ G ñ k edaysBV R Kb´ c u H za

savkdU c Gñ k taM g enAkñ ú g esckþ I d w g mY y RCú g > Edl RCaleRCAéRkEl gNas´ z a

rEmgni y aydl´ b c© y akar

R:kdCarbs´ g aydl´ e yI g dU e cñ H

Jküni y ayenH r bs´ G ñ k enaH CaJküni y aypÞ ú y Kñ a nw g RBH tRmas´ rbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay

JküEdl Pi k ¡ ú d U c Gñ k nw g Kb|I e Jl pÞ ú y Kñ a nw g

RBH tRmas´ r bs´ R BH Bu T Æ T aM g Laymi n s mKY r dU e cñ H

mñ a l GannÞ

kal

tzaKtBüayamedI m |I s eRmcbc© y akarenH knø g eTAGs´ 4 Gseg¡ y ü éRkEl gedayEs nkb|

k* n i g eQµ a H za Gñ k EdleyI g mi n TU n µ a nehI y

- 186186 - su m gÁ l viv i l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ edI m |I s eRmcbc© y akarmi n man

eQµ a Hza

:rmI E dltzaKtmi n bM e Bj

ehI y mi n man ni g kal eyI g km© a t´ m ar ni g es namar dU c mi n dkdegØ I m edayKi t za ézá e nHtzaKtnw g seRmcbc© y akar EpndI d * Z M e nHmi n jab´ j& r sU m |I R Kan´ E t 2 Zñ a b´ kaltzaKtseRmcbu e BV n i v as ‘xnÆ b J© k ; EdlGaRs& y enAkñ ú g Cati m u n ’ kñ ú g bfmyam ç seRmcTi B V c k¡ ú kñ ú g mCÄi m yamk* d U c Kñ a

Etkñ ú g bcä i m yam

eBl Ci t Pø W

eBl tzaKteXI j za

Gvi C ¢ a Cabc© & y énsg¡ a rTaM g Lay edayGakar 9

y¨ a g dU e cñ H b¨ u e NÑ a H

mu W n elakZatu b eJ© j s emø g ERs kkgrM B gCaJn´ >

s emø g

dU c r KaM g

Kg RtÚ v eKaHedayGnø Ú g Edk jab´ j & r dU c tM N k´ T w k elI s ø w k QU k kal RtÚ v xül´ d U e cñ a H mñ a l GannÞ k* b di c © s mu b |aTenH Car bs´ R CaleRCA y¨ a genH nw g R:kdza Carbs´ R CaleRCA mñ a l GannÞ karmi n dw g tam mi n s eRmcZm( e nH rEmgmi n knø g pu t s gSareTA: n dU e cñ H . bTza

nu e BaFa Ba Fa

énbc© & y Zm( e naH

bTza

GnGn -

KW mi n dw g tam edayGM N acjatb|ri J ¦ a ‘kar kM N t´ d w g za

dw g ehI y ’ Bi c ar Na

Étþ s S Fmµ s S Ét þ sS

bTza

kar lH

Gbdi e vFa

ni g karkM N t´ d w g

ekI t CaGñ k CM B ak´ v ak´ v i n dU c GM e :H

mi n cak´ Z ø ú H edayGM N acénkar .

bTza

GZi b |ayza

tnþ a ku l kCata

stV T aM g Layxu s Pø a t´

kñ ú g bc© y akarenH rEmgCaGñ k Rkvl´ R kvay CM B ak´ v ak´ v i n cak´ R kdaj´

-18787- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 mi n GaceZV I b c© y akar oRtg´ : n

dU c GM e :Hr bs´ C agtm|ajr kSaTu k

mi n lÁ R tÚ v k Nþ ú r xaM rEmgCM B ak´ v ak´ v i n cak´ R kdaj´ k ñ ú g TI e naH > eTI b Ca kar lM : kEdl nw g eZV I c u g oesµ I c u g

eZV I e dI m oesµ I e dI m :n

eRJH mi n

dw g za enH cu g enHedI m dU e cñ a H kñ ú g kar CM B ak´ v ak´ v i n cak´ R kdaj´ r bs´ Epñ k xagenaH

bu K < l dak´ G M e :H Tu k kñ ú g kar garr bs´ b u r s cM e JH xø Ü n

Kb|I e ZV I o Rtg´ : n k* s tV T aM g LaydéT ev[rRBH eJZi s tV T aM g BI r ecj eQµ a Hza

Gacnw g eZV I b c© y akaroRtg´ : ntamZmµ t arbs´ x ø Ü n

rEmgmi n

man stV T aM g LayenH xu s Pø a t´ ´ k ñ ú g bc© & y TaM g Lay mi n GaceZV I b c© & y oRtg´ : n rEmgCM B ak´ v ak´ v i n cak´ R kdaj´ CaKM n Y c edayGM N acTi d ð i 62 dU c GM e :H CM B ak´ cak´ R kdaj´ p SM e dayTw k :y bu K < l dM e dayepþ A RClk´ m ekø } cgCaKM n Y c kñ ú g TI e naH> dU e cñ a H k* s tV B Y k NamY y GaRs& y Ti d ð i T aM g Lay

mi n GaceZV I b c© y akar oRtg´ : n

KNæ i k aCata

CaKM n Y c dU c dM u G M e :H

GM e :HpSM T w k :yrbs´ C agtm|aj GacarüBY k mY y eJl za

bTza

Ku N -

elakeJl za

sM b u k r bs´ s ku N I e naH

eQµ a H K u N ; ‘eRK}gcg’ dU e cñ H xø H rbs´ C M B ak´ v ak´ v i n cak´ R kdaj´ sU m |I T aM g BI r y¨ a genaH Kb|I R bkbedayn& y mu n enaHÉgza CakarlM : k Edl nw g eZV I c u g oesµ I c u g

mu B a¢ b BV C PU t a

eZV I e dI m oesµ I e dI m :n

dU e cñ H

bTza

KW dU c Caesµ A dM e NkTnSay ni g dU c esµ A y¨ a bø g BY k

- 188188 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ stV e nH

mi n GaceZV I b c© y akaroRtg´ : n

rbs´ T i d ð i

rEmgmi n pu t BI G :y

Tu K ti

CaGñ k manKM n Y c edayGM N ac vi n i : t

s gSar

dU c kan´ E xS

Edl eKdM e sµ A TaM g enaHehI y eZV I C aExS kalExScas´ k* n w g Zø a k´ c u H kñ ú g TI N a>

eTI b Cakar lM : kEdl nw g eZV I o cu g esµ I c u g

eZV I K l´ o esµ I K l´

:n eRJH mi n dw g za enHcu g enHKl´ é nExSTaM g enaH dU e cñ a H bu K < l dak´ ExSenaH Tu k kñ ú g kar garr bs´ b u r s cM e JH xø Ü n

Kb|I e ZV I o Rtg´ : n

k* s tV

BY k déTev[rRBHeJZi s tV T aM g BI r Gg< e cj eQµ a Hza Gacnw g eZV I b c© y akar oRtg´ t amZmµ t ar bs´ x ø Ü n rEmgmi n man . kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

:ndl´

G ) eya

nr k

kM e NI t

ti r cä a n eRbtvi s & y ni g GsU r kayTaM g Lay Bi t ehI y sU m |I T aM g Gs´ enaH elakeJl za G:y eRJHmi n manes ckþ I c eRmI n eJl KW vu D ¿i mY y eT[t eQµ a H za T u K < t i eRJH Capø Ú v eTAkan´ T u k ¡ ç eQµ a H za vi n i : t eRJH Zø a k´ G M B I k ar taM g eLI g énes ckþ I s u x

cM E Nkel akeRkABI e nH

eJl za lM d ab´ é nxnÆ Zatu ni g Gaytn; enARbRBw t þ e TAmi n dac´ E xS elakeJl za sgSar . BY k s tV rEmgmi n pu t KW mi n Qanknø g sU m |I s PaBTaM g Gs´ enaH lM d ab´ e naH Ég BY k s tV k an´ y kcu t i ni g bdi s nÆ i e r]y> y¨ a genH KW tBI c u t i

dl´ b di s nÆ i

tBI b di s nÆ i d l´ c u t i

rEmgvi l vl´ p ø a s´ b þ Ú r

-189189- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 kñ ú g PB

kñ ú g kM e NI t

kñ ú g Kti

kñ ú g vi J ¦ a Ndð i t i

s tþ a vas 9 dU c TU k RtÚ v xül´ e :H eTAkñ ú g mhas mu R T

kñ ú g

ni g dU c eKaEdl

RtÚ v Tw m kñ ú g eRK}gynþ edayRbkardU e cñ H Kb|I R Cabes ckþ I T aM g Gs´ e nH za RBHmanRBHPaK kalnw g jú a M g RBHGannÞ o bM : t´ e sckþ I K i t eTI b Rtas´ ehI y . [ 58 ] «LÚ v enH eRJHsU R tenH RBH manRBHPaKRTg´ e pþ I m eday bTTaM g BI r enH Égza TaM g Lay

mñ a l GannÞ

bdi c © s mu b |aTenH eRCApg

ekI t eTACasµ ú R Ksµ a jdU c GM e :Hrbs´ C agtm|aj

ni g s tV dU e cñ H

kal RTg´ R :r BÆ e Ts na

edI m |I e XI j es ckþ I R CaleRCArbs´ b c© y akar

edaybnþ C ab´ G M B I m u n za

mñ a l GannÞ

eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a

Cra

bdi c © s mu b |aTenH

ni g mrN;ekI t man

RCaleRCA

eRBaHCati C abc© & y

dU e cñ H . bc© & y énCra

ni g mr N;enH

eQµ a H

\ Tb, Tb , c© ½ y

‘manvtæ ú e nH

Cabc© & y ’ eRJH dU e cñ a H Cra ni g mr N; eTI b manvtæ ú e nH Cabc© & y mñ a l GannÞ

manbu K < l Edl CabNÐ i t sY r ehI y y¨ a genHza

bc© & y r bs´ C ra

ni g mrN;manß Cra ni g mrN;Kb|I m anvtæ ú N aCabc© & y mi n KY r bdi b tþ i edayGakarEdlKb|I C aGñ k esá { mcM e JHbJØ a

eRJHkalmanGñ k eJl

za enaH CI v ; enaHsrI r ; ehI y KY r kM N t´ T u k ßKY r nw g eJl za es ckþ I

- 190190 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ enH RBH tzaKtRTg´ m i n Büakr N¾ dU e cñ H KY r eJl dl´ e Kza maneday cM E NkEtmY y b¨ u e NÑ a H dU c CakalmanGñ k eJlza ck¡ ú e T[g ßmi n eT[g KY r eJledaycM E NkEtmY y b¨ u e NÑ a H za mi n eT[g kalmanGñ k eJl eT[tza

Cra

ni g mr N ;manGV I C abc© & y

Cra

ni g mr N;

rEmgman

eRJHbc© & y GV I dU e cñ H KY r eJldl´ e KdU e cñ H za Cra ni g mrN; manCati Cabc© & y

GZi b |ayza

KY r eJl y¨ a genH

kñ ú g bTTaM g Gs´ m ann& y

y¨ a genH . k* b TenH za psS; mannamrU b Cabc© & y eRJH kal eJl za mans Laytn;Cabc© & y Cakar TTY l s mö s SEdl Capl 6 man ck¡ ú s mö s S

CaedI m

Etkñ ú g TI e nH

RBH manRBHPaKRTg´ b M N gs Emþ g

esckþ I v i e ssrbs´ b c© & y EdlekI t eLI g TTY l xø H mi n TTY l xø H edaybT enH za mans Laytn;Cabc© & y dU e cñ H ni g bc© & y Edlvi e s s sU m |I y¨ a gdéTr bs´ p sS;

eRcI n Cags Laytn;

dU e cñ a H

Kb|I R Cabza

RBH Gg< R tas´ T u k ehI y sY r za k* e dayvar;enH RBH manRBHPaKRtas´ GV I T u k eqø I y za Rtas´ e htu é nbc© & y TaM g LayTu k Bi t ehI y RBH sU R t enH

elakeJl za

mhani T an

eRJHeZV I b c© & y TaM g Lay

omi n man

bc© & y mi n omankarJk´ B & n Æ mi n omankarkeLI g eTI b eJlTu k «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ s Emþ g bc© & y TaM g enaH Cabc© & y Bi t mi n Cay¨ a gdé T eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a Cra

ni g mr N; manCati C abc© & y tzaKt

-191191- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 eJlGZi b |ayJküenH Tu k edayRbkardU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

bri y aeyn

KW edayehtu .

bTza

TaM g BI r bTenH Cani : t GZi b |aybTenaH za

seBV n sBV M sBV f a sBV M

Rbsi n ebI z a eQµ a H za Cati T aM g Gs´ mi n Kb|I m anedayGakar TaM g Gs´ mi n Kb|I m anedaysPav;TaM g Gs´ dU e cñ H sU m |I k ñ ú g PBCaedI m Kb|I R Cab edayn& y enHÉg dl´ n r Na>

ksSci

kñ ú g eTvel akCaedI m

mi n Bi t R:kddU c Kñ a edI m

bTza

CaJkümi n Bi t R:kd

sU m |I b TenH za

kñ ú g TI N a>

esyüfI T M

enH

kñ ú g PBTaM g

Cani : t

ki m ð i c i 9

kñ ú g Gtæ z a

k* C aJkü

mankamPBCa

kM N t´ k ñ ú g es ckþ I

mi n Bi t R:kd ni g BRgI k es ckþ I s eg¡ b ecjeTA ç bTenaH ERbza K W z a manGZi b |ayza nr Na>

eyI g nw g BRgI k es ckþ I é nbTEdleyI g eJl Tu k dl´

kñ ú g TI N a>

kalRBHmanRBHPaKRTg´ B RgI k esckþ I e naH

eTI b

Rtas´ J kümanCaGaTi z a dl´ B Y k eTvta edI m |I P av;CaeTvta . kñ ú g bTTaM g enaH BY k eTvta

elakeJl za

eTvtaéneTvtaTaM g Lay Égza

Rbsi n ebI z a

enH bTza

Baküza

eTva

d l´ B Y k eTvta

edI m |I P av;CaeTvta

edaykM N t´ é nxnÆ

edI m |I P aBCa

Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g bTTaM g BY g edayn& y enH

Cati m i n manRKb´ T I T aM g BY g

dU e cñ H

k* k ñ ú g bTTaM g

ób|tþ i e Tvta ‘ekI t eLI g ’ . bTza

Kn§ B V a

- 192 19 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eTvtaEdl sæ i t enAtamKl´ e QI ni g edI m eQI CaedI m . bTza KW BY k Gmnu s S . bTza bTza sø a bkþ I

bkç i e na

ykç a

KW s tV B Y k NamY y Edl ekI t ehI y .

PU t a

KW stV B Y k NamY y manqÁ w g Casø a bkþ I manEs|kCa

maneramCasø a bkþ I

lU n vaeTAelI E pndI . bTza CaedI m TaM g enaH > . bTza CaedI m . bTza

bTza

si r w s )

etsM etsM

tftþ a y

Cati n i e raFa

s tV B Y k NamY y

KW bNþ a eTvta ni g KnÆ B V

KW edI m |I P aBCaeTvta ni g KnÆ B V

esckþ I z a eRJHR:s cakCati eRJH

mi n manCati . sU m |I b TTaM g Gs´ m anCaGaTi z a

ehtu d U e cñ H

Caevvcn;rbs´ e htu

enaHÉg Bi t ehI y eRJ Hehtu rEmgR:zñ a rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I R tÚ v kar plrbs´ x ø Ü n dU e cñ a H elakeTI b eJl za ehtu d U e cñ H eRJHRbKl´ plenaH o

dU c RbKl´ o

enH cu H dU e cñ H

dU e cñ a H

edayJküza

elakeTI b eJl ni T an

rEmgekI t eLI g GM B I e htu e naH

Gñ k TaM g LaycU r TTY l pl eRJH plrEmgtaM g eLI g

ni g GaRs& y ehtu e naH

rEmgdl´

rEmgRbRBw t þ e TA dU e cñ a H elakeTI b eJlza smu T & y ni g bc© & y dU e cñ H kñ ú g bTTaM g Gs´ m ann& y enH . mü¨ a geT[t bTza

yTiT M Cati

yTi T M

kñ ú g bTenH za

dU e cñ H Cani : t Kb|I R Cabesckþ I é nni : tenaH edayGnu r U b

dl´ l i g < k ñ ú g bTTaM g Gs´

k* k ñ ú g TI e nH manGZi b |aybTenH y¨ a genH za

-193193- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 ya Ésa

dU e cñ H

Bi t ehI y

kar ekI t énCra

ni g mr N;

rEmgCa

bc© & y énTI b M p u t r bs´ ó bni s S& y . elakeZV I k ar kM N t´ O kas kñ ú g bTénPB edaybTenH za

ki m ð i c i

kñ ú g bTenaHKb|I R Cabza kamPB kñ ú g xagkñ ú g ni g eZV I T I b M p u t GevcI x a g eRkam eZV I e TvelakCan´ b rni m µ i t vsvtþ I k ñ ú g xagelI kñ ú g ób|tþ i P Bk* m an n& y enH

Etkñ ú g bTenHKY r Cakmµ P B

eRJH kmµ P BenaH

Cabc© & y énTI

bM p u t rbs´ ó bni s S& y énCati sU m |I k ñ ú g bTénó:TanCaedI m Kb|I R Cabza elakeZV I k arkM N t´ O kasedaybTenH za kñ ú g bTza

eRJHó:TanCabc© & y

ki m ð i c i

dU e cñ H .

eTI b manPBenH m anPBenH

esckþ I z a

kamu : TanCabc© & y énkmµ P B 3 ni g ób|tþ i P B 3 sU m |I b Td* e s s k* y¨ a genaH Kb|I R CabPB 24 manó:TanCabc© & y kmµ P B 12 rEmg :nkñ ú g bTenHedayRtg´

ó:Tanénkmµ P BTaM g enaH

Cabc© & y énTI b M p u t

rbs´ s hCatxø H énTI b M p u t rbs´ ó bni s S& y xø H . Baküza

rU b tNØ a

cM N g´ k ñ ú g rU : rmµ N ¾

kñ ú g s TÞ t NØ a Ca

edI m k* m ann& y enH k* t NØ a enH rEmgCabc© & y énTI b M p u t rbs´ s hCat xø H énTI b M p u t r bs´ ó bni s S& y xø H rbs´ ó :Tan . kñ ú g bTza bc © & y éntNØ a k* K W evTna esckþ I z a vi : kevTna rEmgCabc© & y énTI b M p u t énóbni s S& y r bs´ t NØ a evTnay¨ a gdéT k* C a

- 194194 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa f a TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bc© & y sU m |I e dayRbkar déT . k* e dayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ a H xagedI m Edl manvdþ ; CamU l

RBH manRBHPaKRTg´ s Emþ g tNØ a

«LÚ v enH kal nw g RTg´ s Emþ g dl´ t NØ a

Edl CakarpSayeLI g BaseBj

edaybTTaM g L ay

dU c bu K < l dM

Rtg´ x ñ g ßcab´ R tg´ s k´ ehI y RcanGñ k Edl kM B u g ERs ksU m CI v i t ecj BI p ø Ú v eTI b Rtas´ J kümanCaGaTi z a mñ a lGannÞ eRBaHehtu d U e cñ a HÉg JküenH KW eRJH GaRs& y evTna eTI b ekI t tNØ a dU e cñ H .

ehtu nig bc© y énGkuslFm’ TaM g Lay bc © ½yénGku [ 59 ] kñ ú g BaküTaM g enaH Baküza tNØ a esckþ I z a tNØ a man 2 y¨ a g KW ÉsnatNØ a ni g Ési t tNØ a bu K < l edI r eTAkan´ p ø Ú v BEB ni g pø Ú v bnø a CaedI m ehI y EsV g rkePaK;TaM g LayedaytNØ a Na tNØ a enH eQµ a H ehI y

ÉsnatNØ a

tNØ a enH

tNØ a Na

k* e Qµ a H za

k* C aeQµ a Hrbs´ t NØ a

sU m |I k al bu K < l EsV g r k: n

Ési t tNØ a

sU m |I T aM g BI r JküenaH

EdlmankarpSayeLI g enaHÉg

eRJHdU e cñ a H

tNØ a 2 y¨ a genH GaRs& y evTna eTI b eQµ a H za ekI t t NØ a . bTza

bri e ysna EsV g r kenaH

karEsV g r kGar mµ N ¾

manrU b CaedI m

rEmgCakarrlw k dl´ t NØ a

bTza

eRJH za

laePa

kar

KW kar

-195195- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 :nGarmµ N ¾ m anrU b CaedI m eRJH za

kar :nenaH

rEmgCakarr lw k

edaykarEsV g r k . vi n i c ä & y man 4 y¨ a g KW jaN tNØ a Ti d ð i ni g vi t k, . kñ ú g vi n i c ä & y TaM g enaH

Kb|I d w g vi n i c ä & y

Edl Caes ckþ I s u x lu H dw g vi n i c ä & y

EdlCasu x ehI y Kb|I B üayamrkesckþ I s u x kñ ú g xagkñ ú g enHKW jaNvi n i c ä & y . es ckþ I v i b ri t ént NØ a 108 mkehI y y¨ a genH za bTza :ndl´ vi n i c ä & y 2 y¨ a g KW t NØ a vi n i c ä & y ni g Ti d ð i v i n i c ä & y

vi n i c ä ½ y

eQµ a H za tNØ a vi n i c ä & y . Ti d ð i 62 eQµ a H za Ti d ð i v i n i c ä & y . vi t k, ; Edl el akeJl za za

vi n i c ä & y

bBi R teTvanmi n Þ

qnÞ ;

kñ ú g TI e nH mkehI y kñ ú g s k, b JØ s U R tenH manvi t k, ; CaedI m ehtu

dU e cñ H

k* m nu s S

TaM g Lay:nlaPehI y rEmgkat´ k þ I z a KY r eBjci t þ ni g mi n KY r eBj ci t þ

lÁ

ni g mi n lÁ

manlaPb¨ u e NÑ H

edayvi t k, ; Etmü¨ a g

edI m |I R tÚ v karrU : r mµ N ¾

edI m |I G armµ N ¾ m ansTÞ a rmµ N ¾ C aedI m dl´ G ñ k déTb¨ u e NÑ H dU e cñ H

bu K < l Rti H ri H za

eyI g nw g manl aPb¨ u e NÑ a H

nw g mandl´ e yI g b¨ u e NÑ H

eyI g nw g eRbI R :s´ b ¨ u e NÑ a H

edayehtu e naH

eyI g nw g

nw g man

eyI g nw g r kSab¨ u e NÑ H

RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a

GaRs& y laP

eTI b kat´ k þ I . bTza

qnÞ r aeKa

esckþ I z a raK;EdlexSay ni g raK;Edl man

- 196196 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kmø a M g

rEmgekI t eLI g kñ ú g vtæ ú E dl Rti H ri H ehI y

k* b TenH CatNØ a kñ ú g TI e nH . bTza exSay

bTza

GeCÄasanM

eyI g r bs´ e yI g dU e cñ H . bTza GM N actNØ a ni g Ti d ð i . bTza cM e JHr bs´ E dl TU e TAdl´ G ñ k déT

edayGku s lvi t k, ;

CaeQµ a Hrbs´ r aK;Edl

qenÞ a

cu H kan´ k ñ ú g kareXI j y¨ a gxø a M g za

bri K Á e ha

KW eZV I k ar Rbkan´ e day

es ckþ I z a eRJHRTaM m i n :n

mcä r i y M

edayehtu e naH Ég

bu r aNacarü

TaM g BI r eTI b eJl Gtæ é nJkürbs´ b TenaH y¨ a genH za RTg´ R tas´ z a

mcä r i y M

eRJH kar taM g ci t þ z a

cU r ku M C ar bs´ G ñ k déTeLI y

vtæ ú G s© a rüenH

dU e cñ H

bTza

cU r Car bs´ e yI g Etmñ a k´

Garekç a

kar kar Jr

y¨ a glÁ e dayGM N ackar bi T TV a r ni g dak´ T u k kñ ú g hi b CaedI m . eQµ a H za

GFi k rNa

eQµ a Hr bs´ e htu . bTza

eRJH Gtæ z a

Garkç Gar kç a Fi k rNM

eZV I o éRkEl g

bTenH Ca

CaPavnbu M s k; ‘mi n man

ePT’ GZi b |ayza ehtu é nkarkar Jr kñ ú g kar kan´ e QI C aedI m kar kan´ ç karkan´ k aM b i t

kM N at´ e QI edI m |I h amGñ k déT eQµ a H

TNÐ a TanM

manmu t Etm¡ a gCaedI m eQµ a H

stß a TanM

ç bTza

kleha

KW eQø a H

pø Ú v kayxø H

ç es ckþ I B i e raZmanmkmu n >

eQµ a H za

vi K Á h bTza

eQø a H pø Ú v vacaxø H

manmkeBl eRkay>

tu v M tu v M

eQµ a H

vi v aT

‘kareBal RbqaM g Kñ a ’

CaJkümi n eKar B KW ni y ayza Gamw g Éghg .

-197 197- Gdækfa mhaniTansURt TI 2

ehtu nig bc© ½y énFm’ TaM g LaymanqnÞr aK³ aK³ CaedIm>>> «LÚ v enH

RBHmanRBHPaKkal RTg´ s Emþ g tNØ a

eTABas eBjenaH

sU m |I e dayn& y bdi e l am

Edl pSay

eTI b RTg´ R :r BÆ b Tza

Garkç a Fi k rNM

‘ehtu é nkarr kSa’ KW RTg´ s Emþ g b®Ba© a s´ . kñ ú g bT

TaM g enaH bTza

kamtNð a

:ndl´ karR:zñ a kñ ú g rU b CaedI m EdlekI t

eLI g ehI y edayGM N acraK;Edl RbkbedaykamKu N 5 . bTza PvtNØ a

raK;s hKtedays sStTi d ð i

‘kareXI j zaeT[g¦

bTza vi P vtNØ a KW raK;shKtedayóecä T Ti d ð i ‘ kareXI j zasU n ü ’ .

eBalGM B I e htu b c© ½ y énevTna ni g Fm’ T aM g Lay manpsS³ manpsS ³ CaedI m >>>>> [ 60 ] bTza

\ em eTV Fmµ a

KW Zm( 2 y¨ a gTaM g enH KW t NØ a

manvdþ ; Ca#sKl´ ni g tNØ a EdlpSayeTA . bTza Zm( T aM g

y¨ a genH

sU m |I d l´ P aBEtmY y

TV e yn

esckþ I z a

k* e dayl k¡ N ;r bs´

tNØ a rEmgCakarrY m kñ ú g TI E tmY y CamY y Kñ a nw g evTna edaycM E Nk 2 edayGM N actNØ a manvdþ ; Ca#sKl´ ni g tNØ a EdlpSayeTA GZi b |ay za

Zm( T aM g LayenaH

manbc© & y rY m Kñ a

edaymanevTnaCabc© & y

Bi t ehI y karrY m Kñ a man 3 y¨ a g KW karRbCu M r Y m Kñ a karrY m s hCat

- 198198 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ karrY m bc© & y

kñ ú g bTTaM g enaH

bTenH za

RKaenaHÉg karrY m Gñ k Rsú k

TaM g Gs´ e naH rEmgmaneLI g dU e cñ H eQµ a Hza karRbCu M r Y m Kñ a

ç Jkü

enHza mñ a lGavu e saTaM g Lay Zm( T aM g Gs´ manqnÞ ; CamU l manpsS; CaTI e kI t manevTnaCaTI R bCM u c u H eQµ a H r Y m shCati ç k* K b|I R Cab bTenH za karrY m CamY y Kñ a nw g evTnaeday 2 cM E Nk eQµ a H za rY m bc© & y . psS;TaM g Gs´

manck¡ ú s mö & s SCaedI m

CapsS;Edl Capl

Etmü¨ a g kñ ú g psS;TaM g enaH ev[rpsS;EdlCaplénelaku t þ r ; 4 d* e ss rEmgmanpsS;

k* k ñ ú g bTenH za

yTi T M pesSa

edayeRcI n

psS; r EmgCabc© & y énevTna . RTg´ R tas´ G akar TaM g Lay kñ ú g bTza

eyhi GannÞ Gakaerhi

CaedI m mansPaBmi n dU c Kñ a ni g Kñ a énevTnaCaedI m RTg´ s Emþ g GakarTaM g enaHTu k edaylÁ eQµ a Hza li g < ‘ePT’ eRJHdl´ k arsabsU n ü RTú D eRTam eQµ a H za n i m i t þ eRJH ehtu KW dw g er]genaH > eQµ a H óeTÞ s eRJHKY r sEmþ g y¨ a genaH> eRJHdU e cñ a H kñ ú g bTenH manGZi b |aydU c t eTAenH ? mñ a l GannÞ

karbJ¦ t þ i n amkay

Edl CaTI R bCu M r bs´

nam rEmgman:neday Gakar li g < ni m i t þ óeTÞ s

-199199- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 kal manóeTÞ s énevTnaza dw g ePT

kñ ú g kar dw g ni m i t þ

s J¦ a kñ ú g Gakar dw g RBm

evTnakñ ú g Gakar dw g

kñ ú g

kal manóeTÞ s éns J¦ a za kñ ú g kardw g ePTRBm

kñ ú g kar

ni m i t þ R Bm kalmanóeTÞ s énsg¡ a rTaM g Layza ectna éns g¡ a r TaM g L ay

kñ ú g Gakar énectna

kñ ú g ePTén

ectna kñ ú g ni m i t þ é nectna kal manóeTÞ s énvi J ¦ a N za vi J ¦ a Nkñ ú g Gakar dw g c|as´ kñ ú g kar dw g ePTc|as´ kñ ú g kardw g ni m i t þ c |as´ dU e cñ H rEmgbJ¦ t þ i n amkayza enH Canamkay

kalmi n manGakar CaedI m

CaedI m EdlCaehtu o bJ¦ t þ i n amkay EteQµ a Hkñ ú g rU b kay smö & s Sy¨ a gNa

kñ ú g evTna

karsmö & s SRtw m

eTI b Kb|I R :kd:nxø H eT

mena

EdlCaevvcn;rbs´ k arsmö & s SRtw m

EteQµ a Hkñ ú g menaTV a r eZV I x nÆ 4 oCavtæ ú e hI y eTI b ekI t eLI g menasmö s SenaH nw g Kb|I R :kdkñ ú g rU b kay Kb|I e ZV I b saTTaM g

oCavtæ ú e hI y

Kb|I e kI t eLI g

:nxø H eT dU e cñ H . lM d ab´ e naH RBHGannÞ kalmi n RBmTTY l karekI t eLI g énsmö & s S enaH GM B I r U b kay

dU c kal mi n manedI m sV a y

k* m i n TTY l karekI t eLI g

- 2 0000 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavK mha vKÁ vK Á rbs´ E pø s V a yTu M G M B I e dI m Cm¬ Ú dU e cñ a H eTI b RkabTU l za

ena ehtM Penþ

dU e cñ H . kñ ú g bJØ a TI 2 Kb|I R Cabes ckþ I é nGakar CaedI m edayGM N ac Gakarénkarlay ePTénkarlay ni m i t þ é nkarlay ni g edayGM N ac énkayelI k eLI g za

rU b

dU e cñ H

bTza

bdi X smö e sSa

kar

s mö & s S eZV I r U b k¡ n Æ E dlRbRBw t þ e TA ni g edaykar b¨ H xÞ b ´ o Cavtæ ú ehI y ekI t eLI g sU m |I k ñ ú g bTenH RBHezr;kalmi n TTY l karekI t eLI g énsmö & s S enaH GM B I n amkay

dU c kal mi n manedI m Cm¬ Ú

énEpø C m¬ Ú T u M G M B I e dI m sV a y

dU e cñ a H

k* m i n TTY l karekI t eLI g

eTI b RkabTU l za

ena ehtM Penþ

dU e cñ H . kñ ú g bJØ a TI 3 RTg´ R tas´ T u k dU c bJØ a TaM g BI r nu @ H Ég kñ ú g bJØ a TI 3 enaH RBH ezr;kal nw g mi n TTY l karekI t eLI g énpsS; sU m |I T aM g BI r kñ ú g karmi n manénnamrU b Epø C m¬ Ú T u M e lI G akas dU e cñ a H

dU c mi n TTY l kar ekI t eLI g énEpø s V a yTu M eTI b RkabTU l za

ena ehtM Penþ

ni g dU e cñ H

RBH manRBHPaK RTg´ s Emþ g bc© & y EtmY y y¨ a g> énpsS;TaM g BI r y¨ a g enH

«LÚ v enH

edI m |I R Tg´ s Emþ g psS;sU m |I T aM g BI r enaH

namrU b edaymi n epSgKñ a eTI b RTg´ R :r BÆ b JØ a TI 4 za

Gakaerhi

‘mñ a l GannÞ edayGakar ÉNa’ dU e cñ H .

Cabc© & y én

eyhi GannÞ

-201 201- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 bTza

yTi T M namrU b M

KW namrU b É Na GZi b |ayza namrU b

kñ ú g TV a r sU m |I T aM g 6 enH Na enH ÉgCaehtu enH ÉgCabc© & y dU e cñ H . Bi t ehI y

ck¡ ú C aedI m

ni g rU : rmµ N ¾ C aedI m

Zm( E dlRbkbCamY y Kñ a Canam edayRbkar dU e cñ H

kñ ú g ck¡ ú T V a rCaedI m

psS;enaH sU m |I

eRJHnamrU b Cabc© & y

y¨ a g

eTI b manpsS;

CarU b

y¨ a genH sU m |I k ñ ú g

menaTV a r hTyvtæ ú ni g rU b rEmgCaGarmµ N ¾ CarU b ç s m|yu t þ Z m( ni g vtæ ú m i n manrU b rEmgCaGarmµ N ¾ Canam edayRbkardU e cñ H y¨ a genH sU m |I m enas mö & s S k* K b|I R Cabza eRJH mannamrU b Cabc© & y eTI b ekI t psS; k* b u ¨ E nþ z a namrU b edayeRcI n rEmgCabc© & y énpsS;enaH . bTza

n »ká m i s Sf

esckþ I z a vi J ¦ a Nnw g mi n RbRBw t þ e TAeday

GM N acénbdi s nÆ i dU c cU l eTAehI y RbRBw t þ e TA . bTza esckþ I z a

kalbdi s nÆ i v i J ¦ a Nmi n man

CanamrU b kat´ p þ a c´ k arRbkbCamY y Kñ a

smu c ä i s Sf

namrU b cM E Nkd* e ssbri s u T Æ i RbRBw t þ e TAedayPaBCakl l;

CaedI m xagkñ ú g épÞ r bs´ m ata:nxø H eT . bTza

»ká m i t V a »ká m i s Sf

es ckþ I z a vi J ¦ a Nnw g Zø a k´ c u H edayGM N acbdi s nÆ i e hI y knø g eTA KW rl t´ e TAedayGM N accu t i . k* k arr l t´ é nvi J ¦ a NenaH rEmgmi n man edaykarrl t´ é nci t þ n u @ H Ég

GM B I e naHvi J ¦ a N

rl t´ é nci t þ d Y g TI 2 ni g TI 3 .

rEmgmi n manedaykar

Bi t ehI y kmµ C ¢ r U b RKb´ 30 Edl

- 2 0202 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ taM g eLI g RBmnw g bdi s nÆ i c i t þ enAn@ u H Ég Pvg< c i t þ 16

rEmgekI t

ekI t eLI g

kal kmµ C ¢ r U b TaM g enaH

ehI y rEmgrl t´ e TA .

Gnþ r aydl´ T ar kGñ k kan´ y kbdi s nÆ i k ñ ú g cenø a HenaH

taM g

mi n man

ßdl´ m atar bs´

Tar kenaH eRJH Gnþ r ayenH eQµ a H za mi n Tan´ m anOkas . Rbsi n ebI z a rU b EdlR:kdeLI g RBmnw g bdi s nÆ i c i t þ GacedI m |I C abc© & y dl´ Pvg< c i t þ d Y g TI 17 :n karRbRBw t þ e TA rEmgRbRBw t þ e TACaRbevNI t eTA . Rbsi n ebI z a eQµ a H za

mi n Gac

knø g eTA

»ká m i t V a »ká m i s Sf

kar RbRBw t þ e TA

rEmgmi n RbRBw t þ e TACaRbevNI

RTg´ s M e dAdl´ k ar knø g eTAenaH

eTI b Rtas´ z a

‘Zø a k´ c u H ehI y knø g eTA’ dU e cñ H . bTza

\ tß t þ a y

KW edI m |I P aBCay¨ a genH GZi b |ayza kalxnÆ 5 bri b U N ( e hI y y¨ a g enH . bTza

C¢ i s Sti

ThresSv seta

KW dac´ k arbnþ . bTza

KW enATnx© I n @ u H Ég . bTza

vu D ÆwÆ w vi r u L w evbu l ø M h

evacä i -

es ckþ I z a kal

vi J ¦ a Ndac´ k ar bnþ namrU b bri s u T Æ i n w g taM g eLI g ehI y dl´ k ar ceRmI n kñ ú g bfmv& y kar du H dal lÁ k ñ ú g mCÄi m v& y kar ZM Z at´ k ñ ú g bcä i m v& y xø H :neT

GZi b |ayza

namrU b nw g dl´ k ar ceRmI n

kar du H dallÁ

kar ZM

Zat´ edaymanGayu d l´ 10 qñ a M 20 qñ a M .l. 1ç000 qñ a M :nxø H eT .

-203 203- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 bTza

tsµ a ti h annÞ

énnamrU b enaH

es ckþ I z a eRJH vi J ¦ a Nnu @ H ÉgCabc© & y

kñ ú g kar bdi s nÆ i k ñ ú g épÞ m ataxø H

kñ ú g x N;ecjcaképÞ x ø H

kñ ú g evlamanGayu

kñ ú g x N;enAkñ ú g épÞ x ø H 10

qñ a M

RbRBw t þ e TAxø H

dU e cñ a H enH Caehtu enH Cabc© & y énnamrU b KW vi J ¦ a N vi J ¦ a Nr Emg Cabc© & y énnamrU b za

elak

dU c bu K < l eJl dl´ n amrU b y¨ a genH

eQµ a H nam

Gñ k NaeZV I n amrU b enaH

elak

eQµ a HrU b

eyI g eZV I E mnß

mi n kan´ y kbdi s nÆ i k ñ ú g épÞ r bs´ m ata

elakeQµ a H namrU b

ebI z a

elakKb|I C anam Kb|I C arU b ß

kal nw g RTg´ K RmamRbCara®sþ r bs´ R BH Gg< Gñ k ÉgCaes nabtI d U e cñ H

taM g Gñ k Égmi n Emnß

dU e cñ H

kaleyI g Cabu e r cari k

Kb|I C anamrU b BY k eyI g Kb|I d w g kmø a M g rbs´ e lak

óbraC

edayes ckþ I

dU c Caza

RBHraCa

Kb|I R tas´ z a

Gñ k ÉgCa

Gñ k NaEtgtaM g Gñ k Ég

eyI g Etg

Rbsi n ebI k al eyI g mi n EtgtaM g Gñ k Ég

Gñ k Ég

nw g Kb|I C aóbraC ßKb|I C aes nabtI t amZmµ t ar bs´ x ø Ü n eyI g Kb|I d w g kmø a M g r bs´ G ñ k Ég dU e cñ a H k* v i J ¦ a NenH edayeRcI n rEmgCabc© & y én namrU b . bTza

Tu k ç s mu T ysmÖ e va

yTi T M namrU b M

esckþ I z a

KW karekI t eLI g énKM n r Tu k ¡ . bTza

namrU b enH Na

enH Caehtu

enH Cabc© & y

sU m |I namrU b k* d U c bu K < l eJl dl´ v i J ¦ a Ny¨ a genH edayes ckþ I z a

- 2 0404 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ elakCabdi s nÆ i v i J ¦ a N . Gñ k NaeZV I b di s nÆ i v i J ¦ a N eyI g eZV I E mnß k* e bI e lakmi n GaRs& y xnÆ 3 ni g hTyvtæ ú nw g Kb|I e Qµ a Hza bdi s nÆ i vi J ¦ a N eyI g Kb|I e XI j elakCabdi s nÆ i v i J ¦ a N dU e cñ H dU c es ckþ I z a raCbu r s TaM g Lay Kb|I T U l cM e JHRBHraCaEdlRTg´ K Rmamza RBH Gg< CaRBHraCa Gñ k NataM g RBHGg< BY k TU l bg< M t aM g RBHGg< m i n Emnß Rbsi n ebI z a kal TU l bg< M m i n taM g enAkñ ú g tM E Ngóbr aC kñ ú g tM E Nges nabtI RBH Gg< K b|I C aRBHraCaEtmY y RBH Gg< É gb¨ u e NÑ a H

BY k x\ M ú R BH Gg<

Kb|I

eXI j PaBCaRBHraCarbs´ R BHGg< dU e cñ H k* n amrU b enH edayeRcI n rEmg Cabc© & y énvi J ¦ a N . bTza Cabc© & y énnamrU b

Étþ a vta exa

es ckþ I z a kalvi J ¦ a N

kalnamrU b Cabc© & y énvi J ¦ a N

ebI Z m( T aM g BI r RbRBw t þ

eTAedayGM N acénbc© & y dl´ K ñ a ni g Kñ a edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H vi J ¦ a N ni g namrU b eTI b enAEt ekI t cas´ sø a b´ cu t i ßób|tþ i Cati C aedI m ßcu t i bdi s nÆ i d éT> Kb|I R :kd . bTza

GFi v cnbefa

es ckþ I z a

pø Ú v énevahar

Edl mi n eXI j

s PaBr bs´ J küCaedI m za si r I v D¿k; ZnvD¿k; taM g eLI g Tu k Rtw m Et ehAeQµ a H b¨ u e NÑ a H . bTza

ni r u t þ i b efa

esckþ I z a CaKnø g énevahar

Edl RbRBw t þ e TA edayGM N ackarGagehtu énJ küCaedI m za Gñ k man s ti

eRJHr lw k :n

Gñ k mansm|CJ¦ ;

eRJH dw g xø Ü n

bTza

-205 205- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 bBaØ t þ i b efa

esckþ I z a pø Ú v énevahar Edl RbRBw t þ e TAedayGM N acén

karodw g edayRbkarepSg > rbs´ J kümanCaGaTi z a Gñ k dw g Gñ k qø a t Gñ k manbJ¦ a Gñ k CM n aj Gñ k CM T as´ sU m |I x nÆ T aM g LayEdl Cavtæ ú é n eQµ a H CaedI m el akk* e Jl GM B I b TTaM g 3 edayRbkar dU e cñ H . bTza

bBaØ a vcrM vdþ t i

es ckþ I z a Kb|I k M N t´ KW Kb|I d w g edaybJ¦ a . bTza

KW sgSarvdþ r EmgRbRBw t þ e TA . bTza

\ tß t þ M

KW PaBCay¨ a genH

JküenH CaeQµ a Hr bs´ x nÆ b J© k ; ‘BY k 5 énxnÆ ’ . bTza

bnay

vdþ M

bBaØ a -

KW edI m |I b J¦ t þ i e Qµ a H GZi b |ayza sU m |I x nÆ b J© k ; k* r Em g

R:kdedayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H edI m |I R tÚ v kar bJ¦ t i þ n am edaybTza evTna s J¦ a CaedI m . bTza

yTi T M namrU b M shvi B aØ a eNn

es ckþ I

za enHKW namrU b ni g vi J ¦ a N r EmgRbRBw t þ e TA eRJH Cabc© & y dl´ K ñ a ni g Kñ a elakGZi b |ayeJlGM B I e htu R tw m Etb¨ u e NÑ H dU e cñ H enHCaJkü Edl RtÚ v naM e cjeTAkñ ú g bTenH .

eBalGMB Ik arbBaØt þ i x ø Ün [ 61 ]

edayRbkar dU e cñ H

RBH manRBHPaK

lu H RTg´ s Emþ g

Gnu s nÆ i é nbTza mñ a l GannÞ k* b di c © s mu b |aTenH Car bs´ R CaleRCA ni g R:kdCarbs´ R Cal eRCA dU e cñ H ehI y «LÚ v enHkal nw g RTg´ s Emþ g

- 2 0606 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gnu s nÆ i é nbTza

tnþ a kul kCata

‘sµ ú R Ksµ a jdU c GM e :HénCagtm|aj’

dU e cñ H RTg´ R :rBÆ e Ts namanCaGaTi z a RbmaNbu : n Na’

dU e cñ H

GannÞ bri t þ M Gtþ a nM bnþ i c bnþ Ü c dU e cñ H

kñ ú g bTTaM g enaH

dU e cñ H

es ckþ I z a

rEmgRbkan´ z a

mY y eT[t

ki t þ a vta c

‘edayehtu m an

kñ ú g bTza

rU b w va hi

Gñ k Edl bJ¦ t i þ G tþ a manrU b

ksi N ni m i t þ E dl enAmi n ceRmI n

Gñ k Edl bJ¦ t þ i G tþ a enaH za

eBl xø H ex[v

CaGtþ a eBl xø H

el]g dU e cñ H rEmgCaGñ k manRbRktI : nksi N epSg> Gñ k EdlbJ¦ t i þ Gtþ a manrU b mi n manTI b M p u t rEmgRbkan´ z a ksi N ni m i t þ Edl ceRmI n ehI y CaGtþ a dU e cñ H ßGñ k Edl bJ¦ t þ i G tþ a mi n manrU b bnþ i c bnþ Ü c ebI k ksi N ni m i t þ E dlmi n Tan´ c eRmI n ehI y kan´ y kOkasEdl ni m i t þ B al´ RtÚ v ehI y kñ ú g xnÆ

ßxnÆ

EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g ni m i t þ e naH

TaM g enaH

b¨ u e NÑ a H za

CaGtþ a dU e cñ H

ßRtw m Etvi J ¦ a N

Gñ k Edl bJ¦ t i þ G tþ a

mi n manrU b mi n manTI b M p u t ebI k ksi N ni m i t þ E dl ceRmI n ehI y r Emg kan´ y kOkas ni m i t þ e naH

Edl ni m i t þ B al´ R tÚ v ehI y

ßxnÆ E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g

ßRtw m Etvi J ¦ a Nkñ ú g xnÆ T aM g 4 enaH

b¨ u e NÑ a H za

CaGtþ a

dU e cñ H . bTza

tRt

enaH . bTza

kñ ú g bTza

Étrhi va

tRtannÞ

enH KW kñ ú g BY k Ti d ð i 4 y¨ a g

KW kñ ú g kal «LÚ v enH mi n EmndéTGM B I e nH

-207 207- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 RTg´ R tas´ J küenH edayGM N acóecä T Ti d ð i . bTza

tfaPavi M va

sPaBrs´ e nAkñ ú g brelak EdlenAy¨ a genaH RTg´ R tas´ J küenH eday GM N acs sStTi d ð i . bTza mi n Bi t manehI y Bi t vi j . bTza PaK

KW ßs Pav;Edl

GtfM va bn snþ M

manehI y .

] bkeb, bkeb , sSami

bTza

tftþ a y

KW edI m |I e s ckþ I

KW eyI g nw g odl´ R Bm RBHmanRBH

RTg´ s Emþ g kar CM T as´ s U m |I e daybTenH

eRJH Gñ k manvaT;za

sU n ü Ki t ehI y za eyI g nw g jú a M g Gtþ a Edlmi n eT[gBi t KW sU m |I e sckþ I Bi t

mi n sU n ü

rbs´ G ñ k manvaT;za

eT[g

os eRmc

edI m |I s PaB

Edl eT[gBi t KW mans PaBsU n ü ehI y eyI g nw g Gñ k manvaT;za eT[g dw g ehI y

nw g oeKkan´ v aT;za

sU n üEtmü: a g

sU m |I G ñ k manvaT;za

eT[g k* K i t ehI y za eyI g nw g jú a M g Gtþ a Edlmi n eT[gBi t sU m |I e s ckþ I Bi t mi n eT[g

os eRmc

edI m |I m ans PaBeT[gBi t

edI m |I s PaB

Edl eT[g nw g jú a M g Gñ k manvaT;za sU n ü odw g ehI y oeKkan´ v aT; za eT[gEtmü: a g dU e cñ H . bTza

ÉvM snþ M exa

es ckþ I z a obJ¦ t þ i

Gtþ a Edl manrU b bnþ i c bnþ Ü c many¨ a genH . bTza :nrU b Caksi N eXI j enH za

bTza

bri t þ t þ a nu T i d æ i Gnu e sti

Gtþ a bnþ i c bnþ Ü c

es ckþ I e XI j enaH za

KW manRbRktI

rU b w

es ckþ I z a

rEmgedkRtaM k ñ ú g s nþ a n

karyl´ e XI j enaH

kar

k* K b|I R Cab

rEmgmi n edkCab´

dU c vlø i

- 2 0808 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ ni g l ta KW eQµ a H za rEmgedkRtaM k ñ ú g s nþ a n edayGtæ z a lH mi n :n . bTza

\ c© a lM vcnay

eXI j EbbenH

esckþ I z a KY r edI m |I n w g eJl za kar

rEmgedkRtaM k ñ ú g bu K < l enaH

enH k* k ñ ú g bTza

GrU b w

kñ ú g bTTaM g Gs´ m ann& y

enH KW manRbRktI : nGrU b Caksi N Kb|I

RCabes ckþ I y ¨ a genH za manGrU b k¡ n Æ CaeKacr . edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H

RTg´ s Emþ g dl´ G ñ k Rbkan´ e day

Ti d ð i 16 BY k edayes ckþ I z a BY k Gñ k manlaP 4 BY k kU n si s Srbs´ Gñ k manlaP 4 BY k Gñ k mankareXI j xu s 4 kU n si s Srbs´ B Y k Gñ k mankareXI j xu s 4 .

eBalGMB Ik armin bBaØ t þ i x ø Ü n [ 62 ]

lu H RBH manRBHPaK RTg´ s Emþ g dl´ G ñ k Edl bJ¦ t þ i G tþ a

y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ G ñ k Edl mi n bJ¦ t þ i G tþ a eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a

ki t þ a vta c GannÞ

dU e cñ H sY r za BY k Na

mi n bJ¦ t i þ eqø I y za es ckþ I B i t RBH Gri y bu K < l TaM g Gs´ b ¨ u e NÑ a H mi n bJ¦ t i þ bi d k

mY y eT[t 2

bi d k

RBH Gri y bu K < l Edl CaBhu s SÚ t RTRTg´ 1

edayTI b M p u t vi n i c ä & y

bu K < l EdlsEmþ g Zm( t amEdl:ner[nxø H

bi d k

sU m |I n i k ayEtmY y edaylÁ Gñ k R:rBÆ v i b sSnaxø H

rEmg

-20909- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 mi n bJ¦ t i þ eRJHelakTaM g enaH mansJ¦ a caM z a ksi N EdlmancM E Nk eRb{beZ[bkñ ú g ksi N Edl mancM E NkeRb{beZ[bdU e cñ H GZi b |ayza GrU b k¡ n Æ kñ ú g GrU b k¡ n Æ e naHÉg .

eBalGMB Ik arBic arNaxø Ü n [ 63 ] RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g dl´ G ñ k Edlmi n bJ¦ t i þ y ¨ a g enH ehI y

«LÚ v enH

eRJH Gñ k Edl Bi c ar NaeXI j edayGM N acTi d ð i

rEmgbJ¦ t i þ k* k ar Bi c arNaeXI j enH rEmgman:n eRJH mi n Tan´ l H s k, a yTi d ð i m anvtæ ú

dU e cñ a H

vtæ ú 20 enaH eTI b Rtas´ e T[tza kñ ú g bTTaM g enaH vtæ ú e daybTenH za

edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ s k, a yTi d ð i m an

ki t þ a vta v ta c GannÞ

dU e cñ H CaedI m .

RTg´ R tas´ s k, a yTi d ð i E dlmanevTnaxnÆ

evTnM va hi

RTg´ R tas´ s k, a yTi d ð i

Gb, Gb , di s M e vTena em Gtþ a

dU e cñ H .

Edl manrU b k¡ n Æ C avtæ ú

edaybTenH za

Gtþ a r bs´ e tI g mi n esayevTna

dU e cñ H .

RTg´ R tas´ s k, a yTi d ð i Edl man s J¦ a s g¡ a r vi J ¦ a NCavtæ ú eday bTenHza

Gtþ a rbs´ e yI g esayevTna

eRBaHGtþ a rbs´ e yI g manevTna

CaZmµ t a dU e cñ H k* x nÆ T aM g 3 enH enAes ayevTna eRJHs m|yu t þ edayevTna ç mY y eT[t Gtþ a manevTnaCaZmµ t a KW mi n mankarRbkb

- 2 1010 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Cas Pav; rEmgmandl´ x nÆ T aM g 3 enaH «LÚ v enH RBHmanRBHPaK kal nw g RTg´ s Emþ g eTas kñ ú g kar eXI j TaM g enaH CaGaTi z a

tRtannÞ

dU e cñ H .

kñ ú g bTTaM g enaH Rtas´ b TCaedI m za

eTI b Rtas´ J küman

bTza

tRt

kñ ú g Ti d ð i T aM g

ysµ w GannÞ smey

dU e cñ H

enaH

RTg´

edI m |I c gÁ ú l eTas

CaedI m y¨ a genH za RKaxø H man RKaxø H mi n man énGtþ a r bs´ G ñ k Edl Bi c ar NaeXI j za evTnaCaGtþ a . kñ ú g bTza

Gni c © a

CaedI m es ckþ I z a evTna eQµ a Hza Carbs´

mi n eT[g eRJH manehI y mi n man eQµ a H za Edlbc© & y tak´ E tg eRJH tak´ E tgeLI g edayehtu e naH> eQµ a H za GaRs& y Kñ a ekI t eLI g eRJH GaRs& y bc© & y enaH > manCaGaTi z a

xeya

rEmgEbkZø a y

ehI y ekI t eLI g edayehtu d * R béB

bTTaM g Gs´

Caevvcn;r bs´ k arEbkZø a y Bi t ehI y vtæ ú N a

vtæ ú e naHrEmgGs´ e TAxø H

sabsU n üeTAxø H

rl t´ e TAxø H eRJH dU e cñ a H RTg´ e TI b Rtas´ J kümanCaGaTi z a dU e cñ H

bTza

BüKa em

GZi b |ayza

:t´ e TAxø H

xyFmµ a

Gtþ a rbs´ e yI g dl´ e s ckþ I

sabsU n ü RTú D eRTam KW R:seTA rl t´ e TA dU e cñ H . Bu T Æ v cn;za

enaH xø Ü n r bs´ e yI g

rEmgmandl´ b u K < l Etmñ a k´

b¨ u e NÑ a H sU m |I k ñ ú g kalTaM g 3 nw g mi n mandl´ G ñ k EdlmanTi d ð i ß

eRJH

-211 211- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 Zmµ t a vlø × rEmgmi n man© d l´ K l´ e QI EdleKr kSaTu k kñ ú g KM n r Gg, a m dU c sV a éRB r Emgkan´ y kvtæ ú d éT rEmgecalvtæ ú d éT . bTza

su x M Tu k ç M evaki N Ñ M

Gni c © M

esckþ I z a bu K < l kal Bi c ar N a eXI j evTnaenaH >

edayBi e s s za CaGtþ a rEmgBi c ar NaeXI j Gtþ a mi n eT[g Casu x ni g CaTu k ¡ kalBi c arNaeXI j evTnaedaymi n Bi e ssza CaGtþ a rEmg Bi c arNaeXI j Gtþ a mankarERbRbÜ l ekI t eLI g ni g sU n üeTACaZmµ t a . Bi t ehI y evTna man 3 y¨ a g ni g mankar ekI t eLI g mankar sU n ü eTACaZmµ t a k* e KrEmgBi c arNaeXI j evTnaenaHza CaGtþ a edayRbkar dU e cñ H Gtþ a rbs´ e K eTI b mi n eT[g ni g karekI t eLI g énevTnaTaM g La y eRcI n

rEmgdl´ k ñ ú g xN;EtmY y

EteKrEmgdw g tamGtþ a enaH Égza

mi n eT[g mi n manevTnaCaeRcI n ekI t eLI g kñ ú g xN;EtmY y RBH manRBH PaK

RTg´ s M e dAdl´ e s ckþ I e nH

eTI b Rtas´ z a

eRJHehtu e naHÉg

es ckþ I e nH eTI b mi n Tan´ K Y r Bi c ar NaeXI j za evTnaCaGtþ a r bs´ e yI g edayJküdU c eJl ehI y dU e cñ H . bTza

ytß bnavu e sa

es ckþ I z a

mankaresayGarmµ N ¾

edayRbkar TaM g BY g

esckþ I z a

ttß

ev[revTnaehI y

kñ ú g rU b k¡ n Æ e naH

kñ ú g rU b k¡ n Æ s u T Æ .

bTza

kñ ú g edI m etñ a t

ehI y nw g ekI t Ghg, a r za

k* m i n

Gbi nu exa

ßkñ ú g bgÁ Ü c Edl

CaeyI g y¨ a genHeT[tß .

- 2 1212 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza

tsµ a ti h annÞ

es ckþ I z a eRJHrU b k¡ n Æ s u T Æ t aM g eLI g ehI y mi n

Tan´ e Jl za CaeyI g dU e cñ a H es ckþ I e nH eTI b mi n KY r dl´ k ar Bi c ar Na eXI j za evTnaCaGtþ a r bs´ e yI g edayJküdU c eJl ehI y enH kñ ú g rU b k¡ n Æ n w g enAekI t Ghg, a r za enH CaeyI g :nß eRJH dU e cñ a H kñ ú g evTna TaM g enaH enH

kñ ú g xnÆ 3

CaeyI g

sU m |I x nÆ E tmY y KY r nw g eJ l y¨ a genH za eQµ a H

dU e cñ H :nß

enaHrl t´ R Bmnw g evTna

mü¨ a geT[t

GZi b |ayza

eRJHevTnarl t´

kal xnÆ T aM g

nw g Kb|I e kI t Ghg, a rza

enH CaeyI g ßeyI g CaenH dU e cñ H :nß lM d ab´ e naH RBH GannÞ k al mi n RBmTTY l esckþ I e naH dU c bu K < l mi n RBmTTY l nU v karmu t rbs´ E sñ g TnSay dU e cñ a H eTI b RkabTU l za

ena ehtM Penþ

dU e cñ H .

edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H RBHmanRBHPaKRtas´ d l´ G V I Rtas´ dl´ v dþ ;

Bi t ehI y

RBHmanRBHPaKkal nw g Rtas´ d l´ e r ]gvdþ ;

kEnø g xø H Rtas´ m U l Gvi C ¢ a

kEnø g xø H Rtas´ m U l tNØ a

kñ ú g

kEnø g xø H Rtas´

mU l Ti d ð i kñ ú g mU l TaM g enaH Rtas´ m U l Gvi C ¢ a y¨ a genH za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay kal mu n

mu n GM B I e nH

kal xageRkay

TI b M p u t xagedI m rbs´ G vi C ¢ a mi n R:kdmkGM B I

Gvi C ¢ a mi n man

eRBaHehtu e naH

bu : E nþ z a

:nekI t manehI y kñ ú g

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

tzaKtsEmþ g

mU l Gvi C ¢ a enH y: a genH xN;Gvi C ¢ a rEmgR:kd eRBaHmanvtæ ú e nHCabc© & y

-213 213- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 eTI b manGvi C ¢ a . Rtas´ m U l tNØ a y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay TI b M p u t xagedI m rbs´ P vt NØ a mi n R:kd mu n GM B I e nH PvtNØ a mi n man Etza :nekI t manehI y kñ ú g kal xageRkay eRBaHehtu e naH mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay k* Baküza PvtNØ a enH tzaKtsEmþ g dl´ m U l éntNØ a Tu k y: a genH xN; tNØ a rEmgR:kd eRBaH manvtæ ú e nH Cabc© & y . Rtas´ m U l Ti d ð i T u k y¨ a genHza

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

TI b M p u t xa g

edI m rbs´ P vTi d ð i m i n R:kd mu n GM B I e nH PvTi d ð i m i n man Etza :nekI t eLI g kñ ú g kal xageRkay eRBaHehtu e naH mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay tzaK t sEmþ g dl´ P vTi d ð i e nH y: a genH xN;PvTi d ð i r EmgR:kd eRJHmanvtæ ú enHCabc© & y

eTI b manPvTi d ð i

dU e cñ H

sU m |I k ñ ú g PvTi d ð i e nH

k* R tas´

edaymU l Ti d ð i d U c Kñ a Bi t ehI y Gñ k manTi d ð i Rbkan´ e vTna mansu x evTnaCaedI m vi J ¦ a Ndð i t i

CaGtþ a

lu H cu t i G M B I P BenaH>

ni g s tþ a vas TaM g BY g

kñ ú g PB

kM e NI t

edayGM N ackar Rbkan´ z a

Kti eyI g

zar bs´ e yI g ehI y eTAekI t kñ ú g PBenaH > r EmgsÞ ú H eTAkan´ P U m i e r]y > dU c TU k RtÚ v xül´ e :kbk´ k ñ ú g mhasmu R T :neLI y .

mi n GacegI k k|aleLI g GM B I v dþ ;

- 2 1414 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

eBalGMB Ik armin Bic arNanUv evTnafaxø Ü n [ 6 4 ] edayRbkar dU e cñ H RBH manRBHPaKRtas´ d l´ v dþ ; eday kzamK< R tw m Etb¨ u e NÑ H dl´ G ñ k manTi d ð i v egV g kñ ú g bc© y akarehI y

«LÚ v

enH

yeta

kalnw g Rtas´ d l´ R BHni B V a n

exa GannÞ Pi k ç ú

eTI b Rtas´ J kümanCaGaTi z a

dU e cñ H .

k* R BH manRBHPaK eRJHRBH Gg< R Tg´ q ø a tkñ ú g eTs na RTg´ m i n o b¨ H Bal´ d l´ v i v dþ k za

‘er]gni B V a n’

cM e JH bu K < l EdlrevI r vayeday

GM N acnvkmµ C aedI m Gñ k lHbg´ e calkmµ d ð a n ehI y kalnw g RTg´ R :rBÆ edayGM N acbu K < l

Edl manRbRktI e days ti b |dð a n Cakarkbu K < l

eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a

Pi k ¡ ú r Emgmi n Bi c arNaeXI j evTnaza

CaGtþ a

dU e cñ H . Bi t ehI y Pi k ¡ ú E bbenH rEmgmi n Bi c arNaeXI j evTnaza CaGtþ a rEmgmi n Bi c ar NaeXI j Zm( B Y k déT

eRJH karRbRBw t þ e TAkñ ú g Zm( T aM g

BY g edayGM N acénsmµ s nBaØ a N EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k ehI y edayn& y manCaGaTi z a

rU b y¨ a gNamY y Edl CaGtI t

GnaKt

ni g

bc© ú b |nñ xagkñ ú g ßxageRkA eRKatRKat ßlÁ i t ezakTab ßRbNI t qá a y

ßCi t

Pi k ¡ ú r EmgkM N t´ r U b TaM g BY g

edayPaBCar bs´ m i n eT[g

Bi c ar Na 1 dg rEmgkM N t´ e dayPaBCaTu k ¡ Bi c ar Na 1 dg rEmg

-215 215- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 kM N t´ e dayPaBCaGntþ a Bi c ar Na 1 dg dU e cñ H Pi k ¡ ú e naH kal mi n Bi c ar Naer]y>

y¨ a genH za

GV I >

kñ ú g elakmi n KY r Rbkan´ m aM

GV I > sU m |I Z m( m Y y kñ ú g Zm( T aM g Lay epSgedayxnÆ e lakCaedI m Gtþ a

dU e cñ H

kal mi n Rbkan´ m aM

bTza

manrU b CaedI m

mi n KY r Rbkan´ m aM z a

r Emgmi n tk´ s ø ú t

ni g manH

kñ ú g elak Edl

CaGtþ a

Gnu ) Ti y M n bri t sSti

dU e cñ H

ßekI t kñ ú g

esckþ I z a

Pi k ¡ ú

sU m |I e dayes ckþ I t k´ s ø ú t

tNØ a

Ti d ð i

bTza

Gbri t sSM

bTza

bc© t þ e BaØ v bri n i B V a yti

esckþ I z a

rEmgbri n i B V a nedaykar

rl t´ k i e l sedayxø Ü n Ég

kalmi n tk´ s ø ú t

RBH manRBHPaKRtas´ z a

xI N a Cati

dU e cñ H CaedI m edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ k ar RbRBw t þ e TAénbc© e vk¡ N ; rbs´ Gñ k bri n i B V a nehI y y¨ a genH . bTza

\ ti sa Ti d æ i

es ckþ I z a Ti d ð i r bs´ R BH Grhnþ G ñ k rY c pu t

ehI y y¨ a genaHeQµ a Hza Ti d ð i y ¨ a genH :lI z a

\ ti sS Tid æ i

dU e cñ H xø H .

GZi b |ayza Gñ k enaH CaGñ k qá a ycakki e ls CaGñ k rY c pu t ehI y y¨ a g enaH

Kb|I m anTi d ð i y ¨ a genH

mi n s mRbkb . RBH Gr hnþ

eRJHehtu G V I .

rEmgmi n dw g GV I >

bTza

es ckþ I e naH

eRJH kal y¨ a genaH

KY r eJl za

tTklø M

RKadw g y¨ a genHehI y

RBH Gr hnþ E dlrY c pu t ehI y za mi n dw g GV I > .

mi n KY r eJl nw g

edayehtu e naH Ég kñ ú g

- 2 1616 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ TI b M p u t énn& y sU m |I 4 y¨ a g RBH manRBHPaKeTI b Rtas´ z a

ehtu

tM ki s S

dU e cñ H . bTza

yavtannÞ GFi v cnM

eQµ a H drabNa

bTza

esckþ I z a

manevahar

yavta GFi v cnbefa

eJl KW

Capø Ú v éneQµ a H

RbRBw t þ e TAdrabNa . xnÆ Gayt; ßZatu enAman . kñ ú g TI T aM g Gs´ mann& y enH . bTza bJ¦ a . bTza

bBaØ a vcrM

tTPi B aØ a

ehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H

KW xnÆ b J© k ;Edl kM N t´ d w g eda y

KW eRJH dw g éRkEl gnU v vdþ ; enaH . eday

RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g GV I

RTg´ s Emþ g

Gnu s nÆ i r bs´ b T eJl B I k ar sµ ú K sµ a j dU c GM e :H rbs´ C agtm|aj .

eBalGMB I v iB aØ a Ndæ Nd æ i t i 7 [ 65 ] enA

«LÚ v enH

eQµ a H za

Gñ k EdlelakeJl za

rY c pu t GM B I c M E NkTaM g BI r

mi n bJ¦ t i þ

mY y eT[t

eRJH mi n

Gñ k Edl el ak

eJl za mi n Bi c ar NaeXI j eRJHeTAehI y eQµ a H za pu t edaybJ¦ a dU e cñ a H edI m |I R Tg´ s Emþ g bTsru b ni g eQµ a Hrbs´ P i k ¡ ú T aM g 2 BY k Edl eJlehI y TaM g enaH eTI b Rtas´ J küCaGaTi z a mñ a lGannÞ vi J ¦ a Ndð i t i enH man 7

kñ ú g bTTaM g enaH bTza

stþa

elakeJledayGM N acbdi s nÆ i .

-217 217- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 vi J ¦ a Ndð i t i

el akeJl Tu k edayGM N acénGar mµ N ¾

nw g mkkñ ú g

s g< I t i s U R t . eQµ a H za vi J ¦ a Ndð i t i eRJH manvi J ¦ a NtaM g enA . bTza enA

bTza

vi B aØ a Ndæ i t i

enH CaeQµ a HénTI k Enø g Edlvi J ¦ a NtaM g

eTV Gaytnani

TI e nAGaRs& y

ni g TI t aM g

k* B aküza Gaytn; kñ ú g TI e nH elakR:zñ a ykTI e nAGaRs& y . eday ehtu e naH Ég elaknw g eJl dl´ G aytn; 2 KW Gs J¦ I s tþ a ytn; TI e nAr bs´ s tV G ñ k mi n mans J¦ a envs J¦ a nas J¦ a ytn; TI e nArbs´ s tV m ans J¦ a k* m i n Emnmi n mans J¦ a k* m i n Emn . sY r za k* e RJH ehtu GV I vdþ ;

elakeTI b kan´ y kGaytn;enH TaM g Gs´ .

Bi t ehI y

Edl bri s u T Æ i

vdþ ;

eqø I y za

edI m |I r kSa

rEmgmi n dl´ k arrkSaedayGM N acvi J ¦ a Ndð i t i

ßedayGM N acGaytn;bri s u T Æ i

Etr Emgdl´ k arr kSa

edayGM N acPB kM e NI t Kti ni g s tþ a vas eRJH dU e cñ a H elakeTI b kan´ y kGaytn;enHTaM g Gs´ . «LÚ v enH RBH sasþ a kal nw g RTg´ Eckes ckþ I e naH edaylM d ab´ eTI b Rtas´ J kü CaGaTi z a

ktma s t þ

dU e cñ H CaedI m . kñ ú g bTTaM g enaH bTza

esyüfabi

Cani : tkñ ú g Gtæ z a óbma ç

ERbza d U c . GZi b |ayza dU c Camnu s S dU e cñ H . Bi t ehI y kñ ú g cRkvaLEdlr kRbmaN mi n :n

dU c mY y mi n manBI r

edayGM N acén

- 2 1818 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ vNÑ ;

ni g s Nð a nCaedI m

r bs´ m nu s SEdlr kRbmaNmi n :n

es ckþ I E bø k Kñ a edayGakarCaedI m za kar s mø w g emI l karRkeL kemI l kar ni y ay karesI c karedI r ni g kar Qr rEmgmanRtw m enH bgbÁ Ú n CakU n ePø a Hkñ ú g TI N a> rEmgdU c Kñ a edayvNÑ ; ßedayRTg´ R Tay eRJH dU e cñ a H

elakeTI b eJl za

nantþ k aya

bdi s nÆ i v i J ¦ a Nr bs´ s tV T aM g enaH manehtu

mankayepSgKñ a

2 xø H manehtu

xø H

mi n manehtu x ø H eRJH dU e cñ a H elakeTI b eJl za mans J¦ a epSgKñ a . bTza

Ékec© c eTva

KW eTvtaCan´ q kamavcr . k* k ñ ú g eTvta

TaM g enaH BY k xø H manvNÑ ; ex[v BY k xø H manvNÑ ; el]gCaedI m . Ets J¦ a rbs´ e TvtaTaM g enaH

manehtu

xø H

maneh tu

xø H

mi n man

ehtu x ø H . bTza

Ékec© c vi n i ) ti k a

es ckþ I z a evmani k eRbt manCa

GaTi y ¨ a genH za yk¡ i N I eQµ a H ótþ r mata bi y g, r mata bu s Smi t þ a Zmµ K < ú t þ a

Gñ k enAkñ ú g G:y

edayGM N acBN(

k* k ayr bs´ e RbtTaM g enaH epSg>

manBN( e l]g

B N( s

BN( e xµ A

Kñ a

BN( m as

BN( R s Gab´ C aedI m ni g edayGM N ackars< m Zat´ x¬ s ´ ni g Tab . sU m |I s J¦ a k* m an

edayGM N acTV i e htu k ;

ti e htu k ;

ni g Gehtu k ;

dU c mnu s STaM g Lay . k* e RbtTaM g enaH mi n mans kþ i Z M d U c eTvta man

-219 219- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 s kþ i t U c dU c mnu s SkM R J rbs´ s u I sM B t´ G av rk:nedaylM : k RtÚ v Tu k ¡ e b[teb[n

BY k xø H

:nTTY l Tu k ¡ k ñ ú g xagr enac

:nTTY l su x

kñ ú g xagexñ I t eRJH dU e cñ a H elakeTI b eJl za vi n i : ti k ; eRJH CaGñ k Zø a k´ e TAGM B I k ars nSM e s ckþ I s u x dw g Zm(

k* r Emgman

bi y g, r mata

:ndl´

k* k ñ ú g eRbtTaM g enH

eRbtBY k ti e htu k ;

:nsþ a b´ R BH Gnu r u T Æ e tæ r

sU m |I k arRtas´ k* y k¡ i N I e Qµ a H

sEmþ g Zmµ b TenAkñ ú g evlaCi t Pø W

lY g elambu R ttU c y¨ a genHza ? mñ a l bi y g, r ; Pi k ¡ ú k M B u g eBalZmµ b T mü: a geTot dw g Zmµ b TehI y

eyI g

nw g Rbti b tþ i e dI m |I R beyaCn¾ r bs´ e yI g

es ckþ I e naHKb|I m an

eyI g Kb|I s RgÜ m kñ ú g stV T aM g Lay

mi n Kb|I e Jlku h k´ T aM g dw g xø Ü n

Kb|I s i k Sakñ ú g PaBCa

Gñ k mansI l rbs´ x ø Ü n eyI g k* n w g rY c pu t GM B I k M e NI t bI s ac dU e cñ H . ehI y :nseRmcesatabtþ i p lkñ ú g ézá e naHÉg . bTza

RBhµ k ayi k a

mhaRBhµ a . bTza ekI t edaybfmQan ekI t ehI y

:ndl´ RBhµ : ri s C¢ a RBhµ b u e rahi t a

bzmaPi n i B V t þ a .

:ndl´ BY k eTvtaTaM g Gs´ e naH

k* k ñ ú g b Nþ a eTvtaTaM g enaH

edayKu N b nþ i c bnþ Ü c

RbmaN 3 cM E Nkr bs´ k b|

RBhµ : ri s C¢ a

RBhµ : ri s C¢ a TaM g enaH

RBhµ b u e rahi t

Gayu

ekI t ehI y edayKu N

- 2 2020 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kNþ a l Gayu R bmaNk nø H kb| ni g kayr bs´ R Bhµ b u e rahi t enaH lÁ sÁ a tCag

mhaRBhµ e kI t edayKu N d* R bNI t

Gayu R bmaN

kb| . kayrbs´ e TvtaTaM g enaH lÁ s Á a téRkEl gNas´ . eday Rbkar dU e cñ H Kb|I R Cabza eTvtaTaM g enaH mankayepSgKñ a mans J¦ a dU c Kñ a eRJHkayepSgKñ a eRJHsJ¦ a dU c Kñ a edayGM N acbfmQan . s tV T aM g Laykñ ú g G:y 4 k* d U c eTvtaTaM g enaH . k* k ñ ú g nrk Gtþ P aBrbs´ s tV B Y k xø H mY y Kavu t BY k xø H knø H eyaCn¾ BY k xø H mY y eyaCn¾

EtGtþ P aBrbs´ P i k ¡ ú e TvTtþ

sU m |I k ñ ú g ti r cä a nTaM g L ay

BY k xø H tU c

BY k xø H ZM

100 .

eyaCn¾

kñ ú g eRbtvi s & y

BY k xø H 60 htæ ç BY k xø H 70 htæ ç BY k xø H 80 htæ BY k xø H s m|ú r lÁ BY k xø H s m|ú r mi n lÁ

kal J¢ i k asU r

k* d U e cñ a H

bNþ a eRbtTaM g enH

TI X bi d ð i k eRbtx¬ s ´ d l´ e TA

. 60

mü¨ a geT[t eyaCn¾

kñ ú g Et

s J¦ a r bs´ e RbtsU m |I T aM g Gs´ CaGehtu k ; Epñ k xagGku s lvi : k . edayRbkar dU e cñ H

sU m |I s tV k ñ ú g G:y

rEmgr ab´ : nza

mankay

epSgKñ a mans J¦ a dU c Kñ a dU e cñ H . bTza

GaPsSra

dU c GNþ a tKb´ e Pø I g CaedI m

esckþ I z a r sµ I G M B I s rI r ;rbs´ e TvtaTaM g enaH pSayecjdac´ >

ehI y Zø a k´

eRJHehtu

enaH eTI b eQµ a H za GaPsSra . kñ ú g RBhµ T aM g enaH RBhµ E dl ceRmI n

-221 221- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 Ku N bnþ i c bnþ Ü c man 2 Qan KW Tu t i y Qan ni g tti y Qan kñ ú g ctu k n& y

ni g bJ© k n& y

ekI t eLI g ehI y

eQµ a H za

bri t þ a Pa

RbmaNGayu r bs´ R Bhµ b ri t þ a PaTaM g enaH 2 kb| . Gñ k ceRmI n Ku N kNþ a lekI t eLI g ehI y

eQµ a H za

Gb|maNaPa

Rbma NGayu

rbs´ R Bhµ G b|ma NaPaTaM g enaH 4 kb| . Gñ k ceRmI n Ku N Rb NI t Bi t

ekI t eLI g ehI y

GaPsSraTaM g enaH

eQµ a H kb|

GaPsSra

RbmaNGayu r bs´

k* k ñ ú g TI e nH

elakkM N t´ y keTvta

TaM g Gs´ e naH edayGM N ackarkM N t´ y ¨ a góRki d ð . kayrbs´ e Tvta TaM g enaH sU m |I T aM g Gs´ m anPaBlÁ s Á a tdU c Kñ a Bi t . Ets J¦ a Rtw m Et mi n manvi t k, Etmanvi c ar ßmi n manTaM g vi t k, mi n manTaM g vi c ar eRJH ehtu e naH eTI b epSgKñ a . bTza

su P ki N ða

KW pSBV p SayBaseBjeTAedayesckþ I l Á .

GZi b |ayza manesckþ I E NnRkas´ C ab´ t Kñ a edayBnø W é nrsµ I k ñ ú g srI r ; Edl lÁ k* b u ¨ E nþ z a rsµ I é neTvsu P ki N Ø a TaM g enaH mi n dac´ > ehI y :j´ eTAdU c r sµ I r bs´ G aPs SraRBhµ . Etkñ ú g bJ© k n& y eTvekI t Cabri t þ su P a . eTvGb|maN su P a . eTvsu P ki N Ø a manGayu 16 kb| ç 32

kb|

edayGM N acctu t æ Q anexSay

ni g RbNI t . edayRbkar dU e cñ H

kNþ a l

eTvtaTaM g enaHsU m |I T aM g Gs´ Kb|I

- 2 2222 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RCabza

mankaydU c Kñ a

ni g mans J¦ a dU c Kñ a

edays J¦ a énctu t æ -

Qan dU e cñ H . mY y eT[t sU m |I e Tvevhbö l a k* r Y m cU l nw g vi J ¦ a Ndð i t i T I

dU c Kñ a

s tV m i n mans J¦ a

se®g< a HcU l kñ ú g vi J ¦ a N dð i t i e nH

eRJHmi n manvi J ¦ a N

Etse®g< a H

mi n

cU l kñ ú g s tþ a vas

sU m |I s u T Æ a vasRBhµ taM g enAkñ ú g cM E Nkvi v dþ ; mi n kM N t´ k al TaM g BY g k* m i n ekI t kñ ú g elakEdl sU n ücakRBH Bu T Æ eg¡ y üxø H

kal RBHBu T Æ R Tg´ ó b|tþ i k ñ ú g cenø a H

Es nkb|xø H 16ç000

mY y Gs kb|enaH Ég

eTI b ekI t rEmgdU c Kñ a nw g TI t aM g bnÞ a yr bs´ R BHmanRBHPaK Edljú a M g Zmµ c RkoRbRBw t þ e TAehI y cU l nw g vi J ¦ a Ndð i t i eJl za

eRJHdU e cñ a H

su T Æ a vas RBhµ

mi n rY m cU l nw g s tþ a vas

sU m |I s u T Æ a vasRBhµ

eTI b mi n rY m

EtRBH mhasi v etæ r

k* e nAEtrY m cU l nw g vi J ¦ a Ndð i t i T I

s tþ a vas TI 4 enaH Ég edayRBHsU R tenH za ? mñ a lsarI b u R t stþ a vas EdltzaKtmi n Zø a b´ e nAehI y edaykalEvgenH ev[rElgeTvsu T Æ a vas mi n CaTI k Enø g Edl mi n ekI t mi n man dU e cñ H . eXI j edayRBH sU R tenaH eRJH RBH sU R telakmi n hamTu k . es ckþ I é nbTCaGaTi z a ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K<

sBV e sa rU b sBaØ a nM

elakeJl Tu k

k* e nvs J¦ a nas J¦ a ytn; manvi J ¦ a Nk* m i n

-223 223- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 Emn mi n manvi J ¦ a Nk* m i n Emn eRJH sU m |I v i J ¦ a NlÁ i t dU c sPaBlÁ i t tU c rbs´ s J¦ a eRJHdU e cñ a H elakeTI b mi n eJl kñ ú g vi J ¦ a Ndð i t i ehI y eJl Tu k kñ ú g Gaytn; . bTza

bCanati es ckþ I z a

tRt

kñ ú g vi J ¦ a Ndð i t i T aM g enaH

KW rEmgdw g vi J ¦ a Ndð i t i e naH . bTza

bTza

tBa©

tsSa c smu T yM

rEmgdw g karekI t eLI g énvi J ¦ a Ndð i t i e naH

edayn& y CaGaTi

za eRJH Gvi C ¢ a ekI t rU b eTI b ekI t dU e cñ H . bTza

tsSa c Gtß g Á m M

es ckþ I z a

edayn& y CaGaTi z a

rEmgdw g kar rl t´ é nvi J ¦ a Ndð i t i e naH

eRJH Gvi C ¢ a r l t´

rU b eTI b rl t´

dU e cñ H

bTza

rEmgdw g esckþ I e Bjci t þ r bs´ v i J ¦ a Ndð i t i e naH

esckþ I z a

GsSaTM

y¨ a genHza

esckþ I s u x

esamnsS rEmgekI t eLI g eRJH GaRs& y rU b evTna s J¦ a s g¡ a r vi J ¦ a N Na es ckþ I z a s J¦ a

enHKW

es ckþ I e Bjci t þ é nvi J ¦ a N

rEmgdw g eTasvi J ¦ a Ndð i t i e naH

s g¡ a r

vi J ¦ a N Na

mi n eT[g

bTza

y¨ a genH za

CaTu k ¡

eTACaZmµ t a enHKW eTasénvi J ¦ a N . bTza

GaTI n vM

rU b

evTna

manes ckþ I E RbRbÜ l

ni s SrNM

esckþ I z a

kar naM e cjnU v qnÞ r aK; karlH qnÞ r aK; kñ ú g rU b evTna s J¦ a s g¡ a r vi J ¦ a N NaenH KW ó:yCaeRK}gnaM e cjeTAénvi J ¦ a N dU e cñ a H rEmg dw g vi J ¦ a Ndð i t i e naHy¨ a genH . bTza

klø M n etn

esckþ I z a Pi k ¡ ú

- 2 2424 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ enaHKY r dl´ k arePø I t ePø I n

vi J ¦ a Ndð i t i e naH

zaeyI g

zarbs´ e yI g

edayGM N acéntNØ a manH ni g Ti d ð i eT[tß . Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g TI TaM g BY g edayó:yenH . k* b u ¨ E nþ z a Kb|I R bkbs mu T & y CaedI m eday GM N acénxnÆ T aM g Lay mY y

kñ ú g TI E dlmi n manvi J ¦ a N

kñ ú g TI E dlmi n manrU b .

kñ ú g TI e nH

edayGM N acénxnÆ

mY y eT[tmi n Kb|I R bkb

bTenH za eRJH GaharekI t eRJH Gaharrl t´ dU e cñ H . bTza kal NaPi k ¡ ú

es ckþ I z a

yeta exa GannÞ Pi kçk çú .

bTza

es ckþ I z a

Gnu ) Ta vi mum ue tþ a

eRJH mi n Rbkan´ m aM e dayó:Tan 4 . bTza

mñ a l GannÞ CaGñ k rY c pu t

bBaØ a vi m u e tþ a

es ckþ I z a

CaGñ k rY c pu t edaybJ¦ a . GZi b |ayza mi n :neZV I o c|as´ n U v vi e mak¡ 8 EteZV I n amkay ni g rU b kay oRbRBw t þ e TAmi n :n edaykmø a M g bJ¦ a enaHÉg

eQµ a H za

CaGñ k rY c pu t ehI y

Pi k ¡ ú E dlrY c pu t ehI y enaH

man 5 y¨ a g KW Casu k ¡ v i b sSk; ni g taM g enAkñ ú g bfmQanCaedI m y¨ a gNamY y

ehI y s eRmcRBH Gr htþ

dU c EdlelakeJles ckþ I

enH Tu k za k* b u K < l BY k N aCabJ¦ a vi m u t þ i bu K < l xø H kñ ú g elakenH mi n :n Bal´ R tÚ v vi e mak¡ 8 edaykayeT EtGas v;TaM g Layrbs´ e KGs´ e TA eRJHeXI j edaybJ¦ a bu K < l enH elakeJlza CabJ¦ a vi m u t þ i dU e cñ H .

-225 225- Gdækfa mhaniTansURt TI 2

eBalGMB Iviemakç 8 [ 66] 66 ] RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g bTsru b ni g namrbs´ P i k ¡ ú m Y y rU b y¨ a genH ehI y edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ P i k ¡ ú e RkAenH eTI b Rtas´ z a

exa ex a \ em

Gdæ

dU e cñ H CaedI m .

kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

vi e maekç a

sY r za

eQµ a H za

vi e mak¡

edayGtæ z a dU c emþ c / eqø I y za edayGtæ z a r Y c pu t sY r za vi e mak¡ enH manGtæ z a rY c pu t etI d U c emþ c / eqø I y za manGtæ z a rY c pu t eday lÁ G M B I Z m( C as RtÚ v

ni g rY c pu t edaylÁ

edayGM N aces ckþ I e RtkGr

kñ ú g Garmµ N ¾ . elakGZi b |ayza vi e mak¡ rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g Garmµ N ¾ eRJH Gs´ e s ckþ I s gS& y edayes ckþ I m i n Rbkan´ dU c Tar kGñ k beJ© j Gvyv;tU c ZM e dkelI e Pø A rbs´ b i t a

k* e s ckþ I e nH mi n mankñ ú g vi e mak¡

eBl xageRkay Etmankñ ú g Epñ k xagedI m TaM g Gs´ . kñ ú g bTza

rU b I rU ) ni bsSti

enH manes ckþ I z a rU b CarU b -

QanEdl eZV I o ekI t eLI g

edayGM N acnI l ksi N CaedI m

CaedI m xagkñ ú g

rU b I

eQµ a H za

eRJH manrU b Qan

kñ ú g s k´

edaybTenH

elaksEmþ g rU : vcrQan 4 dl´ b u K < l EdleZV I Q anoekI t kñ ú g ksi N TaM g Lay Edlmanvtæ ú x agkñ ú g .

- 2 2626 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza

KW mi n manes ckþ I s m< a l´ k ñ ú g rU b xag

GCÄtþ M GrU b sBaØ I

kñ ú g es ckþ I z a mi n eZV I r U : vcr QanoekI t kñ ú g Gakar 32 mans k´ C a edI m rbs´ x ø Ü n . bTza

Bhi T § a rU ) ni bsSti

es ckþ I z a rEmgman

CarU b mannI l ksi N CaedI m sU m |I x ageRkAedayjaNck¡ ú . eday bTenH elakeZV I b ri k mµ x ageRkAehI y sEmþ g rU : vcrQan 4 énQan Edl eZV I o ekI t ehI y xageRkA . elaks Emþ g Qankñ ú g vNÑ k si N manBN( e x[vCaedI m Edl bri s u T Æ i l Á e hI y kñ ú g bTenaH

edaybTenH za

su P enþ v GFi m u e tþ a ehati

mi n mankareZV I T u k kñ ú g ci t þ z a

lÁ k ñ ú g Gb|naxagkñ ú g

dU e cñ H k* B i t

Emn b¨ u E nþ G ñ k EdleZV I k si N Edl lÁ b ri s u T Æ i e hI y enaH rEmgCaGñ k KY r eJl:nza Gñ k EdlbegÁ a nci t þ e C]za ksi N Carbs´ l Á y ¨ a genH dU e cñ a H elakeTI b sEmþ g y¨ a genH vi e mak¡

kñ ú g bTza

kñ ú g Zmµ v i n & y enH .l.

Etkñ ú g bdi s mÖ i T amK<

Gñ k Edl begÁ a nci t þ e C]za

ksi N lÁ d U c emþ c

manci t þ s hKt;edayemtþ a

eRJH CaGñ k ceRmI n emtþ a

manci t þ s hKt;edaykr u N a

s tV T aM g Lay mu T i t a

óebk¡ a

elakeJl za Pi k ¡ ú

pSayeTAkan´ T i s mY y eTI b mi n CaGñ k KY r sÁ b ´ pSayeTAkan´ T i s mY y

.l. eRJH CaGñ k ceRmI n óebk¡ a s tV T aM g Lay eTI b CaGñ k mi n KY r sÁ b ´

-227227- Gdækfa mhaniTansURt TI 2 vi e mak¡ k ñ ú g bTza Gñ k Edl begÁ a nci t þ e C]za ksi N Car bs´ l Á y ¨ a genH dU e cñ H . kñ ú g bTza

sBV e sa rU b sBaØ a nM

CaedI m

bTTaM g Gs´ E dl KY r

eJl elakeJlTu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< e naHÉg . bTza

vi e maekç a

GyM Gdæe ma

esckþ I z a enHeQµ a Hvi e mak¡ Edl x¬ s ´ b M p u t Rbkar TI 8 eRJH

xnÆ 4 bri s u T Æ i e dayRbkar TaM g BY g eRJHEdlrY c pu t ehI y . bTza

Gnu e lamM

KW taM g BI r bTedI m drabdl´ b Tcu g eRkay .

bTza

bdi e lamM

KW taM g BI r bTcu g drabdl´ b TedI m . bTza

enH

elakeJl edayGM N acéns mabtþ i m i n taM g

Gnu e lambdi e lamM maM

eRJH CM n ajeBkeTA

ytß i c ä k M bTza bTza

vi l eTApø Ú v ÉeNaHvi l eTApø Ú v enH

sEmþ g dl´ O kas

es ckþ I z a

bTza

R:zñ a kñ ú g Okas Na>

KW sEmþ g dl´ s mabtþ i :ndl´ R:zñ a smabtþ i N a> .

yTi c ä k M

yavti c ä k M

KW sEmþ g dl´ k ar kM N t´ p ø Ú v qá a y :ndl´ R:zñ a

pø Ú v qá a yRbmaNRtw m Na . bTza enaH> . bTza bTza

vu d æ a ti

smabC¢ t i

KW cU l kan´ s mabtþ i

KW ecjcaksmabtþ i e naH ehI y taM g enA .

] PetaPaKvi m u e tþ a

es ckþ I z a rY c pu t edaycM E NkTaM g

BI r KW rY c pu t BI r U b kayedayGrU b s mabtþ i pu t BI n amkayedaymK< . dU c EdlelakeJl Tu k dU e cñ H za ?

- 2 2828 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gc© I yfa vateveKn xi t þ a ¬ ] bsI v ati PKva¦ Gtß M belti n ] ebti sgç M ; ÉvM mu n I namkaya vi m u e tþ a Gtß M belti n ] ebti sgç M . RBHd* m anRBHPaKRTg´ R tas´ z a mñ a lóbsI v ; mu n I r Y c pu t ehI y GM B In amkay rEmgdl´n Uv kartaMg enAmin :n rEmg mi n cU l dl´ n U v karrab´ dU c GNþ a tePø I g RtÚ v kmø a M g xül´ b k´ rEmgdl´ n U v kartaM kar taM g enAmi n :n rEmgmi n dl´ n U v karrab´ dU e cñ a H . k* P i k ¡ ú e nHrY c pu t ehI y

edaycM E NkTaM g BI r

sanJ© a ytn;CaedI m y¨ a gNamY y

ecjcakGaka-

ehI y seRmcRBH Gr htþ

ni g Ca

GnaKamI ecjcakni e raZehI y seRmcRBH Gr htþ rY m Ca 5 y¨ a g . EtGacarüBY k xø H eJl za edayóebk¡ a

manGg< B I r

eRJH sU m |I r U : vcrctu t æ Q an

k* s hKt;

sU m |I G rU b :vcr Qank* d U e cñ a HEdr

Pi k ¡ ú e cjcakrU : vcr ctu t æ Q an

sU m |I s eRmcRBH Gr htþ

dU e cñ a H

k* e Qµ a Hza

óPetaPaKvi m u t i þ dU e cñ H . k* b JØ a óPetaPaKvi m u t i þ e nH taM g eLI g sU m |I xageRkamelahR:saT

GaRs& y kar BN( n arbs´ R BH cU L su m netæ r

Gñ k RTRTg´ R BHéRtbi d kGs´ k alyU r eTI b dl´ k arsEmþ g y: a gdac´ x at . maner]gza

kñ ú g Ki r I v i h ar

Genþ v asi k r bs´ R BHezr;sþ a b´ b JØ a

-229229- Gdækfa mhaniTansU ansURt TI 2 enaH

GM B I m at´ r bs´ P i k ¡ ú E dl kan´ b i N Ð : ti k vtþ m Y y rU b

ehI y eJl za

mñ a lGavu e sa kalGacarürbs´ e yI g GZi b |ayZm( k ñ ú g xageRkamelahR:saTEdl nr Na> d* c eRmI n

mi n Zø a b´ s þ a b´ e hI y

k* R BHezr;:neJl y¨ a g Na

Gavu e saRBHezr;:neJlza manGg< B I r

BY k Pi k ¡ ú e TI b sY r za Genþ v asi k eqø I y za

elak mñ a l

rU b :vcrctu t æ Q anshKt;edayóebk¡ a

rEmgRKbs g, t ´ k i e l s :nk* B i t

EteTaH Cay¨ a g

enaH

rU : vcr ctu t æ Q an rEmgkeRmI k kñ ú g fan;énrU : r mµ N ¾ sU m |I C acM E N k Ci t énki e l s TaM g Lay eRJH Zmµ t aki e l s TaM g enH

cU l eTAGaRs& y

Garmµ N ¾ kñ ú g nI l ksi N CaedI m y¨ a gNamY y kñ ú g PBCan´ e RkamTaM g 5 rEmgkeRmI k mY y eT[t rU : vcr Qan r Emgmi n QaneTAkan´ G armµ N ¾ enaH

eRJH dU e cñ a H

Pi k ¡ ú p ø a s´ r U b edayRbkarTaM g BY g

ehI y RKbsg, t ´

ki e lsedayGM N acGrU b QanehI y eTI b seRmcRBHGrhtþ CaóPetaPaKvi m u t i þ

dU e cñ H

k* R BH ezr;RKaeBal JküenHehI y

eTI b naM s U R tenH

mkza k* b u K < l BY k NaCaóPetaPaKvi m u t i þ bu K < l xø H kñ ú g elakenH smö & s S vi e mak¡ 8 edaykayehI y ni g Gasv;rbs´ b u K < l enaH Gs´ e TA eRJH eXI j edaybJ¦ a bu K < l enH elakeJlza CaóPetaPaKvi m u t i þ dU e cñ H . bTza

GannÞ \ may c ] PetaPaKvi m u t þ i y a

es ckþ I z a mñ a l GannÞ

óPetaPaKvi m u t þ i d éTGM B I ó PetaPaKvi m u t þ i e nH . bTd* e s smanes ckþ I

- 2 3030 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ gaykñ ú g TI T aM g BY g .

cb; cb ; Gdæ k fa f a mhani T ansU R t TI 2

-231231- Gdækfa mhabriniBVansU nsURt TI 3

Gdækfa mhabrin iB VansURt TI 3 ni Tankfa [ 67 ]

mhabri n i B V a nsU R t

cab´ e pþ I m za

x\ ú M : nsþ a b´ m kehI y

y¨ a genH . BN( n aes ckþ I t amlM d ab´ b Tkñ ú g mhabri n i B V a nsU R tenaH

dU c t

eTAenH ? bTza

Ki C ÄkU e d

esckþ I z a elI P ñ M e Qµ a H za Ki C ÄkU d eRJH ma n

hV Ú g s tV t µ a tenAelI k M B U l :ndl ´

GPi y atu k aema EdnvC¢ I . bTza

vC¢ I

ßmankM B U l Rsed[gs tV t µ a t

esþ c manRBH bM N gnw g yaRtaT& B

:ndl´ BY k esþ c vC¢ I . bTza

bTza deNþ I m

ÉvM m hi T § i e k

:ndl´ RbkbedayraC#TÆ i d * Z M y ¨ a genH . RBH :TGCats tþ ú Rtas´ dl´ P av;Edlesþ c vC¢ I T aM g enaHsamK< I K ñ a edayRBHtRmas´ e nH . bTza

ÉvMm hanuP aev

:ndl´ RbkbedayGanu P aBeRcI n y¨ a genH . RBH:T

GCatstþ ú Rtas´ d l´ P av;Edlesþ c vC¢ I T aM g enaH RTg´ s i k Sahtæ i s i l |; CaedI m

EdlelaksM e dAyk

si k SahV w k hat´ C M n ajlÁ e hI y h+ ñ

eJl Tu k za

BY k li c ä v I r aCku m arenH

ecH:j´ s rtamrnÆ r nu k TV a rd* t U c GM B I

cmá a yoecjeTAt> Kñ a mi n odac´ e LI y . bTza

] ecä C ¢ a mi

KW nw g

- 2 32X nik ay mhavKÁ 32 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI Xni mha vKÁ kat´ p þ a c´ . bTza kñ ú g Jküza ehtu e naH

KW nw g eZV I o dl´ e s ckþ I m i n R:kd .

vi n aessSami aes sSami enH

GnyBüsnM eTI b eQµ a H za

manvcntæ z a

Gny

Jküza

es ckþ I c eRmI n mi n ma n Gny

enH

CaeQµ a H

rbs´ e s ckþ I m i n ceRmI n . es ckþ I m i n ceRmI n enaH rEmgkm© a t´ e cal nU v RbeyaCn¾ ni g es ckþ I s u x ehtu e naH eTI b eQµ a H za Büsn . Jküza Büsn enH CaeQµ a Hénes ckþ I v i n as manvi n as jati C aedI m . bTza

Ga) Ga ) eTsSami

ERbza nw g odl´ .

:n»za enH

RBH :TGCats tþ ú e naH

kñ ú g «ri y abzmanQr

enH za

Rtas´ c M e JH karRbyu T Æ y ¨ a g

ni g Gg< ú y CaedI m

BY k esþ c cU r eRt{myaRtaT& B

eTI b bBa¢ a kgT& B y¨ a g

eRJHehtu G V I

:n»za

Rtg´ b dþ n RKamtM b n´ m Y y énTenø K g< a RBH :TGCat s tþ ú R Tg´ m anGM N ac knø H eyaCn¾

BY k esþ c li c ä v I m anGM N acknø H eyaCn¾

GZi b |ayza

k* k ñ ú g tM b n´ e nHCaTI k Enø g EdlZø a k´ e nAxageRkamGM N acXu M R Kg eT[t

mü¨ a g

kñ ú g TI e naHvtæ ú E dl mantémø e RcI n Zø a k´ G M B I e CI g Pñ M . kal RBH :T

GCats tþ ú R Tg´ R CabdU e cñ a HehI y EsÁ k enH Kñ a eTAmu n

eTI b eRt{mPø a m

RTg´ R BHRti H ri H za

eTAézá e nH

BY k esþ c li c ä v I R Tg´ m ansamK< I K ñ a

deNþ I m r bs´ m antémø C aeRcI n ykTu k Gs´

eTAézá eTI b naM RBH :T

GCats tþ ú e sþ c eTAdl´ e Rkay RTg´ R Caber ]genaHehI y RTg´ x w g eRkaZ

-233233- Gdækfa mhabri mhabriniBVansU nsURt TI 3 esþ c eTA . esþ c li c ä v I T aM g enaH k* e ZV I y ¨ a genaH ÉgsU m |I k ñ ú g qñ a M t mk . dU e cñ a H

RBH :TGCats tþ ú

eTI b RTg´ G aXaty¨ a gxø a M g kø a

RTg´ : neZV I

y¨ a genaH kñ ú g RKaenaH . tBI e naH RTg´ R ti H ri H za eQµ a H za karRbyu T Æ nw g KN;esþ c Caer]gZá n ´ eQµ a Hza karvaydeNþ I m EdlKµ a nRbeyaCn¾ sU m |I k ñ ú g RKaEtmY y k* m anmi n :n rEmgmi n xu s Pø a t´

Etkal Rbw k Sanw g b NÐ i t Rtw m Etmñ a k´

k* b NÐ i t dU c RBHs asþ a mi n man

TaM g RBH sasþ a

Rbzab´ e nAkñ ú g vi h ar Ci t > enH Ég . eNØ I y cu H eyI g nw g bJ¢ Ú n Gñ k eTA TU l sY r ebI e yI g eTAehI y nw g manRbeyaCn¾ G V I RBHsasþ a k* n w g RTg´ tu N Ø I P aB raCa

k* k al mi n CaRbeyaCn¾ d U e cñ H

esþ c eTAkñ ú g TI e naH

vsSkarRBahµ N ¾ e TA

RBH sasþ a nw g Rtas´ z a

nw g manRbeyaCn¾ G V I RJhµ N ¾ e TAehI y

eTI b esþ c bJ¢ Ú n

k* R kabTU l es ckþ I e naH

cM e JH RBHmanRBHPaK . edayehtu e naH elakeTI b eJl za

raCa . eb. eb . Ga) Ga ) eTsSami vCw vC w ¢

RBH

Gf exa

dU e cñ H .

G brih anIyFm’ y Fm’ 7 rbs; yFm rbs ;BYB Yk vC¢ I k SRt [ 68 ] bTza

PKvnþ M vI C ymaena

pø i t zV a yRBHmanRBHPaKtamTM e n[m

es ckþ I z a RBHezr;Qr bk´

EtRBHmanRBHPaK

RTg´ n w g RtCak´

ßRTg´ e kþ A k* m i n Emn . RBH manRBHPaK RTg´ s þ a b´ J kür bs´ R Jhµ N ¾

- 2 3434 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ ehI y RTg´ m i n Rbw k Sanw g RJhµ N ¾ e naH RtL b´ m anRBH bM N gRbw k Sanw g RBH ezr; eTI b Rtas´ J küza bTza

ki n þ i et GannÞ su t M

GPi N ð s nñ i ) ta

dU e cñ H CaGaTi .

es ckþ I z a RbCu M K ñ a mY y ézá 3 dgxø H

RbCu M K ñ a Cacenø a Hxø H eQµ a Hza RbCu M K ñ a er]y> . bTza

snñi) tBhula

es ckþ I z a

k* R bCu M K ñ a ehI y

kal mi n Qb ´ s Rmakza

TaM g ézá m u n k* R bCu M K ñ a ehI y

ézá e nHnw g RbCu M K ñ a dU c emþ c eT[t

eRcI n edaykar RbCu M . bTza Rtw m Na

bTza

kal mSi l mi j

yavkI v Ba©

eQµ a H za

ERbza r hU t dl´ G s´ k al

vu D Æi e yv GannÞ vC¢ I n M ) di k gç a ena bri h ani

es ckþ I z a eRJH kal mi n RbCu M K ñ a er]y> mi n sþ a b´ d M N w g EdlmkBI R Kb´ Ti s RKb´ p ø Ú v k* m i n dw g er]gRkvl´ R kvayEdlekI t eLI g GM B I e xtþ Rsú k ßni K mÉeNaH

ßRkú m ecarCY b Cu M k ñ ú g TI É eNaH

sU m |I B Y k ecar dw g za

BY k esþ c naM K ñ a RbmaT eTI b bø n ´ R sú k ni g ni K mCaedI m eZV I C nbTovi n as . BY k esþ c rEmgsabsU n üedayRbkar dU e cñ H . Etkal RbCu M K ñ a er]y > dw g dM N w g enaH > Edl mi n Emnmi t þ

bnÞ a b´ B I e naH

k* n w g bJ¢ Ú n kmø a M g eTAb®g, a bcM E N k

sU m |I e car TaM g Laydw g za

BY k esþ c mi n RbmaT

BY k

eyI g k* m i n Gacnw g RbmU l Kñ a CaBY k Rtac´ e TA:n ehI y k* E bkKñ a eTA . esþ c TaM g L ay

rEmgceRmI n edayRbkar dU e cñ H

edayehtu e naH

RBH manRBHPaK

eTI b Rtas´ z a Gñ k Rsú k vC¢ I Kb|I R :zñ a es ckþ I c eRmI n

-235235- Gdæ Gdækfa mhabriniBVansU nsURt TI 3 lU t l as´ E tmü¨ a g

) di k gç a

:ndl´

mi n sabsU n üeLI y Kb|I R :zñ a

bNþ a bTTaM g enaH

GZi b |ayza

bTza

Kb|I e XI j y¨ a genH za

es ckþ I c eRmI n nw g manBi t R:kd . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza kal s< r ehARbCu M l an´ » eLI g ézá e nH eyI g manki c ©

ézá e nH mg< l

smKÁ a

CaedI m dU e cñ H .

BY k esþ c li c ä v I e ZV I k arEbr gakza

dU e cñ H

eQµ a H za

mi n RBmeRB{gKñ a

RbCu M . EteBl :n»sM e L gs< r kM B u g su I k þ I kM B u g Etgxø Ü n kþ I kM B u g esø { ksM B t´ k þ I

su I : nBak´ k Nþ a l xø H

Etgxø Ü n :nBak´ k Nþ a l xø H

kM B u g esø { ksM B t´ x ø H k* c U l RbCu M eQµ a Hza RBmeRB{gKñ a RbCu M . cM E Nk cU l RbCu M e hI y

k* K i t

RBmKñ a eQµ a H za

k* R bw k SaKñ a

eZV I k i c © E dl KY r eZV I

mi n lHbg´ k ar

mi n RBmeRB{gKñ a lH bg´ k arRbCu M . k* k al mi n l H

kar RbCu M K ñ a y¨ a genHehI y

BY k Edl eTAmu n

manes ckþ I K i t y¨ a genH za

BY k eyI g :n»Etni y ayKñ a eRkAer]g «LÚ v enH nw g ni y ayEter]gEdl mankarRtw m RtÚ v . Etkalmi n lHbg´ k arRBmKñ a k* e Qµ a Hza RBmeRB{g Kñ a

mY y eT[t:n»za

es ckþ I R kvl´ R kvay

ßRkú m ecarRbCu M K ñ a

enAextþ Rsú k ßni K m kñ ú g TI É e NaH kal saksY r Kñ a za Gñ k Nanw g eTAeZV I k ar b®g, a bbk¡ B Y k Edl mi n EmnCami t þ h ñ @ mñ a k´ > deNþ I m Kñ a Gasa ni y ayza x\ ú M m u n x\ ú M m u n ehI y naM K ñ a eTAkþ I eQµ a Hza RBmeRB{gKñ a .

- 2 3636 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Etkalkargarrbs´ e sþ c mY y Gg< RtÚ v ev[reTA BY k esþ c d* e ss k* b J¢ Ú n bu R t

ni g bgbÁ Ú n eTACY y kar garr bs´ e sþ c Gg< e naH

mi n ni y aycM e JH

esþ c Edl CaGaKnþ ú k ;za emtþ a esþ c eTAtM N ak´ rbs´ e sþ c Gg< É eNaH cu H ebI s e®g< a H RBmKñ a TaM g Gs´ k þ I ni g kal kar gar mg< l eraK ßsu x Tu k ¡ d U e cñ a H

y¨ a gdéTekI t eLI g dl´ e sþ c Gg< e naH

k* n aM K ñ a eTACY y kñ ú g er]g

enaHTaM g Gs´ k þ I eQµ a H za RBmeRB{gKñ a eZV I k i c © Edl Gñ k vC¢ I K b|I e ZV I . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza

Gb, Gb , BaØ t þ M

CaedI m dU e cñ H . mi n taM g Pasu I

Gakr ßBlI ßGaC\ a Edl mi n Zø a b´ e ZV I eQµ a H za mi n bJ¦ t þ i c |ab´ E dl mi n :nbJ¦ t þ i

cM E NkeRbI c |ab´

EdlmanmkBI b u r aNRbéB NI

eQµ a H za mi n dkc|ab´ E dlelakbJ¦ t þ i T u k ehI y . kal bu K < l RtÚ v eK cab´ m k s Emþ g za Caecar . mi n RBmvi n i c ä & y bg< a b´ d ak´ e Tas eday dac´ x atEtmþ g eQµ a H za mi n RbRBw t þ v C¢ I Z m( b u r aN . kalesþ c TaM g enaH bJ¦ t þ i c |ab´ E dl mi n Tan´ b J¦ t þ i BY k Gñ k Ed l RtÚ v eb[teb[nedayPasI z µ I > CaedI m r "kdw g za eyI g RtÚ v eb[teb[n Gñ k Nanw g enAkñ ú g Ednrbs´ e sþ c TaM g enH:n

ehI y k* n aM K ñ a eTAkan´ C ay

Edn Caecar xø H Cabk¡ B Y k r bs´ e carxø H bø n ´ C nbT . kal BY k esþ c elI k c|ab´ b J¦ t þ i T u k

mi n r kSaPasu I C aedI m

Edl manmktamRbéBNI

Xø a M g k* s absU n üeTA tBI e naH kgT& B dM r I esH ni g er h¾ B l kalmi n

-237237- Gdækfa mhabriniBVansU nsURt TI 3 :nvtæ ú C ab´ C ani c ©

sU m |I G ñ k eZV I k argarEdl Ci t sñ i T CaedI m

k* n w g sab

sU n üpø Ú v kmø a M g ci t þ k mø a M g kay BY k eKk* m i n KY r nw g c|aM g mi n KY r nw g eZV I o ceRmI n lU t las´ : n

kal mi n RbRBw t þ v C¢ I Z m( b u r aN

mnu s Skñ ú g

RBM E dnk* n w g naM K ñ a eRkaZza BY k esþ c eZV I bu R t bi t a bgbÁ Ú n rbs´ e yI g Edl mi n EmnCaecar za Caecar kat´ T mø a yKñ a ehI y naM K ñ a eTACayEdn Caecar xø H

Cabk¡ B Y k rbs´ e car xø H

elamB& T Æ v ayCnbT

BY k esþ c

rEmgsabsU n ü edayG akar y¨ a genH . Etkal BY k esþ c bJ¦ t þ i c |ab´ Edl bJ¦ t þ i e hI y BY k mnu s Sk* n w g naM K ñ a rI k rayeRtkGr za BY k esþ c eZV I Etc|ab´ E dl mktamRbéBNI dU e cñ H ehI y k* n w g naM K ñ a eZV I k argarepSg> manksi k mµ ni g JNi C ¢ k mµ C aedI m oekI t pl s m|Ú r N¾ . kalmi n dkc|ab´ E dl bJ¦ t þ i T u k

ehI y r kSaBnÆ d ar CaedI m

Edl manmktam

RbéBNI Xø a M g k* c eRmI n tGM B I e naH T& B dM r I esH ni g Bl Tahan kal :nvtæ ú C ab´ C ani c © Gñ k eZV I k argarEdlCi t sñ i T sm|Ú r N¾ e daykmø a M g ci t þ kmø a M g kay ehI y KY r c|aM g :n KY r nw g jú a M g es ckþ I c eRmI n :n . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza

e ) raNM vC¢ i F mMm M µ

enH

dU c teTA

enH »za BY k esþ c vC¢ I B I m u n mi n Rtas´ z a kal xø Ü n RtÚ v eKnaM m k sEmþ g za Gñ k enH Caecar BY k elakcU r cab´ e carenaH ehI y RbKl´ o mhamaRt Epñ k xagvi n i c ä & y . cM E NkGamaRtTaM g enaH vi n i c ä & y ehI y Rbsi n ebI z a

- 2 3838 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mi n Emnecar k* e daHElgeTA ehI y RbKl´ o mhamaRt

ebI C aecar k* m i n ni y ayGV I > edayxø Ü n Ég Epñ k xagGñ k Bi P akSa

Bi P akSavi n i c ä & y ehI y ebI m i n Emnecar RbKl´ o dl´ m hamaRt vi n i c ä & y TaM g enaH

mhaGamaRtGñ k

k* e daHEl geTA ebI C aecar

Epñ k EdleQµ a H za

vi n i c ä & y ehI y

KN;vi n i c ä & y

K N;

ebI m i n Emnecar k* e daHEl geTA

ebI C a

ecar k* R bKl´ o mhamaRt 8 RtkU l . mhamaRt 8 RtkU l enaH k* e ZV I y ¨ a genaH dU c Kñ a ehI y RbKl´ o esnabtI . esnabtI k * R bKl´ o dl´ ó braC

óbraCk* R bKl´ z V a ycM e JHRBHraCa

ehI y ebI z a

RBHraCavi n i c ä & y

mi n Emnecar k* e daHElgeTA ebI z aCaecar k* n w g bJ¢ a o

RbZanGanKm¬ I r c|ab´ R béBNI Tu k za

Gñ k NaeZV I x u s c|ab´ e nH

kñ ú g Km¬ I r c|ab´ R béBNI e naH

sresr

Gñ k enaH nw g RtÚ v maneTas y¨ a genH

RBHraCaRTg´ n aM k areZV I r bs´ G ñ k enaH mkeZ[bnw g bTc|ab´ e naHehI y RTg´ dak´ e Tas tams mKY r dl ´ k M h u s enaH

dU e cñ a H kal BY k esþ c

kan´

vC¢ I Z m( b u r aNRbRBw t þ mnu s STaM g Lay r Emgmi n ti H ed[l . BY k esþ c TaM g Lay

rEmgeZV I k ar gar tamRbéB NI b u r aN

mi n maneTas

rEmgmaneTas EteyI g b¨ u e NÑ a H

mi n RbmaTkñ ú g kar gar

esþ c TaM g Lay

esþ c TaM g enaH eRJH dU e cñ a H

rEmg eKeTI b

r EmgceRmI n edayGakar

y¨ a genH . edayehtu e nH RBH manRBHPaKeTI b Rtas´ z a GannÞ BY k

-239239- Gdækfa mhabriniBVansU nsURt TI 3 esþ c vC¢ I Kb|I s gÄw m es ckþ I c eRmI n lU t las´ E tmü¨ a g mi n manes ckþ I sabsU n üeLI y . bTza

ská e ranþ i

:ndl´ kal eZV I s k, a r;dl´ e sþ c vC¢ I T aM g enaH

y¨ a gNamY y rEmgeZV I E tlÁ > b¨ u e NÑ a H . bTza eZV I k arelI k sr esI r PaBCaGñ k KY r eKar B Rs Laj´ e dayci t þ bTza

esatBV M mBaØ n þ i

bTza :ndl´

bU e Cnþ i

dU e cñ H

bTza

:ndl´

maennþ i

:ndl´ :ndl´

sEmþ g kareKar B

eTARb Ni b tþ i m Y y ézá 2-3 dg rEmg

sm< a l´ J kürbs´ e sþ c vC¢ I T aM g enaHza vi n i c ä & y kñ ú g es ckþ I e naH

Kru k eranþ i

KY r sþ a b´

KY r eC]

Kb|I R Cab

CnBY k Nami n eZV I s k, a r;dl´ e sþ c

cas´ y ¨ a genH ni g mi n eTARbNi b tþ i esþ c TaM g enaH edI m |I s þ a b´ O vaTCn TaM g enaH RtÚ v esþ c TaM g enaHe:Hbg´ e cal mi n oOvaT dak´ c i t þ E txag el gs b|ay BY k Na

k* r Emgs absU n ücakPaBCaRBHraCa

bdi b tþ i t amy¨ a genaH

esþ c Edl cas´

cM E Nkesþ c

rEmgTU n µ a nRbéBNI

bu r aNdl´ e sþ c TaM g enaH za vtæ ú e nHKY r eZV I vtæ ú e nH mi n KY r eZV I sU m |I d l´ s m& y eZV I s ®g< a m

k* r EmgsEmþ g ó:yza

ecjeTAy¨ a genH

KY r cU l eTAy¨ a genH

esþ c TaM g enaH TTY l OvaT

KY r

bdi b tþ i t amOvaT

rEmgGacr kSaraCRbéBNI T u k :n . edayehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a GannÞ BY k esþ c vC¢ I Kb|I s gÄw m es ckþ I c eRmI n lU t las´

- 2 4040 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Etmü¨ a g mi n sabsU n üeLI y . bTza

k u l i t ß i e ya

bsyð

kñ ú g Jküza

bTza

»ká s S bsyð

enHJküza

»ká s S

kþ I

kþ I enH CaeQµ a H rbs´ G akarRKbs g, t ´ b g¡ i t bg¡ M . sas ni -

kCn sU R tza

] ká s S

KW GU s Taj . bTza

dU e cñ H k* m an . kñ ú g bTTaM g enaH bTza

cab´ b u R t

ni g mata

bW t Tw k mat´

»ká s S

KW RKbs g, t ´ . k* k alesþ c TaM g enaH

bsyð

eZV I y ¨ a genH BY k mnu s Skñ ú g RBM E dn

k* n aM K ñ a eRkaZza

kñ ú g pÞ H rbs´ e yI g xø H

BY k esþ c TaM g enH

cab´ Z I t aEdl eyI g ykmat´

Tw k sem|ar CaedI m ci J © w m ZM Z at´ m k edayBl kar oenA

kñ ú g pÞ H r bs´ x ø Ü n xø H xø H

RsI e mpÞ H rbs´ R tkU l

:ndl´ ZI t ar bs´ R sI e mpÞ H TaM g enaH Gñ k mi n Tan´ : n

ku l ku m ari e ya Ca«sSr;

:ndl´

ehI y cU l eTAkñ ú g cu g EdnCaecar xø H

elamB& T Æ v ayCnbT

Etkalmi n eZV I y ¨ a genaH

Cabk¡ B Y k ecar BY k mnu s Skñ ú g

Edn k* x V l ´ x V a yti c eZV I k argarrbs´ x ø Ü n rEmgeZV I X ø a M g hø Ü g oceRmI n . Kb|I R Cabes ckþ I c eRmI n

ni g es ckþ I s absU n ü

kñ ú g es ckþ I e nH

eday

Rbkar dU e cñ H . bTza

vC¢ I n M vC¢ i e cti y ani an i

esckþ I z a TI k Enø g yk¡ :nnamza

ecti y eRJH Gtæ z a eKeZV I T u k y¨ a gsÁ a tkñ ú g Edn KW rdð r bs´ B Y k esþ c vC¢ I

bTza

GBÖ n þ r ani

taM g enAxagkñ ú g RBH nKr

bTza

-241241- Gdækfa mhabriniBVansU nsURt TI 3 Bahi r ani

taM g enAxageRkARBH nKr

eKZø a b´ z V a y . bTza

bri h aebsSnþ i Bi t ehI y

bTza

Ti n ñ b u B V M

KW Edl eKZø a b´ e ZV I . bTza

ktbu B V M

es ckþ I z a

nw g mi n ozycu H

Edl

ena

eZV I d U c BI e dI m n@ u H Ég .

kalesþ c vC¢ I d kBlI k mµ E dl Rtw m RtÚ v tamZm(

BY k eTvta

rEmgmi n eZV I k arr kSaEdl catEcg´ T u k y¨ a glÁ TaM g mi n Gacnw g jú a M g Tu k ¡ Edlmi n Tan´ e kI t oekI t eLI g eZV I e raKkÁ k eraKkñ ú g si r s;CaedI m Edl ekI t eLI g ehI y okeRmI k kal mans®g< a mk* m i n CY y Etkal BY k esþ c vC¢ I m i n dkBlI k mµ eTvtaTaM g Lay rEmgeZV I k arrkSa Edlcat´ E cgTu k y¨ a glÁ sU m |I m i n GaceZV I e sckþ I s u x EdlenAmi n ekI t oekI t eLI g Etk* km© a t´ e raKkÁ k eraKkñ ú g si r s;CaedI m EdlekI t eLI g ehI y :n TaM g nw g CY y kñ ú g yams ®g< a mpg Kb|I R Cabes ckþ I c eRmI n ni g es ckþ I s absU n ükñ ú g es ckþ I e nH dU c eJl mkenH . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bTza eQµ a H za KY r R:zñ a

G a vrN

Fmµ i k a rkç a vNKu t þ i

eRJH kar Jredayó:ydl´ v tæ ú E dl mi n

enAmi n Tan´ m kdl´ .

eQµ a H za

ó:ydl´ v tæ ú E dlKY r R:zñ a manR:kdehI y rkSadU c Kñ a eQµ a H za

dU c teTAenH ?

kñ ú g JküenaH

F mµ i k a rkç a vrNKut þ i rk ç avrNKu

Ku t þ i

eRJH RKb´ R Kgeday

mi n ovi n aseTA

eQµ a Hza

karelamB& T Æ r kSaedayKM n rePø I g edI m |I b BV C i t

mi n

EtkareZV I e daymi n kat´

- 2 4242 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ edI m eQI k ñ ú g éRBCi t vi h ar e:k¡ r NI

eQµ a Hza

GnaKta c

enH

mi n cab´ R mw K edayGnÞ a k´ .

F mµ i k a rkç a vrNKut þ i rk ç avrNKu

mi n cab´ R tI k ñ ú g RsH

k* e dayJküza

knþ i

el aksY r es ckþ I k ñ ú g ci t þ r bs´ e sþ c vC¢ I T aM g enaH za

manci t þ s nþ a nR:kdy¨ a genH . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g JküenaH dU c t eTAenH ? esþ c vC¢ I B Y k Na Edl enAmi n Tan´ m k mi n RCH zø a

mi n R:zñ a kar mk

esþ c vC¢ I T aM g enaH

kal bBV C i t mkdl´ e hI y

r bs´ R BH Gr hnþ T aM g L ay

eQµ a H za

CaGñ k mi n mans TÆ a

k* m i n eTATTY l

mi n eTAsY r su x

Tu k ¡ mi n eZV I b di s Nð a r mi n sY r bJØ a mi n sþ a b´ Z m( mi n oTan mi n sþ a b´ Gnu e maTna

mi n cat´ E cgTI e nAGaRs& y

esþ c vC¢ I T aM g enaH mi n RCH zø a

ehtu d U e cñ a H

k* n w g »su H sayeTAza

kalbBV C i t mkdl´ k * m i n TTY l

sM e L gti H ed[l

esþ c eQµ a H Ée NaHmi n eC] .l.

mi n cat´ E cgTI e nA-

GaRs& y . BY k bBV C i t sþ a b´ e r ]genaHehI y sU m |I k nø g pø Ú v TV a rRBH nKr rbs´ e sþ c Gg< e naH

k* m i n cU l eTAkan´ R BH nKr

mi n Tan´ m k

k* r Emgmi n mk

edayRbkar dU e cñ H

Cas b|ay

s Rmab´ R BH Gr hnþ E dl mkehI y

BY k RBH Gr hnþ E dl .

kal mi n manTI e nA

mi n man

sU m |I B Y k

RBH Gr hnþ Edl mi n dw g mkdl´ k * K i t za kal mu n eyI g Ki t nw g mkenA EtGñ k Nahñ @

nw g enA:n

edayes ckþ I m i n eRtkGrr bs´ e sþ c TaM g enH

-243243- Gdækfa mhabriniBVansU nsURt TI 3 dU e cñ H ehI y k* n aM K ñ a ecjeTA . edayRbkar dU c eJl mkenH kal BY k RBH Gr hnþ E dl mi n Tan´ m k

k* m i n mk

Edl mkehI y k* l M : kenAkñ ú g

GavasenaH Edl mi n CaTI e nAs Rmab´ b BV C i t .

tBI e naH karr kSar bs´

eTvta k* r Emgmi n man kalebI d U e cñ a H BY k Gmnu s Sk* : nOkas . BY k Gmnu s Sk* E NnRkas´ bu N üEdl manTI t aM g sI l CaedI m

r EmgeZV I C má W E dl mi n Tan´ e kI t dU c kareXI j

k* m i n mkdl´

kar sY r bJØ a

oekI t eLI g

BY k el akGñ k man

EtkaleJl edaybri y aypÞ ú y Kñ a

bu N üEdlCacM E Nks EdlpÞ ú y Kñ a nw g :bcM E Nkexµ A tamEdleJl ehI y

rEmgekI t RBm

Kb|I R Cabes ckþ I c eRmI n

ni g es ckþ I s absU n ü

kñ ú g es ckþ I e nH dU c eJl mkdU e cñ H . [ 69 ] RBHmanRBHPaK Rtas´ J küenH za RTg´ R bkas Pav;énvC¢ I s U R tenH

k* e dI m |I

Ékmi T ahM a hM

Edl RTg´ s Emþ g Tu k ehI y

dl´ B Y k

esþ c vC¢ I k ñ ú g kal mu n . bNþ a bTTaM g enaH bTza eQµ a H y¨ a genH

:n»za

sarnÞ e T ecti e y

KW vi h ar Edl man

kal RBH Bu T Æ m i n Tan´ ó b|tþ i

sæ a nTI e nAr bs´

sar nÞ T yk¡ kñ ú g TI e naH :nCaecti y . RKaenaH BY k esþ c vC¢ I os ag vi h ar zV a ycM e JH RBHmanRBHPaKkñ ú g TI e naH . vi h ar enaH k* r ab´ : nza sar nÞ T ecti y n@ u H Ég eRJH RTg´ s agTu k Rtg´ T I s arnÞ T ecti y .

- 2 4444 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bTza Jküza

GkrNI y a

yTi T M

KW mi n Kb|I e ZV I GZi b |ayza mi n KY r Rbkan´ .

enH Rtw m EtCani : t . bTza

cu H kñ ú g Gtæ t ti y avi P tþ i tyu T Æ ¾ : n . bTza

es ckþ I z a

nr Na>

GBaØ R t ] blabnay

yu T § s S

Caqdð I v i P tþ i

mi n GacRbQmmu x edI m |I :ndl´ oev[rEl gBI k ar

lY g elam . GZi b |ayza karbJ¢ Ú n eRK}g bNÑ a kar mandM r I esH rz

R:k´

ni g mas CaedI m se®g< a HKñ a

edayeJl za

lµ m ehI y

sRmab´ k ar Tas´ E TgKñ a BY k eyI g s amK< I K ñ a «LÚ v enH cu H dU e cñ H eQµ a H z a k a r l Y g e l a m K ñ a . k ar s e ® g < a H K ñ a y ¨ a g e n H :nedayesckþ I s ñ i T Æ s ñ a lEtmü¨ a g . bTza

k*GacsÁitrmYtKña

GBaØRt mifuePTay

:ndl´

ev[rEl gEteZV I o EbkKñ a CaBI r cM E Nk edayJküenH elaks Emþ g za sU m |I e ZV I k ar bM E bknU v Kñ a ni g Kñ a

k* G accab´ B Y k esþ c vC¢ I T aM g enaH :n

RJhµ N ¾ y l´ n & y énRBHtRmas´ r bs´ R BHmanRBHPaKehI y eTI b eBal JküenH . sY r za k* R BHmanRBHPaKRTg´ R Cabza RJhµ N ¾ : nn& y én RBH tRmas´ e nHß . eqø I y za RTg´ R Cab:n . sY r za kalRTg´ R Cab ehtu G V I eTI b Rtas´ . eqø I y za eRJH RTg´ G nu e RKaH . :n»za RBH manRBHPaKenaH RTg´ R BHRti H ri H za sU m |I k al tzaKtmi n s Emþ g 2-3 ézá RJhµ N ¾ n w g eTAcab´ e sþ c vC¢ I T aM g enaH EtkaltzaKtsEmþ g RJhµ N ¾ kal nw g Tmø a ysamK< I k* R tÚ v eRbI e vladl´ 3 qñ a M nw g manCI v i t r s´ e nA

-24545- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Rtw m Etb¨ u e NÑ H k* R besI r ehI y

edayza

BY k esþ c vC¢ I r s´ e nA:nRtw m

enH k* n w g eZV I b u N üCaTI B w g r bs´ x ø Ü n :n . bTza

GPi n nÞ i t V a

eRtkGrehI y edayci t þ

:ndl´

bTza

Gnu e maTi t V a

edayvacaza

²bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

Bi t ³ . bTza

bká a mi

ERbza

eRtkGr

JküenH CaBaküsu P asi t

:ndl´ eTAkan´ r aCs mñ a k´ .

lM d ab´ e naH RBHraCa ‘GCats tþ ú ’ Rtas´ s Y r RJhµ N¾ e naH za Gacar üRBH manRBHPaKRtas´ z a

y¨ a gNa

RJhµ N ¾ T U l za

RBH

t R m a s ´ r b s ´ R B H s m N e K a t m s E m þ g z a G ñ k N a > mi n G a c c a b ´ B Y k esþ c vC¢ I : n bu ¨ E nþ z a Gaccab´ : nedaykarlY g elam 1 edaykareZV I oEbksamK< I

CaedI m r bs´ e yI g esþ c vC¢ I

RBHraCaRtas´ s Y r RJhµ N ¾ e naH za

nw g vi n asedaykarlY g elam

edaykar Tmø a ysamK< I b ¨ u e NÑ a H

dM r I

esH

eyI g nw g cab´ B Y k

eyI g nw g eZV I y ¨ a gNa

RJhµ N ¾ T U l za mharaC ebI y ¨ a genaH sU m R:rBÆ E dnvC¢ I elI k er]g eLI g Rtas´ k ñ ú g TI R bCu M tBI e naH x\ ú M R BH Gg< n w g TU l za mharaC RBH Gg< nw g RTg´ R :zñ a GV I e days m|tþ i r bs´ e sþ c TaM g enaH

esþ c TaM g enaH cU r eZV I

ksi k mµ

EdleZV I e hI y

ni g JNi C ¢ k mµ C aedI m

eKcecjeTA enH

tBI e naH

ci J © w m CI v i t cu H

RBH Gg< K b|I R tas´ z a

ehtu N ahñ @

eTI b CM T as´ e r]gEdnvC¢ I E dlR:r BÆ . enAeBlézá

nw g

RJhµ N¾

x\ ú M R BHGg< n w g

- 2 4646 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bJ¢ Ú n eRK}gbNÑ a kareTAzV a yesþ c vC¢ I T aM g enaH sU m |I R BHGg< k * c U r ocab´ x\ ú M R BHGg< e naH elI k eTasrbs´ x \ ú M R BHGg< mi n eZV I k arXu M X aM g ni g vayCa edI m RKan´ E tekar k|alEtmü¨ a g ni r eTsecjGM B I R BH nKr eTA kalebI dU e cñ a H

x\ ú M R BH Gg< n w g eJ l za

x\ ú M R BH Gg< o sagkM E pg

ni g emI l kñ ú g

RBH nKrr bs´ R BH Gg< x\ ú M R BH Gg< n w g dw g dl´ s æ a nTI r w g maM ni g Tn´ e xSay ni g sæ a nTI r ak´ ni g eRCA «LÚ v enH x\ ú M R BH Gg< n w g eZV I R BHnKrenaH oRtg´ mi n yU r eLI y RBHGg< s þ a b´ J küenaH Kb|I R tas´ b g< a b´ o eTA dU e cñ H . RBHraCak* : neZV I R Kb´ R bkar .

BY k esþ c li c ä v I

RTg´ s þ a b´ k arenreTsRJhµ N ¾ e naHehI y Rtas´

RJhµ N ¾ G Y t Gag

elakTaM g Layku M o RJ hµ N ¾ e naH qø g Tenø K g< a

eTA:n . bNþ a esþ c li c ä v I T aM g enaH

kalesþ c li c ä v I B Y k xø H eJl za

eKza RJhµ N ¾ e naH RtÚ v eKeZV I y ¨ a genH eRJHeKni y ayR:r BÆ B Y k eyI g esþ c vC¢ I m Y y BY k eT[teJlza nay elakku M : noRJhµ N ¾ c U l mk . RJhµ N ¾ e naHeTACY b BY k esþ c li c ä v I RtÚ v sY r za elak:neZV I x u s GV I eTI b maner]genaH . BY k esþ c li c ä v I eJl za RJhµ N ¾ e ZV I x u s bnþ i c bnþ Ü c mi n KY r dak´ e Tas Zá n ´ y ¨ a genH ehI y eTI b sY r za kñ ú g nKrenaH el akman tM E NgGV I

RJhµ N ¾ e qø I y za

x\ ú M R BH Gg< C aGamaRtEpñ k vi n i c ä & y

esþ c li c ä v I Rtas´ z a elakcU r taM g enAkñ ú g tM E N genaHcu H . RJhµ N¾

-24747- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 enaH

k* e ZV I m u x naTI v i n i c ä & y y¨ a glÁ

raCku m ar TaM g LaynaM K ñ a si k Sa

si l |;kñ ú g s mñ a k´ r bs´ R Jhµ N¾ e naH . RJhµ N ¾ e naH ézá m Y y naM e sþ c li c ä v I m Y y Gg< e TATI k Enø g mY y sY r za ekµ g > eZV I E Rs ß . esþ c li c ä v I mY y Gg< eqø I y za eGI ! eZV I E Rs sY r za Tw m eKaBI r ß . eqø I y za eGI ! Tw m eKaBI r

RJhµ N ¾ e Jl y¨ a genHehI y k* R tLb´ e TA

esþ c li c ä v I G g< d éT

eTI b sY r esþ c li c ä v I G g< e naHza

tBI e naH

Gacarüni y ayy¨ a g

Na mi n eC]Jküesþ c li c ä v I G g< e naH R:b´ Ki t za esþ c li c ä v I G g< e naH mi n R:b´ e yI g tamesckþ I B i t kñ ú g ézá d éT>

k* E bkKñ a nw g esþ c li c ä v I G g< e naH

RJhµ N¾ k * n aM e sþ c li c ä v I m Y y Gg<

elakesayCamY y GV I

ehI y k* R tL b´

sU m |I

eTATI k Enø g mY y sY r za

esþ c li c ä v I G g< d éTmi n eC]

k* E bkKñ a y¨ a genaH dU c Kñ a . sU m |I k ñ ú g ézá t > mk RJhµ N ¾ k * n aM e sþ c li c ä v I m Y y Gg< e T[t eTATI k Enø g mY y ehI y sY r za eKza elakRkI R kNas´ ß . saksY r za Gñ k N ani y ayy¨ a genH . RJhµ N ¾ e qø I y za esþ c li c ä v I e Qµ a H ÉeNaH . RJhµ N¾ k * n aM e sþ c li c ä v I G g< d éT> eTATI k Enø g mY y ehI y sY r za eKza elakkM s akNas´ ß . saksY r za Gñ k Na ni y ayy¨ a genaH . eqø I y za esþ c li c ä v I e Qµ a H Ée NaH . RJhµ N ¾ eJlJküEdlesþ c li c ä v I m Y y Gg< e T[tmi n :neJl mY y Gg< e T[t

edayGakary¨ a genH 3 qñ a M

cM e JHesþ c li c ä v I

eTI b bM E bkesþ c li c ä v I T aM g

- 2 4848 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ enaHecjGM B I K ñ a ehI y eZV I e dayRbkarEdl esþ c li c ä v I T aM g 2 cM E N k mi n eZV I d M e NI r rY m Kñ a eTI b ovays< r ehARbCu M . BY k esþ c li c ä v I n i y ay Kñ a za Gñ k CaZM c U r RbCu M K ñ a

Gñ k xø a ccU r RbCu M K ñ a cu H

RJhµ N ¾ e TI b bJ¢ Ú n dM N w g zV a yRBHraCaza

ehI y k* m i n RbCu M K ñ a .

«LÚ v enH

dl´ e vl aehI y

emtþ a Rbjab´ e sþ c mkcu H . RBHraCasþ a b´ e hI y k* b J¢ a ovays< r ehABlTahan esþ c elI k T& B ecjeTA . Gñ k nKr evsalI k* v ays< r Rbkas za BY k eyI g nw g mi n RBmoRBHraCaesþ c qø g Tenø K g< a . Gñ k nKrevsalI sþ a b´ R bkas enaH ehI y k* n i y ayza Gñ k CaZM c U r naM K ñ a eTAcu H dU e cñ H CaedI m ehI y k* m i n eTARbCu M K ñ a . Gñ k nKrevsalI k* v ays< r Rbkas za BY k esþ c nw g mi n oRBHraCaesþ c cU l RBHnKr nw g bi T TV a roCi t mi n eTARbCu M s U m |I E tmñ a k´ . RBHraCaesþ c cU l tampø Ú v TV a rEdlebI k Tu k

RTg´ e ZV I B Y k esþ c vC¢ I T aM g Gs´

odl´ e s ckþ I v i n as ehI y esþ c eTA .

R Tg; Tg ;[ RbCM u P i k ç ú T aMg Lay [ 70 ] Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jküza

Gfexa PKva Gci r b, b , ká e nþ

CaedI m dU c teTAenH ? bTza

snñ i ) ettVa

esckþ I z a RBHGannÞ e hARbCu M z a elakGñ k

-24949- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 manGayu T aM g L ay

cU r bJ¢ Ú n elakGñ k man#TÆ i

eTAkan´ v i h arqá a y>

cU r eTARbCu M K ñ a Évi h ar Ci t > RBH manRBHPaK manRBH bM N gnw g RbCu M B Y k elak . bTza

Gbri h ani e y

os absU n ü . bTza Cak´ c |as´

es ckþ I z a mi n eZV I e htu é nes ckþ I c eRmI n

Femµ eTessSami

dU c CaelI k RBH c& n Þ 1

es ckþ I z a eyI g nw g eJl o

Jn´ d Y g

RBH GaTi t ü

Jn´ d Y g

eLI g dU c CaGu C RbTI b eRbg 1 Jn´ d Y g kñ ú g pÞ H TaM g 4 RCú g . bNþ a bTTaM g enaH bTza

enH k* d U c Kñ a Edl

GPi N ð s nñ i ) ta

eJlTu k ehI y kñ ú g karRbCu M r bs´ e sþ c vC¢ I n @ u H Ég . mY y eT[t eRJHehtu Edl mi n RbCu M K ñ a er ]y> Pi k ¡ ú T aM g Laykñ ú g Zmµ v i n & y enH mi n :n»dM N w g Edl mkkñ ú g Ti s epSg> tBI e naH sI m ar bs´ v tþ É eNaH k* m ankarRCÜ l Rcbl´

óe:sz

Gens nkmµ

ni g bvarNak* e v[r

manevC¢ k mµ

Pi k ¡ ú T aM g Laykñ ú g TI É eNaH

ni g TU t kmµ C aedI m

eZV I

CaGñ k eRcI n edayvi J ¦ t þ i

mi n s< a l´ k i c © C aedI m za ci J © w m CI v i t edayGensnkmµ mankar op, a eQI CaedI m . sU m |I P i k ¡ ú G aRkk´ T aM g Laydw g za s g¹eZV s RbEhs k* r Y m Kñ a CaRkú m er]y>

rEmgeZV I s as naos absU n üGn´ z y Pi k ¡ ú T aM g LayrEmg:n»er]genaH >

EteRJHRbCu M K ñ a

tBI e naH

k* b J¢ Ú n

Pi k ¡ ú s g¹eTAeZV I s I m aoRtg´ eZV I ó e:sz ni g bvarNaCaedI m oRbRBw t þ eTA . bJ¢ Ú n Pi k ¡ ú E dlrab´ b J© Ú l kñ ú g Gri y vgS

eTAkñ ú g TI E dleRcI n eTA

- 2 5050 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ edayBY k Pi k ¡ ú m i c ä a CI v ;

oeJlGri y vgS

oBY k RBHvi n & y ZreZV I n i K < h ;

Pi k ¡ ú G aRkk´ T aM g Lay sU m |I P i k ¡ ú G aRkk´ T aM g Laydw g za s g¹mi n eZV s RbEhs

BY k eyI g mi n GacrY m CaBY k Rkú m :neT

Kb|I R Cabes ckþ I s absU n ü

ni g es ckþ I c eRmI n

k* e c[s ecjeTA kñ ú g es ckþ I e nH

eday

Rbkar dU e cñ H .

Gbrih anIy Fm’ 7 rbs; rbs ;PiP ik ç ú Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza

smKÁ a

CaedI m dU c teTAenH ?

kaleKvays< r ßeKaHr KaM g Rbkas za s g¹cU r RbCu M K ñ a eRJH R:zñ a nw g bgØ a jkti k avtþ eRJHR:zñ a nw g oOvaT edI m |I b di b tþ i R BHecti y bdi b tþ i T I l aneJZi R Bw k S

ßedI m |I R bk´ e ragóe:s z

edI m |I e c[svag

za x\ ú M m anki c © e daycI v r x\ ú M d u t :Rt x\ ú M m ankarksag eQµ a Hza mi n RBm eRB{gKñ a eZV I . cM E NkP i k ¡ ú T aM g Layev[rki c © k arenaH TaM g Gs´ RbCu M K ñ a edaykarERs kRbkas´ E tmY y dgb¨ u e NÑ a H

edayes ckþ I e ZV I T u k kñ ú g ci t þ

za x\ ú M m u n x\ ú M m u n eQµ a H za RBmeRB{gKñ a RbCu M . mY y eT[t RbCu M K ñ a ehI y

Ki t Rbw k SaKñ a eZV I k i c © E dl KY r eZV I m i n RBmKñ a

eRB{gKñ a

Edl eTAmu n

mi n eQµ a H za

k* b Nþ a Pi k ¡ ú T aM g LaykM N t´ K ñ a ehI y y¨ a genH

RB m

BY k Pi k ¡ ú

Ki t y¨ a genHza BY k eyI g sþ a b´ E ter ]geRkAer ]g «LÚ v enH

-25151- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 nw g ni y ayKñ a dl´ R bkarEdlBi t

EtkalelI k edayRBmeRB{gKñ a

k* e Qµ a H za RBmeRB{gKñ a elI k mY y eT[t Pi k ¡ ú T aM g Laysþ a b´ z a sI m a rbs´ v i h ar kñ ú g TI e Qµ a H ÉeNaH k* e v[rbg´ P i k ¡ ú G aRkk´

RcbU k Rcbl´

Gñ k eZV I G ens nkmµ

eQµ a H Ée NaHmany¨ a geRcI n

óe:s z

ni g bvar Na

manevC¢ k mµ C aedI m

kal Pi k ¡ ú T aM g enaHeJl za

kñ ú g TI

Gñ k Nanw g

eTAeZV I k arni K < h ;Pi k ¡ ú T aM g enaH eTI b ni y ayTTY l aza x\ ú M m u n x\ ú M m u n ehI y k* e TA eQµ a H za RBmeRB{gKñ a elI k . k* P i k ¡ ú T aM g L ay CY b Pi k ¡ ú G aKnþ ú k ; mi n ni y ayGV I z a cU r eTAbri e vNenH cU r eTAbri e vNenaH TaM g Gs´ sU m |I eZV I v tþ e hI y kþ I

CY b Pi k ¡ ú E dl man:Rt

cI v rcas´

EsV g r k:Rt

cI v r

edayPi k ¡ ú c arvtþ edI m |I P i k ¡ ú e naH kþ I EsV g r kKi l anePs C¢ ; ‘zñ a M ’ edI m |I Pi k ¡ ú Q W k þ I

mi n ni y aycM e JHPi k ¡ ú Q W G ñ k mi n man TI B w g za

cU r eTAbri e vN

Ée NaH cu H cU r eTAbri e vNÉe NaH cu H kþ I bdi b tþ i k ñ ú g bri e vNer[g> xø Ü n kþ I manKm¬ I r enAsl´ s U m |I m Y y k* s e®g< a HPi k ¡ ú G ñ k manbJ¦ a oPi k ¡ ú e naHelI k Km¬ I r enaH eLI g kþ I

eQµ a H za

RBmeRB{gKñ a eZV I k i c © r bs´ s g¹

Edl Kb|I

eZV I . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza

Gb, Gb , BaØ t þ M

dU e cñ H CaedI m dU c teTA

enH ? Pi k ¡ ú T aM g LayEtgvtþ k ti k a ßsi k ¡ a bT Edl mi n RtÚ v tamZm( z µ I

- 2 5252 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eQµ a H za

bJ¦ t þ i R bkarEdlRBH Bu T Æ R Tg´ m i n :nbJ¦ t þ i

dU c BY k Pi k ¡ ú R kú g

savtæ I kñ ú g er]glayP¢ a b´ s næ & t cas´ . BY k Pi k ¡ ú E dleBal JküeRb{n RbedAeRkAZm( eRkAvi n & y eQµ a H za dksi k ¡ a bTEdlRBH Bu T Æ R Tg´ b J¦ t þ i ehI y

dU c BY k Pi k ¡ ú v C¢ I b u R tkñ ú g nKr evsalI

kal RBH manRBHPaKbri -

ni B V a n:n 100 qñ a M . cM E NkBY k Pi k ¡ ú R bRBw t þ k nø g elµ I s Gabtþ i t U c > eQµ a H za

mi n s maTanRbRBw t þ k ñ ú g si k ¡ a bTTaM g L ay

tamEdl RTg´

bJ¦ t þ i T u k dU c Ca Pi k ¡ ú G sSCi b u n BV s u k ; . cM E NkPi k ¡ ú T aM g Lay mi n EtgtaM g kti k avtþ Zmµ v i n & y

ßsi k ¡ a bTeLI g zµ I

mi n dknU v si k ¡ a bTtU c >

RTg´ m i n bJ¦ t þ i

eBal JküeRb{nRbedAGM B I

eQµ a H za

mi n bJ¦ t þ i s i k ¡ a bTEdl

mi n dknU v si k ¡ a bTEdlRTg´ b J¦ t þ i T u k ehI y

s maTan

RbRBw t þ k ñ ú g si k ¡ a bTtamEdlRTg´ b J¦ t þ i T u k dU c RBHóbesn; RBHyskakNÐ k bu R t

ni g RBH mhaks Sb;

Gñ k tm, l ´ E bbEpnenH za

mñ a l

Gavu e s a s g¹cU r sþ a b´ x \ ú M si k ¡ a bTTaM g Layrbs´ B Y k eyI g CacM E Nk rbs´ R Khsæ m an

sU m |I B Y k RKhsæ T aM g Lay

elakTaM g LayCasmN;skübu R t

k* d w g za

vtæ ú e nHKY r dl´

vtæ ú e nH mi n KY r dl´ e lak

ebI

eyI g TaM g Laynw g dknU v si k ¡ a bTtU c > edaylM d ab´ e cjehI y k* n w g manGñ k eBal ti H ed[l za si k ¡ a bTEdlRBH s mNeKatmbJ¦ t þ i e hI y dl´ s avkTaM g Lay

:nRtw m EtRbmaNmY y EpSgePø I g

savkTaM g enH

-253 253- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 si k Sakñ ú g si k ¡ a bTTaM g Lay drabEdlRBHsasþ a rbs´ s avkTaM g enHtaM g enA RBHsasþ a rbs´ s avkTaM g enH bri n i B V a nehI y «LÚ v enH savkTaM g enH k* m i n RBmsi k Sakñ ú g si k ¡ a bTTaM g Lay dU e cñ H Rbsi n ebI z a es ckþ I RBmeRB{grbs´ s g¹dl´ e hI y

sg¹mi n Kb|I b J¦ t þ i s i k ¡ a bT

EdlRTg´

bBaØ t þ i T u k ehI y Kb,I s m aTa nRbRBw t þ k ñ ú g si k ¡ a bTTaM g Lay tamEd l RTg´ b J¦ t þ i T u k . bTza

vu D Æi e yv

:ndl´ es ckþ I c eRmI n edayKu N

mansI l CaedI m mi n sabsU n üeLI y . bTza

efra efr a

:ndl´ Gñ k dl´ P aBCaGñ k rw g maM KW Rbkbeday

Ku N EdleZV I P aBrw g maM

eQµ a H za

eRJH bY s mkyU r

ci r bBV C i t a

eQµ a H za

rtþ BaØ B aØ Ú .

eRJH dw g eQµ a H za

eRJH taM g enAkñ ú g fan;Cabi t arbs´ s g¹ . eQµ a Hza

raRtI e RcI n

sgÇbi t era

sgÇbri n ayka

eRJHr kSas g¹ ehtu t aM g enAkñ ú g fan;Cabi t a CaRbZanbdi b tþ i kñ ú g bT KW si k ¡ a 3 . Pi k ¡ ú B Y k Na mi n eZV I s k, a r;CaedI m dl´ R BH ezr;TaM g enaH mi n eTARbNi b tþ i m Y y ézá

2-3

edI m |I T TY l OvaTRBHezr;

sU m |I

ezr;TaM g enaH rEmgmi n oOvaT mi n eJler]gRbéBNI mi n osi k SaZmµ bri y ay

EdlCasar;dl´ P i k ¡ ú T aM g enaH

TaM g enaH lH bg´ e calehI y

Pi k ¡ ú T aM g enaH

RtÚ v RBHezr;

rEmgsabsU n üGM B I K u N TaM g L ay

man

Ca Ga T× y ¨ a genH KW GM B I Z mµ k ¡ n Æ mansI l xnÆ C aedI m ni g GM B I G ri y RTBü

- 2 5454 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ 7

cMENkPik¡úBYkNa

TaMgenaH

e Z V I s k , ar ; C a e d I m

s U m | I R BH ezr;TaM g enaH

elakKb|I Q aneTAy¨ a genH y¨ a genH

Kb|I R keL ky¨ a genH

y¨ a genH

Kb|I R Tg´ : Rt

eTARbNibtþiRBHezr;

rEmgoOvaTdl´ P i k ¡ ú T aM g enaH za

Kb|I z yRtLb´ y ¨ a genH Kb|I b t´ c U l y¨ a genH

ni g cI v r y¨ a genH

Kb|I e sá { m Kb|I l aecj

rEmgTU n µ a ner]gRbéBNI

rEmgosi k SaZmµ b ri y ayEdlCasar; TU n µ a nedayZu t g< 13 kzavtæ ú 10 . Pi k ¡ ú T aM g enaHenAkñ ú g OvaTrbs´ R BHezr;TaM g enaH ceRmI n edayKu N mansI l CaedI m

rEmgseRmcsamJ¦ p ledaylM d ab´

Kb|I R Cab

esckþ I s absU n ü ni g esckþ I c eRmI n kñ ú g esckþ I e nH edayRbkardU e cñ H . kar oekI t eT[t tNØ a enaH GZi b |ayza

ehtu e naH

eQµ a H za

PBzµ I

tNØ a enaH

PBzµ I e naH

eTI b eQµ a Hza

CaRbRktI r bs´

e ) enaBÖ v i k a

oekI t eT[t . éntNØ a Edl oPB zµ I e naH . Kb|I R Cab

vi n i c ä & y kñ ú g Jküza

n vsM Kcä i s Snþ i

dU c teTAenH Pi k ¡ ú B Y k NaTTY l

bi N Ð : tr bs´ ó bdð a kehI y GM B I R sú k mY y eTARsú k mY y eRJHehtu é n bc© & y 4 Pi k ¡ ú T aM g enaH

eQµ a H za

cM E NkPi k ¡ ú E dl mi n bdi b tþ i y ¨ a genaH

enAkñ ú g GM N acr bs´ t NØ a enaH eQµ a H za

mi n enAkñ ú g GM N acén

tNØ a . es ckþ I s abs U n ü ni g es ckþ I c eRmI n kñ ú g es ckþ I e naH R:kd c|as´ e hI y .

-255 255- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bTza bTza

GarBaØ e ksu

saebkç a

:ndl´ éRBcmá a y 500 CY r Zñ Ú C aTI b M p u t .

:ndl´ mantNØ a manGal& y . sU m |I P i k ¡ ú m i n Tan´

seRmcQankñ ú g esnasn;Ci t Rsú k

lu H ecjcakQanenaH

:n»

sM e L gRsI Rbú s ni g ekµ g RsI C aedI m Caehtu s absU n üKu N vi e s s Edl Pi k ¡ ú e naHs eRmcehI y Etelakedkkñ ú g éRB lu H Pá a k´ e LI g k* : n »EtsM e L graCsI h ¾ xø a ni g s tV e ká a kCaedI m kalelak:nbI t i k ñ ú g éRBehI y Bi c ar NabI t i enaH Ég taM g enAkñ ú g pl d* R besI r . dU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b RTg´ s resI r Pi k ¡ ú G ñ k rs´ e nAkñ ú g éRBb¨ u e NÑ a H éRkElg CagPi k ¡ ú E dlmi n seRmcQanenAkñ ú g esnasn;Ci t Rsú k . eRJHdU e cñ a H RBH manRBHPaK

RTg´ G aRs& y RbeyaCn¾ e naHÉg

eTI b Rtas´ z a

nw g Ca

Gñ k Gal& y kñ ú g es nas n;éRB . bTza

bc© t þ M e yv stw st w ] bdæ e bsSnþ i

kñ ú g xagkñ ú g rbs´ x ø Ü n . bTza Pi k ¡ ú m © a s´ T I k Enø g mans TÆ a cI v r

Rkal Gas n; .

KW Gñ k KY r Rs Laj´ . BY k

mi n R:zñ a omi t þ s RBhµ c arI m kkñ ú g TI e nH

mi n RCHzø a

mkdl´ e hI y

ebsla

:ndl´ nw g taM g s ti T u k

r Emgmi n eZV I s amI c i k mµ

mankar eTATTY l :Rt

bk´ e daypø i t sø w k etñ a tCaedI m

RKaenaH

eTAza BY k Pi k ¡ ú v tþ É eNaH

dl´ B Y k Pi k ¡ ú E d l

sM e L gti H ed[l Pi k ¡ ú T aM g enaH mi n mans TÆ a

CaGñ k mi n

k* x © r x© a y

mi n RCHzø a mi n eZV I v tþ b di b tþ i

- 2 5656 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ dl´ B Y k Pi k ¡ ú G ñ k cU l eTAvtþ

bBV C i t TaM g Lay

sþ a b´ e r]genaHehI y

k* k nø g TV a rvtþ mi n RBmcU l vtþ . BY k Pi k ¡ ú E dlenAmi n Tan´ m k rEmgmi n mk edayRbkar dU e cñ H . cM E NkBY k Pi k ¡ ú E dl mkehI y kal mi n man vtþ e nACasu x BY k Pi k ¡ ú E dl mi n dw g mkehI y k* K i t mu n za nw g enA Etk* RtÚ v RtLb´ e cjeTA edayeXI j za BY k eyI g naM K ñ a mkehI y Eteda y kar mi n naM r bs´ P i k ¡ ú m © a s´ G avas TaM g enH Pi k ¡ ú d éT> k* m kenAmi n :n . tBI e naH :nCY b BY k Pi k ¡ ú G ñ k mansI l

kalebI d U e cñ a H

vtþ e naH

BY k Pi k ¡ ú m © a s´ G avas kal mi n

k* b ENþ t beNþ a y

mi n :nPi k ¡ ú E dl CY y

benÞ a bg´ e s ckþ I s gS& y ßGñ k osi k SaZmµ b ri y ay ßsþ a b´ Z m( d * B I e raH Pi k ¡ ú m © a s´ G avas TaM g enaH

k* m i n :nTTY l Zm(

mi n :neZV I k arsV a ZüayZm( E dl TTY l Tu k ehI y

Edl mi n Tan´ : nTTY l .

dU e cñ a H

Pi k ¡ ú m © a s ´

GavasTaM g enaH eTI b manEtesckþ I s absU n üeTAEtmü¨ a g mi n manesckþ I ceRmI n eLI y

cM E N kPi k ¡ ú B Y k Na

bM N gnw g omi t þ s RBhµ c arI m k

Pi k ¡ ú T aM g enaH mansTÆ a manesckþ I R CHzø a eZV I k arTTY l CaedI m dl´ m i t þ sRBhµ c arI E dlmkehI y cat´ e snasn;o naM c U l eTAPi k ¡ a car benÞ a bg´ es ckþ I s gS& y

:nsþ a b´ Z m( d * B I e raH

kal dU e cñ a H

ki t þ i s & B Þ r bs´ P i k ¡ ú

TaM g enaH k* x © r x© a yeTAza BY k Pi k ¡ ú k ñ ú g vtþ É eNaH mans TÆ a RCH zø a dl ´ RBmedayvtþ se®g< a Hy¨ a genH Pi k ¡ ú T aM g Lay :nsþ a b´ e r]genaHehI y

-257 257- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 sU m |I q á a y

k* n aM K ñ a eTAr kBY k Pi k ¡ ú m © a s´ G avas

eZV I v tþ d l´ P i k ¡ ú G aKnþ ú k ;

TaM g enaH mkCi t > ehI y sM B H GaKnþ ú k ;Edl cas´ C ag ehI y Gg< ú y kan´ Gas n;Gg< ú y Ci t > GaKnþ ú k ;Gñ k x© I C ag ehI y sY r za BY k el aknw g enA kñ ú g vtþ e nHß

nw g eTA

kal GaKnþ ú k ;

eqø I y za

nw g eTA

k* e Jl za

es nas n;s b|ay Pi k ¡ a k* r k:ngay mi n RBmoeTA . ebI G aKnþ ú k ; Cavi n & y Zr k* s V a Züayvi n & y kñ ú g smñ a k´ rbs´ R BHvi n & y Zr ebI G aKnþ ú k ; RTRTg´ R BH sU R tCaedI m

k* s V a ZüayZm( e naH >

kñ ú g smñ a k´ r bs´ R BH

Zmµ Z renaH enAkñ ú g OvaTrbs´ R BHGaKnþ ú k ;EdlCaRBHezr; rEmgseRmc RBH Gr htþ R Bmedaybdi s mÖ i T a . BY k RBH GaKnþ ú k ; Ki t nw g enARtw m Et 2 ézá eTI b eJl za BY k eyI g naM K ñ a mk ehI y k* n w g enARtw m Et 10-12 ézá eRJHPi k ¡ ú T aM g enH mankarenArY m y¨ a gs b|ay . Kb|I R Cabes ckþ I ceRmI n ni g es ckþ I s absU n ü edayRbkar dU e cñ H . [ 71 ] Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g s tþ k ;TI 2 dU c teTAenH ? Pi k ¡ ú e Qµ a Hza kmµ a ram eRJHmankargarCaTI e RtkGr . eQµ a Hza kmµ r t

eRJHeRtkGr kñ ú g kar gar

bTza

kmµ a ramtM Gnu y u t þ a

es ckþ I z a RbkbehI y RbkbTU e TAehI y RbkbtamehI y . kñ ú g bT TaM g enaH kar gar Edl nw g Kb|I e ZV I ehAza kmµ . KW G V I x ø H . KW dU c kat´ c I v r eZV I c I v r CY y Kñ a eZV I v tæ ú manbM B g´ m ¢ ú l esø a k:Rt ExSeyaK

- 2 5858 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ vtæ B V n Æ c eg, H eCI g RT:T RTnab´ e CI g ni g GM e :s CaedI m . Bi t ehI y Pi k ¡ ú r U b xø H

kaleZV I k i c © T aM g enH

sM e dAykes ckþ I e naH

rEmgnaM K ñ a eZV I T aM g ézá E tmþ g

eTI b hamTu k dU e cñ H

elak

cM E NkPi k ¡ ú N aeZV I k i c ©

TaM g enaH kñ ú g evlaeZV I k i c © T aM g enaHb¨ u e NÑ a H kñ ú g evlaóeTÞ s k* e r[nóeTÞ s kñ ú g evlasV a Züay k* s V a Züay evl ae:s lanRBHecti y k* e ZV I v tþ e lI lanRBH ecti y kñ ú g evl amnsi k ar k* e ZV I m nsi k ar Pi k ¡ ú e naHmi n eQµ a H za mankargarCaTI e RtkGr . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jküza

n PsSarama

enH dU c teTAenH ?

Pi k ¡ ú N akal eZV I k ar R:Rs& y crca edayer]gmnu s SRsI - Rbú s CaedI m oevlaknø g Gs´ é zá eQµ a Hza

ni g yb´

CECkKñ a dU e cñ H mi n cb´

Pi k ¡ ú e nH

mankarCECkKñ a EdlCaTI n aM m knU v esckþ I e RtkGr . cM E Nk

Pi k ¡ ú N a ni y ayZm( edaHRs aybJØ a eQµ a H za mi n CECkKñ a Edl naM mknU v es ckþ I e RtkGr bBa© b ´

Pi k ¡ ú e nHeQµ a H za

eRJH ehtu G V I

CECkKñ a ti c

CECkKñ a manTI

eRJH RBHmanRBHPaKRtas´ T u k za

Pi k ¡ ú T aM g

Lay BY k Gñ k RbCu M K ñ a mankr NI y ¾ 2 y¨ a g KW ni y ayZm( ßesá { m dU c CaGri y ; . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza Pi k ¡ ú N aedI r kþ I

Gg< ú y kþ I

n ni T Þ a rama

edkkþ I

enH dU c teTAenH ?

RtÚ v zI n mi T Æ ; RKbs g, t ´ e hI y

-259 259- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 k* l k´ : nTaM g Gs´ cM E NkPi k ¡ ú N a

Pi k ¡ ú e nHeQµ a H za

manci t þ Z ø a k´ c u H Pvg<

mankaredkl k´ C aTI e RtkGr

eRJHkarQW c ab´ t ampø Ú v krC¢ k ay

eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a ²mñ a lGK< i e vsSn; tzaKt dw g éRkElgza

xagcu g rdU v ekþ A

eRkayRtLb´ B I b i N Ð : tehI y

Rkal

s g¹adi 4 Can´ mans ti s m|CJ¦ ; Qancu H kan´ k ar sw g l k´ eday epÁ { gxagsþ a M . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza

n sgÁ N i k arama

enH dU c teTA

enH ? Pi k ¡ ú N amans mø a j´ 1 rU b 2 rU b 3 rU b 4 rU b enARcbU k Rcbl´ y ¨ a genH mi n :nTTY l esckþ I e RtkGrEtmñ a k´ É g Pi k ¡ ú e nHeQµ a Hza mankarRcbU k Rcbl´ C aTI e RtkGr . cM E NkPi k ¡ ú N amanesckþ I e RtkGr kñ ú g «ri y abz TaM g 4 Etmñ a k´ É g Pi k ¡ ú e nHKb|I R Cabza mi n EmnCaGñ k manes ckþ I R cbU k Rcbl´ C aTI e RtkGr . BY k Pi k ¡ ú EdlRbkbedayesckþ I R :zñ a karelI k tem, I g Ku N Edl mi n man CaGñ k RTú s þ s I l eQµ a H za CaGñ k R:zñ a lamkkñ ú g Jküza

enH .

) bi c ä a

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g :bmi t þ C aedI m : bm i t þ

dU c teTAenH

eQµ a H za

eR J H m a n m i t þ G a R k k ´ . e Q µ aH z a : b sha y

eRJHman

- 2 6060 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ smø a j´ G aRkk´ edayehtu e TACamY y Kñ a kñ ú g «ri y abzTaM g 4 . eQµ a Hza :bsm|vg, eRJH Cas mø a j´ k ñ ú g BY k Pi k ¡ ú G aRkk´ ehtu C aGñ k eTaTn´ t am Pi k ¡ ú G aRkk´ e naH .

bTza

»sanM

bTza

»rmtþe kn

:ndl´ manRbmaNTab manRbmaNti c .

Gnþ r a

:ndl´ kñ ú g rvagmi n Tan´ s eRmcRBHGrhnþ e naH . bTza

:ndl´ ev[resckþ I B üayam rY j raza lµ m b¨ u N Ñ w g ehI y eday

ehtu R tw m b¨ u e NÑ H

:ndl´

bJÄb´ k i c ©

. elakGZi b |ayTu k dU e cñ H za

Pi k ¡ ú T aM g Laymi n dl´ T I b M p u t edaypl Rtw m EtmansI l bri s u T Æ i Rtw m Et vi b sSna Rtw m EtQan Rtw m EtCaRBH es atabnñ Rtw m EtCaRBH s kTaKamI

ßRtw m EtCaRBH GnaKamI Rtw m Na Pi k ¡ ú T aM g Lay Kb|I R :zñ a Et

es ckþ I c eRmI n Etmü¨ a g mi n sabsU n üeLI y .

sT§ a

[ 72 ]

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g stþ k ;TI 3 dU c teTAenH ?

bTza

sT§ a

:ndl´

dl´ R Bmedays TÆ a

kñ ú g es ckþ I z a

enaH s TÆ a man 4 KW GaKmnI y s TÆ a GZi K ms TÆ a bsaTs TÆ a

Okb|ns TÆ a . b Nþ a s TÆ a TaM g 4 enaH GaKmnI y sTÆ a rEmgma n dl´ R BHeBaZi s tV C as BV J ¦ Ú . GZi K msTÆ a rEmgmandl´ RBH Gri y bu K < l TaM g L ay kaleBal za bsaTsTÆ a

Bu e T§ a Femµ a segÇa

cM E Nk kar dak´ c i t þ e C]

eQµ a H za

k* R CH zø a eQµ a H za Okb|nsTÆ a

-26161- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 kareC]TaM g 2 enaH el akR:zñ a ykkñ ú g TI e nH . Bi t ehI y Pi k ¡ ú E d l Rbkbedays TÆ a enaH CaGñ k begÁ a neTAkñ ú g s TÆ a k* d U c RBHvk, l i e tæ r . es ckþ I B i t

RBHvk, l i e tæ r

CakareZV I e cti y g< N vtþ

ßza

eJZi y g< -

Nvtþ bM e Bjvtþ R Kb´ y ¨ a g manóbCÄayvtþ ni g Gacri y vtþ C aedI m . bTza

hi r i m na

:ndl´ Gñ k manci t þ R bkbedayhi r i Edlmanlk¡ N ;

sÁ b ´ e x< I m :b . bTza

»tþ b , I

:ndl´ Gñ k Rbkbedayótþ b |; Edl

manl k¡ N ;xø a c:b . k* k ñ ú g bTza

Bhu s Sú t a

enH Bhu s SÚ t man

bri y tþ i -

Bhu s SÚ t bdi e vZBhu s SÚ t . bi d k 3 eQµ a H za bri y tþ i . kar cak´ Zø ú H s c© ; eQµ a H za bdi e vZ . k* k ñ ú g TI e nH elakbM N gykbri y tþ i . Pi k ¡ ú E dl mansu t ;eRcI n

eQµ a H za

Bhu s SÚ t

man 4 KW ni s S& y mu t þ k ; bri s U b dð a bk;

k* P i k ¡ ú B hu s SÚ t enH

Pi k ¡ ú e navaTk; s BV t æ B hu -

sSÚ t ; . kñ ú g 4 TaM g enaH . Bhu s SÚ t ; 3 BY k Kb|I k an´ y k:n tamn& y EdlelakeJl Tu k ehI y kñ ú g OvaTvK< kñ ú g Gdð k zavi n & y eQµ a H s mnþ b |asaTi k a

BY k s BV t æ B hu s SÚ t ;

BY k s BV t æ B hu s SÚ t ;enaH

GarT§ v I r i y a

k* d U c CaRBH GannÞ e tæ r

elakbM N gykkñ ú g TI e nH

eQµ a H za

:ndl´ BY k Pi k ¡ ú Edl R:r BÆ e s ckþ I B üayampø Ú v kay ni g

pø Ú v ci t þ . kñ ú g Pi k ¡ ú T aM g enaH

Pi k ¡ ú B Y k Na benÞ a bg´ e s ckþ I R cbU k Rcbl´

- 2 6262 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ edayenAEtmñ a k´ É g kñ ú g «ri y abzTaM g 4 edayGar mÖ v tæ ú 8 Pi k ¡ ú T aM g enaH eQµ a H za R:r BÆ e s ckþ I B üayampø Ú v kay . Pi k ¡ ú B Y k NabenÞ a bg´ es ckþ I R cbU k Rcbl´ pø Ú v ci t þ e nAEtmñ a k´ É g edays mabtþ i 8 mi n RB m Qr kñ ú g kal ki e l sekI t kñ ú g x N;edI r

k* m i n RBmedkkñ ú g kal ki e ls

ekI t kñ ú g x N;Gg< ú y RKbs g, t ´ k i e l sEdlekI t eLI g ehI y ekI t eLI g eT[t Pi k ¡ ú T aM g enaH eQµ a Hza R:r BÆ e s ckþ I B üayampø Ú v ci t þ . bTza

:ndl´ rB\ k dl´ tamr B\ k dl´ k i c © E d l

] b dæ i t sSti

eZV I T u k ehI y sU m |I y U r CaedI m

dU c RBH mhaKti m ¬ G P& y etæ r

RBH TI X k-

GP& y etæ r ni g RBH ti b i d kcU L aPyetæ r :n»za RBH mhaKti m ¬ G P& y etæ r

eXI j s tV E kÁ k kM B u g QrEbr cM B u H eTAr k:ymZu : yas

mg< l

kñ ú g ézá T I

Ki t BI E zá x ø Ü n ekI t

k* E RskmansM e Lg

EdlCa GU

tmk kal RBHezr;RtÚ v BY k Pi k ¡ ú s Y r za elakm© a s´ el akrB\ k :nGM B I kal Na eTI b eJl za Gñ k manGayu taM g BI E Rs kyM e LI g kñ ú g ézá T I 5 rab´ B I x ø Ü n ekI t nw g ezI b rM s ay

matar bs´ R BH TI X kGP& y etæ r

taM g BI é zá T I .

tBI e naH

rab´ B I R BH ezr;ekI t

p, a mø i H RbmaNmY y naLi

begÁ a nxø Ü n cu H bM N g pñ Ü g s k´ r bs´ n agk*

k* Z ø a k´ e TAelI R TÚ g r bs´

Tar keZV I o ekI t Tu k ¡ . kal CaRBH ezr; elakRtÚ v BY k Pi k ¡ ú s Y r za ela k m© a s´ r B\ k :ntaM g BI k al Na eqø I y za taM g BI é zá T I 9 rab´ B I x ø Ü n ekI t .

-26363- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RBH ti b i d kcU L aP& y etæ r eBal za eyI g bi T TV a r 3 xagkñ ú g Gnu r aZbu r I omnu s SecjTV a rmY y ehI y sY r za el akeQµ a H GV I Gñ k eQµ a H GV I dl´ eBl lá a ck* m i n sY r eT[teT

GaccaM e Qµ a Hrbs´ m nu s STaM g enaH :n

k* e laksM e dAykPi k ¡ ú E bbenaH

bBaØv enþ a

eTI b eJl za

óbdð i t sS s S ti

bTza

:ndl´ RbkbedaybJ¦ a kM N t´ k arekI t rlt´ r bs´ b J© k ¡ n Æ

CaGarmµ N ¾ . mü¨ a geT[t edayBI r bTenH elakeJl dl´ s mµ a s ti ni g vi b sSnabJ¦ a

Edl Caehtu ó btæ m Ö d l´ v i b s Sna r bs´ B Y k Pi k ¡ ú G ñ k

ceRmI n vi b sSna . [ 73 ]

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g stþ k ;TI 4 dU c teTAenH

sem¬ a CÄg< ; TaM g Gs´ k * n & y enH

KW s ti .

eQµ a H za

kñ ú g s em¬ a CÄg< ;

s ti s em¬ a CÄg< ; . RKb´ b T s ti s em¬ a CÄg< ;

manes ckþ I

R:kdCal k¡ N ; Zmµ v i c ysem¬ a CÄg< ; mankar eRCI s erI s Cal k¡ N ; vI r i y s em¬ a CÄg< ; mankarp< g ci t þ C al k¡ N ; bI t i s em¬ a CÄg< ; mankar RCÜ t RCabeTACalk¡ N ; bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; manesckþ I s á b ´ C alk¡ N ; s maZi s em¬ a CÄg< ;

manes ckþ I m i n revI r vayCal k¡ N ;

em¬ a CÄg< ; mankarBi c arNaCalk¡ N ; . bTza Pi k ¡ ú T aM g LaytaM g s ti s em¬ a CÄg< ; sem¬ a CÄg< ;

edayehtu

PaevsSnþ i 4

óebk¡ a s esckþ I z a

taM g Zmµ v i c & y -

edayehtu 6 ç taM g vI r i y sem¬ a CÄg< ; edayehtu 9 ç

- 2 6464 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ taM g bI t i s em¬ a CÄg< ; edayehtu 10 ç taM g bs STÆ i s em¬ a CÄg< ; eday ehtu 7 ç taM g s maZi s em¬ a CÄg< ; edayehtu 10 ç taM g óebk¡ a sem¬ a CÄg< ; edayehtu 5 nw g eZV I o ceRmI n . elakeJl sem¬ a CÄg< ; layKñ a TaM g elaki y ; ni g elaku t þ r ; Rbkbedayvi b sSna ni g mK< p l edaybTenH . [ 74 ]

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g stþ k ;TI 5 dU c teTAenH

s J¦ a Edl ekI t eLI g RBmnw g Gni c © a nu b sSna eQµ a Hza

Gni c © -

sJ¦ a . sU m |I k ñ ú g Gntþ s J¦ a CaedI m k* n & y enH dU c Kñ a . Kb|I R Cabza sJ¦ a 7 enH Caelaki y vi b sSnak* m an sJ¦ a 2 kñ ú g TI e nH Caelaku t þ r vi b sSnak* m an eday:lI E dl mkza ni B V a nenHsá b ´ RbNI t KW Zm( E dl rmá a b´ s g¡ a rTaM g BY g

.l.

ni e raZ

[ 75 ] Kb|I R Cabv i n i c ä & y kñ ú g qk, ; dU c teTAenH ? bTza

emtþ M kaykmµ M

:ndl´

kaykmµ E dl Kb|I e ZV I e day

emtþ a ci t þ . sU m |I k ñ ú g vcI k mµ ni g menakmµ k* n & y enH dU c Kñ a . k* k mµ TaM g 3 enH mkCarbs´ B Y k Pi k ¡ ú sU m |I k ñ ú g BY k RKhsæ k * e RbI : n Bi t ehI y sRmab´ B Y k Pi k ¡ ú karbM e BjZm( KW GPi s macaredayemtþ a ci t þ eQµ a Hza emtþ a kaykmµ . sRmab´ R Khsæ

ki c © m anCaedI m y¨ a genH KW kareTA

-26565- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 sM B H RBHecti y sM B HedI m eJZi ni m nþ s g¹ karCY b BY k Pi k ¡ ú c U l Rsú k eTAbi N Ð : t

ehI y TTY l :Rt

Rkal Gas n;

edI r tamlabeRbg

eQµ a H za emtþ a kaykmµ . sRmab´ B Y k Pi k ¡ ú kar TU n µ a nGacar; bJ¦ t þ i si k ¡ a bT

ni g kmµ d ð a n

kar sEmþ g Zm(

sU m |I R BHéRtbi d k

Bu T Æ v cn;

edayemtþ a ci t þ eQµ a Hza emtþ a vcI k mµ . cM e BaHRKhsæ kñ ú g evlaeJl CaedI m za

BY k eyI g eTAsM B H RBHecti y

kar sþ a b´ Z m( su c ri t

zV a ybc© & y Gas n;

oeZV I k ar bU C aedayp, a eQI zV a yslakPtþ C aedI m 4

dl´ s g¹

taM g Tw k qan´

eTAsM B HedI m eJZi R Bw k S ZU b

eZV I

eT[n smaTanRbRBw t þ

zV a ysM B t´ g U t Tw k ePø { g

ézá e nH

ni m nþ s g¹zV a yrbs´ T M J rCaedI m

Rkal

TY l s g¹naM m koKg´ e lI G as n;Edl Rkal Tu k

ekI t qnÞ ; ósSah¾ eZV I k arxV l ´ x V a y eQµ a H za emtþ a vcI k mµ . cM e BaH Pi k ¡ ú e RkakeLI g BI R Bw k RBlw m bdi b tþ i s rI r ; ni g eZV I v tþ e nATI l anRBHecti y CaedI m Gg< ú y elI G as n;Edl sá a t´ Ki t za sU m Pi k ¡ ú T aM g Laykñ ú g vtþ enH cU r :nsu x kM u m aneB[r kM u e b[teb[nKñ a CaedI m eQµ a H za emtþ a menakmµ . s Rmab´ R Kh sæ Ki t za sU m elakm© a s´ c U r :nsu x kM u m an eB[r kM u e b[teb[nKñ a eQµ a H za emtþ a menakmµ . bTza

Gavi ecv r eha c

:ndl´ kñ ú g TI c M e BaH mu x ni g TI k M : M g

mu x . kñ ú g bTenaH karrY m Kñ a kñ ú g cI v r kmµ C aedI m sRmab´ P i k ¡ ú T aM g Lay

- 2 6666 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eQµ a H za

emtþ a kaykmµ c M e JH mu x . Ets Rmab´ R BH ezr; s amI c i k mµ

TaM g Gs´ sU m |I e pSgedaykar lageCI g ni g bk´ p ø i t CaedI m k* e Qµ a H za emtþ a kaykmµ c M e JHmu x . mi n eZV I k aremI l gaykñ ú g Pi k ¡ ú T aM g enaH ehI y rkSaTu k dak´ v tæ ú maneRK}geQI C aedI m Edl sU m |I P i k ¡ ú 2 cM E Nkr kSa Tu k mi n lÁ mu x

dU c Edl xø Ü n r kSaTu k mi n lÁ

kareJl elI k

eQµ a H za

tem, I g y¨ a genH za

emtþ a vcI k mµ c M e JHmu x .

mi n manenAkñ ú g vtþ

eQµ a H za

emtþ a kaykmµ k M : M g

RBHeTvetæ r

karEdlPi k ¡ ú s aksY r dl´ G ñ k Edl

eJlJküEdl KY r Rs Laj´ z a

RBH ti s Setæ r eTA Na

RBH ti s Setæ r

kal Nanw g mk

dU e cñ H

RBHezr;eTANa

eQµ a H za

emtþ a vcI k mµ

kM : M g mu x karebI k EPñ k Edlzø a pU r pg´ edayesckþ I R :zñ a lÁ ni g esckþ I RBÜ y :r mÖ s mø w g emI l edayTw k mu x zø a pU r pg´ eQµ a H za emtþ a menakmµ cM e JH mu x . kar taM g ci t þ z a

sU m RBHeTvetæ r RBHti s Setæ r cU r CaGñ k

mi n maneraK mi n manGaBaZ eQµ a H za emtþ a menakmµ k M : M g mu x . bTza bTza

laPa

Fmµ i k a

:ndl´ bc© & y Edl :nmk mancI v r CaedI m .

esckþ I z a ev[r mi c ä a CI v ;epSg> edaykar e:kbeJä a t

CaedI m ekI t edayPi k ¡ a carvtþ edayZm( E dlesµ I . bTza

btþ b ri y abnñ m tþ m , i Pi k ¡ a 2-3 Evk

es ckþ I z a

edayy¨ a gTabTI b M p u t

Edl Cab´ k ñ ú g :Rt

Gnþ m esa

sU m |I R tw m Et

Edl enAxagkñ ú g :Rt . kñ ú g

-26767- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Jküza

Gb, Gb , di v i P tþ e PaKI

enH bdi v i P tþ man 2 y¨ a g KW Gami s -

bdi v i P tþ bu K < l bdi v i P tþ . kñ ú g 2 y¨ a genaH karEbgEckedayci t þ Ki t y¨ a genHza eyI g nw g ob¨ u e NÑ H nw g mi n ob¨ u e NÑ H eQµ a Hza Gami s bdi v i P tþ

karEbgEckedayci t þ

Ée NaH

mi n odl´ G g< É eNaH

Ki t y¨ a genHza

dU e cñ H

eQµ a H za

eyI g nw g oGg<

bu K < l bdi v i P tþ

Pi k ¡ ú m i n eZV I s U m |I T aM g 2 y¨ a g bri e PaKbc© & y EdlenAmi n :nEbgEck eQµ a H za Gb|di v i P tþ e PaKI .

saFarNePaKI

kñ ú g Jküza

sI l venþ h i sRBhµ c arI h i

enH Cal k¡ N ;rbs´ P i k ¡ ú G ñ k bri e PaKTU e TA . Pi k ¡ ú : n

laPNa> EdlRbNI t olaPenaHdl´ B Y k RKhsæ e daymu x KW kart laPedaylaPk* m i n Emn

bri e PaKedayxø Ü n Égk* m i n Emn

kal

TTY l k* c at´ T u k za cU r TU e TAnw g sg¹ eXI j laPEdleKeKaHrKaM g ehI y bri e PaKdU c r bs´ s g¹

sY r za nr Na> bM e Bj nr Nami n bM e Bj

saraNI y Zm( e nH . eqø I y za Pi k ¡ ú E dlRTú s þ s I l mi n bM e Bj . eRJH Pi k ¡ ú E dl mansI l mi n RBmTTY l r bs´ r br Pi k ¡ ú e naH . cM E NkPi k ¡ ú G ñ k mansI l bri s u T Æ i bM e Bjvtþ m i n dac´ . vtþ k ñ ú g esckþ I e naH manóTahrN¾ dU e cñ H .

- 2 6868 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

saraNIyFm’ y Fm’E bk k* P i k ¡ ú N a oedaycM e JH dl´ m atabi t a ßGacar ü ni g óbCÄay¾ CaedI m Pi k ¡ ú e naH rEmgovtæ ú E dl KY r o Pi k ¡ ú e naH mi n mansara NI y Zm( eQµ a H za bdi b tþ i e dayes ckþ I k gV l ´ . Bi t Emn saraNI y Zm( rEmg KY r dl´ b u K < l Edl pu t es ckþ I k gV l ´ b ¨ u e NÑ a H edaycM e BaH GaKnþ ú k ;

Kb|I o dl´ P i k ¡ ú Q W

Pi k ¡ ú E dleRt{mnw g eTA

s g¹adi ni g :Rt .

k* P i k ¡ ú e naH

kal o

Pi k ¡ ú G ñ k r kSaPi k ¡ ú m anCmá W

dl´ P i k ¡ ú

ni g Pi k ¡ ú b Y s zµ I

KY r odl´ C nTaM g enaH

Gñ k mi n dw g kar TTY l

cM E Nkd* e s s mi n oti c

tY c taM g BI e zras n; ehI y Kb|I o esµ I E dl Pi k ¡ ú n w g TTY l :n . kal cM E NkEdlenAsl´ m i n man Rtac´ e TAbi N Ð : teT[t ovtæ ú E dlRbNI t > taM g BI e zras n; ehI y bri e PaKcM E NkEdl enAs l´ . mi n KY r odl´ Pi k ¡ ú R Tú s þ s I l eRJH RBH :lI z a

sI l venþ h i

dU e cñ H . k* s araNI y -

Zm( e nH bM e Bj:nlM : k sRmab´ b ri s & T Edlmi n Tan´ : nsi k Sa bM e Bj mi n lM : ksRmab´ b ri s & T Edl :nsi k SaehI y

Pi k ¡ ú N a:nr bs´

edaypø Ú v déT Pi k ¡ ú e naH r Emgmi n kan´ y k . sU m |I k al mi n :nedaypø Ú v déT

k* T TY l

EtKY r dl´ R bmaN

b¨ u e NÑ a H mi n TTY l oeRcI n eBk . k* s araNI y Zm( e nH 12 qñ a M eTI b nw g bri b U r N_

s Rmab´ P i k ¡ ú E dlRtac´ b i N Ð : ter]y >

ehI y or bs´

-26969- Gdæ Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Edl :nmk> edayRbkar dU e cñ H mi n ti c CagenaH . k* e bI P i k ¡ ú b M e Bj saraNI y Zm( R Kb´ q ñ a M T I 12 dak´ : RtEdleBjedayGahar Tu k kñ ú g eragqan´ e hI y Na

eTARs g´ T w k

RBHs g¹etæ r sY r za

enaH :Rtr bs´ G ñ k

kal Pi k ¡ ú d éTeqø I y za r bs´ P i k ¡ ú E dlbM e Bjsara NI y Zm( eTI b

eJl za ehI y qan´

naM : RtenaHmkcu H

ehI y EckcayGahar kñ ú g :RtTaM g Gs´

dak´ E t:RtTeTTu k TI e naH

Pi k ¡ ú e naHeXI j :RtTeT

ekI t

kar Tas´ c i t þ z a Pi k ¡ ú T aM g Layqan´ m i n bnSl´ T u k oeyI g pgeLI y saraNI y Zm( k * E bk . RtÚ v bM e Bj 12 qñ a M s aCazµ I . k* s araNI y Zm( k* d U c ti t æ i y bri v as

kal dac´ m Y y dg

k* R tÚ v bM e BjCazµ I

cM E Nk

Pi k ¡ ú N aekI t es ckþ I s b|ayci t þ z a enH CalaPr bs´ e yI g hñ @ eyI g :n lÁ e hI y hñ @ Edl eyI g mi n RtÚ v R:b´ d l´ v tæ ú E dl manenAkñ ú g :Rt mi t þ sRBhµ c arI k * n aM K ñ a qan´

k* e Qµ a H za

saraNI y Zm( e naHeBjehI y

k* P i k ¡ ú E dl mansaraNI y Zm( e Bjy¨ a genH ehI y rEmgmi n manes ckþ I #süa

mi n manes ckþ I k M N aj´

mnu s STaM g Lay

Pi k ¡ ú e naH

ni g r Emgr kbc© & y :ngay

rEmgCaTI R s Laj´ r bs´ .

rbs´ E dlenAkñ ú g

:Rt EdleKzV a ydl´ P i k ¡ ú e naH rEmgmi n Gs´ e TA . elakrEmg:n Etr bs´ d * R besI r kñ ú g TI E dleKEckrbs´ . kalRbs BV P & y ßes ckþ I eRs kxø Ü n

BY k eTvtak* C Y y xV l ´ x V a y . kñ ú g es ckþ I e naH maner]genH

- 2 7070 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ CaóTahr N¾ .

saraNIyFm’ y Fm’e Bj eKdM N al za Ki r I R Kam .

RBH ti s Setæ r

RBH mhaezr; 50 rU b

enAkñ ú g el NKi r i

GaRs& y mha

eTAkan´ n aKTV I b

R:zñ a nw g sM B H

RBHecti y Rtac´ b i N Ð : tkñ ú g si r I R Kam mi n :nGV I > eLI y k* n aM K ñ a ecj eTA

k* R BHezr;

kal cU l eTACY b RBHezr;TaM g enaHehI y

elakm© a s´ : nGahar ehI y ß

sY r za

eqø I y za BY k eyI g nw g naM K ñ a eTAkan´

TI c ari k

Gñ k manGayu

Gahar

eTI b eJl za

elakm© a s´ e mtþ a rg´ c aM e nARtg´ e nHsi n

eT[tx\ ú M n w g mk

eqø I y za

RBHezr;dw g za

eyI g mandl´ e TA

RBH ezr;TaM g enaHmi n :n

50 rU b

bnþ i c

mi n :nsU m |I

Rtw m EtTw k esI m :Rt . RBH ezr;ni y ayza el akm© a s´ Z mµ t aza Pi k ¡ ú RbcaM G avas

rEmgCaGñ k GacsU m |I k al mi n :n

k* s < a l´ P i k ¡ ú E dl Ca

s mø a j´ p ø Ú v Pi k ¡ a car . RBHezr;TaM g LaynaM K ñ a mkehI y . k* c U l mkRsú k

mhaó:si k akñ ú g Rsú k Ci t >

RBHezr;

k* c at´ T w k edaH

ni g

Gahar caM R BHezr; eBlRBHezr;mkdl´ T V a r Rsú k k* z V a yeBj:Rt . RBHti s Setæ r enaH k* n aM b i N Ð : teTAkan´ s mñ a k´ R BHezr;TaM g Lay eJl nw g RBH s g¹etæ r za

sU m elakm© a s´ e mtþ a TTY l cu H .

RBHezr;s mø w g

-27171- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 emI l mu x RBH ezr;déT> eLI y

edayKi t za

BY k eyI g dl´ b ¨ u e NÑ a H mi n :nGV I

EtRBHezr;rU b enHeTAEtmY y rM e Bck* R tL b´ m k

y¨ a g Nahñ @ .

RBH ti s Setæ r dw g edayGakar Edl s mø w g emI l b¨ u e NÑ a HeJl za el ak m© a s´

BY k el akku M k gV l ´ c i t þ e LI y

emtþ a TTY l bi N Ð : tEdl :nmk

edays b|aycu H ehI y k* z V a yGahar lµ m nw g es ckþ I R tÚ v kar dl´ R BH ezr;RKb´ r U b taM g BI e dI m sU m |I x ø Ü n Égk* : nqan´ R Kb´ R Kan´ . kal qan´ seRmcehI y

RBH ezr;TaM g Layk* s Y r RBH ti s Setæ r enaH za

Gñ k man

Gayu seRmcelaku t þ r Zm( k al Na . RBH ti s Setæ r eqø I y za elaku tþ r Zm( r bs´ x \ ú M mi n maneTelakm© a s´ . sY r za Gñ k manGayu elak :nQanß sY r za

eqø I y za

sU m |I y ¨ a genH k* m i n manEdr

Gñ k manGayu K Y r Gs© a rüNas´ h ñ @

x\ ú M b M e BjsaraNI y Zm(

elakm© a s´

eqø I y za

elakm© a s´

taM g BI e vlaEdlsaraNI y Zm( r bs´ x \ ú M e naH

seRmcehI y sU m |I e bI m anPi k ¡ ú m Y y Es nrU b vtæ ú E dlenAkñ ú g :Rt k* m i n Gs´ e TA . RBHezr; TaM g enaH sþ a b´ e hI y k* n aM K ñ a eJl za saZu saZu elaks b|ú r s

Zm( e nH rbs´ e lak

btþ K tM n xI y ti

s mKY r ehI y

kñ ú g Jküza

rbs´ E dlenAkñ ú g :Rtmi n Gs´ e TAenH

maner]g

b¨ u e NÑ H si n . mY y eT[t RBHezr;Gg< e nHÉg eTAkan´ T I o TanenAKi r i P NÐ m ha

- 2 7272 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bU C a Éecti y bB( t k* s Y r eKza kñ ú g TanenH GV I C avtæ ú d * k M B U l . eqø I y za sM B t´ s adk 2 pÞ a M g el akm© a s´ . RBHezr;ni y ayza sM B t´ sadk

pÞ a M g TaM g enaH

nw g RtÚ v :nmkeyI g

GamaRt:nsþ a b´

dU e cñ a HehI y eTI b RkabTU l dl´ R BHraCaza Pi k ¡ ú k emø a HmY y rU b ni y ay y¨ a genH . RBHraCaRtas´ z a Pi k ¡ ú k emø a Hmanci t þ K i t y¨ a genH EtsM B t´ sadksac´ l Á i t KY r dl´ R BHmhaezr;TaM g Lay eTI b taM g Tu k edaysM e dA nw g zV a yRBHezr;TaM g Lay . RBHraCakal nw g zV a ykñ ú g kal Pi k ¡ ú s g¹ Qrer[gKñ a RBH hsæ

sM B t´ s adk 2

pÞ a M g Edl dak´ T u k Ci t >

eLI g EtsM B t´ p Þ a M g déT>

sM B t´ s adk

pÞ a M g enaH

elakm© a s´

Etkñ ú g evlaEdl zV a yPi k ¡ ú k emø a H

eLI g kan´ R BHhsæ r bs´ R BHraCa

dak´ T u k kñ ú g édrbs´ P i k ¡ ú k emø a HenaH Gg< ú y zV a yTan

emI l mu x rbs´ G amaRt

RTg´ l Hs g¹ehI y

dl´ K u N Edlmi n mansU m |I p ø Ú v Gm TU l za

ni y ayTu k mi n Emnß

Rtas´ z a

TU l za

esþ c

oPi k ¡ ú k emø a H

Rbzab´ C i t Pi k ¡ ú k emø a H

elakseRmcZm( k al Na

rbs´ G atµ a PaBmi n maneT

k* m i n eLI g kan´

Rtas´ z a

Pi k ¡ ú k emø a H enaHmi n TU l

zV a yRBH Br elaku t þ r Zm(

el akm© a s´

zV a yRBH Br

BI m u n elak:n

Bi t ehI y

Gatµ a PaB

bM e BjsaraNI y Zm( taM g BI e vlaEdl Zm( e naHr bs´ G atµ a PaBs eRmc ehI y vtæ ú d * R besI r k* m kdl´ k ñ ú g sæ a nTI E ck . RBHraCaRtas´ z a s aZu

-27373- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 saZu elakm© a s´

Ku N Zm( e nHrbs´ e lakm© a s´ s mKY r Bi t ehI y k*

esþ c RtL b´ . kñ ú g Jküza

PaCnI y dæ a en GKÁ P NÐ M ) bu N ati

vtæ ú

d* R besI r dl´ k ñ ú g sæ a nTI E ckcayenH maner]gdU c eJlmkenH . mü¨ a geT[t

mnu s SenAPatr RKam

mi n eBal ladl´ R BH naKezrI

kñ ú g RJhµ N ti s SP& y nKr

naM K ñ a ec[secjeTA

RBH ezrI n i y aycM e JH BY k Pi k ¡ ú n I R kmu M z a

evlaCi t Pø W

PU m i R sú k sá b ´ e sá { meBkNas´

nagnaM K ñ a eTAemI l emI l ¾ . Pi k ¡ ú n I R kmu M T aM g enaHeTAemI l k* d w g za Gñ k Rsú k naM K ñ a eP[sxø Ü n eTAGs´ e hI y eTI b mkR:b´ d l´ R BHezrI . RBHezrI enaH sþ a b´ e hI y k* e Jlza BY k Gñ k ku M K i t za Gñ k Rsú k TaM g enaHeP[sxø Ü n eTAeLI y

cU r eZV I e s ckþ I B üayamkñ ú g karer[nsU R t:lI

Gdð k za

ni g

eyani e s amnsi k arrbs´ x ø Ü n b¨ u e NÑ a H evlaPi k ¡ a cark* d Nþ b ´ s M B t´ rY m Kñ a 12 rU b rY m TaM g xø Ü n Ég sU m |I Q renARtg´ K l´ e dI m éRCCi t TV a rRsú k eTvtaEdl sæ i t enARtg´ e dI m eQI

k* z V a ybi N Ð : tdl´ P i k ¡ ú n I

rU b

ehI y eJlza RBHEm¨ m © a s´ ku M e TATI d éTeLI y emtþ a enATI e nHCani c © c u H . EtRBHezrI m anbÁ Ú n Rbú s eQµ a HRBH naKetæ r

RBHezr;Ki t za

manP& y ZM

eyI g mi n GacenAkñ ú g TI e nH:n nw g eTAeRtI y ÉeNa H manPi k ¡ ú 12 rY m TaM g xø Ü n

ecjcakTI e nAr bs´ x ø Ü n

nw g CY b RBHezrI e hI y

mkkan´ P atr RKam

eTI b nw g eTA .

RBH ezrI R Cabza

edaybM N gza BY k RBHezr;naM

- 274274 - su m gÁ l vi l asi a si n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Kñ a mkehI y

eTI b eTAs mñ a k´ r bs´ R BHezr;TaM g enaH sY r za manGV I E dr

elakm© a s´

RBHezr;k* R :b´ e r]genaH

RBH ezrI R :b´ z a

ézá e nH

BY k elakcU r enAkñ ú g vtþ e nHmY y ézá s i n ehI y EsÁ k sw m eTA . RBHezr; TaM g Layk* n aM K ñ a eTAkan´ v tþ

EsÁ k RBHezrI R tac´ b i N Ð : t

Kl´ e QI cU l eTAr kRBH ezr;ni y ayza

Rtg´ T I

el akqan´ b i N Ð : tenHcu H

RBH ezr;eJl za nw g KY r ßRBHezrI ehI y k* Q r esá { m . RBH ezrI e Jl za elakm© a s´ bi N Ð : tenH :nmkedayZm( ku M r eg, { s emtþ a qan´ c u H . RBH ezr;ni y ayza kñ ú g Gakas RBH ezrI

KY r ß RBHezrI . RBHezrI c ab´ : Rt:n k* e :HeTA :Rtk* t aM g enAkñ ú g Gakas

Ptþ s U m |I t aM g enAkñ ú g TI k M B s´

RBHezr;k* e Jl za

edI m etñ a t

k* C aPtþ s Rmab´

Pi k ¡ ú n I n @ u H Ég ehI y eJl eT[tza eQµ a H za P& y mi n EmnmanRKb´ k al kal P& y sá b ´ ci t þ z a

eyI g k* e Jl dl´ G ri y vgS

elakRtÚ v das´ e t]neday

mñ a lelakGñ k kan´ b i N Ð : ti k Zu t g<

BY k elakemtþ a qan´ G ahar

rbs´ P i k ¡ ú n I E bbenH er]y> cu H dU e cñ H x\ ú M m i n GacCY y :n Pi k ¡ ú n I T aM g Lay BY k elakcU r CaGñ k mi n RbmaTcu H eTvtak* K i t za

ebI R BHezr;qan´ b i N Ð : tGM B I é dRBHezrI

RBHezr;enaHRtLb´ RBH ezr;eTA

ehI y ecjdM e NI r eTA

ebI R BHezr;

eyI g nw g mi n naM

mi n qan´ k * n w g naM R tL b´

cu H GM B I e dI m eQI n i y ayza

sU m |I r u k ¡ -

QremI l

emtþ a o :Rtmkelakm© a s´

-27575- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 ehI y TTY l :RtnaM R BHezr;mkRtg´ K l´ e QI e naHÉg bi N Ð : t

oRBH ezr;Gñ k qan´ e Rs cehI y

bdi J ¦ a NTM n u k bRmú g Pi k ¡ ú n I

12 rU b Pi k ¡ ú 12 rU b 7 qñ a M kñ ú g es ckþ I e nH za eTvta

rEmgCY y eRCamERCg

RkalGasn;zV a y

eTvta ] sSú k á M GabC¢ nþn þi

maner]gdU c eJl mkenH

Bi t ehI y

kñ ú g es ckþ I e naH RBHezrI k * : nCaGñ k bM e BjsaraNI y Zm( . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jk üza

GxNÐ a ni

Pi k ¡ ú N amansi k ¡ a bTdac´ k ñ ú g xagedI m kg

sI l r bs´ P i k ¡ ú e naH

mY y eT[t

eQµ a H za

dac´

CaedI m dU c teTAenH ?

ßTI b M p u t kñ ú g Gabtþ i T aM g

dU c sM B t´ d ac´ R tg´ C ay .

Pi k ¡ ú N amansi k ¡ a bTdac´ R tg´ k Nþ a l

sI l r bs´ P i k ¡ ú e naH

eQµ a Hza Zø ú H dU c sM B t´ Z ø ú H kNþ a lpÞ a M g . cM E NkPi k ¡ ú N amansi k ¡ a bT 2-3 si k ¡ a bT dac´ t amlM d ab´ sI l r bs´ P i k ¡ ú e naH eQµ a H za BRBú s dU c emeKamanBN( e xµ A layBN( R khmCaedI m edayBN( E dlepSgKñ a enARtg´ x ñ g xø H eBaHxø H . Pi k ¡ ú N amansi k ¡ a bTdac´ k ñ ú g cenø a H> sI l rbs´ Pi k ¡ ú e naH eQµ a Hza BBal dU c emeKamanBN( G u C epSg> kñ ú g cenø a H> . cM E NkPi k ¡ ú N a

mansi k ¡ a bTmi n dac´

sI l TaM g enaH

rbs´ P i k ¡ ú e naH

eQµ a H za mi n dac´ mi n Zø ú H mi n BRBú s mi n BBal . k* s I l enaH > eQµ a Hza CaGñ k Kµ a nbM N u l eRJHeZV I o pu t BI P aBCaTastNØ a RtLb´ CaKµ a nbM N u l

eQµ a H za

vi J ¦ Ú C nsresI r ehI y

eRJHvi J ¦ Ú C n

man

- 2 7676 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBH Bu T Æ C aedI m RtÚ v

RTg´ s resI r ehI y

eRJH t NØ a

eQµ a H za

Edl ki e l smi n Bal´

ni g Ti d ð i m i n Bal´ R tÚ v ehI y

ni g eRJH Edl nr Na>

mi n GacRbmaTemI l gayza elakZø a b´ R tÚ v Gabtþ i e Qµ a HenH . elak ehAza

RbRBw t þ e TAedI m |I s maZi

s maZi o RbRBw t þ e TA . bTza

eRJH jú a M g óbcarsmaZi

ßGb|na-

sI l asamBaØ K ta vi h ri s Snþ i

nw g mansI l esµ I n w g Pi k ¡ ú G ñ k enAkñ ú g Ti s aPaKenaH > sI l r bs´ R BHesatabnñ C aedI m

Ég

:ndl´

Bi t ehI y

rEmgesµ I n w g sI l rbs´ R BH es atabnñ

CaedI m BY k déTGñ k enAkñ ú g cenø a H s mu R Tkþ I kñ ú g eTvelakkþ I epSgKñ a kñ ú g sI l Edl RbkbedaymK< p lmi n man

es ckþ I

elaksM e dAyk

Rbkar enaH eTI b eBal JküenH . bTza bTza

yayM Ti d æ i :ndl´

Gri y a

naM T u k ¡ e cjeTA . bTza :ndl´

sBV T u k ç k ç a y Tid æisamBaØKta bTza

vu D Æi e yv

:ndl´ smµ a Ti d ð i E dlsm|yu t þ e daymK< . mi n maneTas

tká r sS

bTza

:ndl´

ni y üati

:ndl´ Gñ k eZV I y ¨ a genaH . bTza

edI m |I k ar Gs´ T u k ¡ k ñ ú g vdþ ; TaM g BY g

bTza

esckþ I z a nw g CaGñ k cU l dl´ P aBCaGñ k manTi d ð i e sµ I K ñ a . esckþ I z a

Pi k ¡ ú G ñ k enAy¨ a genH

Kb|I R :zñ a es ckþ I

ceRmI n lU t las´ E tmü¨ a g mi n sabsU n üeLI y . bTza

ÉteTv Bhu l M

es ckþ I z a RBH manRBHPaK kal RTg´

-27777- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RbTanOvaTPi k ¡ ú T aM g Lay Ci t bri n i B V a n . bTza kñ ú g es ckþ I e naH

eTI b RTg´ e ZV I Z mµ I k zay¨ a genHÉger]y> eRJH

\ ti sI l M

Kb|I R Cabza

KW sI l y¨ a genH sI l b¨ u e NÑ H .

ctu b |ari s u T Æ i s I l

eQµ a H za

sI l

ci e tþ k K< t a eQµ a H za smaZi . vi b sSna eQµ a Hza bJ¦ a . Kb|I RCabvi n i c ä & y kñ ú g Jküza enAkñ ú g sI l Na

sI l bri P avi e ta

dU e cñ H

Pi k ¡ ú T aM g L aytaM g

rEmgekI t smaZi E dlsm|yu t þ e daymK<

s m|yu t þ e daypls maZi e naH

smaZi E dl

Edl sI l enaH Gb´ r M e hI y

rEmgman

pleRcI n manGani s gSeRcI n . Pi k ¡ ú T aM g LaytaM g enAkñ ú g smaZi N a rEmgekI t bJ¦ a plb|J¦ a enaH

Edlsm|yu t þ e daymK< b |J¦ a Edls maZi e naH Gb´ r M e hI y

Gani s gSeRcI n mK< c i t þ

pl ci t þ

Pi k ¡ ú T aM g Lay ci t þ e naH

Edlsm|yu t þ e day

rEmgmanpleRcI n

taM g enA kñ ú g bBaØ a Na

EdlbJ¦ a enaH Gb´ r M e hI y

man

rEmgekI t

r EmgrY c pu t BI

Gasv;TaM g Lay edayRbéBEtmü¨ a g .

RBHmanRBHPaKesþcyagkan; G m<ldæ l dæi k a] yagkan ;Gm< Gm a ]Tüan [ 76 ]

bTza

yfaPi r nþ M

es ckþ I z a eQµ a H za karmi n eRtkGr

éRkEl g es ckþ I P & y tk´ s ø ú t r bs´ R BH Bu T Æ C aedI m mi n man . Etelak GZi b |ayza tamesckþ I e Bjci t þ tamGZüaRs& y . bTza

Gayam

- 2 7878 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ ERbza

mkeTACamY y Kñ a cu H

:f;za

Gyam k* m an .

GZi b |ayza

eTACamY y Kñ a . RBHmanRBHPaK Rtas´ e hARBH GannÞ G ñ k Cab´ t ameTA Ci t >

GannÞ

cM E NkRBHezr;R:b´ P i k ¡ ú T aM g L ayza

Gñ k ma n

Gayu cU r eRt{mkan´ : Rt cI v r RBH manRBHPaK RTg´ R BHbM N gesþ c nw g eTATI É eNaH . er ]gkaresþ c mkGm¬ l dð i k av& n gayTaM g Gs´ .

eBalGMB Ik arsaksY r RBHBuT §K uN [ 77 ]

Jküza

Gf exa Gaysµ a sarI b u e tþ a

dU e cñ H CaedI m

elakeJl Tu k Bi s þ a rehI y kñ ú g s m|saTnI y sU R t .

BN’n a eTasénkarRTú eTasénkarRTú s þs Il [ 78 ]

bTza

:ndl´ pÞ H sM N ak´

) dli K aem GavsfaKarM G avsfaKarM

sRmab´ G ñ k Rtac´ m k . eKza kñ ú g :dli R Kam smø a j´ r bs´ R BHraCaBI r RBHGg< n aM K ñ a mkCani c © xø H

knø H Exxø H

naM R kú m RKÜ s arecjcakRsú k

mksRmak

mnu s STaM g enaH RtÚ v ru k kY n Cani c ©

evl aEdl Gñ k TaM g enaH naM K ñ a mk

k* m anTI e nA

mY y Ex

k* K i t Kñ a za

dU e cñ H ehI y

kñ ú g

eTI b sag

salaZM k Nþ a lRBHnKr sagTI r kSavtæ ú T u k mY y cM E Nk sagTI e nAGaRs& y Tu k mY y cM E Nkr bs´ s alaenaH . mnu s STaM g enaH :nRCabza RBH manRBHPaKesþ c mkehI y k* e mI l eXI j RbeyaCn¾ y ¨ a genH za sU m |I

-27979- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 BY k eyI g k* K b|I e TAyagRBH manRBHPaKmk RBH Gg< esþ c mkdl´ T I e nA rbs´ B Y k eyI g edayRBH Gg< É g ehI y ézá e nH BY k eyI g nw g GaraZnaRBH manRBHPaKRtas´ s Emþ g mg< l kñ ú g TI s Rmak eJl y¨ a genH . bTza

eynavsKafarM

eRJH dU e cñ a H

esckþ I z a :n»za mnu s S

TaM g enaHmi n dw g RBHT& y rbs´ R BHmanRBHPaKza manRBH GZüaRs& y

eBjci t þ k ñ ú g éRB

ßmi n R:zñ a Rbzab´ e nAkñ ú g Rsú k

eTI b naM K ñ a

Zmµ t aRBHBu T Æ T aM g Lay

eRtkGrkñ ú g éRB

nw g RTg´ R :zñ a

eTI b mi n cat´ E cgpÞ H s Rmak

naM K ñ a Ki t

za «LÚ v enH BY k eyI g dw g RBH T& y r bs´ R BHmanRBHPaKehI y nw g naM K ñ a eTAcat´ E cgCamu n

sBV s nß r i t M [ 79 ]

sI l vi b enñ a

dU e cñ a H

eTI b naM K ñ a eTAkan´ p Þ H sRmak

bTza

ERbza Rkal Tu k nU v kRmalRKb´ y ¨ a g . bTza :ndl´

bmaTaFi k rNM

Tu s SI e la

:ndl´

mansI l vi b tþ i

Gñ k mi n mansI l .

mansM v r;EbkZø a y

bTza bTza

:ndl´ eRJHes ckþ I R bmaTCaehtu . k* R BH sU R tenH

eRbI s Rmab´ R Khsæ

sU m |I b BV C i t k* e RbI : n

Bi t ehI y

RKhs æ

ci J © w m CI v i t edaykarRbw g ERbgsi k Sasi l |; mi n za Caksi k mµ BaNi C ¢ kmµ x u s Pø a t´ ´ e TAedaykareZV I : Nati : tCaedI m k* m i n Gacnw g eZV I s i l |; enaH> oseRmctamkal kalebI d U e cñ a H #sKl´ r bs´ e K k* v i n as . Etkñ ú g evlaRklM : k

rEmgeZV I : Nati : t ni g GTi n ñ a Tan nw g sab-

- 2 80k ay mhavKÁ 80 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni kay mha vKÁ sU n üePaK;y¨ a gZM

eRJ HGM N aceTas

cM E NkbBV C i t RTú s þ s I l

rEmgdl´ e s ckþ I s absU n ücaksI l cakBu T Æ v cn; cakQan ni g cak Gri y RTBü

eRJH es ckþ I R bmaTCaehtu

ki t þ i s & B Þ E dl GaRkk´ ekI t kñ ú g RtkU l ÉeNaH

sRmab´ R Khsæ e naH

rEmgx© r x© a yeTAkNþ a l bri s & T za RTú s þ s I l

man:bZm(

Gñ k Ée NaH

lHbg´ T aM g elakenH

ni g elakmu x mi n zV a yTan sU m |I R tw m EtslakPtþ . ßs Rmab´ b BV C i t ki t þ i s & B Þ E dl GaRkk´ k * p SayeTAy¨ a genH za Pi k ¡ ú e Qµ a H ÉeNaH mi n Gac rkSasI l :n Gens nkmµ

Gvi s areTa

mi n Gacnw g er[nRBHBu T Æ v cn;:n manevC¢ k mµ C aedI m

ci J © w m CI v i t eday

RbkbedayGKarv;

bTza

esckþ I z a RKhsæ m anes ckþ I x ø a cza kal mu n enH bu K < l

BY k xø H nw g dw g er]gkmµ r bs´ e yI g

dU e cñ a H k* n w g RKbsg, t ´ e yI g ßsEmþ g

xø Ü n cM e JHraCRtkU l kñ ú g TI R bCu M é nmnu s SeRcI n CaR:kd

eTI b cU l eTAmi n

ekø { vkø a sM y u g k Onmu x cu H Gg< ú y ykemédq, w H dI dl´ P aBCaGñ k xø a c k* m i n Gacni y aycr ca:n . cM E NkbBV C i t manes ckþ I x ø a cza Pi k ¡ ú CaeRcI n RbCu M K ñ a Gg< x ø H nw g dw g kmµ r bs´ e yI g Bi t dU e cñ a H nw g ev[róe:sz xø H

bvaraNaxø H dl´ e yI g

cU l eTAr k

nw g TajeyI g oXø a tcakePTsmN;

eTI b

sU m |i C aGñ k xø a M g kø a k* m i n Gacni y aysþ I : n . cM E NkPi k ¡ ú

Gg< x ø H sU m |I R Tú s þ s I l k* R tac´ e TAdU c CaGñ k mi n RTú s þ s I l sU m |I P i k ¡ ú

-28181- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 enaH k* r EmgCaGñ k q< a M q < g edayGZüaRs& y Etmþ g . bTza

smµ Ú e La h

kalM kerati

esckþ I z a k* k al Pi k ¡ ú E dl RTú s þ s I l enaH edkelI E RK

sRmab´ s ø a b´

TI E dl Zø a b´ R bRBw t þ k ñ ú g kmµ

R:kd

Pi k ¡ ú R Tú s þ s I l enaH

k* e XI j brelak RTú s þ s I l enaH

G:y

RTú s þ s I l

ebI k EPñ k k* e XI j elakenH R:kddl´ P i k ¡ ú R Tú s þ s I l enaH

k* d U c CaRtÚ v edaylM E Bg

100

edI m

rEmgmk bi T EPñ k .

Pi k ¡ ú

cak´ e lI k |al

elaknw g ERs kza Qb´ P ø a m Qb´ P ø a m mr N;eTA . edayehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a kal

dU e cñ H

bTTI

smµ Ú e La kalM kerati h

k* g aydU c Kñ a

vegV g eZV I m rN;-

er]gGani s gS

k* K b|I R Cab

edaybri y aypÞ ú y Kñ a EdleJl Tu k ehI y . [ 81 ]

bTza

Bhu e Tv rtw rt w þ Fmµ i y a kfay

manRBHPaKRTg´ o rI k rayehI y

es ckþ I z a RBH -

oeXI j c|as´ e hI y

osmaTan

ehI y oGach) a nehI y ocU l dl´ e s ckþ I G s´ ni g es ckþ I s absU n ü ehI y

r hU t dl´ G s´ r aRtI C aeRcI n

Edlpu t cak:lI y ¨ a gdéT

ehI y RTg´ b J¢ Ú n eTAedayZmµ k za

ni g edaykzaGnu e maTna

karzV a ypÞ H sRmak

dU c CaRTg´ n aM q ø g Gakas Kg< a dU c CaRTg´ r má a s´ p ø i t Xµ ú M Z M TM h M m Y y eyaCn¾ omhaCnpw k Tw k Xµ ú M dU e cñ a H . bTza Gs´ e TAehI y . bTza

su B aØ a KarM

GPik á n þa

:ndl´ knø g eTAehI y

es ckþ I z a EdleQµ a H za pÞ H sá a t´

- 2 8282 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Edl EckCacM E NkmY y déTepSg mi n man . Etkñ ú g TI e naHÉg BY k Gñ k Rsú k :dli R Kam elamB& T Æ T u k edaykM E pg KW vaM g nnTu k m¡ a g ehI y cat´ E RKTu k edayR:zñ a za RBH sasþ a nw g RTg´ s Rmakkñ ú g TI e nH . RBH manRBHPaK

RTg´ s eRmcsI h es yüaelI E RKenaH

edaymanRBH Bu T Æ

bM N gza pÞ H sRmakenH tzaKteRbI R :s´ e hI y eday«ri y abzsU m |I TaM g 4 ku s lenaH nw g manpleRcI n dl´ G ñ k Rsú k :dli R KamTaM g enaH dU e cñ H

elaksM e dAykpÞ H s RmakenaH

) vi s i

dU e cñ H .

eTI b eJl za

su B aØ a KarM

e B alGMB Ik arsagRkú g kñ úg ) dli RKam [ 82 ]

bTza

:ndl´ RJhµ N ¾ 2 nak´

su n I F vsSkara vs Skara

su n I Z ;mñ a k´ vsSkar;mñ a k´ . bTza mhamaRtrbs´ e sþ c nKrmKZ;

mhamtþ a

mü¨ a geT[t

:ndl´ mhamtþ ; KW

eQµ a Hza

mhamatüEdn

mKZ; k* e RJH mhamaRtkñ ú g EdnmKZ; Rbkbedayfannþ r ; KW «sSri y ys ZM é RkEl g

bTza

) dli K aem nKrM

:dli R KameZV I o CanKr . bTza

vC¢ I n M bdi B ahay

:ndl´

ks ag

:ndl´ edI m |I

pþ a c´ p ø Ú v BRgI k xø Ü n CaraCvgSEdnvC¢ I . bTza

shesSv

:ndl´ EtmY y BY k rab´ C aJn´ > . bTza

-28383- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 vtß Ú n i

:ndl´ TI s agpÞ H . bTza

es ckþ I z a

ci t þ a ni nmnþ i ni e vsnahi maebtu M

ci t þ r bs´ m hamaRtGñ k manvi C ¢ a TayemI l épÞ d I

begÁ a neTA

edI m |I s agRKw H sæ a nsRmab´ R BHraCa ni g mhamaRtrbs´ R BHraCa . :n »mkza

mhamaRtTaM g enaH

eXI j xageRkamEpndI R bmaN TI e nH yk¡ s æ i t enA GamaRtTaM g enaH

eRbI G anu P aBénsi l |;r bs´ x ø Ü n 60

TI e nHPU t sæ i t enA

htæ

manzµ

raysi l |;sageLI g :n

emI l

TI e nH naKhY g EhgTu k ßPk´

evlaenaH

dU c Rbw k SaCamY y eTvta

TaM g Lay . mü¨ a geT[t eTvtasæ i t enAkñ ú g ragkayr bs´ G amatüTaM g enaH

begÁ a nci t þ e TAedI m |I s agRKw H sæ a nkñ ú g TI e naH>

cu H kñ ú g RCú g TaM g mans TÆ a

eTvtaTaM g enaH

eBleKe:Hbeg< a l

eTI b sæ i t Rtg´ é pÞ d I

eZV I y ¨ a genaHdl´ R tkU l Gñ k mansTÆ a

eTvtaGñ k

eTvtaGñ k mi n mansTÆ a

k* e ZV I y ¨ a genaHdl´ R tkU l Gñ k mi n mans TÆ a . eRJ Hehtu G V I . eRJH Gñ k mans TÆ a mankar Ki t y¨ a genH za

mnu s STaM g Laykñ ú g elakenH

lu H

sagpÞ H ehI y CadM b U g ni m nþ P i k ¡ ú s g¹oKg´ oeJl Etmg< l kal dU e cñ H . BY k eyI g k* n w g :neXI j Gñ k mansI l sþ a b´ Z mµ k za karedaH Rs aybJØ a ni g Gnu e maTna mnu s SoTanehI y nw g ocM E Nkbu N üdl´ eyI g . bTza

tavtw tavt w þ e shi

esckþ I z a sM e L gpSayeTAza BY k mnu s S

- 2 8484 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ kñ ú g RtkU l ÉeNaH GaRs& y mnu s SEdl CabNÐ i t mñ a k´ kñ ú g RtkU l mY y rEmgCabNÐ i t

ßPi k ¡ ú k ñ ú g vi h ar ÉeNaH

mY y rU b kñ ú g vi h ar mY y

GaRs& y Pi k ¡ ú E dl CaBhu s SÚ t

rEmgCaBhu s SÚ t mY y

kñ ú g vi h ar mY y

rEmgCa

Bhu s SÚ t y¨ a gNa . sM e LgpSayeTAza eTvtaCan´ t avtþ i g S GaRs& y esþ c s k, e TvraC

ni g vi s Ñ ú k mµ e Tvbu R t

rEmgCabNÐ i t

eRJH ehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b Rtas´ z a b|ayza

r Emgsag

eQµ a H za

epABgSGri y k;manRbmaNb¨ u n Na

vNib , efa

bTza

Edl CaTI R bCu M r bs´ .

bTza

yavta

esckþ I z a eQµ a Hza sæ a nTI T i j l k´ e dayKM n rvtæ ú Edl BY k

Qµ Ü j naM m k

ßsæ a nTI r s´ e nAr bs´ B Y k Qµ Ü j TaM g Lay

b¨ u n Na

ceRmI n

CaRkú g ZM

bu d ePTnM

es ckþ I z a

. GZi -

tavtw e shi tavt w eshi

dU c Rbw k SaCamY y eTvtaCan´ t avtþ i g S

yavta Gri y M GaytnM mnu s S

dU e cñ a HEdr

bTza

:ndl´

\ TM GKÁ n KrM

esckþ I z a

manRbma N

GK< n KrenH

s Rmab´ B Y k Gri y k;ni g BY k Qµ Ü j enaH > TI R saybegV c RTBü

nw g CaRkú g .

. elakGZi b |ayza

bTza CaTI

Rs aybegV c RTBüénm© a s´ R TBüepSg> . GZi b |ayza k* C nTaM g Lay sU m |I m i n :nRTBükñ ú g s kl Cm¬ Ú T V I b mi n eTAeZV I C M n Y j kñ ú g TI d éT Rs aykJ© b ´ R TBü

k* n w g :nkñ ú g TI e nH Ég

k* n w g eTAkñ ú g TI e nH

kñ ú g TI e nH b¨ u e NÑ a H

sU m |I G ñ k

eRJH dU e cñ a H

BY k eKnw g

elaksEmþ g za

Bi t ehI y

-28585- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 ral´ >

ézá

mU l témø n w g ekI t eLI g

Es n

y¨ a genH

tamTV a r

RBH nKr TaM g bY n bY n Es n Rtg´ k Nþ a l RBH nKr mY y Es n .

s& B Þ k ñ ú g bTza

nw g vi n asedayePø I g

GKÁ i e ta va

edayTw k

manGtæ e sµ I K ñ a nw g

ßedaykarEbkKñ a Ca

esckþ I z a

cM E Nk

GZi b |ayza cM E NkmY y vi n asedayePø I g mi n Gacnw g rM l t´ : n cM E Nk mY y Tenø K g< a kY c ykeTA

cM E NkmY y nw g vi n aseTAeday

Kñ a ni g Kñ a rbs´ B Y k mnu s S

Gñ k EbkKñ a edayGM N a cbi s u N avaca

eJlza

Gñ k enHmi n ni y aycM e JHGñ k ÉeNaH

karEbkén Edl

Gñ k ÉeNaHmi n ni y ay

cM e JH Gñ k enH .

erOgsun I t³ nig vsSkarRBahµN _ [ 83 ] kal RBHmanRBHPaKRtas´ d U e cñ H ehI y evl aCi t Pø W esþ c eTAkan´ R caM g Tenø K g< a

RTg´ C RmHRBHP& ® kþ e hI y

Rbzab´ K g´ c aM e vl a

Pi k ¡ a car . cM E NkmhamaRtmKZ; eQµ a H su n I Z ; ni g vs Skar Ki t za RBHraCarbs´ B Y k eyI g Rtas´ s Y r BY k eyI g za

Caóbdð a krbs´ R BH s mNeKatm :n»za

BY k elak:ncU l Kal´ R BH Gg< ß eT

RBH Gg< n w g

RBH sasþ a esþ c yageTA:dli R Kam kal RkabTU l za

x\ ú M R BH Gg< c U l

Kal´ eTI b Rtas´ s Y r eT[tza BY k elak:nni m nþ ß eT kal RkabTU l za

- 2 8 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mi n :nni m nþ

nw g elI k eTas BY k eyI g mY y eT[tesat BY k eyI g k* n w g

sagRBH nKr kñ ú g TI E dl mi n Tan´ : nsag k* k ñ ú g TI E dlRBH s mNeKatm esþ c eTAehI y >

BY k s tV k aL ki N I n w g eKcecjeTA

eTI b Ki t za

BY k

eyI g nw g oRBH Gg< R tas´ v tæ ú E dl Camg< l dl´ R BH nKr dU e cñ H ehI y eTI b cU l eTAKal´ R BH sasþ a TU l GaraZna eRJH dU e cñ a H elakeTI b eJl za

Gfexa su n I F vsSkara bTza

CaedI m .

bu B V N ð s myM

ERbza kñ ú g evlaRBw k . bTza

ni v aestV a

ERbza RTg´ e sø { kGnþ r vask cgvtæ B V n Æ c eg, H tamZmµ T M e n[m cU l Rsú k . bTza

btþ c I v rmaTay

ERbza RTg´ k an´ : Rt ni g cI v r enACi t RBHGg< .

Gnue maTnakfa [ 84 ]

sBaØ e t

bTza

:ndl´

Tkç i N maTi e s

sI l venþ t ß

kat´ C a

Gñ k sRgÜ m edaykayvacaci t þ

eTvtarEmgrkSaedaylÁ

sU m |I m i n Emnjati r bs´ e yI g eRJH dU e cñ a H

bTza

tasM

es ckþ I z a Kb|I ó TÞ i s bc© & y bY n Edl zV a ys g¹ KW Kb|I

ocM E Nkbu N üdl´ e TvtaRbcaM p Þ H TaM g enaH . bTza es ckþ I z a

sI l venþ Étß

edaybg< a b´ z a

bU C i t a bU C ytþ i mnu s STaM g enH

k* K g´ o cM E Nkbu N üdl´ B Y k eyI g y¨ a genH

BY k elakcU r cat´ k arrkSaedaylÁ

bTza

mani t a

-28787- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 manynþ i

esckþ I z a

eTvtaTaM g LayEdl BY k mnu s Srab´ G an

kareZV I B lI k mµ t amkal s mKY r

eTI b rab´ G an

ekI t eLI g edayehtu z a mnu s STaM g enH

eday

km© a t´ G nþ r ayEdl

sU m |I m i n Emnjati r bs´ B Y k

eyI g k* K g´ e ZV I B lI k mµ d l´ B Y k eyI g kñ ú g r vag 4 Ex 6 Ex . bTza

teta nM bTza

:ndl´ tBI e naH eTvtak* r EmgGnu e RKaH bu K < l bNÐ i t enaH .

»rsM

:ndl´ dak´ T u k Rtg´ R TÚ g oceRmI n ZM Z at´ . GZi b |ayza

rEmgGnu e RKaH

dU c mataGnu e RKaHbu R tEdlekI t BI R TÚ g Büayamkm© a t´

Gnþ r ayEdlekI t eLI g dU e cñ a H . bTza

PRTani bsSti

ERbza eXI j

vtæ ú E dl lÁ . [ 85 ] bTza

] Lú m , M

:ndl´ Jhn;EdleKP¢ a b´ e sñ { t s ag

Tu k edI m |I e TAeRtI y ÉeNaH ¬ Ep ¦ . bTza

ku l ø M

:ndl´ Bahn;

Edl eKeRbI v lø × C aedI m cgTu k ¬ k|Ú n ¦ . Jküza

GNÑ v M

énTI E dl manTw k eRCA RbmaNmY y eyaCn¾ manJküGZi b |ayza

kñ ú g Kaza za

ey trnþ i GNÑ v M

ni g TU l M T U l ay .

kñ ú g bTza

srM

Gñ k Edl qø g RsH

enH CaeQµ a H

edaykM N t´ y ¨ a gCi t bM p u t enH elakR:zñ a ykTenø . KW

tNØ a

Edl TaM g eRCA

TaM g TU l M T U l ay s ags¬ a n eJl KW Gri y mK< lHPk´ l |ab´ KW TI TM n abeBjedayTw k b¨ H Bal´ m i n :n qø g eTA cM E Nkmnu s SenH sU m |I

- 2 8888 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RtÚ v karnw g qø g Tenø sU m |I b nþ i c bnþ Ü c enH k* R tÚ v cgk|Ú n cM E NkGñ k man bJ¦ a KW RBHBu T Æ ni g savkr bs´ R BH Bu T Æ m i n RtÚ v eRbI k |Ú n k* q ø g :n .

cb; cb ; kfa BN’ n abzmPaNvar³ abzmPaNvar ³

-289289- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3

RTg; sEmþgcturari RTg;sEmþ ariysc©kfa [ 86 ] bTza

ekadi K aema

:ndl´ Rsú k Edl s agTu k xagcu g

R:saTrbs´ R BH :TmhabnaT;

s c© ; EdleZV I o CaRBH Gri y ; . bTza Rtas´ d w g

mi n dw g .

bTza

sn§ a vi t M

bTza

sM s r i t M

ecv tu m ð a kBa© eT[t

bTza

Gnnu e BaeFa

Gb, Gb , di e vFa

:ndl´

:ndl´ eRJH mi n

KW eRJH mi n cak´ Z ø ú H

:ndl ´ GenÞ a leTA edayecjBI P BeTAkan´ P B . :ndl´ Rtac´ e TA edayeTAmker]y> . bTza ERbza

Edl tzaKt

Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g es ckþ I e nH

sM s r i t M

Gri y sc© a nM

ni g Gñ k TaM g Lay y¨ a genH za

mmM

n& y mY y

bTza

sn§ a vi t M

esckþ I z a kar sÞ ú H eTA Rtac´ e TA GenÞ a leTA :nmanehI y

TaM g dl´ t zaKt ni g Gñ k TaM g Lay . [ 87 - 88 ] bTza

smU h ta

sM s ri t BV M

ERbza Rtac´ e TA . bTza

Pventþ i

:ndl´ ExS KW t NØ a Edl GacnaM s tV c akPB eTAkan´ P B

EdltzaKt ni g Gñ k TaM g Laykm© a t´ e hI y kat´ e hI y eZV I m i n oRbRBw t þ eTAehI y edaylÁ .

- 2 9090 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

eBalGMBI pøÚveTAkan; naTikRKam eTAkan;naTi [ 89 ] bTza

naTi k a

:ndl´ Rsú k BI r rbs´ b u R t énBU ni g

G) M T aM g BI r GaRs& y RsHEtmY y . bTza kñ ú g Rsú k mY y

bTza

«dð . bTza

»rmÖ a Ki y anM

Ki B a¢ k avsef av sef

naTi e k :ndl´

:ndl´ BY k jati pÞ H s mñ a k´ e ZV I e day

:ndl´ cM E NkxageRkam GZi b |ayza

eZV I o bdi s nÆ i k ñ ú g kamPBb¨ u e NÑ a H . mü¨ a geT[t Or mÖ a Ki y seJ¦ a Cn; Edl Kb|I l HedaymK< T aM g bI Edl :neQµ a Hza TaM g enaH

seJ¦ a Cn;BI r enH

kamqnÞ ;

»rM

. kñ ú g seJ¦ a Cn;

Büa:T;

Edl RKbs g, t ´

mi n :nedays mabtþ i ßlH bg´ m i n :nedaymK< mi n oeTAkan´ r U b PB ni g GrU b PBxagx¬ s ´ . seJ¦ a Cn;bI mans k, a yTi d ð i C aedI m naM s tV sU m |I E dl ekI t kñ ú g PBenaH seJ¦ a Cn;TaM g bI

omkekI t kñ ú g PBenH eT[t

eTI b eQµ a H za

Or mÖ a Ki y seJ¦ a Cn;

eRJH dU e cñ a H .

bTza

Gnavtþ i F mµ a

:ndl´ mankar mi n RtL b´ m kedaybdi s nÆ i C as Pav; .

kñ ú g Jküza

raKeTasemahanM tnu t þ a

enH Kb|I R Cab es ckþ I E dl

raK; eTas; emah; Rsalesþ I g edayGakarTaM g BI r y¨ a g KW eda y karekI t eLI g kñ ú g RKaxø H

ni g manbri y u d ð a nki e l s ti c

ki e ls man

raK;CaedI m rEmgmi n ekI t eLI g er]y> dl´ R BH s kTaKamI dU c bu z u C ¢ n

-291291- Gdækfa mhabri mhabriniBVansURt TI 3 ekI t eLI g ekI t kñ ú g RKaxø H EtkalekI t eLI g mi n ekI t eLI g eRcI n > dU c bu z u C ¢ n ekI t eLI g xø H > dU c PaCn;dak´ R tI EtRBHmhasi v etæ r Gñ k rcna Km¬ I r TI X ni k ayeJlza

eRJHRBHskTaKamI e nAmanbu R tZI t a

ni g enA

manGñ k sñ i T Æ dU e cñ a HeTI b enAmanki e lsRkas´ EtJküenH elakeJl dl´ k i e l s kñ ú g PBRsalesþ I g . JküenaH kñ ú g Gdð k zaelakCM T as´ eRJH el akeJl Tu k za RBHesatabnñ ev[r PB 7 ecj ki e l sEdl Rs al esþ I g kñ ú g PBTI ecj

mi n man

cM E NkRBH s kTaKamI

mi n manki e ls Rsalesþ I g kñ ú g PBTaM g

ev[r PBBI r

ÉRBH GnaKamI e v[r

rU b PB GrU b PB mi n manki e lsRsalesþ I g kñ ú g kamPB RBHxI N aRsB mi n manki e l s Rs al esþ I g kñ ú g PB Na>

elakM

enH

eLI y

RTg´ s M e dAykkamavcr el ak

JküenH za

k* k ñ ú g es ckþ I e nH

\ mM man

GZi b |aydU c teTAenH ? k* e bI R BHGri y bu K < l EdlseRmcskTaKami p lkñ ú g mnu s Selak ehI y ekI t kñ ú g eTvel ak lÁ y ¨ a genH

rEmgeZV I o c|as´ n U v RBH Gr htþ

Etkal GacRtL b´ m kkan´ m nu s SelakehI y

RbkarenH rEmgeZV I

oc|as´ n U v RBH Gr htþ cM E NkGri y bu K < l Edl s eRmcs kTaKami p l kñ ú g eTvelak

ebI m kekI t kñ ú g mnu s Selak

rEmgeZV I o Cak´ c |as´ n U v

RBH Gr htþ : n es ckþ I e nH lÁ y ¨ a genH Etkal GaceTAkan´ e Tvel ak

- 2 9292 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ rEmgeZV I o Cak´ c |as´ n U v RBH Gr htþ e dayBi t mans l´ b|ayza

eQµ a H za

vi n i : t

kñ ú g Jküza

kar Zø a k´ e TAedaymi n

Gvi n i ) t F emµ a enH

karZø a k´ e TAedaymi n mansl´ r bs´ R BHesatabnñ e naH

mi n GacRbRBw t þ e TA:n ehtu e naH

GZi CaZm(

RBH esatabnñ e naH eQµ a H za man

kar mi n Zø a k´ c u H CaZmµ t a KW mankar mi n Zø a k´ e TA edaymi n enAs l´ k ñ ú g G:ybY n Cas Pav; kar kM N t´ é nZm(

bTza

ni y eta

:ndl ´

Bi t R:kd

es ckþ I z a

sem< a Fib rayena sem < aFi

eday

sem¬ a Zi

eJl KW mK< b I k ñ ú g xagelI CaTI e TA CadM e NI r CaTI B w g GaRs& y rbs´ bu K < l enaH

Edlbu K < l enaH Kb|I s eRmcBi t R:kdkñ ú g eBlxagmu x

ehtu e naH bu K < l enaHeQµ a Hza man sem¬ a Zi C aTI e TA xagmu x .

RTg; sEmþg Fmµb riy ay eQµa HFmµ a Tas³ RTg ; sEmþ Tas³ edaybTza

vi e hsaevsa

es ckþ I l M : kkayr bs´ t zaKt Kti

jaNób|tþ i

RTg´ s Emþ g za mñ a l G annÞ enaH Ca tzaKtBi c arNaemI l edayjaN-

jaNGPi s m|ray;

rbs´ B Y k s tV e naH >

es ckþ I l M : kci t þ mi n mandl´ R BH Bu T Æ T aM g Lay . bTza :ndl´

kBa© k ´

Gñ k RbkbedaykBa© k ´ Z m( d éTNa

Fmµ a TasM

:ndl´

Zm(

bTza

eyn

xI N a) a)y-

-293293- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 TuK Át iv in i) eta Bi t ehI y

enH elakeJledayevvcn;rbs´ n rkCaedI m b¨ u e NÑ a H .

nrk

CaedI m

eQµ a H za

G:y

eRJH R:s cakGy;

es ckþ I c eRmI n eQµ a H za T u K < t i eRJH CaTI d M e NI r eTA CaTI B w g GaRs& y énTu k ¡ eQµ a H za vi n i : t eRJHCaTI Z ø a k´ e TAedaymi n mansl´ rbs´ B Y k CnGñ k eZV I G aRkk´

bTza

RCHzø a Edl mi n jab´ j & r Ég

Gevc© b , saeTn

Km¬ I r vi s u T Æ i m K<

edayes ckþ I

eRJH dw g dl´ R BH Bu T Æ K u N tames ckþ I B i t

sU m |I k ñ ú g BI r bTxagedI m

Bi s þ a rr bs´ J küza

:ndl´

k* n & y enH dU c Kñ a

\ ti b i esa PKva bTza

Gri y kenþ h i

CaedI m :ndl´

nu @ H

cM E Nkes ckþ I

eJl Tu k ehI y kñ ú g CaTI R :zñ a

CaTI

Rs Laj´ CaTI e Bjci t þ r bs´ R BH Gri y ;TaM g Lay . sI l 5 eQµ a H za CaTI R :zñ a rbs´ R BHGri y ;TaM g Lay eRJHelakmi n lHbg´ s U m |I k ñ ú g PBdéT . elaksM e dAdl´ s I l 5 enaH eTI b eBal JküenH Tu k . Etkñ ú g TI e nH :ndl´ s M v r;TaM g Gs´ . Jküza enH CaRbZaneTs nab¨ u e NÑ a H

Büakr N¾ e dayn& y manGaTi z a dU e cñ H

EtsU m |I R BH s kTaKamI C aedI m

rEmg

skTaKamI h msµ i

eyI g Cas kTaKamI

kar Büakr N ¾ é nRBH Gri y savkTaM g BY g

kñ ú g fan;Edl KY r

edaymi n xu s si k ¡ a bT ehI y .

esatabenñ a hmsµ i

‘vi n & y ’

Edl RBH manRBHPaK

RTg´ G nu J ¦ a t

- 2 9494 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

RTg; sEmþgstib,dæan 4 RTg;sEmþ [ 90 ]

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jküza

dU c teTAenH

Kb|I R Cab

evsali y M vi h rti

es ckþ I E dl Rkú g evsalI C anKrs m|Ú r N¾

edayn& y Edl eJlehI y kñ ú g xnÆ k vi n & y za

etn exa bn smeyn

dU e cñ H .

evsalI \ T§ a ecv ehati pI t a c

enH

bTza

Gm< Gm < ) li v en

:ndl´ kñ ú g éRBsV a y EdlCasY n rbs´ n agGm¬ : li K Ni k a . bTza

seta Pi k ç e v

es ckþ I z a RBHmanRBHPaK RTg´ e pþ I m s ti b |dð a neTs na

kñ ú g TI e nH edayBi e s sedI m |I o s ti R :kd :li v & n . kñ ú g bTTaM g enaH eQµ a H za eRJH dw g xø Ü n

sm, sm , Caena

kñ ú g kal RTg´ T sSnaGm¬ -

seta

GZi b |ayza

eRJHr B\ k :n eQµ a H za

Kb|I C aGñ k Rbkbedays ti -

s m|CJ¦ ; . x\ ú M n w g eBal JküEdlKY r eJl kñ ú g JküCaedI m za Tu k kñ ú g mhas ti b |dð a nsU R t .

kayanub sSI [ 92 ]

kaey

Jküza

cM E Nk Jküza

nI l a

nI lvNÑ l vNÑ a

CaedI m enH

CaedI m

eJlrY m BN( T aM g Gs´

Cakars Emþ g EckBN( e naH Ég

k* k ñ ú g JküenaH elakeBal JküenH Tu k eRJH BN( T aM g enaH mi n Emn BN( e x[vCaRbRktI es ckþ I z a

eRBaH pSM e dayB N( e x[v

sM B t´ Z mµ t a

sM B t´ s M b keQI

bTza

nI l vtß v tß a

ni g sM B t´ é Zµ C aedI m

-295295- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eQµ a H za ex[vs Rmab´ s M B t´ T aM g enaH . bTza Rbdab´ e daymNI e x[v enaH

p, a eQI e x[v

k* v i c i R tedaymNI e x[v

sU m |I r zrbs´ e sþ c li c ä v I T aM g

edr :¨ k ´ e daysM B t´ e x[v

RbkbedayTahanJk´ e RkaHex[v sU m |I d gExStI k * e x[vdU c Kñ a

:ndl´

nI l algá a ra

GaPrN;ex[v es ckþ I k ñ ú g RKb´ b T

manTg´ e x[v

Tw m edayesHex[v k* K b|I R Cabeday

n& y enH . bTza

KW b: H . Jküza

bdi v edþ s i

kñ ú g Jküza

k w eC

Gm< b li Gm < bli

CaJküehA . elakGZi b |ayza nagGm¬ : lI etI e htu G V I /

:lI z a

ki B a© i

saharM

:ndl´ RBmedayCnbT . bTza

k* m an

rlas´ R maméd Jküza

eysM

bTza

kñ ú g JküenH k* m anes ckþ I d U c Kñ a

GgÁ ú l w e ) ezsu M :ndl´

Gm< Gm < ) li k ay

:ndl´

mayaRsI

Caqdð I v i P tþ i cu H kñ ú g Gtæ t ti y avi P tþ i . elakGZi b |ay :ndl´ cU r

za Edl Pi k ¡ ú B Y k Nami n eXI j ehI y . bTza

»elaekf

emI l cu H

cU r emI l er]y>

bTza

:ndl´

BY k elakcU r

begÁ a nnaM m keRb{beZ[bCamY y bri s & T rbs´ e sþ c li c ä v I e nH

dU c CaeTvta

Can´ t avtþ i g S

begÁ a ncU l mk

edayci t þ r bs´ B Y k elak

eTvtaCan´ t avtþ i g Sza

bTza

GZi b |ayza

] bsM h rf

:ndl´

Gvelaekf

cU r emI l

sU m |I e sþ c li c ä v I T aM g enH

eRb{beZ[bnw g BY k k* d U c BY k eTvtaCan´

- 2 9696 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ tavtþ i g SEdl lÁ s Á a tKY r RCH zø a manvNÑ ; epSg> Kñ a manvNÑ ; ex[vCa edI m

dU e cñ a H

sY r za

k* e htu G V I

Gaytn;xagkñ ú g manck¡ ú C aedI m manrU b CaedI m

RBHmanRBHPaK

eTI b RTg´ h am

kan´ y knU v ni m i t þ k ñ ú g Gaytn;xageRkA

edaysU R teRcI n r ysU R t

Etkñ ú g sU R tenH RTg´ R tLb´

RbkbPi k ¡ ú T u k kñ ú g kar kan´ y knU v ni m i t þ e dayósSah¾ y ¨ a gZM . eqø I y za eRJH RTg´ R :zñ a RbeyaCn¾ . dU c :n»mk Pi k ¡ ú B Y k xø H kñ ú g Rkú g evsalI e naH manesckþ I B üayam ZU r zy

RBH manRBHPaK

tavtþ i g SlY g elam

kal nw g RTg´ e RbI s m|tþ i r bs´ e TvtaCan´

eTI b Rtas´ e dI m |I o Pi k ¡ ú TaM g enaHekI t ósSah¾ k ñ ú g smN-

Zm( z a kal Pi k ¡ ú e ZV I s mNZm( e dayes ckþ I m i n RbmaT k* : n«sSri y s m|tþ i E bbenH edaygay

RBH manRBHPaKRtas´ y ¨ a genH

es ckþ I C ak´ c |as´ é nGni c © l k¡ N ;k* : n . eLI y

esþ c li c ä v I s U m |I T aM g Gs´ e nH

GM N acr bs´ R BH :TGCats tþ ú

edI m |I e sckþ I C ak´ c |as´ é nGni c © l k¡ N ;

edI m |I

es ckþ I B i t mi n yU r b¨ u n µ a n

k* n w g dl´ e s ckþ I v i n as RKaenaH

eda y

RBH manRBHPaKRtas´

edayRBHBu T Æ b M N gza

Edl QremI l si r I r aCs m|tþ i r bs´ e sþ c li c ä v I T aM g enaH

BY k Pi k ¡ ú

nw g :nceRmI n

Gni c © l k¡ N ;za es ckþ I v i n asénsi r I s m|tþ i E bbenaH nw g R:kd ehI y k* s eRmcRBH Gr htþ R Bmedaybdi s mÖ i T a

kñ ú g bTza

GFi GF i v aestu

-297297- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 sY r za

ehtu G V I

BY k esþ c li c ä v I T aM g Edl dw g za

RBH manRBHPaKTTY l

ni m nþ n agGm¬ : lI e hI y eTI b TTY l ni m nþ e T[t . eqø I y za eRJH RTg´ mi n eC] ni g eRJH CaZmµ T M e n[m . k* B Y k esþ c li c ä v I T aM g enaHKi t za RsI Gñ k el genaH mi n ni m nþ ni y ayza ni m nþ . k* e C]za kareTAni m nþ k ñ ú g evl aeTA sþ a b´ Z m( CaTM e n[mr bs´ m nu s S n@ u H Ég .

RBHmanRBHPaKRTg manGaBaFxøaMgkøa RBHmanRBHPaKRTg; RBHPaKRTg;manGaBaFxø [ 93 ] evs alI

snÞ i d æ a

. KW

bTza mi t þ

evLú v Kameka

k* K W m i t þ

:ndl´

kñ ú g Jküza

Rsú k evLú v ;

yfami t þ M

CaedI m

mi t þ E dlRtw m EtCY b eXI j Kñ a kñ ú g TI e naH>

Edl Zø a b´ e XI j Kñ a

mi n Emnmi t þ C i t sñ i T

bTza

Ci t Rkú g .

bTza

eQµ a H za

smÖ t þ a

mi t þ

:ndl´

mi t þ E dl es BKb´ K ñ a mkedaylÁ Cami t þ C i t sñ i T . GZi b |ayza BY k elakcU r cU l eTAcaM v sSakñ ú g TI E dl BY k Pi k ¡ ú E bbenaHman . eRJHehtu GV I

RBH manRBHPaK

eTI b Rtas´ y ¨ a genH

oPi k ¡ ú T aM g enaHenACasu x mi n lµ m dl´ P i k ¡ ú T aM g enaH es nas n;k* m aneRcI n eTI b Rtas´ y ¨ a genH

eRJH manRBH Bu T Æ b M N g

es ckþ I B i t

es nas n;kñ ú g evLú v RKam

TaM g Pi k ¡ a manti c

cM E NkCu M v i j Rkú g evs al I

TaM g Pi k ¡ a k* r k:ngay kalebI d U e cñ a H

eRJH dU e cñ a H

eRJH ehtu G V I

RBH Gg<

eTI b mi n Rtas´

- 2 9898 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eqø I y za

BY k el akKg´ e nACas b|ay

edI m |I R Tg´ G nu e RKaHPi k ¡ ú T aM g

enaH . :n»za RBH Gg< R Tg´ R BH tRmi H za tzaKtenA:nRtw m Et 10 Ex k* n w g bri n i B V a n . ebI P i k ¡ ú T aM g enHnw g eTAqá a y k* m i n GaceXI j tzaKt kñ ú g evlabri n i B V a n ebI d U e cñ a H Pi k ¡ ú T aM g enaH k* n w g ekI t es ckþ I e kþ A Rkhay za

RBHsasþ a kal bri n i B V a n

ebI B Y k eyI g dw g

k* m i n RbTansU m |I R tw m Ets ti d l´ e yI g

k* n w g mi n Kb|I e nAqá a yy¨ a genH

Pi k ¡ ú T aM g LayenACu M v i j Rkú g evsalI

mi n Rtas´ e qø I y za

k* n w g mksþ a b´ Z m( : nmY y Ex

dg nw g :nTTY l OvaTr bs´ R BH manRBHPaK . bTza

xera xer a

eraKEdl CasRtÚ v

mrNnþ i k a

KW .

eRKatRKat bTza

BaLa h

bTza ERbza

:ndl´

GaBaeFa Zá n ´ Z á r

bTza

:ndl´ Gacodl´ k ar sø a b´ KW Ci t nw g bri n i B V a n . bTza

seta sm, sm , Caena GFi v aessi kM N t´ e da yxnþ i B aØ a N Gakarr sab´ r s l´

. bTza

esckþ I z a

Gvi h BaØ m aena

edaybeNþ a ytamevTna

RTg´ m i n manTu k ¡ e kþ A RkhayeLI y

:ndl´

Gt´ R TaM : n

:ndl´ RTg´ m i n oóbdð a kdw g . bTza

taM g s ti o maM

:ndl´

mi n eZV I o

mi n RtÚ v evTnaeb[teb[n .

bTza

GnbelaektV a

Gnamenþ t V a KW RTg´ m i n

R:b´ l aPi k ¡ ú s g¹ . elakGZi b |ayza mi n RbTanOvaTanu s as nI bTza

vI r ie yn

:ndl´ edayesckþ I B üayamxagedI m ni g edayesckþ I

-299299- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 BüayamEdl s m|yu t þ e daypl s mabtþ i . bTza KW

be Nþ j

sU m |I C I v i t

k* e Qµ a H za

bdi b , NaemtV a

CI v i t s g¡ a r

kñ ú g Jküza

CI v i t s g¡ a renH . CI v i t Edl Zm( N atak´ E tg dl´ d ac´ k* b nþ t aM g enA sU m |I Z m( E dl Capl smabtþ i e naH k* e Qµ a H za CI v i t s g¡ a r . Zm( KW pl smabtþ i e naH elakR:zñ a ykkñ ú g TI e nH . bTza

GFi d æ a y

dl´ GZi d ð a noRbRBw t þ e TAehI y . es ckþ I s eg¡ b kñ ú g es ckþ I e nH man dU e cñ H za tzaKtKb|I c U l pl smabtþ i Edl GacoCI v i t taM g enA:n . sY r za

k* R BH manRBHPaK RTg´ m i n cU l pl smabtþ i

kñ ú g kal

mu n enHß . eqø I y za cU l . bu ¨ E nþ z a pls mabtþ i e naH Cax Ni k s mabtþ i . Bi t Nas´ xNi k s mabtþ i rEmgRKbs g, t ´ e vTnacM e JH xagkñ ú g s mabtþ i : nEtm ü: a g RKbs g, t ´ r agkayeT[t

eBlecjcaks mabtþ i

dU c sarayEdl dac´ e RJH eQI

evTnar Emg ßek|}gZø a k´

cu H eTA RtLb´ R KbTw k dU c edI m . mY y eT[t s mabtþ i r bs´ G ñ k eZV I B Y k 7

énrU b

ni g BY k

GM N acénmhavi b sSna

énGrU b

oGs´ b \ s Kl´ d u H ehI y

eQµ a H za

r EmgRKbs g, t ´ : nedaylÁ

eRb{bdU c sarayEdlbu r scu H Tw k ehI y ykéd lÁ

dl´ e vl ayU r eTI b nw g RKbTw k

cU l eday

y¨ a gNa

ni g eCI g vacecjeday Gñ k Edl ecjcakpl -

s mabtþ i e naH Gs´ e vlayU r eTI b evTnanw g ekI t eLI g dU e cñ a H . dU e cñ a H

- 300300 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBH manRBHPaK

eTI b dU c CaRTg´ t aM g vi b sSnazµ I >

kñ ú g RBH mhaeJZi -

blø & g , k ñ ú g ézá e naH RTg´ d ak´ c u H edayGakar 14 eZV I B Y k 7 énrU b BY k 7

énGrU b

mi n omanb\ s Kl´

edaymhavi b sSna

mi n odu H

ehI y RTg´ m i n esayevTna

cU l smabtþ i e dayRTg´ R :zñ a za

sU m evTnaku M

ekI t rhU t dl´ G s´ 10 Ex . evTnaEdlRTg´ R Kbsg, t ´ e daysmabtþ i eTI b mi n ekI t r hU t dl´ G s´ e vla 10 Ex . evTnaEdl RTg´ R Kbs g, t ´ edays mabtþ i eTI b mi n ekI t r hU t dl´ G s´ e vla . bTza bTza

Ki l ana vu d æ i e ta

mFu r kCaeta vi y

:ndl´

RbQY n ehI y :t´ e T[t

dU c bu r sedkpá a relI l M E BgEdl

ekI t Pav;Zá n ´ ni g rw g ¬ PaBRs yu t Rs yu g ¦ . bTza :ndl´

mi n c|as´

Fmµ abi a bi m M nb, nb , di P nþ i

mi n R:kdedayvacaepSg>

n bkç a ynþ i edaybTza

elaksEmþ g za sU m |I Z m( KW s ti b |dð a n mi n

R:kddl´ e yI g . EtZm( KW RBH:lI RBHezr;sÞ a t´ C M n ajlÁ e hI y . bTza

] Tahrti

:ndl´ mi n RbTanbcä i m OvaT .

RBHGannÞ s M e dAyk

bcä i m OvaTenaH . bTza

Gnnþ r M GaBahi r M

es ckþ I z a RBH manRBHPaK RTg´ R ti H

ri H za tzaKtmi n eZV I 2 y¨ a g edayZm( ßbu K < l ehI y nw g s Emþ g Zm( b¨ u e NÑ H dl´ b u K < l déTk* e T eQµ a H za RTg´ e ZV I Z m( o Caxagkñ ú g . RTg´

-301301- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Rti H ri H za

tzaKtnw g sEmþ g Zm( b ¨ u e NÑ H dl´ b u K < l déT

eZV I Z m( x ageRkA bu K < l enH

mY y eT[t

eQµ a H za

RTg´ R ti H ri H za

RTg´ e ZV I b u K < l xagkñ ú g

eQµ a H za

RTg´

tzaKtnw g sEmþ g dl´ .

kalRTg´ R ti H ri H za

tzaKtnw g mi n sEmþ g dl´ b u K < l enH eQµ a Hza RTg´ e ZV I b u K < l xageRkA . GZi b |ayza RTg´ m i n eZV I y ¨ a genaH sEmþ g . eday bTza RTg´ s Emþ g za

eQµ a H za

kNþ a b´ é drbs´ G acarü

Gacri y mum u d æ i

rEmgmandl´ s asþ a

xageRkARBHBu T Æ s asna . BY k s asþ a xageRkA mi n eJl dl´ n r Na> kñ ú g evlaCakemø a H edkelI E RKsRmab´ s ø a b´ k ñ ú g evlabcä i m v& y k* e Jl dl´ G enþ v asi k Edl TI R s Laj´ e Bjci t þ edayvi Z I N a ki c © k mµ G V I E dl tzaKtbri h ar taM g Tu k eZV I C akþ a b´ é dza tzaKtnw g eJl JküenH kñ ú g evl acas´ C ra kñ ú g evlabcä i m v& y rEmgmi n mandl´ t zaKt edayvi Z I enaH . bTza

GhM Pi k ç ú s gÇM

Pi k ¡ ú s g¹

bTza

sg¹enaH

eRJHGtæ z a

esckþ I z a tzaKtb¨ u e NÑ a H nw g bri h ar

mmu e TÞ s i e ka

esckþ I z a

tzaKtCaTI B w g énPi k ¡ ú

Pi k ¡ ú s g¹Kb|I G agtzaKt

ehtu e naH

Pi k ¡ ú s g¹

enaH eQµ a H za mantzaKtCaTI B w g . GZi b |ayza Pi k ¡ ú s g¹cU r elI k sresI r tzaKtb¨ u e NÑ a H eBjci t þ c M e JH tzaKt kal tzaKtknø g pu t eTA

ßmi n manBY k Pi k ¡ ú e hI y

ßmankar RbRBw t þ e TA

k* ß za

Na> nw g manes ckþ I K i t dU c EdleJl mkenH . bTza

Pi k ¡ ú s g¹

n ÉvM ehati

- 302302 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ es ckþ I z a

es ckþ I e naH mi n dU e cñ a H

eRJHes ckþ I R bENn

ni g es ckþ I

kM N aj´ tzaKtkm© a t´ e cjehI y kñ ú g eJZi b lø & g , n @ u H Ég . bTza kat´ C a

. bTza

esa k w

JküenH bTza

GsI t i e ka

skw sk w

ERbza manGayu 80 vsSa .

Rtas´ k alRTg´ s Emþ g Pav;Edldl´ b cä i m v& y edaylM d ab´

evLú m i s Sekn

:ndl´

Gbeday#sSI s Rmab´ C u s Cu l

kar cgGbkaM kg´ C aedI m . bTza RbRBw t þ e TAdU c reTH cas´

meBaØ

man

:ndl´ jú a M g Gtþ P aBo

eTA:nedayGb#sSI

elaks Emþ g za

RBH tzaKts eRmc«ri y abz 4 edayeRK}gcg KW RBH Gr htþ p l . «LÚ v enH kal nw g RTg´ s Emþ g es ckþ I e naH eTI b Rtas´ z a CaedI m .

smey

bNþ a bTTaM g enaH bTza rU b ni m i t þ C aedI m

bTza

Cael aki y ; . edaybTza es ckþ I s b|ay Pi k ¡ ú

ysµ w GannÞ

Ékc© Ékc © a nM evTnanM tsµ a ti h annÞ

:ndl´ klab; man :ndl´

evTnaEdl

RTg´ s Emþ g za eRJHehtu

rEmgmanedaypl smabtþ i v i h ar

k* c U r enAy¨ a genH

GtþT I )

sBV n i m i t þ a nM

dU e cñ a H

edI m |I R beyaCn¾ d l´ e s ckþ I s u x cu H

sU m |I B Y k .

bTza

esckþ I z a BY k Gñ k cU r eZV I x ø Ü n oCaTI B w g GaRs& y dU c ekaHkNþ a l

mhas mu R T

bTza

Gtþ s rNa

:ndl´

cU r CaGñ k manxø Ü n CaKti

b¨ u e NÑ a H ku M m any¨ a gdéTCaKti e LI y . sU m |I k ñ ú g bTza

Fmµ T I ) Fmµ-

-303303- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 srNa

k* n & y enHdU c Kñ a . bTza

tmteKÁ

manZm( e naH CakM B U l t

GkSrRtg´ k Nþ a l elakeJledaybTsnÆ i . elakeJlGZi b |ayza mñ a l GannÞ

BY k Pi k ¡ ú r bs´ t zaKtenaH

bM p u t TaM g Gs´

y¨ a genH za

kat´ k arRbkbedays PaBx¬ s ´

BY k Pi k ¡ ú T aM g enH k* x < g ; x ¬ s ´

TaM g enH k* x < g ;

x¬ s ´ ehI y nw g enAkñ ú g Zm( d * R besI r y¨ a géRkEl g KW kñ ú g Pav;x< g ; x ¬ s ´ :ndl´

nw g manZm( d * ó tþ m éRkEl gs Rmab´ P i k ¡ ú T aM g enaH

Pi k ¡ ú B Y k N a

mY y CaGñ k R:zñ a kar si k Sa KW Pi k ¡ ú T aM g Gs´ e naH mans ti b |dð a n 4 CaGar mµ N ¾

nw g manZm( d * R besI r

RTg´ s ru b eTs na

KW RBH Gr htþ e naH Ég .

cb; n aTut i y PaNvar cb ; kfaBN’ naTu 3

odl´ k M B U l

- 304304 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

eBalGMBI GKÁsavkniBVan [ 94 ] bTza edI m |I b i N Ð : tsY r za

esþ c cU l Rkú g evsalI

evsali M bi N Ð a y ) vi s i esþ c cU l eTAkal Na

eqø I y za

kñ ú g evla

esþ c ecjcakók, e vl KameTAkan´ R kú g evsalI . :n»za RBH manRBHPaKRTg´ c aM v sSaehI y ecjcakevLú v Kam ehI y esþ c RtLb´ e day pø Ú v Edlesþ c mkehI y edayBu T Æ R :zñ a za nw g esþ c eTAkan´ R kú g s avtæ I dl´ R kú g savtæ I e daylM d ab´ esþ c cU l kan´ R BH eCtBn . RBH Zmµ e s nabtI

eZV I v tþ d l´ R BH manRBHPaKehI y

cU l kan´ T I

sRmakeBlézá . kalBY k Genþ v asi k eZV I v tþ k ñ ú g RBHeCtBnenaH RtLb´ eTAehI y

elakk* e :s sM G atTI s RmakeBlézá

lageCI g

Gg< ú y ceRmI n s maZi c U l pl smabtþ i

Rkal pÞ a M g Es|k .

RKaelakecj

GM B I p lsmabtþ i e naHtamkM N t´ e hI y ekI t bri v i t k, ; y¨ a genHza RBHBu T Æ TaM g Laybri n i B V a nmu n ßRBH GK< s avkhñ @ . k* d w g za GK< s avkmu n . eTI b RtÜ t emI l Gayu s g¡ a rrbs´ x ø Ü n nw g RbRBw t þ e TA:nRtw m Et TI N ahñ @

Ki t er]y>

k* d w g za

ézá b ¨ u e NÑ a H

eTAza

Gayu s g¡ a rrbs´ x ø Ü n Rti H ri H za

nw g bri n i B V a n

RBHrahu l bri n i B V a nkñ ú g tavtþ i g S

RBH

GJ¦ a ekaNÐ J ¦ ; Rtg´ R s HqTÞ n þ eyI g nw g bri n i B V a nkñ ú g TI N a . k* e kI t

-305305- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 sti R :rBÆ m ataeLI g za

matarbs´ e yI g

7 rU b k* m i n RCH zø a kñ ú g RBHBu T Æ

RBH Zm(

sU m |I C amatarbs´ R BHGrhnþ ni g RBH s g¹ mataenaH man

óbni s S& y ßeThñ @ k* r £keXI j óbni s S& y énes atabtþ i m K< Bi c ar Na za

matanw g seRmcedayeTs nar bs´ G ñ k Na

edayeTs narbs´ e yI g

mi n Emnr bs´ G ñ k déT

Kb|I C aGñ k xV l ´ x V a yti c esat

k* d w g za

nw g seRmc

k* R bsi n ebI z a

eyI g

mnu s STaM g Layk* n w g eJleTas eyI g

za RBHsarI b u R tCaTI B w g :nsU m |I d l´ C ndéT> Bi t Nas´ kñ ú g ézá e Tsna smci t þ s U R trbs´ e lak eTvtaEsnekadi k* s eRmcRBHGrhtþ eTvta Edl seRmcmK<

seRmceRcI n Nas´

r ab´ m i n :n

ni g kñ ú g TI d éTR:kdza

mankar

mü: a geT[t

eRJHeZV I c i t þ o RCH zø a kñ ú g RBHezr;

RtkU l dl´ 80ç000 RtkU l ekI t kñ ú g sY K ( «LÚ v enH RBH ezr;mi n Gac km© a t´ s U m |I R tw m Etes ckþ I e XI j xu s r bs´ m ata: n

eRJH dU e cñ a H

eTI b

dak´ c i t þ z a eyI g nw g edaH mataecjcakmi c ä a Ti d ð i ehI y nw g bri n i B V a nkñ ú g bnÞ b ´ t U c EdleyI g ekI t Rti H ri H teTAeT[tza eyI g nw g TU l laRBHmanRBHPaKeTAkñ ú g ézá e nH Ég cu H cu n Þ ;

eTI b ehARBH cu n Þ e tæ r mkza

Gñ k cU r R:b´ P i k ¡ ú b ri s & T

elakcU r kan´ : Rt

ni g cI v r

500

rU b

mkeTACamY y Kñ a

r bs´ e yI g za

RBH Zmµ e s nabtI

Gavu e sa

R:zñ a nw g eTAnal k-

RKam . RBH ezr;:neZV I y ¨ a genaH . Pi k ¡ ú r kSaTu k dak´ e s nas n; kan´

- 306306 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ :Rt cI v r mkkan´ s mñ a k´ R BH ezr; . RBHezr;k* r kSaTu k dak´ e snasn; e:ssM G atTI s RmakeBlézá QrRtg´ T V a r smø w g emI l TI s RmakeBlézá eXI j RKacu g bgÁ s ´

mi n mankarRtL b´ m k

Rti H ri H za

«LÚ v enH Cakar

Gñ k Edl Pi k ¡ ú

500

rU b

EhhmehI y eTI b cU l eTAKal´ R BH manRBHPaK zV a ybg< M e hI y Rkab TU l CaJkücgRkgcM e JHRBH manRBHPaKza ?

qi e nñ a Tani Pvi s Sami

elaknaf mhamu n i

KmnaK Km naKmnM naK mnM

ntß i

bcä i m a vnÞ n a GyM .

CI v i t M Gb, Gb , kM myð M

\ eta stþ a hmc© e y

ni k ç i e byüamhM eThM

ParevaerabnM yfa .

Gnu C anatu em Penþ { PKva} PKva } Gnu C anatu su K eta bri n i B V a nkaela em

»sSedæ a Gayu s gç e rati ra ti .

bBi R tRBH mhamu n I e laknaz «LÚ v enH x\ ú M R BH Gg< k at´ Gs´ e hI y

mi n mankareTAkar mk

laRKacu g bgÁ s ´

enH Cakar zV a ybg< M

CI v i t rbs´ x \ ú M R BH Gg< t i c

teTAenH

knø g eTA 7 ézá x\ ú M R BH Gg< n w g dak´ e cal pÞ H KW ragkay dU c dak´ P ar;cu H sU m RBHmanRBHPaKemtþ a Gnu J ¦ a t sU m RBHsu K temtþ a Gnu J ¦ a t dl´ x \ ú M R BHGg< p gcu H enHCaevla

-307307- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bri n i B V a n x\ ú M R BH Gg< d ak´ G ayu s g¡ a rehI y RBH Gg< . k* e RJHehtu E dl BY k mi c ä a Ti d ð i

eBjci t þ e lI k eTas za

kal

RBH manRBHPaKRtas´ z a cU r bri n i B V a ncu H k* n w g kø a yCaza BN( n aKu N rbs´ e sckþ I s ø a b´ kalRtas´ z a ku M b ri n i B V a neLI y k* n w g kø a yCaeJl Ku N rbs´ v dþ s gSar sU m |I J küTaM g BI r

eRJH dU e cñ a H .

RBH Bu T Æ T aM g Lay

edayehtu e naH

eTI b mi n Rtas´

RBHmanRBHPaKRtas´ n w g

elakza sarI b u R t Gñ k nw g bri n i B V a nTI N a . kalRBH ezr;RkabTU l za

kñ ú g bnÞ b ´ t U c

kñ ú g nal kRKam

EdnmKZ;

x\ ú M R BH Gg< n w g bri n i B V a n

kñ ú g bnÞ b ´ e naH RBHGg< . eTI b Rtas´ z a sarI b u R t «LÚ v enH Gñ k sm< a l´ kal d* s mKY r cu H evl aenH kareXI j Pi k ¡ ú d U e cñ a H sRmab´ b gbÁ Ú n r bs´ elak

nw g r k:nedayRk

eRJH dU e cñ a H

Gñ k cU r sEmþ g Zm( d l´ b gbÁ Ú n

TaM g enaH cu H . RBH ezr;dw g za RBH sasþ a RTg´ m anRBHbM N gnw g oeyI g s Emþ g #TÆ i e pSg>

mu n nw g s Emþ g Zm(

ehaH km¬ s ´

7 edI m etñ a t RtL b´ c u H mkzV a ybg< M

Gakas km¬ s ´

edI m etñ a t

eTI b zV a ybg< M R BH manRBHPaK

sEmþ g #TÆ i e pSg>

ehI y

ehI y Qr kNþ a l eRcI n y¨ a g

ehI y

sEmþ g Zm( . Gñ k nKr TaM g Gs´ R bCu M K ñ a . RBHezr ;cu H mk ehI y zV a y bg< M R BHmanRBHPaK

RkabTU l za

dl´ e vlaeTAr bs´ x \ ú M R BH Gg< e hI y

- 308308 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBH Gg< . RBH manRBHPaKRbzab´ e lI Z mµ a s n; RTg´ R BH Rti H ri H za nw g osarI b u R tsEmþ g #TÆ i e hI y eTI b eRkakGM B I Z mµ a sn; esþ c EbrRBHP& ® kþ eTAkan´ R BHKnÆ k u d i

ehI y Rbzab´ Q relI b lø & g , E kvmNI

eZV I R bTkSi N

Cu M

RkabTU l za

ehI y zV a ybg< M k ñ ú g Ti s TaM g

RBHezr;

rab´ z yGM B I k b|enHeTA :n 1 Gseg¡ y ü 1 Es nkb| x\ ú M R BH Gg< beg¥ a nenAeT[b:TmU l rbs´ R BHGenamTsSI s mµ a sm¬ ú T Æ RBHGg<

esckþ I R :zñ a enaHrbs´ x \ ú M R BHGg< s eRmcehI y

R:zñ a nw g CY b x\ ú M R BHGg< e XI j

RBH Gg< e hI y enaHCakar eXI j RKadM b U g enH CakareXI j RKacu g eRkay nw g mi n mankareXI j RBH Gg< e T[teLI y

ehI y p< g GJ¢ l I E dlru g er]g

edayTsnxsemaZan ehIyRtLb´zyeRkayeTAdrabputTsSnvi s & y taM g BI « LÚ v enHeTA Edl eQµ a H za kareTAkar mkkñ ú g fan; Na> edayGM N accu t i b di s nÆ i m i n man dU e cñ H ehI y eTI b zV a ybg< M l aeTA . EpnmhaRbzBI k * j & r drabdl´ T w k RTEpndI . RBHmanRBHPaKk* R tas´ cM e JH BY k Pi k ¡ ú E dl QrelamB& T Æ e naHza cU r eTAtambgRbú s r bs´ B Y k Gñ k cu H dl´ e xø a gTV a r

RBHezr;eJl za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

BY k Gñ k

Pi k ¡ ú T aM g LaynaM K ñ a eTAdrab

Qb´ c u H Gñ k manGayu

BY k Gñ k cU r

CaGñ k mi n RbmaTcu H ehI y oPi k ¡ ú T aM g enaHRtL b´ v i j cM E Nkxø Ü n elak k* e TARBmnw g bri s & T .

-30909- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 BY k mnu s Sk* n aM K ñ a Cab´ t amenaH yM e r[brab´ z a

BI m u n elakm© a s´

cari k eTAk* R tLb´ m k EtRKaenHeTA:t´ m i n RtLb´ m k . RBHezr;eJl za Gñ k manGayu BY k el akku M R bmaT s g¡ a r TaM g Layk* C ay¨ a genH Ég ehI y omnu s STaM g enaHvi l RtL b´ v i j Gnu e RKaHmnu s Sr hU t dl´ G s´ 7 ézá

RKaenaH

RBHs arI b u R t

kñ ú g cenø a H pø Ú v dl´ n al kRKa m

kñ ú g evlalá a c ehI y Q b´ s RmakRtg´ e dI m éRC Ci t TV a rRsú k . RKaenaH

kµ Ü y Rbú s r bs´ R BH ezr;eQµ a H za

óber vt;

eTAeRkA

Rsú k CY b RBHezr;cU l eTArkehI y sM B H Qr . RBHezr;ni y ayCamY y kµ Ü y Rbú s za

yayr bs´ É genAkñ ú g pÞ H ß

kµ Ü y Rbú s k* e qø I y za

RBH kru N a . RBHezr;R:b´ z a ÉgcU r eTAR:b´ z a eyI g mkTI e nH ehI y ni g kal yaysY r za

eRJH ehtu G V I

sRmakkñ ú g Rsú k enH mY y ézá

cU r R:b´ z a

:n»za

elaknw g

cU r cat´ b nÞ b ´ t U c Edl eyI g ekI t

ni g cat´

TI e nAs Rmab´ P i k ¡ ú 500 rU b . kµ Ü y eTAR:b´ z a elakyay elakG) M ni m nþ m kehI y

yaysY r za

«LÚ v enHenAÉNaecA

eqø I y za

enACi t TV a rRsú k k* s Y r za mkEtmY y Gg< ßza manPi k ¡ ú d éTmkpg . ecAk* e qø I y za manPi k ¡ ú 500 rU b mkpg . kal sY r za mkeZV I G V I . ecAk* R :b´ e r]genaH . nagRBahµ N I K i t za eh tu d U c emþ c hñ @ eTI b RtÚ v bg< a b´ o cat´ s æ a nTI e nAsRmab´ P i k ¡ ú y ¨ a geRcI n dl´ e mø H eKbY s kalkemø a H

- 310310 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ cg´ m kCaRKhsæ k al cas´ eTI b ocat´ b nÞ b ´ E dlelak:nekI t

oeZV I

TI e nAsRmab´ P i k ¡ ú 500 rU b Gu C RbTI b Tu k TTY l RBHezr; . RBH ezr;nw g Pi k ¡ ú TaM g Lay

eLI g eTAkan´ R :saT

cU l eTAkan´ b nÞ b ´ E dl ekI t

ehI y

Gg< ú y ni g bJ¢ Ú n Pi k ¡ ú T aM g LayeTAedayeJl za cU r naM K ñ a eTAkan´ T I e nA rbs´ B Y k elakcu H

ekI t eLI g dl´ R BHezr;

eBl Pi k ¡ ú T aM g LayeTAehI y .

GaBaZxø a M g kø a k*

eraKZø a k´ e lahi t ekI t evTnaCi t sø a b´

PaCn;mY y Rtg PaCn;mY y naM e cj . nagRJhµ N I K i t za kareTAén bu R trbs´ e yI g mi n CaTI e Bjci t þ

k* Q rEpÁ k TV a rbnÞ b ´ r bs´ x ø Ü n

esþ c

mharaCTaM g 4 Bi c ar Naza RBH Zmµ e s nabtI e nATI N a k* d w g za edk elI E RKEdl bri n i B V a n kñ ú g bnÞ b ´ t U c kalEdlelakekI t kñ ú g nal kRKam eyI g nw g eTAemI l Cabcä i m TsSn; ehI y naM K ñ a mkQr sM B H . RBHezr; sY r za el akCaGñ k Na eqø I y za bBi R telakm© a s´ BY k eyI g Caesþ c mharaC

sY r za

mkeZV I G V I

eqø I y za

mkCaKi l anu b dð a k

RBH ezr;eBaledayJküza eNØ I y cu H Ki l anu b dð a kmanehI y elak cU r eTAvi j cu H . RKaesþ c mharaCeTAehI y s k, e TvraCCaesþ c eTvta k* m kedayn& y enaH dU c Kñ a su y am;CaedI m

kalesþ c s k, ; yageTAehI y

ni g esþ c mhaRBhµ k * n aM K ñ a mk

eTvta ni g RBhµ T aM g enaH oeTA y¨ a genaH dU c Kñ a .

esþ c

RBHezr;k* e Bal nw g

-311311- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 nagRJhµ N I e XI j BY k eTvtamk

ni g eTA

Ki t za

BY k TaM g enaH

CaGñ k Nahñ @ eTI b mksM B HehI y sM B HeT[t nU v bu R trbs´ e yI g ehI y k* e TA

eTI b eTAkan´ T V a rbnÞ b ´ r bs´ R BHezr;

sY r za

Gñ k Namk

man

ehtu y : a g Na RBHcu n Þ e tæ r ;R:b´ e r]genaH ehI y eJlza mhaó:si k a mkehI y

elakm© a s´

evl a

nagRJhµ N I e qø I y za

elakkU n

RBHezr;sY r za

mksY r su x Tu k ¡ k U n Ég

etI B Y k Gñ k N amkBI d M b U g

esþ c mharaCTaM g

ehtu d U c emþ c eTI b mkxu s

mkBI d M b U g

. .

ehI y sY r za

RBHezr ;eqø I y za

ó:si k a

nagRJhµ N I s Y r za

elakkU n

kU n ÉgCaZM C agesþ c mharaCTaM g 4 ß . eqø I y za ó:si k a esþ c mharaCTaM g enaH k* d U c Gñ k caM v tþ RTg´ k an´ R BHx& N Ð r kSa taM g BI R BHsasþ a rbs´ e yI g RTg´ c u H cab´ b di s nÆ i RtL b´ e TAehI y

sY r za

Gñ k N amkeT[telakkU n

RKaesþ c mharaCTaM g enaH .

eqø I y za

sk, e TvraC

Caesþ c eTvta . sY r za kU n ÉgCaZM C agesþ c sk, e TvraCß . ó:si k a

esþ c s k, ; enaH

rbs´ e yI g cu H GM B I t avtþ i g S

k* d U c sameNr kan´ v tæ ú k* R Tg´ k an´ : Rt

eqø I y za

kal RBH sasþ a

ni g cI v r cu H mk

sY r za

RKaesþ c s k, ; enaHRtLb´ e hI y Gñ k NamanBnø W G s© a rümkelakkU n . eqø I y za ó:si k a Gñ k enaHeQµ a H esþ c mhaRBhµ Can´ s u T Æ a vas TaM g CaGñ k manKu N bu N ü

TaM g CaRKÚ r bs´ G ñ k Em¨ p gEdr . sY r za kU n Ég

- 312312 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ k* e nAEtCaZM C agesþ c mhaRBhµ e naH eT[tß

eqø I y za

ceRmI n Br

ó:si k a . :n»za kñ ú g ézá E dlRBH sasþ a rbs´ e yI g RbsU t i esþ c mhaRBhµ T aM g 4 enH eRbI s M N aj´ m asmkTTY l RBH mhabu r s RKa enaH nagRJhµ N I K i t za bu R tr bs´ e yI g enAmanGanu P aBdl´ e mø H RBH manRBHPaK sasþ a rbs´ b u R teyI g nw g manGanu P aBeRcI n b¨ u n NaeTAhñ @ . bI t i 5 y¨ a g ekI t eLI g pSayeTATU T aM g ragkayy¨ a gqab´ r h& s . RBH ezr;Ki t za

matar bs´ e yI g ekI t bI t i e samnsS

CaevlasmKY r Edl nw g sEmþ g Zm( eTAdl´ e htu d U c emþ c

eTI b eJl za

nagRJhµ N I e Jl za

«LÚ v enH

mhaó:si k aKi t bu R tr bs´ e y I g m a n

K u N d l ´ e m ø H R B H s a s þ ar b s ´ b u R t e y I g n w g m a n K u N e R c I n bu ¨ n NaeTA hñ @

dU e cñ a H

mhaó:si k a

Em¨ e TI b Ki t y¨ a genHelakkU n

RBH ezr;eJl za

s m& y RBH sasþ a rbs´ e yI g RbsU t i

ecjmhaPi e n-

®s, m N¾ Rtas´ d w g ni g Rbkas RBH Zmµ c Rk mu W n elakZatu k * j ab´ j & r Edl eQµ a H za Gñ k esµ I e daysI l s maZi bJ¦ a vi m u t þ i vi m u t þ i J ¦ a NTsSn; mi n man ehI y eJl RBH Zm( e Ts naEdl RbkbedayRBH Bu T Æ Ku N y¨ a gBi s þ a r za edI m

sU m |I e RJHehtu e nH

RBHmanRBHPaKGg< e naH

evlacb´ R BH Zm( e Ts narbs´ b u R tTI R s Laj´

k* t aM g enAkñ ú g esatabtþ i p l

ehI y eJl nw g bu R tza

nagRJhµ N I

: !

óbti s S;

-313313- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 ehtu G V I

kU n ÉgeTI b :neZV I y ¨ a genH

kU n Égmi n oGmtZm( e Qµ a H enH dl´

Em¨ r hU t dl´ G s´ e vladl´ R tw m enH . RBH ezr;Ki t za «LÚ v enH témø T w k edaH karbJ© ú k :y Edl nag sarI R Jhµ NI m atar bs´ e yI g :no k* : ntbsñ g s gedayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H eTI b R:b´ n agRJhµ N I edayeJl za eTAcu H mhaó:si k a ehI y sY r za Ci t Pø W e hI y ßenA . eqø I y za Ci t Pø W e hI y el akm© a s´ . R:b´ z a ebI y ¨ a genaH cU r RbCu M R BHPi k ¡ ú s g¹cu H . eqø I y za RBH s g¹ RbCu M K ñ a ehI y elakm© a s´ . R:b´ e T[tza cU r elI k eyI g eLI g oGg< ú y . RBH cu n Þ ; k* e lI k eLI g oG g< ú y

RBHezr;ehAPi k ¡ ú T aM g Layza

Gñ k d*

manGayu BY k el akenACamY y eyI g mkGs´ 44 qñ a M mi n eBjci t þ p ø Ú v kaykmµ ßvcI k mµ b s´ e yI g y¨ a gNa Gñ k manGayu cU r Gt´ n U v eTas enaHpg . Pi k ¡ ú T aM g LayeJl za elakm© a s´ BY k eyI g Rtac´ e TAmi n lH bg´ e l akm© a s´ dU c Rsemal eQµ a H za kmµ E dl mi n eBjci t þ s U m |I Rtw m enH

rEmgmi n mandl´ B Y k eyI g

eTas dl´ B Y k eyI g pg

RKaBnø W G ru N R:kd

emtþ a Gt´ n U v

RBH ezr;jú a M g mha

RbzBI o rJ¢ Ü y lan´ » kgrM B g ehI y bri n i B V a nedayGnu : Ti e ssni B V a nZatu . eTvta ni g mnu s SCaeRcI n naM K ñ a eZV I s k, a r;kñ ú g sæ a nTI b ri n i B V a n . RBH cu n Þ ; kan´ : Rt

ni g cI v r

- 314314 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eCtBn naM R BH GannÞ e tæ r cU l Kal´ R BHmanRBHPaK . RBH manRBHPaK RTg´kan´sMBt´tRmgTwkEdlx©b´RBHZatu

eJlKuNrbs´RBHezr;

edayKaza 500 Kaza RTg´ b g< a b´ o sagRBH Zatu e cti y :nRbTan s J¦ a dl´ R BH GannÞ e tæ r

edI m |I e sþ c eTAkan´ R kú g raCRKw H

RBH ezr;

k* R :b´ P i k ¡ ú T aM g L ay . cM E NkRBHmanRBHPaK kan´ R kú g raCRKw H

manPi k ¡ ú s g¹Cabri v ar

esþ c :neTA

kñ ú g evl aesþ c eTAkan´ R kú g raCRKw H enaH

RBH

mhaemaK< l ø a netæ r k* b ri n i B V a n . RBHmanRBHPaKRTg´ k an´ y kRBH Zatu rbs´ R BHmhaemaK< l ø a nenaH

bg< a b´ o sagecti y ehI y

ecjcak

Rkú g raCRKw H EbrRBHP& ® kþ e TAkan´ T enø K g< a esþ c dl´ R sú k ók, e vlRKam edaylM d ab´

Rtg´ m at´ R caM g Tenø K g< a

kñ ú g ók, e vl RKamenaH

manRBHPi k ¡ ú s g¹Cabri v ar Rbzab´ k ñ ú g TI e naH

RTg´

RTg´ s Emþ g RBH sU R tEdl

Cab´ e daykar bri n i B V a nr bs´ R BHs arI b u R t ni g RBHemaK< l ø a n ecjcak ók, e vl RKam

esþ c dl´ R kú g evsalI

RKaenaH RBHmanRBHPaK ni g cI v r

kal esþ c cU l eTAy¨ a genaH

kñ ú g evlaRBw k :nRTg´ G nþ r vas k;

esþ c cU l eTAbi N Ð : tkñ ú g Rkú g evsalI

kan´ : Rt

kzasEmþ g tam

lM d ab´ k ñ ú g er]genH mandU c eJl mkdU e cñ H . kñ ú g Baküza ni s I T nM n M enH elakR:zñ a ykpÞ a M g Es|k . Baküza

-315315- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 óeTnecti y elakeJ l dl´ v tþ Edl sagRtg´ T I e cti y r bs´ ó eTnyk¡

Pavit a bTza

sU m |I k ñ ú g eKatmkecti y CaedI m k* n & y enH dU c Kñ a

ERbza ceRmI n ehI y . bTza

yanI k ta

Bhu l I k ta

ERbza eZV I d U c yanEdl Tw m ehI y . bTza

bTza

eZV I o ceRmI n edaylÁ . bTza RBH manRBHPaK

ERbza

bri c i t a

su s marT§a

v tß ú k ta

Gnu d æ i t a

ERbza

bg, r Tu k edayCu M v i j

ERbza cab´ e pþ I m edaylÁ .

RKaRtas´ e daymi n kM N t´

kal nw g RTg´ s Emþ g mi n kM N t´ e T[t

bTza

ERbza eZV I e r]y> .

ERbza eZV I d U c épÞ d I eRJHGtæ z a CaTI t aM g . bTza tm, l ´ T u k ehI y

dU c eJlmkdU e cñ H ehI y

eTI b Rtas´ z a

tfaKtsS exa

CaedI m . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g er]genH teTAenH ? Baküza

kb, kb , M

:ndl´ Gayu k b| . RBH tzaKtkaleZV I G ayu

RbmaNr bs´ B Y k mnu s S

kñ ú g kal enaH >

bTza

kb, kb , avessM va

Tu k za

Gb, Gb , M va Pi e yüa

obri b U N ( K b|I t aM g enA

:ndl´ eRcI n CagmY y ryqñ a M ç Edl Rtas´ ti c Cag 100

cM E NkRBHmhasi v etæ r eJl za s mKY r énRBH Bu T Æ T aM g Laymi n man

eQµ a H za .

qñ a M ßeRcI n CagenaH

kar bnø W k ñ ú g fan;Edl mi n

Bi t Nas´

RBH Gg< R Tg´ R Kb

s g, t ´ e vTnaesÞ I r Etsø a b´ Edl ekI t eLI g kñ ú g evLú v RKam sU m |I 10 Ex

- 316316 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ :n

y¨ a g Na

k* R Tg´ c U l smabtþ i e naHer ]y>

RTg´ R Kbs g, t ´ e vTna

:ndl´ 10 Ex k* K b|I R Tg´ t aM g enA:n r hU t dl´ G s´ P TÞ k b|enH :n dU e cñ a H

sY r za

k* e RJHehtu G V I

RBH Gg< e TI b RTg´ m i n taM g enA

eqø I y za eRJH EdleQµ a Hza srI r ;Edl manci t þ R Kb´ R Kg RtÚ v vi e raZi b|c© & y maneZµ j :k´ C aedI m RKbs g, t ´ es ckþ I B i t RBHBu T Æ T aM g Lay mi n Tan´ d l´ P av;énvi e raZi b |c© & y

maneZµ j :k´ C aedI m

r Emgbri n i B V a n

kñ ú g evlaEdl RTg´ C aTI R s Laj´ CaTI e Bjci t þ r bs´ m haCnEtmü¨ a g . mY y eT[t

kalRBHmhasavkGñ k Rtas´ d w g tamRBHBu T Æ

k* K b|I t aM g enAdU c dg< t ´ e QI m Y y edI m ni g sameNr Cabri v ar

bri n i B V a nehI y

esþ c yageTACamY y Pi k ¡ ú k emø a H

k* R tÚ v eKemI l gayza

emI l _ b ri s & T TaM g Lay

rbs´ R BHBu T Æ . eRJH dU e cñ a H eTI b RTg´ m i n taM g enA . sU m |I k al RtÚ v eJl y¨ a genH RBH Gg< k * n w g RTg´ e BjRBH T& y . Jküza

Gayu k eb eb,a

enH elakni y amTu k kñ ú g Gdð k zaehI y . kñ ú g Jküza Rtw m EtCani : t bNþ a l ci t þ

yfa tM maern bri y u d æ i t ci e tþ a .

GZi b |ayza

RKbs g, t ´ c i t þ

enH Jküza

bu z u C ¢ n NasU m |I d éT

RtÚ v mar

mi n Kb|I G acnw g dw g c|as´ : n

y¨ a gNa

RBHGannÞ k * m i n Gacdw g c|as´ d U e cñ a HEdr . esckþ I B i t marrEmgbNþ a l ci t þ r bs´ G ñ k EdllHvi b lø a s 4 mi n Tan´ : nRKb´ > Rbkar . RBHezr;

-317317- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 k* l Hvi b lø a s

mi n Tan´ : n

edayehtu e naH

mareTI b RKbsg, t ´

ci t þ e lak . sY r za k* m arenaHkalbNþ a lci t þ eZV I y ¨ a gNa . eqø I y za mar sEmþ g Garmµ N ¾

rU b

ßo:n»Garmµ N ¾

sM e L gEdl KY r

xø a c tBI e naH BY k s tV e XI j rU b ß:n»sM e L genaHehI y k* : t´ s ti ehI y hamat´

mar k* s ) k édcU l kñ ú g mat´ r bs´ s tV T aM g enaH

Rc:c´ h Ty;

tBI e naH

BY k s tV k * s nø b ´

ehI y

Ets Rmab´ R BHezr ;

dU c emþ c marGacs) k édcU l kñ ú g mat´ R BHezr;:n :nEtsEmþ g Garmµ N ¾ EdlKY r xø a c . RBHezr;eXI j marenaH k* m i n dw g c|as´ O Pas KW ni m i t þ . sY r za RBH manRBHPaKkal RTg´ R Cab Rtas´ e hAdl´ 3 dg edI m |I RbeyaCn¾ G V I . eqø I y za edI m |I R Tg´ benÞ a bg´ e s ckþ I e sak edaykar elI k eTasTu k xagmu x za kaltzaKt RtÚ v Gñ k GgV r za RBHmanRBHPaK emtþ a taM g enAcu H RBH Gg<

Gñ k eZV I m i n lÁ y ¨ a genaH

Gñ k eZV I x u s y¨ a g

enH .

e BalGM BalGMB Ik arGraFnarbs; arGraFnarbs;mar[ m ar[ RBHmanRBHbrin iB V a n mar [ 95 ] eQµ a H za mar kñ ú g Jküza

maera ) bi m a

enH eQµ a H za

mar eRJH cgs tV T u k kñ ú g es ckþ I v i n as eZV I o sø a b´ . bTza

) bi m a

Caevvcn;r bs´ J küza mar n@ u H Ég . Bi t Emn marenaH elakehAza

- 318318 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mar

eRJHRbkbeday: bZm(

bmtþ B nÆ ú

sU m |I J küza

k* C aeQµ a Hr bs´ m ar enaH dU c Kñ a es ckþ I z a

bensa

k* m arenH

kNØ Gnþ k nmu c i

bTza

Pasi t a exa

Cab´ t ammktaM g BI e JZi m NÐ s æ a nkñ ú g

s :þ h ¾ T I 8 taM g GM B I R BHmanRBHPaKRTg´ s eRmcs mµ a s em¬ a Fi B aØ a N eJl za

RBH manRBHPaK

RTg´ s eRmcRbeyaCn¾ r bs´ R BH Gg<

RBHGg< R Tg´ b M e BjRBH:rmI m kedaylM d ab´ e hI y

Ed l

RTg´ : nseRmcRBH

sem¬ a Zi J ¦ a NehI y RBHGg< n w g RTg´ R tÜ t emI l elakeTA ehtu d U c emþ c eTI b TU l GgV r za «LÚ v enH sU m RBHmanRBHPaKRTg´ b ri n i B V a nenAkñ ú g ézá e nH cu H RBHGg< . EtRBHmanRBHPaKRtas´ b di e sZdl´ m arenaHza tzaKt nw g mi n bri n i B V a n eJl za

dU e cñ H CaedI m

mar sM e dAykes ckþ I e naH

Pasi t a exa bensa Penþ

bNþ a bTTaM g enaH bTza

eTI b

CaedI m . :ndl´ Qø a sedaymK< .

vi y tþ a

Pi k ¡ ú T aM g LayRtÚ v E NnaM y ¨ a genaH dU c Kñ a ekø { vkø a k* y ¨ a genaH . bTza

Bhu s Sú t a bi d k

eQµ a H za eQµ a H za

Bhu s SÚ t

eRJH mansu t ;eRcI n edayRBHéRt-

eRJHRTRTg´ Z m( n u @ H Ég

Fmµ F r

Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g es ckþ I e nH y¨ a genH za

mü¨ a geT[t

CaBhu s SÚ t edaybri y tþ i

1 CaBhU s SÚ t edaybdi e vZ 1 eQµ a H za Zmµ Z r eRJHRTRTg´ Z m( KW bri y tþ i

ni g bdi e vZnu @ H Ég

bTza

Fmµ a nu F mµ b , di b nñ a

:ndl´

-319319- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bdi b tþ i v i b sSnaZm( Edl smKY r dl´ G ri y Zm( . bTza

di b nñ a

:ndl´ bdi b tþ i b di b TaEdls mKY r . bTza

ERbza

manRbRktI R bRBw t þ Z m( d * s mKY r

:ndl´

vaT;Gacarür bs´ x ø Ü n

CaedI m

Caevvcn;r bs´ K ñ a ni g Kñ a

JküEdl manehtu m ankar N¾

bTza

Gnu F mµ c ari e na

skM Gacri y kM

JküTaM g Gs´ m anza .

bTza

samI c i b , -

Gaci k ç s Snþ i :ndl´

shFemµ n

sb, sb , adi h ari y M

esckþ I z a

nw g sEmþ g Zm( drabdl´ Z m( E dl naM s tV e cjcakTu k ¡ . bTza

cri y M

:ndl´ s as nRBhµ c ri y ;TaM g Gs´ Edl se®g< a Hedaysi k ¡ a

3 . bTza

pI t M

\ T§ M

:ndl´

:ndl ´ seRmcedayGM N acQanCaedI m . bTza dl´ e s ckþ I c eRmI n Edl dl´ R BmedayGPi J ¦ a

eQI E dlrI k eBjTI e hI y CaedI m . bTza

vi t ß a ri k M

pSayeTAedayRbti s æ a nenAkñ ú g Ti s aPaKenaH > :ndl´ bTza

RBhµ -

CnCaeRcI n dw g c|as´

bu f u P U t M

dU c p, a

es ckþ I z a :ndl´ bTza

Bahu C BaM Ba M Ø

cak´ Z ø ú H kar Rtas´ d w g rbs´ m haCn

:ndl´ dl´ e s ckþ I R kas´ E NnedayGakarTaM g BY g .

Rkas´ E Nny¨ a gNa . Rkas´ E Nndrabdl´ e Tvta ni g mnu s S Rbkas edaylÁ e hI y

GZi b |ayza

eTvta

ni g mnu s SEdl Cavi J ¦ Ú C n

man

RbmaNRtw m Na eTvta ni g mnu s STaM g Gs´ e naH Rbkas lÁ e hI y . bTza

Geb, Geb , asSú e ká a

:ndl´

R:s cakes ckþ I G al& y

- 320320 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ RBH manRBHPaKRtas´ z a elakRtac´ e TAmk

mñ a l marmanci t þ : b

GgV r za

taM g BI s :þ h ¾ T I

sU m RBHmanRBHPaK

bri n i B V a n«LÚ v enH cu H RBHGg<

«LÚ v enH

sU m RBHsu K temtþ a

taM g BI é zá e nHeTA

Gñ k cU r

elI k ósSah¾ ku M B üayamotzaKtbri n i B V a neLI y .

RTg; dak;Gayu Gayusgçar RTg;dak; dak bTza

seta sm, sm , Caena Gayu s gç a rM »sSC¢ i

RBH manRBHPaK

RTg´ e ZV I s ti t aM g maM e daylÁ

esckþ I z a

kM N t´ e dayRBH jaN

dak´ G ayu s g¡ a r . kñ ú g TI e naH RBHmanRBHPaK RTg´ m i n :ndak´ G ayu s g¡ a r

dU c ykédecal du M d I

mi n dac´ r y;Rtw m Et

sM e dAykes ckþ I e naH

RTg´ R BH ci n þ a za

Exb¨ u e NÑ a H eTI b eJl za

RTg´ n w g cU l s mabtþ i

tGM B I e naH nw g mi n cU l

»sSC¢ i

:f;za

elak dU e cñ H

] sSC¢ i

k* m an . bTza

mhaPU m i c aera

:ndl´

mhaRbzBI j ab´ j & r

»za RKaenaH mu W n elakZatu k * j ab´ j & r . bTza ekI t es ckþ I K Y r xø a c .

bTza

P w sneka s neka

eTvTu n Þ P i e ya v plw su pl w su

:ndl´

BY k

s< r Ti B V k * b nø W s M e Lglan´ » p< r k* R Khw m lan´ » xu s rdU v kalehI y epø k benÞ a r rnÞ H mi n EmnrdU v kalk* b eJ© j Bnø W e qV t qV a t´ . elakGZi b |ayza

-321321- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 ePø { gZø a k´ m Y y Rsbk´ . kñ ú g Jküza

] TanM ] Taensi i

sY r za RTg´ ó TaneRJH ehtu G V I .

eqø I y za eRJH:n»za eQµ a Hza Gñ k Na> nw g Kb|I n i y ayza RBHmanRBHPaK RtÚ v marCab´ t ameTAxageRkay> GgV r ru k kY n za emtþ a bri n i B V a n cu H RBHGg< > RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a rmi n EmneRJHxø a c eTI b RTg´ E zø g RBHóTan Edl Ezø g edaykmø a M g bI t i

edI m |I s Emþ g es ckþ I e nH za

eQµ a H za

Jkü

óTan r Emgmi n mandl´ G ñ k xø a cza sU m mar ku M m anOkaseLI y . [ 96 ]

kñ ú g óTanenaH

eQµ a H za

tul

eRJH zø w g kM N t´ e day

Pav;EdlRbckSr bs´ s tV m anEq, R sú k Eq, é RBCaedI m TaM g Gs´ . kmµ Edl zø w g :nenaH dU c emþ c . :ndl´ kmµ E pñ k kamavcr . eQµ a H za G tu l ; eRJH zø w g mi n :n . ßelaki y kmµ y ¨ a gdéT EdleRb{bdU c nw g kamavckmµ e naH mi n man . kmµ E dl zø w g mi n :nenaHy¨ a gNa :ndl´ kmµ E pñ k mhK< t ; . mü¨ a geT[t kamavcrkmµ rU : vcrkmµ cat´ C atu l ; GrU : vcr kmµ

cat´ C aGtu l ;

mü¨ a geT[t

kmµ E dl manvi : kti c

eQµ a Hza tu l ; Edlmanvi : keRcI n eQµ a Hza Gtu l ; . bTza

smÖ v M

:ndl´ kmµ E dleZV I C adu M GZi b |ayza eZV I C akgEdl Caehtu e kI t . bTza

Pvsgç a rM

:ndl´

:ndl´ kmµ E dl tak´ E tgPBzµ I . bTza

Zø a k´ c u H . bTza

mu n I

:ndl´ Gñ k R:C\

GvsSC¢ i

KW RBH Bu T Æ .

- 322X nik ay mhavKÁ 322 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI Xni mha vKÁ bTza KW

GCÄtþ r eta

taM g maM e hI y

GPi n Þ i kvcmi v :ndl´

KW eRtkGr xagkñ ú g Bi t R:kd . bTza edayóbcar smaZi

smahi e ta

ni g Gb|nas maZi

:ndl´ Tmø a yki e l s dU c ekaH . bTza

ki e l sEdlekI t ehI y kñ ú g xø Ü n

bTza

Gtþ s mÖ v M

elakGZi b |ayTu k za

RBHmu n I R Tg´ r Y c pu t BI e laki y kmµ eJlKW tu l kmµ ni g Gtu l kmµ Edl :neQµ a H za smÖ v ; eRJH Gtæ z a manvi : k zaPvs g¡ a r eRJH Gtæ z a tak´ E tgPB ni g RTg´ e RtkGrxagkñ ú g taM g maM e hI y Tmø a yki e ls Edl ekI t kñ ú g xø Ü n dU c Gñ k c|aM g ZM k ñ ú g s mrPU m i T mø a yekaH dU e cñ a H . n& y mY y eT[t bTza

bTza

tu l M

zø w g

Bi c ar Na

:ndl´ RBH ni B V a nni g PB . bTza

:ndl´

kmµ E dleTAkan´ P B

RBH mu n I

eT[g

:ndl´

bTza

GvsSC¢ i mu n I

RBH Bu T Æ R Tg´ B i c ar Naedayn& y CaGaTi z a

ni B V a nCar bs´ e T[g

Pvsgç a rM esckþ I z a

RTg´ e XI j eTas kñ ú g

PB ni g Gani s g¹kñ ú g ni B V a nehI y RTg´ b e Nþ a ytamGri y mK< EdleZV I nU v kar Gs´ k mµ Edlel akeJl Tu k y¨ a genH za kmµ e RK}gkat´ E tgPB Edl CamU l énxnÆ T aM g LayenaH RBH Gg< R Tg´ e RtkGr xagkñ ú g

RbRBw t þ e TAedI m |I G s´ k mµ

taM g maM e hI y

dU e cñ H

RTg´ T mø a yki e l sEd l

ekI t kñ ú g xø Ü n dU c CaeRkaH :ny¨ a gNa . es ckþ I B i t RBHmu n I e naH RTg´

-32323- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eRtkGrxagkñ ú g edayGM N acvi b sSna RTg´ t aM g maM e dayGM N acsmz; rY m es ckþ I z a RBH Gg< R Tg´ T mø a ysM N aj´ KW ki e l s TaM g Gs´ Edl CaeRK}grY b rw t Gtþ P aBdU c eRkaH

Edl :neQµ a H za

Gtþ s mÖ v ;

eRJH

ekI t kñ ú g xø Ü n edaykmø a M g s mz; ni g vi b sSna taM g BI x agedI m ni g lH kmµ

edaykarlHki e lsy¨ a genHza

eQµ a H za

enAs l´

kmµ E dleZV I e daymi n manki e ls

eRJH mi n manbdi s nÆ i

Kb|I R Cabza

eQµ a H za

es ckþ I x ø a cr bs´ G ñ k lH ki e l s :nehI y mi n man eRJH dU e cñ a H RBH mu n I RTg´ m i n xø a c ehI y eTI b RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a r eRJ Hehtu e naH eTI b RTg´ Ezø g óTanedI m |I o dw g za RTg´ m i n xø a c .

e B alGMB I karkeRkI k EpndI [ 98 ] bTza

yM mhavata

s m& y Naxül´ Z M r Emgbk´

es ckþ I z a edays m& y Na ßkñ ú g

bTza

mhavata vaynþ a

:ndl´

Zmµ t aza xül´ ó ek¡ b k kalekI t eLI g k* b k´ n aM T w k kRmas´ 960Ç000 eyaCn¾ e TA k* Z ø a k´ c u H kñ ú g Zmµ R kk

tBI e naH Tw k k* t aM g enAkñ ú g Gakas .

kal Tw k Zø a k´ c u H EpndI

xül´ k * R TTw k Tu k eT[tedaykmø a M g r bs´ x ø Ü n .

EtTw k enaHk* : j´ e LI g

dU c Tw k xag

kal Tw k e:¨ g eLI g

k* e :¨ g eLI g Tw k j& r ehI y k* e ZV I o EpndI j & r y¨ a genH .

EpndI

kar j& r r bs´

- 324324 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Tw k ni g EpndI rEmgmanmkdrabdl´ s BV é zá e nH edayRbkar dU e cñ H . Etkarptcu H ni g e:¨ g eLI g rEmgmi n R:kd eRJH Car bs´ R kas´ . bTza eQµ a H za

mhi T § i e ka mhanu P aeva

Gñ k man#TÆ i e RcI n

esckþ I z a s mN ; ßRJhµ N ¾

eRJH manes ckþ I s eRmceRcI n

eQµ a H za

Gñ k manGanu P aBeRcI n eRJHvtæ ú E dlnw g :nTTY l eRcI n . bTza KW

mankmø a M g ti c . bTza

bTza

Gb, Gb , maNa

esa \ mM bzvi M keb, keb , ti

brit þa

:ndl´ Gñ k mankmø a M g .

es ckþ I z a elakeZV I # TÆ i o ekI t ehI y

ekI t esckþ I s egV K dU c RBHmhaemaK< l ø a n ßkalRTg´ s akl|g rEmg eZV I o EpndI j & r dU c s g¹rk¡ i t sameNr kµ Ü y RBH mhanaKetæ r . :n»za

s me Nr enaH

xN;ekar s k´ b ¨ u e NÑ a H

k* s eRmc

RBH Gr htþ Ki t za manPi k ¡ ú N a> eThñ @ Edl Zø a b´ s eRmcRBH Gr htþ kñ ú g ézá E dlbY s n@ u H Ég k* d w g za

ehI y eZV I e vCynþ R :saToj& r

mi n manGñ k Na

kM B U l evCynþ R :saT

eTI b Ki t za

eyI g nw g eZV I o j& r

ehI y eRbI e CI g t®nþ M

tBI e naH rY c QrelI

k* m i n GaceZV I o j& r eday

kmø a M g énGPi J ¦ a . RKaenaH BY k eTBkBa¦ a rbs´ e sþ c sk, ; k* e Jlnw g sameNrenaH za kU n s g¹r k¡ i t kU n R:zñ a nw g eZV I e vCynþ R :s aToj& r edaysI s ;Edl mankø i n sÁ ú y b¨ u e NÑ a H

:eGI y

R:s aTmanOkas

taM g enAlÁ e hI y kU n GaceZV I o j& r y¨ a gNa:n . sameNrrM l w k za

-325 325- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eTvtaTaM g enH

cM G kL kLW y dl´ e yI g

RBHmhanaKetæ r Gñ k enARbcaM s mu R T za

EteyI g mi n Tan´ : nGacarü

Gacarürbs´ e yI g enATI N ahñ @

GacarüsagTI B Y n s má M k ñ ú g Tw k Tu k kñ ú g mhas mu R T

dw g

Gg< ú y s Rmak

eBlézá eTI b eTAkñ ú g TI e naHsM B HRBHezr;ehI y Qr . tBI e naH RBHezr; ni y aycM e JH sameNr enaH za :s g¹r k¡ i t Gñ k Égmi n Tan´ : nsi k Sa nw g cU l eTARbyu T Æ ß ehI y sY r za

:Égmi n GaceZV I o evCy& n þ R :s aT

j& r ß . eqø I y za x\ ú M R BH kru N ami n Tan´ : nGacar üenH elakm© a s´ . lM d ab´ e naH RBHezr;eTI b eJlnw g sameNrenaHza :eGI y kalbu K < l dU c :Égoj& r mi n :n

Gñ k déT

Gñ k Nahñ @

nw g oj& r :n

:É g

Zø a b´ e XI j du M G acm¾ e KaGENþ t enAelI é pÞ T w k eT ehI y eJl teTAza : eGI y

mnu s STaM g LayeKeZV I n M G M E bg

eKmi n cab´ R tg´ k Nþ a l

:Ég

cU r dw g edayóbmaenH . sameNreJl za RBH kru N aelakm© a s ´ R:saTenaH nw g vi l edayGakar Rtw m Etb¨ u e NÑ H ehI y GZi d ð a nza sU m Tw k cU r manrhU t dl´ O kasEdlR:saTtaM g enA Ebrmu x eTAkan´ e vCynþ R:saT . BY k eTBZI t aeXI j sameNrehI y ni y ayKñ a za sameNr eG[nxµ a s mþ g ehI y enAEtmkeT[t . esþ c s k, e TraCRtas´ z a nagku M n i y aynw g bu R trbs´ e yI g eLI y

«LÚ v enH

BY k

elak:nGacarüehI y

mY y rM e Bces aH elaknw g eZV I R :saToj& r :n . same Nr eRbI R mam

- 326326 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eCI g Can´ k M B U l R:saT . R:saTk* O neRTteTATaM g 4 Ti s . eTvtaERsklan´ m at´ z a

:eGI y

sameNr dak´ R :s aTTu k kñ ú g TI e dI m

emtþ a oR:saTtaM g enAvi j cu H

BY k .

ehI y QrelI k M B U l R:saTEzø g

óTanza eyI g bY s ézá e nH

k* s eRmcGasvk¡ y ;ézá e nH

eyI g eZV I

R:saToj& r ORBHBu T Æ RTg´ m anRBHKu N mehaLar . eyI g bY s ézá e nH k* s eRmcGasvk¡ y ;ézá e nH eyI g eZV I R:saToj& r ézá e nH ORBHZm( m anRBHKu N mehaLar . eyI g bY s ézá e nH k* s eRmcGasvk¡ y ;ézá e nH eyI g eZV I R:saToj& r ézá e nH

ORBHs g¹manRBHKu N meha-

Lar . JküEdl nw g Kb|I e Jl kñ ú g er]gEpndI j & r 6 Rbkar eRkAGM B I enH elakeJl Tu k ehI y kñ ú g mhabTansU R t . kñ ú g ehtu E pndI j & r 8 RbkarenH dU c eJl mkenH TI 1 j& r edayZatu k eRmI k ç TI 2 j& r edayGanu P aBrbs´ G ñ k man#TÆ i ç TI 3 ni g TI 4 j& r edayetCénbu N ü ç TI 5 j& r edayGM N acénjaN ç TI 6 j& r edayGM N acsaZu k ar ç TI 7 j& r edayGM N acPaBCaGñ k man kru N a ç TI 8 j& r edaykarERskyM . kalRBHmhastV c u H kan´ R BHKP(

-327 327- Gdækfa mhabrininiBVansURt TI 3 RBH mata

ni g ecjGM B I R BHKP( e naH

rbs´ R BH Gg<

EpndI j & r edayGM N acénbu N ü

RKaRtas´ d w g GPi s em¬ a Zi B a¦ a N

EpndI j & r eday

GM N acRBH jaN . RKaRbkas RBH Zmµ c Rk EpndI k * j & r r J¢ Ü y eLI g o saZu k ar kru N a

RKadak´ G ayu s g¡ a r

EpndI j & r rJ¢ Ü y eLI g edayesckþ I

RTaM k ar keRmI k j & r énci t þ m i n :n

k* j ab´ j & r

RKabri n i B V a n

EpndI k * R tÚ v bEnæ m edaykmø a M g kar ERs kyM k* j & r . k* e s ckþ I e nH Kb|I RCabedayGM N aceTvtaRbcaM E pndI

EtRbkarenH

mi n mandl´

bfvI Z atu Edl CamhaPU t rU b eRJHmi n manectnaenaHÉg . bTza

\ em

kñ ú g Jküza

\ em exa GannÞ Gdæ ehtU

Cakar bgØ a jes ckþ I E dl RTg´ s Emþ g mkehI y Etb¨ u e NÑ H

RBH GannÞ k M N t´ z a

RBH manRBHPaK

enH

k* e dayehtu R tw m RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a r

ézá e nH Bi t R:kd .

e B alGMB I brisTü 8 BYk [ 99 ] kM N t´ : n

cM E NkRBH manRBHPaK k* m i n RbTanOkas

déTcU l Tu k pg eTI b Rtas´ z a bNþ a bTTaM g enaH

sU m |I R Tg´ R Cabza

RTg´ R bmU l ehtu T aM g

Gdæ exa \ ma

bTza

RBH GannÞ sU m |I y ¨ a g

dU e cñ H CaedI m .

GenkstM xtþ i y bri s M

:ndl´

- 328328 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ bri s & T

dU c s maKmRBH :TBi m ¬ i s ar

esþ c li c ä v I C aGaTi bTza

slø b i t bu B V M :ndl´

sakcä a

JküenH

sm|ú r exµ A xø H

dU c mas

ni g s maKm

eRbI : nsU m |I k ñ ú g cRkvaL déT>

:ndl´ Zø a b´ e ZV I k ar s nÞ n aR:Rs& y . Baküza Zø a b´ c U l rY m sU m |I E tkar s nÞ n aZm(

yaTi s eka etsM veNÑ a s xø H

s maKmRBH jati

bTza

es ckþ I z a s mNRJ hµ N ¾ T aM g enaH s m|ú r

s m|ú r BI r BN( x ø H

k* J küenH

RBH sasþ a manRBH qvI e l]g

elakeJl GaRs& y RTg´ R Tay

k* s U m |I

RTg´ R Tayrbs´ s mNRJhµ N ¾ T aM g enaH R:kdRtw m Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a H . cM E NkRBHmanRBHPaKmi n EmndU c CnCati m i l k¡ ; TaM g RTg´ m i n Jk´ m NI ku N Ð l Rbzab´ e dayePTr bs´ R BHBu T Æ b ¨ u e NÑ a H . k* s mNRJhµ N ¾ TaM g enaH rEmgeXI j za RBH Bu T Æ G g< m anRTg´ R Tayesµ I n w g xø Ü n . bTza

yaTi s eka etsM veNÑ a sM e L gdac´ x ø H

es ckþ I z a

sm NRJ hµ N ¾ T aM g enaH

mansM e L gdU c eQI G nø Ú g xø H

RBH sasþ a manRBH sU r es[gdU c RBhµ b ¨ u e NÑ a H

man

mansM e L gdU c EkÁ k xø H .

EtJküenH

elak

eJlsM e dAdl´ P asadéT . es ckþ I B i t sU m |I e bI z a kñ ú g bri s & T enaH RBH sasþ a Rbzab´ R tas´ e lI r aCas n; s mNRJ hµ N ¾ T aM g enaH k* n w g yl´ z a

ézá e nHRBHraCtRmas´ e dayRBH sU r es [gd* B I e raH

Etkal

RBH manRBHPaKRtas´ e hI y esþ c ec[s eTA s mNRJhµ N ¾ T aM g enaH

-329 329- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eXI j RBHraCaesþ c RtLb´ m keT[t k* e kI t karBi c arNaRtLb´ z a bu K < l enH CaGñ k Nahñ @ es ckþ I z a

bNþ a bTTaM g enaH

s mNRJh µ N ¾ T aM g enaH

bTza

eka nu exa GyM

sU m |I B i c ar NaRtL b´ y ¨ a genH

k* m i n dw g za bu K < l enHCaGñ k Na Rtas´ e dayPasamKZ; PasasI h L; edayGakarlV t ´ l V n ´ kñ ú g TI e nH «LÚ v enH k* : t´ e TAmY y rM e Bc CaeTvta ßGmnu s S . sY r za RBH manRBHPaK RTg´ s Emþ g Zm( d l´ B Y k CnGñ k mi n dw g y¨ a genH Bi t ehI y

edI m |I R beyaCn¾ G V I

kalebI d U e cñ H

eqø I y za

edI m |I R tÚ v kar Gb´ r M

Zm( s U m |I e Ksþ a b´ e hI y

GnaKtEtmü¨ a g eRJHehtu e naH RTg´ R :zñ a dl´ G naKt eTI b RTg´ s Emþ g . Kb|I R Cabehtu e kI t énbri s & T TaM g Lay CaedI m

manRJ hµ N ¾ b ri s & T eRcI n r y

edayGM N acesaNT NÐ s maKm

ni g kU d Tnþ s maKmCaedI m

ni g edayGM N accRkvaL déT . k* R BH manRBHPaKRTg´ n aM b ri s & T 8 enH mkedI m |I G V I / edI m |I sEmþ g PaBCaGñ k mi n xø a c Rtas´ y ¨ a genH za

GannÞ

:n»za

RBH Gg< n aM b ri s & T TaM g enHmk

es ckþ I x ø a c ßes ckþ I k t´ s ø ú t mi n mandl´

tzaKtGñ k cU l eTAr kbri s & T TaM g 8 enH ehI y sEmþ g Zm( EtGñ k Na hñ @ KY r nw g oekI t esckþ I y l´ y ¨ a genHza tzaKteXI j marEtmñ a k´ e hI y Kb|I x ø a c GannÞ tzaKtmi n xø a c mi n kt´ s ø ú t mans ti s m|CJ¦ ; dak´

- 330330 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Gayu s g¡ a r dU e cñ H .

e B alGMB I GPiP aytn³ aytn ³ 8 [ 100100 - 101] 101 ]

bTza

GPiP aytnani

:ndl´ ehtu R Kbsg, t ´ .

RKbs g, t ´ G V I RKbs g, t ´ Z m( E dl CasRtÚ v xø H Garmµ N ¾ x ø H . karBi t ehtu T aM g enaH

rEmgRKbs g, t ´ Z m( E dl CasRtÚ v

eRJHPav;Edl Ca

bdi b k¡ R Kb´ R KgGarmµ N ¾ eRJH Cabu K < l d* é RkEl gedayjaN . k* k ñ ú g Jküza

GCÄtþ M rU b sBaØ I

mans J¦ a kñ ú g rU b xagkñ ú g Nas´

dU e cñ H CaedI m

bu K < l eQµ a H za

edayGM N acbri k mµ k ñ ú g rU b xagkñ ú g

bu K < l kaleZV I b ri k mµ n I l ksi N kñ ú g rU b xagkñ ú g

Bi t

rEmgeZV I R tg´

s k´ ßRtg´ R bmat´ ßRtg´ E kvEPñ k kaleZV I b ri k mµ k ñ ú g bI t ksi N rEmg eZV I R tg´ x ø a j´ x ab´ e lI s m|ú r Es|k elI x ñ g éd elI e CI g ßRtg´ f anBN( e l]g rbs´ E kvEPñ k

kaleZV I b ri k mµ k ñ ú g elahi t ksi N

eZV I s ac´

Qam

GNþ a t ßRtg´ f anEdlmanBN( R khmrbs´ E kvEPñ k . kaleZV I b ri k mµ kñ ú g OTatksi N r EmgeZV I R tg´ q Á w g eZµ j Rkck ßRtg´ f anEdl man BN( s rbs´ E kvEPñ k

Etbri k mµ e naH

Edl manBN( e x[vlÁ

el ]glÁ

RkhmlÁ s lÁ k* e T rEmgmi n bri s u T Æ i E mnBi t . bTza

Éeka Bhi T § a rU ) ni bsSti

es ckþ I z a

bri k mµ e naH

-33131- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 rbs´ b u K < l Na ekI t eLI g xagkñ ú g Etni m i t þ e kI t xageRkA . bu K < l enaH manes ckþ I s m< a l´ z a

rU b xagkñ ú g

Gb|nakñ ú g xageRkAy¨ a genH

edayGM N ac bri k mµ x agkñ ú g

ehAza

ni g

Éeka Bhi T § a rU ) ni bsSti

bu K < l BY k mY y eXI j rU b xageRkA . bTza

bri t þ a ni

:ndl´ mi n ceRmI n . bTza

su v NÑ T u B V N Ñ ani a ni

ERbza manv NÑ ; lÁ ßvNÑ ; GaRkk´ . GPi P aytn;enH Kb|I R Cabza elakeJl Tu k edayGM N acbri t þ a rmµ N ¾

bTza

tani GPi P u y ü

es ckþ I z a Gñ k maneJH ZU r :n:yRtw m EtmY y Evk eTI b mkKi t za nw g lµ m su I ßeZV I n U v dM u B M n U t mY y y¨ a gNa bu K < l EdléRkElgedayjaN manjaNxø a M g kø a Ki t za nw g Kb|I c U l s mabtþ i k ñ ú g Gar mµ N ¾ b nþ i c bnþ Ü c b¨ u e NÑ H

nw g lµ m ß

TaM g enaH

cU l s mabtþ i

Paytn;enaH

GZi b |ayza

enH

kalecjcaks mabtþ i

ÉvM s BaØ I ehati

ehI y RKbs g, t ´ r U b

rEmgodl´ G b|nakñ ú g GPi -

RBmnw g eZV I n i m i t þ o ekI t eLI g Etmþ g

Canami bsSami bTza

enH mi n Zá n ´ s Rmab´ e yI g

k* e daybTza

elakeJl dl´ k arrlw k énbu K < l enaH karr lw k enaH

k* m i n manxagkñ ú g s mabtþ i

es ckþ I z a mans J¦ a y¨ a genH edays J¦ a kñ ú g

kar lw k xø H edays J¦ a kñ ú g Qanxø H . Bi t ehI y s J¦ a CaeRK}gRKb sg, t ´ rEmgmandl´ b u K < l enaH sU m |I x agkñ ú g smabtþ i . cM E NksJ¦ a

- 332332 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavK mha vKÁ vK Á kñ ú g karnw k rEmgman kalecjcaksmabtþ i b ¨ u e NÑ a H . bTza

Gb, Gb , maNani

KW ZM . cM E Nkkñ ú g bTza

es ckþ I z a manRbmaNEdl ceRmI n ehI y

GPi P u y ü

enH eRb{bdU c bu r s Gacsu I : y

:nmY y caneBj k* e nAEtKi t za r bs´ y ¨ a gdéTcU r elI k Tu k :yenH nw g lµ m dl´ e yI g ßeT

mi n eXI j :yenaH za

eRcI n y¨ a gNa

bu K < l

Edl éRkEl gedayjaN manjaNcas´ k ø a k* d U e cñ a HEdr Ki t za nw g cU l Qankñ ú g Garmµ N ¾ e nH:nß Garmµ N ¾ e nHmi n manRbmaNk* e T eTI b RKbsg, t ´ G armµ N ¾ T aM g enaH ci t þ

cU l QanedayKi t za

mi n lM : kdl´ e yI g eLI y

kñ ú g kareZV I É kK< t a-

GZi b |ayza

odl´ G b|nakñ ú g

Gar mµ N ¾ e naH RBmnw g ci t þ ú b |aT nu @ H Ég . bTza

GCÄtþ M rU b sBaØ I

es ckþ I z a ev[rcakbri k mµ s J¦ a kñ ú g rU b

xagkñ ú g eRJH mi n Tan´ : nßeRJH mi n RtÚ v kar . bTza

rU ) ni bsSti

Éeka Bhi T § a

esckþ I z a TaM g bri k mµ TaM g ni m i t þ r bs´ G ñ k Na ekI t eLI g

kñ ú g xagkñ ú g Etmü¨ a g Gñ k enaHmanesckþ I s m< a l´ z a GrU b xagkñ ú g eday GM N acbri k mµ

rU ) ni bsSti

ni g Gb|naxageRkAy¨ a genH

ehAza

Éeka Bhi T § a

bu K < l BY k mY y eXI j rU b kñ ú g xageRkA . es ckþ I d * e s s

kñ ú g JküenaH mann& y dU c eJl ehI y kñ ú g GPi P aytn;TI 4 enaH Ég . k* k ñ ú g GPi P aytn;TaM g 4

enH

bri t þ G Pi P aytn;

mkeday

-333 333- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 GM N acvi t k, c ri t ç Gb|maNGPi P aytn; mkedayGM N acemahcri t su v NÑ G Pi P aytn; mkedayGM N aceTascri t ç Tu B V N Ñ G Pi P aytn; mkedayGM N acraKcri t . Bi t ehI y GPi P aytn;TaM g enH Casb|ay rbs´ G ñ k mancri t TaM g enH . sU m |I G Pi P aytn;Cas b|ayenaH eJl Tu k Bi s þ a rehI y kñ ú g cri t ni e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ i m K< . Kb|I R Cabvi n & y kñ ú g GPi P aytn;TI 5 CaedI m dU c teTAenH ? bTza

nI l ani

elakeJl Tu k edayrY m TaM g Gs´

elakeBal edayvNÑ ; . bTza

nI l vNÑ a ni

nI l ni T sSnani

bTza elak

eBal edaytY y : a g ‘bgØ a joemI l ’ el akGZi b |ayza vNÑ ; Edl mi n layKñ a dU c Kñ a

Edlmi n R:kdcenø a HRbehag

cM E NkJküza

GM N acOPas

nI l nin i P asani

R:kdza enH

manB N( e x[v

elakeJl Tu k eday

. GZi b |ayza manBnø W B N( e x[v KW Rbkbedayrsµ I

ex[v . edaybTenH elaksEmþ g dl´ v NÑ ; TaM g enaH bri s u T Æ i . Bi t ehI y elakeJlza GPi P aytn;TaM g 4 enH Tu k edayvNÑ ; bri s u T Æ i b¨ u e NÑ a H . bTza

] mµ a bu b ö M

esckþ I z a Bi t ehI y p, a eQI e nH Ci t sñ i T Æ

Tn´ é lµ sU m |I E dleXI j TaM g Gs´ K ñ a ehI y k* C aBN( e x[venaH cM E Nk p, a kNÑ i k aCaedI m

Edl eXI j TaM g Gs´ K ñ a ehI y

k* s

eRJH dU e cñ a H

elakeTI b kan´ y kp, a Rtek[tenHb¨ u e NÑ a H p, a kNÑ i k a elakmi n kan´ y k

- 334334 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ eT

bTza

:n»za

BaraNesyükM

kñ ú g Rkú g JraNs I e naH

TaM g Cagtm|ajk* q ø a t enaH

Tn´ s ñ i T Æ . sU m |I k ñ ú g Jküza

ex[v

CaGaTi z a

TaM g kb|as k* T n´

TaM g Gñ k xaGM e :H

eRJH dU e cñ a H

kñ ú g xagTaM g BI r k* r elag

bi t ani

sM B t´

R:kdza

CaedI m k* K b|I R Cabesckþ I e day

kal nw g kM N t´ n I l ksi N

k* k areZV I k si N kþ I

Edl ekI t kñ ú g Rkú g Jr aNsI

sU m |I T w k k* s Á a tsñ i T Æ

eTI b relagTaM g BI r xag

n& y enHÉg .

ERbza

karbri k mµ k þ I

rEmgkM N t´ n i m i t þ k ñ ú g BN( Gb|navi Z I k þ I

bu b ö s µ w va vtß s µ w va vNÑ F atu y a va

kñ ú g TI e nHman

TaM g Gs´ m ann& y

dU c eJl Tu k edayBi s þ a r ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< . GPi P aytn;TaM g 8 enH elaknaM m k k* e dI m |I s Emþ g dl´ P aB CaGñ k mi n xø a c

:n»za

RBH manRBHPaK

RKaRtas´ G Pi P aytn;

sU m |I T aM g enHehI y eTI b Rtas´ y ¨ a genHza GannÞ esckþ I x ø a c ßesckþ I tk´ s ø ú t mi n mandl´ t zaKtEdl kM B u g cU l s mabtþ i sU m |I T aM g enH ni g kM B u g ecj

Gñ k Nahñ @ K Y r nw g ekI t kar yl´ y ¨ a genHza

tzaKteXI j

marEtmñ a k´ Kb|I x ø a c GannÞ tzaKtmi n xø a c mi n tk´ s ø ú t mans ti s m|CJ¦ ; dak´ G ayu s g¡ a r .

-335 335- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3

e B alGMB I vi e makç 8 erOgRkúg mar kzaeJl GM B I e r ]gvi e mak¡ manes ckþ I g ayTaM g enaH . vi e mak¡ 8

TaM g enH

elaknaM m k

edI m |I P aBCaGñ k mi n xø a cdU c Kñ a

:n»za

RBH manRBHPaK RKaRtas´ v i e mak¡ T aM g enHehI y eTI b Rtas´ y ¨ a genH za mñ a l GannÞ

es ckþ I x ø a c

ßes ckþ I t k´ s ø ú t

mi n mandl´ t zaKtEdl

kM B u g cU l smabtþ i s U m |I T aM g enH ni g kM B u g ecj .l. dak´ G ayu s g¡ a r . [ 102 ] sU m |I « LÚ v enH RBH GannÞ e tæ r eLI y manCaGaTi z a

RTg´ e pþ I m eTs nasU m |I y ¨ a gdéTeT[t

Ékmi T ahM

bzmaPi sm< s m< úe T§ a sm

:ndl´

s:þ h ¾ T I

bTza

RKaeJl y¨ a genH

RBH manRBHPaKk* m i n RbTanOkas dl´

CaedI m

edayn& y

bNþ a bTTaM g enaH

CaGñ k Rtas´ d w g RKadM b U g Etmü: a g

»sSedæ a

eTI b eJl za

esckþ I z a

lH bg´

eRJHehtu e naH

bTza KW

kñ ú g

:n»za

mu W n elakZatu e TI b

keRmI k jab´ j & r . Jküza

GlM

enH CaJkübdi e s Z . bTza

cak´ Z ø ú H edaymK< J ¦ a N 4 . edaybTza za Gñ k eQµ a H za tzaKt

hannÞ

sTÞ h si tV M

eJl y¨ a genHeT .

RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g za

eBaFw eBaF w

:ndl´

elakeJl

edaybTza

tsµ a ti

eRJHehtu E dl Gñ k eC]Jkü

enH dU e cñ a H RbkarenH eTI b CakareZV I m i n lÁ r bs´ G ñ k .

- 336X nik ay mhavKÁ 336 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI Xni mha vKÁ [ 103 - 105 ] RBHmanRBHPaKepþ I m Jküza

Ékmi T ahM

CaedI m

edIm|InwgelIkeTasrbs´RBHezr;Etmñak´ edayRbkarepSg> edIm|InwgbenÞabg´ es ckþ I e saky¨ a genH za tzaKt mi n :nehAGñ k mkkñ ú g TI e nHEtmü¨ a g b¨ u e NÑ a H eT

sU m |I k ñ ú g evl adéT>

tzaKt

k* e hAmkeZV I n i m i t þ y ¨ a g

eRKatRKat Gñ k k* m i n :nRCabdw g ni m i t þ s U m |I e naH enHKW C aes ckþ I P ø a M g Pø a t´ r bs´ G ñ k Etmü: a g . [ 106 - 108 ] bTza

bi e yhi mnaebhi

PaBepSgKñ a edayCati

kar lH bg´ eRJH mr N; PaBCay¨ a gdéTeRJHPB ‘R:s cak’ GM B I mata bi t a bgRbú s bgRsI C aedI m . Jküza eRJHehtu e naH

kñ ú g Jküza

GZi b |ayza

ku e ttß lBÖ a

ERbza

eRJH nw g RtÚ v

R:s caks tV

ni g s g¡ a r Edl CaTI R sL aj´ EdleBjci t þ T aM g Gs´

dU e cñ a H tzaKtbM e Bj: rmI 10 kþ I seRmcsem¬ a Zi J ¦ a Nkþ I Rbkas Zmµ c Rkkþ I

sEmþ g ymkb|adi h arükþ I

Edl ekI t ehI y

manehI y

cu H GM B I e Tvelakkþ I

RtÚ v tak´ E tgehI y

srI r ;Na

mankarvi n as eTACa

Zmµ t arbs´ s rI r ; sU m |I é nRBHtzaKtenaHku M v i n aseTAeLI y . n+ u H mi n EmnCafan;Edl nw g man:n TaM g Gñ k ERs kyM TaM g Gñ k tÁ Ú j EtÁ r k* G ac nw g :nfan;y¨ a genaH

EdltzaKtlHbg´ e hI y

bTza

benÞ a bg´ e hI y

vtæ ú e naH

esckþ I z a

vtæ ú

k* n w g RtLb´ R :kd

-337 Rt TI 3 337- Gdækfa mhabriniBVansURt eT[tmi n :neT . bTza

yfyi T M RBhµ c ri y M

Edl se®g< a Hedaysi k ¡ a bTza

ci r dæ i t i k M

esckþ I z a KW sas nRBhµ c ri y ;

bTza

GT§ n I y M

taM g enAyU r

:ndl´ tm, l ´ e nAyU r edayGM N acekI t yU r . bTza

ctþ a era sti b , dæ a na

CaedI m TaM g Gs´ elakeJl TaM g Cael aki y ;

ni g elaku t þ r ; . cM E N kkarvi n i c ä & y kñ ú g eJZi b k¡ i y Zm( T aM g enH elak eJlTu k kñ ú g bdi b TajaNTsSnvi s u T Æ i n i e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ m K< e dayRbkar TaM g BY g . Jküd* e ss kñ ú g TI e nH gayTaM g Gs´ e naH Ég .

cb; n attiy PaNvar cb ; kfaBN’ natti

- 338338 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ

RTg; TtRkúg evsalIC abcä RTg ; TtRkú abc ä w mTsSn³ TsSn ³ [ 109 ] mhaCn

bTza

esckþ I z a

naKav naKa v elaki t M

ykcu g Tl´ c u g

dU c CaqÁ w g rbs´

Edl

Cab´ K ñ a dU c kdM r I y¨ a gN a Gdð i r bs´ R BH Bu T Æ m i n dU e cñ a HeT . es ckþ I z a Gdð i r bs´ R BHBu T Æ C ab´ K ñ a EtmY y dU c Cadu M m as eRJHdU e cñ a H kñ ú g evlaRkeLk mkeRkay eTI b mi n GacgakRBHsu r g:n . esþ c dM r I R:zñ a nw g RkeLk emI l xageRkayRtÚ v gakeTATaM g xø Ü n y¨ a gNa RBHmanRBHPaK k* R Tg´ g ak RBHvrkayeTAdU e cñ a H

EteBlRBHmanRBHPaK

Rbzab´ Q r Rtg´ T V a r

RBH nKr k* R Tg´ R BH ci n þ a za nw g Ts SnaRkú g evs al I EpnmhaRbzBI e nH dU c nw g RkabTU l za bBi R tRBH manRBHPaK RBH Gg< R Tg´ b M e Bj:r mI m k eRcI n Es nekadi k b| RTg´ m i n :neZV I KW gakRBHsu r gRkeLkemI l eTI b eRb{bdU c kg´ d I salI

eZV I R BHmanRBHPaK

oEbrRBHP& ® kþ e q< a HeTAkan´ R kú g ev-

elaksM e dAykesckþ I e naH

eTI b eJlza

naKav naKa v elaki t M

enH . sY r za

kar TtTsSnaRkú g evs alI

mi n EmnCabcä i m TsSn;Et

mü¨ a geT karTtTs SnasU m |I k ñ ú g Rkú g savtæ I Rkú g raCRKw H Rkú g nal nÞ a Rsú k :dli R Kam

ekadi R Kam

ni g naTi k RKam

evl aesþ c ecjcak

TI e naH > TaM g Gs´ e naH k* C abcä i m TsSn;TaM g Gs´ m i n Emnß ehtu G V I k ñ ú g

-339 339- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 TI e naH > eTI b mi n CakarTtTsSnaCanaKavelak ‘KW C abcä i m TsSn;’ eqø I y za

mkEbremI l kñ ú g TI e naH

Bi t ehI y

RBH manRBHPaK

RtL b´

eRJH dU e cñ a H

eTI b

mi n eQµ a H za RTg´ g akRBHvrkayRkeL kemI l . mY y eT[t BY k esþ c li c ä v I Rkú g evsalI C i t vi n as nw g vi n aseTAkñ ú g 3 qñ a M x agmu x eRJH dU e cñ a H

esþ c li c ä v I T aM g enaH

eTI b s agecti y eQµ a H za

naKabela -

ki t ecti y Ci t TV a rRBHnKr nw g bU C aecti y enaHedaysk, a r; maneRK}g RkGU b ni g p, a eQI C aedI m esckþ I e naHk* n w g manRbeyaCn¾ edI m |I e sckþ I su x rhU t Gs´ k alyU r

eRJHdU e cñ a H

eTI b gakRBHvrkayRkeLkemI l

edI m |I G nu e RKaH esþ c li c ä v I T aM g enaH . [ 110 - 111 ] vdþ T u k ¡ . bTza

bri n i B V ú e ta

bTza

ckç ú m a

T u k ç s Snþ k era

:ndl´

eZV I T I b M p u t én

:ndl´ RTg´ m anck¡ ú edayck¡ ú 5 . bTza

:ndl´ bri n i B V a n edayki e l s bri n i B V a n .

e B alGMB I mhabeTsTaM mhabeTsTaM g 4 [ 112 ]

bTza

mhabeTes

:ndl´

kñ ú g Okas ZM

ßkñ ú g kar

GagZM . GZi b |ayza ehtu Z M E dlelakeJl GagGñ k ZM dU c RBH Bu T Æ CaedI m .

- 340340 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ [ 113 - 11 6 ] bTza

GnPi n nÞ i t BV M

KW Edl Gñ k rI k rayeRtkGr

os aZu k ar KY r sþ a b´ m u n k* e T . Bi t Emn kaleZV I y ¨ a genH sU m |I x ag eRkayRtÚ v eqø I y za RbkarenH mi n smr mü k* e qø I y qø g :nza Rbkar enH CaZm( bTza

«LÚ v enH mi n CaZm( ß

ni y ayGV I

JküEdl KY r nw g ni y ay Rtas´ z a

nw g mi n ni y aysU m |I E t

RBH manRBHPaK

edayehtu e naH

:ndl´ BüJ¢ n ; eJl KW bT . bTza

kñ ú g TI e nH

snÞ e sStBV a ni

bTza

:ndl´

ni g xagcu g

Tu k kñ ú g TI e nH

Kb|I s aksY r kñ ú g RBH sU R t

eTI b

bTBüBa¢ n ani

saFu k M ] KÁ e htV a

elakeJl :lI T u k kñ ú g TI e nH

eJl xagedI m

»taertBV a ni

k* k alRtÚ v eqø I y za

GnPi n nÞ i t V a Gb, Gb , di e ká a si t V a

kan´ y kedaylÁ z a

mi n lH bg´ l TÆ i

es ckþ I z a mi n Kb|I e J l mu n y¨ a genH za Cn

n bdi e ká a si t BV M

Jl enH

eQµ a H za

kal mu n

:ndl ´

eJles ckþ I T u k . .

bTza bTza

su e tþ vi n ey

:ndl´ eRb{beZ[bkñ ú g RBHvi n & y .

k* k ñ ú g TI e nH EdleQµ a H za sU R t :ndl´ vi n & y . dU c Edl elakeJl Tu k za hamTu k kñ ú g TI N a hamTu k kñ ú g Rkú g savtæ I hamTu k kñ ú g su t þ v i P g< ‘su t ;kñ ú g TI e nHsM e dAdl´ v i n & y ’ EdleQµ a Hvi n & y :ndl´ xnÆ k ; dU c EdlelakeJlTu k za

ekasm< ekasm < iy M vin yati saer

kñ ú g er]g

elµ I s RBHvi n & y ‘ vi n & y kñ ú g TI e nH sM e dAdl´ x nÆ k ; ’ kñ ú g Rkú g ekas m¬ I .

-34141- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 kalebI d U e cñ H eQµ a H za mi n kan´ y kvi n & y bi d k . eQµ a H za kan´ y k RBH vi n & y y¨ a genH

óPetavi P g<

eQµ a H za

su t

xnÆ k bri v ar

eQµ a H za vi n & y . n& y mY y eT[t kan´ y kbi d kTaM g 2 y¨ a genH KW su t nþ b i d k eQµ a H za RBHsU R t vi n & y bi d k eQµ a Hza vi n & y . mü¨ a g eT[t mu n dM b U g mi n kan´ y kbi d kTaM g 3 sU m |I y ¨ a genH su t nþ b i d k GPi Z mµ b i d k Bu T Æ v cn; bdi s mÖ i T a

eQµ a H za

nr Na> ni e TÞ s

sU R t

vi n & y bi d k

EdleQµ a H za su t þ n i : t

eQµ a Hza

vi n & y

mi n EmnsU R tk* m an

Zmµ b T

óTan

«ti v u t þ k , ;

Zmµ t a Catk

vi m anvtæ ú

ebtvtæ ú ezr Kaza ezrI K aza GbTan . k* R BHsu T i n ñ e tæ r CM T as´ J küenHTaM g Gs´ z a RBHBu T Æ v cn; eQµ a Hza mi n EmnsU R tmanehI y ß dU e cñ H ehI y eJlza bi d k 3 eQµ a Hza sU R t cM E Nkvi n & y

eQµ a H za

ehtu

eTI b naM s U R tenH mkGagza

tBI e naH

mñ a l nageKatmI

kal nw g s Emþ g ehtu e naH nagKb|I d w g nU v Zm( T aM g

LayNa Zm( T aM g enaH rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I m anteRmk mi n RbRBw t þ eTAedI m |I R :scakteRmk

eTAedI m |I R :scakTu k ¡

RbRBw t þ e TAedI m |I m anó:Tan

edI m |I R :s cakó:Tan

RbRBw t þ e TAedI m |I R bkbkñ ú g Tu k ¡

mi n RbRBw t þ

mi n RbRBw t þ e TA

RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I R :zñ a eRcI n

RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I R :zñ a ti c

mi n

RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I m i n senþ a s

- 342342 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I s enþ a s

RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I x ¢ i l RcGU s

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I R :rBÆ e sckþ I B üayam

RbRBw t þ e TAedI m |I k arsnSM

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I R :scakkarsnSM ç RbRBw t þ e TAedI m |I k arRcLÚ k RcLM edayBY k mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I s á a t´ c akBY k . nagKb|I d w g edaycM E Nk mY y za

mñ a lnageKatmI

enaH mi n EmnCaZm(

enaH mi n EmnCa

vi n & y enaHmi n EmnCaJküeRb{nRbedArbs´ R BHsasþ a eT . mñ a leKatmI nagKb|I d w g Zm( T aM g L ayNa Zm( T aM g enH rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I R :s cakteRmk

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I r aK;

RbRBw t þ e TAedI m |I R :s cakkar

RbkbTu k ¡ mi n RbRBw t þ e TAedI m |I k arRbkbTu k ¡ ç RbRBw t þ e TAedI m |I R :s cakó:Tan

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I m anó:Tan

RbRBw t þ e TAedI m |I

es ckþ I R :zñ a ti c mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e s ckþ I R :zñ a eRcI n ç RbRBw t þ e TA edI m |I e s ckþ I s enþ a s

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I m i n senþ a s

RbRBw t þ e TA

edI m |I e sckþ I s á a t´ c akBY k mi n RbRBw t þ e TAedI m |I R cLÚ k RcLM e dayBY k ç RbRBw t þ e TAedI m |I R :rBÆ e sckþ I B üayam

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I x ¢ i l

RcGU s ç RbRBw t þ e TAedI m |I R :scakkarsnSM

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I k ar

s nSM . mñ a l nageKatmI nagKb|I d w g edaycM E N kmY y za enaH CaZm( enaHCavi n & y dU e cñ a H

enH CaJk üeRb{nRbedAr bs´ R BH s asþ a ehI y

Kb|I e djs aksY r kñ ú g RBHéRtbi d k

Bu T Æ v cn;

eRJH

EdleQµ a H za

-343 343- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 sU R t Kb|I e Rb{beZ[bkñ ú g ehtu KW vi n & y manraK;CaedI m EdleQµ a H za vi n & y es ckþ I k ñ ú g RbkarenH mandU c eJl mkdU e cñ H . bTza

n ecv su e tþ »trnþ i

es ckþ I z a bTBüJ¢ n ;TaM g enaH

mi n mkkñ ú g TI N a> tamlM d ab´ s U R t elI k mkBI c M E Nk Ku L $ e vsSnþ r ; Ku L $ ó mµ K < ; Ku L $ v i n & y evTlø ; ni g bi d k enAmanR:kd . Bi t ehI y bTBüJ¢ n ;Edl mky¨ a genH raK;CaedI m Rtas´ z a

k* K b|I e cal

Pi k ¡ ú T aM g Lay

dU e cñ a H

RBH manRBHPaK

man eTI b

Gñ k Kb|I l Hbg´ e s ckþ I e naHecj

Kb|I R Cabes ckþ I k ñ ú g TI R Kb´ k Enø g

edayó:yenH

Pi k ç e v ctu t ß M mhabeTsM Faeryüaf

Jküza

\ TM

es ckþ I z a Gñ k Kb|I c gcaM O kas

CaTI R bti s æ a nénZm( T I 4 enH Tu k . k* k ñ ú g TI e nHKb|I R Cabbki N Ñ k ;dU e cñ H za kñ ú g RBH sU R t manmha RbeTs 4 kñ ú g xnÆ k ; manmhaRbeTs 4 bJØ a Büakr N¾ 4 su t þ ; 1 su t þ a nu e lam 1 Gacri y vaT 1 Gtþ e namti 1 s g< I t i 3 . kñ ú g bki N Ñ k ;TaM g enaH kal dl´ k arvi n i c ä & y Zm( z a enH Zm( enH vi n & y

mhabeTs

kñ ú g mhabeTs

TaM g enH

kan´ y kCaRbmaN

es ckþ I N asm

es ckþ I e naHKY r kan´ y k

es ckþ I e RkAenH

sU m |I r bs´ G ñ k kan´ x u s k* m i n KY r kan´ y k . kaldl´ k arvi n i c ä & y esckþ I

- 344344 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ Edl KY r ni g mi n KY r za vtæ ú e nHKY r vtæ ú e nHmi n KY r mhabeTs 4 Edl Rtas´ T u k kñ ú g xnÆ k ;edayn& y za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay enH mi n KY r eT

vtæ ú N aEdltzaKtmi n :nhamTu k za

ebI r bs´ e naH Gnu e lamcU l r bs´ m i n KY r

rbs´enaHminKYrdl´GñkTaMgLayeLIy RbmaN

Xat´ r bs´ K Y r

dUecñHCaedIm

kzavi n i c ä & y mhabeTs TaM g enaH

vtæ ú

kan´ykCa

eJl Tu k kñ ú g Gdð k za

RBHvi n & y eQµ a Hza smnþ b |asaTi k a edayn& y EdleJlTu k kñ ú g TI e naH Kb|I e ZV I s nñ i d ð a ny¨ a genHza vtæ ú N aEdl cU l Kñ a :nnw g vtæ ú E dl KY r vtæ ú enaH KY r eRkABI e naHmi n KY r . ÉkgSBüakr NI y bJØ a Büakr NI y bJØ a

vi P C¢ B üakr NI b JØ a

fbnI y bJØ a

TaM g enH

bdi b u c ä a -

eQµ a H za

bJØ a

Büakr N¾ 4 . kñ ú g bJØ a Büakr N¾ 4 enaH RtÚ v sY r za ck¡ ú m i n eT[gß Kb|I B üakr N¾ m u n edaycM E NkEtmY y za mi n eT[g RBH kru N a . kñ ú g esat;CaedI m k* m ann& y enH . enHeQµ a H za ÉkgSkr NI y bJØ a . RtÚ v sY r za y¨ a genH za

ck¡ ú ß

eQµ a Hza

mi n eT[g

mi n Emnck¡ ú b ¨ u e NÑ a H

Kb|I E ckehI y

sU m |I E tesat;

Büakr N¾

k* m i n eT[g

sU m |I

Xan; k* m i n eT[g . enH eQµ a H za vi P C¢ B üakr NI y bJØ a . RtÚ v sY r za ck¡ ú y ¨ a gNa esat;k* d U e cñ a H esat;y¨ a g Na ck¡ ú k * d U e cñ a H CaedI m .

-345 345- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eTI b saksY r za

elaksY r edayGtæ z aGV I

kal eKeqø I y za

sY r eday

Gtæ z a eXI j eTI b Büakr N¾ z a mi n Emn . kaleKeqø I y za sY r eda y Gtæ z a mi n eT[g eTI b Büakr N¾ z a Emn . enHeQµ a H za bdi b u c ä a Büakr NI y bJØ a . EtRtÚ v sY r za enaH k* C I v ; enaH k* s rI r ; CaedI m Kb|I Qb´

edayeJl za

es ckþ I e nH

RBH manRBHPaKmi n Büakr N¾

bJØ a enH mi n Kb|I B üakr N¾ . enH eQµ a Hza bfnI y bJØ a . dU e cñ a H kal bJØ a mkdl´ e dayGakar enaH ykCaRbma N:n

bJØ a BüakrN¾ T aM g

Kb|I B üakr N¾ b JØ a enaH

enH

kan´

edayGM N acbJØ a -

Büakr N¾ 4 enH . k* b i d k 3 EdlelI k eLI g kan´ s g< I t i 3 eQµ a H za su t þ ; kñ ú g bki N Ñ k ; mansu t þ ; CaedI m . es ckþ I E dl cU l Kñ a :nCamY y kb|i y ; eQµ a H za su t þ a nu e lam . Gdð k za eQµ a H za Gacri y vaT . bdi P aN rbs´ x ø Ü n

tames ckþ I y kn& y sµ a n>

tames ckþ I d w g

eQµ a H za

Gtþ e namti . kñ ú g bki N Ñ k ;TaM g enaH su t þ ; nr Na> CM T as´ m i n :n kal CM T as´ s u t þ ; enaH

k* e sµ I n w g CM T as´ R BHBu T Æ p g

Edl cU l CamY y nw g kb|i y ;:n

cM E Nkes ckþ I

KY r kan´ y kcM e JH es ckþ I E dl s mnw g

su t þ ; b¨ u e NÑ a H eRkABI e naHmi n KY r kan´ y k . sU m |I G acri y vaT k* K Y r kan´ ykEtes ckþ I E dl s mnw g su t þ ; b¨ u e NÑ a H

eRkABI e naH mi n KY r kan´ y k .

- 346346 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ cM E NkGtþ e namti Gn´ C ageKTaM g Gs´ . sU m |I G tþ e namti e naH k* K Y r kan´ y kEtesckþ I E dlsmnw g su t þ ; b¨ u e NÑ a H eRkABI e naHmi n KY r kan´ y k . k* s g< I t i m an 3 TaM g enH KW bJ© s ti k sg< I t i ‘ sg< a ynaRKaTI 1 ’ s tþ s ti k s g< I t i ‘elI k TI 2’ s hsSi k s g< I t i ‘elI k TI 3’ . sU m |I su t þ ; Edl mkkñ ú g s g< I t i 3 enaH KY r kan´ y kCaRbmaN . eRkABI e naH Cakar Edl elakti H ed[l

mi n KY r kan´ y k

sU m |I E dl cU l Kñ a :nkñ ú g su t þ ; enaH

Bi t ehI y

Kb|I R Cabza

bTBüJ¢ n ;

cU l Kñ a mi n :nkñ ú g

RBH sU R t ni g eRb{bKñ a mi n :nkñ ú g RBHvi n & y .

erOg naycu nay cun Þk maµ r bu t þ [ 117 ] dM N al mkza Caes atabnñ

bTza

bu R tr bs´ C agmas enaH

kU n r bs´ C agmas

Caku d u m ¬ I Z M

CaGñ k sþ ú k sþ m Ö

eRJHeXI j RBH manRBHPaKRKadM b U g b¨ u e NÑ a H

vtþ k ñ ú g sY n sV a yr bs´ x ø Ü n zV a y eTI b eJl za

:ndl´

kmµ a rbu t þ s S

Gm< v en Gm < ven

rbs´ R CÚ k mY y Edl ZM b M p u t

bTza

:nsag

elaksM e dAyksY n sV a yenaH

sU k rmTÞ v M

mi n ekµ g eBk

:ndl´

mi n cas´ e Bk

bvtþ m M s ; .

n& y za

bvtþ m M s ;enaH Tn´ l Á i t . GZi b |ayza ocat´ b vtþ m M s ;enaH eZV I o qÁ i n y¨ a glÁ . GacarüBY k mY y eJl za k* J küza sU k rmTÞ v ;enH Ca

TFi

Tw k edaH CU r

XtM

Tw k edaHzø a

tká M

eRbg ni g

xI r

Tw k edaH Rss ´

enanI t M

du M x ø a j´ ’

ni g sENþ k dU c rbs´ q Á i n eQµ a Hza Kv:n; nM p SM T w k edaHeKa . Gacarü BY k xø H eJl za

vi Z I p SM r s

mkkñ ú g r saytnsa®sþ

eQµ a H za .

sU k rmTÞ v ;

sU k r mTÞ v ;enaH

k* s U k rmTÞ v ;enaH

naycu n Þ ; tak´ E tgtam

rsaynvi Z I edaybM N gza karbri n i B V a n nw g mi n Tan´ m andl´ R BHmanRBHPaK . EtBY k eTvtakñ ú g mhaTV I b TaM g 4 Edl manTV I b tU c 2ç000 Cabri v ar dak´ O Cacu H kñ ú g sU k rmTÞ v ;enaH . RBH manRBHPaK RTg´ b nø W sI h naTenH za

nahnþ nah nþ M

edI m |I G V I

edI m |I R Tg´ e daH Jküsþ I b enÞ a s

rbs´ G ñ k déT . Bi t ehI y RBH manRBHPaK sþ a b´ J kür bs´ B Y k Edl RtÚ v karnw g eJlza

RBHmanRBHPaKmi n RbTansU k rmTÞ v ;

EdlRBH Gg<

esayenAs l´ TaM g dl ´ P i k ¡ ú TaM g dl´ m nu s STaM g Lay bg< a b´ o kb´ ecal kñ ú g reNþ A

eZV I o vi n as Gs´ d U e cñ H

edaH Jküsþ I b enÞ a sr bs ´ C nBY k déT

eTI b RTg´ b nø W s I h naT

edayRBHbM N gza

edI m |I

nw g mi n man

OkaseJl sþ I b enÞ a s :n . [ 118 ]

bTza

Pu t þ s S c sU k rmTÞ e vn

esckþ I z a

GaBaZ

y¨ a gxø a M g kø a ekI t eLI g dl´ R BHGg< G ñ k esay Etmi n EmnekI t eRJHsU k rmTÞ v ;EdlesayCabc© & y . k* R bsi n ebI z a RBH Gg< m i n es ay k* n w g

- 348m gÁl vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 348 - su mgÁ mha vKÁ ekI t GaBaZ:n

nw g CaGaBaZd* x ø a M g kø a eT[tpg

ePaCnEdl sñ i T Æ

RBH Gg< e TI b manTu k ¡ e vTnaRsal xø H

enaHÉg

RBH Gg< e TI b es þ c Bu T Æ d M e NI r eTA:n

EteRJHesay .

edayehtu

bTza

vi e rcmaena

:ndl´ RBH Gg< R Tg´ Z ø a k´ R BHelahi t er]y> . el akeJl y¨ a genH za

Gevac

k* e dI m |I R beyaCn¾ d l´ k arbri n i B V a nkñ ú g sæ a nTI E dlRBH Gg<

manRBH Bu T Æ b M N g . Kb|I R Cabes ckþ I z a k* R BH Zmµ s g< a hketæ r taM g KazaTaM g enHTu k . s& B Þ z a

ERbza manTw k zø a . bTza

Gecä a Tka qá a j´

Cani : tcu H kñ ú g Gtæ z a

\ gÇ

bTza

esetaTka

sI e taTka

ERbza

das´ e t]n

saetaTka

ERbza manTw k

manTw k RtCak´ e Rsb

ERbza R:s cakPk´ . bTza

bTza

su b ti t ß a

ERbza

bTza man

kM B g´ l Á .

k a rsEmþg xø Ü n Ca]) Ca ])skénbu ])skénbuk ásmløk SRt [ 120 ] bTza

bTza

mlø b u e tþ a

bu k á ú e sa

ERbza bu R trbs´ m lø k SRt . :n»za

kSRtpø a s´ b þ Ú r Kñ a RKgraCs m|tþ i Nami n Tan´ m kdl´

CaeQµ a Hr bs´ b u R tmlø k SRtenaH

drabenaH

BY k mlø

drabNavar;rbs´ m lø k SRtBY k

mlø k SRtTaM g enaH k* e ZV I k areZV I C M n Y j

-349 349- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eTA

esþ c bu k , ú s ;enH

k* e ZV I C M n Y j edayr eTH

500

nu @ H Ég

kal

xül´ b k´ m kxagmu x k* e TAxagmu x kalxül´ b k´ m kxageRkay k* b J¢ Ú n BY k reTHeTAxagmu x xø Ü n Ég eTAxageRkay . kñ ú g RKaenaH xül´ b k´ eTAxageRkay

eRJH dU e cñ a H

eKeTI b bJ¢ Ú n BY k r eTHeTAxagmu x

Gg< ú y

elI y anpÞ ú k rtn;TaM g Gs´ ecjcakRkú g ku s i n ara eZV I d M e NI r eTA sM e dA eTARkú g :va

edayehtu e nH

el akeTI b eJl za

edI r pø Ú v qá a ycak

Rkú g ku s i n ara eTAkan´ R kú g :va . bTza tabsenaH

GaLaera manragx¬ s ´

CaeQµ a Hrbs´ t absenaH ni g el]g

eQµ a H za GaLar; . Jküza

yRt hi nam eXI j

yRt bTza

esµ I n w g

eRJHehtu e naH

:n»za

elakeTI b man

:ndl´ eKaRt . Jküza

kalaema

eyahi nam

. bTza

env Tkç t i

EtelakeBal JküenH Tu k CaGnaKtkal

ERbza mi n

eRJHRbkbnw g

s& B Þ . Bi t ehI y JküEbbenH Calk¡ N ;s& B Þ k ñ ú g fan;dU e cñ H .

ni c ä r nþ I s u

ERbza

yM E Rs k

bTza

Gsni y a plnþ i y a

:ndl´ ERs kyM y ¨ a gxø a M g > dU c r nÞ H :j´ E bkEx\ k ecjCa 9 ExS . es ckþ I B i t r nÞ H :j´ m an 9 ExS KW

GsBaØ a vi c ká a setra

KKÁ r a kbi s I s a mcä v i e lali k a ku k á ú d ka TNÐ m Ni k a su k ç a sni

. bNþ a r nÞ H :j´ 9 enaH ?

ni g

- 350350 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ -rnÞ H :j´ E dleQµ a Hza

GsBaØ a

jú a M g bu K < l enAkñ ú g RbeTsenaH

R:s caks BaØ a :t´ s µ a rtI . -r nÞ H eQµ a H za -r nÞ H eQµ a H za

vi c ká a

mans PaBdU c CakgcRk . R:kddU c ekþ a gsM e BA

setra

EdlRtdagTu k

Rtg´ s srekþ a g . -r nÞ H eQµ a H za -r nÞ H eQµ a H za

KKÁ r a

mansM e L gl an´ R Kw m > dU c p< r l an´ .

kbi s I s a

kal Zø a k´ d l´ d I e hI y

k* R tL b´ p á a r

eLI g manGakardU c sVaegIy mux sNð a nrnÞHenaH manGakardU c k|alsVa . -r nÞ H eQµ a H za

mcä v i e lali k a

kal Zø a k´ d l´ d I e hI y

k* s Þ ú H

eLI g eTA> manGakar dU c CaRtI e lateLI g . manGakar R:kddU c man´ T dagsø a b .

-r nÞ H eQµ a H za

ku k á ú d ka

-r nÞ H eQµ a H za

TNÐ m Ni k a

R:kddU c rU b qñ a M g Edl bu K < l BüÜ r

Tu k Rtg´ y amng< & l . -r nÞ H eQµ a H za

su k ç a sni

R:kdCarsµ I d * e kþ A

CaGNþ a tePø I g

Zø a k´ c u H TI N a k* e qH TI e naH . bTza

eTev vsSenþ

:ndl´ KM r amRKhw m sá Ü t > kalePø { g

Zø a k´ C ar y;> . - es c k þ I E Rb ykt ams a rtæ s g < h ; eRB aHm a nes ck þ I g ays þ a b ´ .

-35151- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 [ 121] 121 ] bTza bTza

GatumayM

bTza

Étß Ét ß esa

:ndl´ BY k mhaCnEdl CM n u M K ñ a eRJHehtu e nH . bTza

kV Gehasi

PU s aKaer

ku h w Gehasi

si g Á i v NÑ M

:ndl´

esckþ I z a :nGaRs& y Rsú k Gatu m a .

. bTza

eraglanRsÚ v

esa tM Penþ

. bTza

esa tV M Penþ

:ndl´ manBN( d U c mas si g < I . bTza

yu K mdæ M

m¨ d ð T aM g KU . GZi b |ayza sM B t´ 1 KU s ac´ l Á i t . bTza

ERbza

FarNI y M

:ndl´ Kb|I R bdab´ GZi b |ayza Kb|I d Nþ b ´ m þ g > . esþ c bu k , ú s ; enaH eRbI c M e JH kñ ú g ézá m ehaRs Bb¨ u e NÑ a H kñ ú g evladéTk* e cal eTA . elaksM e dAykKU s M B t´ m g< l x< g ; x < s ; eTI b eJ l Tu k y¨ a genH . bT za

Gnu k m, m , M ])Tay ]) Tay

bTza

Gcä a eThi

mY y pÞ a M g

:ndl´ GaRs& y es ckþ I G aNi t kñ ú g eyI g .

enH CaJküTn´ P ø n ´ . GZi b |ayza cU r odl´ t zaKt

GannÞ m Y y pÞ a M g

sY r za

k* R BHezr;TTY l sM B t´ e naHß

RBH GannÞ e naH

hamlaPEbbenaH

bdi b tþ i n aTI ó bdð a k

k* B i t Emn EtnaTI ó bdð a krbs´ e lak enaHdl´ T I b M p u t ehI y eRJHdU e cñ a H elakeTI b :nTTY l . ßza CnBY k NaKb|I n i y ayy¨ a genHza RBHGannÞ Edlnw g mi n eRtkGr elakóbdð a kmkr hU t 25 qñ a M mi n Zø a b´ : nGV I G M B I smñak´rbs´RBHmanRBHPaKeLIy

e R J H d U e c ñ aH

elakeTIb:n

- 352352 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ TTY l edI m |I k at´ O kas r bs´ C nTaM g enaH . mY y eT[t RBHmanRBHPaK k* R Tg´ R Cabza GannÞ s U m |I T TY l k* n w g mi n eRbI e dayxø Ü n ÉgKg´ n w g bU C a tzaKtb¨ u e NÑ a H

Etbu R trbs´ m lø ; kSRt

kalbU C aGannÞ

k* e sµ I n w g

bU C aRBHsg¹pg kaldU e cñ H KM n rbu N üZM k* n w g mandl´ b u R tmlø ; kSRt enaH eRJHdU e cñ a H eTI b RTg´ e R:s ozV a yRBHezr;pÞ a M g mY y . cM E Nk RBHezr; eTI b :nTTY l eRJHehtu e naHdU c Kñ a . bTza

Fmµiy a kfay

:ndl´ kareJl Gnu e maTnavtæ T an . [ 122 ] bTza

PKveta kayM ] bnami t M

Tu k edayTM n gesø { kdNþ b ´ pÞ a M g

dNþ b ´ m Y y pÞ a M g

es ckþ I z a b¨ u e NÑ a H

:ndl´ kareJl

sU m |I R BH manRBHPaK

GM B I K U s M B t´ e naH

regI k ePø I g EdlR:s cakGNþ a t EtBnø W é nregI k ePø I g enaH

bTza

RTg´ e sø { kmY y

rEmgru g er]gxagkñ ú g >

mi n manxageRkAy¨ a gNa

KU s M B t´

k* d U e cñ a HEdr R:kdza Kµ a nBnø W x ageRkA . sY r za kñ ú g Jküza Nakayrbs´ R BHtzaKt

\ emsu exa GannÞ TV I s u kaelsu

ehtu

eTI b bri s u T Æ i y ¨ a géRkElgy¨ a genH

kñ ú g

kalTaM g 2 enH . eqø I y za eRJHesckþ I v i e ssénGaharmü: a g eRBaH esamnsSmankmø a M g m¨ ü ag . kñ ú g kalTaM g 2 enH BY k eTvtakñ ú g sakl cRkvaL dak´ O Cacu H kñ ú g Gahar . k* e PaCnenaH Zø a k´ d l´ é pÞ k* b eg, I t

-353353- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bs nñ r U b . «®nÞ i y Edl manci t þ C aTI 6 k* r u g er]géRkEl g eRJH man rU b Edl manGahar Cas mu d ð a nRs s´ z ø a . kñ ú g ézá E dl RBH Gg< R tas´ dw g

RTg´ r £kza

kgki e l sEdl tzaKts nSM m keRcI n Esnekadi k b|

ézá e nH tzaKtlH:nehI y hñ @ eTI b ekI t esamnsSmankmø a M g eLI g ci t þ k * z ø a

kal ci t þ z ø a

elahi t k* z ø a

kalelahi t zø a

«®nÞ i y

manci t þ C aTI 6 k* r u g er]gy¨ a géRkEl g . kñ ú g ézá b ri n i B V a n RTg´ r M l w k za

ézá e nH

«LÚ v enH

tzaKtnw g cU l eTAkan´ n Kr Gmtmhabri n i B V a n

EdlRBHBu T Æ e RcI n EsnRBHGg< c U l eTAehI y

dU e cñ H

eTI b ekI t esamnsS

mankmø a M g eLI g . ci t þ k * z ø a kal ci t þ z ø a elahi t k* z ø a kalelahi t zø a «®nÞ i y manci t þ C aTI

k* r u g er]gy¨ a géRkElg

Kb|I R Cabza

RBH

vrkayrbs´ R BHtzaKtbri s u T Æ i y ¨ a géRkElg mankñ ú g kalTaM g 2 enH edayGahar ni g esamnsSmankmø a M g edayRbkardU e cñ H . bTza bTza

] bvtþ e n

:ndl´

Gnþ e r ymksalanM [ 123 ]

Kazaza

kñ ú g salv& n Rtg´ K l´ x agekI t

KW Rtg´ c enø a HsalRBw k STaM g KU . CaedI m

elakdak´ T u k kñ ú g eBl

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Kazaza

nð a tV a c bi v i t V a c

si g Á i v NÑ M

s g< a yna . [ 124 ]

CaedI m dU c teTAenH ?

- 354354 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ :n»za kñ ú g kalenaH kalRBHmanRBHPaKcu H Rsg´ T w k GeNþ I k RtI x agkñ ú g Tenø ni g CY r éRBmat´ R caM g TaM g 2 TaM g Gs´ k* m anBN( d U c masEdr Ég

bTza

Gm< v nM Gm < vnM

:ndl´

Gaysµ n þ M cu n Þ k M

cM k arsV a ymat´ R caM g Tenø e naH

esckþ I z a

:n»za

kñ ú g xN;enaH

RBH GannÞ e tæ r bt´ s M B t´ R s g´ T w k enAsl´ T u k . RBH cu n Þ e tæ r k* e nAkñ ú g TI C i t . RBH manRBHPaKRtas´ e hARBH cu n Þ ; mkehI y . [ 125 ]

sU m |I K azaenH za

Knþ V an Bu e T§ a nTi k M kku F M

elakdak´ T u k kñ ú g RKas g< I t i n @ u H Ég . bNþ a bTTaM g enaH bTza

PKva \ F Femµ sas naenH bTza

esckþ I z a

GZi b |ayza

bmu e x ni s I T i

RBHmanRBHPaKRTg´ R bkasRBH Zm( k ñ ú g

RTg´ R bkas Zm( :ndl´

k* e dayJküRtw m Etb¨ u e NÑ H

b vtþ a

84Ç000

RBH Zmµ k ¡ n Æ

Gg< ú y Rtg´ R BHP®kþ R BH sasþ a

RBHezr;mkdl´ e hI y

. .

RKaenaH Ég

RBH manRBHPaKRtas´ c M e JH RBH GannÞ E dl mkdl´ e hI y y¨ a genH . [ 126 ] s gSTan

Tu l ø T § M

bTza

et GlaPa

CalaPr bs´ G ñ k déT

:ndl´

eRkAGM B I : y

laP

eJl KW

mi n EmnlaPr bs´ e l ak

kar :nGtþ P aBCamnu s S

k* c at´ z a :nedayRk . bTza Na

:ndl´

ysS et

Gani bTza

sU m |I e daybu N üvi e s s esµ I n w g

ßvtæ ú e sAhµ g y¨ a géRkElg

ysS tv

elak

Gñ k Nanw g dw g :n

-355355- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RBHtzaKt

esaybi N Ð : teBl eRkay

y¨ a gNa

ehI y esþ c bri -

ni B V a n TanNamY y nw g Cakar Edl elakoBi t R:kd . bTza :ndl´

CalaP

Gani s gSkñ ú g kar oTan

ßRbRBw t þ e TAkñ ú g sm|rayPB . bTza

su l T§ M

Camnu s S KW elak:nmklÁ e hI y .

laPa

:ndl´ kar:nGtþ P aB

bTza

smsmpla

ERbza

manplesµ I > Kñ a edayGakar TaM g BY g . sY r za RBH tzaKtsresI r bi N Ð : tNa Edl nagsu C atazV a y ehI y Rtas´ d w g

bi N Ð : tenaH

RBH Gg< e saykñ ú g evlaEdlenAman

raK; eTas; ni g emah; ç Etbi N Ð : tenH Edl naycu n Þ ; zV a yehI y RBH Gg< e saykñ ú g evlaEdlR:s cakraK; eTas; emah; mi n Emnß etI d U c emþ c / :nCabi N Ð : tTaM g BI r enH manplesµ I > Kñ a eqø I y za eRJH esµ I K ñ a edaykarbri n i B V a n

esµ I K ñ a edaykarcU l smabtþ i

ni g esµ I

Kñ a edaykarr£kdl´ . Bi t Nas´ RBHmanRBHPaK esaybi N Ð : t Edlnagsu C atazV a yehI y

esþ c bri n i B V a nedaysó:Ti e ssni B V a n-

Zatu ni g esaybi N Ð : tEdlnaycu n Þ ; zV a yehI y esþ c bri n i B V a neday Gnu : Ti e s s ni B V a nZatu

rY m es ckþ I z a

manplesµ I K ñ a edaykarbri -

ni B V a n . k* k ñ ú g ézá E dlRBH Gg< R tas´ d w g RBH Gg< R Tg´ c U l smabtþ i r ab´ :n BI r lanbY n Esnekadi

sU m |I k ñ ú g ézá e sþ c bri n i B V a n RBH Gg< k * R Tg´

- 356l asin I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 356 - su m gÁ l vi lasi cU l s mabtþ i T aM g Gs´ e naH s mabtþ i e sµ I K ñ a .

rY m es ckþ I z a

manplesµ I K ñ a eday

kñ ú g kal tmk nagsu C ata :nRCabza »mkza

Gñ k EdleyI g eXI j enaH mi n Emnru k ¡ e Tvta CaRBHeJZi s tV :n»za RBHeJZi s tV e naH qan´ b i N Ð : tenaHehI y Rtas´ d w g Gnu t þ r smµ a sem¬ a Zi j aN RBH Gg< t aM g enA:nedaybi N Ð : tenaH 7 s :þ h ¾ . kal nag:nsþ a b´ d U e cñ a H k* r £k:nza CalaPr bs´ e yI g hñ @ eTI b ekI t bI t i esamnsSy¨ a gxø a M g

lu H tmk

naycu n Þ ; :nsþ a b´ z a

:n»za

bi N Ð : tRKacu g eRkaybgÁ s ´ E dl eyI g zV a y eyI g :nkM B U l Zm( e hI y :n»za

RBH sasþ a es aybi N Ð : trbs´ e yI g

Gnu : Ti e s s ni B V a nZatu

r£k:nza

esþ c bri n i B V a neday

CalaPr bs´ e yI g hñ @

eTI b ekI t

esamnsSy¨ a gxø a M g Kb|I R Cabza manplesµ I K ñ a sU m |I e daykarr£k dl´ e sµ I K ñ a y¨ a genH edayRbkar dU e cñ H . bTza bTza

yssM v tþ n i k M

GFi b etyüsM v tþ n i k M [ 127 12 7 ] bTza

:ndl´

RbRBw t þ e TAedI m |I b ri v ar

:ndl´ RbRBw t þ e TAedI m |I P aBCaZM .

sBaØ a meta

sRgÜ m kñ ú g sI l . GZi b |ayza

:ndl´ Gñ k mankarsRgÜ m edaykar taM g enAkñ ú g sM v r; . bTza

evrM n

cI y ti

:ndl´ mi n bg, e B[rTaM g 5 . bTza

) bkM

es ckþ I z a k* b u K < l Edl qø a tsm|Ú r N¾ e daybJ¦ a rEmglH :b

ku s ela c Chati

-357357- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Gku s l d* l amk

edaymi n enAs l´ e dayGri y mK<

eTasemahkç y a ni B V ú e ta

es ckþ I z a

Gñ k qø a tenaH

bTza

raKraK -

lH Gku s l

d* l amkenH ehI y ni B V a nedayki e l s ni B V a n eRJH Gs´ k i e l s man raK;CaedI m dU e cñ a H RBH manRBHPaK kalRTg´ B i c ar NaeXI j Tk¡ i N a rbs´ n aycu n Þ ; ni g Tk¡ i e Nyüsm|tþ i r bs´ R BHGg< eTI b RTg´ E zø g RBHóTan edayRbkar dU e cñ H .

cb; PaNvar cb; kfa kfa BN’ BN’nactutßPaNvar

- 358358 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

eBalGMB I sa sa l ³ TaM g KU [ 128 ]

kñ ú g Jküza

enH

mhta Pi k ç ú s egÇn sT§ w

rbs´ P i k ¡ ú T aM g LaykM N t´ B i t mi n :n

eBl :nRCabza

cM n Y n

cab´ e pþ I m

taM g BI R BH Gg< R Tg´ R Kbs g, t ´ e vTnaenAÉevLú v RKam mi n yU r eLI y RBH manRBHPaKk* n w g bri n i B V a n bNþ a Pi k ¡ ú E dl mkBI T I e naH > mi n man sU m |I EtPi k ¡ ú m Y y rU b

EdleQµ a Hza

ec[seTA

eRJH dU e cñ a H

RBH s g¹eTI b

mancM n Y n rab´ m i n :n . bTza

] bvtþ n M mlø a nM salvnM

esþ c yagcakeRtI y m¡ a g

énTenø h i r J¦ v tI

dU c ecjcakeRtI y Tenø k l m¬ n TI

es ckþ I z a RBH manRBHPaK eq< a H kan´ s alvenaTyan

eTAkan´ z U : ramtampø Ú v TV a rvtþ r bs´

RBHraCmata . s al v& n enaH enAkñ ú g Rkú g ku s i n ara dU c zU : ramr bs´ Rkú g Gnu r aZbu r I

mu x eTATi s xagekI t óTüan

pø Ú v cU l RBH nKr tamTV a r Ti s TkSi N BI z U : ram QageTATi s ótþ r

Ebrmu x eTATi s xagekI t

y¨ a gNa

QagTi s ótþ r

Ebr

salv& n cakRBHraC dU e cñ a H

s al v& n enaH

elakeTI b ehAza óbvtþ n pø Ú v ekag . bTza

Gnþ e r ymk ym k salanM ] tþ r sI s kM

es ckþ I z a :n»za

edI m sal;mY y CY r enAxagsI s ;RBHdM e Nk mY y CY r enAxagcu g RBH:T . kñ ú g CY r edI m s al ;enaH edI m sal;CM T g´ m Y y edI m enACi t xagEpñ k RBH -

-359359- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 si r sa

mY y edI m enACi t RBH :T

mü¨ a geT[t

elakeJl za

edI m

sal;Edl QredI m Rbek[kKñ a ni g Kñ a eday#s edI m bg< a b Emk ni g sø w k eQµ a H za ymksal; . edaybTza

elak

eJl za :n»za RBHeTnpÞ M k ñ ú g RBHraCóTüanenaH man RTg´ s M e dAdl´ RBH eTnenaH

RTg´ R tas´ o Rkal

zV a y . bTza

sU m |I R BH ezr;k* c at´ R BHeTnenaH

ki l enþ a sµ i GannÞ ni b C¢ i s Sami

es ckþ I z a es ckþ I B i t

kñ ú g JküenH za ? RtkU l dM r I e Qµ a H eKacrI klab; Keg< y ü; bi g < l ; bBV e tyük; ehmvt;

tm¬ ;

mnÞ a ki n I

óe:s z

qTÞ n þ ;

CaKRmb´

TaM g enH

CakM B U l rbs´ d M r I T aM g Lay kmø a M g y¨ a gNarbs´ R BHtzaKt mankmø a M g esµ I n w g kmø a M g rbs´ d M r I R bRktI

Jn´ e kadi

edayn& y Ku N bEnæ m nw g

10 y¨ a genH KW kmø a M g rbs´ d M r I R bRktI EdlehAza dM r I eKacrI 10 esµ I n w g kmø a M g r bs´ d M r I R tkU l kl ab;

CaedI m

kmø a M g TaM g Gs´ e naH

k* G s´ e TA dU c Tw k Edldak´ c u H kñ ú g qñ a M g tRmgTw k taM g BI e vlaEdlesay bi N Ð : trbs´ n aycu n Þ ; . taM g BI n Kr:vadl´ n Krku s i n ara cmá a ypø Ú v 3 25

Kavu t dg

kñ ú g cenø a HenH

RBHmanRBHPaKRtÚ v Rbzab´

esþ c mkedayósSah¾ Z M

sRmakdl´

esþ c cU l kan´ s alv& n

kñ ú g evl a

lá a cRBH GaTi t üli c . RBH eraK k* m klu b l agPaBmi n maneraKecj

- 360360 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Gs´

edayRbkar dU e cñ H

dU c RTg´ s Emþ g es ckþ I e nH

kalRtas ´

RBHvacaoekI tesckþIsegV K dl´s tVe lakTaMg BY g eTIb Rtas´ za

GannÞ nib C¢ i sSami

kilenþasµi

mñ a lGannÞ tzaKtmankaylM : kNas´ tzaKt

nw g edk dU e cñ H . sY r za k* e RJHehtu G V I RBH manRBHPaK eTI b esþ c mkkñ ú g TI e nH edayós Sah¾ Z M mi n GaceTAbri n i B V a nkñ ú g TI d éTß . eqø I y za mi n Gac eTAbri B V a nkñ ú g TI d éTk* e T Etesþ c mkkñ ú g TI e nHedayehtu 3 Rbkar . Bi t ehI y RBHmanRBHPaKRTg´ R Cabesckþ I e nHza kaltzaKtbri n i B V a n kñ ú g TI d éT Gt æ ú b |tþ i ehtu e kI t er]gr bs´ m hasu T sSnsU R tnw g mi n man Etkal bri n i B V a nkñ ú g nKr ku s i n ara

r hU t dl´ : nsEmþ g s m|tþ i

tzaKtKb|I e saykñ ú g eTvel ak

EdlesayehI y kñ ú g mnu s Selak

Rbdab´ e day

PaN var;

Edl

CnCaeRcI n sþ a b´ Z m( r bs´ t zaKtehI y

nw g sm< a l´ k u s l za KY r eZV I . mY y eT[t RTg´ e XI j es ckþ I d éTeT[t za kal tzaKtbri n i B V a nkñ ú g TI d éT su P TÞ ; nw g mi n :ncU l Kal´ eday su P TÞ ; enaH Caevenyürbs´ R BH Bu T Æ mi n EmnCaevenyürbs´ R BHsavk savkTaM g Laymi n GacENnaM s u P TÞ ; enaH:n kñ ú g nKr ku s i n ara

su P TÞ ; enaH

k* n w g cU l Kal´

EttzaKt

bri n i B V a n

sY r bJØ a :n

ni g TI

bM p u t kareqø I y bJØ a eKk* n w g taM g enAkñ ú g srN; :nbBV C ¢ a óbsm|T kñ ú g

-361kfa mhabriniBVansURt TI 3 361- Gdækfa s mñ a k´ t zaKt TTY l kmµ d ð a nehI y nw g seRmcRBH Gr htþ savk

kñ ú g kal tzaKtenAmanCI v i t

Cabcä i m -

RTg´ e XI j es ckþ I R bkar mY y

eT[tza kal tzaKtbri n i B V a nkñ ú g TI d éT nw g ekI t Cemø a H vi v aTKñ a y¨ a g ZM k ñ ú g evl aEckRBH Zatu Tenø k * n w g hU r eh[redayQam Etkal tzaKt bri n i B V a nkñ ú g nKrku s i n ara

eTaNRJhµ N ¾ n w g rmá a b´ k arvi v aTenaH

ehI y

EckRBH Zatu T aM g Lay . Kb|I R Cabza RBH manRBHPaK esþ c mkkñ ú g TI e nHedayRBHósSah¾ Z M y ¨ a genH k* e dayehtu 3 RbkarenH . kñ ú g Jküza

karedk

sI h esyüM

kamePaKi e syüa

ebtesyüa sI h esyüa tzaKtesyüa . kñ ú g es yüaTaM g 4 enaH es yüa EdlRtas´ T u k za mñ a l Pi k ¡ ú TaM g Lay

s tV G ñ k bri e PaKkam

edayeRcI n edkepÁ { gxageqV g

enH

eQµ a H za kamePaKi e syüa edayza s tV G ñ k bri e PaKkam eQµ a H za edkepÁ { gxagsþ a M e dayeRcI n mi n man .

esyüa BY k eRbtedkpá a r sac´

Edl Rtas´ T u k za enHeQµ a H za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

ebtesyüa

ni g Qamti c BY k eRbtRtÚ v ragqÁ w g raM g xÞ b ´

es ckþ I z a

edayeRcI n eRJH ma n

mi n GacedkepÁ { gEt

m¡ a g:n eTI b edkpá a rEtmü¨ a g . esyüa Edl Rtas´ T u k za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay raCsI h ¾ raCa

- 362362 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ énRmw K edkepÁ { gxagsþ a M .l. manci t þ e RtkGr enHeQµ a H za sI h esyüa

énRmw K

edkdak´ e CI g mu x TaM g BI r Tu k m¡ a g

m¡ a g

esckþ I z a

eRJH Cas tV m anGM N a ceRcI n

s) k knÞ ú y Tu k Rtg´ K l´ e Pø A

sI h ;CaraCa

dak´ e CI g eRkayTaM g BI r Tu k

kM N t´ k ar dak´ e CI g mu x eRkay

ni g

knÞ ú y Tu k dak´ s I s ;Tu k elI e CI g mu x TaM g 2 sU m |I e dkeBl ézá kal P\ a k´

k* P \ a k´ e daymi n tk´ s ø ú t

EtegI y sI s ;

Edl dak´ R tÜ t eCI g mu x

CaedI m ebI d ak´ x u s kEnø g bnþ i c k* t U c ci t þ z a enHmi n smKY r dl´ C ati ni g esckþ I e kø { vkø a rbs´ x ø Ü n

k* e dkkñ ú g TI e naH eT[t

mi n ecjeTAcab´ c M N I

Etkal eXI j mi n xu s kEnø g

k* n w g s b|ayci t þ z a

ni g es ckþ I e kø { vkø a rbs´ x ø Ü n

ehI y eRkakeLI g

enHs mKY r dl´ C ati rlas´ E bbraCsI h ¾

rlas´ s u r gk bnø W s I h naT 3 dg ehI y ecjeTAcab´ c M N I . cM E Nkes yüakñ ú g QanTI

elakehAza

tzaKtesyüa

kñ ú g esyüaTaM g enaH kñ ú g TI e nHsM e dAdl´ s I h esyüa esckþ I z a sI h es yüaenH CakM B U l es yüa eRJH Ca«ri y abzeRcI n edayGM N ac . bTza bTza

) eTn ) TM

] c© a Fay

:ndl´

:ndl´ ykeCI g eqV g RtÜ t elI e CI g sþ a M . tRmÜ t elI K ñ a

dak´ h Y s Kñ a eTAbnþ i c

kal ykzñ a M g eCI g RtÜ t elI z ñ a M g eCI g ßykCg< g ´ R tÜ t elI C g< g ´ nw g ekI t evTnaeLI g

ci t þ n w g mi n manGar mµ N ¾ E tmY y

karedkmi n s b|ay

-363363- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 kal tRmÜ t elI K ñ a edaymi n oRtÜ t elI K ñ a evTnanw g mi n ekI t ci t þ m an Gar mµ N ¾ E tmY y karedknw g sb|ay eRJH dU e cñ a H eTI b edky¨ a genH . Etkñ ú g TI e nH eRJHRTg´ c U l dl´ G nu d ð a nes yüa elakeTI b mi n eJl za RTg´ m nsi k ardl´ ó dð a ns J¦ a

k* k ñ ú g TI e nH

mi n eRkakeLI g edayGM N acRBHvr kay

Kb|I R CabGnu d ð a n

kar

EtRBH manRBHPaKRTg´ m i n

manOkasénPvg< c i t þ p Þ M l k´ r hU t dl´ G s´ r aRtI e naHeLI y Bi t ehI y kñ ú g bfmyam

mankar sEmþ g Zm( e R:s BY k mlø k SRt

kñ ú g mCÄi m yam

eR:s su P TÞ ; ç kñ ú g bcä i m yamRTg´ o OvaTPi k ¡ ú s g¹ ç kñ ú g evlaCi t Pø W esþ c bri n i B V a n . [ 129 ]

bTza

sBV p ali p u l ø a

esckþ I z a

edI m sal;TaM g KU

manp, a rI k s< ú H s< a yedrdas´ e TAtaM g BI K l´ e dI m rhU t dl´ c u g mi n Emnman edI m sal;TaM g KU E tmü¨ a gb¨ u e NÑ a H eRJgRJt

dU c Kñ a eTAGs´

sU m |I k ñ ú g mu W n cRkvaL TaM g Gs´ Epø

kñ ú g edI m eQI R Kb´ e dI m

Rtg´ E mkTaM g L ay

edI m eQI s U m |I T aM g Gs´

manxnÆ b Tu m rI k Rtg´ e dI m

v lø × b Tu m rI k Rtg´ v lø ×

saxabTu m rI k

Gakas bTu m rI k elI G akas

TNÐ b Tu m ERCképÞ E pndI e LI g mkrI k . mhas mu R TTaM g Gs´ edr das´ eTAedayQU k 5 BN( éRBhi m Jnþ T M h M 3Ç000 eyaCn¾ :nCaTI

- 364364 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ rI k rayéRkEl gNas´ dU c knÞ ú y s tV e ká a k EdlRtdagCab´ K ñ a CapÞ a M g dU c kRmg ni g ceg, a mp, a eQI Cab´ K ñ a mi n mancenø a H

dU c p, a eQI R bdab´

sI s ; Edl cgeRC[tKñ a y¨ a glÁ ni g dU c RbGb´ E dl manp, a eQI e Bj . bTza

sal RBw k STaM g KU e naH

et tfaKtsS srI r M »ki r nþ i

RtÚ v

PU m µ e TvtaGRgÜ n edI m Emk ni g bg< a b eraycu H kan´ R BH srI r ;RBH manRBHPaK KW erayp, a cu H elI R BH srI r ; . bTza cu H dU c Kñ a nw g RKb . bTza

GPi b , ki r nþ i

GeCÄaki GeCÄ aki r nþ i

erayra y

:ndl´ :csaccu H jy>

KW er]y> . bTza TaM g enaH

Ti B V a ni

:ndl´ EdlekI t kñ ú g nnÞ e :k¡ r NI p, a m NÐ a rv;

manBN( d U c Camas

Cab´ e r NU R bmaNnaLi Z M

mansø w k RbmaN b¨ u n qRtsø w k eQI

mi n Emnp, a mNÐ a rvEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

Edl Ca

EdleTvtaGñ k enARtg´ k Nþ a b´ m at´ c RkvaL kþ I

Can´

éRtTs kþ I kñ ú g RBhµ e lakkþ I naM c U l eTA rEmgZø a k´ c u H GM B I G akas . bTza cenø a H

tfaKtsS srI r M

es ckþ I z a

mkerayraycM e JH RBH srI r ;énRBH tzaKt

edayRtbkeksr

ni g lÁ g er NU . bTza

Ti B V a ni b i cnÞ n cu N Ñ a ni

:ndl´ lM G i t cnÞ n ¾ r bs´ B Y k

-365 365- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eTvta

mi n EmnlM G i t cnÞ n ¾

naKsu b NÑ

ni g mnu s Spg

Edl Carbs´ e Tvtab¨ u e NÑ a H .

Car bs´

mi n EmnlM G i t cnÞ n ¾ E tmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

enAmankemÞ c pg´ K nÆ C at Edl CaTi B V T aM g Gs´ d U c Ca Rkw s ñ a ni g cnÞ n ¾ RkhmCaedI m

lÁ g hr tal pSayeLI g eRb{bdU c R:k´

Edl Gb´ e daykø i n Ti B V T aM g Gs´

Zø a k´ e Bjhi b R:k´

ni g mas

ni g mas CaedI m

Edl eTvtaenAkñ ú g kNþ a b´ m at´ c RkvaL CaedI m naM c U l eTA mi n rat´ r ay ecjkñ ú g cenø a H eraycu H kan´ R BH srI r ;rbs´ R BH tzaKt dU c Kñ a . bTza

Ti B V a nib i tu r iy ani

:ndl´ eRK}gRbKM r bs´ B Y k eTvta .

mi n EmnEteRK}gRbKM T aM g enaHeT enAmaneRK}gRbKM r bs´ B Y k eTvtakñ ú g mu W n cRkvaL

ni g naK

BasEs|kRkas´

RKú D

mnu s S

epSg>

ni g RbehagRKb´ R bePT

edayRbePTs nÆ w g ExS

Kb|I R Cabza

RbCu M K ñ a kñ ú g

cRkvaLEtmY y naM K ñ a el gePø g kñ ú g Gakas . bTza

Ti B V a ni b i sgÁ I t ani

esckþ I z a

:n»za BY k eTvtaGñ k

manGayu E vg eQµ a H za vru N eTBvaru N TaM g enaH RCabza RBH mha bu r sekI t kñ ú g EdndI m nu s S bM N gza kRmgp, a

nw g CaRBHBu T Æ

nw g kan´ e TAkñ ú g ézá b di s nÆ i RCabza

ehI y epþ I m RkgkRmgp, a eday .

ni g eTvtaenaH

kM B u g Rkg

RBH mhabu r s ekI t kñ ú g KP( r bs´ m ata

RtÚ v sY r za

BY k elakRkgkRmgp, a edI m |I G ñ k Na eqø I y za enAmi n Tan´ s eRmc ehI y

- 366366 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ R:b´ z a

BY k eyI g RkgeRs cehI y

RBHKP(

nw g ykeTAkñ ú g ézá e sþ c ecjca k

ehI y RCabza RTg´ R bsU t i c akRBHKP( e hI y

kñ ú g ézá e sþ c ecjmhaPi e n®s, m N¾ RKb´ R KgpÞ H

vsSa

ehI y Ki t za

nw g eTAkñ ú g ézá R tas´ d w g

sU m |I R Cabza

ehI y ézá e nH

Ki t za

nw g eTA

RBHmhabu r s RTg´

k* e sþ c ecjmhaPi e n®s, m N¾

k* R Cabza

RTg´ e ZV I e sckþ I B üayam

ZM r hU t dl´ G s´ 6 vsSa ézá e nHk* R tas´ d w g ehI y Ki t za nw g eTAkñ ú g ézá R bkas Zmµ c Rk s:þ h ¾ Ki t za

sU m |I R CabeT[tza

Rbzab´ R tg´ e JZi m NÐ s æ a n 7

esþ c eTAkan´ « si b tnmi K Tayv& n

RbkasRBHZmµ c Rk

nw g eTAézá E dlRTg´ s Emþ g ymk:di h arü

k* R Cabza

ehI y ézá e nH

RTg´ e ZV I y mk:di h arürY c ehI y Ki t za nw g eTAkñ ú g ézá e sþ c cu H GM B I e Tvelak RCabza ézá e nH k* e sþ c cu H GM B I e TvelakehI y Ki t za nw g eTAézá RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a r RCabza ézá e nH k* R Tg´ d ak´ G ayu s g¡ a rehI y Ki t za

enAeZV I m i n Tan´ s eRmc

RBH manRBHPaK

k* n w g eTAkñ ú g ézá b ri n i B V a n

RTg´ p Þ M e daysI h esyüaepÁ { gsþ a M

TaM g KU

manRBHsti s m|CJ¦ ;

sY r za

BY k elakRkgkRmgp, a edI m |I G ñ k Na

ézá e nH Ég

RCabza

ézá e nH

Rtg´ c enø a Hsal;

nw g bri n i B V a nevl aCi t Pø W k* e Jl za

mansM e L g dU c emþ c enH

RBH mhabu r sRTg´ b di s nÆ i k ñ ú g RBHKP( r bs´ m ata

ézá e nH k*

ecjcakRBHKP( r bs´ m ata ézá e nHk* e sþ c ecjmhaPi e n®s, m N¾ ézá e nH

-367367- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 k* C aRBHBu T Æ ézá e nHk* R bkasRBHZmµ c Rk ézá e nHk* s Emþ g ymk:di h arü ézá e nH k* e sþ c cu H cakeTvelak

ézá e nH k* R Tg´ d ak´ G ayu s g¡ a r

RCabza

ézá e nH k* e sþ c nw g bri n i B V a n RBH Gg< K b|I R Tg´ t aM g enARtw m xN;hu t yaKU kñ ú g ézá T I

bM e Bj:r mI

ßmi n EmneT 10

RbkarenH

mi n s mKY r dl´ R BH Gg< E dlRTg´

ehI y seRmcCaRBH Bu T Æ

caM : c´ e yI g RtÚ v Etkan´

ykkRmgp, a EdlenAmi n :nseRmcmk kalmi n :nOkasxagkñ ú g cRkvaL k* : nbM B ak´ e l I k Nþ a b´ m at´ c RkvaL EheTAtamkNþ a b´ m at´ cRkvaL ykhsæ p < ú M n w g hsæ o RkBu M eRc{gR:r BÆ R BHr tn;éRt R:r BÆ mhabu r i s l k¡ N ;

RBH qBV N Ñ r gSI

Ts :r mI

Catk

550

RBHBu T Æ j aN 14 kñ ú g TI b M p u t énRBHBu T Æ K u N enaH> k* R tÚ v lHbg´ e TA> . elakGaRs& y s g< I t ;enaH

eTI b eBal JküenH za

Gnþ l i e kç vC¢ n þ i tfaKtsS bU C ay

Ti B V a ni b i sgÁ I t ani

dU e cñ H .

k* É RBH manRBHPaK pÞ M e pÁ { gxagsþ a M cenø a HedI m s al RBw k STaM g KU

RTg´ e XI j es ckþ I ó sSah¾ y ¨ a gZM

bfvI

eTATl´ k Nþ a b´ m at´ c RkvaL

rbs´ b ri s & T EdlRbCu M K ñ a taM g BI ni g taM g BI k Nþ a b´ m at´ c RkvaLeTA

Tl´ R Bhµ e lak eTI b Rtas´ R :b´ R BH GannÞ . edayehtu e naH el ak eTI b eJl za

bU C ay

Gfexa PKva Gaysµ n þ M GannÞ M . eb. eb . tfaKtsS RKaRTg´ s Emþ g mhas k, a r;y¨ a genH ehI y

kal nw g RTg´

- 368368 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sEmþ g PaBEdlRBHGg< C aGñ k Edlbri s & T mi n sk, a r; TaM g enaH eTI b Rtas´ z a

n exa GannÞ Étþ a vta

elakGZi b |ayTu k y¨ a genH za

edaymhask, a r;

CaedI m .

mñ a l GannÞ

tzaKtRkabenA

eT[b:TmU l r bs´ R BH Bu T Æ R BH namza TI b g, r RbCu M Z m( 8 Rbkar kal nw g eZV I G Pi n i h ar

mi n EmneZV I G Pi n i h ar

edI m |I R beyaCn¾ d l´ k Rmgp, a

rbs´ R kGU b ni g eRK}gRbKM sg< I t ;mi n EmnbM e Bj:rmI T aM g Lay edI m |I RbeyaCn¾ d l´ v tæ ú T aM g enaH

eRJH dU e cñ a H

tzaKtmi n eQµ a H za

eKbU C a

ehI y edaykar bU C aTaM g enH eLI y . sY r za k* e RJHehtu G V I RBH manRBHPaKRTg´ s resI r vi : k Edl sU m |I R BHBu T Æ B a¦ a Nk* k M N t´ m i n :nénkarbU C a

Edlbu K < l kan´ y kRtw m

Etp, a kb|asmY y p, a r£kdl´ R BHBu T Æ K u N bU C aehI y Tu k kñ ú g TI d éT kñ ú g TI e nH EbrCaRTg´ C M T as´ k arbU C aZM y ¨ a genH . eqø I y za eRJHedI m |I R Tg´ Gnu e RKaHbri s & T 1 edI m |I R :zñ a nw g oRBH sas nataM g enAyW n yU r 1 . Bi t ehI y

RBH manRBHPaK

ebI m i n Kb|I C M T as´ y ¨ a genaHesat

teTAkñ ú g GnaKt Bu T Æ b ri s & T k* m i n RtÚ v bM e BjsI l kñ ú g fan;Edl sI l mkdl´ nw g mi n os maZi b ri b U r N( kñ ú g fan;Edl s maZi m kdl´ mi n o kan´ b nÞ b ´ bbY l eT[t

vi b sSna nU v óbdð a k

kñ ú g fan;Edlvi b s Snamkdl´

bbY l ehI y

eZV I k ar bU C aEtmü¨ a g . Bi t ehI y

eQµ a Hza

-369369- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Gami s bU C aenaH mi n Gacnw g eZV I R BH sas na sU m |I k ñ ú g ézá m Y y xø H sU m |I evl aRbmaNRtw m Ethu t yaKU m þ g xø H . Bi t ehI y vi h arrab´ J n´ dU c mhavi h ar ecti y rab´ J n´ e cti y dU c mhaecti y k* t m, l ´ R BHsasna Tu k mi n :n

bu N üGñ k NaeZV I T u k

k* C arbs´ G ñ k enaHEtmñ a k´

cM E Nks mµ a bdi b tþ i eQµ a H za karbU C aEdl s mKY r dl´ R BH tzaKt . Cakar Bi t

bdi b tþ i b U C aenaH

sas naTu k :n

eQµ a Hza

eRBaH dU e cñ a H

bdi b tþ i b U C aenaH eTI b Rtas´ z a

taM g enAehI y

RBH manRBHPaK

eya exa GannÞ

bNþ a bTTaM g enaH bTza

Gacjú a M g RBH

kal nw g RTg´ s Emþ g CaedI m .

Fmµ a nu F mµ b , di b enñ a

:ndl´ bdi b tþ i

bu B V P aKb|di b Ta Edl CaZm( s mKY r . k* b di b Tanu @ H Ég elakehAza samI c i

RbéBéRkEl g

samI c i b di b enñ a Fmµ c arI

eRJH Cabdi b TaEdl s mKY r

eRJHbdi b tþ i Z m( d * R béBéRkEl g

eRJHRbRBw t þ b M e BjZm( d * s mKY r

eJl KW

eQµ a H za

eQµ a Hza

Gnu -

bu B V P aKb|di b Ta

enaHÉg . k* s I l Gacar b|J¦ t þ i kar s maTanZu t g< ; s mµ a bdi b Ta dl´ e KaRtPU j aN

Kb|I R Cabza

bu B V P aKb|di b Ta

eRJH dU e cñ a H

eQµ a H za

el µ I s s i k¡ a bT

mi n bdi b tþ i Z m( s mKY r dl´ Z m(

cM E NkPi k ¡ ú N ami n

Ed l R T g´ b J¦ t þ i e hI y dl ´ xø Ü n T aM g G s ´

Edl kR mi t

- 370k ay mhavKÁ 370 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni kay RBM E dn

ni g ExSbnÞ a t´ r bs´ R BH Ci n RsI

sU m |I m anRbmaNti c

Pi k ¡ ú e nH

eQµ a Hza bdi b tþ i Z m( s mKY r dl´ Z m( . sU m |I k ñ ú g Pi k ¡ ú n I k* n & y enHdU c Kñ a . k* ó :s kNaeZV I e B[r evra 5 Gku s l kmµ b z 10 RbRBw t þ T u k tm, l ´ m aM ó:skenH eQµ a Hza mi n bdi b tþ i Z m( s mKY r dl´ Z m( . cM E Nkó:sk bdi b tþ i o s m|Ú r N¾ k ñ ú g s r N; 3 sI l 5 sI l 10 rkSaóe:s z mY y Ex

zV a yTan

bU C aedayeRK}gRkGU b

bU C aedaymal a

TM n u k bRmú g matabi t a TM n u k bRmú g smNRJhµ N ¾ ó:skenH eQµ a Hza CaGñ k bdi b tþ i Z m( s mKY r dl´ Z m( sU m |I k ñ ú g ó:si k a k* n & y enH dU c Kñ a . bTza

brmay bU C ay

manRBHPaKRTg´ s Emþ g Tu k za

ERbza

Bi t ehI y

edaybU C ax¬ g ´ x ¬ s ´ eQµ a H za

Gactm, l ´ R BHs as narbs´ t zaKtTu k :n . enH

nw g bU C atzaKtedaykarbU C aenH

Rtw m Na

RBH

ni r ami s bU C aenH

Bi t Nas´

bri s & T 4

sasnarbs´ t zaKt

k* n w g ru g er]g dU c RBH c& n Þ e Bjvg´ rHeLI g kNþ a lépÞ G akas dU e cñ a H .

erOg ]bvaNPik ç ú [ 130 ] bTza

GbsaeTsi

KW cU r ecjeTA . bTza

Gebhi

ERbza cU r ec[secjeTA . edayRBH tRmas´ EtmY y RBH Osæ b ¨ u e NÑ a H RBH ezr;

k* d ak´ p ø i t sø w k etñ a tehI y Qr kñ ú g TI m ¡ a g . RBHmanRBHPaK

-371371- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RTg´ s M e dAyk

karEdlRBHGg< m i n manóbdð a kRbcaM k ñ ú g bfmeJZi k al

eTI b Rtas´ JküenH za enH za

] bdæ a eka

RBHóbvaN;mankM h u s za

CaedI m . kal RBH ezr;TU l y¨ a g

RBHGg<

eNØ I y cu H

RBHGannÞ k M N t´ k arEdl

eyI g nw g RkabTU l es ckþ I E dl

RBH óbvaN; enaH mi n mankM h u s RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a CaedI m . bNþ a JküTaM g enaH Jküza sM e dAykGs J¦ I s tV

eyPu e yün GannÞ

eyPu e yün

ni g GrU b eTvtaRtÚ v RBegI y

enH elakeJl bTza

Gbö ú e da

:ndl´ mi n s mö s S ßmi n :nBal´ R tÚ v . :n»za

kñ ú g cM E NkEdl Ci t ek[kRBHmanRBHPaK

eTvtaGñ k

mans& k þ Z M ni m i µ t Gtþ P aBd* l Á i t kñ ú g Okasb¨ u n cu g eramRTay 10 > Gg< . xagmu x éneTvta 10 Gg< > enaH maneTvta 20 Gg< > . xagmu x eTvta

20 Gg< > maneTvta

30 Gg< > xagmu x eTvta

30 Gg< >

maneTvta 40 Gg< > xagmu x eTvta 40 Gg< > maneTvta 50 Gg< > xagmu x eTvta 50 Gg< maneTvtaQr Kal´ 60 Gg< > eTvtaTaM g enaH eRC[tKñ a ni g Kñ a edayédeCI g

ßsM B t´

mi n manehtu E dl nw g Kb|I

eJlza ecjeTAku M e Rc{teb[teyI g . eTvtaTaM g Layk* d U c Kñ a nw g Edl Rtas´ T u k za mñ a l sarI b u R t ÉBY k eTvtaTaM g enaH mancM n Y n 10 Gg< x ø H

- 372372 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 20 Gg< x ø H 30 Gg< x ø H 40 Gg< x ø H 50 Gg< x ø H 60 Gg< x ø H fi t enA kñ ú g Okas lµ m cak´ e daycu g EdkRsÜ c :n

Etmi n eRc{teb[tdl´ K ñ a ni g

Kñ a eLI y . bTza

»vaerenþ a

KW Qr:M g . :n»za RBHezr;ragZM d U c Ca

kU n dM r I dNþ b ´ s M B t´ b gSú k U l k* e mI l eTAdU c ZM s em|I b Nas´ . bTza

tfaKtsS TsSnay

esckþ I z a eTvtaTaM g Lay kal

mi n :neXI j RBHP& ® kþ R BH manRBHPaK eTI b ti H ed[l y¨ a genH . sY r za k* e TvtaTaM g enaH mi n GacemI l Zø ú H RBH ezr;ß . eqø I y za mi n GaceT . eRBaH za

BY k eTvtaGacemI l Zø ú H BY k bu z u C ¢ n :n

NaRs Bmi n :n Ganu P aBeRcI n

TaM g mi n GaccU l eTACi t pg

manGM N aceRcI n

eTI b manGM N aceRcI n

sY r za

EtemI l Zø ú H BY k RBH xI .

eRJH RBHezr;man

k* e RJHehtu G V I R BHezr;

G ñ k déTmi n CaRBH Gr hnþ ß

eqø I y za

eRJH

elakCaGar k¡ e TvtaenAkñ ú g ecti y rbs´ R BH Bu T Æ k sSb; . :n»mkza kal RBH vi b sSI s mµ a s m¬ ú T Æ b ri n i B V a nehI y CnTaM g Lay:nnaM K ñ a sag RBHecti y mY y bJ© ú H RBHsarI r i k Zatu srI r ;EdldU c Kñ a nw g du M m astan´ . Bi t ehI y RBH Bu T Æ E dl manRBH Cnµ a yu E vg rEmgmanRBHecti y EtmY y b¨ u e NÑ a H mnu s STaM g LayeRbI E pn«dð m as beNþ a y 1 htæ TTw g mY y cM G am kRmas´ 8 Zñ a b´ sagRBH ecti y enaH P¢ a b´ e dayhri t al ni g

-373373- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 menasi l aCM n Y s dI labedayeRbglá C M n Y s Tw k ehI y sæ a bnaRbmaN mY y eyaCn¾ . tBI e naH Pu m µ e Tvtak* m Y y eyaCn¾ tBI e naH k* G akasdð keTvta tBI e naH k* ó NØ v lahkeTvta tBI e naH k* G BÖ v l ahkeTvta tBI e naH k* e TvtaCan´ c atu m µ h araC tBI e naH eTvtaCan´ t avtþ i g S sæ a bna mY y eyaCn¾ . RBHecti y eTI b man 7 eyaCn¾ edayRbkardU e cñ H . kal mnu s Skan´ y kkRmgp, a eRK}gRkGU b ni g sM B t´ C aedI m mk Gar k¡ e TvtaTaM g Lay k* n aM K ñ a kan´ p , a eQI m kbU C aRBHecti y TaM g Edl mnu s STaM g enaH k* : neXI j mhasal

kalenaH

kan´ s M B t´ e l]gmY y pÞ a M g eTA

RBHezr;enH .

CaRJhµ N ¾

eTvtak* T TY l sM B t´ G M B I

édRJhµ N ¾ e naHeTAbU C aRBHecti y . RJhµ N ¾ e XI j dU e cñ a H k* m anci t þ RCHzø a taM g es ckþ I R :zñ a za kñ ú g GnaKtkal sU m |I e yI g k* n w g CaGar k¡ eTvtakñ ú g RBHecti y rbs´ R BHBu T Æ EbbenH dU e cñ H ehI y cu t i G M B I G tþ P aB enaH

k* e TAekI t kñ ú g eTvelak

kñ ú g mnu s Selak

ni g eTvelak

kalRJhµ N ¾ e naHRtac´ G enÞ a lenA

RBHksSb;d* m anRBHPaK

esþ c ób|tþ i

kñ ú g elak ehI y bri n i B V a n . RBH Zatu s rI r ;rbs´ R BH Gg< k* m anEtmY y kEnø g b¨ u e NÑ a H

ecti y mY y eyaCn¾

mnu s STaM g LaynaM R BH Zatu s rI r ;enaH .

RJhµ N¾

kal RBH sas naGnþ r ZaneTA

sagRBH-

CaGar k¡ e Tvtakñ ú g RBHecti y enaH

k* e kI t kñ ú g sY K ( kñ ú g kalr bs´ R BHman-

- 374374 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RBHPaKrbs´ e yI g bY s ehI y

cu t i G M B I s Y K ( e naHehI y

seRmcRBH Gr htþ

k* b di s nÆ i k ñ ú g RtkU l ZM

Kb|I R Cabza

ecj

RBHezr;manGM N ac

eRcI n eRJHCaGark¡ e Tvtakñ ú g RBHecti y mkehI y edayRbkardU e cñ H . edaybTza

eTvta GannÞ ] CÄaynþ i

RBHmanRBHPaKRTg´

sEmþ g za mñ a lGannÞ BY k eTvtati H ed[l mi n Emnbu R ttzaKtmankM h u s GV I d éTeT . bBi R tRBHGg< ehtu d U c emþ c eTI b BY k eTvtaTaM g LayeZV I T u k kñ ú g ci t þ

TU l sY r za

bBi R tRBH manRBHPaK

RBH Gg< R tas´ z a

BY k

eTvtati H ed[l k* B Y k eTvtaenaH y¨ a gNa eTI b eZV I T u k kñ ú g ci t þ RBH Gg< nw g bBaÄb´ k ar bri n i B V a nr bs´ R BH Gg< ß RBHPaK :nza

kal ebI d U e cñ a H

kal nw g RTg´ s Emþ g Pav;Edl BY k eTvtaTaM g enaH tzaKtmineJlehtuénkarbBaÄb´

RBH manbBaÄb´ m i n

eTIbRtas´za

snþ annÞ a nnÞ

CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza

Gakaes bzvI s BaØ i n i e ya

:ndl ´

ni m i µ t EpndI k ñ ú g Gakas mankar s m< a l´ k ñ ú g GakasenaH za CaEpndI . bTza

knÞ n þ i

ERbza ERs kyM . bTza

qi n ñ ) TM vi y bbtnþ i

rlM d Y l cu H dU c dac´ R tg´ B ak´ k Nþ a l xø Ü n . bTza cu H rem[leTA

mü¨ a geT[t

:ndl´

vi v dþ n þ i

:ndl´ dY l

r lM R bem[leTATI x agmu x

TI x ageRkay

TI x ageqV g TI x agsþ a M ehAza bRmH nen[l . bTza

snþ a nnÞ eTvta

-375375- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bzvI y M bzvI s BaØ i n i e ya

es ckþ I z a :n»za BY k eTvtami n GacTb´ x ø Ü n

enA:nelI E pndI R bRktI . BY k eTvta rEmgli c cu H kñ ú g EpndI e naH dU c htæ k RBhµ . edayehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a mñ a lhtæ k ; Gñ k cU r ni m i µ t nU v Gtþ P aBy: a geRKatRKat

ykBY k eTvtaEdl ni m i µ t EpndI k ñ ú g EpndI karsm< a l´ k ñ ú g EpndI z a CaEpndI . bTza Edl CaRBH GnaKamI

ni g RBH xI N aRs B

eRJH dU e cñ a H

eTI b eJ l za

vIt raKa

elaksM e dA BY k eTvtaman

:ndl´ BY k eTvta

Edl maneTamnsSlH :n

ehI y dU c Kñ a nw g ssr zµ .

BN’n a sMe vCnIy dæa n 4 kEnøg [ 131 ] Pi k ¡ ú R bCu M K ñ a

bTza eBl

vsSM vu t ß a KW

es ckþ I z a

:n»za

RKaBu T Æ k al

Ci t cU l vsSaedI m |I T TY l kmµ d ð a n

vsSaehI y edI m |I R :b´ n U v Ku N vi e s sEdlekI t

ecj

eRJH karRbkber]y>

nU v RBH kmµ d ð a n Edl TTY l mkehI y 1 . RKaRBH Bu T Æ k al y¨ a gNa sU m |I k ñ ú g ekaHsI h L;k* d U e cñ a H . Pi k ¡ ú E dlenAxageRtI y Tenø K g< a ÉeNaH RbCu M K ñ a kñ ú g elahR:saT Pi k ¡ ú E dl enAxageRtI y Tenø K g< a mY y eT[t k*

- 376376 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RbCu M K ñ a kñ ú g ti s Smhavi h ar . kñ ú g Pi k ¡ ú T aM g 2 BY k enaH Pi k ¡ ú E dlenA xageRtI y Tenø K g< a ÉeNaH ehI y

kan´ y kGM e :ssRmab´ e :ssRmamecal

RbCu M K ñ a kñ ú g mhavi h ar

bU k kM e :rRBHecti y

mkRbCu M K ñ a Rtg´ e lahR:saT

ecjvsSaehI y

eZV I v tþ e nAkñ ú g TI E dlsb|ay

ecjvsSa

ehI y k* m ksU R t:lI ni g Gdð k za Edl xø Ü n CM n ajehI y kñ ú g salaer [n ni k ayTaM g 5 kñ ú g el ahR:saT . Bi c ar Nadl´ P i k ¡ ú E dler[n:lI ßGdð k za xu s Pø a t´ z a elaker [nkñ ú g sM N ak´ G ñ k Na okan´ y k o Rtg´

cM E NkPi k ¡ ú E dlenAm¡ a gTenø K g< a eT[t

k* R bCu M K ñ a kñ ú g ti s S-

mhavi h ar b Nþ a Pi k ¡ ú E dlRbCu M K ñ a 2 eBl y¨ a genH Pi k ¡ ú B Y k Naer[n kmµ d ð a nmu n cU l vsSa eTAehI y RtLb´ m kR:b´ K u N vi e ss elaksM e dA ykPi k ¡ ú E bbenaH eTI b eJl za bTza

menaPavnI e y

bu e BV Penþ vsSM vu t ß a :ndl´

CaedI m .

oceRmI n ehI y

Gb´ r M e hI y

edayci t þ GZi b |ayza Pi k ¡ ú B Y k NaceRmI n kBU n nU v menamn; bnSat´ ki e l s dU c ZU l I

manraK;CaedI m ecal

Pi k ¡ ú E bbenaH

:n»za

RBHezr;dl´ R Bmedayvtþ CY b Pi k ¡ ú c as´ k* m i n RBmGg< ú y eRkakeTATTY l q& R t :Rt cI v r k* e ZV I v tþ

ni g KU s taM g zV a y

cat´ e s nas n;zV a y

kalelakGgÁ ú y kñ ú g TI e naHehI y

CY b Pi k ¡ ú z µ I

k* m i n enAGg< ú y esá { m

cU l

eTACi t > RBHezr;enaH R:zñ a kar mi n s absU n üénvtþ b di b tþ i e naH eTI b

-377377- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eBal y¨ a genH . RKaenaH RBH manRBHPaKRTg´ R BH tRmi H za GannÞ K i t za eyI g nw g mi n :n

CY b Pi k ¡ ú E dlKY r ceRmI n ci t þ eNØ I y cu H tzaKtnw g

R:b´ s æ a nTI n w g CY b Pi k ¡ ú

Edl KY r ceRmI n ci t þ d l´ e K

EdleKmi n caM : c´

RtÚ v Rtac´ c reTAmk k* n w g GacCY b Pi k ¡ ú E dlKY r ceRmI n ci t þ : n eTI b Rtas´ z a

ctþ a ri mani man i

CaedI m .

bNþ a bTTaM g enaH bTza ecti y g< N vtþ C aedI m

dU e cñ H ehI y

sT§ s S

esckþ I z a vtþ T aM g Gs´ man

EdlelakeZV I t aM g BI R Bw k

rEmgR:kddl´ k u l bu R t

Edl manci t þ R CH zø a kñ ú g RBHBu T Æ C aedI m Gñ k s m|Ú r N¾ e dayvtþ . bTza

TsSnI y ani

:ndl´

sM e vCnI y ani

:ndl´ oekI t esckþ I s ø ú t ci t þ . bTza

ehtu

ßsæ a nTI

KY r nw g eXI j

Baküza

KY r eTAedI m |I e XI j

ey hi ekci

enH

zanani

bTza

:ndl´

el akeBaledI m |I

sEmþ g dl´ k arcari k eTAkñ ú g ecti y EdlmanRbeyaCn¾ . bNþ a bTTaM g enaH edaybTza

ecti y cari k M Gahi N Ð n þ a

elaksEmþ g za kalmu n

Pi k ¡ ú N ae:slanRBHecti y kñ ú g TI e naH sM G atGasn; eRsacTw k edI m eBaZi ehI y Rtac´ e TA kñ ú g Pi k ¡ ú T aM g enaH mi n caM : c´ R tÚ v eBal eLI y . BY k Pi k ¡ ú E dlecjBI v tþ e TA edayKi t za nw g eTAzV a ybg< M R BHecti y kñ ú g vtþ É eNaH

manci t þ R CH zø a

sU m |I e ZV I k al ki r i y atampø Ú v

kñ ú g sY K ( e daymi n manGnþ r ayeLI y .

k* n w g eTAekI t

- 378378 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ m havKÁ

e BalGM Ba lGMB I karbdibtþ i c Me BaHmatu RKam [ 132 ] edaybTza

RTg´ s Emþ g za

GTsSnM GannÞ

kar mi n

eXI j matu R KamesaHeLI y Cakarbdi b tþ i d * s mKY r kñ ú g TI e nH Bi t ehI y Pi k ¡ ú e bI k TV a r GgÁ ú y elI e snasn; drabNaEdlmi n Tan´ e XI j matu R Kam mkQrRtg´ m u x TV a r

drabenaH

Pi k ¡ ú e naHrEmgmi n ekI t elaP;

ci t þ m i n

jab´ j & r edaycM E NkmY y b¨ u e NÑ a H . EtkalenAkM B u g eXI j TaM g 2 y¨ a genaH

r EmgekI t man

Rtas´ z a

GTsSnM GannÞ

edayehtu e naH

edaybTza

RBHmanRBHPaKeTI b

TsSen bn PKva sti kf kfM

RBHGannÞ T U l sY r za kaleXI j kñ ú g TI E dlPi k ¡ ú c U l eTATTY l Pi k ¡ a CaedI m Pi k ¡ ú n w g bdi b tþ i y ¨ a gNa RKaenaH RBH manRBHPaKRtas´ z a bu r s Qr kan´ d av

eBalza

odac´ k ñ ú g TI e nH

ebI e lakni y aynw g eyI g ßnagyk¡ i n I Q reBal za

eyI g nw g Pø H sac´ e laksu I k ñ ú g TI e nH

eyI g nw g kat´ s I s ;elak ebI e lakni y aynw g eyI g

y¨ a genHlÁ C ag

eRJH karvi n as

mankar ni y ayenaH Cabc© & y rEmgmanEtkñ ú g Gtþ P aBmY y b¨ u e NÑ a H mi n :neTAesayTu k ¡ Edl kM N t´ m i n :nkñ ú g G:yPU m i T aM g Lay cM E Nk kalmankarcrcaR:Rs& y CamY y matu R Kam karsñ i T Æ s ñ a lk* m an kal mankarsñ i T Æ s ñ a l eTask* m an Pi k ¡ ú E dlmanci t þ R tÚ v raK;RKbsg, t ´ k* d l´

-37979- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 karvi n assI l RtÚ v eTAeBjkñ ú g G:yPU m i eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a

Gnalae) Gnalae )

dU e cñ H . smBi t dU c EdlelakeBalTu k za ?

bu K < l Kb|I n i y ayCamY y nw g bu K < l mandavkñ ú g éd ni g bi s ac

Gg< ú y Ci t Gaesr¬ i s

CamY y

Gñ k EdlRtÚ v bu K < l man

dav bi s ac Gaesr¬ i s km© a t´ e hI y rEmgmi n manCI v i t Pi k ¡ ú n i y ayCamY y matu R KamEtBI r nak´ T l´ K ñ a k* m i n man CI v i t dU c Kñ a . bTza

Galbenñ bn

R:zñ a nw g sþ a b´ Z m(

sY r bJØ a

matu R KamenaH matu R KamenaH k* R tÚ v ni y aynw g Pi k ¡ ú E dlmi n ni y aykñ ú g evl aenaH y¨ a genH za Gg< ú y bi t mat´

Pi k ¡ ú G g< e nH q, Ü t eTdw g

eRBaHdU e cñ a H

zø g ´ e Tdw g

Pi k ¡ ú K b|I n i y ayedayBi t

qan´ r Y c ehI y .

RBH GannÞ

TU l sY r za bBi R tRBH Gg< kal Pi k ¡ ú n i y ayy¨ a genH Kb|I b di b tþ i y ¨ a g Na . lM d ab´ e naH RBHmanRBHPaK RTg´ s M e dAykRBH OvaTEdl za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay Gñ k TaM g Lay cU r mk RtÚ v taM g ci t þ K i t za matakñ ú g ®sþ I l µ m Camata

RtÚ v taM g ci t þ z a

bgbÁ Ú n ®sþ I

kñ ú g ®sþ I l µ m CabgbÁ Ú n

®sþ I RtÚ v taM g ci t þ K i t za CakU n RsI kñ ú g ®sþ I l µ m CakU n RsI . eTI b Rtas ´ za mñ a l GannÞ Kb|I t aM g s ti T u k .

- 380380 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ [ 133 ] bTza bTza

sTetß Xdf

:ndl´ Büayamkñ ú g RBHGrhtþ EdlCaRbeyaCn¾

d* x ¬ g ´ x ¬ s ´ b M p u t . bTza seRmcGr htþ e naH

:ndl´ mi n Bak´ B & n Æ mi n r vI r vl´ .

GBüavda

Gnu y u B a¢ f

bTza

:ndl´ cU r Rbkber]y> edI m |I

Gb, Gb , mtþ a

:ndl´

mi n enAR:s cak

s ti . eQµ a H za Gñ k manBüayam eRJH RbkbedayZm( E dl CaeRK} g du t ki e ls

es ckþ I B üayam

manci t þ b J¢ Ú n eTA edaybTza

eQµ a H za

manxø Ü n bJ¢ Ú n eTA

eRBaH CaGñ k mi n manGal& y kñ ú g kay

kfM bn Penþ

ni g CI v i t

KW .

RBH GannÞ T U l sY r za CnTaM g enH mankSRt

bNÐ i t CaedI m nw g Kb|I b di b tþ i y ¨ a gNa eKnw g saksY r x\ ú M R BH Gg< e day Bi t za elakm© a s´ G annÞ eyI g x\ ú M n w g bdi b tþ i k ñ ú g srI r ;rbs´ R BH tzaKt y¨ a gNa x\ ú M R BH Gg< K b|I e qø I y R:b´ B Y k eKy¨ a gN a . bTza

vetß n

:ndl´

sac´ l Á i t m¨ t ´

sM B t´ z µ I E dleZV I k ñ ú g EdnkasI EtsM B t´ s M L I R Cab

vi h etn kb, kb , aesn elakR:zñ a ykza

. bTza

GysM

mi n RCabeRbg

eRJH dU e cñ a H

Gysay

Ghetn eRBaH

elakeTI b eBal za

:ndl´ mas . k* m as

kñ ú g TI e nH .

e BalGM Ba lGMB I fU) rhbuK Ál 4 BYk [ 134 ]

sY r za kñ ú g Baküza

raCa raC a cká v tþ i

ehtu G V I eTI b RBH-

-38181- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 manRBHPaK Gnu J ¦ a tkarsags zU b dl´ R BHraCa Edl enARKb´ R KgpÞ H su K tehI y

RTg´ m i n Gnu J ¦ a tsRmab´ P i k ¡ ú E dl mansI l

eqø I y za

eRJH mi n KY r Gs© a rü . Bi t ehI y kalRTg´ G nu J ¦ a ts zU b s Rmab´ P i k ¡ ú bu z u C ¢ n k* m i n manOkassRmab´ s zU b TaM g Lay kñ ú g ekaHsI h L; sU m |I kñ ú g TI d * é T> ehtu e naH

k* d U c Kñ a

eRJH dU e cñ a H

eTI b RTg´ m i n Gnu J ¦ a t

s zU b enaH .

eRJH

esþ c cRkBtþ i e kI t EtmY y RBHGg<

nw g eZV I s k, a r;sU m |I y ¨ a gZM

dU c y: a gPi k ¡ ú E dlbri -

ni B V a n k* K Y r dU c Kñ a .

e BalGM RBHGannÞ Ba lGMB I KuN rbs; rbs; RBHGannÞ [ 135 ] cM E NkeragmU l elakR:zñ a ykza vi h arkñ ú g Jküza vi h ar enH . cU l eTAkan´ v i h ar enaH . bTza rnu k

Edl taM g enAkñ ú g TI c u g s nÞ H TV a r

kbi s I s M

bTza

:ndl´ eQI

eraTmaena Gdæ a si

es ckþ I z a :n»za RBH GannÞ K i t za RBH sasþ a Rtas´ s æ a nTI e nA Edl oekI t es ckþ I s egV K dl´ e yI g

Rtas´ k ar cari k eTAkñ ú g ecti y za

man

RbeyaCn¾ Rtas´ e qø I y bJØ a er]gEdlnw g Kb|I b di b tþ i k ñ ú g matu R Kam Rtas´ R:b´ k ar bdi b tþ i k ñ ú g srI r ;rbs´ R BH Gg<

Rtas´ z U : r hbu K < l

BY k

- 382382 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mha vKÁ ézá e nH RBHmanRBHPaKbri n i B V a nehI y . kalel akKi t y¨ a genHehI y k* e kI t eTamnsSy¨ a gxø a M g kø a

RKaenaH

elakbri v i t k, ; y¨ a genH za

eQµ a H za karERs kyM k ñ ú g TI C i t RBHmanRBHPaKmi n Casu x eyI g nw g eTA kñ ú g TI d éTmY y benÞ a bg´ e s ckþ I e s akoRs al xø H . elak:neZV I d U c y¨ a genaH . edayehtu e naH elakeTI b eJl za RBH GannÞ Q r ERs k yM . bTza

vtmð i

GhBa© vtmð i

dU e cñ H k* m an

kat´ C a

bTza

. :lI z a

eya mm Gnu k m, m , eka

Gnu e RKaH TU n µ a neRb{nRbedAeyI g «LÚ v enH

GhM c vt Gmð i

:n»mkza

Gñ k Na

taM g BI é zá E sÁ k enH

eyI g nw g zV a yTw k sRmab´ l agRBHP& ® kþ d l´ G ñ k Na

lagRBH :Tdl´ G ñ k Na

GhM

nw g bdi b tþ i e s nas n;dl´ G ñ k Na

ni g Tw k nw g TTY l

:Rt ni g cI v rrbs´ G ñ k Na cari k eTA . bTza

Gamenþ s i

Rtas´ e hA . bTza

:ndl´

mi n eXI j RBHezr;kñ ú g cenø a H

emetþ n kaykemµ n

eTI b

:ndl ´ edaykaykmµ ma n

kar zV a yTw k l agRBHP& ® kþ C aedI m Edl bdi b tþ i e TAedayGM N acci t þ m an emtþ a

RbeyaCn¾ kay

bTza .

su x ci t þ

GTV e yn

hi e tn

bTza .

:ndl´

su e xn

EdleZV I e TAedI m |I e s ckþ I c eRmI n én

:ndl´

GZi b |ayza

EdleZV I e TAedayGM N acsu x

mi n manTu k ¡ k ayTu k ¡ c i t þ

bTza

:ndl´ mi n eZV I o Ca 2 cM E Nk . elakGZi b |ayza eZV I

-38383- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 cM e JH mu x

mi n eZV I k M : M g mu x y¨ a gNamY y

eZV I k M : M g mu x

mu x y¨ a gNamY y mi n eZV I k arEbgEcky¨ a genaH . bTza

mi n eZV I c M e JH

Gb, Gb , maeNn

:ndl´ ev[r cakRbmaN . RTg´ s Emþ g za Bi t Nas´ sU m |I c RkvaL cegÁ { tNas´ sU m |I P vK< R Bhµ k * T abNas´ eRJHkaykmµ E dlelakeZV I mk . bTza

emetþ n vcI k emµ n

:ndl´ vcI k mµ mankar R:b´ e vl a

lagRBHP& ® kþ C aedI m Edl bdi b tþ i e TAedayGM N acénci t þ R bkbemtþ a . mü¨ a geT[t

sU m |I s þ a b´ O vaTehI y TU l za

RBH Gg<

cat´ C aemtþ a vcI k mµ d U c Kñ a

es ckþ I z a

edaymenakmµ

saFu Penþ bTza

RbéBehI y

emetþ n menakemµ n

Edlbdi b ti þ B I R Bw k RBlw m

ehI y Gg< ú y elI

Gasn;d* s á a t´ ehI y bdi b tþ i y ¨ a genH za sU m RBH sasþ a RBH Gg< k M u m an eraK

kM u m anTu k ¡ e b[teb[n

ktbue BaØa si

cU r esþ c enACasu x cu H

edayJküza

RTg´ s Emþ g za elakCaGñ k dl´ R BmedayGPi n i h ar ‘bu N ü

cas´ ’ rhU t Gs´ E snkb| edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H es ckþ I B üayamer]y>

edaybTza

ktbue BaØ a mð i

elakku M d ak´ c i t þ R bmaT

RTg´ s Emþ g za

edayBi t

cU r Rbkb

elakRbkbes ckþ I B üayamer]y>

y¨ a genH

ehI y nw g CaGñ k mi n manGasv;edayqab´ r h& s nw g seRmcRBHGrhtþ kñ ú g evlas g< a ynaZm(

k* k ar Rbti b tþ i

Edl elakeZV I c M e BaH RBH Bu T Æ

dU c Ca tzaKteQµ a H za mi n Emn«tpl . k* R KaRtas´ y ¨ a genH ehI y

- 384X nik ay mhavKÁ 384 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI Xni RTg´ e pþ I m BN( n aKu N r bs´ R BH GannÞ dU c CapSayTU e TATaM g Gakas

dU c CapSayTU e TATaM g mhabfvI

dU c CaelI k eLI g kan´ k M B U l cRkvaL KI r I

dU c CaelI k Pñ M s i e nru dU c Cacab´ G RgÜ n edI m RBI g ZM RKaenaHÉg RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ e hAPi k ¡ ú T aM g Lay . kñ ú g RBH:lI e naH eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b mi n Rtas´ z a

eybi e t Pi k ç e v Étþ rhi r hi

. eRJHRBH Bu T Æ R BH Gg< d éT> mi n man . Et

Kb|I R CabJküenaH edayRBH :lI e nH za RBH Bu T Æ G g< d éT> sU m |I k ñ ú g cenø a HéncRkvaLmi n man y¨ a gNa . bTza bTza

emFavI

bNÐ i e ta

ERbza vagév .

:ndl´ qø a tkñ ú g Zm( m anxnÆ Zatu ni g Gaytn;CaedI m .

[ 13 6 ] bTza

Pi k ç ú b ri s a GannÞ M TsSnay esckþ I z a

CnBY k

Na R:zñ a nw g Kal´ R BHmanRBHPaK cU l eTArkRBHezr; ni g CnBY k N a mk kEnø g

:n»Ku N r bs´ R BH ezr;za KY r sresI r CaBhu s SÚ t

:n»za

RBH GannÞ K Y r RCH zø a sBV T I

Gñ k lÁ k ñ ú g s g¹ elaksM e dAykCn

TaM g enaH eTI b eJlza Pi k ¡ ú b ri s & T cU l eTACY b RBHGannÞ . kñ ú g bTTaM g BY g k* m ann& y enH . bTza manci t þ e RtkGr

Gtþ m na

eQµ a H za manci t þ C arbs´ x ø Ü n KW

eRJHeXI j s medaykar sþ a b´ m k

bTza

Fmµ M

:ndl´ Zm( KW bdi s Nð a r;EbbenH za Gñ k manGayu lµ m RTaM : nß lµ m RbRBw t þ e TA:nß elakcU r eZV I k i c © e dayeyani e samnsi k ar cU r bM e Bj

-385 385- Gdækfa mhabri mhabriniBVansURt TI 3 Gacri y vtþ ni g óbCÄayvtþ . kñ ú g Zm( KW bdi s Nð a r;enaH mankar eZV I E dlepSgKñ a kñ ú g Pi k ¡ ú n I T aM g LaydU e cñ H za Pi k ¡ ú n I TaM g Lay 4 BY k elak s maTanRbRBw t þ K ru Z m( 8 xø H eTß . kal ó:skTaM g Laymk mi n eZV I b di s Nð a ry¨ a genHza elakmi n manGaBaZsi s ;ß Gvyv;xø H ß . Etnw g eZV I b di s Nð a r;y¨ a genH za elak ó:s kTaM g Lay sr N; 3 dU c emþ c elakr kSasI l 5 r kSasI l óe:s zmY y Ex 8 dg cU r eZV I v tþ

kar TM n u k bRmú g matabi t a

cU r bdi b tþ i s mNRJhµ N ¾

Gñ k

taM g enAkñ ú g Zm( . kñ ú g ó:si k aTaM g L ay k* n & y enH dU c Kñ a . «LÚ v enH kalnw g RTg´ e ZV I k areRb{beZ[bnw g esþ c cRkBtþ i c M e BaH RBH GannÞ e tæ r eTI b Rtas´ z a TaM g enaH bTza

xtþ i y a

ctþ a eraem Pi k ç e v

CaedI m . bNþ a bT

:ndl´ Cati C akSRtGñ k :nTTY l mu T Æ a Pi e sk

ni g mi n :nTTY l mu T Æ a Pi e sk . :n»za kSRtTaM g enaH sþ a b´ J küBN( n a Ku N rbs´ c RkBtþ i e naH za

Zmµ t aza

esþ c cRkBtþ i l Á

KY r sr esI r

KY r RCH zø a s J© r eTA:ntamGakas eLI g RKgraCüs m|tþ i RTRTg´ Z m( CaZmµ r aCadU e cñ H rEmgs b|ayci t þ kñ ú g kal :neXI j s meday:n »RBHKu N . bTza

Pasti

:ndl´ RTg´ e ZV I b di s Nð a r;za :eGI y

y¨ a gNaehAza bM e Bjr aCZm( y¨ a g NaehAza rkSaRbéBNI . Et kñ ú g RJhµ N ¾ T aM g Lay

RTg´ e ZV I b di s Nð a r y¨ a genH za

elakGacarü

- 3 8686 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ y¨ a gNa eQµ a H za beRg{nmnþ BY k si s Sk* e r[nmnþ BY k elakcU r eZV I Tk¡ i N a sM B t´ ßeKaRkhm . kñ ú g KhbtI T aM g Lay RTg´ e ZV I b di s Nð a r; y¨ a genH za

:eGI y

BY k elakmi n RtÚ v eb[teb[nedayGaC\ a

BnÆ d arGakrGM B I R BHraCamanxø H ß

ePø { gZø a k´ R tÚ v tamrdU v kaleT

ßeday RsÚ v Gg, r

bri k ¡ a r sRmab´ b BV C i t r k:ngayeT

BY k elakku M R bmaT

kñ ú g s mNZm( .

e BalGM Ba lGMB I raCFanI e Qµa HkusavtI [ 137 ]

bTza

xu T Þ k nKrek

CanKrEdl RtÚ v rI k ceRmI n

bTza

Edl manEpndI m i n rabesµ I

bTza

dU c Casaxar bs´ n Kr ZM d éT dU e cñ a H . bTza ymhasal enaH

:ndl´

] C¢ g Á l nKrek saxnKrek

dU c EmktU c >

xtþ i y mhasala

xtþ i y mhasal

Edl cegÁ { t

:ndl´

nKr

nKr tU c

rbs´ e dI m eQI T aM g Lay

:ndl´

kñ ú g bTTaM g BY g k* n & y enH

EdleQµ a H za

nKr tU c

RBH mhakSRtCaxtþ i bNþ a mhasal TaM g

:ndl´

BY k kSRtEdlr kSa

RTBüTu k r yekadi x ø H Jn´ e kadi x ø H cM N aykhabN;RbcaM é zá mY y ézá 1

reTH

eBlláackhabN;cUlmkvijmYyézá 2 reTH . Edl

-387 387- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 eQµ a H za

RJhµ N mhasal

:ndl´

BY k RJ hµ N ¾ E dl manRTBü

80 ekadi cM N aykhabN;eTAmY y ézá 1 ku m Ö ; eBllá a cTTY l cU l mkvi j mY y ézá 1 reTH . EdleQµ a H za KhbtI m hasal :ndl´ BY k KhbtI

Edl manRTBüs m|tþ i

ekadi

cM N aykhabN ;

er[gral´ é zá mY y ézá 5 Gm¬ N ; eBl lá a cTTY l cU l mkvi j mY y ézá 1 ku m Ö ; . bTza y¨ a genaH .

:ndl´ GannÞ Gñ k ku M n i y ay

ma ehvM GannÞ Gvc RBHmanRBHPaKRtas´ z a

Gñ k mi n KY r ni y ayza

nKrenH

tU c es ckþ I B i t tzaKtmkkan´ n KrenH edayes ckþ I ó sSah¾ y ¨ a gZM edayes ckþ I t s) U B u H Bar y¨ a gxø a M g kø a

Gg< ú y

eRcI n dg

nw g eJl dl´ s m|tþ i r bs´ n KrenHedayBi t eTI b Rtas´ z a

k* e dI m |I

PU t bu B V M Ca

edI m . bTza

su P i k ç a

bri e PaK . bTza

:ndl´ sm|Ú r N¾ e dayrbs´ T M J r ni g rbs´

htß i s eTÞ n

esckþ I z a kal dM r I m Y y ERs keLI g dM r I

84ç000 k* E Rsktam dU e cñ a H ku s avtI r aCZanI eTI b mi n sá a t´ n U v sM e Lg dM r I

sM e L gesH k* d U c Kñ a

k* s tV T aM g Laykñ ú g raCZanI e nH

man

bu N ü manr zEdl Tw m edayesH s nÆ B 4 tamKñ a ni g Kñ a s J© r eTAkñ ú g pø Ú v zñ l ´ dU e cñ a H eTI b eQµ a H za mi n sá a t´ e daysM e L grz . mY y eT[t

- 388388 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eRK}gRbKM mans< r CaedI m kñ ú g nKrenaH k* e KaHr Nþ M K ñ a Cani c © . dU e cñ a H eTI b eQµ a H za bTza

mi n sá a t´ G M B I s M e L gs< r CaedI m

smµ s eTÞ a

:ndl´

sM e L gr KaM g

. .

bNþ a bTTaM g enaH bTza

talseTÞ a

:ndl´ sM e L getñ a tEdleKaH edayéd ni g RKab´ e tñ a tragbY n RCú g . Gacar üxø H eJl za

Gsf bi v f xaTf

kU d ePri s eTÞ a ERbza

seL gkU g RT dU e cñ H k* m an . bTza

cU r su I

cU r pw k

cU r TM J r

manesckþ I s eg¡ b dU e cñ H . ku s avtI r aCZanI

k* k ñ ú g er]genH

mi n sá a t´ c aksM e L gTaM g

TI 10 enH za GeJ¢ I j bri e PaKcu H elakd* c eRmI n mansM e L gmi n dac´ eLI y . RBH manRBHPaK RTg´ s Emþ g za kñ ú g nKr déT> mansM e L g EbbenH za

BY k Gñ k cU r ecal sRmam

nw g eTAmY y yb´ cat´ E cgExl

cU r kan´ c b

BY k Gñ k cU r kan´ k J© b ´ G g, r ni g Gavu Z dU e cñ H

y¨ a gNa

cU r kan´ k ®nþ k

eyI g

cU r o

kñ ú g ku s avtI e nH

mi n man

sM e L gEbbenH dU e cñ a HeT . k* R KaRtas´ z a caksM e LgTI 10 dU e cñ H ehI y RTg´ b Ba© b ´ m hasu T sSnsU R t TaM g Gs´ z a mñ a lGannÞ ku s avtI raCZanI

GannÞ

elamB& T Æ C u M v i j edaykM E Bg

Can´

eTI b Rtas´ z a

Kcä tV M

dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH

Qanmkxagmu x .

bTza

sY r za

GPi k á m f

esckþ I z a

BY k elakcU r

k* B Y k mlø k SRténRkú g ku s i n ara RTg´ m i n

-389 389- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RCabza RBHmanRBHPaKesþ c mkeTß . eqø I y za RTg´ R Cab . Zmµ t a za

kñ ú g sæ a nTI E dlRBH Bu T Æ T aM g Layesþ c yageTA

eRcI n

TaM g Edlesþ c mi n Tan´ m k

y¨ a gNamY y

rEmgekalahl

k* e RJH RTg´ R bCu M K ñ a edaykr NI y ¾

RBH manRBHPaKRTg´ R Cabza

BY k mlø k SRtTaM g enaH

mkehI y nw g RtÚ v cat´ O kasEdl Qr Edl Gg< ú y zV a ydl´ P i k ¡ ú s g¹ eTI b bJ¢ Ú n RBH GannÞ e TAkan´ s mñ a k´ r bs´ m lø k SRtTaM g enaH

sU m |I k ñ ú g

evl aEdl mi n KY r . ena GkSr kñ ú g Jküza GmØ a kM c ena enH Rtw m EtCani : t

bTza

ecetaTu k ç s mb, mb , i e ta

GXavi e na

:ndl´

Gñ k ekI t Tu k ¡

bTza

:ndl´ Gñ k eBareBjedayeTamnsS . bTza

ku l bri v tþ e sa ku l bri v tþ e sa zebtV a

esckþ I z a

BY k mlø k SRtCa

RtkU l > KW s eg¡ b za RtkU l CacM E Nk> edayenAzñ l ´ E tmY y rY m Kñ a ni g Rckpø Ú v EtmY y rY m Kñ a .

erOg su PTÞb riB V a Ck [ 138 ] bTza

su P eTÞ a nam bri B V a Ceka

:ndl´ bri B V a Ck

kgç a Femµ a

:ndl´ Zm( KW es ckþ I e g]gqá l ´ . sY r za k* e RJH ehtu G V I

su P TÞ b ri B V a CkenaH

eTI b mankar Ki t y¨ a genH

kñ ú g ézá e nH . eqø I y za

- 390390 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eRJH manóbni s S& y y¨ a genaH . :n»za GM B I m u n manbgbÁ Ú n 2 nak´ kñ ú g karbM e Bjbu N ü . bgbÁ Ú n 2 nak´ e naH :neZV I E RsrY m Kñ a kñ ú g 2 nak´ e naH

bgRbú s Ki t za

eyI g nw g zV a yTanRsÚ v d* R besI r mY y qñ a M

dg . r dU v sabeRJH zV a yRKab´ d * R besI r . kñ ú g rdU v RsÚ v epI m Rbw k Sa nw g bÁ Ú n Rbú s za nw g bkRsÚ v epI m zV a y . bÁ Ú n Rbú s R:b´ z a bgRtÚ v kar nw g oRsÚ v x© I v i n as ß EbgEckERsKñ a

bgRbú s dw g za

bÁ Ú n Rbú s mi n yl´ R Bm

bkRsÚ v epI m EdlCacM E Nkrbs´ x ø Ü n

eTI b

rmá a s´ y kTw k

edaH pSM e dayTw k edaH zø a ni g Tw k GM e BA . kñ ú g r dU v RsÚ v lI g GM b u k :n k* o eZV I G M b u k zV a y . kñ ú g evlaRcÚ t k* : nzV a y:yd* R besI r . kñ ú g evlacgkNþ a b´

k* : nzV a y:yd* R besI r kñ ú g evlacgkNþ a b´

evlaeZV I C akNþ a b´ C aedI m

kñ ú g

k* : nzV a y:yd* R besI r kñ ú g evlaeZV I k Nþ a b´

:yd* R besI r xN;CJ ¢ Ú n Tu k kñ ú g lan . :yd* R besI r xN;e:k Ebn . :yd* R besI r kñ ú g xN;enAkñ ú g CRgú k . :nzV a yTand* R besI r kñ ú g RsÚ v mY y qñ a M 9 dg dU c eJl mkenH . cM E NkbÁ Ú n Rbú s eZV I E Rs seRmcehI y eTI b :nzV a y . kñ ú g bgbÁ Ú n 2 nak´ e naH bgRbú s ekI t CaRBHGJ¦ a ekaNÐ J ¦ e tæ r . RBHmanRBHPaKRTg´ B i c arNaemI l za tzaKt nw g Kb|I s Emþ g Zm( e R:s

dl´ G ñ k Namu n hñ @

eTI b RTg´ R BHci n þ a za

RBH

GJ¦ a ekaNÐ J ¦ ; :nzV a yTand* R besI r kñ ú g RsÚ v mY y qñ a M 9 dg tzaKt

-39191- Gdækfa mhabri mhabriniBVansURt TI 3 nw g sEmþ g Zm( d * R besI r enH

dl´ e K eTI b RTg´ s Emþ g eR:smu n Gñ k déT

TaM g Gs´ . elaktaM g enAkñ ú g esatabtþ i p l RBmnw g RBhµ 18 ekadi . cM E NkbÁ Ú n Rbú s BnüaKi t y¨ a genH

kñ ú g evlaRBHsasþ a bri n i B V a n

eRJH

zV a yTanxageRkay eTI b :nCaGñ k manesckþ I R :zñ a nw g Kal´ R BHsasþ a . bTza yl´ z a

ma PKvnþ M vi e hezsi

EdleQµ a H za

esckþ I z a

Gnüti r æ I y ¾ T aM g enaH

:n »za

RBHezr;

eXI j dl´ x ø Ü n TaM g enaH

kal RBH manRBHPaKRtas´ e RcI n > edI m |I R beyaCn¾ d l´ k ar edaHRsa y bJØ a enaH k* R Tg´ n w g lM : kTaM g pø Ú v kay ni g vaca esckþ I z a edayRbRktI RBH manRBHPaKRTg´ l M : kehI y

eTI b eJl y¨ a genH

bri B V a Ck

k* t amci t þ R BH ezr;edayKi t za Pi k ¡ ú r U b enH mi n oOkas dl´ e yI g Edl RtÚ v karRbeyaCn¾

k* : nEttamci t þ eTI b eJl

esckþ I z a

GesSasi exa RBH manRBHPaK

GlM GannÞ Ga nnÞ

GBaØ a ebekç a v bTza

enaH

Cani : t

k* É kal »

CaedI m eRJHRBHGg< e sþ c mkeday

edI m |I e R:s su P TÞ ; nu @ H Ég

GlM GannÞ

bTza

kal RBH ezr;Qr ni y ayenACi t TV a rvaM g nn

RTg´ : n»edayRBHesattamRbRktI

ehI y eTI b Rtas´ z a ósSah¾ Z M

2-3 dg .

s& B Þ z a

:nkñ ú g Gtæ z a

GlM

kñ ú g Jküza

bdi e s Z . bTza

ERbza CaGñ k R:zñ a nw g dw g .

GBÖBaØiMsu

- 392392 - su m gÁ l viv i l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ elakGZi b |ayza bdi J ¦ a enaH rbs´ m © a s´ l TÆ i T aM g enaH Cani y üani k ; esat BY k eKTaM g Gs´ k * d w g TU e TA ebI b di J ¦ a rbs´ B Y k eKmi n EmnCani y üani k ; BY k eKk* m i n dw g eRJHdU e cñ a H bdi J ¦ a rbs´ m © a s´ l TÆ i T aM g enaH Cani y üani k ; ßmi n Cani y üani k ; RKaenaH

es ckþ I é nbJØ a enaH

RBH manRBHPaKRTg´ b di e s Zza

many¨ a genH b¨ u e NÑ a H ku M e LI y

eRJH mi n Cafan;

NamY y eRJHmi n manOkas NamY y edaykarRtas´ d l´ e sckþ I Edl bdi J ¦ a rbs´ m © a s´ l TÆ i T aM g enaH mi n EmnCani y üani k ; eTI b RTg´ s Emþ g Zm( E tmü¨ a g . RBH manRBHPaK esþ c mkedayRBH Bu T Æ b M N gza RTg´ nw g sEmþ g Zm( e R:sBY k mlø k SRteBlbfmyam sEmþ g Zm( e R:ssu P TÞ ; eBlmCÄi m yam

TU n µ a nPi k ¡ ú s g¹eBlbcä i m yam

esþ c bri n i B V a nkñ ú g evla

Ci t Pø W . bTza

smeNabi ttß n ] blBÖ t i

es ckþ I z a kñ ú g Zmµ v i n & y

enaH mi n mansU m |I s mN;TI 1 KW RBHesatabnñ sU m |I s mN;TI 2 KW RBH s kTaKamI sU m |I s mN;TI 3 KW RBH GnaKamI sU m |I s m N;TI 4

RBH Gr hnþ

k* m i n mankñ ú g Zmµ v i n & y enaH

RBHmanRBHPa K

Rtas´ e daymi n kM N t´ e TsnaxagedI m «LÚ v enH kalRTg´ k M N t´ s asna rbs´ R BH Gg<

eTI b Rtas ´ z a

brb, brb , vaTa smeNPi

\ msµ w exa

es ckþ I z a

CaedI m

bTza

su B aØ a

-393 393- Gdækfa mhabri mhabriniBVansURt TI 3 déT

’

sU n üTeTcaks mN;

BY k

Gñ k epþ I m vi b sSnaedI m |I

RbeyaCn¾ d l´ m K< 4 rY m 4 BY k Gñ k taM g enAkñ ú g mK< 4 BY k Gñ k taM g enAkñ ú g pl 4 BY k . bTza BY k enH . kñ ú g Jküza

\ em c su P TÞ

es ckþ I z a Pi k ¡ ú T aM g 12

RBHesatabnñ R :b´ f an; Edl

smµ a vi h eryüú M

xø Ü n seRmcdl´ G ñ k déT eZV I G ñ k déTenaHoCaesatabnñ eQµ a Hza enAeday RbéB

kñ ú g RBH s kTaKamI C aedI m

esatabtþ i m K< e ZV I eQµ a H za

k* n & y enH

Pi k ¡ ú t aM g enAkñ ú g

sU m |I G ñ k déToCaGñ k taM g enAkñ ú g esatabtþ i m K<

enAedayRbéB

kñ ú g Pi k ¡ ú t aM g enAkñ ú g mK< E dlenAs l´

k* k*

n& y enH . Pi k ¡ ú e pþ I m vi b sSna edI m |I e satabtþ i m K< kM N t´ k mµ d ð a nEdl xø Ü n sÞ a t´ C M n aj sU m |I e ZV I G ñ k déT oCaGñ k epþ I m vi b sSnaedI m |I e satabtþ i m K< k * e Qµ a H za

enAedayRbéB

kñ ú g Pi k ¡ ú e pþ I m vi b sSnaedI m |I m K<

d* e s s k* n & y enH . elaksM e dAykes ckþ I e nH eTI b eJl za

vi h eryüú M

. bTza

Gsu e BaØ a elaeka Grhenþ h i GsS

smµ a

esckþ I z a

Kb|I m i n sabsU n üdU c éRBbbu s éRBeQI b nø a . [ 139 ] bTza

ÉkU n ti M s vysa

29 vsSaedayv& y . Jküza Cani : t . bTza ku s l

:ndl´ RTg´ m anRBH Cnµ a yu

kñ ú g Jküza

k w ku s lanu É sI

yM bBV C ¢ w

enH Rtw m E t

:ndl´ RTg´ E sV g r kza GV I C a

el akR:zñ a s BV J ¦ ú t J¦ a Nza ku s l

KW G V I

kñ ú g Jküza

- 394394 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ku s lanu É sI edaybTza

enaH

GZi b |ayza

yeta GhM

RTg´ E sV g rksBV J ¦ ú t J¦ a NenaH

RTg´ s Emþ g za cab´ e pþ I m taM g BI k al Na Et

cenø a HenH tzaKtbY s mkelI s 50 vsSa . bTza :ndl´ Zm( KW Gri y mK< . bTza sU m |I k ñ ú g pø Ú v énvi b sSna . bTza tzaKt . bTza

beTsvtþi

jaysS FmµsS

RbRBw t þ e TAkñ ú g RbeTs KW

\ eta BhiT §a

xageRkAsasnarbs´

sU m |I s mN;Gñ k bM e Bjvi b sSna

smeNabi ntß i

Gñ k enAkñ ú g pø Ú v énvi b sSnami n man elakGZi b |ayza smN;TI 1 sU m |I Caes atabnñ mi n man . [ 140 ] bTza GPi e s k

ey Étß Ét ß

es ckþ I z a Pi k ¡ ú B Y k Na EdlRBH sasþ a

edayetvasi k aPi e s k

CalaPr bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

cM e JH RBHP& ® kþ k ñ ú g RBH sas naenH

Pi k ¡ ú T aM g enaH

:nlÁ e hI y

:n»za

kñ ú g l TÆ i x ageRkA Gacarüni y ayCamY y nw g Genþ v asi k Naza cU r bBV C ¢ a Gñ k enH

cU r oOvaTeRb{nRbedAGñ k enH

Gacar ütaM g Tu k kñ ú g fan;rbs´ x ø Ü n bM b Y s Gñ k enH

Genþ v asi k enaH

eRJH dU e cñ a H

cU r oOvaTeRb{nRbedAGñ k enH

rEmgCacM E Nk

es ckþ I T aM g enH za

cU r

CalaPr bs´ G enþ v asi k

enaH . su P TÞ b ri B V a Ck kan´ l TÆ i x ageRkAenaHÉg eTI b eJlsU m |I c M e JH RBH ezr;y¨ a genH . bTza

Gltß exa

ERbza :nehI y y¨ a gNa . :n»za RBHezr;

-395 395- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 naM s u P TÞ ; enaH

eTAkñ ú g TI m Y y kEnø g

ekar s k´

ykTw k GM B I K eNÐ a eRsacsI s ;

ni g Bu k mat´

oRKgsM B t´ k asay;

osr N; ehI y naM e TAkan´ s mñ a k´ R BH manRBHPaK . RBH manRBHPaK oóbsm|TaehI y Rtas´ R :b´ k mµ d ð a n . elakTTY l kmµ d ð a nTu k ehI y GZi d ð a nc®g, m kñ ú g TI m Y y kEnø g énóTüan

R:r BÆ e s ckþ I B üayam

CRmH

vi b sSna seRmcGr htþ R Bmedaybdi s mÖ i T a ehI y mkzV a ybg< M R BHmanRBHPaK Gg< ú y cu H . elaksM e dAykóbsm|Takmµ e naH eTI b eJl za

Gci r U b sm, sm , enñ a exa bn

CaedI m . k* R BH su P TÞ ; enaH :nCabcä i m

sk¡ i s avkrbs´ R BHmanRBHPaKenaHÉg

Jkürbs´ R BHsg< I t i k acarü

za kñ ú g bNþ a savkTaM g enaH Gg< N abBV C ¢ a kalRBH manRBHPaK RTg´ enAmanRBH Cnµ Grhtþ k þ I

xageRkay:nóbs m|Ta

er[nkmµ d ð a nseRmcRBH -

sU m |I : nóbsm|Ta kalRBHmanRBHPaKRTg´ e nAmanRBHCnµ

xageRkayer[nkmµ d ð a nseRmcGr htþ k þ I sU m |I e r[nkmµ d ð a n kalRBH manRBHPaKRTg´ e nAmanRBHCnµ xageRkayseRmcGrhtþ k þ I sU m |I R Kb´ Gg< e naH k* e Qµ a H za bcä i m s k¡ i s avk . cM E Nk su P TÞ ; enH bBV C ¢ a óbsm|Ta er[nkmµ d ð a n seRmcRBH Gr htþ kalRBH manRBHPaKRTg´ enAmanRBH Cnµ .

- 396396 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

RBHbcä RBH bcä wm vacaRBHtfaKt [ 141 ] «LÚ v enH edI m |I s Emþ g karRbTanRBH OvaTdl´ P i k ¡ ú s g¹ Edl RTg´ e pþ I m Tu k enaH eTI b eJl Jküza bNþ a bTTaM g enaH bTza sEmþ g ehI y GZi b |ayza bTza

eTsi e ta bBaØ e tþ a

bJ¦ t þ i e hI y eQµ a H za

Gf exa PKva

esckþ I z a TaM g Zm( k* R Tg´

TaM g vi n & y k* R Tg´ s Emþ g

RTg´ b J¦ t þ i

CaedI m .

:ndl´

bJ¦ t þ i e hI y

RTg´ t ak´ t aM g ehI y

:ndl´ Zm( ni g vi n & y enaH nw g Cas asþ a

rbs´ G ñ k TaM g L ay lu H GM N w H GM B I t zaKteTA . Bi t Nas´

tzaKtenAmanRBH Cnµ e nHÉg

s Emþ g óPetavi P g< -

vi n & y RBmTaM g xnÆ k ; bri v ar; dl´ G ñ k TaM g Lay kñ ú g vtæ ú E dl cat´ T u k edayGM N ackgGabtþ i T aM g enH Gabtþ i E dlEkéx:n

enH Gabtþ i R sal

enH Gabtþ i E dlEkéxmi n :n

enH Gabtþ i Z á n ´ enH Gabtþ i E dl

CaelakvC¢ ; enHCabNÑ t þ i C ¢ ; enHGabtþ i e cj:nkñ ú g smñ a k´ b u K < l enH Gabtþ i e cj:nkñ ú g smñ a k´ K N; enH Gabtþ i e cj:nkñ ú g s mñ a k´ s g¹ . vi n & y bi d k

sU m |I T aM g Gs´ e naH

kaltzaKtbri n i B V a nehI y

rbs´ s asþ a dl´ B Y k elakos eRmc

mü: a geT[t

tzaKtenAman

RBH Cnµ e nH Ég k* E ckZm( T aM g enH sEmþ g su t þ n þ b i d kedayGakarenaH za TaM g enH Ca s ti b |dð a n 4 s mµ b |Zan 4 «TÆ i : T 4 «®nÞ i y 5 Bl;

-397397- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 5

eBaCÄg< ;

Gri y mK< m anGg<

su t nþ b i d ksU m |I T aM g Gs´ e naH

nw g eZV I k i c © C asasþ a dl´ G ñ k TaM g Layos eRmc . mY y eT[t tzaKt taM g enAmanRBHCnµ t aM g enAenHÉg EckZm( T aM g enH KW xnÆ 5 Gaytn; 12 Zatu 18 s c© ; 4 «®nÞ i y 22 ehtu 9 Gahar 4 psS; 7 evTna 7 s J¦ a 7 s eJ© t na 7 ci t þ 7 sU m |I k ñ ú g ci t þ e naH ç Zm( b¨ u e NÑ H Cakamavcr ç b¨ u e NÑ H CarU : vcr ç b¨ u e NÑ H CaGrU : vcr ç b¨ u e NÑ H Cabri y abnñ ç b¨ u e NÑ H CaGbri y abnñ ç b¨ u e NÑ H Caelaki y ; ç b¨ u e NÑ H Cael aku t þ r ; ehI y s Emþ g GPi Z mµ b i d k Cas mnþ b |dð a n 24 Rbdab´ mhabdð a nGnnþ n & y GPi Z mµ b i d ksU m |I T aM g Gs´ kal tzaKtbri n i B V a n ehI y nw g eZV I k i c © C asas þ a dl´ G ñ k TaM g Layos eRmc . mY y eT[t RBH Bu T Æ v cn;TaM g Gs´ e nH Edl tzaKtPasi t ehI y eJlehI y y¨ a genH

taM g GM B I R tas´ d w g

KW bi d k 3 ni k ay

drabdl´ b ri n i B V a n 5 Gg<

maneRcI n RbePT

9 84Ç000 RBH Zmµ k ¡ n Æ .

RBH Zmµ k ¡ n Æ 84Ç000 TaM g enH taM g enAedayRbkardU e cñ H . RBHmanRBHPaK kalRTg´ s Emþ g ehtu C aeRcI n y¨ a genH za tzaKtnw g bri n i B V a n Etmñ a k´ É g

mY y vi j eT[t

mñ a k´ É gdU c Kñ a

tzaKt«LÚ v enH

kal tzaKtbri n i B V a nehI y

k* o OvaTeRb{nRbedAEt RBHZmµ k ¡ n Æ

84Ç000

TaM g enH k* C aOvaTeRb{nRbedAGñ k TaM g Lay RTg´ o OvaTza Zm( v i n & y

- 398398 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ enaH nw g Casasþ a rbs´ G ñ k TaM g Lay kaltzaKtknø g eTAehI y kal RTg´ s Emþ g cari t kñ ú g GnaKtkal eTI b Rtas´ z a bNþ a bTTaM g enaH rEmgehA . bTza

bTza

ksSbeKaRt

smu T acrnþ i

ti s S;

ßedayvaT;za

Gavu e s aks Sb; . bTza

naK;

Gavu e sa

:ndl´

rEmgeJl

:ndl´ nvk;Kb|I e hA

naemn va eKaetþ n va

edayeQµ a H y¨ a genH za

CaedI m .

yfa exa bn

ßedayeKaRty¨ a genH za y¨ a genHza

Penþ t i va Gaysµ a ti va

Gavu e sati s S; :ndl´ Kb|I

ehAy¨ a genH za Penþ ti s S; ç Gaysµ a ti s S; . bTza

smU h ntu

:ndl´ kal bM N g cU r dk . GZi b |ayza

Rbsi n ebI z a R:zñ a k* K b|I d kecj . sY r za k* e RJHehtu G V I RBHmanRBHPaK

mi n Rtas´ e daycM E NkEtmY y za

cU r dkecj

EtRtas´

edayJküCavi k b| . eqø I y za eRJHRTg´ e XI j kmø a M g r bs´ R BHmhaksSb;

cU r dkecj

Bi t ehI y

RBH manRBHPaKRTg´ e XI j za

kal Rtas´ z a

RBH mhaksSb;nw g mi n dkkñ ú g evlaeZV I s g< a yna

eRJH

dU e cñ a H eTI b Rtas´ T u k edayJküCavi k b|nu @ H Ég . er]gtU c nw g tU c eday lM d ab´

bNþ a RBHezr;

TaM g enaH RBHezr;BY k xø H eJl y¨ a genH za ev[r :raCi k 4 ecj eRkA BI e naH

k* C aGabtþ i t U c > .

k* k arvi n i c ä & y kñ ú g er]gGabtþ i t U c nw g tU c eday

-399 399- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 lM d ab´ e nH eJlTu k ehI y kñ ú g Gdð k za eQµ a Hs mnþ b |asaTi k a . k* G acarüBY k xø H eJl za RBH naKes ns< a l´ G abtþ i t U c nw g tU c eRJHRtÚ v RBH:Tmi l i n Þ R tas´ s Y r za RBHnaKesn Gabtþ i t U c etI d U c emþ c Gabtþ i t U c tamlM d ab´ etI d U c emþ c / CaGabtþ i t U c ksSbetæ r Rbkas za

TU l eqø I y za

Tu B Ö a si t CaGabtþ i t U c tamlM d ab´ kal mi n dw g Gabtþ i t U c

Gñ k d* m anGayu T aM g Lay

mhabBi R t Tu k , d cM E NkRBH mha-

Gabtþ i t U c edaylM d ab´ e naH sU m s g¹sþ a b´ x \ ú M

eTI b

si k ¡ a bTTaM g

Lay rbs´ B Y k eyI g EdlCacM E Nkrbs´ R Khsæ k * m an sU m |I R Khsæ TaM g Layk* d w g za si k ¡ a bTenH KY r dl´ e lakTaM g LayEdlCasmNs kübu R t

si k ¡ a bTenH

mi n KY r dl´ e lakTaM g L ay

Edl Cas mN-

skübu R t ebI e yI g nw g dksi k ¡ a bTtU c nw g tU c edaylM d ab´ e cj mnu s S TaM g Layk* n w g eJlza si k ¡ a bT EdlRBHsmNeKatmbJ¦ t þ i T u k dl´ savkTaM g LayenaH : nRtw m EtmY y EpSgePø I g savkTaM g enH si k Sa kñ ú g si k ¡ a bTTaM g Laydr abEdl RBHsasþ a taM g enA

eRJH RBH sasþ a

rbs´ s avkTaM g enHbri n i B V a nehI y sg¹mi n Kb|I b J¦ t þ i k ñ ú g si k ¡ a bT Edl RTg´ m i n :nbJ¦ t þ i

mi n Kb|I d kkñ ú g si k ¡ a bT

EdlRTg´ b J¦ t þ i T u k ehI y

Kb|I s maTan RbRBw t þ k ñ ú g si k ¡ a bTTaM g Lay EdlRTg´ b J¦ t þ i T u k ehI y enH Ca jtþ i . elakRbkas kmµ v acadU c eJl mkenH . es ckþ I e naH

- 400400 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mi n KY r kan´ y ky¨ a genH

k* R BHnaKesneJlTu k y¨ a genaH

nw g mi n obrvaTI m anOkas .

RBHmhaksSbetæ r

edayR:zñ a

Rbkaskmµ v acaenH

k* e dayR:zñ a nw g mi n odkGabtþ i t U c nw g tU c edaylM d ab´ dU e cñ H Ég . sU m |I e r]gRBhµ T NÐ elakk* v i n i c ä & y Tu k ehI y kñ ú g Gdð k za RBHvi n & y eQµ a H smnþ b |asaTi k a eRJH mkehI y kñ ú g :lI s g< I t i . [ 142 ]

bTza

mi n Gacnw g vi n i c ä & y :n

kgç a .

pø Ú v EbkCaBI r

bTza

es ckþ I s eg¡ b kñ ú g es ckþ I e nH

bu K < l NaKb|I e kI t es ckþ I s gS& y za

CaRBH Bu T Æ

vi m ti

y¨ a genH za

ßmi n EmnRBH Bu T Æ h ñ @

CaRBH Zm( ßmi n EmnRBH Zm( h ñ @ CaRBH s g¹ ßmi n EmnRBHs g¹hñ @ Ca mK<

ßmi n EmnmK< h ñ @

Cabdi b Ta

ßmi n Emnbdi b Tahñ @

tzaKtnw g

eJles ckþ I e naH dl´ G ñ k TaM g Lay

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

Gñ k cU r sY r

dU e cñ H . bTza

stß ú K arevnabi n bu e cä y üaf

es ckþ I z a ebI B Y k elak

mi n sY r edayesckþ I e KarBkñ ú g sasþ a y¨ a genHza BY k eyI g bY s kñ ú g smñ a k´ énRBHsasþ a

KY r nw g eZV I k ar s gS& y

k* C ar bs´ R BH sasþ a énBY k eyI g

rhU t dl´ G s´ k al manRbmaNb¨ u e NÑ H

enH mi n KY r nw g eZV I k arsgS& y kñ ú g kalxageRkay . bTza

Pik çe v shayksS Gaeraectu

RTg´ s Emþ g za

k* m i n kñ ú g ézá

shayekabi

bNþ a Gñ k TaM g Lay

bu K < l Na esBKb´ K ñ a nw g Pi k ¡ ú N a bu K < l enaHcU r R:b´ P i k ¡ ú e naHza x\ ú M n w g

-401401- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 R:b´ d l´ P i k ¡ ú m Y y rU b Gñ k TaM g Laysþ a b´ J küPi k ¡ ú e naHehI y nw g Gs´ k ar sgS& y RKb´ r U b . bTza bTza

jaNemv

ÉvM bsenñ a

es ckþ I z a x\ ú M e C]y¨ a genH .

esckþ I z a eZV I P aBCaGñ k Gs´ e sckþ I s gS& y oRbckS

eQµ a Hza es ckþ I d w g nu @ H Égr bs´ t zaKt kñ ú g es ckþ I e nH mi n EmnRtw m Et kareC] . bTza

\ emsBað i GannÞ

es ckþ I z a bNþ a Pi k ¡ ú 500 rU b

Edl Gg< ú y xagkñ ú g vaM g nnTaM g enH . bTza

eya bcä i m eka

es ckþ I z a

Pi k ¡ ú N a TabbM p u t edayKu N . elakeJl sM e dAdl´ R BH GannÞ e tæ r b¨ u e NÑ a H . [ 143 ] bTza

Gb, Gb , maeTn sm, sm , aeTf

TaM g BY g os eRmcedayes ckþ I m i n R:s caks ti . dU e cñ a H RBH manRBHPaK RTg´ p Þ M e lI E RKbri n i B V a n RbTanRBHOvaT EdlRbTan 45 vsSa rY m cu H kñ ú g bT

es ckþ I m i n RbmaTEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

bcä i m vaca

CaJkürbs´ R BH s g< I t i k acarüTaM g Lay .

k* J küenH za

karbrin iB V a nénRBHmanRBHPaK nénRBHmanRBHPaK [ 144 ] tBI e nHeTA edI m |I n w g sEmþ g es ckþ I E dlRBHmanRBHPaK RTg´ e ZV I b ri k mµ k ñ ú g kal bri n i B V a n

PKva bzmCÄanM

eTI b eBal JkümanGaTi z a

Gf exa

- 402402 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ bNþ a bTTaM g enaH bTza

bri n i B V ú e ta Penþ

eXI j RBH manRBHPaKcU l ni e raZsmabtþ i

esckþ I z a RBH GannÞ

mi n manGsSsabsSas;

eTI b sY r za RBH manRBHPaKbri n i B V a nehI y ß . RBH Gnu r u T Æ e qø I y za enA eTGñ k manGayu . RBHezr;RCaber]genaH . :n»za RBHezr;cU l smabtþ i e naH> RBmCamY y RBHsasþ a nu @ H Ég eTI b dw g za RBHmanRBHPaK ecjcakenvs J¦ a nas J¦ a ytn;

ehI y RbRBw t þ e TA

«LÚ v enH

cU l

ni e raZsmabtþ i eQµ a Hza kareZV I k al;xagkñ ú g ni e raZsmabtþ i m i n man . kñ ú g RBH :lI e nH za RKaenaH Ég RBH manRBHPaK RTg´ e cjcak s J¦ a evTyi t ni e raZ tti y CÄan fan;

cU l envs J¦ a nas J¦ a ytn;

cU l ctu t æ C Äan

. l.

ecjcak

RBH manRBHPaKRTg´ c U l bfmCÄankñ ú g

Tu t i y CÄankñ ú g fan;

tti y CÄank* d U c Kñ a

cU l ctu -

tæ C Äankñ ú g fan; 15 . cU l y¨ a gNa . KW cU l bfmCÄankñ ú g fan; 24 TaM g enH manGsu P ; 10 Gakar 32 ksi N 8 emtþ a kru N a mu T i t a

Gana:nsSti

bri e cä T akas

CaedI m

Etev[r Gakar

ni g Gsu P ; 10 cU l Tu t i y CÄankñ ú g fan;d* e s s 13 ni g cU l tti y CÄankñ ú g fan; 13 enaH dU c Kñ a . mY y eT[t cU l ctu t æ C Äankñ ú g fan; 15

TaM g enH

bri e cä T akas

ks i N

óebk¡ a RBhµ v i h ar

Gana:nsSti

GrU b 4 . eJledayseg¡ b b¨ u e NÑ H . EtRBH man-

-403403- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RBHPaKCaZmµ s amI TaM g Gs´ r ab´ : n

esþ c cU l RBHnKr émÖ b Y n Es nekadi

bri n i B V a n

esþ c cU l smabtþ i

ehI y esaysu x kñ ú g smabtþ i T aM g

enaH dU c bu K < l eTAkan´ R beTsepSg> :nCY b CnEdlCajati d U e cñ a H . kñ ú g JküenH za

RBHmanRBHPaKesþ c ecjcakctu t æ C Äan

kñ ú g

lM d ab´ m k esþ c bri n i B V a n KW kñ ú g lM d ab´ T aM g 2 KW kñ ú g lM d ab´ é nQan kñ ú g lM d ab´ é nbc© e vk¡ N J¦ a N . RBH manRBHPaKecjcakQanehI y cU l kan´ P vg< kñ ú g lM d ab´

ehI y bri n i B V a nkñ ú g cenø a HenaH

enaH

Bi c ar NaGg< Q aneT[t

RBH manRBHPaK cU l kan´ P vg<

eQµ a H za

cenø a H Qan

esþ c ecjcakQanehI y

ehI y bri n i B V a nkñ ú g cenø a HenaH

k* R BHmanRBHPaKcU l Qan

Bi c ar NaGg< Q anehI y

bri n i B V a nedayPvg< c i t þ

esþ c ecjcakQa n CaGBüaRki t

RsemacRkhm

RtÚ v eZV I k al;edayPvg< c i t þ E dlCaGBüa-

Rki t CaTu k ¡ s c© T aM g enaH Ég . [ 145] 145 ] er]gEpndI Z M j ab´ j & r CaedI m mann& y dU c eJlTu k ehI y enaHÉg . [ 146 ]

bTza

PU t a

:ndl´ s tV T aM g Lay . bTza

Gb, Gb , -

- 404404 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ di b u K Á e la

:ndl´

Blb, Blb , etþ a

KW Gñ k dl´ T s Bl Ba¦ a N 10 .

[ 147 ]

R:s cakbu K < l Edl eRb{beZ[b:n

bTza

] b , aTvyFmµ i e na

rl t´ C as Pav; . bTza

etsM vU b sema

:ndl´

bTza

mankarekI t ni g

esckþ I z a karrmá a b´ s g¡ a r

TaM g enaH k* K W RBHni B V a nEdl mi n manbc© & y tak´ E tgEmnBi t Casu x . [ 148 ] bTza bsSas; . bTza CaeRK}gjab´ j & r

nahu GsSsabsSaesa GeneCa

tNØ a

eQµ a H za GenC; eRJH mi n manki e l s .

bTza

sasþ a rbs´ e yI g

elakGZi b |ayza RTg´ R :r BÆ s nþ i z a

:ndl´

R:r BÆ

yM kalmkri

Gñ k Na

snþ i m arBÖ

GaRs& y sM e dAykGnu : Ti e s s ni B V a n bTza :neZV I k al;

KW mi n ekI t GsSas -

Gñ k manGayu

RBH Bu T Æ C amu n I

eyI g nw g dl´ s nþ i : n

RTg´ e ZV I

kal;ehI y «LÚ v enH RBH Bu T Æ C amu n I R BH Gg< e naH manci t þ t aM g maM Edl mi n manGs SasbsSas ; KW mi n mankar RbRBw t þ e TA . bTza

lø I e nn

GCÄavsyi GCÄ avsyi

edayci t þ m i n rY j ra

rI k raylÁ e hI y

bTza

GsGs evTnM

RTg´ R Kbs g, t ´ e vTnaehI y KW mi n rsab´ r s l´ RbRBw t þ

eTAtamGM N acr bs´ e vTna . bTza

vi e maekç a

:ndl´ rY c pu t mi n

Cab´ T ak´ e dayZm( G V I > dl´ k armi n manbJ¦ t þ i edayRbkar TaM g BY g dU c Kñ a nw g karrl t´ é nePø I g EdleqH senÆ a senÆ A .

-40505- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 [ 149 ] elakeJl za

tTasi

sM e dAykEpndI j ab´ j & r Edl

elakeJl Tu k kñ ú g xageRkayy¨ a genH za EpndI Z jab´ M j & r RBmCamY y kar bri n i B V a n . Bi t ehI y kar j& r énEpndI e naH eZV I o ekI t kar RBW e ra m bHeLI g ni g KY r tk´ s ø ú t . bTza

sBV a karvrU e bet

ERbza cU l dl ´

ehtu d * R besI r TaM g BY g . [ 150 ]

bTza

GvI t raKa

:ndl´

bu z u C ¢ n

RBH esatabnñ

ni g RBH s kTaKamI . Bi t Emn bu z u C ¢ n RBH es atabnñ ni g RBH s kTaKamI T aM g enaH lHeTamnsSmi n Tan´ : n

eRJH dU e cñ a H

elakTaM g enaH

p< g édTaM g BI r yM e r[brab´ dak´ é dTaM g BI r Tu k elI s I s ;ERs kyM . er]g TaM g Gs´ Kb|I R Cabedayn& y mu n n@ u H Ég . [ 151 ] bTza elakm© a s´ T aM g Lay

] CÄaynþ i

KW eTvtaelI k eTas ehI y eJl za

mi n GacGt´ R TaM s U m |I c M e BaH xø Ü n Ég:n

elamCnd* e s s :ny¨ a gNa . bTza es ckþ I z a

nw g lY g

kfM PU t a bn Penþ Gnu r u T §

BY k eTvtaetI y ¨ a gNa

RBH Gnu r u T Æ

kM N t´ z a eTvtaTaM g enaH nw g mi n RBmTTY l karbri n i B V a nrbs´ R BHsasþ a :nß . tmk edI m |I n w g sEmþ g karRbRBw t þ e TAéneTvtaTaM g enaH RBHezr; eTI b eJl za

snþ a vu e sa

Tu k ehI y enaH Ég .

CaedI m . JküenaH manes ckþ I d U c eJl

- 406406 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ bTza

rtþ a vessM

KW raRtI E dlenAs l´ e vlabnþ i c bnþ Ü c eRJH

bri n i B V a nkñ ú g evl aCi t Pø W . bTza

Fmµ i y a kfay

KW mi n manZmµ k za

Edl EbkecjeTAy¨ a gdéT . bu ¨ E nþ z a RBH ezr; TaM g BI r jú a M g evlao knø g eTAedaykzaEdl Cab´ e daymr N;EbbenH za

Gñ k manGayu T aM g

Lay esþ c mc© ú r aCenH mi n xµ a s cM e JH RBH sasþ a Edl mi n manbu K < l eRb{bpÞ w m kñ ú g elakRBmTaM g eTvelak k* n w g caM : c´ e Jl eTAzV I z a nw g xµ a s cM e JHelaki y mhaCn

k* k al RBHezr;TaM g BI r eJl kzaenaH

Gru N k* r HeLI g edayRtw m EtmY y EPø t b¨ u e NÑ a H . bTza

Gfexa

esckþ I z a

kal Gru N rH RBHezr; k* e Jl cM e JHRBHezr; . [ 152 ] bTza enH

e t n krNI e yn

nw g Kb|I c at´ E cgs k, a r;

kñ ú g TI b ri n i B V a ny¨ a gNahñ @

esckþ I z a kr NI y ¾ N a y¨ a g

manp, a eQI

ni g eRK}gRkGU b CaedI m

nw g Kb|I c at´ E cgTI G g< ú y sRmab´ P i k ¡ ú -

s g¹y¨ a gNa . nw g Kb|I c at´ E cgxaTnI y ; ePaCnI y ; y¨ a gNa . Gñ k Edldw g er]gRBHmanRBHPaKbri n i B V a nehI y nw g Kb|I e ZV I BY k mlø k SRt RbCu M K ñ a edaykr NI y ¾ dU e cñ a H .

RBHtfaKtsresIr karbdib tþ i bTza

:ndl´ eRK}gtU r üt®nþ I R Kb´ R bePT .

-40707- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bTza

es ckþ I z a

snñ i ) etf

vays< r ehARbCu M

:nnaM K ñ a eZV I y ¨ a genaH . bTza edaysM B t´ . bTza KW

Tkç i N M Bahi r M

:ndl´ erag:r aM e ZV I

mNÐ l mael

bdi y aeTnþ a

KW cat´ E cg . bTza

Ti s aPaKEpñ k xagTkSi N énRBH nKr

:ndl´

mi n cU l eTAxagkñ ú g RBH nKr

xageRkARBH nKrn@ u H Ég

bTza

mlø k SRtTaM g enaH

bTza

Tkç i e Nn Bahi e rn

naM e TAxageRkA

Tkç i N eta nKrsS

eday

esckþ I z a

taM g Tu k kñ ú g sæ a nTI d U c Kñ a nw g TV a rEpñ k xagTkSi N rbs´ R kú g Gnu r aZbu r ; eZV I sk, a r; smµ a n;ehI y nw g eZV I Q abnki c © k ñ ú g sæ a nTI dU c Kñ a nw g RBHeCtBn . [ 153 ] bTza

Gdæ mlø ) emakç a

:ndl´ BY k mlø k SRtCM T g´

mCÄi m v& y s m|Ú r N¾ e daykmø a M g BlM . bTza CRmH sI s ;gU t Tw k ehI y RBHezr;Etmñ a k´ R :kdza Gg< d éT>

bTza

sI s M nð a tV a

Gaysµ n þ M Gnu r u T § M

CaGñ k manTi B V c k¡ ú eRJHdU e cñ a H

sU m |I m anBY k mlø K SRtTaM g enaH RBH Gnu r u T Æ e tæ r enH

las´ . bTza

es ckþ I z a

kalRBHezr;

k* e hAsY r cM e JH RBHezr;

edayR:zñ a za

mlø k SRtTU l sY r za

:ndl´

nw g R:b´ d l´ B Y k eyI g :nc|as´ esckþ I z a BY k

kal mu n BY k eyI g dw g es ckþ I R :zñ a

rbs´ B Y k eyI g Etes ckþ I R :zñ a rbs´ B Y k eTvtaCay¨ a gNa . RBHezr; kal nw g sEmþ g es ckþ I R :zñ a r bs´ B Y k mlø k SRtb¨ u e NÑ a H

eTI b eJl za

- 408408 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ CaedI m .

tu m ð a kM exa

Jküza

ecti y rbs´ B Y k mlø kSRt k SRt

eQµ a Hza

mku d BnÆ n ;enH

CaeQµ a Hr bs´ s alamg< l CakEnø g EtgRBH Gg< r bs´ B Y k mlø k SRt . k* s alaenH

elakehAza

Rss´ s Á a t . kñ ú g Jküza

ecti y

eRJH Gtæ z a

elaksagTu k y¨ a g

yav sn§ i s mlsgád i r a

enHTI t énpÞ H

Ti e BV h i c manu s ekhi c

esckþ I z a r :M karraM r bs´ B Y k eTvtamankñ ú g xagelI rbs´ B Y k

nec© h i

mnu s SmanxageRkam . kñ ú g kareRc{gCaedI m k* n & y enH . mY y eT[t kñ ú g cenø a HBY k eTvta k* m anBY k mnu s S kñ ú g cenø a HBY k mnu s S k* m aneTvta TaM g eTvta ni g mnu s S :nnaM K ñ a eTAs k, a r;bU C a sU m |I e dayRbkar dU c eJlmkenH . bTza

meCÄn mCÄM nKrsS hri t V a

rbs´ R BHmanRBHPaKRtÚ v eKnaM m ky¨ a genH eQµ a H za k* K i t za

mlø i k a

RCabza

esckþ I z a kal RBH srI r ; Pri y arbs´ B nÆ ú l esnabtI

eKnaM R BH srI r ;rbs´ R BH manRBHPaKmk

eyI g nw g oeKnaM e RK}gRbdab´

dU c Kñ a nw g eRK}gRbdab´ r bs´ n agvi s axa

eQµ a H

mhaltabsaZn

EdleyI g r kSaTu k mi n :neRbI

R:s´ m ktaM g BI s V a mI r bs´ x ø Ü n sø a b´ e TA nw g bU C aRBH sasþ a edaymha-

-40909- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 ltabsaZn;enH dU e cñ H ehI y oeZV I k arsmÁ a tmhaltabsaZn;enaH CRmH edayTw k RkGU b ehI y dak´ T u k Ci t TV a r . eKza eRK}gRbdab´ e naH manenAkñ ú g sæ a nTI

kEnø g

enApÞ H rbs´ ® sþ I T aM g BI r enaH

‘nag

vi s axa ni g nagmlø i k a’ ni g pÞ H rbs´ e careQµ a Hza eTvnani y ; . k* n ag mlø i k aenaH eJl za kalRBH srI r ;rbs´ R BH sasþ a mkdl´ T V a rehI y kU n TaM g Lay cU r dak´ R BHsrI r ;rbs´ R BHsasþ a cu H ehI y Jk´ e RK}gRbdab´ enH

elI R BH srI r ;rbs´ R BH sasþ a

RBHsi r sadrabTl´ n w g épÞ R BH:T

eRK}gRbdab´ e naH

Jk´ t aM g BI

RBHsrI r ;rbs´ R BHmanRBHPaKEdl

manRBHqvI v NÑ d U c mas Rbdab´ e daymhaltabsaZn; EdleZV I e day rtn; 7 Rbkar k* r u g er]géRkEl g Nas´ . nagmlø i k aenaH eXI j dU e cñ a HehI y

k* m anci t þ z ø a pU r pg´ e ZV I e s ckþ I R :zñ a za

bBi R tRBH man-

RBHPaK x\ ú M R BH Gg< nw g Rtac´ e TAkñ ú g vdþ s gSar drabNa drabenaH ki c © edayeRK}gRbdab´ c U r ku M E bkGM B I x \ ú M R BHGg<

sU m osrI r ;dU c Kñ a nw g eRK}g

Rbdab´ E dlJk´ e hI y Cani c © c u H . RKaenaH BY k esþ c mlø : emak¡ elI k RBHmanRBHPaK RBmedayeRK}gmhaltabsaZn; EdleZV I e dayrtn; 7 Rbkar ecjpø Ú v TV a r Ti s bU B ( a dak´ R BHsrI r ;rbs´ R BH manRBHPaKcu H kñ ú g mku d BnÆ n ;ecti y r bs´ B Y k mlø k SRtpø Ú v xagTi s bU B ( a énRBH nKr .

- 410410 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

erOgRBHmhaksSb erO gRBHmhaksSbetß gRBHmhaksSb etß r [ 154 ] bTza

) vay ku s i n arM

edI r pø Ú v qá a yedaybM N gza nw g eTAkan´ n Kr ku s i n ara ehtu G V I

esckþ I z a

RBHmhaksSb;

nw g Rtac´ e TAbi N Ð : tkñ ú g nKr :va

kñ ú g Jküza

eTI b elakmi n eJl za

ehI y

Kg´ e Rkammø b ´ e QI enH e nH

sRmakeBl ézá

etI

eRJHelakmi n

Gg< ú y edI m |I R tÚ v karnw g sRmakeBlézá . esckþ I B i t BY k Pi k ¡ ú b ri v arr bs´ RBH ezr;su T Æ E tceRmI n edayes ckþ I s u x dM e NI r edayeCI g elI E pndI

manbu N üeRcI n

Edl dU c pÞ a M g zµ d * e kþ A

elakeZV I

kñ ú g evlaézá R tg´

mankar lM : k . RBHezr;eXI j Pi k ¡ ú T aM g enaH k* K i t za Pi k ¡ ú T aM g Lay mankar lM : k TaM g sæ a nTI > nw g eTA enAqá a y nw g sRmakecjbnþ i c bnþ Ü c r má a b´ e s ckþ I l M : k

eBl lá a cdl´ n Kr ku s i n ara

nw g cU l Kal ´

RBH Ts Bl eTI b eq[gcU l cu H GM B I p ø Ú v Rkal s g¹adi R tg´ K l´ e QI m Y y kEnø g ehI y ykTw k GM B I K e NÐ a labéd ni g eCI g oRtCak´ ehI y Gg< ú y cu H

sU m |I B Y k Pi k ¡ ú b ri v arrbs´ e lak

k* G g< ú y Rtg´ K l´ e QI

jú a M g

eyani e samnsi k arkñ ú g kmµ d ð a n Gg< ú y sresI r Ku N RBHrtnRt& y . dU e cñ a H elakeTI b mi n eJl za

sRmakeBl ézá

eRJH Gg< ú y edI m |I R tÚ v kar

benÞ a bg´ e s ckþ I e n]ylM : k . bTza

mNÐ a rvbu b ö M KehtV a

:ndl´ ykeQI e datp, a mNÐ a rv;

-411411- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 b¨ u n zas ZM

kan´ m kdU c qRt

bTza

GTÞ s a exa

:ndl´

eXI j

GaCI v kedI r mkBI c má a y . k* É RKaeXI j ehI y RBHezr;Ki t za enaH p, a mNÐ a rv;R:kdenAkñ ú g édrbs´ G aCI v kenH k* p , a mNÐ a rv;enaH mi n R:kd kñ ú g TI e nArbs´ m nu s SeLI y elakEbø g #TÆ i

nw g man

k* c M e JHkalGñ k man#TÆ i x ø H

Edl

ni g cM e JHkalRBH s BV J ¦ Ú e JZi s tV e sþ c cu H kan´ R BHKP(

rbs´ R BHmataCaedI m Etézá e nH Gñ k man#TÆ i N a> k* m i n :nsEmþ g #TÆ i enH RBHsasþ a rbs´ e yI g esþ c k* m i n cu H kan´ R BHKP( r bs´ R BHmata esþ c mi n :necjcakRBHKP( TaM g ézá e nH RBH Gg< k * m i n : nRtas´ d w g mi n :n Rbkas RBH Zmµ c Rk mi n :nsEmþ g ymk:di h ar ü mi n :nesþ c cu H cak eTvelak RBH Cra

RTg´ m i n :ndak´ G ayu s g¡ a r

nw g esþ c bri n i B V a nCaBi t ehI y

EtRBH sasþ a rbs´ e yI g RTg´ .

lM d ab´ e naH

RBHezr;ekI t

ci t þ K i t za nw g sY r eK eTI b Rti H ri H za ebI e yI g Gg< ú y sY r nw g mi n eKar B kñ ú g RBHsasþ a

dU e cñ H ehI y eTI b eRkakeLI g

emXEdlRBHTsBlRbTan

dNþ b ´ b gSú k U l cI v rBN( é pÞ

eRb{bdU c esþ c dM r I q TÞ n þ

ec[s ecjGM B I T I

Qr dNþ b ´ E s|kEkvmNI d U e cñ a H elI k GJ¢ l I E dlru g er]gedayTsnx;semaZanTu k elI s i r sa Ebrmu x Rtg´ c M e JHGaCI v k edayKarv;Edl eZV I k ñ ú g RBH sasþ a

eJl sY r za

sasþ a rbs´ e yI g EdreT .

Gñ k manGayu

elakRCabdM N w g RBH

- 412412 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa f a TI X ni k ay mhavKÁ sY r za k* R BHmhaksSb; dw g karbri B V a nrbs´ R BHsasþ a ßmi n dw g eTI b sY r . GacarüBY k mY y eJl za kar dw g rbs´ R BHxI N aRs B TaM g Lay RtÚ v Tak´ T gnw g GavC¢ n ;karnw k k* R BHmhaksSb;mi n dw g eTI b sY r eRJHelakmi n :nnw k . RBHezr;eRcI n edays mabtþ i jú a M g CI v i t oRbRBw t þ e TA

kñ ú g TI e nAeBl

yb´ TI s RmakeBlézá TI B Y n smá M ni g mNÐ b CaedI m cU l Rsú k énRtkU l k* c U l smabtþ i R Kb´ m u x pÞ H ecjcaksmabtþ i e hI y eTI b TTY l Pi k ¡ a eKza RBH ezr;eZV I e s ckþ I t aM g ci t þ y ¨ a genH za eyI g nw g Gnu e RKaH mhaCn

edayGtþ P aB

CnBY k NazV a yPi k ¡ a

cu g eRkayenH

ßeZV I s k, a r;eday

eRK}gRkGU b ÇÇÇ ni g p, a eQI C aedI m dl´ e yI g TanenaH rbs´ C nTaM g enaH cU r manpl eRcI n dU e cñ H eRJH dU e cñ a H elakeTI b mi n dw g eRJHeRcI n eTA edays mabtþ i . dU e cñ a H GacarüBY k mY y eTI b eJl za elakmi n dw g eTI b sY r . JküenaH mi n KY r kan´ y k . eRJH za mi n manehtu E dl nw g mi n dw g kñ ú g es ckþ I e naH . karbri n i B V a nr bs´ R BH sasþ a :nkM N t´ T u k c|as´ e hI y edayni m i t þ T aM g Lay manmu W n elakZatu j ab´ j & r CaedI m RBH ezr;:ndw g

EtsY r edI m |I o ekI t sti d l´ P i k ¡ ú T aM g Lay

kñ ú g bri s & T r bs´ R BHezr;

edayKi t za

Pi k ¡ ú B Y k xø H k* Z ø a b´ e XI j RBH manRBHPaK

k* BY k

xø H k* m i n Zø a b´ e XI j bNþ a Pi k ¡ ú T aM g enaH sU m |I P i k ¡ ú B Y k NaZø a b´ e XI j ehI y

-413 413- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 Pi k ¡ ú T aM g enaHk* e nAEtcg´ e XI j sU m |I P i k ¡ ú B Y k Nami n Zø a b´ e XI j Pi k ¡ ú T aM g enaHk* c g´ e XI j dU c Kñ a

bNþ a Pi k ¡ ú T aM g enaH

Pi k ¡ ú B Y k Nami n Zø a b´ e XI j

Pi k ¡ ú T aM g enaH k* e TA eRJH GnÞ H sacg´ e XI j éRkEl gNas´ sY r za RBH manRBHPaKenATI N a RCabza bri n i B V a nehI y k* n w g mi n GacTb´ s µ a rtI otaM g maM : n ecal :Rt cI v r esø { ksM B t´ E tmY y pÞ a M g xø H esø { kmi n lÁ x ø H

dNþ b ´ m i n lÁ x ø H

Kt´ R TÚ g ERs kRTehayM k ñ ú g TI e naH

Laynw g s Emþ g eTas dl´ e yI g za Zu t g<

mnu s STaM g

BY k Pi k ¡ ú E dl kan´ b gSú k U l cI v ri k g< -

Edl mkCamY y RBHmhaksSb;

ERs kyM e dayxø Ü n Ég dU c ®sþ I

Pi k ¡ ú T aM g enaHnw g lY g elamBY k eyI g :ny¨ a gNa k* é RBZM e nHKg´ n w g sU n ü TeT kalPi k ¡ ú T aM g LayERskyM x ø a M g > kñ ú g TI e nH EdleQµ a Hza eTas Kg´ n w g mi n man eRJH dw g er]gCamu n sU m |I m ankar esakesA k* K g´ n w g ZU r Rsal xø H dU e cñ H . bTza

GC¢ stþ a hM bri n i B V ú e ta smeNa eKatema

ERbza

rab´ d l´ é zá e nH RBH s mNeKatmbri n i B V a n:n 7 ézá e hI y . bTza

teta em \ TM

:ndl´

p, a mnÞ a rv;enH

x\ ú M e rI s mkehI y BI s æ a nTI

bri n i B V a nrbs´ R BH s mN eKatmenaH . [ 155 ] bTza su P TÞ ;

su P eTÞ a nam vu D ÆbBV C i e ta

CaeQµ a Hr bs´ P i k ¡ ú e naH

EteRJHPi k ¡ ú e naH

esckþ I z a Jküza bY s kñ ú g evlacas´

- 414414 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ elakeTI b ehAza vu D ¿bBV C i t . k* e RJHehtu G V I su P TÞ ; Pi k ¡ ú e naH eTI b eJl y¨ a genH

eRJH GaXatkñ ú g RBHmanRBHPaK

:n»za

su P TÞ ; Pi k ¡ ú e nH Zø a b´ C aCagekarkat´ k ñ ú g Rkú g Gatu m anKr Edlmkkñ ú g xnÆ k ; bY s kñ ú g evlacas´

RCabza

kalRBH manRBHPaKesþ c ecjcaknKr

ku s i n ara eTAkan´ G atu m anKrRBmnw g Pi k ¡ ú 250 rU b . RBH manRBHPaK esþ c kM B u g mk eTI b Ki t za nw g eZV I y aKU T anzV a ykñ ú g evl aesþ c mk eTI b ehAbu R t 2

nak´ EdleRt{mxø Ü n nw g bY s CasameNr R:b´ z a kU n eGI y

eKza RBHmanRBHPaKRBmTaM g RBHPi k ¡ ú s g¹CaeRcI n cM n Y n 250 rU b etaH kU n cU r kan´ y keRK}g mankaM b i t ekar RBmTaM g bM B g´ ni g zg´ ehI y edI r eTAkan´ p Þ H CalM d ab´ > cU r RbmU l GM b i l xø H eRbgxø H Gg, r xø H xaTnI y ;xø H eyI g nw g eZV I y aKU

zV a ydl´ R BHmanRBHPaK

Edlyagmk

bu R t

nak´ e naH k* : neZV I y ¨ a genaH . BY k mnu s SeXI j ekµ g TaM g enaHmansM e L gBI e raH xø H

R:zñ a nw g oeZV I x ø H

R:zñ a nw g mi n oeZV I

mankarvagév

Etk* o eZV I R Kb´ K ñ a

sY r za

kU n eGI y kU n nw g eTATTY l kñ ú g evlaeZV I ß . ekµ g 2 nak´ e naH R:b´ z a BY k x\ ú M m i n RtÚ v karGV I d éT EtÓBu k rbs´ e yI g R:zñ a nw g zV a yyaKU T an kñ ú g evl aEdlRBH manRBHPaKesþ c mk . BY k mnu s S:nsþ a b´ d U e cñ a HehI y

k* m i n CM T as´ RBmovtæ ú E dl

-415 415- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 ekµ g TaM g 2 nak´ e naH GacnaM e TA:nTaM g Gs´ Edl mi n GacnaM e TA:n k* b J¢ Ú n bu r s onaM e TA

RKaRBH manRBHPaK

nKrRTg´ k * c U l eTAkan´ e rag:y ehAmnu s SmkR:b´ z a

esþ c mkkan´ G atu m a

lá a csu P TÞ ; Pi k ¡ ú k * e TAkan´ c enø a H Rsú k

ó:skó:si k aTaM g Lay

x\ ú M m i n :nTTY l GV I >

y¨ a gdéTGM B I s mñ a k´ r bs ´ e lakTaM g Lay Gg, r CaedI m Edlekµ g rbs´ x\ ú M n aM m k k* R Kb´ l µ m dl´ s g¹ BY k elakcU r oRtw m EtGñ k mkCY y ki c © k ar cu H . sY r za BY k x\ ú M n w g eZV I y ¨ a gNaelakm© a s´ . su P TÞ ; Pi k ¡ ú n i y ay za

BY k elakcU r kan´ y kvtæ ú e nH>

ehI y okan´ e RK}góbkrN¾ T aM g Gs´

oeZV I c ®g, a nePø I g Ci t vi h ar xø Ü n Égesø { kkasav;exµ A mY y pÞ a M g dNþ b ´ m Y y pÞ a M g ehI y R:b´ z a cU r eZV I v tæ ú e nH s J¢ w g Ki t r hU t Gs´ 1 yb´ lHbg´ RTBümY y Es n oeKcat´ y aKU s Rmab´ p w k su I ni g Tw k Xµ ú M du M s , G M e BA . yaKU E dl Kb|I p w k su I eQµ a H za yaKU s Rmab´ s u I p w k . rbs´ m anTw k edaHzø a Tw k Xµ ú M Tw k GM e BA RtI s ac´ p, a eQI Epø e QI ni g r s CaedI m y¨ a gNamY y

eQµ a H za

rbs´ T M J r

dak´ r bs´ T M J r TaM g Gs´ c u H kñ ú g

yaKU e naH . KnÆ C ati E dlRkGU b EdleKeRbI l absI s ; sRmab´ G ñ k RtÚ v karel gkI L ak* m an . lu H evlaRBw k RBlw m RBHmanRBHPaKbdi b tþ i R BH srI r ki c © e hI y manPi k ¡ ú s g¹Ehhm esþ c yageTAkan´ G atu m anKr edI m |I R tac´ b i N Ð : t .

- 416416 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mnu s STaM g Lay

k* R :b´ d l´ s u P TÞ ; Pi k ¡ ú e naH za

RBHmanRBHPaKesþ c

kM B u g yagcU l Rsú k bi N Ð : t elakcat´ y aKU T u k edI m |I G ñ k Na . su P TÞ Pi k ¡ ú e naH ni g e:y

esø { kd Nþ b ´ s M B t´ k asav;exµ A TaM g enaH lu t Cg< g ´ x agsþ a M c u H elI E pndI

bBi R tRBHGg< d * c eRmI n

sU m RBHmanRBHPaK

ykédm¡ a gcab´ E vk

zV a ybg< M d U c RBhµ

TU l za

emtþ a RTg´ T TY l yaKU r bs´

x\ ú M R BH Gg< c u H . lM d ab´ e naH RBH manRBHPaK Rtas´ s Y r ni g RTg´ s þ a b´ JküenaHehI y

RTg´ t i H ed[lRBH su P TÞ ; vu D ¿BV C i t enaH

eRJHer]g

enaH RTg´ b J¦ t þ i 2 si k ¡ a bT KW si k ¡ a bT eJlGM B I k arbM b Y l kñ ú g vtæ ú CaGkb|i y ; ni g si k ¡ a bTzaedaykarrkSaTu k eRK}gkaM b i t ekar eday n& y Edl mkkñ ú g xnÆ k ;za RBH tzaKt sU m |I R Tg´ R Cab k* R Tg´ s Y r dU e cñ H CaedI m ehI y Rtas´ z a mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay BY k Pi k ¡ ú E dlEsV g rkePaCn knø g eTAdl´ e RcI n ekadi k b|

BY k Gñ k bri e PaKePaC n

Edl CaGkb|i y ;

rbs´ B Y k elak Edl ekI t eLI g mi n RbkbedayZm( nw g RtÚ v eTAekI t kñ ú g G:yTaM g Lay eRcI n EsnGtþ P aB cU r ec[seTA ku M m kGU s Taj dU e cñ H ehI y esþ c RTg´ y ageTAedI m |I P i k ¡ a

sU m |I P i k ¡ ú m Y y rU b

k* m i n :nTTY l GV I >

eLI y . su P TÞ P i k ¡ ú x U c ci t þ k* c gGaXatkñ ú g RBH manRBHPaKza RBHmanRBHPaKenHyl´ z a

tzaKtdw g RKb´ v tæ ú e TI b Rtac´ e TA

ebI R Tg´ m i n R:zñ a

-417417- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 nw g TTY l

k* K Y r bJ¢ Ú n Gñ k oeTAR:b´

EdleQµ a Hza

GaharEdl qÁ i n

ehI y enH kal nw g taM g enAyU r :n Kb|I t aM g enA:nRtw m Et 7 ézá Bi t ehI y rbs´ e nH nw g Kb|I C arbs´ E dleyI g cat´ T u k rhU t Gs´ C I v i t RBHGg< k* R Tg´ e ZV I o vi n asGs´ RBHmanRBHPaKenH RTg´ m i n R:zñ a esckþ I l Á G M B I eyI g esaH eLI y . kalRBH Ts BlRTg´ e nAmanRBH Cnµ eTI b mi n Gac eJlGV I > :n . :n»za RBHsu P TÞ ; enaHKi t y¨ a genHza RBHmhabu r s enH bY s GM B I R tkU l x¬ s ´ ebI e yI g ni y ayGV I e TAk* n w g RTg´ K M r ameyI g Et mñ a k´ . lµ m :nsþ a b´ z a RBH manRBHPaKGg< e nH bri n i B V a nehI y kñ ú g ézá e nH k* r I k rayeRtkGr dU c :nxül´ d kdegØ I m eTI b eJl y¨ a genH . RBH ezr;sþ a b´ J küenaHehI y mi n :ns m< a l´ z a dU c CaRtÚ v RbharRtg´ hTy; dU c CaemXR:scakBBkdac´ Z ø a k´ e lI G Em|gk|al . EtRBHezr; ekI t Zm( s egV K . RBH manRBHPaKbri n i B V a n:nRtw m Et 7 ézá sU m |I ézá e nH RBHsrI r ;rbs´ R BHGg< m anRBHqvI v NÑ d U c mask* k M B u g taM g enA . kak:b

cRmÚ g cRmas´ d * Z M

ekI t eLI g r h& s y¨ a genH kñ ú g RBH sas na

Edl RBHmanRBHPaKRTg´ n aM m kedayTu k ¡ l M : k k* b u K < l :benH kal ZM Z at´

:nGñ k déTeXI j :benaH Cabk¡ B Y k

k* G acnw g eZV I R BH sas na

os absU n üGn´ z y:n . lM d ab´ e naH RBHezr;Ki t za ebI e yI g nw g oesþ c taenHesø { ksM B t´

- 418418 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ cas´ ykkemÞ c epH eraysI s ; beNþ j ecjeTA . mnu s STaM g L ay k* n w g naM K ñ a elI k eTasBY k eyI g za taM g enA

BY k savkk* v i v aTKñ a

k* Z m( E dl RTg´ s Emþ g ehI y enaH

kalRBHsrI r ;rbs´ R BHsmNeKatm eRJH dU e cñ a H

eyI g eTI b Gt´ R TaM T u k si n

eRb{bdU c p, a eQI T aM g LayEdlRtÚ v

bJØ a var; 1-2 var; kñ ú g sU R tk* n w g vi n as PU m i d éT 1-2

PU m i kñ ú g GPi Z mµ k * n w g vi n as kñ ú g kalknø g eTA edayGM N acbu K < l GaRkk´ EbbenH

k* d U e cñ a HEdr

kal #s Kl´ v i n as eTAy¨ a genH

BY k eyI g

k* n w g dU c CabI s ac . eRJH dU e cñ a H eyI g caM : c´ R tÚ v s g< a ynaRBH Zm( vi n & y ebI d U e cñ H Zm( e nH vi n & y enH k* n w g rw g maM d U c p, a eQI E dlrkSaTu k edayGM e :Hd* s V i t

k* e dI m |I R beyaCn¾ y ¨ a genH

RBHmanRBHPaK

esþ c

TTY l eyI g rhU t dl´ G s´ p ø Ú v cmá a y 3 Kavu t RbTanóbsm|TedayOvaT 3 Rbkar RTg´ b þ Ú r cI v r GM B I R BHvr kay Rtas´ b di b Ta eRb{bdU c dY g c& n Þ dU c CaRKvI é dkñ ú g Gakas RTg´ e lI k tem, I g eyI g Ca kaysk¡ I ‘manvi h arZm( e sµ I e dayRBH Gg< ’ RTg´ R bKl´ P aBCas kl sas nTayaT 3 d g za kal Pi k ¡ ú d U c eyI g taM g enA Pi k ¡ ú G aRkk´ e nH nw g mi n :nes ckþ I c eRmI n kñ ú g RBH sas na

GZm( m i n ru g er]g

Zm( k * n w g mi n sabsU n üGn´ z y

Gvi n & y mi n ru g er]g vi n & y k* n w g mi n sabsU n üGn´ z y cM E NkGZmµ v aTI m i n

-419 419- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 mankmø a M g

cM E NkZmµ v aTI k * n w g mi n exSaykmø a M g

cM E NkGvi n & y vaTI

mi n mankmø a M g cM E Nkvi n & y vaTI k * n w g mi n exSaykmø a M g Rtw m Na eyI g k* n w g s g< a ynaZm(

ni g vi n & y Rtw m enaH

tBI e naH

BY k Pi k ¡ ú r U b rY m Pi k ¡ ú

Edl Cas PaKKñ a Rbhak´ R bEhl nw g xø Ü n k* n w g eJl vtæ ú E dl KY r ni g mi n KY r :n ebI d U e cñ H Pi k ¡ ú G aRkk´ enHÉgk* R bsBV n i K < h ;

mi n GacegI b

k|al:neT[t

RBHsasnak* n w g rw g maM

ni g pSayTU e TA

RBH ezr;

Ki t za eyI g ekI t ci t þ K i t y¨ a genH k* m i n GacR:b´ n r Na:nr lY g elam Pi k ¡ ú s gÇ . eRBaHehtu e naH elakeTI b eBalza

. eb. eb . entM zanM vi C ¢ t i [ 156] 156 ] bTza

dU e cñ H .

ci t kM

:ndl´ ci t kaZar EdleZV I e dayeQI c nÞ n ¾

Rbdab´ e dayr tn;BI r Jn´ . bTza du t ePø I g . bTza

Gfexa mhaksSe) mhaksSe )

n seká a nþ i

Gali e m, m , sSam

:ndl´ CY y Kñ a

KW CnTaM g Lay 8 nak´ x ø H 16 nak´ x ø H

kan´ K b´ e Pø I g CaKU > edI m |I b g, a t´ e Pø I g bk´ e daysø w k etñ a t pø ú M e daysñ b ´ sU m |I e ZV I k ar N¾ e naH > k* m i n GaceZV I o ePø I g eqH :n . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jküza

eTvtanM GFi b , aeya

enH

dU e cñ H

:n»za

eTvta

TaM g enaH CaeTvtaóbdð a kr bs´ R BHezr;n@ u H Ég . es ckþ I B i t eRJH ci t þ RCHzø a RBH GsI t i m hasavk óbdð a k 80ç000 RtkU l r bs´ R BHmha savkTaM g enaH

k* e TAekI t kñ ú g sY K ( . lM d ab´ e naH BY k eTvtaGñ k man

- 420420 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ci t þ R CHzø a kñ ú g RBHezr;ehI y ekI I t kñ ú g sY K (

mi n eXI j RBHezr;kñ ú g smaKm

enaH Ki t za RBHezr;RbcaM R tkU l rbs´ B Y k eyI g ecjeTATI N ahñ @ k* e XI j elakedI r enAcenø a H pø Ú v eTI b naM K ñ a GZi d ð a nza kal RBH ezr;RbcaM R tkU l rbs´ B Y k eyI g mi n Tan´ : nzV a ybg< M R BHsrI r ;rbs´ R BHmanRBHPaK ci t þ k aZar ku M e qHePø I g eLI y Ki t za

eKza

dU e cñ H

RBHmhaksSb;

sU m

BY k mnu s Ssþ a b´ e r]genaHehI y

eJl za

EnPi k ¡ ú

eyI g nw g zV a ybg< M

RBH :Tr bs´ R BH Ts Bl RBmnw g Pi k ¡ ú 500 rU b dU e cñ H ehI y eTI b mk kal mkmi n dl´ c i t þ k aZar ePø I g k* n w g mi n eqH Gñ k d* c eRmI n Pi k ¡ ú e naH Ca RbPT Na exµ A s x¬ s ´ Tab kalPi k ¡ ú d U e cñ H taM g enA ehtu d U c emþ c RBH TsBl

eTI b bri n i B V a n dU e cñ H ehI y

BY k xø H kan´ e RK}gRkGU b ni g p, a eQI

CaedI m edI r tampø Ú v BY k xø H eZV I z ñ l ´ o sÁ a tlÁ QrcaM e mI l pø Ú v Edl nw g mk . Jküza

si r sa vnÞ i

Gfexa Gaysµ a mhaksSe) mhaksSe ) eyn ku s i n ara . eb. eb .

esckþ I z a :n»za RBHezr;eZV I R bTkSi N ci t þ k aZarbeNþ I r

rM l w k kM N t´ z a

Rtg´ e nHRBH si r s a

Rtg´ e nHRBH :T

tBI e naH

RBHezr;k* Q rCi t RBH:TTaM g BI r cU l ctu t æ C Äan EdlCa:TénGPi J ¦ a ecjcakQanehI y GZi d ð a nza sU m RBH yu K l :Tr bs´ R BH TsBl EdlRbkbedayck, l k¡ N ; RBmedaykaM

1Ç000 Rbti s æ a ncu H cU r

-421- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 EjkKU s M B t´

500

RBmnw g Can´ s M L I

mÄÚ s mas

ni g ci t þ k aZar

eQI c nÞ n ¾ e cjCa 2 Rbehag Rbti s æ a nelI s i r sar bs´ x \ ú M R BH Gg< p g cu H . RBmedayci t þ G Zi d ð a n RBH yu K l :T k* E jkKU s M B t´ 500 KU CaedI m TaM g enaHpu s eLI g ecjmk

dU c CaRBHc& n Þ e Bjvg´ e cjcakcenø a H

vlahk; dU e cñ a H . RBH ezr;lU k édTaM g 2 dU c p, a bTu m RkhmEdlrI k ehI y cab´ R BHyu K l:Trbs´ R BHsasþ a EdlmanRBHqvI v NÑ d U c mas drabdl´ k RBH :TTu k maM e hI y Rbti s æ a nTu k elI s i r sad* R besI r r bs´ xø Ü n . edayehtu e naH elakeTI b eJl za beBa© j RBH :T zV a ybg< M RBH :Tr bs´ R BH manRBHPaKedaysi r sa . mhaCneXI j es ckþ I G s© a rüdU e cñ a HehI y bnø W s I h naTd* R Thw g eLI g RBmKñ a bU C aedayeRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m ehI y sM B Htam es ckþ I e Bjci t þ . k* l µ m eBlRBH ezr; mhaCn ni g Pi k ¡ ú 500 rU b TaM g enaHzV a ybg< M e hI y k* m i n manki c © E dlnw g RtÚ v GZi d ð a neT[t . eday GM N ackar GZi d ð a ntamRbRktI b ¨ u e NÑ a H manRBHPaKmanvNÑ ; dU c Tw k l& k þ

:tRBH yu K l :Trbs´ R BH -

pu t BI é dr bs´ R BHezr;ehI y

mi n eZV I

eQI c nÞ n ¾ C aedI m GV I o j& r Rbti s æ a nenAkñ ú g TI e dI m . Bi t Nas´ kal RBH yu K l :Tr bs´ R BHmanRBHPaKecjmk ßcU l eTA sr és sM L I k þ I srés sM B t´ k þ I

tM N k´ e Rbgkþ I

ceRm{keQI k þ I

mi n Xø a tcakTI e LI y

- 422422 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ TaM g Gs´ t aM g enAdU c edI m nu @ H Ég

Etkal RBHyu K l :T

r bs´ R BH-

tzaKttaM g eLI g ehI y k* : t´ P ø a meTA dU c RBHcnÞ ni g RBHGaTi t üGsþ g < t mhaCnnaM K ñ a ERskyM y ¨ a gRThw g

KY r kru N aéRkElgCagkalbri n i B V a n

eTAeT[t . k* J küza

smeyv PKveta ci t eka bC¢ l i

edayGM N acemI l mi n eXI j nr Na>

enH elakeJl

Gñ k BüayamoeqHePø I g

ci t þ k aZarenaH eqHePø I g Pø a mEtmþ g edayCu M v i j edayGanu P aBrbs´ e Tvta . bTza

srI r aenv Gvsi s SwS w su su

esckþ I z a kal mu n :neQµ a H za srI r ;

k* e RJHtaM g enAedayeRKagqÁ w g Etmü¨ a g «LÚ v enH elakeJlza srI r ; TaM g Gs´ x © a t´ x © a yeTAehI y . GZi b |ayza RBH Zatu T aM g L ay k* d U c p, a mø i H RkBM u Bi t ehI y

dU c Ekvmu k þ a Edlécñ e hI y

ni g dU c kemÞ c mas enAsl´

srI r ;rbs´ R BHBu T Æ E dl manRBH Cnµ a yu E vgTaM g Lay r Emg

Cab´ K ñ a Cadu M d U c nw g du M m as . cM E NkRBHmanRBHPaK RTg´ G Zi d ð a nRBHZatu oEbkCabM E Nk za tzaKtenA:nmi n yU r k* n w g bri n i B V a n sas na rbs´ t zaKtmi n Tan´ p SayeRcI n eTAkñ ú g TI T aM g BY g eT eRJH dU e cñ a H kal tzaKtsU m |I b ri n i B V a nehI y mhaCnkan´ y kRBHZatu s U m |I x ñ a tb¨ u n RKab´ és¬ eZV I e cti y kñ ú g TI e nAer[g> xø Ü n Rbti b tþ i cU r mansY K ( C aTI e TAkñ ú g xag mu x . sY r za RBH Zatu y ¨ a gNar bs´ R BH Gg< EbkCabM E Nk y¨ a gNa

-42323- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 mi n EbkCabM E Nk . eqø I y za RBH Zatu 7 TaM g enH KW RBHcg, Ú m Ekv 4 RBH dgkaM b i t 2 RBH óNØ i s S 1 mi n EbkCabM E Nk eRkAenaHEbkCa bM E Nk

bNþ a RBH Zatu T aM g enaH

RBH Zatu t U c >

TaM g Gs´ m anxñ a t

b¨ u n RKab´ é s¬ . RBHZatu Z M x ñ a tb¨ u n RKab´ G g, r :k´ B ak´ k Nþ a l RBHZatu xñ a tZM é RkEl gmanxñ a tb¨ u n RKab´ s ENþ k :y:k´ B ak´ k Nþ a l . bTza

] TkFara

esckþ I z a

Tw k xñ a tcu g b¨ u n kédkþ I

xñ a tb¨ u n

sµ g eCI g kþ I xñ a tb¨ u n edI m etñ a tkþ I Zø a k´ G M B I G akas mkrM l t´ . Jküza enH elakeJlsM e dAedI m sal;Edldu H CM u v i j . TTw k

]TkM saletabi ecjBI c enø a HedI m ePø I g . ng< & l

ni g cenø a Hbg< a bEmkrbs´ e dI m sal;TaM g enaH

ci t kar Zarr bs´ R BH manRBHPaKxñ a tZM ERCkdI e dayCu M v i j

Zar . bTza

Ken§ a Tekn

rM l t´

TTw k xñ a tb¨ u n yam

dU c nw g PY g Ekvplw k pu s eLI g RKbci t ka:ndl´ Tw k RkGU b eRcI n RbePT Edle K

dak´ k ñ ú g qñ a M g mas qñ a M g R:k´ o eBjnaM m k . bTza

niB V a ebsu M

esckþ I z a

BY k mlø k SRtrM l t´ c i t þ k aZaqayedaydM b g 8 kM N at´ EdleZV I e day mas

ni g R:k´

k* k alePø I g kM B u g eqHci t kaZarenaH

k* : j´ e LI g GM B I c enø a HEmk

bg< a b

G Nþ a tePø I g

ni g sø w k r bs´ e dI m sal;

Edl du H

CM u v i j . sø w k Emk ßp, a mi n eqHeLI y . TaM g Rs emacRkhm TaM g sV a TaM g s tV t U c >

Rtac´ e TAtamcenø a H GNþ a tePø I g . Zmµ t akñ ú g TTw k Edl

- 4 2424 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Zø a k´ G M B I G akaskþ I

kñ ú g TTw k EdlecjBI e dI m sal;kþ I

kñ ú g TTw k Edl

EjkEpndI e cjmkkþ I KY r kan´ y kCaRbmaN . k* É RKaci t kaZarrlt´ y ¨ a genHehI y

BY k esþ c mlø ; k* o eR:HRBM

edayKnÆ C ati 4 RbePT enAs Nð a Karerayp, a eQI manlaCCaKRmb´ 5 Rbk´ B i t ansM B t´ T u k xagelI cgbenþ a gedayp, a ymas CaedI m BüÜ r kRmgRkGU b

kRmgp, a

ni g kRmgEkv

oB& T Æ v aM g nn

Tu k s gxagtaM g BI s Nð a Kar d* r abdl´ m g< l sal a eJlKW

mku d B& n Æ n ;

p, a ymas CaedI m

Edl Rbdab´ s I s ;

ehI y Rbk´ ´ B i t ansM B t´ T u k xagelI

BüÜ r kRmgRkGU b

kRmgp, a

ni g kenÞ l Epg

benþ a geday

ni g kRmgEkv

sU m |I

kñ ú g TI e naH oelI k Tg´ 5 BN( edayTgBN( m NI ni g #sSI elamB& T Æ Tg´ C & y

ni g Tg´ b da

Tu k edayCu M v i j

taM g edI m eck

ni g qñ a M g Tw k Tu k

RBmedayRBHZatu T aM g Lay

Tu k elI k dM r I E dlRbdab´

ehI y bU C aedaykRmgp, a ni g eRK}gRkGU b CaedI m el gsaZu k I L a naM cU l eTAxagkñ ú g RBH nKr tm, l ´ e lI b lø & g , E dleZV I e dayr tn; 7 Rbkar kñ ú g s Nð a Kar :M g esV t qRtTu k xagelI . lu H eZV I d U e cñ H ehI y RKaenaH BY k mlø k SRtGñ k nKr ku s i n ara

oTahankan´ l M E BgeZV I C arbgkarBar

oTahankan´ Z ñ Ú C akM E BgB& T Æ T I s Nð a Kar

bU C aRBHsrI r ;rbs´ R BHman-

-42525- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 RBHPaK

edaykarelgr:M

eRc{g

karRbKu M

kRmgp, a

eRK}gRkGU b

rhU t dl´ G s´ 7 ézá bNÐ i t Kb|I R CabdU c eJl mk dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH bTza bu r s kan´ l M E BgelamB& T Æ dM r I e r[glM d ab´ e JH Tl´ K ñ a

stþ i b Ba¢ r M kri t V a

bTza

Fnu ) karM

B& T Æ C M u v i j Tu k Camu n

:ndl´ cat´ B Y k :ndl´

tBI e naH

cat´ B Y k

cat´ B Y k esH

er[glM d ab´ k Tl´ K ñ a tBI e naH cat´ B Y k r zer[glM d ab´ cu g esñ { tkg´ r z Tl´ K ñ a cat´ B Y k Zñ Ú e r[gl M d ab´ t Kñ a B& T Æ C M u v i j eT[t . BY k mlø k SRtcat´ rkSar hU t dl´ G s´ T I R bmaNmY y eyaCn¾ e dayCu M v i j 7 ézá eZV I d U c Ca kU n eKaJk´ e RkaH edayRbkar dU e cñ H . elaksM e dAykes ckþ I e naH

) ebtV a

eTI b eJl za

Fnu ) karM bri k ç i -

dU e cñ H . sY r za k* e RJH ehtu G V I BY k mlø k SRtTaM g enaH eTI b

:neZV I d U e cñ a H . eqø I y za kñ ú g 2 s :þ h ¾ d M b U g enH mlø k SRtTaM g enaH eZV I O kasEdl Qr rbs´ q an´ z V a y

ni g Gg< ú y s Rmab´ P i k ¡ ú s g¹

mi n :n Okasel gsaZu k I L a

cat´ E cgrbs´ T M J r tBI e naH

mlø k SRt

TaM g enaHKi t Kñ a za BY k eyI g nw g elgsaZu k I L arhU t Gs´ 1 s:þ h ¾ e nH . es ckþ I E dl nr Na> dw g za BY k eyI g RbmaT ehI y mkkan´ y kRBHZatu TaM g LayecjeTA mi n Cafan;Edlnw g RbRBw t þ e TA:n eRJHdU e cñ a H BY k eyI g nw g RtÚ v taM g kgrkSaTu k ehI y elgkI L a . edayehtu e naH mlø k SRt

- 426426 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ TaM g enaH eTI b :neZV I d U e cñ a H .

erOgRBH) erOgRBH) TGCatstþ ú C aedIm [ 157 ] bTza

GesSasi exa raCa

sRtÚ v RTg´ R Caber]gehI y taM g BI d M b U g Etmþ g za

:n»za

Zmµ t aza

k* m i n GacnaM R BH Gg< m k:n

esckþ I z a RBH :TGCatBY k GamaRtrbs´ e sþ c Ki t

RBH sasþ a bri n i B V a nehI y

nr Na>

Etmi n manGñ k esµ I d U c RBHraCarbs´ e yI g

edays TÆ a r bs´ b u z u C ¢ n ebI R BHraCaGg< e nH nw g RTg´ s þ a b´ e dayTM n genH h#T& y rbs´ R Tg´ n w g RtÚ v Ebk EtBY k eyI g KY r Rbú g Rby& t ñ r kSaRBHraCaTu k dU e cñ H

GamaRtTaM g enaH

eTI b naM m ÄÚ s mas

Tu k eBj naM e TAkan´ r aCs mñ a k´ RkabTU l za bBi R teTv; BY k x\ ú M R BH Gg< yl´ s bþ i e XI j RBHGg< K Y r esø { ksM B t´ s M b keQI B I r Can´ ehI y pÞ M k ñ ú g mÄÚ s Edl eBjedayr bs´ q á a j´ > 4 y¨ a g Tu k EtRbehagdkdegØ I m edI m |I km© a t´ k aryl´ s bþ i e naHecj R:zñ a lÁ

RTg´ R tas´ z a

RBHraCa

eyI g eZV I : n

sþ a b´ J kürbs´ B Y k GamaRtGñ k ehI y RTg´ : neZV I y ¨ a genaH

lM d ab´ e naH GamaRtmñ a k´ e daHeRK}gRbdab´ ehI y rM s ays k´ o Ebrmu x eTATi s Edl RBHs asþ a bri n i B V a n . p< g GJ¢ l I T U l RBHraCaza RBH Gg< Edl eQµ a H za s tV G ñ k rY c pu t GM B I e s ckþ I s ø a b´ m i n maneT RBHmanRBH -

-427- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 PaKGg< e naH

RTg´ C aGñ k ceRmI n Cnµ a yu

Caecti y sæ a n

Cabu J ¦ e xtþ

CaRBHeTnGPi e sk Casasþ a rbs´ e yI g TaM g Lay bri n i B V a nehI y kñ ú g nKr ku s i n ara

RBHraCaRTg´ s þ a b´ e hI y

k* d l´ n U v vi s J¦ I P aB

‘snø b ´ ’

lM d ab´

enaH BY k GamaRtk* e lI k RBH Gg< e LI g GM B I m ÄÚ s TI 1 enaH opÞ M k ñ ú g mÄÚ s TI 2 . esþ c RtL b´ P á a k´ e LI g Rtas´ s Y r za :eGI y BY k Gñ k ni y ay GV I h ñ @

RkabTU l za

RBH mharaC RBH sasþ a bri n i B V a nehI y

Rkab

TU l . RBHraCak* R tL b´ R Tg´ v i s J¦ I P aBeT[t beJ© j cM h ayekþ A kñ ú g mÄÚ s Edlmanrbs´ q á a j´ 4 y¨ a g . lM d ab´ e naHBY k GamaRtCY y Kñ a elI k RBHraCaeLI g GM B I m ÄÚ s TI 2 enaH ehI y opÞ M k ñ ú g mÄÚ s TI 3 . esþ c RTg´ R tLb´ s µ a rtI e LI g mk Rtas´ s Y r za :eGI y BY k Gñ k ni y ayGV I h ñ @ . RkabTU l za

RBH sasþ a bri n i B V a nehI y

vi s J¦ I P aBeT[t

RKaenaH

RBH Gg<

RBHraCa

k* R Tg´

BY k GamaRtCY y Kñ a elI k RBH Gg< e LI g o

Rs g´ T w k ykqñ a M g Tw k RCÚ c Tw k cu H elI R BHsi r sa . RBHraCaRTg´ c aM : nehI y Edl manv NÑ ; hak´ b I d U c Ekvm NI EdlmanvNÑ ; dU c Epnmas

eRkakcakTI R bzab´ r M s ayRBHeksa Gb´ e dayeRK}gRkGU b

ykRBHhsæ K k´ R BHRTÚ g

Tmø a k´ x ø Ü n

cab´ R TÚ g Edl

manvNÑ ; dU c Epø : smas hak´ d U c Canw g s) k edayRmamRBHhsæ d * m U l

- 428428 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RkLw g

Edl manvNÑ ; dU c Bnø k EkvRbvaL

RTg´ T Y j yM

esþ c cu H eTA

kñ ú g cenø a Hzñ l ´ edayePTrbs´ G ñ k vi k lcri t esþ c mannagr:M E dlEtg xø Ü n ehI y Cabri v ar

esþ c ecjcakRBH nKreTAkan´ s Y n sV a yr bs´ e BTü

CI v k TtRBHenRtkñ ú g sæ a nTI E dlRBHmanRBHPaKRbzab´ s Emþ g Zm( bri e Tvnakar tÁ Ú j EtÁ r er[brab´ d Edl> za RBHmanRBHPaKCasBV J ¦ Ú Rbzab´ sEmþ g Zm( T I e nH mi n Emnß / RTg´ b enÞ a bg´ e sckþ I e sakrbs´ x \ ú M R BHGg< RBH Gg< R Tg´ n aM e s ckþ I e s akr bs´ x \ ú M R BH Gg< e cjeTA

bBi R t

RBHman-

RBHPaK x\ ú M R BHGg< m kkan´ s mñ a k´ r bs´ R BHGg< e hI y Et«LÚ v enH RBHGg< mi n RbTansU m |I J küeqø I y qø g dl´ x \ ú M R BHGg< enH za

bBi R tRBHmanRBHPaK

Emnß

ni g Rtas´ J küCaedI m y¨ a g

x\ ú M R BH Gg< s þ a b´ m kkñ ú g evladéT

kñ ú g evl aEbbenaH

mi n

RBH Gg< m anPi k ¡ ú s g¹BY k ZM C abri v ar

esþ c cari k eTAkñ ú g PaKEpndI C m¬ Ú T V I b Et«LÚ v enH x\ ú M R BHGg< k * : nEtsþ a b´ er]gEdlmi n s mKY r mi n KY r dl´ R BH Gg< e LI y ehI y RTg´ r M l w k RBHKu N rbs´ R BHmanRBHPaKedayKaza RbmaN 60 Kaza RTg´ R BH tRmi H za GV I >

r Emgmi n seRmc:nedaybri e Tvnakarrbs´ e yI g

nw g onaM R BHbr mZatu r bs´ R BH Ts Bl mk

caM : c´ e yI g

RTg´ s þ a b´ m ky¨ a genH

ehI y kalRTg´ : t´ v i s J¦ I P aBCaedI m ehI y k* b J¢ Ú n TU t eTA . elak sM e dAyker ]genaH eTI b eJl za

Gf exa raCa

CaGaT× .

-42929- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 bNþ a TaM g enaH

bTza

TU t M ) ehsi

:ndl´

RTg´ b J¢ Ú n TU t

ni g b NÑ a kareTA . RBH :TGCats tþ ú R Tg´ R BH tRmi H za ebI B Y k mlø k SRt ok* C akarlÁ ebI e Kmi n o eyI g nw g RtÚ v naM m kedayó:yo:n dU e cñ H . RTg´ c at´ k gT& B 4 BY k esþ c ecjeTAedayRBH Gg< É g . sU m |I B Y k esþ c li c ä v I C aedI m k* b J¢ Ú n TU t eTA esþ c ecjeTAedayRBH Gg< É g RBm edaykgT& B 4 BY k dU c RBH :TGCats tþ ú d U e cñ a H . ebI m anJküsY r za bNþ a esþ c TaM g enaH mlø k SRtGñ k nKr :va mancmá a yCi t CageK TaM g Gs´

enAkñ ú g nKr :vacmá a y

Kavu t

RBH manRBHPaKesþ c yageTAnKr :vaehI y ku s i n ara

ebI d U e cñ a H

eRJH ehtu G V I

GM B I n Kr ku s i n ara

sU m |I

esþ c k* y ageTAkan´ n Kr

BY k mlø k SRtnKr :va

eTI b esþ c

mi n mkCamu n . eqø I y za eRJH za BY k esþ c TaM g enaH manbri v areRcI n kaleZV I k i c © c M e JHbri v ard* e RcI n eTI b mktameRkay . bTza

KeN ÉtTevacM

et segÇ

es ckþ I z a BY k esþ c ni g RJhµ N ¾ T aM g Gs´ e naH rY m

CaGñ k nKr 7 nKr naM K ñ a mkehI y Rbkas Jküdac´ x atza BY k esþ c mlø ; nw g oRBH brmZatu d l´ B Y k eyI g elamB& T Æ n Kr ku s i n ara

ßRtÚ v c|aM g

ehI y taM g T& B

BY k esþ c mlø ; k* : neBal Jküeqø I y qø g eTAza

RBH manRBHPaKesþ c bri n i B V a nkñ ú g Kamextþ r bs´ B Y k eyI g enH . :n»za esþ c TaM g enaHRtas´ y ¨ a genHza BY k eyI g mi n :nbJ¢ Ú n

- 430430 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ dM N w g rbs´ R BHsasþ a BY k eyI g eTAk* m i n :nnaM d M N w g mk EtRBHsasþ a esþ c mkedayRBH Gg< É g

RTg´ b J¢ Ú n dM N w g eTARtas´ b g< a b´ o ehABY k

eyI g Rbsi n ebI B Y k elak k* m i n oRBHr tn;EdlekI t kñ ú g Kamextþ r bs ´ BY k elakdl´ B Y k eyI g Edr Zmµ t aza RBHr tn;Edlesµ I e dayRBH Bu T Æ rtn;

mi n mankñ ú g el ak

RBmTaM g eTvel ak

BY k eyI g :nRBHrtn;d*

ótþ ú g ótþ m bM p u t EbbenH nw g mi n RBmo manEtBY k elakb¨ u e NÑ a Hß e¶ Tw k edaH GM B I r bs´ m ata CakU n Rbú s

BY k eyI g mi n :ne¶ß

BY k eyI g mi n EmnCakU n Rbú s ß

BY k elakb¨ u e NÑ a H

dU c EtKñ a

k* e ZV I G hM k ar

bJ¢ Ú n sasn¾ e qø I y qø g Kñ a eRbI m anHKRmamdl´ K ñ a ni g Kñ a . kal ebI m an kar c|aM g Kñ a

cM E NkBY k mlø k SRtRkú g ku s i n ara

eRJH ehtu G V I

eRJH BY k eTvtaEdl

mlø k SRtRkú g ku s i n ara

bri n i B V a nkñ ú g Kamextþ r bs´ B Y k eyI g

eJlza

BY k eyI g

RBH srI r ;rbs´ R BH manRBHPaK dU e cñ H .

naM K ñ a mkedI m |I b U C aRBHbrmZatu

RtÚ v Cabk¡ B Y k rbs´ m lø k SRtRkú g ku s i n araTaM g Gs´ Rtw m Etb¨ u e NÑ H za

KY r :nC& y CM n H

Etkñ ú g RBH:lI m k RBHmanRBHPaK

nw g mi n RBmocM E Nkén

-431- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3

kar RBHmanRBHPaK ka r EckRBHbrmFatu r bs; bs ; RBHmanRBHPaK [ 158 ]

bTza

ÉvM vu e tþ eTaeNa eT aeNa RBahµ e Na

eTaNRJhµ N ¾ s þ a b´ e r]gkarvi v aTr bs´ k SRt

es ckþ I z a

RJhµ N¾ T aM g enaHehI y

Rti H ri H za

BY k esþ c TaM g enH bg, r vi v aTKñ a kñ ú g sæ a nTI R BH manRBHPaKbri -

ni B V a n

Cakar mi n s mKY r

kareQø a HKñ a enH

ehI y eyI g caM : c´ R tÚ v Etrmá a b´ k arvi v aTKñ a enaHecj

KY r nw g lµ m b¨ u N Ñ w g dU e cñ H ehI y

k* e TA

eJles ckþ I e nH dl´ B Y k KN;esþ c TaM g enaH . eJl za y¨ a gNa / eTaNRJhµ N ¾ Q r kñ ú g TI T Y l

‘x¬ s ´ ’

:neJl Kaza

EdleQµ a H za

eTaNK< C i t ‘kar bnø W r bs´ e TaNRJhµ N ¾ ’ RbmaN 2 PaNvar; . bNþ a PaNvar;TaM g 2 enaH PaNvar;mu n BY k esþ c TaM g enaH mi n dw g sU m |I E tmY y bT . cb´ P aNvar;TI 2 BY k esþ c TaM g Gs´ n i y ayKñ a za Gñ k d* c eRmI n enaH emI l eTAdU c CasM e Lgrbs´ e lakGacarüenH> ehI y k* n aM K ñ a sá a t´ s M e L g . eKza kñ ú g PaKEpndI C m¬ Ú T V I b Gñ k Edl ekI t kñ ú g pÞ H rbs´ R tkU l edayeRcI n

eQµ a Hza

mi n Casi s Srbs´ e TaNRJhµ N ¾

enaH mi n maneLI y . RKaenaH eTa NRJhµ N¾ d w g za esþ c TaM g enaH sþ a b´ J kürbs´ x ø Ü n ehI y enAesá { m eTI b :neJlBaküdEdl :neJl 2 Kaza enH za

su N nþ ú ePaenþ a

CaedI m .

- 432432 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ bNþ a bTTaM g enaH bTza BY k eyI g . bTza

Ghu xnþiv aeTa

Gmð a kM Bu e T§ a

ERbza RBH Bu T Æ r bs´

esckþ I z a RBHGg< s U m |I m i n Tan´ s eRmc

Bu T Æ P U m i RTg´ b M e Bj:rmI T aM g Lay RTg´ m i n eZV I e sckþ I e RkaZkñ ú g Gñ k déT> :neZV I E txnþ i E tmü¨ a g

RTg´ s resI r xnþ i E tmü¨ a g

s m& y es ayRBH Cati

Caxnþ i v aTi t abs sm& y CaZmµ : lku m ar sm& y Caesþ c dM r I q TÞ n þ sm& y Caesþ c naKeQµ a HPU r i T tþ s m& y Caesþ c naKeQµ a Hcem|yük; sm& y Caesþ c naKeQµ a Hsg¡ : l; sm& y CaRkbI Z M ni g kñ ú g CatkdéT> CaeRcI n . nw g caM : c´ e JleTAzV I « LÚ v enH RBHBu T Æ r bs´ B Y k eyI g RTg´ s eRmclk¡ N ; PaBCaGñ k rw g maM k ñ ú g «dð a r mµ N ¾

ni g Gni d ð a r mµ N ¾

manRBH vaT;kñ ú g er ]g

xnþ i . karEdlBY k eyI g nw g mkRbharKñ a kñ ú g ehtu e r]gcM E NkRBHsrI r ; rbs´ R BH Gg< E dl Cabu K < l x< g ; x ¬ s ´ b M p u t dU c EdleJl mkenH mi n lÁ eLI y . Jküza bTza

srI r PaeK

n hi saFu y M

kat´ b Tza

n hi saFu GyM

ERbza ni m i t þ é ncM E Nkr bs´ R BHsrI r ; GZi b |ayza

si y sm, sm , haera

elak

GZib|ayza karRbharKñaedayGavuZminlÁeLIy . bTza

seBV v

ehtu c M E NkénRBH brmZatu

ePaenþ a shi t a

bTza

esckþ I z a Enelakd* c eRmI n TaM g Lay BY k elakTaM g

Gs´ c U r rY b rY m Kñ a ku M E bkKñ a eLI y . bTza

smKÁ a

:ndl´ cU r CaGñ k

RBmeRB{gKñ a ni y ayJküCamY y Kñ a samK< I K ñ a pø Ú v kay ni g pø Ú v vaca

-43333- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 cu H

bTza

sU m |I p ø Ú v

semµ a Tmana

ci t þ c u H

bTza

:ndl´

keramdæ ker amdæ PaeK

RBH srI r ;rbs´ R BH manRBHPaKCa :ndl´

RBH Bu T Æ R Tg´ m anck¡ ú

eJlehtu C aeRcI n

cU r CaG ñ k rI k rayr kKñ a ni g Kñ a

cM E Nk

edayck¡ ú

oyl´ K ñ a za

es ckþ I z a

. .

cU r EbgEck

bTza

ckç ú m eta

eTaNRJhµ N ¾ : n

mi n EmnBY k elakEtmY y EdlRCHzø a

sU m |I m haCnk* R CHzø a CnTaM g enaH Gñ k eQµ a H za mi n KY r nw g :ncM E Nk EbgEckRBH srI r ;mi n man sU m |I E tmñ a k´ . [ 159] 159 ] bTza

etsM sgÇanM KNanM bdi sSú N it V a

esckþ I z a

eRJHBY k KN;EdlmkRbCu M K ñ a GM B I T I e naH> TaM g enaH RBmsþ a b´ ‘yl´ R Bm’ eTaNRJhµ N ¾ eTI b EbgEckRBHsrI r ;rbs´ R BHmanRBHPaKCa 8 cM E Nk esµ I > Kñ a . lM d ab´ e s ckþ I k ñ ú g er]genaH mandU e cñ H . :n»mkza eRJHesþ c TaM g enaHyl´ R Bm eTaNRJhµ N ¾ eTI b bg< a b´ o ebI k mÄÚ s mas

esþ c TaM g Layk* m kQrRtg´ m ÄÚ s mas

nu @ H Ég naM K ñ a emI l eXI j RBHbrmZatu T aM g Lay manvNÑ ; eRb{bdU c mas naM K ñ a yM e r[brab´ z a

bBi R tRBHmanRBHPaKCasBV J ¦ Ú

GM B I m u n x\ ú M R BHGg<

TaM g Lay :neXI j RBH srI r ;rbs´ R BH Gg< m anvNÑ ; dU c mas Rbdab´ edayRBH mhabu r i s l k¡ N ; 32 Rbkar vi c i t þ e dayRBHBu T Æ r sµ I man vNÑ ; 6 Rbkar lÁ r u g er ]gedayRBH Gnu B üJ¢ n ; 80 Rbkar Et«LÚ v

- 434434 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ enH

k* e nAs l´ E tRBH br mZatu manvNÑ ; dU c Camas

bBi R tRBH man-

RBHPaK kar N¾ e nH mi n s mKY r dl´ R BH Gg< e LI y . sm& y enaH sU m |I eTaNRJhµ N ¾ d w g za Ekvxagsþ a M

esþ c TaM g enaHeZV s RbEhs

rkSaTu k kñ ú g sM B t´ C Y t k|al

k* k an´ y kRBHcg, Ú m

tmkxageRkay

eTI b

EbgEckCa 8 cM E Nkesµ I > Kñ a RBH brmZatu T aM g Gs´ rY m :n 16 naLi

edaynaLi t amRbRktI

esþ c mY y nKr>

naLi R Kb´ K ñ a

cM E Nkkal eTaNRJhµ N ¾ k M B u g EbgEckRBH brmZatu n u @ H Ég . s k, eTvraCCaesþ c eTvtaRtÜ t emI l za rbs´ R BHmanRBHPaK

Gñ k Nahñ @ y kRBH cg, Ú m Ekvxagsþ a M

edI m |I

RTg´ R :zñ a kat´ e s ckþ I s gS& y r bs´ e lakRBmTaM g eTvelakeTA k* R Tg´ eXI j za RJhµ N ¾ k an´ y keTA . RTg´ R ti H ri H za sU m |I R Jhµ N ¾ k * m i n GaceZV I s k, a r;d* K Y r dl´ R BH cg, Ú m Ekv:n caM : c´ e yI g nw g kan´ y kRBHcg, Ú m EkvenaH ehI y RTg´ k an´ y kGM B I s M B t´ C Y t k|al bJ© ú H Tu k kñ ú g RbGb´ mas

naM e TAkan´ e Tvel ak

cM E NkRJhµ N ¾ Ekv

Rbti s æ a nTu k kñ ú g RBH cU L amNI e cti y

lu H EbgEckRBHbr mZatu e hI y

EteRJH xø Ü n kan´ y kedayki r i y aénecar

sY r za

Gñ k NaykRBH cg, Ú m Ekvrbs´ e yI g eTA

mi n eXI j RBH cg, Ú m

eTI b mi n GacsU m |I E tnw g .

eXI j EtkarelI k

eTaskñ ú g xø Ü n Égza Gñ k Égb¨ u e NÑ a HEbgEckRBHbrmZatu m i n Emnß ehtu

-43535- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 dU c emþ c Gñ k Égmi n dw g za RBHbrmZatu r bs´ x ø Ü n manenAmu n hñ @ . lM d ab´ enaH

RJhµ N¾ K i t za

naLi m as enH

k* m anKti d U c RBHbrmZatu

eyI g

nw g eZV I n aLi m as Edlval´ R BHbrmZatu r bs´ R BHtzaKtCas zU b ehI y eTI b TU l za elakd* c eRmI n TaM g Lay emtþ a RbTannaLi e nH dl´ x \ ú M R BH Gg< c u H . [ 160 ] sU m |I B Y k esþ c emari y ; Rkú g bi b ö l i v & n k* b J¢ Ú n TU t eTA eRt{mkar c|aM g elI k ecjeTA dU c RBH :TGCats tþ ú C aedI m .

BuT§sarIr ikKafa [ 161] 161 ] RBH:TGCatstþ ú RTg´ : nsagRBHszU b bJ© ú H RBHsrI r ; rbs´ R BHd* m anRBHPaK RTg´ : neZV I y ¨ a gNa

ni g kar garmhkmµ k ñ ú g Rkú g raCRKw H /

eqø I y za

ku s i n arar hU t dl´ R kú g raCRKw H

sY r za

RTg´ : neZV I k ar mhkmµ t aM g BI R kú g

mancmá a ypø Ú v

eyaCn¾

kñ ú g

cenø a HenaH RTg´ o eZV I p ø Ú v TTw g 8 ós P; BRgabdI o rabesµ I bg< a b´ o eZV I k arbU C akñ ú g pø Ú v 25 eyaCn¾ dU c Edl BY k esþ c mlø ; bg< a b´ o eZV I k ar bU C acenø a Hmku d BnÆ n ecti y

ni g s Nð a Kar

pSar

edI m |I G nu e RKaH dl´ m nu s Selak

Rkal kñ ú g TI R Kb´ k Enø g

kar BarRBH br mZatu

RTg´ B RgI k eTAkñ ú g cenø a H

RTg´ o

edayrbglM E Bg

- 436436 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ omnu s SRbCu M K ñ a Cabri m NÐ l 500 eyaCn¾ kñ ú g Ednr bs´ R BH Gg< . mnu s STaM g enaHTTY l RBHbrmZatu elgsaZu k I L a ecjcakRkú g ku s i n ara CY b eXI j p, a eQI m anBN( h ak´ b I d U c mas kñ ú g TI N a> k* e bH p, a eQI T aM g enaHkñ ú g TI e naH> bU C aRBHbrmZatu k ñ ú g cenø a HlM E Bg evlap, a eQI T aM g enaH Gs´ e hI y k* e dI r teTA

kal dl´ R tg´ n w m énr zxageRkay

k* n aM K ñ a el g

saZu k I L amY y kEnø > 7 ézá kal mnu s STTY l RBH brmZatu naM K ñ a mk edayGakar y¨ a genH evlak* k nø g eTA 7 qñ a M 7 Ex 7 ézá . BY k mi c ä a Ti d ð i n aM K ñ a ti H ed[l za taM g BI R BH s mNeKatmbri n i B V a n BY k eyI g k* Rkvl´ R kvay

edaykar el gsaZu k I L a edayBl kar

kar garr bs´

BY k eyI g vi n aseTAGs´ e hI y k* k arekþ A Rkhayci t þ eTAekI t kñ ú g G:y RbmaN 86ç000 nak´ . BY k RBH xI N aRs B r £kehI y eXI j za mhaCnekþ A Rkhayci t þ naM K ñ a ekI t kñ ú g G:y

ehI y Rti H ri H za

ó:ynaM R BHbr mZatu m k

dU e cñ H

nw g oesþ c s k, e TvraCRTg´ e ZV I

eTI b naM K ñ a eTAkan´ s mñ a k´ e sþ c s k, -

eTvraCenaH TU l R:b´ e r ]genaH ehI y TU l za RBH mharaC sU m RTg´ emtþ a eZV I ó :ynaM R BHbrmZatu m kcu H . esþ c sk, ; Rtas´ z a elakm© a s´ EdleQµ a Hza

bu z u C ¢ n EdlmansTÆ a esµ I e dayRBH:TGCatstþ ú m i n man

RBHGg< R Tg´ m i n eC]eyI g eT k* b u ¨ E nþ z a x\ ú M n w g sEmþ g vtæ ú E dlKY r P& y xø a c .

-437- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 dU c marEdlKY r P& y xø a c nw g Rbkasolan´ » nw g eZV I C aGñ k Cmá W j & r TeRTI t dU c mnu s Sexµ a ccU l sU m elakm© a s´ T U l za mhabBi R t BY k Gmnu s S eKeRkaZxw g emtþ a onaM R BHbrmZatu e TAedayrh& s edayó:yy¨ a genH esþ c elakk* n w g RTg´ o naM R BH br mZatu e TA . k* : nRTg´ e ZV I v tæ ú R Kb´ y ¨ a gdU c eJl enaH

RKaenaH Ég esþ c s k, ;

cM E N kRBH ezr;TaM g Layk*

cU l eTAKal´ R BHraCaTU l za zV a yRBHBr BY k Gmnu s SeKeRkaZxw g emtþ a onaM R BH brmZatu e TAcu H

RBHraCaRtas´ z a

elakm© a s´

ci t þ r bs´

ejammi n Tan´ G s´ e s ckþ I e RtkGr EtebI d U e cñ a H k* n w g oeKnaM R BH brmZatu e TA . kñ ú g ézá T I 7

mnu s STaM g Layk* n aM R BH brmZatu m kdl´ .

RBHraCaRTg´ TTY l RBHbrmZatu E dlmkedayGakary¨ a genaH RTg´ s ag RBH s zU b Tu k kñ ú g Rkú g raCRKw H

ni g RTg´ e ZV I m hkmµ

sU m |I B Y k esþ c BY k

déT> k* n aM e TAtams mKY r dl´ k mø a M g er[g> xø Ü n sagRBH s zU b Tu k kñ ú g sæ a ner[g> xø Ü n ehI y eZV I m hkmµ . bTza za

karEbgEckRBHbr mZatu

Zø a b´ m anmkehI y kñ ú g Cm¬ Ú T V I b

ÉvemtM PU t bu B V M

ni g kar sagRBH s zU b edayRbkar dU e cñ H

esckþ I

kEnø g enH

xageRkay

RBH

s g< I t i k acarüTaM g Lay eTI b eJl Tu k . kalnaM K ñ a sæ a bnaRBHszU b dU e cñ H ehI y RBHmhaksSbetæ r eXI j Gnþ r ayrbs´ R BHbrmZatu T aM g Lay eTI b cU l eTAKal´ R BH:TGCatstþ ú

- 438438 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ TU l za zV a yRBHBr KY r rkSaRBHbrmZatu T u k y¨ a genHÉg RBH:TGCatstþ ú R tas´ z a ejam

cU r elI k Tu k si n

Etejamnw g naM R BH brmZatu d * e s s

mk:n

y¨ a gNa . TU l za zV a yRBH Br kar naM R BH brmZatu m k mi n EmnPar; rbs´ m habBi R t

EtCaPar;rbs´ B Y k Gatµ a PaB

Rtas´ z a

lÁ N as´

elakm© a s´ sU m elakm© a s´ e mtþ a naM R BH brmZatu m kcu H ejamnw g r kSa Tu k . RBHezr;ev[r Tu k Rtw m EtTI r aCRtkU l enaH > bi T :M g Tu k RBH brmZatu

cM E Nkd* e s s k* n aM m k

ramRKam

BY k naKEzr kSaTu k .

RBH br mZatu T aM g enaH mi n man

cM E NkRBH brmZatu T aM g Laykñ ú g RBHezr;Rti H ri H za

kar Gnþ r ayr bs´

teTAkñ ú g GnaKtkal

mnu s STaM g Lay

nw g r kSaTu k kñ ú g RBH mhaecti y namhavi h arl g, a TV I b dU e cñ H ehI y mi n naM R BH br mZatu T aM g enaHmk naM m kBI n Kr TaM g 7 d* e s sRbti s æ a nTu k kñ ú g Ti s xagekI t Qag xagt|Ú g énRkú g raCRKw H GZi d ð a nza zµ N aman enAkñ ú g TI e nH

zµ e naHcU r Gnþ r ZaneTA

sU m omandI s Á a tlÁ

sU m Tw k ku M

RCabeLI g mkdl´ dU e cñ H . RBHraCa

bg< a b´ o CI k TI e naH

kkaydI e cjBI T I e naH

er[b«dð

CM n Y s Rtas´ b g< a b´ o sagecti y sRmab´ R BHGsI t i m hasavk . Gacarü BY k xø H eJlza

sU m |I k al manGñ k sY r za

RBHraCabg< a b´ o sagGV I T u k

-43939- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 kñ ú g TI e nH eqø I y za osagRBHecti y sRmab´ R BHmhasavkTaM g Lay . Etkñ ú g TI e naH manCeRmA 80 htæ bJ¢ a oRkal kRmal el ah;Tu k xag eRkam

sagRbGb´ E dl eZV I e dayeQI c & n Þ e l]gCaedI m

Tu k mY y kEnø g > manRBHPaK

RKaenaH

ni g RBH s zU b

RBHraCadak´ R BHbrmZatu r bs´ R BH-

Tu k kñ ú g RbGb´ c nÞ n ¾ e l]g

RTg´ d ak´ R bGb´ c nÞ n ¾ e l]genaH

cu H kñ ú g RbGb´ c nÞ n ¾ e l]gmY y eT[t ehI y RTg´ d ak´ R bGb´ c nÞ n ¾ e l]gsU m |I enaH cu H kñ ú g RbGb´ c nÞ n ¾ e l]gmY y eT[t dU c eJl mkdU e cñ H Cakar RTg´ rY m RbGb´ 8 Tu k kñ ú g sø w k EtmY y Kñ a edayó:yy¨ a genaH Ég RTg´ dak´ R bGb´ T aM g 8 RbGb´ e naHcu H kñ ú g RBH s zU b cnÞ n ¾ e l]g 8 s zU b ç RTg´ d ak´ s zU b cnÞ n ¾ e l]gTaM g 8 cu H kñ ú g RbGb´ c nÞ n ¾ R khm 8 RbGb´ ç RTg´ d ak´ R bGb´ c & n Þ R khmTaM g 8 RbGb´ cu H kñ ú g RBHszU b cnÞ n ¾ R khm 8 szU b ç RTg´ d ak´ s zU b cnÞ n ¾ R khmTaM g 8 s zU b cu H kñ ú g RbGb´ P ø ú k ç RTg´ d ak´ R bGb´ P ø ú k taM g ehI y RTg´

RbGb´

dak´ s zU b Pø ú k TaM g

cu H kñ ú g s zU b Pø ú k s zU b

s zU b

cu H kñ ú g RbGb´ r tn;su T Æ

RbGb´ ç RTg´ d ak´ R bGb´ r tn;su T Æ 8 RbGb´ cu H kñ ú g s zU b r tn;su T Æ 8 s zU b

RTg´ d ak´ s zU b rtn;su T Æ

s zU b

cu H kñ ú g RbGb´ m as

RbGb´ ç RTg´ d ak´ R bGb´ m as 8 RbGb´ cu H kñ ú g s zU b mas 8 s zU b ç RTg´dak´szUbmas

8 szUb cuHkñúgRbGb´R:k´ 8 RbGb´ ç RTg´

- 440440 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ dak´ R bGb´ R :k´ 8 RbGb´ cu H kñ ú g s zU b R:k´ 8 s zU b ç RTg´ d ak´ s zU b R:k´

s zU b

cu H kñ ú g RbGb´ m NI

RbGb´

RTg´ d ak´

RbGb´ m NI

RbGb´

cu H kñ ú g s zU b mNI

s zU b

RTg´ d ak´

s zU b mNI 8 s zU b cu H kñ ú g RbGb´ E kvTnÞ w m 8 RbGb´ ç ehI y RTg´ dak´ R bGb´ E kvTTw m cu H kñ ú g EkvTTw m 8 szU b ç RTg´ d ak´ s zU b EkvTTw m 8 s zU b cu H kñ ú g RbGb´ E kvRbvaL 8 RbGb´ ç ehI y RTg´ d ak´ R bGb´ EkvRbvaL 8 RbGb´ cu H kñ ú g s zU b ehI y EkvRbvaL 8 s zU b ç RTg´ dak´ s zU b EkvRbvaL 8 szU b cu H kñ ú g RbGb´ E kvplw k 8 RbGb´ ç ehI y RTg´ d ak´ R bGb´ E kv cu H kñ ú g s zU b Ekvplw k 8 s zU b . ecti y Ekvplw k manmu n ecti y TaM g Gs´ kan´ y kCaRbma Nén ecti y kñ ú g zU : ram

elI e cti y Ekvplw k enaH

bJ¢ a os agpÞ H eZV I

edayrtn;su T Æ . elI p Þ H rtn;enaH osagpÞ H eZV I e daymas Tu k elI pÞ H mas enaH os agpÞ H edayR:k´ Tu k elI p Þ H R:k´ e naH os agpÞ H eZV I edays¬ a n´ Tu k elI p Þ H s¬ a n´ e naH erayRKab´ x Sac´ e ZV I e dayrtn;TaM g Gs´ cak´ e rayp, a eQI T w k p, a eQI e Kak 1Ç000 p, a bg< a b´ o sagCatk 550 Catk

RBH GsI t i m haezr;

RBH :Tsu e TÆ a TnmharaC

RBHnagmha-

mayaeTvI s hCatTaM g 7 TaM g Gs´ d U c eJl mkenH

eZV I e daymas

TaM g Gs´ . bg< a b´ o taM g qñ a M g Tw k eBj

EdleZV I e daymas

ni g R:k´

-441- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 mY y mu x > 500 qñ a M g oelI k Tg´ m as 500 oeZV I R bTI b mas 500 RbTI b R:k´ 500 RTg´ d ak´ s réssM B t´ s M b keQI T u k kñ ú g RbTI b TaM g enaH bJ© ú H eRbgRkGU b

RKaenaH

elakRBH mhaksSb;

GZi d ð a nza

kRmgp, a ku M s V i t kø i n RkGU b ku M : t´ RbTI b ku M r l t´ ehI y ocarw k GkSrTu k kñ ú g Epnmasza

sU m |I k ñ ú g GnaKtkalRKaRBHku m arRBHnamza

Gesak

nw g RKb´ R KgraCüsm|tþ i CaRBH:TGesakmharaC RTg´ e nw g ZV I R BHbrmZatu T aM g enH opSayeRcI n eTA dU e cñ H . RBHraCaRTg´ y keRK}gRbdab´ TaM g Gs´ b U C a RTg´ b i T TV a rehI y esþ c ecjeTAtaM g BI d M b U g . esþ c RKa bi T TV a r s¬ a n´ e hI y

RTg´ R bzab´ R takU n es arTu k Rtg´ E xScg RTg´ d ak´ d u M

EkvmNI m Y y du M Z M T u k Rtg´ T I e naHÉg bg< a b´ o carw k GkSrTu k za kñ ú g GnaKt kal

esþ c EpndI E dlTu r Kt

cU r kan´ y kEkvmNI b ¨ u e NÑ H

eZV I s k, a r;

RBH br mZatu T aM g Layehag . esþ c s k, ; eTvraC tRmas´ z a

:eGI y

ehAvi s Sú k mµ e Tvbu R tmk

RBH :TGCats tþ ú

bg< a b´ e dayRBH

RTg´ r kSaRBH brmZatu e hI y

Gñ k cU r taM g kgT& B r kSakar N¾ e naH Tu k cu H . vi s Sú k mµ e Tvbu R tmkRbkb rU b ynþ m aneRKagqÁ w g ragkac Ekvplw k

rU b eQI

kñ ú g bnÞ b ´ R BH brmZatu

vi s Sú k mµ e Tvbu R tRbkbrU b ynþ e hI y

‘tu k , t aynþ ’

kan´ R BH x& n BN(

keRmI k xø Ü n :nr h& s dU c xül´

eZV I e sñ { tKnø w H Tu k Rtg´ T I E tmY y b¨ u e NÑ a H

- 442442 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ yksi l aB& T Æ T u k edayCu M v i j

edayGakar dU c pÞ H sageday«dð

xa g

elI b i T edaypÞ a M g si l aEtmY y erayZU l I ehI y eZV I E pndI o rab ehI y Rbti s æ a ns zU b zµ T u k elI T I e naH

kal karrkSaRBHbr mZatu s eRmc

er[bryy¨ a genHehI y ÉRBHezr;taM g enAdrabdl´ G s´ G ayu k* b ri n i B V a n cM E NkRBHraCak* e sþ c eTAtamyzakmµ

BY k mnu s STaM g enaH

k* s ø a b´

eTA . tmkxageRkay RBH Zm( r aCa ehI y

RBH namza

kal Gesakku m arRKb´ R KgraCüs m|tþ i Gesak

RTg´ T TY l RBHbrmZatu T aM g enaH Tu k

RTg´ : neZV I o mankar pSBV p Sayy¨ a geRcI n . RTg´ e ZV I o pSBV -

pSayeRcI n

y¨ a gNa

RBH:TGesakenaH

sameNr

RTg´ m anesckþ I R CH zø a kñ ú g RBHs as na

84Ç000

vi h arehI y

Rtas´ s Y r Pi k ¡ ú s g¹za

GaRs& y ni e RKaZ bJ¢ a os agvi h ar ejamos agvi h ar

zV a yRBH Br

BY k Gatµ a PaB:n»mkza

eQµ a H za

TI r kSaRBH br mZatu m anenA Etmi n RCabza enATI N a . RBHraCaoerI RBH ecti y kñ ú g Rkú g raCRKw H

k* m i n CY b

ehI y RTg´ n aM b ri s & T 4 KW Pi k ¡ ú

Pi k ¡ ú n I

RTg´ o eZV I R BH ecti y lÁ d U c edI m ó:s k

ó:si k a

eTAkan´

Rkú g evsalI sU m |I k ñ ú g TI e naHk* m i n :n k* e TAkan´ R kú g kbi l Bsþ ú sU m |I

-44343- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 kñ ú g TI e naHk* m i n :n ehI y eTAkan´ r amRKam BY k naKkñ ú g ramRKam k* m i n RBmoerI R BHecti y CakM N at´ t U c >

exÞ c xÞ I

cbEdl Zø a k´ R tÚ v RBH ecti y .

edayGakary¨ a genH

k* R tÚ v kac´ b M : k´

sU m |I k ñ ú g TI e naHk* m i n

:n k* e TAkan´ R kú g Glø k b|; evdð T I b ; :va ku s i n ara kñ ú g TI R Kb´ k Enø g dU c eJlmkenH

erI R BHecti y

ehI y

RKaeZV I e cti y TaM g enaHolÁ d U c edI m ehI y eT[t

RTg´ R bCu M b ri s & T

k* m i n :nRBHbrmZatu e LI y k* R tLb´ e TAkan´ R kú g raCRKw H

eTI b Rtas´ s Y r za

Gñ k NaZø a b´ : n»za

rkSaRBHbrmZatu k ñ ú g TI e Qµ a HÉeNaH manEdreT . kñ ú g TI R bCu M e naH RBH ezr;mY y rU b

Gayu 120 qñ a M

eJlza Gatµ a PaBk* m i n dw g za TI r kSa

RBH br mZatu e nARtg´ T I e naH EtkalBI G atµ a PaBGayu 7 xY b RBHmha ezr;bi t a

oGatµ a PaBkan´ h i b kRmgp, a

eJl z a

mkenH sameNr

cenø a Hdg< t ´ e QI R tg´ É eNaH manszU b zµ eyI g naM K ñ a eTATI e naHcu H ehI y eTAbU C a elakni y ayza same Nr KY r Bi c ar N aTI R tg´ e nH . zV a y RBH Br Gatµ a PaBdw g b¨ u e NÑ H RBHraCaRtas´ z a TI n @ u H Ég ehI y bg< a b´ okat´ d g< t ´ e QI

ehI y naM s zU b zµ

bU k kM e :renATI e naH

ni g ZU l I e cj

tBI e naHRTg´ T mø a ykM e :r bU k

esþ c kan´ b ri e vNtamlM d ab´

TteXI j xSac´ r tn;

eQI

edI r vi l eTAmk

‘tu k , t aynþ ’ kan´ d av

k* R Tg´ e XI j EpndI ni g dM u « dð 7

Rbkar

ehI y ni g rU b

esþ c bg< a b´ o BY k mnu s S

- 444444 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ecHmnþ e xµ a cmk

sU m |I o eZV I k arEsnbY g sY g ehI y

xagedI m xagcu g eLI y za

k* m i n eXI j TI b M p u t

eTI b RTg´ n ms, a reTvtaTaM g Lay

x\ ú M T TY l RBHbr mZatu T aM g enHehI y

ehI y Rtas´

84Ç000

vi h ar nw g eZV I s k, a r; sU m eTvtaku M e ZV I G nþ r aydl´ x \ ú M e LI y . esþ c s k, ; eTvraC esþ c cari k eTARTg´ e XI j RBHecAGes akenaH ehI y ehAvi s Sú k mµ e Tvbu R tmkbg< a b´ z a :eGI y RBH Zmµ r aCaGesak nw g RTg´ n aM R BH brmZatu e TA Tmø a yrU b eQI

‘tu k , t aynþ ’

eRJH dU e cñ a H ecj

:ÉgcU r cu H eTAkan´ b ri e vN

vi s Sú k mµ e Tvbu R tenaH

k* E bø g ePT

Caekµ g Gñ k Rsú k Tu k Cu k 5 kJ© ú M Qr kan´ Z ñ Ú R tg´ R BHP& ® kþ r bs´ R BHraCa ehI y TU l za x\ ú M n w g naM e TA mharaC . RBHraCaRtas´ z a naM e TAcu H : . vi s Sú k mµ e Tvbu R t

cab´ s r :j´ R tg´ T I c M N gtu k , t aynþ e naH Ég

eZV I o

RKb´ y ¨ a gGnþ r ayTA . RKaenaH RBHraCaRTg´ k an´ R takU n esar Edl Cab´ e nARtg´ E xScg TteXI j du M E kvmNI ni g eXI j GkSr carw k za kñ ú g GnaKtkal esþ c EpndI E dl Tu r Kt kan´ y kEkvmNI d u M e nH ehI y cU r eZV I s k, a r;RBHbrmZatu T aM g Lay RTg´ e RkaZza mi n KY r ni y ayemI l gay RBHraCadU c CaeyI g za

esþ c EpndI R klM : k

dU e cñ H

ehI y RTg´ e KaH

dEdl> oTV a rrebI k esþ c cU l eTAxagkñ ú g pÞ H RbTI b EdlGu C Tu k kal 218 qñ a M k* e nAEteqH y¨ a genaHÉg p, a QU k s k* d U c naM m kdak´ T u k xN;

-44545- Gdækfa mhabriniBVansURt TI 3 enaHÉg kRmal p, a eQI k * d U c Rkal Tu k xN;enaH Ég eRK}gRkGU b k* d U c eKki n dak´ T u k kal Gm|aj´ m i j enH Ég RTg´ G anza

teTAkñ ú g GnaKtkal

RKb´ R KgraCüsm|tþ i RBH br mZatu T aM g enH elakd* c eRmI n

RBHr aCaRTg´ k an´ E pnmas

RKaku m arRBH namza

CaRBH Zmµ r aCaRBH namza

Gesak

opSayeTAkan´ T I e RcI n dU e cñ H

nw g

RTg´ n w g eZV I

ehI y Rtas´ z a

RTg´

elI k RBH hsæ e qV g TH nw g RBH hsæ s þ a M . esþ c ev[rRtw m EtRBHbr mZatu EdlRKbbi T Tu k kñ ú g TI e naH RTg´ e ZV I R BHbrmZatu d * e ssTaM g Gs´ m kehI y bi T TV a rRBHbrmZatu T u k dU c edI m RTg´ e ZV I T I R Kb´ k Enø g oCaRbRktI dU c edI m ehI y

bJ¢ a oRbti s æ a n:saNecti y Tu k xagelI

brmZatu T u k kñ ú g vi h ar 84Ç000 vi h ar RTg´ s M B HRBH mhaezr; ehI y Rtas´ s Y r za elakm© a s´ ejamCaTayaTkñ ú g RBH Bu T Æ s as na:neT / RBH mhaezr;TU l za

zV a yRBH Br

mhabBi R tenACaGñ k xageRkAr bs´

RBH sas na nw g CaTayaTdU c emþ c eTA . Rtas´ s Y r za k* e jambri c © a K RTBüdl´ 96 ekadi osagvi h ar Tu k dl´ 84Ç000 vi h ar mi n Tan´ CaTayaT Gñ k déTNahñ @ n w g CaTayaT . ni y ayza sU m zV a yRBH Br mhabBi R t

:neQµ a H za

Cabc© y Tayk

k* G ñ k NabM b Y s bu R t

ZI t arbs´ x ø Ü n Gñ k enH eTI b nw g eQµ a H za CaTayaTr bs´ R BHsas na .

- 446446 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ esþ c eTI b oRBH Ors ni g RBH ZI t abY s . RKaenaH RBHezr;TaM g Lay TU l RBHGg< z a

sU m zV a yRBHBr

«LÚ v enH

mhabBi R tCaTayaTkñ ú g

RBHsasnaehI y . bTza

ÉvemtM PU t bu B V M

kñ ú g GtI t kalenH

es ckþ I z a sU m |I k arrkSaRBH brmZatu

Zø a b´ m anmkehI y kñ ú g PaKEpndI C m¬ Ú T V I b

edayRbkar

dU e cñ H . sU m |I k arks g¹Gñ k eZV I s g< a ynaRKaTI 3 k* d ak´ b TenH Tu k . [ 162 ]

k* K aza

CaedI m za

Gdæ e TaNM ckç ú m eta srI r M

CaedI m enH RBHezr;Gñ k sI h L TV I b eJl Tu k ehI y enaHÉg .

cb; cb ; Gdæ k fa mhabri n i B V a nsU R t TI 3

karBN’ n aesckþ Ié nmha n mhavKÁ mha vKÁ Edl e RscehIy Edr . Ed l man 3 sUR t k¾ c b;b ;eRscehI su m gÁ l vi l asin I TIX nik ay tti y PaK mhavKÁ

16 rY m RBHsUR tEdlmankñ ú gvKÁ e nH KW

mhabTansU mhabTan sUR t 1 mhaniT ansU an sUR t 1 mhabrin iB Va nsU n sUR t 1 rYm Ca 3 sUR t . r°s

- 347347 -

namsb, namsb , ú r sCn cU l rY m CaFmµ T an -])ask eh eGn ])asika kaMg e)a:eTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ -])ask GIuv PIruN ])asika Qw mIkul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ -])asika »k vasna RBmTaMgmþay

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000 ¹ 00

-])asika b‘U esoklIv RbmTaMgbutþnigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000 ¹ 00 -Nur:a eBTüeFµj

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000 ¹ 00

-Rkúmjati])asika Ekn Nar:n

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 135>000 ¹ 00 nig 10 $