អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៧-2 by metakhanhtay metakhanhtay

- 220220 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ :ndl´ karRbRBw t þ d * R besI r bM p u t . bTza karób|tþ i r bs´ B Y k elak :ndl´ karcU l dl´ r bs´ B Y k elak . Baküza kalx\ kalx \ ú M e nAkñ ú g GaKar :ndl´

kalx\ ú M e nAkñ ú g pÞ H

Baküza

sVa C¢

kat´ b Tza

esa GC¢

ERbza eKabkeTvbu t þ e naH kñ ú g ézá e nH . elakehAeKabk;za RBHeKatm

savkRBHeKatm

kñ ú g TI e nHza Casavk

. Jküza mkRBmehI y KW RbCM u K ñ a ehI y . Baküza

eNØ I y cu H mkRbw g ERbgBüayamCamY y Kñ a cu H KW eNØ I y cu H BY k eyI g mkxñ H Exñ g Büayamcu H

Baküza

ena

kñ ú g bTza

BY k eyI g kM u m kCa

Gñ k beRmI e KeLI y enHRtw m EtCaJküERCkcU l mkb¨ u e NÑ a H . Gtæ n & y k* K W

BY k eyI g ku M m kCaGñ k beRmI r bs´ G ñ k déTeLI y

BaküTU n µ a nrbs´ R BHeKatm

enH

edayRbRktI

kñ ú g Jküza

elakehAbfmQan

Edl:nn@ u H Égza JküeRb{nRbedArbs´ R BHeKatm mann& y za Gnu sSrN;

tamrB\ k dl´ b fmCÄanenaH

Baküza R:scakci t þ

TaM g Lay KW R:scakBY k ci t þ EdlRbkbedaykamKu N 5 y¨a g . Baküza eTaskñúg BYk kam KW :neXI j eTaskñ ú g kamTaM g Lay bfmQan eRJHedayGM N ackarRKbsg, t ´

eday

eRJHedayGM N ackar

www.PDFCool.com

-221 - Gdæk fa fa skábBaðs URtTI 8 kat´ p þ a c´ e daydac´ x at

elakTaM g enaH:neXI j TaM g eRK}gRbkb

kam ni g eRK}gcg KW kam ç EdleQµ a Hza kamseJ¦ a Cn¾ eday mK< T I b I .

Baküza CaeRK}gRbkbrbs´ G ñ k man:b mann& y za Ca

eRK}gRbkb CaeRK}gcgrbs´ b u K < l man:b KW rbs´ m ar . Baküza rY c pu t :nlM : k KW lM : knw g Qanknø g eTA:n . Baküza BY k eTB rY m TaM g RBH«nÞ rY m TaM g bCaZi b tI esckþ I z a

Gñ k EdleZV I R BH«®nÞ o Ca

RbZanehI y cU l eTA eQµ a Hza rY m TaM g RBH«®nÞ eTvraCoCaRbZan Baküza

ehI y cU l eTA

cU l eTAkñ ú g sPa

eQµ a Hza

esckþ I z a

Gñ k EdleZV I b Cabti RBmTaM g bCaZi b tI

cU l eTAGg< ú y kñ ú g TI R bCu M

Baküza Gñ k ekø { vkø a KW Gñ k kø a han . Baküza R:scakteRmk KW R:scakteRmk

Baküza eZV I Z m( E dlR:scakmnÞ i l

:ndl´ eZV I G naKami m K< E dlmi n manmnÞ i l oekI t eLI g . lHkamKu N d* l Á i t

dU c dM r I KW

kat´ e RK}gRbkb

kam

eZV I

Jküza ni g eRK}g

cg:nehI y k* Q anknø g BY k eTvtaCan´ t avtw g SeTA . Jküza

RTg´ e kI t esckþ I s egV K

esþ c sk, ;

k* R Tg´ e kI t

esckþ I s egV K . Jküza Gñ k Rbsg, t ´ k am KW Gñ k RTg´ R Kbsg, t ´ k am

www.PDFCool.com

- 222222 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sU m |I T aM g BI r y¨ a g

Baküza Gñ k vi n ascaksti

esckþ I r B\ k dl´ Q an . Baküza

Baküza énbI G g< e naH KW

mY y Gg< e nAkñ ú g PBenaH

ezakTabenaH

manRtw m Etmñ a k´ b ¨ u e NÑ a H

Gñ k ev[rcak

kñ ú g bI G g< e naH .

EdlCaGñ k ekI t enAkñ ú g BY k Can´ .

Baküza manRbRktI t am

rB\ k dl´p ø Ú v énesckþ I R tas´ d w g KW manRbRktI t amrB\ k dl´ G naKami rB \ kdl´ mK<

:ndl´

Baküza rEmgemI l gay

sU m |I d l´ B Y k eTB

eZV I e TvelaksU m |I T aM g BI r Can´ o Zø a k´ T abcu H

xø Ü n taM g maM e dayóbcarsmaZi Cab´ e CI g rbs´ x ø Ü n

emI l gay

eRJHPaBEdl

ni g Gb|nasmaZi

eTI b ykZU l I E dl

mkeraydak´ s i r s;BY k eTvta

ehI y ehaHeTAkñ ú g

Gakas . Baküza Gñ k RbkasZm( d U e cñ H kñ ú g sasnaenH savk

CaGñ k RbkbRBmedayKu Nsm|tþi T aM g enH

rbs´G ñ k EdlRbkasZm(

mansPaBdU e cñ H

KW BY k

EdlCaKu N sm|tþ i

kñ ú g RBHsasnaenH

Baküza nrNa> EdlCasavk rEmgmi n sgS& y GV I k ñ ú g RbkarenaH KW kñ ú g savkTaM g enaH

nrNa>

sU m |I s avkEtmY y rU b

k* m i n sgS& y kñ ú g

RBHBu T Æ C aedI m ßkñ ú g PaBCaGñ k enAkñ ú g Ti s TaM g bY n CaGñ k mi n eTI s Tak´ mi n Rbkan´ m aM k ñ ú g Ti s TaM g Gs´ . «LÚ v enH kalnw g RTg´ s resI r RBH-

www.PDFCool.com

-22323- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 Ku N rbs´ R BHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a sU m nms, a rRBHBu T Æ Gñ k RTg´ qø g Gnø g ´ : nehI y

kat´ e sckþ I s gS& y :nehI y

RBHGg< R Tg´ Q ñ H

RBHGg< C aZM C agCn dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH

Baküza Gñ k kat´ e sckþ I s gS& y :nehI y

esckþ I s gS& y :nehI y . Baküza CaGñ k ZM C agCn KW RBHGg< R Tg´ x¬ s ´ b M p u t kñ ú g elakTaM g Gs´ . Baküza Zm( N arbs´ R BHGg< KW Zm( rbs´ R BHGg< N a . Baküza elakTaM g enaH:ndl´ e hI y KW eTvbu t þ TaM g enaH:nseRmcehI y

Baküza kayRBhµ b u e rahi t KW kal

BY k x\ ú M R BHGg< k M B u g emI l enaH k* s rI r ;kø a yCaRBhµ b u e rahi t . manJkü Edlesþ c sk,; RTg´G Zi b|ayTu kdU e cñ H za eTvtaTaMg enaH RCabZm(r bs´ RBHGg< N aehI y kñ ú g eTvbu t þ T aM g bI e naH eTvbu t þ T aM g BI r enaH :ndl´ Ku N Bi e ss xN;EdlBY k x\ ú M R BHGg< e XI j TaM g Gs´ K ñ a enaH k* s eRmc kayCaRBhµ b u e rahi t ehI y mñ a lGñ k ni r Tu k ¡

:nseRmcKu N Bi e ss

sU m |I B Y k x\ ú M R BHGg<

mK< p l

k* m kedI m |I s eRmcZm( e naH

Baküza mkehI y KW dl´ R BmehI y . Jküza BY k x\ x \ M ú R BHGg< Edl RBHmanRBHPaK:nRbTanRBHOkasehI y nw g Kb|I T U l sY r bBaØa mña l

www.PDFCool.com

- 224224 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Gñk nir Tuk ¡ manesckþ I za Rbsi n ebI R BHmanRBHPaK nw g RbTanRBHOkas eBlenaH

mñ a lGñ k ni r Tu k ¡

BY k x\ ú M R BHGg<

EdlRBHmanRBHPaK:n

RbTanRBHOkasehI y k* n w g Kb|I T U l sY r bJØ a .

RBHmanRBHPaKRTg; RtiHriH RBHmanRBHPaKRTg;Rti [ 92 ]

Jküza

ykS ‘ RBH«nÞ ’ enH CaGñ k bri s u T Æ i m kyU r

ehI y KW CaGñ k bri s u T Æ i bri s u T Æ i l Á c ab´ e pþ I m taM g BI k alyU r mkehI y . kalyUr b¨u n Na . yU rcab´ e pþ I m BI R KaCamaXmaNBCaGñ k Rsú k mcl; EdnmKZ RKaRBHBu T Æ R Tg´ m i n Tan´ e kI t eLI g mkemø H . dU c maner]gmk za RKaenaH ézá mY y maXmaNBenaH eRkakeLIg BI R Bw k RBlw m ehI y eTAkan´ k Enø g eZVI k argarRbcaM k ñú g Rsú k n@ u H Ég

ek[rdu M d I

ni g sRmam

CamYy BY k Gñk Rsú k

lamkecjeTA

oKY r rI k ray

Gñ k déTk* m kQrkñ ú g TI e naH

b¨ u e NÑ a HÉg

eKk* R tLb´ : nesckþ I r B\ k

Rtg´ Z ø a kNþ a lRsú k

eZV I k Enø g Edlxø Ü n Qr .

edayehtu R tw m Et

eTI b kab´ q , a rkEnø g CargV g ´

ehI y k* C J¢ Ú n xSac´ m keray

bg, a t´ e Pø I g kñ ú g evlaRtCak´ .

ykcu g eCI g

TaM g kemø a HRkmu M

CJ¢ Ú n ykósmk

ni g mnu s Scas´ k* n aM

www.PDFCool.com

-22525 - Gdækfa skábBaðs URtTI 8 Kñ a mkGg< ú y kñ ú g TI e naH . tmkézá m Y y eKekI t esckþ I K i t za kaleyI g eTATI R kú g k*e XI j RBHraCa ni gGñ kraCkarCaGñ k ZM CaedI m Gñ kTaM g Lay enaHk* e Jlza kñ ú g RBHcnÞ ni g RBHGaTi t üTaM g enaH c& n Þ e Tvbu t þ

eQµ a Hsri y ;

k* m aneTvbu t þ eQµaH

BY k Gñ k TaM g enaHeZV I G V I h ñ @

eTI b :nsm|tþ i

TaM g enH . tmkeTI b Ki t :nza vtæ ú d éTNa > mi n man RtÚ v eZV I b u N ü b¨ u e NÑa H

ehI y Ki t za

sU m |Ie yI g k* R tÚ v eZV I bu N üEdlosm|tþi y ¨a genH

dU c Kñ a . eKeTI b eRkakeLI g taM g BI R Bw k RBlw m pw k bbrehI y k* k an´ ykkaM b i t BU e zA cbCI k ni g eQI G nø Ú g eTARtg´ p ø Ú v ZM E bkCabY n yk eQIG nøÚ g Kas´ du M zµ o rebI k ePø A yan

ehI y Rbem[lecjeTA

BRgabTI E dlrdi b rdu b orabesµ I

ykeQI m keZV I C a

ehI y sagsalaRtg´ p ø Ú v

ZM E bkCa 4 CI k RsHQU k cgs¬ a n eZV I k argary¨ a genH rhU t dl´ é zá li c eTI b RtLb´ m kpÞ H . manGñ k déTsY r eKza smø a j´ m aX; elakecjeTAtaM g BI R Bw k lá a ceTI b mkBI é RB

elakeZV I k argarGV I

x\ ú M e ZV I b u N ü

sagpø Ú v eTA

sY K ( . eQµ a Hza bu N üenH KW GV I s mø a j´ . elakmi n dw g eTß . eGI x\ ú M m i n dw g . evlaeTATI R kú g elakZø a b´ e XI j BY k raCa ni g Gñ k raCkar

www.PDFCool.com

- 226226 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ CaGñ k ZM C aedI m ßeT . Zø a b´ e XI j . BY k Gñ k enaHeZV I b u N üehI y eTI b :ntM E NgenaH

x\ M ú k * n w g eZV I k argarEdlosm|tþ i y ¨ a genaHxø H

elak

Zø a b´ » eTza eTvbu t þ e Qµ a Hc& n Þ eTvbu t þ e Qµ a Hsri y ; . eGI Zø a b´ » . x\ M ú k * n w g sagpø Ú v eTAkan´ s Y K ( e naH . eGI k* b u J ¦ k mµ e nH smKY r sRmab´ elakb¨ u e NÑ a H ßsRmab´ G ñ k déTk* s mKY r pg . bu N üenaH mi n CM T as´ dl´ n rNa > eT . ebI d U e cñ a H EsÁ k enH evlaeTAéRBelak ehAx\ ú M pgNa . ézá E sÁ k eLI g eKk* n aM G ñ k enaHeTA . edayRbkardU e cñ H kñ ú g BY k Gñ k Rsú k enaH

eTI b manGñ k enAkñ ú g v& y qkJ©

rY m samsi b bI n ak´

RKb´ K ñ a su T Æ E tRbRBw t þ e TAtamnaymaX;TaM g Gs´ . BY k eKeZV I b u N üCa ÉkqnÞ ; ézá N aeTAkalnw g BRgabpø Ú v oer[besµ I mY y ézá b ¨ u e NÑ a H kal nwgCIkRsHQUk sagsala sags¬ank*oseRmckñúgmYyézáb¨ueNÑaH . tmk emRsú k rbs´ B Y k eK k* K i t za BI m u n kalBY k enHenApw k Rsa nigenAsmøab´stVCaedIm eyIgrEmg:nRTBüedayGMNackhabN; bnþ i c bnþ Ü c CaedI m xø H BI B Y k enH

edayGM N acPasu I G aC\ a b& R txø H

:neZV I b u N ü

«LÚ v enH

témø : ndU c cM n Y n enaHk* G s´ ´ e TA

taM g

eNØ I y cu H

eyI g nw g TMlayBYkenaHkñúgraCRtkUl eTIbcUlKal´RBHraCaRkabTUlza

www.PDFCool.com

-22727- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 mharaC x\ ú M R BHkru N aCY b Rkú m ecar . raCa Ç TI N a : ! . emRsú k Ç kñ ú g Rsú k x\ ú M RBHkru N a . raCa Ç ecarRbePTNa : ! . emRsú k Ç RbePTeZV I x u s cM e JHRBHraCa RBHGg< . raCa Ç Cati G V I / . emRsú k Ç Cati C aGñ k Rsú k RBHGg< . RBHraCa Ç Gñ k Rsú k nw g eZV I G V I : n kalebI G ñ k dw g dU e cñ a H ehtu dU c emþ c eTI b mi n R:b´ e yI g . emRsú k Ç mharaC Edlmi n :nRkabTU l eRJHxø a cRBHGaC\ a «LÚ v enH sU m RBHGg< k u M K b|I d ak´ R BHGaC\ a dl´ x \ ú M R BHkru N a . lM d ab´ e naH RBHraCaRTg´ K i t za emRsú k enHbnø W s M e Lgxø a M g > eTI b RTg´ e C] eTI b Rtas´ z a ebI d U e cñ a H Gñ k ÉgcU r eTAnaM B Y k ecarTaM g enaH mk

ehI y k* R bTankmø a M g bJ¢ Ú n eTA

BY k enaH

emRsú k enaHk* e TA

elamB& T Æ

xN;EdlkM B u g eZV I k argarRbcaM é zá k ñ ú g éRBeRscehI y Gg< ú y

TTY l TanGaharRtCak´

kNþ a lBY k Gñ k Rsú k

ehI y k* R bw k SaKñ a za

www.PDFCool.com

- 228228 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ EsÁ k enHBY k eyI g nw g eZV I k argarGV I nw g BRgabpø Ú v oesµ I nw g CI k RsH ß nw g cgs¬ a n ehI y ERsksnÆ a b´ e TAza ku M p ø a s´ b þ Ú r kEnø g Na enHJkü bBa¢ a rbs´ h ø Ü g ehI y cgnaM e TA . lM d ab´ e naH n& y za

BY k ®sþ I C aRbBnÆ r bs´ G ñ k TaM g enaH

:nsþ a b´ z a

BY k sV a mI r bs´ BYk eyI g Caecark|t´ c Me JHRBHraCa

EdleKkM Bu g

rkmu x za

Caecar

eTI b cgnaM e cjeTA

eTI b ni y ayza

BY k enHCaGñ k

ekagmkyU r ehI y mY y ézá > manEtni y ayza eZV I b u N ü ehI y k* e TA éRBEtmü: a g mi n man

kargarRKb´ y ¨ a gk* v i n asGs´

cgolÁ

kñ ú g pÞ H nw g rkGV I E tbnþ i c

naM eTAolÁ . sU m |I e mRsú k k* naM B Y keKeTAsEmþ g

dl´ R BHraCa . RBHraCaRTg´ m i n Tan´ : nedjedalsYr eLI y Rtas´ za cU r odMr I Can´ . kalBY k eKRtÚ v naM e TA maX; ni y aynw g Gñ k déTenHza smø a j´ ! BY k elaknw g eZV I t amJkürbs´ x \ ú M :neT . kaleZVI t amJkürbs´ e lakn@u H Ég BY keyI g eTI b dl´ P & y dU e cñ aH eNØ I y cu H

eyI g k* e nAeZV I t amJkürbs´ e lak

Etza

elaknw g oBY k

eyI g eZV I G V I bk¡ B Y k eBal . smø a j´

mkcu H

enHCaer]gEdlCab´ T ak´ T gnw g Gñ k EdlRtac´

www.PDFCool.com

-22929 - Gdækfa skábBaðs URtTI 8 eTAkñ ú g vdþ ; k* B Y k elakCaecarß maX;bBa¢ a k´ ni g sY r bk¡ B Y k xø Ü n . BY k eyI g mi n Emnecar bk¡ B Y k eqø I y y¨ a gmw u g m¨ a t´ . eQµ a Hza

kareZV I s c© ; CaTI B w g rbs´ B Y k elak

dU e cñ a H

ebI B Y k

eyI g sU m |I T aM g Gs´ C aecar sU m odM r I C an´ ebI m i n EmnCaecar cU r ku M C an´ sU m oBY k elakeZV I s c© ; dU c EdleBalmkenH maX;ENnaM . BY k eK k* : neZV I y ¨ a genaH . dM r I s U m |I E tnw g cU l Ci t k* m i n :n ERskbeNþ I r eKcec[secj eTAbeNþ I r sU m |I n w g ykEdkRsÜ c lM E Bg ni g kegV r cak´ y ¨ a gNa k* bJÄb´ m i n enA . BY k RTmak´ d M r I eTI b eTARkabTU l RBHraCaza BY k TU l bg< M e djdM r I c U l eTACi t mi n :n . ebI d U e cñ a H cU r ykkenÞ l EpgRKbbi T xagelI B Y k va ehI y oCan´ RBHraCaRtas´ b g<a b´

kalRKbkenÞ l EpgTuk xagelI e hI y

dMr I k*

ERsky:a gxøa M g CaelI k TI B I r ehI y k* e KcecjeTA . RBHraCaRTg´ s þ a b´ e hI y

k* R Tg´ R tas´ b g< a b´ o ehAGñ k jú H jg´

mk ehI y Rtas´ z a : ! dM r I v ami n RBmCan´ . sUmRTg´emtþaRCab maNBEdlCaRbZan ecHmnþ enaHCaGanuPaB

www.PDFCool.com

- 230230 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ rbs´ mnþ B i t R:kdEmn

emRsú k eqø I y nw g RBHtRmas´ R BHraCa

ni g Rkab

TU l esckþ I . RBHraCaRTg´ R tas´ b g< a b´ o RbZanenaHcU l Kal´

ehI y Rtas´

sY r za eKza Gñ k manmnþ ß . sU m RTg´ e mtþ a eR:s x\ ú M R BHGg< mi n manmnþ e T EtBY k x\ ú M R BHGg< :neZV I s c© k i r i y aTu k za Can´ c u H

ebI B Y k eyI g Caecarrbs´ R BHraCa

ebI m i n EmnCaecar

sU m ku M o Can´

sU m odM r I

enaHCaGM N acrbs´ s c© -

ki r i y a rbs´ B Y k x\ ú M R BHGg< . raCa Ç cu H BY k Gñ k eZV I k argarGV I / . RbZan Ç BY k x\ú M R BHGg< BRgabpø Ú v Edlrdi b rdu borabesµ I sag salakñ ú g pø Ú v ZM E bkCabY n CI k RsHQU k cgs¬ a n sU m RTg´ e mtþ a RCab BY k x\ ú M R BHGg< Rtac´ s agbu J ¦ k mµ E bbenH . raCa Ç emRsú k jú H jg´ B Y k Gñ k edI m |I G V I / RbZan Ç evlaEdlBY k x\ú M R BHGg< R bmaT eKrEmg:nvtæ ú e nH nig vtæúenH evlaminRbmaT vtæúenaHk*minman edayehtuenH eTIbjúHjg´ . raCa Ç : dM r I e nHCati r cä a n sU m |I v ak* K g´ d w g Ku N rbs´ B Y k : x\ ú M

www.PDFCool.com

-2 3131- Gdækfa skábBað Ba ðs URtTI 8 sU m |I Camnu s Sk* m i ndw g CaRsú k rY c pu t Pasu I

x\ úM s Um elI k ElgRsú k EdlCaTIe nArbs´ B Y k Gñ k

EdlnrNa

mkrkSami n :n

odl´ B Y k Gñ k

EzmeT[t sU m |I d M r I e nH k* c U r Carbs´ B Y k :dU c Kñ a cM E NkGñ k ExV g KM n i t sU m RbKl´ o CaTas;rbs´ B Y k Gñ k cu H cU r eZV I b u N üedI m |I x \ ú M x ø H Na

Rtas´ e hI y

taM g BI e nHeTA

sU m oBY k Gñ k

k* R BHraCTanRBHraCRTBüo

ehI y RTg´ k * R tLb´ e TA . BY k eKTTYl RBHraCRTBüehI y Rbw k SaKñ a za

smø a j´ e GI y

RbeyaCn¾ é nPBkñ ú g GnaKt

k* pø a s´ e vnKñ a eLIg dM rI e TAbeNþ Ir

Zmµ t abu J ¦ k mµ

Carbs´ E dlRtÚ v eZV I e dI m |I

eRJHbu N üenaHrbs´ B Y k eyI g oplkñ ú g

Gtþ P aBenHÉg dU c ób|úl ex[vEdlecjp, aecjEpø x agkñ ú g Tw k «LÚ v enH BY k eyI g nw g eZV I b u N üoéRkElgeLI g eTA . BY k eyI g nw g eZV I y ¨ a gNa / eyI g eZV I z avrvtæ ú k ñ ú g pø Ú v ZM E bkCabY n rbs´ m haCn

ehI y sagsalasRmab´ s Rmak

EtBY k ®sþ I n w g mi n RBmomancM E NkrY m

eRJHkal

BY k eyI g RtÚ v CaRbZanmi n za ecarcab´ n aM e TA kñ ú g BY k ®sþ I s U m |I m Y y nak´ k* m i n eZV I s U m |I R tw m Etmanci t þ C Y y manEtbJ¢ Ú n Ezmza cgolÁ cab´ olÁ eRJHdU e cñ aH BY k eyI g nw g mi n RBmo®sþI T aM genaH mancM E NkrY m .

www.PDFCool.com

- 2 3232 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ BY k eKk* n aM K ñ a eTApÞ H xø Ü n o:y 33 du M naM e sµ A 33 :c´ d l´ d M r I . TaM g Gs´ e naH k* e BjeJHdM r I . BY k eKcU l éRBkat´ e QI . dM r I k * T aj ykeQI E dlkat´ e hI y >

mkdak´ T u k Rtg´ p ø Ú v reTH

BY k eKCY y Kñ a

caM g eQI epþ I m sagsala . maX; manPri y aenAkñ ú g pÞ H bY n nak´ KW nagsu C ata nagsu Z mµ a nagsu c i R ta

nagsu n nÞ a

nagsu Z mµ a

sY r CageQI z a

Bu k

BY k smø a j´ T aM g enH RBw k k* e TA lá a ceTI b mk BY k eKeZV I k argarGV I . eZV I sala

nag

Bu k

kñ ú g salaCamY y Gñ k pg

sU m oelakCY y eZV I o nagx\ ú M m ancM E NkrY m .

BY k smø a j´ T aM g enHeJlza

BY k eyI g

nw g mi n RBmoBY k mnu s SRsI m ancM E NkrY m . nag:noR:k´ C ageQI 8 khabN; edayni y ayza ykcu H elakBu k sU m oelakCY y rkó:yy¨ a gNamY y eZV I o x\ ú M m ancM E NkrY m pg . eKeJlza qø a k´ RBmnwgehIy k*kan´ykkaMbiT nigykBUezAy¨agrh&s eTAQrkNþal Rsú k ERsksM e Lgxø a M g > za elak ! ézá e nH evlaezµ I e nHehI y mi n Tan´ e cjeTAeT[tß / dw g za eLI g kan´ p ø Ú v Gs´ e hI y eTI b za BY k elak cU r edI r eTAmu n x\ ú M m ankarcaM : c´ R tÚ v Bnüa ehI y k* o Gñ k TaM g enaH

www.PDFCool.com

-2 3333 - Gdækfa skábBaðs URtTI 8 eTAmu n ehI y edI r eTApø Ú v déT kat´ e QI s Rmab´ e RbI C aChV a caM g eRsc ehI y CJ¢ Ú n mkTu k Rtg´ p Þ H nagsu Z mµ a R:b´ n agza nagKb|I o CJ¢ Ú n ecjeTA:n kñ ú g ézá E dlx\ ú M R :b´ z a cU r ocu H . tmk kalseRmckargarEdlTak´ T gnw g eRK}geZV I s ala ni g kaleZV I e RK}gcgRtg´ T I e tag karelI k srsr karRbkbZñ w m ni g TI P ¢ a b´ ChV a taM g BI é pÞ d I s eRmcehI y CageQI e naH k* G g< ú y kñ ú g TI s Rmab´ P ¢ a b´ ChV a oelI k bg, g ´ T aM g bY n Ti s ni y ayza O ! manePø c GV I n I m Y y eT . elakmanGV I Edlmin ePø c eT

ePø c TaM g Gs´ n@ uH Ég

ehI y ykeQI

bg, g ´ T aM g enH eTAtaM g Tu k Rtg´ N a / KY r nw g :nChV a mk . :eGI y «LÚ v enH eyI g Gac:nBI T I N ahñ @ . Gac:nkñ ú g pÞ H énRtkU l TaM g Lay sakedI r sY r emI l . BY k eKk* c U l eTAsY r kñ ú g Rsú k ehI y mkQrRtg´ TV a rpÞ H nagsu Z mµ a sY r za kñ ú g pÞ H enHmanChV a eT . nagR:b´ z a man . GeJ¢ I j TTY l témø e TA cM E NkrY m pg cM E NkrY m eT ecjeTA .

x\ ú M n w g o

mi n TTY l témø e T .

BY k eyI g

BY k eyI g nw g eTAéRB

ebI B Y k elakRBmox\ ú M m an

nw g mi n RBmomnu s SRsI m an

ehI y kat´ e QI

zaehI y

k* n aM K ñ a

tBI e naHBY k eK kalRtÚ v CageQI s Y r za y¨ a gNa elak

www.PDFCool.com

- 2 3434 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ rk:nChV a eT / k* d w g c|as´ e sckþ I e naH . CageQI G g<ú y enARtg´ TI P¢ a b´ C hVa dU cedI m ceRmI n

egI ysmø w gemI lGakas

ézá e nH#kSlÁ

knø g #kSenHehI y

ehIy ni y ayza qñ a M d éT

elakd*

eTI b nw g Gac:n

ni g BY k elak k* n w g naM y keRK}geZV I s alamklM : kNas´ eRK}geRKA TaM g enaH

ykmkKrTu k

evlaekI t kñ ú g eTvelak ykChV a enaHmk Tan´ m kmþ g eT[t

rhU t dl´ G s´ q ñ a M k* c U r RBmosala

sU m |I n agsu Z mµ a enaH

:nR:b´ o qø a k´ G kSrza

k* n w g Bu k pu y kñ ú g TI e nHÉg mY y RCú g dl´ n agcu H

eTA

evlaEdlBY kTaM g enaHmi n salamY y xñ g enH

eQµ a H

su Z mµ a Tu k Rtg´ é pÞ e RkamChV a ehI y yksm¬ t ´ z µ I m krM u T u k . kalBY k Gñ k kargarmkehI y

eJlza

CY y naM y kChV a mk

esµ I n w g :n BY k eyI g nw g eZV I o nagmancM E NkrY m pg . nag k* n aM e cj mk R:b´ z a :TaM g Lay ! ku M y ksm¬ t ´ e nHecjNa drabdl´ C ag mi n Tan´ e LI g eQI b g, g ´ : n 8 ß 16 kM N at´ m u n ehI y k* o eTA BY k Gñ k TaM g enaHk* T TY l za

RBm

RKaelI k eQI b g, g ´ e LI g eRscehI y

k* y ksM B t´ e cj . smø a j´ m ñ a k´ egI y mu x eLI g xagelI eXI j GkSr eTI b ni y ayza

enHGV I

ehI y oeTAtamGñ k EdlecHGanGkSrmk

www.PDFCool.com

-2 3535 - Gdækfa skábBaðs URtTI 8 sEmþ g

Gñ k enaHk* G anza

BY k eKk* E RskeLI g za

salamY y xñ g enH

ykecjeTAelak

eQµ a H

su Z mµ a

taM g BI e dI m mk

kalsag

sala BY k eyI g mi n :nsU m |I E teQµ a H nagenH RKan´ E tykeQI C hV a mkdak´ ehI y oeZV I s alaedayeQµ a Hxø Ü n . kalBY k eKkM B u g ERsk eLI g ehI y n@ u H Ég

CageQI

seRmckarsagsala

k* s ) k eQI b g, g ´

ehI y dM K nø w H EdlCakar

eKEbgEcksalaCabIc M E Nk

cM E Nk

mY y eZV I C aTI s RmakBY k mnu s Scas´ > ç cM E NkmY y sRmab´ B Y k Gñ k RklM : k ç cM E NkmY y eT[t sRmab´ G ñ k Cmá W . 33 nak´ Rkalkþ a 33 pÞ a M g ehI y osJ¦ a dM r I z a RkalTu k cu H

GaKnþ ú k ;mkGg< ú y elI k þ a rbs´ G ñ k Na

cU r naM G ñ k enaHÉgeTAkan´ R tg´ p Þ H rbs´ m © a s´ r bs´ s nø w k kþ a n@ u H

okarRc:c´ e CI g

okarKk´ x ñ g rbs´ T M J r

rbs´ s u I

ni g TI e dk

TaM g Gs´ d l´ GaKnþ ú k ;enaH nw g CaPar;rbs´ m © a s´ é nsnø w k kþ a n@ u H Ég . dM r I k * n aM e Pá { v EdlmkehI y naM e TAkan´ p Þ H rbs´ m © a s´ s nø w k kþ a n@ u H Ég . ézáenaH m©as´rbs´snøwkkþaenaH k*cat´EcgTIkEnøgKb|IeZVIdl´ePá{venaH . kñ ú g TI m i n qá a ysala

maXmaNBdaM e dI m rlY s Tu k

Rtg´

Kl´ e QI e naHRkalpÞ a M g zµ T u k . sU m |I P ri y arbs´ e KEdleQµ a Hsu n nÞ a

www.PDFCool.com

- 2 3636 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mhavK Á k* o CI k RsHQU k Tu k Ci t

nagsu c i R ta

daM e QI p , a

cM E Nk

RbBnÆ Z M y kEtkJ© k ´ q ø ú H tak´ E tgragkayb¨ u e NÑ a H . maX;ni y aynw g nagza bÁ Ú n nagsu Z mµ a enH eKmancM E Nkénsala nagsu n nÞ a eKo CI k RsHQU k rI É nagsu c i R ta eKk* d aM e QI p , a cM E NkbÁ Ú n mi n Tan´ m an bu J ¦ k mµ bÁ Ú n cU r eZV I b u N üÉNaEdlCaTI R sLaj´ E tmü¨ a gcu H . nag eqø I y za bgeZV I e RJHehtu G ñ k Na EdlbgeZV I k * e dI m |I b Á Ú n dU c Kñ a mi n Emn ß / ehI y k* C M J k´ c i t þ n w g kartak´ E tgxø Ü n Etmü: a g . kalmaX; rs´ e nAdrabdl´ G s´ G ayu e hI y k* c u t i c akmnu s S elakenaH eTAekI t Caesþ c sk, ; kñ ú g Can´ t avtþ i g S . Ésmø a j´ T aM g 33 nak´ sø a b´ e hI y enaHÉg .

k* C aeTvbu R t 33 Gg< ekI t kñ ú gsmñ a k´ r bs´ esþ csk, ;

R:saTeQµ a H evCy& n þ

rbs´ e sþ c sk, ; pu s eLI g man

km¬ s ´ 700 eyaCn¾ . Tg´ p u s eLI g km¬ s ´ 300 eyaCn¾ . eday plrbs´ e dI m rlY s CaedI m :ri q tþ

manbri m NÐ l edayCu M v i j

300

eyaCn¾ TTw g 15 eyaCn¾ . edayplénpÞ a M g zµ ekI t zµ d U c sm¬ t ´ eramstV B N( e l]g ChV a rbs´ n agsu Z mµ a

eyaCn¾

ekI t eTvsPa

Rtg´ K l´ : ri q tþ

eQµ a Hsu Z mµ a 300

edayplén eyaCn¾ .

www.PDFCool.com

-2 3737- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 edayplénRsHQU k rbs´ n agsu n nÞ a

ekI t RsHQU k

eQµ a Hsu n nÞ a

50 eyaCn¾ . edayplénsY n eQI p , a rbs´ n agsu c i R ta ekI t óTüan eQµ a Hci t þ l tav& n 60 eyaCn¾ . esþ c sk, ; CaraCaéneTvta Rbzab´ e lI b lø & g , m asmY y eyaCn¾ kñ ú g su Z mµ a eTvsPa

manesV t qRt

bI e yaCn¾ : M g karBar

EhhmeTA

edayeTvbu R tTaM g enaH edayeTvZI taTaM g enaH edaynagr:M 25 ekadi ni g edayBY k eTvtakñú g eTvelakBIr Can´ kalRtÜ t emI l mhasm|tþ i RTg´ eXI j ®sþ I b I n ak´ T aM g enaH

RTg´ e mI l za

bI n ak´ e nHR:kdmu n

su C ata

enATI N a RTg´ e XI j za nageTAekI t CanagstV k u k mY y kñ ú g jkPñ M eRJH mi n RBmeZV I t amJküeyI g

ehI y RTg´ c u H cakeTvelak

esþ c eTAkan´

smñ a k´ n ag . eBlnageXI j b¨ u e NÑ a HÉg k* c aM : n ehI y Onmu x . esþ c sk, ;

eTI b Rtas´ z a

Gñ k ÉgCamnu s Sexø A

eTI b mi n RBmegI b k|aleLI g EmneT

«LÚ v enH dU c emþ c /

Gñ k Égmi n eZV I t amJküeyI g yk

EtEtgsac´ E tgxø Ü n eZV I o Gs´ e vla sm|tþ i E dlZM é RkElgekI t ehI y dl´ n agsu Z mµ a

nagsu n nÞ a

ni g nagsu c i R ta

cU r mkemI l sm|tþ i B Y k

eyI g cu H ehI y k* R Tg´ n aM e TAeTvelak RTg´ R BElgkñ ú g RsHQU k eQµ a H

www.PDFCool.com

- 2 3838 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ su n nÞ a

ehI y esþ c Rbzab´ G g< ú y elI b lø & g ,

BY k nagr:M R kabTU l

sY r za mharaC esþ c yageTANa . RBHGg< s U m |I R Tg´ m i n cg´ n w g R:b´ kalRtÚ v BY knagTaM g enaH

eb[teb[nehIy

k* R tas´ z a

eTAkan´ s mñ a k´

su C ata . nagr:M Ç

mharaC nagekI t TI N a .

sk, ; Ç Rtg´ j kPñ M . nagr:M Ç «LÚ v enHenATI N a . sk, ; Ç eyI g RBElgTu k Rtg´ R sHQU k eQµ a Hsu n nÞ a . nagr:M Ç

mkcu H

Gñ k d* c eRmI n

BY k eyI g eTAemI l Gñ k Cam© a s´

rbs´ B Y k eyI g ehI y TaM g Gs´ K ñ a k* e TATI e naH . nagsu CataenaH GM B I mu n mk Rbkan´x øÜ n za CaZM CageKTaM gGs´ . «LÚ v enH Rtw m EtBY k RsI G ñ k r:M kaleXI j nag k* n aM K ñ a ni y aycM G k LkLW y CaedI m za

emI l cu H Kñ a eyI g

Em¨ m © a s´ B Y k eyI g dU c Cac|Ú k cak´

kþ a m . nagekI t esckþ I t U c ci t þ h Y s RbmaN

eTI b TU l esþ c sk, ;

Gñ k

CaraCarbs´ eTvtaza mharaC vi m anmas vi manR:k´ ßsu nnÞa e:k¡r NI

www.PDFCool.com

-2 3939- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 TaM g enH

nw g eZV I G V I d l´ n agx\ ú M

mharaC

Cati P U m i b ¨ u e NÑ a HÉg

EdlCa

su x rbs´ B Y k stV emtþ a RbElgnagx\ ú M Tu k Rtg´ e CI g Pñ M e naHdU c edI m cu H . esþ c sk, ;

RTg´ R bElgnagTu k TI e naH

tamJkürbs´ x \ ú M e T . sk, ;

eTI b Rtas´ z a

b¨ u n µ a nézá

nagTU l sY r za

ehI y Rtas´ z a

nagÉgnw g eZV I

nw g eZV I t ammharaC .

Gñ k ÉgcU r TTY l sI l

x\ ú M n w g eZV I n agoZM C agnagTaM g enaH

5 .

esþ c

rkSaku M o dac´

mi n

nagk* : neZV I y ¨ a g

enaH . knø g eTA:nBI r bI é zá esþ c sk, ; RTg´ K i t za nagrkSasI l :n eThñ @

eTI b esþ c Ebø g xø Ü n CaRtI p á a reBaH

nagKi t za

sµ a nzaRtI s ø a b´

GENþ t elI T w k xagmu x nag

eTI b eTAcw k ykRtg´ k |al

RtI k eRmI k

knÞ ú y . nagKi t za RbEhlCaRtI e nArs´ e hI y k* R bElgkñ ú g Tw k eTA . esþ c sk, ; Rbzab´ Q rRtg´ G akas Rtas´ z a saZu saZu Gñ k ÉgrkSa si k ¡ a bT:n x\ ú M n w g eZV I n agEdlrkSa:ny¨ a genH oCaRbZanrbs´ B Y k nageTvtar:M edaymi n yU r eLI y . nagmanGayu 500 qñ a M . sU m |I EtmY y ézá k* m i n :nGahareBjeJH sU m |I n w g sá Ü t hY t EhgeRk{meRkaH Gs´ k mø a M g k* e day

k* m i n eZV I o sI l dac´

kalsø a b´ e hI y

k* e kI t kñ ú g

pÞ H Cagqñ a M g kñ ú g Rkú g JraNsI .

www.PDFCool.com

- 2 4040 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kalesþ c sk, ; RTg´ R tÜ t emI l za ekI t TI N a k* R Tg´ e XI j RTg´ Ki t za eyI g nw g naM n agmkTI e nH BI T I e naHmi n :n eyI g nw g okarRbRBw t þ eTAénCI v i t dl´ n ag eTI b RTg´ y keXø a kmasdak´ k ñ ú g yantU c drabeBj Ebø g ePTCamnu s Scas´ Gg< ú y Rtg´ k Nþ a lPU m i ERskza BY k elakcU r mkykeXø a kmas . BY k Gñ k PU m i e dayCu M v i j mk eJlza cU r omk elakta

mnu s Scas´ n i y ayza

x\ ú M n w g odl´ G ñ k rkSasI l

BY k

elakrkSasI l eT . BY k Gñ k TaM e naHk* z a elaktaeGI y BY k eyI g mi n dw g za sI l Cay¨ a gNa tacU r lk´ c u H . tacas´ n i y ayza x\ ú M nw go dl´ Gñ k rkSasI l b¨ u e NÑ aH . BY kmnus Sni yayza mkcu H elak tacas´ lk´ e Xø a kmasenH CaGñ k Na ehI y naM K ñ a RtLb´ v i j Gs´ . ekµ g RsI enaHk* s Y r za nagm© a s´ e TAedI m |I R tÚ v kareXø a kmas ehtu d U c emþ c eTI b RtLb´ m kédTeT . BY k RsI T aM g enaHeqø I y za nageGI y tacas´ l k´ eXø a kmasCaGñ k Na Kat´ n i y ayza x\ ú M n w g odl´ G ñ k rkSasI l sU m |I ekµ g RsI r kSasI l

rEmg:neXø a kmasenHBi t

BY k eyI g mi n s< a l´

sI l eLI y . nagKi t za Kg´ n w g naM m kedI m |I e yI g Bi t eTI b eTA ehI y ni y ayza elakta sU m elakta oeXø a kmasmkx\ ú M .

www.PDFCool.com

-241 24 1- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 «®nÞ Ç nagrkSasI l ßeT . ekµ g RsI Ç cas@ elakta nagx\ ú M r kSasI l . «®nÞ Ç eyI g naM y keXø a kmasenHmkedI m |I n agb¨ u e NÑ a H ehI y k* taM g Tu k RBmnw g yantU c Rtg´ T V a rpÞ H ehI y esþ c ec[secjeTA . sU m |I nag k* r kSasI l rhU t Gs´ C I v i t cu t i e hI y k* e kI t CaZI t arbs´ e vbci t þ i Gsu r . eRJHplrbs´ s I l nageTI b CaGñ k EdlKY r RCHzø a . esþ c evbci t þ i K i t za

eyI g nw g eZV I v i v ahmg< l dl´ k U n Rkmu M

eTI b oBY k Gsu r

RbCu M K ñ a . esþ c sk, ; RTg´ R tÜ t emI l za ekI t TI N a RTg´ e XI j za ekI t kñ ú g Bi P BGsu r

ézá e nHnw g eZV I v i v ahmg< l dl´ n ag

eyI g KY r eZV I y ¨ a gNamY y

edI m |I n aM n agmk

RTg´ K i t za

«LÚ v enH

eTI b RTg´ n i m µ i t ePTCaGsu r

cas´ Rbzab´ Q rkñú g cenøa HBY kGsu r . RBHbi taRtas´ za :nGnu J ¦a t okU n eRCI s erIs sVa mI ehI y k* R bTankRmgp, a eQI d l´ é drbs´ n ag R:b´ za kU n RtÚ v karGñ k Na k* c U r e:Hp, a eQI e lI G ñ k enaH . kalnagRtÜ t emI l k* e XI j esþ c sk, ; ekI t esckþ I R sLaj´ eRJHZø a b´ e nArY m Kñ a mk BI k almu n kM N t´ z a enHCasV a mI r bs´ e yI g ehI y k* e :HkRmgeTAelI

www.PDFCool.com

- 2 4242 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eK . esþ c sk, ; enaH k* R Tg´ c ab´ é dnagehaHeTAelI G akas . xN; enaH BY k Gsu r k* c aM : n . BY k Gsu r TaM g enaH ERskeTAza cab´ cab´ sk, ; kJ© a s´ T u k

CasRtÚ v BY k eyI g

dl´ s k, ; kJ© a s´ e naH

BY k eyI g nw g mi n RBmokU n Rkmu M

ehI y k* n aM K ñ a edjtam

esþ c evbci t þ i R tas´

sY r za Gñ k NanaM e TA . BY k Gasu r eqø I y za sk, ; kJ© a s´ mharaC . kñ ú g bNþ a Gñ k d* e ss

esþ c sk, ; enHb¨ u e NÑ a H

RbesI r bM p u t

ecjeTA

esþ c evbci t þ i R tas´ . kalesþ c sk, ; naM n ageTAehI y k* R Tg´ t aM g Tu k kñ ú g tM E NgRbZannagr:M

ekadi

nagTU l sU m BrcM e JHesþ c

sk, ; za mharaC kñ ú g eTvelakenH nagx\ ú M m i n manmata bi t a ßbgbÁ Ú n Rbú s RsI RBHGg< e sþ c eTATI N a > emtþ a naM n agx\ ú M e TAkñ ú g TI e naH > pg mharaC

esþ c sk, ; RbTanRBHbdi J ¦ a Nyl´ R Bm

RBHPaK

kalRTg´ e XI j esckþ I E dlesþ c sk, ; enaH

taM g BI k alenACamaXmaNB mkenH

eTI b Rtas´ z a

kñ ú g BY k Rsú k mcl;

yk¡ e nH

RBHman-

CaGñ k bri s u T Æ i dU c EdleBal

CaGñ k bri s u T Æ G s´ k alyU r ehI y

Baküza RbkbedayRbeyaCn¾ KW GaRs& y ehtu GaRs& y pl .

{ cb; cb ; bzmPaNvar bzmPaNvar³ PaNvar ³ }

www.PDFCool.com

-24343- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 [ 93 ]

bTza manGV I C aeRK}gRbkbTu k KW

manGV I C aeRK}gcg

:ndl´ CaGñ k RtÚ v eRK}gcg GV I c gykTu k . bTza kayRkas´ KW BY k CneRcI n . bTza mi n maneB[r KW mi n mankarb¨ H Tg< i c . bTza mi n manGaC\ manGaC \ a KW pu t BI G aC\ a KW Gavu Z ni g GaC\ a KW Zñ Ú . bTza mi n mansRtÚ v KW mi n mansRtÚ v . bTza mi n mankarBüa:T :ndl´ R:scakeTamnsS . bTza Kb|I C aGñ k mi n maneB[r KW rEmgoTan rEmgeZV I k arbU C aehI y R:zñ a za Ohñ @ sU m oBY k eyI g CaGñ k mi n maneB[r nw g Gñ k Na

cu H

sU m oBY k eyI g mi n bg, r karkeRmI k oekI t kñ ú g Gñ k

Na> ehI y eRbI R :s´ r bs´ E dlkan´ y kedayRmaméd RBmnw g mnu s S 1Ç000 nak´ c u H . bTza nw g rEmgmandl´ B Y k eK edayRbkardU e cñ H KW k* e sckþ I R :zñ a enH rEmgmandl´ B Y k eK edayRbkardU e cñ H . bTza kalebI d U e cñ H

kalesckþ I R :zñ a dU e cñ a Hman

bTza

«sSa

ni g mcä r i y CaeRK}gRbkbTu k KW esckþ I R cENn mankarGs´ e TAén sm|tþ i r bs´ d éT Calk¡ N ; ç ni g esckþ I k M N aj´ mankarRTaM m i n :n cMeJHsm|tþirbs´xøÜneTACarbs´saZarN; nwgBYkGñkdéT Calk¡N; . eQµ a Hza

Gñ k manesckþ I R bENn

ni g esckþ I k M N aj´

CaeRK}gcg

www.PDFCool.com

- 2 4444 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ rY b rw t eRJHesckþ I R bENn ni g esckþ I kM N aj´ CaeRK}gcgrY brw trbs´ BY k eK

enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH

cM E Nkesckþ I R cENn

ni g esckþ I k M N aj´ y ¨ a gBi s þ a r :neJlTu k rY c ehI y kñ ú g GPi Z mµ . cM E Nkkñ ú g er]gesckþ I k M N aj´ e nH

eRJHesckþ I k M N aj´ E dl

manstV m i n za Cayk¡ ßCaeRbt mñ a k´ > k* e dI r TU l sRmam rbs´ E dl manenaHÉg . eRJHesckþ I k M N aj´ R tkU l kalbu K < l eXI j Gñ k Edl kM B u g eZV I T anCaedI m dl´ G ñ k déT kñ ú g RtkU l enaH k* K i t za RtkU l rbs´ eyI g enHEbkehI y hñ @ nw g dl´ k arkÁ Ü t Qamxø H Zø a yeJHxø H eJHev[n dac´ C akM N at´ t U c ZM Z ø a k´ e cjmkxø H . eRJHesckþ I k M N aj´ l aP Gñ k manesckþ I k M N aj´ k ñ ú g laPrbs´ s g¹ bri e PaKcM E Nkrbs´ b u K < l ekI t Cayk¡ x ø H k* e RJHesckþ I k M N aj´ v NÑ é nsrI r ;

ßrbs´ K N; eRbtxø H

bri e PaK

eJHzø a n´ Z M x ø H

ni g vNÑ é nKu N

dU c .

ni g eRJHesckþ I

kM N aj´ k arsi k Saer[nsUR t bu K <l nw geJlsresI r EtKu N rbs´ xø Ü n Ég b¨ u e NÑa H enaH>

mi n eJlsresI r Ku N rbs´ b u K < l BY k déTeT za

bu K < l enH

dl´ G ñ k Na >

mansÁ I l Á

ni y ayEteTasza

eJlEteTas

ni g mi n okarsi k Saer[nsU R tGV I Gñ k enHGaRkk´

ni g q, Ü t

Pø I e Pø I .

www.PDFCool.com

-24545 - Gdækfa skábBaðs URtTI 8 mü¨ a geT[t edayesckþ I k M N aj´ E dlman eKrEmgeqHkñ ú g xÞ H elah; . edayesckþ I kM N aj´ R tkUl eKrEmgCaGñ k manlaPti c . edayesckþI kM N aj´ l aP eKrEmgekI t kñ ú g KU z nrk . edayesckþ I k M N aj´ v NÑ ; kalekI t kñ ú g PB

nw g mi n manvNÑ ;

edayesckþ I k M N aj´ Z m(

rEmgekI t kñ ú g nrkepHekþ A . k* É esckþI R cENn ni gesckþ I kM N aj´E dlCaeRK}gRbkb ‘stV Tu k kñ ú g PB’ enH nw g lH:nedayesatabtþ i m K< . rhU t dl´ G s´ e vla EdlenAlHvami n :n eTvta ni g mnu s S sU m |I R :zñ a PaBCaGñ k mi n man eB[rCaedI m k* e day k* m i n GacrY c pu t cakeB[rCaedI m eLI y . bTza

x \ ú M R BHGg<

esþ c sk, ; Rtas´ z a

qø g esckþ I s gS& y kñ ú g bBaØ a enH

kñ ú g bJØ a enH

esckþ I z a

eRJHsþ a b´ R BHtRmas´ r bs´ R BHGg<

x\ ú M R BHGg< e TI b qø g esckþ I s gS& y :n . esþ c sk, ; RTg´ m i n :nsEmþ g esckþ I s gS& y EdlRTg´ q ø g :nedayGM N acmK< . Baküza esckþ I sgS&y EdlRtÚv sYrza r za y: a gNa> R:seTAehIy KW esckþI s gS& y y :agNa> sU m |Iy :a genHza enHy:agNa enHy¨ a gNa R:scakeTAehI y .

www.PDFCool.com

- 2 4646 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

RbsñaRBH\ Büakr RBH\nÞ RBHmanRBHPaKRTg; RBHmanRBHPaKRTg;Büakr [ 94 ]

Jküman

CaedI m manesckþ I d U c :neJlTu k

niT anM

eRscehI y . bTza EdleBjci t þ ni g Tas´ T as´ c i t þ KW esckþ I k M N aj´ manstV

ni g sg¡ arEdlCaTI R sLaj´ CaedI mehtu «süamanstV

ni g

sg¡ a rEdlmi n CaTI R sLaj´ C aedI m ehtu ßTaM g BI r k* m anTaM g BI r CaedI m ehtu

k* c M e BaHGñ k bY s

mi n zakU n si s SCaedI m

cM E NkGñ k Rsú k

CaedI m ßstV mandM r I esHCaedI m rEmgCaTI R sLaj´ CaTI R bElg elg CaTI R bkan´ z a rbs´ e yI g . kalmi n eXI j BY k TaM g enaH sU m |I Rtw m EtmY y EPø t k* R TaM m i n :n

kaleK:neXI j Gñ k déT Gñ k :n

stV E dlKY r RsLaj´ y ¨ a genaH k* e kI t «süa RtÚ v Gñ k déTsU m stV e naH Égza

BY k eyI g mankargarxø H

edaystV e nH

emtþ a ox© I R tw m EtmY y

eBlcu H k* o mi n :n eJlza eKnw g en]yht´ ßeKnw g ekI t Tu k ¡ ehI y k* e kI t esckþ I k M N aj´

edayRbkardU e cñ H

k* e Bal:nza

esckþ I

#süa ni g esckþ I k M N aj´ sU m |I T aM g BI r manstV E dlCaTI R sLaj´ C a mU l

ÉcM e BaHPi k ¡ú manbri k¡ ar :Rt ni g cI vrCaedI m manstV E dl

CaTI R sLaj´ CaedI m ehtu . ÉcM e BaHPi k ¡ ú manbri k ¡ a r man:Rt ni g

www.PDFCool.com

-24747- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 cI v rCaedI m ßcM e BaHGñ k Rsú k óbkrN¾ maneRK}gRbdab´ CaedI m rEmg CaTI R sLaj´ CaTI r I k ray . kaleKeXI j vtæ ú R bePTenaH kM B u g ekI t dl´ G ñ k déT k* e kI t esckþ I # süaza Ohñ @ sU m vtæ ú E bbenH kM u K b|I m an dl´ G ñ k enaH ni g sU m |I R tÚv sU m k* e kI t esckþ I kM N aj´ z a sU m|I B Y keyI g kM B u g RsLaj´ enAeRbI R :s´ v tæ ú e nH omi n :neT . edayRbkardU e cñ H k* e Bal:nza

sU m |I e sckþ I # süa

mansg¡ a rEdlCaTI R sLaj´

CamU l . Etkal:nstV

dU c RbkarEdleJlmkehI y enaH sU m |I z a eday

stV

ni g esckþ I k M N aj´ T aM g BI r

ni g sg¡ a rTaM g enaH

rEmg

ni g sg¡ a r

EtCaRbePTEdlmi n KY r RsLaj´ mi n CaTI r I k ray

sU m |I y ¨ a genaHk*

edI m |I o BY k ki e lsEdlpÞ ú y Kñ a RbRBw t þ e TA:n

k* e ZV I e sckþ I

#süaza ev[rx\ ú M e cjehI y Gñ k déTNa CaGñ k :nstV ni g sg¡ a rEbb enH

ßRtÚ v sU m x© I k * m i n o

rEmgeZV I e sckþ I h Y g Ehg

edayRbkar

dU e cñ H k* C akareBalza esckþ I R bENn ni g esckþ I k M N aj´ sU m |I T aM g BI r rEmgmanstV ni g sg¡ a r Edlmi n CaTI R sLaj´ CamU l . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bTza manesckþ I e Bjci t þ C amU l enH . esckþ I e Bjci t þ man 5 y¨ a g KW ? esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karEsV g rk ç

www.PDFCool.com

- 2 4848 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g kar:ncM e BaH ç esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g kareRbI R :s´ ç esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karsnSM ç esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karlHbg´ . esckþ Ie Bjcit þ k ñ úg karEsV g rk dU c emþ c / KW bu K <l xø H kñ ú gelak enH ekI t esckþ I e Bjci t þ m i n EqÁ t rEmgEsV g rkrU b sM e Lg kø i n rs rEmgEsV g rkvtæú E dlKb|IB al´ R tÚ v rEmgEsV g rkRTBü enHesckþ I e Bj ci t þ k ñ ú g karEsV g rk . esckþ I eBjci e Bjcit þ k ñ ú g kar:ncM e JH dU c emþ c / KW elakenH

ekI t esckþ I e Bjci t þ m i n EqÁ t

bu K < l xø H kñ ú g

rEmg:ncM e JHrU b

sM e Lg

kø i n rs rEmg:ncM e JHvtæ ú E dlKb|I B al´ R tÚ v rEmg:ncM e JHnU v RTBü enHesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g kar:ncM e BaH . esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g kareRbI R :s´ dU c emþ c / KW bu K < l xø H kñ ú g elakenH ekI t esckþ I e Bjci t þ m i n EqÁ t rEmgeRbI R :s rU b sM e Lg kø i n

rEmgeRbI R :s´ v tæ ú E dlKb|I B al´ R tÚ v

rEmgeRbI R :s´ R TBü

enHesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g kareRbI R :s´ . esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karsnSM dU c emþ c / KW bu K < l xø H kñ ú g elak enH

ekI t esckþ I e Bjci t þ m i n EqÁ t

rEmgeZV I k arsnSM R TBüedayKi t za

www.PDFCool.com

-24949- Gdæk fa skábBaðs URtTI 8 nw g mankñ ú g RKavi b tþ i enHesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karsnSM . esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karlHbg´

dU c emþ c

bu K < l xø H kñ ú g

elakenH ekI t esckþ I e Bjci t þ m in EqÁ t rEmgcayvayRTBüdl´ BldMr I BlesH Blrz xµ a n´ Z ñ Ú edayKi t za Gñ k TaM g enH nw g rkSa nw g Xu M R Kg nw g RsLaj´ nw g EhhmeyI g enHesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g karlHbg´ . esckþ Ie Bjci t þs U m |I T aM g 5 y¨ a genH kñú g TIe nHmanRtw m EttNØa b¨ u e NÑ a HÉg

RBHmanRBHPaK

RTg´ s M e dAykesckþ I e Bjci t þ e naH

eTI b :nRtas´ J küenH . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bTza

manesckþ ® I R ti r i H CamU l

enH

esckþ I R ti HriH EdlekI t BI karvi ni c ä& y EdlRtas´ T u ky¨ a genHza GaRs&y laP karvi n i c ä & y ekI t man eQµaHza esckþIRtiHriH . Baküza karvi n i c ä & y KW karvi n i c ä & y manBI r y¨ a g KW karvi n i c ä & y KW tNØ a ni g karvi n i c ä & y KW Ti d ð i . tNØ a vi b ri t 108 RbePT eQµ a Hza karvi n i c ä & y KW tNØ a ç kareXI j 62 y¨ a g eQµ a Hza karvi n i c ä & y KW Ti d ð i k* e dayRbkardU e cñ H eTIbminmankarcgÁúlbgØajeTAza KYrR:zña minKYrR:zña nigKYrRsLaj´ mi n KY r RsLaj´

edayGM N ackarvi n i q ä & y KW

tNØ a

EdleJlmk

www.PDFCool.com

- 2 5050 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ehI y y¨ a genaH

eRJHvtæ ú enaHÉg Carbs´ K Y r R:zñ asRmab´ b u K< l xø H

minKYrR:zñasRmab´buK<lxøH dUckarcgÁúlbgØajkñúgCenøn RmwK nigsac´ CaedI m rbs´ R BHraCakñ ú g cM E NkPU m i P aK ni g RBHraCakñ ú g RbeTsEdl CakNþ al k* k alvtæ úE dl:nTTY l mkenaH RtÚ vbgØ a jedayvi ni c ä& y KW tNØ a

eTI b nw g mankarcgÁ ú l oc|as´

edaykarvi n i c ä & y

esckþ I

Rti H ri H za Carbs´r U b b¨ ueNÑ H b¨u e NÑ H Carbs´s M eLg Carbs´ kø i nb¨u e NÑ H b¨ u e NÑ H Carbs´ r s eyI g

Cavtæ ú E dlKb|I B al´ R tÚ v b¨ u e NÑ H

Carbs´ e Kb¨ u e NÑ H

ehtu e naH

RBHmanRBHPaK

b¨ u e NÑ H Carbs´

b¨ u e NÑ H nw g rkSaTu k nw g ob¨ u e NÑ H . eRJH eTI b Rtas´ z a

esþ c eTvta

esckþ I e Bj

ci t þ e nHÉg manesckþ I R ti H ri H CaedI m ehtu dU e cñ H . Jküza cM E Nkarsm< a l´ E dlRbkbedayZm( C aeRK}gyW t yU r CamU l KW Zm( C aeRK}gyW t yU r man 3 y¨ a g KW Zm( C aeRK}gyW t yU r KW tNØ a ç Zm( C aeRK}gyW t yU r KW manH ç Zm( C aeRK}gyW t yU r KW Ti d ð i . kñ ú g 3 y¨ a genaH tNØ a vi b ri t 108 y¨ a g eQµ a Hza Zm( C a eRK}gyW t yU r yW t yU r

KW tNØ a ç manH

9 y¨ a g eQµ a Hza Zm( C aeRK}g

manH ç Ti d ð i 62 RbePT eQµ a Hza Zm( C aeRK}gyW t yU r

www.PDFCool.com

-25151- Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 KW Ti d ð i . kñ ú g Zm( C aeRK}gyW t yU r TaM g enaH kñ ú g TI e nH elaksM e dAyk Zm( C aeRK}gyW t yU r

tNØ a

EdlehAza

Zm( C aeRK}gyW t yUr

eRJHGtæ za y¨a gNa . EdlehAza Zm( C aeRK}gyW t yU r eRJHGtæ z a odl´ G akarrbs´ G ñ k Rsvw g RbmaT . karsm< a l´ EdlRbkbeday Zm( C aeRK}gyW t yU r enaH

eQµ a Hza

bbJ© s J¦ a

‘karsm< a l´ E dl

layLM e TAedayZm( C aeRK}gyW t yU r ’ . cM E NkehAza sg¡ a dU c kñ ú g JküCaedI m za

k* c M E NkénZm( C aeRK}gyW t yU r

mankarsm< a l´

CaedI m ehtu . edayRbkardU e cñ H Baküza manesckþ I s m< a l´ Edl RbkbedayZm( C aeRK}gyW t yU r CamU l Rti H ri H mancM E Nkénesckþ I s m< a l´

eTI b sM e dAesckþ I z a

esckþ I

EdlRbkbedayZm( C aeRK}gyW t

yU r CamU l .

[ 95 ] rlt´

Jküza Rbkarbdi b tþ i o cU l dl´ e sckþ I s mKY r dl´ k ar

edaymi n mansl´ é ncM E Nkkarsm< Nkkar sm< a l´

EdlRbkbedayZm(

CaeRK}gyW t yU r esckþ I z a esckþ I r lt´ e daymi n mansl´ :ndl´ esckþ I s á b ´ r má a b´ y¨ a gNa éncM E Nkesckþ I s m< a l´ EdlRbkbeTA edayeRK}gyW t yU r enH esþ c sk, ; rEmgTU l sY rpø Ú v RBmTaM g vi b sSna

www.PDFCool.com

- 2 5252 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ KW PaBsmrmüénkarrlt´ e daymi n mansl´ e naH ni g Rbkarbdi b tþ i o dl´ k ñ ú g karrlt´ edaymi n mansl´ e naH . lM d ab´ e naH esþ c sk, ; enaHza

RBHmanRBHPaKRTg´ e pþ I m evTna tzaKtesamnsS

Rtas´ E tRbkarEdlTU lsY r

sY r za

Rbkarmi n TUl sY r

RbkarEdlmi n mankarbnþ ß .

eqø I y za

y¨ a g

dl´

k* R BHmanRBHPaK

RbkarEdlmankarbnþ

Rtas´ E tRbkarEdlTU l sY r

b¨ u e NÑ a H mi n EmnRbkarEdlmi n TU l sY r Rtas´ R bkarEdlmanesckþ I tCab´ K ñ a b¨ u e NÑ a H mi n EmnRbkarEdlmi n manesckþ I b nþ . Bi t Nas´ cM e BaH eTvtaTaM g Lay GrU b R:kdza edayPaBCarU b sU m |I k ñ ú g GrU b evTna k* R :kd . eRJHehtu N a . eRJHkayEdlekI t BI Z U l I k ñ ú g Tw k ‘ krC¢ k ay ’ rbs´ B Y k eTvta Carbs´ l Á i t ç rU b EdlekI t BI k mµ Carbs´ m ankmøa M g eRJHkayEdlekI t BI ZU lI k ñú g Twk Carbs´l Ái t ‘ni g ’ eRJHrU bEdlekI t BI k mµ C arbs´ mankmø aM g

ebI Q anknø g Gahar

sU m |I

EtmY y eBl BY k eTvtak* t aM g enAmi n :n rEmgvi n aseTA dU c du M T w k edaH zø a dak´ e lI p Þ a M g zµ E dlekþ A . Kb|I R CabJküTaM g Gs´ tamn&yEdl eJlehIy kñúgRBhµCalsURtenaHÉg . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com

-25353- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 eTI b RTg´ e pþ I m evTnaTaM g 3 y¨ a g dl´ e sþ c sk, ; . k* É kmµ d ð a nman

nw g ehAkmµ d ð a nenaHÉgza kñ ú g kmµ d ð a n

y¨ a genaH

y¨ a g

rU b kmµ d ð a n

karkM N t´ r U b

ni g GrU b kmµ d ð a n

ni g karkM N t´ G rU b k* : n

rU b R:kddl´ b u K < l Na

RBHmanRBHPaK

kalRTg´ n w g eZV I k arkM N t´ Z atu 4 oBi s þ a rdl´ G ñ k enaH edayGM N ac eZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayseg¡ b

ßedayGM N aceZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayBi s þ a r

k* R tas´ r U b kmµ d ð a n ç GrU b R:kddl´ b u K < l Na k* R tas´ G rU b kmµ d ð a n dl´ G ñ k enaH . kalnw g Rtas´ G rU b k* R Tg´ s Emþ g rU b kmµ d ð a n EdlCa TI t aM g rbs´ G rU b enaH eTI b Rtas´ . EtsRmab´ B Y k eTvta RTg´ R Cabza GrU b R:kd eTI b RTg´ e pþ I m eTsnaedayGM N acGrU b kmµ d ð a n . k* e sckþ I t aM g maM k ñ ú g GrU b kmµ d ð a nman 3 y¨ a g KW edayGM N ac psS; edayGM N acevTna edayGM N acci t þ . y¨ a gNa KW cM e BaH bu K < l xø H

kalTTY l ykrU b kmµ d ð a nedayseg¡ b

ßedayBi s þ a r

eday rEmgmankarZø a k´ e TAy¨ a géRkElg kñ ú g RKadM b U g rbs´ c i t þ ni g ectsi k TaM g Laykñ ú g Garmµ N ¾ e naH

psS;ekI t Jl´ R tÚ v Garmµ N ¾ e naH

rEmgCarbs´ R :kd . cM e BaHbu K < l xø H

evTnaekI t

esayGarmµ N ¾

www.PDFCool.com

- 2 5454 - su m gÁ l vi l asi a si n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ enaH rEmgCarbs´ R :kd . cM e BaHbu K < l xø H vi J ¦ a NEdlekI t eLI g dw g c|as´ G armµ N ¾ e naH rEmgCarbs´ R :kd . kñ ú g kartaM g maM T aM g

y¨ a genaH

bu K < l NamanpsS;R:kd

c|as´ sU m |I bu K <l enaH mi n EmnekI t eLI g EtpsS;Etmü¨ a gb¨ ue NÑ aH RBm nw g psS;enaH

sU m |I e vTnaEdlesayGarmµ N ¾ e naHÉg

k* r EmgekI t

eLI g pg sU m|I s J¦ a EdlcaMG armµ N¾ e naH sU m |IectnaEdlKi t Garmµ N ¾ enaH

sU m |I v i J ¦ a NEdldw g c|as´ G armµ N ¾ e naH

k* r EmgekI t eLI g pg

eTI b eQµ a Hza rEmgRbmU l kan´ y kBY k ectsi k Zm( EdlmanpsS;Ca TI 5 edayRbkardU e cñ H . bu K < l Na manevTnaR:kdc|as´ sU m |I bu K < l enaH

k* r EmgeQµ a Hza

RbmU l kan´ y kBY k ectsi k Zm(

Edl

manpsS;CaTI 5 dU c Kñ a eRJHmi n EmnEtevTnaEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H rEmg ekI t eLI g RBmnw g evTnaenaH

enAmanpsS;ekI t eLI g b¨ H xÞ b ´ G armµ N ¾

enaHÉg enAmansJ¦ a EdlcaM G armµ N ¾ jú a M g ectnaEdlKi t Garmµ N ¾ jú a M g vi J ¦ a NEdldw g c|as´ G armµ N ¾ e naH

ekI t eLI g pg

cM e BaH

bu K < l Edlmanvi J ¦ a NR:kdc|as´ k* r EmgeQµ a Hza RbmU l kan´ y k BY k ectsi k Zm(

EdlmanpsS;CaTI 5

dU c Kñ a n@ u H Ég

eRJHmi n Emn

www.PDFCool.com

-25555 - Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 ekI t eLI g cM e BaHvi J ¦a NEtmü¨ a gb¨ u e NÑ aH psS;EdlekI t eLI g

RBmnw g viJ ¦ a NenaH

b¨ H xÞ b ´ G armµ N ¾ e naHÉg

k* e nAman

enAmanevTnaEdltam

esayGarmµ N ¾ enAmansJ¦ a EdlcaM G armµ N ¾ enAmanmenaseBa© t na EdlKi t Garmµ N ¾ ekI t eLI g pg . kaleKBi c arNaza Zm( B Y k EdlmanpsS;CaKRmb´ 5 TaM g enH GaRs& y GV I k* r Emgdw g c|as´ z a GaRs& y TI t aM g . eQµ a Hza TI t aM g k* KW ragkay ‘ EdlekI t BI Z U l I k ñ ú g Tw k ’ EdlelaksM e dAykza k* É vi J ¦ a Nrbs´ e yI g enH ragkayenH

GaRs& y enAkñ ú g ragkayenH

edayesckþ I

Cab´ T ak´ T gkñ ú g

eKrEmgdw g c|as´ T aM g PU t rU b

ni g

ó:TarU b . kaldw g c|as´ z a TI taM g kñ ú gragkayenH CarUb BY k Edlman psS;CaKRmb´ 5 Canam y¨ a genHk* e Qµ a Hza rEmgeXI j Rtw m EtCa namrU b b¨ u e NÑ a H . ni g namrU b k* R tw m EtxnÆ 5 KW rU b kñ ú g TI e nH CarU b xnÆ ni g nam k* C axnÆ E dlmi n EmnrU b TaM g 4 .

k* x nÆ

EdlepSgGM B I

namrU b ßnamrU b EdlepSgGM B I x nÆ 5 mi n maneT . kaleKRti H ri H za xnÆ

Caehtu

TaM g enH

manGV I C aehtu

k* r EmgeXI j za

tBI e naHkalRti H ri H dl´ b c© & y

ni g vtæ ú

manGvi C ¢ a CaedI m

EdlekI t eRJHbc© & y

www.PDFCool.com

- 2 5656 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ k* d w g za eRkABI b c© & y ni g vtæ ú E dlekI t BI b c© & y enaHehI y mi n manstV ßbu K < l déT manEtKM n rsg¡ a rsu T Æ > b¨ u e NÑ a HÉg ehI y k* e lI k eLI g kan´ é Rtlk¡ N ¾

edayGM N acnamrU b RBmnw g bc© & y

nw g Bi c arNaza

mi n eT[g RTaM m i n :n mi n manGV I C atY x ø Ü n tamlM d ab´ é nvi b sSna . eK R:zñ a karcak´ Z ø ú H rhU t za ézá e nH ézá e nH kñ ú g ézá E bbenaH kal:nrdU v CaTI s b|ay bu K < l CaTI s b|ay GaharCaTI s b|ay ßkarsþ a b´ Z m( CaTI s b|ayehI y k* G g< ú y edayblø & g , E tmY y b¨ u e NÑ a H jú a M g vi b sSna odl´ k M B U l k* r EmgtaM g enAkñ ú g Grhtþ p l . eKabkeTvbu R t R:b´ kmµ d ð a ndrabdl´ G rhtþ dl´ elakTaM g bI e nH y¨ a genHÉg . Etkñ ú g TI e nH

kalRBHmanRBHPaK

k* R Tg´ s Emþ g edayevTnaCaRbZan

RTg´ n w g sEmþ g GrU b kmµ d ð a n kalRBHGg< n w g sEmþ g eday

GM N acpsS; ßedayGM N acvi J ¦ a N nw g mi n manPaBCak´ c |as´ d l´ esþ c sk, ; enH Etnw g R:kddU c esckþ I g gw t . EtedayGM N acevTna eTI b nw g Cak´ c |as´ . eRJHehtu N a . eRJHkarekI t evTnaeLI g Ca rbs´ C ak´ c |as´ . Bi t Nas´ karekI t esckþ I s u x ni g Tu k ¡ e vTnaeLI g Cavtæ ú R :kdc|as´

kalesckþ I s u x ekI t eLI g

TU e TATaM g ragkay

www.PDFCool.com

-25757- Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 k* e kI t cu H eLI g RKbsg, t ´ RCÜ t RCab pSBV p Say dU c opw k Tw k edaHzø a EdlCRmHrydg

dU c kM B u g labeRbgEdlcRmaj´ r ydg

ykTw k Jn´ q ñ a M g mkrM l t´ e sckþ I e kþ A pSa n@ u H Ég

RKbsg, t ´

bnø W v acaza

su x hñ @

kalekI t esckþ I T u k ¡ e LI g

TU T aM g ragkay

eRsacRsb´

dU c cU l kan´ G M E bgekþ A

pSBV p Say

Tw k Tg´ E dgravmkeRsac

dU c b¨ H Tg< i c Kb´ e Pø I g kñ ú g éRB

ni g eQI Z M

TY j yM z a

Edlsá Ü t

Tu k ¡ h ñ @

dU c kM B u g su x hñ @

k* e kI t cu H eLI g dU c yk

Edlmanesµ A nu @ H Ég

su x

ni g Tu k ¡ e vTna ekI t eLI g R:kddU c eBalmkenH . cM E NkGTu k ¡ m su x evTna R:kdlM : k dU c RtÚ v esckþ I g gw t RKbsg, t ´ . GTu k ¡ m su x evTnaenaH eRJHev[rsu x ni g Tu k ¡ e TA eTI b manGakarCakNþ a l eday GM N acCabdi b k¡ c M e JHsu x

ni g Tu k ¡

dU e cñ H

kalkan´ y kedayn& y

eTI b nw g Cak´ c |as´ . dUc GV I RJnRmw K edI r eTAtamsña meCI g Rmw K Edl eLI g Can´ p Þ a M g zµ k ñ ú g rvagpø Ú v ehI y ec[seTA :neXI j sñ a meCI g eday cM E Nkxø H cM E NkdéTxø H rbs´ p Þ a M g zµ sU m |I R tg´ k Nþ a lmi n eXI j k* rEmgdw g :n

edayn& y za

vaKg´ n w g eLI g pø Ú v enH

ehI y cu H pø Ú v enHeTA

tamRbeTsenH Rtg´ k Nþ a lelI p Þ a M g zµ y ¨ a gNa k* k arekI t su x evTna

www.PDFCool.com

- 2 5858 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eLI g rEmgCavtæ ú C ak´ c |as´ dU csña meCI g Rtg´ T IE dlRmw K eLI g karekI t eLI g énTu k¡ e vTna k* C avtæ ú C ak´ c |as´ dU c sñ a meCI g Rtg´ T I R mw K cu H kal kan´ y kedayn& y za eRJHec[svagGM B I s u x ni g Tu k ¡ e TA GTu k ¡ m su x evTnaenaH

eTI b manGakarCakNþ a l

edayGM N acCabdi b k¡ c M e JH

TaM g su x ni g Tu k ¡ k* r EmgCarbs´ C ak´ c |as´ dU c karkan´ y kedayn& y za Rmw K eLI g Rtg´ e nH cu H Rtg´ e nH ehI y eTAy¨ a genH dU e cñ a H . kalRtas´ r U b kmµ d ð a nTu k mu n

y¨ a genHehI y

RBHmanRBHPaK

k*RTg´EbrRtLb´sEmþgGrUbkmµdðan edayGMNacevTnakñúgxageRkay . k* m i n EmnRTg´ s Emþ g y¨ a genHEtmü¨ a g

kñ ú g TI e nHb¨ u e NÑ a H

EtebI R Tg´

sEmþ g rU b kmµ d ð a nmu n kñ ú g RBHsU R tmi n Emnti c y¨ a genH KW kñ ú g mha sti b |dð a nsU R t cU L tNØ a sg¡ y sU R t mhatNØ a sg¡ y sU R t cU L evTlø s U R t mhaevTlø s U R t rdð : lsU R t maKnÞ i y sU R t Zatu v i P g< sU R t GenJ¢ s b|aysU R t ‘ni g ’

kñ ú g evTnasM y u t þ T aM g Gs´

ehI y

eTI b RTg´ R tLb´ s Emþ g GrUb kmµ d ða n edayGM N acevTnakñú g xageRkay . kñ ú g RBHsU R tTaM g enaH y¨ a gNa

sU m |I k ñ ú g sk, b JØ s U R tenH

k* d U e cñ a H

RKadM bU g RTg´s Emþ grU b kmµd ð a n ehI yxageRkay eTI b RTg´ R tLb´ s Emþ g

www.PDFCool.com

-25959- Gdæk fa skábBaðs URtTI 8 GrU b kmµ d ð a n

edayGM N acevTna

cM E Nkkñ ú g sk, b JØ s U R tenH

rU b kmµ d ð a n RBHmanRBHPaK RTg´ s eg¡ b Rtw m EtCaGarmµ N ¾ r bs´ e vTna b¨ u e NÑ a H dU e cñ a Hkñ ú g :lI

eTI b mi n manelI k eLI g mk .

sEmþ g RbkarEdlCaeKalsRmab´ t aM g maM

edI m |I n w g RTg´

edayGM N acrbs´ e vTna

EdlCak´ c |as´ dl´ esþ csk, ; enaHÉg kñú g GrU b kmµ d ða n RBHmanRBHPaK eTIbRtas´JküCaedImza esþceTvta GatµaPaBeBalesamnsS dUecñH . kñ ú g bTTaM g enaH edaycM E NkBI r

bTza BI r y: a g KW BI r RbePT manesckþ I z a y : ag Baküza

mi n Kb|I e sBesamnsSEbbenH s BesamnsSEbbenH

mi n Kb|I e sBesamnsSEdlGaRs& y pÞ H EbbenH mnsSEdlGaRs& y pÞ H RbRBw t þ e TAkñ ú g TV a r

:ndl´ y¨ a genH

eQµ a Hza

esa-

esamnsSEdlGaRs& y kamKu N KW

kñ ú g evTnaTaM g enaH

esamnsS

EdlGaRs& y pÞ H man 6 y¨ a g etI d U c emþ c / kalbu K < l Bi c arNa eXI j kar:ncM e BaHnU v rU b RsLaj´

CaTI R :zñ a

Rbkbedayelakami s ;

EdlKb|I d w g c|as´ e dayEPñ k

CaTI e RtkGr

CaTI K ab´ c i t þ

edaykar:ncM e BaH

EdlCaTI

CateRmkénci t þ

ßkaltameXI j nU v rU b

Edlxø Ü n Zø a b´ : ncM e BaHkñ ú g kalmu n Edlknø g ehI y Edlrlt´ e hI y

www.PDFCool.com

- 2 6060 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ EdlERbRbÜ l ehI y

eTI b ekI t esamnsSeLI g

esamnsSNa

man

sPaBdU e cñ H esamnsSenH tzaKtehAza esamnsSEdlGaRs& y pÞ H dU e cñ H CaedI m . Baküza Kb|I e sBesamnsSEbbenH

esBesamnsS

eQµ a Hza

EdlGaRs& y karecjcakpÞ H EbbenH

esamnsSEdlGaRs& y karecjcakpÞ H ekI t eLI g dl´ G ñ k ekI t esamnsSza ehI y

esamnsSEdl

eyI g :nxV l ´ x V a ykñ ú g vi b sSna

Gñ k Gacbg¡ M c i t þ o xV l ´ x V a y

éRtlk¡ N ¾

:ndl´

Kb|I

epþ I m taM g vi b sSna

mankarmi n eT[gCaedI m

edayGM N ac

kñ ú g Garmµ N ¾ E dlKY r RsLaj´

Edlmkkan´ K nø g kñ ú g TV a rTaM g 6 y¨ a genHCaedI m za kñ ú g evTnaTaM g enaH esamnsSEdlGaRs& y karecjcakpÞ H man 6 y¨ a g etI d U c emþ c / kalbu K < l mkdw g nU v rU b TaM g Lay eTS

rlt´ e TA

mi n eT[g

ERbRbÜ l eTA

ehI y eXI j rU b enaHedaybBa¦ a d* R béB

rU b TaM g Laykñ ú g kalmu n

ni g kñ ú g kal«LÚ v enH

EbkZø a y y¨ a genHza

rU b TaM g Gs´ e naH

mi n

eT[g RTaM e nAmi n :n mankarERbRbÜ l CaZmµ t a eTI b k* e kI t esamnsS eLI g esamnsSEbbenHNa enHehAza esamnsSEdlGaRs& y kar ecjcakpÞ H

Baküza Kb|I e sB

esamnsSEdlekI t eLI g

www.PDFCool.com

-26161- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 edayGM N ackarecjcakpÞ H kartamrB\ k dl´

edayGM N acvi b sSna

edayGM N acQanTI m Y y CaedI m

edayGM N ac

enHeQµ a Hza

KY r

esB . kñ ú g bTTaM g enaH

bTza Rbsi n ebI e samnsSNa

manesckþ manes ckþ I

Rti H ri H manesckþ I B i c arNa KW kñ ú g esamnsS EdlGaRs& y karecj cakpÞ H sU m |I e naH k* R tÚ v dw g za esamnsSEdl ekI t eLI g edayGM N ac karecjcakpÞ H edayGM N acvi b sSna edayGM N ackartamrB\ k dl´ ni g edayGM N acénQanTI m Y y enaH CaesamnsSEdlenAmanesckþ I Rti H ri H

manesckþ I B i c arNa.

mankarRti H ri H

bTza Rbsi Rb si n ebI e samnsSNa

mi n mankarBi c arNa

mi n

cM E NkesamnsSEdlekI t

edayGM N acQanTI B I r ni g TI b I e naH k* R tÚ v dw g za CaesamnsSEdl mi n manesckþ I R ti H ri H mi n mankarRti H ri H

mi n manesckþ I B i c arNa

mi n mankarBi c arNaRbNI t Cag

Baküza

BY k Na

esckþ I z a

sU m |I

kñ ú g esamnsSTaM g BI r enH esamnsSEdlmi n man esckþ I R ti H ri H mi n manesckþ I B i c arNaenaH RbNI t Cag . edayJküenH elakeJl dl´ GV I

eJldl´G rhtþ p lrbs´e lakTaM g BIr . y¨ a gNa

Bi t

www.PDFCool.com

- 2 6262 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Nas´ Pik¡úmYyrUb kalepþImvibsSnakñúgesamnsSEdlenAmanesckþI Rti H ri H

enAmanesckþ I B i c arNa

enHGaRs& y GV I

k* R Cabc|as´ z a

ehI y k* m kBi c arNaza GaRs& y TI t aM g

esamnsS

ehI y k* t aM g enAkñ ú g

GrhtþpledaylMdab´ tamn&yEdleJlehIykñúgBYkEdlmanpsS; CaTI 5 n@ u H Ég . mY y rU b epþ I m vi b sSnakñ ú g esamnsS Edlmi n man esckþ I R ti HriH

mi n manesckþ I Bi c arNa

ehI y k* t aM genAkñ ú gGrhtþ p l

tamn& y EdleJlehI y dU c Kñ a . sU m |I k ñ ú g esamnsSEdltaM g maM T aM g enaH manesckþ I R ti H ri H manesckþ I R ti H ri H

ni g mi n manesckþ I B i c arNa ni g enAmanesckþ I B i c arNa

Edlmi n manesckþ I R ti H ri H

esamnsSEdlmi n RbNI t Cag

EdlenA

esamnsSvi b sSna

ni g mi n manesckþ I B i c arNa RbNI t Cag

sUm|IesamnsSvibsSnaEdlmanesckþIRtiHriH

nigmanesckþIBicarNa

esamnsSplsmabtþ i Edlmi n manesckþ I R ti H ri H ni g mi n manesckþ I Bi c arNab¨ u e NÑ a H EdlRbNI t Cag esamnsSplsmabtþ i EdlenA manesckþ I R ti H ri H

ni g enAmanesckþ I B i c arNa

eRJHehtu e naH

RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a BY k esamnsSNami n manesckþ I R ti H ri H

www.PDFCool.com

-26363- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 mi n manesckþ I B i c arNa RbNI t Cag dU e cñ H . Jküza

mi n Kb|I e sBeTamnsSEbbenH

esckþ I z a

mi n Kb|I

esBeTamnsSEdlGaRs& y pÞ H EbbenH . EdleQµ a Hza eTamnsS EdlGaRs& y pÞ H :ndl´ eTamnsSEdlGaRs& y kamKu N EdlekI t dl´ G ñ k Rti H ri H za eyI g mi n tamesayehI y nw g mi n tamesay rEmg mi n tamesay nU v «dð a rmµ N ¾ k ñ ú g TV a rTaM g 6 y¨ a genHza bNþ a evTna TaM g enaH eTamnsSEdlGaRs& y pÞ H 6 y¨ a g etI d U c emþ c / kal bu K < l Bi c arNaeXI j karmi n :ncM e BaHnU vrU b EdlKY r RsLaj´ KYr R:zña KY r eBjci t þ KY r rI k ray EdlCab´ T ak´ T gkñ ú g elak EdlKb|I d w g c|as´ edayEPñ k

edaykarmi n :ncM e BaH ßkaltamrB\ k dl´ r U b Edlmi n

Zø a b´ : ncM e BaH kalebI k nø g eTAehI y

rlt´ e TAehI y

ERbRbÜ l eTA

ehI y eTI b ekI t eTamnsSeLI g eTamnsSEbbenH enHehAza eTamnsSEdlGaRs& y pÞ H dU e cñ H CaedI m . Baküza Kb|I e sBeTamnsSEbbenH EdlGaRs& y karecjcakpÞ H EbbenH EdlGaRs& y karecjcakpÞ H

:ndl´

Kb|I e sBeTamnsS

EdleQµ a Hza

eTamnsS

eTamnsSEdlekI t dl´ G ñ k

www.PDFCool.com

- 2 6464 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Edlmi n GacedI m |I n w g bg¡ M c i t þ o xV l ´ x V a y

cU l eTAtaM g esckþ I R :zñ a kñ ú g

Zm( KW Gri y pl eJlKW esckþ I r Y c pu t d* k M B U l ehI y epþ I m vi b sSna edayGM N acéRtlk¡ N ¾

manPaBmi n eT[gCaedI m

edI m |I s eRmcGri y -

plenaH Gñ k tamTas´ c i t þ z a eyI g mi n Gacnw g bg¡ M c i t þ oxV l ´ x V a ykñ ú g vi b sSnamkrhU t dl´ G s´ b k¡ e nH Gs´ E xenH Gs´ q ñ a M e nH ehI y seRmc Gri y PU m i : n kñ ú g Garmµ N ¾ E dlKY r RsLaj´ Edlmkkan´ K nø g kñ ú g TV a r TaM g 6

y¨ a genHza

kñ ú g evTnaTaM g enaH

eTamnsSEdlGaRs& y kar

ecjcakpÞ H etI d U c emþ c / k* k albu K < l dw g c|as´ n U v rU b TaM g Lay mi n eT[g ERbRbÜ l eTA EbkZø a yeTA d* R béBtamesckþ I B i t y¨ a genHza

rlt´ e TA eXI j rU b enaHedaybBa¦ a rU b TaM g Lay

kñ ú g kalmu n

kal«LÚ v enHNa rU b TaM g Gs´ e naH mi n eT[g RTaM e nAmi n :n ERbRbÜ l CaZmµ t a

ehI y eTI b cU l eTAtaM g esckþ I R :zñ a

ni g kñ ú g mankar

kñ ú g karrY c pu t

d* k M B U l za eQµ a Hza kalNahñ @ eyI g nw g cU l dl´ G aytn;enaH . kalcU l eTAtaM g esckþ I R :zñ a kñ ú g karrY c pu t d* k M B U l dU c EdleBalmk enH eTamnsSk* r EmgekI t eLI g eRBaHesckþ I R :zñ a Cabc© & y . eTamnsSEbbenH enHehAza eTamnsSEdkGaRs& y karecjcakpÞ H dU e cñ H

www.PDFCool.com

-265 265 - Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 CaedI m . Baküza Kb|I e sB KW eTamnsSEdlekI t eLI g edayGM N ac karecjcakpÞ H edayGM N acvi b sSna edayGM N ackartamrB\ k dl´ edayGM N acQanTI mY yCaedI menH eQµa Hza CaeTamnsSKb|I e sB . kñ ú g JküTaM g enaH Baküza ebI e TamnsSNa manesckþ I R ti H ri H manesckþ I B i c arNa KW kñ ú g eTamnsSTaM g BI r y¨ a gsU m |I e naH eTamnsS EdlGaRs& y pÞ H b¨ u e NÑ a H EdleQµ a Hza eTamnsSEdlmankarRti H ri H mankarBi c arNa

cM E NkeTamnsSEdlekI t eLI g

edayGM N ac

karecjcakpÞ H edayGM N acvi b sSna edayGM N ackartamrB\ k dl´ edayGM N acQanTI m Y y

ni g QanTI B I r

Kb|I R Cabza

CaeTamnsS

EdlenAmankarRti H ri H ni g enAmankarBi c arNa . cM E NkeBaleday Rtg´ EdleQµaHza eTamnsSminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa mi n man . sRmab´ « ®nÞ i y KW eTamnsS CaGku s lEtmü: a gb¨ u e NÑ a H ni g enAmankarRti H ri H ni g enAmankarBi c arNapg . EtedayGM N ac esckþ I y l´ r bs´ P i k ¡ ú e naH eTI b elakeJlza «®nÞ i y KW eTamnsS enAmankarRti H ri H

ni g enAmankarBi c arNa

ni g za

Edlmi n mankar

Rti H ri H ni g mi n mankarBi c arNa dU e cñ H .

www.PDFCool.com

- 2 6666 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ teTAenH Can& y kñ ú g er]geTamnsSenaH KW kñ ú g krNI e nH Pi k ¡ ú kan´ y kZm( E dlenAmankarRti H ri H Edlmi n mankarRti H ri H

ni g enAmankarBi c arNa

ni g mi n mankarBi c arNa

ni g Zm(

CaZm( E dlman

eTamnsSCabc© & y ni g Zm( KW mK< ni g plEdlekI t eLI g maneTamnsSCabc© & y n@ u H Ég rbs´ P i k ¡ ú B Y k déT

zaCaeTamnsS

ehI y k* m kKi t za

eRJHGM N aceXI j karbdi b tþ i kalNahñ @

eyI g eTI b nw g epþ I m

vi b sSna kñ ú g eTamnsSEdlenAmankarRti H ri H ni g enAmankarBi c arNa ecj:n kalNaeyI g eTI b epþ I m vi b sSna kñ ú g eTamnsSEdlmi n man karRti H ri H ni g mi n mankarBi c arNaecj:n ni g Ki t eT[tza kalNahñ @ eTI b eyI g jú a M g plsmabtþ i k ñ ú g eTamnsS EdlenAmankarRti H ri H ni g enAmankarBi c arNaekI t :n kalNaeTI b eyI g jú a M g plsmabtþ i k ñ ú g eTamnsS

Edlmi n mankarRti H ri H

ni g mi n mankarBi c arNaekI t :n

ehI y k* k an´ y kkarbdi btþ i rhU t dl´G s´ 3 Ex 6 Ex ß 9 Ex kal kan´ y kkarbdi b tþ i r hU t dl´ G s´ b I E x

kñ ú g ExdM b U g

edI r ecjmY y yam

BI r yam eZV I O kasdl´ k aredklk´ ç kñ ú g ExkNþ a l edI r ecjBI r yam eZVIOkasdl´karedklk´mYyyam ç

kñúgExcugbgÁs´o ragkayRbRBwtþ

www.PDFCool.com

-267 267- Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 eTA edaykaredI r c®g, m ni g karGg< ú y b¨ u e NÑ a HÉg ebI E bbenH seRmc RBHGrhtþ e naH

k* l Á

ebI m i n seRmc

elakk* k an´ y kkarbdi b tþ i

RbePT 6 Ex ovi e ss ‘ eLI g eTAeT[t ’ sU m |I k ñ ú g karbdi b tþ i R bePT 6 ExenaH RKb´ B I r Ex > k* b di b tþ i t amn& y EdleJlehI y kalmi n GacseRmcRBHGrhtþ : n vi e ss enaH

k* k an´ y kkarbdi b tþ i R bePT

‘ éRkElgeLI g eTAeT[t ’

RKb´ b I E x

sU m |I k ñ ú g karbdi b tþ i R bePT 9 Ex

k* b di b tþ i y ¨ a genaHÉg

kalminGacseRmcPaBCa

RBHGrhnþ:n ‘ nig ’ kalBicarNaza Ohñ @ ! eyI g mi n :nbvarNa Ebbvi s u T Æ i b varNaRBmCamY y BY k mi t þ R Bhµ c ri y ; ehI y eTamnsS k* rEmgekI t eLI g

Tw k EPñ k k* h U r eRsak

dU c Tw k EPñ k rbs´ R BHmha

si v etæ r EdlenARtg´ j kPñ M xagcu g Rsú k . :n»mkza RBHezr;Gñ k beRg{nBY k ZM 18 BY k BY k Pi k ¡ ú b I m u W n rU b taM g enAkñ ú g OvaTrbs´ e lakseRmcGrhtþ e hI y . tmk manPi k ¡ ú m Y y rU b mkrM B w g za xagkñ ú g xø Ü n eyI g manKu N RbmaNmi n :n Ku N rbs´ GacarüeyI g many¨ a gNahñ @

kM B u g rM B w g k* e XI j PaBCabu z u C ¢ n eTI b

Ki t za GacarüBY k eyI g CaTI B w g rbs´ B Y k Gñ k déT ‘ Et ’ mi n GacCaTI B w g

www.PDFCool.com

- 2 6868 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ rbs´ x ø Ü n :n

eyI g nw g oOvaTdl´ e lak

cU l eTArkGacarü

ehI y k* e haHmk

Gg< ú y kñ ú g TI s RmakeBlézá

Gg< ú y kñ ú g TI s mKY r m¡ a g

RBHezr;eJlza

cu H Ci t vtþ

sEmþ g vtþ e hI y

mñ a lGñ k kan´ b i N Ð : t

Cavtþ elakmkeRJHehtu N a . Pi k ¡ ú Ç bBi R telakd* c eRmI n x\ ú M C aGñ k mkehI y edayKi t za nw g elI k ykGnu e maTna Rtw m EtmY y bT . ezr;Ç Kg´ n w g mi n manOkaseTelak . Pi k ¡ ú Ç elakm© a s´ x\ ú M n w g TU l sY r kñ ú g evlaQr Rtg´ e ragRti H ri H . ezr;Ç kñ ú g TI e naH BY k Gñ k déTk* n w g sY r . Pi k ¡ ú Ç kñ ú g pø Ú v Rtac´ b i N Ð : tEmneT kru N a . ezr;Ç sU m |I k ñ ú g pø Ú v enaH BY k Gñ k déTk* n w g sY r . Pi k ¡ ú Ç

kñ ú g TI e sø { ksM B t´ B I r Can´

kñ ú g TI d Nþ b ´ s g¹adi

kñ ú g TI n aM

yk:Rtecj kñ ú g evlaRtac´ e TAkñ ú g Rsú k ehI y pw k bbrkñ ú g eragqan´ EmneT kru N a . ezr;Ç kñ ú g TI e naH > k* n w g manBY k RBHezr;xagGdð k za benÞ a bg´ esckþ I s gS& y rbs´ x ø Ü n .

www.PDFCool.com

-26969- Gdæk fa skábBaðs URtTI 8 Pi k ¡ ú Ç x\ ú M n w g TU l sY r kñ ú g evlaecjGM B I k ñ ú g Rsú k kru N a . ezr;Ç sU m |I k ñ ú g TI e naH k* n w g manBY k Gñ k déTsY r elak . Pi k ¡ ú Ç

elakm© a s´

kñ ú g cenø a Hpø Ú v elakm© a s´

kñ ú g evlaseRmc

karqan´ kñ ú g eragGahar elakm© a s´ kñ ú g evlalageCI g kñ ú g evlalu b mu x kñ ú g TI s RmakeBlézá . ezr;Ç taM g BI e naHeTAdrabdl´ P øW k* manBY kdéTeT[tsY r elak . Pik¡úÇ kñúgevlaykeQIsÞn´ehIyeTAkan´TIlubmux elakm©as´ . ezr;Ç eBlenaH BY k déT k* n w g sY r . Pi k ¡ ú Ç kñ ú g evlalu b mu x ehI y EmneT elakm© a s´ . ezr;Ç sU m |I k ñ ú g eBlenaH BY k déTk* n w g sY r . Pi k ¡ úÇ kñ ú g evlacUl esnasn;ehI y Gg< ú y elakm© a s´ . ezr;Ç sU m |I k ñ ú g eBlenaH BY k déT k* n w g sY r . Pi k ¡ ú Ç elakm© a s´ KY r nw g CaOkas ni g evlarbs´ B Y k Gñ k Edl lu b mu x eRscehI y cU l kan´ e snasn; obI b Y n blø & g , : nTTY l kar Gb´ k M e dAehI y eZV I k argaredaykarykci t þ T u k dak´ y¨ a gmanehtu p l mi n Emnß elakm© a s´ elakm© a s´ n w g mi n :nsU m |I E txN;énkarsø a b´

www.PDFCool.com

- 2 7070 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ elakcUr dU c Carnabkþ a cu H elakm© a s´ cUr CaTI B w grbs´ Gñ k déTcu H elak m© a s´ mi n GacedI m |I n w g CaTI B w g rbs´ x ø Ü n x\ ú M m i n manesckþ I R tÚ v kareday karGnu e maTnadl´ e lakm© a s´ RBHezr;RCabza Pi k ¡ ú r U b enH

zaehI y

k* : nehaHeTAkñ ú g Gakas .

kargarEdlCab´ T ak´ T gnw g karsi k Saer[nsU R trbs´

mi n EmnelakmkedayKi t za

nw g CaGñ k eRb{nRbedAeyI g

ehI y Ki t za «LÚ v enHnw g mi n manOkas evlaCi t Pø W e yI g nw g eTA ehI y k* r kSa:Rt

cI v rTu k Ci t >

TU n µ a nZm( r hU t dl´ G s´ y amedI m

ni g yam

kNþ a l Ci t Pø W xN;EdlRBHezr;mY y rU b er[nóeTÞ s ehI y ecjeTA kñ ú g yamcu g eRkay

k* k an´ : Rt

cI v r

ecjeTACamY y Kñ a nw g RBHezr;

enaHÉg BY k si s S ‘Genþ v asi k ’ EdlGg< ú y yl´ z a Gacarüecj eTAedayZu r ;y¨ a gNaxø H

RBHezr;EdlecjeTA

CaPi k ¡ ú E dlrY m GacarüKñ a

rU b xø H n@ u H Ég

:n»za

k* e ZV I k aryl´ z a RBHezr;Ki t za

eQµ a Hza PaBCaRBHGrhnþ sRmab´ b u K < l dU c CaeyI g nw g manGV I Z á n ´ h ñ @ RKan´ E tBI r bI é zá b ¨ u e NÑ a HÉg

k* n w g seRmc

eTI b nw g RtLb´ m k

dU e cñ H

eTI b mi n R:b´ B Y k kU n si s SeLI y kñ ú g ézá 13 ekI t Ex 8 eTAkan´ j k Pñ M x agcu g Rsú k

kaleLI g kan´ T I c ®g, m ehI y ykci t þ T u k dak´ k ñ ú g kmµ -

www.PDFCool.com

-27171- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 dð a n kñ ú g ézá e naHk* j ú a M g RBHGrhtþ p lmi n :n . kaldl´ é zá ó e:sz k* K i t za eyI g mkedayKi t za BI r bI é zá e yI g nw g yk RBHGrhtþ p lo :n k* e nAmi n :n bI E x k* d U c bI é zá n @ u H Ég rhU t dl´ é zá mhabvarNa enAmi n dw g

dl´ c U l vsSaehI y

k* e nAmi n :n

kñ ú g ézá b varNa

elakKi t za eyI g mkehI y edayKi t za edayBI r bI é zá eyI g nw g jú a M g RBHGrhtþ p lo:n enHbI E xehI y k* m i n Gacnw g yk:n cM E NkBY k mi t þ R Bhµ c ri y ; nw g bvarNaRbePTvi s u T Æ i b varNa kalelakKi t dU e cñ a H Tw k EPñ k k* h U r

bnÞ a b´ B I e naH

elakKi t za

mK< p lnw g mi n ekI t eLI g

eRJH«ri y abz 4 rbs´ e yI g enAelI E RK ebI « LÚ v enH mi n Tan´ s eRmc RBHGrhtþ p l

eyI g nw g mi n RBmTeRmtxñ g elI E RKCadac´ x at

RBmlageCI g

ehI y k* o elI k ykERKeTArkSaTu k

eT[t

elakk* j ú a M g RBHGrhtþ p lmi n :n

ni g mi n

rdU v vsSak* d l´

Tw k EPñ k k* h U r

kñ ú g ézá

bvarNa 29 dg . BY k ekµ g kñ ú g Rsú k naM K ñ a ykbnø a mkRsas´ R tg´ TI E dlEbkkñú g eCI g TaM g BI rxagrbs´ R BHezr; . sUm |I k alnw g naM Kñ a elg k* n i y ayelgza

sU m oeCI g TaM g BI r xag

cU r dUc eCI g rbs´ e lakm© a s´

mhasi v etær cuH .

www.PDFCool.com

- 2 7272 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kñ ú g ézá m habvarNaqñ a M ‘TI ’ samsi b

RBHezr;QretagbnÞ H

kþ a sRmab´ E pÁ k Ki t za kaleyI g eZV I s mNZm( m k cU l samsi b qñ a M z µ I enHehI y eyI g k* m i n GacseRmcRBHGrhtþ p l:n kñ ú g Gtþ P aBrbs´ eyI g enH

mK< ßpl

rEmgmi n manBi t eyI g mi n :nbvarNaRbePT

vi s u T Æ i b varNaCamY y mi t þ R Bhµ c ri y ;

kalelakKi t y¨ a genaH

ekI t eTamnsSeLI g Tw k EPñ k k* h U r eh[r . xN;enaH kñ ú g TI C i t > man eTvZI t aGg< m Y y kM B u g QryM . ezr;Ç Gñ k NayM T I e nH . eTvZI t aÇ x\ ú M m © a s´ eTvZI t a elakm© a s´ . ezr;Ç yM e ZV I G V I . eTvZI t aÇ

kalmK< p lkM B u g ekI t

eRJHkaryM

x\ ú M m © a s´ K i t za

sU m |I e yI g k* n w g oekI t mK< p lmY y ‘ß’ BI r eTI b yM e lakm© a s´ . tBI e naHRBHezr;k* K i t za k* e nAmkcM G kLkLW y Gñ k Edr

enHEn@

mhasi v ;

enHKY r dl´ e lakßhñ @

sU m |I E teTvZI t a ehI y k* c eRmI n

vi b sSna :njú a M g PaBCaRBHGrhnþ R BmTaM g bdi s mÖ i T aTaM g Lay . elakKi t za «LÚ v enHeyI g nw g edk ehI y k* c at´ E cgesnasn;

www.PDFCool.com

-27373- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 RkalERK taM g Tw k kñ ú g TI m anTw k Ki t za eyI g nw g lageCI g TaM g BI r xag ehI y Gg< ú y cu H Rtg´ k aM C eNþ I r

sU m |I B Y k si s Srbs´ e lak

k* n aM K ñ a

Ki t za kalGacarürbs´ eyI g eTAeZVI s mNZm(r hUt samsi b qña M elak GaceZV I K u N vi e ssoekI t :nßeT eXI j za elakseRmcRBHGrhtþ ehI y Gg< ú y cu H edI m |I l ageCI g eTI b Ki t za

GacarüBY k eyI g

kalBY k

si s SdU c eyI g enAman Ki t za nw g lageCI g edayxø Ü n ÉgenH mi n Emn Cafan; eyI g nw g lag eyI g nw g lag TaM g 30ç000 rU b k* e haHmk sM B H ehI y eBalR:b´ za x\ úM n w glageCI g RbeKn elakm©a s´ . elak hamza

elak

x\ ú M m i n :nlageCI g mksamsi b qñ a M k ñ ú g qñ a M e nHÉg

BY k

elakmi n caM : c´ e T x\ ú M n w g lagxø Ü n Ég . sU m |I e sþ c sk, ; k* R Tg´ B i c arNaza rbs´ e yI g seRmcRBHGrhtþ e hI y

elakm© a s´ m hasi v ;etæ r

kalBY k si s SbI m u W n rU b mkehI y

edayKi t za BY k eyI g nw g lageCI g TaM g LayRbeKn k* m i n olageCI g k* k alóbdð a kdU c eyI g enAman elakm© a s´ K i t za nw g lageCI g xø Ü n Ég enHRbRBw t þ e TAmi n :n

ehI y RTg´ s eRmcRBHT& y za

eyI g nw g lag

eCI g RbeKn eTI b RBmedaysu C ataeTvI RTg´ R :kdkñ ú g smñ a k´ r bs´ B Y k

www.PDFCool.com

- 2 7474 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Pi k ¡ ú

esþ c RTg´ b J¢ Ú n nagsu C ata

EdlCaGsu r kJ¦ a oedI r eTAmu n

oebI k Okasza elakm© a s´ elakm© a s´ c U r ec[seTA emtþ a oOkas mnu s SRsI

ehI y RTg´ c U l eTArkRBHezr;

sM B HehI y Gg< ú y Rcehag

cM e JHmu x Rtas´ z a elakm© a s´ x \ ú M n w g lageCI g RbeKn RBHezr;eqø I y za

ekasI

ehI y

Gatµ a PaBmi n :nlageCI g mkGs´ s amsi b qñ a M

ni g sU m |I e dayRbRktI e Qµ a Hza

nw g qñ a M e nH

kø i n xø Ü n mnu s SCarbs´ K Y r exI < m

sRmab´ B Y k eTvta sU m |I e nAqá a yTaM g ryeyaCn¾ dU c yksaksBmk BüÜ r k Gatµ a PaBnw g lagxø Ü n Ég . Rtas´ e qø I y za elakm© a s´ eQµ a H za kø i n y¨ a genHmi n R:kd eRJHza kø i n sI l rbs´ e lakpSayeTAkan´ eTvelak

6 Can´

EdltaM g enAx¬ s ´

dl´ C an´ P vK< R Bhµ k ñ ú g xagelI

mi n mankø i n déTéRkElgCagkø i n sI l elakm© a s´ rbs´ e lak

x\ ú M m keRJHkø i n sI l

ehI y k* R Tg´ y kRBHhsæ e qV g cab´ R tg´ E Pñ k eKa

hsæ s þ a M C U t :teCI g eTI b nw g ekI t eLI g Pø a m

. .

ykRBH

eCI g rbs´ e lak

k* d U c Kñ a nw g eCI g rbs´ T ark

RKaesþ c sk, ;

RTg´ l ageCI g RbeKneRsc

ehI y RTg´ s M B H ni g esþ c eTAkan´ e TvelakdU c edI m . Kb|I R Cabza

elakehAGarmµ N ¾ r bs´ v i b sSnakþ I

vi b sSnakþ I

www.PDFCool.com

-2 7575- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 mK< k þ I

plkþ I

Bi c arNa

ni g za

eTamnsSEdlenAmankarRti H ri H

ni g enAmankar

eTamnsSEdlmi n mankarRti H ri H

ni g mi n mankar

Bi c arNa edayGM N ackaryl´ r bs´ Pi k ¡ú E dlGaRs& y eTamnsS Edl ekIteLIgehIy BicarNaza eyIgmin:nbvarNaRbePTvisuTÆi bvarNa CamY y nw g BY k sRBhµ c arI dU c EdleJlmkenH . kñ ú g er]grbs´ e TamnsSenaH manPi k ¡ ú m Y y rU b epþ I m vi b sSna kñ ú g eTamnsSEdlenAmankarRti H ri H za

eTamnsSenHGaRs& y GV I

ni g enAmankarBi carNa k* d w g c|as´ z a

mkBi c arNa

GaRs& y vtæ ú

eTI b taMg

enAkñ ú g RBHGrhtþ p ledaylM d ab´ edayn& y EdleJlehI y kñ ú g BY k Zm( E dlmanpsS;CaKRmb´ 5 n@ u H Ég . mY y rU b eT[t epþ I m vi b sSna kñ ú g eTamnsS Edlmi n mankarRti H ri H ni g mi n mankarBi c arNa k* t aM g enAkñ ú g RBHGrhtþ p l tamn& y EdleJlehI y dU c Kñ a . sU m |I k ñ ú g eTamnsStaM g maM e hI y TaM g enaH mankarRti H ri H

ni g mi n mankarBi c arNa

eTamnsSEdlmi n

RbNI t Cag

Edlmankar

Rti H ri H ni g karBi c arNa vi b sSnakñ ú g eTamnsS Edlmi n mankarRti H ri H ni g mi n mankarBi c arNa

k* R bNI t Cagvi b sSnakñ ú g eTamnsS

Edl

www.PDFCool.com

- 276 27 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mankarRti H ri H ni g mankarBi c arNa plsmabtþ i k ñ ú g eTamnsS Edl mi n mankarRti H ri H ni g mi n mankarBi c arNa k* R bNI t Cag sU m |I p lsmabtþ i k ñ ú g eTamnsS Bi c arNaenaHBi t

BY k eTamnsSNa

EdlenAmanesckþ I R ti H ri H eRJHehtu e naH

ni g enAmankar

RBHmanRBHPaK

Edlmi n mankarRti H ri H

eTI b Rtas´ z a

ni g mi n mankarBi c arNa

RbNI t Cag dU e cñ H . Jküza mi n Kb|I e sBóebk¡ a EbbenaH esckþ I z a mi n Kb|I e sB óebk¡ a

EdlGaRs& y pÞ H EbbenaH

EdleQµ a Hza

óebk¡ a Edl

GaRs& y pÞ H :ndl´ óebk¡ a EdlGaRs& y kamKu N EdlCab´ C M J k´ ekI t eLI g kñ ú g kamKu N enaHÉg ru y ecameramdu M s , r GM e BA Knø g kñ ú g TV a rTaM g

RbRBw t þ e TAknø g rU b CaedI m mi n :n

kñ ú g Garmµ N ¾ E dlKY r RsLaj´

y¨ a genH

dU c

Edlmkkan´

kñ ú g evTnaTaM g enaH

óebk¡ a Edl

GaRs& y pÞ H man 6 y¨ a g etI d U c emþ c / eRBaHeXI j rU b edayEPñ k óebk¡ a rEmgekI t eLI g dl´ b u K < l lá g ´ Rkas´

bu K < l vegV g

bu K < l ykEtQñ H mi n manRBM E dn

manRbRktI m i n eXI j eTas

bu K < l manki e ls

ykEtQñ H mi n manehtu p l

mi n :nTTY l karsi k Sa

Cabu z u C ¢ n

www.PDFCool.com

-2 7777- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 óebk¡ a EbbenHNa

óebk¡ a enaHQanknø g nU v rU b mi n :n

eRJHdU e cñ a H

eTI b ehAóebk¡ a enaHza GaRs& y pÞ H dU e cñ H CaedI m . Baküza óebk¡ a EbbenH

Edlbu K < l Kb|I e sB

Kb|I e sB

óebk¡ a EdlGaRs& y karecjcakpÞ H EbbenH . EdleQµ a Hza óebk¡ a EdlGaRs& y karecjcakpÞ H

:ndl´

óebk¡ a EdlRbkbRBmeday

vi b sSnajaN EdlekI t dl´ b u K < l Gñ k mi n eRtkGrkñ ú g Garmµ N ¾ Edl KY r RsLaj´

mi n RbTU s r¨ a ykñ ú g Garmµ N ¾ E dlmi n CaTI R sLaj´

mi n

Qø k ´ v egV g eRJHmi n mankarsmø w g Bi c arNakñ ú g Garmµ N ¾ manGarmµ N ¾ EdlKY r RsLaj´ C aedI m Edlmkkan´ K nø g kñ ú g TV a rTaM g 6 y¨ a genH KW kñ ú g evTnaTaM g enaH óebk¡ a EdlGaRs& y karecjcakpÞ H 6 y¨ a g etI dU c emþ c / KW óebk¡ a rEmgekI t eLI g dl´ b u K < l dw g c|as´ k armi n eT[g karERbRbÜ l

karEbkZø a y

karrlt´ r bs´ r U b

ehI y eXI j rU b enaH

edaybBa¦ a d* R béBtamesckþ I B i t y¨ a genHza rU b TaM g Laykñ ú g kalmu n TaM g kñ ú g eBlenH rU b TaM g enaH su T Æ E tmi n eT[g RTaM e nAmi n :n mankar ERbRbÜ l eTACaZmµ t a :n

eRJHdU e cñ a H

óebk¡ a EbbenHNa

óebk¡ a enaH

eTI b ehAza

Qanknø g rU b

GaRs& y karecjcakpÞ H

www.PDFCool.com

- 2 7878 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ dU e cñ H CaedI m . mü¨ a geT[t sU m |I ó ebk¡ a EdlCakNþ a lkñ ú g Garmµ N ¾ enaH Kñ a

> .

mancM E Nkesµ I K ñ a nw g evTna

k* c at´ C aóebk¡ a kñ ú g TI e nH:ndU c

Baküza eRBaHdU e cñ a H Kb|I e sB esckþ I z a

Kb|I e sBóebk¡ a

EdlekI t edayGM N ackarecjcakpÞ H edayGM N acvi b sSna eday GM N ackartamrB\ k dl´

edayGM N acQanTI m Y y

TI B I r

TI b I

ni g

TI b Y n enH . kñ ú g JküTaM g enaH enAmanesckþ I B i c arNa

Jküza KW

ebI ó ebk¡ a NaenAmanesckþ I R ti H ri H

sU m |I k ñ ú g óebk¡ a

EdlGaRs& y karecj

cakpÞ H enaH k* K b|I R Cabza óebk¡ a enAmankarRti H ri H enAmankarBi c arNa EdlekIteLIgedayGMNackarecjcakpÞH edayGMNacvibsSna edayGM N ackartamrB\ k dl´

ni g edayGM N acQanTI m Y y Na

Baküza Na ebI m i n mankarRti H ri H mi n mankarBi c arNa k* K b|I R Cab za óebk¡ a Edlmi n mankarRti H ri H mi n mankarBi c arNa EdlekI t eLI g edayGM N acQanTI B I r ni g TI b I CaedI m Na . Baküza BY k Nami n mankarRti H ri H

mi n mankarBi c arNa esckþ I z a

óebk¡ a Edlmi n mankarRti H ri H

kñ ú g óebk¡ a TaM g BI r enH

ni g mi n mankarBi c arNaenaH

RbNI t

www.PDFCool.com

-2 7979- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 Cag

edayJküenH

rbs´ e lakBI r rU b

elakeJldl´ G V I

Bi t ehI y

óebk¡ a EdlenAmankarRti H ri H Bi c arNaza

óebk¡ a enH

Pi k ¡ ú m Y y rU b

eJldl´ G rhtþ p l kalepþ I m vi b sSnakñ ú g

ni g enAmankarBi c arNaehI y

GaRs& y GV I

k* R Cabc|as´ z a

ehI y k* t aM g enAkñ ú g Grhtþ p ledaylM d ab´

k* m k

GaRs& y vtæ ú

tamn& y EdleJlehI y

kñ ú g BY k EdlmanpsS;CaKRmb´ 5 n@ u H Ég . mY y rU b epþ I m vi b sSna kñ ú g óebk¡ a Edlmi n mankarRti H ri H

ni g mi n mankarBi c arNa

ehI y k*

taM g enAkñ ú g Grhtþ p l tamn& y EdleJlehI y dU c Kñ a . sU m |I k ñ ú g óebk¡ a EdltaM g maM T aM g enaH óebk¡ a Edlmi n manvi t k, ; ni g mi n manvi c ar;RbNI t Cag

EdlenAmanvi t k, ;

ni g enAmanvi c ar;

óebk¡ a vi b sSnaEdlmi n mankarRti HriH ni g mi n mankarBi carNa RbNI t Cag sU m |Ió ebk¡a vi bsSnaEdlmanRtiH ri H ni g mankarBi carNa óebk¡ a plsmabtþ i

Edlmi n mankarRti H ri H

EdlRbNI t Cag

ni g mi n manBi c arNab¨ u e NÑ a H

óebk¡ a plsmabtþ i E dlenAmankarRti H ri H

ni g enA

mankarBi c arNa . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ za BYk Na min mankarRti ma nkarRtiH riH min mankarBic arNa RbNIt Cag dU e cñH .

www.PDFCool.com

- 2 8080 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RBHmanRBHPaKRtas´ z a bBi R t eTvanmi n Þ ! Pi k ¡ ú b di b tþ i y ¨ a g enHÉg

eQµ a Hza

rEmgbdi b ti þ k ñ ú g Rbkarbdi b tþ i

Edlodl´ e sckþ I

smKY r edI m |I r lt´ m i n mansl´ é ncM E NkEdlmankarcaM : n sm<a l´ d w g EdlRbkbedayZm( CaeRK}gyW t yU r kM B U l

RBHGrhtþ p l

ehIy k*R Tg´ b Ba©b ´ e Tsnadl´

cM E Nkesþ c sk, ;

RTg´ t aM g enAkñ ú g

esatabtþ i p lehI y . Zmµ t aRBHGZüaRs& yrbs´ R BHBuT Æ Cam©a s´m i nGaRkk´ manEtzña k´ kM B U l bu : e NÑ a H . kalRTg´ n w g sEmþ g Zm( d l´ b u K < l mñ a k´ k þ I

dl´ e RcI n

nak´ k þ I su T Æ E tRTg´ k an´ y kdl´ k M B U l edayRBHGrhtþ p lbu : e NÑ a H . EtBY k stV t aM g enAkñ ú g óbni s S& y esatabnñ

BY k xø H k* C askTaKamI

EdlsmKY r dl´ x ø Ü n

BY k xø H k* C aGnaKamI

BY k xø H k* C a BY k xø H k* C a

Grhnþ . Bi t Nas´ RBHmanRBHPaK RTg´ d U c RBHraCa BY k evenyü stV d U c BY k RBHraCku m ar . dU c esckþ I z a kñ ú g evlaesayRBHRkyahar

RBHraCaRTg´ B U t du M : ytamxñ a tRBHGg<

RBHraCku m ar

BY k RBHraCku m arTaM g enaH

ehI y RTg´ b J© ú k BY k k* R Tg´ e ZV I d M u : ytamxñ a t

RBHOsðr bs´ R BHGg< GM B I du M: yenaH y¨ a gNa RBHmanRBHPaK k* dU e cña H

www.PDFCool.com

-2 8181- Gdæk fa skábBaðs URtTI 8 RTg´ k an´ y kdl´ k M B U l

edayRBHGrhtþ p l

smKY r dl´ R BHGZüaRs&y rbs´ R BHGg< b ¨u e NÑa H k* r EmgTTY l ykesatabtþ i p l Grhtþ p ln@ u H Ég

edayeTsna

evenyüstVT aM g Lay

skTaKami p l

GM B I R BHZm( e TsnaenaH

Edl

GnaKami p l

tamRbmaNénóbni s S& y

rbs´ x ø Ü n . cM E Nkesþ c sk, ;

RKaRTg´ C aRBHesatabnñ e hI y

k* R Tg´ c u t i

cM e JHRBHP& ® kþ r bs´ R BHmanRBHPaKn@ u H Ég ehI y k* R Tg´ e kI t kø a yCa esþ c sk, ; kemø a H . Zmµ t akarEdleTA ni g Edlmk énGtþ P aBrbs´ BY k eTvtaEdlcu t i e hI y rEmgmi n R:kd . rEmgdU c CakarR:seTA énGNþa tRbTI b dU e cña H BY k eTvtad* e ss eTI b min RCabKña . cM E Nk Gñ k EdlRCab manEtBI r Gg< b ¨ u e NÑ a H KW esþ c sk, ; eRJHRTg´ c u t i x ø Ü n Ég

RBHmanRBHPaK

eRJHRTg´ m anRBHjaNEdlrkGV I m kraraM g

mi n :n 1 . lM d ab´ e naH esþ c sk, ; RTg´ K i t za RBHmanRBHPaKRTg´ sEmþ g plrbs´ G ñ k ekI t kñ ú g TI b I s æ a nb¨ u e NÑ a Hdl´ e yI g cM E NkmK< ß plenH mK<

mi n manGñ k NaehaHeTAyk:ndU c bkSI

ßplenaH

Kb|I e kI t :nedaykarbdi b tþ i

eRBaHkarkan´ y k EdlCacM E Nkxag

www.PDFCool.com

- 2 8282 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ edI m énmK<

ßpl

Edlnw g RtÚ v seRmc

eyI g nw g TU l sY r karbdi b tþ i

EdlCacM E NkxagedI m rbs´ R BHxI N aRsB kñ ú g xagelI o :n .

[ 96 ]

tBI e naH

kalnw g TU l sY r karbdi b tþ i e naH

eTI b Rtas´

JküCaedI m za bBi R tRBHGg< G ñ k ni r Tu k ¡ k* b u K < l bdi b tþ i y : agNa a gNa . bNþ a JküTaM g enaH Baküza edaykarsRgÜ m kñ ú g :ti e mak¡ KW edaykarsRgÜ m kñ ú g sI l Edlx¬ s ´ b M p u t

ni g ceRmI n bM p u t .

JküCa

edI m za sU m |I m aryaTpø Ú v kay RBHmanRBHPaKRtas´ e dI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ k arsRgÜ m kñ ú g :ti e mak¡

edayGM N acmaryaTpø Ú v kay

Edl

Kb|I e sB . ÉeQµa Hza JküEdlCab´ T ak´ T gnw gsI l enH rEmgCakar eJledayGM N ackmµ b z ßedayGM N acbJ¦ t þ i k * : n . kñ ú g kmµ b z nigbJ¦tþienaH EdlnwgeJledayGMNackmµbz RtÚveJldl´maryaT pø Ú v kaymu n

Edlmi n Kb|I e sB

edaykarsmø a b´ s tV

ni g karRbRBw t þ x u s kñ ú g kamTaM g Laymu n bJ¦ t þ i kay

kalnw g eJledayGM N ac

RtÚ v eJledayGM N acbJ¦ t þ i s i k ¡ a bT .

RtÚ v eJldl´ m ayaTpø Ú v kay

CaeRK}gev[rcakkarsmø a b´ s tV C aedI m

karlY c RTBü

ni g karelµ I s kñ ú g pø Ú v

EdlKb|I e sBedayectna ni g edaybJ¦ t þ i s i k ¡ a bT

ni g

www.PDFCool.com

-2 8383- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 karmi n elµ I s kñ ú g kayTV a r . RtÚ v eJldl´ m aryaTpø Ú v vaca Edlmi n Kb|I e sB edaykarRbRBw t þ G aRkk´ p ø Ú v vaca mankareJlku h kCaedI m ni g edaybJ¦ t þ i s i k ¡ a bT

ni g karelµ I s kñ ú g vcI T V a r

RtÚ v eJldl´ m ar-

yaTpø Ú v vaca EdlKb|I e sBedayectna CaeRK}gev[rcakBI k areJl ku h kCaedI m ni g edaybJ¦ t þ i s i k ¡ a bT ni g karmi n elµ I s kñ ú g vcI T V a r . cM E NkkarEsV g rk :ndl´ karEsV g rkedaykay ni g vaca n@ u H Ég . karEsV g rkenaH k* C akarkan´ y kehI y edays& B Þ KW maryaTpø Ú v kay ni g vaca eRJHehtu Z mµ t asI l EdlmanGaCI v ;CaKRmb´ 8 rEmgekI t eLI g Etkñ ú g BI r TV a renHb¨ u e NÑ a H mi n Emnkñ ú g Gakas dU e cñ a H RBHmanRBHPaK

eTI b Rtas´ k arEsV g rkenaH

edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ s I l EsV g rkenaH

Tu k mY y Epñ k déTepSg

EdlmanGaCI v ;CaKRmb´

mi n Kb|I e Jldl´ k arEsV g rkEdlKb|I e sB

kñ ú g kar edaykar

EsVgrkEdlminRbesIr Kb|IeJldl´karEsVgrkEdlKb|IesB eday karEsV g rkd* R besI r . smBi t dU c RBHtRmas´

EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k za

Pi k ¡ ú

TaM g Lay karEsV g rkBI r y¨ a gTaM g enH KW karEsV g rkEdlmi n RbesI r

www.PDFCool.com

- 2 8484 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mY y

karEsV g rkEdlRbesI r mY y mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

k* k arEsV g rk

Edlmi n RbesI r dU c emþ c / mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay bu K < l xø H kñ ú g elakenH xø Ü n ÉgCaGñ k mankarekI t CaZmµ t a k* e nAEsV g rkvtæ ú E dlmankarekI t Ca Zmµ t anu @ H Ég

xø Ü n Égmankarcas´ C aZmµ t aÇÇÇ manesckþ I Q W C aZmµ t aÇÇÇ

manesckþ I s ø a b´ C aZmµ t aÇÇÇ esAhµ g CaZmµ t aehI y Zmµ t anu @ H Ég

manesckþ I e sakCaZmµ t aÇÇÇ

k* e nAEsV g rkvtæ ú

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

manesckþ I

Edlmanesckþ I e sAhµ g Ca

k* B Y k Gñ k rEmgeJlGV I z a

mankar

ekI t CaZmµ t a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay kU n RbBnÆ m ankarekI t CaZmµ t a Gñ k beRmI R sI R bú s mankarekI t CaZmµ t a man´

RCÚ k

mankarekI t CaZmµ t a

BEB dM r I

eKa

EkH

mankarekI t CaZmµ t a

esH

mankarekI t

CaZmµ t a R:k´ mas mankarekI t CaZmµ t a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay k* v tæ ú EdlmankarekI t CaZmµ t aTaM g enH CatY ó bZi T aM g Lay ‘ CaeRK}gcU l eTARTRTg´ s tV T u k kñ ú g Tu k ¡ ’ lu t Rkab

bu K < l enH

CaGñ k EdlóbZi c gTu k eZV I o

oRtÚ v eTaskñ úg vtæ ú B Y k enH xøÜ n ÉgCaGñk mankarekI t CaZmµ ta

ehI y k* E sV g rkvtæ ú E dlmankarekI t CaZmµ tanu @H Ég mñ alPi k¡ ú TaM g Lay k* B Y k Gñ k rEmgeJldl´G V I za mankarcas´ C aZmµt a mñ alPi k¡ ú TaM g Lay

www.PDFCool.com

-2 8585- Gdækfa ská skábBaðs URtTI 8 kU n RbBnÆ m ankarcas´ C aZmµ t a cas´ CaZmµ tanu @H Ég

.l.

k* e nAEsV g rkvtæ ú E dlmankar

mñalPi k ¡ú T aM g Lay

k* B Y kGñk rEmgeJldl´ GV I za

manesckþ IQ W cab´ CaZmµt a mñ a lPi k ¡ú TaM g Lay kUn RbBnÆ k* manesckþ I QW c ab´ C aZmµ t a Zmµ t anu @ H Ég

.l.

mña lPi k ¡ú T aMg Lay

esckþ I s ø a b´ C aZmµ t a CaZmµ t a

k* e nAEsV g rkvtæ ú E dlmanesckþ I Q W c ab´ C a

.l.

k* B Y k Gñ k rEmgeJldl´ G V I z a

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

man

kU n RbBnÆ m anesckþ I s ø a b´

k* e nAEsV g rkvtæ ú E dlmanesckþ I s ø a b´ C aZmµ t anu @ H Ég

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay k* B Y k Gñ k rEmgeJldl´ v tæ ú G V I z a manesckþ I e sak CaZmµ t a

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

kU n RbBnÆ

manesckþ I e sakCaZmµ t a

.l. k* e nAEsV g rkvtæ ú E dlmanesckþ I e sakCaZmµ t anu @ H Ég mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay k* B Y k Gñ k rEmgeJldl´ G V I z a esAhµ g CaZmµ t a mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay kU n RbBnÆ manesckþ I e sAhµ g CaZmµ t a .l. k* e nAEsV g rkvtæ ú E dlmanesckþ I e sAhµ g CaZmµ t anu @ H Ég mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay enH karEsV g rkEdlmi n RbesI r . mü¨ a gvi j eT[t Kb|I R Cabza karEsV g rkEdlmi n RbesI r man 5 y¨ a g edayGM N ackarekagCaedI m ç man 6 y¨ a g edayGM N acGeKacr ç

man 21 y¨ a g edayGM N ackar

www.PDFCool.com

- 2 8686 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ garrbs´ e BTüCaedI m

karEsV g rkEdlmi n smKY r

EdlRbRBw t þ e TAy¨ a genH

Kb|I R Cabza

sU m |I T aM g Gs´

CakarEsV g rkEdlmi n RbesI r

edayBi t . mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

cM E NkkarEsV g rkRbesI r

etI d U c emþ c

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay bu K < l xø H kñ ú g elakenH xø Ü n ÉgCaGñ k mankarekI t Ca Zmµ t aehI y eXI j eTaskñ ú g vtæ ú E dlmankarekI t CaZmµ t a rEmgEsV g rkni B V a nEdlmi n ekI t CaTI e kSmcakeyaK; ‘ki e lseRK}gRbkbstV Tu k kñ ú g Tu k ¡ ’

d* k M B U l

CaZmµ t aÇÇÇ

manesckþ I s ø a b´

eXI j eTaskñ ú g vtæ ú

xø Ü n Égmankarcas´ C aZmµ t aÇÇÇ esak

ni g esAhµ g

Edlmanesckþ I e sAhµ g CaZmµ t a

ni B V a nEdlmi n esAhµ g

CaTI e kSmcakeyaK;d* k M B U l

manesckþ I Q W CaZmµ t aehI y rEmgEsV g rk .

mñ a lPi k ¡ ú

TaM g Lay enHkarEsV g rkd* R besI r . mü¨ a geT[t sU m |I e v[rkareZV I 5 y¨ a g

mankarekagCaedI m

GeKacr

kEnø g

ni g karEsV g rkEdl

mi n smKY r 21 y¨ a g ehI y EsV g rkedaykarRtac´ P i k ¡ a edayZm( e sµ I k* K b|I R Cabza CakarEsV g rkd* R besI r enaHÉg . cM e BaHkñ ú g er]gmaryaTrbs´ k ayenH

maryaTNa >

Edl

www.PDFCool.com

-287 287- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 RBHmanRBHPaKRtas´ z a

mi n Kb|I e sBmaryaTenaH >

RtÚ v ku M e sB

taM g BI e vlaéneRK}géd karEsV g rk kareZV I e sckþ I B üayam ni g kareTA kñ ú g cM E NkxagedI m énkarsmø a b´ s tV C aedI m Etmþ g

eRkAenH

Kb|I

esBtaM g BI e dI m . Gñ k Edlmi n Gack* K b|I e ZV I sU m |I R tw m Etci t þ o ekI t eLI g ‘ Ki t ykk* : n ’ . mü¨ a geT[t mi n RtÚ v esBmaryaTpø Ú v kay dU c Pi k¡ ú e TvTtþ C aedI m Edlts)U B u H BaredI m |I R tÚ v karTM l aysg¹CaGaT× . RtÚ v esBmaryaTpø Ú v kay lø a netæ r CaedI m

dU c RBHZmµ e snabtI

ni g RBHmhaemaK< -

EdlRbRBw t þ e TAedayGM N ackareTAkan´ T I b eRmI R BH

rtnRt& y mY y ézá B I r -bI d g

maryaTpø Ú v vaca

Edlmi n Kb|I e sB

k* d U c Pi k ¡ ú e TvTtþ C aedI m Edlbnø W v acaeday GM N ackarbJ¢ Ú nnayxµ an´ Zñ Ú C aedI m . Kb|I e sBmaryaTpøÚ v vaca EdldU c RBHZmµ e snabtI

ni g

RBHmhaemaK< l ø a netæ r CaedI m EdlRbRBw t þ e TAedayGM N ackarRbkas RBHKu N RBHéRtrtn; . mi n RtÚ v esB karEsV grkdU c Pi k¡ ú e TvTtþ C aedI m EdlEsV g rkkñ ú g karEsV g rkmi n RbesI r RBHZmµ e snabtI

RtÚ v esBkarEsV g rkdU c

ni g RBHmhaemaK< l ø a netæ r CaedI m

EdlEsV g rkEt

karEsV g rkEdlRbesI r b¨ ue NÑ a H . Baküza Gñk bdib tþiy :agenaH a genaH esckþI

www.PDFCool.com

- 2 8888 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ za bBi R t eTvanmi n Þ Pi k ¡ ú E dllHmaryaTpø Ú v kay ni g vaca ni g kar EsV g rkEdlmi n Kb|I e sB bdi b tþ i e dI m |I e sckþ I e Bjbri b U N ( é nmaryaT pø Ú v kay ni g vaca ni g karEsV g rkEdlKb|I e sB dU c eBalmkenHehI y k* r EmgeQµ a Hza bM p u t

CaGñ k Rbti b tþ i e dI m |I R tÚ v karsRgÜ m kñ ú g sI l Edlx¬ s ´

ni g ceRmI n bM p u t

cM E NkdM b U g

RBHmanRBHPaK

Rtas´ k arbdi b tþ i

Edlnw g RtÚ v seRmcrbs´ G ñ k Gs´ G asv;ehI y

EdlCa eday

RbkardU e cñ H .

[ 97 ]

kñ ú g JküsY r TI 2 . Baküza edI m |I s RgÜ m «®nÞ i y :n

dl´ edI m |I b i T «®nÞ i y TaM g Lay KW edI m |I X u M R KgTV a r:n sM e dAesckþ I za

edI m |I e sckþ I R bú g Rby& t ñ T V a rTu k

esþ c sk, ; enaH

RBHmanRBHPaK

cM E NkRTg´ e daHRsaydl´

:nRtas´ J küCaedI m za

rU b Edl

Kb|I d w g c|as´ e dayEPñ k edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ k arsRgÜ m «®nÞ i y eday a genH kñ ú g GM N acrU b EdlKb|I e sBCaedI m . Baküza lu H Rtas´ y : agenH «®nÞ i y enaHehI y esckþ I z a kalRBHmanRBHPaK :nRtas´ y ¨ a genH esþ c sk, e TvraC k* R Tg´ e kI t esckþ I j & r rnÆ t ´ z a sU m |I e nHk* R tÚ v ekI t man edaylk¡ N ;karEbbenH

dU c Kñ a enaHÉg

eRJHRTg´ e daHRsaybJØa

www.PDFCool.com

-2 8989- Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 kñ ú g er]gesamnsSCaedI m eRkay

Caer]gEdlRTg´ : nsþ a b´ m kehI y kñ ú g xag

eTI b :nRTg´ R kabTU l cM e BaHRBHmanRBHPaKy¨ a genH

Rtas´ J küCaedI m enHza dU e cñ H ÉgRBHGg< dU e cñ H ÉgRBHGg< . sU m |I RBHmanRBHPaK k* R bTanOkasdl´ e sþ c sk, ; eTI b RTg´ e sá { m . kar Bi t manmkza Gñ k Edlmi n GaceZV I o seRmcRbeyaCn¾: nenaH CaGñ k eBjci t þ n iy ay ßGñ k EdlGaceZV Io seRmcRbeyaCn¾: nenaH Gñ k eBjci tþ n iy ay

bu K<l EbbenaH

mi n Ca

RBHmanRBHPaKmi n RbTanOkas

o . cM E Nkesþ c sk, ; enH eRJHRTg´ C aGñ k eBjci t þ R tas´ ni g TaM g jú a M g RTg´ G aceZV I R beyaCn¾ o seRmc:npg

dU e cñ a H

RBHmanRBHPaK

eTI b RbTanRBHOkasoesþ c . kñ ú g er]gkarsRgÜ m «®nÞ i y enaH

enHCaesckþ I s eg¡ b

kñ ú g Jkü

CaedI m za min Kb|Ie sBEbbenaH . kalemI lrU bNa esckþ I RsLaj´ CaedI m

rEmgekI t eLI g

mi n Kb|I e sB

mi n Kb|I R keLkemI l rU b enaH

EtkalemI l rU b Na esckþ I s m< a l´ z a mi n sÁ a trEmgtaM g maM esckþ I RCHzø a rEmgekI t eLI g rEmgman

ßkarRtLb´ : nnU v esckþ I s m< a l´ z a

Kb|I e sBrU b enaH

kalsþ a b´ s M e Lg

mi n eT[g

EdlmanGkSr

www.PDFCool.com

- 2 9090 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ vi c i R tkþ I

manBüJ¢ n ;vi c i R tkþ I

rEmgekI t esckþ I R sLaj´ C aedI m eLI g

sM e LgEbbenaH mi n Kb|I e sB . Etkalsþ a b´ s M e LgNa sU m |I E t ceRm{grbs´ n agTasI d gTw k ‘ ku m Ö T asI ’ EdlGaRs& y Gtæ ‘ pl ’ GaRs& y Zm( ‘ ehtu ’ rEmgekI t esckþ I R CHzø a eLI g ßesckþ I e n]yNayrEmgtaM g maM

sM e LgEbbenaHKb|I e sB

kalZM u k ø i n Na

rEmgekI t esckþ I t eRmkCaedI m eLI g kø i n enaHmi n Kb|I e sB . Etkal ZM u k ø i n Na rEmgRtLb´ : nesckþ I y l´ z a mi n lÁ C aedI m kø i n y¨ a genaH Kb|I e sB kalPø k ´ r sNa rEmgekI t esckþ I t eRmkCaedI m eLI g rs enaHmi n Kb|I e sB . EtkalPø k ´ r sNa rEmgekI t esckþ I y l´ z a Ca rbs´ b di k U l kñ ú g Gahar :nPø k ´ C abc© & y ehI y si v ;

ni g rEmgGaRs& y kmø a M g kay

eRJHrsEdl

GacQancu H kan´ G ri y PU m i : n

dU c sameNr

enARBHmhasi v etær

ßkalbri e PaK

eTA rsEbbenaHKb|I e sB .

k*r EmgmankarGs´ k ie ls

kalBal´ R tÚ v epadð B V ; Na

rEmgekI t

raK;CaedI m mi n Kb|I e sBepadð B V ; EbbenaH . EtkalBal´ R tÚ v vtæ ú N a rEmgmankarGs´ k i elsCaeRK}gRtaM : n dU c rbs´ R BHsarI b u R tetæ r Ca edI m

TaM g esckþ I B üayam

k* : nTTY l karp< g Tu k y¨ a glÁ

ni g TaM g

www.PDFCool.com

-29191 - Gdækfa skábBaðs URtTI 8 RbCu M C nkñ ú g xageRkay k* r Emg:nTTY l karGnu e RKaHedaykaredI r tam KM r U d U c Edl:neXI j epadð B V ; EbbenaH Kb|I e sBcu H . :n»mkza

RBHsarI b ut þ e tær

mi n Zø a b´ T eRmtxñg elI E RKrhU t

dl´ G s´ 30 qñ a M RBHmhaemaK< l ø a netæ r k* d U c Kñ a . RBHmhaksSbetæ r mi n Zø a b´ T eRmtxñ g elI E RK 120 qñ a M . RBHGnu r u T Æ e tæ r 55 qñ a M RBH PTÞ i y etæ r 30 qñ a M RBHesaNetæ r 18 qñ a M RBHrdð : letæ r 12 qñ a M RBHGannÞ e tæ r 15 qñ a M RBHrahu l etæ r 12 qñ a M RBHBaku l etæ r 80 qñ a M RBHnaLketæ r mi n Zø a b´ T eRmtxñ g elI E RKdrabbri n i B V a n . kalBi c arNaZm( E dlnw g Kb|I d w g c|as´ : n edayci t þ B Y k Na rEmgekI t raK;CaedI m eLI g za Ohñ@

ßkarsmø w g rM é Bcg´ : n

sU m oeRK}góbkrN¾

edayn& y CaedI m

sm|tþi E dlGñ k déTsb|ayci t þ

rbs´ G ñ k BY k déTenaH cU r Carbs´ e yI g cu H rEmgmkkan´ K nø g mi n Kb|I esB . EtZm( T aM g Layrbs´ R BHezr; 3 rU b BY k NaedayGM N ac emtþ a CaedI m y¨ a genHza sU m oBY k stV T aM g Gs´ cU r CaGñ k mi n maneB[r nw g Kñ a cu H Zm( E bbenH Kb|I e sB:n . :n»za

RBHezr; 3 rU b kñ ú g ézá c U l vsSa :neZV I k ti k aTu k za

www.PDFCool.com

- 292 29 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ karRti H ri H EdlCaGku s l mankarRti H ri H dl´ e sckþ I R :zñ a CaedI m BY k eyI g mi n Kb|I R ti H ri H

lu H kñ ú g ézá b varNa

RBHsg¹etæ r sY r

Pi k ¡ ú B I r

rU b za elakm© a s´ kñ ú g 3 ExenH elakoci t þ s Þ ú H eTAb¨ u n µ a nkEnø g . RBHezr;Gg< T I 1 eqø I y R:b´ z a elakm© a s´ x\ ú M m i n :nort´ e cjeRkA bri e vNextþ

RBHsg¹etæ r

eTI b sY r Gg< T I

rbs´ e lak

b¨ u n µ a nkEnø g . Gg< T I 2 enaH eqø I y za elakm© a s´ x \ ú M m i n :nort´ e TA eRkATI e nA . RKasY r ehI y RBHezr;TaM g 2 rU b k* n aM K ñ a sY r RBHezr; xø H za cu H elakm© a s´ v i j . RBHezr;eqø I y za x\ ú M m i n :nosÞ ú H ecjBI xnÆ 5 Edltm, l ´ m aM k ñ ú g kayxagkñ ú g . elakTaM g 2 Gg< eTI b eqø I y R:b´ z a elakm© a s´ elak:neZV I v tæ ú E dleZV I : nlM : kehI y . Kb|I esBZm( E dlRtÚ v dw g c|as´ : n edayci t þ E bbenHcu H .

[ 98 ]

Jküza Gñ k manBakümanTI b M p u t Etmü: a g KW EdleQµ a H Etmü : ag

za Gñ k manJkü EdlmanTI bM p u tEtmü¨a g eRJHTIb M p u t énJkürbs´ Gñ k TaM g enHEtmü¨ a g b¨ u e NÑ a H mi n Emn 2 Jkü . esþ c sk, ; RTg´ s Y r za rEmgeJlEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H . Baküza mansI l manTI b M p u t Etmü: ag Etmü : ag KW

manmaryaTEtmü¨ a g . Baküza mankareBjci t þ

manTI b M p u t Et

www.PDFCool.com

-29393- Gdækfa skáb Baðs URtTI 8 mü: a g KW manlTÆ i E tmü¨ a g . Baküza mankarGs´ ag mü : ag manka rGs´ manTI b M p u t Etmü: Etmü : ag KW mankarbBa© b ´ manTI b M p u t Etmü¨ a g .

Baküza bBi R t eTvanmi n Þ

elakmanZatum in EmnmYy manZatue pSgKña esckþ I z a bBi R t eTvanmi nÞ elakenH manGZüaRs& y mi n EmnEtmY y manGZüaRs& y epSg> Kñ a kalmñ a k´ c g´ e dI r

mñ a k´ c g´ Q r

kaleT[tmñ a k´ c g´ Q r

mñ a k´ c g´ e dk

stV T aM g 2 eQµ a Hza manGZüaRs& y dU c Kñ a rk:nlM : k . kñ ú g elakEdlmanZatu e RcI n ni g manZatu e pSg> Kñ a enaH

BY k

stV rEmgRbkan´ m aM rEmgkan´ y kZatu N a > GZüaRs& y Na > KW k* r EmgRbkan´ m aM rEmgkan´ y kZatu e naH> Ég edayekø { vkø a eday karsÞ a bGEgÁ l

eRJHdU e cñ a H

elakeTI b sEmþ g KW bJ© a k´ z a rEmg

cab´ y keRcI n Cag rEmgkan´ y kmkeJly¨ a glÁ edayekø { vkø a ni g edaykarsÞ a bGEgÁ l

Baküza enHb: enHb : u e NÑ a HBi t déTCaemaX; KW

Jkürbs´ B Y k eyI g b¨ u e NÑ a HÉgBi t

Jkürbs´ G ñ k déTCaemaX;

TeT :ndl´ mi n manRbeyaCn¾ .

[ 99 ]

esckþ I v i n as EdlehAza Gnþ ; ‘TI b M p u t ’ kñ ú g bTza

mankarrlt´ CaTI C aTIb M p u t ‘ knø g cM E Nk ’

eQµ a Hza

Gñ k mankarrlt´

www.PDFCool.com

- 294 29 4 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ knø g cM E Nk

eRJHkarrlt´ r bs´ e KTaM g enaH

karrlt´ r bs´ B Y k eK

knø g TI b M p u t ehI y

esckþ I R :zñ a y¨ a géRkElg

RBHni B V a nNa

enaHelakehAza vtæ ú m anTI b M p u t knø g cM E Nk Qanknø g esckþ I v i n as rbs´ B Y k eKTaM g Gs´ . Baküza karR:scakki e ls CaeRK}gRbkb stV T u k kñ ú g Tu k ¡ CaeQµ a Hrbs´ R BHni B V a nn@ u H Ég . eQµ a Hza eRJHkar R:scakki e ls

CaeRK}gRbkbstV T u k kñ ú g Tu k ¡

man

Gñ k mankarRbRBw t þ d * R besI r eRJHeKrEmgRbRBw t þ

eQµ a Hza

rbs´ e KTaM g enHenA

pø Ú v Edlqá a ycaksRtÚ v EdleQµ a Hza RbesI r eRJHGtæ z a RbesI r bM p u t

Gñ k RbRBw t þ R besI r

eRJHCakarRbRBw t þ E dlknø g cM E Nk

eQµ a Hza Gñ k RbRBw t þ R besI r knø g cM E Nk . Baküza TI b Ba© b ´ CaeQµ a H rbs´ R BHni B V a nn@ u H Ég

eQµ a Hza

Gñ k mankarbBa© b ´

eRJHeKman

TI b Ba© b ´ E dlknø g cM E Nk . Baküza karGs´ e TARBméncM N g´ g ´ kñ ú g Jküza Gñ k rY c pu t ehI y eRBaHkarGs´ e TARBméncM N g´ enH CamK< k * : n CaRBHni B V a nk* : n ç mK< eQµ a Hza CaTI G s´ e TARBméncM N g´ eRJHeZV I t NØ a oGs´ e TARBm KW ovi naseTA ç RBHni BV an eQµ aHza CaTIG s´ e TARBméncM N g´ eRJH

www.PDFCool.com

-29595 - Gdæk fa skábBaðs URtTI 8 esckþ I R :zñ a kalmkdl´ R BHni B V a nenaHehI y k* r EmgGs´ e TARBm KW rEmgvi n aseTA

eQµ a Hza

Gñ k rY c pu t ehI y

eRBaHkarGs´ e TARBm

éncM N g´ eRBaHrY c pu t ehI y edaymK< EdlCaeRK}gGs´ e TAéncM N g´ ßrY c pu t

rY c pu t y: a géRkElg

RBméncM N g´ .

eRJHRBHni B V a nEdlCaTI G s´ e TA

edayRBHtRmas´ m anRbmaNb¨u eNÑ H

k* e Bal:nza

RBHmanRBHPaK RTg´ B üakrN¾ b JØa RKb´ TaM g 14 RbkarehI y . eQµ a HbJØ a 14 RbkarKW ? 1

esckþ I R cENn ni g esckþ I h Y g Ehg ‘ «sSamcä r i y ; ’

2 esckþ I R sLaj´ ni g esckþ I s Á b ´ ‘ bi y abi y ; ’ 3 esckþ I e Bjci t þ ‘ qnÞ ; ’ 4 karRti H ri H ‘ vi t k, ; ’ 5 Zm( C aeRK}gyW t yU r ‘ bbJ© ’ 6 esckþ I s u x ci t þ ‘ esamnsS ’ 7 esckþ I T u k ¡ c i t þ ‘ eTamnsS ’ 8 esckþ I d w g RBegI y > ‘ óebk¡ a ’ 9 maryaTpø Ú v kay ‘ kaysmacar ’

www.PDFCool.com

- 2 9696 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 10 maryaTpø Ú v vaca ‘ vcI s macar ’ 11 karEsV g rk ‘ bri e ysna ’ 12 karsRgÜ m «®nÞ i y ‘ «®nÞ i y sM v r; ’ 13 Zatu c M n Y n eRcI n ‘ GenkZatu ’ 14 karrlt´ k nø g cM E Nk ‘ Gc© n þ n i d ð a ’ .

www.PDFCool.com

-29797- Gdæk fa skábBaðs URtTI 8

karniyayGMBIsmNRBahµN_déT déT [ 100 ]

esckþ I R :zñ a elakehAza

ÉCa

KW jab´ j & r eRJH

Gtæ z a jab´ j & r . esckþ I j ab´ j & r enaH ehAza eraK eRJHGtæ z a eb[teb[n ç ehAza bU s eRJHGtæ z a RbTU s ra¨ y xagkñ ú g ç ehAza kU n sr eRJHGtæ z a tamcak´ . Baküza eRBaHdU e cñ a H bu r senH KW esckþ I j ab´ j & r

rEmgGU s Tajbu r s

éRkElgeLI g kñ ú g PBenaH eRJHehtu N a

edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arekI t

tamsmKY r dl´ k mµ

eRJHehtu e naH

bu r senH

Edlxø Ü n :neZV I T u k

eTI b dl´ e sckþ I x ¬ s ´ T ab

edayGM N acPBenaH > . x¬ s ´ k ñ ú g RBhµ e lak Tabkñ ú g eTvelak ç x¬ s ´ kñ ú geTvelak Tabkñúg mnu s Selak ç x¬ s´ k ñú gmnu s Selak Tabkñ ú g G:y ç . Baküza eRJHJküza

eysahM Penþ

eysahM

kat´ b TCa

eysM GhM Penþ Pen

kñ ú g TI e nH manedayGM N ackarP¢ a b´ ‘snÆ i ’ .

Baküza tamEdl:nsþ a b´ m k tamEdl:ner[nmk KW x\ ú M R BHGg< : n sþ a b´ m k ni g :ner[nmky¨ a gNa . Baküza rEmgsEmþ g mky: a genH mky : agenH KW rEmgsEmþ g Zm( KW

cM E Nkx\ ú M R BHGg<

KW vtþ b T 7 Rbkar . Baküza

n cahM etsM

mi n EmnCasavkrbs´ s mNRBahµ N ¾ T aM g enaH

www.PDFCool.com

- 2 9898 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eT . esþ c sk, ; RTg´ b gØ a joRBHmanRBHPaKRTg´ R Cabesckþ I Edl RBHGg< R Tg´ C aRBHesatabnñ edayRBHtRmas´ CaedI m za bBi R t RBHGg< d* c eRmI n

k* x \ ú M R BHGg<

dU e cñ H Ég

Baküza kar:ncM e BaHnU v esckþ I

rI k ray KW kar:ncM e BaHnU v esckþ I e RtkGr .

karniyayGMBIs®gÁameTvta nigGasur [ 101 ]

Jküza

s®g< a mrbs´ B Y k eTvta RbQmmu x Kñ a

:ndl´

s®g< a mrvageTvta

ni g BY k Gsu r

ni g Gasu r

Baküza tTl´ K ñ a

:ndl´ :ndl´

lk¡ N ;Edlykzá a s´ c U l eTAb¨ H Tg< i c Kñ a

:n»mkza eBlxø H BY k TaM g enaH c|aM g Kñ a elI é pÞ s mu R TZM k * m an . Et kñ ú g TI e naH mi n mankarsmø a b´ K ñ a ni g Kñ a edaykarkab´ karcak´ C aedI m . RKan´ E t ykQñ H ni g caj´ dU c karc|aM g Kñ a rvageQI ni g ekHb¨ u e NÑ a H . RKaxø H BY k eTvtak* Q ñ H

RKaxø H k* B Y k Gsu r Qñ H

kñ ú g karc|aM g Kñ a enaH

BY k eTvtaQñ H BY k Gsu r edaykarmi n RtLb´ m keT[t

kñ ú g s®g< a mNa

esþ c sk, ; RTg´ s M e dAyks®g< a menaH eTI b Rtas´ J küCaedI m za

exa bn Penþ

dU e cñ H Ég . Baküza TaM g BI r enaH

:ndl´

tsµiM

BY k eTvta

www.PDFCool.com

-29999- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 b¨ u e NÑa H rEmgbri e PaKOCarsTaM g BI r eRJHdU e cñ a H

kalesþ c sk, ; enaH

KW BI r y¨ a genH kñú g eTvelakenH RTg´ B i c arNaesckþ I e RtkGr

ni g

esamnsSRBHT& y d* mankmø aM g eTI b ekI teLI g . Baküza Rtac´ e TARBm CamY y GaC\ GaC \ a

:ndl´

Gñ k Rtac´ C aRbcaM R BmedayGaC\ a

elak

sEmþ g za :nCaGñ k Rtac´ e TARBmedaykarkan´ dMb g ni g karkan´s ®sþa mi n Emndak´ G aC\ a ni g Gavu Z cu H eT . Baküza edI m |I e sckþ I e n}yNay EdlmanTI b M p u t Etmü: a g :ndl´ edI m |I e sckþ I e n]yNaykñ ú g karvi l Etmü : ag vl´ sø a b´ e kI t edayTI b M p u t Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a H . RKb´ y ¨ a g:neJl Tu k kñ ú g mhaeKavi n Þ s U R trY c ehI y . Baküza c|as´ :ndl´ eJlKW sEmþ g .

GMNacénRbeyaCn_ acénRbeyaCn_ 6 Rbkar [ 102 ]

bTza

kñ ú g enHÉg

kñ ú g OkasenHÉg . bTza

x \ M ú R BHGg< C aeTvta KW xM \ ú R BHGg< CaeTvta . Baküza x \ ú M R BHGg< k * : n nU v Gayu e T[t

esckþ I z a

x\ ú M R BHGg< : nnU v CI v i t edayplkmµ y ¨ a gdéT

eT[t . edayJküenH esþ c sk, ; RTg´ s Emþ g dl´ k arcu ti ni g karekI t

www.PDFCool.com

- 300300 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ rbs´ R BHGg< .

[ 103 ]

Jküza

kayTi B V

lHbg´ G ayu E dlmi n EmnCarbs´ m nu s S

Gtþ P aBCaTi B V KW

Baküza

lHbg´ G ayu T i B V

Baküza nw g mi n vegV veg V g cu H kan´ K P( KW CaGñ k mi n vegV g eRJHmanKti e T[g R:kd nw g cU l dl´ K P( k ñ ú g RtkU l kSRtCaedI m Edlci t þ r bs´ x \ M ú R BHGg< eRtkGrb: u e NÑ a H

esþ c sk, ;

RTg´ s Emþ g esckþ I e nHza

kñ ú g eTvta

ni g kñ ú g mnu s S 7 dg .

[ 104 ] RBHGg<

Jküza

nw g enAy: a gRtwm RtÚ v enAy : agRtw

ekI t kñ ú g BY k mnu s S

tamehtu p ledayesµ I

esckþ I z a

sU m |I x \ ú M

nw g enAedayesckþ I d w g y¨ a gRtw m RtÚ v

eRJHPaBCaGñ k mi n KY r dl´ k arpþ a c´ C I v i t mata

CaedI m ‘smø a b´ m ata’ .

[ 105 ] Rbsi n ebI

esþ c sk, ; RTg´ R tas´ s M e dAdl´ s kTaKami m K< e nHza

karRtas´ d w g Kb|I m an

skTaKamI .

RTg´ s Emþ g za

ebI x \ ú M R BHGg< n w g Ca

Baküza CaGñ k dw g TU e TA KW x\ ú M R BHkru N anw g CaGñ k dw g

TU e TA KW nw g CaGñ k R:zñ a dw g TU e TA . Baküza TI b M p u t enaHÉgnw g man KW TI b M p u t kñ ú g mnu s SelakenaHÉg nw g man .

www.PDFCool.com

- 301301- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 [ 106 ]

esþ c sk, ;

x¬ g ´ x ¬ s ´ k ñ ú g eTvelakeT[t

Rtas´ z a

x\ ú M R BHGg< n w g Cask, e TvraC

edayJküenHza

x\ ú M R BHGg< n w g CaeTvtad*

x¬ g ´ x ¬ s ´ k ñ ú g eTvelakvi j .

[ 107 ]

Jküza Edlmankñ ú g TI b M p u t EdlkM B u g RbRBw t þ e TA KW

kñ ú g PBEdlmankñ ú g TI b M p u t EdlkM B u g RbRBw t þ e TA

Baküza enaHÉg

CaTI e nA KW BY k eTvtaTaM g enaHNa Edlmi n ti c CagGñ k Na TaM g eday Gayu

TaM g edaybJ¦ a

Gs´ k ñ ú g TI b M p u t esþ c sk, ; enH

CaGñ k ceRmI n bM p u t

RbNI t CagBY k eTvtaTaM g

PBenaHnw g CaTI e nArbs´ x \ ú M R BHGg<

dM N almkza

cu t i c akGtþ P aBénesþ c sk, ; enaHehI y nw g CaGñ k man

RkEsx¬ s ´ e TAdrabdl´ Can´ G kni d ð eRJHRTg´ n w g:nCaGnaKami m K< kñú g Gtþ P aBenaH kalRTg´ e kIt kñ ú g Can´G vi haCaedI m cug eRkaynw g CaGkni dð K amI R Bhµ . esþ c RTg´ s M e dAdl´ e sckþ I e naH eTI b Rtas´ y ¨ a genaH . :n»za esþ c sk, ; enH nw g RTg´ e nAkñ ú g Can´ G vi h a 1 Jn´ k b| sU m |I k ñ ú g Can´ G tb|a 2 Jn´ k b| kñ ú g Can´ s u T sSa 4 Jn´ k b| kñ ú g Can´ s u T sSI 8 Jn´ k b| kñ ú g Can´ G kni d ð 16 Ban´ k b| dU c eBalmk enH

esþ c sk, e TvraC

nw g esayGayu R Bhµ

samsi b mu W n mY y Jn´

www.PDFCool.com

- 302302 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kb| . Bi t Nas´ eQµ a Hza stV e RtkGry¨ a géRkElg kñ ú g karvi l sø a b´ v i l ekI t

manRbmaNGayu d U c Kñ a Bi t

sk, e TvraCaesþ c rbs´ e Tvta

TaM g bI n ak´ e nH

Gnazbi N Ð i k KhbtI

:ndl´

nagvi s axamha

ó:si k a . Zmµ t aGñ k mancM E Nkesckþ I s u x esµ I n w g Gñ k TaM g enH mi n man .

[ 108108 - 109 ]

Jküza Gñ k mankarRti H ri H enAmi n Tan´ d l´ T I b M p u t

KW manmenarzenAmi n Tan´ c b´ . Baküza x \ M ú R BHGg< sm< a l´ s mN; BY k Na

x\ ú M R BHGg<

RbRktI e nAsá b ´ e sá { m Jküza

vir aFna

rEmgsm< a l´ z a

Baküza

smN;BY k NaCaGñ k man

GaraFna

esckþ I s eRmc

karmi n seRmc . Baküza mi n RBm KW mi n Gac

ni y ayoseRmc:n

Jküza

CaepABgSrbs´ R BHGaTi t ü

RBHGaTi t ü k* C aeKatmeKaRtpg . RBHmanRBHPaK k* R Tg´ C aeKatm eKaRtpg dU e cñ a H esþ c sk, ; eTI b Rtas´ y ¨ a genaH . Baküza rEmg eZV I v tæ ú N aGM B I m u n RBhµ

BI m u n mk

BY k eyI g :neZV I k arnms, a rNadl´

Baküza esµ I n w g BY k RBhµ

sk, ; RTg´ s Emþ g za

RBmTaM g BY k eTvta

«LÚ v enH taM g BI e nHeTA

esþ c

BY k eyI g mi n mankareZV I

www.PDFCool.com

- 303303- Gdækfa skábBaðs URtTI 8 esckþ I n ms, a rdl´ R Bhµ BY k eyI g elI k karsM B Hdl´ R Bhµ . Baküza rEmgeZV I e sckþ I s mKY r KW BY k eyI g sU m eZV I n U v karnms, a r . Jküza

RTg´ s Þ a bGEgÁ l

esckþ I z a

esþ c sk, ; manRBHT& y

eRtkGr rI k ray RTg´ T HEpndI RTg´ T HedI m |I b M N goeZI V C asakSI dU c GñkykédsÞabédsmøaj´ Rtas´za eyIgk*dUcelakEdlminjab´j&r .

[ 110 ]

Baküza bBaØ a EdlRTg´ G araZna KW bBaØ a Edl:nTU l

GaraZna sM e dAesckþ I z a bJØ a EdlRtÚ v TU l sY r . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g Gs´ enaHÉg .

cb; s UR t TI 8 cb ; Gdæ k faská b Bað sU 3

www.PDFCool.com

- 304304 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 ]eTÞsvar³ var³ [ 111 ]

mhasti b |dð a nsU R t

manJkücab´ e pþ I m za

x\úM: n

sþ a b´ m ky¨ a genH ge nH . kñ ú g mhasti b |dð a nsU R tenaH

manBN( n atamlM d ab´ b TdU c t

eTAenH ?

kMeNItmhastib,dæansURt eRJHehtu Na RBHmanRBHPaK eTIb Rtas´ R BHsU RtenHza mña l Pi k ¡ ú T aM g Lay pø Ú v enHCapø Ú v mU l EtmY y k* e RJHCnGñ k Ednku r u G acTTY l eTsnaEdlRCaleRCA:n . :n»mkza

Gñ k Ednku r u

mi n za

CaPi k ¡ ú

Pi k ¡ ú n I

ni g ó:sk

ó:si k a manragkay ni g ci t þ s m|Ú r N¾ C ani c © edayesBbc© & y KW rdU v CaTI s b|ay

eRJHEdnenaH

sm|Ú r N¾ e daysb|ay

manótu C a

TI s b|ayCaedI m . Gñ k ku r u e naH mankmø a M g bJ¦ a Edlragkay ni g ci t þ d* s m|Ú r N¾ ó btæ m Ö e hI y

eTI b GacTTY l eTsnad* R CaleRCAenH:n .

www.PDFCool.com

- 30 5 - Gdæ Gd æk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK kalRTg´eXIjPaBCaGñkGacTTYleTsna d* R CaleRCAy¨ a genH RBHGrhtþ

eTI b RTg´ e lI k kmµ d ð a n

fan;

dak´ c u H kñ ú g

Rtas´ m hasti b |dð a nsU R t EdlmanGtæ d * R CaleRCAenH

dl´ G ñ k ku r u T aM g enaH . eRb{bdU c bu r s:nRbGb´ m asehI y Kb|I d ak´ p, a eQI R bePTepSg> cu H kñ ú g RbGb´ m asenaH ßza bu r s:nhi b mas ehI y Kb|I d ak´ r tn; 7 cu H y¨ a gNa sU m |I R BHmanRBHPaK k* d U e cñ a H RTg´ : nbri s & T Gñ k ku r u e hI y eTI b RTg´ d ak´ e Tsnad* R CaleRCA . eday ehtu e naHÉg kñ ú g esckþ I e nH

RBHmanRBHPaKRTg´ : nsEmþ g RBHsU R t

déT > eT[t manGtæ R CaleRCAkñ ú g Km¬ I r TI n i k ayenH k* K W mhani T an sU R t

kñ ú g Km¬ I r mCÄi m ni k ay

k* K W

sti b |dð a nsU R t

saerabmsU R t

ru e k¡ a bmsU R t rdð : lsU R t maKNÐ i y sU R t GaenJ¢ s b|aysU R t . mY y eT[t bri s & T 4 kñ ú g Ednku r u e naH naM K ñ a Rbkber]y> kñ ú g karceRmI n sti b |dð a nCaRbRktI

edayTI b M p u t

Gñ k beRmI

ni g Gñ k eZV I

kargarTaM g Lay k* n i y ayKñ a Eter]gEdlCab´ T ak´ T gedaysti b |dð a n TaM g enaH

sU m |I E tkñ ú g TI k M B g´ T w k

TI x arGM e :HCaedI m

k* m i n mankar

ni y ayKñ a dl´ e r]gEdlKµ a nRbeyaCn¾ e LI y . ebI ® sþ I x ø H RtÚ v sY r za

www.PDFCool.com

- 306306 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ EN@ ! nag nagtm, l ´ c i t þ k ñ ú g sti b |dð a nmY y Na nagnw g mi n eqø I yGVI Gñ k kur un w g ti H ed[leKza KY r tiH ed[lCI vi t rbs´G ñ kÉgBi t > Gñ k Égrs´ enA k* d U c sø a b´ e hI y ehI y k* n w g TU n µ a neKza ku M e ZV I y ¨ a genHteTAeT[t ehI y oeKer[nsti b |dð a nRbkarNamY y x\ ú M d ak´ c i t þ k ñ ú g sti b |dð a nRbkarÉeNaH saZu

saZu

dl´ n ag

Et®sþ I N a

ni y ayza

Gñ k ku r u k* n w g eJlsresI r za

sresI r edayJküepSg

> CaedI m za

CI v i t

rbs´ G ñ k CaCI v i t lÁ smnw g Gñ k ekI t mkCamnu s S RBHsmµ asm¬ú TÆ R Tg´ ób|tþ i m kedI m |I R beyaCn¾ dl´ G ñ k ÉgBi t > . kñ ú g esckþ I e nH mi n Emn Gñ k ku r u E dlekI t mkCamnu s S

Rbkbedaykardak´ c i t þ k ñ ú g sti b |dð a n

Etmü: a gb¨ u e NÑ a H sU m |I E tstV t i r cä a n EdlGaRs& y Gñ k ku r u k* e nAdak´ ci t þ c eRmI n sti b |dð a n dU c Kñ a . kñ ú g esckþ I e naH maner]gsaZk;dU c teTAenH .

erOg kUnstVesk eKdM N alza Gñ k r:M m ñ a k´ cab´ k U n stV e sk:nmY y beRg{n vani y ayPasamnu s S

‘ xø Ü n ÉgRtac´ e TA sEmþ g r:M k ñ ú g TI d éT> ’

www.PDFCool.com

- 307a nsURtTI 9 307- Gdæk fa mhastib,dæansU Gñ k r:M e naH GaRs& y enAsmñ a k´ r bs´ n agPi k ¡ ú n I evlaeTAkñ ú g TI d éT > k* e Pø c kU n esk.

BY k sameNrI

k* c ab´ v amkci J © w m

taM g eQµ a Hvaza

Bu T Æ r k¡ i t ; . ézá m Y y RBHmhaezrI eXI j vaTM e nARtg´ m u x eTI b ehAvaza Bu T Æ r k¡ i t ; . kU n eskeTI b sY r za sY r za

kardak´ c i t þ P avnaGV I

GV I

Em¨ m © a s´ .

RBHmhaezrI eTI b

rbs´ G ñ k Égmanxø H eT

vaeqø I y za

mi n maneT Em¨ m © a s´ . RBHmhaezrI eTI b TU n µ a nza EdleQµ a Hza Gñ k enAkñ ú g smñ a k´ r bs´ B Y k Gñ k bY s

nw g enAbENþ t beNþ a yxø Ü n mi n smKY r

eT KY r R:zñ a kardak´ c i t þ y ¨ a gNamY y EtGñ k Égmi n RtÚ v sBa¢ w g Ki t y¨ a g déTeT cU r TenÞ j ‘ bri k mµ ’ za Gdð i Gdð i k* : n . kU n stV e sk enaH k* e nAkñ ú g OvaTrbs´ R BHezrI TenÞ j za Gdð i Gdð i Etmü¨ a g ehI y Rtac´ e TA . ézá m Y y eBlRBw k vaTM e nARtg´ c u g TV a r enAhalkM e dAézá RsTn´ emsÞa M g mY y k* q abvaeTAedayRkjaM R kck . vabeJ© j sM e Lg ERsk» ki r i > .

BY k sameNrI k * E Rskza Em¨ m © a s´ Bu T Æ r k¡ i t ; RtÚ v

sÞ a M g qabeTA eyI g nw g CY y va k* n aM K ñ a kan´ y kdu M d I C aedI m edjtam drab sÞ a M g RBElg . BY k sameNrI n aM v amkdak´ T u k Rtg´ m u x RBHmhaezrI ç RBHmhaezrI s Y r za Bu T Æ r k¡ i t ; xN;RtÚ v sÞ a M g cab´ y keTA Gñ k Ki t y¨ a g

www.PDFCool.com

- 3 0808 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Na

kU n stV e skeqø I y za

Em¨ m © a s´

x\ ú M m i n :nKi t GV I > déT

Ki t Eter]gKM n rqÁ w g b¨ u e NÑ a H Em¨ m © a s´ z a KM n rqÁ w g naM K M n rqÁ w g eTA nw g rat´ rayenAkñ ú g TI N ahñ @ . RBHmhaezrI eTI b osaZu k arza saZu saZu Bu T Æ r k¡ i t ; enaHnw g Cabc© & y énkarGs´ P Brbs´ G ñ k Ég kñ ú g kalxagmu x enaHÉg . sU m |I s tV t i r cä a nkñ ú g Ednku r u e naH k* R bkber]y > nU v sti b|dð a n edayRbkardU e cñ H eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK RTg´ R Cabdl´ esckþ I c eRmI n lU t las´ é nsti b |dð a nrbs´ G ñ k ku r u T aM g enaH

eTI b :n

Rtas´ R BHsU R tenH .

GFib,ayesckþItamlMdab; bT ab;bT kñ ú g RBHsU R tenaH Rbkarza Capø Ú v EtmY y KW Capø Ú v Ék . Bi t Nas´ pø Ú v maneRcI n eQµ a H KW ? mK< ; bnæ ; bz; bC¢ ; GJ¢ s ; vdu m ; Gyn; nava pø Ú v enaH

ótþ r estu

kñ ú g TI e nH

ku l ø H

Pi s i s g, m ;

elakeJledayeQµ a Hza

Gyn;

eRJH

dU e cñ a H kñ ú g Rbkarza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay pø Ú v enHCapø Ú v mU l EtmY y enH

www.PDFCool.com

- 309309- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 eTI b KY r eXI j esckþ I y : a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay pø Ú v enH Capø Ú v Ék mi n Emnpø Ú v EbkCaBI r . n& y mY y eT[t eQµ a Hza

Ékayn; eRJHGtæ v i e RKaHza

Capø Ú v

Edlbu K < l Kb|I e TAEtmñ a k´ É g . Baküza Etmñ a k´ É g KW Gñ k EdllH karRcLÚ k RcLM e dayBY k ec[sec[jeTAedaysá b ´ s á a t´ . Baküza Kb|I e TA KW Kb|I e ZV I d M e NI r eTA . n& y mY y eT[t eQµ a Hza Gyn; eRJHGtæ v i e RKaHza CaeRK}g eTA

GZi b |ayza

caksgSarvdþ e TAkan´ R BHni B V a n

bu K < l mñ a k´ eQµ a Hza Ékayn; . bTza RbesI r bM p u t énsBV s tV sBV s tV

eRJHdU e cñ a H

pø Ú v eTArbs´

ÉksS

KW rbs´ b u K < l d*

k* R BHmanRBHPaKenaH

RTg´ R besI r Cag

eTI b elakGZi b |ayza

pø Ú v rbs´ R BHmanRBH-

PaK . sU m |I s tV B Y k déT nw g edI r eTAedaypø Ú v enaHk* B i t ehI y sU m |I dU e cñ a H

pø Ú v enaH

k* C apø Ú v edI r rbs´ R BHmanRBHPaKb¨ u e NÑ a H

eRJHCapø Ú v

EdlRBHGg< R Tg´e ZVI o ekIt eLI g . dU c Rtas´ T u k ‘ kñ ú g eKabkemaK< lø a n sU R t ’ za mñ a lRBahµ N ¾ eRBaHza RBHmanRBHPaKGg< e naH CaGñ k eZV I m K< E dlmi n Tan´ e kI t oekI t eLI g dU e cñ H CaedI m .

www.PDFCool.com

- 310310 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ n& y mY y eT[t

pø Ú v rEmgeTA rEmg eTA

ehtue naH

eTIb eQµ aHza

Gyn;

GZi b |ayza eTA KW RbRBw t þ e TA . pø Ú v eTAkñ ú g Zmµ v i n & y EtmY y eQµ a Hza Ékayn;

elakGZi b |ayza

pø Ú v RbRBw t þ e TAkñ ú g Zm( v i n & y enHb¨ u e NÑ a H

mi n RbRBw t þ e TAkñ ú g Zmµ b vi n & y ‘ sasna ’ déT . dU c RTg´ R tas´ T u k ‘ kñ ú g mhabri n i B V a nsU R t ’ za mñ a lsu P TÞ ; mK< m anGg< 8 EdlCa Gri y ; bu K < l dw g :nEtkñ ú g Zmµ v i n & y enHÉg dU e cñ H . k* m K< e naH epSg Kñ a edayeTsna EtedayGtæ k* d U c Kñ a n@ u H Ég . n& y mY y eT[t

pø Ú v

rEmgeTAEtmþ g

ehtu e naHpø Ú v enaH

eTI b

eQµa H Ékayn; ‘pøÚ v eTAEtmþ g ’ . elakGZi b|ayza pø Ú v sU m |I R bRBw tþ eTAedaymu x KW P avnamann& y epSg > Kñ a kñ ú g xagedI m kñ ú g xagcu g k* e TAkan´ R BHni BV a nEtmY ydU c Kña n@u H Ég . dU c EdlelakeJlTu k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k aymhavarvK< ’ za esþ c shm|tI R Bhµ R kabTU l RBHmanRBHPaKza

ÉkaynM Catix ynþT sSI

mKÁM bCanati hitankm, ankm, I

Éetn meKÁn t rwsu s u bueBV

tris Snþi ey c trnþi »XM .

RBHmanRBHPaK RTg´ e XI j Zm( C aTI G s´ e TAénCati RTg´ k ru N a

www.PDFCool.com

- 311311- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 Gnu e RKaHedayRbeyaCn¾ Laykñ ú g GtI t

RTg´ R Cabc|as´

RTg´ q ø g OX;

RBHBu T Æ T aM g Laykñ ú g GnaKt

OX;

ÉkaynmK< ¦

RBHBu T Æ T aM g

edaymK< e naHmkehI y

k* n w g qø g OX;edaymK< e naH

ni g RBHBu T Æ

kñ ú g bc© ú b |nñ k* q ø g OX;edaymK< e naHEtmü: a gdU c Kñ a . Etekci G acarüeJltamn& y énKaza Edlza CnTaM g Laymi n eTAkan´eRtIy ‘RBHniBVan’ BIrdg dUecñHza eRJHehtubuK<leTARBHniBVan :nEtmY y dg

dU e cñ a H

pø Ú v enaH

eTI b eQµ a Hza

Ékayn;

eTAEtmY y

dg . JküenaHmi n RtÚ v . eRJHGtæ e nH nw g Kb|I m anBüJ¢ n ;y¨ a genH za

skiM Gyena

eJly¨ a genHza enaH

eTAEtmY y dg . k* R bsi n ebI z a nw g Kb|I R bkbGtæ kareTAEtmY y dg

RbRBw t þ e TAdU e cñ H

RbRBw t þ e TAmY y dgrbs´ m K<

BüJ¢ n ;k* K Y r nw g Rtw m RtÚ v

EtGtæ mi n RtÚ v

TaM g BI r Rbkar . eRJHehtu G V I . k* e RJHkñ ú g TI e nH elakR:zñ a ykEt mK< EdlCacM E NkxagedI m . CakarBi t kñ ú g TI e nHelakR:zñ a yk EtmK<

Edlmansti b |dð a nCacM E NkxagedI m

EdlRbRBw t þ e TAeday

GarmµN¾ 4 mankayCaedIm . min:nR:zñaykmK<EdlCaelakutþr; . esckþ I z a mK< E dlCacM E NkxagedI m enaH rEmgRbRBw t þ e TAsU m |I e RcI n

www.PDFCool.com

- 312312 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ TaM g karRbRBw t þ e TArbs´ m K< e naH k* m i n EmnmanEtmY y dg .

Fmµsakcäarbs; RBHmhaefr³ rbs;RBHmhaefr³ RBHmhaefr kñ ú g esckþ I e nH BI m u n RBHmhaezr;TaM g Lay k* Z ø a b´ : nsnÞ n a Kñ a mkehIy . RBHculønaKetær GñkRTRTg´RBHéRtbidkeJlza stib|dðan CamK<xagedIm ‘buBVPaK’ . cMENkelakculøsumnetær GñkRTRTg´ RBHéRtbidk Gacarürbs´RBHculønaKetær eJlza CamK<pSM ‘misSk;’ . si s Sza CacM E NkxagedI m elakm© a s´ . Gacarüza CamK< p SM N a elak . EtkalGacarüni y ayer]y> eTA si s Sk* m i n CM T as´ ehI y enAesá { m eTA

TaM g si s STaM g GacarüseRmcbJØ a Kñ a mi n :n

xageRkay

RBHezr;CaGacarü

k* e Rkak

edI r eTAeragRsg´ T w k

Ki t

Bi c arNaza eyI g eJlza CamK< p SM cM E Nkelakcu l ø n aKkan´ y k eKal

eJlza

CacM E NkxagedI m

esckþ I v i n i c ä & y kñ ú g esckþ I e nH

y¨ a gNahñ @ kalsV a ZüayRBHsU R t ‘ mhasti b |dð a nsU R t ’ taM g BI edI m k* kM N t´ : nRtg´ e nH Edlza mña lPi k ¡ú T aM gLay bu K <l Namña k´ Kb|I c eRmI n sti b |dð a n 4 TaM g enH dl´ 7 qñ a M k* d w g za elaku t þ r mK<

www.PDFCool.com

- 313313 - Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 ekI t eLI g ehI y

eQµ a Hza

taM g enAdl´

qñ a M

mi n man

EdleyI g

eJlza CamK< p SM rEmgmi n RtÚ v cM E Nkelakcu l ø n aKeXI j za Ca mK< c M E NkxagedI m rEmgRtÚ v kaleKRbkaskarsþ a b´ Z m( é zá 8 erac elakk* e TA . :n»mkza RBHezr;cas´ > CaGñ k RsLaj´ k arsþ a b´ Z m( RKa :n»sM e LgRbkas k* b nø W s M e LgEtmY y za x\ M ú m u n x\ ú M m u n . ézá e naH Cavar;rbs´ R BHcul ø naKetæ r . elakGg<ú y elI Z mµa sn; cab´ p øi t eJl KazaxagedI m RBHezr;CaGacarüenAeRkayGasn; k* K i t za nw g Gg< ú y kM : M g > mi n ni y aycrca . Bi t ehI y RBHezr;cas´ > mi n #süa Kñ a mi n cab´ y kesckþ I e Bjci t þ r bs´ x ø Ü n eLI g CaPar; dU c CalI k M N at´ GM e BA kan´ y kEtehtu ‘EdlKY r ’ b¨ u e NÑ a H Edlmi n Emnk* l Hbg´ e TA eRJHdU e cñ a H RBHcu l ø s u m netæ r eTI b ehAelakcu l ø n aKti c > elak cu l ø n aKetæ r :n»dU c sM e LgGacarüehA eTI b Qb´ Z mµ k za sY r za GV I elakm© a s´

Cami s SkmK< e naH

GacarüeJlza mi n RtÚv eT

elakcu l ø n aK

EdleyI g eJlza

cM E NkEdlelakeJlza

sti b |dð a n

CamK< x agedI m RtÚ v ehI y . RBHcu l ø n aKetæ r Ki t za Gacarürbs´ e yI g

www.PDFCool.com

- 314314 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RTRTg´ b ri y tþ i Z m( T u k TaM g Gs´

Casu t Bu T Æ

RBHéRtbi d kEdlPi k ¡ ú E bb

enHenAxV l ´ x V a ynw g bJØ a eRcI n teTAxagmu x RBHZmµ k zi k TaM g Laynw g xV l ´x Va ycM e BaHbJØ a RbePTenH CaeKal

eZV I b JØ a RbePTenH

eRJHdU e cñ aH

eyI gnw g kan´ y kRBHsU R t

mi n oxV l ´ x V a yteTA

sti b |dð a nCa

mK< x agedI m Etkñ ú g bdi s mÖ i T amK< ehAza ÉkaynmK< . elakeTI b naM RBHsU R t ‘ kñ ú g Zmµ b Txu T Þ k ni k ay ’ taM g CabTóeTÞ s eLI g ?

mKÁa ndæg Áieka esedæa sc©a nM ctue ra bTa vir aeKa esedæa FmµanM TibTanBa© ckçúm a . Éesv meKÁa ntßeBaØa ÉtßBaði tue mð bdibC¢f ÉtßBaði tuemð bdibnña

TsSnsS vis uT §iy a maresnb, maresnb, mTÞn M TukçsSsnþM krisSf .

bNþa pø Úv TaMg Lay pøÚ v manGg< 8 RbesIr bMp ut ç bNþa sc© ; TaM g Lay bTTaM g 4 ¬ Gri y sc© ; ¦ RbesI Rbes I r bM p u t ç bNþ a Zm( T aM g Lay vi r aKZm( aK Zm( RbesIrbMput ç bNþastVeCIg BIrTaMgLay RBHBuTÆmanck¡ú RbesIrbMp ut pø Ú v enHb: enHb : u e NÑaH edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i é nTsSn; pø Ú v déT

www.PDFCool.com

- 315315 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI tTI 9 mi n maneT Gñ k TaM g Lay cU r edI r pø Ú v enH EdlCaeRK}g km© a t´ e snamar Gñ k TaM Ta M g LayedI r pø Ú v enHehI y nw g eZV I TI b M p u t Tu k ¡ : n dU e cñ H .

GFib,aymKÁ aymKÁ kñ ú g Rbkarza

meKÁa

EdleQµ aHza mK< eRJHGtæ za dU c emþ c / .

eRJHGtæ z a CaeRK}gdM e NI r eTAkan´ R BHni B V a n 1 ç eRJHGtæ z a Gñ k EdlRtÚ v karRBHni B V a n Kb|I E sV g rk 1 . Rbkarza

edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i é nstV T aM g Lay

mann& y za

edI m |I R beyaCn¾ d l´ e sckþ I b ri s u T Æ i é nstV T aM g LayGñ k manci t þ e sAhµ g eRJHmnÞ i l TaM g Lay

manraK;CaedI m ni g eRJHóbk, i e lsTaM g Lay

manGPi C Äavi s melaP;CaedI m CakarBi t stV T aM g enH KW RBHsmµ a sm¬ ú T Æ T aM g LayCaGenk taM g BI R BHBu T Æ RBHnamza tNØ g , r emZg, r srNg, r TI b g, r Edlbri n i B V a nkñ ú g kb|EtmY y b¨ u e NÑ a H xagedI m taM g GM B I 4 Gseg¡ y ü 1 Esnkb| Etkb|enHcu H mk drabdl´ R BHBu T Æ RBHnamza

skümu n I

CaTI b M p u t RBHbec© k Bu T Æ e RcI n ry ÉRBHGri y -

www.PDFCool.com

- 3 1 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ savkTaM g LayeT[trab´ m i n :n :nbENþ t mnÞ i l pø Ú v ci t þ T aM g Gs´ dl´ esckþ I b ri s u T Æ i y ¨ a géRkElg edaypø Ú v enHb¨ u e NÑ a H . karbJ¦ t þ i e sckþ I esAhµ g ni g pU r pg´ edaymnÞ i l eRBaHrU b Etmü¨ a g mi n man . smBi t dU c JküEdlRtas´ T u k za ?

rUe bn sgáil iedæn

sgáil isSnþi maNva

rUe b sueT§ vis uCÄnþi

GnkçatM mehsina

cietþn sgáil iedæn

sgáil is Snþi maNva

cietþ sueT§ vis uC Änþi

\ti vut þM mehsin a .

RBHBu T Æ

RTg´ E sV g rkKu N d* Z M é RkElg

mi n :nRtas´

TU n µ a nza Gñ k TaM g LaymanrU b esAhµ g ehI y eTI b esAesA hµ g manrU b bri s u T Æ i e hI y eTI b bri s u T Æ i EtRBHGg< R Tg´ EsV g rkKu N d* d * Z M é RkElg manci t þ e sAhµ g ehI y

RTg´ T U n µ a nza eTI b esAhµ g

Gñ k TaM g Lay manci t þ b ri s u T Æ

ehI y eTI b bri s u T Æ i dU e cñ H . dU c EdlRtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ayxnÆ v arvK< ’ za mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay

stV T aM g LayesAhµ g

eRBaHci t þ e sAhµ g

rEmgbri s u T Æi

www.PDFCool.com

- 317317- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI tTI 9 eRBaHci tþ b ri su T Æi dU e cñH . k* e sckþ I p U r pg´ é nci t þ e naH

rEmgmaneday

mK< KW sti b |dð a nenH . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i é nstV T aM g Lay . Rbkarza

edI m |I Q anknø g esak;

ni g bri e Tv;

mann& y za

edI m |I Q anknø g KW lHbg´ e sak; ni g bri e Tv; . Bi t ehI y mK< e nH Edlbu K< l ceRmI n ehI y

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |IQ anknø g esak;

dU c

esak;rbs´s nþ ti m hamatüCaedI m edI m |I Q anknøg bri e Tv; dU c bri e Tv; rbs´ n agbdacaraCaedI m

eRJHehtu e naH

RBHmanRBHPaK

eTI b

Rtas´ z a edI m |I Q anknø g esak; ni g bri e Tv; . Bi t ehI y snþ t i mhamatüsþ a b´ K aza dU e cñ H za ?

yM bue BV tM vie saeFhi

bcäa et mahu kiBa©n M

meCÄ ec ena KehsSsi ] bsenþa cris Ssi . GñkcUreZVIesckþIesakkñúgkalmunohYt Ehg esckþIkgVl ´c itþkñúg kalCaxageRkay

Gñk kMuman

ebIG ñkminRbkan´

kñ ú g cM E NkkNþ a l k* n w g Cabu K < l sá b ´ R tac´ e TA dU e cñ H . ehI y k* s eRmcRBHGrhtþ R Bmedaybdi s mÖ iT a RBHnagbdacara

www.PDFCool.com

- 318318 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sþ a b´ R BHKazaenH dU e cñ H za ?

n snþi but þa taNay n bit a nbi Bn§v a GnþeknaFibnñsS

ntßi jatIs u taNta

manbut þT uk edIm |IC Yy k*m in:n bit ak*m in :n TaMg epABgS k* m i n :n

kalebI e sckþ I s ø a b´ m kdl´ x ø Ü n ehI y

jati

TaM g Layk* C Y y mi n :n dU e cñ H . ehI y k* t aM g enAkñ ú g esatabtþ i p l

k* e RJHehtu z a

eQµ a Hza

karmi n Bal´ R tÚ v Zm( N axø H kñ ú g kay evTna ci t þ Zm( T aM g LayehI y Pavnami n maneLI y dU e cñ a H snþ t i m hamatü ni g nagbdacara sU m |I enaH

eTI b KY r RCabza

CaGñ k Qanknø g esak;

ni g bri e Tv;edaymK<

enHÉg . Rbkarza

edI m |I r lt´

ni g eTamnsS

mann& y za

edI m |I t aM g

enAmi n :n KW rlt´ T aM g BI r enH KW Tu k ¡ p ø Ú v kay ni g eTamnsSpø Ú v ci t þ . esckþ I z a mK< e nH bu K < l ceRmI n ehI y rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I r lt´ T u k ¡ dU c Tu k ¡ r bs´ R BHti s Setæ r CaedI m

rlt´ e TamnsS

esþ c sk, ; CaedI m . kñ ú g er]gTaM g BI r enaH

dU c eTamnsSrbs´

sEmþ g esckþ I r lt´ d U c teTA

www.PDFCool.com

- 319319- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 2 enH .

erOg Tukçrbs; RBHtisSetßr bs;RBHti :n»mkza kñ ú g Rkú g savtæ I bu R trbs´ k u d u m ¬ I e Qµ a Hti s S; lH RTBü 40 ekadi ecjbY s enAEtmñ a k´ É gkñ ú g éRB mi n manpÞ H . Pri y a rbs´ b Á Ú n Rbú s elak

bJ¢ Ú n ecar

500

oeTAsmø a b´ e lak

BY k

ecareTAelamB& T Æ e lak . elakeTI b sY r za ó:sk elaknaM K ñ a mk eZV I G V I .

BY k ecareqø I y za

mksmø a b´ e lakhñ w g Ég

elakeTI b

ni y aysU m GgV r za ó:skTaM g Lay emtþ a TTY l ZanaGatµ a oCI v i t Gatµ a Rtw m EtmY y yb´ c u H

BY k ecareJlza

smN;Nanw g Zana

elakkñ ú g fan;y¨ a genH:n . RBHezr;k* c ab´ z µ d u M Z M K b´ q Á w g sµ g eCI g TaM g BI r xag eKceTA evTna :emaC¢ ;

ehI y eJlza

Zanalµ m eT

BY k ecarTaM g enaH

RtLb´ m kbg, a t´ e Pø I g edkkñ ú g TI C i t c®g, m Bi c arNasI l .

Gs´ m Y y yb´

RBHezr;RKbsg, t ´

GaRs& y sI l Edlbri s u T Æ i

lM d ab´ t BI e naH kñ ú g yamTaM g bI

k* c eRmI n vi b sSna eBlGru N rH

k* m i n Tan´

k* e kI t bI t i

ni g

eZV I s mNZm( r hU t k* s eRmcRBHGrhtþ

www.PDFCool.com

- 320320 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eTI b Ezø g óTanza ?

]ePa ] ePa )Tani Pin Þit Va

sBaØm is Sami eva GhM

Gdæiy ami hrayami

sraKmreN

ÉvahM cin þy it Van

yfaPUt M

vibsSis M

sm, sm,etþ GruN uK Ám ði

GrhtþM

G) buN iM

GhM

eyIg Kb´e CIg BIr xag karJrelakTaMg Lay eyIg Zuj RTan´ k ñ ú g esckþ I s ø a b´ T aM g EdlenAmanraK; y¨ a genHehI y

eyI gKi g Kit

k* e XI j c|as´ t amesckþ I B i t

eBl

Gru N rHmkdl´ eyI g k* s eRmcRBHGrhtþ dU e cñ H .

erOg Tukçrbs; bs;PiPikçú 30 rUb Pi k ¡ ú

rU b

mY y Rkú m eT[t

er[nkmµ d ð a nkñ ú g smñ a k´ r bs´

RBHmanRBHPaKehI y

caM v sSakñ ú g éRB

eyI g KY r eZV I s mNZm(

rhU t Gs´ m Y y yb´ k ñ ú g yamTaM g bI

mkkan´ s mñ a k´ é nKñ a ni g Kñ a

eZV I k ti k aKñ a za

ehI y k* e TAkan´ T I e pSg>

Kñ a

Gñ k manGayu eyI g mi n KY r .

kalPi k ¡ ú

TaM g enaHeZVI s mNZm( kñ úg eBlCi t PøW k * edklk´ xøa mY y k|alk* m kcab´

www.PDFCool.com

- 321321- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 Pi k ¡ ú e TAsu I mþ g mY y rU b > . Pi k ¡ ú N a > k* m i n :nbeBa© j sU m |I v acaza xø a cab´ x \ ú M e hI y .

Pi k ¡ ú R tÚ v xø a su I r hU t 15 rU b

edayGakar;y¨ a genH

dl´ é zá ó e:sz Pi k ¡ ú d * e ss k* s Y r za elakenATI N a k* : ndw g er]g ehI y eJlza ebI R tÚ v xø a cab´ Kb|I R :b´ z a «LÚ v enHeyI g RtÚ v xø a cab´ ehI y k* e nAbnþ e TA . tmkxø a k* c ab´ P i k ¡ ú k emø a HmY y rU b edayn& y mu n . Pi k ¡ ú k emø a Hk* E Rskza xø a elakm© a s´ . Pi k ¡ ú T aM g Layk* k an´ e QI R ct´ ni g Kb´ e Pø I g edjtam

bM N gza

nw g ovaRBElg

xø a k* e LI g eTAkan´ T I

dac´ é nPñ M EdlPi k ¡ ú T aM g LayeTAmi n :n epþ I m su I P i k ¡ ú e naHtaM g BI e CI g . Pi k ¡ ú T aM g LayeRkAenaH k* : nEteJlza sb|ú r s «LÚ v enH ki c © E dl BY k eyI g nw g RtÚ v eZV I m i n man

EdleQµ a Hza

esckþ I v i e ssrbs´ P i k ¡ ú

TaM g Lay rEmgR:kdkñ ú g fan; dU e cñ H . Pi k ¡ ú k emø a HenaH edkenAkñ ú g mat´ x ø a RKbsg, t ´ e vTnaEdlQW c u k cab´ ehI y ceRmI n vi b sSna eBl xø a su I d l´ k eCI g CaRBHesatabnñ eBlsu I e TAdl´ k |alCg< g ´ CaRBH skTaKamI eBlxø a su I e TAdl´ e BaH CaRBHGnaKamI eBlxø a su I C i t dl´ ebHdU g

k* s eRmcRBHGrhtþ

RBmedaybdi s mÖ i T a

eTI b Ezø g óTan

dU e cñ H za ?

www.PDFCool.com

- 322322 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sIlva vtþsm, m, enña

bBaØva sus mahieta

muh ut þM bmaTmnVa y

BüeKÇ ena ruT §m anesa

bBa¢rsMµ esa KehtVa

silay ]brI ] brI keta

kamM xaTtu m M BüeKÇa

Gdæiy a c nða rus S c

kie les exbyisSami

pus is Sami vim ut þiy M .

eyI g mansI l dl´ R Bmedayvtþ manbJ¦ a manci t þ taM g maM l Á e hI y GaRs& y esckþ I R bmaTmY y EPø t TaM g Edlmanci t þ m i n Ki t RbTU s þ k ñ ú g xø a vak* c ab´ T u k kñ ú g RkjaM Rkck naMe TATuk elId uMz µ xøa su Ie yIg dl´q Áw g nig srés k* e day

eyI g nw g eZV I k i e lsoGs´ e TA

nw g Bal´ R tÚ v

vi m u t þ i dU e cñ H .

erOg Tukç rbs; RBHbItimløetßr rbs;RBHbI Pi k ¡ ú m Y y rU b eT[t eQµ a H bI t i m lø e tæ r RKaCaRKhsæ elakkan´ Tg´ m kekaHlg, a dl´ 3 rC¢ k al cU l Kal´ R BHraCa ehI y :nTTY l RBHraCanu e RKaH ézá m Y y eZV I d M e NI r eTAkan´ T V a rsala EdlmanTI G g< ú y

www.PDFCool.com

- 323323 - Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 RkaledaykenÞ l Epg :nsþ a b´ n tu m Ø a kvK< ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ayxnÆ v ar vK< ’

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

rU b mi n Emnrbs´ G ñ k

Gñ k cU r lHbg´ r U b

enaHecj rU b enaHGñ klHbg´ : nehI y nw g manRbeyaCn¾ edI m |I e sckþ I su x rhU t Gs´ k alyU r

dU e cñ H ehI y k* K i t za

mi n EmnEtrU b b: u e NÑ a HeT

evTnak* m i n Emnrbs´ x ø Ü n . eKeZV I R BH:lI e naHoCaRbZan ehI y ecj eTAkan´ m havi h ar sU m bY s bBV C ¢ a óbsm|Ta

ehI y eZV I m ati k aTaM g BI r

osÞ a t´ C M n aj naM P i k ¡ ú 30 rU b eTAkan´ l ankñ ú g tM b n´ K vbr:lI eZV I smNZm( . kaleCI g edI r mi n :n k* l u t Cg< g ´ e dI r c®g, m . kñ ú g yb´ enaH

RBahµ N ¾ R mw K mñ a k´ s m< a l´ z a

lM E Bgk* e TARtÚ v elakdl´ Z ø ú H

Rmw K

k* B Y y lM E BgecjeTA

elakk* o eKnaM l M E Bgecj

ykesµ A

jat´ m u x rbY s oeKelI k xø Ü n Gg< ú y elI p Þ a M g zµ oeKebI k Okas ceRmI n vi b sSna k* s eRmcRBHGrhtþ R Bmedaybdi s mÖ i T a BüakrN¾ d l´ P i k ¡ú TaM g LayEdlnaM Kñ amk edayosM e LgkÁ k RKEhm bnø W ó TandU e cñ H za ?

Pasit M BuT §esdæs S

sBV e lakKÁ v aTi e na

n tum ðakmiT M rUb M

tM Cehyüaf Pik çeva

Gnic ©a vt sgçara

] b , aTvyFmµ i e na

www.PDFCool.com

- 324324 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ]b ] b,C¢it Va nir uCÄnþi RBHBu T Æ d * R besI r bM p u t elI s elakTaM g BY g

etsM vUb sema suexa . EdleJlsresI r za

RTg´ P asi t Tu k za

kM B U l

mñ a lPi k ¡ ú T aM g

Lay rU b enHmi n Emnrbs´ G ñ k Gñ k TaM g LayKb|I l H bg´ r U b enaHecj . sg¡ a rTaM g Laymi n eT[ghñ @ vi n aseTACaZmµ t a

mankarekI t

ekI t ehI y k* r lt´

ni g

karsá b ´ r má a b´

énsg¡ a rTaM g enaH e naH Casu x dU e cñ H . mK< e nH

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I r lt´ T u k ¡

dU c CaTu k ¡ r bs´ R BH-

ti s Setæ r CaedI m Rtw m Etb¨ u e NÑ H mu n .

erOg eTamnsSrbs; esþcská³ eTamnsSrbs;esþ esþ c sk, e TvraC RtÚ v mrNP& y RKbsg, t ´

RTg´ e XI j bu B V n i m i t þ ekI t eTamnsS

5 Rbkar rbs´ R BHGg< cU l Kal´ R BHmanRBHPaK

TU l sY r bJØ a . esþ c k* t aM g enAkñ ú g esatabtþ i p lRBmedayeTvta 8 mu W n Gg< edayGM N ackarvi s C¢ n aóebk¡ a bJØ a . er]gkarób|tþ i r bs´

www.PDFCool.com

- 325325 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 esþ c sk, ; eTI b RtLb´ C aRbRktI v i j .

erOg eTamnsSrbs; suRBhµeTvbuRt eTamnsSrbs;su sU m |I s u R Bhµ e Tvbu R t EdlnageTBGbSr 1Ç000 Ehhm k* esaysY K ( s m|tþ i . kñ ú g cM n Y n nageTBGbSr 1Ç000 enaH nageTB GbSr

500 rvl´ E tebHp, a eQI B Ie dI m k* c u ti e TAekI t kñ ú gnrk su R Bhµ -

eTvbu R trM B w g za ehtu d U c emþ c eTBGbSrTaM g enHeTI b yW t yU r emø H k* d w g za BY k nageTAekI t kñ ú g nrk eTI b EbrmkBi c arNaemI l xø Ü n Égza Gayu b¨ u n µ a nehI y hñ @ k* d w g za xø Ü n nw g Gs´ G ayu nw g eTAekI t kñ ú g nrkenaHEdr k* P & y xø a c

ekI t eTamnsSy¨ a géRkElg

eXI j za

RBHbrmsasþ a

b¨ u e NÑ a H nw g jú a M g esckþ I e TamnsSrbs´ e yI g enHovi n aseTA mi n man Gñ k déT ehI y k* n aM n ageTBGbSr 500 d* e ss cU l Kal´ R BHmanRBHPaK TU l sY r bJØ a za ?

nic ©úRtsþm iT M cit þM

nic ©úB ViK Ám iT M

mena

Gnub,enñs u kie c©s u

Gefa ]b,tþietsu c

sec Gtßi Gnut þrsþM

tM em Gkçahi buc äieta

www.PDFCool.com

- 326326 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ cit þe nHtk´s øút Canic © cit þe nHrnÆt ´C anic © TaMg kñúg kic ©E dl mi n Tan´ e kI t TaM g kñ ú g ki c © E dlekI t eLI g ehI y Rbsi n ebI za karmi n rnÆ t ´ t k´ s ø ú t man sU m RBHGg< R :b´ EdlRtÚ v TU l sY r ehI y

RTg´ e mtþ a eR:sR:b´

karmi n P& y tk´ -

sø ú t enaH dl´ x \ ú M R BHGg< p gcu H . lM d ab´ e naH

RBHmanRBHPaK

eTI b :nRtas´ R :b´ s u R Bhµ -

eTvbu R t ‘kñ ú g sM y u t þ n i k aysKazvK< ’ dU e cñ H za ?

naBaØRt eBaCÄa tbsa

naBaØRt

\ ®nÞiysMv ra

naBaØRt sBVb din isSKÁa

esatßiM bsSami ) Nin M

eRkABI b Ba¦ a CaeRK}gdw g tb;CaeRK}gdu t esckþ I G aRkk´ eRkABI e sckþ I s RgÜ m «®nÞ i y

eRkABI k arlHbg´ g gw t RKb´

y : ag a g tzaKtemI l mi n eXI j sY s þ I r bs´ B Y k stV dU e cñ H . kñ ú g TI b M p u t eTsna su R Bhµ e Tvbu R tk* t aM g enAkñ ú g esatabtþ i p l RBmedaynageTBGbSr 5 ry eZV I s m|tþ i e naHozavr;ehI y RtLb´ eTAkan´ e Tvelak . mK< e nH

Edlbu K < l ceRmI n ehI y

bNÐ i t Kb|I R Cabza

rEmg

www.PDFCool.com

- 327327- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 RbRBw t þ e TAedI m |I r lt´ e TamnsS dU c eTamnsSrbs´ e sþ c sk, ; CaedI m dU c eJlmkenH . mK< m anGg< 8 EdlCaGri y ; ehAza ejyüZm( kñ ú g BaküEdl za

jaysS GFiKmay

elakGZi b |ayza edI m |I s eRmc KW edI m |I

dl´ e jyüZm( e naH . Bi t ehI y mK< KW sti b |dð a nEdlCaelaki y ; CaxagedI m enH Edlbu K < l ceRmI n ehI y rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I s eRmc mK< E dlCaelaku t þ r ; . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a edI m |I s eRmcejyüZm( . bTza c|as´

niB Va nsS scäik ir iya

edI m |I R bckSedayxø Ü n Ég

elakGZi b |ayza nU v GmtZm(

edI m |I e ZV I o

Edl:neQµ a Hza

ni B V a n eRJHev[rcaktNØ a CaeRK}grY b rw t . Bi t Nas´ mK< e nH Edl bu K < l ceRmI n ehI y lM d ab´

rEmgeZV I o c|as´ R BHni B V a n

eRJHdU e cñ a H

RBHmanRBHPaK

oseRmceTAtam

eTI b Rtas´ z a

edI m |I e ZV I o

c|as´ R BHni B V a n dU e cñ H . kñ ú g RBHsU R tenaH sU m |I k alRBHmanRBHPaKRtas´ z a edI m |I esckþ I b ri s u T Æ i é nstV T aM g LayehI y

BaküEdlza

edI m |I Q anknø g

www.PDFCool.com

- 328328 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ esak;

ni g bri e Tv;CaedI m

CakarseRmcesckþ I : nk* B i t

ev[rElg

EtGñ k qø a t dw g karyu t i r bs´ J küeRb{nRbedAecjehI y k* m i n R:kd dl´ G ñ k déT > :n EtRBHmanRBHPaK RTg´ m i n :neZV I o CnGñ k qø a t dw g karyu t i r bs´ J küeRb{nRbedACamu n ehI y RTg´ s Emþ g Zm( k ñ ú g xag eRkayeT

EtebI R Tg´ j ú a M g CnTaM g Layodw g Gtæ e naH >

edaysU R t

enaH > Etmþ g eRJHdU e cñ a H kñ ú g TI e nH ÉkaynmK< nw g jú a M g Gtæ N a > oseRmc:n k* R Tg´ s Emþ g Gtæ e naH > oR:kd eTI b Rtas´ z a edI m |I Qanknø g esckþ I esak; ni g esckþI x Sw k xSÜl CaedI m . ßn& y mY y eT[t esckþ Ib ris u TÆ i r bs´ s tV T aM g Lay rEmgRbRBw t þ e TA:neday ÉkayÉkay nmK< esckþIbrisuTÆienaH rEmgmanedaykarQanknøgesak; nigbrieTv; karQanknø g esak;

ni g bri e Tv;

eTamnsS

karrlt´ T u k ¡

ejyüZm(

karseRmcejyüZm(

rEmgmanedaykarrlt´ T u k ¡

ni g eTamnsS

ni g

rEmgmanedaykarseRmc

rEmgmanedaykareZV I o c|as´

RBHniBVan eRJHdU e cñ aH kalRTg´ s Emþ g lM d ab´ n & y y¨ a genH eTI b Rtas´ za

edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i é nstV T aM g Lay

ehI y Rtas´ b Tza

edI m |I

Qanknø g nU v esckþ I e sak ni g esckþ I x Sw k xSÜ l CaedI m .

www.PDFCool.com

- 329329- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 n& y mY y eT[t JküEdleJlmkenH CakarBN( n aKu N rbs´ ÉkaynmK< . eRb{bdU c RBHmanRBHPaK :nRtas´ K u N edaybTTaM g 8 edayqqk, e Tsna ‘ qqk, s U R t mCÄi m ni kay óbri b NÑa sk; ’ za mñ a lPi k ¡ú TaM g Lay

tzaKtnw g sEmþ g Zm( cM e BaHGñk TaM g Lay

manlmÁ

bTedI m manlmÁ b TkNþ a l manlmÁ b Tcu g ni g RbkasRBhµ c ri y ; d* b ri s u T Æ i b ri b U N ( s BV R Kb´ RBmTaM g Gtæ RBmTaM g BüJ¢ n ; KW qqk, Z m( dU e cñ H y¨ a gNa ni g Rtas´ K u N edaybTTaM g 9 edayGri y vgSeTsna ‘Gg< ú t þ r ni k ay ctu k , n i : t’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Gri y vgS 4 TaM g enH

Edldw g :nza CakM BU l d* e lI s manmkyU r CavgSRBHGri y ;

Carbs´ c as´

kñú g GtI t k* m i n manGñ k Nareg, { s

bc© ú b |nñ k * m i n reg, { s

mi n Zø a b´ r eg, { s

kñ ú g GnaKtk* n w g mi n reg, { s

kñ ú g

smNRJhµ N ¾ C a

bNÐ i t k* m i n reg< { s dU e cñ H y¨ a gNa RBHmanRBHPaK k* : nRtas´ K u N rbs´

ÉkaynmK<

sU m |I y ¨ a genH

edaybTTaM g

enHza

edI m |I

esckþ I b ri s u T Æ é nstV T aM g LayCaedI m k* d U e cñ a H . ebI n w g sY r za eRJH ehtu G V I

k* e qø I y :nza

edI m |I o ekI t ósSah¾ d l´ P i k ¡ ú T aM g enaH .

Bi t

Nas´ Pi k ¡ ú T aM g enaH sþ a b´ k arRtas´ K u N ‘ rbs´ É kaynmK< ’ dw g za

www.PDFCool.com

- 330330 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mK< e nHnaM e cjeTA nU v óbTÞ v ; 4 KW esak; EdlCaeRK}gdu t ci t þ ç bri e Tv; EdlCakaryM er[brab´ ç Tu k¡ ; EdlCakarmi n sb|aypøÚ v kay ç eTamnsS KW

vi s u T Æ i

EdlCakarmi n sb|aypø Ú v ci t þ ejyüZm(

sm< a l´ e TsnaenHza

RBHni B V a n

KY r hñ @

ni g nw g sm< a l´ m K< y ¨ a genHza

KY r er[n

naM m kEdlKu N vi e ss

dU e cñ H ehI y KY r cgcaM

KY r ceRmI n

RBHPaK :nRtas´ K u N ‘ rbs´ É kaynmK< ’ dl´ P i k¡ úT aM g enaH

k* e kI t ósSah¾

KY r R:b´

KY r eJl

eRJHdU e cñ a H

RBHman-

edI m |I o ekI t ósSah¾

dU cQµÜj sm¬ t ´ k m¬ l CaedIm eXasnaKu N PaBrbs´

sm¬ t ´ k m¬ l CaedI m dU e cñ a H . dU c esckþ I za sU m |I z a Qµ Ü jsm¬ t´ k m¬l Edlmantémø rab´E sn eXasnaza

emtþ a Ti j sm¬ t ´ k m¬ l

mnu s STaM g Layk* m i n Tan´ R Cab

Camu n za x\ ú M k * m ansm¬ t ´ k m¬ l eZV I e dayeramstV C aedI m vamankø i n sÁ ú y smö s SeRKatRKat

Etk* e hAza

sm¬ t ´ k m¬ l dU c Kñ a

b: u E nþ k alNa

Qµ Ü j enaH eXasnaza sm¬ t ´ k m¬ l BN( R khmeZV I k ñú g EdnKnÆa r; lÁi t lÁ n ´

Rss´ z ø a

smö s STn´ e lµ I y

Ti j yk manmi n lµ m

k* n w g sresI r

kalenaH

ebI m anR:k´ l µ m k* n w g

y¨ a gNa sU m |I k alRBHman-

www.PDFCool.com

- 331331 - Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 RBHPaKRtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay pø Ú v enH Capø Ú v mU l EtmY y dU e cñ H k* m i n Tan´ R :kdCamu n za ecjcakTu k ¡

pø Ú v Na

maneRcI n Rbkar

RBHPaKRtas´ z a

eRBaHza

k* e hAza

sU m |I p ø Ú v Edlmi n naM s tV

pø Ú v dU c Kñ a

EtkalRBHman-

edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ é nstV T aM g Lay

Pi k ¡ ú T aM g Layk* R Cabza

pø Ú v enHnaM e cjnU v óbTÞ v ;

dU e cñ H CaedI m naM m knU v Ku N

vi e ss 3 ehI y k* e kI t ósSah¾ sm< a l´ e TsnaenHza KY r hñ @ KY r er[n KY r cgcaM KY r R:b´

KY r eBal

ni g sm< a l´ m K< e nHza KU r ceRmI n eRBaH

dU e cñ a H RBHmanRBHPaK kalRtas´ K u N ‘ rbs´ ÉkaynmK< ’ eTIb Rtas´za edIm|IesckþIbrisuTÆénstVTaMgLayCaedIm . mY y eT[t

karóbmaeJledayQµ Ü j sm¬ t ´ k m¬ l BN( e l]g

Edlmantémø m Y y Esn

naM m keRb{beZ[by¨ a gNa

k* K Y r naM k aróbmaeJledayQµ Ü j

masCm¬ Ú n u T

kñ ú g esckþ I e nH

EkvmNI E dleZV I T w k

ozø a Ekvmu k þ a Edlbri s u T Æ i sm¬ t ´ e ramstV ni g EkvRbvaLCaedI m yk mkeRb{beZ[b dU e cñ a H .

www.PDFCool.com

- 332332 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

GFib,ays½BÞfa yTiTM Jküza dU e cñ H za ‘

yTiT M

ey \em ’

Cani : ts& B Þ

ni : ts& B Þ e naH

TaM g enHNa . Baküza

ctþaera

manesckþ I ‘ 4 ’ Cas& B Þ

kM N t´ c M n Y n . edaycM n Y n enaH RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g karkM N t´ cM n Y n sti b |dð a nza mi n ti c CagenaH mi n eRcI n CagenaH .

GFib,ay stib,dæan Baküza

sti b |dð a nTaM g Lay

Garmµ N ¾ é nsti k * m an

:ndl´

karEdlRBHbrmsasþ a

sti b |dð a n

RTg´ k nø g bg´ e sckþ I

RbTU s r¨ a y ni g eRtkGrkñ ú g savkTaM g Lay Gñ k bdi b tþ i 3 y¨ a gk* m an tY s ti k * m an . Garmµ N ¾ é nsti ehAza sti b |dð a n dU c :lI ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ CaedI m za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtnw g sEmþ g karekI t

ni g karrlt´ e TAénsti b |dð a n

Gñ k TaM g LaycU r

sþab´nUvZm(enaHcuH .l. mñalPik¡úTaMgLay karekIténkay dUcemþc . karekI t eLI g énkay eRJHkarekI t eLI g énGahar dU e cñ H . mü¨ a geT[t eQµ a Hza sti b |dð a n dU c :lI ‘ xu T Þ k ni k ay bdi s mÖ i T amK< ’ CaedI m

www.PDFCool.com

- 333333- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 za

kay CaTI t aM g

JküenaH

mi n Emnsti ç sti CaTI t aM g pg Casti p g .

manesckþ I d U e cñ H

eQµ a Hza

bdð a n

eRJHGtæ v i e RKaHza

CaTI t aM g kñ ú g TI e nH . sY r za GV I t aM g . eqø I y za sti . TI t aM g énsti eQµ a Hza sti b |dð a n . n& y mY y eT[t kartaM g CaRbZan ehtu e naH eTI b eQµ a Hza bdð a n . kartaM g énsti eQµ a Hza sti b |dð a n dU c Ca karQrrbs´ d M r I karQrrbs´ esHCaedI m . RBHbrmsasþa RTg´ k nø g bg´ esckþITas´citþ nigesckþIeBjcitþkñúgsavkTaMgLay Gñkbdibtþi 3 y¨ a gehAza sti b |dð a n :nkñ ú g :lI z a ‘ sLaytn; vi P g< s U R t mCÄi m ni k ay óbri b NÑ a sk; ’ enHza sti b |dð a n 3 RBHmanRBHPaK RTg´ C aRBHGri y ; RTg´ e sBsti b |dð a nNa kalRTg´ e sBsti b |dð a n enaH eTI b CaRBHsasþ a smKY r TU n µ a nsavkTaM g Lay dU e cñ H . Jkü enaHmanesckþ I d U e cñ H GZi b |ayza

eQµ a Hza

Kb|I o RbRBw t þ e TA

bdð a n

eRJHCaZm( E dlKb|I t aM g Tu k

. sY r za eRJHCaZm( E dlKb|I t aM g

Tu k edayGV I . eqø I y za edaysti . kartaM g Tu k edaysti eQµ aHza stib |dða n k* s ti b ¨u e NÑaHehAza stib |dða n :nkñ ú g :lI ‘ sM y u t þ ni k ay mhavarvK< ’ CaedI m za sti b |dð a n 4 Edlbu K < l ceRmI n ehI y

www.PDFCool.com

- 334334 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eZV I o eRcI n ehI y

rEmgjú a M g eBaCÄg< ;

oeBjbri b U r

dU e cñ H

JküenaHmanesckþ Id U e cñ H Zmµ C ati NataM g enAehIy GZi b |ayza cUl eTAtaM g maM KW RbRBw t þ e TA ehtu e naH Zmµ C ati e naH eQµ a Hza bdð a n . sti e naHÉg eQµ a Hza

sti b |dð a n .

n& y mY y eT[t

EdleQµ a Hza

sti eRJHGtæ z a rB\ k :n EdleQµ a Hza bdð a n eRJHGtæ z a cU l eTA taM g Tu k . eRJHdU e cñ a H sti e naHpg bdð a npg eRJHehtu e naH eTI b eQµ a Hza sti b |dð a n . kñ ú g TI e nH sti b |dð a nenH

sY r za

RBHmanRBHPaK RTg´ b M N gyk

ebI d U e cñ a H

ehtu G V I

Baküza sti b |dð a n

TaM g Lay eTI b CaJküBhu v cn; . eqø I y za eRJHRtÚ v mansti e RcI n esckþ I B i t sti e naHmaneRcI n eRJHepSgKñ a énGarmµ N ¾ . sY r za Et ehtu G V I J küza mK< eTI b CaÉkvcn; . eqø I y za eRJHCapø Ú v EtmY y edayGtæ z a CamK< . esckþ I B i t sti T aM g enaHsU m |I m an 4 k* r ab´ z a pø Ú v EtmY y

edayGtæ z a

CamK<

smBi t dU c EdlelakeJlTu k za

sY r za kñú g JküzamK< EdleQµa HzamK< eRJHGtæ z aGV I eqø I y za eRJH Gtæ z a

CaeRK}gnaM e TAkan´ R BHni B V a npg

eRJHGtæ z a

Gñ k RtÚ v karRBH

ni B V a nnw g Kb|I E sV g rkpg . sti T aM g 4 enaH eZV I k i c © o seRmc kñ ú g

www.PDFCool.com

- 335335 - Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 Garmµ N ¾ T aM g Lay mankayCaedI m eTI b dl´ R BHni B V a nkñ ú g xageRkay EtGñ k RtÚ v karRBHni B V a nTaM g Lay

caM : c´ R tÚ v RbRBw t þ e TAtaM g BI e dI m mk

eRJHdU e cñ a H sti T aM g 4 eTI b ehAza pø Ú v EtmY y . eTsnaRBmeday Gnu s nÆ i rEmgmanedaykarGnu s nÆ i Lay

‘ sM y u t þ n i k ay

tzaKtnw g sEmþ g nU v mK<

Baküza

mhavarvK< ’

sti dU c kñ ú g :lI T aM g

CaedI m za mñ a lPi k ¡ú TaM g Lay

CaeRK}gkm© a t´ k gT& B mar

Gñ k TaM g LaycU r

sþ a b´ mK< e naH CaeRK}gkm© a t´ k gT& B mar etI d U cemþ c KW sem¬a CÄg<; 7 dU e cñH . Baküza mK< CaeRK}gkm© a t´ k gT& B mar ni g Jküza sem¬ a CÄg< ; 7 edayGtæ k* E tmY y dU c Kñ a epSgKñ a EtBüJ¢ n ;b¨ u e NÑ a H y¨ a g Na

Baküza

ÉkaynmK<

ni g Jküza

sti b |dð a n

edayGtæ

k* d U c Kñ a epSgKñ a EtBüJ¢ n ;b¨ u e NÑ a H k* d U e cñ a H eRJHdU e cñ a H bNÐ i t Kb|I RCabza CaÉkvcn; k* e RJHCapø Ú v EtmY y edayGtæ z a CamK< ç Ca Bhu v cn; k* e RJHsti m aneRcI n edayesckþ I e pSgKñ a énGarmµ N ¾ . sY r za eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ s ti b |dð a nza man

mi n xV H mi n elI s

eqø I y za

dl´ e venyüstV . Bi t Nas´

k* e RJHRTg´ e ZV I o CaRbeyaCn¾

kñ ú g BY k evenyüstV E dlCatNØ a cri t

www.PDFCool.com

- 336336 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Tidðicrit GñkCasmzyanik ‘ Gñkmansmz;Cayan ’ nigvibsSnayanik ‘Gñ k manvi b sSnaCayan’

EdlRbRBw t þ e TAedaycM E NkTaM g BI r

bJ¦aTn´exSay nigbJ¦acas´køa kayanubsSnastib|dðan manGarmµN¾ eRKatRKatCapø Ú v bris u TÆ i sRmab´e venyüstV bJ¦ a Tn´ e xSay

evTnanu b sSnasti b |dð a n

Gñ kmantNØ a cri t

man

manGarmµ N ¾ l Á i t lÁ n ´

Capø Ú v bris u TÆ i sRmab´ e venyüstVG ñ k mantNØa crit manbJ¦a cas´ kø a ç ci t þ a nu b sSnasti b |dð a n hµ t ´ c t´

EdlmanGarmµ N ¾ m i n EckecjeRcI n

sRmab´ e venyüstV G ñ k manTi d ð i c ri t

Capø Ú v

manbJ¦ a Tn´ e xSay

Z mµn ub sSnastib |dða n EdlmanGarmµ N¾ E ckecjeRcI n Capø Ú v hµ t ´ c t´ sRmab´ e venyüstV Gñ k manTi d ð i c ri t manbJ¦ a cas´ k ø a . mY y eT[t sti b |dð a nRbkarTI

Edlmanni m i t þ

nw g Kb|I s eRmc:nedaymi n

lM : k Capø Ú v hµ t ´ c t´ s Rmab´ e venyüstV Gñ k Casmzyani k manbJ¦a Tn´ e xSay ç sti b |dð a nRbkarTI 2 eRJHmi n taM genAkñú g Garmµ N ¾ y¨ a g eRKatRKat eTIb Capø Ú v hµt ´ c t´ s Rmab´ e venyüstV manbJ¦ a cas´ k ø a

ç sti b |dð a nRbkar

Gñ k Casmzyani k

3 manGarmµ N ¾ E dlEck

ecjmi n eRcI n Capø Ú vhµ t´c t´ s Rmab´ e venyüstV Gñ k Cavi b sSnayani k

www.PDFCool.com

- 337337- Gdæk fa mhastib,dæansURtTI 9 manbJ¦ a Tn´ e xSay ç sti b |dð a nRbkarTI 4 manGarmµ N ¾ E dlEck ecjeRcI n

Capø Ú v hµ t ´ c t´ s Rmab´ e venyüstV

Gñ k Cavi b sSnayani k

manbJ¦a cas´ k øa . eRJHehtud U e cñ aH eTI b eJlza sti b |dð a nman 4 b¨ u e NÑ a H mi n xV H mi n elI s . mü¨ a gvi j eT[t EdlRtas´ z a sti b |dð a n man 4 k* e dI m |I l Hbg´ n U v vi b lø a s esckþ I s m< a l´ x u s za sÁ a t su x eT[g ni g CatY x ø Ü n . Bi t Nas´ kayCaGsu P ; mi n sÁ a t EtstV T aM g Laysm< a l´ z a sÁ a t kñ ú g kayenaH . edayRTg´ s Emþ g PaBmi n sÁ a t kñ ú g kayenaH

dl´ s tV T aM g enaH

eTI b Rtas´ s ti b |dð a nRbkarTI

edI m |I l Hvi b lø a senaHecj . ni g kñ ú g evTnaCaedI m EdlstV R bkan´ za su x eT[g CatY x ø Ü n evTnak* C aTu k ¡ ci t þ m i n eT[g Zm( T aM g LayCa Gntþ a . EtstV T aM g Layk* s m< a l´ z a su x eT[g CatY x ø Ü n kñ ú g evTna ci t þ Zm( e naH edayRTg´ s Emþ g PaBCaTu k ¡ C aedI m kñ ú g evTna ci t þ Zm( enaH dl´ s tV T aM g enaH eTI b Rtas´ s ti b |dð a n 3 d* e ss edI m |I l H vi b lø a sTaM g enaHecj eRJHdU e cñ a H bNÐ i t Kb|I R Cabza EdlRtas´ z a sti b |dð a n 4 mi n xV H mi n elI s k* e dI m |I l Hesckþ I s m< a l´ x u s za sÁ a t su x eT[g ni g tY x ø Ü n ecj

dU c EdleJlmkenH . mi n EmnedI m |I l H

www.PDFCool.com

- 338338 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ vi b lø a sEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

bNÐ i t Kb|I R Cabza

EdlRtas´ s ti b |dð a n

4 k* e dI m |I l H OX; eyaK; Gasv; Knæ ; ó:Tan ni g GKti mY y > 4

edI m |I k M N t´ d w g Gahar

y¨ a gpg

Kb|I R Cabkñ ú g TI m kkñ ú g

bkrN¾ ‘:lI ’ b¨ u e NÑ H mu n . cM E Nkkñ ú g Gdð k za

elakeJlza

sti b |dð a n

manEtmü: a g

b¨ u e NÑ a H edaykarrB\ k ni g edayCaTI R bCu M c u H Etmü¨ a g man 4 eday GM N acGarmµ N ¾ . eRb{bdU c RBHnKrmanTV a r 4 bu K < l EdlmkBI T i s xagekI t naM v tæ ú E dlenATi s xagekI t mk cU l RBHnKrtamTV a rTi s xag ekI t ç Gñ k EdlmkBI T i s t|Ú g Ti s li c k* d U c Kñ a bu K < l EdlmkBI T i s xageCI g

k* naM v tæú E dlenAkñ ú g Ti s xageCI g

cU l RBHnKrtamTV arTis eCIg

y¨ a gNa karóbemyüenH k* d U e cñ a H . Bi t Nas´ ni B V a n eRb{bdU c nKr

elaku t þ r mK< m anGg<

eRb{bdU c CaTV a rRBHnKr

sti b |dð a n

mankayCaedI m eRb{bdU c CaTi s TaM g Lay manTi s xagekI t CaedI m . k* b u K < l EdlmkBI T i s xagekI t

naM v tæ ú E dlenATi s xagekI t mk

cU l

RBHnKr tamTV a rTi s xagekI t y¨ a gNa Gñ k bdi b tþ i e daymu x énkayanu b sSna ceRmI n kayanu b sSna 14 vi ZI rEmgQancu H kan´ R BHni B Va n

www.PDFCool.com

- 33939 - Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 Etmü: a gdU c Kña n@ uH Ég edayGri y mK< EdlekI t BI G anu P aBénkarceRmI n kayanu b sSna k* d U e cñ a H . bu K < l EdlmkBI T i s xagt|Ú g naM v tæ ú E dl enATi s xagt|Ú g rEmgcU l mkkan´ R BHnKrtamTV a rTi s xagt|Ú g y¨ a g Na Gñ k bdi b tþ i e daymu x énevTnanu b sSna ceRmI n evTnanu b sSna 9 vi Z I rEmgQancu H kan´ R BHni B Va ndU c Kña n@u H Ég edayGri y mK< EdlekI t GM B IG anu P aBénkarceRmI n evTnanu b sSna k* d U e cñ a H . bu K < l EdlmkBI Ti s xagli c

naM v tæ ú E dlenATi s xagli c

tamTV a rTi s xagli c

y¨ a gNa

rEmgcU l mkkan´ R BHnKr

Gñ k bdi b tþ i e daymu x énci t þ a nu b sSna

ceRmI n ci t þ a nu b sSna 16 vi Z I rEmgQancu H kan´ R BHni B V a ndU c Kñ a n@ u H Ég edayGriy mK< EdlekI tBI G anu P aBénkarceRmI n cit þ a nu b sSna dU e cña H . bu K < l EdlmkBI T i s xageCI g

naM v tæ ú E dlenATi s xageCI g

rEmgcU l

mkkan´ R BHnKrtampø Ú v TV a rTi s xageCI g y¨ a gNa Gñ k bdi b tþ i e daymu x énZmµ a nu b sSna

ceRmI n Zmµ a nu b sSna

vi Z I

rEmgQancu H kan´

RBHni B V a nEtmü: a gKñ a dU c Kñ a enaHÉg edayGriymK< EdlekItBIGanuPaB énkarceRmInZmµanubsSna k*dUecñaH . bNÐ i t Kb|IR Cabza Edlelak eJlza stib|dðanmanEtmYyb¨ueNÑaH k*edayGMNackarrB\k:nmü:ag

www.PDFCool.com

- 3 4040 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ edayGanu P aBkarRbCu M c u H kan´PaBEtmYydUcKñamü:ag EdleJlza man 4 k*edaycat´tamGarmµN¾ dU c eJlmk dU e cñ H . Jküza man 4 dUc emþc CaJküsYr edaybM N gnwg eqø I y ‘ sYr xø Ü n Égeqø I y xø Ü n Ég’ . Baküza kñ ú g Zm( v i n & y enH KW kñ ú g RBHsasna enH . Baküza Pik ¡e v enaH CaJküehAbu K< l Gñk TTY l Zm( . Baküza Pi k ¡ ú e naH CaJküsEmþ g dl´ b u K < l Edldl´ R BmedaykarRbti b tþ i . eTvta ni g mnu s S sU m |I B Y k déT k* R bRBw t þ b di b tþ i o RBmdU c Kñ a . Et EdlRtas´ z a

Pi k ¡ ú k* e RJHCaGñ k RbesI r mü¨ a g eRJHRTg´ s Emþ g Pav;

énPi k ¡ ú e daykarbdi b tþ i m ü¨ a g

CakarBi t

TTY l JküeRb{nRbedArbs´ R BHmanRBHPaK

kñ ú g bu K < l TaM g Lay Pi k ¡ ú C aGñ k RbesI r

Gñ k eRJH

dU c CaPaCn; RTTTY l JküeRb{nRbedA manRbkarepSg> eRJHdU e cñ a H eTI b Rtas´ za Pik ¡ ú eRJHCaGñ k RbesIr . EtkalRTg´ k an´ y kPi k¡ úe hI y bu M < l TaM g Layd* e ss

k* C akarRTg´ k an´ y kpg

esþ c RBHraCdM e NI r CaedI m elakrY m Tu k edays& B Þ z a

BY k raCbri v areRkABI e naH raC

Gñ k Nabdi b tþ i

dU c kñ ú g RbkarEdl k* C aRbkarEdl Rbkarbdi b tþ i e nH

Gñ k enaH rEmgeQµ a Hza Pi k ¡ ú eRJHdU e cñ a H RBHGñ k manRBHPaKRtas´ z a

www.PDFCool.com

- 34141- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 Pi k ¡ ú

k* e RJHRTg´ s Emþ g Pav;rbs´ P i k ¡ ú e daykarbdi b tþ i

CakarBi t

Gñ k bdi b tþ i nw g CaeTvta ßmnu s Sk* e day rEmgrab´ : nza CaPi k ¡ ú T aM g Gs´ . dU c EdlRtas´ T u k ‘ kñ ú g Zmµ b T xu T Þ k ni k ay ’ za ?

Glgáeta ecbi smM ceryü senþa Tenþa niy eta RBhµc arI seBVs u PUetsu niF ay TNÐM esa RBahµeNa esa smeNa s Pik çú . Rbsi n ebI b u K < l manZm( R bdab´ e hI y hV w k hat´ e hI y

Cabu K < l eT[g

CaGñ k sá b ´ e hI y

CaRBhµ c arI

dak´ c u H nU v

GaC\ a kmµk ñ ú g stV T aM g BY g Kb|I R bRBw t þ e sµ I bu K < l enaH k* GaC \ akmµ eQµaHza RJhµN ¾ buK <lenaHk*eQµaHza smN; buK<l enaHk* e Qµ a H Pi k ¡ ú dU e cñ H . Jküza kñ ú g kay KW kñ ú g rU b kay . Bi t Nas´ rU b kaykñ ú g TI e naH elakR:zñ a ykza kay eRJHGtæ z a CaTI r Y m énGvyv;tU c ZM ni g Zm( T aM g Lay mansk´ C aedI m dU c dU c xø Ü n rbs´ d M r I ç tY rzCaedI r zCaedI m . rz EdleQµ a Hza

kay

eRJHGtæ z a

CaTI r Y m

y¨ a gNa

EdleQµ a Hza

kay eRJHGtæ z a CaRbPBénkarmkrbs´ n U v vtæ ú E dlKY r ex¬ I m dU e cñ a H .

www.PDFCool.com

- 3 4242 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Bi t ehI y kayenaH CaRbPBénkarmknU v vtæ ú K Y r ex¬ I m KW KY r ex¬ I m y¨ a g éRkElg sU m |I e RJHehtu e naH RbPBénkarmk

eTI b eQµ a Hza

CaRbeTsekI t

CaRbPBénkarmkenaH

mandU e cñ H

kay . Baküza

xø w m sarrbs´ J kü

kñ ú g Jküza

Zmµ C ati T aM g LaymkGM B I k ayenaH

ehtu e naH kayenaH eTI b eQµ a Hza CaRbPBénkarmk . etI G V I m k / vtæ ú E dlKY r ex< I m TaM g Lay mansk´ C aedI m rEmgmk . eQµ a Hza Gay; eRJHCaRbPBnaM m knU v vtæ ú K Y r ex< I m TaM g Lay edayRbkardU e cñ H . Baküza Bi c arNaeXI j kay mann& y za manRbRktI B i c arNa eXI j kñ ú g kay ßBi c arNaeXI j kay . RBHmanRBHPaK sU m |I n w g Rtas´ z a kñ ú g kay ehI y bNÐ i t Kb|I R Cabza RTg´ e ZV I s & B Þ z a kay elI k TI B I r za

Bi c arNaeXI j nU v kaymþ g eT[t

edI m |I R Tg´ s Emþ g kar

kM N t´ ni g karEckecjBI d u M C aedI m edaymi n layKñ a . mi n Emn Pi k ¡ ú BicarNaeXIjevTnakñúgkay

ßBicarNaeXIjcitþkñúgkay

ßBicarNa

eXI j Zm( k ñ ú g kayeT EdlBi t Bi c arNaeXI j nU v kaykñ ú g kay eRJH dU e cñ a H eTI b RTg´ s Emþ g karkM N t´ m i n layKñ a edayRTg´ s Emþ g Gakar KW Bi c arNaeXI j kay

kñ ú g vtæ ú E dlrab´ z akay . mi n EmnBi c arNa

www.PDFCool.com

- 343 34 3- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 eXI j Zm( y ¨ a gNamY y Edlpu t BI G vyv;tU c ZM

kñ ú g kayeT TaM g mi n

EmnBi c arNaeXI j Ca®sþ I ßCabu r s Edlpu t GM B I s k´ eramCaedI m . Bi t ehI y kñ ú g RbkarenaH kaysU m |I y ¨ a gNa Edlrab´ z a CaTI R bCM u rY m rbs´ PU t rU b ni g ó:TayrU b mansk´ eramCaedI m mi n EmnBi c arNa eXI j Zm( y ¨ a gNamY y Edlpu t BI P U t rU b ni g ó:TayrU b eT ç EdlBi t Bi c arNaeXI j kayCaTI R bCM u r Y m énGvyv;tU c ZM

kñ ú g kayenaH

Bi c arNaeXI j cM E NkRbkbrbs´ r z

Bi c arNaeXI j kay

CaTI R bCM u r Y m énsk´

eramCaedI m

dU e cñ a H

dU c Bi c arNaeXI j

dU c Ca

cM E NktU c ZM é n

RBHnKr Bi c arNaeXI j nU v kayCaTI R bCM u r Y m énPU t rU b ni g ó:TayrU b dU c Ecksø w k ni g Zagrbs´ e dI m eck ni g dU c latédkþ a b´ E dlTeT dU e cñ aH eRJHdU e cñ aH

eTI b RTg´ sEmþ g karEckecjGM B I du M

edayRTg´ s Emþ g vtæ ú

Edlrab´ : nza kay EdlCaTI R bCM u r Y m edayRbkarepSg > enaHÉg . esckþ I B i t

kay

ßbu r s®sþ I

ßZm( N a > déT Edlpu t GM B I k ay

EdlCaTI R bCM u r Y m dU c eJlehI y mi n manR:kdkñ ú g kayenaH EtstV TaM g Lay k* R bkan´ x u s edayRbkarenaH > kñ ú g kay EdlRtw m Etza CaTI R bCM u r Y m énZm( dU c eJlehI y n@ u H Ég . eRJHdU e cñ a H RBHbu r aNa-

www.PDFCool.com

- 3 4444 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ carüTaM g Lay eTI b eJlza ?

yM bsSti n tM TidæM

yM Tid æM tM n bsSti

GbsSM BCÄet mUe La

BCÄmkena n muc ©t i

bu K < l eXI j vtæ ú N a

vtæ ú e naHk* m i n :neXI j

vtæ ú N a

eXI j ehI y k* m i n eXI j vtæ ú e naH kalmi n eXI j k* v egV g Cab´ kalCab´ k * m i n rY c pu t dU e cñ H . elakeBalJküenH k* e dI m |I s Emþ g karEckecjBI d u M C aedI m . edays& B Þ z a CaedI m kñ ú g JküenH bNÐ i t Kb|I R Cabesckþ I dU e cñ H . k* P i k ¡ ú e nH Bi c arNaeXI j kaykñ ú g kayenHb¨ u e NÑ a H elakGZi b |ayza mi n EmnBi c arNaeXI j Zm( y ¨ a gdéT . mnu s STaM g LayRkeLkeXI j Tw k kñ ú g ézá b eNþ I r kU n kayy¨ a genHza

sU m |I m i n manTw k y¨ a gNa

Carbs´ m i n eT[g

CaTu k ¡

Pi k ¡ ú B i c arNaeXI j

mi n EmntY x ø Ü n

mi n sÁ a t

zaCarbs´ e T[g Casu x CatY x ø Ü n ni g sÁ a t dU e cñ a H mi n Emn EdlBi t Bi c arNaeXI j kay

elakGZi b |ayza

Bi c arNaeXI j kay

CaTI

rY m rbs´ G akar KW mi n eT[g CaTu k ¡ mi n EmntY x ø Ü n ni g mi n sÁ a t . mü¨ a geT[t k* k ayenHy¨ a gNa EdlelakeJlTu k xagmu x za

www.PDFCool.com

- 34545 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI tTI 9 manxül´ G sSas;bsSas;

CaedI m

manqÁ w g CaTI b M p u t

tamn& y

RBH:lI C aedI m za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH eTAéRBkþ I .l.

mansti d kdegØ I m cU l

eJlTu k kñ ú g bdi s mÖ i T amK<

dU e cñ H

ni g kayy¨ a gNa

‘ xu T Þ k ni k ay ’

Edlelak

Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH

Bi c arNaeXI j kay KW dI kay KW Tw k kay KW ePø I g kay KW xül´ kay KW sk´ kay KW eram kay KW BN( s m|ú r kay KW Es|k kay KW sac´ kay KW Qam kay KW srés kay KW qÁ w g kay KW xYr kñú g qÁw g edayPaBCarbs´ m in eT[g dU e cñ H bNÐ i t Kb|I R CabesckþI énkayTaM g Gs´

sU m |I y ¨ a genHza

Pi k ¡ ú B i c arNaeXI j kaykñ ú g kay

edayBi c arNaeXI j kñ ú g kayy¨ a genH b¨ u e NÑ a H . mü¨ a geT[t

Kb|I R Cabesckþ I y ¨ a genHza

Bi c arNaeXI j kay

Edlrab´ z a CaTI r Y m énZm( mansk´ C aedI m kñ ú g kay edaymi n Bi c arNa eXI j cM E NkNamY y EdlKb|I R bkan´ z a CaeyI g Carbs´ e yI g kñ ú g kay EtBi c arNaeXI j kayenaH > b¨ u e NÑ a H CaTI r Y m énZm( e pSg > mansk´ eramCaedI m . mY y eT[t

Kb|I R Cabesckþ I y ¨ a genHza

Bi c arNaeXI j kay

www.PDFCool.com

- 346346 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kñ ú g kay sU m |I e dayBi c arNaeXI j kayEdlrab´ z a CaTI r Y m énGakar manlk¡ N ;mi n eT[gCaedI m

TaM g Gs´ E tmü: a g

Edlmann& y mkkñ ú g

bdi s mÖ i T amK< tamlM d ab´ : lI C aedI m za Bi c arNaeXI j kñ ú g kayenH edayPaBCarbs´ m i n eT[g

mi n EmnCarbs´ e T[g

dU e cñ H

Bi t y¨ a g

enaH Pi k ¡ ú E dlbdi b tþ i b di b Ta KW Bi c arNaeXI j kaykñ ú g rU b kayenH rEmgBi c arNaeXI j kayy¨ a genH eXI j edayPaBCarbs´ eT[g

edayPaBCarbs´ m in eT[g min Emn

Bi c arNaeXI j edayPaBCaTu k ¡

min Emn

eXI j edayPaBCasu x Bi c arNaeXI j zami n EmntY x ø Ü n mi n EmneXI j zaCatY x ø Ü n edayGM N acGnu b sSna ‘ karBi c arNaeXI j ’ 7 Rbkar mankarBi c arNaeXI j karmi n eT[gCaedI m rEmgen]yNay mi n Emn eRtkGr

rEmgR:scakteRmk

mi n EmnmanteRmk

rEmgrlt´ T u k ¡

mi n EmneZV I o ekI t rEmglHbg´ mi n EmnRbkan´ m aM . Pi k ¡ ú e naH kal Bi c arNaeXI j kayy¨ a genH ni c © s J¦ a

esckþ I s m< a l´ z a

edayPaBCarbs´ m i n eT[g eT[g

ecj:n

rEmglH

kalBi c arNaeXI j

edayPaBCaTu k ¡ rEmglHTu k ¡ s J¦ a esckþ I s m< a l´ z a Casu x ecj :n kalBi c arNaeXI j edaysPaBmi n EmntY x ø Ü n rEmglHGtþ s J¦ a

www.PDFCool.com

- 34747- Gdæk fa mhastib,dæansURtTI tTI 9 esckþ I s m< a l´ z a

CatY x ø Ü n

ecj:n

kalen]yNay

rEmglH

esckþ I e RtkGrecj:n kalR:scakteRmk rEmglHesckþ I R :zñ a ecj:n kalrlt´Tuk¡ rEmglHbg´ehtuekItTuk¡ecj:n kallHbg´ rEmglHesckþ I R bkan´ m aM e cj:n dU e cñ H Kb|I R CabdU c eJldU e cñ H . Jküza enA KW RbRBw t þ e TA . Baküza Büayam manGtæ z a sPav;NarEmgdu t ki e lsTaM g Laykñ ú g PBTaM g 3 ehtu e naH sPav; enaH

eQµ a Hza

Gatab;

du t kM e dAki e ls

JküenH

CaeQµ a Hén

esckþ I B üayam . esckþ I B üayamrbs´ G ñ k enaHman ehtu e naH Gñ k enaHeQµ a Hza

GatabI

Gñ k manesckþ I B üayam

Baküza

man

sm|CBa¦ sm|CBa ¦ ; KW Gñ k Rbkbedayesckþ I d w g Edlrab´ z a sm|CJ¦ ; . Baküza mansti KW Rbkbedaysti B i c arNakay . k* P i k ¡ ú r U b enH kM N t´ G armµ N ¾ e daysti Bi c arNaeXI j edaybJ¦ a Zmµ t aza bJ¦ a Bi c arNaeXI jrbs´G ñ kev[rcaksti m in man edayehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay tzaKteJlza sti C aeRK}gseRmcRbeyaCn¾ R Kb´ y ¨ a g eRJHdU e cñ a H

kñ ú g TI e nHeTI b Rtas´ z a

rEmgBi rEmg Bi c arNaeXI j nU v kaykñ kayk ñ ú g

www.PDFCool.com

- 348348 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kayCaRbRktI dU e cñ H . kayanu b sSnasti b |dð a n RTg´ : nGZi b |ay edayRbkardU e cñ H . mü¨ a geT[t esckþ I r Y j raxagkñ ú g rEmgeZV I G nþ r ay dl´ G ñ k mi n manesckþ I B üayam Gñ k mi n mansm|CJ¦ ; rEmgvegV g ePø c kñ ú g karkM N t´ ó :y kñ ú g karev[rcakvtæ ú E dlmi n Emnó:y Gñ k vegV g ePø c sti e hI y

rEmgmi n Gackñ ú g karkM N t´ ó :y

vtæ ú E dlmi n Emnó:y

edayehtu e naH

ni g kñ ú g karlHbg´

kmµ d ð a nenaH

rbs´ P i k ¡ ú e naH

rEmgmi nseRmc eRJHdU ecñ a H kmµ d ða nenaH rEmgseRmcedayGanu PaB énZm(BYkNa edIm|IRTg´sEmþgZm(BYkenaH Kb|IRCabza RBHmanRBHPaK Rtas´ z a

manBüayam

mansm|CJ¦ ;

mansti

RTg´ s Emþ g

kayanu b sSnasti b |dð a n ni g Gg< é nsm|eyaK; «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ s Emþ g Gg< é nkarlH eTI b Rtas´ za naMe cjnUv GPiC Äa nig eTamnsS kñ ú g elak ela k . bNþ a bTTaM g enaH

bTza naM e cj

mann& y za

naM e cjeday

karnaM e cjmY y xN; ßedaykarnaM e cjedaykarRKbsg, t ´ . Bakü za kñ ú g elak

k* K W

kñ ú g kayenaHÉg

Bi t ehI y

kaykñ ú g TI e nH

RTg´ s M e dAdl´ e lak eRJHGtæ z a RTú D eRTam . GPi C Äa ni g eTamnsS

www.PDFCool.com

- 34949- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI tTI 9 mi n EmnRBHeyaKavcrenaH

lHbg´ : nkñú g GarmµN ¾ R tw m Etkayb¨u e NÑa H

eT sU m |I k ñ ú g evTnaCaedI m k* l H:nEdr eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJl Tu k kñú g vi P g< ‘ sti b |dð anvi P g< ’ za ó:TanxnÆ 5 k* eQµ aHza elak . JküenaH

elakeJltamn& y énkarBRgI k esckþ I

eRJHZm( T aM g enaH

rab´ : nza Caelak . EtelakeBalJküy¨ a gNaTu k za elak etI dU c emþ c elak k* K W kayenaHÉg esckþ I k ñ ú g JküenaH mandU e cñ H . Kb|I e XI j karP¢ a b´ e sckþ I d U e cñ H za

naM e cjnU v GPi C Äa

ni g eTamnsS

kñ ú g elakenaH . k* e RJHkñ ú g TI e nH kamcä n Þ ; rY m cUl nw g s& B Þ za GPiC Äa Büa:T

rY m cU l nw g Baküza

GZi b |aykarlHnI v rN;

eTamnsS

dU e cñ a H

eTI b KY r RCabza

edayRTg´ s Emþ g Zm( EdlCaKU

RTg´

Edlman

kmø aM g Cab´ T ak´ T gkñú g nI v rN; . EtedayBi e ss kñ ú g TI e nH Rtas´ k ar lHesckþ I e RtkGr Edlmankaysm|tþi C amU l edaykarkm©a t´G Pi C Äa Rtas´ k arlHesckþ I R bTU s r¨ a y Edlmankayvi b tþ i C amU l edaykar km© a t´ e TamnsS Rtas´ k arlHesckþ I e RtkGréRkElgkñ ú g kay eday karkm©at´GPiCÄa Rtas´karlHesckþImineRtkGréRkElg kñúgkarceRmIn kayanu b sSna edaykarkm© a t´ e TamnsS Rtas´ k arlHkayrbs´ G ñ k

www.PDFCool.com

- 350350 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ dak´ n U v Pav;za sÁ a t Casu x CaedI m Edlmi n manBi t kñ ú g kay eday karkm© a t´ G Pi C Äa

ni g Rtas´ k arlHdl´ k arykecjeTAnU v Pav;Edlmi n

sÁ a t CaTu k ¡ C aedI m EdlmanBi t kñ ú g kay edaykarkm© a t´ e TamnsS . edayRBHtRmas´ e naH EdlRTg´ sEmþ gGanu P aBénesckþI B üayam ni g PaBCaGñ k Gackñú g karRbkbesckþ I B üayamrbs´ R BHeyaKavcr . Bi t Nas´ Ganu P aBrbs´ e sckþ I B üayamenaH k* KW CaGñ krY c pu t cakesckþI eRtkGr RbTUs r¨a y RKbsg, t ´ e sckþ I m i n eRtkGr ni g esckþ I e RtkGr ni g ev[rcakkñ ú g vtæ ú E dlmi n manBi t ni g naM e cjnU v vtæ ú E dlmanBi t . k* RBHeyaKavcrenaH

CaGñ k rY c pu t cakesckþ I e RtkGr

Gñ k RKbsg, t ´ e sckþ I m i n eRtkGr mi n manBi t

ni g esckþ I e RtkGr

mi n naM e cjnU v vtæ ú E dlmanBi t

RbTU s r¨ a y

mi n dak´ v tæ ú E dl

eTI b eQµ a Hza

CaGñ k Gac

kñ ú g karRbkbesckþ I B üayam edayRbkardU e cñ H . n& y mY y eT[t Rtas´ k mµ d ð a nedayGnu b sSna kñ ú g JküEdlza

kaey kayanubsSI

Bi c arNaeXI j nU v kaykñ ú g kay

bri h arkayrbs´ R BHeyaKavcr

bM e Bjkmµ d ð a n

Rtas´ k ar

edayvi h arZm( E dl

eJlTu k ehI y kñ ú g JküenHza vi h rti . k* k ñ ú g JküCaedI m za GatabI

www.PDFCool.com

- 35151- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI tTI 9 manesckþ I B üayam Kb|I R Cabza Rtas´ e sckþ I B üayamRbéB eday Gatab; esckþ I B üayameRK}gdu t kie ls Rtas´ kmµ d ða nEdloseRmc RbeyaCn¾ T U e TA ßó:yCaeRK}gbri h arkmµ d ð a n edaysti s m|CJ¦ ; ßRtas´ s mz;

Edl:nmkedayGM N ackayanu b sSna

vi b sSnaedaysm|CJ¦ ;

Rtas´

Rtas´ p lénPavnaedaykarkm© a t´ n U vGPi C Äa

ni g eTamnsS dU e cñ H .

)lIviPgÁ cM E Nkkñ ú g :lI v i P g< eJlesckþ I r bs´ b TTaM g enaH Tu k y¨ a g enHza emþ c

bTza

GnubsSI

kardw g CM u v i j

Gnu b sSna

esckþ I z a

kardw g TU e TA

Gnu b sSnakñ ú g JküenaH

.l.

bu K < l :nRbkbehI y

esckþ I e XI j RbéB

RbkbRBmehI y

etI d U c enHehA

cU l eTAehI y

cU l eTARBmehI y cU l dl´ e hI y cU l dl´ R BmehI y mkRBmehI y edayGnu bsSnaenH ehtu e naH bu K< l enaHeTI beqøIy R:b´ z a Gnub sSI . bTza

vihrti

ERbza rs´ e nA RbRBw t þ e TA rkSa dM e NI r eTA oGtþ P aB

dM e NI r eTA Rtac´ e TA ehtu e naH eTI b ehAza vi h rti . bTza

GatabI

www.PDFCool.com

- 352352 - su m gÁ l vi l asi as i n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Gñ k manesckþ I B üayam esckþ I z a Gatab; esckþ I B üayamkñ ú g Jkü enaH etI dU c emþ c karR:rBÆ e sckþI B üayam RbRBw tþ e TAtampøÚ v ci tþ .l. smµ a vayam;Na enHehAza Gatab; bu K < l Gñ k RbkbedayGatab; enH ehtu e naH bu K < l enaH eTI b ehAza GatabI . bTza

sm, sm ,Caena

esckþ I z a sm|CJ¦ ; kñ ú g JküenaH etI d U c emþ c kardw g Cu M v i j kardw g TU e TA .l. kareXI j RbéB enHehAza sm|CJ¦ ; bu K < l NaRbkb ehI y

.l.

mktamRBmehI y

bu K < l enaH eTI b ehAza

sm, sm,Caena

edaysm|CJ¦ ; enH . bTza

stima

ehtu e naH

esckþ I z a sti

kñ ú g JküenaH etI d U c emþ c karrB\ k :n karrB\ k dl´ .l. karrB\ k RbéB enHehAza sti bu K < l NaRbkbehI y .l. tamRBmehI y edaysti e nH

ehtu e naH

bu K < l enaH

vienyü elaek GPiCÄaeTamnsS

eTI b ehAza

esckþ I z a

stim a

elak

. bTza

kñ ú g JküenaH

etI d U c emþ c / kayenaHÉg eQµ a Hza elak ó:TanxnÆ sU m |I T aM g 5 k* e Qµ a Hza elak enHehAza elak . GPi C Äa kñ ú g JküenaH dU c emþ c

teRmk

teRmkxø a M g

esckþ I s b|ayci t þ

etI

esckþ I e RtkGr

esckþ Ie PøI t ePøI n teRmkedayGM N acesckþI e PøI t ePø I n teRmkxø a M g énci t þ

www.PDFCool.com

- 35353- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 enHehAza GPi C Äa ç eTamnsS kñ ú g JküenaH etI d U c emþ c esckþ I m i n sb|aypø Ú v ci t þ

Tu k ¡ p ø Ú v ci t þ

EdlekI t dl´ s mö s Spø Ú v ci t þ eTamnsSenH sá b ´ e hI y

.l.

evTnaEdlmi n sb|ay

enHehAza

eTamnsS

RBHeyaKavcrkm© a t´ e cjehI y

osá b ´ e hI y

ormá a b´ e hI y

CaTu k ¡

GPi C Äa

ni g

naM e cjeTAehI y

odl´ k artaM g enAmi n :n

ehI y odl´ e sckþ I s absU n üehI y odl´ k armi n manehI y odl´ karseg¡ b xø I e hI y dl´ T I b M p u t ehI y

eTamnsSM

osá Ü t hY t EhgehI y ehtu e naH

eTI b Rtas´ z a

osá Ü t RBmehI y

eZV I o

vie nyü elaek GPiC Äa

dU e cñ H . n& y Edlmkkñ ú g Gdð k zaenH nw g :lI v i P g< enaH

bNÐ i t Kb|I R Cab:nedaykareRb{beZ[bKñ a . BN( n aesckþ I é nóeTÞ s EdleJledaykayanu b sSnasti b|dð a n manRtw m Etb¨ u e NÑ H mu n .

www.PDFCool.com

- 354354 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

]eTÞsvar³ var³ énevTnacitþFmµanubsSna «LÚ v enH nw g vi n i c ä & y kñ ú g Jküza Pi k ¡ ú B i c arNaeXI j nU v evTna kñ ú g evTnaTaM g Lay

ci t þ k ñ ú g ci t þ

Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Lay

.l.

km© a t´

GPi C Äa ni g eTamnsSkñ ú g elak dU e cñ H RbeyaCn¾ k ñ ú g kareJldEdl evTnaCaedI m kñ ú g JküEdlmanGaT× y ¨a genHza evTnasu evTnanub sSI Bi c arNaeXI j nU v evTnakñ ú g evTnaTaM g Lay Kb|I R Cabedayn& y Edl eJlmkehI y kñ ú g kayanu b sSna nu @ H Ég . mY y vi j eT[t kñ ú g Bakü Edlza

Bi c arNaeXI j evTna

ci t þ k ñ ú g ci t þ

Bi c arNaeXI arNae XI j Zm(

kñ ú g evTnaTaM g Lay kñ ú g Zm( T aM g Lay

Bi c arNaeXI j enH

manvi n i c ä & y

dU e cñ H ? evTna :ndl´ evTna 3 k* e vTna 3 enaH Caelaki y ;Et mü¨ a g sU m |I c i t þ k* C aelaki y ; Zm( T aM g Lay k* C aelaki y ;dU c Kñ a . karEckevTna ci t þ Zm( e naH nw g R:kdkñ ú g ni e TÞ s var; . cM E Nkkñ ú g óeTÞ s var;enH Pi k ¡ ú E dlBi c arNaevTna 3 enaH edayRbkarEdlxø Ü n Kb|I B i c arNaeXI j k* K b|I R Cabza CaGñ k Bi c arNaeXI j evTnakñ ú g

www.PDFCool.com

- 35555 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 evTnaTaM g Lay . sU m |I k ñ ú g ci t þ ni g Zm( k* n & y enHdU c Kñ a . sY r za

nw g Kb|I B i c arNaeXI j evTna

Kb|I B i c arNaeXI j su x evTna

edayPaBCaTu k ¡

dU c emþ c

eqø I y za

eXI j Tu k ¡ e vTna dU c

CakU n sr eXI j GTk¡ m su x evTna edayPaBCarbs´ m i n eT[g . dU c EdlRtas´ T u k dU e cñ H za ?

eya sux M Tuk çeta GTÞ Tuk çmTÞk çi sløeta GTuk çmsux M snþM

GTkçi nM Gnic ©eta

s ev smµT Þesa Pik çú ] bsenþa cris Sti . Pi k ¡ ú N aeXI j su x evTnaedayPaBCaTu e vTnaedayPaBCaTu k ¡ e vTna eXI j Tu k ¡ e vTnaedayPaBCakU n sr eXI j GTu k ¡ m su x evTna edayPaBCarbs´m ineT[g Pik ¡úenaHÉgCaGñk eXIjRbéB nw g CaGñ k sá b ´ Rtac´ e TA . mY y eT[t RBHeyaKavcrKb|I B i c arNaeXI j evTnaTaM g Gs´ n @ u H Ég

edayesckþ I C aTu k ¡ p g

tzaKteJlza

smBi t

Garmµ N ¾ É NanI m Y y

dU c EdlRtas´ T u k dU e cñ H za Edlbu K < l :nesayehI y

Garmµ N ¾ e naHCaTu k ¡ . Kb|I B i c arNaeXI j evTna edayPaBCasu x Ca

www.PDFCool.com

- 356 35 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Tu k ¡ ‘ pø a s´ b þ Ú r Kñ a eTA ’ . dU c EdlRtas´ T u k za su x evTna Casu x kalekI t eLI g kaltaM g enA CaTu k ¡ kalERbRbÜ l dU e cñ H JküTaM g Gs´ Gñ k si k SaKb|I y l´ o TU l M T U l ay . mY y eT[t

RBHeyaKavcr

Kb|I B i c arNaeXI j

sU m |I e day

GM N acGnu b sSna 7 manGni c © a nu b sSna CaedI m . BakürKY r eJl d* e ssenH nw g R:kdkñ ú g ni e TÞ s var;enaHÉg . CadM bU g bNþa ci tþ ni g Zm( ci tþ E dlRBHeyaKavcrKb|I B i c arNa eXI j edayGM N acRbePTénci t þ EdlepSg > Kñ a manGarmµ N ci t þ GZi b ti c i t þ

shCatci t þ

PU m i c i t þ

kmµ c i t þ

vi : kci t þ

ni g ki r i y aci t þ

CaedI m ni g edayGM N acRbePTénci t þ manci t þ R bkbedayraK;CaedI m Edlmkkñú g nie TÞs var;énGnu bsSna manGni c ©a nub sSnaCaedIm . Zm( EdlRBHeyaKavcr

Kb|I B i c arNaeXI j edayGMN acénlk¡ N ;cM e JH

xø Ü n ni g lk¡ N ;TU e TA ni g énZm( E dlCasPaBTeT ni g edayGM N ac RbePTénZm( manZm( E dlsá b ´ C aedI m Edlmkkñ ú g ni e TÞ s var; énGnu bsSna 7 manGni c © a nu b sSnaCaedI m . Jküd* e ss mann& y dU c eJlmkehI y enaHÉg .

www.PDFCool.com

- 35757- Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 GPi C Äa ni g eTamnsS kñ ú g elak KW kay EdlRBHeyaKavcr NalH:nehI y kñ ú g kayanu b sSnasti b |dð a nenH sU m |I G Pi C Äa ni g eTamnsS kñ ú g elak KW evTnaCaedI m k* R BHeyaKavcrenaH lH:n ehI y dU c Kñ a k* B i t

sU m |I d U e cñ a H

RBHmanRBHPaK

k* e nARtas´ k arlH

GPi C Äa ni g eTamnsS kñúg sti b |dð a nRKb´ R bkar edayGM N acénbu K <l epSg > Kñ a ni g edayGM N acénsti b |dð a nPavna EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g xN;ci t þ e pSgKñ a . n& y mY y eT[t eRJHGPi C Äa ni g eTamnsS Edl lH:nkñ ú g sti b |dð a nTI m Y y sU m |I k ñ ú g sti b |dð a nd* e ssTaM g 3 Rbkar k* C akarlH:ndU c Kñ a . eRJHdU e cñ a HÉg eTI b KY r RCabza karlHbg´ GPi C Äa

ni g eTamnsSenH

Rtas´ T u k edI m |I R Tg´ s Emþ g karlHkñ ú g sti -

b|dð a nTaM g enaH rbs´ P i k ¡ ú e naH dU e cñ a HÉg .

‘ cb´ ó eTÞ s varkza ’

www.PDFCool.com

- 3 5858 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

nieTÞsvarkfa kayanu b sSnasti b |dða n smµ a sti manGarmµ N ¾ 4

[ 112 ] dU c kenÞ l rw g

Cagt|ajEpgEdlqø a t kenÞ l Tn´

et[b

etA

R:zñ a nw g eZV I e RK}geRbI R :s

ni g saCI C aedI m

:n#sSI m Y y

edI m ZM m k kat´ C a 4 kM N at´ e hI y Kb|I y kkM N at´ m Y y > Bu H Ca 4 enaH

mkBu H ecjeZV I C aeRK}geRbI e naH

RBHPaK

k* d U e cñ a HdU c Kñ a

«LÚ v enH

sU m |I y ¨ a gNa

RBHman-

RTg´ R :zñ a nw g eZV I s tV T aM g Layo

seRmcKu N vi essepSg > edayRTg´s Emþ g stib |dð a n Ecksmµa sti Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a H ecjCa 4 cM E Nk edayGM N acénGarmµ N ¾ eday n& y CaedI m za sti b |dð a n 4 etI dU c emþ c Pi k ¡ú k ñú g Zmµ vi n& y enH Bi carNa eXI j kaykñ ú g kay dU e cñ H RTg´ k an´ y ksti b |dð a nEtmY y y¨ a g BI 4 y¨ a genaH kalnw g RTg´ E ckkay eTI b RTg´ e pþ I m Rtas´ n i e TÞ s var; eday n& y CaedI m za

kfBa© Pi k çev

GFi GFib,ays½BÞkñúgbucävar³ ar³

www.PDFCool.com

- 35959- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g ni e TÞ s var;enaH Baküza

kfBa©

CaedI m CaJküsY r eday

sM e dAnw g BRgI k oZM T U l ay . k* É esckþ I s eg¡ b kñ ú g bu c ä v ar;enH

man

dU e cñ H za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Pi k ¡ ú B i c arNaeXI j kaykñ ú g kay eday RbkarNahñ @ . kñ ú g bu c ä v ar;RKb´ R bkark* n & y enH . Baküza mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH KW Pi k ¡ ú k ñ ú g RBHsasnaenH . k* «Z s& B Þ kñ ú g JküenH CaeRK}gsEmþ g sasna EdlCaTI G aRs& y y¨ a glÁ rbs´ b u K < l

Gñ k bM e Bjkayanu b sSnasti b |dð a nRKb´ R bkar

oekI t

eLI g ehI y ni g CaeRK}gbdi e sZesckþ I m i n manBi t rbs´ s asnadéT . smBi t

dU c EdlRtas´ T u k

‘

kñ ú g cU L sI h naTsU R t

mCÄi m ni k ay

mU l bNÑa sk; ’ za mñ alPi k ¡ú T aM g Lay smN;TI 1 ç TI 2 ç TI 3 ç TI 4 manenAEtkñú g sasnaenHb:u e NÑ aH sasnadéT sU n ücaksmN; EdlCaRBHGrhnþ TaM g Lay eRJHdU e cñ aH eTI b Rtas´ z a Pi k ¡ú k ñú g sasna enH .

Gana) Gana)nbBV³ Jküza Pi k ¡ ú e TAkan´ é RB eTAkan´ K l´ e QI k þ I eTAkan´ p Þ H sá a t´ k þ I

www.PDFCool.com

- 3 6060 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ enHCaeRK}gsEmþgkarkMNt´ykesnasn;EdlsmKYr

dl´karceRmIn

sti b |dð a nrbs´ P i k ¡ ú e naH . eRJHci t þ r bs´ P i k ¡ ú Rtac´ e TAkñ ú g Garmµ N ¾ TaM g Lay

manrU b CaedI mmkyU r

Zø a b´ E tRtac´ e cjeRkApø Ú v

rEmgmi n R:zñ a nwg cu H kan´ vI zi é nkmµ dð a n

dU c reTHEdlTw m edayeKaekag

dU e cñ a H

eRJHdU e cñ a H Pi k ¡ ú n w g ceRmI n sti b |dð a nenH R:zñ a nw g TU n µ a nci t þ E dlkac EdlceRmI nmkedaykarpw k rs manrU :rmµ N¾ C aedI m mkyUr Kb|I R :s ecjBI G armµ N¾ dU c rU : rmµ N ¾ C aedI m ehI y cU l eTAéRBk* : n Kl´ e QI k* : n pÞ H sá a t´ k * : n ehI y ykExS KW sti cgTu k Rtg´ b eg< a l KW Garmµ N ¾ r bs´ s ti b |dð a nenaH ci t þ r bs´ P i k ¡ ú e naH sU m |I n w g ekþ A Rkhay eTApø Ú v enH pø Ú v enaH kalmi n :nGarmµ N ¾ E dlZø a b´ e XI j mk mi n Gac kat´ E xS KW sti o dac´ ehI y eKcec[secj:n k* n w g EGbCi t sñ i T Æ cM e JHGarmµ N ¾ e naHEtmü¨ a g edayGM N acénóbcarPavna ni g Gb|naPavna dU c CaGñ k ci J © w m eKa RtÚ v karnw g TU n µ a nkU n eKaekag Edlpw k edaH emeKaekag

drabZM Z at´

Kb|I B Rgat´ v aecjGM B I e meKa

ehI y e:H

beg< alZM mY y Tu k ykExScgTu k Rtg´ b eg< alenaH RKaenaH kU n eKarbs´ eKenaH

k* n w g edI r eTApø Ú v enH

pø Ú v enaH

kalmi n GaceKcecjeTA:n

www.PDFCool.com

- 36161- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 k* R kab ßedk Ci t beg< alenaHÉg dU e cña H . ehtu e naH RBHbu raNacarü eTI b eJlza ?

yfa femÖ niB en§yü

vcäM TmM nera \F

Ben§eyüvM skM cit þM

stiy armµeN TLM h

nrCnkñ ú g RBHsasnaenH

Kb|I c gci t þ r bs´ x ø Ü nTu n Tuk kñ ú g

Garmµ N ¾ o maM e daysti

dU c Gñ k ci J © w m eKa

kalnw g

TU n µ a nkU n eKa Kb|I c gvaTu k Rtg´ b eg< a l dU e cñ a H . esnasn;enH rEmgsmKY r dl´ k arceRmI n sti b |dð a nrbs´ P i k ¡ ú Gñ k ceRmI n sti b |dð a nenaH eJlza

JküenH

edayRbkardU e cñ H

eRJHdU e cñ a H

x\ ú M e TI b

CaeRK}gsEmþ g karkM N t´ e snasn;EdlsmKY r

dl´ k arceRmI n sti b |dð a n rbs´ P i k ¡ ú e naHdU e cñ H .

esnasn³ esnasn³EdlsmKYrdl; dl;karceRmI karceRmInGana) Gana)nsSti mü¨ a geT[t eRJHRBHeyaKavcrmi nlHlegV k Rsú k EdlGW g kg edaysM e LgRsI kmµ d ð a n

Rbú s

dM r I

esHCaedI m

nw g bM e BjGana:nsSti

EdlCakM B U l kñ ú g kayanu b sSna

CabTdð a nénkarseRmc

www.PDFCool.com

- 3 6 2 - su m gÁg Á l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Ku N vi e ss ni g Zm( CaeRK}genACasu x kñ ú g bc© ú b |nñ r bs´ R BHBu T Æ RBH bec© k Bu T Æ ni g RBHsavkTaM g BY g enH oseRmc mi n EmneZV I : ngay > eLI y

eRJHQan

kmµ d ð a nenHehI y eLI g

mansM e LgCasRtÚ v

octu t æ C Äan

eZV I Q anenaHÉg

EtRBHeyaKavcrkM N t´

manGana:nsSti C aGarmµ N ¾

oCa:T

Bi c arNasg¡ a rTaM g Lay

ekI t ehI y

seRmcRBHGrhtþ EdlCapld* k M B U l nw g eZV I : ngay k* b u ¨ E nþ kñ ú g éRBEdlmi n manRsú k

dU e cñ a H

RBHmanRBHPaK

esnasn;EdlsmKY r dl´ P i k ¡ ú e yaKavcrenaH

Keta va

kalnw g RTg´ s Emþ g eTI b Rtas´ z a

GrBaØ-

eTAkan´ é RBkþ I CaedI m .

RBHmanRBHPaK

eRb{bdU c GacarüGñ k dw g C& y PU m i

Gacarü

Gñ k dw g C& y PU m i eXI j épÞ d I K Y r sagnKrehI y Bi c arNasBV R Kb´ e hI y k* R :b´ z a

Gñ k TaM g LaycU r sagnKrRtg´ e nH

edaysY s þ I e hI y

kaleKsagnKrseRmc

rEmg:nTTY l laPsk, a r;y¨ a gZM

BI r aCRtkU l

y¨ a gNa RBHmanRBHPaKenaH k* d U e cñ a H RTg´ B i c arNadl´ e snasn; EdlsmKY r dl´ R BHeyaKavcrehI y enH

RTg´ c gÁ ú l za

RBHeyaKavcrKY r Rbkbkmµ d ð a ner]y >

esnasn;Rtg´

bnÞ a b´ B I e naH

RBHeyaKI

www.PDFCool.com

- 36363- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 ceRmI n kmµ d ð a ner]y tamlM d ab´

kñ ú g esnasn;enaH

:nseRmcRBHGrhtþ

RTg´ r Emg:nTTY l sk, a r;y¨ a gZM z a

RBHmanRBHPaK

RBHGg< e naH RTg´ R tas´ d w g ÉgedayRbéB Bi t hñ @ . k* P i k ¡ ú e nH

elakeJlza

dU c Kñ a nw g xø a dM b g

dU c Caesþ c

xø a dM b gZM GaRs& y esµ A Rkas´ éRBRkas´ ßCY r Pñ M k ñ ú g éRB lak´ x ø Ü n caM cab´ B Y k Rmw K manRkbI é RB rmaM g RCÚ k éRBCaedI m y¨ a gNa Pi k ¡ ú e nH CaGñ k manBüayamRbkber]y > nU v kmµ d ð a nkñ ú g éRBCaedI m rEmgkan´ ykGri y mK< 4 ni g Gri y pl 4 :ntamlM d ab´ d U e cñ a HdU c Kñ a . eRJH ehtu e naH RBHbu r aNacarüeTI b eJlza ?

yfabi TIb ieka nam

nil Iy it Va KNðt I mie K

tefvayM BuT §b uetþa

yut þeyaeKa vibsSeka

GrBaØM bvis it Van

KNðt i plmut þm M

cM E Nkxø a dM b glak´ x ø Ü n caM c ab´ B Y kRmw k RmwK y¨ a gNa Pi k ¡ ú EdlCaBu T Æ b u R tenH ehI y

k* d U e cñ a HdU c Kñ a

Rbkbesckþ I B üayam

cU l eTAkan´ é RB

CaGñ k manbJ¦ a eXI j

c|as´ ‘ ceRmI n vi b sSna ’ rEmgkan´ T u k :nEdlCa

www.PDFCool.com

- 3 6464 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ pld* x ¬ s ´ b M p u t :n . eRJHdU e cñ a H éRB

RBHmanRBHPaK

kalnw g RTg´ s Emþ g esnasn;

EdlCaPU m i d * s mKY r dl´ C vnb|J¦ a

RBHeyaKavcrenaH eTI b Rtas´ za tBI e nHeTA

mu n dM b U g

EdlCaeRK}gBüayamrbs´

GrBaØKeta va eTAkan´éRBkþI

CaedI m .

JküEdlKY r nw g eJlkñ ú g Gana:nbBV ;

enH elakeJlTu k kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< e hI y enaHÉg .

kMNt; t;xül; xül;GsSasbsSas³ GsSasbsSas³ xül GsSasbsSas k* J küza

mñ a lPi l Pi k ¡ ú T aM g Lay

eRb{bdU c CagRkLw g kþ I

ßkU n

si s SénCagRkLw g kþ I

Edlbu i n Rbsb´

enH

Rtw m EtCaJküóbma

b¨ u e NÑ a H

Baküza

kñ ú g kayxagkñ ú g

enH

manRtw m EtCaGb|na

b¨ u e NÑ a H

EtGb|naenaH

óbcarkmµ d ð a nd* e ss

k* r Emgmi n mkkñ ú g JküenaH

mkEt

Etk* e nAmkmi n dl´ B aküza Gñ k bu i n Rbsb´

sM e dAdl´ Gñ k qø a t ‘ Gñ k CM n aj ’ . Jküza TajExSRkLw g Evgkþ I esckþ I z a

TeRmtéd

RbehagBi N CaedI m

TeRmteCI g

TajExSEvg

kñ ú g evlaRkLw g s< r

EdlCarbs´ Z M . Baküza TajExSRkLw g xø I k þ I

www.PDFCool.com

- 36565- Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 esckþ I z a TajExSxø I > kñ ú g evlaRkLw g rbs´ t U c > dU c Pø ú k ni g esñ { tKnø w H CaedI m k* d U e cñ a H

Baküza dU e cñ a HdU c Kñ a

esckþ I z a

kaldkdegØ I m cU l Evgedayxül´ G sSas;

sU m |I P i k ¡ ú e nH ni g bsSas;

EdlRbRBw t þe TAedayry;Evg ni g ry;xø I k* d w g c|as´ z a eyI g dkdegØ I m cU l Evg .l. dw g c|as´ z a eyI g dkdegØ I m ecjEvg dU e cñ H . kal elakdw g c|as´ y ¨ a genH Qan 4 rEmgekI t kñ ú g ni m i t þ énxül´ G sSasbsSas; . elakecjcakQanehI y nw g kM N t´ x ül´ G sSasbsSas; ßGg< Q an:n . kñ ú g karkM N t´ x ül´ G sSasbsSas;enaH kñ ú g xül´ G sSasbsSas;

Pi k ¡ ú R bkbkmµ d ð a n

rEmgkM N t´ r U b y¨ a genHza

xül´ G sSa-

sbsSas; TaM g enH GaRs& y GV I GaRs& y vtæ ú krC¢ k ay . eQµ a Hza vtæ ú mhaPU t rU b 4 ni g ó:TayrU b eQµ a Hza krC¢ k ay tGM B I e naH eTI b kM N t´ k ñ ú g namZm( EdlmanpsS;CaKRmb´ 5 ‘ 1 evTna ç 2 sJ¦ a

ectna

vi J ¦ a N

Garmµ N ¾ . RKakM N t´ n amrU b enaH EsV g rkbc© & y énnamrU b enaH

psS;

’

manrU b enaHCa

y¨ a genH edayRbkardU e cñ H ehI y

eXI j bdi c © s mu b |aT

manGvi C ¢ a CaedI m

www.PDFCool.com

- 366366 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ qøgputesckþIsgS&yecj:nza enHCaRtwmEtCabc©&y nigZm(EdlekIt eLI g eRJHbc© & y b¨ u e NÑ a H mi n EmnstV ßbu K < l eTI b elI k namrU b ni g TaM g bc© & y

eLI g kan´ R BHéRtlk¡ N ¾

RBHGrhtþ e daylM d ab´

ceRmI n vi b sSna

rEmgseRmc

enHCapø Ú v bdi b tþ i e cjcakTu k ¡

drabdl´

RBHGrhtþ r bs´ P i k ¡ ú m Y y rU b . Pi k ¡ úE dlceRmI n Qankmµd ð a n kM N t´ n amrU b za Gg< Q anTaM g enH GaRs& y GV I

GaRs& y vtæ ú r U b

cat´ C anam

krC¢ k aycat´ C arU b

eTI b eXI j bc© y akar

krC¢ k ay

eQµ a Hza

vtæ ú r U b

Gg< Q an

kalnw g EsV g rkbc© & y énnamrU b enaH

manGvi C ¢ a CaedI m

eTI b qø g esckþ I s gS& y ecj

:n zaenH Rtw m EtCabc© & y ni g Zm( G aRs& y bc© & y ekI t eLI g mi n Emn stV

ßbu K < l

ceRmI n vi b sSna

eTI b elI k namrU b RBmTaM g bc© & y seRmcRBHGrhtþ e daylM d ab´

eLI g kan´ é Rtlk¡ N ¾ .

enHCapø Ú v énkar

ecjcakTu k ¡ drabdl´ R BHGrhtþ r bs´ P i k ¡ ú m Y y rU b . Jküza

\ ti GCÄtþM va

kñ ú g kayxagkñ ú g kþ I esckþ I z a Bi c a-

rNaeXI j kaykñú g kay KW xül´G sSasbsSas;rbs´x øÜ n y¨a genH . Baküza

ßxageRkA

esckþ I z a

ßBi c arNaeXI j kaykñ ú g kay

www.PDFCool.com

- 367367- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 xül´ G sSasbsSas;rbs´ G ñ k déT

Baküza

TaM g xagkñ ú g TaM g

xageRkAkþ I esckþ I z a ßkñ ú g kay KW xül´ G sSasbsSas;rbs´ x ø Ü n tamkal

rbs´ G ñ k déTtamkal

Rtas´ k alEdlPi k ¡ ú e naH

edayJküenH

RBHmanRBHPaK

mi n bBaÄb´ k mµ d ð a nedayrh& s

xül´ G sSasbsSas;sJ© r eTAmkenA

okay

k* k i c © T aM g BI r enH

rEmgmi n

:nkñ ú g evlaEtmY y Kñ a . Jküza

Bi c arNaeXI j Zm(

karekI t

esckþ I z a

xül´

GaRs& y sñ b ´ C agmas 1 dgsñ b ´ 1 esckþ I B üayamEdlekI t BI d g sñ b ´ e naH

eTI b nw g sJ© r eTAmk:n

y¨ a gNa

kay

xül´

GsSasbsSas; k* G aRs& y krC¢ k ay 1 rnÆ R cmu H 1 ci t þ 1 rbs´ Pi k ¡ ú eTI b sJ© r eTAmk:n dU e cñ a H . Pi k ¡ ú e XI j Zm( mankayCaedI m EdlmankarekI t CaZmµ t a ekI t kñ ú g kay

Baküza

elakehAza

Bi c arNaeXI j Zm(

kar

karvi n aseTAkþ I

esckþ I za kalsñ b ´ R tÚ v naM e cjeTAehI y kaldgsñ b ´: k´ ehI y kal esckþ I B üayamEdlekI tBI d gsñ b´ e naHmi n man xül´ e naH rEmgRbRBw t þ eTAmi n :n

y¨ a gNa

kalkayEbkZø a yehI y

kalrnÆ R cmu H RtÚ v

www.PDFCool.com

- 368368 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ km© a t´ e hIy ni g kalci t þrlt´ e hI y eQµa Hza kay KW xül´G sSasbsSas;

k* r EmgRbRBw t þ e TAmi n :n

dU e cñ a HEdr

Pi k ¡ ú k aleXI j

y¨ a genHza xül´G sSasbsSas;rlt´ eRJHkayCaedI m rlt´ dU e cñ H elakehAza Bi carNaeXI j Zm( KW karvin aseTAkñ ú g kay . Baküza Bic arNaeXI arNaeX Ij Zm( KW karekIt nig karvin aseTA mann&y za Bi carNa eXI j karekI t tamkal karvi n aseTAtamkal . Jküza sti r bs´ G ñ k R:kdc|as´ z a kaymanEmn esckþ I z a sti r bs´ P i k ¡ ú e naH cU l eTAtaM g cM e JHy¨ a genHza kayenHman Etmi n EmnstV mi n Emnbu K < l

mi n EmnRsI mi n EmnRbú s mi n Emnxø Ü n mi n

Emnrbs´ x ø Ü n minEmneyI g minEmnrbs´eyIg minEmnnrNa minEmn rbs´nrNa .

e NÑa H Baküza Rtw m Etbu : eNÑ

enH

CaeRK}gkM N t´ E dnén

RbeyaCn¾ . elakGZi b |ayza sti E dlcU l eTAtaM g enaH mi n Emn edI m |I R beyaCn¾ y ¨ a gdéTeT

EdlBi t

k* R tw m EtedI m |I R beyaCn¾

esckþ I d w g KW RbmaNénesckþ I d w g éRkElgeLI g > ni g RbmaNén sti b : u e NÑ a H

GZi b |ayza

edI m |I e sckþ I c eRmI n énsti s m|CBa¦ ;

Baküza min RtÚv kie lsGaRs&y enA esckþ I za mi nRtÚ v ki e lsGaRs& y

www.PDFCool.com

- 369369- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 edayGMNacénkielsCaTIGaRs&y KW tNØa nigTidði . Baküza mi n Rbkan´ v tæ ú G V I > kñ ú g elakpg esckþ I z a mi n Rbkan´ v tæ ú G V I > kñ ú g elak KW rU b .l. ßvi J ¦ a Nza enHCaxø Ü n rbs´ e yI g enHmankñ ú g xø Ü n rbs´ eyI g . bi GkSr kñ ú g Baküza ÉvM b i cu H kñ ú g Gtæ KW GaRs& y esckþ I xagmu x RbmU l mk . k* R BHmanRBHPaK RTg´ R bKl´ e Tsna KW GanaGana :nbBV ; sEmþ g ehI y edaybTenH .

Gana) Gana)nsSti CaGriysc© 4 kñ ú g Gana:nbBV ; enaH sti E dlkM N t´ x ül´ G sSasbsSas; CaGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c© tNØ a mankñ ú g kalmu n Edljú a M g Tu k ¡ s c© e naH otaM g eLI g ni e raZsc©

Casmu T & y sc©

karmi n RbRBw t þ e TAénsc© ; TaM g BI r

Gri y mK< E dlkM N t´ d w g Tu k ¡ s c©

lHsmu T & y sc©

Ca man

ni e raZsc© C aGarmµ N ¾ CamK< s c© . Pi k ¡ ú e yaKavcr xV l ´ x V a yeday GM N acsc© ; 4 y¨ a genH rEmgseRmckarrlt´ T u k ¡ : n dU e cñ H . enHCapø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ EdltaM g maM e hI y

drabseRmcRBHGrhtþ é nPi k ¡ ú

edayGM N acénxül´ G sSasbsSas;

mY y rU b

www.PDFCool.com

- 370370 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ dU e cñ H Ég .

{ cb; cb ; Gana) Gana)nbBV³ } 3

www.PDFCool.com

- 371371- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

\riyabfbBV³ [ 113 ]

RBHd* m anRBHPaK RKaRTg´ E ckkayanu b sSnaedaypø Ú v

énxül´ G sSsabsSas;y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ E ck edaypø Ú v én«ri y abzeTI b Rtas´ z a

bun cbrM

mü: a gvij eT[t CaedI m . mü : agvi

kñ ú g «ri yabzenaH Kb|I RCabesckþ I za sU m |I s tVt i r cäa n dU c CaEq, R sú k Eq, é RBCaedI m kaledI r eTA k* d w g za xø Ü n edI r k* B i t Etkñ ú g «ri y abzenaH mi n :nRtas´ s M e dAykesckþ I d w g enaHeT . eRJHesckþ I d w g enaH lH kareXI j za stV m i n :n dkesckþ I s m< a l´ z a stV m i n :n . mi n Ca kmµ d ð a n ßsti b |dð a nPavnaeLI y . cM E Nkkardw g rbs´ P i k ¡ ú ‘ Gñ k ceRmI n kayanu b sSna ’ enH rEmglHkareXI j za stV dkesckþ I sm< a l´ z a stV : n . TaM g Cakmµ d ð a n ni g Casti b |dð a nPavna . mü: a geT[t JküEdlRtas´ sM e dAdl´e sckþI dw g c|as´ y¨ a genH za

nrNaedI r

karedI r rbs´ n rNa

edI r :neRJHGV I

sU m |I k ñ ú g

nrNaedI r

esckþ I z a

«ri y abzdéT mankarQrCaedI m k* n & y enHdU c Kñ a . nw g vi n i c ä & y kñ ú g bJØ a TaM g enaH

Baküza

mi n EmnstV ßbu K< l Na > edI r . Baküza karedIr rbs´n rNa esckþ I

www.PDFCool.com

- 372 37 2 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ za mi n EmnkaredI r rbs´ s tV ßbu K < l Na > edI r . Baküza edI r :n eRBaHGV I esckþ I z a

edI r :neRJHkarpSayeTArbs´ v aeyaZatu

ekI t BI k areZV I r bs´ c i t þ .

eRJHdU e cñ a H

Edl

Pi k ¡ ú e naH rEmgdw g c|as´ y ¨ a g

enH KW ci t þ e kI t eLI g za eyI g nw g edI r ci t þ e naHk* e ZV I o ekI t vaeyaZatu > k* e ZV I o ekI t vi J ¦ t þ i karkeRmI k karnaM s klkay oQaneTAxagmu x edaykarkeRmI k énvaeyaZatu EdlekI t BI k areZVI r bs´ c i tþ ehAza edIr . sU m |I k ñ ú g «ri y abzdéT

manQrCaedI m

k* n & y enHdU c Kñ a

k* k ñ ú g

«ri y abzQrCaedI m enaH ci t þ e kI t eLI g za eyI g nw g Qr ci t þ e naHeZV I o ekI t vaeyaZatu > eZV I o ekI t karkeRmI k karRTRTg´ s klkay taM g eLI g BI E pndI maneCI g CaTI b M p u t edaykarkeRmI k énvaeyaZatu Edl ekI t BI k areZV I r bs´ c i t þ ehAza Qr . ci t þ e kI t eLI g za eyI g nw g Gg< ú y ci t þ e naH k* e ZV Io ekI t vaeyaZatu > k* e ZV Io vi J¦ t þi k arkeRmI k karbt´ kay xageRkam RTRTg´ k ayxagelI t aM g eLI g edaykarkeRmI k énvaeyaZatu EdlekI t GM B I k areZV I r bs´ c i t þ ehAza Gg< ú y . ci t þ e kI t eLI g za eyI g nw g edk ci t þ e naHk* e ZV I o ekI t vaeyaZatu > eZV I o ekI t vi J ¦ t þ i k arkeRmI k karsNþ Ú k kayTaM g Gs´ o Carbs´ E vg edaykarkeRmI k énvaeyaZatu

www.PDFCool.com

- 373 373- Gdæk fa mhastib,dæansURtTI 9 EdlekI t BI k areZV I r bs´ c i t þ ehAza edk . kalPi k ¡ ú e naH dw g c|as´ y¨ a genH rEmgmanesckþ I K i teXI j y¨ a genHza EdleJl:nza stV edI r stVQ r EtedayGtæ e hI y stV N a > EdledI r EdlQrmi n man dU c JküEdleKeJlza reTHeTA reTHQb´ EtZmµ t aza reTH Na > EdleTA:n Qb´ : nxø Ü n Ég mi n maneT EtkalnaysarzI Gñ k qø a t

Tw m eKa

k|al

ehI y edjeTA

reTHeTI b eTA

eTI b Qb´

eRJHdU e cñ a H JküenaH eTI b manRtw m EtbJ¦ t þ i s mµ t i e hAy¨ a gNa kay eRb{bdU c reTH eRJHGtæ z a mi n dw g xül´ E dlekI t BI c i t þ eRb{bdU c eKa ci t þ e Rb{bdU c sarzI kalci t þ e kI t eLI g za eyI g nw g edI r eyI g nw g Qr vaeyaZatu E dleZV I o ekI t karkeRmI k

k* e kI t eLI g

«ri y abz

manedI r

CaedI m rEmgRbRBw t þ e TA eRJHkarkeRmI k énvaeyaZatu EdlekI t BI k ar eZV I r bs´ c i t þ

tGM B I e naH

stV k * e dI r

stV k * Q r

eyI g edI r

eyI g Qr

eRJHehtu e naH JküenaH eTI b manRtw m EtbJ¦ t þ i s mµ t i e hAKñ a dU e cñ a H dU c Kñ a . eRBaHehtu e naH RBHbu r aNacarüeTI b eJlza ?

nava

maluteveKn

yfa yati tfa kaeya

Ciy aeveKn

etCnM

yati vataheta GyM

www.PDFCool.com

- 374 37 4 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ynþM

sut þvesenv

ci tþ su tþ v e s ni TM

byut þM

kayynþm, i

yati zati nis ITti

eka nam Étßß esa

setþa eya vina ehtubc©ey

Gtþena

tiedæ va yTi va veC

GanuPaevn

TU k sÞ ú H eTA:nedaykmø a M g xül´ k møa Mg ExSZñ Úy ¨a gNa

kU n Zñ Ú s Þ ú H eTAeday

kayenHEdlxül´n aMe TA eTIb edIr

edI r eTA:n dU e cñ a H sU m |I y nþ KW kayenH Edlbc© & y RbkbehI y

edI r

edk

ni g Gg< ú y

:neday

GM N acExSnaM KW ci t þ dU c eRK}gynþ vi l eTA:neday GM N acExSnaM

dU e cñ a HÉg

kñ ú g elakenH

stV N aev[r

ehtub c©&y ecjehIy Qr:n edIr :n edayGanu edayGa nuP aB rbs´x ø Ün Ég stVe naHeQµa Hza nwg mandUc emþc dUe cñH . eRJHdU e cñ a H Kb|I R Cabza Pi k ¡ ú e nH kM N t´ « ri y abz manedI r Ca edI m EdlRbRBw t þ e TA:n edayGM N acehtu b c© & y b¨ u e NÑ a H y¨ a genH kaledI r k* d w g za eyI g edI r kalQrk* d w g za eyI g Qr kalGg< ú y k* dw g za eyI g Gg< ú y kaledkk* d w g za eyI g edk dU e cñ H .

www.PDFCool.com

- 375 375 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 Jküza ßkayrbs´P ik ¡út aMg enAedayGakarNa k*d wg kayenaH edayGakarenaH> enH CaJküeJlrY m «ri y abzTaM g BY g . manJkü GZi b |ayza ßkayrbs´ e laktaM g enAedayGakarNa > k* d w g c|as´ kayenaH edayGakarenaH > KW kayenaH taM g enAedayGakaredI r k* d w g c|as´ z a

eyI g edI r

kaytaM g enAedayGakarQr

Gg< ú y

edk

k* d w g c|as´ z a eyI g Qr eyI g Gg< ú y eyI g edk .

\riyabfxagkñúg xageRkA Jküza xagkñ ú g kþ I dU e cñ H

esckþ I z a

Bi c arNaeXI j kaykñ ú g

kay edaykarkM N t´ « ri y abz 4 rbs´ x ø Ü n Égy¨ a genH . Baküza xageRkAkþ I esckþ I z a edaykarkM N t´ « ri y abz 4 rbs´ G ñ k déT . Baküza

TaM g xagkñ ú g TaM g xageRkAkþ I

esckþ I z a

Bi c arNaeXI j kay

kñ ú g kay edaykarkM N t´ « ri y abz 4 rbs´ x ø Ü n Égtamkal

rbs´

Gñ k déTtamkal . k* k ñ ú g Jkü:lI C aedI m za Bi c arNaeXI j Zm( KW karekI t kþ I

Kb|I n aM k arekI t

ni g karvi n asénrU b k¡ n Æ

sEmþ g eday

GakarTaM g 5 tamn& y :lI C aedI m za rU b ekI t eRJHGvi C ¢ a ekI t dU e cñ H .

www.PDFCool.com

- 376 37 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RBHmanRBHPaK RTg´ s M e dAykkarekI t ni g karvi n asenaHÉg Rtas´ z a Bi c arNaeXI j Zm( KW karekI t kþ I dU e cñ H CaedI m kñ ú g TI e nH . Jkü:lI C aedI m za

sti r bs´ P i k ¡ ú k * R :kdc|as´ : kdc|as´ z a kayman

Emn dU e cñ H k* m anesckþ I d U c Kñ a EdleJlmkehI y nu @ H Ég .

stikMNt; t;\riyabf CaGriysc© 4 sU m |I k ñ ú g «ri y abzbBV ; enH Garmµ N ¾

CaTu k ¡ s c©

sti E dlkM N t´ « ri y abz

tNØ a Edlmankñ ú g kalmu n

Edljú a M g sti

EdlkM N t´ « ri y abz 4 enaH otaM g eLI g Casmu T & y sc© ç mi n manTu k ¡ s c©

ni g smu T & y sc© T aM g BI r

EdlkM N t´ d w g Tu k ¡

lHsmu T & y

RBHni B V a nrlt´ T u k ¡

Cani e raZsc©

manni e raZCaGarmµ N ¾

Pi k ¡ ú C aeyaKavcrxV l ´ x V a yedaypø Ú v sc© ;

y¨ a genH

kar

Gri y mK< CamK< s c©

rEmgseRmc

enHCapø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡

drabdl´

RBHGrhtþ rbs´ P i k ¡ ú E dlkM N t´ « ri y abz 4 mY y rU b dU e cñ H Ég .

‘

cb; cb; \riyabfbBV³ ’ 3

www.PDFCool.com

- 377 377- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9

sm, sm,CBaØbBV³ [ 114 ]

RBHmanRBHPaK

lu H RTg´ E ckkayanu b sSna

eday

pø Ú v «ri y abz 4 y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ E ckedaypø Ú v sm|CJ¦ ; 4 eTI b Rtas´ z a

bun cbrM

CaedI m . kñ ú g sm|CJ¦ b BV ;

enaH Baküza QaneTAmu x CaedI m RTg´ B N( n aTu k ehI y kñ ú g samJ¦ plsU R t . Baküza xagkñ ú g kþ I esckþ I z a Bi c arNaeXI j kaykñ ú g kayrbs´ x ø Ü n

ßkñ ú g kayrbs´ G ñ k déT

ßkñ ú g kayrbs´ x ø Ü n tamkal

rbs´G ñ k déTtamkal edaykM N t´ s m|CJ¦; 4 y¨ a genH . karekI t ni g karvi n asénrU b k¡ n Æ e naHÉg Kb|I n aM m ksEmþ g kñ ú g Jküza Bi c arNa eXI j Zm( KW karekI t CaedI m sU m |I k ñ ú g sm|CJ¦ b BV ; enH . Jkü eRkABI e nH k* d U c Kñ a nw g eJlmkehI y nu @ H Ég .

stikMNt; sm,CBaØ³ CaGriysc© 4 t;sm, sm kñ ú g sm|CJ¦ b BV ; enH sti k M N t´ s m|CJ¦ ; 4 CaTu k ¡ s c© ç tNØ a Edlmankñ ú g kalmu n Edljú a M g sti k M N t´ s m|CJ¦ ; 4 enaH otaM g eLI g Casu m T& y sc© ç karmi n ekI t Tu k ¡ s c© ni g smu T & y sc©

www.PDFCool.com

- 378 37 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ TaM g BI r Cani e raZsc© ç Gri y mK< m anRbkardU c eJlmkehI y CamK< sc©

Pi k ¡ ú e yaKavcr

xV l ´ x V a yedaypø Ú v sc© ; 4

y¨ a genH rEmg

seRmcni B V a nrlt´ T u k ¡ : nÉg . enHCapø Ú v bdi b tþ i n aM T u k ¡ e cjdrabdl´ RBHGrhtþ rbs´ P i k ¡ ú E dlkM N t´ s m|CJ¦ ; 4 mY y rU b dU e cñ H Ég .

{ cb; cb ; sm, sm,CBaØbBV } 3

www.PDFCool.com

- 379 379- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

bdikUlmnsikarbBV³ [ 115 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRTg´ E ckkayanu b sSnaeday

pø Ú v sm|CJ¦ ; 4 y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ E ckkardak´ ci t þ d l´ k ay

edayPaBCarbs´ b di k U l eTI b Rtas´ z a

bun cbrM

edI m . kñ ú g bdi k U l mnsi k arbBV ; enaH JküNaEdlKY r eJlkñ ú g :lI CaedI m za

kayenHÉg

JküenaHTaM g Gs´

elakeJlTu k ehI y kñ ú g

kayKtasti k mµ d ð a n kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< e dayBi s þ a r edayGakarTaM g BY g . Baküza manmat´ T aM g BI r xag esckþ I z a Rbkbedaymat´ T aM g BI r ç xageRkam xagelI . Baküza manRbePTepSg> KW manRbePT epSg > . kñ ú g esckþ I e naH manJküeRb{beZ[bóbmadU c teTAenH . k* k ayEdlRbkbedaymhaPU t rU b

Kb|I R Cab

eRb{bdU c éT

man

mat´ B I r xag ç Gakar 32 mansk´ C aedI m eRb{bdU c ZJ¦ C atRbePT epSg> EdleKdak´ l ayKñ a cu H eTAkñ ú g éTenaH ç RBHeyaKavcr eRb{b dU c bu r smanck¡ ú

GakarR:kdc|as´ é nGakar

rbs´ R BHeya-

Kavcr Kb|I R CabdU c GakarEdlZJ¦ Cati R bePTepSg> R:kddl´ b u r s Gñ k RsayéTenaHecj ehI y Bi c arNaemI l .

www.PDFCool.com

- 3 8080 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Jküza

xagkñ ú g kþ I

esckþ I z a

Bi c arNaeXI j kaykñ ú g kay

rbs´ x ø Ü n ßkñ ú g kayrbs´ G ñ k déT ßkñ ú g kayrbs´ x ø Ü n tamkal rbs´ Gñ k déTtamkal edaykarkM N t´ G akar 32 mansk´ C aedI m y¨ a g enH . esckþ I t BI e nHeTA k* m ann& y dU c EdleJlmkehI y . kñ ú g bdi k U l mnsi k arbBV ; enH epSgKñ a Etmü¨ a g k* K W KY r Rbkbesckþ I y ¨ a g enHza

sti k M N t´ G akar

CaGarmµ N ¾

CaTu k ¡ s c©

ehI y Kb|I

RCabza Capø Ú v bdi b tþ i naM ecjcakTu k ¡d rabdl´ R BHGrhtþ rbs´ P i k¡ úE dl kM N t´ G akar 32 mY y rU b . JküeRkABI e nH k* d U c CaKñ a EdleJl mkehI y enaHÉg .

{ cb; cb ; bdik Ul mnsik arbBV³ } 3

www.PDFCool.com

- 38181 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9

Fatu FatumnsikarbBV³ [ 116 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRTg´ E ckkayanu b sSnaeday

pø Ú v kardak´ c i t þ d l´ k ayedayPaBCarbs´ b di k U l y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ E ckedaypø Ú v kardak´ c i t þ d l´ k ay edayPaBCaZatu eTI b Rtas´ Z atu m nsi k arbBV ; za si k arbBV ; enaH

bun cbrM

CaedI m

kñ ú g Zatu m n-

mankarBN( n aGtæ R Bmedayesckþ I e Rb{beZ[bóbma

dU c teTAenH . Gñ k smø a b´ e Kaxø H ßkU n Qñ Ú l rbs´ e K EdleKci J © w m rkSaedayGahar

ni g témø Q ñ Ü l

smø a b´ e KaehI y

ec[r

EbgEck

ecjCacM E Nk > ehI y Gg< ú y kñ ú g pø Ú v ZM E bkCa 4 KW TI R bCu M p ø Ú v Rtg´ kNþ a lpø Ú v ZM EdleTA:nTaM g 4 Ti s y¨ a gNa Pi k ¡ ú ‘ Gñ k bM e Bj Zatu k mµ d ð a n ’ k* d U e cñ a Hnu @ H Ég rEmgBi c arNakay EdleQµ a Hza tam EdltaM g enAehIy eRJHtaM g enAedayGakary¨a gNamY y én«ri yabz TaM g 4 ni g EdleQµ a Hza tamEdltm, l ´ e nA eRJHtamEdltaM g enA y¨ a genHza kñ ú g kayenH manbfvI Z atu Gae:Zatu eteCaZatu vaeyaZatu .

www.PDFCool.com

- 3 8282 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

kayRtiMmEtCa Fatu 4 elakGZi b |ayTu k y¨ a gNa

elakGZi b |ayTu k za

kal

Gñ k smø a b´ e Ka ci J © w m eKakþ I naM e KaeTAkan´ T I s mø a b´ k þ I naM m kcgTu k Rtg´ TI s mø a b´ k þ I

kM B u g smø a b´ k þ I

karsm< a l´ z a

eKa

smø w g emI l eKaEdlsmø a b´ s ø a b´ e hI y kþ I

mi n Tan´ : t´ e TA

drabEdleKmi n Tan´ : nec[reKa

enaH ecjCacM E Nk > kaleKec[r EbgEckecjehI y karsm<a l´ z a eKak* : t´ e TA lk´ e Ka

RtLb´ s m< a l´ z a

Gñ k TaM g enHTi j eKa

sac´ e Ka

EdlBi t

eKmi n :nKi t za

eKKi t za

eyI g

eyI g lk´ s ac´ e Ka

Gñ k TaM g enHTi j sac´ e Ka y¨ a gNa sU m |I P i k ¡ ú e nH k* d U e cñ a HdU c Kñ a kal enACabu z u C ¢ n lá g ´ e xø A

CaRKhsæ k þ I

bBV C i t kþ I

karsm< a l´ z a

stV

ßbu K < l mi n Tan´ : t´ e TA drabNaEdlenATan´ m i n Bi c arNaeXI j kay enHÉg

tamEdltaM g enA

PaBCaZatu stV

EckecjCadu M

kalelakBic arNaeXI j edayPaBCaZatu

eTI b :t´ e TA

eRJHdU e cñ a H

tamEdltm, l ´ e nA

ci tþ k *t aM g enAedaylÁ

RBHmanRBHPaK

eday

karsm< al´ za

edayPaBCaZatu E tmü¨ a g

eTI b Rtas´ z a

Pi k ¡ ú B i c arNaeXI j kay

enH y¨ a genHÉg tamEdltaM g enA tamEdltm, l ´ e nA edayPaBCa

www.PDFCool.com

- 38383- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 Zatu z a manenAkñ ú g kayenH bfvI Z atu Gae:Zatu eteCaZatu vaeyaZatu mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay eRb{bdU c Gñ k smø a b´ e Ka ßkU n Qñ Ú l rbs´ G ñ k smø a b´ e KaEdlbu i n Rbsb´

.l.

vaeyaZatu

dU e cñ H

k* R BHeya-

Kavcr eRb{bdUcGñksmøab´eKa esckþIsm<al´za stV eRb{bdUcesckþI sm<al´z a

eKa

Bi c arNaeXIjza

«ri y abzTaM g CaZatu

eRb{bdU c pø Ú v ZM E bkCa

kar

eRb{bdUcGñksmøab´eKaGg<úyEbgEckecj

CacMENk > enHCakarBN(na:lI kñúgZatumnsikarbBV;enH . cMENk kzaeJledaykmµ d ð a n

elakBN( n aTu k Bi s þ a r

kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K<

ehI y . Baküza xagkñ ú g kþ I esckþ I z a Bi c arNaeXI j xagkñ ú g kay rbs´ x ø Ü n ßkñ ú g kayrbs´ G ñ k déT ßkñ ú g kayrbs´ x ø Ü n tamkal rbs´ Gñ k déTtamkal

edaykarkM N t´ Z atu

edayGakary¨ a genH

esckþ I t eTABI e nH

k* m ann& y dU c eJlmkehI y TaM g enaH

Etkñ ú g TI

enH manesckþ I e pSgKñ a Etmü¨ a g KW Kb|I R bkbesckþ I y ¨ a genHza sti kM N t´ Z atu 4 CaGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c© C aedI m . Kb|I R Cabza enHCa pø Ú v bdi b tþi n aM e cjcakTu k ¡rbs´ P i k¡ ú EdlkM N t´ Zatu 4 dUe cñH . cM E Nk Jküd* e ss k* d U c EdleJlmkehI y kñ ú g kalmu n nu @ H Ég .

{ cb; cb ; Fatumnsik arbBV³ } 3

www.PDFCool.com

- 3 8484 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

nvsIvfikabBV³ [ 117 ]

RBHmanRBHPaK

pø Ú v Zatu m nsi k ary¨ a genHehI y nvsI v zi k abBV ; Rbkar enaH

«LÚ v enH

esckþ I k M N t´ z a

eTI b Rtas´ z a

RKaRTg´ E ckkayanu b sSnaeday edI m |I n w g RTg´ E ckeday

edayéRBCaTI e calsaksB

enAmanRbkarmY y eT[t CaedI m

bTza dU c Caza

eXI j

dU c za

CY b

bTza

bNþ a TaM g srI r ;

srI r ;rbs´ G ñ k sø a b´ . bTza EdleKecalRtg´ é RBsµ s an KW Edl eKecalkñ ú g éRBsµ s an

saksBEdleQµ a Hza

sø a b´ : nmY y ézá

eRJHCasaksBEdlsø a b´ e hI y :n 1 ézá . EdleQµ a Hza sø a b´ :n 2 ézá eRJHCasaksBEdlsø a b´ e hI y :n

2 ézá

Edl

eQµa Hza søa b´: n 3 ézá eRJHsaksBEdlsøa b´ e hI y :n 3 ézá . EdleQµ a Hza eLI g

saksBEdlehI m eLI g

eRJHCasaksBEdle:¨ g

edayCasaksBEdlehI m e:¨ g eLI g

CI vi t eTA

tamlM dab´

dU c kU nQñÜ l CagmasEdlsb´o e:¨ g eLI g

saksBEdle:¨ g eLI g nu @ H Ég eQµ a Hza

] T§úm atk

taM g BIG s´

edayxül´

. n& y mY y eT[t

www.PDFCool.com

- 38585 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 saksBEdle:¨ g eLI g KY r exI < m eRJHCarbs´ b di k U l eRJHehtu e naH eTIbeQµaHza óTÆúmatk; . saksBEdlmanBN(epSg > layeday BN( e x[v

ehAza

saksBEdlmanBN( e x[vlay

EdlmanBN( e x[vlaynu @ H Ég

eQµ a Hza

vin Ilk

saksB

n& y mY yeT[t

saksBEdlmanBN(ex[vKY r exI< m eRJHCarbs´b di k Ul eRJHehtu n aH eTI b eQµ a Hza

vin Ilk .

Baküza vi n I l k;enH CaeQµ a Hrbs´ s aksB

manBN( R khm kñ ú g kEnø g sac´ e :¨ g eLI g Rkas´ manBN( s kñ ú g TI E dl xÞ ú H edayeRcI n manBN( e x[v kñ ú g TI K Y r ex[v Rsed[gsm¬ t ´ d Nþ b ´ B N( ex[v . saksBEdlmanxÞ ú H hU r ecjcakTI C M u v i j énTV a rTaM g 9 xø H eQµ a Hza saksBmanxÞ ú H hU r . saksBmanxÞ ú H hU r nu @ H Ég eQµ a Hza

vib uB Vk

n& y mY y eT[t

saksBmanxÞ ú H hU r KY r exI < m

bdi k U l eRJHehtu e naH eTI b eQµ a Hza

vib uB Vk³

eRJHCarbs´

. saksBEdlCa

vi b u B V k ; ekI t ehI y KW dl´ P aBCasaksBmanxÞ ú H hU r y¨ a genaH eRJH ehtu e naH

eQµ a Hza

vi b u B V k Cat

esckþ I z a

Pi k ¡ ú e naH

eRbI j aNn@ u H Ég

eRb{bdU c nw g kayenaH

‘ saksB ’

Rbkarza

esa \ memv kayM

begÁ a nnaM k ayrbs´ x ø Ü n enHeTA .

etI e Rb{beZ[by: a gNa /

www.PDFCool.com

- 3 86l asin I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 86 - su s u m gÁ l vi lasi eRb{bza kayenHÉg mansPaBy¨ a genaH CaZmµ t a RtÚ v EtCay¨ a g enaH mi n knø g pu t BI s PaBy¨ a genaHeTA:neLI y .

kayEdlR) kayEdlR)scakGayu kemþA viBaØaN CasaksB elakGZi b |ayTu k za kayenH EdlenAQr edI r CaedI m :n k* e RJHmanZm( 3 y¨ a genH KW Gayu kemþ A ni g vi J ¦ a N EteRJHZm( 3 y¨ a genH R:scakBI K ñ a sU m |I k ayenH eTI b RtÚ v many¨ a genaH Ca Zmµ t a KW mansPaBsÁ ú y rlY y y¨ a genaHdU c Kñ a RtÚ v Cay¨ a genaH KW nw g CaRbePTsaksBeLI g e:¨ g CaedI m

y¨ a genaHdU c Kñ a

mi n knø g pu t

sPaBCay¨ a genaHeTA:n KW mi n knø g pu t sPaBCasaksBehI m e:¨ g CaedI m y¨ a genaH eTA:n . Baküza

xagkñ ú g kþ I

esckþ I z a

Bi c arNaeXI j kaykñ ú g kay

rbs´ xø Ün kñ ú g kayrbs´ xø Ün déT ßkñ ú g kayrbs´ xø Ün tamkal rbs´G ñk déTtamkal edaykarkMNt´saksBEdlehIme:¨gCaedIm y¨agenH .

eRbóbeFobkayCamYysaksB [ 118 ]

bTza

xC¢m anM

EdlstV x aM s u I :ndl´ saksB

www.PDFCool.com

- 38787- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 EdlmanstV t µ a t EkÁ k CaedI m TM e lI G vyv; dU c CaeBaHCaedI m ehI y Tajsac´ e BaH sac´ m at´ rnÆ E Pñ k CaedI m naM K ñ a cw k su I .

[ 119 ]

bTza

smMs elahit M

enAmansac´

ni g Qam

saksBEdlmansac´ ni g QamenAsl´ .

[ 120120 - 121 ]

bTza

nim µM s elahit mkçit M

EdlR:scaksac´

EtRbLak´ Q am KW kalsac´ G s´ e TAehI y EtQamminTan´sáÜt RBHmanRBHPaK RTg´s M edAyksaksBRbePTenaH eTI b Rtas´ za

nimµM-

selahit mkçit M . [ 122122 - 123 ] bTza

bTza

GeBaØn

KW saksBeTAkñ ú g Ti s déT .

qÁ w g éd esckþ I z a qÁ w g édmanRbePTdl´ 64 kM N at´

htßd æik M

x© a t´ x © a yEbkKñ a eTA . sU m |I q Á w g eCI g CaedI m k* n & y enHdU c Kñ a .

[ 124 ]

bTza

eteravsSikani

elI s BI m Y y qñ a M e LI g eTA

knø g qñ a M e TAehI y .

[ 125 ]

bTza

enAkNþ a lval

bUt In i

Carbs´ B u k pu y esckþ I z a qÁ w g EdltaM g

rEmgBu k pu y

cM E NkqÁ w g EdlenAkñ ú g EpndI

eRJHb¨ H xÞ b ´ x ül´

kM e dAézá

rEmgtaM g enA:nyU r Cag

ni g ePø { g bTza

www.PDFCool.com

- 3 8888 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ cuN ÑkCatani

Capg´ Z U l I KW CakemÞ c pg´ x © a t´ x © a yeTA . Kb|I R bkb

karyl´ c U l kñ ú g esckþ I T aM g BY g CaedI m

edaybTza

edayn& y EdleJlmkehI y za

xC¢m an

RtÚ v stV x aM s u I

Pi k ¡ ú k * b egÁ a nkayenHÉg

cU l eTAeRb{beZ[bnw g saksB CaedI m . bTza xagkñ ú g CaedI m esckþ I z a Bi c arNaeXI j kaykñ ú g kay rbs´ xø Ün kñú g kayrbs´ Gñ k déT ßkñ ú g kayrbs´ xø Ün tamkal rbs´ Gñ k déTtamkal edaykarkM N t´ s aksB EdlstV x aM s u I C aedI m drab dl´ q Á w g EdlEbkexÞ c xÞ I C akemÞ c pg´ y ¨ a genH .

cat; CabBV³ cat;CabBV éRBCaTI e calsaksB 9 Rbkar kñú g nvsI v zi k abBV ; enH bNÐ i t Kb|I R bmU l mkdU e cñ H KW ? 1Ç BaküEdlRtas´ e dayn& y CaedI m za saksBsø a b´ G s´ 1 ézá x ø H sU m |I T aM g Gs´ CabBV ; RbkarTI m Y y . 2Ç BaküEdlza saksBEdlRtÚ v hV Ú g EkÁ k cw k su I x ø H CaedI m CabBV ; RbkarmY y .

www.PDFCool.com

- 38989 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 3Ç BaküEdlza ragqÁ w g EdlenAmansac´ ni g Qam man sréscgrY b rw t CabBV ; RbkarmY y . 4Ç Baküza R:scaksac´ EtRbLak´ Q am mansrésCa eRK}gcgrY b rw t CabBV ; RbkarmY y . 5Ç Baküza R:scaksac´ ni g Qam EtmansrésCaeRK}g cgrY b rw t CabBV ; RbkarmY y . 6Ç Baküza qÁ w gTaM g LayEdlR:scaksréscgrY b rw t CaedI m CabBV ; RbkarmY y . 7Ç

Baküza

qÁ w g TaM g Lay-s

dU c Casm|ú r éns& g ¡

CabBV ;

RbkarmY y . 8Ç Baküza qÁ w g TaM g LayEdkKr rat´ r ay elI s mY y qñ a M e LI g eTA CabBV ; RbkarmY y . 9Ç Baküza qÁ w g TaM g LayEdlBu k pu y CakemÞ c tU c ZM e pSg > CabBV ; RbkarmY y . RBHmanRBHPaK RKaRTg´ s Emþ g éRBCaTI e calsaksBTaM g 9 ehI y kalnw g RTg´ b Ba© b ´ k ayanu b sSna eTI b Rtas´ J küenHza

ÉvM

www.PDFCool.com

- 3 9090 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ exa Pik çev

yagenHÉg mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay CaedI m .

stikMNt; saksB CaGriysc© 4 t;saksB kñ ú g nvsI v zi k abBV ; enaH

sti E dlkM N t´ é RBCaTI e calsak-

sBTaM g 9 Rbkar CaTu k ¡ s c© ç tNØ a Edlmankñ ú g mu n Edljú a M g sti e naHoekI t eLI g smu T ysc© T aM g BI r smu T & y

Casmu T ysc© Cani e raZsc©

manni e raZCaGarmµ N ¾

karmi n manTu k ¡ s c©

ni g

Gri y mK< E dlkM N t´ T u k ¡

CamK< s c©

Pi k ¡ ú e yaKavcr

xV l ´

xV a yedayGM N acsc© ; y¨ a genH rEmgseRmcRBHni B V a n rlt´ T u k ¡ : n dU e cñ H . enHCapø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ drabdl´ RBHGrhtþrbs´BYk Pik¡ú EdlkMNt´éRBCaTIecalsaksBTaMg 9 Rbkar y¨ a genHÉg .

{ cb; cb ; nvsIvfikabBV³ } 3

www.PDFCool.com

- 39191- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 k* k ayanu b sSna 14 bBV ; KW Gana:nbBV ; 1 «ri y abzbBV ;

ctu s m|CJ¦ b BV ;

si k arbBV ;

nvsI v zi k a

bdi k U l mnsi k arbBV ;

bBV ;

Cakarcb´ e Rsc

Zatu m nedayJkü

BN( n a manRbmaNRtw m Etb¨ u e NÑ H . kñ ú g

bBV ; enaH

Gana:nbBV ;

nw g bdi k U l mnsi k arbBV ;

2 bBV ; enHb¨ u e NÑ a H CaGb|nakmµ d ð a n cM E Nk 12 bBV ; d* e ss Ca óbcarkmµ d ð a nEtmü¨ a g

eRJHRtas´ T u k edaykarBi c arNaeXI j eTas

énkayEdlCab´ T ak´ T gedayéRBCaTI e calsaksB dU e cñ H Ég .

{ cb; cb ; kayanubsSnastib,dæa n } 3

www.PDFCool.com

- 3 9292 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

evTnanubsSnastib,dæan [ 126 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRtas´ k ayanu b sSnasti b |dð a n

14 vi Z I y ¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g Rtas´ e vTnanu b sSna 9 vi Z I eTI b Rtas´ z a

kfBa© Pik çev

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

evTnaetI d U c emþ c

CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza su x evTna esckþ I z a Pi k ¡ ú k M B u g esay evTnaEdlCasu x pø Ú v kaykþ I pø Ú v ci t þ k þ I k* d w g c|as´ z a eyI g esaysu x evTna . nw g vi n i c ä & y kñ ú g JküenaH sU m |I T arkEdlenAedkpá a r kal esaysu x kñ ú g RKapw k Tw k edaHCaedI m k* d w g c|as´ z a eyI g esaysu x evTnak* B i t . EtJküza su x evTnaCaedI m enH mi n :nRtas´ s M e dA dl´ e sckþ I d w g c|as´ y ¨ a genaH lHkareXI j za

stV

eRJHesckþ I d w g c|as´ d U e cñ a H

mi n dkkarsm< a l´ z a

CastV

mi n

mi n Cakmµ d ð a n

ßsti b |dð a nPavnaeLI y . cM E Nkesckþ I d w g c|as´ r bs´ P i k ¡ ú e nH lH kareXI j za stV dkkarsm< a l´ z a CastV : n TaM g Cakmµ d ð a n Ca sti b |dð a nPavna

k*J küenH

Rtas´ sM e dAdl´ k aresaysu x evTna

www.PDFCool.com

- 393 393 - Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 RBmTaM g kardw g xø Ü n y¨ a genHza Gñ k Naesay karesayrbs´ G ñ k Na esayeRJHehtu G V I .

RtiMmEtCaevTna mEtCaevTna minEmnstVbuKÁlxøÜneyIgeK nw g vi n i c ä & y kñ ú g bJØ a TaM g enaH

sY r za

Gñ k Naesay

eqø I y za

mi n EmnstV ßbu K < l Na > esay . sY r za karesayrbs´ G ñ k Na eqø I y za mi n Emnkaresayrbs´ s tV ßbu K < l Na > . sY r za esayeRJHehtu G V I eqø I y za k* e vTnarbs´ P i k ¡ ú e naH manvtæ ú C aGarmµ N ¾ Etmü¨ a g

ehtu e naH

elakeTI b dw g y¨ a genHza

stV T aM g Layesay

evTna eRJHeZV I v tæ ú C aTI t aM g énevTna mansu x evTnaCaedI m enaH> oCa Garmµ N ¾ k* J küza eyI g esayevTna Rtw m Etkarsmµ t i e hAKñ a eRJH cab´ y kkarRbRBw t þ e TAénevTnaenaH esayevTna

Pi k ¡ ú k M N t´ z a

eRJHeZV I v tæ ú o CaGarmµ N ¾ y ¨ a genH

stV T aM g Lay

Kb|I R Cabza

Pi k ¡ ú

rEmgdw g c|as´ z a eyI gesaysu x evTna dU c RBHezr;mY yrU b kñú g smñ a k´ enARtg´ c i t þ b B( t .

www.PDFCool.com

- 3 9494 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

RBHefr³ RBHefr³GñkesayTukçevTna :n»za

RBHezr;bM r Hnen[l

edayevTnaxø a M g kø a

RKaGaBaZ

mi n Casu x . Pi k ¡ ú k emø a HmY y rU b sY r za elakm© a s´ Q W c ab´ R tg´ N a . elakeqø I y za R:b´ k Enø g QW c ab´ m i n :neTelak x\ ú M e ZV I v tæ ú C aGarmµ N ¾ esayevTna . sY r za taM g BI e vladw g c|as´ y ¨ a genH elakGt´ R TaM Tu k mi n KY r ß elakm© a s´ . eqø I y za x\ ú M n w g Gt´ R TaM Naelak . Pi k ¡ ú kemø a HeJlza Gt´ R TaM : nCakarlÁ N a elakm© a s´ . RBHezr;k* G t´ RTaM ‘Tu k ¡ e vTna’ . eraKxül´ k* B u H bM E bkdrabdl´ e bHdU g eJHev[n rbs´ R BHezr;k* e cjmkKrelI E RK . RBHezr;bgØ a joPi k ¡ ú k emø a HemI l sY r za Gt´ R TaM b u : e NÑ H KY r eT . Pi k ¡ ú k emø a Hk* e sá { m . RBHezr; k* R bkb esckþ I B üayamesµ I

seRmcRBHGrhtþ R Bmedaybdi s mÖ i TaTaM g Lay

CaRBHGrhtþs msI s I bri ni B V anehI y . mY y eT[t Pi k¡ ú c eRmI n evTnanu bsSnasti b |dða nenaH esayTu k ¡ evTna .l. GTu k ¡ m su x evTnaR:scakGami s k* d w g c|as´ z a eyI g esayTu k ¡ e vTna

.l. GTu k ¡ m su x evTnaR:scakGami s dU c kal

www.PDFCool.com

- 395 395 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 elakesaysu x evTnaenaHÉg .

evTna CaGrUbkmµdæan RBHmanRBHPaK

RKaRtas´ r U b kmµ d ð a nedayRbkardU e cñ H ehI y

kalnwgRtas´GrUbkmµdðan EtRtas´edayGMNacpsS; ßedayGMNac ci t þ k mµ d ð a nmi n R:kdc|as´

R:kddU c ggw t

cM E NkkarekI t eLI g én

evTnaTaM g Lay R:kdc|as´ kmµ dð a nR:kdc|as´ edayGM N acevTna dU e cña H

eTI b Rtas´G rUb kmµ d ða nedayGM N acevTna

sU m |I k ñ ú g RBHsU R t

enH dU c kñ ú g sk, b JØ s U R t . kzamK< k ñ ú g RBHsU R tenH Kb|I R Cabeday n& y EdlRtas´ T u k kñ ú g sk, b JØ s U R t

ehI y nu @ H Ég za k* k mµ d ð a n man

2 y¨ a g KW rU b kmµ d ð a n ni g GrU b kmµ d ð a n dU e cñ H CaedI m . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g evTnanu b sSnasti b |dð a nenaH kñ ú g Jkü za

su x evTnadU e cñ H CaedI m

manbri y ay

mü¨ a geT[t dU c teTAenH . bTza

‘pø Ú v ’

énesckþ I d w g c|as´

sux M evTnM evTiy amIt i bCanati

eyI g esaysu x evTna esckþ I z a kalesaysu x evTna eRJHxN; esaysu x evTna

mi n manTu k ¡ e vTna

k* d w g c|as´ z a

eyI g esaysu x

www.PDFCool.com

- 3 9696 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ evTna dU e cñ H . eRJHdU e cñ a H EdleQµ a Hza evTnami n eT[g mi n zi t ezr manesckþIERbRbÜlCaZmµta eRJHkñúgxN;EdlminmanTuk¡evTna Edl Zø a b´ m anmkBI m u n ni g eRJHmu n enH k* m i n mansu x evTnaenH . Pi k ¡ ú d w g xø Ü n kñ ú g su x evTnaenaH

y¨ a genH

smBi t dU c EdlRBHmanRBHPaK

Rtas´ T u k ‘ kñ ú g TI X nxsU R t mU l bNÑ a sk; mCÄi m ni k ay ’ dU e cñ H za mñ a lGK< i e vsSn; sm& y Nabu K < l esaysu x evTna sm& y enaH mi n esayTu k ¡ e vTnaeT

mi n esayGTu k ¡ m su x evTnaeT

rEmgesay

Etsu x evTnab: u e NÑ a H . sm& y Na esayTu k ¡ e vTna .l. esay GTu k ¡ m su x evTna sm& y enaH mi n esaysu x evTnaeT mi n esayTu k ¡ evTnaeT

esayEtGTu k ¡ m su x evTnab: u e NÑ a H

mñ a lGK< i e vsSn;

sU m |I s u x evTnaenaHÉg mi n eT[g Edlbc© & y tak´ E tg GaRs& y bc© & y ekI t eLI g

mankarGs´ e TACaZmµ t a

mankarsU n üeTACaZmµ t a

man

ki r iy aEbkZø a yeTA manki r iy arlt´ eTACaZmµ ta sU m |IT u k¡ e vTna .l. GTu k ¡ m su x evTna

mi n eT[g

.l.

manki r i y arlt´ e TACaZmµ t a

mñ a lGK< i e vsSn; Gri y savkGñ k :nsþ a b´ e hI y kaleXI j y¨ a genH rEmgen]yNay

sU m |I k ñ ú g su x evTna

sU m |I k ñ ú g Tu k ¡ e vTna sU m |I k ñ ú g

www.PDFCool.com

- 397 397- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 GTu k¡ m su x evTna kalen]yNay rEmgR:scakteRmk eRJHR:s cakteRmk

eTI b rY c pu t

kalrY c pu t

rEmgdw g c|as´ z a

rY c pu t ehI y

dw g c|as´ z a Cati G s´ e hI y RBhµ c ri y Zm( e nAcb´ e hI y ki c © E dlKY r eZV I k* e ZV I e RscehI y ki c © d éTedI m |I y : a genH mi n maneT[teLI y .

evTnaEdlCasamis³ nigniramis³ nw g vi n i c ä & y kñ ú g Baküza Gami s

CaedI m

GaRs& y pÞ H

GaRs& y enk¡ m µ ;

ßsu x evTnaEdlCa

samis M va sux M

esamnsSevTnaGaRs& y Gami s

eQµ a Hza

esamnsSevTna

sami s su x evTna

eQµ a Hza

nir amis sux evTna ç

kamKu N

eTamnsSevTna

GaRs& y pÞH 6 eQµa Hza sami s Tu k ¡ e vTna ç eTamnsSevTnaGaRs& y enk¡ m µ ; 6 eQµ a Hza

ni r ami s Tu k ¡ e vTna ç óebk¡ a evTnaGaRs& y pÞ H 6

eQµ a Hza sami s GTu k ¡ m su x evTna ç óebk¡ a EdlGaRs& y enk¡ m µ ; 6 eQµ a Hza ni r ami s GTu k ¡ m su x evTna . mY y eT[t karEckevTnasU m |I TaM g enaH elakeJlTu k kñ ú g sk, b JØ s U R tehI y enaHÉg .

www.PDFCool.com

- 3 9898 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

evTnakñúg evTnaeRkA Rbkarza

\ ti GCÄtþM va

evTnakñ ú g evTnaTaMgLayrbs´xøÜn

xagkñ ú g kþ I esckþ I z a Bi c arNaeXI j kñúgevTnaTaMgLayrbs´GñkdéT

kñúgevTnaTaM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal

rbs´ G ñ k déTtamkal

karkM N t´ s u x evTnaCaedI m y¨ a genH . cM E Nkkñ ú g bTza

FmµanubsSIv a enH

eday

smuT yy-

Bi c arNaeXI j Zm( KW karekI t ‘ kñ ú g evTnaTaM g Lay ’

manvi n i c ä & y za

Pi k ¡ ú k aleXI j karekI t

ni g karsU n üeTAénevTna

TaM g Lay edayGakarmY y y¨ a g> 5 za eRJHGvi C ¢ a ekI t eTI b evTna ekI t dU e cñ H CaedI m

Kb|I R Cabza

kñ ú g evTnaTaM g Lay TaM g Lay

Pi k ¡ ú B i c arNaeXI j Zm(

Bi c arNaeXI j Zm(

ßBi c arNaeXI j Zm(

kal

Bi c arNaeXI j Zm(

kal

RbkartGM B I e nHeTA

karekI t

karsU n üeTAkñ ú g evTna

karekI t kñ ú g evTnaTaM g Laytam

karsU n üeTAkñ ú g evTnaTaM g Laytam k* m ann& y dU c EdleJlmkehI y kñ ú g

kayanu b sSna nu @ H Ég .

www.PDFCool.com

- 399 399- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

stikMNt; evTna CaGriysc© 4 t;evTna Etkñ ú g evTnanu b sSnaenH manesckþ I e pSgKñ a Etmü¨ a g KW Kb|I Rbkbesckþ I y ¨ a genHza sti E dlkM N t´ e vTnaCaGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c© CaedI m Kb|I R Cabza Capø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ r bs´ P i k ¡ ú E dlkM N t´ evTnaCaGarmµ N ¾ . Jküd* e ssk* m anesckþ I d U e cñ a HEdr .

{ cb; cb ; evTnanubsSnastib,dæa n } 3

www.PDFCool.com

- 400400 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

citþanubsSnasti sSnastib,dæan [ 127 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRtas´ e vTnanu b sSnasti b |dð a n

9 vi Z I y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g Rtas´ c i t þ a nu b sSna 16 vi Z I eTI b Rtas´ z a

kfBa© Pik çev

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay ci t þ a nu b sSna etI d U c

emþ c CaedI m .

EckGarmµN_rbs; rbs;cicitþ rbs bNþ a bTTaM g enH bTza ci t þ R bkbedayraK; KW ci t þ E dlekI t RBmedayelaP; 8 dY g . bTza ci t þ E dlR:scakraK; KW ci t þ EdlCaku s l Bi c arNa

ni g GBüaRki t Epñ k elaki y ;

mi n EmnCakarRbCu M Z m(

EtRbkarenH

eRJHdU e cñ a Hkñ ú g Jküza

Cakar

ci t þ R bkb

edayraK;enH eTI b mi nEmnCaelaku tþ r ci t þ sU m |IE tmY y bT . Gkus l ci t þ 4 dY g d* e ss eTI b mi n cU l nw g bTedI m mi n cU l nw g bTeRkay . bTza ci t þ R bkbedayeTas; :ndl´ ci t þ 2 dY g EdlekI t RBmCa mY y eTamnsS . bTza ci t þ E dlR:scakeTas; :ndl´ ci t þ E dl Cakusl

nigGBüaRkitEpñkelakiy; . Gkuslcitþ 10 dYg d*ess

www.PDFCool.com

-401401- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 mi n cU l bTedI m

mi n cU l bTeRkay

bTza ci t þ R bkbedayemah;

:ndl´ ci t þ 2 dY g KW ci t þ E dlekI t RBmedayvi c i k i c ä a 1 EdlekI t RBmedayóTÆ c © ; 1 . EteRJHemah; rEmgekI t :nkñ ú g Gku s lci t þ TaM g Gs´ dU e cñ a H sU m |I G ku s lci t þ d * e ss k* K Y r :nkñ ú g bTza ci t þ m an emah;enHedayBi t . Bi t Nas´ Gku s lci t þ 12 ‘ elaPmU l ci t þ 8

eTasmU l ci t þ

‘

BY k 2

’

emahmU l ci t þ

enHb¨ u e NÑ a H

’

elakRbmU l Tu k kñ ú g Tu k ;

bTza ci t þ R :scakemah;

:ndl´

ci t þ E dlCaku s l ni g GBüaRki t cM E Nkelaki y ; . bTza ci t þ r Y j ra :ndl´ ci t þ E dlZø a k´ e TAkñ ú g zI n mi T Æ ; . k* c i t þ E dlZø a k´ e TAkñ ú g zI n mi T Æ ; enaH eQµ a Hza ci t þ r Y j ra . bTza r aymay :ndl´ ci t þ E dlekI t RBmedayóTÆ c © ; . ci t þ E dlekI t RBmedayóTÆ c © ; enaH eQµ a Hza ci t þ raymay

bTza

ni g GrU : vcr;

kamavcr; .

bTza

ci t þ C amhK< t ; :ndl´

bTza ci t þ m i n EmnmhK< t ;

ci t þ E dlCakamavcr;

s ] tþr M .

bTza

ci t þ E dlCarU : vcr; :ndl´

ci t þ E dlCa

ci t þ m anci t þ d éTéRkElgCag :ndl´

Gnut þr M

ci t þ m i n manci t þ d éTéRkElg

Cag :ndl´ ci t þ E dlCarU : vcr; ni g GrU : vcr; . sU m |I k ñ ú g ci t þ T aM g

www.PDFCool.com

- 402402 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ enaH ci t þ E dleQµ a Hza sótþ r ; :ndl´ ci t þ C arU : vcr; ci t þ e Qµ a Hza Gnu t þ r ;

:ndl´

EdltaM g maM

Gsmahit M bTza

ci t þ E dlCaGrU : vcr;

:ndl´

Gb|nasmaZi

bTza

smahit M

ßóbcarsmaZi

ci t þ

bTza

ci t þ m i n taM g maM :ndl´ ci t þ E dlev[rcaksmaZi T aM g BI r .

vim ut þM

ci t þ r Y c pu t

vi k ¡ m Ön vi m u tþ i . bTza

:ndl´

GvimutþM

ci t þ r Y c pu t edaytTg< v i m u t þ i

ni g

ci tþ m in rY c pu t :ndl´ ci t þ Edlev[rcak

vi m u t þi TaM g BIr . cM E Nksmu e cä T vi m u t þ i bdi b sSTÆ i v i m u t þ i ni g ni s SrNvi m u t þ i mi n manOkaskñ ú g bTenHeLI y .

citþkñúg citþeRkA Jküza

\ ti GCÄtþM va

ßxagkñ ú g esckþ I z a Pi k ¡ ú e yaKavcr

kM N t´ c i t þ E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g sm& y Na > edaykarkM N t´ c i t þ man raK;CaedI m y¨ a genHeQµ a Hza Bi c arNaeXI j ci t þ k ñ ú g ci t þ r bs´ x ø Ü n ß kñ ú g ci t þ r bs´ G ñ k déT kñ ú g ci t þ r bs´ x ø Ü n tamkal ßkñ ú g ci t þ r bs´ G ñ k déT tamkal . k* k ñ ú g Jküza Bi c arNaeXI j Zm( KW karekI t enH Kb|I naM k arekI t ni g karsU n üeTAénvi J ¦ a N mkeRb{beZ[bedayGakarmY y >

www.PDFCool.com

-403403 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 5 y¨ a gza eRBaHGvi C ¢ a ekI t vi J ¦ a NeTI b ekI t dU e cñ H CaedI m . Rbkar teTAGM B I e nH k* m ann& y dU c eJlmkehI y enaHÉg .

stikMNt; t;cicitþCa Griysc© 4 Etkñ ú g ci t þ a nu b sSnasti b |dð a nenH manesckþ I e pSgKñ a Etmü¨ a g KW

Kb|I R bkbesckþ I z a

sti E dlkM N t´ c i t þ C aGarmµ N ¾

CaTu k ¡ s c©

dU e cñ H CaedI m ehI y Kb|I R Cabza Capø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ rbs´ P i k ¡ ú EdlkM N t´ c i t þ C aGarmµ N ¾ . Jküd* e ssk* d U c Kñ a nu @ H Ég .

{ cb; cb ; cit þanubsSnastib, dæa n } 3

www.PDFCool.com

- 404404 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

FmµanubsSnastib,dæan [ 128 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRtas´ c i t þ a nu b sSnasti b |dð a n

16 vi Z I y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g Rtas´ Z mµ a nu b sSna 5 vi Z I eTI b Rtas´ z a

kfBa© Pik çev

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Zmµ a nu b sSna

etI

dU c emþ c CaedI m . mü¨ a geT[t

RBHmanRBHPaK

Rtas´ k arkM N t´ r U b kmµ d ð a nsu T Æ

edaykayanu b sSna Rtas´ k arkM N t´ G rU b kmµ d ð a nsu T Æ > edayevTnanu b sSna ni g ci t þ a nu b sSna . «LÚ v enH edI m |I n w g Rtas´ k arkM N t´ rU b kmµ d ð a n

ni g GrU b kmµ d ð a nlayKñ a

eTI b Rtas´ z a

kfBa© Pik çev

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zmµ a nu b sSna etI d U c emþ c CaedI m . mY y eT[t RBHmanRBHPaK Rtas´ k arkM N t´ r U b k¡ n Æ e daykayanu b sSna

Rtas´ k arkM N t´ e vTnaxnÆ e dayevTnanu b sSna

kM N t´ v i J ¦ a Nk¡ n Æ e dayci t þ a nu b sSna sU m |I k arkM N t´ s J¦ a xnÆ

ni g sg¡ a rk¡ n Æ

«LÚ v enH eTI b Rtas´ z a

Rtas´ k ar

edI m |I n w g Rtas´

kfBa© Pik çev

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zmµ a nu b sSna etI d U c emþ c xø H CaedI m .

www.PDFCool.com

-405405 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

nIvrNbBV³ bNþ a bTTaM g enaH

bTza

snþM

GM N acpSayeLI g er]y > . bTza

manenA

GsnþM

enARBmeday

mi n manenA KW mi n man

enARBm eRJHmi n pSayeLI g ßeRJHlH:nehI y . bTza k* e day RbkarNa

esckþ I z a

tBa© bCanati

kamcä n Þ ;

ekI t eLI g eRJHehtu N a

bTza

KW dw g c|as´ e htu e naH . RKb´ > bT Kb|I R Cabesckþ I

edayn& y enHÉg .

ehtuekItkamcänÞ³ kñ ú g ni m i t þ T aM g BI r enaH kamcä n Þ ; rEmgekI t eLI g eRJHmnsi k ar mi n edayó:yd* R béBkñ ú g su P ni m i t þ . vtæ ú E dlsÁ a tkþ I Garmµ N ¾ E dl lÁ k þ I eQµ a Hza su P ni m i t þ . kareZV I T u k kñ ú g ci t þ e daymi n manó:y kar eZV I T u k kñ ú g ci t þ e RkApø Ú v kñ ú g vtæ ú E dlCaTu k ¡

kareZV I T u k kñ ú g ci t þ k ñ ú g vtæ ú E dlmi n eT[g

zasu x

kñ ú g vtæ ú E dlmi n Emnxø Ü n

zaxø Ü n

zaeT[g ßkñ ú g vtæ ú

Edlmi n sÁ a t zasÁ a t eQµ a Hza Geyani e samnsi k ar ‘ kareZV I T u k kñ ú g ci t þ m i n edayó:yd* R béB ’ . kalPi k ¡ ú e ZV I G eyani e samnsi k ar

www.PDFCool.com

- 406406 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ enaHoRbRBw tþ e TAeRcI n > kñ ú g su P nim i tþ e naH kamcän Þ ; rEmgekI t eLI g . eRJHehtu e naH

RBHmanRBHPaK

eTI b Rtas´ T u k

‘

kñ ú g sM y u t þ n i k ay

mhavar; ’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay su P ni m i t þ m an kareZV I o eRcI n nU v Geyani e samnsi karkñú gsu P nim i tþ e naH

enHCaGaharedI m |I k arekI t eLI g

énkamcä n Þ ; Edlmi n Tan´ e kI t edI m |I e ZV I o kamcä n Þ ; EdlekI t eLI g ehI y orw g rw t EtekI t eRcI n eLI g dU e cñ H .

ehtulHkamcänÞ³ cM E Nkkamcä n Þ ; enaH

nw g lH:n

k* e dayeyani e samnsi k ar

‘ kareZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:yd* R béB ’ kñ ú g Gsu P ni m i t þ . vtæ ú E dl mi n sÁ a tkþ I Garmµ N ¾ E dlmi n lÁ k þ I eQµ a Hza Gsu P ni m i t þ . kareZV I T u k kñ ú g ci t þ e dayó:y

kareZV I T u k kñ ú g ci t þ R tÚ v pø Ú v

Edlmi n eT[g zami n eT[g kñ ú g vtæ ú E dlCaTu k ¡ Emnxø Ü n zami n Emnxø Ü n ßkñ ú g vtæ ú E dlmi n sÁ a t

kareZV I T u k kñ ú g ci t þ k ñ ú g vtæ ú zaTu k ¡

kñ ú g vtæ ú E dlmi n

zami n sÁ a t

eQµ a Hza

eyani e samnsi k ar . kalPi k ¡ ú e ZV I e yani e samnsi k arenaH oRbRBw t þ eTAeRcI n > kñ ú g Gsu P ni m i t þ e naH

rEmglHkamcä n Þ ; ecj:n . eRJH

www.PDFCool.com

-407 40 7- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 ehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavar; ’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Gsu P ni m i t þ m an kareZV I o eRcI n > nU v eyani e samnsi k arkñ ú g Gsu P ni m i t þ e naH enHCaGaharedI m |karmi n ekI t énkamcä n Þ ; Edlmi n Tan´ e kI t ßedI m |I l Hkamcä n Þ ; EdlekI t ehI y .

Fm’sRmab; lHkamcänÞ³ Rmab;lHkamcä mü¨ a geT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I l Hkamcä n Þ ; KW 1-karkan´ y kGsu P ni m i t þ CaGarmµ N ¾ 2-karRbkber]y > nU v Gsu P Pavna 3-karrkSaTV a rkñ ú g «®nÞ i y TaM g Lay 4-esckþ I s < a l´ R bmaNkñ ú g ePaCn 5-karmanklüaNmi t þ 6-ni y ayEter]gEdlCasb|ay ‘ CaTI s b|ay ’ . Bi t Nas´ kalPi k ¡ ú k M N t´ G su P ni m i t þ 10 y¨ a g k* l Hkamcä n Þ ; :n

kalceRmI n Gsu P

Laykþ I

s< a l´ R bmaNkñ ú g ePaCn

kþ I

kalbi T TV a rkñ ú g «®nÞ i y TaM g

eRJHkalmanOkasnw g bri e PaK

www.PDFCool.com

- 408408 - su s u m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 4-5

dM u e T[t

k* p w k Tw k

jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TA:n

k* r EmglH

kamcä n Þ ; :n . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlTu k ‘ kñ ú g xu T Þ k ni k ay ezrKaza ’ za ?

ctþa era bBa© Gaelaeb

GPut Va biev

GlM pasuv ih aray bhittþs S Pik çúe na Pi k ¡ ú K b|I e v[rdM u : y 4-5 dM u e cj Qb´ q an´ ehI y pw k Tw k enHCakarbdi b tþ i E dlsmKY r sRmab´ P i k ¡ ú Edlman xø Ü n EdlbJ¢ Ú n eTAehI y . sU m |I P i k ¡ ú E dlesBklüaNmi t þ ceRmI n Gsu P

dU c RBHti s Setæ r

kamcä n Þ ; :n

EdlCaGñ k eRtkGr

Gñ k ceRmI n Gsu P kmµ d ð a n

kñ ú g kar

k* r EmglH

sU m |I e daykarcrcaR:rBÆ e r]gCaTI s b|ay

Edl

GaRs& y Gsu P 10 kñ ú g «ri y abzQr ni g Gg< ú y CaedI m k* r EmglH kamcä n Þ ; :n . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I l Hkamcä n Þ ;

dU e cñ H

k* k amcä n Þ ; EdllH:nehI y edayZm(

Pi k ¡ ú

rEmgdw g c|as´ z a

6 RbkarenH rEmgmi n ekI t

eT[tteTA edayGrhtþ m K< .

www.PDFCool.com

-409409- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

ehtuekI ekItBüa) Büa)T cM E NkBüa:T

rEmgekI t

eRJHGeyani e samnsi k arkñ ú g

bdi X ni m i t þ . bdi X ; ‘ esckþ I z ñ a M g zñ a k´ c i t þ ’ kþ I Garmµ N ¾ E dlo ekI t bdi X ;kþ I enaH

eQµ a Hza

bdi X ni m i t þ

Geyani e samnsi k ar

kñ ú g Jküza

bdi X ni m i t þ C aedI m

manlk¡ N ;Etmü¨ a gdU c Kñ a

kñ ú g Zm(

TaM g BY g . kalPi k ¡ ú e ZV I G eyani e samnsi k arenaHoRbRBw t þ e TAeRcI n > kñ ú g ‘bdi X ;’ ni m i t þ e naH Büa:T rEmgekI t . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay bdi X ni m i t þ m an karmi n eZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi k arkñ ú g bdi X ni m i t þ e naH edI m |I k arekI t énBüa:T é nBüa:T

Edlmi n Tan´ e kI t

enHGahar ßedIm |I e ZV I

oBüa:TEdlekI t eLI g ehI y orw g rw t EtceRmI n eLI g dU e cñ H .

ehtulHBüa) HBüa)T EtBüa:TenaH nw g lH:n k* e daykareZVI Tu k kñú g cit þ e dayó:y

www.PDFCool.com

- 410 41 0 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ d* R béB

kñ ú g emtþ a ecetavi m u t þ i

kñ ú g Jküza

emtþ a ecetavi m u t þ i e naH

kalni y ayKñ a dl´ e mtþ a rEmgKY r TaM g Gb|na TaM g óbcar; . Baküza emtþ a ecetavi m u t þ i

:ndl´

Gb|naeyani e samnsi k ar

manlk¡ N ;

dU c eJlehI y . kalPi k ¡ ú e ZV I e yani e samnsi k aroRbRBw t þ e TAeRcI n > kñ ú g emtþ a ecetavi m u t þ i e naH rEmglHBüa:T:n . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

emtþ a ecetavi m u t þ i m an

eRcI n eZV I n U v eyani e samnsi k ar enaH

kareZV I o

kñ ú g emtþ a ecetavi m u t þ i

enHCaGaharedI m |I k armi n ekI t énBüa:T

Edl

mi n Tan´ e kI t ßedIm |I lHBüa:TEdlekI t ehI y dU e cñH .

Fm’sRmab; lHBüa)T Rmab;lHBüa) lHBüa mü¨ a geT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TA edI m |I l HBüa:T KW 1-karkM N t´ n i m i t þ k ñ ú g emtþ a CaGarmµ N ¾ . 2-karRbkber]y > nU v emtþ a Pavna . 3-karBi c arNadl´ s tV m ankmµ C arbs´ x ø Ü n .

www.PDFCool.com

-411411- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 4-kareZV I o eRcI n nU v karBi c arNa . 5-karmanklüaNmi t þ . 6-karni y ayEter]gEdlCaTI s b|ay . Bi t Nas´ sU m |I k alPi k ¡ ú k M N t´ e mtþ a kmµ d ð a n edaykarpSay emtþ a TU e TATaM g Ti s

edaycM e JH

ßmi n cM e JHy¨ a gNamY y

rEmglH

Büa:T:n . kalPi k ¡ ú c eRmI n emtþ a edaypSayTU e TATaM g Ti s eday mi n cM e JHkþ I

kalBi c arNadl´ P aBénxø Ü n

ni g Gñ k déT

mankmµ C a

rbs´ x ø Ü n y¨ a genHza elakeRkaZGñ k enaH nw g eZV I G V I e K:n elakGac nw g eZV I s I l CaedI m

rbs´ e Kovi n as:nß

elakmkehI y edaykmµ

rbs´ x ø Ü n nw g eTAedaykmµ r bs´ x ø Ü n nu @ H Ég EdleQµ a Hza kareRkaZnw g Gñ k déT k* d U c Kñ a nw g Gñ k R:zñ a nw g cab´ r egI k ePø I g EdlqabeqHRcvak´ E dk d* e kþ A ni g cab´ ó c© a r;CaedI m RbharGñ k déTdU e cñ a H ßebI G ñ k enaHeRkaZ nw g elaketI e ZV I G V I : n eKnw g GaceZV I s I l CaedI m rbs´ e lakovi n as:n ß eKmkedaykmµr bs´ eK k* n w g eTAtamkmµ r bs´ eKn@ uH Ég esckþI e RkaZ enaHnw g Zø a k´ c u H elI k |alrbs´ e Kn@ u H Ég

dU c RbharGñ k mi n Rbhartb

ni g dU c naM Z U l I : ceTAkñ ú g TI R casxül´ dU e cñ a H dU e cñ H kþ I

kalBi c arNa

www.PDFCool.com

- 412412 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kmµ s SktaTaM g BI r Qb´ k ñ ú g karBi c arNakþ I eRtkGrkñ ú g karceRmI n emtþ a

esBKb´ k lüaNmi t þ G ñ k

dU c RBHGsSKu t þ e tæ r kþ I

rEmglHBüa:T

:n . sU m |I e daykarcrcaer]gEdlCaTI s b|ayEdlGaRs& y emtþ a kñ ú g «ri y abzTaM g Lay manQr Gg< ú y CaedI m k* l HBüa:T:n . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TA edI m |I l HBüa:T dU e cñ H . Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ z a k* B üa:TEdllH:n ehI y edayZm( 6 RbkarenH rEmgmi n ekI t teTAedayGnaKami m K< .

ehtuekItfInmiT§³ zI n mi T Æ ;

rEmgekI t edayGeyani e samnsi k arkñ ú g Zm( T aM g Lay

manGrti CaedIm . esckþ I mi n eRtkGrnw geK ‘ #süa ’ eQµ aHza esckþ I x © i l RcGU s pø Ú v kayeQµ a Hza

viC mÖit a

eQµ a Hza

PtþsmµT

tnÞI

esckþ I R svw g eRJHGahar

karBt´ k ay

Grti .

eQµ a Hza

esckþ I x V l ´ x V a yeRJHGahar

Bu l :y . Gakar KW karZU r zyénci t þ eQµ a Hza

karY jraénci t þ . kalPik ¡ ú e ZV IG eyani esamnsi karoRbRBw t þ eTAeRcI n > kñ ú g Grti C aedI m enH zI n mi T Æ ; rEmgekI t . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com

-413413- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 eTI b Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay karrY j raénci t þ m an Zm( T aM g enH

kareZV I o eRcI n nU v Geyani e samnsi k ar kñ ú g

enHCaGaharedI m |I k arekI t eLI g énzI n mi T Æ ;

Edlmi n Tan´

ekI t ßedI m|I e ZV I zI n miT Æ ; EdlekI t ehI y orw g rw tEtceRmI n eLI g dU e cñH .

ehtulHfInmiT§³ zI n mi T Æ ; nw g lH:nedayeyani e samnsi k arkñ ú g Zm( T aM g Lay manGarBÖ Z atu C aedI m . esckþ I B üayamepþ I m dM b U g eQµ a Hza GarBÖ Zatu . esckþ I B üayamEdlmankmø a M g CagGarBÖ Z atu e naH eRJHecj eTAputBIesckþIx©ilRcGUsehIy eQµaHza nik ,mZatu . esckþIBüayam Edlmankmø a M g éRkElgCagni k , m Zatu s U m |I e naH eRJHknø g fan;déT> eQµ a Hza brk, m Zatu ‘ QaneTAxagmu x ç Büayam ’ . kalPik¡úeZVI eyaniesamnsikaroRbRBwtþeTAeRcIn > kñúgesckþIBüayam 3 RbePT enH rEmglHzI n mi T Æ ; :n . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ Tu k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za Zatu KW karepþ I m Büayam Zatu

KW karecjpu t BI e sckþ I x ¢ i l RcGU s

Zatu KW karQanknø g enA

www.PDFCool.com

- 414414 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ xagmu x man mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay kareZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi k ar kñ ú g Zatu T aM g enaH

enHCaGaharedI m |I k armi n ekI t eLI g énzI n mi T Æ ;

Edl

mi n Tan´ e kI t ßedI m |I l HzI n mi T Æ ; EdlekI t ehI y dU e cñ H .

Fm’sRmab; lHfInmiT§³ Rmab;lHfI mü¨ a geT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I l HzI n mi T Æ ; KW 1-karkM N t´ n i m i t þ k ñ ú g ePaCnEdlelI s . 2-karpø a s´ b þ Ú r «ri y abz . 3-kareZV I T u k kñ ú g ci t þ d l´ G aelaksJ¦ a ‘ KW k arsm< a l´ z aPø W ’ . 4-karenAkNþ a lval . 5-karmanklüaNmi t þ . 6-karcrcaEter]gEdlCaTI s b|ay . eRJHza Gaharhtæ k ;

kalPi k ¡ ú b ri e PaKePaCn EdleQµ a HtRtvdþ k ;

dU c RJhµ N ¾

EdleQµ a H

EdleQµ a HGlM s adk;

Edl

eQµ a Hkakmask; ni g EdleQµ a HPu t þ v mi t k; Gg< ú y kñ ú g TI s RmakeBl yb´ ni g TI s RmakeBlézá eZV I s mNZm( zI n mi T Æ ; rEmgmkRKbsg, t ´

www.PDFCool.com

-415415 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 :ndU c dM rI d * ZM EtzI n mi T Æ; enaH nw g mi n mandl´ P i k¡ úE dlev[rOkasbri e PaK 4-5

dM u e hI y

pw k Tw k

jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TACaRbRktI

eRJH

ehtu e naH kalPi k ¡ ú k M N t´ n i m i t þ kñ ú g ePaCnEdlelI s y¨ a genH rEmg lHzI n mi T Æ ; :n

kalPi k ¡ ú e kI t zI n mi T Æ ; kñ ú g «ri y abzNa

yabzCay¨ a gdéTBI « ri y abzenaHecj Pi k ¡ ú d ak´ c i t þ k ñ ú g Bnø W R BHc& n Þ

Bnø W R bTI b

pø a s´ b Ú þ r «ri -

k* l HzI n mi T Æ ; :n

kal

Bnø W K b´ e Pø I g kñ ú g evlaeBlyb´

Bnø W R BHGaTi t üevlaeBlézá k þ I enAkñ ú g TI k Nþ a lvalkþ I esBklüaN mi t þ G ñ k lHzI n mi T Æ ; :n dU c RBHmhaksSbetæ r kþ I k* l HzI n mi T Æ ; :n . sU m |I e daykarcrcaEter]gEdlCaTI s b|ay EdlGaRs& y Zu t g< kñ ú g «ri y abzTaM g Lay

manQr

Gg< ú y CaedI m

k* l HzI n mi T Æ ; :n

eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlZm( 6 RbkarenH rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I lHzI n mi T Æ ; . Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ z a zI n mi T Æ ; EdllH:nedayZm( 6 Rbkar nw g mi n ekI t teTAedayGrhtþ m K< dU e cñ H .

ehtuekIt]T§c©kukáúc©³ óTÆ c © k u k , ú c © ;

rEmgekI t edayGeyani e samnsi k ar kñ ú g karmi n

www.PDFCool.com

- 416 41 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sá b ´ é nci t þ . GakarEdlmi n sá b ´ eQµ a Hza esckþ I m i n sá b ´ . Jkü enH

edayGtæ

k* K W

óTÆ c © k u k , ú c © ; n@ u H Ég

mnsi k aroRbRBw t þ e TAeRcI n

kalPi k ¡ ú e ZV I G eyani e sa-

kñ ú g esckþ I m i n sá b ´ é nci t þ e naH

óTÆ c © -

ku k , ú c © ; rEmgekI t . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay karmi n sá b ´ énci t þ m an

kareZV I o eRcI n nU v Geyani e samnsi k arkñ ú g karmi n sá b ´ é nci t þ

enaH enHCaGaharedI m |I k arekI t énóTÆ c © k u k , ú c © ; Edlmi n Tan´ e kI t ßedI m |I eZV I ó TÆ c © k u k , ú c © ; EdlekI t ehI y orw g rw t EtceRmI n eLI g dU e cñ H .

ehtulH] H]T§c©kukáúc©³ EtóTÆ c © k u k , ú c © ; enaH nw g lH:n k* e dayeyani e samnsi k arkñ ú g esckþ I s á b ´ é nci t þ eJlKW smaZi . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay karsá b ´ é nci t þ m an

kareZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi k aroeRcI n kñ ú g

karsá b ´ s á a t´ é nci t þ e naH

enHCaGaharedI m |I k armi n ekI t énóTÆ c © k u k , ú c © ;

Edlmi n Tan´ e kI t ßedI m |I l HóTÆ c © k u k , ú c © ; EdlekI t ehI y dU e cñ H .

www.PDFCool.com

-417417- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

Fm’sRmab; lH]T§c©kukáúc©³ Rmab;lH] lH mü¨ a geT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I l HóTÆ c © k u k , ú c © ; KW ? 1-karsþ a b´ e RcI n . 2-karsaksY r . 3-PaBCM n ajkñ ú g vi n & y . 4-karKb´ r kbu K < l EdlceRmI n . 5-karmanklüaNmi t þ . 6-karcrcaEter]gEdlCaTI s b|ay . Bi t Nas´ kalPi k¡ ús U m |Is i k Saer[nsU R t TaM g :lI TaM gGdð k za ni k aymY y BI r bI bY n nik ay ß 5 ni kay rEmglHóTÆ c © ku k ,ú c © ;:n . sU m |Ie dayPaBCaBhU s SÚt ‘ Bhu s c© ; PaBCaGñk sþ a b´ e RcIn ’ . Pi k ¡ ú EdleRcI n edaykarsaksY r vtæ ú E dlKY r ni g mi n KY r kþ I Gñ k CM n aj eRJH manPaBCM n ajEdlsnSMT u k kñú g vi n& y b|J¦ tþ i kþ I Gñ k ceRmI n edayv& y kþ I

Gñk cU l rkRBHezr;cas´

esBKb´ k lüaNmi t þ G ñ k RTRTg´ v i n & y

dU c RBH

www.PDFCool.com

- 418 41 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ó:li e tæ r kþ I rEmglHóTÆ c © k u k , ú c © ; :n . sU m |I e daykarcrcaEter]g EdlCaTI s b|ay EdlGaRs& y vtæ ú E dlKY r ni g mi n KY r kñ ú g «ri y abz TaM g Lay

manQr

Gg< ú y CaedI m

k* l HóTÆ c © k u k , ú c © ; :n

eRJH

dU e cñ a H elakeTI b eJlza Zm( 6 RbkarenH rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I lHóTÆ c © k u k , ú c © ;

Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ z a

kalóTÆ c © k u k , ú c © ; lH:n

ehI y edayZm( 6 RbkarenH óTÆ c © ; nw g mi n ekI t teTA edayGrhtþ m K< ku k , ú c © ; mi n ekI t teTA edayGnaKami m K< .

ehtuekItvicikicäa vi c i k i c ä a rEmgekI t :nedayGeyani e samnsi k ar kñ ú g Zm( T aM g Lay

EdlCaTI t aM g énvi c i k i c ä a

esckþ I e g]gqá l ´

eRJHCaehtu é n

esckþ I s gS& y er]y > eQµ a Hza Zm( C aTI t aM g énvi c i k i c ä a . kalPi k ¡ ú eZV IG eyani esamnsi karoRbRBw t þ eTAeRcI n > kñúg Zm( C aTI t aM g énvi ci k i cä a enaH vi c i k i c ä a rEmgekI t . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ Tu k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za Zm( C aTI t aM g énvi c i k i c ä a man mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay kareZV I o eRcI n nU v Geyani e samnsi k arkñ ú g Zm( C aTI

www.PDFCool.com

-419419- Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 taM g énvi c i k i c ä a enaH enHCaGaharedI m |I k arekI t énvi c i k i c ä a Edlmi n Tan´ ekI t ßedI m |I e ZV I vi c i k i c ä a EdlekI t ehI y orw g rw t EtceRmI n eLI g dU e cñ H .

ehtulHvicikicäa Etvi c i k i c ä a enaH nw g lH:n k* e dayeyani e samnsi k arkñ ú g Zm( manku s lCaedI m . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ T u k ‘ kñ ú g sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zm( C aku s l Gku s l Zm( E dlmaneTas mi n maneTas Zm( E dlKY r esB mi n KY r esB Zm( E dlezakTab RbNI t Zm( E dleRb{bedayrbs´ e xµ A s kareZV Io eRcI nnU v eyanie samnsi k arkñ ú g Zm( TaM g enaH kami n ekI t énvi c i k i c ä a

Edlmi n Tan´ e kI t

enHCaGaharedI m |I

ßedI m |I l Hvi c i k i c ä a EdlekI t

ehI y dU e cñ H .

Fm’sRmab; lHvicikicäa Rmab;lHvi mü¨ a geT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I l Hvi c i k i c ä a KW ? 1-karsþ a b´ e RcI n . 2-karsaksY r .

www.PDFCool.com

- 4 2020 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 3-PaBCM n ajkñ ú g vi n & y . 4-kareRcI n edaykarbegÁ a nci t þ e C] . 5-karmanklüaNmi t þ . 6-karcrcaEter]gEdlCaTI s b|ay . Bi t Emn

sU m |I k alPi k ¡ ú s i k Saer[nsU R tTaM g :lI

ni k aymY y -BIr -bI - bY n

ßR:M n i kay

TaM g Gdð k za

rEmglHvi cik i c ä a:n

edayPaB

CaBhU s SÚ t . kalPi k ¡ ú e RcI n edaykarR:rBÆ R BHrtnRt& y saksY r kþ I

manPaBCM n ajEdlsnSM T u k kñ ú g vi n & y kþ I

ci t þ e C]

eJlKW

klüaNmi t þ vi c i k i c ä a :n

eRcI n eTAedaykarbegÁ a n

sTÆ a EdlenAkeRmI k kñ ú g RBHrtnRt& y kþ I

dU c RBHvk, l i G ñ k begÁ a nci t þ e TAkñ ú g sTÆ a kþ I .

esBKb´ rEmglH

sU m |I e daykarcrcaEter]gEdlCaTI s b|ay

GaRs& y Ku N rbs´ R BHrtnRt& y

kñ ú g «ri y abzTaM g Lay

Edl

manQr

Gg< ú y CaedI m k* l Hvi c i k i c ä a :n . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I l Hvi c i k i c ä a . Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ za

vi c i k i c ä a EdllH:nedayZm( T aM g enH

rEmgmi n ekI t teTAeday

esatabtþ i m K< dU e cñ H .

www.PDFCool.com

-421421- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 Jküza

ßxagkñ ú g esckþ I z a Bi c arNaeXI j

\ ti GCÄtþM va

Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Layrbs´ x ø Ü n

kñ ú g Zm( T aM g Layrbs´ G ñ k déT

Zm( T aM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal

rbs´ G ñ k déTtamkal

ßkñ ú g

edaykar

kM N t´ n I v rN; 5 y¨ a genH . k* k arekI t ni g karsU n üeTA kñ ú g Jküza Bi c arNaeXI j Zm( KW karekI t ni g karsU n üeTAenH :neJlehI y kñ ú g nI v rN;

edayGM N acGeyani e samnsi k ar

ni g eyani e sa-

mnsi k arkñ ú g su P ni m i t þ ni g Gsu P ni m i t þ C aedI m bNÐ i t Kb|I n aM m keRb{b eZ[bcu H . RbkarteTAenH k* m ann& y dU c eJlmkehI y enaHÉg .

stikMNt; t;nInIvrN³ rN³ CaGriysc© 4 Etkñ ú g nI v rNbBV ; enH

mankarepSgKñ a Etmü¨ a g

Kb|I R bkb

esckþ I z a sti E dlkM N t´ n I v rN;CaGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c© Kb|I R Cab za

Capø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡

rbs´ P i k ¡ ú E dlkM N t´ n I v rN;

Garmµ N ¾ . Jküd* e ss k* d U e cñ a Hnu @ H Ég .

{ cb; cb; nIv rNbBV rNbBV³ } 3

www.PDFCool.com

- 422422 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

xn§bBV³ [ 129 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRTg´ E ckZmµ a nu b sSna

eday

nI v rN; 5 y¨ a genH «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ E ckedayxnÆ 5 eTI b Rtas´ z a

bun cbrM

CaedI m .

bNþ a bTTaM g enaH Baküza kñ ú g ó:TanxnÆ 5 KW kgó:Tan eQµ a Hza ó:TanxnÆ GZi b |ayza Rkú m Zm( KW kgZm( EdlCabc© & y énó:Tan

esckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nHmanb¨ u e NÑ H

cM E Nkesckþ I

Bi s þ a r elakeJlTu k ehI y kñ ú g xnÆ k za kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< . bTza

\ti rUb

rU b esckþ I z a enHrU b rU b manRbmaNb¨ u e NÑ H . Pi k ¡ ú r Emgdw g

c|as´ r U b edaysPaBza rU b déTeRkABI e nHmi n man dU e cñ H . sU m |I k ñ ú g evTnaCaedI m k* n & y enHdU c Kñ a . esckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH manRtw m Et b¨ u e NÑ H

cM E NkrU b CaedI m

elakeJlTu k ehI y kñ ú g xnÆ k za

Km¬ I r vi s u T Æ i m K< e dayBi s þ a r . bTza

\ ti rUbsS smuT eya

kñ ú g

enHkar

ekI t énrU b esckþ I z a karekI t eLI g énrU b edayGakar 5 edaykarekI t énGvi C ¢ a CaedI m rEmgmanedayGakary¨ a genH . Baküza

\ ti rUbsS

www.PDFCool.com

-423423- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 Gtßg Áe ma

karrlt´ é nrU b

esckþ I z a

karrlt´ é nrU b edayGakar

edaykarrlt´ n U v Gvi C ¢ a CaedI m rEmgmanedayGakary¨ a genH . sU m |I kñ ú g evTnaCaedI m k* n & y enHdU c Kñ a . esckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH manRtw m Etb¨ u e NÑ H . cM E Nkesckþ I B i s þ a r elakeJlTu k ehI y kñ ú g óTyBV yBa¦ a Nkza kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< . Jküza

\ ti GCÄtþM va

ßxagkñ ú g esckþ I z a Bi c arNaeXI j

Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Layrbs´ x ø Ü n kñ ú g Zm( T aM g Layrbs´ G ñ k déT ßkñ ú g Zm( TaM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal

rbs´ G ñ k déTtamkal

edaykarkM N t´

xnÆ 5 y¨ a genH . k* k arekI t ni g karrlt´ kñ ú g Jküza Bi c arNa eXI j Zm( KW karekI t ni g karrlt´ bNÐ i t Kb|I n aM m keRb[beZ[beday lk¡ N ; 50 EdleJlTu k kñ ú g xnÆ 5 za eRJHGvi C ¢ a ekI t rU b eTI b ekI t dU e cñ H CaedI m . Jküd* e ssBI e nH k* mann&ydU c eJlmkehI y .

stikMNt; xn§ 5 CaGriysc© 4 t;xn§ Etkñ ú g TI e nH y¨ a genHza

manRbkarepSgKñ a Etmü¨ a g

Kb|I R bkbesckþ I

sti k M N t´ x nÆ C aGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c©

dU e cñ H ehI y Kb|I

www.PDFCool.com

- 424 42 4 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RCabza CapøÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡rbs´Pik¡ú EdlkMNt´xnÆCaGarmµN¾ . Jküd* e ss k* d U e cñ a HdU c Kñ a .

{ cb; cb ; xn§b BV³ } 3

www.PDFCool.com

-425425 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

GaytnbBV³ [ 130 ] GM N acxnÆ

RBHmanRBHPaK

y¨ a genHehI y

Gaytn; eTI b Rtas´ z a

bun cbrM

bNþ a bTTaM g enaH bTza

RKaRTg´ : nEckZmµ a nu b sSnaeday «LÚ v enH

edI m |I n w g RTg´ E ckeday

dU e cñ H CaedI m .

qsu GCÄtþikBahiersu Gaytensu

kñ ú g Gaytn;xagkñ ú g ni g xageRkA 6 esckþ I z a kñ ú g Gaytn;xagkñ ú g 6

TaM g enH

EPñ k

Rtec[k

Rcmu H

GNþ a t

kay

ci t þ

kñ ú g Gaytn;xageRkA 6 TaM g enH KW rU b sM e Lg kø i n rs epadð B V ; Zmµ a rmµ N ¾ . bTza

ckçúB a© bCanati

dw g c|as´ c k¡ ú b saT

edaylk¡ N ;

bTza

rUe b c bCanati

dw g c|as´ c k¡ ú esckþ I z a rEmg

RBmedayki c © t amesckþ I B i t

dw g c|as´ n U v rU b

esckþ I z a

rEmgdw g c|as´

rU b EdlekI t BI s mu d ð a n 4 ‘ kmµ ci t þ ótu Gahar ’ kñ ú g xageRkA edaylk¡ N ; RBmedayki c © tamesckþ I Bi t . Baküza

bdic © ] b,C¢t i seBaØaCnM

yBa© tTuPyM

sM e yaCn; rEmgGaRs& y Gaytn;TaM g BI r

ekI t eLI g esckþ I z a seJ¦ a Cn; 10 y¨ a g KW kamraK; bdi X ; manH

www.PDFCool.com

- 426 42 6 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TIT I X ni k ay mhavKÁ Ti d ð i

vi c i k i c ä a

sI l BV t brmas

PvraK;

«sSa

mcä r i y ;

ni g Gvi C ¢ a

seJ¦ a Cn;ekI t eLI g eRJHGaRs& y Gaytn;TaM g BI r KW ck¡ ú ni g rU b . mü: a geT[t rEmgdw g c|as´ s eJ¦ a Cn; 10 enaH edaylk¡ N ; RBm edayki c © t amkarBi t .

ehtuekItsMeyaCn³ yaCn³ sY r za y¨ a genH

k* s eJ¦ a Cn;ekI t :ny¨ a gNa

nw g eJlkñ ú g ck¡ ú T V a rmu n

«dð a rmµ N ¾

eqø I y za

kalbu K < l eRtkGr

EdlmkR:kdpø Ú v ck¡ ú T V a r

ekI t :n

ePø I t ePø I n kñ ú g

edayesckþ I e RtkGrkñ ú g kam

seJ¦ a Cn; KW kamraK;k* e kI t . kalbu K < l zñ a M g zñ a k´ c i t þ k ñ ú g Gni d ð a rmµ N ¾ seJ¦ a Cn; KW bdi X ;k* e kI t . kalsm< a l´ z a ev[rElgEt eyI g ecj Gñ k déTNa EdlGacesayGarmµ N ¾ e naH mi n man dU e cñ H seJ¦ a Cn; zi t ezr stV ß hñ @

manHk* e kI t

seJ¦ a Cn;

kalRbkan´ r U : rmµ N ¾ e naHza

Ti d ð i k * e kI t

rbs´ s tV ß hñ @

R:zñ a PBza

Garmµ N ¾ e nH

seJ¦ a Cn;

eT[g

kalsgS& y rU : rmµ N ¾ e naHza KW

vi c i k i c ä a k* e kI t

eyI g :nedaygay

kal

kñ ú g sm|tþ i P BenH

www.PDFCool.com

-427427- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 seJ¦ a Cn; KW PvraK;k* e kI t . kalRbkan´ m aM s I l ni g vtþ z a eyI g Rbkan´ maMs I l ni g vtþ Gac:nGarmµ N¾ E bbenHteTAeT[t seJ¦ a Cn; KW sI l BV t þ b ramask* e kI t . kalRcENnza BY k Gñ k déT mi n Kb|I :nrU : rmµ N ¾ E bbenHeLI y seJ¦ a Cn; KW «sSak* e kI t . kalhY g EhgrU: rmµ N ¾ E dlxøÜ n :nehI y cM e JHGñ k déT seJ¦ a Cn; KW mcär iy ; k* e kI t . kalmi n dw g c|as´ edayGM N ackarmi n dw g vtæú E dlekI t RBm nw g ck¡ú ni grU bTaM g mUl seJ¦ a Cn; KW Gvi C¢ a k* e kI t .

kardiMgehtu lHsM eyaCn³ lHsMeyaCn³ eyaCn Jküza Na

esckþ I z a

yfa c Gnub,nñs S seJ¦ a Cn;sU m |I

EdlenAmi n Tan´ e kI t edayehtu

y¨ a genaH

EdlenAmi n ekI t

edaykarmi n pSayeLI g rEmgekI t eRJHehtu N a rEmgdw g c|as´ e htu enaHpg . Baküza Na

esckþ I z a

eRJHGtæ z a

yfa c ] b,nñsS

seJ¦ a Cn;

enAlHmi n :n

sU m |I

EdlekI t ehI y eRBaHehtu y¨ a genaH

ßeRJHpSayeLI g

ehtu N a rEmgdw g c|as´ e htu e naHpg . Jküza

EdlekI t ehI y

rEmglH:n

eRJH

yfa c bhInsS

www.PDFCool.com

- 428 42 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ EdllH:n

eRBaHehtu N a

esckþ I z a

seJ¦ a Cn;

y¨ a genaH

sU m |I l Hbg´ : nehI y edaytTg< b |han ni g vi k ¡ m Ö n b|han rEmgmi n ekI t teTA

eRJHehtu N a

rEmgdw g c|as´ e htu e naHpg

seJ¦ a Cn; 10 enaHmi n ekI t teTA dM b U g

seJ¦ a Cn;

Ti d ð i

eRJHehtu N a

vi c i k i c ä a

sY r za

eqø I y za

sI l BV t bramas

mu n

«sSa

ni g mcä r i y ; mi n ekI t teTA edayesatabtþ i m K< . seJ¦ a Cn; 2 KW kamraK; bdi X; y¨a geRKatRKat mi nekI t teTA edayskTaKami m K< . y¨ a glÁ i t mi n ekI t teTA edayGnaKami m K< . sM e yaCn; 3 KW manH PvraK; ni g Gvi C ¢ a mi n ekI t teTA edayGrhtþ m K< . sU m |I k ñ ú g Jküza rEmgdw g c|as´ e sat;pg

esatBa© bCanati seTÞ c CaedI m

k* n & y enHdU c Kñ a

RCabedayBi s þ a r

mY y eT[t

sM e Lgpg

Gaytn;kzakñ ú g TI e nH

tamn& y EdlelakeJlTu k ehI y

Kb|I

kñ ú g Gaytn-

ni e TÞ s Km¬ I r vi s u T Æ i m K< . Jküza

\ ti GCÄtþM va

ßxageRkA esckþ I z a Bi c arNaeXI j

Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Layrbs´x ø Ü n edaykarkM N t´G aytn;xagkñú g kñ ú g Zm( TaM g Layrbs´ G ñ k déT

edaykarkM N t´ G aytn;xageRkA

ßkñ ú g Zm(

www.PDFCool.com

-429429- Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 TaM g Layrbs´ x ø Ü n tamkal karekI t rU : ytn;

rbs´ G ñ k déTtamkal

ni g karsU n üeTAkñ ú g GaytnbBV ; enH rY m cU l kñ ú g rU b xnÆ

y¨ a genH

Kb|I n aM m keRb{beZ[b

mnaytn;kñ ú g GrU : ytn;TaM g Lay

rY m cU l kñ ú g vi J ¦ a Nk¡ n Æ Zmµ a ytn;rY m cU l kñ ú g xnÆ d * e ss mi n Kb|I k an´ ykelaku t þ r Zm(

esckþ I b nÞ a b´ B I e nH

mann& y dU c EdleJlmk

ehI y nu @ H Ég .

stikMNt; Gaytn³ CaGri t;Gaytn³ Gaytn CaGriysc© 4 kñ ú g bBV ; enH

manRbkarepSgKñ a Etmü¨ a g

Kb|I R bkbesckþ I

y¨ a genHza sti k M N t´ G aytn;CaGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c© dU e cñ H CaedI m ehI y Kb|I R Cabza Capø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ rbs´ P i k ¡ ú E dlkM N t´ Gaytn;CaGarmµ N ¾ . Jküd* e ssk* d U c Kñ a enaHÉg .

{ cb; cb ; GaytnbBV³ } 3

www.PDFCool.com

- 4 3 0 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

eBaCÄgÁbBV³ [ 131 ]

RBHmanRBHPaK

RKaRTg´ E ckZmµ a nu b sSna

eday

Gaytn;xagkñ ú g xageRkAmY y y¨ a g > 6 y¨ a genHehI y «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ E ckedayeBaCÄg< ;

eTI b Rtas´ z a

bun cbrM

dU e cñ H Ca

edI m . bNþ a bTTaM g enaH

bTza kñ ú g eBaCÄg< ;TaM ; TaMg Lay

kñ ú g Gg<

rbs´ s tV G ñ k Rtas´ d w g . bTza man KW manRBmedaykar:nmk . bTza

stisem< aCÄgÁ em<aCÄgÁ aCÄ

vi n i c ä & y kñ ú g Jküza

:ndl´ sem¬ a CÄg< ; eJlKW sti . Kb|I R Cab sem¬ a CÄg< ; enH

dU e cñ H

RBHeyaKavcrRtas´ d w g

cab´ e pþ I m taM g BI e pþ I m vi b sSna ßRBHeyaKavcrenaH Pá a k´ e LI g BI k i e ls ni ® nÞ a

ßcak´ Z ø ú H sc© ; TaM g Lay

y¨ a gNa

Zm( s amK< I e naH

edayZmµ s amK< I

eQµ a Hza

sem¬ a Zi

7 mansti C aedI m

Gg< r bs´ G ñ k Pá a k´ e naH

ßZmµ s amK< I C aeRK}gdas´ o Pá a k´ e naH ehtu e naH eTI b eQµ a Hza sem¬ a CÄg< ; . eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlza sem¬ a CÄg< ; eJlKW sti . sU m |I k ñ ú g sem¬ a CÄg< ; d* e ss

k* K b|I R Cabesckþ I é nJkü

tamn& y enH

www.PDFCool.com

-431431- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 Ég . bTza mi n man KW mi n man eRJHmi n :nmk . vi n i c ä & y kñ ú g Jküza

yfa c Gnub,nñs S

EdlenAmi n Tan´ e kI t

eRBaHehtu N a CaedI m dU c teTAenH mu n dM b U g sti s em¬ a CÄg< ; rEmg ekI t

tamn& y Edlmkkñ ú g :lI

‘

kñ ú g sM y u t þ n i k ay

mhavarvK<

’

y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zm( T aM g LayEdlCaTI t aM g edI m |I e kI t sti s em¬ a CÄg< ;

ni g kareZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi k ar

kñ ú g sti -

sem¬ a CÄg< ; enaH

enHCaGaharedI m |I k arekI t énsti s em¬ a CÄg< ;

Edl

mi n Tan´ e kI t

ßCapø Ú v ceRmI n sti s em¬ a CÄg< ; oceRmI n bri b U r N( é RkElg

eLI g eTA

kñ ú g Zm( T aM g enaH

sti e naHÉgEdlza

Zm(

sti s em¬ a CÄg< ;

eyani e samnsi k ar

mkehI y nu @ H Ég

kalPi k ¡ú e ZVI e yanie samnsik arenaH

CaTI t aM g én

manlk¡ N ;dU c EdleJl oRbRBw t þe TA

eRcI n > kñ ú gGarmµ N¾ e nHehI y sti s em¬ a CÄg< ; k* e kI t .

Fm’CaehtuekItstisem< aCÄgÁ³ em<aCÄgÁ mü¨ a geT[t Zm( 4 Rbkar Capø Ú v ekI t sti s em¬ a CÄg< ; KW ? 1- sti s m|CJ¦ ; .

www.PDFCool.com

- 4 3232 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 2- karev[rbu K < l Gñ k mi n mansti . 3- karKb´ r kbu K < l Gñ k mansti m aM m Y n . 4- karbegÁ a nci t þ e TAkñ ú g sti s em¬ a CÄg< ; enaH . k* s ti s em¬ a CÄg< ; rEmgekI t edaysti s m|CJ¦ ; kñ ú g fan;TaM g 7 manQaneTAxagmu x CaedI m edaykarev[rcakbu K < l Gñ k mi n mansti dU c Kñ a nw g karrkSaGahar edaykarKb´ r kbu K < l Gñ k mansti m aM m Y n dU c Kñ a nw g RBHti s STtþ e tæ r

ni g RBHGP& y etæ r CaedI m

ni g edayPaBCaGñ k

mancitþbegÁaneTAedIm|ItaMgsti kñúg«riyabzTaMgLay manQr Gg<úy CaedI m

Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ z a

eLI g edayehtu

Rbkar

k* s ti s em¬ a CÄg< ; enaH

y¨ a genH

EdlekI t

rEmgceRmI n bri b U r N( e day

Grhtþ m K< .

ehtuekItFmµvicysem< aCÄgÁ; ysem<aCÄgÁ k* Z mµ vi cysem¬ a CÄg< ;

rEmgekI t tamn& y Edlmkkñ ú g :lI y¨ a g

enHza ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zm( E dlCaku s l ni g Gku s l .l. Zm( E dleRb{beZ[bedayZm( c M E Nkexµ A ni g cM E Nks kareZV I o eRcI n

www.PDFCool.com

-433433- Gdækfa mhastib,dæansURtTI 9 nU v eyani e samnsi k arkñ ú g Zm( T aM g enaH Zmµ vi c ysem¬ a CÄg< ;

enHCaGaharedI m |I k arekI t én

EdlenAmi n Tan´ e kI t

ßpø Ú v ceRmIn obri bU r eBj

eljénZmµ vi c ysem¬ a CÄg< ; EdlekI t ehI y dU e cñH .

Fm’CaehtuekItFmµvicysem< aCÄgÁ³ ysem<aCÄgÁ aC mü¨ a geT[t Zm( 7 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I k arekI t eLI g énZmµ v i c ysem¬ a CÄg< ; KW ? 1- karsaksY r . 2- kareZV I v tæ ú o sÁ a ter[bry . 3- kareZV I « ®nÞ i y oesµ I K ñ a . 4- ev[rbu K < l manbJ¦ a Tn´ e xSay . 5- Kb´ r kbu K < l Gñ k manbJ¦ a . 6- Bi c arNaykci t þ T u k dak´ e daybJ¦ a d* R CaleRCA . 7- karbegÁ a nci t þ e TAkñ ú g Zmµ v i c ysem¬ a CÄg< ; enaH . bNþ a Zm( 7 RbkarenaH PaBCaGñ k eRcI n eTAedaykarsaksY r EdlGaRs& y Gtæ

énxnÆ

Zatu Gaytn;

«®nÞ i y Bl; eBaCÄg< ;

www.PDFCool.com

- 4 3434 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Gg< m K< Gg< Q an smz; ni g vi b sSna eQµ a Hza karsaksY r . kareZV I v tæ ú x agkñ ú g

ni g xageRkAosÁ a ter[bry

eQµ a Hza kar

eZV I v tæ ú o sÁ a ter[bry . k* e vlaNa Pi k ¡ ú m ansk´ Rkck ni g eramEvg eBkeTA ßragkay esµ a keRKakRbLak´ R bLÚ s edayejI s ni g EkÁ l evlaenaH vtæ ú x agkñ ú g ‘ KW ragkay ’ mi n sÁ a ter[bry mi n sÁ a t . Et kñ ú g evlaNa cI v rcas´ R KaM R Ka esµ a keRKak sÁ ú y eqÁ H qÁ a b ßesnasn;s) u b RTú b kñ ú g evlaenaH vtæ ú x ageRkAmi n sÁ a ter[bry mi n sÁ a t . eRJHdU e cñ a H eTI b KY r eZV I v tæ ú x agkñ ú g osÁ a ter[bry edayki c © mankar ekarsk´ C aedI m

edaykareZV I r agkayoRsalsb|ay

edayki c ©

mankarbenÞ a bg´ C RmHmnÞ il oTU eTATaM g xagelI xageRkamCaedI m ni g edaykardu s EkÁ l gU t Tw k benÞ a bg´ k ø i n sÁ ú y . Kb|I e ZV I v tæ ú x ageRkAo sÁ a t er[bryedayki c © mankaredr RClk´ e:kcI v r ni g eZV I k ardu t :RtCaedI m . eRJHkalvtæ ú x agkñ ú g ni g xageRkAenaHmi n sÁ a ter[bry kalci t þ ni g ectsi k ekI t eLI g sU m |I b J¦ a k* m i n pU r pg´ dU c CaPaBPø W l Á rbs´ d Y g RbTI b EdlekI t eLI g eRJHGaRs& y ceg, { g RbeqH ni g eRbg Edlmi n sÁ a tbri s u T Æ i

dU e cñ a H

Etkalvtæ ú x agkñ ú g

ni g xageRkAsÁ a t

www.PDFCool.com

-435435 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 er[bry kalci t þ ni g ectsi k ekI t eLI g sU m |I b J¦ a k* p U r pg´ dU c Bnø W rbs´ d Y g RbTI b EdlekI t eLI g eRJHGaRs& y ceg, { g RbeqH ni g eRbg EdlsÁ a tbri s u T Æ i dU e cñ a H . eRJHehtu e naH

elakeTI b eJlza kar

eZV I v tæ ú o sÁ a ter[bry rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I k arekI t eLI g énZmµ v i c ysem¬ a CÄg< ; dU e cñ H . kareZV I « ®nÞ i y mansTÆa CaedI m oesµI K ña eQµa Hza kareZV I « ®nÞ i y oesµ I

eRBaHza

ebI « ®nÞ i y

sTÆ a rbs´ P i k ¡ ú m ankmø a M g xø a M g kø a

«®nÞ i y eRkABI e nHexSay tBI e naH «®nÞ i y KW vI r i y ; k* m i n GaceZV I k i c © KW karp< g ci t þ : n «®nÞ i y KW sti k * m i n GaceZV I k i c © KW karR:kd «®nÞ i y KW smaZi k * m i n GaceZV I k i c © KW karmi n revI r vay «®nÞ i y KW bJ¦ a k* m i n GaceZV I k i c © KW kareXI j :n eRJHdU e cñ a H kalmnsi k ardl´ « ®nÞ i y KW sTÆ a enaH edaykarBi c arNasPavZm( ßedayRbkarNa «®nÞ i y KW sTÆ a mankmø a M g xø a M g kø a Kb|I z ycu H edaykarmi n mnsi k areday RbkarenaH . kñ ú g RbkarenH maner]gRBHvk, l i e tæ r CaóTahrN¾ . ebI « ®nÞ i y KW vI r i y ;mankmø a M g xø a M g kø a kaldU e cñ a H «®nÞ i y KW sTÆ a k* m i n GaceZV I k i c © KW karbegÁ a nci t þ e C]:n «®nÞ i y eRkAenH k* m i n Gac

www.PDFCool.com

- 4 3636 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eZV I k i c © KW naTI e pSg > rbs´ x ø Ü n :n eRJHdU e cñ a H eTI b KY r bnæ y «®nÞ i y KW vI r i y ;enaHcu H edaykarceRmI n bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; CaedI m . sU m |I kñ ú g RbkarenaH Kb|I s Emþ g er]gRBHesaNetæ r CaóTahrN¾ . sU m |I kñ ú g «®nÞ i y d* e ssk* d U c Kñ a kal«®nÞ i y y¨ a gNamY y mankmø a M g xø a M g kø a k* K b|I R Cabza «®nÞ i y eRkAenHk* m i n GaceZV I k i c © KW naTI r bs´ x ø Ü n :n . EtedaycM e JHy¨ a géRkElg kñ ú g er]g«®nÞ i y enH elaksresI r sTÆ a ni g bJ¦ a ni g smaZi ni g vI r i y ; RtÚ v esµ I K ñ a . eRJHGñ k mansTÆ a xø a M g kø a EtmanbJ¦a Tn´ e xSay

esckþ I R CHzøa mankmøa M g

rEmgRCHzøa eTAxageRkA

er]g . manbJ¦ a xø a M g kø a EtmansTÆ a exSay rEmgni y mcU l ci t þ e TA xagxi l xU c dU c eraKekI t eRJHxu s zñ a M edaHRsaymi n :n dU e cñ a H . Gñ k manbJ¦ a xø a M g kø a k* s Þ ú H elat eqø q ø a eTAza kus lmi n:nedayRtw m Etci t þú b |aT ci tþ K i t mY y xN;b¨ u e NÑa H dU e cñ H ehI y k* m i n eZV I b u N ü man TanCaedI m rEmgekI t kñ ú g nrk . eRJH

«®nÞ i y KW sTÆ a ni g bJ¦ a

TaM g BI r esµ I K ñ a eTI b RCHzø a kñ ú g vtæ ú KW RBHrtnRt& y Etmü¨ a g . EtsmaZi xø a M g kø a

vI r i y ;exSay

ekasC¢ ;

esckþ I x ¢ i l RcGU s

rEmgRKbsg, t ´

:n eRJHsmaZi CasPaK;nw g ekasC¢ ; . vIr i y ;xø aM g køa smaZie xSay

www.PDFCool.com

-437437- Gdæk fa mhastib,dæansURtTI 9 óTÆ c © ; rEmgRKbsg, t ´ : n eRJHvI r i y ;CasPaK;nw g óTÆ c © ; . EtsmaZi EdlvI r i y ;cU l RbkbTu k smaZi c U l RbkbTu k

rEmgmi n Zø a k´ e TAkñ ú g ekasC¢ ;

vI r i y ;

Edl

eRJHdU e cñ a H

eTI b

KY r eZV I « ®nÞ i y BI r KU e naH oesµ I K ñ a > . eRBaHza Gb|nanw g man k* e RJH «®nÞ i y BI r KU e sµ I K ñ a . mü¨ a geT[t sTÆ a

sU m |I m ankmø a M g xø a M g kø a k* K Y r

dl´ G ñ k ceRmI n smaZi . eRJHGñ k ceRmI n smaZi eC]maM y ¨ a genH nw g seRmcGb|na:n cM E Nkkñ ú g smaZi ni g bJ¦ a ÉkK< t a PaBénci t þ manGarmµ N ¾ E tmY y mankmø aM g xøa M g kø a rEmgKY r dl´ Gñ k ceRmIn smaZi . eRBaHza Gñ k ceRmI nsmaZi e naH rEmgseRmcGb|na:n edayÉkK< t a y¨ a genH . bJ¦ a mankmø a M g xø a M g kø a rEmgKY r dl´ G ñ k ceRmI n vi b sSna . eRBaHza

Gñ k ceRmI n vi b sSnaenaH

lk¡ N ¾

edaybJ¦ a y¨ a genH

rEmgdl´ k arcak´ Z ø ú H rhU t dl´ é RtEtGb|nanw g man:n

k* e RJHsTÆ a

ni g bJ¦ a TaM g BI r esµ I K ñ a edayBi t . cM E Nksti m ankmø a M g ehI y rEmg KY r kñ ú g TI T aM g BY g . eRJHza sti rEmgrkSaci t þ m i n oZø a k´ e TAkñ ú g óTÆ c © ; edayGM N acsTÆ a vI r i y ; bJ¦ a EdlCacM E NkóTÆ c © ; kñ ú g ekasC¢;

min oZø a k´ e TA

eRJHsmaZi C acME NkekasC¢ ; . eRJHdU e cñ a H sti e naH

www.PDFCool.com

- 4 3838 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eTI b caM : c´ R tÚ v R:zñ a kñ ú g TI T aM g BY g

dU c karpSM r sedayGM b i l

RtÚ v R:zñ a kñ ú g karpSM G aharRKb´ y ¨ a g

caM : c´

ni g dU c GamaRtEdlCM n ajkñ ú g

RBHmanRBHPaK eRJHehtu N a

karrkSaCaGakarR:kd

eTI b Rtas´ z a

sti c aM : c´ R tÚ v R:zñ a kñ ú g TI

eRJHci t þ m ansti C aTI G aRs& y

ni g sti m an

ev[rsti e cjehI y nw g p< g nw g RKbsg, t ´ c i t þ

mi n :neLI y . karev[rbu K < l EdlmanbJ¦ a Tn´ e xSay mi n manbJ¦ a Qancu H kñ ú g RbePTénZm( manxnÆ C aedI m eQµ a Hza karev[rcakbu K < l manbJ¦ a exSay . karKb´ r kbu K <l Gñ k RbkbedaybJ¦ a Cu Mvi j dw g karekI t ni g karrlt´ é nsPavZm(

EdlkM N t´ e daylk¡ N ;

Kt´

eQµ a Hza

Kb´ r kbu K < l Gñ k manbJ¦ a . karBi c arNaRbePTénbJ¦ a d* R CaleRCA EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g sPavZm( T aM g Lay

manxnÆ C aedI m

d* R CaleRCA

eQµ a Hza karBi c arNaykci t þ T u k dak´ edaybBa¦ a d* R CaleRCA . PaB CaGñ k manci t þ E dlbegÁ a neTA edI m |I t m, l ´ k ñ ú g Zmµ v i c ysem¬ a CÄg< ; kñ ú g «ri y abzTaM g Lay manQr Gg< ú y CaedI m eQµ a Hza karbegÁ a nci t þ

www.PDFCool.com

-439439- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 eTAkñ ú g Zmµ vi c ysem¬ a CÄg< ; enaH

Pi k ¡ú r Emgdw gc|as´ za

k* Z mµ vi c y-

sem¬a CÄg< ; enaH EdlekIt edayGakary¨ a genH rEmgceRmI n bri b Ur eday GM N acGrhtþ m K< .

vIriysem< aCÄgÁ³ sem<aCÄgÁ vI r i y sem¬ a CÄg< ;

rEmgekI t

tamn& y EdlmkehI y kñ ú g :lI

‘ sM y u t þ n i k aymhavarvK< ’ y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay GarBÖ Z atu ‘ Zatu KW karepþ I m esckþ I B üayam ’ ni k , m Zatu brk, m Zatu ‘ Zatu KW esckþ I B üayamQaneTAxagmu x ’ kareZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi karkñ ú g Zatu T aM g 3 enaH enHCaGaharedI m |I k arekI t énvI r i y sem¬ a CÄg< ; EdlenAmi n Tan´ e kI t ßRbRBw t þ e TAedI m |I e sckþ I c eRmI n ceRmI n bri b U N ( énvI r i y sem¬ a CÄg< ; EdlekI t ehI y dU e cñ H .

Fm’CaehtuekIt vIriysem< aCÄgÁ³ sem<aCÄgÁ mü¨ a geT[t

Zm(

Rbkar

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I k arekI t én

vI r i y sem¬ a CÄg< ; KW ?

www.PDFCool.com

- 4 4040 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 1- karBi c arNaeXI j P& y kñ ú g G:y . 2- kareXI j Gani s gS . 3- karBi c arNavI z i é ndM e NI r . 4- kareKarBekatERkgkñ ú g bi N Ð : t . 5- karBi c arNaPaBCaZM é nkarTTY l RTBümt( k . 6- karBi c arNa kñ ú g karmanRBHsasþ a CaZM . 7- karBi c arNa karmanCati C aZM . 8- karBi c arNa karmansRBhµ c arI C aZM . 9- karev[rcakbu K < l x¢ i l RcGU s . 10- karKb´ r kbu K < l Gñ k R:rBÆ e sckþ I B üayam . 11- karbegÁ a nci t þ e TAkñ ú g vI r i y sem¬ a CÄg< ; enaH .

1- karBicarNaeXIjP½ykñúgG) G)y bNþ a Zm( 11 RbkarenaH kalPi k ¡ ú E dlceRmI n vI r i y sem¬ a CÄg< ; sU m |I Bi c arNaeXI j P& ykñ ú g G:yy¨ a genHza nrNa > mi nGacjú aM g vI r i y sem¬ a CÄg< ; oekI t :n kñ ú g evlaEdlesayTu k ¡ Z M cab´ e pþ I m BI R tÚ v

www.PDFCool.com

-441441- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 dak´ e TasedayeRK}gXu M X aM g RtÚ v eKcab´ e dayeRK}gcab´

Rbkar

manGnÞ a k´

kñ ú g nrkkþ I sM N aj´

kñ ú g evlaEdl ni g GY n CaedI m xø H

kñ ú g evlaedj ek[g ru k cak´ e dayeRK}gRbhar manCnø Ü j CaedI m o TajreTHxø H

kñ ú g kM e NI t stV t i r cä a nkþ I

kñ ú g evlaEdlTu r n´ T u r aeday

kareRskXø a n ekþ A Rkhay eRcI n Jn´ q ñ a M x ø H mY y Bu T Æ n þ r xø H kñ ú g eRbtvi s & y kþ I

kñ ú g evlaEdlRtÚ v esayTu k ¡

CaedI m edaypÞ H Edlx¬ s ´ R bmaN

EdlekI t BI x ül´

ni g kM e dAézá

60 htæ 80 htæ enAsl´ E t

Es|kdNþ b´ q Áw g kñú g BY kkalkJ¢i k Gsu r kþ I mñ alPi k ¡ ú evlaenHb¨ u e NÑ aH CaevlaeZV I e sckþ I B üayamrbs´ G ñ k

dU e cñ H

vI r i y sem¬ a CÄg< ;

rEmg

ekI t eLI g :n .

2- kareXIjGanisgS kaleXI j Gani s gSy¨ a genHza

Gñ k x¢ i l RcGU s

mi n Gac:n

elaku t þ r Zm( 9 Gñ k EdlR:rBÆ e sckþ I B üayamb¨ u e NÑ a H eTI b Gac enH CaGani s gSrbs´ e sckþ I B üayam dU e cñ H vI r i y sem¬ a CÄg< ; k* r EmgekI t :n .

www.PDFCool.com

- 4 4242 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

3- karBicarNavIfiéndMeNIr kalBi c arNavI z i é ndM e NI r y¨ a genHza KY r edI r tampø Ú v EdlRBH manRBHPaK RBHbec© k Bu T Æ RBHmhasavkRKb´ R BHGg< eZV I d M e NI r eTA ehI y pø Ú v enaH Gñ k x¢ i l RcGU s mi n GacedI r eTA:n dU e cñ H vI r i y sem¬ a CÄg< ; k* r EmgekI t :n .

4- kareKarBekatERkgcMeBaHbiNÐ)t kalBi c arNadl´ k areKarBekatERkgcM e JHbi N Ð : ty¨ a genH za

mnu s STaM g enaH

mi n Emnjati

mi n EmnTas;

manbi N Ð : tCaedI m ni g Gñ k kargarrbs´

edayKi t za

EtEdlBi t eKR:zñ a oóbkar;cM e BaHxø Ü n eZV I e hI y manpleRcI n eTI b zV a y sU m |I R BHsasþa k*m i n :nRTg´ B i carNaeXIj y¨ a genHza Pi k¡ úe nH bri e PaKbc© & y TaM g enHehI y

nw g manragkayrw g maM e RcI n

enACasu x

www.PDFCool.com

-443443 - Gdæk fa mhastib,dæansURtTI 9 dU e cñ H

edayBi t

RBHGg< R Tg´

Bi c arNaeXI j za Pi k ¡ ú b ri e PaKbc© & y TaM g enH bM e BjsmNZm( nw g pu t cakTu k ¡ k ñ ú g vdþ ; :n elakx¢ i l RcGU s

dU e cñ H

mi n eKarBekatERkgkñ ú g bi N Ð : tenaH

«LÚ v enH EdleQµ a H

za kareKarBekatERkgcM e JHbi N Ð : t rEmgmandl´ G ñ k R:rBÆ e sckþ I Büayamb¨ u e NÑ a H

dU e cñ H

vI r i y sem¬ a CÄg< ; k* e kI t :n

dU c vI r i y sem¬ a -

CÄg< ; ekI t dl´ R BHmhami t þ e tæ r dU e cñ a H .

erOgRBHmhamitþetßr :n»mkza RBHezr;GaRs& y enAkñ ú g lÁ a geQµ a Hksk; . ni g mhaó:si k amñ a k´ k ñ ú g Rsú k CaTI e Kacrrbs´ e lak TM n u k bRmú g RBHezr; dU c bu R t . ézá m Y y nagnw g eTAéRBeTI b R:b´ k U n RsI z a kU n ! Gg, r enA ÉeNaH Tw k edaH Tw k edaHzø a Tw k GM e BAenAÉeNaH evlaEdl elak m© a s´ m i t þ ; bgRbú s rbs´ n agmkehI y cU r pSM G aharzV a y RBmeday Tw k edaH

Tw k edaHzø a

nw g TTY l TaneTc@ a

ni g Tw k GM e BApgNakU n .

mhaó:si k aeqø I y za

kU n RsI s Y r za

k* E m:

kalézá m Si l mi j Em¨

www.PDFCool.com

- 4 4444 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ hU b GaharEdlTu k 1 yb´ ‘ :ri v askPtþ ’ EdlpSM n w g Tw k edaHCU r enaHehI y . kU n RsI s Y r za Em¨ n w g Bi s areBlézá e T . mhaó:si k a R:b´ z a

nagcU r dak´ b Enø R Ck´

manrsCU r

Tu k oEm: c u H . RBHezr;RKgcI v rehI y kM B u g naM : Rtecj ‘ BI e sø a k ’ :n»sM e LgenaHehI y hU b EtGaharEdlTu k

k* T U n µ a nxø Ü n Égza 1

yb´

:n»za

nw g Tw k edaHCU r

mhaó:si k a

sU m |I e Blézá

k* n w g

TTY l TanbbrCU r dak´ b Enø R Ck´ nagR:b´ G aharman:yCaedI m edI m |I RbeyaCn¾ d l´ e lak k* m haó:si k aenaH mi n :nR:zñ a TI E Rs TI s Y n Gahar ni g sm¬ t ´ eRJHGaRs& yelakeLI y EtR:zñ asm|tþi 3 Rbkar ‘

mnu s Ssm|tþ i

sY K ( s m|tþ i

nw g Gacosm|tþ i T aM g enaH

ni B V a nsm|tþ i

’

dl´ m haó:si k aenaH

eTI b RbeKn :nßeThñ @

elak dU e cñ H

elakKi t za bi N Ð : tenHÉg eyI g enAmanraK; eTas; emah; enA mi n GacTTY l :n dU e cñ H ehI y k* T u k :Rtkñ ú g esø a k edaHkÐ ú M c I v r RtLb´ eTAlÁ a gksk; rkSa:RtTu k eRkamERK Jk´ cI v rTu k Rtg´ sñ Ür cI v r Gg<ú y cu H GZi d ð a nesckþ I B üayamza

ebI e yI g mi n seRmcRBHGrhtþ

nw g mi n

ecjeTABI l Á a g dU e cñ H . Pi k ¡ ú E dlmi n RbmaTmkGs´ k alCayU r GEgV g

www.PDFCool.com

-445445 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 ehI y

ceRmI n vi b sSna

k* s eRmcRBHGrhtþ

mu n evlaGaharRBw k

CaRBHmhaxI N aRsB ‘ Gs´ G asv;ehI y ’ Gg< ú y jjw m dU c p, a bTu m EdlkM B u g rI k dU e cñ a H . eTvtasæ i t enAedI m eQI Ci t TV a rlÁ a g Ezø g óTan za ?

nema et bur isaCBaØ

nema et bur is ut þm

ysS et Gasva xIN a

TkçieNeyüasi maris

elakCabu rsGaCaenyü x\ú M sU m mns,a relak elakCa kM B U l bu r s x\ ú M s U m nms, a relak x\ ú M s U m nms, a relak Gñ k manGasv;Gs´ e hI y

elakGñ k ni r Tu k ¡

elakCa

Gñ k KY r dl´ T k¡ i N aTan dU e cñ H . ehI y eJlza

elakm© as´

BY k ®sþI z Va yGahardl´ R BHGrhnþ

TaM g Lay dU c elakm© as´G ñ k cUl eTAbi N Ð: t nw gpu t BI T u k¡ : n dU e cñ H . RBHezr;eRkakeLI g ebI k TV a remI l evla RCabza enARBw k eTI b kan´ : Rt ni g cI v rcU l kan´ R sú k cM E Nkekµ g RsI e Rt{mGaharseRmc ehI y Gg< ú y caM e mI l enARtg´ T V a r Kg´ n w g mk

edaynw k za mY y EPø t bgRbú s eyI g

mY y EPø t bgRbú s eyI g Kg´ n w g mk . kalRBHezr;mkdl´

www.PDFCool.com

- 4 4646 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ TV a rpÞ H ehI y

ekµ g RsI e naH

k* T TY l :Rtdak´ e BjedayGahar

lay

Tw k edaH EdlpSM e dayTw k edaHzø a ni g Tw k GM e BAehI y dak´ e lI é d ‘ rbs´ RBHezr; ’ . RBHezr;eZV I G nu e maTnaza cU r :nsu x cu H ehI y k* e c[s ecjeTA

ekµ g RsI e naHQrsmø w g emI l elakehI y

esckþ I B i t

kñ ú g RKaenaH BN( s m|ú r rbs´ R BHezr; bri s u T Æ i é RkElgNas´ «®nÞ i y zø a pU r pg´

mu x rbs´ e lakRss´ b s´ é RkElgNas´

dU c Epø e tñ a tTM u R Cú H

cakTg dU e cñ a H . mhaó:si k aRtLb´ m kBI é RBsY r za bgRbú s rbs´ nagmkehI y ßkUn . ekµg RsI e naH k* R :b´ er]gTaMg Gs´o matasþ a b´ . mhaó:si k ak* d w g :nza

ézá e nH

bM p u t ehI y eTI b eJlza kU n ! bgRbú s rbs´ n ag eRtkGréRkElg Nas´ kñ ú g RBHBu T Æs asna mi n GpSú k ‘ cg´ sw k ’ eLI y dU e cñ H .

5- karBicarNa karmanRTBümt’kCaFM kalBi c arNa

karmanRTBümt( k CaZM

y¨ a genHza

k* R TBü-

mt( k rbs´ R BHsasþ a maneRcI n KW Gri y RTBü 7 Rbkar RTBümt( k enaH

Gñ k x¢ i l RcGU s mi n GacTTY l :n

dU c Ca

mata bi t a

rEmg

www.PDFCool.com

-447447 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kat´ k aLbu R tGñ k RbRBw t þ x u s

eZV I o CaGñ k xageRkAza

Gñ k enHmi n Emn

CakU n rbs´ e yI g kalmatabi t asø a b´ e TA eKk* m i n :nTTY l RTBümt( k y¨ a gNa sU m |I b u K < l Gñ k x¢ i l RcGU s k* d U e cñ a H rEmgmi n :nmt( k KW Gri y RTBüenH

Gñ k R:rBÆ e sckþ I B üayamb¨ u e NÑ a H

rEmg:nTTY l

dU e cñ H vI r i y sem¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n .

6- karBicarNa karmanRBHsasþaCaFM kalBi c arNa rbs´ e yI g CaZM

karmanRBHsasþ a CaZM y ¨ a genHza

eRJHkñ ú g evlaEdlRBHsasþ a rbs´ e yI g

RBHsasþ a RTg´ c ab´

bdi s nÆ i kñ ú g RBHKP( r bs´ R BHmatakþ I evlaesþ c ecjmhaPi e n®s, m ¾ k þ I evlaRtas´ dw g RBHGnu tþ rsmµ asem¬a Zi jaNkþI evlaRbkasRBHZmµ c Rk sEmþ g ymk:di harü esþ c cuH cakBI e Tvelak nig RTg´ d ak´ Gayus g¡a r kþ I

evlaesþ c rlt´ x nÆ b ri n i B V a nkþ I

mu W n elakZatu

k* j ab´ j & r ehI y

eyI g bYs kñú g RBHsasnarbs´s asþ a EbbenHehIy CaGñ k x¢ i l RcGUs KY r ßeT dU e cñ H vI r i y sem¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n .

www.PDFCool.com

- 4 4848 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

7- karBicarNa karmanCatiCaFM kalBi c arNa «LÚ v enH

karmanCati C aZM y ¨ a genHza

eyI g mi n EmnCaGñ k manCati T n´ T abenaHeT

sU m |I e dayCati eyI g eQµ a Hza

ekI t ehI y kñ ú g vgSrbs´ R BH:Tók, a kraC Edlbnþ v gSKñ a mkedaymha smµ t bevNI mi n layCamY y nw g CnCati d éT CaRBHntþ a rbs´ R BH:T sueTÆaTnmharaC nigRBHnagmhamayaeTvI CaRBHGnuCrbs´RBHrahul Bu T Æ C i e nars EdleQµ a Hza eyI g CaBu T Æ C i n bu R t EbbenHehI y enACa Gñ k x¢ i l RcGU s mi n smKY r dU e cñ H vI r i y sem¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n .

8- karBicarNa karmansRBhµcarICaFM kalBi c arNa karmansRBhµ c arI C aZM y¨ a genHza RBHsarI bu R t

RBHemaK< l ø a n

ni g RBHmhasavk

‘ Rtas´ d w g ’ elaku t þ r Zm(

rU b

elakcak´ Z ø ú H

edayesckþ I B üayamTaM g enaH

edI r tampø Ú v rbs´ s RBhµ c arI T aM g enaH

ßmi n edI r tamhñ @

dU e cñ H

eyI g nw g vI r i y -

sem¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n .

www.PDFCool.com

-449449- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI tT I 9

9- karevorcakbuKÁlGñkx¢ilRcGUs 10rkbuKÁlGñkR) 10- karKb; karKb;rkbu R)rB§esckþIBüayam 11aCÄgÁ³enaH 11- karbeg¥ancitþeTAkñúgvIriysem< sem<aCÄgÁ kalev[rbu K < l Gñ k x¢ i l RcGU s

Gñ k lHbg´ e sckþ I B üayampø Ú v

kay ni g pø Ú v ci t þ dU c CaeJHzø a n´ s u I e BjeJHehI y k* Q b´ n w g kþ I Kb´ rkbu K < l Gñ k R:rBÆ e sckþ I B üayam

Gñ k óTÞ i s xø Ü n

manci t þ b egÁ a neTAedI m |I o esckþ I B üayamekI t eLI g

R:zñ a bdi b tþ i Z m( k þ I kñ ú g «ri y abzTaM g

Lay manQr Gg< ú y CaedI m kþ I vI r i y sem¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n . Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ z a

vI r i y sem¬ a CÄg< ; enaH

EdlekI t ehI y

eday

Gakary¨ a genH rEmgceRmI n bri b U N ( edayGrhtþ m K< .

bItisem aCÄgÁ³ em<aCÄgÁ bI t i s em¬ a CÄg< ;

rEmgekI t

edayn& y EdlmkehI y kñ ú g :lI

‘ sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zm( E dl CaTI t aM g énbI t i s em¬ a CÄg< ; man

kareZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi k ar

www.PDFCool.com

- 4 5050 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kñ ú g Zm( E dlCaTI t aM g énbI t i s em¬ a CÄg< ; énbI t i s em¬ a CÄg< ;

EdlenAmi n Tan´ e kI t

enHCaGahar

edI m |I k arekI t

ßCapø Ú v edI m |I e sckþ I c eRmI n

ceRmI n bri b U N ( é nbI t i s em¬ a CÄg< ; EdlekI t ehI y

dU e cñ H

bI t i e naH

Ég eQµ aHza Zm( C aTI t aMg énbI t is em¬a CÄg< ; kñ ú g:lI e naH . mnsi kar Edljú a M g bI t i e naHoekI t eQµ a Hza eyani e samnsi k ar .

Fm’CaehtuekItbItisem< aCÄgÁ³ em<aCÄgÁ mü¨ a geT[t Zm( 11 Rbkar rEmgCapø Ú v ekI t bI t i s em¬ a CÄg< ; KW 1- Bu T Æ a nu s Sti . 2- Zmµ a nu s Sti . 3- sg¹anu s Sti . 4- sI l anu s Sti . 5- caKanu s Sti . 6- eTvtanu s Sti . 7- óbsmanu s Sti . 8- ev[rbu K < l Gñ k esAhµ g .

www.PDFCool.com

-451451- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 9- Kb´ r kbu K < l Gñ k bri s u T Æ i . 10- karBi c arNaesckþ I k ñ ú g RBHsU R t EdlCaTI t aM g énesckþ I RCHzø a . 11- karbegÁ a nci t þ e TAkñ ú g bI t i s em¬ a CÄg< ; enaH . Bi t Nas´ Gñ k ceRmI n bI t is em¬a CÄg< ; kalrB\ k dl´ R BHBuT Æ Ku N bI t i sem¬a CÄg< ; pSayRCÜt RCabTU e TAsrIr ;drabdl´ ó bcarsmaZi rEmg ekI t eLI g

kalrB\ k dl´ K u N RBHZm(

ni g RBHsg¹kþ I

Bi c arNa

ctu b |ari s u T Æ i s I l 4 Edlxø Ü n rkSa mi n dac´ Z ø ú H Zø a y Gs´ e vlayU r kþ I sU m |I C aRKhsæ

Bi c arNasI l

sI l

kþ I

Bi c arNacaK;

karbri c © a Kza kñ ú g evlaRbsBV T u B Ö i k ¡ P & y CaedI m eyI g zV a yePaCnEdl RbNI t dl´ s RBhµ c arI T aM g Lay dU e cñ H kþ I

sU m |I C aRKhsæ

mansI l

ehI y zV a yePaCneQµ a Hy¨ a genH

Bi c arNadl´ T an

kñ ú g evlaEbbenaHkþ I

RbkbehI y dl´ P aBCaeTvtaza

EdlzV a ydl´ e lakGñ k

Bi c arNadl´ K u N manenAkñ ú g xø Ü n kþ I

dU c EdleTvta

Bi c arNaeXI j za

ki e lsEdlRKbsg, t ´ : nehI y sU m |I e daysmabtþ i rhU t Gs´ 60 qñ a M x ø H 70 qñ a M x ø H

mi n mankarkeRmI k dU e cñ H kþ I

ev[rbu K < l esAhµ g

Gñ k

www.PDFCool.com

- 4 5252 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ manncitþkkrlÁk´EdlsnSMTuk eRJHmineZVIedayeKarB kñúgevlaeXIj RBHecti y xñ g la

eXI j eJZi RBw k S

ni g eXI j RBHezr; dU c Canw g lÁ g ZU lI e lI

eRJHmi n manesckþ I R CHzø a

manRBHBu T Æ C aedI m kþ I

eKarBRsLaj´ k ñ ú g RBHrtnRt& y

esBbu K < l Gñ k bri s u T Æ i

Gñ k eRcI n edayesckþ I

RCHzø a manci t þ begÁa ncuH kñúg RBHrtnRt& y manRBHBuT Æ C aedI m kþ I Bi c arNa esckþ I k ñ ú g RBHsU R t

EdlCaTI t aM g énesckþ I R CHzø a

EdlsEmþ g Ku N

rbs´ R BHrtnRt& y kþ I manci t þ b egÁ a neTAedI m |I o ekI t bI t i kñ ú g «ri y abz TaM g Lay manQr Gg< ú y CaedI m kþ I bI t i s em¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n . Pi k ¡ úr Emgdw g c|as´ za

bIt i s em¬ a CÄg< ; enaH

EdlekI t ehIy edayGakar

y¨ a genH rEmgceRmI n bri b U N ( edayGrhtþ m K< .

bsST§isem< aCÄgÁ³ em<aCÄgÁ bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; rEmgekI t edayn& y EdlmkehI y kñ ú g :lI ‘ sMyutþnikay mhavarvK< ’ y¨agenHza mñalPik¡úTaMgLay kaybsSTÆi esckþ I s á b ´ k ay ç ci t þ b sSTÆ i esckþ I s á b ´ c i t þ m an kareZV I o eRcI n nU v eyani e samnsi k arkñ ú g esckþ I s á b ´ k ay

ni g esckþ I s á b ´ c i t þ e naH

enH

www.PDFCool.com

-453453 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 CaGahar ‘ rEmgRbRBw t þ e TA ’ edI m |I k arekI t eLI g énbsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; Edlmi n Tan´ e kI t

ßCapø Ú v edI m |I e sckþ I c eRmI n

ceRmI n bri b U r N( e Bj

eljénbsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; EdlekI t ehI y dU e cñ H .

Fm’CaehtuekItbsST§isem< aCÄgÁ em<aCÄgÁ mü¨ a geT[t Zm( 7 Rbkar rEmgCapø Ú v ekI t bsSTÆ is em¬ a CÄg< KW ? 1- esBePaCnEdlRbNI t . 2- esBrdU v CaTI s b|ay . 3- esB«ri y abzCaTI s b|ay . 4- RbkbPaBCakNþ a l . 5- ev[rbu K < l Gñ k mi n sá b ´ k ay . 6- esBbu K < l Gñ k sá b ´ k ay . 7- begÁ a nci t þ e TAkñ ú g bsSTÆ i s em¬ a CÄg< e naH . Bi t Nas´ Gñ k ceRmI n bsSTÆi s em¬ a CÄg< ; kalbri e PaKePaCnCa TI s b|ayEdlRbNI t hµ t ´ c t´ k þ I esBrdU v CaTI s b|ay mi n za nw g Ca rdU v RtCak´ rdU v ekþ A esB«ri y abzCaTI s b|aymi n zanw g Ca«ri y abz

www.PDFCool.com

- 4 5454 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ Qr CaedI m kþ I rEmgekI t esckþ I s á b ´ : n . EtJküenaH elakmi n :neJlsM e dAdl´ b u K < l Gñ k Camhabu r s EdlGt´ Z n´ c M e JHrdU v ni g «ri y abzCaTI s b|ay . kalGñ k manrdU v ni g «ri y abzEdlRtÚ v Kñ a ni g mi n RtÚ v Kñ a ev[rrdU v ni g «ri y abzEdlmi n RtÚ v Kñ a ecjehI y esB rdU v

ni g «ri y abzEdlRtÚ v Kñ a

karBi c arNadl´ P aBEdlxø Ü n RbkbPaBCakNþ a l PaBCakNþ a ly¨ a genH

bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ;

ni g Gñ k déTmankmµ C arbs´ x ø Ü n

bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; .

esBbu K < l Gñ k mankaysá b ´

ehAza

rEmgekI t :nedayRbkb

kalev[rbu K < l Gñ k mankaymi n sá b ´

Rtac´ e b[teb[nstV d éTedayeRK}gRbhar CaedI m kþ I

rEmgekI t :n

mandu M d I

sRgÜ m éd

dU c

ni g kM N at´ e QI eCI g kþ I

manci t þ

begÁ a n eTarTn´ e TAedI m |I o ekI t bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; kñ ú g «ri y abz man Qr Gg< ú y CaedI m kþ I bsSTÆ i s em¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n . Pi k ¡ ú r Emg dw g c|as´ za k* bsSTÆi s em¬ a CÄg< ; enaH EdlekI t ehI y edayGakary¨ a g enH rEmgceRmI n bri b U N ( edayGrhtþ m K< .

www.PDFCool.com

-455455 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

smaFisem< aCÄgÁ em<aCÄgÁ smaZi s em¬ a CÄg< ; rEmgekI t :n edayn& y mkehI y kñ ú g :lI ‘ sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay smzni m i t þ

‘ :lI z a smaZi n i m i t þ ’

GBüK< n i m i t þ m an

kareZV I o eRcI n nU v

eyani e samnsi k arkñ ú g ni m i t þ T aM g BI r enaH enHCaGahar ‘ rEmgRbRBw t þ eTA ’

edI m |I k arekI t énsmaZi s em¬ a CÄg< ;

pøÚvedIm|IesckþIceRmIn

EdlenAmi n Tan´ e kI t

ceRmInbribUN(eBjelj

ßCa

énsmaZisem¬aCÄg<;

EdlekI t ehI y dU e cñ H . kñ ú g ni m i t þ T aM g enH

smz;nu @ H Ég

eQµ a Hza

smzni m i t þ

ni g

GBüK< n i m i t þ eRJHGtæ z a mi n revI r vay .

Fm’CaehtuekItsmaFisem< aCÄgÁ em<aCÄgÁ mü¨ a geT[t Zm( 11 Rbkar rEmgCapø Ú v ekI t smaZis em¬a CÄg< KW ? 1- eZV I v tæ ú o sÁ a ter[bry . 2- kareZV I « ®nÞ i y oesµ I K ñ a . 3- qø a tkñ ú g ni m i t þ .

www.PDFCool.com

- 4 5656 - su m gÁ l vi l asi as i n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 4- p< g ci t þ k ñ ú g sm& y EdlKY r p< g . 5- RKbsg, t ´ c i t þ k ñ ú g sm& y EdlKY r RKbsg, t ´ . 6- eZV I c i t þ o rI k raykñ ú g sm& y EdlKY r orI k ray . 7- RBegI y kñ ú g sm& y EdlKY r RBegI y . 8- ev[rbu K < l Gñ k manci t þ m i n CasmaZi . 9- Kb´ r kbu K < l Gñ k manci t þ C asmaZi . 10- Bi c arNa ni g vi e mak¡ . 11- begÁ a nci t þ e TAkñ ú g smaZi s em¬ a CÄg< ; enaH .

GFib,ayFm’ 11 Rbkar kñ ú g Zm( 11 RbkarenaH cM e JHkareZV I v tæ ú o sÁ a ter[bry ni g kareZV I « ®nÞ i y oesµ I Kb|I R Cabtamn& y EdleJlmkehI y nu @ H Ég . esckþ I q ø a tkñ ú g karkM N t´ k si N ni m i t þ qø a tkñ ú g ni m i t þ

karp< g ci t þ T u k

CaGarmµ N ¾

eQµ a Hza

edaykartaM g Zmµ v i c ysem¬ a CÄg< ;

vI r i y sem¬ a CÄg< ; ni g bI t i s em¬ a CÄg< ; kñ ú g sm& y Edlci t þ r Y j ra eRJH manesckþ I B üayamZU r zyeBkeTACaedI m eQµ a Hza p< g ci t þ k ñ ú g sm& y

www.PDFCool.com

-457457 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 EdlKY r p< g . karRKbsg, t ´ ci t þ Tu k edaykartaM g bsSTÆi s em¬ a CÄg< ; smaZi sem¬ a CÄg< ; ni g óebk¡ a sem¬ a CÄg< ; kñ ú g sm& y Edlci t þ r aymay eRJH R:rBÆ e sckþ I B üayamxø a M g hY s eBkeTACaedI m eQµ a Hza RKbsg, t ´ c i t þ kñ ú g sm& y EdlKY r RKbsg, t ´ . Jküza eZV I c i t þ o rI k raykñ ú g sm& y EdlKY r orI k ray GZi b |ay za

sm& y Naci t þ m i n Rss´ z ø a

exSayeTA enaH

eRJHmanbJ¦ a

ni g esckþ I B üayam

ßeRJHmi n :nseRmcsu x EdlekI t BI e sckþ I s á b ´

k* e ZV I c i t þ o segV K

edayBi c arNasM e vKvtæ ú

sm& y

er]gEdlCaTI t aM g

énesckþ I s egV K 8 Rbkar . er]gEdlCaTI t aM g énesckþ I s egV K 8 Rbkar KW 1 Cati ç 2 Cra ç 3 BüaZi ç 4 mrN; ç 5 Tu k ¡ k ñ ú g G:y ç 6 Tu k ¡ k ñ ú g GtI t manvdþ ; CamU l ç 7

Tu k ¡ k ñ ú g GnaKtmanvdþ ;

CamU l ç 8 Tu k ¡ k ñ ú g bc© ú b |nñ m ankarEsV g rkGaharCamU l . mY y eT[t kareZV I e sckþ I R CHzø a oekI t edaymkrB\ k dl´ K u N RBHrtnRt& y y¨ a g enH k* e hAza kareZV I c i t þ o rI k raykñ ú g sm& y EdlKY r orI k ray . eQµ a Hza RBegI y kenþ I y kñ ú g sm& y EdlKY r RBegI y kenþ I y GZi -

www.PDFCool.com

- 4 58l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 58 - su m gÁ lvi b|ayza sm& y Na ci t þ G aRs& y karbdi b tþ i R béB mi n rY j ra mi n revI r vay

ci t þ R ss´ z ø a

RbRBw t þ e TAesµ I k ñ ú g Garmµ N ¾

dM e NI r kñ ú g smzvI z i

sm& y enaH mi n RtÚ v xV l´ x Va ykñú g karp< g RKbsg, t ´ ni g eZV I ci t þo rI k ray dU c sarzI

mi n RtÚ v xV l ´ x V a y

kñ ú g kalesHrt´ e sµ I l Á d U e cñ a H

y¨ a genH

ehAza RBegI y kenþ I y kñ ú g sm& y EdlKY r RBegI y kenþ I y . karev[rbu K< lGñ k manci tþ revI r vay mi n seRmcóbcar; ßGb|na oqá a y eQµ a Hza ev[rbu K < l Gñ k manci t þ mi n CasmaZi . karesB Kb´ r k cU l eTAGg< ú y Ci t bu K < l Gñ k manci t þ C asmaZi edayóbcarPavna ßGb|naPavna eQµ a Hza Kb´ r kbu K < l Gñ k manci t þ CasmaZi . PaBCaGñ k manci t þ b egÁ a neTarTn´ e TA

edI m |I o ekI t smaZi

kñ ú g

«ri y abzTaM g Lay manQr Gg< ú y CaedI m eQµ a Hza begÁ a nci t þ e TA kñ ú g smaZi s em¬ a CÄg< ; . esckþ I z a kalbdi b tþ i y ¨ a genH smaZi s em¬ a CÄg< ; enaH rEmg ekI t :n . kalPi k ¡ ú d w g c|as´ z a k* s maZi s em¬ a CÄg< ; enaH EdlekI t ehI y edayGakary¨ a genH rEmgceRmI n bri b U N ( e dayGrhtþ m K< .

www.PDFCool.com

-459 45 9- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9

]ebkçasem< aCÄgÁ sem<aCÄgÁ óebk¡ a sem¬ a CÄg< ;

rEmgekI t :n

tamn& y EdlmkehI y kñ ú g

:lI ‘ sM y u t þ n i k ay mhavarvK< ’ y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zm( E dlCaTI taM génóebk¡ asem¬a CÄg< ; man

kareZVIo eRcI n nU v eyani esa-

mnsi karkñú g Zm( C aTI t aM g énóebk¡a sem¬ a CÄg< ; enaH enHCaGahar ‘ rEmg RbRBw t þ e TA ’ edI m |I k arekI t énóebk¡ a sem¬ a CÄg< ; EdlenAmi n Tan´ e kI t ßCapøÚ v edI m |I e sckþ I ceRmIn

ceRmI n bri b Ur N( e Bjeljénóebk¡a sem¬ a -

CÄg< ; EdlekI t ehI y dU ecñ H . k* k ñú g Zm( TaM genaH óebk¡ anu@ H Ég eQµa Hza Zm( C aTI t aM g énóebk¡ a sem¬ a CÄg< ; .

Fm’CaehtuekIt]ebkçasem< aCÄgÁ sem<aCÄgÁ mü¨ a geT[t Zm( 5 Rbkar rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I k arekI t eLI g énóebk¡ a sem¬ a CÄg< ; KW ? 1- dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV . 2- dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g sg¡ a r . 3- ev[rbu K < l Gñ k Rbkan´ s tV n i g sg¡ a r .

www.PDFCool.com

- 4 6060 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ 4- Kb´ r kbu K < l Gñ k dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV n i g sg¡ a r . 5- begÁ a nci t þ e TAkñ ú g óebk¡ a sem¬ a CÄg< e naH .

GFib,ayFm’ 5 Rbkar kñ ú g Zm( 5 RbkarenaH Gñ k ceRmI n óebk¡ a sem¬ a CÄg< ; rEmgepþ I m kardak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV

edayGakar

y¨ a g

edaykar

Bi c arNadl´ P aBEdlxø Ü n ni g Gñ k déT mankmµ C arbs´ x ø Ü n y¨ a genHza elakmkedaykmµ r bs´ x ø Ü n k* n w g eTAedaykmµ r bs´ x ø Ü n sU m |I e Kk* m k edaykmµ r bs´ xø Ü n ‘ eK ’ nw g eTAedaykmµ r bs´ xø Ü n ‘ eK ’ dU c Kñ a elak nw g Rbkan´ G V I n w g Kñ a

dU e cñ H

ni g edaykarBi c arNadl´ k armi n manstV

y¨ a genHza kaleJlGM B I b rmtæ Edlza stV > KW mi n man elak nw g Rbkan´ n w g Kñ a dU c emþ c hñ @ dU e cñ H . epþ I m kardak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g sg¡ a r edayGakar 2 y¨ a g KW edaykarBi c arNaedayPaBCarbs´ m i n manm© a s´ y¨ a genHza cI v renH nw g cU l dl´ k arpø a s´ b þ Ú r BN( RtÚ v q, w H ecaledaycu g eQI R ct´

ni g karcas´ R KaM R Ka ebI z a cI v renaH

CasM B t´ C U t eCI g

www.PDFCool.com

-4 6161- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 eKk* m i n Kb|I o vavi n asy¨ a genH dU e cñ H ni g edaykarBi c arNa eday PaBCarbs´G aRkk´ y¨agenHza cI v renHenAmin :nyU r Carbs´G aRkk´ dU e cñ H

sU m |I k ñ ú g bri k ¡ a r

man:RtCaedI m

k* K b|I R bkbesckþ I d U c

kñ ú g cI v r . kñ ú g Rbkarza

ev[rbu K < l Gñ k Rbkan´ k ñ ú g stV

ni g sg¡ a r

man

vi n i c ä & y dU e cñ H ? bu K < l NaCaRKhsæ k* R bkan´ b i y Cn manbu R t ZI t a CaedI m rbs´ x ø Ü n

ßCabBV C i t

k* R bkan´ b BV C i t

manGenþ v asi k

ni g Gñ k rY m

óbCÄay¾ K ñ a CaedI m rbs´ x ø Ü n rvl´ E teZV I k i c © k mµ manekarsk´ edrcI v r RClk´ c I v r du t :RtCaedI m rbs´ C nTaM g enaH edayédrbs´ x ø Ü n Etmþ g kalmin eXI j Rtw m EtmYyEPø t k* r G) Ur TaM za sameNrrU b ÉeNaH eTANa Pi k ¡ ú kemøa HrU b ÉeNaHeTANa RkeLkemI leqV g sþa M dU c Rmw KepÁI l dU e cña H sU m |I G ñ k déTGgV r sU m za emtþ a bJ¢ Ú n sameNreQµ a HÉeNaH eTACY y ekarsk´ C aedI m Rtw m EtmY y EPø t cu H dU e cñ H k* m i n RBmo edayni y ay za BY k eyI g nw g mi n oeZV Ik i c © k mµ r bs´ xø Ü n xø H ß BY k elak naM e lakeTAnw g lM : kdU e cñ H bu K < l enHeQµ a Hza Rbkan´ s tV .

www.PDFCool.com

- 4 6262 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ cM E Nkbu K < l Na

Rbkan´ b ri k ¡ a r

mancI v r

:Rt esø a k:Rt

eyI g RtÚ v kareRbI R TBük* m i n Tan´ e RbI nw g oBY k elak

:ny¨ a gNa dU e cñ H bu K < l enHeQµ a Hza Rbkan´ s g¡ a r . cM E Nkbu K < l Na

dak´ x ø Ü n CakNþ a l

eT[gRtg´ k ñ ú g vtæ ú T aM g BI r

enaH bu K < l enHeQµ a Hza dak´ x ø Ü n CakNþ a l kñ ú g stV ni g sg¡ a r . kalev[rqá a ybu K < l Gñ k Rbkan´ s tV ni g sg¡ a rEbbenHkþ I Kb´ r k bu K < l Gñ k dak´ x ø Ü n CakNþ a lkñ ú g stV

ni g sg¡ a rkþ I

manci t þ b egÁ a neTA

edI m |Io ekI t óebk¡ a sem¬aCÄg< ; kñú g «ri y abzTaM gLay manQr Gg<ú y CaedI m kþ I óebk¡ a sem¬ a CÄg< ; enH rEmgekI t :n edayRbkardU e cñ H . Pi k ¡ ú r Emgdw g c|as´ z a k* ó ebk¡ a sem¬ a CÄg< ; enaH EdlekI t ehI y eday Gakary¨ a genH rEmgceRmI n bri b U N ( edayGrhtþ m K< . Jküza

\ ti GCÄtþM va

eXI j Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Lay

ßxagkñ ú g CaedI m esckþ I z a Bi c arNa

eRJHkM N t´ s em¬ a CÄg< ;

rbs´ x ø Ü n

rbs´ G ñ k déT ßkM N t´ s em¬ a CÄg< ; 7 rbs´ x ø Ü n tamkal ßrbs´ G ñ k déTtamkal . k* k arekI t ni g karsU n üeTA ‘ énóebk¡ a sem¬ a CÄg< ; ’

www.PDFCool.com

-4 6363 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 Kb|I R Cab edayGM N ackarekI t ni g karrlt´ é nsem¬ a CÄg< ; TaM g Lay kñ ú g eBaCÄg< b BV ; enH . esckþ I t BI e nH k* m ann& y dU c eJlmkehI y .

manesckþ I e pSgKñ a Etmü¨ a g

sti k M N t´ e BaCÄg< ; CaGarmµ N ¾

Kb|I

CaTu k ¡ s c©

CaedI m ehI y Kb|I R Cabza Capø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ rbs´ P i k ¡ ú E dl kM N t´ e BaCÄg< ; CaGarmµ N ¾ . Jküd* e ssk* d U e cñ a HdU c Kñ a .

{ cb; cb ; eBaCÄgÁb BV³ } 3

www.PDFCool.com

- 4 6464 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

RBHmanRBHPaK

RKaRTg´ E ckZmµ a nu b sSna

eday

bun cbrM

dU e cñ H CaedI m .

Griysc© 4 kñ ú g JküTaM g enaH Baküza dw g c|as´ t amesckþ I B i t za enHTu enHT u k ¡ CaedI m esckþ I z a dw g c|as´ t amesckþ I B i t nU v Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 ev[rtNØ a za enHTu k ¡ ç dw g c|as´ t amesckþ I B i t nU v tNØ a Edl manGM B I mu n EdleZV IT u k¡ enaHÉgoekI t oR:kdeLI g enHTu k ¡ s mu T& y ç dw g c|as´ tamesckþ I B i tnUv esckþ Ir lt´ KW mi n manTu k ¡ ni g Tu k¡ s mu T & y TaM g BI r za enHTu k ¡ n i e raZ ç dw g c|as´ t amesckþ I B i t nU v Gri y mK< Edl Caehtu k M N t´ d w g Tu k ¡

Caehtu l Hsmu T & y

Caehtu e ZV I o c|as´ n i e raZ

ev[rkza

eJledaybTPaCn;

EckbTénTu k ¡ manCati C aedI m elakeJlTu k Bi s þ a rkñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K<

www.PDFCool.com

-4 6565- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 ehI y .

GFib,aybTPaCn³ aybTPaCn³ Cati [ 133 ] Baküza

cM E Nkkñ ú g bTPaCn;

ktma c Pik çev Cati

Kb|I R Cabvi n i c ä & y dU c teTAenH

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Cati e tI d U c emþ c

esckþ I z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay k* C ati d U c emþ c EdltzaKteJly¨ a g enHza

sU m |I C ati k * C aTu k ¡

Cati e naH

etI d U c emþ c

Kb|I R CabGtæ k ñ ú g

bu c ä a TaM g BY g y¨ a genH . Baküza rbs´ s tV T aM g enaH y: a gNa Ca y : agNa JkükM N t´ r Y m stV T u k TaM g Gs´ edaymi n mankM N t´ z a rbs´ B Y k stV eQµ a HenH . sU m |I J küza kñ ú g BY k stV e naH> enH CaJkükM N t´ r Y m BY k stV T u k TaM g Gs´ . karekI t eQµ a Hza Cati . Baküza Cati e nH CaeQµ aHrbs´ x nÆ E dlekIt kñ ú g RKadM bU g RBmedaykarERbRbÜ l . Bakü za sJ¢ a ti enH Caevvcn; ‘ CM n Y s ’ rbs´ C ati n @ u H Ég EtRbkbeday óbsK<

karekI t nu @ H Ég

Qancu H edayGakar

eQµ a Hza

»kán þi

Qancu H

edayGtæ z a

EdlcU l eTAtamlM d ab´ . eQµ a Hza

GPin iB Vt þi

www.PDFCool.com

- 4 6666 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ G dæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ekI t cM e BaH edayGtæ z a ekI t edaycM e BaH eJlKW ekI t . TaM g 4 y¨ a genH

eQµ a Hza

eJledaysmµ t i

)tuP aeva

karRLkdénxnÆ T aM g Lay enH eJledaybrmtæ . kar

R:kdénxnÆ T aM g Laynu @ H Ég

cM E Nk:lI

EdlEckCaxnÆ m Y y

xn§a nM

xnÆ b Y n ni g xnÆ R :M

kñ ú g bNþ a BY k stV E dlmanxnÆ m Y y CaedI m n@ u H Ég mi n EmnkarR:kdén bu K < l . EtkalkarR:kdénxnÆ e naHman . k* s mµ t i e hAza bu K < l R:kddU e cñ H

Jküza

GaytnanM bdilaePa

kar:nGaytn;TaM g

Lay esckþ I z a Gaytn;TaM g LayR:kdnu @ H Ég EdleQµ a Hza :n mk enaHeQµa Hza kar:nmk EdleJl:nza karR:kdénGaytn; TaM g enaH .

Cra s& B Þ z a

CIr Nta

Cra

sEmþ g dl´ v ar; KW Gakar . s& B Þ z a

sEmþ g dl´ P av;pø a s´ b þ Ú r rabesµ I

Cas& B Þ s Emþ g dl´ s PaBxø Ü n Ég

Bi t Nas´

RKacas´ R KaM R Ka

s& B Þ z a

xNÐic ©M

CaedI m KW

evlaCakemø a HRkmu M

eZµ j k* s

eZµ j TaM g enaH

k* p ø a s´ B N( e TAeday

www.PDFCool.com

-4 6767- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 lM d ab´ reg< I :k´ Z ø a k´ e TAkñ ú g TI e naH > . mY y eT[t eZµ j :k´ sM e dA dl´ e Zµ j EdlrbU t #s cakTI e nA eQµ a Hza Edl:k´ ehAza

xNÐic ©M

xNÐit a

. Pav;éneZµ j

sk´ ni g eram RKaM R KaeTAedaylM d ab´ eQµ a Hza sk´ s , Ú v . sk´ s , Ú v ekI t RBmehI y dl´ b u K < l enaH ehtu e naH bu K < l enaH eQµ a Hza mansk´ s ,Ú v . Pav;énbuK < l Gñ k mansk´s ,Ú v eQµ aHza Edlsk´ s , Ú v

sPaBRCI v RCÜ j

)lic©M

Rtg´ E s|krbs´ b u K < l enaH

Rbkar man

R:kd eRJHmansac´ nig Qam sá Ü teTAedayRtÚv xül´ KW CraRbhar ehtu e naH bu K < l enaH eQµ a Hza manEs|kRCI v RCÜ j ‘ sV i t ’ . Pav; énbu K < l manEs|kRCI v RCÜ j enaH eQµ a Hza sV i t

v lit þcta

edayJkümanRbmaNRtw m b¨ u e NÑ H

sPaBénEs|k

EdlRBHmanRBHPaK

RTg´ s Emþ g za Cra KW RTg´ R tas´ b gØ a joR:kdc|as´ edaysEmþ g karpøa s´ b þÚ r kñ ú g eZµ j sk´ eram Es|k . pø Ú v eTArbs´ x ül´ nw g R:kd:n reg< a Hreg< I

k* e RJHxül´ b k´ R tÚ v esµ A

ßePø I g eqH

ßedI m eQI C aedI m

Etpø Ú v eTArbs´ x ül´

ni g ePø I g enaH

y¨ a gNa pø Ú v eTAénCrak* d U e cñ a HEdr nw g R:kd:n

ßePø I g

:k´ E bk

k* m i n R:kd

k* e dayPav; man

www.PDFCool.com

- 4 6868 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eZµ j :k´ C aedI m énGakar 32 maneZµ j CaedI m sU m |I b u K < l ebI k EPñ k emI l k* c ab´ m i n :n karRKaM R KaénGakar maneZµ j :k´ C aedI m mi n Emn tY C raeT

eRJHCranw g Kb|I d w g pø Ú v ck¡ ú m i n :n

EteRJHkaldl´ C ra

Gayu s absU n üeTAdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ e dayplCi t za esckþ I s absU n üeTAénGayu ehAza Cra . mY y eT[t eRJHevlaenA Cakemøa HRkmu M «®nÞ i yTaM gLay manck¡ ú CaedI m Rss´ zø a lÁ GacTTY l Garmµ N ¾ r bs´ x ø Ü n sU m |I E dllÁ i t tU c :nedaygay

kaldl´ C ra

dl´ P aBTu M e Car kkrlÁ k ´ mi n zø a pU r pg´ mi nGacTTY l Garmµ N ¾r bs´ x øÜ n sU m |IE dleRKatRKat:n dU e cñ aH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´e daypl Ci t za kardl´ P aBTu M e Carén«®nÞ i y TaM g Lay ehAza Cra dU e cñ H xø H .

mrN³ mrN³ kñ ú g mrNni e TÞ s manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? sBÞ z a

sM e dAdl´

mrN;

CasBÞ s Emþ g nbu M s kli g <

‘ mi n EmnePTRbú s ePTRsI Epñ k evyüakrN¾ ’ . kñ ú g Jküza

enaH

Kb|I R bkbesckþ I d U e cñ H za mrN; elakehAza cu t i ehAza cvnta .

www.PDFCool.com

-4 6969- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g sBÞ T aM g enaH

cvnta

s& B Þ z a

cut i

sEmþ g dl´ s Pav;xø Ü n Ég .

sBÞ z a

sEmþ g dl´ P av; KW Gakar . kalbu K < l dl´ m rN;ehI y

xnÆ T aM g LayrEmgEbk ni g :t´ e TAÉgmi n eXI j eRJHdU e cñ a H mrN; enaH eTI b ehAza

mc©ú mrNM

karEbkZø a y kar:t´ e TA esckþ I s ø a b´ . bTza

kareZV I k al;

sø a b´

eQµ aHza

kalki ka lkir iy a

eJledaysmµ ti e naHÉg . cM E Nk:lI z a kareJledaybrmtæ

sU m |I T aM g Gs´ enH

xn§a nM ePeta

karEbkZø a yénxnÆ T aM g Lay

enH Ca

EdlEckCa

xnÆ 1 xnÆ 4 ni g xnÆ 5 kñ ú g bNþ a BY k stV EdlmanxnÆ m Y y CaedI m n@ u H Ég

mi n EmnkarEbkZø a yénbu K < l

EtkalkarRbCu M R BménxnÆ

manehI y k* s mµ t i e hAza bu K < l sø a b´ . karlHbg´ G tþ P aB eQµ a Hza karlHbg´ s aksB . Bi t ehI y kalbu K < ldl´ e sckþ Is øa b´ Gtþ P aB k* Z ø a k´ c uH dU c CakM N at´eQI Kµ a nRbeyaCn¾ dU e cñ a H eRJHdU e cñ a H mrN; enaH

elakeTI b ehAza

karlHbg´ s aksB

cM E Nkkardac´ é n

CI v i t i ® nÞ i y kaleBaledaybrmtæ edayGakarTaM g BY g k* K W mrN; . mrN;enaHÉg ehAza smµ t i m rN; . mnu s Selakkan´ y kkardac´

www.PDFCool.com

- 4 7070 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ énCI vi t i ® nÞ i y b¨ u e NÑ a H eTI b ni y ayza ti s S;sø a b´ pu s S;sø a b´ dU e cñ H .

esak³ esak³ bTza

Büsenn

vi n asy¨ a gNamY y

edayesckþ I v i n as esckþ I z a edayesckþ I

bNþ a esckþ I v i n asTaM g Lay

jati C aedI m . bTza

Tuk çF emµn

manesckþ I v i n as

Tu k ¡ Z m( esckþ I z a ehtu é nTu k ¡ man

karsmø a b´ ni g Xu M X aM g edI m . bTza

pud æs S

Bal´ R tÚ v ehI y :ndl´

b¨ H xÞ b ´ e hI y RKbsg, t ´ e hI y . Jküza esak :ndl´ esckþ I esak Edlmanesckþ I e Rk{mRkM c i t þ Calk¡ N ; rEmgekI t dl´ b u K < l kñ ú g kalRtÚ v esckþ I v i n as Tu k ¡ mankarsmø a b´

mankarvi n ascakjati C aedI m

karXu M X aM g CaedI m NamY y

RKbsg, t ´ e hI y .

PaBCaGñ k esakesA :ndl´ esckþ I e sakesA . esAenaH

ekI t eLI g eZV I x agkñ ú g orI g sá Ü t

ßehtu é n

k* e sckþ I e sak-

oeRk{msV i t

eRJHdU e cñ a H

eTI b ehAza esckþ I r I g sá Ü t ci t þ esckþ I e Rk{mRkM Rk{m RkM c i t þ dU e cñ H .

brieTv³ Tv³ CnTaM g Lay

Rbkan´ y ¨ a genHza kU n RsI r bs´ e yI g kU n Rbú s

www.PDFCool.com

-4 7171- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 rbs´ e yI g dU e cñ H rEmgTY j yM e r[brab´ edayesckþ I R bkan´ e naH ehtu enaH

esckþI R bkan´ e naH

TaM g Lay

eTI b eQµ aHza

yM e r[brab´ B I K u N enaH

Caehtuy Me r[brab´ edayehtu e naH

eRJHdU e cñ a H

ehtu e naH eTI b eQµ a Hza Caehtu y M e r[brab´ . sBÞ T aM g BI r ‘

brieTvna

GaeTvna

’ eRkABI G aeTv; bri e Tv;enaH CasBÞ s Emþ g Pav;énesckþ I

TY j yM e r[brab´ enaHÉg .

Tukç eTamnsS esckþ I T u k ¡ EdlmankaybsaTCaTI t aM g ‘TI e kI t ’ eRJHGtæ z a RTaM : nlM : k eQµ a Hza esckþ I l M : kkay . Baküza mi n sb|ay ci t þ KW mi n rI k rayci t þ . Baküza Tu k ¡ e kI t BI k aysmö s S KW Tu k ¡ E dl ekI t BI s mö s Spø Ú v kay evTna

Baküza

evTnaEdlmi n KY r sb|ayci t þ KW

Edlmi n KY r eBjci t þ . eTamnsSsm|yu t þ n w g ci t þ eQµ a Hza

ectsi k :ndl´ eTamnsSpø Ú v ci t þ . Jküd* e ssmann& y dU c eJl mkehI y kñ ú g Tu k ¡ n u @ H Ég .

])yas ])yas³ yas³ bTza

Gayaesa

:ndl´

esckþ I l M : kpø Ú v ci t þ

Edldl´

Gakar KW Rsgakci t þ exø a cci t þ . esckþ I c egÁ { tci t þ edayPav;man

www.PDFCool.com

- 4 7272 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ kmø aM g eQµa Hza esckþIc egÁ{ tcgÁl ´c it þ . sBÞT aM g BIr ‘

GayasitþkM

’ eRkABI G ayas; ni g ó:yas;enaH CaZm( C ab´ e nAkñ ú g

])yasi ])yasit þM

xø Ü n bM P ø W P av; cgÁ ú l Pav; .

karmin)ntamesckþIR)fñaCaTukç bTza

CatiF mµa nM

sPav; . BI r bTza rEmgekI t . Baküza

exa bentM \ cäay esckþ I z a

mankarekI t CaZmµ t a

\ cä a ] b,C¢t i Geha vt esckþ I e naH

esckþ I e naH

mankarekI t Ca

esckþ I R :zñ a rEmgekI t KW tNØ a

:ndl´ esckþ I R :zñ a . bTza

mi n Kb|I : nedaykarR:zñ a enaHÉg

karmi n RtÚ v mkekI t

bu K < l mi n Kb|I s eRmc:ntamR:zñ a . Baküza

ev[rmK< P avnaecj

\ TMb i

sU m |I e naH KW

sU m |I y ¨ a genH . bi GkSr kñ ú g Jküza «Tm|i sM e dAdl´ b Td* e ss xagmu x . bTza

ym, ym, ic äM

esckþ I R :zñ a Na esckþ I z a bu K < l R:zñ a

vtæ ú E dlmi n Kb|I : n rEmgmi n :n eRJHZm( N a esckþ I R :zñ a kñ ú g vtæ ú Edlmi n Kb|I : nenaH k* C aTu k ¡ . RKb´ > bT k* n & y enHdU c Kñ a . kñ ú g xnÆ n i e TÞ s manvi n i c ä & y dU e cñ H . rU b enaHpg ó:Tank¡ n Æ p g eRJHehtu

www.PDFCool.com

-4 7373 - Gdæk fa mhastib,dæansURtTI 9 enaH eTI b eQµ a Hza rU b U : Tank¡ n Æ . RKb´ > xnÆ k* K b|I R Caby¨ a genH .

Jküza

yayM tNða

ERbza tNØ a enHNa . Jküza

kat´ C a

e ) enaBÖv ik a

ya GyM tNða

manvi e RKaHza kareZV I

PBzµ I eQµ a Hza PBzµ I ç PBzµ I e naH CaRbRktI é ntNØ a enaH ehtu e naH tNØ a enaH eTI b eQµ a Hza Baküza

e) enaBÖv ik a

mankarekI t eT[tCaRbRktI .

:ndl´

tNØ a EdlekI t rY m edayteRmk

nnÞir aKshKta

edayGM N acesckþI e PøI t ePø I n . elakGZib |ayza edayGtæ

tNØ a

enaH k* d U c Kñ a nw g nnÞ i r aK;n@ u H Ég . kñ ú g JküTaM g enaH Baküza

tRttRt -

esckþ I e Pø I t ePø I n kñ ú g Garmµ N ¾ e naH >

tRtaPinnÞin I

esckþ I z a

Gtþ P aB

ekI t eLI g kñ ú g TI N a > tNØ a k* e RtkRtGalkñ ú g TIe naH > . n& y mY y eT[t

tNØ a EtgEteRtkRtGalkñ ú g Garmµ N ¾ T aM g Lay

manrU b CaedI m

eQµ a Hza kñ ú g TI e naH > . GZi b |ayza ePø I t ePø I n kñ ú g rU b ePø I t ePø I n kñ ú g sM e Lg

kø i n

ni : tsBÞ

epadð B V ;

sBÞ z a

Zmµ a rmµ N ¾

esyüfIT M

sBÞ z a

esyüfIT M

enaH manesckþ I z a ebI m anJkü

www.PDFCool.com

- 4 7474 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sY r za tNØ a enaH etI d U c emþ c / . cM N g´ k ñ ú g kam eQµ a Hza kamkam tNØ a

Baküza

kamtNØ a enaH

CaeQµ a H

énteRmkCab´ e day

kamKu N 5 . cM N g´ k ñ ú g PB eQµa Hza PvtNØa . Jküza

Pv-

tNØ a enH CaeQµ a Hrbs´ t eRmkkñ ú g rU b PB ni g GrU b PB EdlekI t RBm edayssStTi d ð i EdlekI t edayesckþ I R :zñ a PB ni g esckþ I e RtkGr kñ ú g Qan

cM N g´ k ñ ú g vi P v;

eQµ a Hza

vi P vtNØ a

Baküza

vi P vtNØ a enH CaeQµ a Hrbs´ t eRmk EdlekI t RBmeday óecä T Ti d ð i .

[ 135 ]

«LÚ v enH

RBHmanRBHPaKedI m |I n w g RTg´ s Emþ g vtæ ú C aTI

taM g BI e kI t éntNØ a enaHedayBi s þ a r

eTI b Rtas´ z a

sa exa bensa

k* t NØ a enaHÉg dU e cñ H CaedI m . bNþ a JküTaM g enaH Baküza

niv Isti

] b ,C¢t i

ERbza ekI t . Baküza

:ndl´ taM g enAedaykarRbRBw t þ e TAer]y > . Baküza

elaek biyrUb M satrUb M EdleBjci t þ k ñ ú g elak

esckþ I z a sPav;CaTI R sLaj´ ni g sPav; .

kñ ú g Jküza

ckçúM elaek

CaedI m

man

GZi b |aydU e cñ H Bi t ehI y stV T aM g Lay Rbkan´ m aM k ñ ú g ck¡ ú C aedI m kñ ú g elakedayesckþ I C arbs´ e yI g taM g maM e nAkñ ú g sm|tþ i

rEmgsm< a l´

www.PDFCool.com

-475475 - Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 ck¡ú ‘ EPñk ’ rbs´xøÜn EdlmanbsaTTaMg 5 Rss´zøa dUcmuxepSg> énEkvmNI

EdlpSayeLI g ehI y kñ ú g vi m anmas

edayTM n gkan´ y k

ni m i t þ k ñ ú g kJ© k ´ C aedI m rEmgsm< a l´ e sat; ‘ Rtec[k ’ dU c bM B g´ L t R:k´ ni g dU c edayExSsgV a r rEmgsm< a l´ X an; ‘ Rcmu H ’ Edl:n evaharehAza tu g < n asa ‘ Rcmu H RsÜ c ’ dU c Tghri t al EdleKBY t taM g Tu k rEmgsm< a l´ C i v Ø a ‘ GNþ a t ’ EdlTn´ s Á a tcaM T TY l rsqá a j´ dU c pÞ a M g sm¬ t ´ k m¬ l Rkhm

rEmgsm< a l´ k ay

dU c edI m sal;CM T g´

ni g dU c srsrmas rEmgsm< a l´ m n; ‘ ci t þ ’ d* O Lar ‘ rbs´ x ø Ü n ’ mi n dU c Kñ a nw g ci t þ r bs´ G ñ k déT

rEmgsm< a l´ r U b

dU c CaBN( s m|ú r p, a

kNÑ i k armasCaedI m rEmgsm< a l´ s M e Lg dU c CasM e LgstV k ar;evk ni g taevA

EdlKY r sþ a b´

ni g sM e LgrM B grbs´ bu IEkvEdlpø úM e LI g

rEmg

sm< a l´ G armµ N ¾ manKnÆ a rmµ N ¾ ‘ RkGU b ’ CaedI m Edlmansmu d ð a n 4

Edlxø Ü n :nehI y za

Garmµ N ¾ E bbenH

rbs´ G ñ k déTNahñ @

nw g

man . kalstV T aM g enaH sm< a l´ e hI y y¨ a genH ck¡ ú C aedI m TaM g enaH k* r EmgCaTI R sLaj´ CaTI r I k ray . kalebI d U e cñ a H tNØ a rbs´ s tV TaM g enaH

EdlenAmi n Tan´ e kI t

k* r EmgekI t kñ ú g ck¡ ú C aedI m enaH

ni g

www.PDFCool.com

- 476476 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ tNø Ø a EdekI t ehI y k* r EmgtaM g enAedaykarRbRBw t þ e TAer]y> . eRBaH dU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a ? ck¡ú C aTI R sLaj´

CaTI e Bjci t þ

kñ ú g elak

tNØ a

enaH kalnw g ekI t eLI g k* e kI t eLI g kñ ú g ck¡ ú e naH

dU e cñ H

CaedI m . Baküza

ttß ] b,C¢m ana ] b,C¢t i

esckþ I z a tNØ a enaH kal

ekI t kñ ú g kalNa k* r EmgekI t Rtg´ c k¡ ú e nH kñ ú g kalenaH . RKb´ > bT k* n & y enH .

bTTaM g BY g manbTza

GessviraKnieraeFa

karrlt´

edaymi n manesssl´ CaedI m TaM g Gs´ Caevvcn;rbs´ R BHni B V a n n@ u H Ég . Bi t Nas´ tNØ a mkdl´ R BHni B V a n rEmgkm© a t´ rlt´ m i n enAsl´

eRJHdU e cñ a H

RBHni B V a nenaH

eTI b Rtas´ e hAza .

mY y eT[t

karrlt´

tNØ a mkdl´

RBHni B V a n rEmglH lHbg´ bnSat´ mi n Cab´ eRJHdU e cñ a H RBHni B V a n

www.PDFCool.com

-477 477- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 eTI b Rtas´ e hAza

lHbg´

bnSat´

mi n Cab´

Bi t Nas´

RBHni B Va n k* m anEtmü¨a gb¨ u e NÑa H . EteQµ aHrbs´ R BHni B Va nenaH man eRcI n edaybdi b k¡ c M e JHeQµ a Hrbs´ s g¡ t Zm( T aM g Gs´ . KW y ¨ a gNa KW

Zm( E dleRKatRKatmi n enAsl´

CaTI l Hbg´

CaTI p u t

CaTI m i n Cab´

CaTI r lt´ m i n enAsl´ CaTI G s´ r aK;

CaTI l H

CaTI G s´ e Tas;

CaTI G s´ e mah; CaTI G s´ t NØ a CaTI m i n ekI t CaTI Q b´ mi n manni m i t þ mi n manTI t aM g

mi n manTI G aRs& y

mi n manbdi s nÆ i

mi n RbRBw t þ e TA

mi n eTA mi n ekI t mi n cas´ mi n QW mi n sø a b´ mi n esak mi n yM e r[b ab´ mi n cegÁ { tcgÁ l ´

mi n esAhµ g

dU e cñ H CaedI m

«LÚ v enH

RBHman-

RBHPaK edI m |I n w g RTg´ s Emþ g karmi n manéntNØ a TaM g BY g EdlmK< l H :nehI y eTI b bBaÄb´ ‘ mi n RbRBw t þ e TA ’ eRJHmkdl´ R BHni B V a n kñ ú g vtæ ú E dlRBHGg< R Tg´ s Emþ g za tNØ a ekI t n@ u H Ég eTI b Rtas´ z a

bensa

sa exa

k* t NØ a enH dU e cñ H CaedI m . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g JküenaH

CY b vlø × b Nþ Ú l eBRC

dU c teTAenH

EdlekI t kñ ú g ERsehI y

óbmaza

bu r s

cab´ R savBI c u g

EsV g

rkKl´ C Y b ehI y kat´ e cj vlø × e naHk* s á Ü t eTAedaylM d ab´

dl´ P aB

www.PDFCool.com

- 478 47 8 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ mi n R:kd eBlenaH eKk* e hAza vlø × b Nþ Ú l eBRCkñ ú g ERsenaH rlt´ ehI y lHehI y tNØ a kñ ú g ck¡ ú C aedI m eRb{bdU c vlø × b Nþ Ú l eBRCkñ ú g ERs tNØ a enaH kat´ # s:nedayGrhtþ m K< dl´ n U v karQb´ ‘ du H ’ eRJHmkdl´ R BHni B V a n

mü: a geT[t

tNØ a Edldl´ k arQb´ y : a genaH

ehI y rEmgmi n R:kdkñ ú g vtæ ú T aM g enaH dU c vlø × b Nþ Ú l eBRC mi n R:kd kñ ú g ERs

dU e cñ a H

mY y eT[t

eRb{bdU c BY k mnu s SnaM e carmkBI é RB

Kb|I s mø a b´ R tg´ T V a rTi s xagt|Ú g énRBHnKr tBI e naH mnu s STaM g Lay nw g Kb|I n i y ayKñ a za

BY k ecarkñ ú g éRBsø a b´ e hI y

ßRtÚ v smø a b´ s ø a b´

ehI y dU e cñ H y¨ a gNa k* d U e cñ a HdU c Kñ a tNØ a kñ ú g ck¡ ú C aedI m eRb{bdU c ecarkñ ú g éRB tNØaenaH eQµaHza rlt´eTAkñúgRBHniBVann@uHÉg eRJHmk dl´RBHniBVanehI y eTI b rlt´ e TA dU c ecarRtÚ v smø a b´ R tg´ T V a rTi s xag t|Ú g

dU e cñ a H

mY y eT[t

tNØ a Edlrlt´ e hI y y¨ a genaH

rEmgmi n

R:kdkñ ú g vtæ ú T aM g enaH dU c ecarmi n R:kdkñ ú g éRBdU e cñ a H . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK

kalnw g RTg´ s Emþ g karrlt´ é ntNØ a enaH

kñ ú g ck¡ ú C a

edI m enaH eTI b Rtas´ z a ck¡ ú C aTI R sLaj´ CaTI r I k raykñ ú g elak tNØ a enaH kalbu K < l nw g lH k* l H:nkñ ú g ck¡ ú e naH kalnw g rlt´ k* r lt´

www.PDFCool.com

-479 479- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g ck¡ ú e naH dU e cñ H CaedI m .

Jküza

déT . Baküza

Gyemv

CaJkükM N t´ B i t edI m |I b di e sZmK<

esckþ I z a mK< eQµ a Hza Gri y ; eRJHqá a y

Grie ya

cakki e lsTaM g Lay EdlmK< e naH > Kb|I s mø a b´ ni g eRJHeZV I P aB CaRBHGri y ; . RTg´ s Emþ g kmµ d ð a neJledaysc© ; 4 edayJküza dw g kñ ú g Tu k ¡ C aedI m . kñ ú g sc© ; 4 enaH ç sc© ; 2 xagedI m ‘ Tu k ¡ ni g smu T & y ’ Cavdþ s c© ; ç sc© ; 2 xagcu g ‘ ni e raZ ni g mK< ’ Ca vi v dþ s c© ; . kñ ú g vdþ s c© ; ni g vi v dþ s c© ; TaM g enaH kartaM g maM é nkmµ d ð a n rbs´ Pi k ¡ú rEmgmankñú g vdþ s c© ; mi n mankñ ú g vi v dþsc© ; . RBHeyaKavcr kM N t´ s c© ; 2 xagedI m

kñ ú g smñ a k´ Gacarüedayseg¡ b y¨ a genHza

rU b k¡n Æ 2

dU e cñH ehI y

TaM g enaH

sV a Züay

‘ TenÞ j ’

eQµ a Hza eRkABI e nH

RBHeyaKavcrrEmgeZV I k mµ edaykarsþ a b´ E tmü¨ a g y¨ a genHza ni e raZ-

www.PDFCool.com

KY r R:zñ a

KY r eBjci t þ

mK< s c©

KY r R:zñ a

KY r eBjci t þ

cak´ Z ø ú H Tu k ¡

rEmgRtas´ d w g edayGPi s myBaØ a NEtmü: a g

edaybdi e vZ

cak´ Z ø ú H smu T & y

eday

bhanki c © cak´ Z ø ú H ni e raZsc© ; edayscä i k i r i y aki c © cak´ Z ø ú H mK< s c© ; edayPavnaki c © . rEmgRtas´ d w g Tu k ¡ s c© ; edayGPi s myBaØ a N KW bri J ¦ a ki c © Rtas´ d w g smu T & y sc© ; edaybhanki c © Rtas´ d w g ni e raZsc© ;

kñ ú g xagedI m RBHeyaKavcrenaH manbdi e vZBaØ a Nkñ ú g sc© ; 2 xag edI m edaykarkM N t´ karsaksY r karsþ a b´ karRTRTg´ c aM ni g kar Bi c arNa

xagcu g

RBHeyaKavcr

manbdi e v-

mandl´ R BHeyaKavcr

RBHeyaKavcrenH

CaGñ k epþ I m bM e Bj

www.PDFCool.com

-4 8181- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g TI e nH . mY y eT[t kalPi k ¡ ú e nHkM N t´ d w g kñ ú g xagedI m esckþ I r M B w g rU b rY m ci t þ eZV I T u k kñ ú g ci t þ ni g Bi c arNaza eyI g kM N t´ d w g Tu k ¡ eyI g lH smu T & y eyI g eZV I o c|as´ n i e raZ eyI g ceRmI n mK< dU e cñ H mi n Tan´ m an nw g man:ntaM g BI k arkM N t´ e TA

cM E Nkkñ ú g evlaxageRkay

Tu k ¡

k* : neQµ aHza kM N t´ d w gehI y smu T& y k* C akarlHecjehI y ni e raZ k* C akareZV I o c|as´ e hI y mK< k * C akareZV I o ekI t ehI y . kñ ú g sc© ; TaM g enaH

sc© ;

xagedI m

eQµ a Hza

RCaleRCA

eRJHeXI j :nlM : k ç sc© ; 2 xagcu g eQµ a Hza eXI j :nlM : k eRJHRCaleRCA . esckþ I B i t Tu k ¡ s c© ; R:kdtaM g BI e kI t mk sU m |I nw g eJlKña za

Tu k¡ hñ @

kñ ú g evlaEdlb¨H dg< t´ k* R :kdtaM g BI e kI t mk

ni g bnøa mu t CaedI m

edayGM N accg´ T M J r k* e Qµ a Hza

RCaleRCA

edayRbkardU e cñ H

cM E Nkesckþ I B üayam

edI m |I e XI j sc© ; 2 eRkABI e nH dU c CalU k édcab´ P vK< R Bhµ QaneCI g eTAb: H Gvi c I n rk ni g dU c ykcu g eramRTay nw g cu g eramRTay EdlEck

www.PDFCool.com

- 4 8282 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ecj 7 cM E NkmktCab´ K ñ a . sc© ; 2 xagcu g TaM g enaH eQµ a Hza eXI j :nlM : k eRJHRCaleRCA edayRbkardUe cñH . RBHmanRBHPaK Rtas´ z a

enHesckþ I d w g kñ ú g Tu k ¡

dU e cñ H CaedI m

RTg´ s M e dAdl´ k arekI t

ni g EdleQµ a Hza

eXI j :nlM : k

eRJH

RCaleRCA edayGM N ackarkM N t´ C aedI m edayRbkardU e cñH . cM E Nk kñ ú g xN;cak´ Zø úH jaN ‘ bdie vZBaØa N ’ enaH k* manEtmü:a gb¨ u e NÑa H .

smµasgáb, karRti H ri H edI m

mankarRti H ri H ecjcakkamCaedI m

eRJHsJ¦ a kñ ú g karev[rcakkam

Etkñ ú g xN;énmK<

ni g vi h i g SaepSgKñ a

karRti H ri H CacM E Nkku s lEtmü: a gb¨ u e NÑ a H

eLI g oGg< m K< b ri b U N ( Gku s l

Büa:T

epSgKñ a kñ ú g xag .

ekI t

edayseRmckarmi n ekI t énkarRti H ri H cM E Nk

EdlekI t ehI y kñ ú g fan;

TaM g enH

Rti H ri H cM E NkGku s lenaH:ndac´ enHeQµ a Hza smµ a sg, b |; .

smµavaca sU m |I k u s lZm( manectnaev[rcakmu s avaTCaedI m k* e pSgKñ a

www.PDFCool.com

-483483- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g xagedI m eRJHsJ¦ a kñ ú g karev[rcakmu s avaTCaedI m epSgKñ a . Et kñ ú g xN;énmK<

ectnaev[rcakcM E Nkku s lEtmü: a gb¨ u e NÑ a H

ekI t

eLI g oGg< m K< b ri b U N ( edayoseRmcesckþ I mi nekI t énectnaCaeRK}g RTú s þ s I l

cM E NkGku s lEdlekI t ehI y

kñ ú g fan;

TaM g enH

smµakmµnþ sU m |I ku slZm(

manectnaev[rcak:Nati : tCaedI m

k*e pSg

Kñ a kñú g xagedIm eRJHsJ¦ a kñú g karev[rcak:Nati : tCaedI m epSgKñ a . Etkñ ú g xN;énmK< ectnaev[rcakcM E Nkku s lEtmü: a gb¨ u e NÑ a H ekI t eLI g oGg< é nmK< b ri b U N (

edayoseRmckarmi n ekI t énectna

eRK}gRTú s þ s I l cM E NkGku s lEdlekI t ehI y kñ ú g fan;

TaM g enH

www.PDFCool.com

- 484484 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RbRBw t þ e TAedI m |I R tÚ v karrbs´ T M J r rbs´ s u I C aedI m . Baküza lH KW ev[r . Baküza

edaysmµ a GaCI v ; KW edayGaCI v ;EdlRBHBu T Æ R Tg´

sresI r . Baküza eQµ a Hza

smµ a GaCI v ;

epSgKñ a kñ ú g xagedI m

eRJHsJ¦ a kñ ú g karev[r

cakTu c © r i t manmu s avaTCaedI m epSgKñ a . Etkñ ú g xN;énmK< ectna ev[rcak cM E Nkku s lEtmü: a gb¨ u e NÑ aH ekI t eLI g oGg< é nmK< b ri b U N( edayoseRmckarmi n ekIt énectnaCaeRK}gRTú s þs I l GaCI v ;

EdlekI t ehI y kñ ú g fan;

4 ’

smµavayam Jküza

EdlenAmi n Tan´ e kI t

EdlenAmi n ekI t dl´ x ø Ü n kñ ú g

PBmY y ßkñ ú g Garmµ N ¾ E bbenaH . EtRBHeyaKavcreXI j :b Gku slZm(

EdlkM B u g ekI t dl´ G ñ k déT

esckþ I B üayam

p< g ci t þ T u k

rEmgjú a M g qnÞ ; oekI t

R:rBÆ

edI m |I m i n oekI t :bGku s lEdlenAmi n

ekI t edayKi t y¨ a genHza Ohñ @ :bGku s lZm( EbbenaH mi n Kb|I

www.PDFCool.com

-485485 - Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 ekI t dl´ e yI g dU e cñ H . Baküza

qnÞM Centi

rEmgjú a M g qnÞ ; oekI t

KW oekI t esckþI e Bjci tþk ñ ú g esckþ I B üayam EdloseRmckarbdi b tþi Edlmi n oekI t :bGku s lTaM g enaH . Baküza eZV I e sckþ I B üayam . Baküza KW

dM e NI r esckþ I B üayam

vIr iy M GarBÖt Baküza

edaycu H dU e cñ H . Baküza

Büayam KW

R:rBÆ e sckþ I B üayam

cit þM bKÁNð N ðati

eZV I k arp< g ci t þ e dayesckþ I B üayam . Baküza dM e NI r kartaM g esckþ I B üayamza

vaymti

bThti

p< g ci t þ

taM g Tu k KW

nw g sl´ E tEs|k srés

] b ,nñanM

qÁ w g k*

EdlekI t ehI y KW EdlZø a b´

ekI t ehI y dl´ x ø Ü n edaykarkeRmI k eLI g . rEmgoekI t qnÞ ; edI m |I l H :bGku s lTaM g enaHza «LÚ v enH eyI g nw g mi n o:bGku s l dU e cñ a H ekI t eLI g eT . Baküza ku s lZm( m an

Gnub,nña nM kus lan bfmCÄanCaedI m

ku s lEdlenAmi n Tan´ e kI t KW

Edlxø Ü n mi n Tan´ : n

Baküza

]b,dæanM

EdlekI t ehI y KW kñ ú g ku s lTaM genaHÉg EdlxøÜ n :nehIy .

Baküza

zi t i y a

er]y >

edI m |I t aM g

Baküza

edI m |I t aM g enAedaykarekI t bnþ K ñ a

Gsemµasay

karmi n dac´ E xS KW

edI m |I m i n o

www.PDFCool.com

- 486486 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ sabsU n ü

Baküza

edI m |I é RkElgeLI g >

PieyüaPavay

edI m |I c eRmI n éRkElgeLI g eTA . Jküza ZM T U l ay . Baküza

evbul øa y

Pavnay ) rib Ur iy a

KW edI m |I e sckþ I

KW edI m |I e sckþ I b ri b U N ( .

sU m |I s mµ a vayam;enH k* e pSgKñ a kñ ú g xagedI m eRJHci t þ E dlKi t mi n o ekI t Gku s l EdlenAmin Tan´e kI t CaedIm epSgKña . Etkñú g xN;énmK< vIriy;cMENkkuslEtmü:agb¨ueNÑaH ekIteLIgoGg<énmK<bribUN( eday oseRmcki c © kñ ú g fan; 4 TaM g enH dU c Kñ a enHeQµaHza smµ a vayam; .

smµasti sU m |I s mµ a sti Garmµ N ¾ b¨ u e NÑ a H

k* e pSgKñ a kñ ú g xagedI m

mankayCaedI m epSgKñ a

eRJHci t þ E dlkM N t´

Etkñ ú g xN;énmK<

ekI t eLI g oGg< é nmK< b ri b U N (

sti E tmü¨ a g

4 enHeQµ a Hza smµ a sti .

smµasmaFi QanTaM g LayepSgKñ a TaM g kñ ú g xagedI m TaM g kñ ú g xN;énmK< .

www.PDFCool.com

-487487- Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g xagedI m epSgKñ a edaysmabtþ i . kñ ú g xN;énmK< epSgKñ a eday mK<

Bi t ehI y

sU m |I m K< T I

mK< T I

CaedI m

1 énmK< x N;mY y

manbfmQanCa:T

manbfmQanCa:Txø H

manQany¨ a gNa

mY y kñ ú g Tu t i y CÄanCaedI m Ca:Txø H . mK< T I 1 énmK< x N; sU m |I EtmY y

manQanNamY y énTu t i y CÄanCaedI m Ca:T

CaedI m

k* m anQanNamY y énTu t i y CÄanCaedI m

bfmQanCa:Txø H

mK< T aM g

sU m |I m K< T I

Ca:Txø H

eJledayQan

man

dU c Kñ a k* m an

epSgKñ a k* m an dU c Kña kEnøg xø H k* m an edayRbkardUe cñ H . enHCaesckþI epSgKñ a énmK< e naH

kM N t´ e dayQanEdlCa:T

Kb|I R Cabkar

GZi b |ay edaykarkM N t´ e dayQanCa:Tmu n mK< E dlekI t dl´ R BH eyaKavcrGñ k :nbfmCÄan eQµ a Hza

manbfmCÄanCa:T

ecjcakbfmCÄan .

bri b U N ( k ñ ú g bfmCÄanenHedayBi t

k* G g< é nmK< .

ceRmI n vi b sSna

ni g eBaCÄg< ;

rEmg

mK< E dlekI t dl´ R BHeyaKavcr

Gñk:nTutiyCÄan ecjcakTutiyCÄanehIy ceRmInvibsSna eQµaHza manTu t i y CÄanCa:T Rbkar

cM E NkGg< m K< k ñ ú g tti y CÄanenH

mK< E dlekI t dl´ R BHeyaKavcr

man

Gñ k ecjcaktti y CÄan

www.PDFCool.com

- 488488 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ ehI y ceRmI n vi b sSna eQµ a Hza mantti y CÄanCa:T . cM E NkGg< mK< k ñ ú g tti y CÄanenH man 7 EteBaCÄg< ; man 6 Rbkar . cM e BaH RBHeyaKavcrGñ k ecjcakctu t æ C Äan drabdl´ e nvsJ¦ a nasJ¦ a ytn; k* n & y enHdU c Kñ a . QanBY k 4 ni g BY k 5 rEmgekI t kñ ú g GrU b ni g QanenaH elakeJlza Caelaku t þ r ; mi n Emnelaki y ; . sY r za kñ ú g Qan manbfmCÄanCaedI m enH etI d U c emþ c . eqø I y za kñ ú g Qan

manbfmCÄanCaedI m sU m |I e nH

QanNaehI y

:nesatabtþ i m K<

RBHeyaKavcrenaH

ceRmI n GrU b smabtþ i

ecjcak ehI y ekI t

kñ ú g GrU b PB mK< T aM g 3 manQanenaHCa:T ekI t eLI g dl´ R BHeyaKavcrenaH

kñ ú g GrU b PBenaH

elakkM N t´ m K<

EdlmanQanCa

:TEtmü¨ a g edayRbkardU e cñ H . EtRBHezr;BY k xø H eJlza kM N t´ xnÆ C aGarmµ N ¾ é nvi b sSna . BY k xø H k* z a kM N t´ G ZüaRs& y bu K < l . BY k xø H k* z a

kM N t´ vi b sSnaEdlCavu dð anKami n I

RBHezr;TaM g enaH

vi n i c ä & y vaT;rbs´

Kb|I R Cabtamn& y EdlelakeJlTu k

eJlGM B I v u d ð a nKami n I vi b sSna kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< . Jküza

Pikçev smµasmaFi

kñ ú g GZi k ar

GyM vuc©ti

mñ alPi k ¡ú T aM g Lay enHehAza smµa smaZi esckþ I

www.PDFCool.com

-489489- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 za Zm( e nH xagedI m Caelaki y; xageRkayehAza elaku t þ r ; smµ a smaZi . Jküza

\ti GCÄtþM va

ßkñ ú g zagkñ ú g CaedI m esckþIz a Bi carNa

eXI j Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Lay eRJHkM N t´ s c© ; 4 rbs´ x ø Ü n rbs´ G ñ k déT ßeRJHkM N t´ s c© ; 4 rbs´ x ø Ü n tamkal rbs´ G ñ k déTtamkal y¨ a genH . cM E NkkarekI t ni g karrlt´ k ñ ú g sc© b BV ; enH Kb|I R Cab edaykarekI t

tamesckþ I B i t

Jkü

déTeRkABI e nH mann& y dU c eJlmkehI y .

stikMNt; sc©³ 4 CaGriysc©³ t;sc© Etkñ ú g sc© b BV ; enH epSgKñ a Etmü¨ a g KW Kb|I R bkbesckþ I y ¨ a g enHza sti k M N t´ s c© ; 4 CaGarmµ N ¾ CaTu k ¡ s c© C aedI m ehI y Kb|I RCabza

Capø Ú v bdi b tþ i n aM e cjcakTu k ¡ r bs´ P i k ¡ ú

Garmµ N ¾ . Jküd* e ss k* d U c Kñ a .

www.PDFCool.com

- 490490 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

srubesckþI edaylM d ab´ J kümanRbmaNRtw m Etb¨ u e NÑ H kmµ d ð a n 21 KW Gana:nbBV ; sakar

1 ctu « ri y abzbBV ; ctu Z atu v vtæ a n;

1 ctu s m|CJ¦ b BV ;

sI v zi k a

1 TV t þ w -

evTnanu b sSna

ci t þ a nu b sSna 1 nI v rNbri K < h ; 1xnÆ b ri K < h ; 1 Gaytnbri K < h ; 1 eJCÄg< b ri K < h ; 1 sc© b ri K < h ; 1 . bNþ a kmµ d ð a n

enaH

kmµ d ð a n

Gana:n;

TV t þ w s akar 1 sI v zi k a 9 CaGb|nakmµ d ð a n . EtRBHmhasi v etæ r Gñ k rcnaKm¬ I r TI X ni k ay eJlza RBHmanRBHPaKRtas´ sI v zi k a 9 edayGaTI n vanu b sSna

eRJHdU e cñ a H

:n;

b¨ u e NÑ a HCaGb|nakmµ d ð a n

ni g

TV t þ w s akar

tammti r bs´ e lak .

Gana-

d* e ssCa

Gana:n; ni g TV t þ w s akar; 2 b¨ u e NÑ a H CaGb|nakmµ d ð a n . d* e ss Caóbcarkmµ d ð a n

sY r za

esckþ I t aM g maM e kI t kñ ú g kmµ d ð a nenaHTaM g Gs´

ßmi n ekI t eqø I y za mi n Emnmi n ekI t esckþ I t aM g maM m i n ekI t kñ ú g «ri y abz;

sm|CJ¦ ;

nI v rN;

ni g eBaCÄg< ;

ekI t kñ ú g kmµ d ð a nd* e ss

cM E NkRBHmhavi s vetæ r eJlza esckþ I taM gmaM rEmgekI t kñ ú g kmµ dð a n

www.PDFCool.com

-491491- Gdæk fa mhastib,dæa nsURtTI 9 sU m |I T aM g enaH ‘ TaM g Gs´ ’ eRJHRBHeyaKavcrenH rEmgkM N t´ y ¨ a g enHza «ri y abz 4 mandl´ e yI g ßmi n maneThñ @ sm|CJ¦ ; 4 man dl´ e yI g ßmi n maneThñ @ nI v rN; 5 mandl´ e yI g ßmi n maneThñ @ eBaCÄg< ;

mandl´ e yI g

ßmi n maneThñ @

dU e cñ H

eRJHdU e cñ a H

esckþ I t aM g maM rEmgekI t kñ ú g kmµ d ð a nTaM g Gs´ .

GanisgS [ 138 ]

Jküza

eya hi ekaci Pik çe v

esckþ I z a mñ a lPi k ¡ ú

TaM g Lay Gñ k Namñ a k´ mi n za Pi k ¡ ú ßPi k ¡ ú n I ó:sk ßó:si k a . Baküza

ÉvM Paevyü

esckþ I z a Kb|I c eRmI n tamlM d ab´ P avna Edl

eJlmkehI y taM g BI e dI m . Baküza

) dikgMç

Baküza

Kb|I R:zña :nCaBit R:kd

Grhtþ . Baküza vi : kk¡ n Æ

sti va ])Ti ])Tie ses

Edlki e ls

GnaKamita

GBaØa

sM e dAdl´

RBH

esckþ I z a kaló:Ti e ss-

mantNØ a CaedI m

mi n Tan´ G s´ e TA . Baküza RBHmanRBHPaK

esckþ I z a Kb|I s g¹w m

cU l eTARbkan´ T u k enAman

ERbza PaBCaRBHGnaKamI .

RKaRTg´ R tas´ s Emþ g JküeRb{nRbedA

CaZm( n aM G ñ k

www.PDFCool.com

- 492492 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ bdi b tþ i e cjcakTu k ¡ e day 7 qñ a M y¨ a genHehI y kalnw g RTg´ s Emþ g evla ‘bdi b tþ i ’ Edlti c eTACagenaHeT[t eTI b Rtas´ z a

tid æn þú Pik çev

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay 7 qñ a M cU r elI k Tu k dU e cñ H CaedI m . k* J küenaH sU m |IT aM g Gs´ Rtas´ e dayevenyübu K< l zñ a k´ k Nþa l . EtEdlRtas´ za

bu K < l TTY l JküeRb{nRbedAevlaRBw k seRmcKu N vi e ssevla

láac TTYlJküeRb{nRbedAevlaláac k*seRmcKuNviessevlaRBwk dU e cñH

RTg´s M e dAdl´ b u K<l EdlmanbJ¦a vagév

RBHmanRBHPaK

RTg´ R tas´ s Emþ g za JküeRb{nRbedArbs´ t zaKt naM G ñ k bdi b tþ i e cj cakTu k ¡ y ¨ a genHehI y edayZm( d * k M B U l

kalnw g RTg´ j ú a M g eTsna RBHGrhtþ

EdlRTg´ s Emþ g

ocb´ e Rsckñ ú g fan;

Rbkar

eTI b Rtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay pø Ú v enHCapø Ú v Ék edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i énstV T aM g Lay edI m |I Q anknø g esak; ni g bri e Tv; edI m |I r lt´ T u k ¡ ni g eTamnsS

edI m |I s eRmcjayZm(

edI m |I e ZV I o c|as´ R BHni B V a n

enHKW sti b |dð a n 4 edayRbkardU e cñ H JküNaEdltzaKteJl ehI y y¨ a genH JküenaH tzaKtGaRs& y pø Ú v ÉkenH eJlehI y . Jküd* e ss manGtæ g ayyl´ T aM g Gs´ e naHÉg .

www.PDFCool.com

-493493- Gdækfa mhastib,dæa nsURtTI 9 kñ ú g evlacb´ e Tsna Pi k ¡ ú b I m u W n rU b taM g enAkñ ú g RBHGrhtþ .

‘ cb´ Gdð k zasti b |dð a nsU R tTI 9 ’

www.PDFCool.com

- 494494 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ

Gdækfa )yasiraCBaØsURt TI 10 [ 139 ] y¨ a genH

:yasi r aCJ¦ s U R t cab´ e pþ I m za x\ ú M : nsþ a b´ m kehI y kñ ú g :yasi r aCJ¦ s U R tenaH

manBN( n atamlM d ab´ b T

dU c teTAenH .

RbvtþiRBHkumarksSb³ arksSb³ Jküza

Gaysµa GñkmanGayu

enH CaJküEdlKY r RsLaj´ .

Baküza ku m arksSb CaeQµ a Hrbs´ e lak . k* e RJHelakbY s kal enAekµ g CM T g´

RBHmanRBHPaK

Rtas´ b g< a b´ n w g Pi k ¡ ú T aM g Layza

BY k

Gñ k cUr ehAksSb;mk cU roEpø eQI enHxø H rbs´T MJ renHxø H dl´ k sSb; dU e cñH Pi k¡ ú TaM g Lay sgS& y za ksSb;Gg< N a ‘eRJHPi k¡ ú E dleQµ aH ksSb;maneRcI n Gg< ’

eTI b naM K ñ a dak´ n amelakza

ku m arksSb;

taM g BI e naHmk sU m |I e Blelakcas´ C ra k* e nAEtehAza ku m arksSb; n@ u H Ég . n& y mY y eT[t eRJHelakCabu R tci J © w m rbs´ R BH:TbesnTi e kasl mnu s STaM g Lay eTIb sMe dAehAelakza ku marksSb; . nw g eJler]grbs´ elakoCak´ c |as´ taM g BI bu B V RbeyaKdU c teTAenH .

www.PDFCool.com

-495495 - Gdækfa ) yasiraCBaØs URtTI 10 :n»mkza RBHezr; ‘ ku m arksSb; ’ Cabu R tesdð I RKaRBH manRBHPaK

RBHnamza

RBHmanRBHPaK

bTu m u t þ r ;

tmkézá m Y y

elakeXI j

RTg´ E tgtaM g RBHsavkrbs´ R BHGg< m Y y rU b

EdlCa

Gñ k eJlZm( : nvi c i R tTu k kñ ú g tM E Ng ‘ ÉtTK< ’ eTI b zV a yTancM e JH RBHmanRBHPaK 7 ézá eZV I e sckþ I R :zñ a za sU m |I x \ ú M G ñ k maneCaK k* n w g CaRBHsavkGñ k eJlZm( y ¨ a gvi c i R t mY y RBHGg< n aGnaKtkal

dU c RBHezr;Gg< e nH

:neZV I b u N üTaM g Lay

kñ ú g RBHBu T Æ

bY s kñ ú g sasna

rbs´ R BHmanRBHPaK RBHnamza ksSb; mi n GaceZV I K u N vi e sso ekI t :n . n& y za RKaenaH kalRBHmanRBHPaK esþ c rlt´ x nÆ b ri ni B V a nehI y RBHsasnakM B u g sabsU n ü Pi k ¡ ú 5 rU b eZV I C eNþ I r eLI g eTAkan´ P ñ M eZV I s mNZm( . Pi k ¡ ú E dlCasg¹etæ r ‘ RbZan ’ seRmc RBHGrhtþ

kñ ú g ézá T I

Pi k ¡ ú E dlCaGnu e tæ r

:nCaRBHGnaKamI

kñ ú g ézá T I 4 . 3 rU b eT[t mi n GaceZV I K u N vi e ssoekI t :nk* e TA ekI I t kñ ú g eTvelak . bNþ a Pi k ¡ ú 3 rU b Edlesaysm|tþ i k ñ ú g eTvta ni g mnu s S rhU t dl´ G s´ m Y y Bu T Æ n þ r enaH mY y rU b eTAekI t kñ ú g raCRtkU l kñ ú g Rkú g tk, s i l a CaRBHraCaRBHnamza bu k , ú s ati bY s óTÞ i s RBHman-

www.PDFCool.com

- 496496 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RBHPaK R:zñ a mkkan´ R kú g raCRKw H :nsþ a b´ R BHZm( e Tsnarbs´ R BHmanRBHPaK Rtg´ e ragsµ Ú n qñ a M g k* s eRmcGnaKami p l . ekI I t kñ ú g pÞ Hrbs´ R tkU l

Rtg´ k M B g´ TU k eQµa H

sub dþn ;

mY y rU b eTA

Ci t smu R TmY y

kEnø g edaysarTU k > li c RtÚ v ykeQI e ZV I s M B t´ e sø { k :nlaP sk, a r; ‘ Edlmnu s Slá g ´ K i t za CaRBHGrhnþ K Y r bU C a ’ xø Ü n Égk* e kI t karKi t za

CaRBHGrhnþ

eTvtaGñ k R:zñ a esckþ I l Á

Gñ k mi n EmnCaRBHGrhnþ e T eZV I t ameTvtadas´ e t]n

cU r eTAKal´ R BHsasþ a

TU l sY r bJØ a

:nseRmcRBHGrhtþ p l

ekI t kñ ú g KP( r bs´ R tkU l ®sþ I m ñ a k´

kñ ú g Rkú g raCRKw H

:ndas´ e t]nza

mY y rU b

k* eTA

RtkU l ®sþ I e naH

GgV r matak* m i n :nbY s drabmansV a mI mi n dw g xø Ü n za taM g KP( ykci t þ sV a mI > k* G nu J ¦ a t eTI b bY s CaPi k ¡ ú n I e nAkñ ú g smñ a k´ P i k ¡ ú n I . Pi k ¡ ú n I T aM g Lay eXI j nagmanKP( eTI b sY r Pi k ¡ ú e TvTtþ . Pi k ¡ ú e TvTtþ k* R :b´ z a nagmi n EmnCasmN; . ehI y ‘ sgS& y ’ k* e TATU l sY r RBHTsBl . RBHsasþ a Rtas´ b g<a b´o RBHó:li e tærTTY l er]geTAvi ni c ä& y . RBHezr;GeJ¢ I j RtkU l Gñ k Rkú g savtæ I ni g nagvi s axaó:si k a oCY y Bi n i t üemI l

‘ :ndw g esckþ I B i t ehI y ’ eTI b vi n i c ä & y za

nagtaM g KP(

www.PDFCool.com

-497497- Gdækfa ) yasiraCBaØs URtTI 10 mkGM B I m u n bBV C ¢ a eTI b mi n vi n as . RBHsasþ a RbTansaZu k ar KaM R T dl´ R BHezr;za RbsU t bu R t

ó:li v i n i c ä & y GZi k rN¾

RbéBehI y

dU c Kñ a nw g cak´ B u m ¬ e daydu M m as

Pi k ¡ ú n I e naH

RBH:TbesnTi e ka-

sl eR:soTTYl TarkenaHmkci J ©w m . RBHraCTannamza ksSb; tmkRTg´ciJ©wmksSb;ZMZat´lµmehIy eTIbRTg´naMeTATukdak´kñúgsmñak´ RBHsasþ a obBV C ¢ a . mnu s STaM g LayeTI b caM sm< a l´ ehAelak za ku marksSb; eRJHCabu R tci J© w mrbs´ R BHraCa edayRbkardUe cñH . ézá m Y y elakeZV I s mNZm( e nARtg´ é RBGnÆ v & n eTvtaGñ k R:zñ a esckþ I lÁ eTI b oelaker[nbJØ a ehI y R:b´ o elakeTATU l sY r bJØ a TaM g enH cM e JHRBHmanRBHPaK . RBHezr;TU l sY r bJØ a ehI y k* s eRmc RBHGrhtþ eBlcb´ karvis C¢ n abJØ a . sUm |I R BHmanRBHPaK k* R Tg´ sæ a bnaelakTu k kñ ú g tM E NgÉtTK< ;

CakM B U l énPi k ¡ ú G ñ k eJlZm( : n

vi c i R t . Jküza

estBüM

estBüa

CaeQµ a Hrbs´ n KrenaH . Baküza

KW Ti s xageCI g énestBünKr . Baküza

Edlmi n :nTTY l mu T Æ a Pi e sk

Jküza

TidæiK tM

raCeBaØa

] tþe rn KW esþ c

KW Ti d ð i kareXI j

www.PDFCool.com

- 498498 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ n@ u H Ég . kalmanJküEdleJlmkza

dU e cñ H vtæ ú

KUf KtM mut þKtM

déTeRkAcakKU z CaedI m rEmgmi n many¨ a gNa Ti d ð i n u @ H Ég k* K W Ti d ð i K t; dU e cñ a H .

[ 140 ]

Baküza

sU m |I e RBaHehtu e nH

eTI b mi n man

dU e cñ H

esckþ I z a esþ c :yasi eJlza sU m |I n w g Gagehtu e naH > y¨ a genH elakdéT .l. k* mi n man . Baküza

bura .eb. eb. sBaØaebti

esckþI z a

jú a M g katmi n Tan´ y l´ R tw m Na . Jküza

\ em ePa ksSb cnÞimsur iy a

esckþ I z a

n& y za

esþ c :yasi e naH RtÚ v RBHezr;sY r ehI y Ki t za smN;enH naM y k RBHcnÞ R BHGaTi t ümkóbmamu n eTI b CaGñ k Edlbu K < l déTRKbsg, t ´ T u k mi n :nedaybJ¦ a dU c Kñ a nw g RBHcnÞ R BHGaTi t ü k* e bI e yI g nw g eqø I y za RBHcnÞ R BHGaTi t ümanenAkñ ú g elakenH Pá a k´ e daybJØ a kmµ C aedI m za

smN;enH

k* n w g eZV I o eyI g

RBHcnÞ R BHGaTi t üTaM g enaH

GaRs& y GV I

TTw g RbEvgb¨ u n Na km¬ s ´ b ¨ u n Na eyI g k* m i n Gacnw g cgelakTu k :n nw g eqø I y cM e BaHelakza esþ c :yasi

manenAkñ ú g elakdéTb¨ u e NÑ a H

eTI b eJltby¨ a genaH

eRJHdU e cñ a H

k* R BHmanRBHPaK

Rtas´

www.PDFCool.com

-499499- Gdæk fa )yasir aCBaØs URtTI 10 su Z aePaCnI y Catk kñ ú g kalmi n yU r mu n :yasi r aCJ¦ s U R tenaH . kñ ú g su Z aePaCnI y CatkenaH su r i y eTvbu R t

RBHcnÞ

Cac®nÞ eTvbuR t

RBHGaTi t ü

Catk ßRBHsU R tEdlRBHmanRBHPaK

Rtas´ T u k

R:kd dw g TU e TAkñ ú g Cm¬ Ú T V I b . edayehtu e naH esþ c :yasi e naH Ki t za eyI g mi n GaceJlza eTvbu R tTaM g Lay EdlenARbcaM k ñ ú g RBHc& n Þ RBHGaTi t üenaHmi n man eTI b eJleqø I y za RBHcnÞ RBHGaTi t üenaH Ca eTvta mi n Emnmnu s SeT .

[ 141 ] RBHezr;sY r za

Jküza

Gtßi bn raCBaØ briy aeya

ehtu e nAmanß . Baküza

GaBaFik a

esckþ I z a

KW Gñ k Rbkb

edayCmá W eJlKW Gñ k manevTnaEdlmi n RtÚ v Kñ a . Baküza KW dl´T u k¡ . Baküza Baküza

sT§a yik a

BaLðKilana

Tuk çit a

KW CaCmáW m anRbmaNéRkElg .

esckþ I z a eyI g eC]BY k elak ç elakCabu K < l KY r

eC] manvacaEdleyI g eC]tam:n . Baküza

bc©y ik a

esckþ I z a

eyI g Tu k ci t þ B Y k elak elakk* C aGñ k EdlKY r Tu k ci t þ EdleyI g KY r eC] Tu k ci t þ .

[ 142142 - 143 ]

Jküza

] TÞis it Va

esckþ I z a sEmþ g xø Ü n ni g vtæ ú

www.PDFCool.com

- 500500 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ EdlrkSaTu k dak´ d l´ b u K < l TaM g enaH oTTY l Tu k . Baküza

vib,l-

KW tÁ Ú j EtÁ z a kU nRbú s rbs´ e yI g kU n RsI rbs´ e yI g RTBürbs´

bnþsS

eyI g . Baküza

nir y) y) elsu

bu K < l BY k NaeJlza

KW Gñ k dak´ e TasstV k ñ ú g nrk . k*

kmµ n @ u H Égdak´ e Tas

nayni r y:lmi n man

bu K < l TaM g enaH k* C M T as´ k ñ ú g eTvTU t sU R t Edlza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay nayni r y:l

cab´ G ñ k enaH

dU e cñ H CaedI m

nayni r y:lman

enAkñ ú g nrk dU c mnu s SGñ k dak´ e Tas RbcaM r aCRtkU l kñ ú g mnu s Selak dU e cñ a H .

[ 144 ] Baküza

Jküza

sun im µC ¢it M

evLúe) sikahi

esckþ I z a

ERbza

edaybnÞ H #sSI .

eday

RbkarNa k* e kasecjeTAedayRbkarenaH . GZi b |ayza cU r ekas ecj naM e cjeTAedayRbkarenaH . Baküza Gsu c i KW mi n KY r eBj ci t þ . Baküza Carbs´ m i n sÁ a t Baküza

eCKue cäa

Gsuc is Mxaeta .

Baküza

KW CacM E Nkmi n sÁ a t ßEdldw g za

TuK Áe n§a

kø i n sÁ ú y dU c saksB

KW KY r Carbs´ K Y r ex¬ I m . Baküza

esckþ IT as´ c i tþ m k edaykareXI j b¨u e NÑa H . Baküza

bdik Ue la

KW naM

]BVaFti

esckþI

www.PDFCool.com

-501501- Gdæ Gd ækfa ) yasir aCBaØs URtTI 10 za kø i n rbs´ B Y k mnu s S sU m |I C aesþ c cRkBtþ i C aedI m EdlgU t Tw k mY y ézá

pø a s´ s m¬ t ´ m Y y ézá

tak´ E tgRbdab´ k ayehI y

k* e nAsÁ ú y KRKú k dU c saksBEdlBüÜ r nw g k eTvtaEdlenAqá a ydl´ mY y ryeyaCn¾ .

[ 145 ]

Baküza

edayGM N acbu K < l Gñ k smaTansI l RbRBw t þ e hI y

esckþ I z a

tavtiMsanM

nw g eBalGZi b |ay

elakeJleT[t

manev[r:Nati : tCaedI m JküeBalrbs´ e TvtaCan´

tavtþ i g Sza eTvtaGñ k ekI t kñ ú g TI q á a y ku M m kmu n eRJHehtu N a eTvta TaM g enH eTI b mi n mk .

[ 146 ]

Baküza

KW R:kddU c Ca

bu K < l xV a k´ E Pñ k GM B I k M e NI t . Jküza

GrBaØv nbtßani

GZi b |ayza

EdleQµ a Hza

GrBaØ

eRJHRbkbedayGg< Ku Nrbs´G ñ k enAéRB EdleQµ aHza dgéRB eRJH CaCY r éRBZM . Baküza

[ 147 ] enaHÉg .

bnþa ni

Baküza

KW qá a y .

klüaNFemµ

Tuk çb,dik Uel

KW manZm( E dllÁ eRJHsI l

KW Gñ k mi n R:zñ a Tu k ¡

. Baküza

www.PDFCool.com

- 502502 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ eseyüa Pvis Sti [ 148 ] KP( c as´ e hI y

GZi b |ayza nw g mansu K ti s u x kñ ú g elakdéT .

Baküza .

]bePaKÁa PvisSti

] bviCBaØa

GZi b |ayza

KW evlaRbsU t Ci t cU l mkehI y

nw g RbsU t mi n yU r eLI y

KW nwg CaRsI b eRmI . bTza

GnyBüsnM

bTza :ndl´

Tu k ¡ Z M . su x eQµ a Hza Gy; ç mi n EmnGy; eQµ a Hza Gny; KW Tu k ¡ Tu k¡ e naHrEmgedj KW edjsu x ecjeTAedayRbkarTaM g BY g eRJH ehtu e naH eTI b eQµ a H Büsn; ç Büsn; KW Tu k ¡ eQµ a Hza GnBüsn; GZi b |ayza Tu k ¡ Z M edayRbkardU e cñ H . Baküza

niesa

edaymi n Emnó:y

GZi b |ayza

Baküza

GbkáM n bri)ecnþi

mi n :ncU l eTAkat´ G ayu E dlenAmi n ERbRbÜ l

Gs´ odac´ k ñ ú g cenø a H . Baküza

GeyaGeya-

bri) kM GaKemnþi

mi n Tan´

KW rg´ c aM e vla

EdlGayu T u M e Car . sU m |I R BHZmµ e snabtI k* e JlTu k za ?

naPinnÞami mrNM

naPikgçami

nieBVB Vs M Pdeka yfa

eyI g mi n eRtkGrkñ ú g esckþ I s ø a b´

CIv it M

mi n R:zñ a kñ ú g karrs´

enA EteyI g rg´ c aM e vla ‘ EbkZø a y ’ dU c kU n Qñ Ü l rg´ c aM

www.PDFCool.com

-503503 - Gdæk fa )yasiraCBaØs URtTI 10 témø Q ñ Ü l dU e cñ a H .

[ 149 ]

rameNyükM

Jküza

KW KY r rI k ray . Baküza

ePø c xø Ü n edaykarelg Baküza

eBalza

Baküza

tuy ðM CIv M esckþI za

EdlcU l eTA

KW q, w H dI s Á i t EdlbU k Tu k . Baküza

]BÖ ] BÖin Þit Va

ecLavik a

ekamarika

KW ekµ g RsI E dl

ekµ g RsI t U c

RsI T aM g enaHÉg eXI j CI v ;EdlecjeTA

xN;Edlesþ c yl´ s bþ i e XI j

CI v ;CaGakarRtac´ e TAénci t þ

xø H eT

RBHezr;

eTI b eJlTu k kñ ú g TI e nH

elakmanesckþ I y l´ k ñ ú g GakarRtac´ e TAénci t þ e naHza CI v ; .

[ 150 ] Baküza

Jküza

btßin ñtera

edayJküenH

Ciy ay

rw g Cag

esckþ I z a cgCI v ;Tu k edayExSZñ Ú . rw g bu w g

esþ c :yasi s Emþ g GV I

RBH:T:yasi s Emþ g esckþ I e nHza

elakTaM g

LayeJlza evlaenArs´ stV m anxnÆ 5 Etevlasø a b´ enAsl´ enARtw m EtrU b k¡ n Æ b ¨ u e NÑ a H xnÆ 3 k* R bRBw t þ e TAmi n :n vi J ¦ a Nk¡ n Æ k * e TA rU b k¡ n Æ E dlenAsl´ KY r nw g Rsal EtRtLb´ C aZá n ´ eRJHdU e cñ a H GV I > EdleTATI N ami n :n dU e cñ H .

[ 151 ]

Baküza

niB Vút M

KW maneteCaZatu Edlsá b ´ e hI y .

www.PDFCool.com

- 504504 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ [ 152 ]

GT§m etaehati

Jküza

mi n ovi n as

Baküza

sn§ún af

Baküza

»Fnaf

ERbza

ERbza TajmkxageNaH .

ERbza TajeTATjmk . Baküza

niT §ún af

bdis MeveTti

KW epþ I m sø a b´ C abeNþ I r > . Baküza

TajmkxagenH . Baküza

Gnubhc©

tBa©a ytnM n

esckþ I z a rU : ytn;enaH mi n dw g c|as´ e dayck¡ ú e naH .

RKb´ b Tk* n & y enH .

[ 153 ]

sit Va

Jküza

sgçFema

KW Gñ k pø ú M s & g ¡ . Baküza

] bLabLa -

ERbza

Baküza

KW ehI y pø ú M .

[ 155 ]

Ga) Ga )eTyüM

Jküza

GKiÁe ka

Gñ k beRmI e Pø I g

KW Kb|I o seRmc ßKb|I d l´ G ayu Baküza

[ 156 ]

GrNIs hit M

Jküza

veDÐyüM

e ) esyüM

KW Kb|I d l´ e sckþ I

KW KU s eQI B Y t ePø I g .

tie raraCaena

RBHraCaxageRkA

esckþ I z a

RBHraCaTaM g Laykñ ú g xageRkAEdn KW kñ ú g CnbTdéT k* d w g . Baküza

GBüetþa

KW Gñ k mi n manbJ¦ a xø a M g kø a Gñ k mi n qø a t . Baküza

ekaebnbi

esckþ I z a bu K < l BY k Na eJlnw g eyI g y¨ a genH x\ ú M k * n w g bbY l nw g naM

www.PDFCool.com

-505505 - Gdækfa )yasir aCBaØs URtTI 10 nw g naM e K EdlmanTi d ði y ¨agenaHRtac´ eTA edayesckþ I e RkaZ EdlekI t kñ ú g bu K < l TaM g enaH . Baküza

mekçn

edaymk¡ ; KW karemI l gay

Edlmanlk¡ N ;emI l gay dU c elakeJlehI y . Baküza

esn

blabla-

edayblas; KW karvayb\ k esµ I Edlmanlk¡ N ;Rbkan´ z a

CaKU ‘ Ci t ’ nw g elak .

[157]

Jküza

hrItkbNÑM

GasnñT§klabM

ehI y . Baküza

GasietþaTkani vdumani

Tw k bri b U N ( . Baküza

Bhun ik çn þe ra

Gñ k manbM B g´ R Kab´ R BÜ j

eyaKÁa ni

Edlcgs) kTu k

KW pøÚv ni g GUr ERBk man

KW yanTw m edayeKaeRbI . Baküza

esckþ I z a ecjeTAeRcI n ecjeTAyU r ehI y . Baküza esckþ I z a vtæ ú KW esµ A eQI ni g Tw k Na Edl

yfaPetn PeNÐn

BY k elakpÞ ú k mk k* c U r jú a M g BY k reTHoRbRBw t þ e TA edayvtæ ú E dlelak pÞ ú k mk

naM m kenaHcu H

Baküza

bNiyani

Baküza

Gb, Gb ,sarani

mantémø t i c

KW vtæ ú T aM g Lay .

[ 159159 - 160 ]

Jküza

mm c sUk rPtþM

esckþ I z a enHCa

www.PDFCool.com

- 506506 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ GaharénRCÚ k TaM g Layrbs´ x \ ú M . Baküza Baküza En@ e vI y

bKÇrnþM

] KÇrn

KW hU r cu H . Baküza

BY k Gñ k ral´ K ñ a eTetI

tuemð exVt ß PeN

Camnu s Sq, Ü t

ERbza

xU c crw t kñ ú g er]genH

mü: a geT[t :lI k * m any: a genHdU c Kñ a . Baküza

sUkrPtþM

KW eh[reLI g .

tfa hi bn em

ERbza EtsU m |I y : a genaH KU z enH k* C aGaharénsU k rTaM g

Layrbs´ x \ ú M .

[ 161 ]

Jküza

GaKtaKtM kliM

ERbza

Edlcaj´ Edl:nmkdl´ x ø Ü n > . Baküza

beCahisSami

za x\ ú M n w g eZV I k arEsn nw g eZV I k arbY g sY g . Baküza KW

elgedaykU n :sakaTaM g Lay

elbkU n :ska esckþ I

Gekçhi h i TiB Vis Sami

elgedaykU n :sakaTaM g

Lay .

[ 162162 - 164 ]

Jküza

lit þM bremn etCsa

ERbza

Edl

labedayzñ a M B i s mankmø a M g xø a M g kø a .

[ 165 ]

RbeTsénRsú k CaTI r s´ e nA elakehA KambC¢ ; :lI

za KambT k* m an . esckþ I k * y ¨ a genHdU c Kñ a . Baküza sM b kéZµ KW :c´ s M b kéZµ . Baküza

sus nñeT§a

ERbza cgTu k lÁ e hI y . Baküza

www.PDFCool.com

-507507- Gdækfa )yasir aCBaØs URtTI 10 tVM bCanahi

ERbza elakcU r dw g . GZi b |ayza elakcU r TTY l Tu k

ebI e lakRtÚ v karnw g kan´ y k k* k an´ y k:n . Baküza sM b keQI . Baküza

GysM

R:k´ . Baküza

sCÄúM

ERbza mas mask; . Baküza

suv NÑM

ERbza

ERbza Edk ‘ elah;exµ A ’ . Baküza

ERbza Tg´ E dg ‘ elah;Rkhm ’ . Baküza

elahM

examM

ERbza

GPin nÞiMs u

ERbza eRtkGrehI y .

[ 166 ]

Jküza

ci t þ e RtkGrehI y . Baküza Baküza

bBaðbdiPaNani

Baküza Baküza

KW RCHzø a éRkElgehI y .

ERbza karR:kdc|as´ é nbJØ a . Baküza

QrenARkaj Rbkan´ p Þ ú y Kñ a .

sgÇatM GabC¢niþ

n mhböe la

ERbza sUm |I B iX at vi nas mrN; .

esckþ I z a mi n manpleRcI n edayplvi : k .

n mhanis Me sa

esckþ I z a

Gani s gS KW Ku N . Baküza esckþ I r u g er]g

GPireT§a

esckþ I z a eZV I d U c CasRtÚ v KW eZV I x u s > Kñ a . Baküza

GvmBaØisSM esckþIz a Jküza

ERbza manci t þ C arbs´ x ø Ü n KW man

Gtþmena

mi n manGani s gSeRcI n

n mhaCut ie ka

edayPaBru g er]g

eday

esckþ I z a mi n man

edayGanu P aB .

Baküza

www.PDFCool.com

- 508508 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ esckþ I z a mi n mankarpSayTU l M T U l ay edaykarpSay

mhavi) öe ra

eTAénvi : k . Baküza Baküza

TuB ÖÚem

Tue kçetþ ERbza

BIC ngÁl M

ERbza BU C ‘ Kab´ B U C ’ ni g ng< & l .

ERbza kñ ú g ERsGaRkk´ ERsKµ a nsar; . Baküza

épÞ d I m i n rabesµ I

Baküza

Kb|I t aM g Tu k . Baküza

xNÐa ni

Kµ a nsar;

Jküza

vatatbhtani

eb[teb[n

Baküza

GsarTani

Kab´ R sÚ v :n

Baküza

btid æaebyü

KW :k´ E bk . Baküza

RtÚ v xül´

ex[vRss´

Gsux syit ani

ERbza

bUt In

ni g kemþ A ézá

drabev[rkardak´

BU C BY k Na

EdleK

eZV I o sá Ü t ehI y rkSaTu k kñ ú g CRgú k BU C TaM g enaH eQµ a Hza sá Ü t lÁ ç EtBU C TaM g enaHmi n dU e cñ a H

Baküza

n Gnub,evecäyü

ePø { gmi n

bgÁ ú r cu H mk esckþ I z a mi n Zø a k´ e daylÁ ‘ Rtw m RtÚ v tamrdU v kal ’ . GZi b |ayza mi n Zø a k´ R Kb´ k nø H Ex RKb´ 10 ézá RKb´ 5 ézá .

Gbi nu tani

esckþ I z a

kalERsmanBU C

Baküza

ni g ePø { g CaeTasy¨ a g

enHehI y BU C TaM g enaH nw g Kb|I Z M Z at´ x ¬ s ´ e LI g lU t las´ cak´ # s ni g rI k sayZM TlayedaylÁ edayBnø k #s nig sø w k CaedI m :nß . Baküza

ÉvrUe ) exa raCBaØ yeBaØa

esckþ I z a

mhabBi R t Tan

www.PDFCool.com

-509509- Gdækfa ) yasir aCBaØs URtTI 10 EbbenH

rEmgmi n manpleRcI n

karRbTU s r¨ a yGñ k déTeZV I o ekI t eLI g xø H K< a hk;xø H . Baküza

edayTaykxø H

ÉvrUe) exa raCBaØ GeBaØa

raCBa¦ ; TanEbbenH rEmgmanpleRcI n eRJHkarmi n RbTU s r¨ a yGñ k déTxø H mi n RbTU s r¨ a yGñ k déTxø H

eRBaH

edaybdi -

esckþ I z a bBi R t

edayTaykGñ k mansI l

edaybdi K < a hk;

eRJH

Gñ k dl´ R BmedayKu N

mansmµ a Ti d ð i C aedI m xø H . Rbsi n ebI T an :nbdi K < a hk;Gñ k ecjcak ni e raZ éRkElgedayKu N ‘ Ku N ati e raksm|Ta ’ ni g ectnarbs´ Tayk ZM T U l ayesat k* n w g ovi : kTan´ E Pñ k Etmþ g .

[ 167 ]

RBH:T:yasi sþ a b´ Z mµ k zarbs´ R BHezr; RTg´ n i m nþ

RBHezr;zVa ymhaTan 7 ézá taM g TanCaRbcaMdl´ m nu s STaM g BY g taM g BI e BlenaHmk . elaksM e dAdl´ T anenaH eTI b eJlza RKaenaHÉg RBH:T:yasi CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza :k´ m anknÞ k´ . Jküza Baküza

kaNaCik M

BilgÁTutiyM

ecarkani c vtßani

KW :yEdlcmÁ i n BI G g, r

ERbza manTw k m¢Ú r CaKRmb´ BI r .

ERbza

sM B t´ E dlmansréseRKat

www.PDFCool.com

- 510510 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ RKat . Baküza

KuL valkani KW

sm¬ t ´ E dlRbLak´ e dayTw k GM e BA

GZi b |ayza sm¬ t ´ p Þ a M g ZM E dldak´ T u k CaKM n r > . Baküza

TÞisti

KW bgØ a jTu k y¨ a genH . Baküza

eCI g . Baküza Baküza

Gcit þIktM

Gskác M©

Gshtßa

) Tabi

Évmnu-

ERbza sU m |I e day

KW ev[rsTÆ a oTanedaymi n mansTÆ a .

ERbza

mi n Emnedayédrbs´ x ø Ü n Ég .

Baküza

KW ev[rkareZV I e daykareKarBkñ ú g Tan ç mi n :ncU l eTAtaM g

kareZV I e dayeKarB oTanRbNI t mi n :n . Jküza oZø a k´ r at´ r ay . Baküza

suB aØM esrIskM

GbviT §M

KW e:H

esckþ I z a cU l eTAkan´

vi m anR:k´ E dlsá a t´ m Y y eQµ a H esrI s k; . n& y za manedI m eQI Z M enACi t TV arvi manenaH eRJHehtue naH vi m anenaH eTIb ehAza esrI s k; .

erOg RBHKvm, RBHKvm,ti [ 168 ]

:n»mkza

RBHezr;

kñ ú g

mnu s Selak kñ ú g Cati mu n e:sRcassmÁa tKl´ eQI e dI m ZM cak´ eray dI x Sac´

ni m nþ R BHezr;Gñ k kan´ b i N Ð : ti k Zu t g< m Y y rU b

oGg< ú y Rtg´

Kl´ e QI zV a yGaharEdlxø Ü n :nmk cu t i c akmnu s SelakenaH

eTA

www.PDFCool.com

-511511- Gdækfa )yasir aCBaØs URtTI 10 ekI t kñ ú g vi m anR:k´ e naH

edayGanu P aBrbs´ b u N üenaH

edI m eQI

taM g enACi t TV a rvi m an . 50 qñ a M edI m eQI e naHeTI b manEpø . tBI e naH eTvbu R tk* d l´ e sckþ I t k´ s ø ú t za

knø g eTA

qñ a M e hI y

sm& y

tmk eTvbu R tenaHeTAekI I t kñ ú g BY k mnu s S kñ ú g sm& y rbs´ R BHmanRBHPaKrbs´ e yI g sþ a b´ Z mµ k zarbs´ R BHsasþ a k* s eRmcRBHGrhtþ . EtedayGM N ackarZø a b´ e nA RBHezr;k* e TAkan´ v i m anenaHÉgenAer]y > edI m |I s RmakeBlézá

n& y za

vi m anenaH

CaTI e nACasu x tamrdU v

kal rbs´ R BHezr;enaH elaksM e dAykehtu y ¨ a genaH eTI b eJlza sm& y nu @ H Ég RBHKvm|ti dU e cñ H CaedI m . Jküza oTan

echi

sU m |I C arbs´ G ñ k déT

esckþ I z a ótþ r maNBenaH

k* e dayeKarB

Baküza

ÉvmaeraÉvmaera-

Gñ k TaM g LaycU r oTanedayeKarB R:b´ r bs´ R BHezr;enaHehI y

dU e cñ H

k* É mhaCnsþ a b´ k ar

k* o TanedayeKarB

eTAekI t kñ ú g eTv-

elak . cM E NkRsI b eRmI ‘ bri c ari k a ’ rbs´ e sþ c :yasi sU m |I o TanedayeKarB k* e TAekI I t kñ ú g smñ a k´ r bs´ e sþ c :yasi n u @ H Ég eday

www.PDFCool.com

- 512512 - su m gÁ l vi l asi n I Gdæ k fa TI X ni k ay mhavKÁ GM N acesckþ I R :zñ a n& y za esrI s kvi m anenaH Cavi m ansRmab´ e TB Edlcari k mkBI R Kb´ T i s

manenAkñ ú g éRBeQµ a H vdþ n I ‘ kM : M g Ég ’ .

k* k ñ ú gézá mY y :yasi e Tvbu R t sEmþ g xø Ü n dl´ BY kQµ Ü j TaM g Lay ehI y eJlR:b´ k mµ E dlxø Ü n eZV I T u k enaHÉg .

¬ cb; cb ; Gdæ k fa) fa ) yasi r aCBaØ s UR tTI 10 ¦ karBN’ n aesckþ Ié nmhavKÁ Edlman 7 sUR t k¾c b;b ;eRscehI e RscehIy Edr . su m gÁ l vi l asin I TIX nik ay mhavKÁ ctu t ß P aK

{ PaK 17 }

rY m RBHsUR tEdlmankñ ú gvKÁ e nH KW mhasuT sSnsUR t 1 CnvsPsUR t 1 mhaeKavin Þs UR t 1 mhasmysUR t 1 skáb Baðs UR t 1 mhasti b , dæa nsU R t 1 ) yasi r aCBaØ s UR t 1 rYm Ca 7 sUR t . r°s