អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២៦

mCÄimnikay «bribNÑask stþmPaK

PaK 26 eQμaH

bbBa©sUTnI [

BuT § s kraC 2554 GFib ,ay eTvThvKÁ nig GnubTvKÁ rY m man 20 sU R t

A

B

C

D

E

F

G

H

1

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminmanKafa nig BuT§vcn£Edlmináncat´cUlkñúgGg: 8 eQμa¼fa evyüakrN£TaMgGs´ .

Kafa

KW

RB¼FmμbT

efrKafa

efrIKafa

nigKafasuT§

@

Edlmin

maneQμa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát .

«Tan

KW RB¼sURt 82 sURt

EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk .

Catk

KW

CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´

man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg .

GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ . evTlø KW lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as RBmTaMgánnUvesckþI

2

rIkray nigsYrCabnþ @ eTA .

RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´ Rtas´sEmþgfa ½ CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán . eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼

eTIbRtÚveFVI[

Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´ dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:QøaskñúgviFI sEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3 Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg

eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj .

2 RTg´sEmþgFm’manehtupl esckþIBitán .

EdlGñksþab´GacBicarNaeXIjtam

3 3 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi .

RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´Rbkbedayádiharü

RTg´qøatkñúgevahar

eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´buK:lNa RTg´ ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´RCab fa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg . eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´briniBVaneTA RTg´ántaMgRB¼Fm’vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl´xus kñúgFm’rbs´buK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tamkaryl´ eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl nigTidæi epßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 .

RB¼Gdækfacarü vcn£

RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

manqnÞ£

nig«sßah£d¾

xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidk nUvesckþIEdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk .

2

sutþanuelam

KW

Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig

GFib,ay

4

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ .

4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW

kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnμanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKalsMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTan´ánERb GdækfacMENkeRcInenACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasaálIEdlERbecjmk ehIy lMákdl´karyl´rbs´GñkEdlminánsikßaPasaálICamun eRBa¼ xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmμasm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼nwgman{kasEdlyl´xus niyay xus bdibtþixus . RB¼éRtbidkeRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,ab´TUeTAnwgCMTas´ dl´c,ab´rdæFmμnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTas´nwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ . sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

5

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’

EdlRB¼manRB¼PaKRTg´

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHGdækfa

3

6

niTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkamedIm áriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´RB¼GPiFmμkfadl´eTvbris&T lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmμsg:NIán 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼Fm’vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr .

2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr .

3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán eFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmμminrg´caMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxusRtÚv y¨agNa RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwkeda¼CUr KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

7

9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr .

10 PikçúTTYl

¦eRtkGrcMeBa¼mas

nigRák´

EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr .

RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahμN_ eQμa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú

10

Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa

RB¼{rs

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna .

PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMgLay RKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYkEdl CaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfμI eQμa¼fa mha sgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ena¼ .

RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ EdlmaneQμa¼ mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikayBhuliy£ ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarü TaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾ánCa

8

RáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúgbNþa GacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmμútþcriy£ 1 PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼EbkecjmkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaTBIrBYk KW sBVtSikvaT nig FmμKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy

k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa

sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikaysg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQμa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ekIteLIg ehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay . kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 Ebk ecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼ rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,I RCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£

mhasgÇik£

mhisasik£ sBVtSikvaT£

vC¢Ibutþ Fmμútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

ksßbik£ sg;nþik£

PRTyanik£ bNÑtþivaT£

sutþvaT£

Bhuliy£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmμvaTI RtÚvRB¼efr£Ca FmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMgCa KNacarüfμI . ( Rsg´ecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )

3

10

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án Ráb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúgsm&y ena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Iren¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakáneFVIkar ksagRB¼Km<IrTuky¨ageRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarüCaGñkRsúk Cm<ÚTVIb KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrs´enAkñúgrvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ Cit sSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncb´éRtevT ánRtac´eTA kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb án eqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahμN_TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØa eRcIn . smNRBahμN_ nigbNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHa RBahμN_kMela¼en¼án . EtRBahμN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa Edl smNRBahμN_ nigbNÐitsYrán dUecña¼ RBahμN_kMela¼ eTIbmaneQμa¼ eá¼sMeLgxÞrxÞar RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb .

11

RKamYy RBahμN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTIB u T § Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmcbdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahμN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨agRtwm RtÚ v BI era¼KYrcab´ ci tþ rhU tdl´ yb´ RB¼efr£án|sMe T,gRBahμ N_ ena¼ sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahμN_ena¼mk edIm,IánsnÞnaKña

RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @

kñúgKm<IréRtevT

EdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIyGFib,ay ánTaMgGs´ eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmμxø¼ @ RBahμN_ kMela¼eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQμa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQμa¼fa BuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,TakñúgRB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQμa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£ Kg´enAkñúgvtþ natMbn´BuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQμa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQμa¼ GdæsalinI KW

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

EdlelakánrcnaehIy

RB¼ervtmhaefr£

eTIbENnaMelakfa

nigKm<Irbritþdækfa áneXIjGdækfa

kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLay manRB¼sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k )

12

CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIlGdækfa TaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nigesckþI ceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼ ehIyRB¼ BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§TtþetSr£ Edlán nimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nigRáRs&yTak´TgerOg ERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´ kMBg´EpRkúglg;a sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa mhanam mannam déTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼Bu T §eXas£eTAdl´l g;a áneTACYb RB¼Pikçú s gÇkñú g mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇáletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñak´mhabFan ánsþab´ GdækfaCaPasasIhL£ ni gefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITukkñú gcitþ fa CaBu T § a Fi b ,ayrbs´ R B¼manRB¼PaKBi t eTI b ánsM u k arGnu m ti G M B I s gÇ edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞógpÞat´ karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edlman RB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elakrcna

13

sin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£án rcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIy¨aglðRbesIr rhUtdl´ RB¼sgÇlg;aTTYlsþab´nUvesckþICMnajrbs´elak

tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy át´eTA RB¼BuT§eXas£k¾án rcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[át´eTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg eTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg 3 cb´ena¼ fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦edaybT ¦edayBüBa¢n £ ¦edayGtS ¦edaybTedI m bTcug ¦edayefrvaT ¦ edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,ab´dUcKña edIm,I sEmþgesckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak eTvtaTaMgLayánsaFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIjesckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar ánRbkasfa elakGg: en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTg´ánsþab´kitþiKuNrbs´ elak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTg´nms;arRB¼sgÇ

14

ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy eQμa¼ bFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£ CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ .

GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½ 1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQμa¼ mhaGdækfa .

Gdækfa

EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp

(

pÞ¼Twk

)

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQμa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdækfaRB¼éRtbi dkCaPasamKF£ maneRcI nCagBak´kNþalénKm<I rGdækfa TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk

15

2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_ 11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12

bBa©krNdækfa

eQμa¼brmtSTIbnI

CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmμTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan .

13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa .

14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy .

15

britþdækfa

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

c,ab´edImGnþþrFan

ehIy .

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúgRbeTs epßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾án seRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r .

16

lT§plkargar vNÑkmμrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrab´Ganelakfa CaburaNacarüy¨agsMxan´éRkElg rbs´elak .

3

17

raynamelakGñkman]bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS elakRKÚFmμbNÐit rs; supat ])ask k¥at h‘n

])ask nak; em:A

])ask TMu TYn

])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit

])ask ekIt Titü

])ask sn m:arDI

])ask hay cMerIn

])ask Gwum ér:y:a

])ask suRk h‘t

])ask sM qay

])ask em:A pun

])ask Ca suI)an

])asika fab; elOm

])asika hay sar:at;

])asika b‘ut sum:alI

])asika ys sm,tþi

])asika BU h‘ag

])asika b‘ut esdadYg

])asika mMu

RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3

18

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RbFanGaRsm RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi Fmμacarü RBHPikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn Fmμacarü RBHPikçúvrFemμa put etA Fmμacarü RBHPikçuúsarBaØaeNa s stßa Fmμacarü RBHPikçúklüaNFemμa eyOn klüaN vinyacarü sameNr GKÁkaema Gwum suCan smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena can; bUNa smNsisS salastib,dæan Epñk])sk ])ask k¥at h‘n ])ask sn m:arDI ])ask TMu TYn ])ask QYn sMNag

])ask hay cMerIn ])ask Guwm ér:y:a ])ask huk swghYt ])ask eXOm saer:n

19

btþiTankfa 3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmμcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmμbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesμI ² Kña sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmeroberog nigERbsRmÜl

20

eQaμ ¼Fm’

matki aFm’

eTvThvKÁ

TBM r&

Gdækfa eTvThsURt TI 1

1

TidæFmμevTnIykmμ

7

sm,rayevTnIykmμ

13

GñkRbkbesckþIBüayam>>>>>

22

Gdækfa bBa©tþysURt TI 2

25

kb, 2 y:ag

26

GFib,ay Tidæ sut mut viBaØat

33

stV 4 CMBUk xøacvtßúEdlminKYrxøac

35

karRbkan;xn§GtIt³ 18

37

Tidæi 62

42

GtßénRBHniBVan

44

Gdækfa kinþisURt TI 3

47

BüBa¢n³minCaRbmaNkñúgRBHsURt

49

Gdækfa samKamsURt TI 4

55

niRKnßnadbutþ

57

karvivaT>>>>>>>

62

eRBaHehtuénGaCIv³

64

karmineKarBRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ kñúgsikça

69

21

GFikrN_ 4 y:ag

72

Baküfa Fm’CaedIm

78

vivaTaFikrN_ rm¶ab;edaysmf³ 2

81

Gdækfa sunkçtþsURt TI 5

85

karbeg¥aneTAkñúgGamis>>>>>

86

esckþIlM)ak>>>>>>>>>>>>>>>>>

90

eTasEdlCaBis KW GviC¢a

92

kmøaMgRBHxINaRsB

93

Gdækfa GaenBa¢sb,aysURt TI 6

95

GFib,ayBaküfa kam

95

karRKbsgát;kam

99

Rtas;karqøg»X³

112

Gdækfa KNkemaKçløansURt TI 7

116

RBHxINaRsB 2 BYk

117

Gdækfa eKabkemaKÁløansURt TI 8

120

vsSkarRBahμN_

124

Gdækfa mhabuNÑmsURt TI 9

127

]e)asfsIl

128

esckþIR)afña

132

karbBaØtþifa xn§

133

22

Gdækfa cULbuNÑmsURt TI 10

137

esBKb;CamYyGsb,úrs

138

mineKarBkñúgTan

139

GnubTvKÁ TI 2

142

Gdækfa GnubTsURt TI 1

142

ehtu[ekItbNÐit

143

bBaØaeRcIn bBaØaRkas;

144

RBHGKÁsavkseRmcFm’

149

Ednextþ 2 y:ag

Gdækfa qBViesaFnsURt TI 2

161

esckþIsmÁal;rbs;Fatu

163

rUb

164

ehtuplEdlRtas;GasvkçyBaØaN

166

qBViesaFniyFm’

166

erOgRBHTIXPaNkGPyetßr

172

Gdækfa sb,úrisFmμsURt TI 3

174

vinicä½y nieraFvar³

Gdækfa esvitBVaesvitBVsURt TI 4

178

smacar

178

RBHGnaKamIenAmanPvtNða

179

23 GtþPaBbufuC¢nmanTukç

180

Tukçminmandl;Gñkminbdisn§i

182

Gdækfa BhuFatuksURt TI 5

184

P½y ]bTÞv³ ]bsKÁ

184

P½yekItGMBICnBal

186

rUbbriKÁh³-GrUbbriKÁh³

187

GFib,ay suxFatu

189

GFib,ay kamFatu

190

Gaytn³kñúg-Gaytn³eRkA

192

zan³-»kas

192

RBHGriy³GacmindwgkñúgCatiteTA

195

vinicä½yGnnþriykmμ 5

198

vinicä½yedaykmμ

199

vinicä½yedayTVar

204

vinicä½yedayvi)ak

205

vinicä½yedaysaFarN³CaedIm

206

extþ 3

207

RBHBuT§min]btþikñúgcRkvaLdéT

208

GnþrFan 3

209

RBHbriytþiGnþrFan

211

briniBVan 3

212

karRbCMuénRBHFatu

213

esþccRkBtþimin]btþiRBmKña

222

®sþIminCaRBHBuT§

223

24 ePTRbús-RsIminmankñúgRBhμelak

225

kayTuc©rit-kaysucrit

226

smgÁI 5

227

]bmanimitþR)akd

229

Gdækfa \sIKilisURt TI 6

234

RbvtþPñM\sIKili

234

RBHnamrbs;RBHbec©kBuT§

237

Gdækfa mhactþarIsksURt TI 7

241

]bmadUcGñkERs

242

GFib,aybT tká³-Gb,na-vcIsgçar

245

Garti virti bdivirti evrmNI

236

GFib,ay kuhna

237

GñkmansmμaTidæi k¾mansmμasgáb,³

239

smμaTidæi 5

251

vaT³ 3

252

Gdækfa Gna)nsStisURt TI 8

255

GFib,ay kay

260

GFib,ay evTna

261

GFib,ay citþ

264

GFib,ay Fm’

265

GFib,ay eBaCÄgÁFm’

267

Gdækfa kayKtastisURt TI 9

269

25 GFib,ay eKhsit

269

GFib,ay viC¢a

270

Gdækfa sgçarUbbtþisURt TI 10

274

Fm’ 5 Rbkar

270

]bmaEpøknÞÜtéRB

275

masCm<ÚnuT

276

karpSay 5 y:ag

277

Fm’ 5 y:ag [dl;RBhμelak nigGs;Gasv³

278

3

-1- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1

Gdækfa sutþnþbidk eQμaH bBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ stþmPaK

elx 26

eTvThvKÁ nig Gnub TvKÁ G dð k za

eTvThsU RtTI 1 [ 1 ] eTvThsU R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m k ehI y y¨ a genH ?

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g eTvThsU R tenaH dU c teTAenH ?

RBHraCaTaM g Lay eKehAza eTv kñ ú g bTza eTvThM nam enH . k* k ñ ú g ni K ménsküraCenaH edaykarrkSa

.

manRsHe:k¡ r NI C amg< l KY r RCHzø a

RsHenaHeKehAza

eTvTh

RBmeTA

eRJHCaRsHrbs´ e sþ c

TaM g Lay . GaRs& y RsHeTvTh;enaH sU m|I n i K menaHk* e hAza eTvTh; dUcKña . RBHmanRBHPaK RTg´GaRs&yniKmenaH Rbzab´enAkñúglum¬inIv&n .

-2- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [ 2 ] bTza sBV n þ M bu e BV ktehtu esckþ I z a eRJHkmμ E dleZV I Tu k kñ ú g kalmu n Cabc© & y

.

edayJküenH

RTg´ s Emþ g za

BY k ni R Knæ k *

bedi e sZevTnaekI t GM B I k mμ ni g evTnaekI t GM B I k areZV I rEmgTTY l evTnaekI t BI v i : kEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H . edayJküza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay BY k ni R Knæ manvaT;y¨ a genH

dU e cñ H

RTg´ k M N t´ s Emþ g RBHtRmas´ E dlRtas´

mi n

:nkM N t´ T u k BI m u n .

[ 3 ] bTza Gahu v emØ v myM eyI g TaM g Lay:nekI t ehI y esckþI za RBHmanRBHPaKRTg´ R Cabza BY k ni R Knæ TaM g enaHmi ndw g eLI y RTg´ b M N g nw g Rtas´ J küTU n μ a nEdlCaeTassu T Æ > eTI b Rtas´ J küenH . eRJHCn TaM g enaHmi n dw g za eyI g TaM g Lay:nekI t mkehI y CnTaM g enaHnw g dw g za eZV I k mμ T u k ehI y

ßmi n :neZV I T u k ehI y

:ny¨ a gNa

sY r Edlx¬ s ´ > eLI g eTA k* m ann& y enHdU c Kñ a .

.

sU m |I k ñ ú g Jkü

 

[ 4 ] bTza ÉvM senþ kñ ú g cU L Tu k ¡ k ¡ n Æ s U R t esckþ I z a kalJkü rbs´ n i R Knæ C aGñ k ZM C asc© .

Etkñ ú g TI e nH esckþ I z a kalBY k elakmi n

dw g fan;manRbmaNb¨ u e NÑ H . bTza n klM ø ERbza mi n KY r .

-3- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 [ 5 ] bTza KaLhu b elbenn ERbza Edllabzñ a M B i s Tu k eRcI n KW

labedayzñ a M B i s er]y>

Etmi n EmndU c labdU c :ym¨ a n

.

bTza

Ésni y a :ndl´ dM e b[teRK}gédBüa:ldM e ¶rbs´ e BTüvHkat´ sU m |I et|{trhU t dl´ k U n srmu t . bTza Éesyü esckþ I z a Kb|I B i c arNaza ‘dM e ¶’ eRCA ßrak´ . bTza GKTg< a rM :ndl´ kemÞ c pg´ s m¨ ßknÞ Ü t éRBdu t edayePø I g . bTza OTehyü ERbza Kb|I d ak´ c U l eTA . Jkü za GeraeKa CaedI m Rtas´ T u k ehI y kñ ú g maKNÐ i y sU R tnu @ H Ég . kñ ú g Jkü za Évemv exa enH eRb{beZ[besckþ I ó bmadU e cñ H dU c evlaEdlni R Knæ TaM g enHdw g za

eyI g :nekI t ehI y kñ ú g kalmu n ßeT

eyI g :neZV I : bkmμ

Tu k ßmi n :neZV I ßeyI g eZV I : bEbbenHTu k ehI y k* d U c evlaEdlevTnaekI t mankñ ú g eBlEdlkU n srmu t R:kddl´ G ñ k EdlkU n srmu t dU e cñ a H evla Edldw g za

Tu k ¡ m anRbmaNb¨ u e NÑ H rbs´ e yI g mi n man

kalTu k ¡ R bmaN

b¨ u e NÑ H mi n man Tu k ¡ T aM g Gs´ k * n w g eQμ a Hza taM g enAkñ ú g esckþ I b ri s u T Æ i k* d U c eBlEdlevTnaR:kdkñúgkalTaMg 4 mankarvHmuxdMe¶dMe¶CaedIm dUecñaH . eBlEdlnw g dw g karlHGku s lZm( eZV I k u s lZm( o ekI t eLI g kñ ú g bc© ú b |nñ

-4- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* d U c CaevlaEdldw g esckþ I s u x kñ ú g evlatmkxageRkay dU e cñ a H . kñ ú g er]genH RTg´ s Emþ g esckþ I 3 Rbkar edayóbmaEtmY y ‘ni g ’ sEmþ g esckþ I é ner]gEtmY y edayóbma 4 Rbkar edayRbkardU e cñ H . k* B Y k ni R Knæ T aM g enH mi n dw g esckþ I s U m |I E tmY y BI e sckþ I E dleJl enaH . eC]er]genaHTaM g Gs´ edayJkürbs´ n i R Knæ C aGñ k ZM E tmü¨ a g dU c bu K < l mi n RtÚ v kU n sr eRJHkU n srpø a teTA k* s m< a l´ z a eyI g RtÚ v kU n sr mu t

edayRtw m EtJkürbs´ s RtÚ v Edlni y ayza

ehIyRbsBVTuk¡

dUecñaH

elakRtÚ v kU n srmu t

RtÚvRBHmanRBHPaKRKbsg,t´edaykareRb{beZ[b

edaykU n sry¨ a genH k* m i n Gaceqø I y tb dak´ v aT;cU l kñ ú g xY r k|alrbs´ ni R Knæ C aem

eJlJküza

mñ a lGavu e sani R Knæ

dU e cñ H CaedI m

dU c sun x

EdlTu B V l eRkakeLI g edjRmw K ort´ e TARtg´ mu x m© a s´ ehI y xø Ü n Égk* G s´ kmø a M g edj dU e cñ a H . lM d ab´ e naH RBHmanRBHPaK kalRTg´ n w g RKbsg, t ´ s i s Sni R Knæ TaM g enaH RBmTaM g Gacarü eTI b Rtas´ z a Zm( 5 RbkarenHÉg dU e cñH CaedI m .

[7] bTza tRtaysmnþanM :ndl´ Zm( 5 RbkarTaMg enaH elak

-5- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 d* m anGayu T aM g Lay . edayJküza ka GtI t M e s stæ r i sTÆ a RBHmanRBHPaKRtas´ s Y r za nw g eC]GV I k ñ ú g sasþ a EdlmanvaT;CaGtI t . KW kareC]kñ ú g ni R Knæ C aGacarüBY k Gñ k Gñ k EdleC]vaT;kñ ú g cM E NkGtI t enaH etI dU c emþ c / . manRbeyaCn¾ mi n manRbeyaCn¾ manpl mi n manpl y¨ a gNa sU m |I k ñ ú g bTd* e ss k* m ann& y enHdU c Kñ a . bTza shZmμ i k M ERbza manehtu KW mankarN¾ . bTza vaTb|di h arM :ndl´ vaT; EdltTl´ ‘eqø I y tb’ edayRBHtRmas´ R tw m Etb¨ u e NÑ H RTg´ s Emþ g vaT; Edlkat´ k areC]rbs´ n i R Knæ T aM g enaHza

BY k Gñ k cU r ykkareC]ecjoGs´

eTA eRBaHkareC]enHxu s .

[9] bTza GviC¢a GaBa¦aNa :ndl´ eRJHGviC¢a eRJHmin dwg . bTza semμ a ha ERbza eRJHvegV g . bTza vi b ec© z :ndl´ eC]eday vi b ri t . mü¨ a geT[t :ndl´ kan´ y keXø { gXø a t .

[10] bTza Ti d ð Z mμ e vTnI y M esckþ I z a ovi : kkñ ú g Gtþ P aBenH Etmü¨ a g . bTza óbk, e mn ERbza edayesckþ I B üayamCaeRK}gRbkb . bTza bZaenn ERbza edayesckþ I B üayam . bTza sm|rayevTnI y M

-6- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ esckþ I z a

ovi : kkñ ú g Gtþ P aBTI 2 ßTI 3 . su x evTnI y M

bTza

esckþ I z a

ku s lkmμ E dlovi : kEdlCa

«dð a rmμ N ¾ . EdlpÞ ú y Kñ a ‘Gku s lkmμ ’ oplCaTu k ¡ . bTza bri bk, e vTnI y M

esckþ I z a

oplkñ ú g Gtþ P aBEdlseRmcehI y

.

bTza

bri b k, e vTnI y M enH CaeQμ a Hrbs´ k mμ E dloplkñ ú g bc© ú b |nñ . bTza Gbri b k, e vTnI y M bTza

:ndl´ oplkñ ú g Gtþ P aBEdlenAmi n Tan´ s eRmc .

Gbri b k, e vTnI y M

enH

CaeQμ a Hrbs´ k mμ E dloplkñ ú g PBxag

mu x . kalebI d U e cñ H esckþ I E dlEbø k Kñ a kñ ú g er]genH mandU c teTAenH ? kmμ N aEdleZV I T u k kñ ú g eBlbfmv& y ovi : kkñ ú g bfmv& y mCÄi m v& y ßbcä i m v& y ç EdleZV I T u k kñ ú g eBlmCÄi m v& y ovi : kkñ ú g mCÄi m v& y ßbcä i m v& y ç EdleZV I T u k kñ ú g eBlbcä i m v& y ovi : kkñ ú g bcä i m v& y enaHÉg kmμ e naHeQμ a Hza oplkñ ú g bc© ú b |nñ . cM E Nkkmμ N a Edlovi : kxag kñ ú g 7 ézá kmμ e naHeQμ a Hza oplseRmcehI y . kmμ E dlopl seRmcehI y enaH

:nTaM g ku s l

ni g Gku s l

plxagkñ ú g 7 ézá e naH maner]gdU c teTAenH ?

.

kñ ú g er]gkmμ E dlo

-7- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 Ti d ð Z mμ e vTnI y kmμ :n»za

bu K < l kM s t´

eQμ a Hbu N Ñ ;

GaRs& y su m nesdð I e nAkñ ú g

Rkú g raCRKw H . ézá m Y y eKeXasnakarelgnk¡ t þ # kSkñ ú g Rkú g elakesdð I eTI b eJlnw g naybu N Ñ ; enaHza ebI é zá e nHGñ k ÉgeTAP¢ Ü r ERs nw g :neKa 1 nw m ni g ng< & l ‘zμ I ’ 1 etI G ñ k ÉgeTAelgnk¡ t þ # kS ßeTAP¢ Ü r ERs . nk¡ tþ # kSnw g manRbeyaCn¾ G V I d l´ x \ ú M x\ ú M n w g eTAP¢ Ü r ERs . ebI d U e cñ a H Gñ k ÉgcU r eRCI s erI s ykeKaEdlRtÚ v P¢ Ü r ERs . eKeTAP¢ Ü r ERs . kñ ú g ézá e naH RBHsarI b u t þ e tæ r ecjBI n i e raZsmabtþ i r M B w g za eyI g nw g se®g< a HGñ k Na eXI j naybu N Ñ ; ERs

.

RBHezr;

eTI b esø { kdNþ b ´ c I v rRbdab´ : Rt

naybu N Ñ ; dak´ n g< & l .

zV a yeQI s Þ n ´

RBHezr;bdi b tþ i s rI r ;ehI y

eTAkan´ T I k Enø g EdleKP¢ Ü r ni g zV a yTw k x¬ ú r mat´ d l´

Gg< ú y kñ ú g TI m i n qá a y

bu N Ñ ; EdlkM B u g eZV I k argar rgcaM k arnaM P tþ a harmk

. eBlenaH

BI n ay RBH-

sarIbutþeXIjPriyarbs´eKkMBugnaMGaharmk eTIb:nsEmþgxøÜn ‘oeXIj’ kñ ú g cenø a Hpø Ú v enaHÉg . nagCaPri y a :nykGaharEdlnaM m kosV a mI dak´ c u H kñ ú g :Rtrbs´ R BHezr; ehI y RtLb´ e TAer[bcM G aharzμ I evlares[l

-8- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eTI b :neTAdl´ . naybu N Ñ ; P¢ Ü r ERsRKadM b U g ehI y k* G g< ú y sRmak . cM E NkPri y anaM y kGaharmk ehI y eJlza Gñ k bg x\ M ú n aM G aharmko Gñ k bgtaM g BI R Bw k RBlw m GaharenaHdl´ e lak Gñ k bgeRkaZeT

.

Etkñ ú g rvagpø Ú v x\ M ú e XI j RBHsarI b u R t

ehI y eTAdaM s ø G aharzμ I m k

naybu N Ñ ; ni y ayza

eTI b zV a y

eTI b :nCaézá r es[l

mñ a lnagd* c eRmI n

nageZV I l Á

ehI y kalBI R Bw k x\ ú M k * : nzV a yeQI s Þ n ´ ni g Tw k x¬ ú r mat´ d l´R BHezr;Edr . sU m |I b i N Ð : t

RBHezr;k* : nqan´

eRJHkarzV a yTanrbs´ e yI g

ézá e nH

eyI g mancM E NkénsmNZm( E dlRBHezr;bM e BjehI y dU e cñ H :neZV I c i t þ oRCHzø a

.

sæ a nTI E dleKP¢ Ü r RKadM b U g

ehI y RkeLkemI l sæ a nTI E dlP¢ Ü r enaH ykeQI R ct´ e KaHemI l dw g za

k* k ø a yCadM u m as

eXI j Pø W c i B a© a c

CamasBN( q Á i n eqÁ A

eKbri e PaK

eTI b eRkakeLI g

Ki t za

eyI g mi n Tan´

:nTU l RBHraCaoRTg´ R Cab nw g mi n GaceRbI R :s´ eTI b eTARkabTU l RBHraCa . RBHraCaRtas´ b g< a b´ o ykreTHdw k masTaM g Gs´ e naH mkKrRtg´ RBHlanhø Ü g ehI y Rtas´ s Y r za kñ ú g RBHnKrenH Gñ k NamanmasRbmaN b¨ u e NÑ H xø H . kalGamaRtRkabTU l za rbs´ G ñ k Na> mi n man eTI b RbTan

-9- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 tM E Ngesdð I d l´ n aybu N Ñ ; enaH . eKeTI b maneQμ a Hza bu N Ñ e sdð I . er]gmY y eT[t

kñ ú g RBHnKrraCRKw H enaHÉg

manbu K < l kM s t´ m ñ a k´

eQμ a Hza kaLvLi y ; Pri y arbs´ e KdaM y aKU ni g bEnø R Ck´ . RBHmha ksSbetæ r ecjBI n i e raZsmabtþ i e hI y Gñ k Na

rM B w g za

eXI j Pri y arbs´ n aykaLvLi y ;

eyI g nw g eZV I k arse®g< a H

eTI b :neTAQrRtg´ T V a rpÞ H

nagTTY l :Rtdak´ y aKU T aM g Gs´ c u H kñ ú g :RtenaHehI y

zV a yRBHezr;

.

RBHezr;eTAkan´ v i h arehI y begÁ a nzV a ycM e JHRBHsasþ a . RBHsasþ a RTg´ T TY l ykGaharlμ m EtCaeRK}gjaM g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TA

sRmab´

RBHGg< . xagyaKU E dlsl´ R tw m Etlμ m sRmab´ R BHPi k ¡ ú 500 rU b . sU m |I n aykaLvLi y ;k* : ntM E NgcU L kesdð I . RBHmhaksSb TU l sY r vi : krbs´ n aykaLvLi y ;cM e JHRBHsasþ a kñ ú g ézá T I

7

cab´ B I é zá e nHeTA

.

eKnw g :nqRtesdð I

RBHsasþ a Rtas´ z a .

naykaLvLi y ;

sþ a b´ R BHtRmas´ e naHehI y k* e TAR:b´ P ri y a .

RKaenaH RBHraCaesþ c RTg´ E qV l RBHnKr :nTteXI j bu r sGg< ú y enAelI G eNþ a tsRmab´ R bharCI v i t

eRkARBHnKr . bu r seXI j RBHraCa

-10- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eTI b ERskTU l za

bBi R tsmμ t i e TB

sU m RBHGg< e mtþ a bJ¢ Ú n GaharEdl

RBHGg< e saymkox\ ú M R BHGg< p g RBHGg< . RBHraCaRtas´ z a nw g bJ¢ Ú n mko kalBY k Gñ k daM s ø e r[bcM R BHRkyahareBllá a c eTI b nw k eXI j :n Rtas´ z a BY k Gñ k ÉgcU r rkGñ k EdlGacnaM G aharenHeTA ‘oeK’ BY k raCbu r sykbegV c RTBümY y Jn´ Rtac´ e TA ‘ERskRbkasrkGñ k mansmtæ PaB’

kñ ú g RBHnKr

.

elI k TI

3

Pri y arbs´ n aykaLvLi y ;

:n

TTY l yk ‘begV c RTBümY y Jn´ e TA’ . BY k raCbu r s:nRkabTU l bgØ a j xø Ü n nagcM e JHRBHraCa . nagbnø M x ø Ü n CaRbú s cgedayGavu Z 5 Rbkar kan´ z asGaharecjcakRBHnKreTA . yk¡ e Qμ a H TI X tal; sæ i t enA Rtg´ e dI m etñ a teRkARBHnKr

eXI j nagedI r eTAtamKl´ e QI

eTI b eJlza

Qb´ Qb´ Gñ k ÉgCaGaharrbs´ e yI g . eyI g mi n EmnCaGaharrbs´ Gñ k eT eyI g CaraCTU t . nw g eTANa/ ç eTAsmñ a k´ r bs´ b u r sEdlGg< ú y enAelI e QI G eNþ a tsRmab´ R bharCI v i t . Gñ k ÉgGacnaM d M N w g rbs´ e yI g eTARtw m EtmY y :neT/ ç :n . yk¡ e Jlza Gñ k ÉgKb|I R :b´ d U e cñ H za nagkaLI Z I t arbs´ s u m neTB CaPri yarbs´ T I X talyk¡ RbsU t bu R tRbú s

-11- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 Rtg´ K l´ e tñ a tedI m enH manreNþ A RTBü 7 reNþ A Gñ k ÉgcU r kan´ y kreNþ A RTBüenaHeTA . nag:neTAERskRbkasza nagkaLI Z I t arbs´ s u m neTB CaPri y arbs´ T I X talyk¡ RbsU t bu R tRbú s . su m neTv Gg< ú y enAkñ ú g smaKmyk¡ : n» eTI b eJlza

mnu s S

mñ a k´ n aM d M N w g EdlKY r eRtkGrrbs´ B Y k eyI g mkERskRbkas BY k elak cU r eTAehAeKmk

:nsþ a b´ d M N w g enaHehI y

RCHzø a eTI b eJlza

reNþ A

RTBükñ ú g bri m NÐ l énmø b ´ e dI m eQI e nH pSayeTAdl´ q ñ a M g eBjedaykM N b´ RTBü eyI g oGñ k Ég . bu r sEdlGg< ú y elI e QI G eNþ a tsRmab´ R bhar CI v i t dw g za

bri e PaKGaharehI y

dl´ e vla

Casmö s Srbs´ m nu s SRsI

‘nagyksM B t´ m k’

eTI b xaM p ñ Ü g sk´

CU t mu x

k*

nageTI b ykdavkat´

pñ Ü g sk´ r bs´ x ø Ü n ehI y RtLb´ e TAkan´ s mñ a k´ r bs´ R BHraCaPø a m . RBHraCaRtas´ z a

Pav;Edlbu r smñ a k´ e naH:nbri e PaKGaharehI y

nw g dw g

:ny¨ a gNa/ nagTU l za dw g :nedayeRK}gsm< a l´ r bs´ p ñ Üg sk´ ‘Edl RtÚ v kat´ ’ ehI y RkabTU l RBHraCaoCBa¢ Ú n RTBüenaHmk . RBHraCaRtas´ sY r za eQμ a Hza RTBümanRbmaNb¨ u e NÑ H rbs´ b u K < l déTmaneT eqø I y za

-12- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mi n manRBHGg< . RBHraCaeTI b RTg´ t aM g sV a mI r bs´ n agoCa Znesdð I kñ ú g RBHnKrenaH . sU m |I e r]grbs´ R BHnagmlø i k aeTvI k * K Y r ‘naM m k’ eJl . er]gtamEdleBalmkenH epþ I m edayer]gEdlCab´ T ak´ T gnw g ku s lkmμ mu n . cM E NknnÞ m aNB bdi b tþ i x u s cM e JHRBHób|ú l vNÑ a ezrI . kal eKeRkakeLI g GM B I E RKehI y ecjeTA

EpndI Z M : nRsÚ b eKcu H kan´ m hanrk

Rtg´ T I n @ u H Ég . sU m |I n ayeKaXatk;eQμ a H nnÞ ; eZV I k arsmø a b´ e KarhU t Gs´ 50 qñ a M ézá m Y y eKmi n :nsac´ k ñ ú g evlabri e PaKGahar eTI b kat´ G Nþ a teKa mY y GaM g elI r egI k ePø I g ehI y epþ I m lU k édTM J rsu I . eBlenaH GNþ a t rbs´ e Kdac´ R tg´ K l´ Zø a k´ c u H kñ ú g PaCn;GaharPø a m eKERsk ‘dU c sM e Lg eKa’ sø a b´ e TAekI t kñ ú g nrk . sU m|I nnÞ y k¡ ehaHeTACamY y yk¡ d éT eXI j RBHsarI b u t þ e tæ r mansk´ E dlekarzμ I > Gg< ú y enATI v al kñ ú g evlaeBlyb´ R:zñ a nw g vaysI s ; eTI b R:b´ d l´ y k¡ E dlmkCamY y Kñ a sU m |I n w g RtÚ v yk¡ enaHhamR:m k*e nAEtvay k* E RskeLI g za ekþA > ehI y k* l i c cu H kñ ú g EpndI

-13- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 Rtg´ T I e naHÉg

ekI t kñ ú g mhanrk

er]gdU c eJlmkenH

Caer]gEdlCab´

Tak´ T gnw g Gku s lkmμ . k*k mμ E dlbu K < l eZV I e hI y TI bM p u t sU m |I k ñ úg evlaCi t nw g sø a b´ opl kñ ú g PBdéT:n TaM g Gs´ e naHeQμ a Hza sm|rayevTnI y M ‘kmμ E dlopl kñ ú g PBteTA’ . kñ ú g er]gvi : krbs´ k mμ e naH vi : kNarbs´ Q anEdlmi n sabsU n ü vi : kenaHelakeJlza vi : kEdlekI t ehI y kñ ú g TI e nH . elakmi n :n Bi c arNaTu k za kmμ E dlCamU l naM o manvi : kenaH mi n oplkñ ú g bc© ú b |nñ mi n oplkñ ú g sm|rayPB . elakmi n Bi c arNaTu k k* B i t EtsU m |I d U e cñ a H Kb|I R Cabza kmμ e naHoplkñ ú g sm|rayPBEmnBi t . vi : k KW plsmabtþ i N akñ ú g lM dab´ é nkarekI t rbs´ b fmmK< C aedI m vi : k KW plsmabtþ i e naH elakeJlza CaKu N d* l Á E dlekI t eLI g ehI y kñ ú g TI e nH . elak eJlTu k y¨ a genaHk* B i t

EtsU m |I d U e cñ a H

mK< k mμ

Kb|I R Cabza

opl

seRmcehI y eRJHmK< e ctnab¨ u e NÑ a H oplrh& s CageKTaM g Gs´ eRJH Caplkñ ú g lM d ab´ C ab´ t Kñ a enaHÉg .

-14- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza

Bhu e vTnI y M KW cU l dl´ s Ba¦ P B . bTza Gb|evTnI y M

KW cU l dl´ G sJ¦ P B . bTza sevTnI y M KW kmμ E dlmanpl . bTza GevTnI y M KW kmμ E dlmi n manpl .

[11] bTza ÉvM senþ esckþIza kalkmμEdloplkñúgbc©úb|nñ CaedI m TaM g enH

mi n :nehtu é nkmμ

edayesckþ I B üayammanehI y

.

Edloplkñ ú g sm|rayPBCaedI m bTza

Gpela

KW

Kμ a npl

Kμ a n

RbeyaCn¾ edayRBHtRmas´ R tw m Etb¨ u e NÑ H Kb|I R Cabza RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g za karR:rBÆ B üayamkñ ú g sasna Edlmi n EmnCaeRK}gnaM s tV ecjcakTu k ¡ mi n manpl ehI y RTg´ s Emþ g dl´ v aT;EdlCaeRK}gkm© a t´ esckþ I B üayam ‘EdlKμ a npl’ . bTza shZmμ i k a vaTanu v aTa :n dl´ vaT;rbs´ n i R Knæ C aGacarü vaT;rbs´ n i R Knæ C asi s S Edlmanehtu eJlTu k

.

bTza

KaryØ d ð a nM

GaKcä n þ i

:ndl´

mkdl´ e htu E dl

vi J ¦ Ú C nTaM g LayKb|I t i H ed[l . :f;za vaTanu b |tþ a KaryØ d ð a na dU e cñ H k* m an . esckþ I r bs´ : f;enaHza vaT;rbs´ B Y k ni R Knæ E dlCaehtu eRJH ehtu E dlGñ k déTeJl eZV I v aT;Edltammkdl´ r I g sá Ü t eTA rEmgmkdl´

-15- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 fan;EdlKY r ti H ed[l manCaGñ k eZV I k mμ G aRkk´ C aedI m . bTza sg< t i P avehtu :ndl´ eRJHehtu é nkarkM N t´ . bTza bTza :bsg< t i k a :ndl´ kM N t´ e day:b . bTza GPi C ati e htu :ndl´ ehtu é nGPi C ati 6 .

[12] RBHmanRBHPaKRKaRTg´ s Emþ g za esckþ I B üayamrbs´ B Y k niRKnæKμanply¨agenHehIy «LÚvenHedIm|InwgRTg´sEmþgesckþIza esckþI Büayam ni g esckþ I R bw g ERbgkñ ú g sasna EdlCaeRK}gnaM s tV e cjcak Tu k ¡ manpl eTI b Rtas´ z a kzBa© Pi k ¡ ú e v dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza GnTÆ P U t M KW EdlTu k ¡ m i n RKbsg, t ´ .

Gtþ P aBrbs´ m nu s S

elakehAeQμ a Hza

EdlTu k ¡ m i n RKbsg, t ´

GZi -

b|ayza Tu k ¡ r Emgmi n RKbsg, t ´ KW mi n RKbsg, t ´ G tþ P aBenaH . bu K < l RbkbGtþ P aBsU m|I e naH kñ ú g kareZV I k i c © E dleZV I : nlM : k manRbkarepSg> eQμ a Hza ykTu k ¡ m kRKbsg, t ´ . cM E Nkbu K < l NabY s kñ ú g RBHsasna ehI y enAéRB ßenARtg´ K l´ e QI C aedI m k* e day bu K < l genaH:neQμ a Hza mi n ykTu k ¡ m kRKbsg, t ´ x ø Ü n . eRJHza esckþ I B üayamkñ ú g RBHsasna

-16- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ EdlCaeRK}gnaM s tV e cjcakTu k ¡ eQμ a Hza Casmμ a vayam; esckþ I B üayamRbéB . cME NkRBHezr;eJlza bu K < l NaEdlekI t kñ ú g RtkU l d* Z M é RkElg lu H manGayu R Kb´ 7 xY b Gñ k beRmI R bdab´ t ak´ E tgragkay oGg< ú y elI ePø A rbs´ b i t a

kalRBHsg¹Gg< ú y qan´ P tþ a hareRsc

ehI y eJlGnu -

emaTna RKaelaksEmþ g sm|tþ i T aM g 3 ‘KW sm|tþ i m nu s S sm|tþ i e Tvta sm|tþ i R BHni B V a n’ ehI y RbkbGri y sc© ; 4 eKk* s eRmcRBHGrhtþ . mü¨ a geT[t bu K < l RtÚ v bi t amatasY r za nw g bY s eT kU n eJlza nw g bY s bi t amata eTI b ogU t Tw k Etgragkay naM e TAkan´ v i h ar Gg< ú y TTY l tcbJ© k kmμ d ð a n kaleKkM B u g ekarsk´ k* s eRmcRBHGrhtþ kñ ú g xN;Edl Tl´ n w g cu g kaM bi t ekarnu @ H Ég ßmü¨ a geT[t enACaGñ k bY s zμ I mansI s ;lab eRbgpSM menasi l a ézá E sÁ k qan´ P tþ a harEdlbi t amatabJ¢ Ú n eTAo Gg< ú y enAkñ ú g vi h arenaHÉg k* s eRmcRBHGrhtþ bu K < l enHmi n eQμ a Hza ykTu k ¡ RKbsg, t ´ x ø Ü n

.

Etbu K < l enHCaGñ k eQμ a Hza

bu K < l NaekI t kñ ú g épÞ r bs´ n agTasI

mansk, a r;d* x ¬ g ´ x ¬ s ´

.

tak´ E tgedatehaceTAsU m |I E tci B a© { n

-17- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 R:k´ Kb|I t ak´ E tgsrI r ;sU m |I R tw m EtkM N at´ s M B t´ ni g RsÚ v ez¬ A RtÚ v naM eTAedayni y ayza cU r oeKbY s :nseRmcRBHGrhtþ k ñ ú g xN;Tl´ n w g cu g kaM b i t ekar ßkñ ú g ézá E sÁ k sU m |I b u K < l enH k* m i n eQμ a Hza ykTu k ¡ m k RKbsg, t ´ x ø Ü n EdlenAmi n Tan´ R Kbsg, t ´ . esckþ I s u x EdlekI t BI b c© & y 4 EdlekI t GM B I s g¹ ßKN; eQμ a Hza Zmμ i s u x M . bTza GnZi m u c ä i e ta :ndl´ Gñ k mi n Cab´ C M J k´ e daykarCab´ C M J k´ KW tNØ a . KW mi n Kb|I eZV I e sckþ I c g´ : nkñ ú g su x enaH

edayesckþ I R :zñ a za

su x EdlRbkbedayZm(

Bi t ehI y

.

eyI g nw g mi n lHbg´

Pi k ¡ ú k M N t´ y kslakPtþ

ß

vsSavsi P tþ EdlekI t GM B I s g¹za enHCaRbeyaCn¾ m ü¨ a g ehI y bri e PaK enAkñ ú g cenø a HBY k Pi k ¡ ú R tg´ k Nþ a lsg¹ eQμ a Hza rEmgceRmI n edaysI l smaZi vi b sSna mK< ni g pl óbmadU c p, a QU k lU t las´ e nAkñ ú g cenø a H sø w k dU e cñ a H . bTza «msS :ndl´ CamU l énxnÆ 5 EdlCabc© ú b|nñ . bTza Tu k ¡ n i T ansS :ndl´ tNØ a . Bi t Nas´ tNØ a enaHCaehtu é n Tu k ¡ KW bJ© k ¡ n Æ . bTza sg¡ a rM b Theta KW eZV I e sckþ I B üayamkñ ú g kar Rbkbedayki c © . bTza vi r aeKa ehati :ndl´ rEmgR:scakki e ls

-18- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ edaymK< . elakGZi b |ayza tzaKtR:scakehtu é nTu k ¡ e nH eday karp< g esckþ I B üayam . RBHmanRBHPaKRtas´ su x abdi b Taxi b |aPi J ¦ a edaybTza

ÉvM

bCanati

enH

.

Rtas´ G akarEdlCakNþ a l>

én

esckþ I B üayamkñ ú g karRbkbedayki c © e naH kñ ú g Tu t i y var; . kñ ú g Jküza esa ysS hi xV a sS enH manesckþ I s eg¡ b dU c teTAenH ? bu K < l Na

rEmgR:scakehtu é nTu k ¡

edaykarepþ I m taM g esckþ I

Büayamkñ ú g sg¡ a r bu K < l enaH rEmgepþ I mesckþ I B üayamkñ ú g sg¡ a r KW rEmg epþ I m esckþ I B üayam edayesckþ I B üayamkñ ú g mK< . cM E Nkbu K < l Na ceRmI n óebk¡ a eday GCÄú e bk¡ a rEmgR:scakehtu é nTu k ¡ : n bu K < l enaH rEmgceRmI n óebk¡ a rEmgceRmI n edaymK< P avna . bTza tsS :ndl´ bu K < l enaH .

[13] bTza bdi B TÆ c i t þ e ta :ndl´ manci t þ R bti B & T Æ e dayqnÞ raK;

.

bTza

ti B V a ebek¡ a

ti B V c ä e nÞ a

:ndl´

:ndl´

esckþ I e Bjci t þ x ø a M g kø a

manesckþ I R :zñ a xø a M g kø a

.

bTza

.

bTza

snþ i d ð n w þ

KW

QrenACamY y Kñ a . bTza sBa¢ K ¹nþ w KW esI c xø a M g . bTza sM h snw þ

-19- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 KW eZV I k arjjw m rI k ray .

[14] kñ ú g Jküza Évemv exa Pi k ¡ e v enH nw g eJloCak´ c |as´ edayóbmadU c teTAenH ? dU c esckþ I z a bu r smñ a k´ m anesckþ I e Bjci t þ c M e JH®sþ I mña k´ orbs´ bri e PaK eRK}gesø { kdNþ b ´ kRmgp, a ni g eRK}gRbdab´ C aedI m ehI y enA RKb´ R KgpÞ H CamY y Kñ a . nagRbRBw t þ k |t´ c i t þ e K esBKb´ r kRbú s déT . eKKi t za

eyI g mi n :novtæ ú E dlsmKY r dl´ n ag

‘nageTI b manm© a s´ d Y g

ci t þ ’ eTI b ovtæ ú b Enæ m eT[t . nagk* e nARbRBw t þ k |t´ c i t þ é RkElgeLI g > . eKKi t za nagenHsU m |I e yI g orbs´ k M N an´ c i t þ k* e nARbRBw t þ k |t´ c i t þ e naH Ég

mi n RBmenARKb´ R KgpÞ H CamY y Kñ a

k* e ZV I k arKRmamza

eyI g nw g edj

nagecj dU e cñ H eTI b eCrdrabGs´ c i t þ k Nþ a lRbCu M C n ehI y beNþ j eTA edaykareJlhamza ku M c U l mkpÞ H x\ ú M e T[t . nagmi n manesckþ I e sñ h a nw g eK mi n eJledayó:yNa> eTI beTACamY y Gñ k raM r :M C aedI m . eRJH :neXI j ®sþ I e naH eKmi nekI t karxU c ci t þ e LI y EtRtLb´ e kI t esckþ I s b|ay ci t þ . Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g karóbmaenaH . esckþ I G al& y kñ ú g Gtþ P aB

-20- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ rbs´ P i k ¡ ú e nH Kb|I e XI j dU c evlaEdlbu r sekI t esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g ®sþ I . evlaEdlzñ m rkSaGtþ P aB dU c evlaEdlbu r sorbs´ b ri e PaK ni g eRK}g esø { kdNþ b ´ C aedI m ehI y enARKb´ R KgpÞ H CamY y Kñ a . esckþ I E dlGtþ P aB EdlPi k ¡ úr kSan@ u H Ég ekI t GaBaZedayeraKRbm¨ a t´ k eRmI k CaedI m Kb|I e XI j dU c evlaEdl®sþ I e naHRbRBw t þ k |t´ c i t þ . evlaEdlkM N t´ T u k za eraKkal mi n :nzñ a M e TI b dU e cñ H eTI b Rbkbzñ a M Kb|I e XI j dU c bu r skM N t´ : nza ‘®sþ I enH’ mi n :nrbs´ k M N an´ c i t þ E dlsmKY r dl´ x ø Ü n eTI b RbRBw t þ k |t´ c i t þ eTI b ovtæ ú b Enæ m eT[t . kalEdleraKmü¨ a g manRbm¨ a t´ k eRmI k CaedI m Edl Pi k ¡ ú R bkbzñ a M r kSaehI y RtLb´ m anGaBaZedayeraKy¨ a gdéTkeRmI k eLI g Kb|I e XI j dU c kalbu r sorbs´ k M N an´ c i t þ d l´ ® sþ I e naHEzmeT[t

®sþ I e naH

k* e nAEtRbRBw t þ k |t´ c i t þ e T[t . kaldl´ k arGs´ G al& y kñ ú g Gtþ P aBenaH za «LÚ v enHeyI g mi n :nCaTas; mi n :nCakmμ k rrbs´ G ñ k Ég kaleyI g Rtac´ e TAedaykarTM n u k bRmú g Gñ k ÉgEtmñ a k´ b ¨ u e NÑ a H kñ ú g sgSarEdlrkxag edI m mi n :n eyI g mi n RtÚ v karGV I G M B I G ñ k Ég Gñ k Égvi n aseTA ßEbkZø a y eTAk* e day dU e cñ H ehI y eZV I e sckþ I B üayamd* m u t maM dkki e lsedaymK<

-21- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 Kb|I e XI j dU c Edlbu r seCr®sþ I e naHdrabEqÁ t Rtg´ k Nþ a lRbCu M C n ehI y GU s TajecjGM B I p Þ H . kaleXI j ®sþ I e naHedI r raM r :M C amY y nw g BY k Gñ k r:M CaedI m esckþ I e TamnsSrEmgmi n ekI t dl´ b u r senaH manEtesckþ I e samnsSEtmü¨ a gekI t eLI g y¨ a gNa Pi k ¡ ú e nHk* d U e cñ a HEdr seRmcRBHGrhtþ ehI y esckþ I x U c ci t þ r Emgmi n ekI t eLI g eRJH:neXI j Gtþ P aB manCmá W edayeraKRbm¨ a t´ k eRmI k CaedI m

ekI t esckþ I e samnsSEtmü¨ a gza

eyI g

nw g pu t BI T u k ¡ EdlekI t BI k arsmø a b´ karXu M X aM g ni g karbri h arxnÆ . k* óbmaenHKb|I R Cabza

elI k mkedI m |I e ZV I e sckþ I e nHoCak´ c |as´ z a

bu r s

rEmglHesckþ I e RtkGredayGM N acesckþ I e Bjci t þ c M e BaH®sþ I eRJHdw g za

esckþ I x U c ci t þ

rEmgekI t dl´ G ñ k manci t þ R bti B & T Æ

kalmi n manci t þ

Rbti B & T Æ esckþ I x U c ci t þ e naHk* m i n man dU e cñ H y¨ a gNa Pi k ¡ ú e nHdw g za kal eyI g taM g esckþ I B üayam

ßGb´ r M ó ebk¡ a ehI y

mi n EmnlH:nedayRbkardéT

dU e cñ H

rEmglHehtu é nTu k ¡ : n

ehI y eZV I k artaM g esckþ I B üayam

ni g Gb´ r M ó ebk¡ a TaM g BI r y¨ a genaHobri b U r N¾ rEmglHehtu é nTu k ¡ ‘KW t NØ a ’ :n dU e cñ a H .

-22- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [15] bTza yzasu x M exa em vi h reta esckþ I z a enAeday esckþ I s u x EdleyI g RtÚ v karnw g enA . bTza bThnþ s S :ndl´ bJ¢ Ú n eTA . k* k ñ ú g Jküza yzasu x M exa em vi h reta enH Pi k ¡ ú N amankar bdi b tþ i R sÜ l ‘Et’ mi n CaTI s b|ay Pi k ¡ ú e naH RKgcI v rsac´ l Á i t enAkñ ú g esnasn;EdlKY r RCHzø a ci t þ r Emgraymay Pi k ¡ ú N amankarbdi btþ i l M : k ‘Et’

CaTI s b|ay

.

Pi k ¡ ú e naHRKgcI v rsac´ e RKatRKat

enAéRBCaTI e calsaksB

ni g Kl´ e QI C aedI m

ßdac´ Z ø ú H Zø a y

ci t þ m anGarmμ N ¾ E tmY y

RTg´ s M e dAykPi k ¡ ú e naH eTI b Rtas´ J küenH . kñ ú g Jküza Évemv exa enH eRb{beZ[besckþ I ó bmadU c teTAenH ?

Gñ k Rbkbesckþ I B üayamEdlxø a ccM e JHCati Cra ni g mrN; Kb|I eXI j dU c CagRBÜ j ci t þ e kagkac Kb|I e XI j dU c kU n srEdlekag ni g - g esckþ I B üayampø Ú v kay ni g pø Ú v ci t þ Kb|I e XI j dU c :c´ ó sBI r :c´ . sTÆ a Kb|IeXIjdUcC&rTwk:yrbs´CagRBÜjEdlBt´RKab´RBÜjoRtg´ . elakutþ r mK<

Kb|I e XI j dU c kM N at´ e QI s Rmab´ B t´

.

karEdlPi k ¡ ú y ksTÆ a

labxø Ü n ci t þ E dlKi t ekag ni g - g ehI y eraledayesckþ I B üayampø Ú v kay

-23- Gdækfa eTvThvKÁ eTvThsURtTI 1 ni g pø Ú v ci t þ eZV I o Rtg´ e dayelaku t þ r mK< Kb|I e XI j dU c CagRBÜ j ykC& r Tw k :ylabkU n srEdlekag - g ehI y eraledayePø I g ós ehI y Bt´ o Rtg´ edayeQI s Rmab´ B t´ . karesaysu x EdlekI t BI p lsmabtþ i r bs´ P i k ¡ ú Rbkbesckþ I B üayamenH

cak´ B Y k ki e lsedayci t þ

eZV I o Rtg´ y ¨ a genaH

mankmø a M g d* R besI r edayni e raZ ‘enA’ kñ ú g esnasn;EdlKY r RCHzø a Kb|I eXI j dU c CagRBÜ j nu @ H Ég :j´ s RtÚ v edaykU n srEdlBt´ o Rtg´ e naHÉg ehI y esaysm|tþ i k ñ ú g TI e nH

edI m |I n w g Rtas´ v tþ b di b tþ i c M e BaHPi k ¡ ú E dlbdi -

btþ i R sÜ l ni g Rtas´ d w g rh& s ni g Pi k ¡ ú E dlbdi b tþ i l M : k EtRtas´ d w g rh& s EtenAmi n Tan´ : nRtas´ cM e BaHPi k ¡ ú B I r BY k eRkAenH RBHtzaKteTI b RTg´ e pþ I m eTsnakNÐ e nH . kalRtas´ v tþ b di b tþ i T aM g BI r enH ‘KW su x abdi b Taxi b |aPi J ¦ a ni g Tu k ¡ a bdi b Taxi b |aPi J ¦ a ’ sU m |I v tþ b di b tþ i e RkAenH ‘KW Tu k ¡ a bdi b TaTnÆ a Pi B a¦ a ni g su x abdi b TaTnÆ a Pi B a¦ a ’ k* C akarRtas´ T u k pg . cM E NkGaKmnI y bdi bTa vtþ b di b tþ i E dlKY r seRmc RTg´ mi n :nRtas´ T u k . edI m |I R tas´ GaKmnI y bdi b TaenaH

eTI b RTg´ e pþ I m eTsnakNÐ e nH . mü¨ a geT[t vtþ b di b tþ i

-24- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sU m |I C a shaKmnI y; vtþ b di btþ i E dlKY r seRmcRBmKñ a k* Rtas´ T u k ehI y dU c Kñ a . EtedI m |I R Tg´ s Emþ g Bu T Æ ú b |aTkal sm& y ób|tþ i e LI g énRBHBu T Æ sm& y mY y EdlenAmi n Tan´ : nRTg´ s Emþ g Tu k ehI y RTg´ n w g bþ Ú r eTsnaza tzaKtnw g bþ Ú r eTsnaedayBI e nk¡ mμ ; karecj ‘cakkam’ dl´ k u l bu R tmñ a k´ edayRBHGrhtþ dU e cñ H eTI b RTg´ e pþ I m eTsnakNÐ e nH . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g enaHÉg .

{ cb; Gdæk fa eTvhsURtTI 1 }

3

-25- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 G dð k za bJ© t þ y sU R tTI 2 [28] bJ© t þ y sU R t manBaküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mkehI y y¨ a genH . Kb|I RCabvi n i c ä & y kñ ú g bJ© t þ y sU R tenaH dU c teTAenH ?

[29] bTza Éek :ndl´ BY k xø H . bTza smNRBahμ N a esckþ I z a eQμ a Hza smN; edayPav;CaGñ k bY s eQμ a Hza RJhμ N ¾ edayCati . mü¨ a geT[t Gñ k Edlsmμ t i T u k y¨ a genHza smN; ni g za RJhμ N ¾

dU e cñ H

cM E NkGnaKt

. .

eQμ a Hza mü¨ a geT[t

Gbrnþ k b|i k a eQμ a Hza

eRJHkM N t´ R bkan´ n U v xnÆ

Gbrnþ k b|i k a

eRJHsmN-

RJhμ N ¾ T aM g enaHmankarRbkan´ x nÆ C aGnaKt dU e cñ H k* m an . k* k ñ ú g Jküza Gbrnþ k b|i k a enaHkñ ú g TI e nH Gnþ elakR:zñ a yk Gnþ zaCacM E Nk dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

Gñ k manGayu

sk, a y ‘kayrbs´ x ø Ü n ’

enaHÉg

CacM E NkEdlmY y dU e cñ H . tNØ a ni g Ti d ð i eQμ a Hza kb| . smBi t dU c EdlRtas´ T u k za edayóTanza kb| dU e cñ H kb|; man

-26- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ 2 y¨ a g KW tNØ a kb|; 1 ni g Ti d ð i k b|; 1 eRJHdU e cñ a H Kb|I e XI j esckþ I kñ ú g Jküza kb| enH y¨ a genHza eQμ a Hza Gbrnþ k b|i k a eRJHkM N t´ nU v xnÆ c M E NkGnaKt edaytNØ a ni g Ti d ð i . eQμ a Hza GbrnþanuT id ði eRJH smN;RJhμ N ¾ T aM g enaH kM N t´ n U v cM E NkénxnÆ C aGnaKt sæ i t enAy¨ a g enaHehI y mankareXI j nU v cM E NkénxnÆ C aGnaKtenaHÉg EdlekI t eLI g er]y> . smN;RJhμ N ¾ T aM g enaH mankareXI j y¨ a genaH cab´ e pþ I m GaRs& y nU v xnÆ E dlCaGnaKtenaH eZV I s U m |I b u K < l déToeTAtamTi d ð i eJl GHGag GZi m u t þ i b T ‘bT KW karbegÁ a nci t þ e C]’ eRcI n y¨ a g . bTza Genkvi h i t ani ERbza eRcI n y¨ a g . bTza GZi m u t þ i b Tani :ndl´ bTehAeQμ a H . mü¨ a geT[t Ti d ð i T aM g Lay elakehAza GZi mu t þ i eRJHRKbsg, t ´ s Pav;Bi t mi n kan´ y ktamsPav;Bi t . bTénGZi mu t þ i T aM g Lay eQμ a Hza GZi m u t þ i b T GZi b |ayza JküEdlsEmþ g Ti d ð i . bTza sBa¦ I :ndl´ RBmeRB{gedaysBa¦ a . bTza GaeraeKa :ndl´ Carbs´ e T[g . bTza «etæek kat´ b TCa «tæM Éek GZi b |ayza mY y BY k ‘eJl’ y¨ a genH . Rtas´ s J¦ I v aT; 16 edaybTza «etæ e k enH .

-27- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 Rtas´ G sJ¦ I v aT; 8 edaybTza GsJ¦ I enH Rtas´ e nvsJ¦ I n asJ¦ I vaT; 8 edaybTza envsJ¦ I n asJ¦ I enH . Rtas´ ó ecä T vaT; 7 eday JküenHza seta va bn stþ s S . bNþ a bTTaM g enaH bTza seta ERbza manehI y . bTza óecä T M :ndl´ dac´ s U n ü . bTza vi n asM :ndl´ mi n eXI j . bTza vi P vM :ndl´ eTAR:scakPB . Jkü TaM g Gs´ e nH Caevvcn;rbs´ K ñ a ni g Kñ a enaHÉg . Rtas´ T i d ð Z mμ n i B V a nvaT; 5 edaybTenHza Ti d ð Z mμ n i B V a nM va . kñ ú g bTza Ti d ð Z mμ n i B V a nM va enaH Zm( E dleXI j c|as´ ehAza Ti d ð Z m( . Jküza Ti d ð Z m( e nH CaeQμ a Hrbs´ G tþ P aBEdl:nmkkñ ú g PB enaH> . ni B V a nkñ ú g bc© ú b |nñ eQμ a Hza Ti d ð Z mμ n i B V a nM . GZi b |ayza kar cU leTAsá b´ T u k ¡ k ñ ú g Gtþ P aBenaHÉg . bTza snþM va esckþ I z a sá b´ e hI y edayGakarTaM g 3 edayJküCaedI m za mansJ¦ a dU e cñ H . Jküza tI N i ehanþ i manesckþ I z a bTza sBa¦ I Gtþ a dU e cñ H CaedI m Ca 3 y¨ a g enH KW 1 Cab´ G tþ a sá b ´ e RkABI e nH 2 eT[t ‘KW dac´ s U n ü ni g ni B V a nkñ ú g bc© ú b |nñ ’ .

-28- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [30] bTza rUb w va :ndl´ manrU b edaykrC¢rU b ßksiNrUb .

Gñ k :nkñ ú g Gtþ a manrU b enaH rEmgkan´ y kksi N rU b za Gtþ a Gñ k Rti H ri H kñ ú g ksi N rU b rEmgkan´ y krU b sU m |I TaM g BI r enaHÉg . bTza GrUb w esckþ I z a TaM g Gñ k Edl:n ni g Gñ k Rti H ri H TaM g BI r kalbJ¦ t þ i n i m i t þ k ñ ú g GrU b smabtþ i ßGrU b Zm( d * e ss ev[rsJ¦ a xnÆ rEmgbJ¦ t þ i y ¨ a genaH . k* T i d ð i T I bI RbRBw t þ eTAedayGM N ackarRbkan´ l ayKñ a ç Ti d ð i T I bYn RbRBw t þ e TAedaykarRbkan´ edaykarRti H ri H b¨ u e NÑ a H . Kb|I R Cabza kñ ú g ctu k , ; TI B I r Rtas´ T i d ð i T I m Y y edayvaT;Edldl´ R Bm ç Rtas´ T i d ð i T I B I r edayvaT;Edlmi n dl´ R Bm ç Rtas´ T i d ð i T I b I edayGM N acksi N bri k mμ RbmaNb¨ u n cegÁ r ßRbmaN b¨ u n can ç Rtas´ T i d ð i T I 4 edayGM N acksi N EdlZM T U l ay .

Jküza

ÉtM

va benetsM ó:ti v tþ t M

dU e cñ H

Rtas´ T u k eday

seg¡ b edaybTza sJ¦ I GZi b |ayza Qanknø g sJ¦ a TaM g 7 BY k .

GacarüBY k mY y eJlza 8 BY k . JküTaM g BI r enaH nw g manCak´ c |as´ xagmu x . cM E Nkkñ ú g TI e nH manesckþ I s eg¡ b dU c teTAenH ? Ébu K < l BY k xø H GacQanknø g sJ¦ a 7 ß 8 enH:n . cM E Nk

-29- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 BY k xø H mi n Gac . kñ ú g BI r BY k enaH bu K < l NaGac bu K < l enaHb¨ u e NÑ a H k* Rbkan´ . k* k alCnTaM g enaH GacQanknø g sJ¦ a EtmY y RbePT CnBY k mY y eJlza vi J ¦ a NJ© a ytn;rkRbmaNmi n :n mi n jab´ j & r dU c kñ ú g BYk mnu sSGñ k qø g Tenø K g< a eTAsU m|I R tw mEtbw g ZM e hI y k* Q b´ cM E Nkbu K < l mñ a k´ e T[teTAdl´ R sú k ZM x agmu x bw g ZM e naH ehI y k* Q b´ dU e cñ a H . bNþ a vi J ¦ a NJ© a ytn; ni g Gaki J © J ¦ a ytn;enaH edI m |I s Emþ g vi J ¦ a NJ© a ytn;mu n

eTI b Rtas´ z a

mY y BY k

‘eJlGHGag’

ksi N

KW

vi J ¦ a N

dU e cñ H . nw g eJlJküza mY y BY k ‘eJlGHGag’ Gaki J © J ¦ a ytn; dU e cñ H xagmu x . bTza tyi T M kat´ b TCa tM «TM ERbza Ti d ð i ni g Garmμ N ¾ r bs´ T i d ð i e naH . bTza tzaKeta GPi C anati esckþ I z a rEmg dw g edayjaNd* v i e sséRkElgza TsSn;eQμ a HenH Edlbc© & y enHcab´ yk .

«LÚ v enH RBHmanRBHPaKkalRTg´ e ZV I T sSn;enaHÉgoBi s þ a r eTI b Rtas´ J kümanCaedI m za ey exa et ePaenþ a dU e cñ H . bTza ya va bensM sBa¦ n M esckþ I z a mü¨ a geT[t sJ¦ a Na ‘bNÐ i t eJlzaRbesI r ’

-30- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ CagsJ¦ a EdleJly¨ a genH ebI z a ‘TaM g Edl’ CasJ¦ a kñ ú g rU b TaM g enaH . bTza bri s u T Æ a KW Gs´ ó bk, i e ls . bTza brma KW x¬ s ´ b M p u t . bT za GK< KW RbesI r bM p u t . bTza Gnu t þ r i y a Gk¡ a yti esckþ I z a eJl za mi n manGV I d U c . Rtas´ r U : vcrsJ¦ a 4 edaybTenHza yTi rU b sBa¦ a nM . Rtas´ G akasanJ© a ytn; ni g vi J ¦ a NBa© a ytnsJ¦ a eday bTenHza yTi GrU b sBa¦ a nM . Rtas´ s mabnñ k var; ni g Gsmabnñ k var; edaybTTaM g BI r ni g bTeRkAenH . sJ¦ a TaM g enH cat´ C a 8 cM E Nk dU c EdleJlmkedayRbkardU e cñ H . Etedayesckþ I sJ¦ a man 7 y¨ a g .

Bi t ehI y

smabnñ k var;

se®g< a HedaysJ¦ a

6

xagedI m b¨ u e NÑ a H

.

bTza tyiTM sg¡tM esckþIza sJ¦asUm|ITaMgGs´enaH nigTidði Edlbc©&y tak´ E tg KW RbmU l mkehI y . bTza OLari k M esckþ I z a eQμ a Hza eRKatRKat eRJHbc© & y tak´ E tgenaHÉg . bTza Gtæ i exa bn sg¡ a ranM ni e raeZa esckþ I z a k* e Qμ a Hza ni B V a n Edlrab´ : nza karrlt´ s g¡ a r TaM g Lay EdlelakeJlza Edlbc© & y tak´ E tgTaM g enaH manBi t .

Jküza Getæ t nþ i «ti vi T i t V a esckþ I z a k* e RJHdw g ni B V a nenaHÉg y¨ a genH

-31- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 za ni B V a nenaHmanBi t .

Jküza tsS ni s SrNTsSavI esckþ I z a manRbRktI e XI j kar rlas´ e cj KW manRbRktI e XI j karrlt´ n U v bc© & y tak´ E tgenaH . bTza tzaKeta tTu : ti v teta esckþ I z a Qanknø g GZi b |ayza dl´ R Bm edayQanknø g nU v sg¡ t Zm( e naH .

[31] bTza tRt :ndl´ bNþaGsJ¦IvaT; 8 RbkarTaMgenaH .

Jküza GrU b I va dU e cñ H CaedI m Kb|I R Cabedayn& y dU c eJlTu k kñ ú g sJ¦ I v aT;nu @ H Ég . k* e RJHvaT;enHCaGsJ¦ I v aT; dU e cñ a HeTI b mi n eJl ctu k , ; TI B I r enHTu k . bTza

bdi e k, a snþ i

:ndl´

ham

KW

bdi e sZ

.

kñ ú g bTza

sBa¦ a eraeKa CaedI m eQμ a Hza CaeraK eRJHGtæ z a eb[teb[n . eQμ a H za CabU s eRJHGtæ z a maneTas . eQμ a Hza CakU n sr eRJHGtæ z a tamcU l eTA . kñ ú g bTza GKti va Ktw va CaedI m eQμ a Hza karmk edayGM N acbdi s nÆ i . eQμ a Hza kareTA edayGM N acKti . eQμ a Hza cu t i edayGM N ackarXø a teTA . eQμ a Hza ób|tþ i edayGM N ackarcU l

-32- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ dl´

.

eQμ a Hza

karceRmI n

karlU t las´

PaBTU l M T U l ay

eday

GM N ackarcU l dl´ e r]y> ehI y eTA> mk> . kñ ú g PBEdlmanxnÆ 4 sU m |I e v[rrU b karRbRBw t þ e TArbs´ v i J ¦ a N rEmgman:nedayBi t Etkñ ú g PBd* e ss ev[rxnÆ 3 vi J ¦ a NrEmgRbRBw t þ e TAmi n :n . EtsRmab´ b JØ a enH elakeJledayGM N acPBEdlmanxnÆ 5 k* k ñ ú g PBEdlmanxnÆ 5 ev[rxnÆ T aM g LayRbmaNb¨ u e NÑ H

eQμ a Hza

karRbRBw t þ e TArbs´ v i J ¦ a N

rEmgmi n man cM E Nkkñ úg esckþ I e nH Gñ k eJlCM Tas´ k ñ ú g esckþ I e nHza eRJH RBH:lI z a ev[rcakrU b dU e cñ H CaedI m sU m |I k ñ ú g GrU b PBk* m anrU b ni g sU m |I kñ ú g GsJ¦ I P Bk* m anvi J ¦ a N . cM e BaHelakGñ k cU l ni e raZsmabtþ i k* m an y¨ a genaHdU c Kñ a . Gñ k eBjci t þ n i y ayCM T as´ Kb|I e Balbnþ e naH nw g RtÚ v za ebI n w g CM T as´ e sckþ I t amRsemalBüJ¢ n ; eRJHRBH:lI z a GKtw va CaedI m vi J ¦ a NenaH nw g RtÚ v elateTAxø H edI r eTAedayeCI g xø H dU c bkSI ni g stV e CI g 2 eCI g 4 ni g lU n eTAdU c vlø i C aedI m RBHmanRBHPaKRtas´ PB 3 Tu k kñ ú g RBHsU R teRcI n rysU R t PBTaM g enaHk* R tÚ v CaBI r PBb¨ u e NÑ a H eRJHmi n manGrU b PB eRJHdU e cñ a H elaky¨ a g:neJly¨ a genaH Gñ k cU r

-33- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 caM e sckþ I E dleJlmkehI y cu H .

[32] Jküza tRt Castþ m I v i P tþ i c u H kñ ú g envsJ¦ I s J¦ a vaT; 8 Rbkar sU m |I k ñ ú g TI e nHKb|I R CabJküza rU b w CaedI m edayn& y dU c eJl ehI y nu @ H Ég . bTza GsBa¦ a Gsemμ a eha esckþ I z a eQμ a Hza karmi n mansJ¦ a enH CaTI t aM g énesckþ I v egV g . k* e lakeJlPBEdlmi ndw g GV I > enaHza CaGsJ¦ I P B . bTza Ti d ð i s u t mu t vi B a¦ a tBV s g¡ a rmetþ n esckþ I za edayRtw m Etza EdlKb|I d w g c|as´ e daykareXI j edayRtw m Etza EdlKb|I d w g c|as´ e daykarsþ a b´ edayRtw mEtza EdlKb|I d w g c|as´ e day karb¨ H Bal´ . k* k ñ ú g bTza Tid ðm etþn enH Zmμ C ati N arEmgdw g ehtu e naH Zmμ C ati enaHeQμ a Hza viB a¦atBV Kb|I d w g c|as´ edayGakarRtw mEtdw g c|as´ G armμ N ¾ Edl:neXI j :n» ni g b¨ H Bal´ KW edayehtu R tw m EtkarRbRBw t þ e TAén sJ¦ a tamTV a rTaM g 5 kñ ú g JküenHmanesckþ I d U c eJlmkenH . bTza sg¡ a rmetþ n esckþ I z a edaykarRbRBw t þ e TAénsg¡ a rd* e RKatRKat . bTza Étæ s SaytnsS :ndl´ envsJ¦ a nasJ¦ a ytn; . bTza óbsm|TM

-34- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ :ndl´ kar:ncM e BaH . bTza BüsnM ehtM esckþ I z a enaHCaesckþ I vi n as GZi b |ayza enaHCakarecj . eRJHenvsJ¦ a nasBa¦ a ytnCÄan enaH RbRBw t þ e TAedaysJ¦ a tamTV a r 5 Kb|I c U l edayeZV I o RbRBw t þ e TA edaysg¡ a ry¨ a geRKatRKat

ßmi n oRbRBw t þ e TA

eRJHenvsJ¦ a nasJ¦ a ytnCÄanenaHRbRBw t þ e TA nasBa¦ a ytn;enaH

rEmgman

.

bTza

.

elaksEmþ g za

k*

karecjcakenvsJ¦ a -

sg¡ a rsmabtþ i b tþ B V m k¡ a yti

esckþ I z a rEmgeJlza Kb|I s eRmcedaykarRbRBw t þ e TAénsg¡ a reRKat RKat . bTza sg¡ a ravesssmabtþ i b tþ B V M esckþ I z a bNþ a sg¡ a rTaM g Laynu @ H Ég

sg¡ a rd* e ss

eQμ a Hza

Casg¡ a rd* l Á i t Cagsg¡ a rTaM g BY g

edayGM N acPavna sg¡ a renaH Kb|I s eRmcedaykarRbRBw t þ e TAénsg¡ a r TaM g enaH . eRJHkalsg¡ a rTaM g LayEbbenaHvi n asehI y sg¡ a renaH rEmgeQμ a Hza Kb|I s eRmc . bTza tyi T M esckþ I z a envsJ¦ a nasJ¦ a ytn;enH sU m |I C arbs´ l Á i t k* C arbs´ E dlbc© & y tak´ E tg ni g eRJH Carbs´ E dlbc© & y tak´ E tg eTI b Carbs´ e RKatRKat .

[33] bTza tRt Castþ m I v i P tþ i cu H kñ ú g Gtæ n & y za óecä T vaT;

-35- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 ‘vaT;za dac´ s U n ü’ 7 Rbkar bTza óTÆ M bramasnþ i esckþ I z a vaT;za sJ¦ a Edlmi n Tan´ m kdl´ ehAza kalxagmu x BY k smNRJhμ N ¾ r Emg Rbkan´ maM d l´ k alEdlmi n Tan´ m kdl´ KW vaT;za sgSar ‘karvi l vl´ ’ . bTza Gastþwe yv GPivTnþi esckþ I z a rEmgeJlkarCab´ C M B ak´ E tmü¨ a g . :lI z a

Gastw æ

dU e cñ H k* m an

GZi b |ayza

eJldl´ t NØ a enaHÉg

.

bTza «ti ebc© P vi s Sam esckþ I z a eyI g sø a b´ e TAehI y nw g ekI t y¨ a g enH . kñ ú g bTenH Kb|I n aM y kn& y y¨ a genHmkza eyI g nw g CakSRti y ¾ nw g CaRJhμ N ¾ dU e cñ H . bTza vaNi C U b mM manesckþ I z a rEmgR:kddl´ eyI g dU c BaNi C ¢ KW dU c Qμ Ü j . bTza sk, a yPya :ndl´ CaGñ k xø a csk, a y; . k* s mNRJhμ N ¾ T aM g enaH kalsÁ b ´ s k, a y; eJlKW Zm( E dlRbRBw t þe TAkñ ú g PU mi bI enaHÉg rEmgxø a csk, a y; rEmgsÁ b´ s k, a y; dU c stV 4 BY k TaM g enH rEmgxø a ccM e JHvtæ ú E dlmi n KY r ‘dU c eBalmk’ za bBi R tmharaC stV 4 BY k enaHÉg rEmgxø a cvtæ ú E dlmi n KY r xø a c

4 BY k

dU c emþ c xø H bBi R tmharaC stV C enø n rEmgmi n su I d I eRBaHxø a cEpndI G s´ eTA 1 bBi R tmharaC stV e Rk{l rEmgQreCI g EtmY y ‘elI E pndI ’ eRJH

-36- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ xø a cEpndI R sú t 1 bBi R tmharaC stV R tedvi u c edkpá a r eRJHxø a czaemX nw g rlM e lI 1 bBi R tmharaC RJhμ N ¾ G ñ k RbRBw t þ Z m( rEmgmi n RbRBw t þ RBhμ c ri y Zm( ‘KW R tÚ v manPri y a’ eRJHxø a cza elaknw g dac´ s U n ü dU e cña H . bTza sa KTÞ l BenÆ a esckþ I z a su n xEdleKykExSlam cgTu k Rtg´ kM N at´ e QI . kñ ú g bTza Évemvi e m enH Kb|I e XI j sk, a yTi d ð i eJlKW Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 dU c beg< a lRKak´ ni g dU c ssrex]n bu K < l EdlRbRBw t þ e TAtamKti r bs´ T i d ð i d U c su n x

Ti d ð i d U c kM N at´ e QI

tNØ a dU c

ExS Kb|I R Cabkarvi l Cu M v i j rbs´ b u K < l EdlRbRBw t þ e TAtamKti r bs´ T i d ð i RtÚ v cgedayExS KW tNØ a Edls) k cU l eTAkñ ú g kM N at´ e QI KW Ti d ð i ehI y cgTu k Rtg´ s k, a y; dU c karrt´ v i l Cu M v i j rbs´ s u n x EdleKykExSEs|k lam ehI y cgTu k Rtg´ s srex]n mi n Gacnw g eZV I o dac´ e TA:nedayZmμ t a rbs´ x ø Ü n .

[34] bTza «maenv bBa© a ytnani esckþ I z a ehtu 5 Rbkar enHb¨ u e NÑ a H . sU m |I k altaM g embT KW mati k a k* t aM g Tu k 5 mati k a sU m |I k al

-37- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 sru b k* s ru b Tu k 5 mati k a EtkalEckecj Eckecj 4 mati k a . dU c eJldU e cñ H ni B V a nkñ ú g bc© ú b |nñ n w g cat´ c U l kñ ú g mati k aNa . Kb|I R Cab za cat´ c U l Tu k kñ ú g bTTaM g BI r KW Éktþ s J¦ a ni g nantþ s J¦ a . lu H RTg´ s Emþ g karkM N t´ x nÆ c M E NkGnaKt 44 Rbkar y¨ a genH ehI y edI m |I n w g RTg´ s Emþ g karkM N t´ x nÆ c M E NkGtI t 18 Rbkar kñ ú g kal «LÚ v enH eTI b Rtas´ z a snþ i Pi k ¡ e v dU e cñ H CaedI m . kñ ú g Jküza snþ i Pi k ¡ e v

dU e cñ H CaedI m enaH

eQμ a Hza

kM N t´ x nÆ c M E NkGtI t

eRJHkM N t´

xnÆ c M E Nkmu n eJlKW cM E NkGtI t ehI y kan´ y k . mü¨ a geT[t eQμ a H za kM N t´ x nÆ c M E NkGtI t eRJHGtæ z a smNRJhμ N ¾ T aM g enH mankar kM N t´ x nÆ c M E NkGtI t . sU m |I k ñ ú g bTd* e ss bTEdleJlkñ ú g kalmu n Kb|I R Cabedayn& y dU c eJlehI y n@ u H Ég . bTza ssSeta Gtþ a c elaeka c esckþ I z a kan´ y kGaytn;NamY y kñ ú g bNþ a Gaytn;TaM g Lay manrU b CaedI m za xø Ü n ni g za elak ehI y eJlza eT[g mi n sø a b´ Bi t

sæ i t esæ r

dU c Rtas´ T u k za

esckþ I B i s þ a rza

rEmgbJ¦ t þ i x ø Ü n

ni g

elakza rU b Caxø Ü n pg Caelakpg CaPav;sæ i t esæ r pg . sU m |I k ñ ú g vaT;

-38- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ za Gtþ a ni g elak mi n eT[gCaedI m k* m ann& y enHdU c Kñ a . k* k ñ ú g bNþ a vaT;TaM g enH eJlvaT;za eT[g 4 Rbkar edayvaT; dM b U g . eJlvaT;za dac´ s U n ü edayvaT;TI B I r . sY r za k* v aT;TaM g enH manmkehI y kñ ú g xageRkaymi n Emnß eRJHehtu G V I eTI b ykmkeBalkñ ú g TI e nHeT[t . eqø I y za EdlykmkeBalkñ ú g xageRkay edI m |I s Emþ g za stV s ø a b´ k ñ ú g TI e naH> rEmgdac´ s U nükñ ú g TI e naH> Ég Etkñú g TI e nH Gñ k Edl rlw k Cati :n RbRBw t þ e TAtamKti r bs´ T i d ð i rEmgeXI j GtI t mi n eXI j GnaKt eKenaH rEmgmanesckþIKiteXIjy¨agenHza xøÜnEdlmkGMBIxnÆcME Nk GtI t rEmgdac´ s U n ükñ ú g TI e nHÉg mi n eTAteTAeT[t . edI m |I n w g sEmþ g esckþ I d U c eJlenH eTI b ykmk ‘eJleT[t’ . eJlvaT;za eT[gxø H y¨ a gNamY y

4

RbkaredayvaT;TI b I

.

eJlGmravi e k¡ b i k vaT;

‘KW

vaT;Edle:HsM d I m i n sø a b´ x ø Ü n ’ 4 Rbkar edayvaT;TI 4 . bTza Gnþ v a :ndl´

manTI b M p u t

KW

manpø Ú v EdlkM N t´ T u k

.

sRmab´ G ñ k mi n :n

ceRmI n ksi N rEmgkan´ y kksi N enaHza Caxø Ü n ni g Caelak ehI y rs´ enAy¨ a genaH . vaT;TI B I r eJledayGM N acrbs´ G ñ k EdlceRmI n ksi N

-39- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 vaT;TI bI eJlsRmab´ G ñ k EdlceRmI n ksi N eTApø Ú v TTw g ‘KW p ø Úv Epñ k xag>’ Etmi n ceRmI n ksi N eTApø Ú v xagelI ni g xageRkam . vaT;TI bY n eJlCab´ edayGñkRbkbedaykarRtiHriH Gnnþrctuk,; ‘4 BYkEdlCab´tKña’ mann&y dU c eJlTu k kñ ú g xageRkayn@ u H Ég . bTza Éknþ s u x I esckþ I z a mansu x Etmü¨ a g KW mansu x Cani r nþ r .

Ti d ð i e nH rEmgekI t eLI g edayGM N acénGñ k :n ‘man’ Ti d ð i E dlrlw k Cati ni g Gñ k :¨ n ´ s μ a n . eRJHTi d ð i y ¨ a genH rEmgekI t dl´ G ñ k :n ‘manTi d ð i ’ Edlrlw k Cati r bs´ x ø Ü n Edlmanesckþ I s u x Etmü¨ a g kñ ú g RtkU l kSRti y ¾ CaedI m edaybu e BV n i v asBa¦ a N . rEmgekI t dl´ G ñ k rlw k Cati : n Edl kM B u g esaysu x bc© ú b |nñ rlw k dl´ G tþ P aBTaM g enaHÉg kñ ú g GtI t Cati 7 Cati k * d U c Kñ a . EtcM e BaHGñ k eRbI k ar:¨ n ´ s μ a n ‘KW G ñ k Rti H ri H ’ RBmeRB{g edayesckþ I s u x kñ ú g elakenH

Ti d ð i

rEmgekI t eLI g edaykar:¨ n ´ s μ a nnu @ H

Égza sU m |I k ñ ú g GtI t eyI g k* : nekI t ehI y y¨ a genH dU e cñ H . bTza manTu k ¡ E tmü¨ a g esckþ I z a Ti d ð i e nH rEmgmi n ekI t dl´ G ñ k :n ‘man’ Ti d ð i . eRJHeKmanesckþ I s u x edayQansu x kñ ú g elakenH

-40- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ edaycM E NkmY y

.

k* T i d ð i e nH

rEmgekI t eLI g dl´ G ñ k :¨ n ´ s μ a nb¨ u e NÑ a H

Gñ k EdlTu k ¡ B al´ R tÚ v ehI y kñ ú g elakenH rlw k Cati : n . Ti d ð i T I b I rEmg ekI t eLI g dl´ b u K < l TaM g enaHsU m |I T aM g Gs´ Gñ k manTaM g su x ni g Tu k ¡ l ay Kñ a . k* T i d ð i T I b Y n k* d U c Kñ a rEmgekI t dl´ G ñ k mi n manTu k ¡ m i n mansu x eday GM N acctu t æ C Äankñ ú g «LÚ v enH

rlw k dl´ R Bhμ e lakEdlmanedayQan

TI b Y n b¨ u e NÑ a H sU m |I k ñ ú g kalmu n . Ti d ð i e nH rEmgekI t TaM g dl´ G ñ k rlw k Cati :n Edldak´ x ø Ü n CakNþ a l ‘RBegI y ’ enAkñ ú g bc© ú b |nñ rlw k dl´ f an; EdlCakNþ a l> b¨ u e NÑ a H TaM g dl´ G ñ k :¨ n ´ s μ a n Gñ k dak´ x ø Ü n CakNþ a l enAkñ ú g bc© ú b |nñ kan´ y kehI y edaykar:¨ n ´ s μ a nEtmü¨ a gza sU m |I k ñ ú g GtI t k* n w g Cay¨ a genH dU e cñ H edaykareJlmkRtw m Etb¨ u e NÑ H rEmgCakareJl dl´ k arkM N t´ x nÆ c M E NkGtI t TaM g 18 Rbkar KW vaT;za elakeT[g 4 Rbkar ç vaT;za elakeT[gxø H 4 Rbkar ç vaT;za elakmanTI b M p u t ni g mi n manTI b M p u t 4 Rbkar ç eJlvaT; Edle:HBaküe:HsM d I m i n o sø a b´ x ø Ü n 4 Rbkar ç eJlvaT;za ekI t eLI g ekI t eLI g eday«tehtu 2 Rbkar .

-41- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 [35] «LÚ v enH kalnw g RTg´ B RgI k esckþ I T i d ð i eTI b Rtas´ J küza tRt Pi k ¡ e v dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH jaNEdlRbckS eQμ a H za jaNcM e JHxø Ü n . bTza bri s u T Æ i KW Gs´ ó bk, i e ls . bTza bri e yaTatM KW pU r pg´ R :kd . Rtas´ v i b sSnajaNEtmü¨ a g edaybT RKb´ b T . eRJHZm( 5 Rbkar mansTÆ a CaedI m rEmgmankñ ú g lTÆ i x ageRkA ‘cM E Nk’ vi b sSnajaN manEtkñ ú g RBHBu T Æ s asnab¨ u e NÑ a H . bNþ a bTTaM g enaH bTza jaNPaKmtþ e mvbri e yaTbnþ i esckþ I z a rEmgjú a M g cM E Nkénesckþ I d w g kñ ú g jaNenaH oQancu H eTAy¨ a genHza vtæ ú e nH BY k eyI g dw g dU e cñ H . bTza ó:Tanmk¡ a yti esckþ I z a cM E Nkénesckþ I dw g enaH mi n EmnCajaN nu @ H CaeQμa Hrbs´ m i c äa TsSn; eRJHdU e cñ a H bNÐ it eTI b eJlcM E Nkénesckþ I d w g sU m |I e naHza

CaTi d ð ú : Tanrbs´ B Y k smN-

RJhμ N ¾ T aM g enaH . sU m |I y ¨ a genaH esckþ I d w g enaH Rtw m EtCacM E Nk énesckþ I d w g b¨ u e NÑ a H eRJHmanlk¡ N ;Rtw m Etdw g . sU m|I d U e cñ a H k* e Qμ a H za Caó:Tan eRBaHmi n pu t eTAGM B I v aT; ni g eRJHCabc© & y énó:TanenaH Ég .

bTza

tTu : ti v etþ a

RbRBw t þ e TAknø g vtæ ú E dlbc© & y tak´ E tgenaH

-42- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ :ndl´ Qanknø g Ti d ð i e naH . edayehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H rEmgeJldl´ Ti d ð i s U m |I T aM g 62 Rbkar Edlmkkñ ú g RBhμ C alsU R t KW vaT;za Gtþ a ni g elakeT[g 4 y¨ a g ç vaT;za eT[gxø H 4 y¨ a g ç vaT;za manTI b M p u t ni g mi n manTI b M p u t 4 y¨ a g ç vaT;e:HBaküsM d I m i n sø a b´ x ø Ü n 4 y¨ a g ç vaT;za ekI t eLI g eday«tehtu 2 y¨ a g ç vaT;mansJ¦ a 16 y¨ a g ç vaT;za mi n mansJ¦ a 8 y¨ a g ç vaT;za mansJ¦ a k* m i n Emn mi n man sJ¦ a k* m i n Emn 8 y¨ a g ç vaT;za dac´ s U n ü 7 y¨ a g ç vaT;za ni B V a n kñ ú g bc© ú b |nñ 5 y¨ a g ç k* k aleJlRBhμ C alsU R tehI y sU R tenH k* m i n :neJleT[teLI y

.

eRJHsk, a yTi d ð i E dleRcI n CagRBhμ C alsU R t

enaH manmkkñ ú g sU R tenH . EtkaleJlsU R tenHehI y RBhμ C alsU R t rEmgCakareJlehI y .

[36] «LÚ v enH edI m |I s Emþ g za Ti d ð i 62 RbkarTaM g enH kalekI t rEmgekI t eLI g edaymansk, a yTi d ð i C aZM Pi k ¡ e v

Ékec© a

:ndl´

dU e cñ H CaedI m

.

CaRbZan

bNþ a bTTaM g enaH

eTI b Rtas´ z a bTza

«Z

bdi n i s SK< a

eRJHbri c © a K . bTza kamseBa¦ a CnanM GnZi d ð a na :ndl´

-43- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 eRJHrlas´ t NØ a kñ ú g kamKu N 5 . bTza bvi e vkM bI t w :ndl´ bI t i énQanTaM g BI r EdlmanbI t i . bTza ni r u C Äti :ndl´ rM l t´ edaykar rM l t´ e dayQan . k* s Rmab´ G ñ k ecjcaksmabtþ i bI t i rEmgeQμ a Hza Cakarrlt´ e hI y . dU c kñ ú g Jküza ni r ami s su x ekI t eRJHGTu k ¡ m su x evTnarlt´ GTu k ¡ m su x evTnaekI t eRJHni r ami s su x rlt´ dU e cñ H mi n man esckþ I y ¨ a genHza eRJHctu t æ C Äanrlt´ eTI b cU l dl´ t ti y CÄan . k* kñ ú g JküenH manesckþ I e nHza ecjcakctu t æ C ÄanehI y cU l tti y CÄan ecjcaktti y CÄanehI y cU l ctu t æ C Äan . dU e cñ H y¨ a gNa Kb|I R Cab RbkaróbemyüenH dU e cñ a H . bTza ób|C¢ t i eTamnsSM :ndl´ eTamnsSEdlRKbsg,t´QaneRkam> k*elakeJldl´esckþICMnaj sRmab´ Gñ k manci t þ e cjcaksmabtþ i . bTza bI t i E dlekI t BI v i e vk :ndl´ bI t i kñ ú g QanTaM g BI r enaHÉg . bTza yM qaya Chti :ndl´ yM fanM qaya Chti ‘ERbza mø b´ r EmglHbg´ T I N a’ . JküenH elakGZi b |ay za mø b ´ m anenAkñ ú g TI N a kM e dAézá r Emgmi n mankñ ú g TI e naH kM e dAézá m ankñ ú g TI N a mø b ´ r Emgmi n mankñ ú g TI e naH dU e cñ H .

-44- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [38] bTza ni r ami s M su x M :ndl´ su x kñ ú g tti y CÄan .

[39] bTza GTu k ¡ m su x M :ndl´ evTnakñ ú g ctu t æ C Äan .

[40] bTza Gnu:Taenahmsμwti esckþIza eyIgCaGñkminRbkan´ . bTza niB Vansb|ayM esckþ I z a Casb|ay KW Caóbkar;dl´ R BHni B Va n . k* Z mμ t a kareXI j mK< rEmgekI t eLI g kñ ú g kalesckþ I R :zñ a kñ ú g vtæ ú T aM g BY g RtÚ v eZV I o sá Ü t :t´ e TAmi n Emnß/ esckþ I e XI j enaH eQμ a Hza Cavtþ b di b tþ i EdlCaóbkar;dl´ n i B V a n:ny¨ a gNa/

eQμ a Hza

óbkar;:n

KW

edayGM N acmi n Rbkan´ m aM

Cavtþ b di b tþ i E dlCa

edayGM N ackarmi n Rbkan´

kñ ú g vtæ ú T aM g BY g . bTza GPi v Tti :ndl´ eJlGM B I m anHd* é RkElg . bTza bu B V n þ a nu T i d ð w :ndl´ Ti d ð i b eNþ a ytamxnÆ c M E NkGtI t TaM g 18 y¨ a g . bTza Gbrnþ a nu T i d ð w :ndl´ Ti d ð i b eNþ a ytamxnÆ c M E NkGnaKt TaM g 44 y¨ a g . bTza ó:Tanmk¡ a yti esckþ I z a rEmgehAza Ti d ð ú :Tan eRJHkarkan´ z a eyI g man Cakarkan´ T I r ab´ C ab´ k ñ ú g sk, a y;Ti d ð i .

[41] bTza snþ M vrM bTM :ndl´ bTd* R besI r eQμ a Hza sá b ´ eRJHCabTsá b ´ r má a b´ k i e ls .

-45- Gdækfa eTvThvKÁ bBa©tþysURtTI 2 bTza qnñM psSaytnanM esckþ I z a kñ ú g :lI e nHEdlza Gaytn; Edlbu K < l KY r dw g KW ck¡ ú r lt´ k ñ ú g TI N a rU b sJ¦ a k* G s´ e TAkñ ú g TI e naH dU e cñ H CaedI m RTg´ s Emþ g ni B V a nedaykarbdi e sZGaytn; 2 kñ ú g RBH:lI e nH za ?

Tw k dI ePø I g xül´ rEmgmi n taM g enAkñ ú g TI N a PBmu x ‘sgSar’ rEmgmi n RbRBwt þ e TAkñ ú g TI e nH eTas ‘vdþ ’ rEmg mi n RbRBw t þ e TAkñ ú g TI e nH namrU b rEmgrlt´ G s´ k ñ ú g TI e nH dU e cñ H CaedI m .

RTg´ s Emþ g ni B V a nedaykarbdi e sZsg¡ a r kñ ú g :lI e naHEdlza ?

Gae:Zatu bfvI Z atu eteCaZatu ni g vaeyaZatu rEmgmi n taMg enAkñúgTINa ó:TayrUb EdlEvg xøI lÁit eRKatRKat RbNIt nigmi n RbNIt rEmgmi ntaMgenATI enaH ‘y¨a gNa’ namrU b rEmgrlt´ G s´ k ñ ú g TI e naH dU e cñ H CaedI m . manevyüakrN¾ ‘KW e sckþ I e ZV I o Cak´ c |as´ ’ za kñ ú g RBH:lI e nH Edlza vi J ¦ a NemI l eXI j mi n :n rkTI bM p u t mi n :n zøa pU r pg´ e dayRbkar

-46- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ TaM g BY g dU e cñ H CaedI m RTg´ s Emþ g ni B V a nedaykarbdi e sZsg¡ a rkñ ú g TI R Kb´ kEnø g . Etkñ ú g sU R tenH RTg´ s Emþ g edaykarbdi e sZGaytn; 6 . k* kñúgsURtdéT RTg´sEmþg cMeJHniBVanb¨ueNÑaH edaybTza Gnu:Ta viemaek¡a :ndl´ karrY c pu t edaymi n Rbkan´ m aM . Etkñ ú g sU R tenH RTg´ s Emþ g Grhtþ p lsmabtþ i . Jküd* e ssgayTaM g Gs´ e naHÉg .

{ cb;Gdækfa bBa©t þy sUR tTI 2 }

3

-47- Gdækfa eTvThvKÁ kinþisURtTI 3 G dð k za ki n þ i s U R tTI 3 [42] ki n þ i s U R t manbTepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m kehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ki n þ i s U R tenaH dU c teTAenH ? bTza kus i narayM :ndl´ kñ ú g mNÐ l RbeTsEdlmaneQμ a Hy¨ a g enH . bTza Bli h reN esckþ I z a CnTaM g LaynaM B lI m kEsn bY g sY g PU t TaM g Laykñ ú g éRBeRsagenaH eRJHdU e cñ a H éRBeRsagenaH eTI b ehA za CaTI naM B lI m kEsnbY g sY g . bTza cI vrehtu ERbza eRJHehtu c I v r GZi b |ayza R:zñ a :ncI v r . bTza «ti PvaPvehtu esckþ I z a BY k elak manesckþIKity¨agenH ßza RBHsmNeKatmsEmþgZm(edayesckþIR:zña za eyI g nw g GaRs& y bu J ¦ k i r i y avtæ ú EdlseRmcedaykarEsV g Zm( e hI y nw g :nesaysu x kñ ú g PBenaH> edayRbkary¨ a genH .

[ 44 ] RBHmanRBHPaKRtas´ e JZi b k¡ i y Zm( 37 Rbkar mansti -

-48- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ b|dð a n4 dU e cñ H CaedI m TaM g elaki y ; ni g elaku t þ r ; . bTza ttæ :ndl´ kñ ú g Zm( 37 RbkarenaH . bTza si y u M ERbza Kb|I C a . bTza GPi Z emμ :ndl´ kñ ú g Zm( d * v i e sséRkElg . GZi b |ayza kñ ú g eJZi b k¡ i y Zm( 37 RbkarTaM g enH .

[ 45 ] bTza tRt ec enH Castþ m I v i P tþ i c u H kñ ú g Gtæ z a eJZi b k¡ i yZm( T aM g Layb¨ u e NÑ a H . kñ ú g JküenHza Gtæ e ta ecv nanM BüBa¢ n eta c nanM dU e cñ H kaleJlza kaysti b |dð a n evTnasti b |dð a n Cakar epSgKñ a edayGtæ EtkaleJlza ‘kay-evTna’ kñ ú g sti b |dð a n dU e cñ H Kb|I e Rb{bGtæ ni g BüJ¢ n ; ehI y cgÁ ú l nU v esckþ I EdlGtæ k an´ y kesckþ I Cay¨ a gdéT ni g BüJ¢ n ;Edlcu H Tu k xu s za Gñ k TaM g LaycU r RCab ‘esckþ I epSgKñ a ’ enaH edayehtu e nH Gtæ ni g BüJ¢ n ; Caehtu o cU l esckþ I nu @ H Ég CaZm( ni g vi n & y kñ ú g Jküza eya Zemμ a eya vi n eya enH . kñ úg Jküza Gtæ eta hi exa semti enH elakkan´ y ksti n u @ H Ég zaCasti b |dð a n . bTza epSgKñ a edayBüJ¢ n ; esckþ I z a BüJ¢ n ;Et mü¨ a gb¨ u e NÑ a H cu H Tu k xu s za sti b |dð a ena ß sti b |dð a na dU e cñ H . bTza

-49- Gdækfa eTvThvKÁ kinþisURtTI 3 Gb|mtþ k M exa esckþ I z a RKadl´ R BHsU R t BüJ¢ n ;rEmgeQμ a Hza mi n CaRbmaN sU m |I k ñ ú g karelI k BüJ¢ n ;EdlmansM e LgRsal eZV I o man sM e LgZá n ´ ‘KW B üJ¢ n ;EdlCaZni t ’ Gackø a yCaBüJ¢ n ;rlt´ : n . kñ ú g esckþ I e nH maner]gteTAenHCaóbma :nsþ a b´ m kza ?

RBHezr;xI N aRsBmY y rU b

Kg´ e nAkñ ú g vi C yaramvi h ar

kalnaM y k

RBHsU R tmkR:b´ k mμ d ð a ndl´ R BHPi k ¡ ú 2 rU b eJlomansemø g Zá n ´ e TAza ²Pi k ¡ ú T aM g Lay bu z u C ¢ n Gñ k mi n :nsþ a b´ rEmgeJlza smu T Æ ; smu T Æ ; ³ dU e cñ H . Pi k ¡ ú m Y y rU b eJlza ²GV I e Qμ a Hsmu T Æ ; elakm© a s´ ³ . RBHezr; eJlza ²Gñ k manGayu kaleJlza smu T Æ ; kþ I eJlza smu T Þ ; kþ I BY k eyI g k* r Emgdw g za ‘sM e dAdl´ ’ smu R TTw k éRbn@ u H Ég . k* B Y k elakmi n EsV g rkesckþ I EsV g rkEtBüJ¢ n ; BY k elakcUr eTACRmHBüJ¢ n ;kñ ú g smñ a k´ rbs´ P i k ¡ ú E dlCM n ajer]gBüJ¢ n ;kñ ú g mhavi h arcu H ³ dU e cñ H ehI y mi n R:b´ kmμ d ð a neLI y

eRkakecjeTA

ovays< r kñ ú g mhavi h ar

.

lu H tmk

RBHezr;xI N aRsBGg< e naH

‘CasJ¦ a omkRbCu M K ñ a ’

ehI y eJlbJØ a kñ ú g

mK< 4 dl´ B Y k Pi k ¡ ú e hI y k* b ri n i B V a n . kñ ú g RBHsU R t BüJ¢ n ;eQμ a Hza

-50- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mi n CaRbmaNy¨ a genH .

Etkñ ú g RBHvi n & y nw g eQμ a Hza mi n CaRbmaNmi n :n . eRJHsU m |I karbY s CasameNr RtÚ v bri s u T Æ i 2 cM E Nk ‘KW G tæ ni g BüJ¢ n ;’ eTI b KY r sU m |I k mμ mankaróbsm|TCaedI m k* r EmgkeRmI k :n edayehtu R tw m Et eZV I s emø g RsaloCasemø g Zá n ´ C aedI m . Etkñ ú g TI e nH elakeBalJkü enHedaysM e dAdl´ B üJ¢ n ;kñ ú g RBHsU R t . sY r za ebI d U e cñ a H kñ ú g ctu t æ v ar; eJlCM T as´ K ñ a eRJHehtu G V I

/

eqø I y za eJlCM T as´ K ñ a eRJHsJ¦ a za eyI g rEmgeJlsti n@ uH Égza sti b|dð a n Gñ k enHeJlza kaysti b |dð a n . sU m|I k ñ ú g BüJ¢ n ; k* m ann& y enHdU c Kñ a .

[ 49 ] bTza n ecaTnay ecaTi t BV M :ndl´ mi n Kb|I e caTeday karecaT eRJHbu K < l xø H RtÚ v eKsaksY r za ²manBkb¨ u n RKab´ é s¬ R tg´ z á a s´ ‘rbs´ e lak’ eKk* e Jlza

elakeXI j Bkb¨ u n RKab´ é s¬ R tg´ z á a s´ r bs´

eyI g ‘Et’ mi n eXI j bU s ZM b ¨ u n Epø e tñ a tRtg´ z á a s´ r bs´ x ø Ü n ³ dU e cñ H . eRJH dU e cñ a H bu K < l KY r ‘nw g RtÚ v ’ saksY r . bTza mi n manTi d ð i m aM KW mi n man

-51- Gdækfa eTvThvKÁ kinþisURtTI 3 Ti d ð i k ñ ú g karRbkan´ KW mi n Rbkan´ m aM dU c dak´ R keBI T u k kñ ú g ebHdU g . bTza óbXaeta esckþ I z a ekI t esckþ I T u k ¡ eRJHPaBCaGñ k kac dU c RtÚ v eKcak´ R tg´ d M e ¶ . bTza su b |di n i s SK< I lHbg´ : nedaygay esckþ I z a sU m |I e JlmY y var; BI r var;za x\ ú M R tÚ v Gabtþ i e Qμ a HGV I RtÚ v kal Na dU e cñ H ßza elakRtÚ v Gabtþ i e hI y óbCÄay¾ r bs´ e lakRtÚ v Gabtþ i ehI y dU e cñ H ehI y das´ e t]norlw k za elakm© a s´ e lakRtÚ v Gabtþ i e Qμ a H ÉeNaH kñ ú g ézá e Qμ a HÉeNaH elakcU r Ki t er]y> cu H dU e cñ H nw g lHbg´ :nkñ ú g kalenaHÉg . bTza vi e hsa esckþ I l M : k :ndl´ esckþ I lM : kkay ni g ci t þ rbs´ b u K < l EdlnaM y kesckþ I n i g ehtu C aeRcI n mk . bTza sek, a mi esckþ I z a k* b u K < l EbbenH:nOkasehI y kal eJlza elakRtÚ v Gabtþ i e hI y elakm© a s´ eKeJlza RtÚ v kalNa kñ ú g er]gGV I ehI y eJlza kñ ú g ézá É eNaH kñ ú g er]gÉeNaH nw g eJlza x\ M ú n w k mi n eXI j Gavu e sa GM B I e naH Gñ k déTeJlBaküCaeRcI n orlw k za elakcU r nw k er]y> cu H dUe cñ H eBlrlw k :n k* r EmglHbg´ e cj ‘KW s Emþ g Gabtþ i ’ ehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a sek, a mi dU e cñ H Kb|I R Cabesckþ I

-52- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g RKb´ > bTedayn& y enH . bTza óebk¡a natim Ba¦itBVa Kb|I C aGñ k RBegI y kM u K b|I e ZV I d w g eLI y esckþ I z a mi n Kb|I k nø g hY s óebk¡ a GZi b |ayza Kb|I e ZV I Kb|I o óebk¡ a ekI t eLI g . k*buK<lNa sUm|IeXIjbuK<lEbbenHQrbenÞabg´bsSav; k*niyay za KY r Gg< ú y mi n Emnß Gavu e sa dU e cñ H bu K < l enaHeQμ a Hza knø g hY s óebk¡ a .

[ 50 ] bTza vcI s g¡ a era GZi b |ayza dw k naM J küEdlGñ k TaM g enH eJlkñ ú g cenø a HBY k Gñ k ÉeNaH naM J küEdlBY k Gñ k ÉeNaH eJlkñ ú g cenø a H Gñ k TaM g enHza elakTaM g Lay RtÚ v Gñ k TaM g enHeJly¨ a genH> . Rtas´ Pav;Edlmi n KY r oeRtkGr edaybTTaM g Lay manCaedI m za Ti d ð i b laesa

dU e cñ H

.

bTza

tM

Canmaena

smaena

Krehyü

esckþ I z a

RBHbrmsasþ a kalRTg´ R Caber]genaH Kb|I R Tg´ t i H ed[lBY k eyI g . bT za ÉtM bnavu e sa Zmμ M :ndl´ Zm( KW kareQø a HTas´ E TgKñ a enaH . bTza teBa© :ndl´ Pi k ¡ ú E dleZV I s Ba¦ t þ i ‘karRbkasodw g ’ rU b enaH .

-53- Gdækfa eTvThvKÁ kinþisURtTI 3 bTza ÉvM Büakeryü esckþ I z a kalnw g sEmþ g ehtu E dlPi k ¡ ú e ZV I s Ba¦ t þ i mi n ni y ayza Pi k ¡ ú T aM g enaH eyI g otaM g enAkñ ú g esckþ I b ri s u T Æ i e hI y dU e cñ H enaHÉg Kb|I B üakrN¾ y ¨ a genH . saraNI y Zm( elaksM e dAza Zm( kñ ú g JküenH Edlza tsSahM Zmμ M su t V a dU e cñ H . k* k ñ ú g bTmanCaedI m za n ec Gtþ a nM dU e cñ H Pi k ¡ ú E dleJlza ePø I g RbmaNb¨ u n RBhμ e lakenH taM g eLI g ehI y ev[reyI g ecj Gñ k Nanw g GacoePø I g enaHrlt´ : n dU e cñ H eQμ a Hza elI k xø Ü n . Pi k ¡ ú E dlni y ayza bu K < l RbmaNb¨ u e NÑ H ni y ay Kñ a eTAk* m i n :nOkas eQμ a Hza

Gñ k Gacnw g jú a M g er]gr¨ a vRbmaNb¨ u e NÑ H

orlt´ rEmgmi n mansU m |I R tw m Etmñ a k´ dU e cñ H eQμ a Hza RKbsg, t ´ G ñ k déT Pi k ¡ ú e nHrEmgmi neZV I s U m|I T aM g BI r y¨ a g . k* k arBüakrN¾ r bs´ RBHsmμ a sm¬ ú T Æ eQμ a Hza Zm( kñ ú g TI e nH . kareZV I s Ba¦ t þ i r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH eQμ a Hza Zm( EdlsmKY r . Pi k ¡ ú e nHeQμ a Hza BüakrN¾ Z m( E dlsmKY r dl´ Z m( e naH .

Jküza n c ekaci shZmμ i e ka esckþ I z a kareJlrbs´ G acarü ßkar eJltamrbs´ s i s SNa> déT EdlsmKY r dl´ e htu EdlPi k ¡ úe naHeJl GM B I b TTaM g Lay mi n KY r nw g RtÚ v ti H ed[l bTd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gay

-54- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ TaM g Gs´ e naHÉg .

{ cb;Gdækfa kinþisURtTI 3 } 3

-55- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4

G dð k za samKamsU R tTI 4 [ 51 ] samKamsU R t manbTCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mkehI y y¨ a genH dU e cñ H . kñ ú g samKamsU R tenaH manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza samKamek :ndl´ kñúgRsúkEdlmaneQμaHy¨agenH eRJH Gñ k Rsú k samk; manPaBku H kr . bTza GZu n a kalketa KW eTI b EteZV I m rNkalzμ I > enHÉg . bTza eTV v L$ k Cata ekI t CaBI r BY k KW ekI t ‘EbkKñ a ’ CaBI r cM E Nk . bNþ a karTas´ K ñ a CaedI m kareQø a HKñ a kñ ú g xagedI m eQμ a Hza PNÐ n karbg, r ehtu kareQø a HKñ a Edlkan´ E trI k raldaleTA edaykarkan´ d M b gCaedI m ni g edayGM N ackarelμ I s bJ¦ t þ i eQμ a H za

klh

kareQø a H

.

karni y ayCM T as´ K ñ a CaedI m za

elakmi n dw g

Zm( v i n & y RbkarenH dU e cñ H eQμ a Hza vi v aTttaM g RbEkkKñ a . bTza vi t u T nþa KW cak´ e datKñ a edaylM E Bg KW mat´ . bTza shi t mem KW Jkürbs´

-56- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eyI g RbkbedayRbeyaCn¾ .

Jküza GZi c i N Ñ M et vi b ravtþ M esckþ I z a vtþ b di b tþ i E dlZø a b´ RbRBw t þ é RkElgrbs´ e lak Edlrh& s rhY n edayry;kalyU r enaH mk dl´ v aT;rbs´ e yI g k* p øa s´ bþ Ú r eTA . Jküza Gaerabieta et vaeTa esckþ I za

eyI g elI k eTaseLI g dl´ G ñ k ehI y

.

bTza

cr

vaTb|emak¡ a y

esckþ I z a elakcU r kan´ k Ba© b´ : ycU l eTArkGñ k enaH> Rtac´ r koéRkElg eLI g edI m |I R tÚ v karedaHRsayvaT;enaH . bTza ni e BV e Zhi esckþ I z a sec

behasi

cU r edaHxø Ü n ecjGM B I v aT;EdleyI g elI k eLI g

.

bTza

veZaeyv

KW

esckþ I s ø a b´ b ¨ u e NÑ a H

ERbza

ebI e lakGac

.

bTza

.

bTza nadbu t þ i e ysu :ndl´ kñ ú g BY k Genþ v asi k rbs´ n adbu R t . bTza ni B V i n ñ r U : KW manesckþ I Z u j RTan´ C asPav; mi n eZV I s U m |I E tkarRkabzV a y bg< M C aedI m . bTza vi r tþr U: KW CaGñ k R:scakesckþ I R sLaj´ . bTza bdi v anrU : KW mansPaBpø a s´ b þ Ú r BI k areZV I e sckþ I e KarBcM e BaHBY k ni R Knæ T aM g enaH . bTza yzatM :ndl´ Kb|I e kI t esckþ I e n]yNay R:scak esckþ I e RtkGr manci t þ r Y j rakñ ú g Zmμ v i n & y EdlmankareJlTu k mi n lÁ C a

-57- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 edI m . bTza Tu r k¡ a et ERbza eJlGaRkk´ . bTza Tu b |evTi e t ERbza oyl´ x u s . bTza Gnu b smsM v tþ n i e k KW mi n GaceZV I e sckþ I s á b ´ r má a b´ ki e ls

manraK;CaedI m

.

bTza

Pi n ñ z U e b

KW

TI B w g Edlvi n aseTA

ehI y . eRJHkñ ú g lTÆ i e nH nadbu R tb¨ u e NÑ a H dU c CaszU b eRJHCaTI B w g GaRs& y rbs´ n i R Knæ T aM g enaH k* n adbu R tenaHEbkZø a y KW sø a b´ e hI y . eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ z a CaszU b EdlEbkZø a y . bTza Gb|di sSreN KW R:scakTI B M n ak´ G aRs& y eRJHmi n mannadbu R tenaHÉg . sY r za k* n adbu R tenH CaGñ k Rsú k naLnÞ a mi n Emnß eRJHehtu G V I eKeTI beTAsø a b´ k ñ úg Edn:va . eqø I y za :n»za eK:nsþ a b´ ó :lI K hbtI Gñ k cak´ Z ø ú H nU v sc© ; eJlRBHBu T Æ K u N 10 Kaza Zø a k´ e lahi t ekþ A Gu ) n > .

RKaenaH BY k si s S:nnaM e KEdlkM B u g manCmá W e TAkan´ R kú g :va . eK:n sø a b´ k ñ ú g Rkú g :vaenaH EtkalCi t sø a b´ eKKi t za lTÆ i r bs´ e yI g mi n Emn Cani y üani k Zm( Kμ a nsar; eyI g vi n asehI y Gñ k EdlenAsl´ k u M : nENn Nan´ t an´ t ab´ k ñ ú g G:yeLI y k* e bI e yI g nw g R:b´ z a JküTU n μ a nrbs´ e yI g mi n Emnni y üani k Zm( ‘naM e cjcakTu k ¡ m i n :n’ BY k eKnw g mi n eC] ebI d U e cñ a H

-58- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eyIgnwgminosisSsUm|I 2 nak´ er[nlTÆiedayviZIEtmYydUcKña kalknøg eTA eyI g nw g sø a b´ BY k eKnw g vi v aTKñ a RBHsasþ a nw g RTg´ G aRs& y vaT;enaH ehI y nw g Rtas´ Z mμ k za bnÞ a b´ B I e naH BY k eKnw g s< a l´ s PaBZM é nsasna dU e cñ H . RKaenaH si s Smñ a k´ c U l eTArknadbu RtenaH ehI y eJlza elak d* c eRmI n elakmankmø a M g exSayehI y sU m emtþ a R:b´ s ar;kñ ú g Zm( e nHdl´ x\ ú M o dU c nw g elakGacarücu H

.

Gñ k manGayu

kaleyI g sø a b´ e TAehI y

Gñ k cU r kan´ z a eT[g ‘yW n yU r ’ ‘ssStTi d ð i ’ si s Smñ a k´ e T[tk* c U l eTArk eKk* o si s Smñ a k´ e naHkan´ y kkardac´ s U n ü

‘óecä T Ti d ð i ’

eKmi n eZV I s i s S

sU m |I T aM g BI r nak´ o manlTÆ i E tmü¨ a gdU c Kñ a :noer[nykeRcI n vi Z I eday Gakary¨ a genH ehI y k* s ø a b´ e TA . si s STaM g enaHeZV I Q abnki c © G acarü ehI y RbCu M K ñ a sY r Kñ a za Gñ k manGayu GacarüR:b´ s ar;dl´ G ñ k Na . si s Smñ a k´ e RkakeLI g ni y ayza R:b´ d l´ x \ ú M . R:b´ y ¨ a gNa / R:b´ z a eT[gyW n yU r . si s Smñ a k´ e T[thamsi s Smñ a k´ e naH ehI y eJlza R:b´ sar;dl´ x \ ú M

.

kalenaHÉg

si s STaM g Gs´ k * v i v aTKñ a ni g Kñ a

ehI y rI k

raldaleLI g edayeJlza GacarüR:b´ s ar;dl´ x \ ú M x\ ú M C aRbZan dU e cñ H

-59- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 ehI y k* r I k raldaledaykareCr

karbri P as

ni g karRbharKñ a edayéd

ni g eCI g CaedI m 2 nak´ m kCamY y Kñ a tampø Ú v EtmY y CamY y Kñ a k* E ckKñ a eTA kan´ T i s epSg>

si s SBY k xø H k* C aRKhsæ e TA

.

k* s U m |I k ñ ú g evlaEdl

RBHmanRBHPaKRTg´ m anRBHCnμ e nAeLI y karvi v aTmi n Tan´ e kI t eLI g kñ ú g BY k Pi k ¡ ú . eRJHRBHsasþ a kalkrNI v i v aTKñ a lμ m ekI t eLI g dl´ P i k ¡ ú T aM g enaH b¨ ue NÑ a H k* e sþ c yageTAedayRBHGg< É g Rtas´ e hAPi k ¡ ú TaM g enaHmk Rtas´ ehtu m Y y y¨ a gkñ ú g Zm( KW xnþ i emtþ a karBi c arNa karmi n eb[teb[n ni g Zm( E dlorlw k dl´ K ñ a RTg´ r má a b´ k arvi v aTecj . kaldU e cñ H RBHmanRBHPaK

sU m |I R Tg´ R BHCnμ e nA

k* R Tg´ : nCaTI B w g GaRs& y rbs´ P i k ¡ ú s g¹

sU m |I k alesþ c bri n i B V a n k* R Tg´ e ZV I e htu é nkarmi n vi v aTKñ a Tu k eTI b esþ c bri ni B V a n . esckþ I B i t mhabeTs 4 EdlRBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g Tu k kñ ú g RBHsU R t CaTI B w g ni g CaTI G aRs& y dl´ P i k ¡ ú T aM g Lay mkrhU t dl´ sBV é zá e nH . mhabeTs 4 EdlRTg´ s Emþ g Tu k kñ ú g xnÆ k ; ni g bJØ a BüakrN¾ 4 Rbkar EdlRtas´ T u k kñ ú g RBHsU R t CaTI B w g GaRs& y rbs´ Pi k ¡ ú T aM g Lay:n eRJHehtu e naHÉg eTI b RTg´ R tas´ z a mñ a lGannÞ Zm(

-60- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ni g vi n & y ÉNa EdltzaKtsEmþ g ehI y bJ¦ t þ i e hI y dl´ G ñ k TaM g Lay kaltzaKtknø g eTA Zm( ni g vi n & y enaH nw g Casasþ a rbs´ B Y k Gñ k dU e cñ H .

[ 52 ] bTza Gz exa cu e nÞ a smNu e TÞ e sa esckþ I z a RBHezr; rU b enH CabÁ Ú n Rbú s Gñ k rbs´ R BHZmμ e snabtI . kñ ú g evlaenACaGnu b sm|nñ ‘sameNr’ Pi k ¡ ú T aM g LayehAelakza cu n Þ s mNu e TÞ s sU m |I k ñ ú g evlaelakCaRBHezr; k* e nAehAy¨ a genaH . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza cunÞsmNueTÞs dUecñH . bTza óbsg,mi sYrza cUleTArkeRJH ehtu G V I :n»za kalnadbu R tsø a b´ e hI y BY k mnu sSkñ ú g Cm¬ Ú T V I b k* R bkas Jkükñ ú g TI e naH> za ni R Knæ n adbu R t R:kdzaCasasþ a Ék . eRJHelak eZVImrNkalehIy BYksavkk*ekItkarTas´ETgKñamansPaBdUecñH cMENk RBHsmNeKatmR:kddU c CaRBHcnÞ

ni g RBHGaTi t ü

kñ ú g Cm¬ Ú T V I b

kal

RBHsmNeKatmbri n i B V a nehI y BY k savknw g vi v aTTas´ E TgKñ a dU c Nahñ @ dU e cñ H . RBHezr;:nsþ a b´ J küenaHehI y Ki t za eyI g nw g kan´ y kJkü enH eTARkabTU l dl´ R BHTsBl RBHsasþ a RTg´ n w g eZV I e r]genaHoCaGtæ ú b|tþ i ehtu e kI t eLI g éner]g ehI y nw g Rtas´ e Tsna . elakeTI b ecjeTA

-61- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 eTA ehI y cU l eTArkRBHGannÞ k ñ ú g Rsú k samKam elakmi n Tan´ e TAsmñ a k´ rbs´ R BHmanRBHPaKedayRtg´

cU l eTArkRBHGannÞ E dlCaóbCÄay¾

.

:n»za elakmankarKi t y¨ a genH óbCÄay¾ r bs´ e yI g manbJ¦ a eRcI n elaknw g RkabTU l dM N w g enHcM e JHRBHsasþ a eBlenaH RBHsasþ a RTg´ nw g sEmþ g Zm( E dlsmnw g vaT; ‘EdlekI t eLI g ’ . bTza kza:PdM ERbza JküEdlCaedI m er]g Bi t ehI y mU l ‘edI m Tu n ’ elakehAza :Pd . smdU c EdlRTg´ R tas´ T u k za ?

Gb|eknbi emZavI



smu d ð a ebti Gtþ a nM

:Pedn vi c k¡ e Na GNu M GKw < v snÆ m M .

Gñ k manbJ¦ a eXI j c|ak´ rEmgjú a M g RTBüoekI t eday edI m Tu n sU m |I m anRbmaNti c dU c Gñ k bg, a t´ e Pø I g dM u t U c oCaKM n rZM dU e cñ H . bTza TsSnay KW edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arcU l Kal´ . sY r za k* R BHcu n Þ ; mi n Zø a b´ c U l Kal´ R BHmanRBHPaKß / eqø I y za mi n Emnmi n Zø a b´ Kal´ .

-62- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* R BHezr;enH eTARbNi b tþ i m Y y ézá 18 dg KW eBlézá 9 dg eBlyb´ 9 dg . Etézá m Y y R:zñ a nw g eTAryJn´ d gk* : n ‘elak’ nw g eTAeRJHminmanehtuk*minEmn elakkan´ykbJØasMxan´mü¨agb¨ueNÑaH eTIb eTA . ézáe naH elakR:zñ a nw g eTAGaRs& y er]genaH eTI beJly¨ a genaH .

[ 53 ] bTza Ghi t ay Tu k ¡ a yeTvmnu s SanM esckþ I z a karvi v aT ekI t eLI g kNþ a lsg¹

kñ ú g vi h armY y kEnø g

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I m i n Ca

RbeyaCn¾ edI m |I e sckþ I T u k ¡ d l´ e Tvta ni g mnu s STaM g Layy¨ a gNa . k* k alPi k ¡ ú B I r rU b vi v aTKñ a si s Srbs´ P i k ¡ ú T aM g enaH kñ ú g vi h arenaH k* rEmgvi v aTKñ a

dU c kñ ú g ekasm¬ i k xnÆ k ;

Pi k ¡ ú n I s g¹Gñ k TTY l OvaTrbs´ P i k ¡ ú

TaM g enaHk* v i v aTKñ a . GM B I e naH óbdð a krbs´ P i k ¡ úTaM g enaHk* v iv aTKñ a . lM dab´ enaH Gark¡e Tvtarbs´ B Y k mnu s S rEmgEbkCaBI r cM E Nk . kñ ú g BI r cM E Nk enaH Gark¡ e Tvtarbs´ B Y k Gñ k CaZmμ v aTI rEmgCaZmμ v aTI . eTvtarbs´ B Y k Gñ k CaGZmμ v aTI k* C aGZmμ v aTI . tBI e naH PU m μ e TvtaEdlCami t þ r bs´ G ark¡ e Tvta rEmgEbkKñ a . eTvta ni g mnu s STaM g Gs´ ev[rElgEtRBHGri ysavk rEmgEbkCaBI r BY k t> Kñ a eTAy¨ a genH drabdl´ R Bhμ e lak .

-63- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 k* B Y k GZmμ v aTI rEmgeRcI n CagBY k Zmμ v aTI . tGM B I e naH rEmgkan´ y kvtæ ú EdlmanKñ a eRcI n kan´ BY k EdleRcI n Cagnu @ H Ég lHbg´ Z m( e cj kan´ y k EtGZm( BY k Edlkan´ G Zm( T aM g enaH k* e ZV I G Zm( o bri b U N ( k* n w g naM K ñ a eTA ekI t kñ ú g G:y . karvi v aTKñ a ekI t eLI g kNþ a lsg¹kñ ú g vi h armY y rEmg mi n CaRbeyaCn¾ naM m knU v esckþ I T u k ¡ d l´ C nCaeRcI n edayRbkardU e cñ H .

[54] bTza GPiBa¦a eTsita esckþI za ‘eyIg’ Gg<ú yRtg´mNÐ l mhaeJZi R Bw k S eZV I o RbckSc|as´ ehI y Rbkasodw g . bTza bdi s SymanrU : vi h rnþ i KW cU l eTAGaRs& y enA . eday Jküza PKveta Gc© e yn dU e cñ H RBHGannÞ e Jlza «LÚ v enH Pi k ¡ ú T aM g Lay eZV I R BHmanRBHPaKoCaeCdð bu K < l manesckþ I e KarBehI y . bBi Rt RBHGg< d * c eRmI n

eRJHRBHGg< C aGñ k manRBHetC;xø a M g kø a eRJHRTg´ C aGñ k

EdlnrNa> cU l Kal´ : nlM : k Pi k ¡ ú T aM g Lay rEmgmi n Gacbg, r vi v aT oekI t eLI g EtkalRBHmanRBHPaKknø g eTAehI y Kb|I j ú a M g vi v aTenaHo ekI t eLI g . kalRTg´ n w g sEmþ g ehtu E dleZV I e sckþ I v i v aToekI t eTI b Rtas´ z a

-64- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ GCÄaCIe v va GZi:emaek¡ va . kñ ú g bTTaM g enaH bTza GCÄaCIev :ndl´ eRJHehtu é nGaCI v ; ßeRJHehtu é nkarci J © w m CI v i t . si k ¡ a bT 6 Edl RTg´ b J¦ t þ i T u k kñ ú g Km¬ I r bri v ar; edayn& y manCaedI m za Pi k ¡ ú e JlGY t ótþ rim nu s SZm( RtÚ v Gabtþ i : raCi k dU e cñ H ev[rsi k ¡a bT 6 TaM g enaHecj si k ¡ a bTTaM g mU l d* e ss eQμ a Hza :ti e mak¡ E dléRkElg . bTza Gb|mtþ eka esa GannÞ esckþ I z a Zmμ t aza esckþ I v iv aTEdlekI t eLI g eRJHR:rBÆ GaCI v ;EdléRkElg ni g :ti e mak¡ E dléRkElg k* e RJHehtu E dlCarbs´ lHbg´ : ngay eRJHkM N t´ e dayJkürbs´ G ñ k déTxø H edayZmμ t arbs´ xø Ü n xø H dU e cñ a H eTI b Rtas´ z a bnþ i c bnþ Ü c . kñ ú g bTza bnþ i c bnþ Ü c enaH man n& y dU c teTAenH ?

Pi k ¡ ú r U b xø H kñ ú g RBHsasnaenHKi t CaedI m za Gñ k mi n GY t ótþ r i m nu s SZm( mi n Gac:nGV I > dU e cñ H eRJHehtu G aCI v ; eRJHkarci J © w m CI v i t eTI b ni yayGY t ótþ r i m nu sSZm( x ø H Rtac´ naM s M bu R txø H eZV I k arni yaybBaä i t beBaä { g edayn& y CaedI m za Pi k ¡ ú N aenAkñ ú g vi h arrbs´ e lak Pi k ¡ ú e naHCaRBHGrhnþ dU e cñ H xø H mi n GaBaZ EtsU m bi N Ð : tEdlRbNI t edI m|I R beyaCn¾ x ø Ü n mkbri -

-65- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 ePaKxø H ßza Pi k ¡ ú n I s U m bi N Ð : td* R bNI t TaM g enaH rEmgRtÚ v Gabtþ i : di eTsnI y ; Pi k ¡ ú N amY y eZV I k arsU m smø r ni g :yy¨ a gNamY y EdlCa vtæ ú é nGabtþ i T u k , d xø H ßza eZV I k arknø g elμ I s RBHbJ¦ t þ i N amY y sRBhμ c arI caM e lak:ny¨ a genHza RbeyaCn¾ G V I r bs´ P i k ¡ ú e nH edaylaPEdl:nenH Gñ k NabY s kñ ú g RBHsasnaehI y

ci B a© w m CI v i t edaymi c ä a CI v ;

bu K < l enaH

eQμ a Hza eZV I k arknø g elμ I s RBHbJ¦ t þ i . elakrEmgmankarKi t y¨ a genH sU m |I e dayZmμ t arbs´ x ø Ü n . Pi k ¡ ú k M N t´ z a RbeyaCn¾ G V I r bs´ e yI g eday laPenH eyI g bY s kñ ú g Zmμ v i n & y EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k lÁ e hI y y¨ a g enH ci J © w m CI v i t edaymi c ä a CI v enaH rEmgeZV I k arknø g elμ I s RBHbJ¦ t þ i dU e cñ H ehI y ev[rcakkareZV I e naH . esckþ I v iv aT rEmgCakarlHbg´ : ngay eRJH kM N t´ : nedayJkürbs´ G ñ k déTxø H edayRbkary¨ a genH eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ c M e JHRBHGannÞ z a bnþ i c bnþ Ü c dU e cñ H .

Jküza meK< va hi GannÞ bdi b Tay va esckþ I z a eQμ a Hza esckþIvivaT luHdl´elakutþrmK< rEmgrmáab´eTAedayRbkarTaMgBYg esckþI viv aT rEmgmi n mandl´ e lakGñ k seRmcmK< TaM g Lay JküenHRtas´ s M e dA

-66- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ dl´ m K< E dlCacM E NkxagedI m ni g bdi b TaEdlCacM E NkxagedI m . kñ ú g JküenaH mann& y dU c teTAenH ?

CnTaM g Lay

rEmgelI k tem, I g Pi k ¡ ú r U b enaHTu k kñ ú g elaku t þ r Zm(

.

Pi k ¡ ú e naHsY r sTÆ i v i h ari k CaedI m Gñ k mkzV a ybg< M ehI y Qr elakeBalza BY k elakmkeZV I G V I . x\ M ú R BHkru N a mkedI m |I n w g sY r kmμ d ð a nEdlKY r eZV I T u k kñ ú g ci t þ elakm© a s´ . Pi k ¡ ú e naHeJlza BY k elakcU r Gg< ú y cu H x\ ú M n w g R:b´ kmμ d ð a nEdlGacoseRmcRBHGrhtþ P ø a m:ny¨ a gNa ehI y eJlza Pi k ¡ ú kñ ú g RBHsasnaenH cU l eTATI e nArbs´ x ø Ü n ehI y Gg< ú y eZV I T u k kñ ú g ci t þ d l´ mU l kmμ d ð a n kalelakeZV I T u k kñ ú g ci t þ d l´ k mμ d ð a nenaH OPasrEmgekI t eLI g enHeQμ a Hza bfmmK< . elakeZV I j aNkñ ú g OPasTI B I r oekI t eLI g

.

Tu t i y mK< rEmgCakarseRmcehI y eZV I j aNkñ ú g OPasTI b I ni g TI b Y n o ekI t eLI g edayvi Z I y ¨ a genH rEmgCakarseRmcmK< ni g pl edayehtu Rtw m Etb¨ u e NÑ H dU e cñ H . eBlenaH Pi k ¡ ú T aM g enaH dak´ c i t þ z a Zmμ t aGñ k mi n EmnCaRBHxI N aRsB rEmgmi n GacR:b´ k mμ d ð a nRbkarNamY y :n RBH ezr;Gg< e nHCaRBHxI N aRsBBi t dU e cñ H . sm& y tmk elakR:b´ k mμ d ð a n

-67- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 ehI y k* m rNPaBeTA . mnu s STaM g Laykñ ú g Rsú k EdlelakRtac´ r k Pi k ¡ a caredayCu M v i j mksY r za elakm© a s´ nrNa> :nsY r bJØ a cM e JH RBHezr;ßeT . Pi k ¡ ú T aM g LayeJlza En@ ó :skó:si k aTaM g Lay k* kñ ú g kalmu n RBHezr;:nR:b´ b JØ a dl´ B Y k Gatμ a . BY k eKcat´ E cgmNÐ b p,a eQI pÞ HeQI k M B U l sageRK}gbi TEPñ k ni g eRK}gbi T mu x edaymas bU C a edayeRK}gRkGU b ni g reb[bp, a eQI C aedI m elgsaZu k I L arhU t Gs´ 7 ézá ehI y eZV I Q abnki c © kan´ y kGdð i e TAeZV I e cti y ‘bJ© ú H Tu k ’ . Pi k ¡ ú d éT EdlRtac´ m kkan´ v i h ar lageCI g ehI y Ki t za nw g sY r su x Tu k ¡ R BHmhaezr; eTI b eTAsY r za elakd* m anGayu RBHmhaezr;eTANa . elak bri n i B V a nyU r ehI y elakm© a s´ . Gñ k manGayu RBHezr;Gñ k eZV I m K< ni g ploekI t eZV I v tæ ú E dleZV I : nedaylM : k Gñ k manGayu BY k elak:n sY r bJØ a Tu k ß . elakd* c eRmI n RBHezr;kalR:b´ k mμ d ð a ndl´ P i k ¡ ú T aM g Lay R:b´ e hI y edayTM n genH . Gñ k manGayu enaHmi n EmnmK< enaH eQμ a Hza vi b sSnU b k, i e ls BY k elakmi n dw g Gñ k manGayu RBHezr;Ca bu z u C ¢ n . Pi k ¡ ú T aM g enaH:neQø a HKñ a rI k raldaleLI g za Pi k ¡ ú T aM g Lay

-68- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g vi h arTaM g Gs´ ni g mnu s STaM g Laykñ ú g Rsú k EdlelakRtac´ P i k ¡ a car rEmgmi n dw g BY k elakb¨ u e NÑ a Hdw g BY k elakmktampø Ú v Na BY k elakmi n eXI j ecti y Ci t TV a rvi h areTß . k* P i k ¡ ú E dlmanvaT;y¨ a genH sU m |I r y rU b Jn´ r U b k* e day drabNami n Tan´ l HlTÆ i e naH sY K ( k þ I mK< k þ I k* R tÚ v ham Xat´ . Gñ k déT> k* d U e cñ a HdU c Kñ a kalnw g R:b´ k mμ d ð a n rEmgR:b´ y ¨ a g enHza Kb|I y kci t þ n @ u H Ég elI k ek|}g 3 bnÞ H eLI g dak´ e lI c ®g, a n 3 c®g, a n ehI y bg, a t´ e Pø I g xageRkam ykci t þ n @ u H ÉgebI k Gakar 32 rbs´ xøÜndak´cuHelIek|}g Kb|IykcitþenaHÉg eRbIkM Nat´eQIoRtLb´eTARtLb´ mk ehIyKb|IGaMg kalGakar 32 RtÚvePøIgeqH epHEdlman ‘enAsl´ ’ enAenaH Kb|I e RbI m at´ p ø ú M x ül´ o hu y eTA edayvi Z I k arb¨ u e NÑ H smN;enH rEmgeQμ a Hza man:bEdlkm© a t´ e hI y . Jküd* e ss Kb|I o Bi s þ a r edayn& y mu n nu @ H Ég . GacarüdéTeT[t rEmgR:b´ y ¨ a genHza ykci t þ n@ u H Égdak´ k ñ ú g PaCn;ZM ehI y RbkbedayTw k edaHrav ykci t þ n @ u H Ég ebI k Gakar 32 rbs´ x ø Ü n dak´ c u H kñ ú g PaCn;ZM e naH dak´ T w k edaHravcu H ehI y kU r bBa© Ú l Gakar 32 EdlRtÚ v kU r bBa© Ú l rEmgrav . kalrav BBu H k* r Emg

-69- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 pu l eLI g xagelI

.

BBu H enaHKb|I b ri e PaK:n

.

edaykareZV I R tw m Et

b¨ u e NÑ H Gmt; nw g eQμ a Hza elakTaM g Laybri e PaKehI y . xagmu x GM B I e nHeTA JküTaM g Gs´ m anJküza RKaenaH Pi k ¡ ú T aM g enaH dU e cñ H CaedI m Kb|I o Bi s þ a redayn& y mu n dU c Kñ a .

[55] «LÚvenH kalRTg´sEmþg mUl énvivaTEdlnwg Kb|IekI teLI g y¨ a genaH eTI b Rtas´ J küza qyi m ani dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza GKareva :ndl´ ev[rcakesckþ I e KarB . bTza Gb|ti e sSa KW mi nekatERkg :ndl´ mi n RbRBw t þ b nÞ a bxø Ü n . k* k ñ ú g GZi k arenH Kb|I R Cab esckþ I d U e cñ H Pi k ¡ ú N a kalRBHsasþ a RTg´ R BHCnμ e nA mi n eTARbNi b tþ i 3 evla . kalRBHsasþ a mi n manEs|kRBH:T esþ c c®g, m Pi k ¡ ú J k´ E s|k eCI g c®g, m kalesþ c c®g, m kñ ú g TI c ®g, m Tab ‘xø Ü n ’ enAkñ ú g TI x ¬ s ´ . kñ ú g TI EdlRkeLkeXI j RBHsasþ a dBþ b ´ c I v rRKbsμ a TaM g BI r xag :M g q& R t Jk´ Es|keCI g benÞ a bg´ ó c© a r;bsSav;Rtg´ k M B g´ g U t Tw k . ßza kalRBHsasþ a esþ c bri n i B V a nehI y

mi n eTAzV a ybg< M R BHecti y

eZV I k i c © T aM g BY g dU c eJl

kñ ú g TI R BHecti y R:kd ni g kñ ú g TI E dlRkeLkeXI j RBHsasþ a . ni g kal

-70- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Pi k ¡ ú T aM g LaydéTeJlza eRJHehtu G V I e lakeTI b eZV I y ¨ a genH kareZV I y ¨ a g enHmi n KY r Zmμ t akarxμ a scM e BaHRBHsmμ a sm¬ ú T Æ rEmgKY r dU e cñ H RtLb´ C a eJlza elakcU r esá { mecjcu H elakni y ayGV I z a RBHBu T Æ > dU e cñ H enH eQμ a Hza mi n manesckþ I e KarBkñ ú g RBHsasþ a . cM E NkPi k ¡ ú N a kaleK Rbkaskarsþ a b´ Z m(

mi n eTAedayeKarB

mi n sþ a b´ Z m( e dayeKarB

sw g

lk´ ßGg< ú y crca mi n er[n mi n TU n μ a nedayeKarB . kaleJlza elak mi n eZV I e sckþ I e KarBkñ ú g RBHZm( k* e Jlza elakcU r CaGñ k esá { mcu H elak eBalza Zm( > GV I e Qμ a Hza Zm( enHeQμ a Hza mi n eKarBkñ ú g RBHZm( . cM E NkPi k ¡ ú N aEdlRBHetæ r ;mi n GaraZnasEmþ g Zm( eJlsY r bJØ a edI r QrGg< ú y eRc{teb[tRBHezr; yksM B t´ R KbCg< g ´ ßykédRte:m k|alCg< g ´ dNþ b ´ s M B t´ R Kbsμ a TaM g BI r xag kNþ a lsg¹ :M g q& R t Jk´ Es|keCI g kalPi k ¡ ú T aM g Layni y ayza KY r xμ a sPi k ¡ ú s g¹ elakk* e Bal JküCaedI m za

elakcU r esá { mcu H

elakk* e BaleT[tza

elakni y ay

sg¹> GV I C asg¹ Rmw K Casg¹ BEBCasg¹ß enHeQμ a Hza mi n eKarB kñ ú g sg¹ . k* k almi n eZV I e sckþ I e KarBsU m |I k ñ ú g Pi k ¡ ú m Y y rU b rEmgCakarmi n

-71- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 eZV I e sckþ I e KarBkñ ú g sg¹Edr . k* k almi n eZV I s i k ¡ a 3 obri b U N ( n u @ H Ég eQμ a Hza mi n eKarBkñ ú g si k ¡ a . bTza GCÄtþ M va KW kñ ú g xø Ü n ni g bri s & T rbs´ x ø Ü n . bTza Bhi T Æ a va KW kñ ú g Gñ k déT ßkñ ú g bri s & T rbs´ G ñ k déT .

[57] «LÚ v enH vi v aTEdlekI t eLI g eRJHGaRs& y fan; 6 Rbkar enH karrI k raldalénvi v aTEdlekI t eLI g dl´ G Zi k rN¾ N a edI m |I R Tg´ n w g sEmþ g GZi k rN¾ e naH eTI b Rtas´ z a ctþ a rI m ani dU e cñ H CaedI m . k* k ñ ú g RBH tRmas´ e naH

eQμ a Hza

GZi k rN

eRJHRtÚ v eZV I o éRkElgedaysmz;

TaM g Lay edI m |I R tÚ v karrmá a b´ . vi v aTpg GZi k rN¾ e naHpg eQμ a Hza vi v aTaZi k rN¾ . sU m |I k ñ ú g GZi k rN¾ e RkABI e nH k* n & y enHÉg . «LÚ v enH vi v aTsU m |I e naH kalCaGZi k rN¾ 4 sU m |I T aM g enHehI y k* e nAEtrI k ral daleLI g rEmgrmá a b´ : nedaysmz;TaM g LayBY k Na kalRTg´ s Emþ g smz;TaM g enaH eTI b Rtas´ J küza stþ e xa bnI e m dU e cñ H CaedI m . kñ ú g RBHtRmas´ e naH EdleQμ a Hza GZik rNsmz eRJHGZi k rN¾ s á b´ r má a b´ . bTza ób|nñ ú b |nñ a nM ERbza ekI t eLI g ehI y ekI t eLI g ehI y . bTza

-72- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ GZi k rNanM

:ndl´

GZi k rN¾ 4 manvi v aTaZi k rN¾ C aedI m . bTza

smzay vU b smay ERbza edI m |I s á b ´ ni g edI m |I r má a b´ . Kb|I o GZi krNsmz; 7 RbkarTaM g enH KW Kb|I o smμ ú x avi n & y .l. ti N vtæ a rk; . kñ ú g GZi k rNsmz;enaH mankzavi n i c ä & y dU c teTAenH ?

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g GZi k rN¾ m u n vi v aTNarbs´ P i k ¡ ú T aM g LayGñ k vi v aTKñ a edayer]g 18 er]g ‘maner]g’ za Zm( ßmi n EmnZm( enHeQμ a Hza vi v aTaZi k rN¾ . karecaT KW kareJl ni g karCM T as´ r bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay Gñ k ecaTedayesckþ I v i b tþ i é nsI l ßesckþ I v i b tþ i é nGacar; Ti d ð i ni g GaCI v ; enHeQμ a Hza Gnu v aTaZi k rN¾ . kgGabtþ i 7 kg KW Edlmkkñ ú g mati k a 5 kg kñ ú g vi P g< 2 kg eQμ a Hza Gabtþ a Zi k rN¾ . kareZV I s g¹kmμ 4 y¨ a g manGbelaknkmμ C aedI m enHeQμ a Hza ki c © a Zi k rN¾ . kñ ú g GZi krN¾ 4 enaH vi v aTaZi k rN¾ rEmgrmá a b´ : nedaysmz; 2 KW smμ ú x avi n & y ni g eyPu y üsi k a . GZi k rN¾ E dlrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y n@ u H Ég ekI t eLI g kñ ú g vi h arNa

RbKl´ o sg¹kñ ú g vi h arenaHÉg

ßenAkñ ú g TI N a

RbKl´odl´ sg¹kñúgTIenaHÉg ßkñúgcenøaHpøÚv sRmab´BYkPik¡úEdleTAedIm|I

-73- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 rmá a b´ ‘GZi k rN¾ ’ kñ ú g TI d éT sg¹ ßKN;kñ ú g TI e naHmi n Gacrmá a b´ : n k* s mμ t i e dayóBV a hi k ajtþ i elI k ecj ßEdlbu K < l TaM g Laykat´ k þ I k ñ ú g TI e naH rEmgrmá a b´ : n . k* k arRBmcM e BaHmu x sg¹ karRBmcM e BaHmu x Zm( karRBmcM e BaHmu x vi n & y karRBmcM e BaHmu x bu K < l kñ ú g GZi k rN¾ E dlrmá a b´ edayGakary¨ a genH enHeQμ a Hza smμ ú x avi n & y . k* b Nþ a karRBmcM e BaH mu x enaH PaBEdlkarksg¹cM e BaHmu x edayGM N acsg¹samK< I eQμ a Hza karRBmcM e BaHmu x sg¹

.

esckþ I E dler]gnw g Kb|I r má a b´ m an

eQμ a Hza

karRBmcM e BaHmu x Zm( . karrmá a b´ edayvi Z I E dlGZi k rN¾ n w g Kb|I r má a b´ :n eQμ a Hza karRBmcM e BaHmu x vi n & y . karEdlmanGñ k vi v aT ni g man er]gvi v aTekI t RBmcM e BaHmu xKU v i v aT Gñk manRbeyaCn¾ Tas´ K ña eQμ a Hza kar RBmcM e BaHmu x bu K < l . EteRJHGZi k rN¾ r má a b´ e day óBV a hi k ajtþ i kar RBmcM e BaHmu x sg¹kñ ú g TI e nH k* r EmgecjeTA . mu n dM b U g GZi k rN¾ r Emg rmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y b¨ u e NÑ a H Rbsi n ebI G Zi k rN¾ m i n rmá a b´ dU e cñ a H Pi k ¡ ú Edlsmμ t i e dayóBV a hi k ajtþ i Kb|I R bKl´ G Zi k rN¾ e naHdl´ s g¹za BY k x\ ú M R BHkru N ami n Gacrmá a b´ : n . GM B I e naH sg¹smμ t i P i k ¡ ú E dlRbkbeday

-74- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Gg< 5 oCaGñ k Ecksø a k Pi k ¡ ú E dl:nTTY l snμ t enaH ocab´ s ø a keday GM N ackarcab´ s ø a ky¨ a gNamY y kñ ú g bNþ a karcab´ s ø a k 3 y¨ a g man kM : M g manbgØ a j ni g manxSi b dak´ R tec[k eRJHZmμ v aTI b u K < l kñ ú g bri s & T EdlmkRbCu M K ña maneRcI n Cag Zmμ v aTI bu K < l rEmgeJlGM B I R bkarNa GZi krN¾ E dlrmá a b´ e dayRbkarenaH rEmgCakarsá b ´ r má a b´ e daysmμ ú x avi n & y ni g eyPu y üsi k a bNþ a GZi k rNsmz;TaM g enaH smμ ú x avi n & y mandU c eJlehI y nu @ H Ég

.

k* e ZV I k mμ N aedaymanBY k eRcI n y¨ a genH

eQμ a Hza

eyPu y üsi k a . vi v aTaZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmz; 2 y¨ a g Gnu v aTaZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmz; 4 y¨ a g KW eday smμ ú x avi n & y sti v i n & y GmU L$vin&y nig tsS:biysika . kalrmáab´edaysmμúxavin&ynu@HÉg vin&yZr sþ a b´ J kürbs´ G ñ k ecaT¾ ni g cemø I y TaM g enaHehI y vi n i c ä & y y¨ a genHza ebI Gabtþ i N a> mi n manoTaM g BI r xagsU m xmaeTasdl´ K ñ a ebI m an kñ ú g er]g enH k* C aGabtþ i e Qμ a HenH dU e cñ H ‘GZi k rN¾ ’ rEmgrmá a b´ . kñ ú g GZi k rNsmz;TaM g enaH lk¡ N ;rbs´ s mμ ú x avi n & y mann& y dU c eJlehI y nu @ H Ég .

-75- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 k* k ñ ú g kalNa

Pi k ¡ úC axI N aRsBRtÚ v km© a t´ e daysI l vi b tþ i E dlmi n manmU l

sU m sti v i n & y sg¹osti v i n & y edayJ¦ t þ i c tu t æ k mμ kñ ú g kalenaHGZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y ni g sti v i n & y . kalosti v i n & y ehI y Gñ k Na>

rEmgecaTmi n :nkñ ú g bu K < l enaHeT[t

.

kñ ú g kalNaPi k ¡ ú q , Ü t

kaleZV I G CÄacarEdlmi n Emnrbs´ s mN; edayGM N acénkarq, Ü t RtÚ v Pi k ¡ ú T aM g LayeJlza elakGñ k manGayu cU r rlw k Gabtþ i E bbenH dU e cñ H sU m |I e Jlza elakGñ k manGayu x\ ú M k ru N aq, Ü t eZV I k mμ e naH x\ ú M k ru N arlw k esckþ I e naHmi n :n eTI bRtÚ v Pi k ¡ ú TaM g LayecaT rEmgsU m GmU L $ v i n & y edI m |I RtÚ v karmi n oecaTeT[t sU m |I s g¹ k* r EmgoGmU L $ v i n & y dl´ e lak eday J¦ t þ i c tu t æ k mμ kñ ú g kalenaHGZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y ni g GmU L $ v i n & y . EtkaloGmU L $ v i n & y ehI y EteRJHkarq, Ü t enaHCabc© & y Gñ k Na> k* e caTmi n :nkñ ú g bu K < l enaHeT[t . kñ ú g kalNa kalbu K < l RtÚ v ecaTeday:raCi k ßbBaä i t ‘qaya’ :raCi k okarRtLb´ e TARtLb´ mk CaGñ k GaRkk´ e RJHCaGñ k manesckþ I G aRkk´ e RcI n sg¹k* s m< a l´ z a ebI Pi k ¡ ú e nHnw g mi n CamU l eqT ‘KW d ac´ c akPav;CaPi k ¡ ú ’ RbRBw t þ R béBehI y nw g

-76- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ :nkarehAcU l BY k ebI C amU l eqT k* n w g manEtnasn; ‘KW k arkm© a t´ e cj eTA’ dl´ P i k ¡ ú e nHb¨ u e NÑ a H dU e cñ H eZV I t sS:bi y si k aedayjtþ i c tu t æ k mμ . kñ ú g kalenaH GZi k rN¾ rEmgCakarrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y ni g tsS:bi y si k a . Gnu v aTaZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmz; 4 Rbkary¨ a genH edayRbkardU e cñ H . Gabtþ a Zi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmz; 3 KW smμ ú xavi n & y bdi J ¦ a tkrN; ni g ti N vtæ a rk; . Gabtþ a Zi k rN¾ e naH rEmg mi n mankarrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y Etmü¨ a g . k* k ñ ú g kalNa Pi k ¡ ú s Emþ g Gabtþ i R salkñ ú g smñ a k´ P i k ¡ ú m Y y rU b ßkñ ú g kNþ a lCM n u M s g¹ kñ ú g kalenaH Gabtþ a Zi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y ni g bdi J ¦ a tkrN; . kñ ú g smz; 2 y¨ a genaH nw g eJlGM B I s mμ ú x avi n & y mu n kardl´ R BmcM e BaHmu x rbs´ G ñ k sEmþ g ni g Gñ k TTY l sEmþ g enaH eQμ a Hza kardl´ c M e BaHRBmmu x bu K < l . Baküd* e ssmann& y dU c eJlnu @ H Ég . kñ ú g evlasEmþ g dl´ b u K < l ni g dl´ K N; karRBmcM e BaHmu x sg¹ rEmglHbg´ e cj k* k ñ ú g TI e nH kareZV I ‘sEmþ g Gabtþ i ’ za elakKb|I s RgÜ m teTA dU e cñ H . tamkarebþ C \ a za elakm© a s´ x\ ú M k ru N aRtÚ v Gabtþ i e Qμ a HenH

-77- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 dU e cñ H ni g za kru N aelakm© a s´ x\ ú M k ru N aeXI j dU e cñ H eQμ a Hza bdi J ¦ a tkrN; . karsU m enAbri v asCaedI m kñ ú g Gabtþ i s g¹aTi e ss ni g karo bri v asCaedI m tambdi J ¦ a eQμ a Hza bdi J ¦ a tkrN . cM E NkPi k ¡ ú E dleZV I k arEbk:k´ K ñ a ekI t CaBI r BY k RbRBw t þ k nø g ‘Zm( ’ Edlmi n EmnCarbs´ s mN;CaeRcI n kalRtLb´ e kI t lC¢ I Z m( C azμ I eXI j eTaskñ ú g karEdlnw g oKñ a ni g Kñ a eZV I ‘Rsú H RsÜ l Kñ a ’ Gabtþ iz a RtÚ v BY k eyI g nw g oKñ a ni g Kñ a eZV I ‘sEmþ g ’ GM B I G abtþ i T aM g enaH eBlxø H GZi k rN¾ e naH k* nw g Kb|I R bRBw t þ e TAedI m|I P aBCaGZi k rN¾ E dlxø a M g køa

dU e cñ H ehI y eZV I t i N -

vtæ a rk; karsRmú H sRmÜ l dU c RKbedayesμ A kñ ú g kalNa kñ ú g kalenaH GZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daysmμ ú x avi n & y ni g edayti N vtæ a rk; . k* k ñ ú g er]gti N vtæ a renaH

Pi k ¡ ú E dlenAkñ ú g htæ : smanRbmaNb¨ u n Na

mi n eZV I

esckþ I C M T as´ y ¨ a genHza kmμ e naHmi n eBjci t þ x \ ú M mi n esI e rI z a kmμ e ZV I m i n lÁ kmμ R tÚ v eZV I z μ I CaGñ k RtLb´ G abtþ i T aM g BY g sU m |I r bs´ P i k ¡ ú T aM g BY g ev[rElg EtGabtþ i e RKatRKat ni g Gabtþ i E dlCab´ T ak´ T gnw g RKhsæ . Gabtþ a Zi krN¾ rEmgrmá a b´ e daysmz; 3 edayRbkary¨ a genH . ki c © a Zi k rN¾

-78- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ rmá a b´ e daysmz;EtmY y KW smμ ú x avi n & y b¨ u e NÑ a H . GZi k rN¾ 4 enH rEmgrmá a b´ e daysmz; 7 y¨ a genH tamsmKY r . eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ z a Kb|I o smμ ú x avi n & y .l. ti N vtæ a rk; edI m |I s á b ´ edI m |I r má a b´ GZi k rN¾ T aM g LayEdlekI t eLI g ehI y ekI t eLI g dU e cñ H . n& y énkar vi n i c ä & y kñ ú g er]gGZi k rNsmz;enH Rtw mEtb¨ u e NÑ H . cM E Nkesckþ I B i s þa r mkkñ ú g smzxnÆ k ;enaHÉg . sU m |I k arvi n i c ä & y GZi k rN¾ e naH k* : neJl Tu k ehI y kñ ú g smnþ b |asaTi k a .

[58] k* k ñ ú g RBHsU R tenH esckþ I B i s þ a rmanCaedI m za «Zannñ Pi k ¡ Ú vi v Tnþ i dU e cñ H Edl:neJlTu k ehI y enaH Kb|I R Cabza Rtas´ T u k eday n& y enaH edayseg¡ b .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Jküza Zm( C aedI m kñ ú g RBH:lI e naH eday bri y ayénRBHsU R tmu n . ku s lkmμ b z 10 eQμ a Hza Zm( Gku s lkmμ b z 10 eQμ a Hza GZm( . eJZi b k¡ i y Zm( 37 Rbkar Edlmkkñ ú g xageRkayza sti b |dð a n 4 CaedI m k* e Qμ a Hza Zm( dU c Kñ a . sPavZm( e nH KW sti b |dð a n 3 smμ b |Zan 3 «TÆ i : T 3 «®nÞ i y 6 Bl; 6

-79- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 eBaCÄg< ; 8 ni g mK< m anGg< 9 ni g sg, i l i d ð Z m( manCaedI m za ó:Tan 4 nI v rN; 5 dU e cñ H eQμ a Hza GZm( . kñ ú g bNþ a Zm( ni g GZm( e naH Pi k ¡ ú k an´ ykcM E NkénGZm( N amY y ehI y Rbw k SaKñ a za BY k eyI g nw g eZV I G Zm( e nHza CaZm( y¨ a genH RtkU l Gacarürbs´ B Y k eyI g nw g CaRtkU l naM e cj ‘GM B I Tu k ¡ ’ ni g BY k eyI g nw g CaGñ k R:kdkñ ú g elak dU e cñ H ehI y eJlGZm( e naH za enHCaZm( dU e cñ H rEmgTas´ E TgKñ a za Zm( . kan´ y kcM E NkénZm( NamY y kñ ú g bNþ a cM E NkénZm( T aM g Lay dU e cñ a HÉg ehI y eJlza enHCa GZm( Tas´ E TgKñ a za GZm( . EtkaleJlGM B I b ri y ayénRBHvi n & y kmμ EdlecaTorlw k edayer]gEdlBi t ehI y eZV I t ambdi J ¦ a eQμ a Hza Zm( . cM E Nkkmμ E dlmi n ecaT mi n orlw k edayer]gEdlmi n Bi t ehI y eZV I t am bdi J ¦ a eQμ a Hza GZm( . sU m |I k ñ ú g Zm( ni g GZm( e naH eJlGZm( z a enHZm( eQμ a Hza vi v aTKñ a kñ ú g er]gZm( . eJlZm( z a enHGZm( eQμ a Hza vi v aTKñ a kñ ú g er]gGZm( . EtkaleJlGM B I b ri y ayénRBHsU R t sPav;enH KW karkm© a t´ r aK; eTas; ni g emah;ovi n as karsRgÜ m karlH kar Bi c arNa eQμ a Hza vi n & y . sPav;enH KW karmi n km© a t´ r aK;CaedI m o

-80- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ vi n as karmi n sRgÜ m karmi n lH karmi n Bi c arNa eQμ a Hza Gvi n & y . eJlGM B I b ri y ayénRBHvi n & y

sPav;enH

KW

vtæ ú s m|tþ i

jtþ i s m|tþ i

Gnu s Savnasm|tþ i sI m asm|tþ i bri s sm|tþ i eQμ a Hza vi n & y . sPav; enH KW vtæ ú v i b tþ i .l. bri s vi b tþ i eQμ a Hza Gvi n & y . sU m |I v i n & y ni g Gvi n & y TaM g enaH eJlGvi n & y NamY y za enHvi n & y eQμ a Hza vi v aTKñ a kñ ú g er]gvi n & y . eJlvi n & y za Gvi n & y eQμ a Hza vi v aTKñ a kñ ú g er]gGvi n & y . bTza Zmμ e ntþ i smnu m C¢ i t BV a esckþ I z a ExS KW Zm( Kb|I B i c arNa KW Kb|I C RmHedayjaN k* Z m( E bbenH elakeJlza mkehI y kñ ú g mhavcä e Katþ s U R ty¨ a genHza mñ a lvcä ; dU e cñ a HÉg Zm( 10 RbkarenH CaGku sl ç Zm( 10 RbkarenH Caku s l dU e cñ H . k* Z m( e naH y¨ a genHÉg ‘EdlRtas´ T u k kñ ú g RBHsU R t’ enH ßCaZm( ni g vi n & y EdlRtas´ T u k kñ ú g TI e nH k* : n . bTza yza ttæ semti esckþ I z a rEmgcU l Kñ a kñ ú g EbbénZm( enaH edayRbkarNa KW Zm( rEmgCaZm( ç GZm( rEmgCaGZm( ç vi n & y rEmgCavi n & y

ni g Gvi n & y

rEmgCaGvi n & y

.

kñ ú g bTza

tza

tM

enH

esckþ I z a GZi k rN¾ e naH Kb|I r má a b´ e dayRbkarenaH . kñ ú g bTza Ékc© a nM

-81- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 GZi k rNanM dU e cñ H kñ ú g TI e nH RTg´ s Emþ g cM e JHvi v aTaZi k rN¾ T u k Etmü¨ a g cM E Nksmμ ú x avi n & y rEmgmi n :nkñ ú g GZi k rN¾ N a> k* m i n Emn .

[59]

k* v i v aTaZi k rN¾ e nH eRJHehtu E dlrmá a b´ e daysmz; 2

y¨ a g KW smμ ú x avi n & y ni g eyPu y üsi k a dU e cñ a H kñ ú g kal«LÚ v enH sU m |I kaldl´ v ar;rbs´ s ti v i n & y tamlM d ab´ d M b U g esckþ I E dlR:kd Tu k kñ ú g xageRkay

RBHmanRBHPaKk* n w g mi n Rtas´ d l´ s ti v i n & y enaH

kalRTg´

nwgRtas´smz;TIBIrrbs´vivaTaZikrN¾enaHÉgCamun eTIbRtas´za kzBa©annÞ eyPu y üsi k a dU e cñ H CaedI m . kñ ú g RBHtRmas´ e naH bTza Bhu t ra KW edayehaceTA sU m |I P i k ¡ ú 2 ç 3 rU b . Jküd* e sskñ ú g TI e nH Kb|I R Cab edayn& y dU c eJlehI y kñ ú g xageRkay .

[60] «LÚvenH edIm|InwgRtas´smz;d*essGMBIsmz;EdlBisþar enaH

oBi s þ a reTAtamlM d ab´

taM g BI s ti v i n & y EdlenAmi n Tan´ : nRtas´

oBi s þ a rCaedI m eTA eTI b Rtas´ R BHtRmas´ z a kzBa© a nnÞ sti v i n eya dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH kñ ú g bTza :raCi k samenþ n esckþ I z a rg man 2 y¨ a g KW rgkgGabtþ i 1 rgGabtþ i 1 . bNþ a rgTaM g 2 y¨ a genaH

-82- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ rgkgGabtþ i c M E Nkxagcu g rbs´ k gGabtþ i c M E NkxagedI m y¨ a genH KW kg Gabtþ i : raCi k kgGabtþ i s g¹aTi e ss zu l ø c © & y :ci t þ i y ; :di e TsnI y ; Tu k , d ni g kgGabtþ i T u B Ö a si t eQμ a Hza rgkgGabtþ i . rgGabtþ i y ¨ a genH KW kñúgcMENkxagedImrbs´bfm:raCik CaTuk,d d*essCazuløc©&y eQμaH za rgGabtþ i . kñ ú g bNþ a rgGabtþ i e naH eQμ a Hza Kru k abtþ i rEmgman kñ ú g rgkgGabtþ i ßkñ ú g rgGabtþ i : raCi k . bTza srtaysμ a kat´ b TCa srtu Gaysμ a ‘ERbza elakd* m anGayu cU r rlw k ’ kñ ú g bTza Ékc© a nM GZi k rNanM RTg´ s Emþ g cM e JHGnu v aTaZi k rN¾ b ¨ u e NÑ a H .

[61] bTza Pasi t bri k nþ M :ndl´ ni y ayedayvaca ni g Büayamedaykay GZi b |ayza eZV I e daycM E NkTaM g BI r . kñ ú g bTza Ékc©anM enH RTg´ b M N gykcM e JH Gnu v aTaZi k rN¾ b¨ u e NÑ a H .

[62] kñ ú g bdi J ¦ a tkrN; RTg´ s Emþ g Gabtþ a Zi k rN¾ e dayJküza Ékc© a nM bTza Tva ERbza jab´ . bTza rva ‘Pø a M g Pø a t´ ’ :ndl´ RtÚ v karni y aymY y y¨ a g EtRtLb´ n i y ayecjeTAmY y y¨ a geT[t .

[63] Jküza ÉvM exa GannÞ tsS:bi y si k a ehati esckþ I z a

-83- Gdækfa eTvThvKÁ samKamsURtTI 4 bu K < l enaHCaGñ k man:bRkas´ RTg´ s Emþ g vtæ ú é nkmμ edayPaBCaGñ k man :bRkas´ e nH . eRJHRtÚ v eZV I k mμ ‘KW s mz;’ y¨ a genaH dl´ b u K < l Ebb enaH . eRJHGZi k rN¾ rEmgrmá a b´ e daykmμ mi n Emnrmá a b´ e day:bd* Rkas´ r bs´ b u K < l .

[64] mü¨ a geT[t Gnu v aTaZi k rN¾ e naHÉg Kb|I R Cabza GZi k rN¾ kñ ú g TI e nH kñ ú g Jküza kzBa© a nnÞ ti N atæ a reka dU e cñ H elakeJlkmμ enHza eQμ a Hza tiNvtæa rk; eRJHdU c CaRKbTu k edayesμ A . eRb{beZ[b dU c lamk ßmU R t bu K < l b¨ H Bal´ rEmgPaykø i n eRJHCarbs´ s Á ú y Et kalvaRtÚ v bi T :M g RKbTu k edayesμ A kø i n enaH rEmgmi n PayeTA y¨ a gNa GZi k rN¾ E dldl´ m U l ehtu t U c -ZM EdlGaRkk´ eRKatRKat mi n Tan´ s á b ´ rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I k arEbksamK< I eRJHeRKatRKatRbTU s þ kalsá b ´ rmá a b´ e daykmμ e nH rEmgCakarrmá a b´ dU c lamkRtÚ v RKbbi T Tu k edayesμ A dU e cñ a HEdr . edayJküza «ZannÞ Pi k ¡ Ú n M PNÐ n CatanM dU e cñ H CaedI m RTg´ s Emþ g Rtw m EtGakarGZi k rN¾ e naHb¨ u e NÑ a H . cM E Nkkmμ v acaEdlmkkñ ú g xnÆ k ;b¨ u e NÑ a H CaRbmaNkñ ú g TI e nH . k* k ñ ú g JküenHza

febtV a

zu l ø v C¢ M febtV a Ki h i b di y u t þ M dU e cñ H Gabtþ i

-84- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ :raCi k ni g Gabtþ i s g¹aTi e ss EdlmaneTasGaRkk´ eRKatRKat eQμ a H za

maneTasGaRkk´

eRKatRKat

Gabtþ i E dlRtÚ v eRJHKRmam

Rbmaz

nigTTYlJküEdlRbkbedayZm( JküEdlGaRkk´cMeJHRKhsæTaMgLay eQμ a Hza Gabtþ i E dlCab´ T ak´ T gnw g RKhsæ . kñ ú g bTza GZi k rN¾ e nH Kb|I R CabcM e JHGabtþ a Zi k rN¾ b ¨ u e NÑ a H . k* k ñ ú g TI e nH mi n Rtas´ J küGV I > edayGM N acki c © a Zi k rN¾ . sU m |I m i n Rtas´ T u k k* B i t Kb|I R Cabkarrmá a b´ ki c © a Zi k rN¾ e naH k* e daysmμ ú x avi n & y b¨ u e NÑ a H .

[65] kñ ú g Jküza qyi e m GannÞ Zmμ a saraNI y a dU e cñ H RTg´ epþ I m RBHsU R tCab´ T ak´ T gedaykareQø a HKñ a kñ ú g kaleRkay sarajaNI Zm( k* m kehI y xagmu x dU e cñ a H eTsnarEmgCakarmkehI y tamGnu s nÆ i k* k ñ ú g ekasm¬ i y sU RtkaleRkay Rtas´ s mμ a Ti d ð i k ñ ú g esatabtþ i m K< kñ ú g RBHsU R tenH Kb|I R Cabza Rtas´ s mμ a Ti d ð i k ñ ú g esatabtþ i p l .

[66] bTza GNu M KW maneTasti c . bTza zU l M KW maneTas eRcI n . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g manesckþ I g ayTaM g enaHÉg .

{ cb;Gdæ k fa samKamsURtTI 4 }

3

-85- Gdækfa eTvThvKÁ sunkçtþsURtTI 5 G dð k za su n k¡ t þ s U R tTI 5 [67] su n k¡ t þ s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m k ehI y y¨ a genH dU e cñ H .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g su n k¡ t þ s U R tenaHteTAenH ?

RBHGrhtþ eQμ a Hza GBa¦ a . bTza Büakta esckþ I z a GBa¦ a KW RBHGrhtþ elakeJledaybTTaM g 4 manCaedI m za GZi m aenn esckþ I za CaGñ k mankarsm< a l´ k ñ úg Zm( E dlxø Ü nenAmi n Tan´ d l´ z a dl´ e hI y man esckþ I s m< a l´ x u s za BY k eyI g :nseRmcehI y dU e cñ H .

[69]

bTza ÉvM Étæ su n k¡ t þ tzaKtsS ehati esckþ I z a

mña lsu n k¡ t þ ; kñ ú g karEdlBY k Pi k ¡ úTaM g enaHBüakrN¾ RBHGrhtþ e nH tzaKt manesckþ I R ti Hri H y¨ a genHza fan;enHenAmi nTan´ C ak´ c |as´ enAggw t sRmab´ Pi k ¡ ú T aM g LayenH edayehtu e nH Pi k ¡ ú T aM g enHeTI b CaGñ k manesckþ I s m< a l´ kñúgZm(EdlxøÜnminTan´:nseRmcza seRmcehIy eNØIycuH tzaKtsEmþg

-86- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Zm( d l´ P i k ¡ ú T aM g enaH eZV I o bri s u T Æ i oR:kd . bTza Gz c bnI e Zkec© .eb. tsS ehati GBa¦ z tþ M esckþ I z a RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g Zm( dl´ B Y k Pi k ¡ ú G ñ k bdi b tþ i k ñ ú g er]gEdlmanemaXbu r sBY k xø H taM g enAkñ ú g «cä a car RBHmanRBHPaKk* R Tg´ e XI j za emaXbu r sTaM g enHer[nbBaØ a enHehI y mi ndw g k*e ZV I d U c Cadw g kalmi n Tan´ d l´ k* s m< a l´ z adl´ nw g edI r eXasna Ku N vi e sseTAkñ ú g Rsú k ni K mCaedI m RbkarenaH k* n w g mi n CaRbeyaCn¾ nw g CaTu k ¡ d l´ e maXbu r sTaM g enaHrhU t dl´ G s´ k alyU r . RBHtRmi H EdlekI t eLI g cM e JHRBHtzaKtza tzaKtnw g sEmþ g Zm( e dI m|I R beyaCn¾ d l´ G ñ k bdi btþ i rEmgnw g pøa s´ bþ Úr eTA eRJHehtu E dlBY k emaXbu r staM g enAkñ úg «cä a car edayGakary¨ a genH RTg´ s M e dAykesckþ I e naH eTI b :nRtas´ J küenH .

[71] bTza elakami s aZi m u e tþ a esckþ I z a begÁ a neTA KW OneTA begÁ a n eTreTA eTareTA kñ ú g kamKu N 5 EdlCanu y rbs´ v dþ ; Canu y rbs´ k am ni g Canu y rbs´ e lak . bTza tb|di r U b I :ndl´ mankam Ku N CasPav; . bTza GaenBa¢ b di s M y u t þ a y ERbza bdi s M y u t þ e day GaenJ¢ s mabtþ i . bTza sM e syü ERbza Kb|I e Bal .

-87- Gdækfa eTvThvKÁ sunkçtþsURtTI 5 bTza GaenBa¢ s M e yaCenn hi exa vi s M y u e tþ a :ndl´ mi n RcLÚ k RcLM e dayeRK}gRbkbkñ ú g GaenJ¢ s mabtþ i . bTza elakami s aZi m u e tþ a esckþ I z a k* R BHezr;EbbenH RKgcI v rkxV k ´ > kan´ : RtdI e TAkan´ bc© n þ C nbTCamY y Pi k ¡ ú d U c Kñ a ni g xø Ü n 2-3 rU b kñ ú g evlacU l Rsú k eTAbi N Ð :t BY k mnu s SeXI j ehI y naM K ñ a eJlza elakm© a s´ k an´ m habgSú k U l mkehI y xø H k* e Rt{mbbr ni g :yCaedI m zV a yTanedayeKarB . kal elakqan´ e RscehI y :nsþ a b´ G nu e maTna k* e Jlza elakm© a s´ sU m |I ézá E sÁ k enH

k* s U m ni m nþ e lakm© a s´ c U l mkbi N Ð : tkñ ú g TI e nHÉgeT[t

.

RBHezr;eJlza ku M e LI y ó:skTaM g Lay sU m |I é zá e nH elakk* z V a y eRcI n ehI y . CnTaM g LayeJlza elakm© a s´ ebI d U e cñ a H sU m elak m©a s´ TaM g LayKb|I e nAkñ ú g TI e nHrhU t dl´ G s´ v sSa dU e cñ H oRBHezr;TTY l ni m nþ e hI y sY r pø Ú v eTAkan´ v i h ar . Pi k ¡ ú T aM g Laykan´ e snasn;kñ ú g vi h ar enaHehI y

rkSa:Rt

ni g cI v r

.

kñ ú g evlalá a c

Pi k ¡ ú G avask;mY y rU b

:nsY r Pi k ¡ ú T aM g enaHza BY k elakRtac´ b i N Ð : tTI N a / Pi k ¡ ú G aKnþ ú k ;eqø I y za kñ ú g Rsú k ÉeNaH . sY r za Pi k ¡ a sm|Ú r N¾ ß / eqø I y za sm|Ú r N¾ e lak

-88- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ m© a s´ mnu s STaM g LaymansTÆ a EbbenH enAman . sY r za Gñ k TaM g enaH nw g dU e cñ H cM e JHézá e nHßhñ @ / ßCadU e cñ H Cani c © / eqø I y za mnu s STaM g enH mansTÆ a dU e cñ H Cani c ©

vi h arenHGaRs& y Gñ k TaM g enaHb¨ u e NÑ a H

eTI b ceRmI n

dU e cñ H . tGM B Ie naH BY k Pi k ¡ úE dlkan´ b gSú k U l i k cI v rkg< Z u t g< TaM g enaH eBal sresI r Ku N rbs´ G ñ k TaM g enaHer]y> eJlrhU t Gs´ T aM g ézá sU m |I e Bl yb´ k * e Jl . edayehtu m anRbmaNRtw m enH sI s ;rbs´ G ñ k taM g enA kñ ú g «cä a cark* d ac´ e cjeTA eBaHk* E bk . Kb|I R Cabbu K < l EdlbegÁ a nci t þ eTAkñ ú g elakami s edayRbkardU e cñ H .

[72] «LÚ v enH kalRTg´ s Emþ g bu K < l Edl:nGaenJ¢ s mabtþ i Edlsm< a l´ x u s eTI b Rtas´ z a fanM exa bn dU e cñ H CaedI m . bTza GaenBa¢ a Zi m u t þ s S esckþ I z a Gñ k OneTA KW begÁ a neTA eTreTA eTareTA kñúgsmabtþi 6 mankñúgxageRkam Edlev[rcakeRK}gjab´j&r KW kiels . bTza es bvu e tþ ERbza RCú H eTAehI y . eRJHGami s KW kamKu N 5 rEmgR:kddl´ G ñ k :nsmabtþ i 6 Edlsm< a l´ x u s dU c sø w k eQI e l]g RCú H cakTg dU e cñ a H . edayehtu e nH eTI b Rtas´ J küenaH .

-89- Gdækfa eTvThvKÁ sunkçtþsURtTI 5 [73] «LÚ v enH edI m |I R Tg´ s Emþ g dl´ e sckþ I l M : k rbs´ G ñ k :n Gaki J © J ¦ a ytnsmabtþ i Edlsm< a l´ x u s eTI b Rtas´ J küza fanM exa bn dU e cñH CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza eTVZ a Pin ña ‘Ebk 2 cM E Nk’ :ndl´ EbkRtg´ k Nþ a l . bTza Gb|Pi s nÆ i k a esckþ I z a dM u z μ t U c xñ a ttU c Epnzμ G actoCab´ K ñ a edayC& r Tw k ßC& r sÁ i t . EtelaksM e dA ykdu M z μ x ñ a tZM R bmaNb¨ u n pÞ H kM B U l eTI b eBalJküenH . bTza es Pi n ñ a :ndl´ Pi n ñ M ERbza vaEbkehI y xageRkamrEmgdU c Cazμ E bkecj 2 cM E Nk ‘:k´ 2 kM N at´ ’ sRmab´ G ñ k :nsmabtþ i x ¬ s ´ e LI g eTA . rEmg mi n ekI t karKi t za eyI g nw g cU l smabtþ i e naH dU e cñ H edayehtu e naH eTI b Rtas´ J küenaH . bTza GaenBa¢ s eBa¦ a Cenhi vi s M y u e tþ a esckþ I z a RcLÚ k RcLM e daykarRbkbkñ ú g GaenJ¢ s mabtþ i .

[74] «LÚ v enH kalRTg´ s Emþ g dl´ e sckþ I l M : krbs´ e lakGñ k :nenvsBa¦ a nasBa¦ a ytnsmabtþ i Edlsm< a l´ x u s eTI b Rtas´ z a fanM exa

bn

dU e cñ H CaedI m

.

kñ ú g bTTaM g enaH

esckþ I C ab´ C M J k´ k ñ ú g Gaki J © J ¦ a ytn;enaH

bTza

es

venþ

:ndl´

EdlGñ k :nenvsJ¦ a nas-

-90- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ J¦ a ytnsmabtþ i e RKatRKatehI y ekI t eLI g . Bi t Nas´ smabtþ i x ag eRkam rEmgR:kddU c CaeRKatRKat cM E NkGñ k :nsmabtþ i 8 rEmgmi n ekI t esckþ I K i t za eyI g nw g cU l mksmabtþ i e T[t edayehtu e naH eTI b Rtas´ Jkü ‘za es venþ ’ enaH .

[75] «LÚ v enH kalRTg´ s Emþ g esckþ I l M : krbs´ R BHxI N aRsB eTI b Rtas´ z a fanM exa bn dU e cñ H CaedI m bNþ a bTTaM g enaH bTza es ócä i e nñ :ndl´ esckþ I C ab´ C M J k´ k ñ ú g envsJ¦ a nasBa¦ a ytnsmabtþ i e naH EdlCaGñ k begÁ a nci t þ e TAkñ ú g RBHni B V a nedayRbéB kat´ d ac´ e hI y . eRJH smabtþ i x ageRkam rEmgR:kddU c etñ a tdac´ # s . sRmab´ G ñ k :nsmabtþ i z ñ a k´ x ¬ s ´ rEmgmi n ekI t esckþ I K i t Edlza eyI g nw g cU l smabtþ i e naH dU e cñ H edayehtu e naH eTI b Rtas´ J küenH .

[76] Jküza fanM exa bentM c dU e cñ H CaGnu s nÆ i E dlmY y Bi t ehI y RBHmanRBHPaKRtas´ e sckþ I l M : krbs´ G ñ k :nsmabtþ i TaM g Edlsm< a l´ x u s TaM g EdlCaRBHxI N aRsBTu k kñ ú g xageRkay . EtcM e BaH elakEdlCasuk¡vibsSk; TaMgEdlsm<al´xus TaMgEdlCaRBHxI NaRsB

-91- Gdækfa eTvThvKÁ sunkçtþsURtTI 5 mi n :nRtas´ T u k . edI m |I R Tg´ s Emþ g esckþ I l M : krbs´ e laksU m |I T aM g BI r ‘KW

Gñ k :nsmabtþ i

ni g su k ¡ v i b sSk’

TaM g enaH

eTI b RTg´ e pþ I m eTsna

enH . k* J küenaH elakCM T as´ eRJHkaleJlesckþ I l M : krbs´ G ñ k :nsmabtþ i E dlsm< a l´ x u s rEmgCakareJlsRmab´ e lakEdlCasu k ¡ vi b sSk; TaM g elakEdlsm< a l´ x u s ni g kaleJlesckþ I l M : krbs´ Gñ k :nsmabtþ i E dlCaRBHxI N aRsB

k* C akareJlsRmab´ e lakEdl

Casu k ¡ v i b sSk; sU m |I E dlCaRBHxI N aRsBpg . EtedI m|I R tas´ s b|ay; ni g Gsb|ay;rbs´ P i k ¡ ú T aM g BI r enaH eTI b RTg´ e pþ I m eTsnaenH . kñ ú g esckþ I enaH Kb|I m anGZi b |aydU c teTAenH ? sRmab´ b u z u C ¢ n Garmμ N ¾ e nAmi n Tan´ C asb|ay; k* m i n zV I EtcM e BaH RBHxI N aRsB y¨ a gNa eTI b mi n Casb|ay; / mi n sb|ay;dl´ b u z u C ¢ n edayGarmμN¾ Na

k*minCasb|ay;sUm|Idl´RBHxI NaRsBedayGarmμ N¾

enaH . EdleQμ a Hza zñ a M B i s dw g ehI y bri e PaKk* e day k* e nACazñ a M B i s n@ u H Ég . EdlRBHxI N aRsBnw g Kb|I C aGñ k mi n sRmÜ m eRJHKi t za eyI g CaRBHxI N aRsB dU e cñ H k* e T . sU m |I R BHxI N aRsB k* K Y r nw g CaGñ k xñ H Exñ g

-92- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eTI b nw g KY r . kñ ú g bTTaM g enaH bTza smeNn :ndl´ Bu T Æ s mN; . bTza qnÞ r aKBüa:eTn esckþ I z a eTasEdlCaBi s KW Gvi C ¢ a enaHrEmgERbRbÜ l rEmgkeRmI k edayqnÞ r aK; ni g Büa:T; . bTza Gsb|ayani :ndl´ Garmμ N ¾ m i n CaTI c eRmI n ci t þ . bTza Gnu T Æ M e syü :ndl´ Kb|I e ZV I o ru H eray KW osV i t RseBan . bTza só:TiessM :ndl´ vtæ ú E dlRbkan´ enAsl´

k* v tæ ú E dlKb|I R bkan´ m aM

KW

vtæ ú E dlRbkan´ e nH

elakehAza

ó:Ti . bTza GlM c et Gnþ P yay esckþ I z a mi n GaceZV I G nþ r ay dl´ C I v i t rbs´ e lak . lmÁ g ZU l I manlmÁ g sM b keQI C aedI m eQμ a Hza reCasuk M . bTza Gsuc ivseTaesa :ndl´ eTasCaBi s enaH . bTza tTu P eyn

:ndl´

edayki r i y aEdlmi n Casb|ay;

ni g eTasCaBi s

TaM g BI r enaH . bTza bu z u t þ M :ndl´ Pav;CadM e ¶ZM .

[77] kñ ú g Jküza Évemv exa enH Kb|I e XI j eTasEdlCaBi s KW Gvi C ¢ a EdlenAlHmi n :n dU c kardkkU n srEdlmanemeraK Kb|I e XI j karmi n sRgÜ m kñ ú g TV a rTaM g 6 dU c Pav; KW kartaM g enAénki r i y ami n sb|ay;

-93- Gdækfa eTvThvKÁ sunkçtþsURtTI 5 karlacaksi k ¡a ehI y vi l mkedI m|I P aBCahI n ePT dU c karsø a b´ eRJHdM e ¶ ehI m eLI g edayehtu 2 RbkarenaH Kb|I e XI j karRtÚ v Gabtþ i Z á n ´ esAhμ g NamY y dU c Tu k ¡ e sÞ I r søa b´ . sU m |I k ñ ú g cM E Nks Kb|I R CabkareRb{beZ[b edayesckþ I ó bma edayn& y enHÉg . sti kñ ú g Jküza sti y a ÉtM GZi v cnM enH manKti d U c bJ¦ a . elaki y bJ¦ a rEmgmanedaybJ¦ a EdlCaelaki y ; elaku t þ r bJ¦ a rEmg manedaybJ¦ a EdlCaelaku t þ r ; bTza Gri y aeytM bBa¦ a y :ndl´ vi b sSnabJ¦ a d* b ri s u T Æ i .

[79] «LÚvenH kalRTg´nwg sEmþgkmøaMgrbs´RBHxINaRsB eTIb Rtas´ J küza esa vt dU e cñ H CaedI m . kñ ú g bTTaM g enaH bTza sM v u t karI :ndl´ Gñ k manRbRktI s RgÜ m . bTza «ti vi T i t V a ni r u b Zi esckþ I z a eRJHdw g y¨ a genHehI y lHóbZi KW ki e ls rEmgCaGñ k mi n manóbZi GZi b|ayza CaGñ k mi n manó:Tan . bTza óbZi s g¡ e y vi m u e tþ a esckþ I z a begÁ a neTAehI y

edayGarmμ N ¾ k ñ ú g RBHni B V a n

EdlCaTI G s´ e TAénóbZi

TaM g Lay . bTza óbZi s μ w :ndl´ kñ ú g óbZi KW kam . bTza kayM

-94- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ óbsM h ri s Sti esckþ I z a nw g jú a M g kayoCab´ e nA . elakGZi b |ayza RbkarEdlRBHxI N aRsBpu t ehI y edayGarmμ N ¾ k ñ ú g ni B V a n EdlCaTI G s´ eTAéntNØ a nw g begÁ a nkaycU l eTA ßnw g jú a M g ci t þ o ekI t eLI g edI m |I e sB kamKu N 5 enaH mi n Emnfan;Edlni g man:n . Jküd* e sskñ ú g RKb´ kEnø g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa sun kçt þs URtTI 5

3

-95- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 G dð k za GaenJ¢ s b|aysU R tTI 6 [80] GaenJ¢ s b|aysU R t manbTCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g RBHsU R tenaH dU c teTAenH ? bTza Gni c © a KW e Qμ a Hza mi n eT[g eRJHGtæ z a manehI y RtLb´ Cami n manvi j .

[81] bTza kama sM e dAdl´ v tæ ú k amxø H ki e lskamxø H . bTza tu c ä a KW eQμ a Hza TeT eRJHev[rcakxø w m sar KW sPaBeT[g zi t ezr ni g sPaBCatY x ø Ü n Etmi n KY r Rbkan´ z a mi n man elakGZi b |ayza eRJH kalni y ayza kþ a b´ é dTeT eQμ a Hza kþ a b´ é dmi n mank* m i n Emn . k* s Pav; Nami n manGV I > kñ ú g xagkñ ú g sPav;enaHehAza sU n üTeT . bTza mu s a esckþ I z a :t´ e TA . bTza emasZmμ a esckþ I z a mankarvi n aseTACa sPav; KW mi n R:kd dU c ERs dU c sY n ni g dU c R:k´ m as Edl:t´ e TA

-96- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mi n R:kd

dU c eXI j kñ ú g yl´ s bþ i

2-3

ézá k * : t´ e TA

edayehtu e naH

eTI b Rtas´ z a mankar:t´ e TACaZmμ t a . bTza mayaktemtM esckþ I z a rEmgR:kddU c eZV I T w k oeXI j CaEkvmNI eZV I s ø w k Bu R TaoeXI j CakhabN; k* ß vtæ ú d éT> kalGñ k QrCi t > smø w g emI l vtæ ú E bbenaH k* n w g R:kd dU c y¨ a genaH Etkalknø g TI C i t eTA vtæ ú e naH> k* R :kdCaRbRktI d U c edI m . sU m |I k amTaM g Lay k* y ¨ a genaHdU c Kñ a elakeJlza eZV I k arbeBaä a t eRJH Gtæ z a R:kdCamü¨ a g . mü¨ a geT[t Gñ k elgl|i c ykTw k CaedI m mk sEmþ g beBaä a t edayeZV I o eXI j CaEkvmNI C aedI m y¨ a gNa sU m |I k am TaMgLayk*dUecñaH sEmþgbeBaäatsPav;EdlmineT[gCaedIm edayoeXIj za eT[gCaedI m eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza eZV I k arbeBaä a t eRJH Gtæ z a eZV I k arbnø M . bTza BallabnM esckþ I z a eQμ a Hza CaBakü eBalrbs´ C nJl eRJHeZV I o CnJlni y ayy¨ a genHza bu R trbs´ e yI g ZI t arbs´ e yI g R:k´ r bs´ e yI g masrbs´ e yI g dU e cñ H . bTza Ti d ð Z mμ i k akama :ndl´ kamKu N 5 Carbs´ m nu s S . bTza sm|rayika :ndl´ kamd* e ss ev[rkamKu N 5

Edl

-97- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 CakamKu N rbs´ m nu s SenaH . bTza Ti d ð Z mμ i k a kamsBa¦ a :ndl´ sJ¦ a EdlR:rBÆ k amrbs´ mnu s SekI t eLI g . bTza óPyemtM mareZyüM esckþ I z a kampg kamsJ¦ a pg sU m |I T aM g BI r enaH k* C aGnÞ a k´ é nmar . eRJHza mar rEmgeRbI GM N acenAelI C nTaM g LayEdlCab´ C M B ak´ k ñ úg kam ni g sJ¦ a TaM g BI r enaH .

Jküza óPyemtM mareZyüM dU e cñ H Rtas´ s M e dAykGM N acrbs´ m ar enaH .

CnBY k NaCab´ C M B ak´ k ñ ú g kamTaM g enaH CnTaM g enaH

mar

RTg´ s M e dAykGM N acrbs´ m arenaH

rEmgmanGM N acelI eTI b Rtas´ z a

enaHCa

vi s & y rbs´ m ar . sU m |I k ñ ú g :lI z a maresSs vi s eya CaedI m dU c Ca vi s & y rbs´ e caL; k* e hAza ecaLvi s & y vi s & y rbs´ b NÐ ; k* e hAza bNÐ v i s & y vi s & y rbs´ s M v r;TaM g Lay k* e hAza sM v rvi s & y dU e cña H mar k* r EmgeraykamKu N

5

dU c erayBU C bEnø T u k

k* C nBY k NaRbkan´ y k

kamKu N 5 enaH mar rEmgmanGM N acelI C nTaM g enaH eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ z a enaHCacM N I r bs´ m ar dU e cñ H . dU c stV T aM g Lay mandM r I

-98- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ CaedI m rEmgmanGM N acelI P U m i P aKNa PU m i P aKenaH ehAza GavasdM r I GavasesH GavasBEB y¨ a gNa CnBY k NaRbkan´ k amKu N TaM g 5 enaH marrEmgmanGM N acelI C nTaM g enaH eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ z a enaH CaTI e Kacr ‘Gavas’ rbs´ m ar dU e cñ H . bTza Étæ :ndl´ kñ ú g kamTaM g enaH . bTza mansa KW ekI t GM B I c i t þ . kñ ú g esckþ I e naH Kb|I m anJküsY r za GPi C Äa manlk¡ N ;smø w g R:rBÆ k amTaM g BI r y¨ a g ni g sarmÖ ; manlk¡ N ;RbNaM g RbECgekI t eLI g k*edaycuH cMENkBüa:T ekIteLIgy¨agNa/ Kb|IeqøIyza rEmgekIteLIg :ny¨agenH KW kalrbs´eyIgsUm|IRtÚvdeNþImykeTA k*esakesA sUm|I :t´ e TA k* e sakesA . sU m |I m anesckþ I s m< a l´ z a RtÚ v deNþ I m ykeTA k* e sakesA esckþ I G n´ c i t þ esckþ I t U c ci t þ mansPaBEbbenH . bTza etvGri y savksS :ndl´ etv Gri y savksS . v GkSr CaRtw m Et GaKmsnÆ i ‘kartedaycu H tY G kSr’ . bTza

«Z mnu s i k ¡ e ta esckþ I z a

ki e lsTaM g 3 enaH rEmgeZV I G nþ r aydl´ R BHGri y savk Edlsi k SaenA kñ ú g RBHsasnaenH .

-99- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 [82] bTza GPi P u y ü elakM :ndl´ RKbsg, t ´ e lak KW kamKu N . bTza GZi d ð a y mnsa :ndl´ GZi d ð a nGarmμ N ¾ r bs´ Q an edayci t þ . bTza Gbri t þ M :ndl´ kamavcrci t þ eQμ a Hbri t þ ; . mhK< t ci t þ eQμ a Hza Gbri t þ ; eRJHbdi e sZkamavcrci t þ e naH . sU m |I J küza bmaNM :ndl´ kamavcrci t þ n @ u H Ég . rU : vcrci t þ GrU : vcrci t þ eQμ a Hza Gb|maN . k* J küza su P avi t M enH mi n EmnCa eQμ a Hrbs´ k amavcrci t þ C aedI m

EtCaeQμ a Hrbs´ e laku t þ r ci t þ b ¨ u e NÑ a H

.

eRJHdU e cñ a H edayGM N acrbs´ J küza su P avi t M enaH Jküza Gbri t þ M Gb|maNM suPavit M dU e cñH TaM g Gs´ KY r CaeQμ a Hrbs´ e laku t þ r ;b¨ u e NÑ a H . bTza tBV h u l vi h ari e na esckþ I z a eZV I b di b TaenaHÉgoeRcI n edaykar hamkamecj:n . bTza Gayten ci t þ M bsI T ti :ndl´ ci t þ r Emg zø a pU r pg´ k ñ ú g ehtu . k* e htu k ñ ú g Jküza Gayten ci t þ M bsI T ti enH KW GV I / KW RBHGrhtþ ßvi b sSnarbs´ R BHGrhtþ ctu t æ C Äan ßóbcar;én ctu t æ C Äan . kñ ú g Jküza sm|saeT sti enH PaBzø a pU r pg´ m an 2 y¨ a g KW PaBzø a pU r pg´ e daykarbegÁ a nci t þ e C] ni g PaBzø a pU r pg´ e daykar

-100- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ :nmk . k* k almhaPU t rU b CaedI m R:kddl´ R BHeyaKavcr Gñ k epþ I m taM g vi b sSnaedI m|I RBHGrhtþ mhaPU t rU b TaM g enH rEmgR:kd ó:TayrU b rEmgR:kd namrU b rEmgR:kdedayTM n gNa . bc© & y TaM g Lay rEmg R:kdedayRbkarTaM g BY g vi b sSnaEdlmanlk¡ N ;CaGarmμ N ¾ rEmg R:kdedayTM n genaH . esckþ I R :zñ a kñ ú g RBHGrhtþ EdlenAmi n Tan´ : n nu @ H Égza eyI g nw g cab´ y kRBHGrhtþ o :nkñ ú g ézá e nH dU e cñ a H rEmgtaM g eLI g eQμ a Hza rEmg:nkarbegÁ a nci t þ e C] mü¨ a geT[t RBHeyaKavcreZV I tti y CÄanoCa:T

eZV I k si N bri k mμ e dI m |I R tÚ v karctu t æ C Äan

Bi c arNa

eXIjkarRKbsg,t´nIvrN;CaedIm rEmgRKbsg,t´nIvrN;TaMgenH:n eday TM n gNa ki e lsTaM g LayrEmgsá b ´ sti r EmgtaM g maM sg¡ a rR:kdc|as´ dU c elakZatu d éTR:kddl´ e lakGñ k :nTi B V c k¡ ú . ci t þ ú b |aT rEmgtaM g maM e dayóbcarsmaZi dU c Cab´ e nAelI d u M k M e :r lab esckþ I R :zñ a kñ ú g QanEdlenAmi n Tan´ : nza eyI g nw g eZV I c tu t æ C Äan oekI t kñ ú g ézá e nHÉg dU e cñ H rEmgtaM g maM eQμ a Hza :ncM e JHnU v karbegÁ a n ci t þ e C] edayTM n genaH enHeQμ a Hza PaBzø a pU r pg´ edaykarbegÁ a nci t þ

-101- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 eC] . kalPaBzø a pU r pg´ e nHman . k* b u K < l Na:nRBHGrhtþ ßctu tæ C Äan ci t þ r bs´ b u K < l enaH rEmgzø a pU r pg´ B i t . k* k ñ ú g TI e nHeRJHRBH:lI za ci t þ r Emgzø a pU r pg´ k ñ ú g Gaytn; kar:nvi b sSnaedI m |I R BHGrhtþ ni g óbcar;énctu t æ C Äan Kb|I R Cabza PaBzø a pU r pg´ e daykar:n .

Bit ehI y vi b sSnaCaehtu é nkarbegÁ a nci t þ e C]edaybJ¦ a óbcar; Caehtu é nkardl´ G aenJ¢ s mabtþ i . kñ ú g JküenH Edlza cU l dl´ G aenJ¢ s mabtþ i ßbegÁ a nci t þ e C]edaybJ¦ a kñ ú g bc© ú b |nñ dU e cñ H Kb|I p ø a s´ b T enH

‘xø H ’

bc© ú b |nñ

za

begÁ a nci t þ e C]edaybJ¦ a

dU e cñ H

ehI y Kb|I R Cabesckþ I

kalPaBzø a pU r pg´ e naHmanehI y

ßcU l dl´ G aenJ¢ s mabtþ i k ñ ú g ‘tamenaH’

elakGZi b |ayza

rEmgbegÁa nci t þ e C]edaybJ¦ a kñ ú g bc© ú b |nñ

GZi b |ayza eZV I o c|as´ n U v RBHGrhtþ . ßza kalmi n Tan´ C ak´ c |as´ RBHGrhtþenaH rEmgcUldl´GaenJ¢smabtþi . mü¨ageT[t bTza bBa¦ay GZi m u c © t i :ndl´ eZV I G rhtþ m K< o ekI t eLI g . ßza kalmi n Tan´ C ak´ c|as´ G rhtþ m K< e naH rEmgcU l dl´ G aenJ¢ s mabtþ i . kalmi n GaceZV I sU m |I G rhtþ m K< o ekI t rEmgeZV I o Cak´ c |as´ s c© ; 4 kñ ú g bc© ú b |nñ ßza

-102- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kalmi n Tan´ C ak´ c |as´ s c© ; 4 enaH rEmgcU l dl´ G aenJ¢ s mabtþ i .



kñ ú g esckþ I e naH mann& y dU c teTAenH ?

Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmμ v i n & y enH eZV I t ti y CÄanoCa:T eZV I k si N bri k mμ e dI m |I

‘nw g :n’

ctu t æ C Äan

nI v rN;TaM g Layrbs´ P i k ¡ ú e naH

rEmgsá b ´

sti

rEmgtaM g maM ci t þ r EmgtaM g maM edayóbcarsmaZi . Pi k ¡ ú e naHkM N t´ r U b ni g GrU b CaGarmμ N ¾

kM N t´ b c© & y CaGarmμ N ¾

kM N t´ v i b sSnaEdlman

lk¡ N ;CaGarmμ N ¾ . Pi k ¡ ú e naH rEmgmanesckþ I K i t y¨ a genHza Qanrbs´ eyI g Kb|I C acM E NkénKu N vi e ssedayóbcarsmaZi

sPaBEdlQan

CacM E NkénKu N vi e ss eyI g nw g jú a M g QanEdlCacM E Nkénkarcak´ Z ø ú H ‘Rtas´ d w g ’ dU e cñ H ceRmI n vi b sSna rEmgeZV I o Cak´ c |as´ R BHGrhtþ . ki c © r bs´ P i k ¡ ú e naH

rEmgeQμ a Hza

:neZV I e hI y

edayehtu m anRbmaN

b¨ u e NÑ H . Etkalmi n GaceZV I o Cak´ c |as´ R BHGrhtþ GM B I e naH k* n w g man ci t þ r azy taM g enAkñ ú g cenø a Hmi n :n k* c U l ctu t æ C Äan . sY r za dU c GV I / eqø I y za dU c bu r sKi t za nw g smø a b´ R kbI é RB eTI b kan´ l M E BgecjtameTA ebI s mø a b´ v a:n k* n w g ERskRbkasdl´ G ñ k Rsú k TaM g Gs´ Etkalmi n Gac

-103- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 smø a b´ v a:n k* s mø a b´ R mw K tU c > manTnSay ni g stV T nSgCaedI m kñ ú g rvag pø Ú v ehI y Bu n RtLb´ m kvi j b¨ u e NÑ a H y¨ a gNa Kb|I R CabkalPi k ¡ ú e nH eZV I tti y CÄanoCa:T

eZV I b ri k mμ e dI m |I c tu t æ C Äan

dU c bu r skan´ l M E Bgedj

tamRkbI é RB Kb|I R CabRbkarEdlPi k ¡ ú K i t za QanEdlCacM E NkénKu N vi e ssnw g Kb|I m andl´ G ñ k Bi c arNa

eXI j karRKbsg, t ´ n I v rN;CaedI m

PaBénQanEdlCacM E NkénKu N vi e ss eyI g nw g eZV I QanEdlCacM E Nk énkarcak´ Z ø ú H ‘o:n’ dU e cñ H ehI y ceRmI n vi b sSna eZV I o Cak´ c |as´ R BH Grhtþ dU c karsmø a b´ R kbI é RB Kb|I R CabkalPi k ¡ ú m i n GaceZV I o c|as´ G rhtþ tBIenaH k*zymkcUlctutæCÄan dUcbursminGacsmøab´RkbI k*smøab´ RmwKtUc> manTnSay nigstVTnSgCaedImkñúgrvagpøÚv ehIyBuneTA dUecñaH . sU m |I k ñ ú g karRbkbesckþ I é nkarceRmI n mK< ni g kareZV I o Cak´ c |as´ s c© ; 4 k* m ann& y enHdU c Kñ a .

«LÚ v enH

kalRTg´ s Emþ g sæ a nTI e kI t rbs´ P i k ¡ ú

Gñ k mi n GaceZV I o

Cak´ c |as´ R BHGrhtþ eTI b Rtas´ J küza kaysS ePTa dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enH bTza yM ERbza ehtu N a GZi b |ayza vi J ¦ a NEdl

-104- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ nw g RbnRBw t þ e TAkñ ú g PBenaH> Kb|I m an KW ehtu C aeRK}gcU l dl´ e sckþ I mi n jab´ j & r . k* b Tza tM s M v tþ n i k M kñ ú g JküenH :ndl´ RbRBw t þ e TARBm edI m |I P i k ¡ ú e naH . Pi k ¡ ú e naHrEmgRbRBw t þ e TA KW ekI t edayvi J ¦ a NEdlCa vi : kNa vi J ¦ a NenaH Kb|I C a ‘vi J ¦ a NEdlcU l dl´ P aBmi n jab´ j & r ’ bTza

GaenBa¢ Ú b KtM

esckþ I z a

Kb|I C avi J ¦ a NcU l dl´ s Pav;Edlmi n

jab´ j & r EdlCaku s l GZi b |ayza Kb|I d U e cñ a HÉg . GacarüBY k xø H eJl dl´ v i J ¦ a NEdlCaku s l . bTza yM esckþ I z a ku s lvi J ¦ a NNa EdlRbRBw t þ e TARBm KW Caehtu é nób|tþ i e dI m |I P i k ¡ ú e naH Kb|I C avi J ¦ a NcU l dl´ e sckþ I m i n jab´ j & r vi J ¦ a NenaH sU m |I k ñ ú g evlaCavi : k k* K b|I m an eQμ a HdU e cñ a HÉg . k* e sckþ I e nH Kb|I R Cabedayn& y enHza Rbsi n ebI b u N ütak´ E tg sg¡ a renaH vi J ¦ a NrEmgcU l dl´ P aBCabu N ü ebI G ku s ltak´ E tgsg¡ a r enaH vi J ¦ a NrEmgcU l dl´ P aBCaGku s l ebI G aenJ¢ ; tak´ E tgsg¡ a renaH vi J ¦ a NrEmgcU l dl´ P aBCaGaenJ¢ ; dU e cñ H . bTza GaenBa¢ s b|aya esckþ I z a Casb|aydl´ G aenJ¢ ; KW ctu t æ C Äan k* b di b TaenaHCasb|ay

-105- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 dl´ G aenJ¢ ; Etmü¨ a gk* e T Kb|I R Cabza Casb|ay ni g Caóbkar;sU m |I d l´ RBHGrhtþ Edlmankñ ú g xagelI . kñ ú g GaenJ¢ ; TI m Y y enH Rtas´ O sk, n a edayGM N acsmabtþ i .

[83] bTza «ti bdi s Ba© i k ¡ t i esckþ I z a dl´ c tu t æ C ÄanehI y rEmgBi c arNay¨ a genH . Bi t ehI y Pi k ¡ ú e nHmanbJ¦ a eRcI n CagPi k ¡ ú r U b mu n eTI b Bi c arNakmμ d ð a nrY m cM e BaHPi k ¡ ú s U m |I 2 rU b KW cM e BaHPi k ¡ ú e naHpg xø Ü n Égpg . bTza tBV h u l vi h arena esckþ I z a eZV I b di b TaenaHÉgoeRcI n eLI g edaykarhamrU b . bTza GaenBa¢ M smabC¢ t i :ndl´ rEmgcU l dl´ G aenJ¢ s mabtþ i KW GakasanJ© a ytn; . Jküd* e ss dU c CaJkü mu n > n@ u H Ég . k* k ñ ú g TI e nH y¨ a gNa kñ ú g TI R Kb´ k Enø g k* d U e cñ a H x\ ú M n w g eJl EtkEnø g Ebø k Kñ a b¨ u e NÑ a H dU e cñ H . kñ ú g GaenJ¢ ; TI 2 elakeJlOsk, n a edayGM N acvi b sSna . bTza yM k i B a© i rU b M esckþ I z a kalRTg´ s Emþ g vi b sSna ni g mK< eTI b Rtas´ y ¨ a genH .

[84] bTza «ti bdi s Ba© i k ¡ t i esckþ I z a dl´ G akasanJ© a ytn;

-106- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ehI y

rEmgBi c arNay¨ a genH . Bi t ehI y Pi k ¡ ú r U b enH manbJ¦ a eRcI n

CagPi k ¡ ú 2 rU b xagedI m rEmgBi c arNakmμ d ð a nrY m sRmab´ P i k ¡ ú s U m |I T aM g 3 rU b KW sRmab´ P i k ¡ ú T aM g enaHpg nw g sRmab´ x ø Ü n pg . k* k ñ ú g Jküza óPyemtM Gni c © M enH Rtas´ z a TaM g BI r y¨ a g eRJHbM R BÜ j cM E NkmY y > EdllÁ c U l pg edayGM N acPBenH ni g PBxagmu x . bTza nalM GPinnÞ i t u M esckþ I z a mi n KY r rI k rayedayGM N actNØ a ni g Ti d ð i . sU m |I k ñ ú g 2 bTd* e ssk* n & y enHÉg . bTza tBV h u l vi h ari e na esckþ I z a eZV I b di b Ta enaHÉgoeRcI n edaykarhamkam ni g hamrU b . bTza GaenBa¢ M smabC¢iti :ndl´ cUlGaenJ¢smabtþi KW viJ¦aNJ© aytn; . kñúgGaenJ¢;TI 3 enH Rtas´ O sk, n a edayGM N acvi b sSnab¨ u e NÑ a H .

[85] bTza «ti bdi s Ba© i k ¡ t i esckþ I z a dl´ v i J ¦ a NnBa© a ytnCÄan

ehI y Bi c arNay¨ a genH

.

Bi t Nas´

Pi k ¡ ú e nHmanbJ¦ a eRcI n

CagPi k ¡ ú 3 rU b xagedI m rEmgBi c arNakmμ d ð a nrY m sRmab´ P i k ¡ ú s U m |I T aM g 4 rU b KW sRmab´ P i k ¡ ú T aM g enaHpg sRmab´ x ø Ü n Égpg . bTza ytezta Gbri e ssa ni r u C Änþ i esckþ I z a sJ¦ a EdleJlTu k xagedI m TaM g enH dl´

-107- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 Gaki B a© B a¦ a ytnCÄany¨ a gNaehI y

rEmgrlt´ e TA . bTza

ÉtM snþ M

ÉtM bNIt M esckþ I z a Gaki J© J ¦ a ytnCÄanenaH eQμ a Hza sáb ´ eRJHsá b ´ edayGg< ni g sá b ´ e dayGarmμ N ¾ eQμ a Hza RbNI t eRJHGtæ z a mi n ekþ A Rkhay . bTza tBV h u l vi h ari e na esckþ I z a Gñ k eZV I b di b TaenaHÉg o eRcI n edaykarhamsJ¦ a TaM g enaH . kñ ú g Gaki J © J ¦ a ytnCÄanTI 1 enH Rtas´ O sk, n aedayGM N acsmaZi .

[86] bTza «ti bdi s Ba© i k ¡ t i esckþ I z a dl´ v i J ¦ a NNBa© a ytnCÄannu @ H Ég Bi c arNaehI y y¨ a genaH . Pi k ¡ ú e nHmanbJ¦ a eRcI n CagPi k ¡ ú 4 rUbxagedIm eTIbBicarNakmμdðanrYm sRmab´Pik¡úTaMg 5 rUb KW sRmab´ Pi k ¡ ú T aM g enaHpg sRmab´ x ø Ü n Égpg . bTza Getþ n va Gtþ n i e yn va esckþ I z a sUn ü KW TeTcakvtæ ú E dlnw g Kb|I k an´ y kza eyI g rbs´ e yI g . kñ ú g TI e nHRTg´ s Emþ g su B a¦ t aTu k 2 cM N u c y¨ a genH bTza tBV h u l vi h ari e na esckþ I z a Gñ k eZV I b di b Ta EdleJlTu k xagedI m . ni g bdi b Ta KW su B a¦ t aenHoeRcI n . kñ ú g Gaki J © J ¦ a ytnCÄanTI 2 enH Rtas´ O sk, n a edayGM N acvi b sSna .

-108- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [87] bTza «ti bdi s Ba© i k ¡ t i esckþ I z a dl´ v i J ¦ a NnBa© a ytn; ehI y Bi c arNay¨ a genH

.

k* P i k ¡ ú e nHmanbJ¦ a eRcI n CagPi k ¡ ú

5

rU b xag

edI m eTI b Bi c arNakmμ d ð a nrY m sRmab´ P i k ¡ ú T aM g 6 rU b KW sRmab´ P i k ¡ ú T aM g enaHpg sRmab´ x ø Ü n Égpg . k* k ñ ú g JküenHza Gatμ a GBa¦ e yI g mi n :n eXI j nU v xø Ü n kñ ú g TI b nþ i c bnþ Ü c mi n :neXI j ‘nU v xø Ü n ’ EdlKyrbegÁ a neTA rkkgV l ´ r bs´ b u K < l NanI m Y y eT mY y eT[t mi n :neXI j ‘nU v xø Ü n ’ rbs´ buK<ldéTkñúgTI NanImYy ÉkgVl´rbs´GatμaGBa¦minmaneLIy dUecñH Rtas´ su B a¦ t aEdlman 4 cM N u c . Rtas´ T u k y¨ a gNa / ‘Rtas´ T u k za ’ Edl Pi k ¡ ú e nH rEmgmi n eXI j xø Ü nkñ ú g TI N a> za eyI g mi n mankñ ú g TI N a> . rEmg mi n eXI j xø Ü n rbs´ x ø Ü n

Edlnw g Kb|I b egÁ a ncU l eTAkñ ú g Pav;ti c tY c rbs´ G ñ k

déTNa> za vtæ ú t i c tY c rbs´ G ñ k Na> mi n mankñ ú g GV I > ‘eyI g enaH’ eT GZi b |ayza rEmgmi n eXI j bgbÁ Ú n Rbú s za KY r sm< a l´ b egÁ a ncU l mkkñ ú g fan;bgbÁ Ú n Rbú s rbs´ x ø Ü n smø a j´ k ñ ú g fan;smø a j´ ßbri k ¡ a rkñ ú g fan;bri k¡ a rrbs´ x ø Ü n . kñ ú g Jküza mi n :neXI j ‘nU v xø Ü n ’ rbs´ b u K < l déTkñ ú g TI NanI m Y y enHev[r mm s& B Þ T u k si n ni g manesckþ I z a rEmgmi n eXI j xø Ü n

-109- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 rbs´ b u K < l déTkñ ú g TI N a> kñ ú g TI e nHnaM y k mm s& B Þ mkdak´ C arU b mm ki s μ i B a© i ki c © n M ntæ i esckþ I z a Pi k ¡ ú e naHrEmgmi n eXI j za xø Ü n rbs´ b u K < l déTmanenAkñ ú g Pav;ti c tY c Na> rbs´ e yI g . GZi b|ayza Emgmi n eXI j xø Ü n rbs´ b u K < l déTEdlnw g Kb|I b egÁ a ncU l mk edayPav;ti c tY c nI m Y y enH kñ ú g fan;Na> za bgbÁ Ú n Rbú s kñ ú g fan;CabgbÁ Ú n Rbú s rbs´ x ø Ü n smø a j´ kñ ú g fan;Casmø a j´

ßbri k ¡ a rkñ ú g fan;Cabri k ¡ a r

.

edayRbkary¨ a genH

Pi k ¡ ú e nH ehtu E dlmi n eXI j xø Ü n kñ ú g GV I > mi n eXI j xø Ü n enaHza nw g Kb|I n aM c U l eTAkñ ú g Pav;ti c tY c rbs´ b u K < l déT

mi n eXI j xø Ü n rbs´ b u K < l déT

ni g mi n

eXI j xø Ü n rbs´ b u K < l déT Edlnw g Kb|I n aM c U l mk edayPav;ti c tY c rbs´ xø Ü n eRJHdU e cñ a H Kb|I R Cabza su B a¦ t aenHman 4 cM N u c . bTza tBV hu l vi h ari e na esckþ I z a eZV I b di b Ta EdleJlehI y kñ ú g kalmu n ni g su B a¦ t a 4 cM N u c enH oeRcI n . sU m |I k ñ ú g Gaki J © J ¦ a ytnCÄanTI 3 enH k* R tas´ O sk, n a edayGM N acvi b sSnaenaHÉg .

[88] bTza «ti bdi s Ba© i k ¡ t i esckþ I z a dl´ G aki J © J ¦ a ytnCÄan ehI y Bi c arNay¨ a genH . k* P i k ¡ ú e nHmanbJ¦ a eRcI n CagPi k ¡ ú 6 rU b

-110- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ xagedI m eTI b Bi c arNakmμ d ð a nrY m sRmab´ P i k ¡ ú s U m |I T aM g 7 rU b KW sRmab´ Pi k ¡ ú e naHpg sRmab´ x ø Ü n Égpg . bTza ytæ e zta Gbri e ssa ni r u C Änþ i esckþ I z a

sJ¦ a TaM g BY g EdleJlehI y kñ ú g kalmu n TaM g enH

dl´ e nv-

sJ¦ a nasJ¦ a ytnCÄanNaehI y rEmgrlt´ e TAkñ ú g TI e nH . bTza tBV hulvihariena esckþIza GñkeZVIbdibTaenaHÉgoeRcIn edaykarhamsJ¦a TaM g enaH kñ ú g envsJ¦ a nasBa¦ a ytnCÄanenH Rtas´ O sk, n a edayGM N ac smaZi .

[ 89 ] bTza ena csS ena c em si y a esckþ I z a ebI k mμ v dþ ; 5 y¨ a g kñ ú g kalmu n nw g mi n Kb|I R bmU l mkdl´ e yI g esat vi : kvdþ ; 5 y¨ a g kñ ú g bc© ú b |nñ e nHrbs´ e yI g enaH k* n w g mi n Kb|I m an KW mi n Kb|I R bRBw t þ e TAdl´ eyI g . bTza n em Pvi s Sti esckþ I z a ebI k mμ d ð a n 5 y¨ a gkñ ú g bc© ú b |nñ nw g mi n RbmU l Kñ a mkesat kalkmμ d ð a nenaHmi n man vi : kvdþ ; 5 y¨ a g nw g mi n mandl´ e yI g kñ ú g GnaKt . bTza yTtæ i y M PU t M tM bChami esckþ I za xnÆ b J© k Na EdlkM B u g man manmkehI y eyI g lHbg´ x nÆ b J© k enaH Edlmankñ ú g kal«LÚ v enHecj . bTza ÉvM óebk¡ M bdi l Pti esckþ I z a

-111- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 Pi k ¡ ú e naH rEmg:nóebk¡ a kñ ú g vi b sSnay¨ a genH .

[90] bTza bri n i B V a eyyü nu exaesa Penþ Pi k ¡ ú n va bri n i B V a eyyü esckþ I z a rEmgsY r za x\ ú M R BHGg< r EmgsY r y¨ a gNa KW rEmgsY r za Rtas´ R BHGrhtþ x ø H Osk, n axø H bdi b Taxø H bdi s nÆ i x ø H sRmab´ G ñ k eZV I tti y CÄanoCa:TehI y taM g enA k* d U c Kñ a ‘Et’ mi n Rtas´ G V I > sRmab´ G ñ k jú a M g envsJ¦ a nasBa¦ a ytnCÄanoCa:T ehI y taM g enA x\ ú M R BHGg< s U m sY r RbkarenaH . bTza Gebtæ kat´ b TCa Gbi Étæ bTza esa tM óebk¡ M GPi n nÞ t i esckþ I z a Pi k ¡ ú e naH rEmgrI k raynU v óebk¡ a KW vi b sSna enaH edayesckþ I r I k rayedaytNØ a ni g Ti d ð i . sU m |I k ñ ú g 2 bTd* e ss k* m ann& y enHÉg . bTza tnñ i s Si t M ehati vi J ¦ a NM esckþ I z a rEmg GaRs& y vi b sSnaenaH . bTza tTu : TanM esckþ I z a vi J ¦ a NenaHeQμ a H za kan´ y kedaykarRbkan´ m aM KW vi b sSnaenaH . bTza só:Taena :ndl´ mankarRbkan´ . bTza n bri n i B V a yti esckþ I z a Pi k ¡ ú E dl manesckþ I G al& y kñ ú g vi b sSna

rEmgmi n ni B V a nkñ ú g sasnarbs´ e yI g .

elaksEmþ g za k* P i k ¡ ú N amanGal& y kñ ú g vi h ar bri e vN ni g óbdð a kCaedI m

-112- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RbkarEdlnw g Kb|I e Jlkñ ú g Pi k ¡ úe naH rEmgmi n man ‘eRBaHCaGñ k manesckþ I Gal& y kñ ú g TI e naH’ . bTza khM bn KW kñ ú g TI N ahñ @ . bTza ó:Ti ymaena ó:Ti y ti :ndl´ rEmgkan´ y kbdi s nÆ i . bTza ó:Tanesdð M ki r esaPenþ esckþ I z a bBi R tRBHGg< d * c eRmI n :n»za Pi k ¡ ú e naH rEmgkan´ y kTI E dlnw g Kb|I k an´ y kd* R besI r bM p u t KW CaPBEdlx¬ s ´ bM p u t GZi b |ayza rEmgkan´ y kbdi s nÆ i k ñ ú g PBd* R besI r bM p u t . Rtas´ b di s nÆ i rbs´ P i k ¡ ú e naH edayJküenH .

«LÚvenH edIm|InwgRtas´RBHGrhtþrbs´Pik¡úenH eTIbRtas´za «ZannÞ dU e cñ H CaedI m . bTza ni s Say :ndl´ GaRs& y smabtþ i e naH . bTza

OXsSni t æ r Na

Gk¡ a ta

elakeJlza

Rtas´ k arqø g OX;

Rtas´ k arqø g OX;sRmab´ P i k ¡ ú E dleZV I t ti y CÄanoCa:T

KW

ehI y taM g enA

Rtas´ k arqø g OX;sRmab´ P i k ¡ ú EdleZV I e nvsJ¦ a nasBa¦ a ytnCÄanoCa:T ehI y taM g enA . bTza ktemabr Pret Gri e ya vi e maek¡ a esckþ I z a RBHGannÞ TU l sY r GV I k ñ ú g GZi k arenH . RBHGannÞ T U l sY r za Pi k ¡ ú e ZV I s mabtþ i oCabTdðanmun ehIyceRmInvibsSna:nseRmcRBHGrhtþ rEmgminlM:k

-113- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 dU c bu K < l GaRs& y TU k ßk|Ú n CaedI m qø g Gnø g ´ T w k d* Z M k* e TAdl´ e RtI y :n dU e cñ a H

cM E NkRBHsu k ¡ v i b sSkGñ k ceRmI n vi b sSnasu T Æ >

Bi c arNabki -

NÑ k ;sg¡ a rehI y :nseRmcRBHGrhtþ rEmglM : k dU c bu K < l Ehlkat´ RkEsTw k edaykmø a M g édeTAdl´ e RtI y dU e cñ a H x\ ú M RBHGg< s U m TU l sY r RBHGrhtþ r bs´ R BHsu k ¡ v i b sSnaenH edayRbkardU c eJlmkenH .

[92] bTza Gri y saveka :ndl´ RBHGri y savkEdlCasu k ¡ vi b sSk; . Bi t ehI y RBHsu k ¡ v i b sSk;enH manbJ¦ a eRcI n CagPi k ¡ ú T aM g 8 rU b xagedI m rEmgBi c arNakmμ d ð a nrY m sRmab´ P i k ¡ ú s U m |I T aM g 9 rU b KW sRmab´ P i k ¡ úT aM g enaHpg sRmab´ x ø Ü n Égpg . bTza Éssk, aeya yavta sk, a eya esckþ I z a rEmgBi c arNaeXI j za eQμ a Hza sk, a y; eJlKW vdþ ; EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 manenARbmaNb¨ u n Na sk, a y;sU m |I T aM g Gs´ k* m anb¨ u e NÑ H sk, a y;d* é RkElgeTACagenaH rEmgmi n man . bTza ÉtM GmtM yTi T M Gnu : Ta ci t þ s S vi e maek¡ a esckþ I z a rEmgBi c arNa eXI j dU e cñ H za eQμ a Hza karrY c pu t énci t þ eRJHkarmi n Rbkan´ m aM CaGmt; mi n sø a b´ Casnþ ; ‘sá b ´ ’ CabNI t ; ‘RbNI t ’ . k* k ñ ú g TI d éT elakehA

-114- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHni B V a nza karrY c pu t énci t þ eRJHmi n Rbkan´ m aM . Etkñ ú g RBHsU R tenH Rtas´ R BHGrhtþ r bs´ R BHsu k ¡ v i b sSk;

.

Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g

gayTaM g Gs´ e naHÉg . k* k ñ ú g RBHsU R tenHTaM g Gs´ Kb|I R Cabza Rtas´ O sk, n a kñ ú g fan; 7 y¨ a g Rtas´ b di s nÆ i k ñ ú g fan; 8 y¨ a g Rtas´ R BHGrhtþ k ñ ú g fan; 9 y¨ a g . Rtas´ y ¨ a gNa/ Rtas´ O sk, n a sRmab´ P i k ¡ ú E dleZV I t ti y CÄan oCa:TtaM g enAmu n ‘teTA’ Rtas´ b di s nÆ i Rtas´ R BHGrhtþ sRmab´ P i k ¡ ú EdleZV I c tu t æ C Äan ‘ni g ’ GakasanJ© a ytnCÄanoCa:TtaM g enA k* d U c Kñ a ‘KW R tas´ O sk, n a Rtas´ b di s nÆ i ni g Rtas´ R BHGrhtþ ’ cM E NkcM e BaHPi k ¡ ú 3 rU b EdleZV I v i J ¦ a NJ© a ytnCÄanoCa:T taM g enA ç Rtas´ O sk, n a Rtas´ b di s nÆ i Rtas´ R BHGrhtþ . sRmab´ P i k ¡ ú E dleZV I G aki B a© B a¦ a ytnCÄanoCa:T taM g enA mi n manOsk, n a EtRtas´ b di s nÆ i ni g RBHGrhtþ cM e BaHRBHsu k ¡ v i b sSk; Rtas´ c M e JHRBHGrhtþ b ¨ u e NÑ a H edayRbkardU c eJlmkenH Kb|I R Cabza Rtas´ O sk, n akñ ú g fan; 7 y¨ a g Rtas´ b di snÆ i k ñ ú g fan; 8 y¨ a g Rtas´ R BHGrhtþ k ñ ú g fan; 9 y¨ a g .

-115- Gdækfa eTvThvKÁ GaenBa¢sb,aysURtTI 6 k*G aenJ¢ s b|aysU R tenH Rtas´ r Y m ykOsk, nakñ ú g fan; 7 y¨ a g bdi s nÆ i k ñ ú g fan; 8 y¨ a g RBHGrhtþ k ñ ú g fan; 9 y¨ a g rEmgeQμ a Hza CakarRtas´ l Á e hI y Ég .

cb; Gdæk fa GaenBa¢sb,aysURtTI 6

3

-116- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za KNkemaK< l ø a nsU R tTI 7 [ 93 ] KNkemaK< l ø a nsU R t manbTCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g RBHsU R tenaH dU c teTAenH ? bTza yav bcäm aesa:nkeLvra :ndl´ drabtaM g BI k aM C eNþ I r dM b U g . RJhμ N ¾ s Emþ g za R:saT 7 Can´ mi n Gacsag:nRtw m Et mY y ézá

EtR:kdkareZV I e daylM d ab´

epþ I m BI k are:sRcasépÞ d I

ehI y

elI k ssr ni g epþ I m eZV I k arqø a k´ k |ac´ k ñ ú g R:saTenaH . edaybTza yTiT M GeCÄen RJhμ N ¾ s Emþ g za evTsU m |I T aM g 3 k* m i n Gacer[nsU R t:nRtw m EtmY y ézá b ¨ u e NÑ a H sU m |I k ñ ú g karer[nevTTaM g enaH k* r EmgR:kdkareZV I t am lM d ab´ d U c Kñ a . edaybTza «sSetæ RJhμ N ¾ s Emþ g za sU m |I k ñ ú g vi C ¢ a eJlGM B I G avu Z EdleQμ a Hza Gñ k :j´ Z ñ Ú k* m i n GaceZV I : nRtw m EtmY y ézá b¨ u e NÑ a H sU m |I k ñ ú g vi C ¢ a eJlGM B I G avu Z enH rEmgR:kdkareZV I e daylM d ab´

-117- Gdækfa eTvThvKÁ KNkemaKÁløansURtTI 7 edaykarcat´ E cgsæ a nTI ni g eZV I e KaledA ‘sRmab´ : j´ ’ CaedI m . bTza sg¡aen :ndl´ edaykarrab´ . kñ ú g esckþ I e naH kalsEmþ g kareZV I e day xø Ü n Ég eTI b eBalJküCaedI m za BY k x\ ú M R BHGg< o rab´ y ¨ a genH .

[ 94 ] kñ ú g JküEdlza esyüzabi RJhμ N enH eRJHehtu EdlGñ k TaM g Layer[nsi l |;kñ ú g lTÆ i x ageRkA kø a yCamnu s Sxi l xU c edayRbkarenaH>

dU e cñ a H

edayRbkarNa>

rEmg

RBHmanRBHPaKRTg´ m i n

eRb{beZ[bsasnarbs´ R BHGg< C amY y lTÆ i x ageRkA kalRTg´ e Rb{beZ[b edayesHGaCaenyüd* l Á eTI b Rtas´ z a esyüzabi dU e cñ H CaedI m . esH GaCaenyüd* l Á R tÚ v TU n μ a nkñ ú g ehtu N a rEmgmi n elμ I s kñ ú g ehtu e naH sU m |I ehtu é nCI v i t

y¨ a gNa

ku l bu R tGñ k bdi b tþ i R béBkñ ú g RBHsasna

rEmg

mi n knø g elμ I s EdnénsI l dU e cñ a HEdr . bTza mu x aZaen KW ExSEdl rkSamat´ e sH ‘begØ { r’ .

[ 100 ] bTza sti s m|CBa¦ a y :ndl´ edI m |I R beyaCn¾ KW karRBmeRB{gedaysti s m|CJ¦ ; TaM g Lay . k* B Y k RBHxI N aRsBman 2 BY k KW

stþ v i h arI ni g enastþ v i h arI kñ ú g RBHxI N aRsBTaM g 2 BY k

-118- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ enaH RBHxI N aRsBEdlstþ v i h arI sU m |I e ZV I k mμ N amY y k* G acnw g cU l plsmabtþ i : n

.

cM E NkRBHxI N aRsBEdlCaenastþ v i h arI

CaGñ k

xV l ´ x V a ykñ ú g ki c © k armanRbmaNbnþ i c bnþ Ü c k* m i n GaccU l plsmabtþ i : n kñ ú g esckþ I e naH maner]gdU c teTAenH ? :n»mkza RBHxI N aRsBmY y Gg< naM s ameNrCaxI N aRsBmY y Gg< e TAenAéRB kñ ú g karenAéRBenaH esnasn;RtÚ v :nRBHmhaezr; mi n mandl´ s ameNr . RBHezr;Ki t dl´ e r]genaH mi n GaccU l plsmabtþ i :nsU m |I E tmY y ézá . cM E NksameNreZV I e vlaTaM g 3 Ex oknø g eTA edayesckþ I e RtkGrkñ ú g plsmabtþ i sY r RBHezr;za elakm© a s´ karenA éRBsb|ayß

/

RBHezr;eJlza

mi n manesckþ I s b|ayeT

Gñ k man

Gayu . dU e cñ a H kalnw g RTg´ s Emþ g za RBHxI N aRsBsU m |I E bbenaH Gac cU l smabtþ i : nedaynw k dl´ Z m( T aM g enH taM g BI E pñ k xagedI m Etmþ g eTI b Rtas´ z a sti s m|CBa¦ a y c dU e cñ H .

[ 104 ] bTza eyem ePa eKatm esckþ I z a :n»za kalRBH tzaKtkM B u g Rtas´ n u @ H Ég n& y za bu K < l TaM g enH rEmgmi n seRmc dU e cñ H

-119- Gdækfa eTvThvKÁ KNkemaKÁløansURtTI 7 ekI t eLI g dl´ R Jhμ N ¾ kalnw g sEmþ g n& y enaH eTI b epþ I m eJly¨ a genH . bTza brmC¢ Z emμ s u esckþ I z a Zm( r bs´ R KÚ T aM g 6 eQμ a Hza Zm( dU c BEB ni g vaT;rbs´ R BHeKatmx¬ g ´ x ¬ s ´ y ¨ a géRkElgkñ ú g Zm( T aM g enaH .

Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa KNkemaK<l øa nsURt TI 7

3

-120- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za eKabkemaK< l ø a nsU R tTI 8

[ 105 ] eKabkemaK< l ø a nsU R t manbTCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M :nsþ a b´ m kehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g RBHsU R tenaH dU c teTAenH ? bTza Gci r bri n i B V ú e t PKvti esckþ I z a kalRBHmanRBHPaKbri ni B V a nehI y KW kalEdlRBHGannÞ E bgEckRBHZatu e hI y mkkan´ R kú g raCRKw H edI m |I n w g eZV I k arsg< a ynaRBHZm( . bTza reBa¦ a beC¢ a tsS Gasg, m aena esckþ I z a RBHraCaRBHnamza cNÐ b eC¢ a ti RBHGg< C asmø a j´ rbs´ R BH:TBi m ¬ i s armharaC . k* t aM g BI e vlaEdlbJ¢ Ú n RKÚ e BTüCI v keTA pSM e PsC¢ z V a y k* C ami t þ n w g Kñ a d* y ¨ a gsñ i T . RBHraCaRTg´ s þ a b´ z a RBH:T GCatstþ ú e C]Jkürbs´ R BHeTvTtþ eZI V X atRBHbi t a eTI b :nRtas´ k ñ ú g TI RbCu M z a RBH:TGCatstþ ú e nH smø a b´ s mø a j´ r bs´ e yI g ehI y sm< a l´ za

nw g RKgraCsm|tþ i dU e cñ H

eyI g nw g oeKdw g za eyI g mñ a k´ E drenAkñ ú g

-121- Gdækfa eTvThvKÁ eKabkemaKÁløansURtTI 8 bNþ a smø a j´ G ñ k manysZM . RBH:TGCatstþ ú e naH RTg´ e kI t esckþ I reg, { s eRJHRTg´ : nsþ a b´ J küenaH . eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ z a RTg´ reg, { sRBH:TbeC¢ a ti dU e cñ H . bTza kmμ e nþ a :ndl´ TI k Enø g eZV I k argar edI m |I R tÚ v karCu s Cu l Epñ k xageRkARBHnKr . bTza óbsg,m i esckþ I z a RBHGannÞ d w g za BY k eyI g Rtac´ e TAeday sM e dAza nw g eZV I k arcgRkgRBHZm( v i n & y RJhμ N ¾ e KabkemaK< l øa nenH Ca Gñ k raCkarmanskþ i Z M

kaleKTM n u k bRmú g

eKKb|I e ZV I k arrkSaRBHevLú v & n

dU e cñ H eTI b cU l eTArk .

[ 106 ] bTza ethi Zemμ h i :ndl´ edayZm( KW RBHsBV J¦ ú t J¦ a NenaH . bTza seBV n sBV M :ndl´ RKb´ R bkaredayGakar TaM g BY g . bTza sBV z a sBM V :ndl´ RKb´ R bkaredaycM E NkTaM g BY g . RJhμ N ¾ e Jlza x\ ú M s Y r GV I . x\ ú M s Y r esckþ I e nHza k* R KÚ T aM g 6 ekI t mu n

ecjbY s GM B I R tkU l Edlmi n manGñ k Nas< a l´

BY k eKsø a b´ k ñ ú g

kalRBHtzaKtRTg´ e nAmanRBHCnμ sU m |I s avkTaM g Layrbs´ B Y k eK k* ecjbY s GM B I R tkU l Edlmi n manGñ k Nas< a l´ d U c Kñ a . kalBY k RKÚ T aM g

-122- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ 6 enaHsø a b´ e TA savkTaM g LayenaH :nbg, r karvi v aTKñ a d* Z M . cM E Nk RBHsmNeKatm esþ c ecjRBHpñ Ü s GM B I R tkU l d* Z M kalRBHsmNeKatm enaHbri n i B V a neTAehI y

RBHsavkTaM g Laynw g bg, r karvi v aTKñ a d* Z M

Jkü

dU c eBalmkenH :nekI t x© r x© a yeTATU T aM g Cm¬ Ú T V I b edayRbkardU e cñ H k* kalRBHsmμ a sm¬ ú T Æ RTg´ e nAmanRBHCnμ Pi k ¡ úTaM g Laymi n :nvi v aTKñ a eLI y sU m |I k arvi v aTEdl:nmaneLI g enaH k* : nsá b ´ e TAkñ ú g TI e naHÉg . k* k ñ ú g evlaEdlRBHsmμ a sm¬ ú T Æ e sþ c bri n i B V a n esckþ I t k´ s ø ú t d* Z M z a

mc© ú r aC

Pi k ¡ ú T aM g LayeRcI n Nas´

mi n eG[nxμ a scM e JHRBHsasþ a

ekI t

EdlRTg´

bM e Bj:rmI 30 obri b U r N¾ ehI y seRmcRBHsBV J ¦ ú t J¦ a N dU c sø w k eQIcas´ ‘nwgtaMgenA:ny¨agNa’ xagmuxxül´EdlGacbk´esþcPñMsienru Edlx¬ s ´ 6 lan 8 EsneyaCn¾ okeRmI k :n nw g eG[nxμ a scM e JH Gñ k Na dU e cñ H ehI y :nCaGñ k RBmeRB{gKñ a sá b ´ e r[bryéRkElg Rbkar enHeRJHehtu G V I / .

[ 107 ] bTza Gnu s Ba¦ a ymaena ERbza RtÜ t Rta . GZi b |ayza dw g kargarEdleZV I e hI y ni g mi n Tan´ : neZV I . mü¨ a geT[t :ndl´ Cab´

-123- Gdækfa eTvThvKÁ eKabkemaKÁløansURtTI 8 tam ‘plkargar:nseRmc’ . bTza Gtæ i nu exa :ndl´ vsSkarRJhμ N ¾ e nH sY r er]gEdl mankñ ú g xageRkay .

[ 109 ] bTza Gb|di s SreN :ndl´ kalZmμ v i n & y mi n CaTI B w g GaRs& y . bTza eka ehtu Zmμ s amK< i y a esckþ I z a nrNaCaehtu nrNaCabc© & y énesckþ I R BmeRB{grbs´ e lakm© a s´ TaM g Lay . edaybT za Zmμ b |di s SreNa sEmþ g za Zm( C aTI B w g Zm( C aTI G aRs& y rbs´ e yI g TaM g Lay .

[ 111 ] bTza vetþ t i ‘karsU R t:ti e mak¡ r EmgRbRBw t þ e TA’ KW Ca Ku N EdlCM n ajmk . JküTaM g BI r enHza Gabtþ i va vI t i k , e ma va RtÚ v Gabtþ i ßknø g elμ I s dU e cñ H Cakarknø g elμ I s RBHbJ¦ t þ i r bs´ R BHBu T Æ n@ u H Ég . bTza yzaZmμ M yzanu s i d ð M kaerm ‘eyI g TaM g LayEtgjú a M g Pi k ¡ ú e naHoeZV I t amZm( tamBaküeRb{nRbedA’ GZi b |ayza BY k eyI g nw g o elakeZV I t amZm( ni g JküeRb{nRbedAEdlRTg´ t aM g Tu k . ena GkSr sU m|I kñ ú g 2 bTza n ki r ena Pvenþ a kaernþ i Zemμ a v kaerti Rtw m Etni : t .

-124- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g JküenH manGZi b |aydU e cñ H za n& y za kalebI d U e cñ a H elakd* c eRmI n TaM g LayoeZV I k * m i n Emn EtZm( o eZV I .

[ 115 ] Jküza tK¹ Cani : tcu H kñ ú g Gtæ z a cM E NkEtmY y . bTza khM bn PvM GanenÞ a manGZi b |ayza rEmgmi n dw g za RBHezr; enAkñ úg RBHevLú v & n ßk* d w g . k* v sSkarRJhμ N ¾ e nH okarrkSavtþ e vLú v & n eRJHdU e cñ a H R:zñ a nw g elI k xø Ü n eTI b :nsY r y¨ a genaH . k* e RJHehtu G V I vsSkarRJhμ N ¾ e naH eTI b okarrkSakñ ú g vtþ e vLú v & n enaH / :n»za ézá mY y vsSkarRJhμ N ¾ e naH

eXI j RBHmhakc© a ynetæ r cu H GM B I P ñ M K i C ÄkU d

eTI b

eJlza RBHezr;enaHdU c sV a . RBHmanRBHPaK:nsþ a b´ J küenaHehI y Rtas´ z a Gñ k sU m xmaeTasecjkarenaH CakarlÁ ebI m i n sU m xmaeTas eT nw g ekI t CasV a mu x exμ A kñ ú g vtþ e vLú v & n enH . vsSkarRJhμ N ¾ e naH sþ a b´ RBHtRmas´ e naHehI y Ki t za Zmμ t aRBHtRmas´ r bs´ R BHsmNeKatmmi n BI r

xageRkaykalebI e yI g ekI t CasV a

nw g mankEnø g rksu I

eTI b daM e dI m

eQI n anakñ ú g vtþ e vLú v & n ehI y okarrkSa kaltmk vsSkarRJhμ N ¾ e ZV I mrNkalehI y ekI t CasV a . kalGñ k Nani y ayza vsSkarRJhμ N ¾

-125- Gdækfa eTvThvKÁ eKabkemaKÁløansURtTI 8 k* : nmkQrCi t > . Jküza tK¹ Cani :tcu Hkñ ú g Jküza cM E NkEtmY y b¨ u e NÑ a H kñ ú g RKb´ > var; .

[ 116 ] bTza

tK¹

ePa

GannÞ

esckþ I z a

RBHezr;elI k tem, I g xø Ü n Rtg´ k Nþ a lbri s & T y¨ a genH

RJhμ N ¾ d w g za

eTI b eJly¨ a genHza

sU m |I e yI g k* e lI k tem, I g RBHezr; .

[ 117 ] bTza n exa RBahμ N esckþ I z a n& y za RBHezr;Ki t za QanEdlRBHsmμasm¬úTÆsresIrk*man minsresIrk*man EtRJhμN¾enH sresI r TaM g Gs´ eJlbJØ a oeXø { gXø a t eyI g mi n GacemI l mu x RJhμ N ¾ enH:n

mi n GacrkSabi N Ð : t

eyI g nw g eJlbJØ a oRtg´

dU e cñ H

eTI b

epþ I m eBalJküenH . bTza GnþrM kritVa ERbza eZVITukxagkñúg . bTza ÉvrUbMexa RBahμN esa PKva QanM veNÑ s i esckþ I z a kñ ú g TI e nH Rtas´ Q anEdlrY b rY m Tu k TaM g Gs´ .

[119] bTza yenña myM esckþIza :n»za RJhμN¾enH«sSa vsSkarRJhμ N ¾ R:zñ a nw g mi n eJldl´ b JØ a EdlvsSkarRJhμ N ¾ e naH

-126- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sY r RKadw g za eKeJlehI y k* m i n sb|ayci t þ z a RBHGannÞ y kbJØ a EdlvsSkarRJhμ N ¾ s Y r mkCaeQμ a Hrbs´ QanenaH er]y> eJly¨ a g TU l ayeTA EtbJØ a EdleyI g sY r elakeJlcM E Nkxø H b¨ u e NÑ a H dU c yk cug eQI R ct´ c ak´ dU e cñ a H eRJHdU e cñ a H eTI beJly¨ a genaH . Jküd* e ss kñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa eKabkemaK<l øa nsURtTI 8

3

-127- Gdækfa eTvThvKÁ mhabuNÑmsURtTI 9 G dð k za mhabu N Ñ m sU R tTI 9 [119] mhabuNÑmsURt manBaküepþImza Évemμ sutM x\úM:nsþab´ mkehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g mhabu N Ñ m sU R tenaH dU c teTAenH ? bTza tThu EckCa tsw μ Ghu ERbesckþ I z a kñ ú g ézá e naH . eQμ a Hza óe:sz eRJHGtæ z a CaézáE dlrkSa . bTza óbvsnþi esckþ I za cU l eTArkSanU v sI l ßkarGt´G ahar . k* k ñ ú g TI e nHmankarBRgI k esckþ I dU c teTAenH ? k* k arsEmþ g :ti e mak¡ eQμ a Hza óe:sz kñ ú g JküCaedI m za Gayamavu e sa kbi | n óe:szM mu t i s Sam kb|i n ;mkcu H BY k eyI g eTAkan´ óe:sz . sI l eQμ a Hza óe:sz kñ ú g JküCaedI m za ÉvM Gdð g < smnñ a Keta exa vi s aex óe:sz óbvu e tæ a mñ a lvi s axa óe:szEdl RbkbedayGg< 8 enHÉg Edlbu K < l rkSaehI y edayGakary¨ a genH .

-128- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ óbvas eQμ a Hza óe:sz ‘karrkSasI l edaykarGt´ G ahar’ kñ ú g JküCaedI m za su T Æ s S sTa pK< ú su T Æ s Sú e :seza sTa pK< ú #kS ‘KW #kSExpK< ú n ’ sRmab´ G ñ k bri s u T Æ i R Kb´ k al Etóe:szk* s Rmab´ G ñ k bri s u T Æ R Kb´ k al . eQμ a Hza CabJ¦ t þ i ‘KW eQμ a HEdlehA’ kñ ú g JküCa edI m za óe:sznam naKraCa esþ c dM r I eQμ a Hza óe:sz . ézá E dl Kb|I c U l eTArkSa ‘rkSasI l ’ eQμ a Hza óe:sz kñ ú g JküCaedI m za n Pi k ¡ e v tThu e :sez sPi k ¡ ú k a Gavasa Pi k ¡ ú T aM g Lay kñ ú g ézá ó e:sz ézá e naH mi n Kb|I e cjcakGavasEdlmanPi k ¡ ú . sU m |I k ñ ú g TI e nH k* b M N g ykézá E dlKb|I r kSa enaHÉg . k* é zá E dlrkSanU v sI l enH man 3 y¨ a g edayézá G dð m I

ézá c atu T Þ s I

ni g ézá b NÑ r sI

eRBaHdU e cñ a H

eTI b Rtas´ z a

bNÑ r es ‘kñ ú g ézá ó e:sz 15 ekI t ’ edI m |I n w g hambTTaM g BI r d* e ss . eRJHdU e cñ a H elakeTI beJlza eQμ a Hza ézá ó e:sz eRJHCaézáE dlrkSa ‘nU v sI l ’ eQμ a Hza bu N Ñ a eRJHeBjEdlehI y KW eBjbri b U r eRJH Caézá e BjbU N ( m I . elakehARBHcnÞ z a ma . RBHcnÞ e naHeBjvg´ e hI y kñ ú g ‘ézá ’ ti z I e nH eRJHehtu e naH ti z I e nH eTI b eQμ a Hza bu N Ñ m a ‘ézá E dl

-129- Gdækfa eTvThvKÁ mhabuNÑmsURtTI 9 RBHcnÞ e Bjvg´ ’ . Kb|I R CabGtæ n & y kñ ú g bTTaM g BI r enHza buN Ñ ay buN Ñmay ‘kñ ú g ézá e BjbU N ( m I m anRBHcnÞ e Bjvg´ ’ edayRbkary¨ a genH . bTza eTsM :ndl´ ehtu . bTza etnhw tV M Pi k ¡ ú sek Gasen ni s I T i t V a bu c ä esckþ I z a eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ dl´ P i k ¡ ú E dlQr

oGg< ú y cu H

.

:n»za

Pi k ¡ ú e nHCaRBHsg¹etæ r

Ca

RbZanénPi k ¡ ú R bmaN 6 rU b Pi k ¡ ú 60 rU b eT[t er[nkmμ d ð a nenAkñ ú g éRB . er[nkmμdðankñúgsmñak´RBHezr; ehIyR:rBÆBüayamkM Nt´mhaPUtrUb ‘nig’ ó:TayrU b kM N t´ v i b sSna manlk¡ N ;rbs´ n amrU b Cabc© & y oCaGarmμ N ¾ . RKaenaH Pi k ¡ ú T aM g enaHmkkan´ T I R bNi b tþ i kñ ú g eBllá a c zV a y bg< M e hI y Gg< ú y

RBHezr;eTI b sY r er]gkmμ d ð a nTaM g Lay

mankarkM N t´

Bi c arNamhaPU t rU b CaedI m Pi k ¡ ú T aM g enaHR:b´ : nTaM g Gs´ . EtRtÚ v sY r bJØ a kñ ú g mK< ni g pl mi n GacR:b´ : n . eBlenaH RBHezr;eTI b Ki t za kñ ú g smñ a k´ e yI g mi n mankarlHbg´ k aroOvaTdl´ P i k ¡ ú T aM g enH ni g Pi k ¡ ú T aM g enH k* R :rBÆ e sckþ I B üayam . ki r i y aEdlRbmaTk* mi n mandl´ P i k ¡ úTaM g enaH sU m |I R tw m Etkñ ú g evlaqan´ T w k

.

kalebI d U e cñ H

Pi k ¡ ú T aM g enHk* m i n GaceZV I

-130- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mK< p loekI t eLI g :n . eyI g mi n dw g GZüaRs& y rbs´ P i k ¡ ú T aM g enH Pi k ¡ ú TaM g enH

Kg´ C aGñ k EdlRBHsm¬ ú T Æ R Tg´ E NnaM

eyI g nw g naM P i k ¡ ú T aM g enHeTA

kan´ s mñ a k´ R BHsasþ a RBHsasþ a RTg´ n w g sEmþ g Zm( E dlCab´ T ak´ T gnw g kar RbRBw t þ r bs´ P i k ¡ ú T aM g enH ‘RKaKi t ehI y ’ eTI b naM P i k ¡ ú T aM g enaHmkkan´ s mñ a k´ rbs´ R BHsasþ a . sU m |I R BHsasþ a kñ ú g eBllá a c

k* R Tg´ k an´ y kTw k EdlRBHGannÞ n aM c U l eTAzV a y

RTg´ e ZV I R BHsrI r ;oRss´ z ø a ehI y

Rbzab´ G g< ú y elI e s-

nasn;d* R besI r EdleKRkalTu k kñ ú g bri e vNR:saTrbs´ m i K armata . sU m |I P i k ¡ ú s g¹k* G g< ú y EhhmRBHGg< evlaenaH RBHGaTi t ükM B u g Gsþ g < t RBHcnÞ k M B u g rHeLI g RBHmanRBHPaKRbzab´ G g< ú y Rtg´ k Nþ a l . RBHcnÞ mi n manrsμ I RBHGaTi t ümi n manrsμ I RBHBu T Æ r sμ I C aKU > manvNÑ ; 6 Rbkar RKbsg, t ´ B nø W r bs´ R BHcnÞ ni g RBHGaTi t ü manBnø W r u g er]g CaRkú m Cadu M pSayeTAkan´ T i s anu T i s . er]gTaM g Gs´ e naHKb|I o Bi s þ a r edayn& y dU c eJlehI y kñ ú g xageRkay

.

enHeQμ a Hza

PU m i P aKénkarBN( n akñ ú g

GZi k arenH kmø a M g ‘karGac’ rbs´ R BHZmμ k zi k b¨ u e NÑ a H EdlGaceJlo

-131- Gdækfa eTvThvKÁ mhabuNÑmsURtTI 9 lμ m smKY r dl´ R bmaN:n

er]gEdlKY r dl´ R bmaNenaH

KY r eJlkñ ú g

karBN( n aRBHBu T Æ r sμ I e naH . mi n KY r ni y ayza eJllM : k . kalbri s& T RbCu M K ñ a y¨ a genHehI y

RBHezr;eRkakeLI g

sU m oRBHsasþ a RbTan

OkasedI m |I B üakrN¾ b JØ a . lM d ab´ e naH RBHmanRBHPaKRTg´ R ti H ri H za ebI P i k ¡ ú e nHQrsY r bJØ a BY k Pi k ¡ ú d * e ssnw g eRkakeLI g edayKi t Kñ a za

Gacarürbs´ B Y k eyI g eRkak

eLI g ehI y kaldU e cñ a H nw g mi n eZV I e sckþ I e KarBkñ ú g RBHtzaKt . ebI P i k ¡ ú TaM g enaHnw g Gg< ú y TU l sY r ‘bJØ a ’ nw g CakareZV I e sckþ I m i n eKarBkñ ú g Gacarü nw g mi n GaceZV I c i t þ o tm, l ´ m aM TTY l Zmμ e Tsna . EtkalGacarüGg< ú y Pi k ¡ ú T aM g enaHk* G g< ú y bnÞ a b´ B I e naH nw g CaGñ k manci t þ t m, l ´ m aM GacTTY l RBHZm( e Tsna:n . eRBaHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ d l´ P i k ¡ ú EdlQr oGg< ú y cu H dU e cñ H Ég .

[121] bTza «em nu exa Penþ esckþIza eZVIdUc sYredayesckþI sgS& y

.

k* R BHezr;kM N t´ B i c arNakarekI t énbJ© k ¡ n Æ e hI y

seRmc

RBHGrhtþ CaRBHmhaxI N aRsB . esckþ I s gS& y rbs´ R BHezr;enH rEmg

-132- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mi n man . k* s U m |I d w g ehI y eZV I d U c Cami n dw g tamk* K Y r k* e bI e ZV I d U c Cadw g kalnw g edaHRsaydl´ e K rEmgeJlEtxø H cM E Nkb¨ u e NÑ a H edaysm< a l´ za Gñ k enHdw g . EtkaleZV I C ami n dw g kalnw g eJl rEmgnaM y kehtu karN¾ R Kb´ E pñ k mkeJloR:kd . k* b u K < l xø H sU m |I m i n dw g k* e ZV I d U c Cadw g tam . RBHezr;nw g eZV I y ¨ a gNacM e JHJküEbbenH Etmü¨ a g Kb|I R Cabza

k* R BHezr;dw g

sY r dU c mi n dw g . bTza qnÞ m U l ka ERbza man

tNØ a CamU l .

[122] bTza ÉvM rU e : si y M esckþ I z a ebI R :zñ a Camnu s Ss rEmgR:zñ a za sU m eyI g cU r CaGñ k manvNÑ ; dU c hri t al ßdU c menasi l a ßdU c mas . ebI R :zñ a Camnu s Sexμ A k* R :zñ a za sU m eyI g cU r CaGñ k man vNÑ ; dU c p, a ób|ú l ex[v dU c p,a GJ¢ & n ßdU c p, a kb|as . bTza ÉvM evTena :ndl´ R:zñ a za sU m oeyI g cU r CaGñ k manevTnaCaku s l ßCaGñ k man evTnaCasu x . sU m |I k ñ ú g sJ¦ a CaedI m k* m ann& y enHÉg . k* e RJHZmμ t a za esckþ I R :zñ a kñ ú g GtI t rEmgmanmi n :n ni g sU m |I R :zñ a k* m i n Gac:n sU m |I k ñ ú g bc© ú b |nñ k * m i n :n mnu s SsR:zñ a PaBCamnu s Sexμ A ehI y nw g Ca

-133- Gdækfa eTvThvKÁ mhabuNÑmsURtTI 9 mnu s Sexμ A eTAkñ ú g bc© ú b |nñ k * m i n :n mnu s Sexμ A nw g Camnu s Ss mnu s Sx¬ s ´ nw g Camnu s STab

ßmnu s STabnw g Camnu s Sx¬ s ´ k * m i n :n

Etkalbu K < l

oTan smaTansI l ehI y R:zñ a za sU m oeyI g cU r CakSRti y ¾ ßcU r Ca RJhμ N¾kñúgGnaKtkalcuH dUecñH esckþIR:zñarEmgseRmc dUecñaH elak kan´ y kEtGnaKtb¨ u e NÑ a H .

[ 123 ] bTza xnÆ a Zi v cnM :ndl´ sY r za karbJ¦ t þ i z a xnÆ énxnÆ TaM g Lay rEmgman edayehtu m anRbmaNb¨ u n Na . bTza mhaPU t ehtu esckþ I z a ehtu elakehAza ehtu kñ ú g JküCaedI m za ku s lehtu 3 Rbkar . Gvi C ¢ a eQμ a Hza saZarNehtu eRJHCaehtu T U e TAdl´ b u J ¦ a Pi s g¡ a rCaedI m . ku s lkmμ ni g Gku s lkmμ Caehtu x ¬ g ´ x ¬ s ´ kñ ú g kar oplrbs´ x ø Ü n . kñ ú g TI e nH elakbM N gyk bc© & y ehtu kñ ú g GZi k ar eJlGM B I b c© & y ehtu e naH mhaPU t rU b KW bfvI Z atu Caehtu ni g Cabc© & y edI m |I s Emþ g karbJ¦ t þ i P U t rU b 3 eRkABI e nH ni g ó:TayrU b . Kb|I R Cab karRbkbesckþ I s U m |I k ñ ú g bTd* e ssy¨ a genH .

[124] bTza pesSa esckþ I z a psS; Caehtu ni g Cabc© & y én

-134- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ karbJ¦ t þ i x nÆ 3 edayRBH:lI z a mñ a lPi k ¡ úTaM g Lay bu K < l kalRtÚ v b¨ H xÞ b´ rEmgesay rEmgcaM : n rEmgKi t dU e cñ H . kñ ú g bTza vi B a¦ a Nk¡ n Æ s S enH manesckþ I z a rU b 30 Kt´ ni g xnÆ 3

Edlsm|yu t þ C amY y vi J ¦ a N

edaykM N t´ y ¨ a gx¬ s ´

rEmgekI t dl´

KBÖ e syükstV T aM g Lay RBmnw g bdi s nÆ i v i J ¦ a N namrU b enaH Caehtu ni g bc© & y énkarbJ¦ t þ i b di s nÆ i v i J ¦ a N . kñ ú g ck¡ ú T V a r ck¡ ú b saTrU b ni g rU : rmμ N ¾ cat´ C arU b xnÆ xnÆ 3 Edlsm|yu t þ n w g vi J ¦ a N cat´ C anam . namrU b Caehtu ni g Cabc© & y énkarbJ¦ t þ i c k¡ ú v i J¦a N . kñ ú g vi J¦ a Nd*e ss mann& y enHdU c Kñ a .

[125] bTza kzM bn Penþ esckþ I z a kñ ú g TI e nH ‘Pi k ¡ ú ’ kal sY r vdþ ; za man edayehtu m anRbmaNb¨ u n Na eTI b eJly¨ a genaH . bTza sk, a yTi d ð i n ehati esckþ I z a kalnw g sY r vi v dþ ; enH eTI b eJl y¨ a genaH . edayJküza enHCaesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g rU b enH RTg´ R tas´ bri J ¦ a bdi e vZ karcak´ Z ø ú H edaykarkM N t´ d w g ni g Tu k ¡ s c© edayJküenHza enHCaeTasrbs´ r U b dU e cñ H Rtas´ b hanb|di e vZ karcak´ Z ø ú H edaykarlH

-135- Gdækfa eTvThvKÁ mhabuNÑmsURtTI 9 ni g smu T ysc© edayJküenHza

enHCakarrlas´ e cjcakrU b

dU e cñ H

Rtas´ s cä i k i r i y bdi e vZ karcak´ Z ø ú H edaykareZV I o Cak´ c |as´ ni g ni e raZsc© . Zm( T aM g Lay mansmμ a Ti d ð i C aedI m kñ ú g fan; 3 RbkarTaM g enH enHCaPavnabdi e vZ karcak´ Z ø ú H edayPavna ni g CamK< s c© . sU m |I k ñ ú g bT d* e ssTaM g Lay k* n & y enHdU c Kñ a .

[128] bTza BhiTÆa KW kñúg kayEdlmanviJ¦aNrbs´Gñk déT . k* e daybTza sBV n i m i t þ e tsu enH RTg´ s e®g< a HyksU m |I v tæ ú E dlmi n Cab´ nw g «®nÞ i y . mü¨ a geT[t kñ ú g Jküza svi B a¦ a eN kaey dU e cñ H kan´ y k TaM g kayrbs´ x ø Ü n ni g rbs´ G ñ k déTpg . ni g kan´ y kvtæ ú E dlmi n Cab´ e day «®nÞ i y edaykarkan´ y kni m i t þ R Kb´ y ¨ a gCaxageRkA .

[129] bTza Gntþ k tani ‘EdlGntþ a eZV I ’ :ndl´ taM g enAkñ ú g Gntþ a eZV I . bTza

ktmtþ a nM pu s i s Snþ i esckþ I z a

Zø a k´ c u H kan´ k areXI j za

eT[g ‘ssStTi d ð i ’ za taM g enAkñ ú g xø Ü n dU c emþ c eTI b sEmþ g pldU e cñ H eTI b :neJly¨ a genaH .

-136- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza tNØ a Zi b eteyün KW mantNØ a CaZM . bTza tRt tRt :ndl´ kñ ú g Zm( T aM g LayenaH> . bTza sdð i m tþ a nM esckþ I z a Pi k ¡ ú T aM g enH

lHbg´ k mμ d ð a ntamRbRktI e cjehI y

Bi c arNakmμ d ð a nzμ I d éT

mi n

Tmø a yblø & g , seRmcRBHGrhtþ k ñ úg TI Gg< ú y nu @ H Ég . bTd* e sskñ ú g TI R Kb´ kEnø g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa mhabuN Ñm sURtTI 9

3

-137- Gdækfa eTvThvKÁ cULbuNÑmsURtTI 10 G dð k za cU L bu N Ñ m sU R tTI 10 [130] cU L bu N Ñ m sU R t manJküCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g cU L bu N Ñ m sU R tenaH dU c teTAenH ? bTza tu N Ø I P U t M :ndl´ CaGñ k esá { m KW Pi k ¡ ú T aM g LayenAesá { m kñ ú g Ti s EdlRTg´ R keLkemI l eTA

.

bTza

Gnu v i e laektV a

esckþ I z a

RTg´ T tRBHenRtEdlRbdab´ e dayRbsaTTaM g 5 ehI y RTg´ R keLkemI l TUeTAkñúgTisTaMgLay RTg´eXIjPav;minman ‘kareXñIsXñg’ edayehac eTA sU m |I k areXñ I s Xñ g éd ni g kareXñ I s Xñ g eCI g . bTza Gsb|ú r i e sa :ndl´

Gñ k manZm( d * l amk

.

bTza

ena

ehtM

Penþ

esckþ I z a

ehtu E dlGsb|ú r senaH rEmgmi n Gacdw g Gsb|ú r senaH dU c mnu s SxV a k´ EPñ k mi n dw g mnu s SxV a k´ E Pñ k eRJHdU e cñ a H Pi k ¡ ú T aM g enaH eTI b eJly¨ a genaH Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g fan;TaM g 3 sU m |I x agmu x GM B I e nH edayn& y enH nu @ H

-138- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Ég .

[132] bTza GsTÆ m μ s mnñ a Keta :ndl´ esBKb´ C amY y nw g Gsb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s Ptþ I :ndl´ esBKb´ C amY y nw g Gsb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s ci n þ I :ndl´ Ki t ehI y edaykarKi t dU c Gsb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s mnþ I :ndl´ Rbw k SadU c Gsb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s vaeca :ndl´ ni y aydU c Gsb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s kmμ e nþ a :ndl´ eZV I k argardU c Gsb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s Ti d ð I :ndl´ RbkbedayTi d ð i r bs´ G sb|ú r s . bTza Gsb|ú r i s TanM :n dl´ TanEdlBY k Gsb|ú r sKb|I o .

[134]

bTza tsS mi t þ a :ndl´ smNRJhμ N ¾ T aM g enaH

Cami t þ r bs´ G sb|ú r senaH .

[135] bTza Gtþ B üaBaZay ecetti esckþ I z a rEmgKi t edI m |I RtÚ v karesckþ I T u k ¡ d l´ x ø Ü n y¨ a genHza eyI g nw g smø a b´ s tV eyI g nw g kan´ y k rbs´ E dleKmi n :no eyI g nw g RbRBw t þ m i c ä a car eyI g nw g smaTanGku s lkmμ b z 10 ehI y RbRBw t þ .

-139- Gdækfa eTvThvKÁ cULbuNÑmsURtTI 10 [136]

bTza brBüaBaZay menþ t i esckþ I z a rEmgKi t edI m |I

RtÚ v karesckþ I T u k ¡ o dl´ G ñ k déT y¨ a genHza eyI g nw g bg< a b´ v aedayRbkar EdlGñ k ÉeNaHsmø a b´ s tV É eNaH lY c ykrbs´ G ñ k ÉeNaH EdleKmi n :no smaTanGku s lkmμ b z 10 ehI y RbRBw t þ . bTza óPyBüaBaZay esckþ I z a rEmgKi t edI m |I R tÚ v karesckþ I T u k ¡ T aM g BI r cM E Nk y¨ a g enHza eyI g nw g naM G ñ k ÉeNaH ni g Gñ k ÉeNaHeTAsmaTanGku s lkmμ b z 10 ehI y RbRBw t þ . kñ ú g bTza Gtþ B üaBaZaybi menþ t i dU e cñ H CaedI m esckþ I z a kal dw g za eyI g nw g smaTanGku s lkmμ b z 10 ehI y RbRBw t þ eQμ a Hza rEmg Rbw k SaedI m |I e b[teb[nxø Ü n kalRbw k Saza eyI g nw g ‘bbY l ’ Gñ k ÉeNaH smaTanGku s lkmμ b z RbRBw t þ d U e cñ H eQμ a Hza rEmgRbw k SaedI m |I e b[teb[nGñ k déT . kalRbw k Saza eyI g nw g Gñ k déT sU m |I T aM g BI r rY m Kñ a smaTanGku s lkmμ b z 10 ehI y RbRBw t þ dU e cñ H eQμ a Hza rEmgRbw k SaedI m |I eb[teb[nxø Ü n ni g Gñ k déTTaM g BI r cM E Nk .

[140] bTza Gsk, c © M TanM eTti esckþ I z a rEmgmi n eZV I e sckþ I

-140- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eKarB TaM g eTyüZm( TaM g bu K < l . oGaharEdlcM G i n mi n lÁ mi neZV I o sM bU r ‘KW e ZV I m i n sÁ a t’ eQμ a Hza mi n eZV I e sckþ I e KarBkñ ú g eTyüZm( . mi n e:s sM G atTI E dlsRmab´ G g< ú y oGg< ú y mi n eRCI s erI s kEnø g mi n :ntm, l ´ eTyüZm( o er[bry ehI y oTan eQμ a Hza mi n eZV I e sckþ I e KarBbu K < l . bTza shtæ a :ndl´ mi n oedayédrbs´ x ø Ü n eRbI T as; ni g kmμ k rCa edI m o . bTza Gci t w þ ktV a esckþ I z a mi n eZV I e sckþ I e katERkg TaM g kñ ú g eTyüZm( T aM g kñ ú g bu K < l oTanedayn& y dU c eJlxagedI m . bTza Gb|vi d ð M esckþ I z a CaGñ k oTanedaykare:H dU c jat´ s tV T nSgcU l kñ ú g dM b U k . bTza GnaKmnTi d ð i e ka :ndl´ CaGñ k mi n R:zñ a pl ehI y o .

[141] bTza ttæ ób|C¢ t i esckþ I z a oTanehI y rEmgmi n ekI t kñ ú g nrk . k* k areXI j xu s y¨ a gNa EdlGsb|ú r senaHkan´ y k eRJH PaBCaGñ k manlTÆ i G aRkk´ rEmgekI t kñ ú g nrkedaykareXI j xu s y¨ a genaH .

Kb|I R CabZm( c M E Nks edaybdi b k¡ n & y ‘n& y cM E NkpÞ ú y Kñ a ’ dU c eJl ehI y .

[152] bTza eTvmhtþ t a :ndl´ eTvtaCakamavcrTaM g 6

-141- Gdækfa eTvThvKÁ cULbuNÑmsURtTI 10 Can´ . bTza mnus Smhtþta :ndl´ sm|tþ i é nRtkU l TaM g 3 ‘kSRti y ¾ RJhμ N ¾ KhbtI ’ . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g enaH . k* RBHsU R tenH RTg´ R tas´ C ab´ e dayvdþ ; su T Æ > dU e cñ H Ég .

cb; Gdæk fa cULbuN Ñm sURtTI 10

3 rY m kñ ú g eTvThvK< e nH man 10 sU R t

eTvhsUR t TI 1

GaenBaJ¢sb,aysURtTI 6

bBa©t þysURtTI 2

KNkemaKÁl øansURtTI 7

kin þis URt TI 3

eKabkemaKÁl øansURtTI 8

samKamsURtTI 4

mhabuN ÑmsURtTI 9

sunkçt þs URt TI 5

cULbuN ÑmsURtTI 10 r å s

-142- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Gnu b TvK< G dð k za Gnu b TsU R tTI 1 [153] Gnu b TsU R t manJküCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mkehI y y¨ a genH . kñ ú g Gnu b TsU R tenaH manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza ÉtTevac esckþ I z a :nRtas´ J küsresI r Ku N rbs´ R BH Zmμ e snabtI s arI b u R t edayn& y za CabNÐ i t CaedI m enH . Rtas´ e RJH ehtu G V I / . eRJHbNþ a RBHezr;d* e ssTaM g Lay RBHmhaemaK< l ø a n R:kdedayKu N za man#TÆ i ç RBHmhaksSb; R:kdKu N za Zu t vaT; ‘Gñ k eJlZu t g< ’ ç RBHGnu r u T Æ e tæ r R:kdKu N za manTi B V c k¡ ú ç RBHó:lI e tæ r R:kdKu N za Cavi n & y Zr ç RBHervtetæ r R:kdKu N za CaGñ k eRtkGrkñ ú g Qan ç RBHGannÞ e tæ r R:kdKu N za CaBhu s SÚ t ç RBHezr; TaM g LayenaH> R:kdedayKu N enaH> y¨ a genH

dU c BN( n amkenH .

-143- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 bu ¨ E nþ z a Ku N rbs´ R BHsarI b u t þ e tæ r mi n Tan´ R :kd . eRJHehtu G V I / eRJH Ku N TaM g Layrbs´ R BHezr;Gñ k manbJ¦ a

nrNami n Gacdw g

eRJHmi n :n

eJlTu k . eRJHehtu d U c eJlmkenH RBHmanRBHPaKRTg´ R BHtRmi H za tzaKtnw g R:b´ K u N TaM g Layrbs´ sarI bu R t CasPaK;mkRbCu M K ñ a

.

eTI bRTg´ r g´ c aM o bri s & T Edl

kareJlKu N kñ ú g smñ a k´ é nbu K < l EdlCavi s -

PaK;Kñ a rEmgmi n KY r . Gñ k EdlCavi s PaK;nw g Kñ a kalnrNa> eJl sresI r ‘Gñ k déT’ k* n w g eJlti H ed[lEtmü¨ a g . k* k ñ ú g ézá e naH bri s & T EdlCasPaK;Kñ a CamY y RBHezr;mkRbCu M K ñ a . lu H RTg´ e XI j za bri s & T enaHRbCu M K ñ a ehI y

kalnw g Rtas´ s resI r tamesckþ I B i t

eTI b RTg´ e pþ I m

RBHeTsnaenH . ehtu o CabNÐ i t bNþ a bTTaM g enaH bTza bNÐ i e ta :ndl´ CabNÐ i t edayehtu 4 RbkarTaM g enH KW PaBCaGñ k qø a tkñ ú g Zatu PaBCaGñ k qø a tkñ ú g Gaytn; PaBCaGñ k qø a tkñ ú g bdi c © s mu b |aT ‘ni g ’ PaBCaGñ k qø a tkñ ú g fan; ni g Gfan; ‘ehtu E dlRbRBw t þ e TA:n ni g RbRBw t þ e TAmi n :n’ .

-144- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ úg bTza mhabeBa¦a CaedI m manGZi b |ayza CaGñ k Rbkbeday bJ¦ a eRcI n . kñ ú g esckþ I e naH esckþ I e pSgKñ a énbJ¦ a eRcI n CaedI m mandU c teTAenH ? bJ¦ a eRcI n bNþabJ¦aeRcInCaedImTaMgenaH bJ¦aeRcIndUcemþc/ eQμaHza bJ¦a eRcI n eRJHkM N t´ k an´ y kKu N KW sI l k¡ n Æ e RcI n . eQμ a Hza bJ¦ a eRcI n eRJHkM N t´ k an´ y kKu N KW smaZi x nÆ KW bJ¦ a xnÆ KW vi mu t þ i xnÆ KW vi mu t þ i J¦ a NTsSnxnÆ e RcI n . eQμ a Hza manbJ¦ a eRcI n eRJHkM N t´ k an´ y k fan; ni g Gfan;eRcI n smabtþ i C aeRK}genAeRcI n Gri y sc© sti b |dð a n smμ b |Zan

«TÆ i : T

«®nÞ i y

Bl;

eBaCÄg< ;

Gri y mK<

samJ¦ p l

GPi J ¦ a ni g ni B V a nEdlCabrmtæ e RcI n . bJ¦ a Rkas´ bJ¦ a Rkas´ dU c emþ c / eQμ a Hza bJ¦ a Rkas´ eRJHjaN ‘bJ¦ a ’ Rkas´ RbRBw t þ e TAkñ ú g xnÆ e pSg> . eQμ a Hza bJ¦ a Rkas´ eRJHjaN RbRBw t þ e TAkñ ú g Zatu e pSg> Rkas´ k ñ ú g Gaytn;epSg> Rkas´ k ñ ú g bdi c © s mu -

-145- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 b|aTepSg>

Rkas´ k ñ ú g kar:nsu B a¦ t aepSg>

Rkas´ k ñ ú g Gtæ

Zmμ

ni r u t þ i

bdi P aNepSg> Rkas´ k ñ ú g Ku N KW sI l k¡ n Æ e pSg> Rkas´ k ñ ú g Ku N KW smaZi bJ¦ a vi m u t þ i ni g vi m u t þ i J ¦ a NTsSn;epSg> Rkas´ k ñ ú g fan; ni g mi n Emnfan;epSg> Rkas´ k ñ ú g smabtþ i e RK}genAepSg> Rkas´ k ñ ú g Gri y sc© epSg> Rkas´ k ñ ú g sti b|dð a n smμ b|Zan «TÆ i : T «®nÞ i y Bl; eBaCÄg< ; ni g Rkas´ k ñ ú g Gri y mK< e pSg> Rkas´ k ñ ú g samJ¦ p l GPi J ¦ a epSg> Rkas´ kñ ú g ni B V a nEdlCabrmtæ knø g Zm( E dlTU e TAdl´ C nepSg> . bJ¦ a rh& s bJ¦arh&s dUcemþc/ eQμaHza bJ¦arh&s eRJHbuK<lxøHkñúgelak enH

eRcI n edayesckþ I r h& s

eRcI n edayesckþ I d w g

eRcI n edayesckþ I

eRtkGr eRcI n eday:emaC¢; bM e BjsI l bM e Bj«®nÞ i y sM v r; bM e BjePaCenmtþ B a¦ ú t a CaKri y anu e yaK sI l k¡ n Æ smaZi x nÆ bJ¦ a xnÆ vi m u t þ i x nÆ vi mu t þi jaNTsSnxnÆ . eQμ a Hza manbJ¦ a rh& s eRJHCaGñ k eRcI n eday :emaC¢ ; dw g c|as´ f an; ni g mi n Emnfan; . eQμ a Hza bJ¦ a rh& s eRJH CaGñ k eRcI n edayPaBrh& s bM e Bjsmabtþ i C aeRK}genAobri b U r N¾ CaGñ k

-146- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eRcI n edayesckþ I r I k raycak´ Z ø ú H Gri y sc© . eQμ a Hza manbJ¦ a rh& s eRJHjú a M g sti b |dð a n smμ b |Zan «TÆ i : T «®nÞ i y Bl; eBaCÄg< ; Gri ymK< o ceRmI n . CaGñ k eRcI n edayPaBrh& s eZV I o Cak´ c |as´ n U v samJ¦ pl . eQμ a Hza manbJ¦ a rh& s eRJHcak´ Z ø ú H GPi J ¦ a TaM g Lay . eQμ a H za manbJ¦ a rh& s eRJHCaGñ k eRcI n edayPaBrh& s eRcI n edayesckþ Id w g esckþ I e RtkGr ni g :emaC¢ ; eZV I o Cak´ c |as´ n U v RBHni B V a nEdlCabrmtæ . bJ¦ a vagév bJ¦ a vagév dU c emþ c / eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHRtac´ e TArh& s jú a M g rU b NamY y EdlCaGtI t GnaKt ni g bc© ú b |nñ .l. ßrU benAkñ ú g TI C i t TaM g Gs´ edayPaBCarbs´ m i n eT[g . eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHsÞ ú H eTArh& s edayPaBCaTu k ¡ . eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHsÞ ú H eTAkan´ e vTna NamY y .l. kan´ v i J ¦ a NNamY y EdlCaGtI t GnaKt ni g bc© ú b |nñ .l. TaM g Gs´ e dayPaBCarbs´ m i n eT[g edayPaBCaTu k ¡ edayPaBCa Gntþ a . eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHsÞ ú H eTArh& s kan´ c k¡ ú .l. Cra mrN; EdlCaGtI t GnaKt ni g bc© ú b |nñ edayesckþ I C arbs´ m i n eT[g

-147- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 edayesckþ I C aTu k ¡ edayesckþ I C aGntþ a eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHsÞ ú H eTArh& s kan´ n i B V a n EdlCaTI r lt´ r U b eRJHBi c arNa Bi c arNaeZV I o Cak´ c|as´ eZV I o c|as´ z a rU b EdlCaGtI t GnaKt ni g bc© ú b |nñ eQμ a Hza mi n eT[g eRJHGtæ z a Gs´ e TA ç eQμ a Hza CaTu k ¡ eRJHGtæ z a KY r xø a c ç eQμ a Hza CaGntþ a eRJHGtæ z a mi n manxø w m sar . eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHsÞ ú H eTArh& s kñ ú g RBHni B V a n EdlCaTI r lt´ C ramrN; edayeZV I o Cak´ c|as´ z a evTna sJ¦ a sg¡ a r vi J ¦ a N ck¡ ú .l. Cra mrN; Edl CaGtI t GnaKt ni g bc© ú b |nñ eQμ a Hza mi n eT[g eRJHGtæ z a Gs´ e TA .l. eQμ a Hza bJ¦ a vagév eRJHsÞ ú H eTArh& s kan´ n i B V a n EdlCaTI r lt´ CramrN; edayBi c arNa Bi c arNaeZV I o c|as´ eZV I o Cak´ c |as´ z a rU b EdlCaGtI t GnaKt ni g bc© ú b |nñ .l. vi J ¦ a N ck¡ ú .l. CramrN; mi n eT[g Edlbc© & y tak´ E tg GaRs& y Kñ a ekI t eLI g manesckþ I s absU n ü eTACaZmμ t a mankarGs´ e TACaZmμ t a manesckþ I R :scakteRmkCaZmμ t a manesckþ I r lt´ C aZmμ t a . bJ¦ a mu t

-148- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bJ¦amut dUcemþc/ eQμaHza bJ¦amut eRJHkat´kiels:nrh&s . eQμ a Hza bJ¦ a mu t eRJHmi n okamvi t k, ; Büa:Tvi t k, ; vi hi g Savi t k, ; Edl ekI t eLI g ehI y GaRs& y enA mi n oGku s lZm( d * l amk EdlekI t eLI g ehI y mi n oraK; eTas; emah; ekaZ; óbnah; mk¡ ; bLas; mcä r i y ; maya saezyü; zmÖ ; sarmÖ ; manH Gti m anH mT; bmaT; ki e ls TaM g BY g Tu c © r i t TaM g BY g GPi s g¡ a rTaM g BY g kmμ E dlnaM e TAkan´ P BTaM g BY g GaRs& y enA KW lH :ndl´ benÞ a bg´ mann& y esckþ I z a eZV I o manTI b M p u t odl´ e sckþ I m i n man . eQμ a Hza bJ¦ a mu t eRJHGri y mK< 4 samBa¦ pl 4 bdi s mÖ i T a 4 ni g GPi J ¦ a 6 rEmgCakarEdlbu K < l enH seRmc ehI y KW eZV I o Cak´ c |as´ e hI y :ndl´ Rtw m RtÚ v ehI y edaybJ¦ a kñ ú g Gasn;EtmY y . bJ¦ a CaeRK}gTmø a y bJ¦ a CaeRK}gTmø a y

dU c emþ c /

eQμ a Hza

Gñ k manbJ¦ a CaeRK}g

Tmø a y eRJHbu K < l xø H kñ ú g elakenH CaGñ k eRcI n edayesckþ I P & y RBW R BÜ c eRcInedayesckþItk´søút eRcIneTAedayesckþIcegÁ{tcgÁl´ eRcIneTAeday

-149- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 esckþ I m i n eRtkGr eRcI n eTAedayesckþ I m i n eRtkGréRkElgkñ ú g sg¡ a rTaM g BY g gakmu x mi n eRtkGrkñ ú g sg¡ a rTaM g BY g rEmgecaH KW Tmø a ykgelaP; mi n Zø a b´ e caH mi n Zø a b´ T mø a ymkBI m u n . eQμ a Hza Gñ k manbJ¦ a CaeRK}g Tmø a y eRJHecaH KW Tmø a y kgeTas; kgemah; ekaZ; óbnah; .l. kmμ E dlnw g oeTAkan´ P BTaM g Gs´ EdlenAmi nZø a b´ T mø a ymkBI mu n . óbmaRBHGK< s avkseRmcZm( bTza Gnu b TZmμ v i b sSnM esckþ I z a eXI j c|as´ e dayvi b sSna kñ ú g Zm( t amlM d ab´ > edayGM N acénsmabtþ i ßGg< Q an . kaleXI j c|as´y¨agenH eTIbseRmcRBHGrhtþ eday ‘kñúgevla’ knøHEx . cMENk RBHmhaemaK< l ø a n seRmcRBHGrhtþ e day ‘evlaknø g eTA’ 7 ézá . sU m |I k aldU e cñ a H

RBHsarI b u R tk* C aGñ k manbJ¦ a eRcI n Cag

.

Bi t ehI y

RBHmhaemaK< l ø a netæ r kalBi c arNaZm( E dlnw g RtÚ v GenÞ a leTA eday smμ s nBa¦ a N sRmab´ R BHsavkTaM g Lay Rtw m EtCacM E NkmY y b¨ u e NÑ a H dU c ykcu g eQI R ct´ c ak´ Büayamdl´ 7 ézá eTI b seRmcRBHGrhtþ . ‘cME Nk’ RBHsarI bu t þe tæ r Bi c arNaZm( E dlnw g RtÚ v GenÞ a leTA edaysmμ -

-150- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ snBa¦ a N sRmab´ s avkTaM g Layd* y ¨ a gbri b U r ev[rTu k EtTI G enÞ a leTA edaysmμ s nBa¦ a NsRmab´ R BHBu T Æ ni g RBHbec© k Bu T Æ . elakBi c arNa eXI j y¨ a genH :nBüayamehI y dl´ k nø H Ex . kalelakseRmcRBH Grhtþ e hI y :ndw g za ev[rRBHBu T Æ ni g RBHbec© k Bu T Æ TaM g Layecj RBH savkdéT eQμ a Hza GacseRmcvtæ ú E dleyI g Kb|I s eRmc edaybJ¦ a nw g mi n man . dU c Ca bu r sKi t za nw g ykedI m #sSI kaleXI j edI m #sSI manbnø a eRcI n k* K i t za kalRtÜ s Rtaybnø a nw g bEgÁ b gÁ g ´ eTI b s) k éd cU l eTAtamcenø a H

kat´ y kedI m #sSI E dllμ m

cab´ R tg´ K l´ n w g Rtg´ c u g

kan´ y k:nehI y k* e C[seTA bu r senaHeTA:nmu n ‘nrNa>’ k* B i t Et mi n :nedI m #sSI E dlcas´ ßRtg´ . cM E NkGñ k déTeXI j #sSI e naHEdr Ki t za ebI n w g kan´ y kedI m #sSI E dllμ m cab´ d l´ k* n w g mi n :n#sSI E dl cas´ ßRtg´ eTI b cgk|i n ehI y ykkaM b i t ZM R taybnø a #sSI e cj eRCI s erI s ykedI m Edlcas´ ehI y Rtg´ e cjeTA bu r senHeTAdl´ e BleRkay k* B i t Etk* : nedI m #sSI T aM g cas´ T aM g Rtg´ y¨ a gNa Kb|I R CabkareRb{b eZ[benH dU c Kñ a nw g karRtac´ e TAedaysmμ s nBa¦ a N ‘PU maCa bZanM esckþ I

-151- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 Büayam’ rbs´ R BHezr;TaM g BI r enH . k*RBHZmμesnabtIsarIbutþetær luHBüayamdl´knøHExy¨agenH kal RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g evTnabri K < h sU R tdl´ T I X nxbri B V a Ck Cakμ Ü y kñúgTICitTVarlÁagsUkrxata elakQrbk´pøitzVayRBHTsBl bJ¢ÚnjaN eTAtamRkEsRBHZm( e Tsna dl´ T I b M p u t énsavk:rmI j aNkñ ú g ézá T I 15 cab´ e pþ I m taM g BI é zá b Y s cak´ Z ø ú H jaN 67 Rbkar dl´ b J¦ a 16 y¨ a g edaylM d ab´ . bTza tRtiT M Pik ¡ev sarIb ut þs S Gnub TZmμv ib sSnay esckþ I z a kñ ú g kar:neXI j c|as´ Z m( t amlM d ab´ b T EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k za sarI b u R teXI j c|as´ Z m( t amlM d ab´ e naH RbkarenHsRmab´ R BHsarI b u R t .

JküenHRtas´ s M e dAykcM E Nkénvi b sSnaenaH> Edlnw g Kb|I e Jlkñ ú g kal«LÚ v enH .

[155] bTza bfem Qaen :ndl´ Zm( B Y k Nakñ ú g bfmCÄan KW kñ ú g xagkñ ú g smabtþ i . bTza tüsS EckCa et GsS ERbza Zm( T aM g enaHCaEdlsarI -

-152- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bu R t ‘kM N t´ : nehI y tamlM d ab´ b T’ . bTza Gnu b Tvvtæ i t a ehanþ i esckþ I z a CakarkM N t´ : nehI y KW kM N t´ s eRmc:nehI y dw g ehI y dw g c|as´ e hI y tamlM d ab´ KW eday lM d ab´ > sY r za RBHezr;dw g Zm( T aM g enaH :ny¨ a gNa/ eqø I y za RBHezr;RtÜ t emI l Zm( T aM g enaHehI y dw g za vi t k, mankar elI k ci t þ e LI g Calk¡ N ;RbRBw t þ e TA . mY y eT[t dw g za vi c ar mankar sÞ a bGEgÁ l Garmμ N ¾ C alk¡ N ; bIt i mankarRCÜ t RCabeTACalk¡ N ; su x manesckþ I s b|ayCalk¡ N ; ÉkK< t aci t þ mankarmi n revI r vayCalk¡ N ; psS mankarb¨ H xÞ b ´ C alk¡ N ; evTna mankaresayGarmμ N ¾ C alk¡ N ; sJ¦ a

mankarcaM : nCalk¡ N ;

ectna

manesckþ I p < g ci t þ C alk¡ N ;

vi J ¦ a N manesckþ I d w g c|as´ C alk¡ N ; qnÞ manesckþ I R :zñ a nw g eZV I C a lk¡ N ; GZi e mak¡ mankarbegÁ a nci t þ e C]Calk¡ N ; vI r i y mankarp< g ci t þ T u k Calk¡ N ; sti mankarR:kdCalk¡ N ; óebk¡ a manesckþ I C a kNþ a lCalk¡ N ; mnsi k ar mankardak´ c i t þ b eNþ a ytamCalk¡ N ; .

-153- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 RBHsarI b u R tkaldw g y¨ a genH

rEmgkM N t´ v i t k, t amsPav;

eRJHGtæ z a

elI k ci t þ e LI g .l. rEmgkM N t´ m nsi k aedayesckþ I e RtkGr tamsPav; edayehtu e naH eTI b :nRtas´ z a Zm( TaM g enaHrEmgCakarEdlsarI bu R tenaH kM N t´ : nehI y edaylM d ab´ b T . bTza vi T i t a ób|C¢ n þ i esckþ I z a kalekI t eLI g k* C akardw g c|as´ KW CaZm( R :kdc|as´ e kI t eLI g . bTza vi T i t a óbdð h nþ i esckþ I z a sU m |I t aM g enA k* C akardw g c|as´ KW CaZm( R :kdc|as´ t aM g enA . bTza vi T i t a GBÖ t æ M Kcä n þ i esckþ I z a sU m |I r lt´ e TA k* C akardw g c|as´ KW CaZm( R :kdc|as´ r lt´ e TA . k* k ñ ú g esckþ I e nH

RtÚ v beNþ a ytamPaBCaGñ k manjaNy¨ a genaH

ni g PaBCaGñ k eRcI n edayjaN ‘ci t þ ’ dU c Ca Gñ k Na> mi n GacBal´ R tÚ v cu g RmamédenaH edaycu g RmamédenaHÉg:n y¨ a gNa RBHeyaKI k * m i n Gacdw g karekI t eLI g ßkartaM g enA ßkarrlt´ e TArbs´ c i t þ d Y g enaH eday ci t þ d Y g enaHÉg:ndU e cñ a HEdr RtÚ v beNþ a ytamjaNenaH edayRbkardU c

-154- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eJlmk . k* e bI c i t þ 2 dY g ekI t rY m Kñ a Gñ k Na> mi n Kb|I G acdw g karekI t eLI g kartaM g enA ßkarrlt´ e TA rbs´ c i t þ d Y g mY y edayci t þ d Y g mY y :n mY y eT[t psS; evTna sJ¦ a ectna ßci t þ eQμ a Hza ekI t rY m Kñ a 2 dY g rEmg mi n man rEmgekI t eLI g kñ ú g kalci t þ m u n rlt´ e TAb¨ u e NÑ a H RtÚ v beNþ a ytam Pav;Edlci t þ ‘ekI t rY m Kñ a ’ eRcI n dY g y¨ a genH . sY r za ebI d U e cñ a H Zm( 16 Rbkarxagkñ ú g smabtþ i rEmgCarbs´ Cak´ c |as´ R :kddl´ R BHmhaezr; :ny¨ a gNa / eqø I y za RBHmhaezr;kM N t´ y kvtæ ú ni g Garmμ N ¾ . eRJHvtæ ú ni g Garmμ N ¾ RBHezr;kM N t´ : n edayehtu e naH kalelaknw k dl´ k arekI t eLI g rbs´ Z m( T aM g enaH karekI t rEmgR:kd kalnw k dl´ k artaM g enA kar taM g enArEmgR:kd

kalnw k dl´ k arrlt´

karrlt´ r EmgR:kd

eRJH

ehtu e naH eTI b Rtas´ z a vi T i t a ób|C¢ n þ i vi T i t a óbdð h nþ i vi T i t a GBÖ t æ M Kcän þi ‘EdlsarI bu R tdw g c|as´ e hI y TaM g EdlekI t eLI g taM g enA rlt´ e TA’ edayJküza Ghu t V a smePanþ i enH RBHezr;eXI j karekI t eLI g . eday

-155- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 Jküza hu t V a bdi e vnþ i enH elakeXI j karsabsU n üeTA . bTza Gnu : eya :ndl´ mi n cU l dl´ e dayGM N acraK; . bTza Gn:eya :ndl´ mi n cU l dl´ e dayGM N acbdi X ; . bTza Gnis Si eta :ndl´ tNØ a ni sS& y ni g Ti d ð i n i s S& y GaRs& y enAmi n :n . bTza Gb|di B eTÆ a :ndl´ mi n RtÚ v qnÞ r aK;cgeRk{k . bTza vi b |mu e tþ a :ndl´ rY c pu t cakkamraK; . bTza visMyuetþa :ndl´ R:scakeyaK; 4 ßkielsTaMgBYg . bTza vi m ri y aTi k etn KW eZV I m i n omanEdnextþ bTza ectsa KW enAedayci t þ y ¨ a genaH .

Ednextþ kñ ú g Jküza vi m ri y aTi k etn enaHman 2 y¨ a g KW Edn extþ KW ki e ls ni g Ednextþ KW Garmμ N ¾ . ebI R BHezr;enaH R:rBÆ Z m( 16 Rbkar EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g xagkñ ú g smabtþ i ekI t ki e lsmanraK;CaedI m karekI t ki e lseLI g enaH Kb|I m anedayEdnextþ KW ki e ls . Etkñ ú g bNþ a Zm( T aM g 16 enaH sU m |I R bkarmY y k* m i n ekI t dl´ R BHezr;enaH eRJH

-156- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ehtu e naH Ednextþ KW ki e ls rEmgmi n man Ednextþ KW Garmμ N ¾ k* mi n man . ebI R BHezr;enaHnw k dl´ Z m( 16 Rbkar EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g xag kñ ú g smabtþ i Zm( x ø H Kb|I m ktamKnø g ebI d U e cñ a H Ednextþ KW Garmμ N ¾ k* nw g Kb|I m andl´ R BHezr;enaH kalRBHezr;enaHnw k dl´ Z m( 16 RbkarTaM g enaH eQμ a Hza Zm( E dlmi n mktamKnø g rEmgmi n man eRJHehtu e naH sU m|I Ednextþ KW Garmμ N ¾ k* r Emgmi n man . Ednextþ 2 RbkardéTeT[t KW Ednextþ KW vi k ¡ m Ö n ; ‘karRKbsg, t ´ ’ ni g Ednextþ KW smu e cä T ‘karkat´ pþ a c´ ’ . kñ ú g 2 y¨ a genaH Ednextþ KW smu e cä T nw g manxagmu x . Et kñ ú g TI e nHbM N gykEdnextþ KW vi k ¡ m Ö n ; . eRJHRBHezr;enaH RKbsg, t ´ sRtÚ v :nehI y Ednextþ KW karRKbsg, t ´ eTI b mi n man eRJHehtu e naH elakeTI b enAedayci t þ E dleZV I o R:scakEdnextþ . bTza ótþ r w n i s SrNM :ndl´ CaeRK}grlas´ e cjEdléRkElg eTACagenaH . k* k ñ ú g RBHsU R tTaM g LaydéT> elakeJlRBHni B V a nza Ca eRK}grlas´ e cjd* é RkElg . Etkñ ú g sU R tenH Kb|I R Cabza bM N gyk Ku N vi e ssd* k M B U l .

-157- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 bTza tBV h u l I k ara :ndl´ eRBaHeZV I e sckþ I d w g enaHoeRcI n . bTza Gtæi etVvsS ehati esckþ I z a RBHezr;enaH rEmgmanesckþ I dw g enaH

mu t maM é RkElgeLI g eT[tza

Zm( C aeRK}grlas´ e cjd* é RkElg

eLI g eTA enAman . sU m |I v ar;d* e ss k* K b|I R Cabesckþ I e dayn& y enH . cME Nkvar;TI 2 eQμ a Hza esckþ I z øa pU r pg´ eRJHGtæ z a Rss´ z ø a .

RBHsarI b u R t rEmgkM N t´ Z m( T aM g enaH:nedaysPav; .

 

[158] kñ ú g var;TI 4 bTza óebk¡ a :ndl´ óebk¡ a evTnanu @ H Ég kñ ú g fan;EdlCasu x ‘evTna’ . bTza bri s u T Æ t þ a ectesa GnaePaeKa esckþ I z a esckþ I s u x enH elakeJlza eRKatRKat eRJHmankarcg ci t þ T u k za QanenaH esckþ I s u x NaenAman dU e cñ H eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ d l´ k armi n cgci t þ eRJHCaGñ k mansti b ri s u T Æ i y¨ a g enH . GZi b |ayza eRJHmi n manesckþ I s u x y¨ a geRKatRKatenaH . bTza sti : ri s u T Æ i KW sti b ri s u T Æ i n @ u H Ég sU m |I ó ebk¡ a k* e Qμ a Hza óebk¡ a bri s u T Æ i .

-158- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza seta vudðhti esckþIza CaGñkRbkbedaysti KW dwgeday jaN rEmgecj ‘GM B I Q an’ .

[163] bTza et Zemμ smnu b ssSti esckþ I z a eRJHkñ ú g envsJ¦ a nasJ¦ a ytnCÄan kareXI j c|as´ n U v Zm( t amlM d ab´ rEmgman:n cM e JHRBHBu T Æ T aM g Layb¨ u e NÑ a H cM E NksavkTaM g Lay rEmgmanmi n :n eRJHdU e cñ a H kalRTg´ n w g sEmþ g vi b sSnaklab; ‘kareXI j c|as´ C aBY k >’ kñ ú g envsJ¦ a nasJ¦ a ytnCÄanenH eTI b Rtas´ y ¨ a genH . bTza bBa¦ a ybsS Ti s V a Gasva bri k ¡ I N a ehanþ i esckþ I z a eRJHeXI j sc© ; 4 edaymK< b |J¦ a Gasv;TaM g 4 rEmgCakarGs´ e TA .

RBHsarI b u t þ e tæ r manTaM g var;seRmcRBHGrhtþ TaM g var;cU l ni e raZsmabtþ i eRJHnaM y ksmz; ni g vi b sSnamkceRmI n CaKU K ña . kñ úg TI e nH RBHGg< RTg´ k an´ y kEtvar;EdlseRmcRBHGrhtþ . GacarüBY k xø H eJlza RBH sarI b u t þ e tæ r cU l ni e raZehI y eRBaHPaBCM n ajénci t þ . kñ ú g var;TaM g BI r enaH

elakmanRbRktI c U l ni e raZsmabtþ i k ñ ú g kal

Na kñ ú g kalenaH var;énni e raZrEmgmk plsmabtþ i C akarrkSaTu k kñ ú g

-159- Gdækfa GnubTvKÁ GnubTsURtTI 1 kalNa cU l plsmabtþ i C aRbRktI k ñ ú g kalenaH var;rbs´ p lsmabtþ i k* m k

ni e raZsmabtþ i C akarEdlrkSaTu k

eJlza

sU m |I R BHsarI b u t þ e tæ r

.

cM E NkRBHezr;Gñ k Cm¬ Ú T V I b

k* n aM y ksmz;

ni g vi b sSnaTaM g KU m k

‘bM e Bj’ eZV I o Cak´ c |as´ G naKami p lehI y eTI b cU l ni e raZsmabtþ i ecj cakni e raZsmabtþ i e hI y seRmcRBHGrhtþ . bTza et Zemμ :ndl´ rU b Zm( E dlekI t BI s mu d ða n 3 EdlRbRBw t þ eTAxagkñ ú g smabtþ i ßZm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g envsJ¦ a nasJ¦ a ytnsmabtþ i x agedI m . eRJHsU m |I Z m( TaM g enaH k* C aZm( E dlnw g RtÚ v Bi c arNaeXI j c|as´ k ñ ú g var;enHdU c Kñ a . eRJHdU e cñ a HKb|I R Cabza Rtas´ J küenHedI m |I sEmþ g za RBHsarI b u t þ e tæ r rEmgeXI j c|as´ Z m( T aM g enaH . bTza vsi b |etþ a :ndl´ PaBCaGñ k sÞ a t´ C M n aj . bTza :rmi b |etþ a KW CaGñ k dl´ e sckþ I s eRmc .

[165] kñ ú g bTza Oresa CaedI m eQμ a Hza CaOrs eRJHekI t edaysþ a b´ R BHsU r esg EdlekI t kñ ú g RBHór;rbs´ R BHmanRBHPaK eQμ a Hza ekI t BI RBHOsð eRJHekI t eday:nsþ a b´ RBHsU r esg EdlekI t BI R BHOsð .

-160- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mY y eT[t Kb|I R Cabza eQμ a Hza ekI t BI Z m( eRJHCaGñ k ekI t eday Zm( ni g Kb|I R Cabza eQμ a Hza Zmμ n i m i μ t eRJHZm( n i m i μ t eLI g Kb|I R Cabza eQμ a Hza CaTayaTpø Ú v Zm( eRJHkan´ y kcM E Nk KW Zm( Kb|I R Cabza mi n EmnCaTayaTpøÚvGamis eRJHmin:nkan´cMENk KW Gamis . Jküd*ess kñ ú g bTTaM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa Gnub TsURtTI 1

3

-161- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 G dð k za qBV i e saZnsU R t 1 TI 2 [166] qBViesaZnsURt1 manJküepþImza Évemμ sutM x\úM:nsþab´ mkehI y y¨ a genH .

BüakrN¾ G rhtþ p l kñ ú g qBV i e saZnsU R tenaH Kb|I R Cabvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

[167] RBHGrhtþ rEmgCaBüakrN¾ e hI y Etmþ g edaybTEtmY y xø H BI r bTxø H kñ ú g bTTaM g LaymanCaedI mza xIN a Cati ‘Cati G s´ e hI y ’ dU e cñ H . Etkñ ú g sU R tenH elaknaM y kBüakrN¾ R BHGrhtþ p lmk ‘eJl RKb´ ’ TaM g 4 bT . kñ ú g bTEdlza Ti e dð Ti d ð v aTi t a PaBCaGñ k manvaT;za eXI j kñ ú g Garmμ N ¾ eQμ a Hza PaBCaGñ k manvaT;za eXI j kñ ú g Garmμ N ¾ E dleXI j ehI y . edayectnaNa ectnaenaH Caehtu e Jlza eyI g eXI j kñ ú g 1- :lI C a qvi e saZnsU R t .

-162- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Garmμ N ¾ E dleXI j ehI y enaH sU m |I k ñ ú g bTd* e ssk* n & y enHÉg .

[169] bTza Gymnu Z emμ a KW sPav;enH . bTza GPi n nÞ i t BV M KW ku M K b|I e RtkGrEtmü¨ a g . kalPi k ¡ ú e nHbri ni B V a nehI y KY r eZV I s k, a r; ‘kñ ú g fan;’ RBHxI N aRsB sU m |I R Kb´ R bkar . bTza

ótþ r w beha elaksEmþ g za

ebI e lakTaM g Laymi n Tan´

eBjci t þ k arBüakrN¾ ‘RBHGrhtþ ’ rbs´ P i k ¡ ú e nH KY r sY r bJØ a enH sU m |I ox¬ s ´ e LI g . kñ ú g var;TaM g 3 sU m |I x agmu x BI v ar;enHeTA k* m ann& y enH dU c Kñ a . bTza GBlM ERbza Tu B V l ø . bTza vi r aKu n M KW mankarR:scakeTACasPav; . bTza GnsSasi k M :ndl´ ev[rcakesckþ I r I k ray .

[170] bTza ó:Tayu:Tana enH CaeQμaHrbs´t NØa nig Tidði .

Bit ehI y tNØ a ni g Ti d ð i T aM g Lay eQμ a Hza ó:y eRJHcU l dl´ Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i T aM g 3 eQμ a Hza ó:Tan eRJHRbkan´ m aM . eQμ a Hza GPi n i e vsa ‘karRbkan´ m aM ’ eRJHRbkan´ m aM r U b enaH edaytNØ a

-163- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 ni g Ti d ð i T aM g enaH . ehAza Gnu s & y eRJHedksmá M e nAkñ ú g ci t þ e naH eday tNØ a ni g Ti d ð i T aM g enaHÉg . kñ ú g bTza xya vi r aKa CaedI m esckþ I z a eRJHkarGs´ e TA eRJH esckþ I R :scakteRmk . bTsU m |I T aM g Gs´ e nH Caevvcn;dl´ K ñ a ni g Kñ a TaM g enaH . esckþ I s m< a l´ r bs´ Z atu Zatu E dleZV I o taM g enA eQμ a Hza bfvI Z atu . Zatu E dlpþ ú M o Cab´ eQμ a Hza Gae:Zatu . Zatu E dleZV I o Gb´ G u n kM e dA eQμ a Hza eteCaZatu .

Zatu E dleZV I o keRmI k j& r eQμ a Hza vaeyaZatu . Zatu E dlBal´ R tÚ v mi n :n eQμ a Hza GakasZatu . Zatu E dldw g c|as´ eQμ a Hza vi J ¦ a NZatu . bTza Gntþ e ta óbKcw ä esckþ I z a eyI g rEmgmi n cU l dl´ eday cM E NkénGtþ a za enHCaGtþ a . mY y eT[t

rEmgmi n cU l dl´ Z atu T aM g Layd* e ss EdlGaRs& y

bfvI Z atu ni g ó:TayrU b . sU m |I G rU b k¡ n Æ T aM g Lay k* G aRs& y bfvI Z atu edaybri y aymY y dU c Kñ a eRJHvtæ ú r U b TaM g LayEdlGrU b k¡ n Æ T aM g LayenaH

-164- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ GaRs& y k* G aRs& y enAnw g bfvI Z atu eRJHdU e cñ a H kaleJlza rEmgmi n Rbkan´ Z atu d * e ssEdlGaRs& y bfvI Z atu rEmgeJlza eyI g rEmgmi n Rbkan´ s U m |I r U b Zm( ni g GrU b Zm( d * e ssTaM g Layza CaGtþ a . k* k ñ ú g bT Edlza GaRs& y GakasZatu PU t rU b ni g ó:TayrU b sU m |I T aM g Gs´ eQμ a H za GaRs& y GakasZatu edayCaGvi n i e BÖ a KrU b . GrU b k¡ n Æ T aM g LayEdl manvtæ ú r U b CaTI G aRs& y k* e Qμ a Hza GaRs& y GakasZatu d U c Kñ a . ebI d U e cñ a H sU m |I k ñ ú g TI e nH rU b ni g GrU b rEmgCakarkan´ y kehI y Etmü¨ a g . cM E Nk kñ ú g bTEdlza GaRs& y vi J ¦ a NZatu xnÆ 3 EdlekI t rY m Kñ a ni g rU b Edl manci t þ C asmu d ð a n CarU b GaRs& y vi J¦ a NZatu d U c eJlmkenaH rU b ni g GrU b rEmgCakarkan´ y kehI y Etmü¨ a g . rU b

[171] kñ ú g bTza rU e b ck¡ ú v i B a¦ a eN ck¡ ú v i B a¦ a eNn vi B a¦ a teBV s u Zemμ s u enH manGZi b |ayza kaleJlza rU b Namkkan´ K nø g ck¡ ú T V a r ehI y rlt´ e TAkñ ú g GtI t rU b NaEdlmkkan´ K nø g ck¡ ú T V a r ehI y nw g rlt´ e TA kñ úg GnaKt ni g rU b NamkehI y rlt´ e TAkñ ú g bc© ú b|nñ rU b TaM g Gs´ e naH eQμ a H

-165- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 za rU b . cM E NkrU b Nami n mkkan´ K nø g ck¡ ú T V a r ehI y rlt´ s U m |I k ñ ú g GtI t EdlenAminTan´mknwgrlt´sUm|IkñúgGnaKt nigEdlenAminmkk*rlt´ehIy sU m |I k ñ ú g bc© ú b |nñ rU b enaH se®g< a HcU l kñ ú g Zm( T aM g LayEdlKb|I d w g c|as´ edayck¡ ú v i J ¦ a N dU e cñ H RBHcU L aPyetæ r Gñ k CM n ajRBHéRtbi d k :neJl za kñ ú g fan;enH elakEckrU b Ca 2 ehI y elaknw g eZV I y ¨ a gNa kñ ú g var; eJlGM B I q nÞ ;Edlnw g mkdl´ x agmu x RbkarenHmi n RtÚ v . eRJHehtu e naH rU b Edlmkkan´ K nø g ck¡ ú T V a rehI y kþ I EdlenAmi n Tan´ m kdl´ k þ I kñ ú g kalTaM g 3 cat´ C arU b TaM g Gs´ cM E NkxnÆ 3 Edlsm|yu t þ e dayck¡ ú v i J¦ a N Kb|I RCabza CaZm( E dlKb|I d w g c|as´ e dayck¡ ú v i J ¦ a N . k* k ñ ú g TI e nH mann& y dU e cñ H za ²kñ ú g Zm( T aM g LayEdlKb|I d w g c|as´ RBmCamY y nw g ck¡ ú v i J ¦ a N³ . bTza qenÞ a :ndl´ esckþ I e Bjci t þ e daytNØ a . bTza raeKa :ndl´ qnÞ;n@uHÉg cat´CaraK;edayGM NacteRmk .



bTza nnÞ i :ndl´ qnÞ ; n@ u H Ég cat´ C anni Þ edayGM N acesckþ I

ePø I t ePø I n eRtkGr .

-166- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza tNØ a esckþ I z a qnÞ ; n@ u H Ég cat´ C atNØ a edayGM N ac esckþ I c g´ : n sU m |I k ñ ú g TV a rTaM g Layd* e ss k* n & y enHdU c Kñ a . kñ ú g bTza

Ghg, a rmmg, a rmananu s ya

enH

Ghg, a r

CatY m anH

mmg, a r CatY t NØ a . TaM g Ghg, a r TaM g mmg, a renaHÉg Camananu s & y . ehtu p lEdlRtas´ G asvk¡ y Ba¦ a N sY r za ehtu d U c emþ c RBHmanRBHPaK eTI b mi n Rtas´ bu B V n i v asBa¦ a N ni g Ti B V c k¡ ú B a¦ a NTu k EtRtLb´ m kRtas´ J küenHza GasvanM xyBa¦ a Nay . eqø I y za eRJHPi k ¡ ú T aM g Lay mi n TU l sY r Zmμ ; EdlCaelaki y ; sY r Etelaku t þ r ;b¨ u e NÑ a H eRJHdU e cñ a H kalnw g Rtas´ R :b´ b JØ a EdlTU l sY r b¨ u e NÑ a H eTI b Rtas´ y ¨ a genaH . enHeQμ a HÉkvi s Ci t ¢ s U R tenaH maneQμ a H ‘mü¨ a geT[t’ za qBV i e saZnsU R txø H . qBV i e saZni y Zm( kñ ú g RBHsU R tenH ‘Zm( ’ 6 TaM g enH KW evahar 4 xnÆ 5 Zatu 6 Gaytn;xagkñ ú g

ni g Gaytn;xageRkA 6

kayEdlmanvi J ¦ a Nrbs´

-167- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 xø Ü n 1 kayEdlmanvi J ¦ a Nrbs´ G ñ k déT 1 CaZm( b ri s u T Æ i e hI y eRJH dU e cñ a H eTI b ehAza qBV i e saZni y ; . cME NkRBHbrsmu T Þ v asI e tæ r eJlBY k ‘Zm( ’ 6 BY k edayrY m kay Edlmanvi J ¦ a Nrbs´ x ø Ü n

nw g rbs´ G ñ k déTcU l CaBY k EtmY y

ni g Gahar

4 . k* B Y k ‘Zm( ’ 6 TaM g enH Kb|I C RmHoRtw m RtÚ v edaybri y ayEdl BRgI k esckþ I T u k kñ ú g RBHvi n & y y¨ a genHza elakseRmcGV I / seRmcy¨ a g Na / seRmckalNa / seRmcTI N a / lHki e lsBY k Na / :nZm( BY k Na / k* k ñ ú g TI e nH JküEdlza elakseRmcGV I / CaJküsY r dl´ k ar seRmc KW ‘sY r za’ elakseRmcGV I kñ ú g bNþ a jaN ni g vi e mak¡ C aedI m ßkñ ú g bNþ a mK< manesatabtþ i m K< C aedI m .

Jküza elakseRmcy¨ a gNa / CaJküsY r dl´ ó :y ‘vi Z I e ZV I oseRmc’ . eRJHza kñ ú g esckþ I e nH manGZi b |aydU e cñ H za elakeZV I Gni c © l k¡ N ;oCaZu r ; eTI b seRmc ßeZV I T u k ¡ l k¡ N ; ni g Gntþ l k¡ N ;

-168- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ y¨ a gNamY y oCaZu r ; eTI b seRmc mü¨ a geT[t elakGaRs& y edayGM NacsmaZi ßseRmcedayGM N acvi b sSna mü¨ a geT[t GaRs& y rU b ß GaRs& y GrU b mü¨ a geT[t GaRs& y kñ ú g xagkñ ú g ßGaRs& y kñ ú g xageRkA eTI b seRmc .

Jküza elakseRmckalNa / CakarsY r dl´ e vla ‘Edl:n seRmc’ . manJküGZi b |ayza elakseRmckñ ú g evlaNa kñ ú g bNþ a evlaRBw k ni g evlaézá R tg´ C aedI m .

Jküza elakseRmcTINa / CakarsYrdl´Okas ‘EdlseRmc’ manJküGZib|ayza kñúgOkasNa KW kñúgTIsRmakeBlyb´ kñúgTIsRmak eBlézá Rtg´ K l´ e QI Rtg´ m NÐ b ßRtg´ v i h arNa .

Jküza elaklHki elsBYk Na / CakarsY r dl´ k i e lsEdllH :n manJküGZi b |ayza elaklHki e lsEdlmK< N anw g Kb|I s mø a b´ .

Jküza elak:nZm(B YkNa / CakarsY r dl´ Z m( E dl:nseRmc manJküGZi b|ayza bNþ a Zm( manbfmmK< C aedI m elak:nmK< B Y k Na . eRJHdU e cñ a H kñ ú g bc© ú b |nñ e nH sU m |I e bI n w g manPi k ¡ ú r U b xø H BüakrN¾ k arseRmc

-169- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 Zm( d * é RkElgbM p u t rbs´ m nu s S k* m i n Tan´ K Y r eZV I e sckþ I e KarBelak eday ehtu R tw m Etb¨ u e NÑ H . k* k ñ ú g fan; 6 RbkarenH KY r nw g ni y ayedI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i elak seRmcGV I KW Qanß ßza vi e mak¡ C aedI m NamY y . Bi t ehI y Zm( N a EdlGñ k NaseRmcehI y Zm( e naH rEmgR:kddl´ G ñ k enaH . ebI n i y ay za x\ ú M s eRmcZm( e Qμ a HenH GM B Ie naHk* n w g RtÚ v sY r za elakseRmcy¨agNa/ GZib|ayza elakeZVIy¨agNa kñúgbNþ asamBa¦lk¡N; manGnic©lk¡ N; CaedI m oCaZu r ; ehI y kan´ y kedaymati k aGV I kñ ú g bNþ a Garmμ N ¾ T aM g 38 ßkñ ú g bNþ a Zm( T aM g Lay RbePTrU b Zm( GrU b Zm( GCÄtþ Z m( ni g Bhi T Æ Z m( CaedI m ehI y eTI b seRmc . eRJHGPi n i e vs; ‘karRbkan´ ’ y¨ a gNa rbs´ G ñ k Na GPi n i e vs;enaH rEmgR:kddl´ G ñ k enaH . ebI e Jlza GPi n i e vs;eQμ a HenH x\ ú M s eRmcy¨ a genH tGM B I e naH k* n w g RtÚ v sY r za elakseRmckalNa KW seRmckñ ú g evlaRBw k ßevla ézá C aedI m kñ ú g evlaNamY y

. eRJHevlaseRmcrbs´ x ø Ü n

rEmgR:kd

dl´ R Kb´ > rU b . ebI e Jlza seRmckñ ú g evlaeQμ a HÉeNaH tGM B I e naH

-170- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* R tÚ v sY r za elakseRmcTI N a KW seRmckñ ú g TI s RmakeBlézá ßkñ ú g TI sRmakeBlyb´ C aedI m OkasNamY y eRJHevlaEdlxø Ü n seRmc rEmg R:kddl´ R Kb´ > rU b . ebI n i y ayza x\ ú M s eRmckñ ú g OkaseQμ a HÉeNaH tGM B I e naH k* n w g RtÚ v sY r za elaklHki e lsBY k Na KW elaklHki e ls EdlbfmmK< n w g Kb|I s mø a b´ ßEdlTu t i y mK< C aedI m nw g Kb|I s mø a b´ . eRJH ki e lsEdllHedaymK< E dlxø Ü n seRmc

rEmgR:kddl´ R Kb´ > rU b .

ebI n i y ayza x\ ú M l Hki e lseQμ a HenH tGM B I e naH k* n w g RtÚ v sY r za elak:nZm( B Y k Na

KW

:nesatabtþ i m K<

ßskTaKami m K< C aedI m Na

mY y . eRJHZm( E dlxø Ü n seRmc rEmgR:kddl´ R Kb´ > rU b . ebI n i y ay za x\ ú M : nZm( e Qμ a HenH . sU m|I e dayehtu Rtw m Etb¨ u e NÑ H k* mi nKY r eC]Jkü rbs´ e lak . k* P i k ¡ ú T aM g LayCaBhu s SÚ t qø a tkñ ú g karer[nsU R t ni g karsaksY r rEmgGacCRmHfan; 6 RbkarTaM g enHobri s u T Æ i . EtsRmab´ P i k ¡ ú e nH KY r CRmHbdi b TaEdlCaeRK}gseRmczñ a k´ d M b U g . ebI b di b TaCaeRK}gseRmc zñ a k´ d M b U g mi n Tan´ b ri s u T Æ i KY r ec[secj

‘GM B I b di J ¦ a rbs´ x ø Ü n ’ eQμ a Hza

-171- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 elaku t þ r Zm( T aM g Lay eyI g mi n :nedaybdi b TaenH .

EtebI b di b TaCaeRK}gseRmczñ a k´ d M b U g rbs´ e lakbri s u T Æ i R:kdza Pi k ¡ ú e nHmi n RbmaTkñ ú g si k ¡ a

3

Rbkbesckþ I B üayam

mi n Cab´ k ñ ú g bc© & y

manci t þ e sμ I d U c stV k ñ ú g lM h rGakas enArhU t Gs´ k alyU r . karBüakrN¾ rbs´ P i k ¡ ú e naHeRb{bKñ a :n smKñ a nw g vtþ b di b tþ i KW dU c EdlRtas´ T u k za Tw k kñ ú g Tenø K g< a ni g Tw k kñ ú g Tenø y mu n a rEmglayKñ a :n esμ I d U c Kñ a eQμ a H y¨ a gNa vtþ b di b tþ i EdlCaeRK}gdM e NI r eTAkan´ R BHni B V a nrbs´ R BHsavk TaM g Lay KW ni B V a n ni g bdi b TaEdlRBHmanRBHPaKbJ¦ t þ i T u k lÁ e hI y k* dU e cñ a HEdr rEmgeRb{bKñ a :n rEmgRtÚ v Kñ a :n . k*mü¨ageT[tenaH minKYreZVIsk,ar;sUm|IedayehtumanRbmaNb¨ueNÑH GZi b |ayza eRJHehtu E dlPi k ¡ ú r U b xø H sU m |I e nACabu z u C ¢ n k* r Emgmanbdi bTa Cavtþ b di b tþ i d U c RBHxI N aRsB dU e cñ a H Pi k ¡ ú e naHKY r eRbI ó :yvi Z I e naH> eZV I otk´ s ø ú t P& y RBW R BÜ c . Zmμ t aRBHxI N aRsB kalGsnI : tZø a k´ c u H elI R BHsI s ; rEmgmi n manesckþ I x ø a c esckþ I t k´ s ø ú t ßeZV I o RBW e ram rI É bu z u C ¢ n rEmgman ‘esckþ I x ø a cCaedI m ’ edayehtu s U m |I b nþ i c bnþ Ü c .

-172- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g esckþ I e naH maner]gTaM g enHCatY y ¨ a g ? er]gRBHTI X PaNkGPyetæ r :n»za RBHTI X PaNkGPyetæ r mi n Gacnw g Bi e saZn¾ P i k ¡ ú m Y y rU b Edlkan´biNÐ:tCavtþ:n eTIb:nosJ¦adl´Pik¡úkemøaHTuk . Pik¡úkemøaH rU b enaH eTI b mu C Tw k enARtg´ m at´ R caM g sÞ w g klüaNI cab´ e CI g Pi k ¡ ú E dlkan´ bi N Ð : tCavtþ r U b enaHEdlkM B u g gU t Tw k . Pi k ¡ ú E dlkan´ b i N Ð : tCavtþ e naH sm< a l´ z a CaRkeBI k* b eJ¢ j semø g ERskeLI g . taM g BI e BlenaH Gñ k Na> eKk*dwgza elakenACabuzuC¢n . EtkñúgrC¢sm&yrbs´RBH:TcNÐimu x ti s S; RBHsg¹etæ r kñ ú g mhavi h ar CaRBHxI N aRsB EtxU c ck¡ ú e nAkñ ú g vi h arenaHÉg . RBHraCaKi t za nw g Bi e saZn¾ R BHezr; kalPi k ¡ ú T aM g Lay ecjeTAPi k ¡a car eTI b cU l eTAcab´ e CI g RBHezr; eZV I d U c CaBs´ r w t . RBHezr; esá { mdU c ssrzμ sY r za Gñ k Nakñ ú g TI e nH . RBHraCaRtas´ z a x\ ú M t i s S; elakm© a s´ . sU m zV a yRBHBrmhabBi R tti s S; RBHGg< R Tg´ : nkø i n RkGU b mi n Emnß . eQμ a Hza esckþ I x ø a c rEmgmi n mandl´ R BHxI N aRsB eday Rbkary¨ a genH .

-173- Gdækfa GnubTvKÁ qBViesaFnsURtTI 2 k* b u K < l xø H sU m |I C abu z u C ¢ n k* C aGñ k kø a hanmi n kM s akjI . Gñ k enaH RtÚvBiesaZn¾edayGarmμN¾EdlKYrRsLaj´ BitehIy sUm|IRBH:TvsP; kalnwgBiesaZn¾RBHezr;mYyrUb eTIbnimnþoGg<úykñúgRBHraCmNÐb ehIy Rtas´ b g< a b´ o mnu s SxaM E pø B u R Takñ ú g smñ a k´ r bs´ e lak . RBHmhaezr;k* eRs{vTw k mat´ . tGM B I e naH esckþ I E dlRBHezr;Cabu z u C ¢ n k* R :kdc|as´ eRJHza Zmμ t acM N g´ k ñ úg rs RBHxI N aRsBlHbg´ : nGs´ e hI y eQμ a Hza esckþ I R :zñ a kñ ú g rsTaM g LaysU m|I C aTi B V k * mi n man . dU e cñ a H eTI b Bi e saZn¾ edayó:yTaM g enH ebI e sckþ I x ø a c esckþ I P & y tk´ s ø ú t ßcM N g´ k ñ ú g rs enAekI t dl´ e lak k* K b|I d w g :nza elakmi n EmnCaRBHGrhnþ . EtebI mi nxøa c mi n tk´ s ø ú t mi n P& y RBW R BÜ c Gg< ú y ‘sá b´ ’ dU c raCsI h¾ sU m |I k ñ ú g Garmμ N ¾ E dlCaTi B V k* m i n eZV I e sckþ I R :zñ a oekI t eLI g Pi k ¡ ú e nH CaGñ k bri b U r edaykarBüakrN¾ rEmgKY r dl´ e RK}gsk, a r; EdlRBHraCa ni g mhamatü rbs´ R BHraCaCaedI m bJ¢ Ú n mkedaysBV R Kb´ .

cb; Gdækfa qvie saFnsURt TI 2

3

-174- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za sb|ú r i s Zmμ s U R tTI 3 [ 166 ] sb|ú r i s Zmμ s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH . bNþ a bTTaM g enaH bTza sbú |ris Zmμ M :ndl´ Zm( r bs´ s b|ú r s TaM g Lay . bTza Gsb|ú r i s Zmμ M :ndl´ Zm( r bs´ b u K < l GaRkk´ T aM g Lay .

[ 179 ] RBHmanRBHPaK kalRTg´ t aM g mati k aTu k y¨ a genHehI y kalRTg´ s Emþ g Zm( E dlKY r lHmu n eTI b Rtas´ J kümanCaedI m za ktema c Pi k ¡ e v Gsb|ú r i s Zemμ a dU e cñ H Tu k eT[t dU c bu r sGñ k qø a tkñ ú g pø Ú v R:b´ pø Ú v EdlKY r lHmu n za cU r lHpø Ú v xageqV g kan´ y kpø Ú v xagsþ a M dU e cñ a H . bNþ a bTTaM g enaH bTza óc© a ku l a esckþ I z a cakRtkU l kSRti y ¾ ßRtkU l RJhμ N ¾ eRBaHza RtkU l TaM g BI r enHb¨ u e NÑ a H ehAza RtkU l x¬ s ´ . bTza esa ttæ bu e C¢ a esckþ I z a kñ ú g Pi k ¡ ú T aM g enaH Pi k ¡ ú r U b enaHCa

-175- Gdækfa GnubTvKÁ sb,úrisFmμsURtTI 3 Gñ k KY r bU C a . bTza Gnþ r M kri t V a :ndl´ eZV I b di b TaotaM g enAxagkñ ú g .

[ 180 ] kñ ú g bTza mhaku l a :ndl´ eckcakRtkU l kSRti y ¾ RtkU l RJhμ N ¾ ßRtkU l evsS; . eRJHRtkU l TaM g bI e nHb¨ u e NÑ a H ehAza RtkU l ZM . bTza mhaePaKkul a KW ecjcakRtkU l Edlsm|Ú r N¾ e dayePaK RTBüeRcI n snÆ w k snÆ b ´ . bTza óLarePaKku l a KW ecjcakRtkU l Edlbri b U r edayePaK RTBüd* e RcI n elI s lu b . kñ ú g bTTaM g BI r enH rEmg:nRtkU l sU m |I T aM g 4 RtkU l . eRJH Gñ k ekI t kñ ú g RtkU l mY y rEmgCaGñ k manePaKRTBüeRcI n xø H manePaKRTBü OLarxø H eRBaHplbu N üTaM g Lay .

[ 181 ] bTza ysSsI bri v ar . bTza Gb:ta :ndl´ rEmgmi n R:kdkñ ú g kNþ a lsg¹CaedI m dU c kU n sr Edl:j´ e TAkñ ú g evlaeBlyb´ .

-176- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza Geb|sk¡ a KW manbri v arti c .

[ 181 ] bTza GarBa¦ i e ka KW smaTanZu t g< enAkñ ú g éRBCavtþ . sU m |I k ñ ú g Zu t g< d * e ssTaM g Lay k* n & y enHnu @ H Ég . k* k ñ ú g :lIR BHsU R tenH Zu t g< m k 9 b¨ u e NÑ a H EtedayBi s þ a rZu t g< e nHman 13 . kñ ú g bNþ a Zu t g< 13 enaH Zu t g< E dlKY r nw g ni y aydl´ T aM g Gs´ e naH :neBalTu k ehI y kñ ú g Zu t g< n i e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ i m K< e dayGakarTaM g BY g .

[192] kñúgbTza Gtmμyta tNØa ehAza tmμyta GZib|ayza PaBCaGñ k mi n mantNØ a . bTza Gtmμ y tM ecv Gnþ r M kri t V a esckþ I z a eZV I P aBCaGñ k mi n man tNØ a nu @ H ÉgoCaehtu ßeZV I T u k kñ ú g xagkñ ú g GZi b |ayza oekI t eLI g kñ ú g ci t þ .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g ni e raZvar; teTA ? k*eRJHehtuEdlRBHGnaKamI nigRBHxINaRsBTaMgLay rEmgcUl ‘ni e raZ’ smabtþ i e naH:n cM E Nkbu z u C ¢ n mi n mansmabtþ i e naH eRJHdU e cñ a H var;EdleJlGM B I G sb|ú r s eTI b ev[rTu k ‘mi n ni y aydl´ ’ .

-177- Gdækfa GnubTvKÁ sb,úrisFmμsURtTI 3 [197] bTza n ki c © i mti :ndl´ rEmgmi n sm< a l´ b u K < l Na> edayesckþ I s m< a l´ 3 Rbkar . bTza n kuh i B a©im Ba¦t i :ndl´ rEmgmi n sm< a l´ k ñ ú g OkasNa> . bTza n eknci mBa¦t i :ndl´ rEmgmi n sm< a l´ bu K < lenaH sU m |I edayvtæ ú N a> . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g enaHÉg .

cb; Gdækfa sb,úris Fmμs URt TI 3

3

-178- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za esvi t BV a esvi t BV s U R tTI 4 [197] esvitBVaesvitBVs URt manJküepþImza Évemμ sutM x\úM:n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH . smacar bNþ a bTTaM g enaH bTza tBa© GBa¦ m Ba¦ M kaysmacarM esckþ I z a tzaKteJlkarRbRBw t þ p ø Úv kayEdlKY r esBmY y y¨ a g ni g Edlmi nKY r esB mY y y¨ a g . GZi b |ayza tzaKtmi n :neJlza kaysmacarEdlKY r esBenaHÉg mi n KY r esBedaybri y ayNa> ßkaysmacarEdlmi n KY r esBza KY r esB . sU m |I k ñ ú g vcI s macarCaedI m k* n & y enHdU c Kñ a . RBHmanRBHPaK RKaRTg´ t aM g mati k aTu k edaybTTaM g 7 edayRbkary¨ a genHehI y RTg´ mi n :nEckTu k edayBi s þ a r k* R Tg´ b Ba© b ´ e Tsna . eRJHehtu G V I /

-179- Gdækfa GnubTvKÁ esvitBVaesvitBVsURtTI 4 eRJHedI m|I o Okasdl´ R BHsarI bu t þe tæ r . kñ ú g menasmacar elak mi n :nkan´ y kmi c ä a Ti d ð i ni g smμ a Ti d ð i z a CaGg< E dlEckTu k epSgdéT eday GM N acénkarRtLb´ : nTi d ð i . kñ úg ci t þ ú b|aT KY r RCabGPi C ÄaCaedI m za mi ndl´ k mμ b T 1 k* mi n Emn .

‘KW d l´ k mμ b z’ . kñ ú g var;EdleJlGM B I k ar:nsJ¦ a Rtas´ b TTaM g LayCaedI m za GPiC ÄashKtay sBa¦ay ‘mansJ¦ a EdleTArY m nw g GPi C Äa’ dU e cñ H edI m|I RTg´ s Emþ g kamsJ¦ a CaedI m .

RBHGnaKamI e nAmanPvtNØ a bTza sBüabCÄM ERbza manTu k ¡ . bTza Gbri n i d ð i t Pavay :ndl´ eRJHPBTaM g Laymi n Tan´ G s´ e TA . k* k ñ ú g TI e nH eQμ a Hza Gtþ P aB EdlRtÚ v Tu k ¡ e b[teb[nman 4 Rbkar . eRJHbu K < l Na sU m |I C abu z u C ¢ n rEmgmi n GacedI m |I n w g lHbg´ P BedayGtþ P aBenaH:n epþ I m taM g BI k arbdi snÆ i r bs´ bu K < l enaH Gku s lZm( TaM g LayrEmgceRmI n ni g ku s lZm( TaM g 1- bkrN¾ x ø H za GPi C Äa mi n dl´ k mμ b z

-180- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ LayrEmgsabsU n üeTA eQμ a Hza rEmgjú a M g Gtþ P aBEdlmanTu k ¡ b ¨ u e NÑ a H oekI t . RBHesatabnñ RBHskTaKamI ni g RBHGnaKamI k * d U c Kñ a . sY r za bu z u C ¢ nTaM g LayCaedI mrY m RBHesatabnñ ni g RBHskTaKamI sU m elI k Tu k cu H EtRBHGnaKamI rEmgjú a M g Gtþ P aBEdlmanTu k ¡ e b[teb[n oekI t eLI g :ny¨ a gNa . eqøIyza eRJHsUm|IRBHGnaKamI ekItkñúgCan´suTÆavas smøwgemIl edI m kl|RBw k Skñ ú g vi m anóTüan ‘sY n sY K ( ’ bnø W ó Tanza su x hñ @ su x hñ @ . esckþ I e laPkñ ú g PB tNØ a kñ ú g PB EdlRBHGnaKamI mi n Tan´ l H:nnU v eLI y eRJHRBHGnaKamI e naH lHtNØ a mi n Tan´ : n eQμ a Hza Gku s lZm( r Emg ceRmI n ku s lZm( s absU n üeTA rEmgjú a M g Gtþ P aBEdlmanTu k ¡ n u @ H Ég o ekI t eLI g Kb|I R Cabza CaGñ k manPBmi n Tan´ G s´ n @ u H Ég .



Gtþ P aBmi n manTu k ¡ r bs´ b u z u C ¢ n bTza GBüabCÄM KW mi n manTu k ¡ . sU m |I b u K < l enH k* K b|I R Cab edayCn 4 BY k . GZi b |ayza bu K < l NasU m |I b u z u C ¢ n k* G aceZV I P Bo Gs´ e dayGtþ P aBenaH mi n manbdi s nÆ i t eTAeT[t epþ I m taM g BI b u K < l enaHcu H

-181- Gdækfa GnubTvKÁ esvitBVaesvitBVsURtTI 4 kan´ b di s nÆ i Gku s lZm( s absU n üeTA ku s lZm( b¨ ue NÑ a HceRmI n eKrEmg jú a M g Gtþ P aBEdlmi n manTu k ¡ n @ uH ÉgoekI t eLI g CaGñ k eQμ a Hza manPBGs´ ehI y Etmü¨ a g . RBHesatabnñ RBHskTaKamI ni g RBHGnaKamI k * d U c Kñ a . sY r za RBHesatabnñ C aedI m sRmakTu k cu H ‘mi n Kb|I e Baldl´ ’ bu z u C ¢ n rEmgjú a M g Gtþ P aBEdlmi n manTu k ¡ o ekI t eLI g :n y¨ a gNa/ ni g eKmankarsabsU n ücakGku s lZm( C aedI m :n y¨ a gNa/ eqø I y za sU m |I b u z u C ¢ n EdlekI t kñ ú g PBcu g eRkay k* r EmgeZV I P Bo Gs´edayGtþPaBenaH:n GtþPaBrbs´buzuC¢nGñkekItkñúgPBcugeRkayenaH sU m |I n w g smø a b´ s tV d l´ 999 CI v i t dU c Gg< ú l i m al k* e Qμ a Hza mi n man Tu k ¡ eQμ a Hza rEmgeZV I P BoGs´ e TA eQμ a Hza rEmgjú a M g Gku s lnu @ H Ég osabsU n üeTA rEmgjú a M g vi b sSnanu @ H Égokan´ y kbnÞ b ´ v i b sSna:n . raK;ekI t dl´ b u K < l xø H Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g bTza ck¡ ú v i e J¦ y üM CaedI m dU c teTAenH ? eRJHehtu E dlraK;CaedI m kñ ú g rU b n@ u H Ég rEmgekI t cM e BaHbu K < l xø H bu K < l xø H eTI b ePø I t ePø I n eBjci t þ kalePø I t ePø I n eBjci t þ

rEmgdl´ e sckþ I

-182- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sabsU n ü

ni g esckþ I v i n as

eTI b en]yNay

.

rEmgmi n ekI t cM e BaHbu K < l xø H

R:scakteRmk

rEmgdl´ e sckþ I r lt´

bu K < l xø H

eRJHdU e cñ a H

eTI b mi n Rtas´ z a tBa© GBa¦ m Ba¦ M kñ ú g bTTaM g BY g mann& y enHnu @ H Ég .

Tu k ¡ m i n mandl´ G ñ k mi n manbdi s nÆ i kñ ú g bTza ÉvM vi t æ a ern Gtæ M GaCaenyüM manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? sY r za bu K < l BY k Na rEmgdw g esckþ I é nPasi t enHrbs´ R BHmanRBHPaK . eqø I y za CadM b U g bu K < l BY k Nasi k Sa:lI ni g Gdð k za rbs´ R BH sU R tenH Etmi n eZV I t amkarsi k SamkenaH mi n bdi b tþ i G nu e lamb|di b Tatam EdleJlehI y bu K < l TaM g enaH eQμ a Hza rEmgmi n dw g . cM E Nkbu K < l BY k Na

CaGñ k eZV I t amkarsi k SamkenaH

bdi b tþ i G nu e lamb|di b Ta

tam

EdleJlehI y bu K < l TaM g enaH eQμ a Hza dw g . sY r za ebI d U e cñ a H kardw g Gtæ é nRBHBu T Æ v cnenaH nw g manRbeyaCn¾ nw g esckþ I s u x rhU t Gs´ k alyU r sRmab´ B Y k stV G ñ k manbdi s nÆ i cU r elI k Tu k cu H EtsRmab´ B Y k stV G ñ k mi n manbdi s nÆ i ‘teTAeT[t’ nw g manRbeyaCn¾

-183- Gdækfa GnubTvKÁ esvitBVaesvitBVsURtTI 4 su x :ny¨ a gNa

/

eqø I y za BY k bu K < l Gñ k mi n bdi s nÆ i rEmgbri n i B V a n dU c ePø I g Gs´ n U v eRK}geqH kalevlaknø g eTA sU m |I E snkb| eQμ a Hza esckþ I T u k ¡ rEmg mi n mandl´ b u K < l TaM g enaHeT[t . bu K < l TaM g enaHb¨ u e NÑ a H nw g TTY l :n RbeyaCn¾ s u x Gs´ k ald* y U r edaycM E NkmY y edayRbkardU c eJlmk enH . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g enaHÉg .

cb; Gdæk fa esvit BVaesvit BVs URtTI 4

3

-184- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za Bhu Z atu k sU R tTI 5 [234] Bhu Z atu k sU R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mkehI y y¨ a genH kñ ú g RBHsU R tenaH manvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

P& y óbTÞ v ; óbsK<

[235] kñúgbTza Pyani CaedIm manGZib|ayza esckþIt k´søút énci t þ eQμ a Hza P&y . Gakarénci t þ E dlmi n manGarmμ N ¾ C amY y eQμ a Hza óbTÞ v ; ‘óbRTB’ . GakarEdlTas´ KW GakarEdlCM T as´ k ñ ú g Garmμ N ¾ enaH> eQμ a Hza óbsK< .

Kb|I R Cabesckþ I e pSgrbs´ G akar manesckþ I x ø a c ‘P& y ’ CaedI m TaM g enaHy¨ a genH ?

BY k ecarEdlGaRs& y enAkñ ú g TI E dlmi n esμ I manPñ M C aedI m odM N w g dl´GñkCnbTza kñúgézáÉeNaH BYkeyIgnwgcUleTYAbøn´Rsúkrbs´BYkGñk . cab´ t aM g BI : nsþ a b´ R Bw t þ i k arN¾ e naHehI y BY k Gñ k CnbT k* d l´ n U v esckþ I

-185- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 xø a c esckþ I t k´ s ø ú t maneQμ a Hza esckþ I t k´ s ø ú t énci t þ .

BY k Gñ k CnbTnaM K ñ a Ki t za

TI e nHBY k ecarnw g RbTU s þ B Y k eyI g vanw g

esckþ I v i n asmkdl´ B Y k eyI g eTI b kan´ y krbs´ s M x an´ > cU l eTAkan´ é RB RBmTaM g stV e CI g 2 ni g stV e CI g 4 edkelI E pndI k ñ ú g TI e naH> RtÚ v re:m mU s CaedI m xaM k* c U l eTAcenø a HKu m ¬ e QI Can´ d g< t ´ ni g bnø a sPaBEdl Gñ k CnbTTaM g enaHRtac´ e TAy¨ a genH eQμ a Hza Gakarénci t þ mi n manGarmμ N ¾ EtmY y . bnÞ a b´ B I e naH

kalBY k ecarmi n mktamézá T I n i y ay

k* n aM K ñ a Ki t za

dM N w g enaH Kg´ n w g CadM N w g ku h k´ BY k eyI g ‘KY r ’ nw g cU l Rsú k RBmTaM g vtæ ú k* n aM K ñ a cU l eTAkan´ R sú k . eBlenaH BY k ecardw g za Gñ k Rsú k RtLb´ cU l Rsú k

eTI b elamB& T Æ R sú k

du t ePø I g Rtg´ T V a r

smø a b´ B Y k mnu s S

bø n ´

ykRTBüsm|tþ i R Kb´ y ¨ a geTA . bNþ a mnu s STaM g enaH BY k Edlsl´ G M B I RtÚ v smø a b´ naM K ña Bnø t ´ e Pø I g ehI y Gg< ú y Rsgakci t þ esakesAdl´ s m|tþ i Edlvi n aseTAehI y kñ ú g TI e naH>

Rtg´ m ø b ´ C Rgú k

ni g CBa¢ a M g pÞ H CaedI m

GakarEdlTas´ d U c eJlenH eQμ a Hza GakarCM T as´ .

.

-186- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ P& y ekI t GM B I C nJl bTza nLaKara ERbza pÞ H EdlRbk´ e dayeQI b bu s . pÞ H enH bi T :M g edayeQI b bu s EtsmÖ a r;d* e sskñ ú g pÞ H enH su T Æ E teZV I e dayeQI ‘sac´ r w g ’ sU m |I k ñ ú g pÞ H EdlRbk´ e dayesμ A k* n & y enHn@ u H Ég . bTza Baleta ób|C¢ n þ i esckþ I z a GaRs& y CnJlb¨ u e NÑ a H eTI b ekI t eLI g . eRJHCnJlCaGñ k mi n qø a t R:zñ a esckþ I C aRBHraCa PaBCaóbraC ßtM E NgZM y ¨ a gdéT naM y kGñ k elgZM EdlCaekμ g Kμ a nÓBu k mþ a yGb´ r M dU c Caxø Ü n EdlmancM n Y n bnþ i c bnþ Ü c eJlza BY k elakcU r mk eyI g nw g eZV I B Y k elakoCaZM

dU e cñ H

ehI y eTAGaRs& y jkPñ M C aedI m

bø n ´ R sú k tamCay

Edn Rbkasodw g za CaBY k RbTu s r¨ a y ‘BY k óTam’ ehI y bø n ´ n i K mxø H CnbTxø H tamlM d ab´ .

BYkmnusSnaMKñaecalRsúk RtÚvkarEdlrYcputP&y rEmgec[seTA .

Pi k ¡ ú k þ I Pi k ¡ ú n I k þ I EdlGaRs& y BY k mnu s STaM g enaH k* l Hbg´ e calTI e nAer[g xø Ü n > eTA . kñ ú g TI E dlqø g kat´ P i k ¡ a kþ I esnasn;kþ I rEmgCarbs´ r k:n

-187- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 edaylM : k . P& y rEmgnw g manmkdl´ b ri s & T TaM g 4 edayRbkar y¨ a genH . sU m |I k ñ ú g bBV C i t TaM g Lay Pi k ¡ ú J l 2 rU b bg, r karvi v aT epþ I m bþ w g Kñ a eLI g . dU e cñ a H kareQø a HKñ a rEmgekI t eLI g dU c BY k Pi k ¡ ú E dlRkú g ekasm¬ I P& y rEmgmandl´ b ri s & T TaM g 4 CakarBi t P& y TaM g Gs´ E dl ekI t eLI g enaH Kb|I R Cabza ekI t GM B I C nJl edayRbkardU c BN( n amk enH .

[236] bTza ÉtTevac esckþIza RBHGannÞKitza RBHmanRBHPaK b¨ ue NÑ a H ‘GacRtas´ ’ RBHZm( e Tsnaodl´ T I bM p u t eZV I d U c emþ c hñ @ eyI g Kb|I TUlsYrRBHTsBlehI y eZVIeTsnaobribUredayRBHsBVJ¦útJ¦a Nnu@HÉg eTI b :nRkabTU l JkümanCaedI m za ki t þ a vta nu exa Penþ enH . rU b bri K < h -GrU b bri K < h kñ ú g bNþ a Zatu 18 y¨ a g karkM N t´ Z atu 10 knø H eQμ a Hza rU b bri K < h ; ‘KW k arkM N t´ r U b ’ karkM N t´ Z atu 7 knø H CaGrU b bri K < h ; ‘KW karkM N t´ G rU b ’

dU e cñ a H

eTI b CakarRtas´ k arkM N t´ T aM g rU b

ni g GrU b

.

Zatu s U m |I T aM g Gs´ C abJ© k ¡ n Æ edayGM N acxnÆ sU m |I b J© k ¡ n Æ k* C aTu k ¡ s c©

-188- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ tNØ a Edljú a M g bJ© k ¡ n Æ TaM g enaHotaM g eLI g CasmuTysc© karmi n RbRBw t þ eTAénTu k ¡ s c© ni g smu T ysc© T aM g BI r Cani e raZsc© bdi b TaCaeRK}go dl´ n i e raZ

CamK< s c©

dU e cñ a H

eTI b RBHGg< R tas´ o dl´ T I b M p u t

kmμ d ð a nmansc© ; TaM g

4

CaGarmμ N ¾

CakarbBa¢ a k´ e sckþ I x agcu g sRmab´ P i k ¡ ú

mY y rU b enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH . EtedayBi s þ a r Zatu T aM g enH :n eJlTu k ehI y kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< .

[ 237 ] Rtas´ m K< T u k RBmCamY y vi b sSna edaybTza Canati bsSti . Rtas´ b zvI Z atu C aedI m edI m |I R Tg´ s Emþ g kayEdlmanvi J ¦ a N edayCarbs´ s U n ü mi n EmnstV . eRBaHza bzvI Z atu C aedI m enaH nw g RtÚ v oRKb´ c M n Y n edayZatu 18 y¨ a gBY k dM b U g kalnw g oRKb´ c M n Y n k* K Y r oRKb´ e daynaM e cjBI v i J ¦ a NZatu . vi J ¦ a NZatu d * e ss rEmgman 6 y¨ a g edayGM N acck¡ ú v i J ¦ a N CaedI m

.

bNþ a vi J ¦ a NZatu T aM g enaH

kalkM N t´ y kck¡ ú v i J ¦ a NZatu

k* C acM E NkEdlRTg´ k M N t´ y kZatu T aM g BI r dU c Kñ a KW ck¡ ú Z atu EdlCaTI GaRs& y rbs´ c k¡ ú v i J ¦ a NZatu e naH 1 rU b Zatu E dlCaGarmμ N ¾ 1 sU m |I k ñ ú g

-189- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 Zatu T aM g BY g k* n & y enHnu @ H Ég . EtkalkM N t´ m enavi J ¦ a NZatu Zatu T aM g BI r KW menaZatu eRBaHmkmu n menavi J ¦ a NZatu e naH 1 Zmμ Z atu edayCa Garmμ N ¾ 1 k* C acM E NkEdlRTg´ k M N t´ y kehI y dU c Kñ a . eRBaHehtu enH bNþ a Zatu 18 y¨ a gTaM g enH Zatu 10 knø H eTI b CarU b bri K < h ; ‘KW karkM N t´ r U b ’ eRJHehtu e naH Zatu k mμ d ð a nsU m |I e nH rEmgCacM E NkEdl RBHGg< R tas´ o dl´ T I b M p u t CakarbBa¢ a k´ e sckþ I x agcu g sRmab´ P i k ¡ ú m Y y rU b edayn& y mu n dU c Kñ a .

GZi b |aysu x Zatu

[ 239 ] Kb|IR Cabvi n i c ä & y kñ ú g bTza su x Zatu C aedI m teTA . eQμ a H za su x Zatu eRJHsu x enaHpg eQμ a Hza CaZatu p g eRJHGtæ z a mi n Emn stV ni g Carbs´ s U n ü . kñ ú g bTTaM g BY g k* m ann& y enHdU c Kñ a . k* k ñ ú g Zatu 6 y¨ a genH Zatu 4 dM b U g elakkan´ y kedayCavtæ ú p Þ ú y Kñ a EtZatu 2 xagcu g elakkan´ y kedayRsed[gKñ a . Zatu KW óebk¡ a Rsed[g Kñ a nw g Zatu KW Gvi C ¢ a sU m |I e RJHCaPav;Edlmi n R:kdc|as´ . mY y eT[t kñ ú g Zatu 6 enH

kalRTg´ k M N t´ y ksu x Zatu

ni g Tu k ¡ Z atu k* C akarEdl

-190- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RTg´ k M N t´ y kvi J ¦ a NZatu p g

kalRTg´ k M N t´ y kZatu d * e ss

k* R Tg´

kM N t´ y kmenavi B a¦ a NZatu p g . Zatu 6 y¨ a gsU m |I T aM g enH ‘KW s u x Tu k ¡ esamnsS eTamnsS óebk¡ a Gvi C ¢ a ’ k* K b|I ‘Eckecj’ oRKb´ edayZatu 18 y¨ a gxagedI m nu @ H Ég . kalnw g eZV I o RKb´ RtÚ v eZV I o RKb´ cM n Y n edaynaM e cjcakóebk¡a Zatu d U c eJlmkenHkñ ú g bNþ a Zatu 18 y¨ a g TaM g enH Zatu 10 knø H CakarkM N t´ r U b Ég . sU m |I k mμ d ð a nenH rEmg CakarRtas´ o dl´ T I b M p u t CakarbBa¢ a k´ e sckþ I xagcu g dl´ P i k ¡ ú mY y rU b eday n& y mu n nu @ H Ég .

GZi b |aykamZatu

[ 240 ] Kb|I R Cabesckþ I é nkamZatu C aedI m edayn& y EdlRtas´ Tu k kñ ú g kamvi t k, ; CaedI m kñ ú g eTV Z avi t k, s U R t . sU m |I k ñ úg RBHGPi Z mμ kamZatu CaedI m TaM g enaH elak:noBi s þ a rTu k ehI y edayn& y manCaedI m za Zatu TaM g enaH kamZatu dU c emþ c / :ndl´ esckþ I R ti H ri H esckþ I R ti H ri H xø a M g CaedI m EdlRbkbedaykam dU e cñ H . Zatu T aM g 6 sU m |I e nH ‘KW k am enk¡ m μ ; Büa:T GBüa:T vi h i g Sa Gvi h i g Sa’ k* K b|I e ZV I o RKb´ c M n Y n eday

-191- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 Zatu 18 y¨ a gxagedI m n@ u H Ég . kalnw g eZV I o RKb´ c M n Y n KY r eZV I o RKb´ edaynaM e cjcakkamZatu . dU c EdleJlmkenaH Zatu 10 knø H kñ ú g Zatu 18 y¨ a g eTI bCarU b bri K < h Zatu . sU m |I k mμ d ð a nenH k* C akarEdlRBHGg< Rtas´ o dl´ T I b M p u t CakarbBa¢ a k´ e sckþ I x agcu g sRmab´ P i k ¡ ú m Y y rU b eday n& y mu n nu @ H Ég . xnÆ c at´ C aZatu kñ ú g bNþ a kamZatu C aedI m xnÆ E dlCakamavcr 5 eQμ a Hza kamZatu xnÆ E dlCarU : vcr 5 eQμ a Hza rU b Zatu xnÆ E dlCaGrU : vcr 4 eQμ a Hza GrU b Zatu . k* e sckþ I B i s þ a rrbs´ Z atu TaM g enH

manmkkñ ú g RBHGPi Z mμ

edayn& y CaedI m za

bNþ a Zatu T aM g enaH

kamZatu dU c Caemþ c / xageRkameZV I G vi c I n rkoCaTI b M p u t . Zatu 3 sU m |I TaM g enH k* K Y r eZV I o RKb´ c M n Y n edaynaM e cjGM B I k amZatu . dU c EdleJl mkenaH Zatu 10 knø H kñ ú g bNþ a Zatu 18 TaM g enH eTI b CarU b bri K < h ;Ég . sU m |I k mμ d ð a nenH k* RBHGg< R tas´ o dl´ T I bM p ut CakarbBa¢ a k´ e sckþ I xagcu g sRmab´ P i k ¡ ú m Y y rU b edayn& y mu n n@ u H Ég . sg¡ t -Gsg¡ t

[242] bTza sg¡ta ERbza Edlbc©& yTaMgLaymkRbCMuKña eZVI .

-192- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ JküenH CaeQμ a Hrbs´ x nÆ 5 . Edlbc© & y mi n tak´ E tg eQμ a Hza Gsg¡ t . JküenH CaeQμ a Hrbs´ R BHni B V a n . Zatu T aM g BI r enH k* K b|I eZV I o RKb´ c M n Y n edayZatu 18 xagedI m n@ u H Ég kalnw g eZV I o RKb´ c M n Y n KY r eZV I o RKb´ e daynaM e cjGM B I s g¡ t Zatu . dU c EdleJlmkenaH Zatu 10 knø H kñ ú g bNþ a Zatu 18 y¨ a gTaM g enH eTI b CarU b bri K < h ;enaHÉg . sU m |I kmμdðanenH k*RBHGg<Rtas´odl´TIbMput CakarbBa¢ak´esckþIxagcugsRmab´ Pi k ¡ ú m Y y rU b edayn& y mu n nu @ H Ég .

Gaytn;xagkñ ú g -xageRkA

[243] bTza GCÄtþikBahirani :ndl´ TaMgxagkñúg nigxageRkA . k* k ñ ú g JküenH ck¡ ú C aedI m cat´ C aGaytn;xagkñ ú g ni g rU b CaedI m cat´ C a Gaytn;xageRkA . sU m |I k ñ ú g TI e nH k* R tas´ m K< ni g vi b sSna edaybTza Canati bsSti ‘rEmgdw g rEmgeXI j ’ dU e cñ H .

[243] bTza «msμ w sti «TM dU e cñ H CaedI m :neJlTu k y¨ a g Bi s þ a rehI y kñ ú g mhatNØ a sg¡ ü sU R t . fan;-Okas

-193- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 [245] bTza Gdð a nM :ndl´ bdi e sZehtu . bTza Gnvkaesa :ndl´ bdi e sZbc© & y . sU m |I b TTaM g BI r k* h amehtu n @ u H Ég . esckþ I B i t ehtu e lakehA za fan; ni g Okas eRJHCaTI t aM g énplrbs´ x ø Ü n eRJHplRbRBw t þ e TA Cab´ T ak´ T gnw g ehtu e naH . bTza yM ERbza ehtu N a bTza Tid ðis m|enña :ndl´ RBHesatabnñ G ri y savkGñ k bri b U r N¾ e daymK< T i d ð i . bTza ki B a© i sg¡ a rM :ndl´ sg¡ a rNamY y KW sg¡ a rmü¨ a g kñ ú g bNþ a sg¡ a rEdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 4 . bTza ni c © e ta óbKecä y ü RBegI y KW Rbkan´ z a eT[g . bTza entM fanM vi C ¢ t i :ndl´ ehtu e naHmi n man KW cat´ c U l mi n :n . bTza yM bu z u C ¢ e na :ndl´ edayehtu N a bu z u C ¢ n . bTza fanemtM vi C ¢ t i :ndl´ ehtu e naHman . GZi b |ayza Bi t Nas´ bu K < l enaHKb|I c ab´ y ksg¡ a rÉNanI m Y y kñ ú g bNþ a sg¡ a rEdl

-194- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 edaysPaBCarbs´ e T[g edayssStTi d ð i . sU m |I k ñ ú g bTza ki B a© i sg¡ a rM su x eta CaedI m k* K b|I R Cabesckþ I edayn&yenHza k*sg¡arTaMgLayEdlRbRBwtþeTAkñúgPUmiTI 4 ‘elakutþrPUmi’ rEmgmi n CaGarmμ N ¾ r bs´ T i d ð i ßrbs´ G ku s lTaM g Lay dU c du M E dkEdlekþ A edayGM N acesckþ I e kþ A CaedI m rEmgmi n CaTI C ab´ c i t þ r bs´ B Y k ru y dU e cñ a H . bTza su x eta óbKecä y ü enH Rtas´ s M e dAykesckþ I R bkan´ z a Casu x edayGM N acGtþ T i d ð i ‘esckþ I e XI j zaCaxø Ü n ’ y¨ a genHza Gtþ a Ca sPav;Edlmansu x edaycM E NkEtmY y mi n maneraK xagmu x GM B I s ø a b´ e TA dU e cñ H CaedI m . k* RBHGri y savkcU l eTARbkan´ s g¡ a rÉNanI mY y za Casu x edayci t þ E dlCaTi d ð i v i b |yu t þ eRb{bdU c dM r I c u H eRbgRtÚ v esckþ I e kþ A Rkhay RKbsg, t ´ manesckþ I R tCak´ e nAsl´ t i c tY c edI m |I r má a b´ e sckþ I e kþ A eTI b RtLb´ c U l eTAGaRs& y KM n rlamk

ni g eRb{bdU c e:k¡ r RJhμ N ¾

RtLb´

cU l eTAGaRs& y KM n rlamk dU e cñ a H . kñ ú g var;EdleJlGM B I e r]g mi n Rtas´ za sg¡ a r Rtas´ z a Zm( N a> dU e cñ H edI m |I n w g rY m ykbJ¦ t þ i manksi N CaedI mcU l Tu k pg . sU m |I k ñ úg TI e nH ‘KW RBHsU R tenH’ Kb|I RCabGtæ n & y Edl

-195- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 Cab´ e daysg¡ a rEdlRbRBw t þe TAkñ ú g PU mi 4 sRmab´ RBHGri y savk . Edl Cab´ e daysg¡ a rEdlRbRBw t þe TAkñ ú g PU mi 3 b¨ u e NÑ a H sRmab´ bu z u C ¢n . mü¨ a g eT[t kñ ú g var;TaM g BY g karkM N t´ e dayGM N acsg¡ a rEdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 b¨ u e NÑ a H rEmgKY r dl´ R BHGri y savk . Bi t ehI y bu z u C ¢ n rEmgRbkan´ vtæ ú N a> RBHGri y savk rEmglHbg´ e sckþ I R bkan´ k ñ ú g vtæ ú e naH> k* s U m |I bu z u C ¢ n rEmgRbkan´ v tæ ú N a> za eT[g Casu x CaGtþ a RBHGri y savkkan´ ykvtæ ú e naH> za mi n eT[g CaTu k ¡ CaGntþ a rEmgRtLb´ B I e sckþ I R bkan´ enaH .

RBHGri y ;Gacmi n dw g za CaGri y ;kñ ú g Cati t eTA kñúgJküza matrM CaedIm manGZib|ayza ®sþIGñkokMeNItnu@HÉg elakbM N gykza mata bru s Gñ k okM e NI t elakbM N gykza bi t a . ni g RBHxI N aRsBEdlCamnu s S elakbM N gykza RBHGrhnþ . sY r za

k* R BHGri y savk Kb|I p þ a c´ C I v i t Gñ k déTß /

eqøIyza sUm|IRbkarenaHk*minEmnfan; k*ebIGñkNa> nwgKb|IeJl nw g RBHGri y savkGñ k enAkñ úg cenø a HPB ‘Gñ k enAvi l vl´ s ø a b´ e kI t ’ TaM g Edl

-196- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mindwgzaxøÜnCaRBHGriysavk sUm|Iy¨agenHza k*elakcUrpþac´CIvitRsemac exμ A RsemacRkhmenHehI y RKb´ R KgraCü Caesþ c cRkBtþ i k ñ ú g cRkvaL TaM g Gs´

dU e cñ H

elaknw g mi n pþ a c´ C I v i t Rsemacexμ A

RsemacRkhmenaH

eLI y . sU m |I e bI e Jlnw g elaky¨ a genHza ebI e lakmi n smø a b´ s tV e nH x\ ú M n w g kat´ s I s ;elak . Etelakmi n smø a b´ s tV e naHeLI y . JküenH elakeBaledI m |I s Emþ g za PaBCabu z u C ¢ n maneTaseRcI n ni g edI m |I s Emþ g kmø a M g rbs´ R BHGri y savk . k* k ñ ú g esckþ I e nH manGZi b |ayy¨ a genHza PaBCabu z u C ¢ n maneTas eRcI n Edlnw g GaceZV I G nnþ r i y kmμ mankarsmø a b´ m ataCaedI m :n cM E Nk RBHGri y savk mankmø a M g eRcI n Rtg´ E dlmi n eZV I k mμ T aM g enH . bTza Tudðcietþa ERbza mancitþRbTUsra¨y edaycitþKitnwgsmøab´ . bTza elahi t M ób|aeTyü esckþ I z a Kb|I e ZV I R BHvrkayEdlman CI v i t oBu r BgRBHelahi t sU m |I R tw m mY y eRkbru y tU c . bTza sg¹M Pi e nÞ y ü KW Kb|I b M E bksg¹ Gñ k mansM v asesμ I K ñ a taM g enAkñ ú g sI m aCamY y Kñ a edayehtu 5 Rbkar . dU c EdlRtas´ T u k za

-197- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 mña ló:lI sg¹rEmgEbkKñ a edayGakar 5 KW edaykmμ 1 edayóeTÞ s 1 edayevahar 1 edaykarsU R tRbkas 1 edaykarocab´ s ø a k 1 . kñ ú g 5 y¨ a genaH bTza kemμ n :ndl´ kmμ 4 y¨ a gNamY y manGbelaknkmμ C aedI m . bTza óeTÞ e sn :ndl´ óeTÞ s NamY y kñ ú g bNþ a :ti e mak¡ ú eTÞ s 5 . bTza evahrenþ a esckþ I z a eJl KW sEmþ g er]gEdleZV I o Ebk Kña 18 Rbkar manCaedI m za sEmþ g vtæ ú E dlmi n EmnZm( z aCaZm( tamehtu EdloekI t er]genaH> . bTza Gnus Savenn esckþ I z a edaykarbnø W v acaRbkasCi t Rtec[k edayn& y CaedI m za BY k elakmi n dw g ßza x\ ú M e cjbY s BI R tkU l x¬ s ´ ni g Ca Bhu sSÚ t BY k elakKYr eZV I s U m |I k arKi t oekI t eLI g za Zmμ t abu K < l dU c x\ ú M ‘ß’ KY r nw g okan´ s tæ ú s asn¾ e RkAZm( e RkAvi n & y ç Gvi c I n rk RtCak´ d U c éRBp, a ób|ú l ex[v cM e BaHx\ ú M ß / x\ ú M m i n xø a cG:yß/ . bTza slakK<a ehn esckþ I z a edaykarRbkasy¨ a genaH KaM R T

-198- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ KM n i t Pi k ¡ ú T aM g enaHeZV I m i n ovi l RtLb´ m kCaRbRktI eTI b ocab´ s ø a kza BY k elakcU r cab´ s ø a kenH . k* k ñ ú g er]genH

kmμ

ßóeTÞ s b¨ u e NÑ a HCasM x an´

cM E NkkareJl

‘bbY l ’ karRbkas ni g karocab´ s ø a k RKan´ E tCavi Z Ik arxagedI m . eRJH kaleJlCab´ e daykarsEmþ g er]g 18 Rbkar ehI y RbkasedI m |I e ZV I o ekI t esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g er]genaH eTI b ocab´ s ø a k sg¹enACakar ‘rab´ z a’ mi n EbkKñ a . EtkalNaPi k ¡ ú 4 rU b ßelI s BI 5 rU b cab´ s ø a ky¨ a g enaHehI y EckKñ a eZV I k mμ ßóeTÞ s kalenaHsg¹rEmgeQμ a Hza EbkKñ a .

RbkarenHEdlza bu K < l dl´ R BmedayTi d ð i y ¨ a genH Kb|I T mø a ysg¹ dU e cñ H mi n Cafan;Edlnw g man:n . Gnnþ r i y kmμ 5 mankarsmø a b´ m ataCaedI m rEmgCakarsEmþ g ehI y edayehtu m anRbmaNb¨ u e NÑ H . vi n i c ä & y Gnnþ r i y kmμ 5 edI m |I n w g GZi b |ayGnnþ r i y kmμ E dlbu z u C ¢ n eZV I mi n eZV I o Cak´ c |as´ Kb|I R Cabvi n i c ä & y edaykmμ edayTV a r

EtRBHGri y savk

-199- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 edaykartaM g enAGs´ é nkb| edayvi : k ni g edaysaZarN;CaedI m vi n i c ä & y edaykmμ kñ ú g 5 y¨ a genaH Kb|I R Cabvi n i c ä & y edaykmμ m u n k* k ñ ú g er]gkmμ e nH kalbu K < l Camnu s Spþ a c´ C I v i t mata ßbi t a Camnu s SEdlmi n pø a s´ e PT kmμ CaGnnþ r i y kmμ . bu K < l enaHKi t za eyI g nw g hamplrbs´ k mμ e naH eTI b sagszU b masRbmaNb¨ u n mhaecti y oeBjcRkvaLTaM g Gs´ k þ I zV a y Tandl´ R BHsg¹EdlKg´ e BjcRkvaLTaM g Gs´ k þ I Rtac´ e TACab´ t amCay sg¹adi r bs´ R BHmanRBHPaKkþ I kalEbkkay ‘Tmø a yxnÆ ’ rEmgcU l dl´ nrkb¨ u e NÑ a H

.

cM E Nkbu K < l NamankM e NI t Camnu s S

pþ a c´ C I v i t mata

bi t aEdlCastV t i r cä a n ßxø Ü n ÉgCastV t i r cä a n pþ a c´ C I v i t matabi t aEdlCa mnu s S ßCastV t i r cä a ndU c Kñ a pþ a c´ C I v i t matabi t aEdlCastV t i r cä a n kmμ rbs´ b u K < l enaH mi n CaGnnþ r i y kmμ EtCakmμ Z á n ´ taM g enACi t ek[kGnnþ ri y kmμ . EtbJØ a enH elakeJlCab´ e daystV m ankM e NI t Camnu s S . kñ ú g bJØ a enaH KY r eJl ÉLkctu k , sg< a mJ© t u k , ni g ecarctu k ,

-200- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ GZi b |ayza bu K < l smø a b´ m atabi t aEdlCamnu s S enAkñ ú g TI E dlBEBenA sU m |I m anesckþ I R :zñ a za eyI g nw g smø a b´ B EB rEmgRtÚ v Gnnþ r i y kmμ .

Etsmø a b´ B EB edaysm< a l´ z a CaBEB ßedaysm< a l´ z a Camatabi t a rEmgmi n RtÚ v Gnnþ r i y kmμ . smø a b´ m atabi t a edayesckþ I s m< a l´ z a Ca matabi t a rEmgRtÚ v Gnnþ r i y kmμ B i t . kñ ú g 2 ctu k , ; d* e ss k* m ann& y dU c eJlenHn@ u H Ég . Kb|I R Cabctu k , ; TaM g enH sU m |I k ñ ú g RBHGrhnþ dU c kñ ú g matabi t a . smø a b´ R BHGrhnþ EdlCamnu s Sb¨ u e NÑ a H RtÚ v Gnnþ r i y kmμ Edl Cayk¡ ‘eTvta’ mi n RtÚ v ‘Gnnþ r i y kmμ ’ Etkmμ C akmμ Z á n ´ dU c Gnnþ r i y kmμ enaHÉg . k* s Rmab´ R BHGrhnþ E dlCamnu s S kalRbharedays®sþ a ßsU m |I d ak´ z ñ a M B i s

kñ ú g evlaEdlCabu z u C ¢ n

ehI y sø a b´ e daykareZV I y ¨ a genaH

ebI e lakseRmcRBHGrhtþ

CaGrhnþ X atBi t >

cM E NkTanEdl

zV a ykñ ú g evlaelakCabu z u C ¢ n kalelakqan´ e hI y seRmcCaRBHGrhtþ TanenaHCakarodl´ b u z u C ¢ n n@ u H Ég . mi n manGnnþ r i y kmμ dl´ G ñ k smø a b´ RBHGri y bu K < l TaM g Lay EdleRkAelI G M B I R BHGrhnþ . Etkmμ C akmμ Z á n ´

-201- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 dU c Kñ a nw g Gnnþ r i y kmμ n u @ H Ég .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g elahi t u b |aTkmμ ‘kmμ KW eZV I R BHelahi t o Bu r Bg’ teTA eQμ a Hza kareZV I o Es|kdac´ e dayesckþ I B üayamrbs´ G ñ k déT ehI y eZV I o RBHelahi t ecj mi n mandl´ R BHtzaKt eRJHRBHGg< mi n manRBHvrkayEbk EtRBHelahi t kkenAkñ ú g TI E tmY y xagkñ ú g RBHsrI r ; . sU m |I b M E bkzμ E dlEbksaceTAGM B I z μ E dlRBHeTvTtþ R bem[lcu H eTA b¨ H cu g RmamRBH:Trbs´ R BHtzaKt

RBH:TmanRBHelahi t Bu r BgenAxagkñ ú g

dU c CaRtÚ v nw g BU e zAdM . kalRBHeTvTtþ e ZV I d U e cña H eTI bcat´ C aGnnþ r i y kmμ . cM E NkeBTüCI v k ykkaM b i t ec[rEs|kRBH:T naM R BHelahi t ecjcakTI enaH eZV I o RBHGg< R Tg´ s b|ay kaleZV I y ¨ a genaH CakareZV I E dlCabu N ü Etmü¨ a g sY r za tmk kalRBHtzaKtesþ c bri n i B V a nehI y CnBY k Na Tmø a yecti y Tmø a yedI m eJZi R Bw k S RbTU s ra¨ y RBHbrmZatu kmμ G V I n w g ekI t eLI g dl´ C nBY k enaH / eqø I y za ‘kareZV I d U e cñ a H’ Cakmμ Z á n ´ esμ I e dayGnnþ r i y kmμ Etkar kat´ E mkeJZi R Bw k SEdleb[teb[nRBHszU b EdlbJ© ú H RBHZatu ßRBHbdi m a

-202- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ KY r eZV I sU m |I e bI B Y k stV E dlTM e lI E mkeJZi R Bw k SenaH benÞ a bg´ ó c© a r;dak´ elI R BHecti y k* K Y r kat´ d U c Kñ a . k* e cti y EdlbJ© ú H RBHsrI r Zatu s M x an´ Cag

ç

bri e PaKecti y

‘ecti y EdlbJ© ú H eRK}geRbI R :s´ r bs´ R BHBu T Æ ’

sU m |I # seJZi R Bw k SEdldu H cak´ e TATmø a yépÞ d I T I t aM g ecti y nw g kat´ e cal k* K Y r cM E NkEmkeJZi R Bw k SEmkNa eb[teb[npÞ H eJZi RBw k S nw g kat´ E mk eJZi R Bw k SenaHedI m |I r kSapÞ H ‘eJZi R Bw k S’ mi n KY r . eRBaHza pÞ H eZV I T u k edI m |I e dI m eJZi R Bw k S

mi n EmnedI m eJZi R Bw k SmanTu k edI m |I R beyaCn¾ d l´ p Þ H

sU m |I k ñ ú g pÞ H Gasn; k* m ann& y enHdU c Kñ a . k* k ñ ú g pÞ H Gasn;Na . eK bJ© ú H RBHbrmZatu T u k edI m |I n w g rkSapÞ H Gasn;enaH nw g kat´ E mkeJZi R Bw k S ecjk* : n

.

edI m |I k arrkSaedI m eJZi R Bw k S

ßRtg´ s ac´ E dlxU c ecjk* K Y r dU c Kñ a

nw g kat´ E mkEdlTn´ T abcu H

sU m |I b u N ük* : n

dU c kñ ú g karbdi b tþ i

RBHsrI r ;rbs´ R BHmanRBHPaK .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g kareZV I s g¹ePT teTA esckþ I E bø k Kñ a ni g Gnnþ r i y kmμ rEmgmandl´ P i k ¡ ú kalsg¹enA kñ ú g sI m a mi n RbCu M K ñ a Eckbri s & T Kñ a eZV I k arbbY l karsU R tRbkas ni g kar

-203- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 ocab´ s ø a k ßsU R tóeTÞ s . EtkalPi k ¡ ú e ZV I k mμ e dayKi t za KY r eRJH sm< a l´ z a CaGñ k RBmeRB{gKñ a Caesckþ I e pSgKñ a b¨ u e NÑ a H mi n CaGnnþ r i ykmμ . ebI b ri s & T ti c Cag 9 rU b k* d U c Kñ a ‘CakarEbkKñ a Etmi n CaGnnþ ri y kmμ ’ edaykM N t´ y ¨ a gTabbM p u t kñ ú g Pi k ¡ ú 9 rU b Pi k ¡ ú N abM E bksg¹ RtÚ v Gnnþ r i y kmμ rEmgmandl´ P i k ¡ ú e naH cM E NkBY k GZmμ v aTI G ñ k Rsbtam rEmgmaneTaseRcI n Gñ k CaZmμ v aTI m i n maneTas . kñúgkarbMEbkBYkrbs´Pik¡úTaMg 9 rUbenaH ‘sg¹ 9 rUb’ enaH ‘R:kd’ mansU R tCaeKalGagdU e cñ H za mñ a ló:li cM E NkmY y manPi k ¡ ú 4 rU b cM E NkmY y eT[tmanPi k ¡ ú 4 rU b Pi k ¡ ú T I 9 sU R tRbkasocab´ s ø a kza enH Zm( enHvi n & y enHstæ ú s asn¾ BY k elakcU r kan´ y kvtæ ú e nH cU r eBjci t þ kñ ú g vtæ ú e nH mñ a ló:li kareRbHqaénsg¹ karEbkKñ a énsg¹ rEmgman y¨ a genHÉg . mñ a ló:li kareRbHqaénsg¹ karEbkKñ a énsg¹ rEmg mandl´ P i k ¡ ú c M n Y n 9 rU b ßeRcI n Cag 9 rU b :ndU e cñ H . k* b Nþ a Gnnþ r i y kmμ T aM g 5 RbkarenaH sg¹ePTCavcI k mμ d* e ss Cakaykmμ Kb|I R Cabvi n i c ä & y edaykmμ edayRbkardU e cñ H Ég .

-204- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ vi n i c ä & y edayTV a r bTza TV a reta esckþ I z a k* k mμ T aM g Gs´ n @ u H Ég rEmgtaM g eLI g pø Ú v kayTV a rxø H vcI T V a rxø H . k* k ñ ú g er]genH kmμ 4 RbkarxagedI m sU m |I n w g taM g eLI g tampø Ú v vcI T V a redayGaNtþ i k RbeyaK ‘karbg< a b´ ’ k* e Qμ a Hza o seRmcpltampø Ú v kayTV a r:ndU c Kñ a sg¹ePTsU m |I n w g taM g eLI g pø Ú v kay TV a rrbs´ P i k ¡ ú G ñ k eZV I k arbM E bksg¹edayeRbI e méd k* e Qμ a Hza seRmcoekI t plpø Ú v vcI T V a r:ndU c Kñ a

kñ ú g er]gEdleJlGM B I s g¹ePTenH

Kb|I R Cab

vi n i c ä & y sU m |I e dayTV a r edayRbkardU e cñ H . vi n i c ä & y edaytaM g enAGs´ k b| bTza kb|dð i t i y eta esckþ I z a k* k ñ ú g GZi k arenH sg¹ePTb¨ u e NÑ a H taM g enAGs´ k b| . eRBaHza bu K < l eZV I s g¹ePTkñ ú g RKakb|sabsU n ü ß eBlBak´ k Nþ a lGayu r bs´ k b| kñ ú g kalkb|vi naseTA rEmgpu t ‘GM B I k mμ :n’ sU m |I E sÁ k enHkb|RtÚ v vi n as eZV I s g¹ePTézá e nH EsÁ k enHk* p u t Zø a k´ nrkmY y ézá b ¨ u e NÑ a H . Etehtu k arN¾ y ¨ a genHmi n man . kmμ 4 Rbkar d* e ssk* C aGnnþ r i y kmμ Etmi n Cakmμ E dltaM g enAGs´ k b| . Kb|I R Cab

-205- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 vi n i c ä & y edaykartaM g enAGs´ k b|kñ ú g er]genH edayRbkardU e cñ H . vi n i c ä & y edayvi : k bTza :keta esckþ I z a k* b u K < l NaeZV I G nnþ r i y kmμ s U m |I T aM g 5 RbkarenH sg¹ePTEtmü¨ a g rEmgoplkñ ú g xN;bdi s nÆ i d l´ bu K < l enaH . kmμ d * e ss rEmgrab´ b J© Ú l kñ ú g RbkarmanCaedI m y¨ a genHza CaGehasi k mμ Etmi n CaGehasi v i : k kñ ú g kalmi n mankareZV I s g¹ePT kareZV I R BHelahi t oBu r BgeLI g rEmgopl . kñ úg kalmi n mankareZV I R BHelahi t oBu r BgeLI g Grhnþ Xat rEmg opl . ni g kñ ú g kalmi n manGrhnþ X at ebI b i t amansI l matami n man sI l bi t u X atrEmgopl ßbi t ami n mansI l EtmatamansI l matu X at rEmgopl kñ ú g xN;bdi s nÆ i . ebI s mø a b´ m ata ni g bi t a kñ ú g kalelak TaM g BI r CaGñ k mansI l dU c Kñ a ßCaGñ k mi n mansI l dU c Kñ a matu X atb¨ u e NÑ a H rEmgoplkñ ú g xN;bdi s nÆ i

eRJHmataeZV I v tæ ú E dlbi t aeZV I : nedaylM : k

ni g TaM g manóbkar;eRcI n dl´ B Y k kU n >

Kb|I R Cabvi n i c ä & y sU m |I e dayvi : k

kñ ú g er]gGnnþ r i y kmμ e nH edayRbkary¨ a genH .

-206- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ vi n i c ä & y edaysaZarN;CaedI m bTza saZarNaTI h i esckþ I z a Gnnþ r i y kmμ 4 RbkarxagedI m Cakmμ T U e TAdl´ R Khsæ ni g bBV C i t sU m |I T aM g Gs´ . Etsg¹ePT Cakmμ cM e JHPi k ¡ ú E dlmanRbkardU c Rtas´ T u k edayRBH:lI z a mñaló:li Pik¡únI bMEbksg¹min:n sik¡mana sameNr sameNrI ó:sk ó:sika ‘TaMg enH’ k*b MEbksg¹min :n . mñ a ló:li Pi k ¡ ú T aM g enaH EdlCabkttþ ; man sMvasesμ IK ña enAkñúgsIm aEtmYyCamYyKña eTIb nwgbM Ebk sg¹:n dU e cñ H . sg¹ePT mi n Cakmμ s Rmab´ C ndéT eRJHdUe cñ a H eTI b Caer]g minTUeTA ‘dl´CnBYkdéT’ edayGaTis&BÞ ‘kñúgbTza saZarNaTIhi’ buK<l TaM g Gs´ e naH elakR:zñ a ykza CaGñ k manTu k ¡ e vTna shKtedayTu k ¡ ni g sm|yu t þ e dayeTas; ni gemah; . Kb|I R Cabvi n i c ä & y sU m |I e day ‘kmμ Edl’ saZarN;CaedI m kñ ú g TI e nH y¨ a genHÉg .

EkbT GBa¦ M stæ a rM

-207- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 bTza GBa¦ M stæ a rM esckþ I z a bu K < l Edldl´ R BmedayTi d ð i Kb|I Rbkan´ y ¨ a genHza RBHsasþ a rbs´ e yI g enH mi n GaceZV InaTIr bs´ RBHsasþ a :n ni g sU m |I k ñ ú g rvagPB Kb|I k an´ l TÆ i d éTy¨ a genHza Gñ k enHCasasþ a rbs´ e yI g dU e cñ H RbkareJlmkenaH mi n Cafan;Edlnw g man:n . extþ 3 bTza Éki s Sa elakZatu y a :ndl´ mu W n elakZatu . k* e xtþ man 3 KW Cati e xtþ GaNaextþ vi s & y extþ . kñ ú g extþ T aM g bI e naH mu W n elakZatu eQμ a Hza Cati e xtþ . eRJHmu W n elakZatu e naH rEmgj& r kñ ú g evlaRBHtzaKtesþccuHkan´RBHKP( esþcRTg´ecjRBHpñÜs Rtas´dwg Rbkas RBHZmμ c Rk RTg´ d ak´ G ayu s g¡ a r ni g esþ c bri n i B V a n . cM E NkEsnekadi cRkvaL eQμ a Hza GaNaextþ . eRJHGaNa ‘GM N ac’ rbs´ G adanadi y bri t þ emarbri t þ ZCK< b ri t þ rtnbri t þ ni g emtþ a bri t þ C aedI m rEmgpSay eTAkñ ú g Esnekadi c RkvaLenH . cM E Nk vi s & y extþ mi n manRbmaN ‘KW rab´ m i n :n’ EdlBi t RBHBu T Æ T aM g Laynw g eQμ a Hza mi n manvi s & y k* m i n Emn eRJHRBH:lI z a RBHjaNmanb¨ u n Na vtæ ú E dlKY r dw g k* m anb¨ u e NÑ a H

-208- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ vtæ ú E dlKY r dw g manb¨ u n Na RBHjaNk* m anb¨ u e NÑ a H vtæ ú E dlKY r dw g man RBHjaNCaTI b M p u t RBHjaNmanvtæ ú E dlKY r dw g CaTI b M p u t .

RBHBu T Æ m i n ób|tþ i k ñ ú g cRkvaLdéT mi n manRBHsU R tEdlza k* k ñ ú g extþ T aM g 3 enH ev[rcRkvaLenH ehI y RBHBu T Æ T aM g LayrEmgesþ c ób|tþ i k ñ ú g cRkvaLdéT dU e cñ H manEtRBH sU R tza RBHBu T Æ T aM g Layesþ c mi n ób|tþ i k ñ ú g cRkvaLdéT . bi d k 3 KW RBHvi n & y bi d k RBHsu t nþ bi dk RBHGPi Z mμ bi d k karsg<a ynabi d k 3 elI k KW karsg< a ynarbs´ R BHmhaksSbetæ r karsg< a ynarbs´ R BHysetæ r karsg< a ynarbs´ R BHemaK< l I b u t þ e tæ r . kñ ú g RBHBu T Æ v cn; KW RBHéRtbi d k EdlelI k eLI g sg< a yna 3 elI k enH mi n mansU R tza eRkABI c RkvaLenH RBHBu T Æ TaM g LayRTg´ e kI t eLI g kñ ú g cRkvaLdéT:n manEtsU Rtza RTg´ mi n ekI t eLI g ‘kñ ú g cRkvaLdéT’ . bTza Gbu B V M Gcri m M ERbza mi n mu n mi n eRkay . GZi b |ayza mi n ekI t rY m Kñ a KW ekI t mu n ßekI t eRkay . k* k ñ ú g JküenaH mi n KY r yl´ z a kñ ú g kalmu n b¨ u e NÑ a H EdlRTg´ k an´ b di s nÆ i k ñ ú g KP( R BHmata drabdl´ e vla

-209- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 EdlRbzab´ e lI e JZi b lø & g , edayRTg´ G Zi d ð a nza tzaKtmi n Tan´ s eRmc RBHeJZi B a¦ a Nnw g mi n eRkakeLI g . eRJHRTg´ e ZV I k arkM N t´ e xtþ T u k eday karjú a M g mu W n elakZatu o jab´ j & r eRJHkarkan´ b di s nÆ i r bs´ R BHeJZi s tV nu @ H Ég . Cakarhamkarób|tþ i r bs´ R BHBu T Æ G g< d éT . mi n KY r yl´ z a kñ ú g xageRkaytaM g BI e sþ c bri n i B V a n

sU m |I R BHbrmZatu m anRbmaNb¨ u n RKab´ é s¬

Rbti s æ a nenA . eRJHkalRBHbrmZatu t aM g enA RBHBu T Æ T aM g Lay rEmg eQμ a HzataM g enA . eRJHdU e cñ a H kñ ú g evladU c eJlenH rEmgCakarham karób|tþ i é nRBHBu T Æ G g< d éTy¨ a gdac´ x at . EtkalRBHbrmZatu e sþ c bri ni B V a nehI y mi n hamkarób|tþ i é nRBHBu T Æ G g< d éT .

Gnþ r Zan 3 eQμ a Hza Gnþ r Zan 3 y¨ a g KW bri y tþ i G nþ r Zan bdi e vZGnþ r Zan bdi b tþ i G nþ r Zan . kñ ú g Gnþ r Zan 3 enaH bi d k 3 eQμ a Hza bri y tþ i . karcak´ Z ø ú H sc© ; eQμ a Hza bdi e vZ . bdi b Ta eQμ a Hza bdi b tþ i . kñ ú g 3 y¨ a genaH bdi e vZ ni g bdi b tþ i manxø H mi n manxø H . eRJH Pik¡úTaMgLayEdlRTRTg´bdievZ rEmgmaneRcInkñúgkalEtmYy CakarcgÁúl

-210- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bgØ a jy¨ a gc|as´ l as´ z a Pi k ¡ ú e nHCabu z u C ¢ n . EdleQμ a Hza Pi k ¡ ú e nHCa bu z u C ¢ n mi n Emnmankñ ú g kalEtmY y kñ ú g TV I b enHb¨ u e NÑ a H . sU m |I G ñ k bM e Bj karbdi b tþ i T aM g Lay kñ ú g RKaxø H maneRcI n kñ ú g RKaxø H k* m anti c . eRBaHehtu enH bdi e vZ ni g bdi b tþ i eTI b eQμ a Hza manxø H mi n manxø H . bu ¨ E nþ b ri y tþ i ‘kan´ y kza’ CasM x an´ k ñ ú g kartaM g enAénRBHsasna . bNÐ i t :nsi k Sa RBHéRtbi d kehI y rEmgbM e Bjbdi e vZ ni g bdi b tþ i o bri b U N ( . RBHbrm eJZi s tV r bs´ B Y k eyI g eZV I G Pi J ¦ a 5 ni g smabtþ i 7 oekI t kñ ú g smñ a k´ rbs´ G aLartabs ehI y sY r dl´ b ri k mμ é nenvsJ¦ a nasJ¦ a ytnsmabtþ i GaLartabs R:b´za mindwg . bnÞab´BIenaH RBHbrmeBaZistV eTIbesþc eTAkan´smñak´rbs´óTktabs eRb{bpÞwmKu NviessEdl:nseRmcehI y ‘nwgRBGg<’ :nsYrdl´karbrikmμénenvsJ¦anasJ¦aytnsmabtþi tabs k* R :b´

.

kñ ú g cenø a HénJküeBalrbs´ t absn@ u H Ég

RBHbrmeJZi s tV

k* e ZV I e nvsJ¦ a nasJ¦ a ytnCÄanenaHoseRmc y¨ a gNa Pi k ¡ ú E dlman bJ¦ak*dUecñaHEdr sikSabriytþiehIy rEmgeZVIbdievZ nigbdibtþisUm|ITaMgBIr Rbkarobri b U r N¾ : n . eRJHdU e cñ a H kalbri y tþ i t aM g enA eQμ a Hza RBH-

-211- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 sasna rEmgCakartaM g enA .

GZi b |aybri y tþ i G nþ r Zan kñ ú g kalNa bri y tþ i e naHGnþ r Zan:t´ e TA kalenaH RBHGPi Z mμ nw g sabsU n ümu n . kñ ú g RBHGPi Z mμ e naH Km¬ I r bdð a n nw g Gnþ r Zanmu n Km¬ I r déT . Km¬ I r Zm( s g< h ; Gnþ r ZaneTAxageRkayedaylM d ab´ . kalRBH GPiZmμbidkGnþrZan:t´eTAehIy sUm|IbidkTaMgBIrk*enAtaMgmaM RBHsasna rEmgCakartaM g enA:n . kñ ú g bi d kTaM g enaH kalRBHsu t nþ b i d kGnþ r Zan :t´ e TA Gg< ú t þr ni k ay rEmgGnþ r ZaneTAmu n epþ I m BI É kaTskni : tdrabdl´ Ékkni : t . tBI e naH sM y u t þ n i k ay rEmgGnþ r ZaneTA epþ I m BI c k, e byüalsU R t drabdl´ O XtrNsU R t . tBI e naH mCÄi m ni k ayrEmgGnþ rZaneTA epþ I m BI « ®nÞ i y PavnasU R t drabdl´ m U l bri y aysU R t . tBI e naH TI X ni k ayrEmgGnþ r ZaneTA epþ I mEtTsu t þ r sUR t drabdl´ R Bhμ C alsU R t . bu c ä a Kaza ‘KW KazaEdlCaJküsY r ’ mY y Kazaxø H BI r Kazaxø H fi t enAGs´ ry;eBlyU r Etmi n GacRTRTg´ R BHsasnaTu k :ndU c sBV i y bu c ä a ni g GaLvkbu c ä a . :n»za cenø a HkalTaM g LayenH Edlmankñ ú g kalRBHBu T Æ -

-212- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ksSbBu T Æ mi n GactaM g RBHsasnaTu k :n . kalbi dkTaM g BI r sU m|I G nþ r ZaneTAehI y EtkalRBHvi n & y bi d ktaM g enA RBHsasnarEmgtaM g enA kalbri v ar; ni g xnÆ k ;TaM g LayGnþ r Zan eTAehI y

kalóPetavi P g< t aM g enA

RBHsasnak* r EmgCakartaM g enA

.

kalóPetavi P g< G nþ r ZaneTAehI y mati k asU m |I t aM g enA RBHsasnarEmg CakartaM g enA:n . kalmati k aGnþ r ZaneTAehI y :ti e mak¡ karbBV C ¢ a ni g óbsm|T nw g taM g enA RBHsasnarEmgtaM g enA . ePT ‘smN;’ enARbRBw t þ e TA:nry;kalyU r

.

k* v gSrbs´ s mN;Gñ k RKgsM B t´ s

minGactaMgRBHsasnaTuk:n cab´epþImtaMgBIsm& yrbs´RBHBuTÆksSb; .

RBHsasna rEmgeQμaHza CakarsabsUnü epþImtaMgBIGñkcugeRkaybgÁs´ Edlcak´ Z ø ú H sc© ; ni g Gñ k cu g eRkaybgÁ s ´ E dlTmø a ysI l taM g GM B I e naH mi n hamkarób|tþ i é nRBHBu T Æ G g< d éT . bri n i B V a n 3 eQμ a Hza bri n i B V a n 3 KW ki e lsbri n i B V a n xnÆ b ri n i B V a n Zatu b ri ni B V a n . kñ ú g bri n i B V a n 3 y¨ a genaH ki e lsbri n i B V a n:nmanehI y elI

-213- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 eJZi b lø & g , xnÆ b ri n i B V a n:nmanehI y kñ ú g Rkú g ku s i n ara Zatu b ri n i B V a n nw g mankñ ú g GnaKt .

RBHZatu e sþ c mkRbCu M K ñ a :n»za kñ ú g kalRBH sasnanw g sabsU n ü RBHZatu T aM g Lay nw g mkRbCu M K ñ a enAekaHlg, a enH ehI y esþ c eTAkan´ m haecti y cakmhaecti y esþ c eTAkan´ r aCaytnecti y kñ ú g naKTV I b cakBI r aCaytnecti y esþ c eTAkan´mhaeJZiblø&g, . RBHZatu T aM g Lay cakBI n aKBi P Bkþ I GM B I eTvelakkþ I GM B I R Bhμ e lakkþ I esþ c nw g eTAkan´ m haeJZi b lø & g , b ¨ u e NÑ a H .

RBHZatu s U m |I x ñ a ttU c b¨ u n RKab´ é s¬ nw g mi nvi n aseTAkñ ú g cenø a H> kal . RBH ZatuTaMgGs´ ‘nwgrYm’ enARtg´mhaeJZiblø&g, CaduMEtmYydUcduMmas beBa©j RBHqBV N Ñ r gSI ‘rsμ I 6 Rbkar’ RBHqBV N Ñ r gSI TaM g LayenaH nw g pSayTU e TA mu W n elakZatu . tBI e naH eTvtaTaM g Laykñ ú g mu W n cRkvaLmkRbCu M K ña sEmþ g esckþ I e saky¨ a géRkElg Cagkñ ú g ézá b ri n i B V a nrbs´ R BHTsBlza ézá e nH RBHsasþaesþcnwgbriniBVan ézáenHRBHsasnanwgsabsUnü enHCakareXIj RKacu g bgÁ s ´ r bs´ B Y k eyI g kñ ú g kalenH . ev[rRBHGnaKamI ni g RBHxI N a-

-214- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RsB BY k d* e ssmi n GactaM g enAtamsPav;rbs´ x ø Ü n :n . eteCaZatu e qH eLI g kñ ú g Zatu TaM g Lay ehI y pSayeLI g eTAdrabdl´ RBhμ e lak . kal RBHZatu s U m |I R bmaNb¨ u n RKab´ é s¬ e nAman k* n w g manGNþ a tCab´ e nA kal RBHZatu TaM g LayGs´ e TA GNþ a tePø I g k* r lt´ G s´ e TA . kalRBHZatu TaM g LaysEmþgGanuPaBZMy¨agenHehIy GnþrZan:t´eTA . RBHsasnaeQμaH za Gnþ r ZaneTA . RBHsasnaeQμ a HzaCarbs´ G s© a rü drabenAmi n Tan´ Gnþ r ZaneTAy¨ a genH RbkarEdlRBHBu T Æ T aM g Lay esþ c ób|tþ i m i n mu n mi n eRkayKñ a y¨ a genH mi n Cafan;Edlnw g man:n . ehtu E dlRBHBu T Æ m i n ób|tþ i R BmKñ a k* e RJHehtu G V I eTI b mi n ób|tþ i R BmKñ a / eRJHmi n KY r Gs© a rü . eRJHRBHBu T Æ T aM g Lay CaGcä r i y mnu s S . dU c EdlRtas´ T u k za Pi k ¡ ú T aM g Lay bu K < l Ék kalób|tþ i e LI g kñ ú g elak rEmgCamnu s SGs© a rü ób|tþ i e LI g bu K < l Ék KW nrNa / KW RBHtzaKtGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ . ebI R BHBu T Æ 2 RBHGg< 4 RBHGg< 8 RBHGg< ß 16 RBHGg< esþ c

-215- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 ób|tþ i e LI g RBmKñ a mi n Kb|I C abu K < l KY r Gs© a rü . eRJHlaPsk, a r;sU m |I rbs´ e cti y 2 Gg< kñ ú g vi h arEtmY y Kñ a rEmgmi n CaGs© a rü . sU m |I P i k ¡ ú TaM g Lay k* m i n Cabu K < l KY r Gs© a rü eRJHmaneRcI n . sU m |I R BHBu T Æ T aM g Layk* y ¨ a genaH eRJHdU e cñ a H eTI b esþ c mi n ób|tþ i R BmKñ a . mY y eT[t Edlesþ c mi n ób|tþ i ‘RBmKñ a ’ eRJHRBHZm( e Tsnarbs´ RBHGg< m i n manEbø k Kñ a . eRBaHza RBHBu T Æ m Y y RBHGg< RTg´ s Emþ g Zm( N a mankarEckedaysti b |dð a nCaedI m sU m |I R BHBu T Æ G g< d éTesþ c ób|tþ i e hI y k* K b|I R Tg´ s Emþ g Zm( e naHdU c Kñ a eRJHehtu e naH eTI b mi n KY r Gs© a rü . Et kalRBHBu T Æ m Y y RBHGg< R Tg´ s Emþ g Zm( sU m |I e Tsnak* C arbs´ G s© a rü . mY y eT[t RBHZm( e Tsnanw g CaZm( G s© a rü eRJHmi n mankarxu s Kñ a . k*k alRBHBu T Æe sþ c ób|tþ i e LI g eRcI n RBHGg< savknw g Kb|I v i v aTKñ a za RBHBu T Æ rbs´ B Y k eyI g KY r RCHzø a RBHBu T Æ r bs´ B Y k eyI g RBHsU r esgBI e raH manbu N ü . dUcBYksisSrbs´GacarüeRcInnak´ sUm|IeRJHehtuenaH esþceTIbminób|tþi eLI g y¨ a genaH . mü¨ a geT[t ehtu e nH RBHnaKesnRtÚ v RBH:Tmi l i n Þ Rtas´ sY r :nBRgI k esckþ I B i s þ a rTu k ehI y . smdU c EdlelakeJlTu k za ?

-216- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ esþ c mi l i n Þ R tas´ s Y r za bBi R telakm© a s´ n aKesn kñ ú ger]gRBHBu T Æ eRcI n RBHGg< e naH sU m|I R BHmanRBHPaKk* :nRtas´ J küenHTu k za mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay RbkarenHmi n Emnfan; mi n EmnOkas KW RbkarEdlRBHGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< esþ c ób|tþ i R BmKñ a kñ ú g elakZatu E tmY y Kñ a enaH mi n EmnCafan;Edlni g man:n bBi R telakm© a s´ n aKesnd* c eRmI n mY y eT[t kalRTg´ n w g sEmþ g Zm( RBHtzaKtsU m |I R Kb´ R BHGg< k* R Tg´ s Emþ g eJZi b k¡ i y Zm( 37 Rbkar kalnw g Rtas´ k* R tas´ G ri y sc© 4 kal RTg´ o si k Sa k* R Tg´ o si k Sakñ ú g si k ¡ a 3 ni g kalRTg´ e Rb{nRbedA k* R Tg´ eRb{nRbedAkarbdi b tþ i e dI m |I e sckþ I mi n RbmaT . bBi R telakm© a s´ n aKesn ebI z a RBHBu T Æ s U m |I R Kb´ R BHGg< m anóeTÞ s Etmü¨ a gdU c Kñ a mankzaEtmü¨ a g dU c Kñ a mansi k ¡ a bTEtmü¨ a gdU c Kñ a manGnu s nÆ i E tmü¨ a gdU c Kñ a eRJHehtu G V I RBHtzaKt 2 RBHGg< eTI b esþ c mi n ób|tþ i k ñ ú g RKaEtmY y CamY y Kñ a eRJH karób|tþ i r bs´ R BHBu T Æ s U m |I E tmY y RBHGg<

elakenHk* n w g Pø W s V a geTAehI y

ebI n w g manRBHBu T Æ 2 RBHGg< elakenHk* n w g Pø W s V a gd* é RkElghY s RbmaN edayRBHrsμ I r bs´ R BHBu T Æ 2 RBHGg< . RBHtzaKt 2 RBHGg< kalRTg´

-217- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 RbTanOvaT

k* R bTanOvaT:nedaygay

kalRTg´ e Rb{nRbedA

k* R Tg´

eRb{nRbedA:nedaygay sU m elakm© a s´ d * c eRmI n cU r cgÁ ú l bgØ a jehtu kñ ú g esckþ I e naH oejam:nsþ a b´ o :t´ e sckþ I s gS& y pgcu H .

RBHnaKesnzV a yvi s C¢ n aza mhabBi R t mu W n elakZatu e nH TTY l RBHBu T Æ E tmY y RBHGg< TTY l RBHKu N rbs´ t zaKtEtmY y RBHGg< b¨ ue NÑ a H ebI RBHBu T Æ 2 RBHGg< nw g Kb|I ó b|tþ i e LI g elakZatu e nH nw g Kb|I T TY l mi n :n nw g Kb|I j ab´ j & r rBa¢ Ü y EbkEx\ k rat´ r ay x© a t´ x © a y nw g taM g enAtam Zmμtamin:n mhabBiRt dMeNIrenaHmanóbmadUcCa TUktUcEdlpÞúkmnusS :nmY y nak´ kalebI m nu s Smñ a k´ e LI g TU k enaHKb|I e RbI k ar:n EtebI G ñ k TI 2 cu H mk eKmanrU b ragdU c Kñ a ßesμ I K ñ a nw g Gñ k TI 1 edayGayu vNÑ ; v& y maDs< m ni g Zat´ edayGvyv;tU c ZM R Kb´ y ¨ a g dU c Gñ k TI 1 enaH Gñ k enaHKb|I e LI g TU k enaH mhabBi R t etI T U k GacRTRTg´ n U v kmø a M g énmnu s SenaH sU m |I T aM g BI r nak´ :nßeT / TTY l mi n :neTelakm© a s´ TU k enaHnw g RtÚ v eXø g eXø a g RkLab´ p , a b´ cU l dl´ k arGENþ t eTAmi n :n nw g Kb|I l i c cu H eTAkñ ú g Tw k mi n xan .

-218- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mhabBi R t dM e NI r ehtu n u @ H y¨ a ghñ w g Ég mu W n elakZatu e nH man RbRktI R TRTg´ n U v RBHBu T Æ : nEtmY y RBHGg< RTRTg´ R BHKu N rbs´ R BHtzaKt:nEtmYyRBHGg<b¨ueNÑaH RbsinebIRBHBuTÆ 2 RBHGg< Kb|Iób|tþieLIg mu W n elakZatu n w g Kb|I R TRTg´ mi n :n Kb|I j ab´ j& r rBa¢ Ü y keRkI k EbkEx\ k rat´ r ay x© a t´ x © a y cU l dl´ k artaM g enAtamZmμ t ami n :n . mü¨ a geT[t mhabBi Rt dU c Ca bu r sbri e PaKGahar drabdl´ E qÁ t bu r senaH:njú a M g épÞ E dlRtÚ v esckþ I e RskXø a nRKbsg, t ´ o eBjdl´ k eQμ a Hza EqÁ t s, b ´ s, l ´ e hI y mandgxø Ü n Rtg´ On ßbnÞ n ´ c u H mi n :n eKKb|I b ri e PaKGahar manRbmaNb¨ u e NÑ a Hmþ g eT[t mhabBi R t etI b u s enaHnw g Kb|I m anesckþ I su x ßeT / mi n manesckþ I s u x eLI y elakm© a s´ bu r senaHbri e PaKdU e cñ a Hmþ g eT[t mu x Canw g dl´ n U v esckþ I s ø a b´ m i n xan . mhabBi R t mu W n elakZatu enHRTRTg´ R BHBu T Æ E tmY y RBHGg< .l. Kb|I c U l dl´ k artaM g enAtamZmμ t a mi n :n . elakm© a s´ n aKesnd* c eRmI n edaykarRTRTg´Z m( d * é RkElg EpndI

-219- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 nw g keRmI k jab´ j & r :ny¨ a gNa / sU m zV a yRBHBr mhabBi R t kñ ú g esckþ I e nH ‘óbmaza’ reTH 2 ‘bnÞ ú k ’ Edlsu T Æ E tpÞ ú k eBjedayrtn;vtæ ú d U c Kñ a tamcM N u H ehI y CndéT dkykrtn;vtæ ú TaM g Gs´ GM B I r eTHmY y eTAcak´ d ak´ k ñ ú g reTHmY y Edlpþ ú k eday Tmá n ´ d U c Kñ a mhabBi R t reTHenaHnw g Kb|I R TRTg´ r tn;vtæ ú r bs´ r eTHTaM g BI r :nß / mi n :neLI y elakm© a s´ reTHenaHmu x EtrBa¢ Ü y dM u sU m |I k aM k * n w g :k´ sU m |I x ñ g kg´ k * n w g rbU t ecj sU m |I e Pø A k* n w g RtÚ v :k´ m i n xan . sU m zV a yRBHBrmhabBi R t reTH:k´ e RJHkar ‘EdlpÞ ú k ’ rtn;vtæ ú eRcI n eBkEmnßeT / RtÚ v ehI y elakm© a s´ . sU m zV a yRBHBrmhabBi R t ‘esckþ I e nHy¨ a gNa’ EpndI k * d U e cña HEdr RtÚ v keRkI k jab´ j & r eRJHPar; KW karRTRTg´ n U v Zm( d * é RkElg . sUmzVayRBHBrmhabBiRt mü¨ageT[t sUmRBHGg<RTg´cUrsþab´ehtu karN¾ e nH EdlCaTI r Y mkarsEmþ g RBHkmø a M g rbs´ R BHsmμ a sm¬ ú T Æ ‘ni g ’ ehtu

-220- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ karN¾ s U m |I y ¨ a gdéTEdlKY r Cab´ c i t þ k ñ ú g esckþ I e naH EdlCaehtu o RBHsmμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< mi n ób|tþ i k ñ ú g RKaEtmY y mhabBi R t ebI R BHsmμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< nw g Kb|I ó b|tþ i k ñ ú g RKaEtmY y CamY y Kñ a esckþ I v i v aTKñ a nw g Kb|I e kI t dl´ b ri s & T savknw g EbkCa 2 BY k za RBHBu T Æ r bs´ B Y k elak RBHBu T Æ C am© a s´ r bs´ B Y k eyI g

.

sU m RBHGg< c U r sþ a b´ e htu k arN¾ R bkar

dM b U g enH EdlCaehtu m i n oRBHsmμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< ób|tþ i e LI g kñ ú g RKa EtmY y Kñ a . sU m RBHGg< s þ a b´ e htu k arN¾ sU m |I R bkardéTéRkElgeTACagenH EdlCaehtu m i n oRBHsmμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< ób|tþ i e LI g RKaEtmY y CamY y Kñ a . sU m zV a yRBHBrmhabBi R t ebI R BHsmμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< Kb|I ób|tþ i e LI g kñ ú g RKaEtmY y esat JküEdlza RBHBu T Æ C abu K < l kM B U l k* n w g Kb|I x u s eTA JküEdlza RBHBu T Æ C aGñ k ceRmI n bM p u t Edlza RBHBu T Æ C a Gñ k vi e ssbM p u t Edlza RBHBu T Æ C aGñ k x¬ s ´ b M p u t Edlza RBHBu T Æ C aGñ k RbesI r Edlza RBHBu T Æ m i n manGñ k esμ I Edlza RBHBu T Æ r kGñ k esμ I d U c mi n :n Edlza RBHBu T Æ C aGñ k mi n manGñ k eRb{bpÞ w m :n . Edlza RBHBu T Æ m i n

-221- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 manGñ k pÞ w m Edlza RBHBu T Æ r kGñ k eRb{bpÞ w m mi n :n Kb|I C aJküxu s eTA sU m zV a yRBHBrmhabBi R t sU m RBHGg< c U r TTY l ehtu k arN¾ sU m |I e nHÉg edayn& y EdlCaehtu m i n oRBHsmμ a sm¬ ú T Æ 2 RBHGg< ób|tþ i e LI g kñ ú g RKa EtmY y . mü¨ a geT[t sU m zV a yRBHBrmhabBi R t karEdlRBHsmμ a sm¬ ú T Æ EtmY y RBHGg< b ¨ u e NÑ a H ób|tþ i e LI g kñ ú g elak enHCasPav;RbRktI r bs´ R BH Bu T Æ T aM g Lay . eRJHehtu G V I / eRJHKu N rbs´ R BHsBV B a¦ Ú B u T Æ T aM g Lay Caehtu Z M . sU m zV a yRBHBrmhabBi R t vtæ ú E dlCarbs´ Z M s U m |I y ¨ a gdéT rEmgmanRtw m EtmY y b¨ u e NÑ a H EpndI Z M m anEtmY y b¨ u e NÑ a H saKrZM m anEt mY y b¨ u e NÑ a H esþ c Pñ M s i e nru Z M R besI r bM p u t k* m anEtmY y b¨ u n eNÑ a H GakasZM TU l ay k* m anEtmY y b¨ u e NÑ a H . esþ c sk, ; CaZM k * m anEtmY y Gg< b ¨ u e NÑ a H RBhμ C aZM k * m anEtmY y Gg< b ¨ u e NÑ a H RBHtzaKtGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ C abu K < l ZM é RkElg

k* m anEtmY y RBHGg< b ¨ u e NÑ a H

elakTaM g enaHób|tþ i e LI g kñ ú g TI

Na bu K < l BY k déT rEmgmi n manOkaskñ ú g TI e naH eRJHehtu e naH RBHtzaKtGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ EtmY y RBHGg< b ¨ u e NÑ a Hób|tþ i e LI g kñ ú g elak elak m©a s´ n aKesnd* c eRmI n bJØ a RBmTaM g ehtu ‘EdlnaM m k’ eRb{beZ[b elak

-222- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eJl:nlÁ N as´ . ehtu E dlesþ c cRkBtþ i m i n ób|tþ i R BmKñ a bTza Éki s Sa elakZatu y a :ndl´ kñ ú g cRkvaLEtmY y . k* m u W n cRkvaLsU m |I k an´ y kedaybTenH kñ ú g Epñ k xagedI m k* K Y r kM N t´ y k cRkvaLEtmY y b¨ u e NÑ a H . eRJHza RBHBu T Æ T aM g Lay kalnw g ób|tþ i e LI g rEmgób|tþieLIgkñúgcRkvaLenHb¨ueNÑaH . kalhamsæanTIEdlesþcób|tþi rEmgCakarhamdac´ x atza RBHBu T Æ T aM g Lay esþ c mi n ób|tþ i k ñ ú g cRkvaL déTeRkAGM B I c RkvaLenH . kñ ú g bTza Gbu B V M Gcri m M enH manGtæ n & y za mi n mu n ‘KW ’ mi n mu n BI k arR:kdeLI g éncRkrtn¾ mi n eRkay ‘KW ’ mi n eRkayGM B I c Rkrtn¾ e naH Gnþ r Zan . kñ ú g RbkarEdlza mi n mu n mi n eRkayenaH cRkrtn¾ r EmgGnþ r ZaneTAedaycM E Nk 2 KW edayesþ c cRkBtþ i e sþ c esayTI v g< t ´ ßeday esþ c RTg´ e cjRBHpñ Ü s . k* É cRkrtn¾ e naH kalnw g Gnþ r Zan rEmgGnþ r ZaneTAkñ ú g ézá T I 7 eRkayesþ c esayTI v g< t ßeRkayesþ c RTg´ e cjRBH pñ Ü s . tBI e naHmi n hamkarR:kdeLI g énesþ c cRkBtþ i .

-223- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 sY r za k* e RJHehtu G V I esþ c cRkBtþ i 2 RBHGg< e TI b RTg´ m i n ób|tþ i eLI g kñ ú g cRkvaLEtmY y . eqø I y za eRJHnw g kat´ k arvi v aT eRJHnw g jú a M g esckþ I G s© a rü ni g eRJHcRkrtn¾ manGanu P aBeRcI n . k* k alesþ c cRkBtþ i 2 Gg< ób|tþ i e LI g karvi v aTk* n w g Kb|I e kI t eLI g za RBHraCarbs´ B Y k eyI g ZM RBHraCarbs´ B Y k eyI g k* Z M . kñ ú g TV I b mY y manesþ c cRkBtþ i ‘eT[t’ TV I b mY y k* m anesþ c cRkBtþ i dU e cñ a H nw g Kb|I m i n Carbs´ G s© a rü . ni g Ganu P aBd* Z M é RkElgrbs´ c Rkrtn¾ EdlGacRbKl´ odl´ P aBCaZM k ñ ú g TV I b ZM T aM g 4 manTV I b tU c BI r Jn´ C abri v ar k* n w g Gs´ K u N témø . esþ c cRkBtþ i 2 RBHGg< k* r Emgmi n ób|tþ i e LI g kñ ú g cRkvaLEtmY y k* e RJHnw g kat´ k arvi v aTKñ a

eRJHmi n Caesckþ I G s© a rü

ni g eRJHcRkrtn¾

manGanu P aBeRcI n edayRbkardU e cñ H . ®sþ I C aRBHBu T Æ m i n :n kñ ú g JküenHza yM «tæ I GrhM GsS smμ a sm¬ ú e TÆ a ‘Rtg´ E dl®sþ I Kb|I C aRBHGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ dU e cñ H karN¾ n u @ H mi n smehtu e LI y ’ Pav;Ca

-224- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHBu T Æ E dlGacjú a M g Ku N KW sBV J¦ Ú o ekI t eLI g ehI y :nelaku t þ r ;sU m elI k Tu k si n sU m |I R tw m EtkartaM g bNi Z an k* r Emgmi n seRmcdl´ ® sþ I . bu B a¦ a Pi n i h arnw g seRmc:n eRJHrY m ehtu 8 Rbkar KW PaBCamnu s S 1 kardl´ R BmedayePT ‘Rbú s ’ 1 ehtu ‘menabNi Z an’ 1 kar:nCY b RBHsasþ a 1 karbBV C ¢ a 1 kardl´ R BmedayKu N 1 GZi k ar ‘KW sk, a r; d* Z M é RkElg’ 1 esckþ I e Bjci t þ ‘kñ ú g RBHeJZi B a¦ a N’ 1 . ehtu E dl eJlmkenHÉg Caehtu é nbNi Z ansm|tþ i . kal®sþ I m i n GacedI m |I j ú a M g sU m |I b Ni Z anoseRmc:n edayRbkardU c eJl PaBCaRBHBu T Æ n w g man mkBI N a eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ z a karN¾ n u @ H mi n EmnCaehtu karN¾ nu @ H mi n EmnCabc© & y eT Rtg´ E dlRBHGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ C a®sþ I . k* k arsnSM bu N üobri b U N ( e dayGakarTaM g BY g nw g oekI t Gtþ P aBEdlbri b U N ( e day GakarTaM g BY g n@ u H Ég eRJHehtu e naH bu r sb¨ u e NÑ a H CaRBHGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ . ®sþ I C aesþ c cRkBtþ i m i n :n sU m |I k ñ ú g bTCaedI m za yM «tæ I raCa GsS ck, v tþ i ‘RbkarEdl

-225- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 esþ c cRkBtþ i C a®sþ I ’ dU e cñ H manGZi b |ayza eRJHehtu E dllk¡ N ;TaM g Layrbs´ ® sþ I m i n bri b U N ( eRBaHmi n manrbs´ k M : M g Edlnw g rkSaTu k kñ ú g eRsamCaedI m kardl´ R Bmedayrtn; 7 Rbkar mi n sm|Ú r N¾ eRJHmi n man«tæIrtn¾ ‘KW®sþIEkv’ nigminmanGtæþPaBd*ZMéRkElgCagmnusSTaMgLay eRJHehtu e naH

eTI b Rtas´ z a

karN¾ n u @ H mi n EmnmCaehtu

karN¾ n u @ H mi n

EmnCabc© & y eT Rtg´ E dlesþ c cRkBtþ i C a®sþ I . ni g eRJHfan; 3 Rbkar manPaBCaRBH«nÞCaedIm Cafan;x¬s´bMput EtePT®sþICaePTezakTab eRJH ehtu e naH sU m |I f an;Ca®sþ I n w g CaRBH«nÞ C aedI m k* C akarrmá a b´ e TA . mi n manePTRsI - Rbú s kñ ú g RBhμ e lak sY r za sU m |I e PTRsI m i n mankñ ú g RBhμ e lak y¨ a gNa sU m |I e PT Rbú s k* d U e cñ a H

kñ ú g RBhμ e lakk* m i n man

eRJHdU e cñ a H

mi n Kb|I n i y ayza

RbkarEdlbu r sKb|I C aRBHRBhμ e naHCafan;Edlnw g man:n mi n Emnß / eqø I y za mi n Emnmi n KY r ni y ay . eRJHmnu s SRbú s kñ ú g elakenH ekI t kñ ú g RBhμ e lakenaH

.

eRJHJküza

Pav;CaRBhμ

sM e dAykmha

RBhμ . É®sþ I b M e BjQankñ ú g elakenHehI y sø a b´ e TA rEmgcU l dl´ P aB

-226- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Casmø a j´ r bs´ RBhμ :ri s C¢ a ‘bri v arrbs´ m haRBhμ ’ mi ndl´ C amhaRBhμ cM E Nkbu r smi n KY r eJlza mi n ekI t kñ ú g mhaRBhμ . ni g kñ ú g RBhμ e lak enH sU m |I k almi n manePTTaM g BI r RBhμ T aM g Layk* m ansNð a nCabu r s Etmü¨ a g mi n mansNð a nCaRsI eRJHdU e cñ a H JküenaHeTI b CakareJllÁ ehI y . kayTu c © r i t kaysu c ri t kñ ú g bTza kayTu c © r i t sS CaedI m manGZi b |ayza BU C esþ A ni g BU C nenagéRBCaedI m rEmgmi n oekI t plmanrsEpÁ m manEtoplEdl manrsmi n EpÁ m mi n KY r eBjci t þ E tmü¨ a g y¨ a gNa kayTu c © r i t CaedI m k* y¨ a genaH rEmgmi n jú a M g pllÁ o ekI t eLI g rEmgjú a M g plmi n lÁ o ekI t eLI g Etmü¨ a g . BU C GM e BA ni g BU C RsÚ v salI C aedI m rEmgmanpl man rsEpÁ mqá a j´ Etmü¨a goekI t eLI g mi n :njú a M g plEdlmi n KY r eRtkGr ekþ A pSa mi n EpÁ m oekI t eLI g eT y¨ a gNa kaysu c ri t CaedI m rEmgjú a M g pl EdllÁ T aM g enaHoekI t eLI g mi n :njú a M g plEdlmi n KY r eRtkGr ekþ A pSa mi n lÁ o ekI t eLI g eT . smBi t dU c EdlRtas´ T u k za bu K < l sabeRJHBU C

-227- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 EbbNa

rEmg:nplEbbenaH

bu K < l eZV I l Á r Emg:nlÁ

ni g eZV I G aRkk´

k* r Emg:nGaRkk´ . eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ J kümanCaedI m za bu K < l Edldl´ R BmedaykayTu c © r i t sø a b´ e hI y nw g cU l dl´ s u K ti KW fansY K ( enaH mi n EmnCafan; mi n EmnCaOkas . smg< I 5 bTza

smg< I

kñ ú g bTza

kayTu c ri t smg< I

CaedI m

esckþ I z a

esckþ I R BmeRB{gman 5 y¨ a g KW -esckþ I R BmeRB{génkarRbmU l mk 1 -esckþ I R BmeRB{génectna 1 -esckþ I R BmeRB{génkmμ 1 -esckþ I R BmeRB{génvi : k 1 -esckþ I R BmeRB{génkarR:kdeLI g 1 kñúgesckþIRBmeRB{g 5 y¨agenaH esckþIRBmeRB{gkñúgxN;RbmUl kuslkmμ nigGkuslkmμ mk elakehAza esckþIRBmeRB{génkarRbmUl mk . esckþ I R BmeRB{génectna k* d U c Kñ a .

-228- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* s tV T aM g Gs´ elakehAza Gñ k RBmeRB{gedaykmμ eRJHsM e dA ykkmμ E dlsmKY r dl´ v i : kEdl:nsnSM T u k kñ ú g Cati m u x drabNanU v mi n Tan´ s eRmcRBHGrhtþ . enHeQμ a Hza esckþ I R BmeRB{génkmμ . esckþ I RBmeRB{génvi : k Kb|I RCabkñ ú g xN;énvi :kb¨ u e NÑ a H drab NaEdlstV TaM g Laymi n Tan´ s eRmcRBHGrhtþ ni mi t þé nkarekI t eLI g rEmg R:kdy¨ a genH KW sRmab´ s tV T aM g LayGñ k Xø a tcakPBenaH nrkrEmg R:kd edayGakarR:kdmanGNþ a tePø I g ni g elahku m Ö I C aedI m épÞ m ata rEmgR:kdsRmab´ B Y k stV G ñ k nw g cU l dl´ P aBCa KBÖ e syükstV eTvelak

rEmgR:kdedayGakarR:kdénedI m kl|RBw k S

ni g vi m anCaedI m

sRmab´ s tV G ñ k nw g ekI t kñ ú g eTvelak . dU c eJlmkenaH eQμ a Hza esckþ I RBmeRB{génkarR:kd eRJHstV T aM g enaHmi n Tan´ p u t BI k arR:kdénni m i t þ énkarekI t enH . esckþ I R BmeRB{génkarR:kdenaH rEmgpø a s´ : n Et karRBmeRB{gd* e sspø a s´ m i n :n eRJHkalnrksU m |I R :kdehI y eTvelakk*rEmgR:kd:n kaleTvelaksUm|IR:kdehIy nrkk*rEmgR:kd :n . kalmnu s SelaksU m |I R :kdehI y kM e NI t ti r cä a nk* r EmgR:kd

-229- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 :n ni g kalkM e NI t ti r cä a nsU m |I R :kdehI y mnu s Selakk* r EmgR:kd :ndU c Kñ a . kñ ú g RbkarEdleJlenaH maner]gdU c teTAenHCatY y ¨ a g . óbmani m i t þ R :kd :n»za kñ ú g Geclvi h ar Ci t eCI g Pñ M esaN manRBHZmμ k zi k mY y rUb eQμaHRBHesaPNetær ejamRbúsrbs´elak nayRJnsunx ‘GaRs&y su n xedjRmw K ’ RBHezr;hamejam kalmi n Gacnw g otaM g enAkñ ú g sI l sM v r;:n eTI b Ki t za mnu s Scas´ 1 ku M : nvi n aseLI y eTI b oejambi t a bY s TaM g Edlmi n cg´ b Y s kñ ú g kalCaGñ k cas´ . kalejambi t aQW s w g ERK nrkk* R :kdeLI g . ‘KW ’ su n xTaM g LayZM > mkBI e CI g Pñ M e saN; elamB& T Æ e lak eZV I k i r i y adU c Canw g xaM . elakxø a ccM e JHmhaP& y eTI b eJlza esaN;cU r ham esaN; cU r ham .

RBHesaNetæ r sY r za er]gGV I e jam / elakeJlza elakkU n mi n eXI j ß ehI y eTI b R:b´ e r]gr¨ a venaH .

1-:lI C a vraeka EtkEnø g xø H Ca Caeka ‘ERbtamBaküeRkay’ .

-230- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHesaNetæ r Ki t za bi t arbs´ e yI g nw g ekI t kñ ú g nrk:ny¨ a gNa hñ @ eyI g nw g CY y elak ehI y eTI b oBY k sameNreTAnaM p , a eQI e RcI n RbePT mko tak´ E tgCakRmalEpndI s Rmab´ b U C a ni g Gasn;sRmab´ b U C aTI l an ecti y ni g laneJZi R Bw k S ehI y ykERKEsgejameTAkan´ l anecti y oGg< ú y elI E RK ehI y eJlza ejamsU m TTY l eRK}gbU C aenH cat´ E cgTu k edI m |I e jam eRK}gbU C aenHcat´ E cgTu k edI m |I e jam sU m oejameJlza bBi R tRBHmanRBHPaK enHCaTu K < t bNÑ a karrbs´ x \ ú M R BHGg< dU e cñ H ehI y sU m zV a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y eZV I o ci t þ R CHzø a . mhaezr;enaH eXI j eRK}gbU C aehI y eTI b eZV I y ¨ a genaH eZV I c i t þ o RCHzø a ehI y . Pø a menaH eTvelakR:kdeLI g dl´ e lak sY n nnÞ v & n sY n ci t þ l tav& n sY n mi s Skv& n sYn:ruskv&n vimanTaMgLay nigBYknageTBGbSr dUcCaRbtisæanelamB& T Æ e lak . elakeJlza ec[secjesaN; ec[secjesaN; . maner]gGV I ejam .

RsI T aM g enH KW ejamRsI r bs´ G ñ k kM B u g mk .

-231- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 RBHezr;Ki t za sY K ( R :kddl´ e lakÓBu k ehI y .

Kb|I R Cabza esckþ I R BmeRB{génkarR:kdeLI g rEmgpø a s´ : n y¨ a genH . kñ ú g esckþ I R BmeRB{gTaM g enH kñ ú g TI e nH elakeBalJküCaedI m za esckþIRBmeRB{génkayTu c©rit dUecñH edayGM NacénGayUhnsmg<I ectnasmg< I ni g kmμ s mg< I .

[246] bTza ÉvM vu e tþ Gaysμ a GanenÞ a esckþ I z a kalRBHmanRBHPaKRtas´ s U R tenHy¨ a genHehI y RBHezr;Ki t za RBHmanRBHPaK RTg´ R bmU l sU R tTaM g Gs´ m ktaM g BI e dI m eZV I o lÁ y ¨ a genHehI y RTg´ mi n :n taM g eQμ a Hrbs´ R BHsU R tEdlRTg´ s Emþ g Tu k

eNØ I y cu H

eyI g nw g sU m o

RTg´ t aM g eQμ a Hrbs´ R BHsU R tenH dU e cñ H eTI b :nRkabTU l JküenaHnw g RBH manRBHPaK . kñ ú g bTCaedI m za tsμ a ti h tV M mankarRbkbn& y dU c teTAenH ? mñ a lGannÞ eRJHehtu E dltzaKtEckZatu T u k CaeRcI n kñ ú g Zmμ bri y ayenH y¨ a genHza mñ a lGannÞ Zatu T aM g 18 RbkarenH mñ a lGannÞ

-232- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Zatu T aM g 6 RbkarenH dU e cñ H eRJHehtu e naHÉg Gñ k cU r caM n U v Zmμ b ri y ay enHza Bhu Z atu s U R t k* : n . k* e RBaHehtu k ñ ú g Zmμ b ri y ayenH tzaKt Eckbri v dþ ; ‘karvi l Cu M v i j ’ 4 Rbkar Cab´ e dayZatu Gaytn; bdi c © smu b |aT ni g fanafan; eRJHdU e cñ a H Gñ k cU r caM Z mμ b ri y ayenaHza ctu bri v dþ s U R t k* : n . eRJHehtu E dlmanZatu C aedI m TaM g enH rEmgR:kd dl´ G ñ k emI l Zmμ bri y ayenH dU c Rsemalmu x R:kddl´ G ñ k qø ú HkJ© k ´ eRJH dU e cñ a H Gñ k cU r caM Z mμ b ri y ayenaHza Zmμ a TassU R t k* : n . mY y eT[t eRJHehtu E dlRBHeyaKI C an´ Q ø I e sna KW ki e ls er[nykvi b sSnatam EdleJlTu k kñ ú g sU R tenH ehI y jaM jI ú k i e lsTaM g Lay kan´ y kC& y CM nH KW RBHGrhtþ o dl´ x ø Ü n :n dU c TahanTaM g LayEdlb®g, a besnaCabc© a mi t þ

sRmú k cU l kñ ú g kgT& B bc© a mi t þ

cU l Rbyu T Æ y kC& y CnHedayxø Ü n Ég

dU e cñ a H eRJHehtu e naH Gñ k cU r caM Z mμ b ri y ayenaHza eQμ a H GmtTu n Tu P i sU R t k* : n . ni g eRJHehtu E dlTahankñ ú g s®g< a mkan´ G avu Z 5 Rbkar km© a t´ k gT& B bc© a mi t þ : nC& y CM n H y¨ a gNa sU m |I R BHeyaKI T aM g Lay k* dU e cñ a H kan´ G avu Z KW vi b sSna dU c eJlTu k kñ ú g sU R tenH kan´ y kC& y KW

-233- Gdækfa GnubTvKÁ BhuFatuksURtTI 5 RBHGrhtþ T u k :n

eRJHehtu e naH

Gñ k cU r RTg´ c aM Z mμ b ri y ayenaHTu k za

eQμ a H Gnu t þ r sg< a mvi C ysU R t k* : n .

cb; Gdækfa BhuF atuksU RtTI 5

3

-234- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za «si K i l i s U R tTI 6 [247] «si K i l i s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mkehI y dU e cñ H .

Rbvtþ i P ñ M « si K i l i Kb|I R CabGZi b |aykñ ú g «si K i l i s U R tenaH dU c teTAenH ?

[248] bTza GBa¦ a v smBa¦ a Gehasi esckþ I z a ‘mu n ’ EdlPñ M «siKilinwg:neQμaHza «siKili ‘enaH’ maneQμaHmü¨ageT[tza evPar; . bTza GBa¦ bBa¦ t þ i enH Caevvcn;rbs´ b TdM b U g b¨ u e NÑ a H . sU m |I kñ ú g bTd* e ss k* m ann& y enHdU c Kñ a . :n»za RKamu n enaH RBHmanRBHPaKRTg´ e cjcakni e raZsmabtþ i kñ ú g evlalá a c ehI y esþ c ecjcakRBHKnÆ k u d i manBY k Pi k ¡ ú E hhmRbzab´ Kg´ k ñ ú g TI E dlmnu sSTaM g LayGg< ú y ehI y eXI j kU n Pñ M TaM g 5 R:kdc|as´ ehI y Rtas´ R :b´ k U n Pñ M 5 TaM g enHedaylM d ab´ . kñ ú g karRtas´ R :b´ e naH

-235- Gdækfa GnubTvKÁ \siKilisURtTI 6 RBHmanRBHPaK RTg´ m i n manesckþ I R tÚ v karedayer]gPñ M . EtkalRtas´ R:b´ P ñ M T aM g enaHedaylM d ab´ >

RTg´ k * R tas´ R :b´ P av;énPñ M « si K i l i

CaPñ M

‘maneQμ a Hza’ «si K i l i pg . kalRtas´ R :b´ e r]gPñ M « si K i l i e naH k* nw g RtÚ v Rtas´ R :b´ e Qμ a Hrbs´ R BHbec© k Bu T Æ 500 Gg< EdlCabu R trbs´ nagbTu m vtI

ni g esckþ I R :zñ a rbs´ n agbTu m vtI

eRJHehtu d U c eJlmk

enH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ l M d ab´ r bs´ P ñ M e nH .

[249] bTza bvi s nþ a Ti s Snþ i bvi d ð a n Ti s Snþ i esckþ I z a RBH bec© k Bu T Æ TaM g Lay Rtac´ bi N Ð : tkñ ú g sæ a nTI t amsb|ay eZV I P tþ k i c ©e Rsc ehI y cU l eTAxagkñ ú g edayeZV I P ñ M e naHoCa 2 cM E Nk dU c ebI k TV a rZM m Y y KU kñ ú g bnÞ b ´ R BHecti y sagTI s RmakeBlyb´ ni g TI s RmakeBlézá ehI y enAkñ ú g TI e naH . eRJHdU e cñ a H eTI b Rtas´ y ¨ a genaH . bTza «em «sI :ndl´ «sI E dlCaRBHbec© k Bu T Æ T aM g enH . :n»za kñúgGtItkal kalRBHtzaKtminTan´ób|tþieLIg kulZIta mñ a k´ k ñ ú g Rsú k mY y kEnø g CayRkú g JraNsI enAcaM E Rs :nzV a yp, a QU k mY y Tg ni g laC 500 RKab´ dl´ R BHbec© k Bu T Æ m Y y Gg< taM g esckþ I R :zñ a

-236- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ o:nbu R t 500 nak´ . k* R BmKñ a nw g xN;enaH RJnRmw K 500 nak´ :nzV a ysac´ ‘GaM g ’ d* q á a j´ ehI y taM g esckþ I R :zñ a za sU m oBY k eyI g :nCabu R trbs´ n ag . nagsæ i t enArhU t Gs´ k alkM N t´ G ayu ehI y eTA ekI t kñ ú g eTvelak cu t i G M B I e Tvelak mkekI t kñ ú g Rtbkp, a QU k kñ ú g CatRsH ‘RsHEdlekI t ÉgedayZmμ C ati ’ . RBHtabsmY y Gg< e TACY b Tari k aenaH k* y kmkci J © w m

.

kalnagkM B u g rt´ e lgn@ u H Ég

p, a QU k TaM g Laypu s

eLI g GM B I E pndI RKb´ > CM h an . RJnéRBmñ a k´ e XI j eTI b RkabTU l dl´ RBH:TJraNsI . RBHraCaRTg´naMnagmk taMgkñúgtMENgCaGK<mehsI .

RBHnagRTg´ K P( . mhabTu m ku m arenAkñ ú g RBHKP( R BHmata cM E Nkku m ar eRkABI e naHGaRs& y mnÞ i l rbs´ K P( ó b|tþ i e LI g . ku m arTaM g enaHceRmI n v& y :nelgkñ ú g RsHQU k kñ ú g óTüan Gg< ú y elI p , a QU k mñ a k´ mY y p, a epþ I m karGs´ eTA ni g karsabsU n ü eZV I b ec© k eJZi B a¦ a NoekI t eLI g KazaBüakrN¾ rbs´ e lakmandU e cñ H za p, a QU k kñ ú g Ku m ¬ Q U k ekI t eLI g kñ ú g RsH rI k ehI y RtÚ v BY k PmrCati e RkbehI y k* c U l dl´ e sckþ I r u H eray bu K < l dw g

-237- Gdækfa GnubTvKÁ \siKilisURtTI 6 c|as´ R bkarenHehI y Kb|I C aGñ k Rtac´ e TAEtmñ a k´ É g dU c ku y rmas .

RBHbec© k Bu T Æ T aM g LayenaH :nenAkñ ú g Pñ M e naH taM g BI k alenaH . taM g BI e BlenaHmk Pñ M e naH eTI b maneQμ a Hza «si K i l i .

RBHnamrbs´ R BHbec© k Bu T Æ

[250] bTza ey stþsara esckþIza RBHmanRBHPaKRtas´eQμaH rbs´ R BHbec© k Bu T Æ 13 RBHGg< KW RBHGri d ð ; RBHóbri d ð ; RBHtK< r si x I RBHyssSI

RBHsu T sSn;

RBHbi y TsSI

RBHKnÆ a r;

RBHbi e NÐ a l;

RBHó:sP; RBHni z ; RBHtz; RBHsu t va RBHPavi t tþ ; «LÚ v enHkal nw g Rtas´ R :b´ e Qμ a Hrbs´ R BHbec© k Bu T Æ T aM g enaH ni g eQμ a Hrbs´ R BHbec© kBu T Æ Gg< d éT edaykarcgCaKaza eTI b Rtas´ J küCaedI m za ey stþs ara dU e cñ H .

[251] kñ ú g RBHnamTaM g enaH RBHnamza stþ s ara ERbza Caxø w m rbs´ s tV T aM g Lay RBHnamza GnI X a ERbza mi n manTu k ¡ . RBHnamza ni r asa ERbza mi n manesckþ I R :zñ a .

-238- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHnamza eTV Cali e na esckþ I z a RBHnamza CalI man 2 Gg< KW cU L CalI ni g mhaCalI . sU m |I J küza snþ c i t þ k* C aRBHnamrbs´ RBHbec© k Bu T Æ m Y y Gg< . bTza bsSI Chi óbZw Tu k ¡ m U l M enH CaJküsresI r RBHbec© k Bu T Æ G g< e naHza RBHbec© k Bu T Æ G g< e naH RTg´ R BHnamza bsSI k*e RJHRBHGg< RTg´ l HóbZi EdlCa#sKl´ é nTu k ¡ : nehI y . sU m |I J küza GbraCi t k* C aeQμ a Hrbs´ R BHbec© k Bu T Æ m Y y RBHGg< dU c Kñ a . elakTaM g 5 Gg< e nH KW RBHstæ a RBHbvtþ a RBHsrPg< ; RBHelamhgS; RBHóc© g < m ay; . elakTaM g 3 Gg< s U m |I T aM g enH KW RBHGsi t ; RBHGnasv; RBHGenamy; . bTza BnÆ ú m a esckþ I z a RBHbec© k Bu T Æ m Y y RBHGg< R Tg´ R BHnamza BnÆ ú m a ehAza RBHmancä i T eRJHelakkm© a t´ m anH:nehI y . sU m |I b Tza tTaZi m u t þ k* C aRBHnamRBHbec© k Bu T Æ d U c Kñ a . elak TaM g 3 Gg< e nH KW RBHektu m Ö r aK; RBHmatg< ; RBHGri y ; . bTza Gzc© ú e ta

EckbTecjCa Gz Gc© ú e ta KW RBHGc© ú t ; .

-239- Gdækfa GnubTvKÁ \siKilisURtTI 6 elakTaM g BI r enH KW RBHGc© ú t ; RBHGc© ú t KamBüamk; . elak TaM g BI r Gg< e nH KW RBHexmkPi r ; RBHesart; . bTza seyØa Genamnik , ema esckþ I za RBHbec© k Bu T Æ G g< e naHeQμ a H syØ ; EteKehAza Genamni k , m ; eRJHmanesckþ I B üayammi n ZU r zy . bTza GannÞ n enÞ a óbnenÞ a TV a Ts esckþ I z a RBHbec© k Bu T Æ 12 Gg< y¨ a genH KW RBHGannÞ ; 4 Gg< RBHnnÞ ; 4 Gg< RBHóbnnÞ ; 4 Gg< . bTza ParTV a eCa Gnþ i m eThZarI CaJküsresI r za RBHbec© k Bu T Æ Gg< e naH eQμ a HParTV a C; Gñ k RTRTg´ R BHsrI r ;CaRKacu g eRkay . bTza tNØcäi e Ta :ndl´ enHCaJküsresI r RBHbsI TrI sU m|I b T za vI t raeKa k* C aJküsresI r RBHmg< l ; . bTza ósPcä i T a Cali n w Tu k ¡ m U l M esckþ I z a RBHBu T Æ G g< e naHeQμ a H ósP; :nkat´ n U v sM N aj´ KW tNØ a EdlCa#sKl´ é nTu k ¡ : nehI y . bTza snþ M bTM GCÄKmU b nI e ta esckþ I z a RBHbec© k Bu T Æ R BHGg< enaH eQμ a HóbnI y ; :nseRmcsni þ b TehI y . sU m |I b Tza vI t raK k* CaRBHnamrbs´ R BHbec© k Bu T Æ m Y y RBHGg< dU c Kñ a .

-240- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza su v i m u t þ c i t þ e ta :ndl´ enHCaJküsresI r RBHkNØ ; . bTza Éet c GeBa¦ c esckþ I z a RBHbec© k Bu T Æ T aM g LayenH TaM g Edlmkkñ ú g RBH:lI ni g mi n :nmkkñ ú g RBH:lI ni g RBHbec© k Bu T Æ B Y k déT RBHbec© k Bu T Æ T aM g enH manRBHnamEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H . k* b Nþ a RBHbec© k Bu T Æ 500 TaM g enH RBHbec© k Bu T Æ 2 Gg< k þ I 3 Gg< k þ I 10 Gg< k þ I 12 Gg< k þ I manRBHnamEtmü¨ a gKñ a dU c RBHbec© k Bu T Æ T aM g LaymanRBHGannÞ ; CaedI m . edayRbkardU c eJlenH

rEmgCakarsru bRBHnamrbs´ R BHbec© k -

Bu T Æ T aM g Lay edayRBHnamEdlmkkñ ú g RBH:lI b ¨ u e NÑ a H eRJHehtu e naH tGM B I e nHeTA mi n Rtas´ E ckCarayGg< Rtas´ ‘rY m ’ za BY k TaM g enH ni g BY k déT dU e cñ H . JküenAsl´ k ñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa \siKis U RtTI 6

3

-241- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 G dð k za mhactþ a rI s ksU R tTI 7 [252] mhactþ a rI s ksU R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH . bNþ a bTTaM g enH bTza Gri y M ERbza mi n maneTas . eRJHza vtæ ú E dlmi n maneTas ehAza Gri y ; . bTza smμ a smaZw :ndl´ smaZi E dlCamK< . bTza sóbni s M ERbza manbc© & y . bTza sb|ri k ¡ a rM ERbza manbri v ar .

[253] bTza bri k ¡ t a ERbza EhhmehI y .

[254] bTza smμ a Ti d ð i bu B V g < m a ehati esckþ I z a smμ a Ti d ð i EdlCaRbZanman 2 cM E Nk KW vi b sSnasmμ a Ti d ð i EdlCabu e rcari k 1 mK< s mμ a Ti d ð i 1 . vi b sSnasmμ a Ti d ð i kM N t´ B i c arNasg¡ a r EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i

-242- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ 3 edayGM N aclk¡ N ;Edlmi n eT[gCaedI m . cM E NkmK< s mμ a Ti d ð i dk vdþ ; EdlCaehtu o :nPU m i KW eZV I o sá b ´ r má a b´ e kI t eLI g kñ ú g TI b M p u t énkar Bi c arNa dU c ykTw k RtCak´ J n´ q ñ a M g cak´ e RsacelI s I s ; dU e cñ a H . óbmadU c Gñ k ERs kalnw g eZV I E Rs rEmgkab´ K as´ e dI m eQI k ñ ú g éRB mu n xageRkayeTI b du t ePø I g ePø I g enaHk* e qHedI m eQI E dlkab´ K as´ T u k enaH oGs´ e TAmi n manenAsl´ y¨ a gNavi b sSnasmμ a Ti d ð i k* d U e cñ a HEdr rEmg Bi c arNasg¡ a rTaM g Lay

edayGM N aclk¡ N ;

mansPaBmi n eT[gCa

edImmun mK<smμaTidðiekIteLIg dknUvsg¡arTaMgLayecj:n edayGM Nac ‘Edlsg¡ a r’ RbRBw t þ e TAmi n :nteTAeT[t edI m|I k arBi c arNaedayvi b sSnasmμ a Ti d ð i e naH . kñ ú g TI e nHR:zñ a ykTi d ð i T aM g BI r y¨ a g .

[255] bTza mi c ä a Ti d ð w mi c ä a Ti d ð I t i bCanati :ndl´ dw g c|as´ mi c ä a Ti d ð i e dayGarmμ N ¾ edaykarcak´ Z ø ú H lk¡ N ;za Gni c © M Tu k ¡ M Gntþ a . smμ a Ti d ð i rEmgdw g c|as´ s mμ a Ti d ð i e dayki c © ‘KW ’ edayesckþ I m i n vegV g . bTza sasS ehati smμ a Ti d ð i esckþ I z a esckþ I d w g y¨ a genaH rbs´ e lak rEmgeQμ a Hza Casmμ a Ti d ð i .

-243- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 [256] bTza TV y M vTami esckþ I z a eyI g eJl ‘smμ a Ti d ð i ’ Tu k BI r cM E Nk . bTza bu B a¦ P aKi y a ERbza CacM E Nkénbu N ü . bTza óbZi e vbk, a ERbza ovi : kCaóbZi . kñ ú g bTza bBa¦ i ® nÞ i y M CaedI m EdleQμ a Hza bJ¦ a eRJHEckecj ehI y > jú a M g TV a rénGmt;oR:kd KW sEmþ g oeXI j . eQμ a Hza bJ¦i® nÞiy eRJHeZV I P aBCaZM k ñ ú g Gtæ e naH eQμ a Hza bJ¦ aBl; eRJHmi n jab´ j & r edayGvi C ¢ a . eQμ a Hza

Zmμ v i c ysem¬ a CÄg<

eRJHseRmcGg< é nkarRtas´ d w g

ehI y ravrksc© Z m( T aM g 4 . eQμ a Hza smμ a Ti d ð i eRJHeXI j RbéBedayesckþ I b ri b U r énmK< . eQμ a Hza Gg< é nmK< eRJHCaGg< é nGri y mK< .

[258] bTza esa ERbza Pi k ¡ ú e naH . bTza bhanay ERbza RtÚ v karedI m |I l H . bTza óbsm|Tay ERbza RtÚ v karedI m |I : ncM e BaH .

-244- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza smμavayaema :ndl´ esckþ I B üayamEdlCaku s l Edl Caehtu n aM e cjcakTu k ¡ . bTza seta KW CaGñ k Rbkbedaysti . bTza Gnub rivtþn þi KW EtgEhhmCabu e rCat ‘ekI t mu n ’ ni g shCat ‘ekI t rY m Kñ a ’. k* k ñ ú g TI e nH smμ a vayam; ni g smμ a sti CashCat ‘ekI t rY m Kñ a ’ Ehhmelaku t þ r smμ a Ti d ð i . dU c raCGg< r kSkan´ d av ni g bri v arQr:M g kñ ú g rzEtmY y EhhmRBHraCa dU e cñ a H . cM E Nkvi b sSnasmμ a Ti d ð i Cabu e rCat ‘ekI t mu n ’ Ehhm dU c Tahanezμ I r eCI g CaedI m edI r eTAmu x rz dU e cñ a H . epþ I m BI bBV ; TI B Ir eTA sU m|I TaM g 3 Rbkar ‘KW s mμ a Ti d ð i smμ a vayam; smμ a sti ’ k* K b|I R Cabza CashCat Cabri v arénsmμ a sg, b |;CaedI m .

[ 259 ] bTza mi c äa sg, e b|ati bCanati esckþ I z a rEmgdw g c|as´ nU v mi c ä a sg, b |; edayGarmμ N ¾ edaykarcak´ Z ø ú H éRtlk¡ N ¾ z a Gni c © M Tu k ¡ M Gntþ a . rEmgdw g c|as´ s mμ a sg, b |; edayki c © edayesckþ I m i n vegV g . sU m |I k ñ ú g smμ a vacaCaedI m tBI e nHeTA k* K b|I R CabkarRbkbesckþ I y ¨ a genH

-245- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 dU c Kñ a . esckþ I R ti Hri H kñ ú g kamCaedI m eJlTu k ehI y kñ ú g eTvZavi t k, s U R t .

[263] bTza tek, a esckþ I z a eQμ a Hza tk, ; edayGM N ac esckþ I R ti H ri H . tk, ; enaHÉg bEnæ m bTóbsK< ‘KW vi ’ cU l eTA ehAza vi t k, ; ‘KW e sckþ I R ti H ri H ’ . esckþ I R ti H ri H enaHÉg eQμ a Hza sg, b |; eday GM N acesckþ I R ti H ri H . eQμ a Hza Gb|na eRJHtm, l ´ maM k ñ ú g Garmμ N ¾ E tmY y . k* e RJHbEnæ m bTóbsK< eTI b ehAza Büb|na bTza ectesa GPi n i e rabna ERbza elI k ci t þ e LI g . eRJHkalmanvi t k, ; rEmgelI k ci t þ e LI g kan´ G armμ N ¾ .

Etkalmi n manvi t k,

ci t þ k * e LI g kan´ G armμ N ¾ : ntamZmμ t arbs´ x ø Ü n

dU c

Gñ k EdlCM n aj manCati R tkU l x¬ s ´ rEmgcU l RBHraCvaM g :n dU e cñ a H .

EtsRmab´ G ñ k mi n CM n aj ‘kalcU l RBHraCvaM g ’ rEmgRtÚ v karGñ k naM p ø Ú v ß Gñ k caM T V a r . RBHraCa ni g mhaGamaRtrbs´ R BHraCa dw g ni g s< a l´ G ñ k CMnajmanCatiEdlsm|ÚrN¾ eRJHehtuenaH eKeTIbecjcUl ‘RBHraCvaMg’ :n edayZmμtarbs´xøÜn ‘y¨agNa’ Kb|IRCabesckþIóbemyüenHdUecñaH . eQμ a Hza cI v rsg¡ a r eRJHtak´ E tgvaca . kñ ú g er]gcI v rsg¡ a renH

-246- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ elaki y vi t k, ; rEmgtak´ E tgvaca elaku t þ r vi t k, ; mi n tak´ E tg . elaku tþ r vi t k, ; mi n tak´ E tgk* B i t Emn eTaHCay¨ a genaH vi t k, ; enaH k* r Emgman eQμ a Hza cI v rsg¡ a rdU c Kñ a . bTza smμ a sg, b |M Gnu b ri Z avnþ i esckþ I z a rEmgEhhmsmμ a sg, b |; EdlCaelaku t þ r ; . k* k ñ ú g RbkarenH Zm( s U m |I 3 Rbkar manenk¡ m μ s g, b |; ‘Rti H ri H kñ ú g karecjcakkam’ CaedI m rEmg ‘man’ :nkñ ú g ci t þ e pSg> kñ ú g kal CaxagedI m . Etkñ ú g xN;énmK< smμ a sg, b |;Gg< E tmY y b¨ u e NÑ a H kat´ dM e NI r énsg, b |;TaM g 3 mankamsg, b |;CaedI m dknU v ‘#s’ eLI g eZV I Gg< m K< o bri b U N ( e kI t eLI g

rEmg:neQμ a H

3

Cab´ e dayenk¡ m μ s mμ a -

sg, b |;CaedI m . sU m |I k ñ ú g smμ a vacaCaedI m xagmu x k* n & y enHdU c Kñ a .

Garti vi r ti bdi v i r ti evrmNI

[267] sU m |I k ñ ú g bTza mu s avaTa evrmNI dU e cñ H CaedI m Cavi r ti k* R tÚ v Caectnak* R tÚ v .

[268] kñ ú g bTza Garti dU e cñ H CaedI m Kb|I R Cabvi n i c ä & y dU e cñ H ?

-247- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 eQμ a Hza Garti eRJHeRtkGrkñ ú g karXø a tqá a ycakvcI T u c © r i t . eQμ a Hza vi r ti eRJHev[rcakvcI T u c © r i t TaM g enaH . eQμ a Hza bdi v i r ti eRJHzyRtLb´ G M B I v cI T u c © r i t enaH> ehI y ev[r cakGM B I v cI T u c © r i t TaM g enaH . mü¨ a geT[t elakbEnæ m bTedayGM N acóbsK< . bTTaM g Gs´ e nH CaeQμ a Hrbs´ P av; KW karev[rcaknu @ H g . eQμ a Hza evrmNI eRJHjaM j I ú e B[revra :ndl´ eZV I e B[revrao vi n aseTA . sU m |I b TenH k* C aevvcn;rbs´ k arev[rcakdU c Kñ a . sU m |I J küTaM g BI r za ectna 1 vi r ti 1 rEmgeRbI : ndU c Kñ a .

[272] sUm|I kñ ú g Jküza :Nati : ta evrmNI CaedI m .

GZi b |ay ku h na CaedI m

[275] kñúgbTza kuhna CaedIm eQμaHza kuhna ‘CavacabeBaä at’ eRJHlY g elamelakoPaM g sμ a rtI e dayvacaenaH

edayer]gbeJä a tbnø M

3 Rbkar . eQμaHza lbna ‘vacabeBa¢ar’ eRJHGñ kRtÚvkarlaPsk,ar; beBa¢ar edayvacaenaH .

-248- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eQμ a Hza Gñ k eZV I n U v ni m i t þ eRJHmannU v ni m i t þ C aRbRktI . Pav;rbs´ Gñ k eZV I b u N ünU v ni m i t þ T aM g enaH eQμ a Hza enmi t þ k ta ‘PaBCaGñ k eZV I n i m i t þ ’ . eQμ a Hza Gñ k eZV I ó :yCaeRK}ge:kbeBaä a t eRJHbu K < l TaM g enaH mankareZVIó:yCaeRK}ge:kbeBaäatCaRbRktI Pav;rbs´GñkeZVIó:yekag TaM g enaH eQμ a Hza ni e b|si k ta ‘PaBCaGñ k eZV I ó :yekag’ eQμ a Hza kar Tak´ l aPedaylaP :ndl´ EsV g rklaPedaylaP . Pav;énkarTak´ laPedaylaPTaMgenaH eQμaHza karTak´laPedaylaP . esckþIseg¡b kñ ú g TI e nH manRtw m Etb¨ u e NÑ H . k* k i r i ya mankarlY g elamCaedI m TaM g enH x\ ú M naM y kmkTaM g RBH:lI ni g Gdð k za eJlTu k edayBi s þa rehI y kñ ú g sI l ni e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ i mK< n u @ H Ég .

[278] kñ ú g bTza mi c ä a GaCI v sS bhanay enH mi c ä a GaCI v ;Edl mkkñúgRBH:lIb¨ueNÑaH enAminTan´lμm . k*ectnaEdlCakmμbz 7 Rbkar man:Nati : tCaedI m EdlRbRBw t þ e TAeRJHGaCI v ;Caehtu k* C ami c ä a GaCI v ; pgEdr . vi r ti ‘karev[rcak’ EdleZV I k arkat´ d M e NI r rbs´ e ctna 7 Rbkar enaHÉg dk#sKl´ eZVIGg<mK<obribUN(ekIteLIg eQμaHza smμaGaCIv; .

-249- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 Gñ k mansmμ a Ti d ð i k* m ansmμ a sg, b |;

[279] bTza smμaTidðisS :ndl´ buK<lEdltaMgenAkñú g smμa Ti d ð i k ñ ú g mK< . bTza smμasg,eb|a behati esckþIza smμasg,b|;kñúgmK< rEmg man smμ a sg, b |;kñ ú g pl k* e kI t man sU m |I d l´ G ñ k mansmμ a Ti d ð i k ñ ú g pl Kb|I R CabGtæ n & y kñ ú g bTTaM g BY g edayRbkardU c eJlmkdU e cñ H .

Gñ k mansmμ a smaZi k* m ansmμ a jaN; ni g smμ a vi m u t þ i k* k ñ ú g bTza smμ a jaNM smμ a vi m u t þ i enH manGZi b |ayza smμ a jaN;EdlCaeRK}gBi c arNamK< smaZi k ñ ú g mK<

k*e kI t mandl´ bu K < l EdltaM g kñ ú g smμ a -

smμ a jaN;EdlCaeRK}gBi c arNapl

k* e kI t mandl´

bu K < l EdltaM g enAkñ ú g smμ a smaZi k ñ úg pl smμ a vi mu t þ i k ñ ú g mK< k* e kI t mandl´ bu K < l EdltaM g enAkñ ú g smμ a jaNEdlCaeRK}gBi c arNamK<

smμ a vi mu t þ i k ñ ú g

pl k* e kI t mandl´ b u K < l EdltaM g enAkñ ú g smμ a jaN EdlCaeRK}gBi c arNapl . k* k ñ ú g GZi k arenH elakeJlTu k za ev[rGg< é nplTaM g 8 Rbkar

-250- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ecj

eZV I s mμ a jaN;oCaeRK}gBi c arNa

ehI y eZV I s mμ a vi m u t þ i o Capl

k* K Y r .

Gñ k mansmμ a Ti d ð i k* s absU n ünU v mi c ä a Ti d ð i

[280] kñ ú g bTza smμ a Ti d ð i s S Pi k ¡ e v mi c ä a Ti d ð i ni C ¢ i N Ñ a ehati mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay bu K < l mansmμ a Ti d ð i mi c ä a Ti d ð i E tgsabsU n üeTA dU e cñ H CaedI m elakGacarüGñ k eJlni k ayd* e sseJlza Rtas´ d l´ p l . cM E NkGacarüGñ k eJlmCÄi m ni k ay eJlGnaKtsæ a nrbs´ n i C ¢ r vtæ ú 10 Rbkar zaRtas´ d l´ m K< bNþ a Zm( T aM g enaH Kb|I R Cabza eQμ a Hza smμ a Ti d ð i eRJHGtæ z a eXI j RBHni B V a n . Kb|I R Cabza eQμ a Hza smμ a jaN eRJHGtæ z a eZV I o Cak´ c |as´ RBHni B Va n ç Kb|I R Cabza eQμ a Hza smμavim ut þi eRJHGtæ z a begÁ a nci t þ e TAkñ ú g RBHni B V a nenaH . bTza vI s ti ku s lbk¡ a esckþ I z a Zm( C acM E Nkénku s l 20 Rbkar y¨ a genH KW Zm( 10 Rbkar mansmμ a Ti d ð i C aedI m ni g Zm( 10 Rbkar EdlRtas´ T u k edayn& y CaedI m za ku s lZm( C aGenkRbkarEdlmansmμ a Ti d ð i C abc© & y .

-251- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 bTza vI s ti Gku s lbk¡ a esckþ I z a Kb|I R CabZm( C acM E Nkén Gku s l 20 Rbkary¨ a genH KW Zm( 10 Rbkar manmi c ä a Ti d ð i C aedI m EdlRtas´ T u k edayn& y CaedI m za mi c ä a Ti d ð i rEmgCaeRK}geZV I o sabsU n ü ehI y ni g Zm( 10 Rbkar EdlRtas´ T u k edayn& y CaedI m za Zm( d * l amk mi n Emnti c manmi c ä a Ti d ð i C abc© & y . bTza mhactþ a rI s eka esckþ I z a eQμ a Hza mhactþ a rI s k; ‘BY k ZM 40’ eRJHRbkasZm( 40 Rbkar Edl CacM E Nkku s l ni g CacM E NkGku s lZM RbkarZM eRJHovi : keRcI n . smμ a Ti d ð i 5 kñ ú g RBHsU R tenH Rtas´ s mμ a Ti d ð i 5 Rbkar KW vi b sSnasmμ a Ti d ð i kmμ s Sktasmμ a Ti d ð i mK< s mμ a Ti d ð i plsmμ a Ti d ð i bc© e vk¡ N smμ a Ti d ð i . bNþ a smμ a Ti d ð i 5 RbkarenaH smμ a Ti d ð i E dlRtas´ T u k edayn& y manCaedI m za rEmgdw g mi c ä a Ti d ð i z aCami c ä a Ti d ð i eQμ a Hza vi b sSnasmμ a Ti d ð i .

EdlRtas´ T u k edayn& y manCaedI m za

TanEdloehI y manpl

eQμ a Hza kmμ s Sktasmμ a Ti d ð i . cMENksmμaTidðisUm|I 2 Rbkar KW mK<smμaTidði plsmμaTidði Rtas´

-252- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Tu k kñ ú g JküenHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay smμ a sg, b |; ekI t mandl´ b u K < l Gñ k mansmμ a Ti d ð i dU e cñ H . mY y eT[t Kb|I R Cabza Rtas´ b c© e vk¡ N smμ a Ti d ð i Tu k kñ ú g JküenH za smμ a jaN; dU e cñ H . vaT; 3

[281] bTza smμ a Ti d ð i ec PvM Krhti esckþ I z a kaleJlza eQμ a Hza mi c ä a Ti d ð i e nHlÁ kaleJlza eQμ a Hza smμ a Ti d ð i e nHmi n lÁ dU e cñ H kþ I rEmgeQμ a Hza ti H ed[lsmμ a Ti d ð i . bTza Ok, l a :ndl´ Gñ k Ok, l CnbT . bTza vsSPBa¦ a :ndl´ Cn 2 BY k KW BY k vsS; ni g BY k PBa¦ ; . bTza Gehtu v aTa KW Gñ k manvaT;CaedI m y¨ a genHza mi n manehtu mi n manbc© & y edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i é nstV T aM g Lay . bTza Gki r i y vaTa :ndl´ Gñ k manvaT;bdi e sZkareZV I y¨ a genH za kareZV I ‘:b’ eQμ a Hzami n eZV I : b . bTza ntæ i k vaTa :ndl´ Gñ k manvaT;CaedI m za TanEdloehI y rEmgmi n manpl . CnEdlmanvaT;

-253- Gdækfa GnubTvKÁ mhactþarIsksURtTI 7 dU c eJlenaH rEmgCaGñ k Qancu H Bi t R:kdkñ ú g TsSn; 3 RbkarTaM g enH . sY r za k* k arkM N t´ B i t R:kdénTsSn;TaM g enH :ny¨ a gNa / eqø I y za k* bu K < l Nakan´ l TÆ i E bbenH Gg< ú y kñ ú g TI s RmakeBlyb´ ni g TI s RmakeBlézá sV a Züay Bi c arNa mi c ä a sti r bs´ b u K < l enaHrEmg taM g maM k ñ ú g Garmμ N ¾ e naHza ehtu mi n man bc© & y mi n man kareZV I ‘:b’ k* mi n eQμ a HzaeZV I TanEdloehI y mi n manpl kalkayEbkZø a y rEmgdac´ sU n ü

ci t þ r bs´ b u K < l enaH

rEmgmanGarmμ N ¾ E tmY y

.

CvnTaM g Lay

rEmgsÞ ú H eTA . kñ ú g CvnTI m Y y enAlμ m Ekéx:n kñ ú g CvnTI B I r CaedI m k* e nA lμ m Ekéx:ndU c Kñ a . Etkñ ú g CvnTI 7 sU m |I R BHBu T Æ T aM g Lay k* R Tg´ E kéx mi n :n CaGñ k manRbRktI m i n vi l RtLb´ dU c Pi k ¡ ú e Qμ a HGri d ð k Nþ k ; . kñúgbNþaTsSn;TaMgenaH buK<lxøHQancuHkan´TsSn;EtmYy buK<l xø H 2 TsSn; bu K < l xø H 3 TsSn; eTI b Cani y tmi c ä a Ti d ð i b u K < l edayBi t dl´ k arhampø Ú v eTAsY K ( lM d ab´ t BI C ati e naH

ni g RBHni B V a n

CaGñ k mi n KY r nw g eTAkan´ s Y K (

nw g caM : c´ e JlzV I d l´ k areTAkan´ R BHni B V a n

kñ ú g

stV e nH

eQμ a Hza Ca:Ténvdþ ; :TEpndI ‘Gñ k yamEpndI ’ edayeRcI n stV E bbenH

-254- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ rEmgmi n mankarecjeTAGM B I P B sU m |I C nBY k vsS; ni g PBa¦ ; k* d U e cñ H . bTza

ni n Þ a Büaerasó:rmÖ y a

esckþ I z a

eRJHxø a cRtÚ v eKni n Þ a

RbTU s þ elI k eTas . Jküd* e sskñ ú g bTTaM g BY g gayTaM g enaHÉg .

cb; Gdæk fa mhactþa rIs ksURtTI 7

3

-255- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 G dð k za Gana:nsSti s U R tTI 8 [282] Gana:nsSti s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH . bNþ a bTTaM g enaH bTza GeBa¦ h i esckþ I z a RBmedayRBHsavk TaM g LayCaezr;déT> eT[t EdlmaneQμ a Hl|I l |aj . sU m |I B Y k déT ev[rElgEtRBHezr; 10 rU b Edlmanmkkñ ú g RBH:lI . :n»za kñ ú g RKaenaH manPi k ¡ ú s g¹eRcI n rab´ c M n Y n mi n :n . bTza OvTnþ i Gnu s asnþ i esckþ I z a se®g< a Hedaykarse®g< a H 2 Rbkar KW se®g< a HedayGami s se®g< a HedayZm( ehI y onU v OvaT ni g TU n μ a nedaykaroOvaT ni g TU n μ a ndl´ k mμ d ð a n . c GkSrkñ ú g bTza et c enH

Rtw m EtCaGaKmsnÆ i

.

bTza óLarM bu e BV n abrM vi e ssM b Cannþ i

esckþ I z a rEmgdw g Ku N vi e ss manksi N bri k mμ C aedI m EdlOLari k CagKu N Bi e ssxagedI m manesckþ I b ri s u T Æ i é nsI l CaedI m .

-256- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [283] bTza GareTÆ a ERbza eRtkGrehI y . bTza Gb|tþ s S btþ i y a KW edI m |I s eRmcRBHGrhtþ Edlmi n Tan´ : nseRmc sU m |I 2 bT d* e ss k* m ann& y dU c eJlenHdU c Kñ a . ti z I E dlmanRBHcnÞ e Bjvg´ R Kb´ 4 Ex cu g Ex 12 eQμ a Hza ekamu T I catu m asi n I . Bi t ehI y ti z I e naH eQμ a Hza ekamuT I eRJHmanp, a ku mu TrI k . ehAza catum asin I ‘RKb´ 4 Ex’ eRJHCaézá c u g bgÁ s ´ é nExEdlmankñ ú g rdU v ePø { g 4 Ex . bTza GaKemssSami esckþ I z a tzaKtnw g rgcaM GZi b |ayza tzaKtbvarNakñ ú g ézá e nHehI y enAmi n Tan´ m i n eTATI N a nw g enAkñ ú g TI e nHÉgdrabdl´ t i z I e naH ‘KWé zá e BjbU N ( mI E x 12’ mkdl´ . RBHmanRBHPaKRTg´ G nu J ¦ a tbvarNa se®g< a H ‘se®g< a HedaybvarNakmμ ’ dl´ P i k ¡ ú T aM g LayedayRbkardU e cñ H eTI b :nRtas´ y ¨ a genaH

.

Zmμ t abvarNase®g< a H

sg¹rEmgoeday

J¦ t þ i T u t i y kmμ . sY r za bvarNase®g< a HenH sg¹nw g odl´ G ñ k Na mi n odl´ G ñ k Na / eqø I y za xagedI m mi n odl´ J lbu z u C ¢ nGñ k mi n Emnkarkbu K < l Pi k ¡ ú

-257- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 Edlepþ I m bM e Bjvi b sSna ni g RBHGri y savk k* m i n odU c Kñ a . mY y eT[t mi n odl´ P i k ¡ ú E dlmansmz;

ßvi b sSnaTn´ x © I

.

kñ ú g RKaenaH

sU m |I

RBHmanRBHPaK RTg´ k * : nBi c arNavar;ci t þ r bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay RTg´ R Cab za smz; ni g vi b sSnaTn´ x © I eTI b RTg´ R ti H ri H za kaltzaKtmi n bvarNa kñ ú g ézá e nH Pi k ¡ ú T aM g LayecjvsSaehI y nw g Rtac´ e TAkan´ R kú g savtæ I e nH ‘Pi k ¡ ú d éTk* e TAkan´ ’ Ti s TaM g LaytGM B I e naHPi k ¡ ú T aM g enH nw g mi n GaceZV I K u N vi e ssoekI t eLI g :n

kñ ú g kalPi k ¡ ú T aM g LayEdlcas´ v sSa

Cagkan´

yk esnasn;Gs´ ‘TM e n[mEdlRTg´ G nu J ¦ a toPi k ¡ ú c as´ v sSaCagcab´ ykesnasn;mu n ’

ebI s U m |I t zaKtecjcari k eTA

Pi k ¡ ú T aM g enHk* n w g rkTI

enA:nlM : k EtkaltzaKtmi n bvarNa sU m|I P i k ¡ ú TaM g enHnw g mi n Rtac´ e TA kan´ R kú g savtæ I e nH sU m|I t zaKtk* n w g mi n ecjcari k ebI d U e cñ a H Pi k ¡ ú TaM g enH k* n w g mi n mankgV l ´ ‘er]g’ TI e nA Pi k ¡ ú TaM g Laynw g enACasu xkñ ú g sæ a nTI e nA er[g> xøÜn GacnwgeZVIsmz; nigvibsSnaocas´køa ehIyjúaMgKuNviess oekI t eLI g :n . eTI b RBHGg< R Tg´ m i n eZV I b varNakñ ú g ézá e naH RTg´ G nu J¦ a tbvarNase®g< a Hdl´ P i k ¡ ú T aM g Layza

tzaKtnw g bvarNakñ ú g ézá

-258- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eBjbUN(mIEx ‘ktþik’ k*kalPik¡úTaMgLay:nbvarNase®g<aHehIy Gacarü ni g óbCÄay¾r bs´ P i k ¡ ú r U b Na CaGñ k onU v ni s S& y naM K ña ec[secjeTA sU m|I Pi k ¡ ú r U b enaH

k* n w g enA:ndrabdl´ E xcu g bgÁ s ´ é nrdU v ekþ A

.

edayesckþ I

R:zñ a za ebI ‘nw g man’ Pi k ¡ ú E dlsmKY r oni s S& y mk eyI g nw g kan´ n i sS& y kñ ú g smñ a k´ r bs´ P i k ¡ ú e naH . sU m |I n w g manPi k ¡ ú 60 vsSamk k* n w g kan´ y k esnasn;rbs´ e lakmi n :n . k* É bvarNase®g< a HenH sU m |I n w g odl´ Pi k ¡ ú E tmY y rU b k* r EmgCakarodl´ P i k ¡ ú R Kb´ r U b Etmþ g bTza savtæw Osrnþ i enH Rtas´ d l´ B Y k Pi k ¡ ú G ñ k enA:nmY y ExtamPav;rbs´ x ø Ü n kñ ú g TI E dllμ m :nRCabdM N w g za RBHmanRBHPaKRTg´ b M N gbvarNase®g< a H eTI b naM K ñ a eZV I ó e:szkmμ k ñ ú g ézá e BjbU N ( m I E xktþ i k . bTza bu e BV n abrM esckþ I z a Pi k ¡ ú TaM g LayeZV I k mμ k ñ ú g smz; ni g vi b sSnaEdlenAexSaykmø a M g :neZV I o smz; ni g vi b sSnaTaM g Laymankmø a M g eLI g kñ ú g TI e nH enHeQμ a Hza Ku N vi e sskñ ú g xagedI m . tBI e naHmk Pi k ¡ ú T aM g Laymanci t þ t aM g maM Bi c arNa sg¡ a rTaM g Lay BY k xø H eZV I o Cak´ c |as´ e satabtþ i p l .l. BY k xø H eZV I o Cak´ c |as´ G rhtþ p l . enHeQμ a Hza Ku N vi e ssd* Z M T U l ayéRkElg .

-259- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 [284] bTza GlM ERbza KY r . bTza eyaCnKNnani esckþ I za eyaCn¾EtmYyk*ehAza eyaCn¾dUcKña sUm|I 10 eyaCn¾k*ehAza eyaCn¾ dU c Kñ a CagenaHeTAeT[tk* e hAza eyaCnKNnani ‘rab´ C aeyaCn¾ > ’ Et kñ ú g TI e nHbM N gykryeyaCn¾ x ø H Jn´ e yaCn¾ x ø H . es|{gsRmab´ G ñ k eZV I dM e NI r elakehAza bU e das kñ ú g Jküza bU e daesnabi GZi b |ayza sU m |I k arkan´ y kes|{genaHcU l eTArk k* K Y r Bi t . :f;za bUd M esn dU e cñ H k* m an . GZi b |ayesckþ I r bs´ : f;enaHza eQμ a Hza bU d M s ‘Gñ k s¬ a y es|{g’ eRJHRtg´ s μ a rbs´ e K manes|{gEdlbu K < l manes|{gelI s μ a enaH GZi b |ayza yksM B ays¬ a yelI s μ a .

[285] «LÚ venH edIm|IRTg´s Emþgza Pik¡úTaMg LayGñk Rbkbeday Ku N TaM g LaymansPaBEbbenH

manenAkñ ú g TI e nH

eTI b Rtas´ J küman

CaedI m za snþ i Pi k ¡ e v dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH bTza ctu n ñ M sti b |dð a nanM dU e cñ H CaedI m Rtas´ e dI m |I R Tg´ s Emþ g kmμ d ð a nRtÚ v GZüaRs& y dl´ P i k ¡ ú TaM g LayenaH bNþ a Zm( T aM g enaH Rtas´ e JZi b k¡ i y Zm( 37 Rbkar Edl Caelaki y ; ni g elaku t þ r ; . k* k ñ ú g esckþ I e naH Pi k ¡ ú B Y k Najú a M g mK< o ekI t

-260- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñúgxN;enaH eJZibk¡iyZm(TaMgenaH rEmgCaelakutþr;cMeBaHPik¡úTaMgLay enaH Caelaki y ;cM e BaHPi k ¡ ú T aM g LayGñ k ceRmI n vi b sSna .

[286] kñ ú g bTza Gni c © s Ba¦ a Pavnanu e yaKM enH Rtas´ v i b sSna edaymansJ¦ a CaRbZan . k* e RJHehtu E dlkñ ú g TI e nHPi k ¡ ú T aM g Lay RtÚ v GZüaRs& y eRcI n edayGM N acénGana:nkmμ d ð a nb¨ u e NÑ a H man ‘cM n Y n ’ eRcI n eRJHdU e cña H kalnw g Rtas´ k mμ d ð a nd* e ssedayseg¡ b ehI y Rtas´ Gana:nkmμ d ð a nedayBi s þ a r eTI b Rtas´ J küza Gana:nsSti Pi k ¡ e v Ca edI meTA . k* Gana:nkmμ d ð a nenH :neJlTu k y¨ a gBi s þ a rehI y kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< e dayGakarTaM g BY g eRJHdU e cñ a H Kb|I R Cabesckþ I é nRBH:lI ni g n& y énkarceRmI n Gana:nkmμ d ð a nenaH

edayn& y dU c eJlehI y kñ ú g vi s u T Æ i -

mK< e naHcu H . bTza kayBa¦ t rM esckþ I z a tzaKteJlkayRbePTmY y kñ ú g bNþ a kay 4 manbfvI k ayCaedI m GZi b |ayza tzaKteJlxül´ z a Cakay . mü¨ a geT[t ekadð a s;énrU b 25 KW rU : ytn; .l. kvLi g , a rahar eQμ a Hza rU b kay bNþ a ekadð a s;énrU b 25 enaH Gana:n; ‘xül´

-261- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 dkdegØ I m ecjxül´ d kdegØ I m cU l ’ CakaymY y RbePT eRJHse®g< a HcU l kñ ú g epadð B V a ytn; eRJHehtu e naH eTI b Rtas´ y ¨ a genaH .

[289] bTza tsμ a ti h esckþ I z a eRJHehtu E dlPi k ¡ ú r Emgtam eXI j vaeyakay EdlCakaymü¨ a gkñ ú g bNþ a kay 4 ßrEmgtameXI j Gana:n;EdlCakaymü¨ a gkñ ú g ekadð a s;énrU b 25 EdlCarU b kay eRJH dU e cñ a H eTI b CakarBi c arNaeXI j kaykñ ú g kay . Kb|I R Cabesckþ I R Kb´ > bTy¨ a genaH . bTza evTnaBa¦ t rM enH Rtas´ s M e dAyksu x evTna kñ ú g evTna 3 . bTza saZu k M mnsi k arM :ndl´ eZV I T u k kñ ú g ci t þ e daylÁ EdlekI t eLI g ehI y edayGM N acénkarkM N t´ d w g bI t i C aedI m . k*k areZV I T u k kñ ú g ci t þ n Uv su x evTna:ny¨ a gNa / k* J küenHCaRbZan éneTsna . dU c EdlRtas´ b Ba¦ a edayeQμ a Hza sJ¦ a kñ ú g JküenHza Gnic©sBa¦aPavnanueyaKmnuyuetþa ‘RbkbesckþIBüayamkñúgkarGb´rMGnic©sJ¦ a ’ dU e cñ H y¨ a gNa sU m |I k ñ ú g TI e nHk* K b|I R Cabza Rtas´ e vTnaeday eQμ a Hza mnsikar ‘kareZV I T u k kñ ú g ci t þ ’ dU e cñ a H . kñ ú g ctu k , ; enH Rtas´ e vTna

-262- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Tu k kñ ú g bTTI 1 edayCaRbZanza bI t i . Rtas´ e vTnaedayrU b rbs´ x ø Ü n Égza sux kñ ú g bTTI 2 . kñ ú g ci t þ s g¡ a rTaM g 2 bT Rtas´ e vTnaTu k eday eQμ a Hza ci t þ s g¡ a r eRJHRBH:lI z a sJ¦ a ni g evTna Caectsi k Zm( TaM g enaHekI t CamY y ci t þ tak´ E tgci t þ ‘ni g ’ eRJHRBH:lI z a ev[rvi t k, ; ni g vi c ar;ecj Zm( E dlRbkbRBmnw g ci t þ s U m |I T aM g Gs´ se®g< a HcU l kñ ú g ci t þ sg¡ a r . RTg´ r Y m ykevTnaenaHTaM g Gs´ e dayeQμ a Hza mnsi k ar ehI y Rtas´ T u k kñ ú g TI e nHza saZu k M mnsi k arM dU e cñ H . sY r za ebI d U e cñ H eRJHehtu E dlevTnaenH mi n CaGarmμ N ¾ eRJH dU e cñ a H evTnaeTI b mi n Rtw m RtÚ v / eqø I y za mi n Emnmi n RtÚ v eRJHsU m |I k ñ ú g karBN( n asti b |dð a n k* eJlza evTnarEmgesay ‘Garmμ N ¾ ’ eRJHeZV I T I t aM g evTna mansu x Ca edI m enaH> oCaGarmμ N ¾ . k* e RJHkan´ y kkarRbRBw t þ e TArbs´ e vTnadU c eJlenaH JküEdlza eyIgesayGarmμN¾ rEmgmanRtwmEtBaküniyay Kñ a . mü¨ a geT[t kñ ú g karBN( n axø w m sarrbs´ b Tza bI t i b di s M e vTI CaedI m elak:neJleqø I y JküsY r enaHTu k ehI y .

-263- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 smBi t dU c JküEdleJlTu k kñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< z a bIt i rEmgCakar kM N t´ d w g ehI y edayGakar 2 y¨ a g KW edayGarmμ N ¾ 1 edaykarmi n vegV g 1 . bI t i rEmgCakarkM N t´ d w g ehI y edayGarmμ N ¾ d U c emþ c / RBHeyaKI c U l Qan 2 ‘KW bfmCÄan Tu t i y CÄan’ EdlmanbI t i kñ ú g xN;EdlRBHeyaKI e naHcU l smabtþ i bI t i rEmgCakardw g ehI y eday Garmμ N ¾ edaykar:nQan eRJH:nkM N t´ d w g Garmμ N ¾ . bI t i rEmgCakar:nkM N t´ d w g edaykarmi n vegV g dU c emþ c / RBHeyaKI c U l Qan 2 QanEdlmanbI t i ecjcakQanehI y Bi c arNabI t i E dlsm|yu t þ e dayQanedaykarGs´ e TA edaykarvi n as eTA kñ ú g xN;EdlRBHeyaKI e naHeXI j c|as´ bI t i rEmgCakarkM N t´ d w g ehI y edaykarmi n vegV g eRJHcak´ Z ø ú H éRtlk¡ N ¾ . smdU c EdlRBHsarI b u R teJlTu k kñ ú g bdi s mÖ i T amK< z a sti rEmg R:kddl´ RBHeyaKI G ñ k dw g TU e TAdl´ c i t þ E dlmanGarmμ N ¾ E tmY y ‘tm, l ´ m aM ’ mi n revI r vay Cab´ e daykardkdegØ I m cU l ecjEvg . bI t i e naH rEmgCakar

-264- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kM N t´ d w g edaysti e naH edayjaNenaH . sU m|I b Td* e ss k* K b|I R Cab Gtæ n & y edayn& y enHÉg . dU c eJlmkenaH bI t i su x ni g ci t þ s g¡ a r rEmgCakarkM N t´ d w g edayGarmμ N ¾ eRJHkar:nQan y¨ a gNa evTna rEmgCakarkM N t´ d w g edayGarmμ N ¾ eRJHkar:nmnsi k ar ‘kareZV I T u k kñ ú g ci t þ ’ eJlKW evTnaEdlsm|yu t þ e dayQanenH k* d U e cñ a H . eRJHdU e cñ a H JküenHza kñ ú g sm& y enaH Pi k ¡ ú m anRbRktI t ameXI j evTnakñ ú g evTnaTaM g Lay eTI b CakarRtas´ l Á e hI y . kñúgJküenHEdlza nahM Pik¡ev mudðsStisS Gsm|CansSdU e cñ H manGZi b |aydU c teTAenH ?



eRJHehtu E dlPi k ¡ ú R bRBw t þ e dayn& y CaedI m za eyI g nw g kM N t´ d w g ci t þ ehI y dkdegØ I m ecjcU l dU e cñ H eQμ a Hza eZV I G sSasbsSasni m i t þ oCaGarmμ N ¾ k * B i t Emn EteTaHCay¨ a genaH Pi k ¡ ú e nHk* e Qμ a Hza CaGñ k tam eXIjcit þk ñúgcit þ dU c Kña eRJHci t þ r bs´ P i k ¡ ú e naH cU l eTAtaM g sti ni g sm|CJ¦ ; kñ ú g Garmμ N ¾ R bRBw t þ e TA . eRJHGana:nsSti P avna rEmgmi n man dl´ G ñ k vegV g sti mi n dw g xø Ü n . eRJHdU e cñ a H kñ ú g sm& y enaH Pi k ¡ ú r EmgCa

-265- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 Gñ k tameXI j ci t þ k ñ ú g ci t þ e hI y

edayGM N acCaGñ k kM N t´ d w g ci t þ C aedI m

edayGarmμ N ¾ . kñ ú g JküenHza esa ynþ M GPi C ÄaeTamnsSanM bhanM tM bBa¦ay Tis Va saZuk M GCÄú ebk¡ita ehati ‘Pi k ¡ úe naHeXI j karlHGPi C Äa nigeTamnsSenaHedaybJ¦a rEmgCaGñkRbegIyedaylÁ’ dUecñH RTg´sEmþg kamcänÞnIvrN; edayGPiCÄa RTg´sEmþgBüa:TnIvrN; edayeTamnsS . k* 4 BY k enH Rtas´ e dayGM N acvi b sSnab¨ u e NÑ a H .

Zmμ anub sSna man 6 y¨ a g edayGM N ac nI v rNbBV; ‘KW k arEbg EckCaRbePT manRbePTEdleJlGM B I n I v rN;’ CaedI m . nI v rNbBV ; CaRbkaredI m rbs´ Z mμ a nu b sSnaenaH nI v rN; 2 y¨ a genH ‘KW GPi C Äa ni g eTamnsS’ CaRbkaredI m rbs´ Z mμ a nu b sSnaenaH dU e cñ a H edI m |I n w g sEmþ g RbkaredI m rbs´ Z mμ a nu b sSna eTI b Rtas´ z a GPi C ÄaeTamnsSanM dU e cñ H . bTza bhanM elakbM N gykjaNCaeRK}geZV I k arlHbg´ y¨ a genHza lHni c © s J¦ a ‘karsm< a l´ z aeT[g’ edayGni c © a nu b sSna ‘kartameXI j esckþ I m i n eT[g’ . edaybTza tM bBa¦ a yTi s V a elaksEmþ g vi b sSna EdlCab´tKñay¨agenH KW ‘sEmþg’ bhanjaN enaH eJlKW Gnic©jaN .

-266- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ vi r aKajaN ç ni e raZBa¦ a N ç ni g bdi n i s SKajaNenaH edayvi b sSnabJ¦ a déTeT[t sEmþ g bhanjaNsU m |I e naH edayvi b sSnabJ¦ a déTeT[t teTA . bTza GCÄú e bk¡ i t a ehati esckþ I z a eQμ a Hza rEmgsmø w g emI l edaycM E NkBI r KW smø w g emI l Gñ k bdi b tþ i s mz; ni g smø w g emI l esckþ I R:kdrY m Kñ a . kñ ú g karsmø w g emI l BI r cM E NkenaH karsmø w g emI l shCatZm( k* m an karsmø w g emI l Garmμ N ¾ k* m an kñ ú g TI e nHbM N gykkar smø w g emI l Garmμ N ¾ . bTza tsμ a ti h Pi k ¡ e v esckþ I z a eRJHehtu EdlPi k ¡ ú G ñ k RbRBw t þ e dayn& y CaedI m za eyI g nw g tameXI j esckþ I m i n eT[g ehI y dkdegØ I m ecj rEmgCaGñ k eXI j Zm( mannI v rN;CaedI m ehI y mi n Emnsmø w g emI l Etmü¨ a geT EtsU m |I j aNCaeRK}glHZm( T aM g Lay Edl eJledayRbkarxagedI m KW GPi C Äa ni g eTamnsS k* r EmgCarbs´ E dl Pi k ¡ ú e XI j edaybJ¦ a ehI y smø w g emI l . eRJHdU e cñ a H Kb|I R Cabza Pi k ¡ ú manRbRktI t ameXI j Zm( k ñ ú g Zm( T aM g Lay kñ ú g sm& y enaH . bTza bvicinþi :ndl´ rEmgBicarNa edayGnic©lk¡N;CaedIm .

BI r bTeRkABI e nH Caevvcn;rbs´ b Tza bvi c i n þ i n@ u H Ég . bTza ni r ami s a ERbza Gs´ k i e ls . bTza bsSmÖ t i esckþ I z a eRJHki e lspø Ú v kay

-267- Gdækfa GnubTvKÁ Gana)nsStisURtTI 8 ni g pø Ú v ci t þ s á b ´ sU m |I k ay ni g ci t þ k * r Emgsá b ´ . bTza smaZi y ti :n dl´ taM g Tu k edayRbéB KW cU l dl´ k artaM g s) b´ ‘Gb|na’ . bTza GCÄúebk¡ita ehati esckþ I z a rEmgCaGñ k smø w g emI l edaykarsmø w g emI l shCatZm( . stikñúgkayenaHrbs´Pik¡úenaH GñkkM Nt´kayedayGakar 14 y¨ag edayRbkary¨ a genH Casti s em¬ a CÄg< ç jaNEdlsm|yu t þ e daysti CaZmμ v i c ysem¬ a CÄg< ç esckþ I B üayampø Ú v kay ni g pø Ú v ci t þ E dlsm|yu t þ edayZmμ v i c ysem¬ a CÄg< e naHÉg CavI r i y sem¬ a CÄg< ç bI t i bsSTÆ i ni g ÉkK< t aci t þ CasmaZi s em¬ a CÄg< GakarCakNþ a l> eJlKW sem¬ a CÄg< 6 Rbkar dU c BN( n amkenH mi n Tn´ e xSay ni g mi n xø a M g kø a hY s RbmaN Caóebk¡ a sem¬ a CÄg< dU c esckþ I z a kalesHTaM g Layrt´ e TA:nesμ I nay sarzI r Emgmi n mankarbg¡ M e sHoel]n ßmi n mankarbJÄb´ o yW t nay sarzI n w g manPaBCakNþ a ly¨ a genaHEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H y¨ a gNa GakarCa kNþ a l> eJlKW sem¬ a CÄg< 6 RbkarTaM g enH mi n Tn´ e xSay ni g mi n xø a M g kø a eBk y¨ a genaHÉg rEmgeQμ a Hza óebk¡ a sem¬ a CÄg< . edayehtu m anRbmaNb¨ u e NÑ H elakeJldl´ G V I /

-268- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eJldl´ v i b sSna RBmedaylk¡ N ;epSg> kñ ú g xN;ci t þ E tmY y za eQμ a Hza sem¬ a CÄg< . bTCaedI m za vi e vkni s Si t M manesckþ I d U c eJlehI y nu @ H Ég . k* k ñ ú g TI e nH sti k M N t´ x ül´ d kdegØ I m cU l ecj Ca elaki y ; Gana:nsSti E dlCaelaki y ; rEmgeZV I s ti b|dð a nEdlCaelaki y ;obri b U N ( elaki y sti b |dð a n eZV I e laku t þ r eBaCÄg< o bri b U N ( elaku t þ r eBaCÄg< eZV I v i C ¢ a vi m u t þ i pl ni g ni B V a nobri b U N ( . dU e cñ a H eTI b Ca karEdlelakeJldl´ e laki y ;kñ ú g GnaKtsæ a nrbs´ e laki y ;

eJl

dl´ e laku t þ r ;kñ ú g GnaKtsæ a nrbs´ e laku t þ r ;enaHÉg . cM E NkRBHezr; eJlza kñ ú g sU R tdéTKW y ¨ a genaH Etkñ ú g sU R tenH elaku t þ r ;nw g mkxag mu x ‘teTA’ elaki y Gana:n eZV I e laki y sti b |dð a nobri bU N ( elaki y sti b |dð a n eZV I e laki y eBaCÄg< o bri b U N ( elaki y eBaCÄg< eZV I v i C ¢ a vi m u t þ i pl ni g ni B V a nEdlCaelaku t þ r ;obri b U N ( . eRJHkñ ú g RBHsU R tenH vi C ¢ a pl ni g ni B V a n elakbM N gykbT edaybTza vi C ¢ a ni g vi m u t þ i e nHÉg .

cb; Gdæk fa Gana)nsStis URtTI 8

3

-269- Gdækfa GnubTvKÁ kayKtastisURtTI 9 G dð k za kayKtasti s U R tTI 9 [292] kayKtasti s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH .

 

[294] bNþ a bTTaM g enaH bTza eKhsi t a :ndl´ GaRs& y kamKu N 5 esckþ I R ti H ri H EdlRtac´ e TA eQμ a Hza srsg, b |a ‘esckþ I Rti H ri H EdlsÞ ú H eTA’ k* Z mμ C ati e Qμ a H sr eRJHsÞ ú H eTA GZi b |ayza Rtac´ eTA . bTza GCÄtþ e mv esckþ I z a kñ ú g Garmμ N ¾ E dlCaxagkñ ú g b¨ u e NÑ a H . bTza kayKtasti :ndl´ sti E dlkM N t´ ‘Bi c arNa’ kayxø H man kayCaGarmμ N ¾ x ø H . kaleJlza kM N t´ ‘Bi c arNa’ kay rEmgCa kareJldl´ s mz; kaleJlza mankayCaGarmμ N ¾ rEmgCakareJl dl´ v i b sSna rEmgCakareJldl´ s mz; ni g vi b sSna edaybTTaM g BI r .

Rtas´ k ayanu b sSna 14 y¨ a g kñ ú g mhasti b |dð a n manJküza bu n cbrM .eb.

ÉvM exa Pi k ¡ e v kayKtM stw Paevti ‘RbkardéTenAman

-270- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eT[t .l. mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Pi k ¡ ú r EmgceRmI n KayKtasti edayvi Z I y¨ a genHÉg’ dU e cñ H CaedI m .

[307] bTza Genþ a KZa tsS esckþ I z a ‘ku s lZm( ’ rEmgCa karrY m cu Hkñ ú g xagkñ ú g snþ a nénPavnarbs´ P i k ¡ úe naH . kñ ú g bTza viC ¢aPaKiy a enH manGZi b |ayza eQμ a Hza cM E Nkénvi C ¢ a eRJHesB ‘KW : n’ vi C ¢ a edayGM N acsm|eyaK dU e cñ H xø H . eQμ a Hza cM E Nkénvi C ¢ a eRJHRbRBw t þ eTAkñ ú g cM E Nkénvi C ¢ a KW kñ ú g Rkú m vi C ¢ a dU e cñ H xø H . kñ ú g ku s lZm( E dlCa cM E Nkénvi C ¢ a enaH vi C ¢ a 8 KW vi b sSnajaN 1 menamyi T Æ i 1 GPi J ¦ a 6 edayGtæ v i e RKaHRbkardM b U g sU m |I Z m( T aM g LayEdlsm|yu t þ e dayvi C ¢ a 8 TaM g enH k* C acM E Nkénvi C ¢ a . ‘vi C ¢ a PaKi y ;’ . edayGtæ v i e RKaHRbkareRkay vi C ¢ a NamY y Rtw m Etvi C ¢ a EtmY y kñ ú g bNþ a vi C ¢ a TaM g 8 enaH eQμ a Hza vi C ¢ a vi C ¢ a d* e ssTaM g LayCacM E Nkén vi C ¢ a . kalGZi b |ayy¨ a genH vi C ¢ a kþ I Zm( E dlsm|yu t þ e dayvi C ¢ a kþ I Kb|I RCabza CacM E Nkénvi C ¢ a TaM g enaH . kñ ú g bTza ectsa pu e da enH man GZi b |ayza karpSayman 2 y¨ a g KW pSayedayGae:ksi N ç pSay

-271- Gdækfa GnubTvKÁ kayKtastisURtTI 9 edayTi B V c k¡ ú . kñ ú g karpSay 2 y¨ a genaH karcU l Gae:ksi N ehI y pSayeTAedayTw k eQμ a Hza pSayedayGae:ksi N . sÞ w g tU c > Edl hU r kan´ s mu R TTaM g Gs´ rEmgCakarrY m cU l xagkñ ú g smu R TZM sU m |I G ae:ksi N k* p SayeTAehI y y¨ a genH . cM E NkkarceRmI n Gaelakksi N ehI y RkeLkemI l smu R TTaM g Gs´ e dayTi B V c k¡ ú eQμ a Hza pSayeTAeday Ti B V c k¡ ú k ñ ú g smu R TZM k* T i B V c k¡ ú e Qμ a Hza pSayeTAehI y y¨ a genH sÞ w g tU c > EdlhU r cu H kan´ s mu R TTaM g Gs´ rEmgCakarrY m enAxagkñ ú g ‘mhasmu R T’ .

[308] bTza Otari M :ndl´ cenø a H KW Rbehag . bTza GarmμN M :ndl´ Cabc© & y énkarekI t ki e ls bTza lePz OtariM esckþ I za Kb|I : nkarcU l eTA GZi b |ayza Kb|I l i c cu H eTAdrabdl´ T I b M p u t .

[310] bTza ni e k¡ b nM :ndl´ kEnø g EdlrkSaTw k Tu k .

[311] RTg´eRb{bpÞwmbuK<lEdlminceRmInkayKtasti edayKMnr dI e sI m CaeRK}geRb{beZ[benHehI y . «LÚ v enH edI m|I RTg´ n w g eRb{beZ[b bu K < lEdlceRmI n kayKtasti e dayeQI x ø w m CaedI m eTI b RTg´ R tas´ J küza esyüzabi dU e cñ H CaedI m eTA .

-272- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g bTTaM g enaH bTza GKÁ L plkM :ndl´ snø w k TV a r .

[313] bTza kakebeyüa esckþIza EdlEkÁk TMRtg´k Nþa b´mat´ ehI y Onpw k :n .

[314] bTza GPiBa¦ascäikrNIysS ERbza Kb|Ie ZVIo Cak´c |as´ edaybJ¦ a d* é RkElg . bTza sk¡ i B ütM :bu N ati :ndl´ dl´ n U v PaBRbckS bTza sti sti G ayten KW kalebI e htu é nsti m anehI y . sY r za k* G V I C aehtu k ñ ú g TI e nH eqø I y za bJ¦ a d* é RkElgn@ u H Ég Caehtu . bTza GaLi B TÆ a :ndl´ karBarex]n .

[315] bTza yanI k tay KW eZV I o dU c yanEdlTw m Tu k ehI y .

[317] bTza vtæ k tay KW eZV I k artm, l ´ T u k . bTza Gnu d ð i t ay KW RbRBw t þ e TAer]y> . bTza bri c i t ay KW eZV I k arsnSM T u k . bTza su s marTÆ a y :ndl´ R:rBÆ e sμ I l Á e hI y KW rkSaTu k y¨ a g

-273- Gdækfa GnubTvKÁ kayKtastisURtTI 9 y¨ a glÁ . Jküd* e sskñ ú g bTTaM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa kayKtastis URtTI 9

3

-274- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³

G dð k za sg¡ a rU b btþ i s U R tTI 10 [318] sg¡arUbbtþisURt manJküepþImza Évemμ sutM x\úM:nsþa b´ mkehI y y¨ a genH .

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g sg¡ a rU b |tþ i s U R tenaHdU c teTAenH ? esckþ I z a karekI t eLI g énsg¡ a rTaM g Layb¨ u e NÑ a H eQμ a Hza sg¡arU b btþ i mi n Emnkarób|tþ i r bs´ s tV rbs´ b u K < l . mü¨ a geT[t ób|ti þ P B KW karób|tþ i é nxnÆ T aM g Lay edaybu B a¦ a Pi s g¡ a r eQμ a Hza sg¡ a rU b btþ i .

[319] bTza sTÆay smnñaKeta esckþIza Zm( 5 Rbkar man sTÆ a CaedI m Caelaki y ; . bTza Thti ERbza tm, l ´ T u k . bTza GZi d ð a ti :ndl´ Rbti s æ a nTu k .

[320] bTza sg¡ara c vihara c ‘ERbza esckþIR:zña nigviharZm(’ :ndl´ Zm( 5 RbkarmansTÆaCaedImn@uHÉg RBmedayesckþIR:zña . bTza tRtÚbbtþi ya KW edI m|I RtÚ v karekI t kñ ú g TI e naH . bTza meK< a bdib Ta

-275- Gdækfa GnubTvKÁ sgçarUbbtþisURtTI 10 :ndl´ Zm( 5 Rbkarn@ u H Ég RBmTaM g esckþ I R :zñ a . GZi b |ayza bu K < l NamanZm( 5 Rbkar Etmi n manesckþ I R :zñ a Kti r bs´ b u K < l enaH mi n t Cab´ K ñ a . bu K < l Namanesckþ I R :zñ a Etmi n manZm( 5 Rbkar Kti s U m |I rbs´buK<lenaH k*mintCab´Kña . buK<lBYkNamanZm( 5 Rbkar nigesckþI R:zñ a TaM g BI r y¨ a g Kti r bs´ b u K < l TaM g enaHtCab´ K ñ a . óbmadU c bu K < l :j´ k U n sreTAkñ ú g Gakas kM N t´ mi n :nza nw g cu g ßRtg´k Nþ a l ßKl´ Zø a k´ c u H y¨ a gNa karbdi s nÆ i r bs´ s tV T aM g LayenaH k* d U e cñ a H kM N t´ B i t R:kdmi n :n eRJHdU e cñ a H eZV I k u s lkmμ e hI y eZV I e sckþ I R :zñ a kñ ú g TI k Enø g enaH rEmgKY r .

[322] bTza GamNÐ M :ndl´ Epø k nÞ Ü t éRB . Epø k nÞ Ü t éRBenaH rEmgR:kdedayRbkarTaM g BY g dl´ bu r sGñ k manEPñ k lÁ y¨ a gNa Jn´ é n elakZatu R BmTaM g stV G ñ k ekI t kñ ú g TI e naH rEmgR:kddl´ R Bhμ e naH dU e cña H . kñ ú g RKb´ b T k* m ann& y dU c eJlmkenH .

[324] bTza su e Pa ERbza sÁ a t . bTza eCati m a KW dl´ R Bm edayGakar . bTza su b ri k mμ k eta :ndl´ manbri k mμ E dleZV I T u k lÁ

-276- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ehI y edaykarécñ C aedI m . bTza bNÐúkm¬el nik ¡ietþa :ndl´ dak´ e lI sM B t´ k m¬ l Rkhm .

[325] bTza stshesSa :ndl´ RBhμ G ñ k pSayrsμ I e TAkñ ú g EsnelakZatu . bTza ni k ¡ M :ndl´ eRK}gRbdab´ E dleZV I e daymas ni k ¡ ; 5 su v NÑ ; masTw k R:M eQμ a Hza ni k ¡ ; k* e RK}gRbdab´ E dleZV I e day masxV H ni k ¡ ; nw g mi n Zn´ c M e JHkarvay ni g karxat´ B N( EtEdleZV I e day maseRcInnik¡; nwgZn´cMeJHkarvay nigkarxas´BN( EtmanBN(minsÁa t R:kdCaZatu e RKatRKat . EdleZV I e daymasni k ¡ ; nw g Zn´ c M e JHkarvay ni g karxat´ B N( . bTza Cem¬ a nTM KW ekI t kñ ú g Tenø C m¬ Ú . k* E mkmY y > rbs´ e dI m RBI g ZM ‘mhaCm¬ Ú ’ du H ecjeTAEmkmY y 50 eyaCn¾ . ExSTenø ZM> hU r kat´ é pÞ d I TaM g LayenaH Bnø k masekI t eLI g kñ ú g TI E dlEpø C m¬ Ú ‘RBI g ’ Zøa k´ R tg´ mat´ RcaM g TaM g BI r énTenø TaM g enaH RtÚ v Tw k kñ ú g Tenø e naH hU r naM c U l eTA kan´ m hasmu R TedaylM d ab´ . elaksM e dAdl´ m asEdlekI t dU c eJl mkenaH eTI b eJlza Cm¬ Ú n TM ‘masni k ¡ ; EdlekI t kñ ú g Tenø C m¬ Ú ’ dU e cñ H . bTza Tk¡kmμ a rbut þók,amux suk us lsm|hdðM esckþ I z a bu R tCag

-277- Gdækfa GnubTvKÁ sgçarUbbtþisURtTI 10 masEdlqø a t Gñ k ósSah¾ du t elI c ®g, a n du s xat´ o rlI g . bTza ók,a mu e x :ndl´ kñ ú g c®g, a n . bTza sm|hdð M KW TaM g su m ‘edjGacm¾ ’ TaM g dM ni g xat´ . k* k ñ ú g vtæ Ú b msU R t ni g Zatu v i P g< s U R t Rtas´ k areZV I mas du Mo bri s u T Æ i Etkñ ú g RBHsU R tenH Rtas´ k areZV I B N( m asobri s u T Æ i . k* k ñ ú g Jküza pri t V a GZi m u c i t þ % a EdlRtas´ T u k kñ ú g RKb´ v ar;enaH karpSayeTA man 5 y¨ a g KW pSayeTAedayci t þ 1 pSayeTAedayksi N 1 pSay eTAedayTi B V c k¡ ú 1 pSayeTAedayrsμ I 1 pSayeTAedaysrI r ; 1 . kñ ú g karpSay 5 y¨ a genaH kardw g ci t þ r bs´ s tV T aM g Laykñ ú g Jn´ e lakZatu eQμ a Hza pSayeTAedayci t þ . karpSayksi N eTAkñ ú g Jn´ e lakZatu eQμ a Hza pSayeTAedayksi N . karpSayBnø W e TAehI y emI l Jn´ elakZatu eQμ a Hza pSayeTAedayTiB Vck¡ú . sU m|I k arpSayeTAedayBnø W k* K W karpSayeTAedayTi B V c k¡ ú n @ u H Ég . karpSayrsμ I é nsrI r ;eTAkñ ú g Jn´ elakZatu eQμ a Hza karpSayeTAedaysrIr ; . kñ ú g TI RKb´ k Enø g KY r eJl karpSay 5 RbkarenH mi n oxu s Kñ a . cM E NkRBHti b i d kcU L aPyetæ r eJlza kñ ú g kareRb{bedayEkv-

-278- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mNI karpSayeTA rEmgR:kddU c pSayedayksi N kñ ú g kareRb{beday masni k ¡ ; karpSay rEmgR:kddU c pSayeTAedayrsμ I é nsrI r ; . emI l dU c elaknw g bdi e sZvaT;rbs´ R BHti bi dkcU L aPyetæ r za eQμ a Hza Gdð k za ‘karGZi b |ayesckþ I E dlelakeBalenaH’ mi n man ehI y eJlza kar pSayrsμ I é nsrI r ;mi n manrhU t kal KY r eJledaymi n eZV I o karpSay 4 Rbkarvi n as . bTza GZim uc ©t i Caevvcn; ‘JküeRbI C M n Y s Kñ a :n’ rbs´ bTza prN ‘KW k arpSay’ . mü¨ a geT[t bTza prti :ndl´ pSayeTA . bTza GZi m u c © t i :ndl´ dw g ehI y .

[326] kñúgbTza GaPa CaedIm eTvtamYyBYkepSgeT[t eQμa Hza GaPa CaedI m mi n man ‘manEt’ eTvta 3 BYk manBY k bri t þ a PaCaedI m eQμ a H za GaPa . eTvtaBY k bri t þ a su P aCaedI m ni g BY k su P ki N Ø a CaedI m eQμ a Hza su P a . eTvtaBY k evhbö l aCaedI m R:kdc|as´ e hI y . bu K < l Gb´ r M Z m( 5 RbkarTaM g enH nw g ekI t kñ ú g sY K ( C an´ k amavcr:n ‘k* m i n Kb|I e Bal’ Etelaknw g ekI t kñ ú g RBhμ e lak ni g dl´ k arGs´ G asv; :ndU c emþ c /

-279- Gdækfa GnubTvKÁ sgçarUbbtþisURtTI 10 Zm( 5 Rbkar ‘KW sTÆ a sI l su t ; caK; ni g bJ¦ a ’ TaM g enH CasI l . bu K < l enaHtaM g enAkñ ú g sI l enHehI y eZV I k si N bri k mμ eZV I s mabtþ i TaM g LayenaH

oekI t eLI g kñ ú g kalenaH

rEmgekI t kñ ú g RBhμ e lakEdl

manrU b . eZV I G rU b QanTaM g LayoekI t eLI g ehI y rEmgekI t kñ ú g RBhμ elakEdlmi nmanrUb . ceRmInvibsSna EdlmansmabtþiCabTdðanehIy eZV I o Cak´ c |as´ G naKami p l rEmgekI t kñ ú g Can´ s u T Æ a vas 5 . ceRmI n mK< xagelI e T[t rEmgdl´ n U v karGs´ G asv;nu @ H Ég .

cb; Gdæk fa sgça rUb btþi s URtTI 10

rYmRBHsURtkñúgvKÁenH KW 1>GnubTsURt 3>sb,úris sURt 5>BhuF atu ksURt 7>mhactþa rIs ksURt 9>kayKtastis URt

2>qvie saFnsURt 4>esvit BVaesvit BVs URt 6>\siKil i s URt 8>Gana)nsStis URt 10>sgça rUb btþis URt

str

raynamsb,úrsCn cUlrYmksagKm<IrGdækfa 3 elakRKÚGKÁbNÐit b‘ut savgS

$ 2.000 US

tamry³PikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn vtþBnøWBuT§cRk enArdæ masaCUest shrdæGaemrik -smaKmBuT§bris½TvtþBnøWBuT§cRk $ 300 US -PikçúviC¢asm,enña QYm sMbUr nig])sikaKg; KI $ 200 US -])asika Twm sarI nigbutþ $ 105 US -])asika CIv yYm nigsVamI RBmTaMgbutþ $ 101 US -])ask esam rtn³ nigPriya { extþéRBEvg } $ 100 US $ 100 US -sIlvtþI nYn sUnI nigbutþ nagv:g; -elak RKI suPI nigPriya ép suNaMg RBmTaMgbutþ $ 100 US -elak twk RKI nigPriya RBmTaMgbutþ $ 100 US -])ask Ekm saKuN ])asika Ca suPaB $ 100 US $ 100 US -])ask ln cMerIn ])asika m:uk fani -])ask em:A b‘Yy ])asika em:A ln; -em:A m:ar:a nigesog éfbBaØariT§ RBmTaMgbutþ $ 700 US -em:A m:ar:g em:A KwmGan em:A Kwmesog -em:A b‘unsnßa kμÜyRsI Fn; snßanI -])asika Bin saemOn nigbutþ $ 50 US -])asika Bin sam:un nigbutþ $ 50 US -])asika b‘un sar:um nigbutþ $ 50 US -])asika Kg; CI nigbutþ $ 50 US

$ 50 US -])asika Lac m:aéL nigbutþ -])asika TYt c½nÞvNÑI nigbutþ $ 50 US -])asika Em:n sav:at $ 50 US -])asika Bin sat $ 50 US -])asika G‘Mu sat $ 50 US -elak éN sarin nig])asika Ca sUPI $ 50 US -elak Ekv Nat nig])asika swm ekOn $ 50 US -])ask kuk qay nigkUnRbús ])ask taMg supl nigPriya RBmTaMgbutþ enAextþ)at;dMbg $ 50 US -])asika eson esg nigbutþ $ 20 US -])ask Lag qrI nigPriya RBmTaMgbutþ $ 20 US -])ask muWn b‘unehg nig])asika kUv:aj $ 20 US -])ask e)a: ehg nig])asika ln; QunlI $ 20 US -])asika Bin sam:un $ 20 US -])ask Ekv sarin ])asika sMÉm $ 15 US -])asika b‘un sarMu $ 10 US -])asika hak; ésehg $ 10 US -])asika eTB supl $ 10 US -])asika eTB Nam $ 10 US -])ask Kwm kk; nigPriya BisI $ 10 US -])asika Twm sarI nigbutþ $ 10 US -])asika taMg pløa RBmTaMgsVamI nigbutþ $ 10 US -])ask taMg suxLay Priya nigbutþ $ 10 US -GñμkRsI bu)aöGIuv nigsVamI RBmTaMgbutþ $ 10 US -])ask yin QY nigPriya RBmTaMgbutþ $ 6 US -])ask taMg suxLay ])asika sn suIENt nigbutþ enAextþ)at;dMbg $ 5 US

tamry³Pikçúcitþrkçieta sM sm,tþi RbeTsGU®sþalI 100 AUS -Pikçú ecA esob { GU®sþalI } 955 AUS -BuT§bris½TeRcInnak; { Em:lb‘n } -buNüenApÞH])asika lwm s‘Ueqg 627 AUS -buNüenApÞH])asika s‘uy mnßa RBmTaMgkUnecA 450 AUS -buNüenApÞH])asika G‘Uc supløI RBmTaMgbutþ 400 AUS -])ask eLA kwmgYn ])asika dYg lI 200 AUS 200 AUS -buNüenApÞH])asika Et yk;h‘un -])sika Kg; saerOm 200 AUS -elakCMTav { ÉkGKÁrdæTUtGaLWm:g; } 100 US -])asika kUv sarI 100 AUS -])asika Q Kimsuin nigbutþ sM fanI 100 AUS -elak \n car:an; ])asika y:um y:a 100 AUS -])ask DI muy ])asika Et can;Nar:a 100 AUS -])asika Ém pay:/eqg ln;/m:a QYeGo/GabYy 70 AUS 50 AUS -])ask Qit RTI ])asika )an; éNh‘ag -])asika sueXOn b‘U 50 AUS -])ask Lúg h‘n ])asika lim yUeGg nigbutþ 50 AUS -])asika ehg e)a:KI RBmTaMgkUnecA 50 AUS -])asika suim Kimehg 50 AUS -])asika Xwm vILat; 50 AUS -])ask tU sevuIn ])asika man suvtßi nigbutþ 50 AUS -])ask mgÁl pn ])asika Kwm laP ¬maN¦ 50 AUS -])asika ehg gYnGuIm 50 AUS -])asika epøak vNÑa 40 AUS -])asika sM sumunßa sVamI nigbutþ 30 AUS -])asika r½tñ KImsan 30 AUS -])asika xUv em:glYg RBmTaMgsVamI nigbutþ 30 AUS -])ask ehok eb:ghYr ])asika epøak m:ug 30 AUS -])asika TUc sINa nigsVamI 20 AUS

-])ask s‘U XIm ])asika s‘U esogtic -])ask eb:g RKIKY ])asika Kwm esogKY -])asika Kg; sm,tþi -])asika cMerIn r:ak;Cit -])asika Et yk;h‘un -])asika y:a y:um -])asika lwm s‘Ueqg -])ask sn; b‘unPav ])asika kaMg Kwmhan -])asika ehg gYnGuIm -])asika yanI -esg esogQun -])ask v:an; y:aNUer:t ])asika v:an;y:aNUrI -])asika G‘uc supløI -])asika Lac sarIm -EcsuIm/Ecexg/GamYy -])asika kUv sarI -])asika TUc sIuNa -])asika TUc suIpa -])asika lIsag -])asika TUc suIpa -])asika lag hugbu‘n -])asika eso cnßa nigRKÜsar -])asika kaMg GuIvhÁic -])ask RkÚc san -])asika sa can;fa -])ask ywm v:an; ])asika GuM exg -])ask sux CYn ])asika sux FYk -])asika eGg gImsux -])ask Xut sr ])asika sux sc©a -])asika eksrkUl nigRKÜsar -])asika vaNÑnIsa -])asika san; qay/ KIm RsÜn

20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 15 AUS 15 AUS 15 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 5 AUS 5 AUS 5 AUS