អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២៨

mCÄimnikay «bribNÑask nvmPaK

PaK 28 eQμaH

bbBa©sUTnI [

BuT § s kraC 2554 GFib ,ay viPgÁvKÁ - sLaytnvKÁ rYmman 20 sURt

A

B

C

D

E

F

G

H

1

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminmanKafa nig BuT§vcn£Edlmináncat´cUlkñúgGg: 8 eQμa¼fa evyüakrN£TaMgGs´ .

Kafa

KW

RB¼FmμbT

efrKafa

efrIKafa

nigKafasuT§

@

Edlmin

maneQμa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát .

«Tan

KW RB¼sURt 82 sURt

EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk .

Catk

KW

CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´

man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg .

GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ . evTlø KW lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as RBmTaMgánnUvesckþI

2

rIkray nigsYrCabnþ @ eTA .

RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´ Rtas´sEmþgfa ½ CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán . eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼

eTIbRtÚveFVI[

Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´ dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:QøaskñúgviFI sEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3 Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg

eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj .

2 RTg´sEmþgFm’manehtupl esckþIBitán .

EdlGñksþab´GacBicarNaeXIjtam

3 3 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi .

RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´Rbkbedayádiharü

RTg´qøatkñúgevahar

eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´buK:lNa RTg´ ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´RCab fa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg . eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´briniBVaneTA RTg´ántaMgRB¼Fm’vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl´xus kñúgFm’rbs´buK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tamkaryl´ eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl nigTidæi epßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 .

RB¼Gdækfacarü vcn£

RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

manqnÞ£

nig«sßah£d¾

xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidk nUvesckþIEdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk .

2

sutþanuelam

KW

Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig

GFib,ay

4

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ .

4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW

kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnμanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKalsMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTan´ánERb GdækfacMENkeRcInenACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasaálIEdlERbecjmk ehIy lMákdl´karyl´rbs´GñkEdlminánsikßaPasaálICamun eRBa¼ xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmμasm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼nwgman{kasEdlyl´xus niyay xus bdibtþixus . RB¼éRtbidkeRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,ab´TUeTAnwgCMTas´ dl´c,ab´rdæFmμnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTas´nwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ . sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

5

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’

EdlRB¼manRB¼PaKRTg´

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHGdækfa

3

6

niTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkamedIm áriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´RB¼GPiFmμkfadl´eTvbris&T lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmμsg:NIán 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼Fm’vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr .

2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr .

3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán eFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmμminrg´caMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxusRtÚv y¨agNa RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwkeda¼CUr KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

7

9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr .

10 PikçúTTYl

¦eRtkGrcMeBa¼mas

nigRák´

EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr .

RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahμN_ eQμa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú

10

Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa

RB¼{rs

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna .

PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMgLay RKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYkEdl CaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfμI eQμa¼fa mha sgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ena¼ .

RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ EdlmaneQμa¼ mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikayBhuliy£ ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarü TaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾ánCa

8

RáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúgbNþa GacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmμútþcriy£ 1 PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼EbkecjmkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaTBIrBYk KW sBVtSikvaT nig FmμKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy

k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa

sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikaysg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQμa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ekIteLIg ehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay . kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 Ebk ecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼ rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,I RCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£

mhasgÇik£

mhisasik£ sBVtSikvaT£

vC¢Ibutþ Fmμútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

ksßbik£ sg;nþik£

PRTyanik£ bNÑtþivaT£

sutþvaT£

Bhuliy£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmμvaTI RtÚvRB¼efr£Ca FmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMgCa KNacarüfμI . ( Rsg´ecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )

3

10

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án Ráb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúgsm&y ena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Iren¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakáneFVIkar ksagRB¼Km<IrTuky¨ageRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarüCaGñkRsúk Cm<ÚTVIb KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrs´enAkñúgrvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ Cit sSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncb´éRtevT ánRtac´eTA kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb án eqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahμN_TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØa eRcIn . smNRBahμN_ nigbNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHa RBahμN_kMela¼en¼án . EtRBahμN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa Edl smNRBahμN_ nigbNÐitsYrán dUecña¼ RBahμN_kMela¼ eTIbmaneQμa¼ eá¼sMeLgxÞrxÞar RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb .

11

RKamYy RBahμN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTIB u T § Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmcbdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahμN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨agRtwm RtÚ v BI era¼KYrcab´ ci tþ rhU tdl´ yb´ RB¼efr£án|sMe T,gRBahμ N_ ena¼ sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahμN_ena¼mk edIm,IánsnÞnaKña

RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @

kñúgKm<IréRtevT

EdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIyGFib,ay ánTaMgGs´ eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmμxø¼ @ RBahμN_ kMela¼eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQμa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQμa¼fa BuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,TakñúgRB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQμa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£ Kg´enAkñúgvtþ natMbn´BuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQμa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQμa¼ GdæsalinI KW

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

EdlelakánrcnaehIy

RB¼ervtmhaefr£

eTIbENnaMelakfa

nigKm<Irbritþdækfa áneXIjGdækfa

kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLay manRB¼sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k )

12

CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIlGdækfa TaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nigesckþI ceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼ ehIyRB¼ BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§TtþetSr£ Edlán nimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nigRáRs&yTak´TgerOg ERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´ kMBg´EpRkúglg;a sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa mhanam mannam déTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼Bu T §eXas£eTAdl´l g;a áneTACYb RB¼Pikçú s gÇkñú g mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇáletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñak´mhabFan ánsþab´ GdækfaCaPasasIhL£ ni gefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITukkñú gcitþ fa CaBu T § a Fi b ,ayrbs´ R B¼manRB¼PaKBi t eTI b ánsM u k arGnu m ti G M B I s gÇ edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞógpÞat´ karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edlman RB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elakrcna

13

sin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£án rcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIy¨aglðRbesIr rhUtdl´ RB¼sgÇlg;aTTYlsþab´nUvesckþICMnajrbs´elak

tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy át´eTA RB¼BuT§eXas£k¾án rcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[át´eTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg eTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg 3 cb´ena¼ fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦edaybT ¦edayBüBa¢n £ ¦edayGtS ¦edaybTedI m bTcug ¦edayefrvaT ¦ edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,ab´dUcKña edIm,I sEmþgesckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak eTvtaTaMgLayánsaFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIjesckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar ánRbkasfa elakGg: en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTg´ánsþab´kitþiKuNrbs´ elak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTg´nms;arRB¼sgÇ

14

ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy eQμa¼ bFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£ CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ .

GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½ 1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQμa¼ mhaGdækfa .

Gdækfa

EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp

(

pÞ¼Twk

)

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQμa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdækfaRB¼éRtbi dkCaPasamKF£ maneRcI nCagBak´kNþalénKm<I rGdækfa TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk

15

2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_ 11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12

bBa©krNdækfa

eQμa¼brmtSTIbnI

CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmμTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan .

13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa .

14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy .

15

britþdækfa

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

c,ab´edImGnþþrFan

ehIy .

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúgRbeTs epßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾án seRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r .

16

lT§plkargar vNÑkmμrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrab´Ganelakfa CaburaNacarüy¨agsMxan´éRkElg rbs´elak .

3

17

raynamelakGñkman]bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS elakRKÚFmμbNÐit rs; supat ])ask k¥at h‘n

])ask nak; em:A

])ask TMu TYn

])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit

])ask ekIt Titü

])ask sn m:arDI

])ask hay cMerIn

])ask Gwum ér:y:a

])ask suRk h‘t

])ask sM qay

])ask em:A pun

])ask Ca suI)an

])asika fab; elOm

])asika hay sar:at;

])asika b‘ut sum:alI

])asika ys sm,tþi

])asika BU h‘ag

])asika b‘ut esdadYg

])asika mMu

RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3

18

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RbFanGaRsm RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi Fmμacarü RBHPikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn Fmμacarü RBHPikçúvrFemμa put etA Fmμacarü sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan

Epñk])sk ])ask k¥at h‘n ])ask huk swghYt ])ask QYn sMNag

])ask hay cMerIn ])ask Guwm ér:y:a ])ask eXOm saer:n

3

19

btþiTankfa 3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmμcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmμbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesμI ² Kña sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmeroberog nigERbsRmÜl

20

eQμa¼Fm’

matikaFm’

TMB&r

viPg<vK<

Gdækfa PeTÞkrtþsURt TI 1

1

Gdækfa GannÞPeTÞkrtþsURt TI 2

7

Gdækfa mhakc©anPeTÞkrtþsURt TI 3

8

RsHte)aTa

8

Gdækfa elamskgÁiyPeTÞkrtþsURt TI 4

12

bNÐúkm<lsilasn³

12

Gdækfa suPsURt TI 5

15

suPmaNB butþetaeTyüRBahμN_

15

GFib,ay kmμsSka CaedIm

19

kmμ 4 RbePT

21

Gdækfa mhakmμviPgÁsURt TI 6

29

kar[plrbs;kmμ

32

GFib,aybT GPBVM

37

Gdækfa sLaytnviPgÁsURt TI 7

39

bTfa Gnic©tM

42

21 bTfa GtItM

43

GFib,ay evTnaGaRs½ypÞH nigenkçmμ³

44

bTfa nantþa

48

Gdækfa ]eTÞsviPgÁsURt TI 8

52

esckþItk;søút nigmintk;søút>>>>>

53

Gdækfa GrNviPgÁsURt TI 9

56

bTfa sTuekça

57

bTza su P U t i c bn Pi k ¡ e v

59

Gdækfa FatuviPgÁsURt TI 10

61

mitþPaBrvagRBHraCaBim<isar nigRBHraCabukáúsati

62

RBHraCbNÑakarrbs;RBHraCabukáúsati

65

RBHraCbNÑakarrbs;RBHraCaBim<isar

68

karTTYlraCbNÑakarénRBHraCabukáúsati

76

RBHraCabukáúsatiRTg;RBHpñÜs

79

vtþbdibtþirbs;kulbutþbukáúsati

81

karRtas;sEmþgRBHFm’dl;kulbutþbukáúsati

84

karRtas;sEmþgRBHFm’rbs;RBHmanRBHPaK

92

kareRbób]bma

109

karEsVgrkbrikçarrbs;RBHbukáúsati

113

mrNkalrbs;RBHbukáúsati

116

Gdækfa sc©viPgÁsURt TI 11

119

karse®gÁaH 2 y:ag

119

22 PBbI eRbóbdUclamk

121

Gdækfa TkçiNaviPgÁsURt TI 12

123

RbvtþiTkçiNarbs;RBHnagmhabCabti

123

bTfa Tutiym,i exa

126

karhamrbs;RBHmanRBHPaK

128

TkçiNad¾RbesIrCag>>>>>>>

129

kareFVItbrbs;sisScMeBaHgacarü

132

TkçiNa 14 Rbkar

133

bTza Bu T Æ b |mu e x óPetasegÇ

137

bTza eKaRtPu e na

139

sgÇtaTkçiNamanpleRcIn

141

bTza Tayketa vi s u C Äti

142

TkçiNad¾RbesIrCag>>>>>>>

129

sLaytnvK<

Gdækfa GnafbiNÐiekavaTsURt TI 1

146

Gaytn³xagkñúg

147

elakenH nigelakxagmux

148

GnafbiNÐikeTvbuRtcUleTAKal;RBHsasþa

151

kmμ viC¢a nigCivitd¾]tþm

152

Gdækfa qenñavaTsURt TI 2

155

evTnad¾xøaMgkøa

156

23

Gdækfa bueNÑavaTsURt TI 3

159

Baküfa TUnμancitþ

161

Rbvtþirbs;RBHbuNѳ

162

PñMsc©Bn§

170

ehtuRTg;RbtisßansñamRBH)aTenAeqñrsÞwgnimμTa

171

RTg;RbtisßansñamRBH)aTRtg;PñMsc©Bn§

172

Gdækfa nnÞekavaTsURt TI 4

174

RbvtþiRBHnnÞk³

175

]bmabBaØa

182

Gdækfa cULrahuelavaTsURt TI 5

184

esckþIbrisuT§ién\®nÞiy>>>>>

184

kartaMgesckþIR)afñarbs;RBHrahul

186

Gdækfa qqkásURt TI 6

188

kñ ú g Jküza Pi k ¡ ú R bmaN 60 rU b

191

karsEmþgFm’rbs;RBHmaelyüeTvetßr

192

Gdækfa mhasLaytnsURt TI 7

195

bTza su x pø Ú v kay pø Ú v ci t þ

196

GFib,ay GgÁrbs;mKÁ

196

Jküza yu K nTÆ a

198

Gdækfa nKrvienÞyüsURt TI 8

199

Gdækfa biNÐ)t)risuT§isURt TI 9

201

24

Gdækfa \®nÞiyPavnasURt TI 10

204

vibsSnUebkça

205

CaGñksmÁal;kñúgvtßúKYrex<Im>>>>

206

Gvsanþkfa

209

3

-1- Gdækfa viPgÁvKÁ PeTÞkrtþsURtTI 1 Gdð k za su t þ n þ b i d k mCÄi m ni k ay óbri b NÑ a sk eQμ a H bbBa© s U T nI elx 28

viPg<vK< G dð k za PeTÞ k rtþ s U R tTI 1 [ 1 ] PeTÞ k rtþ s U R t manJküedI m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m k y¨ a genH ? kñ ú g PeTÞ k rtþ s U R tenaH bTza PeTÞ k rtþ s S esckþ I z a eQμ a Hza Gñ k manraRtI m Y y ceRmI n eRJHeKCaGñ k dl´ R Bmedaykartam Rbkbvi b sSna . bTza óeTÞ s M :ndl´ mati k a . bTza vi P g< M :ndl´ bTEdl Kb|I E ckoBi s þ a r .

-2- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [ 2 ] bTza GtI t M :ndl´ kñ ú g xnÆ 5 Edlknø g ehI y . bTza nanV a Kemyü esckþ I z a mi n KY r nw k dl´ edaytNØ a ni g Ti d ð i T aM g Lay . bTza nb|di k eg¡ esckþ I z a mi n Kb|I R :zñ a edaytNØ a ni g Ti d ð i T aM g Lay . bTza yTtI t M enH kñ ú g KazaenH CakareJldl´ e htu . eRJHvtæ ú N a knø g eTAehI y vtæ ú e naHk* l Hbg´ e TAehI y rlt´ e TAehI y dl´ k artaM g enA mi n :n

eRJHdU e cñ a H

bu K < l mi n KY r nw k Ki t dl´ v tæ ú E dlknø g eTAehI y enaH

eT[t . mY y eT[t eRJHvtæ ú N aenAmi n Tan´ m kdl´ vtæ ú e naHk* e nAmi n Tan´ mkdl´ enAmi n Tan´ e kI t enAmi n Tan´ e kI t eLI g eRJHdU e cñ a H bu K < l mi n Kb|I R:zñ a vtæ ú E dlenAmi n Tan´ m kdl´ s U m |I e naH . bTza ttæ ttæ esckþ I z a bu K < l Gñ k cU l dl´ Z mμ ; sU m |I b c© ú b |nñ

kñ ú g Zmμ ; Na>

eXI j c|as´ n U v Zmμ ;

enaH edayGnu b sSna 7 y¨ a g manGni c © a nu b sSnaCaedI m kñ ú g Zmμ ; enaH> Etmü¨ a g . mü¨ a geT[t bu K < l eXI j c|as´ k ñ ú g Zmμ ; enaH> kñ ú g TI T aM g Lay manéRBCaedI m . bTza GsM h i r M Gsg, ú b |M enH RBHmanRBHPaK RTg´ R tas´ e dI m |I sEmþgvibsSna nigbdivibsSna . BitehIy vibsSna rEmgminresmrsam

-3- Gdækfa viPgÁvKÁ PeTÞkrtþsURtTI 1 rEmgmi n jab´ j & r edayki e lsTaM g Lay manraK;CaedI m eRJHdU e cñ a H vi bsSnaenaHeQμ a Hza GsMh ir M GsMg ,úb |M . elakeJlGZi b |ayza bu K < l Kb|I c eRmI n oer]y> Kb|I e ZV I o eRcI n Kb|I e XI j c|as´ c M e JHvi b sSnaenaH . mü¨ a geT[t ni B V a n rEmgmi n resmrsam rEmgmi n jab´ j & r edayki e ls TaM g Lay manraK;CaedI m eRJHdU e cñ a H ni B V a nenaH eTI b eQμ a Hza GsM h i r M GsM g , ú b |M ERbza mi n resmrsam mi n jab´ j & r . GZi b |ayza Pi k ¡ ú C a bNÐ i t dw g c|as´ e hI y Kb|I c eRmI n oer]y> nU v ni B V a nenaH KW kalenA minTan´seRmcplsmabtþiEdlmanRBHniBVanenaHCaGarmμN¾ k*Kb|IceRmIn er]y> . edI m |I R beyaCn¾ d l´ P i k ¡ ú G ñ k ceRmI n enaH . bTza GeC¢ v ki c © M Gatb|M esckþ I z a esckþ I B üayamEdl:neQμ a Hza Gatb|; eRJHdu t ki e lsTaM g Lay ßjú a M g ki e lsTaM g Layoekþ A sBV Kb|I e ZV I k ñ ú g ézá e nH Ég . :TKazaza eka CBa¦ a mrNM su e v esckþ I z a nrNahñ @ nw g dw g za karrs´ e nA ßesckþ I s ø a b´ mankñ ú g ézá E sÁ k . RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g za Kb|I e ZV I e sckþ I B üayamy¨ a genHza k* e sckþ I y W t yU r rEmgmankñ ú g ézá e nH b¨ u e NÑ a Hza eyI g nw g eZV I T an ßnw g rkSasI l k* ß nw g eZV I k u s ly¨ a gNamY y

-4- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g ézá e nHÉg eyI g mi n jú a M g ci t þ o ekI t eLI g za eyI g nw g dw g kñ ú g ézá E sÁ k ß kñ ú g ézá x anEsÁ k nw g eZV I k ñ ú g ézá e nHÉg . bTza mhaesenn esckþ I z a k* ehtu é nesckþ I s ø a b´ maneRcI n y¨ a g manePø I g zñ a M B i s ni g s®sþ a CaedI m KW

Caesnarbs´ m c© ú r aCenaH

karBnüaeBl

eJlKW

karcgemRtI P aB

y¨ a genHza elakcU r rg´ c aM B I r -bI é zá s i n rhU t dl´ x \ ú M n w g eZV I k mμ C aTI B w g rbs´ xø Ün mankarbU C aRBHBu T Æ C aedI m ßeJlKW karoézø Q ñ Ü l y¨ a genHza elak cU r kan´ y kmY y ry ßmY y Ban´ e nHehI y rg´ c aM B I r -bI é zá ßeJlKW kgBl y¨ a genHza eyI g nw g c|aM g tbtedaykgBlenH dU e cñ H nw g mc© ú r aCEbbenH EdlmanesnaZM edayGM N acénesnad* Z M e naH rEmgmi n man . k* b Tza sg< e ra karBnüaeBlenaH CaeQμ a HénkarcgemRtI P aB karoézø Q ñ Ü l ni g kgBl . eRJHdU e cñ a H esckþ I e nH:neJlehI y . bTza GtnÞ i t M :ndl´ Gñ k mi n x¢ i l RcGU s KW ósSah¾ . bu K < l enaHeQμ a Hza Gñ k manraRtI m Y y d* c eRmI n eRJHbu K < l enaHCaGñ k bdi b tþ i y ¨ a g enH eRJHdU e cñ a H bu K < l enaHeQμ a H PeTÞ k retþ a Gñ k manraRtI m Y y d* c eRmI n .

RBHmu n I KW RBHBu T Æ C am© a s´ eQμ a Hza RTg´ s á b´ e hI y eRJHki e lsTaM g Lay

-5- Gdækfa viPgÁvKÁ PeTÞkrtþsURtTI 1 manraK;CaedI m sá b ´ e hI y Rtas´ e hAbu K < l Edlbdi b tþ i y ¨ a genHza bu K < l enH Gñ k manraRtI m Y y d* c eRmI n edayRbkardU e cñ H .

[ 3 ] kñ ú g bTTaM g Lay manCaedI m za ÉvM rU e : sU m |I m anrU b exμ A manvNÑ ; dU c EkvmNI « nÞ n I l . ßbTza Gehasw esckþ I z a eyI g man rU b y¨a genH edayGM N acénrU b EdlKb|I e Bjci t þ y ¨ a genHEtmü¨ a g . eyIg manevTnay¨ a genH edayGM N acénsu x evTna ni g esamnsSevTnaEdlCa ku s l . mansJ¦ a y¨ a genH edayGM N acénZm( T aM g Lay mansJ¦ a CaedI m EdlRbkbRBmedayevTnaenaHÉg mansg¡ a ry¨ a genH manvi J¦ a N y¨ a genH . bTza GtI t mTÆ a nM esckþ I z a rM B w g dl´ e sckþ I r I k raykñ ú g er]g enaH> :ndl´ rM B w g beNþ a ytamtNØ a kñ ú g rU b CaedI m enaH . rEmgmi n sm< a l´ z a eyI g CaGñ k manrU b y¨ a genH edayGM N acénrU b EdlGaRkk´ C a edI m .l. manvi J ¦ a Ny¨ a genH .

[ 4 ] bTza nnÞ w n smnV a enti esckþ I z a tNØ a ßTi d ð i E dlsm|yu t þ e daytNØ a Edlbu K < l rEmgmi n oRbRBw t þ e TA .

[ 5 ] Kb|I R CabkarrM B w g dl´ e sckþ I e RtkGr eJlKW karRbRBw t þ e TA

-6- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ éntNØ a ni g Ti d ð i edayGM N acénrU b d* R bNI t ni g Kb|I e Bjci t þ C aedI m enaH Ég sU m |I k ñ ú g bTza ÉvM rU e : si y M CaedI m .

[ 7 ] bTza kzBa© Pi k ¡ e v bc© ú b |enñ s u Zemμ s u shi r ti enH RTg´ R tas´ e dI m |I s Emþ g BRgI k óeTÞ s za k* b u K < l eXI j c|as´ Z m( b c© ú b |nñ k ñ ú g Zm( e naH> Edlmi n resmrsam mi n jab´ j & r . k* b Tza kzBa© Pi k ¡ e v bc© ú b |nñ M Zmμ M n vi b sSti CaedI m Rtas´ T u k kñ ú g RBHsU R tenHk* B i t sU m |I y¨ a genaH k* e nARtas´ d l´ v i b sSnaza mi n resmrsam mi n jab´ j & r eRJH dU e cñ a H edI m |I R Tg´ s Emþ g karman ni g karmi n manénvi b sSnaenaHÉg eTI b RTg´ t aM g mati k aza bu K < l mi n resmrsam mi n jab´ j & r dU e cñ H ehI y Rtas´ esckþ I B i s þ a r . bNþ a bTTaM g enaH bTza sM h i r ti esckþ I z a bu K < l eQμ a Hza RtÚ v tNØ a ni g Ti d ð i T ajeTA eRJHmi n manvi b sSna . bTza n sM h i r ti esckþ I z a eQμ a Hza mi n RtÚ v tNØ a ni g Ti d ð i T ajeTA eRJHmanvi b sSna . bTd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa PeTÞkrtþs UR tTI 1

3

-7- Gdækfa viPgÁvKÁ GannÞPeTÞkrtþsURtTI 2 G dð k za GannÞ P eTÞ k rtþ s U R tTI 2 [10] GannÞPeTÞkrtþs URt manJküedImza Évemμ sutM x\úM:nsþa b´ mky¨ a genH ?

[ 11 ] bNþ a bTTaM g enaH bTza bdi s lø a na vu d ð i e ta esckþ I z a RTg´ e cjcakplsmabtþ i . bTza eka nu exa Pik ¡e v esckþ I z a RBHmanRBHPaKRTg´ d w g enaHÉg RTg´ R tas´ s Y r edI m |I t aM g er]geLI g .

[ 20 ] bTza saZu saZu esckþ I z a RTg´ R bTansaZu k ardl´ R BH ezr; . bTza saZu exa tV M esckþ I z a RTg´ R tas´ s resI r eTsnaehI y eRJHeTsnaEdlRBHezr;sEmþ g edaybT ni g BüJ¢ n ;TaM g Lay mU l kø M bri s u T Æ i l Á . bTd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa GannÞPeTÞk rtþs URtTI 2

3

-8- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za mhakc© a nPeTÞ k rtþ s U R tTI 3 [ 23 ] mhakc© a nPeTÞ k rtþ s U R t manBaküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M :nsþ a b´ m ky¨ a genH ? bNþ a bTTaM g enaH bTza te:Taraem esckþ I z a kñ ú g GaramEdl maneQμ a Hy¨ a genH edayGM N acénRsHeQμ a H te:T; KW manTw k ekþ A . :n»za xageRkamPñ M e vPar; manBi P BnaKRbmaN 5 ryeyaCn¾ rbs´ naKEdlenAkñ ú g EpndI T aM g Lay dU c Kñ a nw g eTvelak dl´ R BmedayépÞ r ab esμ I EdlseRmcedayEkvmNI ni g sY n óTüanCaTI m enarmüTaM g Lay . kñ ú g sæ a nTI e lgrbs´ n aKTaM g Laykñ ú g Bi P BnaKenaH

manRsHTw k d* Z M

.

sÞ w g eQμ a H te:Ta manTw k ekþ A Bu H ke®Ba¢ a lhU r GM B I R sHenaH . k* e RJH ehtu G V I s Þ w g enaH eTI b CadU e cñ H . :n»za elakéneRbtZM e lamB& T Æ R kú g raCRKw H . sÞ w g te:TaenH mkkñ ú g cenø a Hmhaelahku m Ö I n rkTaM g BI r kñ ú g mhaeRbtelakenaH . eRJHdU e cñ a H sÞ w g te:TaenaH eTI b ekþ A Bu H keRBa¢ a l

-9- Gdækfa viPgÁvKÁ mhakc©anPeTÞkrtþsURtTI 3 hU r mk . smBi t dU c RBHtRmas´ EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k dU e cñ H za mña lPi k ¡ úTaM g Lay sÞ w g te:TaenH rEmghU r edayRbkarEdlRsHenaHman Tw k zø a sÁ a t RtCak´ s mankM B g´ l Á rI k ray manRtI ni g GeNþ I k eRcI n ni g manbTumRbmaNb¨unxñgkg´rIks<úHs<ay mYyeT[t sÞwgte:TaenH hUrknøg rvagmhanrkTaM g BI r eRJHehtu e naH sÞ w g te:TaenH eTI b ekþ A Bu H keRBa¢ a l hU r mk dU e cñ H . k* R sHTw k d* Z M EdlekI t xagmu x GaramenH . edayGM N ac éneQμ a HRsHTw k d* Z M e naH GaramenH eTI b ehAza te:Taram .

[ 24 ] bTza smi T Æ i esckþ I z a n& y za Gtþ P aBrbs´ R BHezr;enaH lÁ i t lÁ n ´ manrU b sÁ a t KY r RCHzø a eRJHdU e cñ a H eTI b dl´ k arrab´ z a smi T Æ i . bTza GaTi R Bhμ c ri y eka :ndl´ CaxagedI m énmK< R Bhμ c ri y KW Cavtþ bdi b tþ i k ñ ú g cM E NkxagedI m .

[26] bTza «TM vtVa suKeta ódðayasna CaedIm Kb|Io Bisþa r edayn& y EdleJlehI y kñ ú g mZu b NÐ i k sU R t .

[ 31 ] bTza «ti em ck¡ ú M esckþ I z a n& y za RBHmanRBHPaKRTg´ taM g mati k aedayGM N acénGaytn; 12 kñ ú g sU R tenH . RBHmanRBHPaK

-10- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RTg´ e ZV I m ati k a ni g vi P g< edayGM N acénxnÆ 5 kñ ú g bI s U R tenH KW kñ ú g xag eRkayBI r sU R t ni g kñ ú g xagmu x mY y sU R tEdlCasU R tTI b Y n Etkñ ú g sU R tenH cM E NkRBHezr;:nEckn& y za mati k av fbi t a eTI b eJly¨ a genH edI m |I EckGaytn; 12 . k* R BHezr;kal:nn& y enH :neZV I P ar;Zá n ´ . KW sEmþ g sñ a meCI g kñ ú g TI m i n mansñ a meCI g

eZV I s ñ a meCI g kñ ú g Gakas

eday

ehtu e naH RBHmanRBHPaKRTg´ s M e dAdl´ R BHsU R tenHEtmü¨ a g eTI b RTg´ t aM g RBHezr;enaHTu k kñ ú g tM E NgÉtTK< ; za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay mhakc© a yn; CaGñ k kM B U l elI s Pi k ¡ ú TaM g Lay Gñ k Casavkrbs´ t zaKt EdlEckesckþ I énPasi t edayseg¡ b oBi s þ a r:n . k* k ñ ú g sU R tenH bTza ck¡ ú M :ndl´ ck¡ ú b saT . bTza rU : :ndl´ rU b TaM g LayEdlmansmu d ð a nbY n . Kb|I R CabsU m |I G aytn; d* e ssedayn& y enH . bTza vi J ¦ a NM :ndl´ vi J ¦ a NEdlekI t rY m Ca mY y tNØ a . bTza tTPinnÞt i esckþ I z a rI k raykñ ú g ck¡ ú ni g rU b enaH eday GM NacéntNØa nigTidði . bTza GnVKemti esckþIza eTAtamedayGM Nac tNØ a ni g Ti d ð i T aM g Lay . k* k ñ ú g bTza «ti em mena Gehasi «ti Zmμ a

-11- Gdækfa viPgÁvKÁ mhakc©anPeTÞkrtþsURtTI 3 enaH bTza mena :ndl´ Pvg< c i t þ . bTza Zmμ a :ndl´ Zmμ a rmμ N ¾ EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i b I .

[33] bTza bNiThti KW taMgTukedayGMNacénesckþIR:zña . bTza bNiZ anbc©ya :ndl´ eRJHtaMg esckþ I R :zñ a Tu k KW eRJHehtu . bTd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa mhakc©a nPeTÞkrtþs URtTI 3 3

12- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za elamskg< i y PeTÞ k rtþ s U R tTI 4

[40] elamskg<iyPeTÞkrtþsURt manJküCaedImza Évemμ sutM x\ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a genH ? bNþ a bTTaM g enaH bTza elamskg< i e ya KW :n»za elamskg< i y ;enaH CaeQμ a HRBHetæ r ;Gg< e naH . k* R BHezr;enaH R:kdeQμ a Hza elamskg< i y ; eRJHGakarénkaymaneramti c tY c . bTza cnÞ e na eTvbuetþa esckþ I z a :n»za kñ úg kalénRBHsmμ a sm¬ ú T Æ R Tg´ RBHnamza ksSb; ó:skeQμ a Hza

cnÞ n ;

TaM g bI e daybc© & y bY n

CaGñ k sþ ú k sþ m

manRTBüeRcI n

sø a b´ e hI y eTAekI t kñ ú g eTvelak

bU C aRBHrtn; Edlrab´ : nza

cnÞ n eTvbu R t edayeQμ a HEdlmankñ ú g Cati m u n .

[42] bTza bNÐ ú k m¬ l si l ayM :ndl´ kñ ú g km¬ l si l asn; BN( R khm . :n»za BN( r bs´ k m¬ l si l asn;BN( R khmenaH man BN( d U c KM n rp, a cm|a eRJHdU e cñ a H eTI b ehAza bNÐ ú k m¬ l si l asn; .

-13- Gdækfa viPgÁvKÁ elamskgÁiPeTÞkrtþsURtTI 4 sY r za RBHmanRBHPaKesþ c Rbzab´ e lI b NÐ ú k m¬ l si l asn;enaH kñ ú g kalNa . eqø I y za kñ ú g vsSaTI 7 bnÞ a b´ B I k arRtas´ d w g RTg´ e ZV I ymk:di h arükñ ú g kNþ a lénbri s & T RbmaN 12 eyaCn¾ kñ ú g ézá e BjbU N ( m I E xGasaF

Ci t Rkú g savtæ I

esþ c Rbzab´ G g< ú y elI B u T Æ a sn;Edl

RkalTu k ehI y Ci t Kl´ e dI m KNÐa mö RTg´ jú a M g mhaCnoecjcakTu k ¡ Z Me day RBHZm( e Tsna

eRJHZmμ t aRBHBu T Æ T aM g Lay

lu H RTg´ e ZV I : di h arüehI y

nw g mi n Rbzab´ e nAkñ ú g EdndI m nu s S eRJHdU e cñ a H eTI b RTg´ e ZV I o pu t BI C nmk Kal´

esþ c eTAcaM R BHvsSakñ ú g bNÐ ú k m¬ l si l asn;

eRkamedI m :ri q tþ

kñ ú g PBtavtþ w g S Rbzab´ e nAkñ ú g sm& y enaH . bTza tRt PKva esckþ I z a RBHmanRBHPaK kalRbzab´ e nAkñ ú g PBtavtþ w g SenaH EdleTvtamu W n cRkvaLmkRbCu M E hhmehI y RTg´ s Emþ g RBHGPi Z mμ b i d kdl´ R BHmataoCakaysk¡ I :nRtas´ óeTÞ s ni g vi P g< én bu K < lEdlmanraRtI mY y d* c eRmI n tamlM dab´ edI m |I o ekI t esckþ I s egV K dl´ BYk eTvta Edlmi n Gaccak´ Z ø ú HnU v kza EdlkM N t´ r U b ni g GrU b d* R CaleRCA lÁ i t lÁ n ´ R bkbedayéRtlk¡ N ¾ .

-14- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ úg TI e naH eTvbu R tenH kalnw g er[n :ner[nKazaTaM g enH RBmTaM g viP g< EteRJHeTvbu R tenaHtaM g enAkñ ú g esckþ I R bmaT RtÚ v Garmμ N ¾ E dlCaTi B V TaM g LayRKbsg, t ´

eTI b ePø c RBHsU R tedaylM d ab´

caM : nRtw m EtKaza

b¨ u e NÑ a H . edayehtu e naH eTvbu R teTI b eJlza mñ a lPi k ¡ ú x\ ú M R TRTg´ c aM Kaza raRtI E tmY y d* c eRmI n y¨ a genHÉg .

[43] kñ ú g bTza óK< N Ø a hi tV M CaedI m CaGñ k esá { m Gg< ú y sþ a b´ eQμ a Hza er[n . kaleZV I k arsV a Züayedayvaca eQμ a Hza er[nsU R t . kalR:b´ d l´ b u K < l BY k déT eQμ a Hza RTRTg´ c aM . bTdesskñ ú g sU R t enH gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa elamskgÁiyPeTÞk rtþ s URtTI 4 3

-15- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5

G dð k za su P sU R tTI 5 ‘1’ [54] su P sU R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m k y¨ a genH ? kñ ú g sU R tenaH bTza su e Pa esckþ I z a :n»za eKCaGñ k KY r emI l KY r RCHzø a . edayehtu e naH jati T aM g LayeTI b taM g eQμ a HeKza su P ; eRJHeKmanGvyv;lÁ s Á a t . Et:nehAeKza maNBkñ ú g kalCakemø a H . eKRtÚvehAedayevaharenaHÉg sUm|IkñúgkalCamnusScas´ . bTza etaeTyübu e tþ a :ndl´ bu R trbs´ R Jhμ N ¾ b u e rahi t rbs´ R BH:TbesnTi e kasl eQμ a Hza etaeTyü; . :n»za eKdl´ k arrab´ z a etaeTyü; eRJHeKCaZM é nRsú k eQμ a Hza tu T i R Kam EdlenACi t Rkú g savtæ I . k* e KCa Gñ k manRTBüeRcI n mansm|tþ i d l´ 87 ekadi Etmanesckþ I k M N aj´ . kalnw g ok* K i t za EdleQμ a Hza karcM N ayePaK;TaM g Laymi n 1-kñ ú g bi d kCa cU L kmμ v i P g< s U R t .

-16- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Gs´ m i n man eTI b mi n oGV I d l´ G ñ k Na> . smdU c JküEdlelakeBal Tu k za ? bNÐ i t eXI j karGs´ e TAénzñ a M b nþ k ´ E Pñ k TaM g Lay karsnSM rbs´ s tV k eNþ { rTaM g Lay ni g karrY b rY m rbs´ X μ ú M T aM g Lay ehI y Kb|I e nARKb´ R KgpÞ H

.

eKosm< a l´ y ¨ a genH rhU t Gs´ k alyU r enaHÉg . eKmi n ovtæ ú Rtw m EtyaKU m Y y Evk ßPtþ m Y y Evk cM e JHRBHsmμ a sm¬ ú T Æ EdlRbzab´ e nA kñ úg vi h arCi t eZV I k alki r i o yaedayesckþ I e laPkñ ú g RTBü eTAekIt Casu n x kñ úg pÞ H enaHÉg . su P ; RsLaj´ s u n xenaHNas´ osu I P tþ E dlxø Ü n bri e PaK enaHÉg elI k oedkkñ ú g TI e dkd* R besI r . ézá m Y y RBHmanRBHPaKRTg´ R tÜ t emI l elak kñ ú g sm& y Ci t Pø W RTg´ eXI j su n xenaHehI y RTg´ R ti H ri H za ²etaeTyüRJhμ N ¾ s ø a b´ e TAekI t Ca sunxkñúgpÞHrbs´xøÜnenaHÉg eRJHesckþIelaPkñúgRTBü ézáenH kaltzaKt eTAkan´ p Þ H rbs´ s u P ; su n xeXI j tzaKtehI y nw g eZV I k arRBú s lM dab´ e naH tzaKtnw g eBalJkümY y dl´ s u n xenaH su n xenaHnw g dw g tzaKtza Ca

-17- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5 smNeKatm ehI y eTAedkkñ ú g c®g, a nePø I g eRJHRbkarenaHCaehtu su P ; nw g mankarsnÞ n amY y nw g tzaKt su P ;enaHsþ a b´ Z m( e hI y nw g taM g enAkñ ú g srN;TaM g Lay cM E Nksu n xsø a b´ e TAehI y nw g ekI t kñ ú g nrk³ dU e cñ H .

RBHmanRBHPaK

RTg´ R Cabesckþ I E dlmaNBnw g taM g enAkñ ú g srN;TaM g

LayenHehI y kñ ú g ézá e naHRTg´ b di b tþ i RBHsrI r; esþ c eTAkan´ p Þ H enaH edI m |I bi N Ð : t edayxN;CamY y Kñ a nw g maNBecjeTAkan´ R sú k . su n xeXI j RBHmanRBHPaKehI y eZV I k arRBú s eTACi t RBHmanRBHPaK . bnÞ a b´ B I e naH RBHmanRBHPaK :nRtas´ J küenHcM e JHsu n xenaHza En@ e taeTyü; Gñ k Zø a b´ e JlcM e BaHtzaKtza elakd* c eRmI n > eTAekI t Casu n x sU m |I « LÚ v enH eZV I k arRBú s ehI y nw g eTAkan´ Gvi c I n rk dU e cñ H . su n xsþ a b´ R BHtRmas´ enaHehI y dw g za CasmNeKatm manesckþ I e kþ A Rkhay OnkeTAedk kñ ú g kemÞ c epHkñ ú g cenø a Hc®g, a nePø I g . mnu s Smi n Gacnw g elI k oedkelI T I edkd* R besI r :n . su P ;mk ehI y ni y ayza Gñ k NaelI k su n xenHcu H BI T I e dkhñ @ . mnu s Sni y ayza mi n manGñ k NaelI k su n xenHcu H eT ehI y R:b´ e r]gr¨ a venaH . maNBsþ a b´ e hI y eRkaZza bi t arbs´ e yI g eTAekI t

-18- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g RBhμ e lak mi n mansu n xeQμ a HetaeTyü; EtRBHsmNeKatm RTg´ eZV I bi t aoCasu n x RBHsmNeKatmenaH ni y ayemI l gay dU e cñ H CaGñ k R:zñ a nw g RKbsg, t ´ R BHmanRBHPaK edayJküku h k eTI b eTAkan´ v tþ T U l sY r Rbvtþ i e naH . sU m |I R BHmanRBHPaK k* R tas´ y ¨ a genaHÉg dl´ s u P maNBenaH edI m |I m i n oRbEkk eTI b Rtas´ z a mñ a lmaNB k* R TBüEdlbi t arbs´ G ñ k manTu k mi n :nR:b´ e Tß . bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n manmY k mastémø mY y Esn Es|keCI g mastémø m Y y Esn ni g khabN;mY y Esn . Gñ k ÉgcU r eTA cU r sY r su n xenaHkñ ú g evlaosu I : y:yasmanTw k ti c ehI y elIkeLIgkñúgTIedk eBllk´bnþic vanwgR:b´RTBüTaMgGs´dl´Gñk lMdab´ enaH Gñ k nw g dw g su n xenaHza eKCabi t arbs´ G ñ k . maNBsb|ayci t þ edayehtu 2 Rbkar KW ebI C akarBi t eyI g nw g :nRTBü ebI m i n CakarBi t eyI g nw g RKbsg, t ´ R BHsmNeKatm edayJküku h k dU e cñ H ehI y eTA eZV I y ¨ a genaH . su n xdw g za eyI g EdlmaNBenHdw g ehI y k* e ZV I s M e Lg ERsk vU s vU s eTAkan´ T I k b´ R TBü kkayEpndI e dayeCI g ehI y osJ¦ a .

-19- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5 maNBkan´ y kRTBüehI y manci t þ R CHzø a kñ ú g RBHmanRBHPaKza Zmμ t aTI Edlbi T :M g RTBüR:kdCarbs´ l Á i t enAkñ ú g cenø a Hbdi s nÆ i y ¨ a genH enaHCa sBV J ¦ Ú r bs´ R BHsmNeKatmBi t R:kd . eTI b rY b rY m bJØ a 14 bJØ a . n& y za maNBenaHCaGñ k sEmþ g er]gkñ ú g vi C ¢ a pø Ú v kay . edayehtu e naH maNBenaH eTI b mankarKi t za eyI g kan´ Z mμ b NÑ a karenHehI y nw g TU l sY r bJØ a cM e JHRBHsmNeKatm . edaykareTAelI k TI B I r eTI b cU l eTA Kal´ R BHmanRBHPaKdl´ T I R bzab´ .

[56] EtRBHmanRBHPaK RTg´ e daHRsaybJØ a TaM g Lay Edl maNBenaHTU l sY r Rtw m Etmþ g b¨ u e NÑ a H eTI b Rtas´ z a kmμ s Ska CaedI m . kñ ú g bTenaH kmμ C arbs´ s tV T aM g enaH KW CaPNÐ ; rbs´ x ø Ü n eRJH dUecñaH stVTaMgenaHeQμaHza mankmμCarbs´xøÜn . stVTaMgLayCaTayaT énkmμ eRJHdU e cñ a H stV T aM g enaHeQμ a Hza CaTayaTénkmμ GZi b |ayza kmμ C aTayaT KW CaPNÐ ; rbs´ s tV T aM g enaH . kmμ C akM e NI t KW Caehtu rbs´ s tV T aM g enaH eRJHdU e cñ a H stV T aM g enaHeQμ a Hza mankmμ C akM e NI t . kmμ C aepABgSrbs´ s tV TaM g enaH eRJHdU e cñ a H stV T aM g enaHeQμ a Hza mankmμ

-20- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ CaepABgS GZi b |ayza mankmμ C ajati . kmμ C aTI B w g GaRs& y KW CaTI taM g rbs´ s tV T aM g enaH eRJHdU e cñ a H stV T aM g enaHeQμ a Hza mankmμ C aTI B w g GaRs& y . bTza yTi T M hI n b|NI t tay esckþ I z a kmμ N aEcko ezakTab ni g RbNI t y¨ a genHza bu K < l ezakTab bu K < l RbNI t Gñ k man Gayu t i c Gñ k manGayu E vg Gñ k mi n manbJ¦ a Gñ k manbJ¦ a dU e cñ H Gñ k déT Nami n eZV I k mμ e naH kmμ e naHÉg rEmgEckstV T aM g Layy¨ a genH . maNB mi n dw g esckþ I é nóeTÞ s EdlRTg´ s Emþ g . dU c Cacgmat´ r bs´ m aNBenaH edaysM B t´ sac´ Rkas´ ehI y dak´ r bs´ E pÁ m Tu k xagmu x . :n»za maNB enaHGaRs& y manH Rbkan´ x ø Ü n zaCabNÐ i t rEmgBi c arNaeXI j xø Ü n . lM d ab´ e naH RBHmanRBHPaK edI m |I R Tg´ k ac´ b M : k´ m anHrbs´ m aNB enaHza manHenHza RBHsmNeKatmRtas´ G V I eyI grEmgdw g vtæ ú E dlRtas´ enaHÉg ku M : nmandU e cñ H eTI bRtas´ e ZV I o yl´ : nedaylM : k tzaKtnw g sEmþ g eZV I o yl´ : nlM : ktaM g BI x agedI menaHÉg bnÞ a b´ B I e naH maNBnw g sU m tzaKtza bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n x\ ú M R BHGg< m i n dw g sU m RBHGg< R Tg´ sEmþ g eZV I o R:kddl´ x \ ú M R BHGg< e dayBi s þ a r lM dab´ e naH tzaKtnw g sEmþ g

-21- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5 dl´ e Kkñ ú g evlasU m GgV r

kaldU e cñ H

k* n w g CaRbeyaCn¾ d l´ m aNBenaH

dU e cñ H . «LÚ v enH maNBenaHkalnw g Rbkasesckþ I E dlxø Ü n CaGñ k mi n yl´ eTI b TU l za n exa GhM dU e cñ H CaedI m .

[57] bTza smetþ n :ndl´ bri b U N ( . bTza smaTi e nñ n :ndl´ kan´ y kehI y KW sÞ a bGEgÁ l ehI y . bTza Gb|ayu k sM v tþ n i k a Ésa maNv bdi b Ta yTi T M :Nati : tI esckþ I z a kmμ k ñ ú g karjú a M g CI v i t stV o Zø a k´ c u H enHNa enaHbdi b Ta RbRBw t þ e TAedI m |I m anGayu x ø I . k*bdibTaenaH rEmgeZVIomanGayuxøIy¨agNa . k*kmμman 4 RbePT KW óbbI L kkmμ óbecä T kkmμ Cnkkmμ óbtæ m Ö k kmμ . k* ó bbI L kkmμ kñ ú g Rbvtþ i E dlekI t edaykmμ E dlmankmø a M g mkni y ayedayesckþ I y ¨ a g enHza ebI e yI g dw g mu n mi n Kb|I o kmμ e naHekI t kñ ú g TI e nH Kb|I o vaekI t kñ ú g G:yTaM g bY n cU r elI k Tu k Gñ k ÉgekI t kñ ú g TI N amY y eyI g eb[teb[nkmμ EdleQμ a Hza óbbI L kkmμ e naH nw g eZV I o R:scakGM B I r s R:scakC& r sÁ i t oKμ a ntémø cab´ e pþ I m taM g BI e naH nw g eZV I v aoCadU e cñ a H . eZV I y ¨ a gNa

-22- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ KW naM G nþ r aycU l mk jú a M g ePaK;ovi n as . eRJHkmμ e naH cab´ e pþ I m BI kalEdlTarkekI t kñ ú g épÞ m ata matarEmgmi n manesckþ I Z U r ci t þ ßmi n man esckþ I s u x ni g esckþ I e b[teb[n rEmgekI t dl´ b i t amata rEmgnaM G nþ r ay cU l mky¨ a genH . k* c ab´ e pþ I m BI k alEdlTarkekI t kñ ú g épÞ mata ePaK;TaM g Laykñ ú g pÞ H rEmgvi n asedayGM N acénRBHraCaCaedI m dU c GM bi l RtÚ v Tw k . emeKaTaM g LayEdlRc:c´ T w k edaHdak´ k ñ ú g PaCn¾ k* m i n ecjTw k edaH hV Ú g eKanw g xø a M g kø a RbTU s r¨ a y manEPñ k xV a k´ B i k ar eraKnw g ratt|at ‘qø g ’ kñ ú g eRkaleKa bri v arCnmanTas;CaedI m mi n sþ a b´ b g< a b´ RsÚ v EdlsabeRJH Tu k k* m i n ekI t RsÚ v EdlenAkñ ú g pÞ H rEmgvi n askñ ú g pÞ H RsÚ v EdlenAkñ ú g éRB k* v i n askñ ú g éRB vtæ ú R tw m EtzabM : t´ e sckþ I e RskXø a n k* r k:nlM : keday lM dab´ . eRK}grkSaKP( k * mi n man . evlaTarkRbsU t ehI y Tw k edaHrbs´ matak* n w g Gs´ . Tarkkalmi n :nrkSa k* R tÚ v eb[teb[n R:scakrs sV i t RseBan Kμ a ntémø enHeQμ a Hza óbbI L kkmμ . cM E Nkkalbu K < l ekI t ehI y edaykmμ E dleZV I o manGayu E vg óbecä T kkmμ k * m kkat´ b g´ n U v Gayu . dU c bu r seZV I k aredayeKaeQμ a l 8 k|al :j´ k U n sr mñ a k´ e T[t

-23- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5 k* v aykU n srenaH Rtw m Etza rbU t ecjBI Z ñ Ú edayeQI j jÜ r oZø a k´ c u H kñ ú g TIenaH y¨agNa óbecäTkkmμ rEmgkat´bg´nUvGayurbs´xøÜnEdlekItehIy edaykmμ E dleZV I o manGayu E vg dU e cñ a H . eZV I y ¨ a gNa . ecarobu K < l enaHcU l eTAkan´ é RB olu y Tw k EdlmanRtI k ac . k* ß naM c U l kan´ s æ a nTI Gnþ r aydéT . enHeQμ a Hza óbecä T kkmμ . óbecä T kkmμ e naHÉg man eQμ a Hza óbXatkkmμ dU e cñ H xø H . cM E Nkkmμ E dlobdi s nÆ i eQμ a Hza Cnkkmμ . kmμ E dlCY y óbtæ m Ö edaykareZV I o dl´ R BmedayePaK;CaedI m dl´ b u K < l EdlekI t kñ ú g RtkU l TaM g Lay

manRtkU l manePaK;ti c CaedI m

eQμ a Hza óbtæ m Ö k kmμ . kñ úg kmμ 4 RbePTenH kmμ 2 RbePTxagedI m CaGku s lEtmü¨ a g . kñ ú g kmμ T aM g enaH :Nati : tkmμ rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I m anGayu x ø I eday sPaBCaóbecä T kkmμ . ßku s lkmμ Edlbu K < l manRbRktI j ú a M g CI v i t stV o Zø a k´ c u H rEmgmi n OLar . rEmgmi n GacedI m |I j ú a M g bdi s nÆ i E dlman Gayu E vgekI t eLI g . :Nati : t rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I o Gayu x ø I eday RbkardU e cñ H . ßkM N t´ b di s nÆ i b ¨ u e NÑ a H eZV I o manGayu x ø I . ßrEmgekI t

-24- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ kñ ú g nrkedaysnñ d ð a nectna

.

Caehtu o manGayu x ø I

edayn& y eJl

ehI y edaybu B V e ctna ni g Gbrectna .

[58] kñ ú g bTza TI X ayu k sM v tþ n i k a Ésa maNv bdi b Ta enH kmμ E dlev[rcak:Nati : ty¨ a genH kñ ú g Rbvtþ i EdlekI t edaykmμ b nþ i c bnþ Ü c mkeJly¨ a genH edayesckþ I z a ebI e yI g dw g mu n mi n Kb|I o Gñ k Ég ekI t kñ ú g TI e nH nw g Kb|I o Gñ k ÉgekI t kñ ú g eTvelakb¨ u e NÑ a H eNØ I y cu H Gñ k Égnw g ekI t kñ ú g TI N ak* e day eyI g nw g eZV I k aróbtæ m Ö . eZV I y ¨ a gNa . KW jú a M g Gnþ r ayovi nas jú a M g ePaK;TaM g LayoekI t eLI g . eRJHóbtæ mÖ k kmμ e naH bi t amatarEmgmanesckþ I s u x Etmü¨ a g rEmgZU r Rsalci t þ E tmü¨ a g cab´ t aM g BI k alEdlTarkekI t kñ ú g épÞ mata . Gnþ r ayBI mnu s S ni g Gmnu sS edayRbRktI B Y k Na Gnþ r ayTaM g Gs´ e naH rEmgR:seTA . rEmgjú a M g Gnþ r ayovi n asy¨ a genH . RbmaNénePaK;TaM g Laykñ ú g pÞ H Edlmi n man cab´ e pþ I m BI k alEdlTarkekI t kñ ú g épÞ m ata . reNþ A RTBüTaM g Lay rEmgmkrY m enAkñ ú g pÞ H TaM g xagmu x TaM g xageRkay . bi t amata rEmgRBm cMe BaHmu xnU v RTBüEdlbu K < l TaM g enaHnaM m ko . emeKaTaM g Lay rEmgman

-25- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5 Tw k edaHeRcI n . hV Ú g eKarEmgenACasu x . RsÚ v TaM g Laykñ ú g TI s abeRJH rEmgsm|Ú r N¾ . bu K < l TaM g LayEdlmi n manGñ k Nadas´ e t]n rEmgnaM RTBüEdlRbkbedayesckþ I c eRmI n ßRTBüEdleKomY y ry;mkoÉg . bri v arCnTaM g Lay manTas;CaedI m k* n w g CaGñ k RbedAgay . kargar TaM g Layk* m i n sabsU n ü . Tark rEmg:nrkSacab´ t aM g BI e nAkñ ú g KP( . eBTüCab´Tak´TgnwgekμgTaMgLayk*nwgmkCYbCMu . TarkEdlekItkñúgRtkUl KhbtInwg:ntMENgesdðI EdlekItkñúgRtkUlTaMgLay manRtkUlGamatü CaedI m k* n w g :ntM E NgTaM g Lay mantM E NgesnabtI C aedI m . rEmg oePaK;TaM g LayekI t eLI g edayRbkardU e cñ H . eKmi n manGnþ r ay man ePaK; rEmgmanGayu E vg . kmμ KW karmi n smø a b´ s tV rEmgRbRBw t þ e TA edI m |I o manGayu E vg y¨ a genH . ßku s lsU m |I d éTrbs´ b u K < l Edlmi n smø a b´ s tV e ZV I T u k rEmgOLar . rEmgGacedI m |I j ú a M g bdi s nÆ i Edloman Gayu E vgekI t eLI g . rEmgRbRBw t þ e TAomanGayu E vg sU m |I y ¨ a genH . ßkM N t´ b di s nÆ i b ¨ u e NÑ a H eZV I o manGayu E vg . ßrEmgekI t kñ ú g eTvelak edaysnñ i d ða nectna . rEmgomanGayu E vg edayn& y eJlehI y eday

-26- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bu B V e ctna ni g Gbrectna . Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g karedaHRsaybJØ a TaM g BY g edayn& y enH . k* k mμ T aM g Lay sU m |I m ankareb[teb[nCaedI m mkkñ ú g bvtþ i k al ehI y dU c eJly¨ a genH edayGtæ rEmgeZV I k i c © T aM g Lay mankarGaBaZ eRcI n CaedI m

edayehtu T aM g Lay

mankarjú a M g eraKoekI t eLI g CaedI m

dl´ b u K < l EdlR:scakePaK; edaykareb[teb[n mi n mankarbdi b tþ i ß edaysPaBénku s lEdlbu K < l eb[teb[nCaedI m eZV I e hI y CaZmμ C ati m i n OLar ßedaykarkM N t´ b di s nÆ i t aM g BI x agedI m enaHÉg ßedayGM N acén bu B V e ctna ni g Gbrectna edayn& y eJlehI y enaHÉg kmμ T aM g Lay mankarmi n eb[teb[nCaedI m rEmgeZV I s U m |I C aGñ k manGaBaZti c TaM g Lay dU c karmi n smø a b´ s tV dU e cñ a H .

[63] k* k ñ ú g bTTaM g enaH bTza «sSamneka :ndl´ manci t þ RbkbedayesckþIRcENn . bTza óbTusSti esckþIza eCredayGM Nac énesckþ I R cENnenaHÉg RbTU s ra¨ y . bTza «sSM BnÆ t i esckþ I z a rEmgcg«süaTu k dU c kþ a b´ : y dU c kþ a b´ e dayRbkarmi n osabsU n ü .

-27- Gdækfa viPgÁvKÁ suPsURtTI 5 bTza Geb|sek¡ a esckþ I z a manbri v arti c KW mi n R:kddU c kU n srEdl:j´ k ñ úg eBlyb´ . manédesμ a keRKakGg< ú y ehI y rEmgmi n :n sU m |I G ñ k oTw k .

[ 65 ] bTza n Tata ehati esckþ I z a CaGñ k mi n o edayGM N ac énesckþ I k M N aj´ . bTza etn kemμ n :ndl´ kmμ KW esckþ I k M N aj´ enaH .

[67] bTza GPi v aeT tBV M KW RBHBu T Æ RBHbec© k Bu T Æ ßRBHGri y savk Gñ k smKY r dl´ k arGPi v aT . kñ ú g bTTaM g Lay sU m |I m anGñ k KY r eRkakeLI g TTY l CaedI m k* n & y enHdU c Kñ a . mi n KY r kan´ y kóbbI L kkmμ ni g óbtæ m Ö k kmμ k ñ ú g karedaHRsay bJØ a enH . eRJHmi n GaceZV I o dl´ G ñ k manRtkU l ezakTab Gñ k manRtkU l x¬ g ´ x ¬ s ´ k ñ ú g bvtþ i k al . Etkmμ r bs´ G ñ k ekI t kñ ú g RtkU l ezakTab kM N t´ bdi s nÆ i e naHÉg oekI t kñ ú g RtkU l ezakTab kmμ E dlCM n Y y oekI t kñ ú g RtkU l x¬ g ´ x ¬ s ´ rEmgoekI t kñ ú g RtkU l x¬ g ´ x ¬ s ´ .

[69] rEmgekI t kñ ú g nrk edaykarmi n :nedjedalsY r kñ ú g bT

-28- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ enHza n bri b u c ä i t a ehati . k* G ñ k mi n edjedalsY r rEmgmi n dw g za enHKY r eZV I enHmi n KY r eZV I . kalmi n dw g rEmgmi n eZV I v tæ ú E dlKY r eZV I rEmg eZV Iv tæ ú E dlmi nKY r rEmgekI t kñ ú g nrkedaykmμ e naH . bu K < l eRkABI e nH rEmg ekI t kñ ú g sY K ( .

[71] bTza «ti exa maNv .eb. yTi T M hI n b|NI t tay esckþ I z a RBHsasþ a RTg´ j ú a M g eTsnaocb´ t amGnu s nÆ i . bTd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa suPsUR t TI 5 3

-29- Gdækfa viPgÁv KÁ mhakmμv iPgÁs URtTI 6 G dð k za mhakmμ v i P g< s U R tTI 6 [73] mhakmμ v i P g< s U R t manJkücab´ e pþ I m za x\ ú M : nsþ a b´ m k y¨ a genH ?

[74] kñ ú g sU R tenaH bTza emaXM :ndl´ TeT mi n manpl . bTza sc© M :ndl´ Bi t manBi t . k* e sckþ I e nH Edlbri B V a Cke:tli b u R tenaH mi n :nsþ a b´ m kcM e JHRBHP& ® kþ . Etmenakmμ E dlmaneTas eRcI n Cag :nbJ¦ t þ i T u k ehI y kñ ú g ó:li s U R t . JküenHza kaykmμ m i n Cay¨ a genaH vcI k mμ m i n Cay¨ a genaH énkareZV I k mμ G aRkk´ énkarRbRBw t þ e TA rbs´ k mμ G aRkk´ EdlRBHmanRBHPaKRtas´ e hI y . kzaenaHekI t R:kd kñ ú g cenø a Hti r æ i y TaM g Lay . bri B V a Cke:tli b u R t KW ykkzaenaHeJl . eBalJküenHza k* s mabtþ i e naHman dU e cñ H sM e dAdl´ GPi s J¦ a ni e raZkza EdlekI t ehI y kñ ú g e:dð b TsU R tza mñ a lGñ k d* c eRmI n GPi s J¦ a ni e raZ many¨ a gNahñ @ . bTza n kic ©i evTiyti esckþ I z a mi n esaysU m|I e vTna

-30- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ NamY y . bTza Gtæ i c exa esckþ I z a RBHezr;rEmgTTY l dw g sM e dA dl´ n i e raZsmabtþ i . bTza bri r k¡ i t BV M esckþ I z a Kb|I r kSaedaykaredaH BI J küti H ed[l

.

esckþ I p < g ci t þ é nkmμ e naHman eRJHdU e cñ a H

kmμ e naH

eQμ a Hza seBa© t ni k M ERbza Rbkbedayesckþ I p < g ci t þ Edlmanesckþ I bM N gR:zñ a . bTza Tu k ¡ M esckþ I z a RBHezr;sM e dAdl´ G ku s lb¨ u e NÑ a H eTI b eJly¨ a genH edaysm< a l´ z a bri B V a Cknw g sY r .

[76] bTza TsSnm|i exa GhM esckþ I z a RBHmanRBHPaKRTg´ eXI j sg¡ a rsU m |I R tw m Etb¨ u n RKab´ l á kñ ú g TI R bmaNmY y eyaCn¾ e dayCu M v i j kñ ú g TI g gw t sU m |I m anGg< b Y n edaymM s ck¡ ú e naHÉg . k* b ri B V a CkenH enA kñ ú g TI m i n qá a y xagkñ ú g RbmaNmY y Kavu t . sY r za eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKRtas´y¨agenaH . eqøIyza eRJHRtas´bMNgdl´kareXIjsmaKm enaHÉg .

[77] bTza óTayi KW RBHelalu T ayI . bTza tM Tu k ¡ s μ w :ndl´ Tu k ¡ T aM g Gs´ e naHÉg . eJlza Rbsi n ebI R BHmanRBHPaK Kb|I manPasitdUecñH sMedAdl´vdþTuk¡ kielsTuk¡ nigsg¡arTuk¡enH edayRbkar

-31- Gdækfa viPgÁv KÁ mhakmμv iPgÁs URtTI 6 dU e cñ H . bTza ómμ g < M :ndl´ karR:kdecjmkénbJØ a . bTza ómμ ú C ¢ maena :ndl´ egI b sI s ; . bTza Geyani e sa ómμ ú C ¢ i s Sti :ndl´ egI b sI s ;eLI g edaymi n manó:y . mü¨ a geT[t RBHmanRBHPaKRTg´ d w g er]genH mi n EmnRTg´ d w g eday TiBVck¡ú ecetabriyJ¦a N nigsBVJ¦útJ¦a N . EtRTg´dwgedayGZib|ay b¨ u e NÑ a H . k* k aleJlZmμ t a GZi b |ayk* d w g :nedaygay Gñ k R:zñ a nw g eJl rEmgdkk j& r cg, a mat´ r bs´ e Kk* e GcGU c mi n GacenAesá { m :n . RBHmanRBHPaKRTg´ e XI j GakarenaH rbs´ R BHóTayI e naHehI y RTg´ e mI l ehI y za óTayI e nH mi n Gacnw g sá b ´ e sá { m:n nw g eJlJkü Edlmi n Bi t enaHÉg RTg´ : ndw g ehI y . bTza GaTw e yv KW kñ ú g xag edI m enaHÉg . bTza ti e sSa evTna esckþ I z a bri B V a Cke:tli b u R t kalnw g sY r za bu K < l enaHnw g esayGV I k* k M N t´ y ¨ a genHza eyI g nw g sY r evTnabI dU e cñ H ehI y eTI b sY r evTnabI . bTza su x evTnI y M :ndl´ Cabc© & y énsu x evTna . sU m |I k ñ ú g bTd* e ss k* m ann& y enHdU c Kñ a .

-32- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* k ñ ú g TI e nH eQμ a Hza kmμ E dloplCasu x eRJHekI t su x evTna kñ ú g xN;bdi s nÆ i ni g bvtþ i k al y¨ a genHKW ectna 4 Edlsm|yu t þ e day ci t þ E dlshKtedayesamnsS edaykamavcrku s l ectnakñ ú g Qan BY k 3 xageRkam . k* k ñ ú g TI e nH kamavcr rEmgjú a M g su x edaycM E NkmY y oekI t eLI g kñ ú g xN;bdi s nÆ i e naHÉg . rEmgjú a M g GTu k ¡ m su x oekI t eLI g kñ ú g mCÄtþ a rmμ N ¾ EdlKY r R:zñ a EdlRbRBw t þ e TAehI y . Gku s lectna eQμ a Hza oplCaTu k ¡ eRJHekI t Tu k ¡ b ¨ u e NÑ a H kñ ú g xN;bdi s nÆ i ni g bvtþ i k al . lu H kayTV a rRbRBw t þ e TAehI y ekI t eLI g

.

k* j ú a M g Tu k ¡ e daycM E NkmY y enaHo

rEmgjú a M g GTu k ¡ m su x oekI t eLI g kñ ú g var;déT

.

k* e vTna

enaH dl´ k arrab´ z a Tu k ¡ e naHÉg eRJHekI t eLI g kñ ú g Garmμ N ¾ T aM g LayEdl CakNþ a l Edlmi n KY r R:zñ a enaHÉg . k* e Qμ a Hza kmμ o plCaGTu k ¡ m su x eRJHekI t evTnaTI b I k ñ ú g xN;bdi s nÆ i ni g bvtþ i k aly¨ a genH KW evTna 4 Edlsm|yu t þ e dayci t þ EdlshKtedayóebk¡ a edaykamavcrku sl evTnakñ ú g ctu t æ C ÄanedayrU : vcrku s l . k* j ú a M g GTu k ¡ m su x eday

-33- Gdækfa viPgÁv KÁ mhakmμv iPgÁs URtTI 6 cM E NkmY y oekI t kñ ú g kamavcrbdi s nÆ i e naHÉg . jú a M g sU m |I s u x oekI t kñ ú g «dð a rmμ N ¾ E dlRbRBw t þ e TAehI y . mY y eT[t kmμ E dloplCasu x rEmgRbRBw t þ e TAedayGM N acénkarRbRBw t þe TAénbdi s nÆ i . kmμ E dlopl CaGTu k ¡ m su x rEmgRbRBw t þ e TAdU c Kñ a kmμ E dloplCaTu k ¡ rEmgRbRBw t þ eTAedayGM N acénkarRbRBw t þ e TAdU c Kñ a . k* e dayGM N acénTu k ¡ e vTnI y kmμ e naH kmμ T aM g Gs´ rEmgRbRBw t þ e TAedayGM N acénkarRbRBw t þ e TAenaH Ég . bTza

ÉtsS PKva esckþ I z a

RBHtzaKtRTg´ s Emþ g Gal& y

edI m |I R Tg´ s Emþ g mhakmμ v i P g< eyI g TU l sU m RBHtzaKtehI y nw g eZV I m ha vi P g< J ¦ a NoR:kddl´ R BHPi k ¡ ú s g¹ dU e cñ H ehI y eJly¨ a genH eRJH karEdlxø Ü nqø a tkñ ú g karP¢ a b´ e sckþ I . bNþ a bTTaM g enaH bTza mhakmμvi P g< M :ndl´ karEckmhakmμ .

[78] Jküza bu K < l bY n BY k etI d U c emþ c mñ a lGannÞ bu K < l xø H kñ ú g elakenH .l. rEmgcU l dl´ n rk enHCamhakmμ v i P g< J ¦ a NPaCn; Et k* C amati k afbn; edI m |I R beyaCn¾ d l´ m hakmμ v i P g< J ¦ a NPaCn; .

-34- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [79] Jküza mñ a lGannÞ smN;BY k xø H kñ ú g elakenH EtmY y Jkü CaGnu s nÆ i . Bi t ehI y RBHmanRBHPaKRTg´ R :rBÆ d l´ G nu s nÆ i e nH edI m |I R Tg´ R bkasza smN;ß RJhμ N ¾ T aM g LayGñ k manck¡ ú R tw m EtdU c Ti B V eZV I G nu s nÆ i e nHCaGarmμ N ¾ : n bc© & y enH KW kan´ y kTsSn;enH . bNþ a bTTaM g enaH bTza Gatb|M CaedI m CaeQμ a Hrbs´ e sckþ I B üayam 5 RbkarenaHÉg . bTza eceta smaZw :ndl´ Ti B V c k¡ ú s maZi . bTza bsSti esckþ I z a rEmgsmø w g eXI j za stV e naHekI t ehI y sU m |I k ñ ú g TI N a . bTza ey GBa¦ z a esckþ I z a rEmgeJlza BY k CnNa rEmgdwgza buK<lenaHcUldl´nrk eRJHkuslkmμbz 10 EdlxøÜnRbRBwtþ ehI y kardw g rbs´ C nTaM g enaH xu s . Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g var;TaM g BY g edayn& y enH . bTza vi T i t M :ndl´ R:kd . bTza zamsa :ndl´ edaykmø a M g Ti d ð i . bTza bramasa :ndl´ sÞ a bGEgÁ l edayTi d ð i . bTza GPin iv is S evahrti esckþ I z a GZi d ð a nehI y cab´ R bkan´ e hI y eTI b ni y ay .

[83] k* b Tza tRtannÞ enH CabTEckmhakmμ v i P g< J ¦ a NsU m |I

-35- Gdækfa viPgÁv KÁ mhakmμv iPgÁs URtTI 6 enaH k* e nACabTtaM g mati k apg . k* k ñ ú g TI e nH RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g bTenHza vaT;manRbmaNb¨ u e NÑ H tzaKtGnu m ti vaT;manRbmaNb¨ u e NÑ H tzaKtmi n Gnu mti t amJkürbs´ s mN;

ßRJhμ N ¾ TaM g enaH

Gñ k manck¡ ú

Rtw m EtdU c CaTi B V . bTza tRt tRt KW kñ ú g smN; ßRJhμ N ¾ T aM g bY n enH . bTza «TmsS kat´ b TCa «TM vcnM GsS ERbza JküenHnw g Kb|I m an . bTza GBa¦ z a KW edayGakardéT . Kb|I R CabvaT;Edl RTg´ G nu m ti RTg´ m i n Gnu m ti kñ ú g bTTaM g BY g y¨ a genHza RTg´ G nu m ti k ñ ú g fan; 2 y¨ag RTg´minGnumtikñúgfan; 3 y¨ag kñúgvaT;rbs´smN; ßRJhμN¾ TaM g enH edayRbkardU e cñ H .

[87] RBHmanRBHPaK RKaRTg´s Emþg Gnumti nig minEmnCaGnu mti tamJkürbs´ s mN;

ßRJhμ N ¾ T aM g LayGñ k manck¡ ú R tw m EtdU c CaTi B V

y¨agenHehIy «LÚvenH kalnwgRTg´EckjaNkñúgmhakmμviPg< eTIbRtas´ za tRtannÞ yayM bu K < e la dU e cñ H CaedI m . bTza bu e BV vasStM ktM ehati esckþ I z a bu K < l EdleZV I k mμ N a EdlsmN; ßRJhμ N ¾ e nH Gñ k manck¡ ú R tw m EtdU c CaTi B V e XI j ehI y . k* k mμ E dlbu K < l eZV I e hI y kñ ú g kal

-36- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mu n bnÞ a b´ B I e naH bu K < l rEmgekI t kñ ú g nrkedaykmμ E dlxø Ü n eZV I e hI y kñ ú g kalmu n xø H

rEmgekI t edaykmμ E dlxø Ü n eZV I k ñ ú g xageRkayxø H

.

k* É kñ ú g

mrNkalk* r EmgekI t dU c Kñ a sU m |I e daykareXI j xu s CaedI m za RBHxnÆ d * RbesI r

RBHsi v ;d* R besI r

RBHRBhμ d * R besI r

ßelakd* R besI r Bi e ss

eday«sSr;CaedI m . bTza Ti e dð v Zemμ esckþ I z a kmμ N aKb|I o pl kñ ú g bc© ú b |nñ e naH bu K < l rEmg:nesayplrbs´ k mμ e naH kñ ú g bc© ú b |nñ e naH Ég kmμ N aoplkalób|tþ i bu K < l ób|tþ i e hI y rEmg:nesayplrbs´ kmμ e naH kmμ N aoplkñ ú g lM d ab´ b nÞ a b´ e TA rEmg:nesayplrbs´ k mμ enaHkñ ú g lM d ab´ b nÞ a b´ e TA . smN; ßRJhμ N ¾ e nH:neXI j KM n rénkmμ 1 y¨ a g ni g KM n rénvi : k 1 y¨ a g edayRbkardU e cñ H . RBHsmμ a sm¬ ú T Æ RTg´ e XI j KM n rénkmμ 3 y¨ a g ni g KM n rénvi : k 2 y¨ a g EdlsmN; ß RJhμ N ¾ e nHmi n eXI j EtRTg´ e XI j KM n rénkmμ 4 y¨ a g ni g KM n rénvi : k 3 y¨ a g EdlsmN; ßRJhμ N ¾ e nHeXI j ehI y . jaNkñ ú g kardw g fan;TaM g 7 y¨ a genH eQμ a Hza jaNkñ ú g mhakmμ v i P g< r bs´ R BHtzaKt . smN; ßRJhμ N ¾ Gñ k manck¡ ú R tw m EtdU c Ti B V mi n eXI j GV I k ñ ú g var;TI B I r . k* j aNkñ ú g fan; 5 y¨ a gsU m |I e nH KW KM n rénkmμ 3 y¨ a g KM n rénvi : k

-37- Gdækfa viPgÁv KÁ mhakmμv iPgÁs URtTI 6 2

y¨ a g

EdlRBHtzaKtRTg´ e XI j ehI y

dU e cñ H

eQμ a Hza

jaNkñ ú g

mhakmμ v i P g< r bs´ R BHtzaKt . sU m |I k ñ ú g var; 2 y¨ a gd* e ss k* m ann& y enHdU c Kñ a .

[91] bTza GPBVM :ndl´ ev[rcakesckþIBit KW CaGkusl . bTza GPBV a PasM esckþ I z a kmμ m i n KY r KW rEmgRKbsg, t ´ GZi b |ayza rEmghamXat´ . k* k alGku s lkmμ m aneRcI n Edlbu K < l eZV I T u k ehI y kmμ E dlmankmø a M g hamXat´ v i : krbs´ k mμ E dlmi n mankmø a M g rEmgnw g eZV I Okasodl´ v i : krbs´ x ø Ü n kmμ e nH eQμ a Hza kmμ m i n KY r hamkmμ m i n KY r . cME Nkbu K < l eZV I k u s lkmμ e hI y eZV I G ku s lkmμ k ñ ú g evlaCi t sø a b´ . Gku slkmμ e naH

hamvi : krbs´ k u s lkmμ

eZV I O kasodl´ v i : krbs´ x ø Ü n

kmμ e nHeQμ a Hza kmμ m i n KY r hamkmμ E dlKY r . k* k alku s lEdlbu K < l eZV I T u k eRcI n ehI y

kmμ m ankmø a M g

hamvi : krbs´ k mμ E dlmi n mankmø a M g

rEmgeZV I O kasdl´ v i : karbs´ x ø Ü n kmμ e nH eQμ a Hza kmμ K Y r hamkmμ E dl KYr . cME Nkbu K < l eZV I G ku s lehI y eZV I k u s lkñ ú g evlaCi t sø a b´ ku s lkmμ e naH hamvi : krbs´ G ku s lkmμ eZV I O kasodl´ v i : krbs´ x ø Ü n kmμ enH eQμ a Hza kmμ K Y r hamkmμ m i n KY r .

-38- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mü¨ a geT[t Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g TI e nH edayGakarEdlR:kd . k* m anGZi b |aydU e cñ H kmμ N arEmgXat´ KW rEmgR:kdedaykmμ m i n KY r eRJHdU e cñ a H kmμ e naH eQμ a Hza Xat´ k mμ m i n KY r . RBHmanRBHPaKRtas´ bu K < l 4 BY k edayn& y CaedI m za kñ ú g bu K < l 4 enaH bu K < l Nakñ ú g elak enH Gñ k R:zñ a eZV I C I v i t stV o Zø a k´ c u H dU e cñ H . kñ ú g bu K < l 4 enaH kmμ r bs´ bu K < l BY k TI m Y y eQμ a Hza kmμ m i n KY r Xat´ k mμ m i n KY r . k* k mμ e nH eQμ a Hza mi n KY r eRJHCaGku s l . kmμ E dlCaehtu o ekI t kñ ú g nrkenaH eQμ a Hza CaGku s ledayBi t eRJHbu K < l BY k TI m Y y enaHekI t kñ ú g nrk . kmμ r bs´ bu K < l BY k TI B I r eQμ a Hza kmμ m i n KY r Xat´ k mμ E dlKY r . k* k mμ e naH eQμ a Hza mi nKY r eRJHCaGku s l . k* k mμ E dlCaehtu o ekI t kñ ú g sY K ( r bs´ G nüti r æ i y TaM g Lay eQμ a Hza Caku s lBi t eRJHbu K < l BY k TI B I r ekI t kñ ú g sY K ( . kmμ 2 y¨ a g sU m|I e RkABI e nH k* mann& y dU c Kña . bTd* e sskñ ú g TI TaM g BY g gay TaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa mhakmμv iPgÁs URtTI 6 3

-39- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 G dð k za sLaytnvi P g< s U R tTI 7 [92] sLaytnvi P g< s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m ky¨ a genH ?

[93] bNþa bTTaMgenaH bTza evTitBVani esckþI za Kb|Idwgeday mK< R BmTaM g vi b sSna . bTza menabvi c ara :ndl´ vi t k, ni g vi c ar .

Bit Nas´ mn;Edljú a M g vi t k, o ekI t eLI g elakR:zña za mn; kñ ú g TI e nH . eQμ a Hza menabvi c ara eRJHGtæ z a Caesckþ I B i c arNarbs´ c i t þ . bTza stþ b Ta :ndl´ dM e NI r pø Ú v rbs´ s tV T aM g Lay EdlGaRs& y vdþ ; ni g vi v dþ ; . k* k ñ ú g TI e nH dM e NI r pø Ú v kan´ v dþ ; man 18 Rbkar dM e NI r pø Ú v eTAkan´ vi v dþ ; man 18 Rbkar . dM e NI r pø Ú v sU m |I T aM g enaH Kb|I d w g edaymK< R Bm TaM g vi b sSnaenaHÉg . bTza eyaKacri y anM esckþ I z a Gñ k osi k Sa Gacar; manhtæ i e yaK;CaedI m :ndl´ Gñ k TU n μ a nbu K < l EdlKY r TU n μ a n . bTd* e ssnw g Cak´ c |as´ k ñ ú g vi P g< e naHÉg . bTza Gymue TÞesa enH CabT

-40- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ taM g mati k a .

[94] Gaytn;TaMg Lay manck%¡a ytn;CaedIm manBisþarehIy kñ ú g vi s u T Æ i m K< .

[95] bTza ck¡úviBa¦aNM :ndl´ ck¡úviJ¦a NTaMgBIrCavi:krbs´ kmμ E dlCaku s l ni g Gku s l . sU m |I k ñ úg bsaTvi J¦ a Nd*e ssTaM g Lay k* m ann& y enHdU c Kñ a . k* v i J¦a Nd*e ss ev[rvi J ¦ a N 5 RbkarenH eQμ a H za menavi J ¦ a Nkñ ú g TI e nH .

[97] bTza ck¡ ú s mö e sSa :ndl´ smö s Skñ ú g ck¡ ú . enaHCa eQμ a Hrbs´ s mö s S;EdlRbkbCamY y nw g ck¡ ú v i J ¦ a N . kñ ú g smö s STaM g LaysU m |I d * e ss k* n & y enHdU c Kñ a .

[98] bTza ck¡ ú n a rU b M Ti s V a esckþ I z a eRJHeXI j rU b eday ck¡ ú v i J ¦ a N . kñ ú g bTTaM g BY g k* n & y enHdU c Kñ a . bTza esamnsSdð anIy M :ndl´ Caehtu e dayGM N acénGarmμ N ¾ rbs´ e samnsS . bTza óbvi c rti esckþ I z a ci t þ r EmgBi c arNa edaykarRbRBw t þ

-41- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 eTArbs´ v i t k, kñ ú g karBi c arNarbs´ c i t þ e naH . Kb|I R CabkarBi c arNarbs´ ci t þ eJlKW vi t k, v i c ar 18 Rbkar edayn& y enHza vi t k, e ka tM sm|yu t eta c . k* e Qμ a Hza esamnsSÚ b vi c ar eRJHGtæ z a Bi c arNaeday esamnsSkñúgbTza qesamnsSÚbvicara enH . sUm|IkñúgbTTaMgBIrd*ess k* n & y enHdU c Kñ a .

[99] bTza eKhsi t ani :ndl´ GaRs& y kamKu N . bTza enk¡ m μ s i t ani :ndl´ GaRs& y vi b sSna .

[100] bTza «dðanM :ndl´ EdlEsVgrkehIy . bTza knþanM :ndl´ oR:zñ a . bTza menarmanM esckþ I z a ci t þ rEmgeRtkGrkñ ú g Zmμ a rmμ N ¾ T aM g enaH eRJHdU e cñ a H Zmμ a rmμ N ¾ T aM g enaH eTI b eQμ a Hza CaTI mkeRtkGrrbs´ c i t þ Zmμ a rmμ N ¾ TaM g enaH CaTI r I k rayénci t þ . bTza elakami s bdi s M y u t þ a nM KW RbkbedaytNØ a . bTza GtI t M KW Edl:n cM e JHehI y . sY r za esamnsS R:rBÆ b c© ú b |nñ e kI t eLI g mu n nw g ekI t eLI g kñ ú g GtI t y¨ a gNa . eqø I y za esamnsSEdlmankmø a M g rEmgekI t dl´ b u K < l

-42- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ EdlRtLb´ r £ksU m |I k ñ ú g GtI t za

eyI g esay«dð a rmμ N ¾ k ñ ú g kal«LÚ v enH

y¨ a gNa eyI g esayehI y sU m |I k ñ ú g kalmu n dU e cñ a H .

[101] bTza Gni c © t M :ndl´ GakarEdlmi n eT[g . bTza vi b ri N amvi r aKni e raZM esckþ I z a eQμ a Hza esckþ I E RbRbÜ l eRJHlHbg´ RbRktI ç eQμ a Hza karR:scakraK; eRJHeTAR:sehI y ç eQμ a Hza karrlt´ eRJHrlt´ e TAehI y . bTza smμ b |Ba¦ a y :ndl´ vi b sSnabJ¦ a . bTza «TM vu c © t i enk¡ m μ s i t esamnsSM esckþ I z a esamnsSenH ekI t eLI g ehI y dl´ b u K < l EdlGg< ú y ceRmI n vi b sSna eXI j karrlt´ r bs´ sg¡ a rTaM g Lay dU c RBHraCaRTg´ e XI j si r I s m|tþ i r bs´ R BHGg< d U e cñ a H kñ ú g kalvi b sSnajaNEdlmankmø a Mg xø a M g køa sU m|I s g¡ a rnaM e TAehI y tzaKt ehAza esamnsSGaRs& y enk¡ m μ ; . smdU c KazaB& n Æ E dlRtas´ T u k dU e cñ H za ? esckþ I e RtkGrEdlmi n Emnrbs´ m nu s S

rEmgmandl´

Pi k ¡ ú G ñ k cU l kan´ p Þ H sá a t´ manci t þ s á b ´ e hI y eXI j c|as´ Zm( e dayRbéBehI y Pi k ¡ úe XI j karekI t ni g karrlt´ r bs´

-43- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 xnÆ T aM g Laykñ ú g kalNa>

rEmg:nbI t i

ni g :emaC¢ ;

kñ ú g kalenaH> Gmt;enaH Pi k ¡ ú e naHdw g ehI y . bTza «mani esckþ I z a TaM g enH esamnsSGaRs& y enk¡ m μ ; 5 y¨ a gekI t ehI y dl´ b u K < l EdlGg< ú y ceRmI n vi b sSna edayGM N acénkar mi n eT[gCaedI m kñ ú g kal«dð a rmμ N ¾ m kkan´ K nø g kñ ú g TV a r 6 .

[103] bTza GtI t M esckþ I z a eTamnsScU r ekI t dl´ b u K < l Edl R:zñ a mi n :nnU v «dð a rmμ N ¾ b c© ú b |nñ m u n nw g ekI t kñ ú g GtI t y¨ a gNa . eTamnsSEdlmankmø a M g

rEmgekI t dl´ b u K < l EdlRtLb´ r £ksU m |I k ñ ú g GtI t

za eyIgR:zñaehIymin:n«dðarmμN¾kñúgkal«LÚvenHy¨agNa eyIgR:zña ehI y mi n :nsU m |I k ñ ú g kalmu n k* d U e cñ a H . bTza Gnu t þ e rsu vi e maek¡ s u KW Grhtþ eQμ a Hza Gnu t þ r vi e mak¡ . GZi b |ayza taM g esckþ I R :zñ a kñ ú g Grhtþ . bTza GaytnM :ndl´ Gaytn; KW Grhtþ . bTza bi h M óbdð a byeta esckþ I z a taM g esckþ I R :zñ a . k* G aytn;enaH rEmgekI t dl´buK<lEdltaMgesckþIR:zñaenaH . GZib|ayza GñkcUleTAtaMgesckþI R:zñ a eRJHGaytn;Ca#sKl´ r bs´ e sckþ I R :zñ a edayRbkardU e cñ H .

-44- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza «mani q enk¡ m μ s i t ani e TamnsSani esckþ I z a eTamnsSEdlekI t dl´ bu K < l EdltaM g esckþ I R :zñ a kñ ú g Grhtþ kñ ú g kal«dð a rmμ N ¾ m kkan´ K nø g kñ ú g TV a r 6 enH mi n GacedI m |I n w g taM g vi b sSnaoceRmI n eLI g edayGM N ac énesckþ I m i n eT[gCaedI m edI m |I s eRmcGrhtþ e naH dU c RBHmhasi v etæ r Gñ k enAkñ ú g jkPñ M C i t Rsú k esakesAza eyI g mi n Gacnw g seRmcGrhtþ r hU t Gs´ b k¡ e nHxø H rhU t Gs´ E xenHxø H rhU t Gs´ q ñ a M e nHxø H edayGM N ackar RbRBw t þ e TAénTw k EPñ k TaM g enH Kb|I R Cabza eTamnsSGaRs& y enk¡ m μ ; 6 . k*e r]gr¨a v :noBi s þ a rehI y kñ ú g sk, b JØ v NÑ na kñ ú g Gdð k zaTI X ni kay eQμ a Hsu m g< l vi l asi n I . bNÐ i t Kb|I k an´ y kGM B I G dð k zaenaHcu H .

[104] bTza ób|C¢ t i óebk¡ a esckþ I z a eQμ a Hza óebk¡ a :n dl´ óebk¡ a kñ ú g GjaN kñ ú g bTenH . bTza GenaZi C i n sS esckþ I z a RBHxINaRsB eQμaHza OZiCin eRJHRBHxINaRsBQñHsRtÚv KW kiels ehI y taM g enA eRJHdU e cñ a H bTenH :ndl´ bu z u C ¢ n enAmanGasv; . RBH xI N aRsBenaHÉg eQμ a Hza vi: kCin eRJHRBHxI N aRsBQñ Hvi :kehI y taM g enA sU m |I k ñ ú g bTenHza Gvi : kCi n sS eRJHdU e cñ a H Gñ k enAmanGasv;

-45- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 enaHÉg . bTza

GnaTInvTsSavie na

:ndl´ Gñ k mi n eXI j eday esckþ I

CaeTas . bTza «ma q eKhsi t a óebk¡ a esckþ I z a óebk¡ a Edlmi n RtLb´mkkan´rUbCaedIm dUcstVruyEdlCab´nwgduMs,rGMeBA kal«dðarmμN¾ mkkan´ K nø g kñ ú g TV a r 6 enH Cab´ e nAkñ ú g rU b CaedI m enaHekI t eLI g enHKb|I RCabza óebk¡ a GaRs& y pÞ H 6 . bTza rU b M sa nati v tþ t i esckþ I z a óebk¡ a enaHmi n knø g hY s rU b eLI y . mi n taM g enAedayGM N acesckþ I e n]y Naykñ ú g rU b enaH .

[105] bTza «ma q enk¡ m μ s i t a óebk¡ a esckþ I z a óebk¡ a ekI t eLI g dl´ b u K < l Edlmi n eRtkGrkñ ú g «dð a rmμ N ¾

mi n RbTU s r¨ a ykñ ú g Gni d ð a -

rmμ N ¾ kalGarmμ N ¾ E dlKY r R:zñ a CaedI m mkkan´ K nø g kñ ú g TV a r 6 enH eday karBi c arNalÁ i t lÁ n ´ mi n vegV g Rbkbedayóebk¡ a vi b sSnajaNTaM g enH Kb|I R Cabza óebk¡ a GaRs& y enk¡ m μ ; 6 .

[106] bTza tRtiTM nisSay «TM bChz esckþI za kñúgdMe NIr pø Ú v rbs´ s tV 36 RbkarenaH BY k Gñ k cU r GaRs& y dM e NI r pø Ú v 18 Rbkar lH

-46- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bg´ d M e NI r pø Ú v 18 Rbkar . edayehtu e naHÉg RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a tRt Pi k ¡ e v yani q enk¡ m μ s i t ani dU e cñ H CaedI m . bTza ni s Say GaKmμ :ndl´ TI G aRs& y ni g TI B w g edayGM N ackarRbRBw t þ eTA . bTza ÉvemetsM smti k , e ma ehati esckþ I z a eQμ a Hza knø g hY s óebk¡ a GaRs& y pÞ H eRJHkarRbRBw t þ e TAénóebk¡ a GaRs& y enk¡ mμ ;enH .

RBHmanRBHPaK RTg´ o lHbg´ Z m( E dlRsed[gKñ a edayZm( E dl Rsed[gKñ a y¨ a genHehI y «LÚ v enH RTg´ o lHbg´ Z m( E dlmi n mankmø a M g edayZm( E dlmankmø a M g eTI b Rtas´ e T[tza tRt Pi k ¡ e v yani q enk¡ m μ si t ani esamnsSani dU e cñ H CaedI m .

RBHmanRBHPaK

RTg´ o lHbg´ e TamnsSGaRs& y enk¡ m μ ;

eday

esamnsSGaRs& y enk¡ m μ ; ni g esamnsSGaRs& y enk¡ m μ ; edayóebk¡ a GaRs& y enk¡ mμ ; dU e cñ H . eTI b Rtas´ k arlHbg´ Z m( E dlmi n mankmø a M g eday Zm(EdlmankmøaMg . k*bNÐittaMgenAkñúgkarlHbg´enaH Kb|IeJlóebk¡a . k* b u B V P aKvi b sSnarbs´ P i k ¡ ú 4 rU b EdlR:rBÆ v i b sSna eZV I Q an 3 man bfmCÄanCaedI m kñ ú g smabtþ i 8 ni g sg¡ a rbri s u T Æ i TaM g LayoCa:T rEmg

-47- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 shKtedayesamnsS ßshKtedayóebk¡ a . cM E Nkvu d ð a nKami n I shKtedayesamnsSEtmü¨ a g . bu B V P aKvi b sSnarbs´ P i k ¡ ú 5 rU b Edl R:rBÆ v i b sSna eZV I Q anTaM g Lay manctu t æ C ÄanCaedI m oCa:T k* E t mY y dU c n& y mu n . k* v u d ð a nKami n I s hKtedayóebk¡ a . RTg´ s M e dAdl´ bTenH eTI b Rtas´ z a óebk¡ a GaRs& y enk¡ m μ ; 6 Na BY k Gñ k GaRs& y óebk¡ a TaM g enaH Bw g óebk¡ a TaM g enaH cU r lHbg´ e samnsSGaRs& y enk¡ m μ ; 6 dU e cñ H . k* P i k ¡ ú E dlbdi b tþ i y ¨ a genH rEmgmanKu N vi e ssedayGM N ac énevTna edayvi b sSnaenHEtmü¨ a gk* m i n Emn . Ku N vi e ss sU m |I G g< rbs´ Q an eBaCÄg< ; ni g Gg< r bs´ m K< rEmgmansU m |I k ñ ú g Gri y mK< . k* GV I k M N t´ K u N vi e ssenaH . RBHezr;BY k xø H eJlmu n za QanEdlman vibsSnaCa:TrEmgkMNt´ . BYkxøHeJlza xnÆTaMgLayEdlCaGarmμ N¾ rbs´vibsSnarEmgkM Nt´ . BYkxøHza GZüaRs&yrbs´buK<lrEmgkMNt´ . kñ ú g vaT;rbs´ R BHezr;TaM g enaH

vi b sSnaEdlCavu d ð a nKami n I

kñ ú g bu B V P aK

enHÉg Kb|I R Cabza rEmgkM N t´ . cM E Nkvi n i c ä & y kzakñ ú g esckþ I e nH :n eJlehI y kñ ú g sg¡ a rU e bk¡ a ni e TÞ s kñ ú g vi s u T Æ i m K< e naHÉg .

-48- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [107] bTza nantþa :ndl´ epSg> eRcIn manRbmaNGenk . bTza nantþ s i t a :ndl´ GaRs& y Garmμ N ¾ e pSg> . bTza Éktþ a :ndl´ mY y . bTza Éktþ s i t a :ndl´ GaRs& y Garmμ N ¾ m Y y . sY r za k* ó ebk¡ a enHdU c Caemþ c . eqø I y za :nRtas´ GjaNU e bk¡ a Tu k kñ ú g kalmu n . nw g Rtas´ q Lg< ú e bk¡ a kñ ú g xagmu x . RTg´ k an´ y kóebk¡ a 2 y¨ a g KW smzU e bk¡ a vi b sSnU e bk¡ a sU m |I k ñ ú g TI e nH . kñ ú g óebk¡ a 2 y¨ a g enaH eRJHóebk¡ a kñ ú g rU b mü¨ a g óebk¡ a kñ ú g sM e LgCaedI m mü¨ a g . k* ó ebk¡ a kñ ú g rU b rEmgmi n mankñ ú g sM e LgCaedI m . óebk¡ a kñ ú g rU b b¨ u e NÑ a H eZV I r U b b¨ u e NÑ a HoCaGarmμ N ¾ . sM e LgCaedI m rEmgmi n eZV I r U b ni g Caóebk¡ a oCaGarmμ N ¾ . smzU e bk¡ a déT> k* K W óebk¡ a EdleZV I b fvI ksi N oCaGarmμ N ¾ e kI t eLI g . óebk¡ a déT> KW óebk¡ a EdlekI t eLI g eRJHeZV I G ae:ksi N CaedI m oCaGarmμ N ¾ . eRJHdU e cñ a H kalRTg´ E ck esckþ I e pSg> ni g GaRs& y Garmμ N ¾ e pSg> eTI b Rtas´ z a Gtæi Pik ¡e v óebk¡a rU e b CaedI m k* e RJHGakasanJ© a ytn; ßvi J ¦ a NJ© a ytn;CaedI m mi n manBI r ßbI . eRJHdU e cñ a H kalRTg´ EckGaRs& y Garmμ N ¾ mY y eTI b Rtas´

-49- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 za Gtæ i Pi k ¡ e v óebk¡ a GakasanBa© a ytnni s Si t a dU e cñ H CaedI m . bNþ a óebk¡ a TaM g enaH

GakasanJ© a ytnU e bk¡ a

GaRs& y GakasanJ© a ytn;

edayGM N acsm|yu t þ . vi b sSnU e bk¡ a rbs´ P i k ¡ ú E dleXI j c|as´ G akasanJ©aytnxnÆ GaRs&yGakasanJ©aytn; edayGM NacénGarmμN¾ . kñ ú g óebk¡ a d* e ss k* n & y enHdU c Kñ a . RTg´ o lHbg´ r U : vcrku s lsmabtþ i ó ebk¡ a edayGrU : vcrsmabtþ i ó ebk¡ a RTg´ o lHbg´ r U : vcrvi b sSnU e bk¡ a edayGrU : vcrvi b sSnU e bk¡ a kñ ú g bTenHza tM bChz dU e cñ H . tNØ a eQμ a Hza tmμ y ta kñ ú g bTenHza Gtmμ y tM . vi b sSnaEdlo dl´karecjcakkarrYbrwtrbs´tNØaenaH ehAza Gtmμyta . rEmglHbg´ GrU : vcrsmabtþ i ó ebk¡ a ni g vi b sSnU e bk¡ a edayvu d ð a nKami n I v i b sSna kñ ú g bTenHza tM bChz .

[108] bTza yTrieya esckþIza RBHsmμasm¬úTÆ EdlCaGriy; RTg´ r EmgesBsti b |dð a nBY k Na . RTg´ t aM g RBHsti k ñ úg fan; 3 y¨ a genaH Kb|I R Cabza RTg´ e sBsti b |dð a n .

[109] bTza n susSÚsnþi esckþI za minR:zña edIm|IeC]sþa b´ .

-50- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bTza n GBa¦ a esckþ I z a mi n taM g ci t þ e dI m |I R beyaCn¾ d l´ k ardw g . bT za eva kmμ :ndl´ Qanknø g . bTza stæ ú sasnM esckþ I z a mi n sm< a l´ n U v OvaTrbs´ R BHsasþ a EdlKY r kan´ y k KY r oeBj . bTza n c Gtþ m ena KW mi n manci t þ C arbs´ x ø Ü n . Etkñ ú g TI e nH mi n KY r eXI j esckþ I y ¨ a genHza mi n ekþ A Rkhay edayGM N aceTamnsSGaRs& y pÞ H .

EtRtas´ b TenaH eRJHmi n manehtu é nesckþ I s resI r kñ ú g BY k savkGñ k mi n bdi b tþ i . bTza GnvsSú e ta KW mi n xV l ´ x V a yedayGM N acesckþ I x V l ´ xV a y esckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ c i t þ . bTza seta sm|Caena esckþ I z a dl´ R Bmedaysti ni g jaN .

[110] bTza óebk¡ e ka esckþ I z a RBegI y edayqLg< ú e bk¡ a . mi n KY r RCabesckþ I y ¨ a genHza manesckþ I s b|ayci t þ edayGM N acesamnsSGaRs& y pÞ H kñ ú g bTsU m |I e nHza Gtþ m ena . bTenaHRtas´ e hI y edaymanehtu é nesckþ I s resI r kñ ú g BY k savkGñ k bdi b tþ i .

[111] bTza GnvsSú e ta :ndl´ mi n xV l ´ x V a y edayGM N ac esckþ I x V l ´ x V a yedayraK; .

-51- Gdækfa viPgÁvKÁ sLaytnviPgÁsURtTI 7 [112] bTza sari e ta :ndl´ TU n μ a nehI y . bTza ÉkM e yv Ti s M Zavti esckþ I z a kalmi n osÞ ú H eTA eQμ a Hza sÞ ú H eTAkan´ T i s Et mY y b¨ u e NÑ a H . EtrEmgosÞ ú H eTAkan´ T i s déT . bTza Gdð T i s a vi Z avti esckþ I z a Gg< ú y edayblø & g , m Y y mi n sÞ ú H eTAedaykay sÞ ú H eTAkan´ T i s TaM g

8

kñ ú g RKaEtmY y enaHÉg

edayGM N acénvi e mak¡

. GZi b |ayza

RTg´ R :zñ a RBHP& ® kþ e TATi s xagekI t ßTi s t|Ú g CaedI m Ti s NamY y Rbzab´ Gg< ú y cU l smabtþ i T aM g 8 enaHÉg . bTd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa sLaytnviPg<s URtTI 7 3

-52- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za óeTÞ s vi P g< s U R tTI 8 [113] óeTÞ s vi P g< s U R t cab´ e pþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m k y¨ a genH ? bNþ a bTTaM g enaH bTza óeTÞ s vi P g< M :ndl´ óeTÞ s ni g vi P g< .

GZi b |ayza mati k a ni g karEck .

[114] bTza óbbri e k¡ y ü esckþ I z a Kb|I e Rb{bpÞ w m Kb|I B i c arNa Kb|I k an´ y k Kb|I k M N t´ . bTza Bhi T Æ a :ndl´ kñ ú g Garmμ N ¾ xageRkATaM g Lay . bTza Gvi k ¡ i t þ M Gvi s dM esckþ I z a kartaM g maM k ñ ú g Garmμ N ¾ edayGM N acesckþ I R :zñ a raymay eQμ a Hza x© a t´ x © a yeTA . kalRTg´ b di e sZesckþ I d w g x© a t´ x © a yeTAenaH eTI b Rtas´ y ¨ a genH . bTza GCÄtþ M GsNð i t M esckþ I z a mi n sá b ´ e dayGM N acénkarR:zñ a kñ ú g Garmμ N ¾ xagkñ ú g . bTza Gnu : Tay n bri t esSyü manGZi b |ayza esckþ I dw g enaH mi n tk´ s ø ú t eRJHmi n Rbkan´ m aM KW mi n kan´ y kesckþ I d w g mi n

-53- Gdækfa viPgÁvKÁ ]eTÞsviPgÁsURtTI 8 raymay mi n x© a t´ x © a yeTAkñ ú g xageRkA mi n sá b ´ x agkñ ú g mi n tk´ s ø ú t eRJH mi n Rbkan´ m aM y¨ a gNa Pi k ¡ ú K b|I B i c arNadU e cñ a H . bTza Cati C ra mrNTu k ¡ s mu T ysmÖ e va esckþ I z a rEmgmi n mankarekI t énCati CramrN; ni g Tu k ¡ d * e ss .

[119] bTza rUbnim itþanusarI :ndl´ eQμa Hza sÞúHeTAtamnimitþ KW rU b eRJHGtæ z a sÞ ú H eTA Rtac´ e TAtamni m i t þ KW rU b .

[122] bTza ÉvM exa Gavu e sa GCÄtþ M ci t þ M GsNð i t M esckþ I z a mi n sá b ´ edayGM N acénesckþ I R :zñ a . k* c i t þ m i n taM g maM edayGM N acén esckþ I R :zñ a rEmgmi n CacME Nkkñ ú g karlHbg´ EtCacM E Nkkñ ú g Ku N vi e ss Etmü¨ a g .

[123] bTza Gnu:Ta britsSna esckþIza RBHsasþaRTg´sEmþg esckþ I t k´ s ø ú t eRJHRbkan´ m aM ni g esckþ I m i n tk´ s ø ú t eRJHmi n Rbkan´ m aM kñ ú g xnþ i y vK< y ¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtnw g sEmþ g esckþ I t k´ sø ú t eRJHRbkan´ m aM ni g esckþ I m i n tk´ s ø ú t eRJHmi n Rbkan´ m aM . RBHmha ezr;kalnw g sEmþ g esckþ I t k´ s ø ú t enaH eZV I e sckþ I t k´ s ø ú t eRJHkarRbkan´ maM oCaesckþ I t k´ s ø ú t eRJHmi n Rbkan´ m aM eTI b eJly¨ a genHza mñ a l

-54- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Gavu e saTaM g Lay

k* e sckþ I t k´ s ø ú t

eRJHmi n Rbkan´ m aM

etI d U c emþ c

.

eRJHmi n mansg¡ a rEdlKb|I R bkan´ m aM Rbsi n ebI z a sg¡ a rNa> Carbs´ eT[g ßfi t efr k* n w g Carbs´ K Y r Rbkan´ maM z a Caxø Ü n ßCarbs´ x ø Ü n . esckþ I tk´ s ø ú t enH Caesckþ I t k´ s ø ú t eRJHkarRbkan´ m aM . k* Z mμ t a sg¡ a rEdl KY r Rbkan´ m aM y ¨ a genH mi n man eRJHdU e cñ a H sg¡ a rTaM g LaysU m |I m anci t þ RKb´ R Kg manrU b CaedI m edayn& y manCaedI m za rU b Gtþ a k* C arbs´ m i n KY r Rbkan´ m aM e dayBi t . esckþ I t k´ s ø ú t enaH sU m |I C aesckþ I t k´ s ø ú t eRJH Rbkan´ m aM y ¨ a genHÉg edayesckþ I K b|I R Cabza esckþ I t k´ s ø ú t eRJHmi n Rbkan´ m aM . bTza GBa¦ z a ehati esckþ I z a rU b ERbRbÜ l eTA . Etk* v i n aseTA eRJHkarlHRbRktI . bTza rU b vi b ri N amaru b ri v tþ i esckþ I z a kmμ v i J ¦ a N rEmgERbRbÜ leTAtamkarEbkZøayrbs´rUb edayn&ymanCaedImza rUbrbs´ eyI g ERbRbÜ l eTAehI y ßza rU b NamanehI y rU b enaHÉgCarbs´ e yI g mi n man dU e cñ H . bTza vi b riN amanubrivtþCa esckþ I z a EdlekI t BI e sckþ I ERbRbÜ l eTAtamesckþ I E RbRbÜ l KW Etci t þ E dlmanGarmμ N ¾ manesckþ I ERbRbÜ l . bTza bri t sSna Zmμ s mu b |aTa :ndl´ esckþ I t k´ s ø ú t

-55- Gdækfa viPgÁvKÁ ]eTÞsviPgÁsURtTI 8 eRBaHtNØ a ni g karekI t eLI g énGku s lZm( . bTza cit þM briyaTay tid ðn þi esckþ I z a rEmgRKbsg, t ´ KW kan´ y koGs´ e TAnU v Gku s lci t þ . bTza ótþ a sva esckþ I z a eKmanesckþ I P & y xø a c eRJHesckþ I t k´ s ø ú t BI P & y xø H manesckþ I P & y xø a c eRJHesckþ I t k´ s ø ú t BI t NØ a xø H . bTza vi X atva :ndl´ manesckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ manTu k ¡ . bTza Gebk¡ v a :ndl´ manGal& y manesckþ I R sLaj´ . bTza ÉvM exa Gavu e sa Gnu : Ta bri t sSna ehati esckþ I z a esckþ I t k´ s ø ú t eRJHmi n Rbkan´ m aM rEmgman dl´ e K dU c kan´ R bGb´ T eTedaysm< a l´ z a RbGb´ E kvmNI y ¨ a genH kal RbGb´enaHvinasehIy eTIbdl´esckþIcegÁ{tcgÁl´kñúgxageRkay dUecñaH .

[124] bTza n rU b vi b ri N amanu b ri v tþ i esckþ I z a kmμ v i B a¦ a N rbs´ x I N aRsBenaHÉg rEmgmi n man . eRJHdU e cñ a H eTI b smKY r edI m |I eJlza esckþ I E RbRbÜ l eTAtamesckþ I E bkZø a yrbs´ r U b mi n man dU e cñ H . bTd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa ]eTÞs viPgÁs U RtTI 8 3

-56- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za GrNvi P g< s U R tTI 9 [128] GrNviPg<sURt manJküepþImza Évemμ sutM x\úM:nsþa b´ mky¨ a genH ?

[129] kñ ú g bTTaM g enaH bTza envu s SaeTyü n Gb|saeTyü esckþIza minelIktem,Ig minKb|IbnþúHbgÁab´buK<lNa edayGMNacGaRs&y pÞ H . bTza Zmμ e mv eTesyü KW Kb|I n i y ayEtesckþ I B i t b¨ u e NÑ a H . bTza

su x vi n i c ä y M :ndl´ su x Edlkat´ k þ I e hI y

bTza

reha vaTM

:ndl´ eJleTaskM : M g mu x GZi b |ayza eBalJküjú H jg´ . bTza smμ ú x a

nati x I N M

esckþ I z a

mi n Kb|I e BalJküknø g elI s

Jküx¢ I x ¢ a

Jküesμ a keRKakcM e JHmu x . bTza naPi n i e vesyü esckþ I z a mi n Kb|I niyayRbjab´Rbjal´ykEt:n . bTza smBa¦M :ndl´ elaksmJ¦ KW elakb|J¦ t þ i . bTza nati Z aevyüM KW mi n Kb|I k nø g elμ I s .

-57- Gdækfa viPgÁvKÁ GrNviPgÁsURtTI 9 [130] bTza kambdi s nÆ i s u x i e na esckþ I z a Gñ k manesckþ I s u x edayesckþ I s u x Cab´ e daykam KW Rbkbedaykam . bTza sTuek¡a :ndl´ manTu k ¡ edayvi : kTu k ¡ x ø H edayki e lsTu k ¡ x ø H . bTza sóbXaeta :ndl´ manesckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ c i t þ eday esckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ c i t þ k ñ ú g vi : k ni g esckþ I c egÁ { tci t þ k ñ ú g ki e lsenaHÉg manesckþ I e kþ A Rkhay dU e cñ a H . bTza mi c ä a bdi b Ta :ndl´ karbdi btþ i m i n RtÚ v KW karbdi b tþ i E dlCaGku s l .

[132] bTza «etæ e k GbsaeTti esckþ I z a ti H ed[lbu K < l BY k xø H edayGM N acGaRs& y pÞ H y¨ a genH . sU m |I k ñ ú g karbeBa¢ a r k* m ann& y enHdU c Kñ a . bTza PvsM e yaCnM :ndl´ eRK}gcgkñ ú g PB . enaHCaeQμ a Hrbs´ t NØ a . :n»za RBHsu P U t i e tæ r GaRs& y ctu k ;enH taM g enAkñ ú g tM E NgÉtTK< ; . Bi t ehI y kalRBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g Zm( karelI k sresI r ni g karbnþ ú H bgÁ a b´ rEmgR:kddl´ b u K < l TaM g Lay . kalRBHezr;TaM g Lay manRBHsarI b u t þ e tæ r CaedI m sEmþ g Zm( esckþ I e lI k sresI r ni g kar

-58- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ti H ed[lk* R :kdy¨ a genaH

.

EtZmμ e Tsnarbs´ s u P U t i e tæ r

mi n manza

bu K < l enHmi n bdi b tþ i bdi b tþ i x u s ßza bu K < l enHmansI l manKu N man kareG[nxμ a s mansI l CaTI R sLaj´ dl´ R BmedaymaryaT dU e cñ H . k* Z mμ e Tsnarbs´ R BHsu P U t i e tæ r enaH rEmgR:kdza enHCakarbdi b tþ i x u s enHCakarbdi b tþ i R tÚ v dU e cñ H b¨ u e NÑ a H . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay su P U t i C akM B U l elI s énPi k ¡ ú T aM g Lay Edl Casavkrbs´ t zaKt Gñ k manRbRktI e nAedayesckþ I s á b ´ .

[135] bTza kalBa¦ Ú GsS esckþ I z a mi n eJlkñ ú g kalEdl mi n Tan´ d l´ ni g Edlknø g ehI y ni g eJldl´ k alEdlKY r Rbkbesckþ I Büayam EdlKY r eJlkñ ú g kal«LÚ v enHza mhaCnnw g kan´ y k mi n Kb|I eJlvaT;kM : M g mu x . sU m |I k ñ ú g xI N avaT;k* m ann& y dU c Kñ a .

[136] bTza óbhBa¦ t i :ndl´ karb¨ H Tg< i c . bTza serabi óbhBa¦ t i KW sU m |I s M e Lg rEmgEbk> . bTza Gatu r i y ti :ndl´ CaGñ k ekþ A Rkhay . dl´ P aBCaGñ k QW c ab´ e RBaHGaBaZ . bTza Gvi s dð M :ndl´ Jkümi n sÁ a ter[bry KW mi n c|as´ l as´ .

-59- Gdækfa viPgÁvKÁ GrNviPgÁsURtTI 9 [137] bTza teTv :ndl´ PaCn;enaHÉg . bTza GPinivisS evahrtr esckþ I z a bu z u C ¢ n Gñ k lá g ´ e xø A eTAkan´ C nbTEdl:ncaM z a btþ sþ a b´ z a BY k Gñ k ÉgcU r naM m k cU r lagbtþ ; Rbjab´ n i y ayza enHmi n Emn btþ ; enaHeQμ a Hza :tI Gñ k ÉgcU r ni y ayy¨ a genH . Kb|I R bkbeday bTTaM g Lay kñ ú g TI T aM g BY g y¨ a genH . bTza Gti s aera :ndl´ zV a y bg< M . bTza tza tza evahrtr GbrabrM esckþ I z a PaCn;kñ ú g CnbT rbs´ B Y k eyI g ehAza :tI . cM E NkCnTaM g enHeJlPaCn;enaHza btþ . cab´ t aM g BI e naH edaHRsayJküni y ayrbs´ C nbTeJler]y> za btþ ; btþ ; dU e cñ H Ég . sU m |I k ñ ú g bTd* e ss k* m ann& y enHdU c Kñ a .

[138] «LÚ v enH RBHmanRBHPaKkalnw g RTg´ e ZV I b Tmri y aTPaCnI y ¾ eTI b Rtas´ z a tRt Pi k ¡ e v dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza sreNa :ndl´ manZU l I manki e ls . bTza GreNa :ndl´ mi n manZU l I R:scakki e ls .

[147] bTza su P U t i c bn Pi k ¡ e v esckþ I z a RBHezr;enH eLI g kan´ t M E NgÉtTK< ; 2 y¨ a g KW su P U t i kM B U l elI s kñ ú g Epñ k GrNvi h arI

-60- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ni g kM B U l elI s kñ ú g Epñ k Tk¡ i e Nyü . :n»za RBHZmμ e snabtI jú a M g vtæ ú obri s u T Æ i . su P U t i e tæ r jú a M g Tk¡ i N aobri s u T Æ i . Bi t dU e cñ a H RBHZmμ e snabtI R tac´ b i N Ð : t QrCi t TV a rpÞ H kM N t´ k ñ ú g bu B V P aKehI y cU l ni e raZ drabdl´ b u K < l TaM g LaynaM P i k ¡ a mkzV a y . ecjcakni e raZehI y TTY l eTyüZm( . RBHsu P U t i e tæ r cU l emtþ a Qan . ecjcakemtþ a QanehI y TTY l eTyüZm( . sY r za k* R BHezr;GaceZV I y ¨ a genHß . eqø I y za eGI !

Gac . karEdlRBHsavkTaM g LayGñ k dl´ m haPi B a¦ a Kb|I e ZV I y ¨ a genH enaHmi n KY r Gs© a rüeLI y . Bi t ehI y kñ ú g kalénbu r aNkraC kñ ú g tm¬ b NÑ i TV I b enaH RBHezr;eQμ a Hbi g < l Bu T Æ r k¡ i t enAGaRs& y ótþ r RKam . kñ ú g ótþ r RKamenaH manRtkU l 700 RtkU l . RBHezr;mi n Zø a b´ c U l smabtþ i R tg´ TV a rénRtkU l Na TV a rénRtkU l enaHsU m |I E tmY y k* m i n man . bTd* e ss kñ ú g TI T aM g BY g gayTaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa GrNviPgÁs U RtTI 9 3

-61- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 G dð k za Zatu v i P g< s U R tTI 10 [148] Zatu v i P g< s U R t manJküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ y¨ a genH ? kñ ú g bTTaM g enaH

bTza

cari k M

:ndl´

cari k eTAedayRbjab´

Rbjal´ . bTza sec et GKru esckþ I z a ebI m i n Zá n ´ c i t þ KW mi n man esckþ I s b|aydl´ e lak . bTza sec esa Gnu C anati esckþ I z a :n»za PK< v ; mankar Ki t y¨ a genHza Zmμ t abBV C i t TaM g Lay rEmgmanGZüaRs& y epSgKñ a Pi k ¡ ú BYk xø H CaGñ k eRtkGrkñ ú g BY k Pi k ¡ ú B Yk xø H mi n eRtkGrkñ ú g BY k ebI P i k ¡ úe naHeRtkGr kñ ú g karenAmñ a k´ É g nw g eJlza mñ a lGñ k manGayu elakku M c U l mk x\ ú M : n salaehI y ebI P i k ¡ ú e nHeRtkGrkñ ú g karenAEtmñ a k´ É g k* n w g ni y ayza mñ a l Gñ k manGayu elakcU r ecjeTA x\ ú M : nsalaehI y ebI d U e cñ H eyI g k* n w g Caehtu o Gñ k TaM g BI r eZV I k areQø a HKñ a Zmμ t avtæ ú E dloehI y k* K Y r Cakaro

-62- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ehI y enaHÉg vtæ ú E dleZV I e hI y k* K Y r CakareZV I e hI y enaHÉg . eRJHdU e cñ a H eTI b eJly¨ a genH .

[149] bTza kulbuetþa :ndl´ kul buRtedayCatixøH kul buRt edaymaryaTxø H . bTza vasU b Keta :ndl´ cU l eTAenAehI y . sY r za ku l bu R tenaHmkBI N a . eqø I y za mkBI n Krtk, s i l a . kñ ú g er]g enaH mankarBN( n aedaylM d ab´ d U e cñ H . :n»za kalRBH:TBi m ¬ i s aresayraCsm|tþ i k ñ ú g RBHnKrraCRKw H kñ ú g mCÄi m RbeTs RBH:Tbu k , ú s ati e sayraCsm|tþ i k ñ ú g RBHnKrtk, s i l a kñ úg bc© n þ R beTs . RKaenaH Qμ Ü j TaM g LayykTM n i j GM B I R BHnKrtk, s i la mkkan´ RBHnKrraCRKw H naM b NÑ a kareTAzV a ycM e JHRBHraCa . RBHraCaRtas´ sY r Qμ Ü j TaM g enaH EdlzV a ybg< M z a BY k elakenATI N a . bBi R tRBHGg< d* c eRmI n BY k x\ M ú R BHGg< e nARBHnKrtk, s i l a . lM d ab´ e naH RBHraCaRtas´ sY r dl´ e sckþ I e kSm ni g karrkPi k ¡ a har:nedaygayCaedI m rbs´ C nbT ni g Rbvtþ i é nRBHnKrcM e JHQμ Ü j TaM g enaH ehI y Rtas´ s Y r za RBHraCarbs´ BYkelakmanRBHnamGVI . RBHraCaGg<enaH RBHnamza buk,úsati . RTg´taMg

-63- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 enAkñ ú g Zm( ß . y¨ a genaHehI y RBHGg< RTg´ t aM g enAkñ ú g Zm( RTg´ s e®g< a HCn edaysg< h vtæ ú b Y n RTg´ t aM g enAkñ ú g fan;Camatabi t arbs´ R bCara®sþ RTg´ júaMgCndUcTarkEdledkelIePøAoeRtkGr . RTg´manv&yb¨unNa . lMdab´ enaH BY k Qμ Ü j TU l R:b´ v & y cM e JHRBHraCaenaH . RTg´ m anv& y RbEhlnw g RBHGg< . RKaenaHRBHraCaRtas´ c M e JHQμ Ü j TaM g enaHza mñ a l:TaM g Lay RBHraCarbs´BYkelaktaMgenAkñúgZm( nigRTg´manv&yesμInwgeyIg etIBYkGñk GaceZV I R BHraCarbs´ B Y k Gñ k oCami t þ n w g eyI g :nß . Gac RBHGg< . RBH raCaRTg´ l Hbg´ P asu I ‘karbg´ B nÆ ’ dl´ Q μ Ü j TaM g enaH RTg´ R BHraCTanpÞ H ehI y Rtas´ z a

BY k Gñ k kalebI l k´ T M n i j Gs´ e hI y

R:zñ a nw g RtLb´ e TA

BY k Gñ k Kb|I m kCY b eyI g ehI y sw m RtLb´ e TA dU e cñ H . BY k Qμ Ü j TaM g enaH eZVIkarlk´dUrehIy k*cUleTAKal´RBHraCakñúgevlaRtLb´ . RBHraCaRtas´ za BY k Gñ k cU r RtLb´ e TA BY k Gñ k cU r TU l sY r dl´ k armi n manRBHeraKer]y> tamJkürbs´ e yI g ehI y TU l za RBHraCaRTg´ m anRBHbM N gcgmi t þ P aB nw g RBHGg< . Qμ Ü j TaM g enaHTU l TTY l RBHraCOg, a rehI y eTARbmU l TM n i j TTY l RbTanGaharRBw k ehI y ecjeTA lu H dl´ n Krtk, s i l aehI y TTY l

-64- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ TanGahareBlRBw k rY c k* c U l eTAzV a ybg< M R BHraCa . RBHraCaRtas´ s Y r za En@ n ay BY k Gñ k eTANami n eXI j eRcI n ézá e hI y . BY k Qμ Ü j TU l R:b´ er]gr¨ a vTaM g Gs´ c M e JHRBHraCa . RBHraCaRTg´ m anRBHh#T& y eRtkGrza mñal:TaMgLay CakarlÁ EdlmanRBHraCamansPaBdUcCaeyIg RBHraCa kñ ú g mCÄi m RbeTs:nmi t þ e hI y eRJHGaRs& y BY k Gñ k . kñ ú g evlatmk Qμ Ü j TaM g LaysU m |I e nAkñ ú g nKrraCRKw H k* e TAkan´ nKrtk, s i l a . RBHraCabu k , ú s ati Rtas´ s Y r Qμ Ü j TaM g enaH Edlkan´ bNÑ a karmkza BY k Gñ k mkBI N a . RBHraCaRTg´ s þ a b´ z a mkGM B I n KrraCRKw H eTI b Rtas´ z a BY k Gñ k mkBI n Krrbs´ s mø a j´ e yI g . y¨ a genaHehI y RBH Gg< . RBHraCaRtas´ s Y r dl´ k armi n manRBHeraKza smø a j´ r bs´ e yI g mi n manRBHeraKß ehI y RTg´ o vays< r Rbkasza cab´ t aM g BI é zá e nH BY k Qμ Ü j ezμ I r eCI g ßBY k reTH BY k NamkBI n Krrbs´ s mø a j´ e yI g cab´ t aM g BI é zá e nH eTA QμÜjTaMgBYgEdlcUlmkkan´RBMRbTl´rbs´eyIg cUropÞHCaTIsRmak GaRs& y ni g es|{gGM B I R BHXø a M g cU r lHbg´ P asu I ku M e ZV I G nþ r ayNa> dl´ QμÜjTaMgenaH dUecñH . cMENkRBH:TBim¬isar k*RTg´oeKvays<rRbkas

-65- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 dU e cñ H dU c Kñ a nw g nKrsmø a j´ r bs´ R BHGg< . lM d ab´ e naH RBH:TBi m ¬ i s ar RTg´:nbJ¢ÚnbNÑakardl´RBH:Tbuk,úsatiza rtn;TaMgLay manEkvmNI ni g mu k , a CaedI m rEmgekI t kñ ú g bc© n þ R beTs rtn;NaEdlKY r eXI j ßKY r sþ a b´ ekI t eLI g kñ ú g raCsm|tþ i é nsmø a j´ sU m smø a j´ cU r RTg´ k M u k M N aj´ kñ ú g rtn;enaH . cM E NkRBH:Tbu k , ú s ati k* R Tg´ b J¢ Ú n RBHraCbNÑ a kartb eTAza Zmμ t amCÄi m RbeTsCamhaCnbT rtn;EbbNa rEmgekI t kñ ú g mha CnbTenaH

sU m smø a j´ R Tg´ k M u k M N aj´ k ñ ú g rtn;enaH

.

kalknø g eTA>

y¨ a genH RBHraCaTaM g enaH sU m |I R Tg´ m i n eXI j Kñ a k* C ami t þ d * l Á n w g Kñ a . kalRBHraCaTaM g BI r RBHGg< e naH RTg´ e ZV I k arRtas´ y ¨ a genH bNÑ a karrEmg ekI t dl´ R BH:Tbu k , ú s ati m u n . :n»za RBHraCaRTg´ : nsM B t´ k m¬ l 8 pÞ a M g Edlkat´ é zø m i n :n manR:M B N( . RBHraCaenaH RTg´ R BHtRmi H za sM B t´ k m¬ l TaM g enHlÁ y ¨ a géRkElg eyI g nw g bJ¢ Ú n osmø a j´ r bs´ e yI g .

RTg´ b J¢ Ú n GamaRtTaM g Lay edayRBHtRmas´ z a BY k elakcU r oeZV I R bGb´ d* r w g

8

RbGb´

b¨ u n du M l & k ¡

dak´ s M B t´ k m¬ l TaM g enaHkñ ú g RbGb´ T aM g enaH

olabedayl& k ¡ ru M e daysM B t´ s dak´ k ñ ú g hi b ru M e daysM B t´ Rbzab´ R ta

-66- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHraClBa© k rehI y zV a ydl´ s mø a j´ r bs´ e yI g ni g :nRBHTanRBHraCsasn¾ z a bNÑ a karenH EdleyI g nw g GamaRtCaedI m EhhmehI y eXI j Rtg´ k Nþ a lRBHnKr . GamaRtTaM g enaHeTATU l zV a y cM e JHRBH:TBi m ¬ i sar . RBH:TBi m ¬ i s ar RTg´ s þ a b´ R BHraCsasn¾ RTg´ o vays< r Rbkas za CnTaM g Lay manGamaRtCaedI m cU r RbCu M K ñ a dU e cñ H EdlGamaRtCaedI m EhhmehI y Rtg´ k Nþ a lRBHnKr RTg´ manesV t qRt:M g Rbzab´ Gg< ú y elI RBHraCblø & g , d * R besI r RTg´ T mø a yRtaEdlRbzab´ ebI k sM B t´ e cj ebI k RbGb´ RsayeRK}gxagkñ ú g RTg´ e XI j du M l & k ¡ RTg´ m anRBHtRmi Hza RBH:T bu k , ú s ati s mø a j´ r bs´ e yI g Kg´ s m< a l´ z a smø a j´ r bs´ e yI g manRBHraCh#T& y TU l ay eTI b RTg´ b J¢ Ú n RBHraCbNÑ a karenHmko dU e cñ H . RTg´ c ab´ du M l & k ¡ ehI y RTg´ b gV i l edayRBHhsæ Bi c arNaemI l k* R Tg´ m i n RCabza xagkñ ú g maneRK}gsM B t´ . lM d ab´ e naH RTg´ v aydu M e naHRtg´ e CI g RBHraCblø & g , . Pø a menaH l& k ¡ k * E bkecj . RBHGg< RTg´ e bI k RbGb´ e dayRBHnxa RTg´ e XI j km¬ l rtn;xagkñ ú g ehI y RTg´ o ebI k RbGb´ T aM g Lay sU m |I e RkA BIe nH . sU m|I TaM g Gs´ k * C asM B t´ k m¬ l . lM dab´ e naH RTg´ o latsM B t´

-67- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 km¬ l TaM g enaH . sM B t´ k m¬ l TaM g enaHdl´ R BmedayBN( dl´ R Bmeday smö s S RbEvg 16 htæ TTw g 8 htæ . mhaCnTaM g LayeXI j ehI y k* c ab´ e lI k sM B t´ t U c > eLI g naM K ñ a sb|ayci t þ z a RBHraCabu k , ú s ati mi n Zø a b´ C Y b

ßeXI j RBHraCaénBY k eyI g

RTg´ m i n eXI j Kñ a eLI y

enAEtRTg´

bJ¢ Ú n RBHraCbNÑ a karEbbenH smKY r Bi t edI m |I e ZV I R BHraCamansPaBEbb enHoCami t þ . RBHraCaRTg´ o vaytémø s M B t´ k m¬ l mY y pÞ a M g > . sM B t´ km¬ l RKb´ p Þ a M g kat´ é zø m i n :n . kñ ú g sM B t´ k m¬ l 8 pÞ a M g enaH RTg´ z V a y bY n pÞ a M g cM e JHRBHsmμ a sm¬ ú T Æ

.

RTg´ T u k eRbI b Y n pÞ a M g kñ ú g RBHraCvaM g rbs´

RBHGg< . tBIenaH RTg´manRBHraCtRmiHza karEdleyIgnwgbJ¢ÚnbNÑakar CaxageRkay k* K Y r bJ¢ Ú n bNÑ a karlÁ C agbNÑ a karEdlbJ¢ Ú n mkehI y enH k* s mø a j´ : nbJ¢ Ú n bNÑ a karEdlkat´ é zø m i n :ndl´ e yI g eyI g nw g bJ¢ Ú n GV I l Á h ñ @ . k* k ñ ú g Rkú g raCRKw H mi n manvtæ ú E dllÁ é RkElgCagenaHß . mi n manmi n Emn RBHraCaRTg´ m anbu N üeRcI n RbkarmY y mü¨ a geT[t cab´ t aM g BI k alEdlRBHGg< R Tg´ C aRBHesatabnñ e hI y ev[rcakRBHrtnRt& y ehI y mi n manvtæ ú déTNaEdleQμ a Hza

GacedI m|I jú a M g RBHesamnsSoekI t eLI g

-68- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ :n . RBHGg< e TI b RTg´ R :rBÆ e dI m |I R Tg´ e RCI s erI s rtn; . Zmμ t artn;man 2 y¨ a g KW manvi J ¦ a N mi n manvi J ¦ a N . kñ ú g rtn; 2 y¨ a genaH rtn; Edlmi n manvi J ¦ a N :ndl´ mas ni g R:k´ C aedI m Edlmanvi J ¦ a N :ndl´ v tæ ú E dlCab´ n w g «®nÞ i y . rtn;Edlmi n manvi J ¦ a N CaeRK}geRbI R:s´ E dlCaeRK}gRbdab´ C aedI m énrtn;Edlmanvi J ¦ a NenaHÉg . kñ ú g rtn; 2 y¨ a genH rtn;Edlmanvi J ¦ a NRbesI r CaTI b M p u t . rtn;sU m |I manvi J ¦ a N man 2 y¨ a g KW ti r cä a nrtn; mnu s Srtn; . kñ ú g rtn; 2 y¨ a genaH ti r cä a nrtn; :ndl´ dM r I E kv ni g esHEkv . ti r cä a nrtn;sU m |I enaH ekI t eLI g edI m |I C aeRK}geRbI r bs´ m nu s STaM g LayenaHÉg . kñ ú g rtn; 2 y¨ a genaH mnu s Srtn; RbesI r CaTI b M p u t edayRbkardU e cñ H . sU m |I mnu s Srtn; k* m an 2 y¨ a g KW «tæ I r tn; bu r i s rtn; . kñ ú g rtn; 2 y¨ a g enaH sU m|I « tæ I r tn; EdlekI t dl´ e sþ c cRkBtþ i rEmgCaóbePaKrbs´ b u r s enaHÉg . kñ ú g rtn; 2 y¨ a genH bu r i s rtn; RbesI r CaTI bM p u t edayRbkar dU e cñ H . sU m |I b u r i s rtn; k* m an 2 y¨ a g KW GaKari k rtn; 1 GnaKari k -

-69- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 rtn; 1 . sU m |I k ñ ú g GaKari k rtn;enaH esþ c cRkBtþ i R Tg´ r EmgnmsSkar sameNrEdlbY s kñ ú g ézá e nHedayRBHbJ© g < R bti s æ a n . kñ ú g rtn;TaM g 2 y¨ a genH GnaKari k rtn;b¨ u e NÑ a HRbesI r CaTI b M p u t . sU m |I G naKari k rtn; k* m an 2 y¨ a g KW esk¡ r tn; 1 Gesk¡ r tn; 1 . kñ ú g GnaKari k rtn; 2 y¨ a genaH RBHesk¡ ; TaM g Esn rEmgmi n dl´ cM E NkénRBHGesk¡ ; . kñúgrtn; 2 y¨agsUm|IenH Gesk¡rtn;b¨ueNÑaH RbesIrCaTIbMput .

Gesk¡ r tn;sU m |I e naH k* m an 2 y¨ a g KW Bu T Æ r tn; savkrtn; . kñ ú g Gesk¡ r tn;enaH savkrtn;sU m|I TaM g Esn k* mi n dl´ c M E NkénBu T Ær tn; . kñ ú g rtn; 2 y¨ a gsU m |I e nH Bu T Æ r tn;b¨ u e NÑ a H RbesI r TI b M p u t edayRbkar dU e cñ H . sU m |I B u T Æ r tn;k* m an 2 y¨ a g KW bec© k Bu T Æ r tn; ni g sBV J ¦ Ú B u T Æ rtn; . kñ ú g Bu T Æ r tn;enaH bec© k Bu T Æ r tn;sU m |I T aM g Esn k* m i n dl´ c M E Nk énsBV B a¦ Ú B u T Æ . kñ ú g rtn; 2 y¨ a genH sBV J ¦ Ú B u T Æ r tn;b¨ u e NÑ a H RbesI r CaTI b M p u t edayRbkardU e cñ H . EdleQμ a Hza rtn; Edlesμ I e dayBu T Æ rtn;rEmgmi n man kñ ú g elakRBmTaM g eTvelak . eRJHdU e cñ a H eTI b RTg´

-70- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ manRBHtRmi H za eyI g nw g bJ¢ Ú n rtn;Edlmi n manGV I e sμ I b¨ u e NÑ a H dl´ s mø a j´ rbs´ e yI g eTI b Rtas´ s Y r BY k Qμ Ü j Gñ k nKrtk, s i l aza mñ a l:TaM g Lay rtn; 3 y¨ a genH KW RBHBu T Æ RBHZm( RBHsg¹ rEmgR:kdkñ ú g CnbT rbs´ B Y k Gñ k ß . bBi R tmharaC sU m |I s M e Lgk* m i n mankñ ú g CnbTenaH k* kareXI j nw g manmkGM B I N a . RBHraCaRTg´ e RtkGrehI y RTg´ R BHtRmi H za

eyI g Gacnw g bJ¢ Ú n RBHsmμ a sm¬ ú T Æ e TAkan´ s æ a nTI C aTI e nArbs´ s mø a j´

eyI g edI m|I R beyaCn¾ d l´ k arse®g< a HCn EtRBHBu T Æ TaM g Lay RTg´ mi n sña k´ enAmY y yb´ k ñ ú g bc© n þ C nbTTaM g Lay eRJHdU e cñ a H RBHsasþ a esþ c nw g mi n GaceTA Kb|I G acbJ¢ Ú n RBHmhasavk manRBHsarI b u R t ni g RBHemaK< l ø a n CaedI m EteyI g sþ a b´ m kza RBHezr;TaM g LayenAkñ ú g bc© n þ C nbT CnGñ k mansTÆ a TaM g Lay EtgbBa¢ Ú n mnu s STaM g Lay eTAnaM R BHezr;TaM g enaHmk kan´ T I C i t xø Ü n ehI y TM n u k bRmú g Etmþ g eRJHdU e cñ a H sU m |I R BHezr;TaM g Lay k* m i n GaceTA kalbJ¢ Ú n sasn¾ e TAehI y edaybNÑ a karNa RBHsasþ a ni g RBHmhasavkTaM g Lay k* d U c CaeTAehI y eyI g nw g bJ¢ Ú n sasn¾ e day bNÑ a karenaH dU e cñ H RTg´ R BHtRmi H eT[tza eyI g oeZV I E pnmasRbEvgbY n

-71- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 htæ TTw g RbmaNmY y cM G am kRmas´ l μ m smKY r mi n Rkas´ e Bkesþ I g eBk ehI y nw g carGkSrcu H kñ ú g EpnmasenaHkñ ú g ézá e nH RTg´ e RsacRsb´ RBHsi r sa taM g BI R Bw k RBlw m RTg´ G Zi d ða nGg< óe:sz RTg´ e sayRBHRkyahareBl RBw k RTg´ e daHRBHsu K nÆ m ala ni g GaPrN;ecj RTg´ k an´ C atBN( R khm edaypþ i l mas RTg´ b i T TV a rTaM g LaytaM g BI C an´ e Rkam esþ c RTg´ e LI g kan´ R:saT RTg´ e bI k RBHsI h bJ¢ r Epñ k Ti s xagekI t RTg´ R bzab´ G g< ú y elI é pÞ Gakas RTg´ c arGkSrcu H kñ ú g Epnmas RTg´ c arRBHBu T Æ K u N edayÉkeTs mu n za RBHtzaKt CaRBHGrhnþ s mμ a sm¬ ú T Æ RTg´ d l´ R Bmedayvi C ¢ a ni g crN; esþ c eTAlÁ e hI y RTg´ d w g c|as´ n U v elak RTg´ C asarzI TU n μ a nenA bu r s CaRBHsasþ a rbs´ e Tvta ni g mnu s STaM g Lay RTg´ P á a k´ e hI y RTg´ EckRBHZm( esþ c ób|tþ i k ñ ú g elakenH dU e cñ H . tGM B I e naH RTg´ l i x i t za RBHBu T Æ R Tg´ b M e Bj:rmI 10 y¨ a genH RTg´ c u t i G M B I t u s i t RTg´ b di s nÆ i k ñ ú g RBHKP( R BHmata

karebI k elak:nmanehI y y¨ a genH

kalRTg´ e nAkñ ú g

RBHKP( m ata eQμ a HenH:nmanehI y kalRTg´ e nARKb´ R KgpÞ H eQμ a HenH :nmanehI y

kalesþ c ecjRBHmhaPi e n®s, m ¾ y ¨ a genH

RTg´ e pþ I m taM g

-72- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ esckþ I B üayamd* Z M é RkElgy¨ a genH RTg´ b M e BjTu k , r ki r i y ay¨ a genH esþ c eLI g kan´ m NÐ l mhaeJZi Rbzab´ G g< ú y elI G braCi t blø & g , RTg´ c ak´ Z ø ú H sBV J ¦ ú t J¦ a N

kalRTg´ c ak´ Z ø ú H sBV J ¦ ú t J¦ a N

CakarebI k elakehI y

y¨ a genH EdleQμ a Hza rtn;EbbenH mi n mankñ ú g elakRBmnw g eTvelak dU e cñ H RTg´ l i x i t RBHBu T Æ K u N TaM g LayedayÉkeTsy¨ a genHza RTBüCa eRK}grI k rayci t þ N amY y kñ ú g elakenH ßelakdéT ßrtn;NaEdlRbNI t kñ úg sY K ( RTBü ni g rtn;enaH esμ I e dayRBHtzaKtmi n man Bu T Æ r tn;sU m|I e nH Cartn;EdlRbNI t edayJküsc© e nH sU m si r I s Y s þ I c U r man dU e cñ H kal nw g RTg´ s resI r RBHZmμ r tn; Cartn;TI B I r za RBHZm( E dlRBHmanRBHPaK Rtas´ l Á e hI y .l. Edlvi J ¦ Ú C nTaM g LayKb|I d w g cM e JHxø Ü n dU e cñ H ehI y RTg´lixiteJZibk¡iyZm( 37 Rbkar edayÉkeTsza stib|dðanbYn .l. mK< manGg< 8 d* R besI r eQμ a Hza RBHZm( E dlRBHsasþ a RTg´ s Emþ g ehI y EbbenH ni g EbbenH dU e cñ H ehI y RTg´ l i x i t RBHZmμ K u N TaM g Lay eday ÉkeTsza

RBHBu T Æ

Cabu K < l RbesI r bM p u t

RTg´ s resI r ehI y nU v smaZi

Naza CaZm( d * s Á a t bNÐ i t TaM g LayeJlenAsmaZi É Naza CaZm( o

-73- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 plkñ ú g lM d ab´ smaZi d éTesμ I e daysmaZi e naH rEmgmi n man Zmμ r tn; sU m |I e nH Cartn;d* R bNI t edayJküsc© ;enH sU m si r I s Y s þ I c U r man dU e cñ H tGMBIenaH kalnwgRTg´sresIrRBHsg¹rtn; EdlCartn;TIbIza RBHsg¹savkrbs´ R BHmanRBHPaK CaGñ k bdi b tþ i l Á .l. CaERsbu N ürbs´ s tV elak dU e cñ H RTg´ l i x i t cU L sI l mCÄi m sI l ni g mhasI l edayÉkeTsza Zmμ t aku l bu R tTaM g Lay sþ a b´ Z mμ k zarbs´ RBHsasþ a ehI y ecj bY s y¨ a genH BY k xø H lHbg´ e sV t qRtbY s BY k xø H lHbg´ P aBCaóbraCbY s BY k xø H lHbg´ t M E NgTaM g Lay mantM E NgesnabtI C aedI m bY s kalbY s ehIy k*bMeBjvtþbdibtþienH RTg´lixitkarsRgÜmkñúgTVar 6 stism|CJ¦ ; esckþ I e RtkGrkñ ú g karceRmI nesckþ I s enþ a sedaybc© & y bY n karlHnI v rN; bri k mμ Q an

ni g GPi J ¦ a

kmμ d ð a n

38

Rbkar

drabdl´ k arGs´ e TAén

Gasv;edayÉkeTs RTg´ l i x i t Gana:nsSti k mμ d ð a n 16 Rbkar eday Bisþar RTg´lixitRBHsg¹KuNTaMgLayedayÉkeTsza eQμaHza RBHsg¹ savkrbs´RBHsasþadl´RBmedayKu NTaMgLaydUecñH nigEbbenH buK<l BY k Na 8 BY k 4 KU Edlsb|ú r sTaM g LaysresI r ehI y bu K < l TaM g

-74- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ enaH KY r dl´ Tk¡ i N aTan Casavkrbs´ RBHsu K t TanTaM g LayEdlbu K < l zV a yehI y kñ ú g elakTaM g enaH rEmgmanpleRcI n sg¹rtn;sU m |I e nH Ca rtn;d* R bNI t edayJküsc© ; enH sU m si r I s Y s þ I c U r man RTg´ l i x i t za sasnarbs´ R BHmanRBHPaK Rtas´ l Á e hI y CasasnanaM s tV e cjcak Tu k ¡ ebI s mø a j´ r bs´ e yI g nw g Gacesat sU m esþ c ecjRBHpñ Ü s cu H dU e cñ H RTg´ m U r Epnmas ru M e daysM B t´ k m¬ l sac´ l Á i t RTg´ d ak´ k ñ ú g hi b d* r w g RTg´ dak´ h i b enaHkñ ú g hi b mas RTg´ d ak´ h i b mascu H kñ ú g hi b R:k´ RTg´ d ak´ h i b R:k´ c u H kñ ú g hi b EkvmNI RTg´ d ak´ h i b EkvmNI c u H kñ ú g hi b EkvRbvaL RTg´ dak´ h i b EkvRbvaLcu H kñ ú g hi b EkvTnÞ w m RTg´ d ak´ h i b EkvTnÞ w m cu H kñ ú g hi b Ekv mrkt RTg´ d ak´ h i b Ekvmrktcu H kñ ú g hi b Ekvplw k RTg´ d ak´ h i b Ekvplw k cuH kñ ú g hi bPø ú k RTg´ dak´ hi b Pø ú k cu Hkñ ú g hi brtn;RKb´ y ¨ a g RTg´ d ak´ hi b rtn; RKb´ y ¨ a gcu H kñ ú g hi b #sSI RTg´ dak´ hi b #sSI c u H kñ ú g RbGb´ r w g RTg´ dak´ R bGb´ rw g cu H kñ ú g RbGb´ m aseT[t RTg´ n aM e TAedayn& y mu n enaHÉg RTg´ d ak´ R bGb´ EdleZV I e dayrtn;RKb´ y ¨ a gcu Hkñ ú g RbGb´ E dleZV I e day#sSI . bnÞ a b´ B I e naH RTg´ d ak´ R bGb´ E dleZV I e day#sScu H kñ ú g hi b EdleZV I e dayeQI x ø w m xageRkA

-75- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 RTg´ r u M e daysM B t´ R bzab´ R taRBHraClBa© k r Rtas´ b g< a b´ G amaRtTaM g Lay za Gñ k TaM g LaycU r tak´ E tgpø Ú v kñ ú g sæ a nTI E dlenAkñ ú g GM N acrbs´ e yI g eZV I omanTTw g 8 ósP; ç sæ a nTI 4 ósP; RtÚ v oesμ I l Á Gñ k TaM g LaycU r tak´ E tgsæ a nTI 4 ósP; Rtg´ k Nþ a ledayGanu P aBrbs´ R BHraC. bnÞ a b´ BIenaH RTg´bJ¢ÚnTUtdl´GñkraCkarxagkñúgza cUrRbdab´dMrImg<l cat´blø&g, elI d M r I e naH elI k esV t qRt eZV I z ñ l ´ R BHnKrosÁ a tlÁ tu b EtglmÁ e day Tg´ b daEdlRss´ l Á edI m eck qñ a M g Tw k EdleBjedayrbs´ R kGU b ZU b ni g p, a eQI C aedI m cU r eZV I b U C aEbbenH kñ ú g sæ a nTI R Kb´ R Kger[g> xø Ü n dU e cñ H cME NkRBHGg< R Tg´ R bdab´ e dayeRK}gGlg, a rRKb´ y¨ a g

Edlmankgkmø a M g

RBmTaM g t®nþ I R Kb´ R bePTEhhm RTg´ R ti H ri H za eyI g nw g bJ¢ Ú n bNÑ a kareTA dU e cñ H esþ c eTAdrabdl´ T I b M p u t RBHraCGaNaextþ r bs´ R BHGg< ehI y :n RBHraCTanRBHraCsasn¾ d * s M x an´ d l´ G amaRt RBHraCabu k , ú s ati R BHsmø a j´ r bs´ e yI g

ehI y Rtas´ z a

mñ a l:!

kalRTg´ T TY l bNÑ a karenH

ku M

TTY l Rtg´ k Nþ a ldM N ak´ n agsñ M k M N an´ cU r esþ c eLI g RBHR:saT ehI y RTg´ T TY l cu H

.

lu H RBHraCTanRBHraCsasn¾ e nHehI y

RTg´ R ti H ri H za

-76- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHsasþ a esþ c eTAkan´ b c© n þ R beTs RTg´ n msSkaredayRBHbJ© g < R bti sæ a n ehI y esþ c RtLb´ . cM E NkGñ k raCkarxagkñ ú g TaM g Lay tak´ E tg pø Ú v edayTM n genaHÉg naM e TAnU v RBHraCbNÑ a kar . cM E NkRBH:Tbu k , ú s ati

RTg´ t ak´ E tgpø Ú v edayTM n genaH

taM g BI

raCsI m arbs´ R BHGg< RTg´ o tak´ E tgRBHnKr eTI b RTg´ e ZV I k arTTY l RBHraCbNÑ a kar . RBHraCbNÑ a kar kaldl´ R BHnKrtk, s i l a :ndl´ kñ ú g ézá ó e:sz . cM E NkGamaRtGñ k TTY l RBHraCbNÑ a kar eTARkabTU l R:b´ RBHraCsasn¾ c M e JHRBHraCa . RBHraCaRTg´ s þ a b´ RBHraCsasn¾ e naH ehI y RTg´ B i c arNaki c © E dlKY r eZV I d l´ G amaRtTaM g LayGñ k mk RBmTaM g RBHraCbNÑ a kar

RTg´ k an´ R BHraCbNÑ a kar

esþ c eLI g kan´ R BHR:saT

ehI y Rtas´ z a nrNa> ku M c U l mkkñ ú g TI e nH RTg´ o eZV I k arrkSaRtg´ T Va r RTg´ ebI k RBHsI h bJ¢r RTg´ dak´ R BHraCbNÑa kar elI T I p Þ M cM E NkRBHGg< R bzab´ Gg< ú y elI G asn;eRkam RTg´ T mø a ysñ a mRbzab´ RTg´ e daHeRK}gRKbdNþ b ´ kalRTg´ e bI k edaylM dab´ e pþ I mtaM g BI hi beZV I e day#sSI RTg´ e XI j hi bEdl eZV Ie dayxø w m cnÞ RTg´ R ti H ri H za eQμ a Hza mhabri v arenH nw g mi n mandl´ r tn;

-77- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 déT rtn;EdlKY r sþ a b´ : nekI t eLI g ehI y kñ ú g mCÄi m RbeTsBi t R:kd . lM d ab´ e naH RTg´ e bI k hi b enaHehI y RTg´ T mø a ysñ a mRbzab´ R BHraClBa© n RTg´ e bI k sM B t´ k m¬ l Edlmansac´ l Á i t TaM g BI r xag RTg´ e XI j Epnmas .

RBHGg< R Tg´ l atEpnmasenaHecj RTg´ R ti H ri H za ²GkSrTaM g LayKY r eBj ci t þ N as´ h ñ @ manTM h M b ¨ u n Kñ a manreb[ber[bry manRCú g bY n ³ dU e cñ H RTg´ R:rBÆ e dI m |I n w g RTg´ G anepþ I m taM g GM B I e dI m . RBHesamnsSEdlmankmø a M g :nekI t eLI g dl´ R BHGg< RTg´ G anehI y GaneT[tnU v RBHBu T Æ K u N TaM g Lay za RBHtzaKtRTg´ ó b|tþ i e LI g ehI y kñ ú g elakenH . reNþ A RBHelama 9 mu W n reNþ A k* m ancu g RBHelamgeLI g . RBHGg< R Tg´ m i n RCabdl´ e sckþ I EdlRBHGg< R bzab´ Q r ßRbzab´ G g< ú y . lM d ab´ e naH bI t i d * m ankmø a M g y¨ a géRkElg:nekI t eLI g dl´ R BHGg< z a

eyI g :nsþ a b´ R BHsasnaEdl

rk:nedaylM : kenH sU m |I e dayEsnekadi k b| eRJHGaRs& y smø a j´ .

RBHGg< k almi n GacedI m |I R Tg´ G anteTA k* R bzab´ G g< ú y rhU t dl´ k mø a M g bI t i sá b ´ r má a b´

ehI y RTg´ R :rBÆ R BHZmμ K u N TaM g LayteTAza

RBHmanRBHPaKRtas´ l Á e hI y dU e cñ H

.

RBHZm( E dl

RBHGg< k * R Tg´ m anbI t i y ¨ a genaH

-78- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sU m |I k ñ ú g RBHZmμ K u N enaHÉg . RBHGg< R bzab´ G g< ú y eT[t drabdl´ e sckþ I sá b´ é nkmø a M g bI t i RTg´ R :rBÆ R BHsg¹Ku N TaM g LayteTAza RBHsg¹savk CaGñ k bdi b tþ i l Á . kñ ú g RBHsg¹Ku N sU m |I e naH RBHGg< k * R Tg´ m anbI t i y ¨ a g enaH dU c Kñ a . lM d ab´ e naH RTg´ G anGana:nsSti k mμ d ð a n kñ ú g lM d ab´ c u g eRkaybgÁ s ´ RTg´ j ú a M g QanBY k 4 ni g BY k 5 oekI t eLI g . RBHGg< R Tg´ jú a M g evlaoknø g eTA edayesckþ I s u x kñ ú g QanenaHÉg . Gñ k déTNa rEmgmi n :nedI m|I e XI j . mhazø w k RbcaM R BHGg< mY y nak´ b¨ ue NÑ a H rEmgcU l eTA:n . RTg´ j ú a M g evlaRbmaNknø H Exoknø g eTA edayRbkardU e cñ H .

Gñ k RBHnKrTaM g LayRbCu M K ñ a kñ ú g RBHraCvaM g :neZV I k arERskza cab´ t aM g BI é zá E dlRBHraCaRTg´ T TY l RBHraCbNÑ a karehI y mi n mankarTtRBHenRt dl´ R BHnKr ßkarTtemI l RsI s ñ M mi n mankarRBHraCvi n i c ä & y RBHraCacU r RTg´ R BHraCTanRBHraCbNÑ a karEdlRBHraCasmø a j´ b J¢ Ú n mk odl´ G ñ k TTYleTAcuH ZmμtaRBHraCaTaMgLay rEmgRTg´BüayamedIm|IbnøMsUm|Ieday eRK}gbNÑ a kar

kan´ y kRBHraCsm|tþ i r bs´ R BHraCaGg< x ø H Edlodl´ x ø Ü n

RBHraCarbs´ B Y k eyI g RTg´ e ZV I G V I hñ @ dU e cñ H . RBHraCaRTg´ s þ a b´ s M e LgERsk

-79- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 ehI y RTg´ R BHtRmi H za eyI g nw g rkSaraCsm|tþ i ßRtÚ v rkSaRBHsasþ a . lM d ab´ e naH RBHGg< R Tg´ m anRBHtRmi H za RbZan ni g mhamaRtrbs´ R bZan rEmgmi n GacedI m |I n w g rkSaeyI g kñ ú g raCsm|tþ i : n RBHsasnarbs´ R BHsasþ a RkLabnÞ M k at´ R BHeksa

dU e cñ H

.

eyI g nw g RTRTg´ T u k nU v

RTg´ c ab´ R BHxan´ E dlRTg´ T u k elI

ehI y RTg´ e bI k RBHsI h bJ¢ r

RTg´ j ú a M g :c´ R BH

eksa RBmTaMgRBHcuDamNIoZøak´cuHRtg´k Nþalbris&TRtas´za ²GñkTaMg Lay kan´ y k:c´ e ksaenH ehI y RKb´ R KgraCsm|tþ i c u H ³ . mhaCn elI k :c´ R BHeksaenaHeLI g ehI y ERskCasM e LgEtmY y za ²bBi R tRBH smμ t i e TB RBHraCaTaM g LayeQμ a Hza :nRBHraCbNÑ a karGM B I s mñ a k´ R BH raCasmø a j´ e hI y rEmgdU c RBHGg< . RBHeksa ni g RBHmsSú R bmaNBI r Gg<úlIrbs´RBHraCa:nmanehIy . :n»za RBHeksa nigRBHmsSúR:kd dU c Kñ a nw g karbBV C ¢ a rbs´ R BHeJZi s tV e naHÉg³ . lM d ab´ e naH RTg´ b J¢ Ú n mhazø w k RbcaM R BHGg< o naM s M B t´ k asavB®sþ B I r pÞ a M g ni g :RtdI G M B I T I p Sar RTg´ óTÞ i s cM e JHRBHsasþ a za ²RBHGrhnþ B Y k Nakñ ú g elak eyI g bY s óTÞ i s RBHGrhnþ T aM g enaH³ dU e cñ H ehI y RTg´ e sø { ksM B t´ k asav;mY y pÞ a M g RTg´

-80- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ dNþ b ´ s M B t´ k asav;mY y pÞ a M g RTg´ s ¬ a y:Rt RTg´ k an´ e QI R ct´ RTg´ R BH c®g, m eTAmkBI r -bI d g kñ ú g R:saTZM e dayRBHtRmi H za ²bBV C ¢ a rbs´ e yI g lÁ ß eT³ dU e cñ H RTg´ R Cabza ²bBV C ¢ a rbs´ e yI g lÁ ³ dU e cñ H ehI y RTg´ e bI k TV a r esþ c cu H cakRBHR:saT . k* R bCaCnTaM g LayeXI j RsI s ñ M R tg´ T V a r TaMgbICaedIm EtcaMRBHraCaenaHEdlesþccuHmkmin:n . :n»za RbCaCn naM K ña Ki t za RBHbec© k Bu T Æ mY y Gg< m kedI m|I s Emþ g Zmμ k za dl´ R BHraCarbs´ BY k eyI g . EtRKaeLI g elI R BHR:saTehI y eXI j EtTI R bzab´ Q r ni g TI R bzab´ G g< ú y CaedI m rbs´ R BHraCa eTI bdw g za RBHraCaesþ c ecjeTAehI y eTI b naM K ñ a ERskRBmKñ a Etmþ g

dU c Cnkñ ú g TU k kM B u g RkLab´ l i c kñ ú g kNþ a l

smu R T dU e cñ a H . esnaTaM g db´ R :M b I n ak´ Gñ k nKrTaM g Gs´ ni g Blkay TaM g Lay naM K ñ a Ehhmku l bu R t EdlRtw m Etesþ c cu H kan´ é pÞ E pndI e hI y ERsksM e Lgxø a M g . cMENkGamaRtTaMgLay RkabTUlcMeJHkulbuRtenaHza ²bBiRteTv; Zmμ t aRBHraCaTaM g Laykñ ú g mCÄi mRbeTs RTg´ manmayaeRcI n

sU m RBHGg<

emtþ a bJ¢ Ú n RBHraCsasn¾ e TAza EdleQμ a Hza Bu T Æ r tn;:nekI t eLI g kñ ú g

-81- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 elakehI y ß

eBlRTg´ R CabehI y sw m esþ c yageTA

sU m RBHGg< e sþ c

RtLb´ c u H ³ . ²eyI g eC]smø a j´ r bs´ e yI g eyI g nw g smø a j´ e naH mi n man esckþ I e pSgKñ a BY k Gñ k cU r Qb´ c u H ³ . GamaRtTaM g enaH k* C ab´ t amesþ c enaHÉg . ku l bu R tRTg´ y keQI R ct´ s resrCaGkSr Rtas´ z a ²raCsm|tþ i enH Carbs´ G ñ k Na³ . ²rbs´ R BHGg< ³ . ²Gñ k NaeZV I G kSrenHkñ ú g cenø a H ‘edaHRbsñ a ’

bu K < l enaH Kb|I o esayraC³ . kñ ú g RBHmhaCnkCatk

RBHeTvI R BHnamza sI v lI kalRTg´ m i n GaceZV I G kSrEdlRBHeJZi s tV e ZV I ehI y omancenø a H k* e sþ c RtLb´ e TA . mhaCnk* : neTAtampø Ú v EdlRBH eTvI e sþ c eTA . k* m haCnmi n GaceZV I G kSrenaHomankñ ú g cenø a H . Gñ k nKr ZV I R BHGkSrenHTu k elI s I s ;ehI y RBmedaykarERsk . mhaCnKi t za ²ku l bu R tenH nw g oeQI s Þ n ´ ßTw k x¬ ú r mat´ k ñ ú g sæ a nTI e yI g eTAehI y ³ dU e cñ H kalmi n :nGV I edayehaceTAsU m |I s M N l´ s M B t´ k * e c[seTA . :n»za ku l bu R tenaH manesckþ I K i t y¨ a genHza ²RBHsasþ a rbs´ e yI g esþ c ecj mhaPi e n®s, m ¾

RTg´ b BV C ¢ a EtmY y RBHGg< É g

esþ c eTAEtmY y RBHGg< É g

eyI g xμ a scM e JHRBHsasþ a :n»za RBHsasþ a rbs´ e yI g RTg´ b BV C ¢a ehI y

-82- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mi n esþ c eLI g yan ni g RTg´ m i n Jk´ E s|kRBH:T edayehaceTAsU m |I E t mY y Can´ RTg´ m i n :M g qRt³ . mhaCneLI g edI m eQI k M E Bg ni g b¨ m CaedI m RkeLkemI l za ²RBHraCarbs´ e yI g esþ c eTA³ dU e cñ H . ku l bu R tKi t za ²eyI g edI r pø Ú v qá a y mi n GacedI m|I n w g eTApø Ú v mY y :n eTI besþ c Cab´ t amQμ Ü j mY y BY k ³ . kalku l bu R tCaGñ k su x u m mal eTAkñ ú g EpndI E dlekþ A KKu k épÞ R BH:TTaM g sgxagk* B g ehI m manxÞ ú H EbkCadM e ¶ . Tu k ¡ e vTnak* e kI t eLI g . kalBY k Qμ Ü j taM g TI s RmakehI y ku l bu Rtk* c u H GM B I p ø Úv Gg< ú y Ek|r Kl´ e QI mY y . eQμ a Hza Gñ k eZV I b ri k mμ e CI g ßKk´ x ñ g kñ ú g TI G g< ú y mi n man . ku l bu R tcU l Gana:nctu t æ C Äan RKbsg, t ´ e sckþ I l M : kkñ ú g pø Ú v esckþ I en]yht´ ni g esckþ I QW p Sa jú a M g evlaoknø g eTAedayesckþ I e RtkGrkñ ú g Qan . kñ ú g ézá E sÁ k kalGru N rHehI y eZV I k arbdi b tþ i s rI r ; edI r Cab´ t am BY k Qμ Ü j eT[t . kñ ú g evlaGaharRBw k BY k Qμ Ü j TTY l :Rtrbs´ k u l bu R t ehI y dak´ x aTni y ; ni g ePaCnI y ;cu H kñ ú g :RtzV a y . xaTni y ; ni g ePaCnI y ;enaH Ca:yeqAxø H esAhμ g xø H . rw g esμ I n w g du M R KÜ s xø H sab ni g éRb xø H . ku l bu R tBi c arNasæ a nTI s Rmak bri e PaKxaTni y ; ni g ePaCnI y ;

-83- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 enaH dU c bri e PaKTw k GRmw t . edayTM n genaH edI r eTAGs´ p ø Úv 200 eyaCn¾ xV H 8 eyaCn¾ ‘192 eyaCn¾ ’ sU m |I n w g edI r eTACi t exø a gTV a rvtþ e CtBnk* eday Etk* m i n sY r za ²RBHsasþ a Rbzab´ e nAkñ ú g TI N a³ . eRJHehtu G V I . eRJHeKarBkñ ú g RBHsasþ a ni g eRJHGM N acénRBHraCsasn¾ EdlRBHraCa RTg´ b J¢ Ú n eTA . k* R BHraCaRTg´ b J¢ Ú n RBHraCsasn¾ e TA RTg´ e ZV I d U c CaRBH sasþ a RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g Rkú g raCRKw H za RBHtzaKtRTg´ ó b|tþ i k ñ ú g elakenH . eRJHdU e cñ a H eTI b mi n sY r eZV I d M e NI r eTAGs´ 45 eyaCn¾ . kñ ú g evlaRBH GaTi t üli c ku l bu R tenaHeTAdl´ R kú g raCRKw H eTI b sY r za ²RBHsasþ a RTg´ Rbzab´ k ñ ú g TI N a³ . ²elakm© a s´ n i m nþ m kBI T I N a³ . ²Gatμ a mkGM B I ó tþ r RbeTsenH³ . ²RBHnKreQμ a Hza savtæ I manenAkñ ú g pø Ú v Edlelakmk cmá a yBI n KrraCRKw H enHRbmaN 45 eyaCn¾ RBHsasþ a Rbzab´ e nAkñ ú g Rkú g savtæ I e naH³ . ku l bu R tenaHKi t za ²«LÚ v enHmi n Emnkal EdleyI g mi n GacRtLb´ é zá e nH

eyI g nw g sRmakkñ ú g TI e nHsi n

EsÁ k nw g eTAkan´ s mñ a k´

RBHsasþ a ³ . bnÞ a b´ B I e naH eTI b sY r za ²BY k bBV C i t Edlmkdl´ k ñ ú g yam vi k al sRmakkñ ú g TI N a³ . ²sRmakkñ ú g eragCagqñ a M g enH elakm© a s´ ³ .

-84- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ lM d ab´ e naH ku l bu R tenaHsU m Cagqñ a M g enaHsRmak ehI y cU l eTA Gg< ú y edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arsRmakGaRs& y kñ ú g eragrbs´ C agqñ a M g enaH . kñ ú g evlaCi t Pø W é zá e naH

RBHmanRBHPaKRTg´ R tÜ t emI l elak

RTg´

eXI j ku l bu R teQμ a Hza bu k , ú s ati RTg´ m anRBHtRmi H za ²ku l bu R tenH Gan Rtw m Etsasn¾ E dlRBHraCasmø a j´ b J¢ Ú n eTA lHbg´ raCsm|tþ i Z M eRcI n Cag ryeyaCn¾ bY s óTÞ i s cM e JHtzaKt eZV I d M e NI r Gs´ 192 eyaCn¾ dl´ Rkú g raCRKw H k* k altzaKtmi n eTA nw g mi n Gaccak´ Z ø ú H samJ¦ p l 3 nw g eZV I k alki r i y aKμ a nTI B w g edaykarsRmakEtmY y yb´ EtebI t zaKteTAehI y nwgcak´ZøúHsamJ¦pl 3 k*tzaKtbMeBj:rmITaMgLayGs´ 4 Gseg¡yü éRkElgedayEsnkb| edIm|IRbeyaCn¾dl´karse®g<aHCnb¨ue NÑaH tzaKt nw g eZV I k arse®g< a Hdl´ k u l bu R tbu k , ú s ati e naH³ dU e cñ H RTg´ e ZV I k arbdi b tþ i R BHsrI r ;BI R Bw k RBlw m manRBHPi k ¡ ú s g¹Ehhm esþ c cari k bi N Ð : tkñ ú g Rkú g savtæ I xageRkayPtþ esþ c RtLb´ G M B I b i N Ð : t esþ c cU l RBHKnÆ k u d i RTg´ rmá a b´ e sckþ I l M : kkñ ú g kareZV I d M e NI r mY y EPø t RTg´ R BHtRmi H za ²ku l bu R t :neZV I k i c © E dleZV I : nlM : k eRJHesckþ I e KarBkñ ú g tzaKt lHraCsm|tþ i

-85- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 d* R besI r eZV I d M e NI r mY y ryeyaCn¾ mi n kan´ s M N l´ s M B t´ edayehac eTAsU m |I G ñ k oTw k x¬ ú r mat´

ecjeTARtw m Etmñ a k´ ³

dU e cñ H

RTg´ m i n Rtas´ G V I

kñ ú g RBHezr;TaM g Lay manRBHsarI b u R t ni g RBHemaK< l ø a n;CaedI m RBHGg< ÉgRTg´ k an´ : Rt ni g cI v r esþ c ecjeTARtw m EtmY y RBHGg< É g ni g kal esþ c eTA k* m i n :nRTg´ e haHeTA RTg´ m i n bM R BÜ j EpndI . RTg´ R BHtRmi H eT[tza ²kulbuRtxμascMeJHtzaKt minGg<úysUm|IkñúgyanmY y kñúgbNþa dM r I esH rz ni g GRgw g masCaedI m edayTI b M p u t mi n Jk´ E s|keCI g sU m |I mY y Can´ mi n :M g qRt ecjeTA sU m |I t zaKtk* K Y r eTAedayeCI g b¨ u e NÑ a H³ dU e cñ H eTI b esþ c eTAedayRBH:T . RBHGg< R Tg´ b i T :M g RBHBu T Æ s i r I e nH KW Gnu B üJ¢ n ; 80 rsμ I 1 Büam mhabu r i s lk¡ N ; 32 Rbkar esþ c eTA edayePTdU c Pi k ¡ ú mY y rU b dU c RBHcnÞ e Bjvg´ E dlG& B Þ B Bkbi T :M g Tu k dU e cñ a H edaybcä a Ptþ E tmY y b¨ u e NÑ a H k* e sþ c eTA:n 45 eyaCn¾ kñ ú g evlaRBHGaTi t üli c esþ c k* d l´ e ragrbs´ C agqñ a Mg enaH kñ ú g xN;Edlku l bu R tcU l eTAehI y enaHÉg . elaksM e dAdl´ e ragrbs´ C agqñ a M g enaH eTI b eJlza k* e daysm& y enaHÉg ku l bu R teQμ a Hza bu k , ú s ati mansTÆ a ecjcakpÞ H

-86- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ bY s CabBV C i t

óTÞ i s dl´ R BHmanRBHPaK

eKcU l eTAsRmakkñ ú g ni e vsn¾

rbs´ C agqñ a M g enaHmu n dU e cñ H . k*R BHmanRBHPaK sU m|I R Kaesþ c eTAy¨ a genHehI y k* R Tg´ mi n KRmam za ²eyI g CaRBHsmμ a sm¬ ú T Æ ³ esþ c eTAkan´ e ragrbs´ C agqñ a M g Rbzab´ Q r Rtg´ T V a renaHÉg kalnw g oku l bu R teZV I O kas eTI b Rtas´ z a sec et Pi k ¡ ú dU e cñ H CaedI m . bTza óru T Þ M :ndl´ sá a t´ mi n cegÁ { t . bTza vi h rtay smayzasuxM esckþIza kulbuRteZVIOkasza sUmelakm©as´cUrenACasux tam«ri y abzEdlsb|aycu H

.

k* k u l bu R tlHbg´ r aCsm|tþ i d * R besI r

eZV I d M e NI r mY y ryeyaCn¾ e hI y bY s nw g kM N aj´ e ragrbs´ C agqñ a M g Edl Gñ k déTlHbg´ e cal edI m |I R bRBw t þ n U v Zm( d éTß . k*e maXbu r sBY k xø H bY s kñ ú g sasnaehI y RtÚ v esckþ I k M N aj´ TaM g Lay manesckþ I k M N aj´ eRJHGavasCaedI m RKbsg, t ´ rEmghY g Ehg eRJHGavasrbs´ b u K < l BY k déTza

sæ a nTI e nArbs´ x ø Ü n

Caku d i r bs´ e yI g

Cabri e vNrbs´ e yI g dU e cñ H .

[150] bTza nis ITi esckþIza RBHelaknazRTg´CasuxumalCati

-87- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 y¨ a géRkElg RTg´ l HRBHKnÆ k u d i d U c eTvvi m an RTg´ R kalsnæ t KW kRmal esμ A kñ ú g eragCagqñ a M g EdlmankemÞ c epHrat´ r ayBaseBj esμ a keRKak edayPaCn;Ebk esμ A sá Ü t Gacm¾ m an´ ni g Gacm¾ R CÚ k CaedI m dU c TI e cal sRmam RTg´ R kalbgSú k U l cI v rRbzab´ G g< ú y dU c esþ c cU l RBHmhaKnÆ k u d i Edlmankø i n Ti B V d U c CaeTvvi m an ehI y Rbzab´ G g< ú y dU e cñ a H . edayRbkar dU e cñ H RBHmanRBHPaK RTg´ ó b|tþ i k ñ ú g RBHmhasmμ t vgSEdlmi n layLM sU m |I k u l bu R t k* c eRmI nehI y kñ ú g xtþ i y KP( . sU m|I RBHmanRBHPaK k* R Tg´ dl´ R BmedayRBHGPi n i h ar sU m |I k u l bu R t k* d l´ R BmedayGPi n i h ar .

RBHmanRBHPaKkþ I ku l bu R tkþ I RTg´ k * l Hbg´ r aCsm|tþ i R Tg´ R BHpñ Ü s . sU m |I RBHmanRBHPaKRTg´ m anRBHvNÑ ; dU c mas sU m |I k u l bu R t k* m anvNÑ ; dU c mas RBHmanRBHPaKkþ I ku l bu R tkþ I RTg´ m anlaP KW smabtþ i . TaM g BI r Gg< k * R Tg´ C akSRti y ¾ TaM g BI r Gg< k * R Tg´ d l´ R BmedayRBHGPi n i h ar TaM g BI r Gg< k * R Tg´ R BHpñ Ü s GM B I r aCRtkU l TaM g BI r Gg< R Tg´ m anRBHvNÑ ; dU c mas TaM g BI r Gg< R Tg´ m anlaP KW smabtþ i esþ c cU l kan´ e ragrbs´ C agqñ a M g ehI y Rbzab´ G g< ú y edayRbkardU e cñ H . edayehtu e naH eragCagqñ a M g eTI b

-88- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Rss´ l Á y ¨ a géRkElg

.

Kb|I n aM s æ a nTI T aM g LayCaedI m za

lÁ a gEdl

esþ c bkSI T aM g BI r mansI h ;CaedI m cU l mksEmþ g eRb{beZ[bcu H . k*kñúgbuK<lTaMgBIrenaH

RBHmanRBHPaKRTg´minjúaMgsUm|IRBHh#T&y

oekI t eLI g za tzaKtCabu K < l su x u m al eZV I d M e NI r mkGs´ 45 eyaCn¾ edayevlaeRkayPtþenaHÉg

KYrseRmcsIhesyüaRtwmEtmYyEPøto:t´

en]yht´ G M B I k areZV I d M e NI r dU e cñ H Rbzab´ G g< ú y cU l plsmabtþ i E tmþ g . cME Nkku l bu Rt k* mi n jú a M g ci t þ o ekI t eLI g za eyI g eZV I d M e NI r mkGs´ 192 eyaCn¾

KY r edksRmakbenÞ a bg´ e sckþ I e n]yht´ k ñ ú g kareZV I d M e NI r Rtw m Et

mY y ry; k* G g< ú y cU l Gana:nctu t æ C ÄanenaHÉg . elaksM e dAdl´ k ar cU l smabtþ i e naH eTI b eJlza Gzexa PKva Bhu e Tv rtw þ CaedI m . sY r za RBHmanRBHPaK esþ c mkedayRBHtRmi H za tzaKtnw g sEmþ g Zm( dl´ k u l bu Rtmi nEmnß eRJHehtu G V I eTI bRTg´ mi n sEmþ g hñ @ . eqø I y za RTg´ mi n sEmþ g eRJHehtu z a ku l bu R tmanesckþ I e n]yht´ k ñ ú g kareZV I d M e NI r mi n Tan´ s á b ´ r má a b´ mi n Gacnw g TTY l RBHZm( e Tsna:n sU m oesckþ I e n]y ht´ k ñ ú g kareZV I d M e NI r enaHrbs´ k u l bu R tsá b´ r má a b´ s i n . GacarüBY k xø H eJl

-89- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 za Zmμ t anKrraCRKw H eJreBjedaymnu s S mi n sá a t´ G M B I s M e Lg 10 y¨ a g sM e LgenaH nw g sá b ´ e dayRbmaNBI r yamknø H RBHGg< R Tg´ r g´ c aM k arsá b ´ sM e LgenaH eTI b RTg´ m i n sEmþ g . enaHmi n Emnehtu . eRJHRBHmanRBHPaKGacedI m|I jú a M g sM e LgsU m|I RBhμ e lakosá b´ r má a b´ : n edayGanu PaBrbs´ RBHGg< . RBHGg< R Tg´ r gcaM e sckþ I s á b´ r má a b´ G M B I e sckþ I e n]yht´ kñ ú g kareZV I d M e NI r si n

eTI b RTg´ m i n sEmþ g

.

bNþ a bTTaM g enaH

bTza

Bhu e Tv rtw þ :ndl´ RbmaNBI r yamknø H . bTza ÉtTehasi esckþ I za RBHmanRBHPaK esþ c ecjcakplsmabtþ i e hI y RTg´ e Zμ c RBHenRt EdlRbdab´ R bdaedayRbsaT 5 y¨ a g RTg´ R keLkemI l dU c RTg´ e bI k sI h bJ¢ r EkvmNI k ñ ú g vi m anmas dU e cñ a H . lM d ab´ e naH RBHGg< R Tg´ e XI j ku l bu R tR:scakkareXñ I s Xñ g éd kareXñ I s Xñ g eCI g ni g karj& r rnÆ t ´ s I s ; Gg< ú y dU c ssrex]nEdlkb´ T u k y¨ a glÁ dU c RBHBu T Æ r U b mas mi n jab´ j & r eTI b Rtas´ z a ÉtM :saTi k M nu e xa CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza :saTi e ka KW naM m knU v esckþ I RCHzø a .

-90- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* J küenaHCaPavnbu M s kli g < . kñ ú g JküenaH manesckþ I d U e cñ H za ku l bu R t rEmgRbRBw t þ e TAeday«ri y abzEdlKY r RCHzø a eRJHdU e cñ a H «ri y abzCaki r i y aEdlKY r RCHzø a edayRbkarNa k* r EmgRbRBw t þ e TAeday RbkarenaH . kñ ú g «ri y abzTaM g 4 y¨ a g «ri y abzbI y ¨ a g rEmgmi n lÁ .

Bi t ehI y Pi k ¡ ú e dI r eTA édTaM g LayrEmgeyal eCI g TaM g LayrEmgXø a t eTA sI s ;rEmgj& r . kayrbs´ P i k ¡ ú E dlQrrEmgrw g . «ri y abzsU m |I rbs´ P i k ¡ ú E dlsw g rEmgmi n KY r eBjci t þ . EtkalPi k ¡ ú e :ssM G atRtg´ T I sRmakeBlézá kñ ú g bcä a Ptþ RkalkRmal manéd ni g eCI g laglÁ e hI y Gg< ú y ceRmI n smaZi EdlRbkbedaysmaZi bY n enaH «ri y abz rEmglÁ . k* k u l bu R tenH ceRmI n smaZi Gg< ú y cU l Gana:nctu t æ C Äan . ku l bu R t Rbkbeday«ri yabzedayRbkardU e cñ HÉg . RBHmanRBHPaKRTg´ b ri v i t þ k za ku l bu R tKY r RCHzø a hñ @ . sY r za RBHmanRBHPaKRTg´ b ri v i t k, z a eNØ I y cu H tzaKtKY r nw g sY r emI l xø H ehI y Rtas´ s Y r eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaK RTg´ m i n dw g esckþ I E dlku l bu R tenaH CaGñ k bY s óTÞ i s RBHGg< ß . eqø I y za RTg´ m i n dw g mi n Emn Etkalmi n Rtas´ s Y r Jkük* m i n taM g eLI g kalJkü

-91- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 mi n taM g eLI g ehI y karsEmþ g rEmgmi n ekI t eLI g eRJHdU e cñ a H eTI b Rtas´ sY r edI m |I e pþ I m taM g JküeLI g . bTza Ti s V a :hM n CaenyüM esckþ I z a CnTaM g Gs´ rEmgdw g RBHtzaKtGñ k ru g eracn¾ e dayBu T Æ s i r I z a enHRBHBu T Æ . kardw g enaHmi n KY r Gs© a rü

.

EtRBHmanRBHPaKRTg´ b i T :M g

RBHBu T Æ r sμ I

esþ c eTAedayPav;dU c Carbs´ P i k ¡ ú E dlRtac´ b i N Ð : tmY y rU b eTI b dw g :n lM:k . kulbutþbuk,úsati eJltamesckþIBitza eyIgmindwgedayRbkar dU e cñ H . esckþ I B i t KW d U e cñ a H ku l bu t þ b u k , ú s ati mi n s< a l´ R BHmanRBHPaK enaH sU m |I R bzab´ G g< ú y kñ ú g eragCagqñ a M g CamY y Kñ a .

[152] bTza ÉtTehasi esckþ I z a RBHmanRBHPaKRTg´ R Cab esckþ I e n]yht´ k ñ ú g kareZV I d M e NI r sá b ´ r má a b´ e hI y

RTg´ m anRBHtRmi H

.

bTza Évmavu e sa esckþ I z a ku l bu R t:nGanRtw m Etsasn¾ E dlsmø a j´ bJ¢ Ú n eTA lHbg´ r aCsm|tþ i e cjbY s edayKi t za ²eyI g :nsþ a b´ RBHZmμ eTsnad* B I e raHrbs´ R BHTsBl³ lu H bBV C ¢ a ehI y k* e dI r pø Ú v qá a yRbmaN b¨ ue NÑ H k* m i n :nRBHsasþ a Rtas´ R tw mEtbTza mñ a lPi k ¡ út zaKtnw g sEmþ g Zm( d l´ G ñ k ku l bu R tenaH nw g mi n sþa b´ J küEdlRtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú tzaKt

-92- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ nw g sEmþ g Zm( d l´ G ñ k edayeKarBß . ku l bu R tenH dU c CaGñ k elgsu r a Edlekþ A Rkhay ni g dU c dM r I E dlcu H eRbg dU e cñ a H . eRJHdU e cñ a H ku l bu R t kalebþ C \ a dl´ k arsþ a b´ e dayesckþ I e KarB eTI bTU l za Évmavuesa dU e cñH .

[153] bTza qZatuera GyM esckþIza RBHmanRBHPaKminRtas´ vtþ b di b tþ i c M E NkxagedI m dl´ k u l bu R t sSnalk¡ N ;b¨ u e NÑ a H

EtRTg´ R :rBÆ e dI m |I R tas´ R :b´ v i b -

EdlmansPaBsU n üTeTy¨ a géRkElg

EdlCa

bTdð a nénRBHGrhtþ GM B I x agedI m . Bi t ehI y bu B V P aKbdi bTarbs´ bu K < l Nami n Tan´ b ri s u T Æ i RBHmanRBHPaK k* R tas´ R :b´ b u B V P aKbdi b TaenH KW sI l sM v r; karXu M R KgTV a rkñ ú g «®nÞ i y TaM g Lay PaBCaGñ k dw g RbmaNkñ ú g ePaCn karRbkber]y> nU v esckþ I B üayamCaeRK}gPá a k´ sTÆ m μ 7 Qan 4 dl´ b u K < l enaHmu n . Etbu B V P aKbdi b TaenaH rbs´ b u K < l Nabri s u T Æ i RBHmanRBHPaKRTg´ m i n Rtas´ b u B V P aKbdi b TaenaH EtRtas´ R :b´ v i b sSna enaHÉg EdlCabTdð a nénRBHGrhtþ d l´ b u K < l enaH . k* b u B V P aKbdi b Ta rbs´ k u l bu R tbri s u T Æ i e hI y . Bi t y¨ a genaH ku l bu R tenaHGanRBHsasn¾ ehI y eLI g kan´ R :saTd* R besI r jú a M g Gana:nctu t æ C ÄanoekI t eLI g ehI y

-93- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 eTI b eZV I d M e NI r rhU t dl´ G s´ 192 eyaCn¾ jú a M g ki c © k ñ ú g yanoseRmc . sU m |I s ameNrsI l rbs´ k u l bu R tenaH k* b ri b U N ( eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaKeTIbminRtas´buBVPaKbdibTa EtRTg´R:rBÆedIm|IRtas´R:b´vibsSnalk¡ N ; EdlmansPaBsU n üTeTy¨ a géRkElg EdlCabTdð a nénRBHGrhtþ b ¨ u e NÑ a H dl´ k u l bu R tenaH . bNþ a bTTaM g enaH bTza qZatu e ra :ndl´ Zatu 6 man Etbu r smi n man . k* R BHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g vtæ ú E dlmi n man edayvtæ ú E dlman kñúgTINa RTg´sEmþgvtæúEdlmanedayvtæúEdlminmankñúgTINa RTg´sEmþg vtæ ú E dlmanedayvtæ ú E dlmankñ ú g TI N a RTg´ s Emþ g vtæ ú E dlmi n maneday vtæ ú E dlmi n mankñ ú g TI N a

JküdU c eJlmkenH

Kb|I o Bi s þ a redayn& y

EdleJlehI y kñ ú g sBV a svsU R tenaHÉg . Etkñ ú g Zatu v i P g< s U R tenH RBH manRBHPaKkalnw g RTg´ s Emþ g vtæ ú E dlmanedayvtæ ú E dlmi n man eTI b RTg´ Rtas´ y ¨ a genaH . Rbsi n ebI R BHmanRBHPaK RTg´ l Hbg´ b J¦ t þ i z a bu r s Rtas´ z a Zatu b ¨ u e NÑ a H ehI y RTg´ d ak´ R BHh#T& y ku l bu R tk* K b|I d l´ n U v esckþ I P aM g sμ a rtI mi n GacTTY l RBHeTsna:n . eRJHdU e cña H RBHtzaKt

-94- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eTI b RTg´ l HbJ¦ t þ i z a bu r sedaylM d ab´ Rtas´ R tw m Etza bJ¦ t þ i z a stV ßbu r s ßbu K < l b¨ u e NÑ a H edaybrmtæ eQμ a Hza stV m i n man RTg´ d ak´ R BH T& y kñ ú g Zm( R tw m Etza Zatu b ¨ u e NÑ a H Rtas´ T u k kñ ú g Gng< N sU R tza tzaKt nw g ocak´ Z ø ú H plbI dU e cñ H . RBHmanRBHPaKRtas´ y ¨ a genH dU c Gacarüo er[nsi l |;edayPasaenaH eRJHCaGñ k qøa tkñ ú g PasadéT . kñ ú g Zatu v i P g< sU R tenaH Zatu 6 rbs´ b u K < l enaH eRJHdU e cñ a H bu K < l enaH eTI b eQμ a Hza manZatu 6 . manGZi b |ayza elakrEmgcaM b u K < l Naza bu r s bu K < l enaHmanZatu 6 k* k ñ ú g TI e nH edaybrmtæ k * m anRtw m EtZatu b ¨ u e NÑ a H . k* b T za bu r i e sa KW manRtw m EtbJ¦ t þ i . sU m |I k ñ ú g bTd* e ss k* m ann& y enH dU c Kñ a . bti d ð a n ehAza GZi d ð a n kñ ú g bTenHza ctu r aZi d ð a ena esckþ I z a manGZi d ð a nbY n . manGZi b |ayza mñ a lPi k ¡ ú bu r senHmanZatu 6 man psSaytn; 6 manmenabvi c ar; 18 dU e cñ H . ku l bu R tenaH RtLb´ G M B I Zatu e naHÉg kan´ y kGrhtþ E dlCad* x ¬ g ´ x ¬ s ´ bM p u t taM g enAkñ ú g fan; 4 enH kan´ y kRBHGrhtþ eRJHdU e cñ a HeTI b eQμ a Hza manGZi d ð a n 4 . bTza ytæd ðit M :ndl´ taM g enAkñ ú g GZi d ða nBY k Na . bTza mBa¦s Sva nb|vtþn þi

-95- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 :ndl´ mi n manki e lsCaeRK}gsm< a l´ R bRBw t þ e TA . bTza mun i senþati vu c © t i :ndl´ mu n I CaRBHxI N aRsB ehAza sá b ´ e hI y rlt´ e hI y . bTza bBa¦ M nb|meC¢ y ü esckþ I z a mi n Kb|I R bmaT smaZi bJ¦ a ni g vi b sSnabJ¦ a taM g CaxagedI m edI m |I c ak´ Z ø ú H Grhtþ p lb|J¦ a . bTza sc©m nur ek¡y ü esckþ I z a Kb|I r kSavcI s c© ;taM g BI e dI m edI m|I e ZV I o c|as´ n U v brmtæ s c© ; KW ni B V a n . bTza caKmnu R BÚ e hyü esckþ I z a Kb|I c eRmI n karlHbg´ k i e lsGM B I x agedI m enaHÉg edI m |I e ZV I k arlHbg´ k i e lsTaM g BY g edayGrhtþ m K< . bTza snþ i e mv esa si e k¡ y ü esckþ I z a Kb|I s i k Sakarsá b ´ r má a b´ ki e lstaM g GM B I x agedI m enaHÉg

edI m |I s á b ´ r má a b´ k i e lsTaM g Gs´

eday

Grhtþ m K< . RBHmanRBHPaKRtas´ b u B V P aKaZi d ð a nTaM g Lay mansmz; vi b sSnabJ¦ a CaedI m enH edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arseRmcGZi d ð a nTaM g Lay manbJ¦ a Zi d ð a nCaedI m edayRbkardU e cñ H .

[155] bTza psSaytnM esckþ I z a Gaytn; KW Gakarrbs´ psS; .

-96- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [157] bTza bBa¦ a Zi d ð a ena CaedI m Kb|I R CabedayGM N acén bJ¦ a TaM g Lay manGrhtþ p lb|J¦ a CaedI m Edl:neJlehI y kñ ú g bT mu n . «LÚ v enH CakareJldl´ b Tza EdlCaZm( E dlbu K < l taM g enAehI y mi n man ki e lsCaeRK}gsm< a l´ x ø Ü n ni g ki e lsCaeRK}gRbLak´ bRBw t þ eTAedayGM N acénmati k aEdltaM g Tu k ehI y . EtRKaseRmcGrhtþ e hI y ki c © e dayJküza mi n Kb|I R bmaTkñ ú g bJ¦ a CaedI m rEmgmi n maneT[t . RBH manRBHPaKRTg´ t aM g mati k a EdlmanZatu C alM d ab´ K ñ a ehI y kalnw g RTg´ Eckvi P g< e dayGM N actamZm( b ¨ u e NÑ a H eTI b Rtas´ J küza mi n Kb|I R bmaT kñ ú g bJ¦ a dU e cñ H CaedI m edayRbkardU e cñ H . sY r za kñ ú g :TKazaenaH Gñ k NaRbmaTkñ ú g bJ¦ a Gñ k Nami n RbmaT kñ ú g bJ¦ a . eqøIyza buK<lNabYskñúgsasnaenHehIy ciBa©wmCIvitedayGensna 21 vi Z I edayGM N ackmμ manevC¢ k mμ C aedI m mi n GacedI m |I t aM g ci t þ ú b |aT edaysmKY r dl´ b BV C ¢ a bu K < l enHeQμ a Hza RbmaTkñ ú g bJ¦ a . cM E Nk bu K < l NabY s kñ ú g sasnaehI y taM g enAkñ ú g sI l er[nsU R tRBHBu T Æ v cn;

-97- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 smaTanZu t g< E dlCaTI s b|ay er[nkmμ d ð a nEdleBjci t þ GaRs& y esnasn;Edlsá a t´ eZV I k si N bri k mμ jú a M g smabtþ i o ekI t eLI g ceRmI n vi b sSnaza kñ ú g ézá e nHÉg eyI g nw g seRmcRBHGrhtþ dU e cñ H Rtac´ e TA bu K < l enHeQμ a Hza mi n RbmaTkñ ú g bJ¦ a . Etkñ ú g sU R tenH :nRtas´ d l´ e sckþ I mi n RbmaTkñ ú g bJ¦ a enaH edayGM N acénZatu k mμ d ð a n . cM E NkJküNa Kb|I e Jlkñ ú g Zatu k mμ d ð a nenaH

JküenaH:neJlTu k ehI y kñ ú g sU R tTaM g

Lay manhtæ i b eTabmsU R tCaedI m kñ ú g kalmu n enaHÉg . kñ ú g sU R tenH manGnu s nÆ i e daycM e JHza tGM B I e naH vtæ ú E dlnw g enAsl´ e T[t KW vi J ¦ a N dU e cñ H . eRJH:nRtas´ r U b kmμ d ð a nkñ ú g kalmu n ehI y .

«LÚ v enH RBHmanRBHPaK edI m |I n w g RTg´ p ø a s´ s Emþ g GrU b kmμ d ð a n edayGM N acevTna

eTI b RTg´ R :rBÆ e TsnaenH

.

GrU b kmμ d ð a nenHNa

EdlCavi J ¦ a NeZV I n U v kmμ edayGM N acvi b sSna EdlPi k ¡ ú e nHKb|I d l´ k ñ ú g Zatu T aM g Lay manbfvI Z atu C aedI m RBHmanRBHPaKsU m |I R Tg´ s Emþ g Eck GrU b kmμ d ð a nenaH edayGM N acvi J ¦ a NZatu eTI b RTg´ R :rBÆ e TsnaenH .

-98- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ [163] bNþ a bTTaM g enaH bTza Gvsi s Sti esckþ I z a nw g enA sl´ e dI m |I R beyaCn¾ G V I . nw g enAsl´ e dI m |I R beyaCn¾ d l´ k arsEmþ g rbs´ RBHsasþ a ni g edI m |I R beyaCn¾ d l´ k arcak´ Z ø ú H rbs´ k u l bu R t . bTza bri su T Æ M

:ndl´

R:scakóbk, i e ls

.

bTza

bri e yaTatM

:ndl´

bPrsS KW pU r pg´ . bTza su x nþ i b i bCanati esckþ I z a rEmgdw g c|as´ z a kaleyI g esaysu x eQμ a Hza esaysu x evTna . sU m |I k ñ ú g bTTaM g BI r d* e ss k* n& y enHdU c Kñ a . k* e bI e vTnakzaenH mi n :nRtas´ T u k kñ ú g kalmu n esat k* K Y r RbRBw t þ e TAedI m |I R tas´ T u k kñ ú g sU R tenH . k* e vTnakzaenaH :nRtas´ Tu k ehI y kñ ú g sti b|dð a nenaHÉg eRJHdU e cña H Kb|I R Cabedayn& y EdleJl ehIykñúgstib|dðanenaHcuH . bTCaedImy¨agenHza suxevTnIyM :neJl Tu k ehI y edI m|I s Emþ g karekI t eLI g ni g esckþ I r lt´ edayGM N acbc© & y .

[164] bNþ a bTTaM g enaHbTza su x evTnI y M KW Cabc© & y én su x evTna . sU m |I k ñ ú g bTd* e ssTaM g Lay k* n & y enHdU c Kñ a .

[166]

bTza óebk¡ a eyv Gvsi s Sti esckþ I z a k* s i s Scab´

-99- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 Ekvmu k þ a EdlGacarüCaGñ k qø a tkñ ú g kareZV I E kvmNI RkgeBRCedaym¢ ú l yk mkdak´BIelIbEnæmeT[tkñúgbnÞHEs|k kaleZVIkarRkgedayGMe:H eQμaHza eZV I e RK}gRbdab´ manRkvi l Rtec[kedayEkvmu k þ a ni g sM N aj´ E kvmu k þ a Ca edI m y¨ a gNa ku l bu R tenHkalmnsi k arnU v kmμ d ð a n EdlRBHmanRBHPaK Rtas´ e hI y eQμ a Hza eZV I o CM n ajdU e cñ a HEdr eRJHdU e cñ a H rU b kmμ d ð a nkþ I GrU b kmμ d ð a nkþ I :nekI t eLI g rh& s edayRbkardU e cñ H . lMdab´enaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´za tGMBIenaHvtæúEdlenAsl´ KW óebk¡ a dU e cñH . sY r za enAsl´ e dI m|I G V I . eqø I y za edI m|I R Tg´ s Emþ g edayRBHGg< É g . GacarüBY k xø H eJlza edI m |I k arseRmcrbs´ k u l bu R t dU e cñ H xø H . JküenaHmi n KY r kan´ y k . ku l bu R t:nGanraCsasn¾ r bs´ s mø a j´ :nQrelI é pÞ d I R :saT jú a M g Gana:nctu t æ C ÄanoekI t ehI y k* G ana:nctu t æ C ÄanenaH rEmgjú a M g yanki c © r bs´ k u l bu R tenaH EdleZV I d M e NI r mkRbmaNb¨ u e NÑ H oseRmc eRJHdU e cñ a H

eTI b enAsl´ E tkarRtas´ r bs´ R BHsasþ a b¨ u e NÑ a H

.

k* k ñ ú g

fan;enH RBHsasþ a Rtas´ K u N kñ ú g rU : vcrQandl´ k u l bu R t . eRJH:n

-100- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ Rtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú rU : vcrctu t æ C ÄanenH CM n aj dU e cñ H . bTza bri s u T Æ a CaedI m CakarsEmþ g Ku N énóebk¡ a enaHÉg . bTza ók, M BenÆ y ü KW dak´ regI k ePø I g elI e k|}g . bTza Gali m ebyü esckþ I z a dak´ r egI k ePø I g cu H kñ ú g ek|}genaHehI y du t ePø I g sb´ e daysñ b ´ o ePø I g eqHsenÆ a senÆ A . bTza ók, a mu e x bk¡ i e byü esckþ I z a ez, { bregI k ePø I g dak´ e lI r egI k ePø I g ßdak´ r egI k ePø I g elI r egI k ePø I g enaH . bTza nI h tM KW manmnÞ i l EdlnaM e cjehI y . bTza ni n ñ i t ksavM :ndl´ manTw k Gm© t ´ h U r ecj ehI y . bTza Évemv exa esckþ I z a RTg´ s Emþ g Ku N za ctu t æ C ÄanU e bk¡ a enH rEmgmanedI m |I R beyaCn¾ d l´ Z m( E dlGñ k R:zñ a kñ ú g bNþ a Zm( e nH KW vi b sSna GPi J ¦ a ni e raZ Pevakknþ i . dU c masenaH rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I CaeRK}gRbdab´ E dlKY r R:zñ a ni g RtÚ v karehI y dU e cñ a H . sY r za k* e RJH ehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b mi n Rtas´ e Tas edI m|I e sckþ I bri s u T Æ c akesckþ I R:zñ a kñ ú g rU : vcrctu t æ C ÄanenH EtRtas´ B I K u N hñ @ . eqø I y za eRJHkar Rbkan´ m aM esckþ I R :zñ a kñ ú g ctu t æ C Äanrbs´ k u l bu R tmankmø a M g . ebI n w g Kb|I R tas´ e Tasesat ku l bu R tk* n w g Kb|I d l´ e sckþ I s gS& y esckþ I P aM g

-101- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 sμ a rtI z a kaleyI g bY s ehI y eZV I d M e NI r mkrhU t dl´ G s´ 192 eyaCn¾ ctu t æ C ÄanenH jú a M g yanki c © o seRmc:n eyI g mkkan´ p ø Úv RbmaNb¨ u e NÑ H k* mkehI y edI m|I e sckþ I e RtkGrkñ ú g Qansu x edayQansu x RBHmanRBHPaKRtas´ e TasénZm( E dlRbNI t EbbenH RTg´ R CabeTI b Rtas´ ßRTg´ m i n RCabeTI b Rtas´ dU e cñ H eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ B I K u N . kñ ú g bTenHza tTnu Z mμ M dU e cñ H GrU : vcrQan eQμ a Hza Zm( . rU : vcrQan ehAza Gnu Z m( eRJHCaZm( b eNþ a ytamGrU : vcrQanenaH mü¨ a g eT[t vi : kQan eQμ a Hza Zm( ç ku s lQan eQμ a Hza Gnu Z m( . bTza tTu : Tana KW karkan´ y kZm( e naH . bTza ci r M TI X mTÆ a nM :ndl´ rhU t dl´ G s´ 20ç000 kb| . k* J küenaH Rtas´ e dayGM N acénvi : k . sU m |I e RkAGM B I e nH k* m ann& y dU c Kñ a . .

RBHmanRBHPaK RKaRtas´ K u N rbs´ G rU : vcrQan edayvar; 4 y¨ a genHehI y «LÚ v enH kalnw g RTg´ s Emþ g eTasénGrU : vcrQanenaH eTI b Rtas´ z a elakdw g c|as´ y ¨ a genHCaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza

-102- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sg¡ t emtM esckþ I z a kñ ú g bfmRBhμ e lakenaH ‘GrU b RBhμ T I 1’ manGayu 20ç000 kb|k* B i t EtRBHmanRBHPaKkalRTg´ e ZV I c i t þe naHoCakartak´ E tg KW esckþ I s eRmc edayRbmU l mk k* R Tg´ r EmgeZV I . Gayu e naHmi n eT[g mi n yW n yU r mi n Bi t R:kd mY y ry; mankarXø a teTA EbkZø a y ni g rlt´ eTACaZmμ t a beNþ a ytamkarekI t RtÚ v Crajú a M j I EdlmrN;RKbsg, t ´ taM g enAkñ ú g Tu k ¡

mi n manGV I t taM g

mi n manTI B Y n smá M

mi n manTI B w g

mi n manTI B M n ak´ G aRs& y . sU m |I k ñ ú g vi J ¦ a NBa© a ytn;CaedI m k* n & y enH dU c Kñ a .

«LÚvenH kalnwgRTg´kan´ykeTsnad*kMBUl KW Grhtþ eTIbRtas´ za bu K < l enaHnw g mi n rM B w g Ki t dU e cñ H CaedI m . dU c eBTüEdlqø a t eXI j kar ERbRbÜlénBisehIy eZVIoBisXøatcakTI oeLIgxagelI minoBisRCab Rtg´ k ßsI s ; jú a M g Bi s Zø a k´ c u H kñ ú g EpndI y¨ a gNa RBHmanRBHPaKRTg´ sEmþgKu NkñúgGrU:vcrQandl´kulbuRt dUecñaHEdr . kulbuRt luHsþab´ GrU:vcrQanenaHehIy RKbsg,t´esckþIR:zñakñúgrU:vcrQan taMgesckþI R:zñ a kñ ú g GrU : vcrQan . k* R BHmanRBHPaK RTg´ R Cabdl´ k u l bu R tenaH

-103- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 RKbsg, t ´ e sckþ I R :zñ a kñ ú g rU : vcrQanehI y

eTI b RTg´ s Emþ g eTasenaH

TaM g Gs´ edaybTEtmY y b¨ u e NÑ a Hza sg¡ t emtM dU e cñ H dl´ P i k ¡ ú G ñ k mi n Tan´ seRmc mi n Tan´ : nGrU : vcrQanenaHza eQμ a Hza sm|tþ i k ñ ú g GakasanJ© a ytn;CaedI m enaHman k* Gayu r bs´ G ñ k :nGakasanJ© a ytn;CaedI m enaH kñ úg RBhμ e lak ‘GrU b RBhμ ’ TI mY y man 20ç000 kb| kñ ú g RBhμ e lak TI B I r man 40ç000 kb| kñ ú g RBhμ e lakTI b I m an 60ç000 kb| kñ ú g RBhμ elakTI b Y n man 84ç000 kb| EtGayu e naH mi n eT[g mi n yW n yU r mi n Bi t R:kd RbRBw t þ e TAmY y ry; mankarXø a teTA EbkZø a y ni g rlt´ e TACa Zmμ t a beNþ a ytamkarekI t RtÚ v Crajú a M j I EdlmrN;RKbsg, t ´ taM g enAkñ úg Tu k ¡ mi n manGV I t taM g mi n manTI B Y n smá M mi n manTI B w g mi n manTI B M nak´ GaRs& y sU m |I : nesaysm|tþ i k ñ ú g RBhμ e lakenaH rhU t dl´ G s´ k al RbmaNb¨ueNÑH eZVIkalkiriyaedayPaBCabuzuC¢nehIy Kb|IZøak´kñúgG:y PU m i b Y n eT[t . ku l bu R t:nsþ a b´ R BHBu T Æ v cnenaHehI y manesckþ I R :zñ a kñ ú g GrU : vcrQan .

RBHmanRBHPaKRKa RTg´ R Cabdl´ k u l bu R tenaH CaGñ k manesckþ I

-104- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ R:zñ a kñ ú g rU : vcrQan ni g GrU : vcrQanehI y kalnw g RTg´ e lI k yknU v kM B U l énZm( KW Grhtþ eTI b Rtas´ z a bu K < l enaHnw g mi n rM B w g Ki t dU e cñ H Ca edI m . k* ß za mhaeyaZ ‘nayTahanCaZM ’ mñ a k´ jú a M g RBHraCamY y Gg< oeBjRBHraCh#T& y ehI y

eTI b :nRsú k sY y

EdlmancM N U l mY y

Esn . RBHraCaRTg´r£kdl´GanuPaBrbs´emT&BenaHza emT&BmanGanuPaB eRcI n eK:nRTBüti c dU e cñ H eTI b RBHraCTaneT[tza mñ a l: Rsú k enHmi n smKY r dl´ e lak elakcU r TTY l ykRsú k déT EdlmancM N U l bY n Esn . eKTTY l RBHbrmraCOg, a rza kru N aRBHGg< lHbg´ R sú k enaHehI y TTY l ykRsú k enH

.

RBHraCaRtas´ b g< a b´ o ehAemT& B enaH

Gñ k mi n Tan´ d l´

Rsú k enaHÉg RTg´ R tas´ e TAza elakni g manRbeyaCn¾ G V I e dayRsú k enaH Ghi v atkeraK kM B u g ekI t kñ ú g Rsú k enaH Etkñ ú g TI É eNaH mannKrZM elak Kb|I e lI k qRtesayraCükñ ú g nKrenaHcu H dU e cñ H . emT& B enaH Kb|I e sayraCüy¨ a genaH . kñ ú g esckþ I e naH Kb|I e XI j RBHsmμ a sm¬ ú T Æ dU c CaRBHraCa . bu k , ú s ati k u l bu R t dU c CaemT& B . Gana:nctu t æ C Äan dU c Rsú k Edl:nRKadM b U g . karRbkan´ m aM c M e BaHesckþ I

-105- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 R:zñ a kñ ú g Gana:nQan ehI y Rtas´ G rU b CÄan dU c kaloemT& B lHbg´ Rsú k enaH ehI y Rtas´ z a Gñ k cU r kan´ y kRsú k enH . karEdloku l bu R t enaHpø a s´ k arR:zñ a kñ ú g smabtþ i TaM g enaH EdlenAmi n Tan´ : ndl´ edayRTg´ sEmþ g eTaskñ ú g GrU b CÄanza

sg¡ t emtM

ehI y RTg´ k an´ y keTsnadl´

kM B U l KW Grhtþ k ñ ú g xagelI dU c kalEdlRtas´ b g< a b´ o ehAemT& B Edl mi n Tan´ : ndl´ R sú k enaH ehI y Rtas´ z a elaknw g manRbeyaCn¾ G V I e day Rsú k enaH Ghi v atkeraKkM B u g ekI t kñ ú g Rsú k enaH kñ ú g TI É eNaHmannKrelak cU r elI k qRt esayraCükñ ú g nKrenaHcu H . bNþ a bTTaM g enaH bTza env GPi s g¡ e rati KW mi n snSM :ndl´ mi n eZV I o CaKM n r . bTza n GPi s ectyti KW mi n oseRmc . bTza Pvay va vi P vay va :ndl´ edI m |I e sckþ I c eRmI n ßedI m |I e sckþ I s ab sU n ü . Kb|I R bkbsU m |I e dayGM N acénssSt; ni g óecä T ; . bTza n ki c © i elaek ó:Ti y ti esckþ I z a mi n kan´ y k mi n sÞ a bGEgÁ l sU m |I Z m( G V I > nI mY y kñ ú g Zm( TaM g Lay manrU b CaedI m kñ ú g elak edaytNØ a . bTza nabrM «tæ t þ a yati bCanati esckþ I z a RBHmanRBH

-106- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ PaKRTg´ t aM g enAkñ ú g Bu T Æ v i s & y rbs´ R BHGg< RTg´ k an´ y knU v Zm( d * k M B U l KW Grhtþ edayeTsna . cM E Nkku l bu R tcak´ Z ø ú H samJ¦ p l 3 tamóbni sS& y rbs´ x ø Ü n . RBHraCaesayePaCnmanrsepSg> edayPaCn;mas RTg´ e ZV I d u M : yedayRbmaNrbs´ R BHGg< elI e Pø A

sEmþ g esckþ I G al& y kñ ú g du M : y

kalRBHraCku m arRbzab´ G g< ú y RTg´ K b|I b egÁ a ndu M : yenaH

.

RBHku m arRTg´ e ZV I d M u : y edayRbmaNRBHOsð r bs´ R BHGg< RBHraCaRTg´ esaydM u : yEdlsl´ e dayRBHGg< É g ßRTg´ d ak´ k ñ ú g can y¨ a gNa RBH tzaKtRTg´ C aZmμ r aCak* d U e cñ a H kalRTg´ k an´ y knU v Zm( d * k M B U l KW RBHGrhtþ edayRbmaNRBHGg< eTI b RTg´ s Emþ g eTsna . ku l bu R tcak´ Z ø ú H samJ¦ p l 3 tamóbni s S& y rbs´ x ø Ü n . k* k ñ ú g kalmu n BI e nH ku l bu R t enaH sEmþ g kzaEdlRbkbedayéRtlk¡ N ¾ EdlmanPaBsU n üTeTy¨ a g éRkElg y¨ a genHza xnÆ Zatu Gaytn;TaM g Lay rEmgmi n kg¡ a r rEmg mi n sgS& y za n& y za mi n Cay¨ a genaH RbkarenaH Gacarürbs´ e yI g eJl ehI y y¨ a genH RCabza PaBCaGñ k lá g ´ e xø A PaBCaGñ k yl´ x u s mi n man edayRbkardU e cñ H . :n»za kñ ú g fan;y¨ a gNamY y

RBHBu T Æ T aM g Lay

-107- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 esþ c eTAedayePTEdlbu K < l dw g mi n :n . :nmanesckþ I s gS& y man esckþ I e g]gqá l ´ z a enaHCaRBHsmμ a sm¬ ú T Æ ß hñ @ . eRJHku l bu Rt enHcak´ Z ø ú H GnaKami p lehI y kñ ú g kalenaH eTI b dl´ k arZø a k´ c u H ‘KW d w g c|as´ ’ za bu K < l enH KW RBHsasþ a rbs´ e yI g . sY r za ebI d U e cñ a H eRJHehtu G V I k u l bu R t eTI b mi n sEmþ g eTasEdlknø g hñ @ . eqø I y za eRJHmi n manOkas . k* R BHmanRBHPaK RTg´ e ZV I v ar;Edlmi n seg¡ b edaymati k a tamEdlRTg´ elI k eLI g ehI y eTI b RTg´ s Emþ g RBHeTsna dU c RTg´ o Zñ a rTw k kñ ú g Gakas Zø a k´ c u H dU e cñ a HÉg . bTza esa KW RBHGrhnþ e naH . bTza GneCÄasi t a esckþ I z a dw g c|as´ z a mi n KY r edI m |I e lb Cab´ c i t þ kan´ y k . bTza GnPi n nÞ i t a KW dw g c|as´ z a mi n KY r edI m |I e Pø I t ePø I n edayGM N acéntNØ a ni g Ti d ð i . bTza vi s M y u e tþ a n evTi y ti esckþ I z a Rbsi n ebI z a raKanu s & y eRJHR:rBÆ su x evTna bdi X anu s & y eRJHR:rBÆ T u k ¡ e vTna Gvi C ¢ a nu s & y eRJHR:rBÆ evTnaeRkABI e nH Kb|I e kI t dl´ bu K < l enaHesat bu K < l enaHk* e Qμ a Hza Rbkb RBmehI y esay . EteRJHmi n ekI t eTI beQμ a Hza mi n Rbkb ehI y esay

-108- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ KW rlas´ e cjehI y rY c pu t vi e ssehI y . bTza kaybri y nþ i k M esckþ I z a evTnaEdlekI t eLI g mankay CaTI b M p u t drabdl´ k arRbRBw t þ e TAénkay tGM B I e naHk* m i n ekI t . sU m |I kñ ú g bTTI B I r k* n & y enHdU c Kñ a . bTza GnPi n nÞ i t ani sI t i P vi s Snþ i esckþ I z a karesayGarmμ N ¾ TaM g Gs´ EdleQμ a Hza mi n eRtkGrehI y eRJHki e lsTaM g Laymi n man esssl´kñúgGaytn; 12 nigrlt´kñúgGaytn; 12 enHÉg . k*kiels TaM g LaysU m|I r lt´ e hI y eRJHmkdl´ n i B Va n rEmgmi n mankñ ú g TI N a ehA za rlt´ e hI y kñ ú g TI e naH . esckþ I e nH Kb|I s Emþ g edaysmu T ybJØ a za tNØ a enaH kalnw g rlt´ r Emgrlt´ k ñ ú g TI e naH . eRJHdU e cñ a H RBHmanRBHPaKRtas´ z a karesayGarmμ N ¾ T aM g Gs´ sU m |I C aZmμ C ati s á b ´ e hI y eRJHGaRs& y ni B V a n nw g Carbs´ s á b´ k ñ ú g elakenHÉg . sY r za k* R BHmanRBHPaK Rtas´ k aresayGarmμ N ¾ TaM g Laykñ ú g TI e nHmi n Emnß ehtu d U c emþ c eTIbminRtas´kielsTaMgLayhñ@ . eqøIyza eRJHsUm|IkaresayGarmμN¾ TaM g Lay nw g CaZmμ C ati s á b ´ eRJHmi n manki e lsenaHÉg . Zmμ t akar

-109- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 esayGarmμN¾TaMgLayCaZmμCatisáb´ minmankñúgfan;eRkAenH eRJHdUecñaH JküenaHeJllÁ e hI y .

[167] enHCakareRb{beZ[bóbmakñ ú g bTenHza Évemv exa . dU c bu r smñ a k´ kalRbTI beRbgeqH lu H eRbgGs´ e hI y k* E zmeRbgTaM g enaH kalRbeqHGs´ k* d ak´ R beqH ebI d U e cñ a H GNþ a tRbTI b k* m i n rlt´ y ¨ a gNa bu z u C ¢ n k* d U e cñ a HEdr taM g enAkñ ú g PBmY y rEmgeZV I k u s l ni g Gku s l eKk* nw g ekI t kñ ú g su K ti ni g kñ ú g G:yTaM g Lay eRJHku s l ni g Gku s lenaH ebI d U e cñ a H evTnaTaM g Lay k* m i n Tan´ d ac´ s U n üenaHÉg . mü¨ a geT[t bu K < l mña k´ x V l ´ x Va ykñ ú g GNþ a tRbTI b ehI y k* y kGNþ a tRbTI b lak´ edayKi t za eRJHGaRs& y bu r senH GNþ a tRbTI b eTI b mi n rlt´ dU e cñ H Kb|I k at´ s I s ; rbs´ b u r senaH . eRJHmi n dak´ R beqH ni g mi n EzmeRbgy¨ a genH GNþ a t RbTI b EdlGs´ e RK}geqH k* r Emgrlt´ y¨ a gNa RBHeyaKavcrGñ k xV l ´ xV a ykñ ú g bdi b tþ i k * d Ue cñ a HEdr rEmglHbg´ k u s l ni g Gku s l edayGrhtþ mK< . eRJHku s lenaH RtÚ v kat´ p þ a c´ e hI y karesayGarmμ N ¾ T aM g Lay rEmgmi n ekI t eLI g eT[tdl´ P i k ¡ úE dlCaxI N aRsB eRJHkarEbkZø a yénkay

-110- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ dU e cñ H . bTza

tsμ a

esckþ I z a

eRJHGrhtþ p lb|J¦ a

éRkElgCag

smaZi b |J¦ a ni g vi b sSnabJ¦ a kñ ú g xagedI m . bTza ÉvM smnñ a Keta esckþ I z a Gñ k RbkbRBmedayGrhtþ p lb|J¦ a EdlCaZm( K Y r taM g Tu k kñ ú g ci t þ Edlx¬ s ´ b M p u t enH . jaNkñ ú g Grhtþ m K< eQμ a Hza jaNkñ ú g kar Gs´ e TAnU v Tu k ¡ TaM g BY g . Etkñ ú g sU RtenH RTg´ bM N gykjaNkñ ú g Grhtþ pl . eRJHehtu e naHÉg eTI b Rtas´ z a karrY c pu t rbs´ e KenaH cat´ z a taM g enAkñ ú g sc© ; CaKu N mi n keRmI k dU e cñ H . k* k ñ ú g bTTaM g enaH bTza vi m u t þ i :ndl´ Grhtþ p lvi m u t þ i . bTza sc© M :ndl´ brmtæ s c© KW ni B V a n . karrY c pu t enaH Rtas´ z a mi n keRmI k eRJHeZV I G armμ N ¾ E dlmi n keRmI k edayRbkardU e cñ H . bTza mu s a :ndl´ mi n Bi t . bTza emasZmμ M :ndl´ sPaBEdlvi n as . bTza tM sc©M esckþ I z a sPav énsc© ; enaH Carbs´ B i t . bTza GemasZmμ M :ndl´ CasPav;mi n vi n as . bTza tsμ a esckþ I z a eRJHbrmtæ s c© ; KW ni B Va nenaHÉg x¬ s ´ C agvcI s c© ; xø H Tu k ¡ s c© ;

-111- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 ni g smu T ysc© ; xø H edayGM N acénsmz; ni g vi b sSnaxagedI m . bTza

ÉvM

smnñ a Keta

esckþ I z a

Gñ k RbkbRBmedaybrmtæ -

sc© a Zi d ð a nEdlx¬ s ´ b M p u t enH . bTza bu e BV KW kñ ú g kalCabu z u C ¢ n . bTza

óbZI

ehanþ i

:ndl´

óbZi T aM g enH

KW

xnÆ Ú b Zi

ki e lsU b Zi

GPi s g¡ a rU b Zi bJ© k amKu N U b Zi . bTza smtþ a smaTi n ñ a esckþ I z a bri b U N ( KW kan´ y kehI y :ndl´ sÞ a bGEgÁ l ehI y . bTza tsμ a esckþ I z a eRJHkarlHbg´ k i e lsedayGrhtþ m K< e naHÉg lÁ C agkarlH bg´ k i e lsedayGM N acénsmz; ni g vi b sSnaGM B I x agedI m ni g éRkElg CagkarlHbg´ k i e lsedayesatabtþ i m K< C aedI m . bTza ÉvM smnñ a Keta KW Gñ k RbkbRBmehI y edaycaKaZi d ð a nEdlx¬ s ´ b M p u t enH . eQμ a Hza GaXad edayGM N acénkareZV I G aXadBüa:T kñ ú g JküCaedI m za GaXaeda . eQμ a Hza Büa:T edayGM N acénkarRbTU s r¨ a y . eQμ a Hza sm|eTas edayGM N acénkarRbTU s ra¨ y RKb´ y ¨ a g . elakeJlGku slmU l b¨ u e NÑ a H edaybTTaM g 3 . bTza tsμ a esckþ I z a eRJHkar sá b ´ r má a b´ k i e lsedayGrhtþ m K< e naHÉg x¬ s ´ C agkarsá b ´ r má a b´ k i e ls

-112- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ edayGM N acénsmz; ni g vi b sSnaGM B I x agedI m ni g karsá b ´ r má a b´ k i e ls edayesatabtþ i m K< C aedI m . bTza ÉvM smnñ a Keta esckþ I z a Gñ k RbkbRBmedayóbsmaZi dð a nd* ó tþ m enH .

[168] bTza mBa¦ i t emtM esckþ I z a esckþ I s m< a l´ s U m |I 3 y¨ a g KW tNØ a manH Ti d ð i rEmgRbRBw t þ e TA . k* b TenHza Gymhmsμ w kñ ú g bTenHza Ghmsμ i KW esckþ I s m< a l´ t NØ a enaHÉgrEmgRbRBw t þ e TA . eQμ a Hza

eraK

eRJHGtæ z a

eb[teb[n

kñ ú g bTza

eraeKa

CaedI m

.

eQμ a Hza KNÐ eRJHGtæ z a RbTU s ra¨ y kñ ú g xagkñ ú g . eQμ a Hza slø eRJHGtæ z a cak´ e s[ter]y> . bTza mu n i senþ a ti vu c © t i esckþ I z a bu K < l enaHehAza mu n I Edl CaRBHxI N aRsBGñ k sá b ´ e hI y KW Gñ k sá b ´ r má a b´ e hI y rlt´ T u k ¡ e hI y . bTza ytæ fi t M KW taM g enAkñ ú g fan;Na . bTza sg¡ i e tþ n esckþ I z a k* R BHZmμ e TsnasU m |I T aM g Gs´ r bs´ R BHBu T Æ T aM g Lay k* s eg¡ b ehI y enaH Ég . eQμ a Hza eTsnaedayBi s þ a rmi n man . sU m |I s mnþ b dð a nkza k*

-113- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 seg¡ b ehI y enaHÉg . RBHmanRBHPaKRTg´ j ú a M g eTsnaodl´ tamGnu snÆ i e dayRbkardU e cñ H . k* k ñ ú g bu K < l 4 BY k manóK¹di t Ba¦ Ú C aedI m bu k , ú sati k u l bu R t Cavi b c© i t þ B a¦ Ú . RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g Zatu v i P g< s U R t enH edayGM N acénvi b c© i t þ B a¦ Ú edayRbkardU e cñ H .

[171] kñ ú g bTza bBi R t RBHGg< d * c eRmI n :Rt ni g cI v r rbs´ x \ ú M RBHGg< mi n Tan´ R Kb´ manJkü sY r za eRJHehtu G V I :Rt ni g cI v rEdl seRmceday#TÆ i eTI b mi nekI t eLI g dl´ k u l bu Rthñ @ . eqø I y za eRJHbri k ¡ a r 8 y¨ a g Edlku l bu R tmi nZø a b´ o TanehI y kñ ú g kalmu n mi n man . ku l bu R t manTanZøab´zVayehIy manGPinihar:neZVIehIy eTIbminKYreJlza eRJH Tanmi n Zø a b´ o . k* : Rt ni g cI v rEdlseRmcBI # TÆ i rEmgekI t dl´ s avk TaM g LayGñ k manPBcu g eRkaybgÁ s ´ b ¨ u e NÑ a H . cM E Nkku l bu R tenH enA manbdi s nÆ i e T[t . eRJHdU e cñ a H :Rt ni g cIv rEdlseRmceday#TÆ i eTI b mi nekI t eLI g . sY r za ebI d U e cñ a H eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI bRTg´ mi n EsV g rkedayRBHGg< É g odl´ R Bmhñ @ . eqø I y za eRJHRBHGg< m i n man Okas . Gayu r bs´ k u l bu R t k* G s´ e hI y . mhaRBhμ C aGnaKamI C an´

-114- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ su T Æ a vas

k* h ak´ b I d U c Camkkan´ e ragCagqñ a M g Gg< ú y ehI y . eRJHdU e cñ a H

eTI b RTg´ m i n EsV g rkedayRBHGg< É g . bTza btþ c I v rM bri e ysnM bk, a mi esckþ I z a ku l bu t þ b u k , ú s ati e c[seTAkñ ú g evlaenaH kalGru N rHehI y . :n»za kalcb´ R BHZm( e Tsnarbs´ R BHmanRBHPaK karrHeLI g énGru N ni g karbeBa© j rsμ I :nmankñ ú g xN;EtmY y CamY y Kñ a . n& y za RBHmanRBHPaKRTg´ b Ba© b ´ R BHeTsnaehI y RTg´ b eBa© j RBHrsμ I m anBN( 6 Rbkar . ni e vsn¾ é nCagqñ a M g TaM g Gs´ k* r u g er]gCaEtmü¨ a g . RBHqBV NÑ r sμ I k* p SayeTACaRkú m > eZV I T i s TaM g BY g odU c CaRKbdNþ b ´ e dayEpn mas ni g dU c ru g er]gdU c kRmgp, a rtn;rI k d* R besI r RbkbedayBN( e pSg> . eRJHRBHmanRBHPaK RTg´ GZi d ð a nza sU m oGñ k nKrTaM g LaycU r :neXI j tzaKt dU e cñ H . Gñ k RBHnKrTaM g Lay eXI j RBHmanRBHPaKehI y xø H k* R:b´ t > Kñ a za :n»za RBHsasþ a esþ c mkehI y n& y za RTg´ R bzab´ Gg< ú y kñ ú g eragCagqñ a M g ehI y RkabTU l cM e JHRBHraCa . RBHraCaesþ c eTA zV a ybg< M R BHsasþ a ehI y Rtas´ s Y r za RBHGg< e sþ c mkehI y kalNa . kalevlaRBHGaTi t üli c ézá mSi l mi j mhabBi Rt . RBHmanRBHPaKesþ c

-115- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 mkedaykmμ G V I . RBH:Tbu k , ú s ati s mø a j´ r bs´ R BHGg< R Tg´ s þ a b´ R BHraCsasn¾EdlmhabBiRtbJ¢ÚneTAehIy esþcecjbYs esþcmkcMeJHtzaKt knø g Rkú g savtæ I esþ c mkGs´ 45 eyaCn¾ esþ c cU l kan´ e ragCagqñ a M g enH ehI y Rbzab´ G g< ú y tzaKteTI b mk edI m |I s e®g< a Hsmø a j´ r bs´ m habBi R t :nsEmþ g Zmμ k za

ku l bu R tRTg´ c ak´ Z ø ú H pl

3

mhabBi R t

.

bBi R t

RBHGg< d * c eRmI n evlaenH smø a j´ b u k , ú s ati R bzab´ e nATI N a RBHGg< .

RBHmanRBHPaKRtas´ z a RBHraCabu k , ú s ati k u l bu R tRTg´ s U móbsm|TehI y esþ c eTAedI m |I E sV g rk:Rt ni g cI v r eRJH:Rt ni g cI v rmi n Tan´ R Kb´ bri bU r .

RBHraCaesþ c eTAtamTi s Edlku l bu R teTA . cM E NkRBHmanRBHPaK esþ c ehaHeTAR:kdkñ ú g RBHKnÆ k u d i k ñ ú g vtþ e CtBnenaHÉg . sU m |I k u l bu R t kal EsV g rk:Rt ni g cI v r k* m i n eTAkan´ s mñ a k´ r bs´ R BH:TBi m ¬ i s ar ni g rbs´ BY k Qμ Ü j ezμ I r eCI g Gñ k Rkú g tk, s i l a . :n»za ku l bu R tenaHKi t y¨ a g enHza karEdleRCI s erI s EsV g rk:Rt ni g cI v rEdleBjci t þ ni g mi n eBj ci t þ k ñ ú g smñ a k´ e naH> Ég mi n smKY r dl´ e yI g EdldU c CastV m an´ RBHnKr enHZM eNØ I y cu HeyI g nw g EsV g rkRtg´ k M B g´ T w k éRBCaTI e calsaksB KM nr

-116- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sRmam ni g tamRckpø Ú v dU e cñ H . ku l bu R tR:rBÆ e dI m |I E sV g rksM N l´ sM B t´ Rtg´ K M n rsRmamkñ ú g Rckpø Ú v mu n . bTza CI v i t a evaeraebsi esckþ I z a emeKakU n x© I E qV l eTAEqV l mk Cl´ k u l bu R tenaH EdlkM B u g rkemI l sM N l´ s M B t´ k ñ ú g KM n rsRmamkEnø g mY y odl´ e sckþ I s ø a b´ . ku l bu R tGñ k RtÚ v esckþ I e RskXø a nRKbsg, t ´ dl´ k arGs´ G ayu k ñ ú g RKaenaHÉg

dY l edkp, a b´ e lI K M n rsRmam

dU c CarU b

masdUecñaH . kaleZVIkalkiriyaehIy eTAekItkñúgRBhμelakCan´Gviha . eBlekI t ehI y k* s eRmcRBHGrhtþ . :n»za CnEdlekI t ehI y Pø a m kñ ú g Gvi h aRBhμ e lakman 7 nak´ :nseRmcRBHGrhtþ . smBi t dU c EdlelakeJlTu k za Pi k ¡ ú 7 rU b cU l dl´ G vi h aRBhμ e lakehI y rY c pu t manraK; ni g eTas;Gs´ e hI y qø g tNØ a kñ ú g elak bu K < l TaM g enaHqø g cak Pk´ pu t GM B I G nÞ a k´ m c© ú r aCEdlqø g :nedaylM : k bu K < l TaM g enaHlHeyaK; rbs´ m nu s SehI y cU l dl´ e yaK;EdlCaTi B V . bu K < l TaM g enaH KW óbk; 1 blKNÐ ; 1 bu k , ú s ati 1 rY m Ca 3 ç PTÞ i y ; 1 xNÐ e Tv; 1 Bahu T tþ i 1 bi g < i y ; 1 elakTaM g enaH lHeyaK;rbs´ m nu sSehI y cU l dl´ e yaK;

-117- Gdækfa viPgÁvKÁ FatuviPgÁsURtTI 10 EdlCaTi B V dU e cñ H . cM E NkRBH:TBi m ¬ i s ar RTg´ m anRBHtRmi H za ²smø a j´ r bs´ e yI g :nGanRtw m Etsasn¾ EdleyI g bJ¢ Ú n eTA RTg´ l Hbg´ r aCsm|tþ i E dlenA kñ úg kNþ a b´ R BHhsæ esþ c mkpø Ú v qá a yRbmaNb¨ ue NÑ H ki c © E dleZV I : neday lM : k Edlku l bu R t:neZV I e hI y eyI g nw g eZV I s k, a r;edayeRK}gsk, a r; rbs´ b BV C i t ³ dU e cñ H ehI y eTI b Rtas´ z a ²BY k elak cU r eTAtamrksmø a j´ rbs´ e yI g ³ dU e cñ H . raCbri v arTaM g Lay EdlRtÚ v bJ¢ Ú n eTAkñ ú g TI e naH> :neXI j ku l bu R tenaH . eXI j eKdY l cu H elI K M n rsRmam RtLb´ m kTU l cM e JHRBHraCa . RBHraCaesþ c eTA RTg´ e XI j ku l bu R tehI y RTg´ T Y j yM za ²Gñ k TaM g Lay BY k eyI g mi n :nedI m|I e ZV I s k, a r;dl´ s mø a j´ e T smø a j´ rbs´eyIgminmanTIBwgehIy³ Rtas´bg<ab´onaMkulbuRtedayERK RTg´taMg Tu k kñ ú g OkasEdlsmKY r Rtas´ bg< a b´ o ehAGñ k gU t Tw k o ni g Cagekarkat´ CaedI m

edayodw g dl´ k areZV I s k, a r;dl´ k u l bu R tEdlmi n Tan´ : nóbs-

m|Ta RTg´ o gU t RBHsi r sarbs´ k u l bu R t RTg´ o esø { ksM B t´ E dlbri s u T Æ i CaedI m RTg´ o tak´ E tgedayePTrbs´ R BHraCa RTg´ e lI k eLI g kan´ G Rgw g

-118- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ mas RTg´ o eZV I k arbU C aedayvtæ ú T aM g Lay mant®nþ I manrbs´ R kGU b ni g malaRKb´ y ¨ a gCaedI m RTg´ n aM e cjGM B I R BHnKr RTg´ o eZV I m haci t þ k aZar edayeQI R kGU b CaeRcI n RKaRTg´ e ZV I srI r ki c © r bs´ k u l bu R tehI y RTg´ naM y k RBHZatu m kRbti s æ a nTu k kñ ú g RBHecti y . Jküd* e sskñ ú g bTTaM g BY g gay TaM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa Fatuv iPgÁs UR tTI 10 3

-119- Gdækfa viPgÁvKÁ sc©viPgÁsURtTI 11 G dð k za sc© v i P g< s U R tTI 11 [173] sc© v i P g< s U R t manBaküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mky¨ a genH ?

[174] bNþ a bTTaM g enaH bTza Gaci k ¡ n a esckþ I z a enHeQμ a H za Tu k ¡ G ri y sc© .l. enHeQμ a Hza Tu k ¡ n i e raZKami n I b di b TaGri y sc© . sU m |I k ñ ú g bTd* e ss k* m ann& y enHdU c Kñ a . mü¨ a geT[t kñ ú g TI e nH kartaM g sc© ; manTu k ¡ s c© C aedI m eQμ a Hza karbJ¦ t þ i . k* b u K < l taM g Gasn; ehAza bJ¦ t þ i G asn; . bTza bdð b na KW karbJ¦ t þ i . bTza vi v rNa KW kareZV I e bI k bgØ a j . bTza vi P Cna KW eZV I k arEck . bTza ótþ a nI k mμ M :ndl´ eZV I o R:kd . bTza Gnu K < a hka esckþ I z a Gnu e RKaHedaykar se®g< a HsU m |I 2 y¨ a g KW Gami s se®g< a H Zmμ s e®g< a H . bTza Centa KW

mataGñ k oekI t

.

bTza

Ga:eTta KW

Gñ k ci J © w m

RTg´ s Emþ g za

emaK< l ø a ndU c mataGñ k ci J © w m . k* m ataGñ k oekI t ev[rcakrbs´ é Rb ni g

-120- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ rbs´ P øa vCaedI m rhU t Gs´ 9 Ex ß 10 Ex RTRTg´ T arkTu k kñ ú g épÞ omata ci J © w m KW emedaH TTY l TarkEdlecjcaképÞ . mataenaH ci J © w m Tark edayTw k edaH ni g Tw k edaHRss´ C aedI m oceRmI n . TarkenaH GaRs& y esckþ I c eRmI n RbRBw t þ e TAtamsb|ay . RBHsarI b u t þ e tæ r k* d U e cñ a H se®g< a H bBV C i t TaM g Laykñ ú g smñ a k´ r bs´ x ø Ü n ßrbs´ P i k ¡ ú B Y k déT edaykarse®g< a H 2 y¨ a g bdi b tþ i b BV C i t Gñ k QW 1 bbY l kñ ú g kmμ d ð a n 1 dw g zaRBHesatabnñ e hI y cab´ t aM g BI k albBV C i t TaM g enaHecjcakP& y TaM g Lay «LÚ v enH k* C aGñ k mi n mankarsmø w g Bi n i t ükñ ú g bBV C i t TaM g enaHza

BY k eKnw g jú a M g mK<

xagelI o ekI t eLI g edaykareZV I r bs´ b u r scM e JHxø Ü n ehI y eJleRb{n RbedAbBV C i t zμ I > BY k déT . cM E NkRBHmhaemaK< l ø a n se®g< a HbBV C i t TaM g Laykñ úg smñ a k´ r bs´ x ø Ü n ßrbs´ P i k ¡ ú B Y k déTdU e cñ a HEdr bbY l kñ ú g kmμ d ð a n rEmgmi n dl´ P aBCaGñ k mi n mankarsmø w g Bi n i t ükñ ú g bBV C i t TaM g Lay sU m |I seRmcehI y nU v pl 3 kñ ú g xageRkam . RCabza eRJHehtu G V I RBHmha emaK< l ø a nenaH eTI b manesckþ I R ti H ri H y¨ a genH . smdU c RBHtRmas´ E dl RBHmanRBHPaKRtas´ T u k za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay lamksU m |I m anRbmaN

-121- Gdækfa viPgÁvKÁ sc©viPgÁsURtTI 11 ti c k* m ankø i n sÁ ú y mU R t Tw k mat´ Tw k xÞ ú H Qam sU m |I m anRbmaNti c k* mankø i n sÁ ú y y¨ a gNa mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtrEmgmi n sresI r PB sUm|ImanRbmaNtic edayTIbMputsUm|IRtwmEtza BYknageTBGbSr k*dUecñaH Edr dU e cñ H . eRJHdU e cñ a H RBHmhaemaK< l ø a n eTI b mi n dl´ P aBCaGñ k mi n mankarsmøwgBinitükñúgbBVCitTaMgenaH rhUtza BYkeKminTan´seRmcGrhtþ rEmgdl´ P aBCaGñ k mi n mankarsmø w g Bi n i t ükñ ú g bBV C i t TaM g Lay

sU m |I G ñ k

seRmcGrhtþ e hI y . edayehtu e naH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay sarI b u R tdU c matabeg, I t emaK< l ø a ndU c mataci J © w m Tark EdlekI t ehI y mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay sarI bu R trEmgENnaM k ñ ú g esatabtþ i p l emaK< l ø a nrEmgENnaM k ñ ú g plEdlx¬ s ´ e LI g eTA dU e cñ H . bTza behati :ndl´ rEmgGac .

[179] bTza Tuek¡ jaNM :ndl´ jaNseRmcedaykarsþa b´ ni g karBi c arNa . kñ ú g Tu k ¡ s mu T & y k* d U c ecñ a H . bdi e vZBa¦ a Nkñ ú g kar sþ a b´ rEmgKY r kñ ú g Tu k ¡ n i e raZ . rEmgKY r kñ ú g Tu k ¡ n i e raZKami n I b di b TadU c Kñ a . kñ ú g sg, b |;TaM g Lay manenk¡ m μ s g, b |;CaedI m esckþ I R ti H ri H za sg, b |;

-122- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ekI t eLI g ehI y dl´ G ñ k Bi c arNakam edayGtæ z a kamCasRtÚ v ßeday karrlas´ e cjcakkamkþ I sg, b |;eZV I k arkm© a t´ k am KW karcU l eTAsá b ´ rmá a b´ k amekI t eLI g ehI y kþ I sg, b |;ekI t eLI g kñ ú g TI b M p u t énkarsá b ´ c akkam kþ I eQμ a Hza enk¡ m μ s g, b |; . kñ ú g bTTaM g BI r d* e ss k* n & y enHdU c Kñ a . k* s g, b |;TaM g Gs´ e naH

kñ ú g bu B V P aK

:nkñ ú g ci t þ e pSg>

kñ ú g xN;énmK<

rEmg:nkñúgcitþEtmYyenaHÉg rEmg:nsg,b|;EtmYyb¨ueNÑaH EdlTmøay mi c äa sg, b|;ectnakñ ú g Ékci t þ e naH rEmgmi n :nsg, b|;epSg> . sU m|I k ñ ú g smμ a vacaCaedI m k* r Emg:nkñ ú g ci t þ E tmY y kñ ú g xN;énmK< edayn& y eJl ehI y kñ ú g bNþ a ci t þ e pSg> kñ ú g bu B V P aK . kñ úg TI e nH manesckþ I seg¡ b Rtw m Etb¨ u e NÑ H . cM E Nkesckþ I B i s þa r :neJlehI y kñ ú g sc© k zavi s u T Æ i m K< ni g kñ ú g smμ a Ti d ð i s U R tenaHÉg .

cb; Gdæk fa sc©v iPgÁs UR tTI 11 3

-123- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 G dð k za Tk¡ i N avi P g< s U R tTI 12

[181] Tk¡iNaviPg<s URt manJküepþImza Évemμ sutM x\úM:nsþa b´ y¨ a genH ? kñ ú g Tk¡ i N avi P g< s U R tenaH bTza mhabCabtI eKatmI :ndl´ RBHeKaRtza eKatmI . k*kñúgézázVayRBHnam RJhμN¾TaMgLay:nTTYl sk, a r; eXI j RBHlk¡ N sm|tþ i r bs´ R BHnagehI y :nBüakrN¾ z a ebI RBHnagenHnw g :nRBHZI t a RBHZI t anw g CaGK< m ehsI r bs´ e sþ c cRkBtþ i ebI nw g :nRBHOrs RBHOrsnw g Caesþ c cRkBtþ i RBHbCarbs´ R BHnagnw g Ca Gñ k ZM é RkElg edayRbkarsU m|I TaM g BI r enaHÉg dUe cñ H . RBHjati TaM g Lay eTI b :nzV a yRBHnamrbs´ R BHnagza bCabtI edayRbkardU e cñ H . Etkñ ú g sU R tenH elakrY m ykRBHeKaRtpg eTI b eJlza mhabCabtI e KatmI . bTza nvM :ndl´ zμ I . bTza samM vayi t M KW RTg´ t |ajxø Ü n Égeday RBHhsæ . k* k ñ ú g ézá e naH RBHnagmhabCabtI e KatmI EdlBY k Pi e l[g

-124- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ EhhmehI y esþcmkkan´eragtm|ajsMBt´rbs´CaghtækrTaMgLay RTg´ cab´ c u g Rtl´ RTg´ : neZV I G akarénkart|ajsM B t´ . JküenaH elakeJl sM e dAdl´ k art|ajsM B t´ e naH . sYrza RBHnageKatmIRTg´ekItRBHT&y edIm|IzVaysMBt´mYyKUcMeJH RBHmanRBHPaKkñ ú g kalNa . eqø I y za kñ ú g kalEdlRBHmanRBHPaKRTg´ seRmcGPi s em¬ a Zi B a¦ a NehI y esþ c mkkan´ R kú g kbi l Psþ ú edayesþ c yagmkRKadM bU g . Bi t dU e cñ a H RBH:Tsu e TÆ a Tn;mharaC RTg´ n aM RBHsasþ a Edlesþ c bi N Ð : t oesþ c eTAkan´ R BHraCni e vsn¾ r bs´ R BHGg< . RKaenaH RBHnagmhabCabtI e KatmI RTg´ e XI j RBHrU b esaParbs´ R BHmanRBHPaK ehI y RTg´ R ti Hri H za RBHGtþ P aBrbs´ bu RteyI g Rss´ l Á hñ @ dU e cñ H . lM dab´ enaH

RBHnagk* e kI t RBHesamnsSCaxø a M g

.

tBI e naH

RTg´ R BHRti H ri H za

kalbu R trbs´ e yI g enAkNþ a lraCvaM g rhU t Gs´ 29 qñ a M vtæ ú E dleyI g oehI y edayehaceTAsU m |I R tw m Etza Epø e ckenaHÉg mi n maneLI y Et «LÚ v enHeyI g nw g zV a ysM B t´ c I v rdl´ b u R tenaH . RTg´ j ú a M g RBHh#T& y o ekI t eLI g za k* k ñ ú g Rkú g raCRKw H enH sM B t´ t émø é zø m aneRcI n sM B t´ T aM g enaH

-125- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 rEmgmi n jú a M g eyI g osb|ayci t þ sM B t´ E dleyI g eZV I x ø Ü n ÉgenaHÉg rEmg jú a M g eyI g osb|ayci t þ : n eyI g RtÚ v eZV I s M B t´ x ø Ü n ÉgzV a y dU e cñ H .

RKaenaH RBHnagRTg´onaMkb|asmkBI pSar RTg´Rc:c´ RTg´júIeday RBHhsæ xarGM e :Hy¨ a glÁ i t lÁ n ´ RTg´ o sageragt|ajsM B t´ x agkñ ú g RBH raCvaM g enaHÉg RTg´ o ehACaghtæ k rTaM g Lay RBHraCTaneRK}gbri e PaK xaTnI y ; ni g ePaCnI y ;rbs´ R BHGg< e naHÉg odl´ C agsi l |¾ T aM g Lay ehI y RTg´ o t|ajsM B t´ . k* R BHnagEdlBY k PI e l[gEhhmehI y esþ c eTAcab´ c u g Rtl´ t am smKY r dl´ k alevla . kñ ú g kalEdlsM B t´ e naHt|ajeRscehI y RTg´ eZV I s k, a r;ZM d l´ C aghtæ k rTaM g Lay

ehI y RTg´ d ak´ s M B t´ m Y y KU k ñ ú g hi b

Edlmankø i n RkGU b RTg´ o kan´ s M B t´ T U l cM e JHRBHraCaza nagx\ ú M m © a s´ n w g kan´ s M B t´ c I v reTAzV a ydl´ b u R teyI g . RBHraCaRtas´ b g< a b´ o eRt{mpø Ú v esþ c . raCbri v arTaM g Laye:ssmÁ a tzñ l ´ taM g qñ a M g Tw k elI k Tg´ s M B t´ TaM g Lay tak´ E tgpø Ú v taM g BI T V a rRBHraCvaM g rhU t dl´ v tþ n i e RKaZaram eZV I pø Ú v oJseBjedayp, a eQI . cM E NkRBHnagmhabCabtI RTg´ R bdab´

-126- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ eRK}gGlg, a rRKb´ y ¨ a g

RBHnagEdlBY k PI e l[gEhhmehI y

RTg´ T U l

hi b sM B t´ esþ c eTAkan´ s mñ a k´ r bs´ R BHmanRBHPaK RkabTU l za bBi R t RBHGg< d * c eRmI n sM B t´ z μ I K U e nHCarbs´ n agx\ ú M m © a s´

dU e cñ H CaedI m

.

[ 182 ] bTza Tu t i y m|i exa esckþ I z a kalRBHmanRBHPaKRtas´ za mñ a leKatmI RBHnagcU r zV a ysg¹cu H RBHnagmhabCabtI e KatmI : n RkabTU l GgV r za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n nagx\ ú M m ©a s´ G aczVa ysM B t´ c I v rTaM g LayGM B I X ø a M g sM B t´ d l´ P i k ¡ ú r yrU b xø H Jn´ r U b xø H ÉsM B t´ z μ I K U e nH nagx\ ú M m© a s´ x arGM e :Hxø Ü n Ég t|ajxø Ü n Ég taM g ci t þ ó TÞ i s RBHmanRBHPaK bBi R t RBHGg< d * c eRmI n sU m RBHmanRBHPaKemtþ a TTY l sM B t´ z μ I K U e naH rbs´ n agx\ ú M m© a s´ c u H . RBHnagRkabTU l y¨ a genHdl´ 3 dg . sU m |I R BHmanRBHPaK k* R tas´ h amy¨ a genaH . sY r za k* e RJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b RTg´ ozV a ysM B t´ K U z μ I EdlRBHnagnw g zVa ycM e JHRBHGg< dl´ R BHPi k ¡ ú s g¹hñ @ . eqø I y za eRJHedI m |I R Tg´ G nu e RKaHRBHmata . k* : n»za RBHmanRBHPaK RBHGg< e naH RTg´ m anRBHtRmi H za ectna 3 y¨ a g KW bu B V e ctna mu B a© n ectna Gbrabrectna rbs´ RBHnagmhabCabtI e nHekI t eLI g R:rBÆ t zaKt

-127- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 ehI y cU r ekI t eLI g R:rBÆ R BHPi k ¡ ú s g¹xø H kaldU e cñ H ectnaTaM g 6 y¨ a g k* n w g rY m EtmY y y¨ a g nw g RbRBw t þ e TAedI m |I R beyaCn¾ edI m |I e sckþ I s u x rhU t dl´ G s´ k alyU r dl´ R BHnagmhabCabtI e KatmI e naH dU e cñ H . cM E Nkvit NÐ v aTI ‘Gñ k eBalCM T as´ ’ eJlza TanEdlzV a ysg¹manpleRcI n .

Kb|I e RkI n rM l w k vi t NÐ v aTI e naHza eRJHehtu G V I e TI b eJly¨ a genaH elak rEmgeJldl´ T anEdlzV a ysg¹

manpleRcI n CagTanEdlzV a ydl´

RBHsasþ a ß . eGI ! eyI g eJl . elakcU r GagRBHsU R tmk . vi t NÐ vaTI G agRBHsU R tza mñ a leKatmI RBHnagzV a ysg¹cu H kalzV a ysg¹ ehI y nw g CakarEdlRBHnag:nbU C aTaM g tzaKt ni g sg¹ . k* R BHsU R t enH manesckþ I R tw m Etb¨ u e NÑ H ß . eGI ! Rtw m Etb¨ u e NÑ H . ebI e BaldU e cñ a H TanEdlodl´ G ñ k su I r bs´ s l´ T aM g Lay k* K b|I m anpleRcI n tamRBH tRmas´za mñalGannÞ ebIy¨agenaHGñkcUronMdl´GñksuIrbs´sl´TaMgLay ni g za mñ a lkc© a n; ebI d U e cñ a H Gñ k cU r odu M s , r GM e BAdl´ G ñ k su I r bs´ s l´ TaM g Lay dU e cñ H . k* k aldU e cñ a H RBHsasþ a eTI b RTg´ j ú a M g sM B t´ Edl nw g zV a yRBHGg< o dl´ s g¹ehI y dU e cñ H . k* C nTaM g LaysU m|I m anRBHraCa

-128- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ ni g mhamaRtrbs´ R BHraCaedI m rEmgbg< a b´ o bNÑ a kar EdlnaM m kedI m |I xø Ü n odl´ C nTaM g Lay manGñ k ci J © w m dM r I C aedI m CnTaM g enaHk* K b|I Z M C ag RBHraCaCaedI m . Bi t ehI y Tk¡ i e Nyübu K < l d* k M B U l RbesI r CagRBHsasþ a mi n man tamRBH:lI z a eRJHdU e cña H Gñ k ku M k an´ y ky¨a genaH Tk¡ i e Nyübu K < l Edldl´ P aBCaGñ k kM B U l énGhu e nyübu K < l TaM g Lay Gñ k RtÚ v kar bu N ü EsV g plbri b U N ( d * R besI r dU c RBHBu T Æ m i n mankñ ú g elakenH ßkñ ú g elakdéT . ectna 6 Rbkarrbs´ R BHnagmhabCabtI e KatmI e naH rY m cU l Kña ehI y nw g manedI m|I R beyaCn¾ edI m |I e sckþ I s u x rhU t Gs´ k alyU r y¨ a g enH . k*R BHmanRBHPaKRTg´ hamdl´ 3 dl´ e hI y RTg´ o zV a ydl´ s g¹ RTg´ s M e dAykGV I . Rtas´ y ¨ a genaH edI m |I C nCM n an´ e Rkay ni g edI m |I R Tg´ oekI t esckþ I e katERkgkñ ú g sg¹pg . n& y za RBHmanRBHPaKRTg´ m an RBHtRmi H y¨ a genHza

tzaKttaM g enAmi n yU r

taM g enAkñ ú g RBHPi k ¡ ú s g¹CM n an´ e Rkay

Etsasnarbs´ t zaKtnw g

cU r jú a M g esckþ I e katERkgkñ ú g sg¹o

ekI t eLI g dU e cñ H eTI b RTg´ h amdl´ 3 dg eTI b RTg´ o zV a ysg¹ .

-129- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 k* k aldU e cñ a H RBHsasþ a eTI b RTg´ o zV a ysM B t´ z μ I m Y y KU sU m |I E dl RBHnagnw g zV a ycM e JHRBHGg< o dl´ s g¹ Tk¡ i e Nyübu K < l eQμ a Hza sg¹ eRJHdU e cñ a H CnCM n an´ e Rkay jú a M g esckþ I e katERkgoekI t eLI g kñ ú g sg¹ nw g sm< a l´ b c© & y bY n Cavtæ ú K b|I z V a y

sg¹kalmi n lM : kedaybc© & y bY n

nw g er[nRBHBu T Æ v cn; eZV I s mNZm( kaldU e cñ a H sasnarbs´ t zaKtnw g taM g enAdl´ 5ç000 qñ a M dU e cñ H . k* J küza Zmμ t aTk¡ i e Nyübu K < l d* R besI r CagRBHsasþ a mi n man enaH KY r eJlsU m|I e dayJküza bBi R tRBHGg< d * c eRmI n sU m RBHmanRBHPaKemtþ a TTY l cu H dU e cñ H . k* R BHGannÞ e tæ r mi n manesckþ I G aXat ßeB[r evrakñ ú g RBHnagmhabCabtI TaM g RBHezr;mi n RtÚ v karza Tk¡ i N arbs´ R BHnag ku M : nmanpleRcI n . Bi t ehI y RBHezr;CabNÐ i t Bhu s SÚ t seRmc esk¡ b di b Ta . RBHezr;enaH kaleXI j PaBsM B t´ z μ I m Y y KU EdlRBHnag zVayRBHsasþaenaHmanpleRcIn eTIbRkabTUlsUmedIm|IRTg´TTYlza bBiRt RBHGg< d * c eRmI n sU m RBHmanRBHPaKemtþ a TTY l cu H dU e cñ H . vi t NÐ v aTI eJleT[tza RBHsasþ a RTg´ r ab´ b J© Ú l nw g sg¹ eRJHRBHtRmas´ z a kal

-130- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ zV a ysg¹ehI y nw g CacM E NkEdlRBHnag:nbU C aTaM g tzaKt ni g sg¹ dU e cñ H vi t NÐ v aTI e naH KY r RtÚ v CM T as´ z a k* e lakdw g ßza srN;manb¨ u n μ a n esckþ I R CHzø a Bi t R:kdmanb¨ u n μ a n

.

vi t NÐ v aTI k aldw g

k* n w g eJlza

srN;man 3 esckþ I R CHzø a Bi t R:kdman 3 . bnÞ a b´ B I e naH k* R tÚ v eJlza tamlTÆ i r bs´ e laksrN;k* K g´ m an 2 y¨ a gb¨ u e NÑ a H eRJH RBHsasþ a rab´ b J© Ú l nw g sg¹ . kalebI d U e cñ a H bBV C ¢ a EdlRTg´ G nu J ¦ a t y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtGnu J ¦ a tbBV C ¢ a óbsm|T eday éRtsrNKmn¾

dU e cñ H

sU m |I ó bsm|Tak* m i n ceRmI n eLI g

.

GM B I e naH

elakk* n w g mi n CabBV C i t Kg´ C aRKhsæ . sU m |I R BHsmμ a sm¬ ú T Æ R bzab´ K g´ kñ úg RBHKnÆ k u d i Pi k ¡ ú TaM g LayeZV I ó e:szxø H bvarNaxø H sg¹kmμ TaM g Lay xø H kmμ TaM g enaHk* K b|I k eRmI k eRJHRBHsasþ a RTg´ r ab´ b J© Ú l mY y Genø I e day sg¹ nw g mi n man . eRJHdU e cñ a H eTI b mi n KY r eBalJküenHza RBHsasþ a RTg´ r ab´ m Y y Genø I e daysg¹ .

[ 183 ] bTza Ga:Ti t a :ndl´ RTg´ o ceRmI n RBmehI y GZi b|ayza RKaRBHhsæ ni g RBH:Trbs´ R BHGg< m i n jú a M g ki c © e dayRBHhsæ

-131- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 nigRBH:ToseRmc RBHnagk*RTg´oRBHhsæ nigRBH:ToceRmIn eday karRbNibtþi . bTza e:sika esckþIza RBHnagRTg´ciJ©wmRBHGg< eday kargU t Tw k RTg´ o esay RTg´ o pw k mY y ézá 2-3 dg . bTza zBa¦ M :eysi esckþ I z a :n»za nnÞ k u m areJZi s tV RTg´ Cakemø a HRtw m EtBI r -bI é zá b ¨ u e NÑ a H kalnnÞ k u m arRbsU t i e hI y RBHnagmha bCabtI R Tg´ o RBHOrsrbs´ R BHGg< o dl´ P I e l[gci J © w m RBHGg< É gjú a M g naTI C aemdaHoseRmc RbTanRBHxI r rscM e JHRBHeJZi s tV RBHezr;sM e dA dl´ k arRbTanRBHxI r rsenaH eTI b RkabTU l y¨ a genH .

RBHezr; óbkar;eRcI n

RKasEmþ g sPaBEdlRBHnagmhabCabtI R Tg´ m anRBH

edayRbkardU e cñ H ehI y

«LÚ v enH

kalnw g sEmþ g esckþ I

EdlRBHtzaKtRTg´ m anRBHóbkar;eRcI n eTI b RkabTU l za bBi R tRBHGg< d* c eRmI n sU m |I R BHmanRBHPaK dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH bTza PKvnþ M Penþ GaKmμ KW RTg´ G aRs& y KW RTg´ B w g Bak´ RTg´ s M e dAykRBHmanRBHPaK . lM d ab´ e naH RBHmanRBHPaK kalnw g RTg´ G nu e maTnadl´ RBHóbkar;éRkElg> eLI g eTA kñ ú g RBHóbkar;TaM g BI r eTI b Rtas´ z a Rbkar

-132- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ enaH Cay¨ a genaHCaedI m .

[ 184 ] bNþ a bTTaM g enaH bTza yM hannÞ bu K < e la bu K < l M GaKmμ esckþ I z a bu K < l CaGenþ v asi k GaRs& y bu K < l EdlCaGacarüNa . bTza «sSannÞ buK<lsS «mina buK<eln esckþIza buK<lEdlCaGenþvasi k enH tbsñ g cM e JHbu K < l EdlCaGacarüenH . bTza n su b |di k arM vTami esckþ I z a tzaKtmi n eJlkartbsñ g óbkar;CakareZV I e daylÁ . kñ ú g kmμ T aM g Lay mankarGPi v aTn;CaedI m kareXI j GacarüehI y eZV I k ar RkabzV a ybg< M eQμ a Hza GPi v aTn :ndl´ kalnw g seRmc«ri y abzTaM g Lay Ebrmu x eTAkan´ T i s aPaKEdlGacarüenA zV a ybg< M e hI y edI r zV a ybg< M ehI y Qr zV a ybg< M e hI y Gg< ú y zV a ybg< M e hI y edk . cM E NkkareXI j GacarüBI T I q á a yehI y eRkakeLI g eZV I k arTTY l eQμ a Hza bc© ú d ð a n . k* k mμ enH KW eXI jGacarüehIy p<gGJ¢lITukelIsIs; nms,arGacarü ßsUm|I Ebrmu x eTAkan´ T i s aPaKEdlGacarüenaHenA nms, a ry¨ a genaHÉg edI r eTA kþ I Qrkþ I Gg< ú y kþ I edkkþ I p< g GJ¢ l I e hI y nms, a renaHÉg eQμ a Hza GJ¢lI k mμ . kareZV I k mμ E dlsmKY r eQμ a Hza samI c i k mμ . kñ ú g vtæ ú T aM g Lay

-133- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 mancI v rCaedI m kalnw g zV a ycI v r mi n zV a ytammantam:n . zV a ycI v r Edlmantémø e RcI n mantémø 100 xø H 500 xø H 1ç000 xø H . kñ ú g vtæ ú TaM g LaysU m|I manbi N Ð : tCaedI m mann& y enHdU c Kña . edaybc© & y eRcI n y¨ a gNa . sU m |I k aljú a M g cenø a HcRkvaLoeBjedaybc© & y d* R bNI t 4 kan´ y kkM B U l b¨ u n Pñ M s i e nru z V a y rEmgmi n GaceZV I k i r i y aEdlsmKY r dl´ GacarüeLI y .

[ 185 ] eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b RTg´ R :rBÆ z a k* T k¡ i N a 14 enHÉg . sU R tenH ekI t eLI g R:rBÆ T k¡ i N aCa:di b u K < l i k . cM E Nk RBHGannÞetær kan´ykTk¡iNaCa:dibuK<likEtmü¨agza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn sU m RBHmanRBHPaKemtþ a TTY l dU e cñ H . EtRBHmanRBHPaK RTg´ R :rBÆ eTsnaenH edI m|I RTg´ s Emþ g za TanEdlbu K < l oehI y kñ ú g fan; 14 eQμ a H zaCa:di b u K < l i k . bTza GyM bfma esckþ I z a Tki ¡ N aenH RbkarTI 1 edayGM NacKu NxøH edayGM NacCaTk¡iNad*RbesIrxøH BitehIy Tk¡iNa TI 1 enH KW RbesI r :ndl´ RbesI r bM p u t eQμ a Hza RbmaNénTk¡ i N aenH mi n man Tk¡ i N asU m |I R bkarTI 2-3 CaTk¡ i N aéRkElgenaHÉg . Tk¡ i N a

-134- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ d* e ssTaM g Lay

rEmgmi ndl´ k arbri bU r énTk¡ i N ay¨ a géRkElgedayPav;

:n . bTza Bahi r ek kaemsu vI t raeK :ndl´ Gñ k kmμ v aTI Gñ k ki r i y vaTI Gñ k manGPi J ¦ a 5 EdlCaelaki y ; . bTza buz uC ¢ nsIl venþ esckþ I za bu z u C ¢ n Gñ k mansI l edayeQμ a H CaGñ k mansI l CaEpndI mi n GY t Gag mi n manmaya mi n eb[teb[nGñ k déT seRmcCI v i t edayksi k mμ ßJNi C ¢ kmμ e dayZm( edayRbéB . bTza bu z u C ¢ n Tu s SI e l esckþ I z a bu K < l TaM g Lay mannayekvdþ ; ni g Gñ k cab´ R tI C aedI m eQμ a Hza bu z u C ¢ n Gñ k RTú s þ s I l ci J © w m CI v i t edaykareb[teb[nstV d éT .

[ 186 ] «LÚ v enH RBHmanRBHPaK kalnw g RTg´ k M N t´ v i : krbs´ Tk¡ i N a Ca:dbu K < l i k eTI b Rtas´ z a tRtannÞ CaedI m . kñ ú g bTTaM g enaH bTza ti r cä a nKet esckþ I z a karoNaEdlbu K < l oehI y edI m |I c i J © w m GM N acénKu N edayGM N acénóbkar; karoenHmi n kan´ y k . karo NasU m |I R tw mEtza :ymY y Evk ßknø HEvkEdlbu K < l oehI y karoenaH k*minkan´yk . cMENkkaroNa EdlbuK<lR:zñaplehIyotamesckþI RtÚ v kardl´ s tV TaM g Laymansu n x RCÚ k man´ ni g EkÁ k CaedI m NamY y Edl

-135- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 mkdl´ RTg´ s M e dAdl´ TanenH eTI b Rtas´ z a oTankñ ú g stV t i r cäa ndU e cñ H . bTza stKu N a :ndl´ manGani s gSmY y ry . bTza :di k g¡ i t BV a KW Kb|I R :zñ a . manGZi b |ayza Tk¡ i N aenH rEmgoGani s gS 500 KW GayumY yry vNÑ;mY yry suxmYyry Bl;mYyry bdiPaNmYyry .

Tk¡ i N aoGayu k ñ ú g ryGtþ P aB eQμ a Hza Gayu m Y y ry ovNÑ ; kñ ú g mY y ry Gtþ P aBeQμ a Hza vNÑ ; mY y ry osu x kñ ú g mY y ryGtþ P aB eQμ a Hza su x mY y ry oBl;kñ ú g mY y ryGtþ P aB eQμ a Hza Bl;mY y ry obdi P aN eZV I e sckþ I m i n tk´ s ø ú t kñ ú g mY y ryGtþ P aB

eQμ a Hza

bdi P aNmY y ry

.

sU m |I k ñ ú g PBmY y ry EdleJlehI y k* m anesckþ I y ¨ a genHÉg . Kb|I RCabn& y RKb´ b TedayTM n genH . kñ ú g bTenHza Gñ k bdi b tþ i e dI m |I e ZV I o c|as´ nU v esatabtþ i p l sU m |I ó :skGñ k dl´ é RtsrN; edayTI bM p u t xageRkam eQμ a Hza bdi b tþ i e dI m |I e ZV I o c|as´ n U v esatabtþ i p l . sU m |I T anEdlo kñ ú g ó:skGñ k bdi b tþ i e dI m |I e ZV I o c|as´ n U v esatabtþ i p lenaH rab´ m i n :n RbmaNmi n :n . cM E NkTanEdlodl´ b u K < l EdltaM g enAkñ ú g sI l 5 manpleRcI n CagenaH . TanEdlodl´ b u K < l EdltaM g enAkñ ú g sI l 10

-136- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ manpleRcI n CagenaHeT[t . TanEdlzV a ydl´ s ameNrEdlbY s kñ ú g ézá e naH manpleRcI n CagenaH TanEdlzV a ydl´ P i k ¡ ú E dlóbsm|Ta man pleRcI n CagenaH TanEdlzV a ydl´ P i k ¡ ú E dlóbsm|TaenaHÉg Gñ k dl´ RBmedayvtþ manpleRcI n CagenaH Tanodl´ G ñ k R:rBÆ v i b sSna man pleRcI n CagenaH . k* s Rmab´ b u K < l dl´ R BmedaymK< edayTI b M p u t éRk Elg Gñ k bdi b tþ i e dI m |I e ZV I o c|as´ E dlesatabtþ i p l eQμ a Hza bdi b tþ i ehI y . TanEdlodl´ bu K < l enaH manpleRcI n CagenaHeT[t . sY r za k*G acedI m|I o Tandl´ P i k ¡ ú G ñ k dl´ R BmedaymK< ß . eqø I y za eGI ! GacedI m |I o . k* P i k ¡ ú E dlR:rBÆ v i b sSna kan´ : Rt ni g cI v r cU l Rsú k edI m |I b i N Ð :Rt . kalPi k ¡ ú G ñ k dl´ R BmedaymK< e naH QrRtg´ T V a rpÞ H CnTaM g Lay TTY l :RtGM B I é d k* d ak´ x aTnI y ; ni g ePaCnI y ; . karecjcakmK< r bs´ Pi k ¡ ú r Emgmankñ ú g xN;enaH . TanenHeQμ a Hza CakaroehI y dl´ P i k ¡ ú G ñ k dl´ R BmedaymK< . k* m ü¨ a geT[t Pi k ¡ ú e naHGg< ú y kñ ú g eragqan´ mnu s STaM g LayeTAehI y dak´ x aTnI y ; ePaCnI y ;kñ ú g :Rt . karecjcakmK< r bs´ Pi k ¡ ú e naHrEmgmankñ ú g xN;enaH . TansU m |I e nH eQμ a Hza oehI y dl´ P i k ¡ ú

-137- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 Gñ k dl´ R BmedaymK< . mü¨ a geT[t kalPi k ¡ ú e naHGg< ú y kñ ú g vi h ar ßerag qan´ ó:skTaM g Laykan´ : RteTApÞ H rbs´ x ø Ü n ehI y dak´ x aTnI y ; ni g ePaCnI y ; karecjcakmK< r bs´ P i k ¡ ú e naH rEmgmankñ ú g xN;enaH . Tan sU m |I e nH eQμ a Hza oehI y dl´ P i k ¡ ú G ñ k dl´ R BmedaymK< . Kb|I R Cab esckþ I n U v TanEdlbu K < l oehI y dl´ G ñ k bdi b tþ i e dI m |I e ZV I o c|as´ e satabtþ i p lenaH dU c Tw k kñ ú g RbLaymi n Gacrab´ : n dU e cñ a H . Kb|I RCabesckþ I nU v TanEdlbu K < l oehI y kñ ú g bu K < l TaM g Lay

manRBHesatabnñ C aedI m

dU c Tw k kñ ú g mhasmu R TenaHÉg kñ ú g bNþ a mhanTI e naH> Cakarrab´ mi n :n .

Kb|I s Emþ g esckþ I e nH

sU m |I e daykareZV I Z U l I k ñ ú g sæ a nRtw m Etlane:kRsÚ v

énEpndI C aedI m drabdl´ Z U l I T aM g EpndI EdlRbmaNmi n :n .

[ 187 ] eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b RTg´ R :rBÆ z a k* T k¡ i N a 7 y¨ a genH . RTg´ R :rBÆ e TsnaenH EdlRtas´ z a mñ a leKatmI RBHnagcU r zVa ysg¹cu H kalzV a ysg¹ehI y CakarEdlRBHnag:nbU C aTaM g tzaKt ni g sg¹ edI m|I R Tg´ s Emþ g za TanEdlokñ ú g fan; 7 enaH eQμ a Hza zV a y sg¹ehI y . bNþ a bTTaM g enaH bTza Bu T Æ b |mu e x óPetasegÇ esckþ I

-138- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ za sg¹enH KW Pi k ¡ ú s g¹cM E NkmY y Pi k ¡ ú n I s g¹cM E NkmY y RBHsasþ a Rbzab´Gg<úyRtg´k Nþal eQμaHza sg¹ 2 cMENk manRBHBuTÆCaRbmux . bTza GyM bfma esckþ I z a eQμ a Hza Tk¡ i N amanRbmaNesμ I e day Tk¡ i N aenHmi n man . k* T k¡ i N aTaM g Lay manTk¡ i N aTI B Ir CaedI m rEmgmi n dl´ Tk¡ i N asU m |I e naH . sY r za k* k alRBHtzaKtbri n i B V a nehI y GaczV a y TancM e JHRBHsg¹ 2 cM E Nk manRBHBu T Æ C aRbZanß . eqø I y za Gac . y¨ a gNa . k* K b|I t aM g RBHBu T Æ r U b manRBHZatu C aedI m kñ ú g fan;RbZanrbs´ sg¹ 2 cM E NkRtg´ G asn;dak´ t aM g zV a yvtæ ú T aM g Gs´ manTk¡ i e NaTk CaedI m cM e JHRBHsasþ a mu n ehI y zV a ycM e JHRBHsg¹ 2 cM E Nk . Tan EdleQμ a Hza zV a ysg¹ 2 cM E Nk manRBHBu T Æ C aRbZan edayRbkar dU e cñ H . sY r za kñ ú g RBHsg¹ 2 cM E NkenaH TanNazV a yRBHsasþ a TanenaHKb|I e ZV I y ¨ a gNa . eqø I y za Kb|I z V a yPi k ¡ ú E dldl´ R Bmedayvtþ bdibtþiRBHsasþa esckþIza RTBüEdlCarbs´bita rEmgsmKYrdl´buRt . sU m |I k arzV a yTandl´ P i k ¡ ú s g¹ k* K Y r . k* k an´ y kTw k edaHzø a ni g eRbg Kb|I e ZV I R bTI b sM B t´ s adk Kb|I e lI k Tg´ b da . bTza Pi k ¡ ú s egÇ :n

-139- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 dl´ Pi k ¡ ú s g¹cME NkeRcI n enAmi nTan´ dac´ E xS . sU m|I k ñ ú g Pi k ¡ ú n I s g¹ k* n & y enHdU c Kñ a .

[ 188 ] bTza eKaRtPu e na :ndl´ TTY l Rtw m EteKaRtb¨ u e NÑ a H GZi b |ayza CasmN;EteQμ a H . bTza kasavkNða KW Gñ k maneQμ a H za mansM B t´ k asav;rM u k . :n»za Pi k ¡ úTaM g enaHrM u s MB t´ k asav;mY y pÞ a M g Rtg´ é d ßRtg´ k Rtac´ e TAtamTV a rpÞ H sU m |I k mμ manbu R tPri y a ksi k mμ ni g BaNi C ¢ k mμ C aedI m TaM g Layrbs´ P i k ¡ ú E dlRTú s þ s I l TaM g enaH k* n w g manCa RbRktI e naHÉg . mi n :nRtas´ z a sg¹RTú s þ s I l kñ ú g bTenHza Gñ k TaM g Laynw g zV a yTancM e JHsg¹:nkñ ú g BY k Pi k ¡ ú R Tú s þ s I l enaH Bi t ehI y sg¹ eQμ a Hza RTú s þ s I l mi n man Etó:skTaM g LayeQμ a Hza RTú s þ s I l nw g zVa yTanedayKi t za eyI g nw g zV a ycM e JHsg¹kñ ú g BY k Pi k ¡ ú R Tú s þ s I l enaH . sU m |I T k¡ i N aEdlzV a ysg¹manRBHBu T Æ CaRbZan EdlRBHmanRBHPaKRtas´ z a manplrab´ m i n :n edaykarrab´ K u N edayRbkardU e cñ H . sU m |I T k¡ i N aEdlokñ ú g sg¹ EdlmanPi k ¡ ú m ansM B t´ k asav;rM u k Rtas´ z a manplrab´ m i n :n

edaykarrab´ K u N dU c Kñ a . k* T k¡ i N aEdldl´ s g¹

-140- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ rEmgmandl´ b u K < l EdleZV I e sckþ I e katERkgkñ ú g sg¹ . Etesckþ I e kat ERkgkñ ú g sg¹ eZV I : nlM : k . k* b u K < l NaeRt{meTyüZm( edayKi t za eyI g nw g oTk¡ i N adl´ s g¹ eTAvtþ e hI y eqø I y R:b´ z a bBi R telakm© a s´ d* c eRmI n sU m elakm© a s´ c U r oRBHezr;mY y rU b BI s g¹ . lM d ab´ e naH :n sameNrGM B I s g¹ rEmgdl´ P av;Cay¨ a gdéTza eyI g :nsameNrehI y dU e cñ H . Tk¡ i N arbs´ b u K < l enaH rEmgmi n dl´ s g¹ . sU m |I k al:n RBHmhaezr; ekI t esckþ I e samnsSza eyI g :nmhaezr;ehI y dU e cñ H Tk¡ i N ak* m i n dl´ s g¹dU c Kñ a . cM E Nkbu K < l Na:nsameNr Edlóbsm|TaehI y Pi k ¡ ú k emø a H ßezr; CaJl ßbNÐ i t rU b NamY y GM B I s g¹ ehIy minsgS&y rEmgeZVIesckþIekatERkgkñúgsg¹za eyIgnwgzVaysg¹ .

Tk¡ i N arbs´ b u K < l enaH eQμ a Hza dl´ s g¹ehI y . :n»za BY k ó:sk Gñ k enAeRtI y smu R TÉeNaH eZV I y ¨ a genH . k* k ñ ú g ó:skTaM g enaH mñ a k´ Cam© a s´ v tþ

Caku d u m ¬ I

ecaHcM e JHsg¹za

eyI g nw g zV a yTk¡ i N adl´ s g¹

eTI b eqø I y R:b´ z a sU m elakm© a s´ c U r oPi k ¡ ú m Y y rU b . ó:skenaH:nPi k ¡ ú RTú s þ s I l mY y rU b naM e TAkan´ T I l M e nAxø Ü n RkalGasn; cgBi t anxagelI bU C aedayeRK}gRkGU b ZU b ni g p, a eQI lageCI g labedayeRbg :n zV a yeTyüZm( e dayesckþ I e katERkgkñ ú g sg¹ dU c eZV I e sckþ I n ms, a rcM e JH

-141- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 RBHBu T Æ . Pi k ¡ ú r U b enaHmkkan´ T V a rpÞ H za elakcU r ocbedI m |I R beyaCn¾ d l´ karbdi b tþ i v tþ k ñ úg xageRkayPtþ . ó:skGg< ú y ek[scbedayeCI g ehI y eBalza cU r TTY l eTA . mnu s STaM g Lay:neJlnw g eKenaHza elak :neZVIsk,ar;dl´Pik¡úenHBIRBwkRBlwmmk minGacnwgeJl «LÚvenH sUm|I Rtw m Etza óbcar; ‘maryaT’ k* m i n man enHeQμ a HzaGV I dU e cñ H . ó:sk eJlza En@ ! nay esckþ I e katERkgenaHmancM e JHsg¹ mi n mandl´ P i k ¡ ú enaH . sY r za k* G ñ k Na rEmgjú a M g Tk¡ i N aEdlzV a ysg¹ EdlmanPi k ¡ ú mansM B t´ k asav;rM u k obri s u T Æ i . eqø I y za RBHmhaezr; 80 rU b man RBHsarI b u R t ni g RBHemaK< l ø a nCaedI m rEmgobri s u T Æ i : n . mY y eT[t RBHezr;TaM g Laybri n i B Va nyU r ehI y RBHxI N aRsBTaM g Lay EdlenAman CI v i t rs´ e nA taM g BI R BHezr;CaedI m drabdl´ s BV é zá e nH rEmgobri s u T Æ i dU c Kñ a . kñ ú g bTenHza mñ a lGannÞ tzaKtmi n EdleJl:di b u K < l i k Tanza manpleRcInCagsgÇtaTk¡iNaedaybriyayNa> eLIy sg¹manRBHBuTÆ CaRbZanman sg¹bc© ú b|nñ e nHman enAsg¹EdlmanPi k ¡ ú mansM B t´ k asav; rM u k kñ ú g GnaKtk* m an . sg¹EdlmanRBHBu T Æ C aRbZan mi n Kb|I n aM c U l eTA nw g sg¹kñ ú g bc© ú b |nñ e nH sg¹kñ ú g bc© ú b |nñ e nH k* m i n Kb|I n aM c U l eTAnw g sg¹

-142- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ EdlmanPi k ¡ ú m ansM B t´ k asav;rM u k kñ ú g GnaKt

Kb|I e Jltamsm& y enaH

b¨ u e NÑ a H . k* s mNbu z u C ¢ n EdlnaM e TAGM B I s g¹ ni g :di b u K < l i k esatabnñ kalbu K < l GaceZV I e sckþ I e katERkgkñ ú g sg¹

TanEdlokñ ú g smN;Gñ k

bu z u C ¢ n manpleRcI n Cag . kñúgJküsUm|ImanCaedImza esatabnñEdlTaykkan´yk ‘BIsgÇ’ ni g :di b u K < l i k sTaKamI k* m ann& y enHdU c Kñ a . Bi t ehI y kalbu K < l GaceZV I e sckþ I e katERkgkñ ú g sg¹ oTansU m |I k ñ ú g Pi k ¡ ú R Tú s þ s I l manpl eRcI n CagTanEdlbu K < l zV a ykñ ú g RBHxI N aRsBenaHÉg .

[189] k*JküNaEdleJlza mña lmhabBiR t TanEdlodl´ Gñ k mansI l enaHÉgmanpleRcI n Cag

TanEdlokñ ú g Gñ k RTú s þ s I l mi n

manpleRcI n y¨ a genaHeT JküenaHKb|I l Hbg´ n & y enH ehI y Kb|I e XI j kñ ú g ctu k , ; enHza mñ a lGannÞ k* e sckþ I b ri s u T Æ i é nTk¡ i N aenHman 4 y¨ a g . bTza Tayketa vi s u C Äti esckþ I z a Tk¡ i N axø H bri s u T Æ i e daykar manpleRcI n GZi b |ayza CaTanmanpleRcI n . bTza klüaNZemμ a :ndl´ manZm( l Á . bTza :bZemμ a KW manZm( G aRkk´ . k* K b|I s Emþ g RBHevsSnþ r mharaC kñ ú g bTenHza Tk¡ i N aNamY y bri s u T Æ i c M E NkTayk . k* R BHev-

-143- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 sSnþ r mharaCenaH RTg´ o RBHOrsRBHZI t adl´ R Jhμ N ¾ C U C kehI y jú a M g EpndI o jab´ j & r . Kb|I s Emþ g nayekvdþ ; Gñ k GaRs& y enARtg´ T V a rTw k klüaNnTI kñ ú g JküenHza Tk¡ i N aNamY y bri s u T Æ i c M E Nkbdi K < a hk; . :n»za ekvdþ ; enaH :nzV a ybi N Ð : tdl´ R BHTI X esametæ r dl´ 3 dg edkelI E RKCaTI s Rmab´ s ø a b´ :neJlza bi N Ð : RtEdlzV a ydl´ e lak m© a s´ T I X esametæ r rEmgelI k x\ ú M e LI g . Kb|I s Emþ g dl´ R JnGñ k enAkñ ú g vD¿man kñ ú g bTza env Tayketa enH . :n»za nayRJnenaH kal oTk¡ i N a óTÞ i s dl´ G ñ k sø a b´ :nodl´ P i k ¡ ú E dlRTú s þ s I l mY y rU b enaH Égdl´ 3 dg . kñ ú g RKaTI 3 Gmnu s SERskeLI g za Gñ k RTú s þ s I l bø n ´ x \ ú M dU e cñ H . kñ ú g evlaEdlRJnenaH zV a ydl´ P i k ¡ ú E dlmansI l mY y rU b Edl mkdl´ plrbs´ T k¡ i N ak* d l´ e K . Kb|I s Emþ g enAkñ ú g GsTi s Tan kñ ú g JküenHza Tk¡ i N aNamY y bri s u T Æ i c M E NkTaykb¨ u e NÑ a H . kñ ú g Jküza Tk¡ i N aenaHbri s u T Æ i c M E NkTaykenH Kb|I R Cabesckþ I bri s u T Æ i é nTankñ ú g bTTaM g BY g edayTM n genHza Gñ k ERsEdlqø a t :nERs sU m |I m i n lÁ P¢ Ü r naM n U v mnÞ i l edaykarP¢ Ü r ras´ k ñ ú g sm& y enaH daM B U C Edlman RbeyaCn¾ EzrkSarhU t Gs´ y b´ ni g ézá kalmi n manesckþ I R bmaT rEmg :nRsÚ v eRcI nCagERsEdlmi n EzrkSarbs´ G ñ k déT y¨ a gNa Gñ k mansI l

-144- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay ]bribNÑask³ sU m |I o Tandl´ G ñ k RTú s þ s I l rEmg:npleRcI n dU e cñ a H . kñ ú g bTza vI t raeKa vI t raeKsu enH RBHGnaKamI eQμ a Hza R:s cakGM B I r aK;

cME NkRBHGrhnþ C aGñ k R:scakraK;edaysBV RKb´ e naHÉg

eRJHdU e cñ a H TanEdlRBHGrhnþ o dl´ RBHGrhnþ e naHÉg CaTand* R besI r . eRJHehtu G V I . eRJHmi n manesckþ I R :zñ a PB rbs´ G ñ k Gal& y kñ ú g PB . sYrza RBHxINaRsBrEmgmineC]plTanEmnß . eqøIyza buK<lTaMgLay eC]plTan dU c RBHxI N aRsBenaH mi n man k* k mμ E dlRBHxI N aRsBeZV I ehI y mi n EmnCaku s l ßGku s l eRBaHCaGñ k R:scakqnÞ r aK;ehI y rEmgtaM g enAkñ ú g fanki r i y a edayehtu e naHbNÐ i t TaM g Lay eTI b eJlza Tanrbs´ R BHxI N aRsBenaH manpld* R besI r dU e cñ H . sY r za k* T anEdl RBHsmμ a sm¬ ú T Æ R Tg´ o dl´ R BHsarI b u t þ e tæ r manpleRcI n ßza TanEdl RBHsarI bu t þ e tæ r zV a ycM e JHRBHsmμ a sm¬ ú T Æ manpleRcI n . eqø I y za bNÐ i t TaM g LayeJlza TanEdlRBHsmμ a sm¬ ú T Æ R Tg´ o dl´ R BHsarI b u R t man pleRcI n . eRJHehtu G V I . eRJHbu K < l déTev[rRBHsmμ a sm¬ ú T Æ eQμ a H za GacoplTanekI t eLI g mi n man . Bi t ehI y Tan rEmgopldl´ Gñ k GaceZV I e daysm|Ta 4 kñ ú g Gtþ P aBenaHÉg . sm|Takñ ú g sU R tenH mandU e cñ H KW karekI t eLI g nU v eTyüZm( E dlmi n eb[teb[nGñ k déT :neday

-145- Gdækfa viPgÁvKÁ TkçiNaviPgÁsURtTI 12 Zm( edayRbéB ç ectna edayGM N acénbu B V e ctnaCaedI m manectnaZM ç CaGñ k manKu N d* R besI r éRkElg edayPav;CaRBHxI N aRsB . esckþ I dl´ R Bmedayvtæ ú KW CaGñ k ecjBI n i e raZkñ ú g ézá e naH dU e cñ H .

cb; Gdækfa Tkçi N aviPgÁ s URtTI 12 3

cb;viPgÁvKÁ vKÁTI 4 kñúgvKÁenHrYmman 12 sURt 1-PeTÞkrtþsURt 3-mhakc©anPeTÞkrtþsURt 5-cULkmμviPgÁsURt 7-sLaytnviPgÁsURt 9-GrNviPgÁsURt 11-sc©viPgÁsURt

2-GannÞPeTÞkrtþsURt 4-elamsgÁiysURt 6-mhakmμviPgÁsURt 8-]eTÞsviPgÁsURt 10-FatuviPgÁsURt 12-TkçiNaviPgÁsURt

rts

-146- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ sLaytnvK< G dð k za Gnazbi N Ð i e kavaTsU R tTI 1 [ 195 ] Gnazbi N Ð i e kavaTsU R t manBaküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M :nsþ a b´ m kehI y y¨ a genH ? kñ ú g bTTaM g enaH Jküza manCmá W Z á n ´ KW QW h Y s RbmaN drab dl´ k aredkrgcaM e sckþ I s ø a b´ . Jküza ehArkehI y KW :n»mkza drabNaEdleCI g rbs´ K hbtI e nAnaM e TA:n drabenaH KhbtI k * : neZV I karTM n u k bRmú g RBHBu T Æ m Y y ézá m Y y dg BI r dg ßbI d gmi n dac´ ni g elakTM n u k bRmú g RBHsasþ a b¨ u n Na k* T M n u k bRmú g BY k RBHmhaezr;b¨ u e NÑ a HdU c Kñ a ézá enH elakcU l dl´ k aredkEdlmi n mankareRkakeLI g eT[t eRJHeCI g edI r mi n :n cg´ b J¢ Ú n dM N w g eTA eTI b ehArkbu r sGñ k beRmI m ñ a k´ m k . Jküza luHcUleTAehIy KW RKaTUllaRBHmanRBHPaKehIy k*cUleTArk ‘RBHsarIbu t þ ’ kñ ú g evlaRBHGaTi t üli c .

-147- Gdækfa sLaytnvKÁ GnafbiNÐiekavaTsURtTI 1 [197] Jküza RsakRsanþ KW ZUrRsalcuH . Jküza Zán´eLIg KW ceRmI n éRkElg :ndl´ xø a M g eLI g KW CaevTnad* x ø a M g kø a . Jküza manEtesckþ I c eRmI n eLI g R:kd mi n mankarZU r zycu H KW kñ ú g sm& y Edl ekI t evTna Edlmanesckþ I s ø a b´ C aTI b M p u t eLI g mkenaH dU c xül´ b k´ e Pø I g EdleqHsenÆ a senÆ A rhU t Gs´ e vlaEdlcM h ayekþ A mi n Tan´ r lt´

eTaHCa

júaMgBüayamZMkRmitNa k*minGaceZVIoevTnaenaHrmáab´eTA:n Etnwgrmáab´ eTA:n k* T al´ E tkM e dArlt´ e TAehI y . eBlenaH RBHsarI b u R tKi t za evTnarbs´ m haesdðI CaRbePTnaevTnamanesckþ I s ø a b´ C aTI bM p u t mi n man Gñ k NaGacham:n Jküd* e ssjú a M g RbeyaCn¾ m i n :n eyI g nw g eJl Zmμ k zadl´ m haesdð I e naH .

[202] ÉkareJlZmμkzaenaH cMeJHKhbtIenaH eTIbeJleLIg za eRJHehtue naH kñúg krNI enH . kñ ú g JküTaM g enaH Jküza eRJHdUecñaH KW EdleQμ a Hza Gñ k Edlkan´ y kck¡ ú edaykarkan´ y kTaM g bI y ¨ a g Gac karJrevTnaEdlmanesckþ I s ø a b´ C aTI b M p u t EdlekI t eLI g ehI y mi n man .

Jküza nw g mi n Rbkan´ m aM k ñ ú g ck¡ ú KW nw g mi n Rbkan´ c k¡ ú edaykarRbkan´ T aM g

-148- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ bI y ¨ a g . Jküza ni g esckþ I d w g c|as´ E dlGaRs& y ck¡ ú r bs´ e yI g k* m i n man KW ni g esckþ I d w g c|as´ E dlGaRs& y ck¡ ú r bs´ e yI g k* n w g mi n man .

[203] kñ ú g Gaytn;rU b elak:nsEmþ g kñ ú g xageRkayehI y za rUb k*minman . kñúgTIenH kalnwgsEmþgsUm|IrUbkñúgkamPBTaMgGs´ elak eTI beJly¨ a genH .

[210] Jküza elakenHk* m i n man esckþ I z a mi n zanw g CaTI e nA GaRs& y

ßGaharkarbri e PaKrhU t dl´ e RK}gesø { kdNþ b ´

x\ ú M m i n Rbkan´

TaM g Gs´ . k* É JküenH elaksEmþ g edI m |I k armi n manesckþ I t k´ s ø ú t kñ ú g bc© & y TaM g Lay . cM E Nkkñ ú g Jküza elakxagmu x k* m i n manenH sM e dA esckþ I z a ev[rmnu s SelakecjehI y d* e ss eQμ a Hza elakxagmu x ßelakdéT

JküenH

elakeJledI m |I k arlHbg´ e sckþ I t k´ s ø ú t enHza

eyI g kalekI t kñ ú g eTvelakÉeNaHehI y

nw g ekI t kñ ú g fan;eQμ a HÉeNaH

eyI g nw g TM J r nw g bri e PaK nw g esø { k nw g dNþ b ´ v tæ ú e Qμ a HenH . RBHezr; edaHecjGM B I e sckþ I R bkan´ T aM g 3 y¨ a genHza sU m |I v tæ ú e naH x\ ú M k * n w g mi n Rbkan´ ni g esckþ I d w g c|as´ E dlGaRs& y enaH k* n wg mi n mandl´ x \ ú M p g ehI y

-149- Gdækfa sLaytnvKÁ GnafbiNÐiekavaTsURtTI 1 eTI b bBa© b ´ Z mμ e Tsnaodl´ k M B U l KW RBHGrhtþ .

[212] Jküza li c cu H KW elak:neXI j sm|tþ i r bs´ x ø Ü n ehI y rEmgekI t rEmgli c eCaKCaM k ñ ú g Garmμ N ¾ T aM g Lay . kalRBHGannÞ e Bal za

dU c EdleJlmkenHehI y

k* s m< a l´ z a

dU c KhbtI e nH

Edlman

esckþ I e C] esckþ I R CHzø a y¨ a genH enAxø a csø a b´ e hI y Gñ k déTGñ k Nahñ @ nw g mi n xø a c kalnw g eZV I o ci t þ t m, l ´ m aM ehI y oOvaTdl´ K hbtI e naH eTI b :neJly¨ a genH . Jküza Zmμ k zamansPaBdU e cñ H x\ ú M m i n EdlZø a b´ :nsþ a b´ e LI y KW ó:skenHeJlza Zmμ k zaEbbenH sU m |I k ñ ú g smñ a k´ RBHsasþ a x\ ú M k * min Zø a b´ : nsþ a b´ e LI y . sY r za RBHsasþ a RTg´ mi n sEmþ g JküEdllÁ i t lÁ n ´ R CaleRCAEbbenHß . eqø I y za RTg´ m i n sEmþ g k* e T . Etza JküEdlRTg´ s Emþ g dl´ Gaytn;xagkñ ú g 6 Gaytn;xageRkA 6 BY k vi J ¦ a N 6 BY k psS; 6 BY k evTna 6 Zatu 6 xnÆ 5 GrU b 4 elakenH ni g elakxagmu x ehI y Rtas´ d ak´ T u k odl´ P aBCaRBHGrhnþ edayGM N acrU b EdlEPñ k :neXI j ehIy sMeLgEdlRtec[k:n»ehIy køin rs epadðBV;Edl RcmuH GNþat

-150- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ kay:nRCabehI y ni g Zmμ a rmμ N ¾ E dlci t þ :ndw g c|as´ e hI y KhbtI e nH mi n Zø a b´ : nsþ a b´ . eRJHdU e cñ a H eTI b eJly¨ a genaH . mü¨ a geT[t ó:skenH eRtkGréRkElgkñ ú g Tan kalnw g eTAsmñ a k´ RBHBu T Æ eTI b mi n Zø a b´ e TAédTeT kalnw g eTAkñ ú g evlamu n qan´ k* o mnu s S ykbbr ni g rbs´ T M J rsu I C aedI mehI y eTI beTA kalnw g eTAkñ ú g evlaeRkay qan´ e hI y

k* o ykTw k edaHzø a

Tw k Xμ ú M

ni g Tw k GM e BACaedI m ehI y eTI b eTA

kalmi n manvtæ ú e naH k* o ErkxSac´ y keTAcak´ e raykñ ú g bri e vNRBHKnÆ k u d i kaloTan rkSasI l eRscehI y eTI b RtLb´ e TAkan´ p Þ H . :n»mkza ó:skenH manKti E bbeJZi s tV dU e cñ a H rhU t Gs´ e vla 24 qñ a M eday eRcI n RBHmanRBHPaK Rtas´ E tTankzab¨ u e NÑ a H dl´ ó :skza ó:sk Zmμ t aza TanenHCapø Ú v dM e NI r rbs´ B Y k eJZi s tV Capø Ú v dM e NI r rbs´ t zaKt pg tzaKt:noTanmkevla 4 Gseg¡ y üéRkElgedayEsnkb| Gñ k k* e Qμ a Hza

edI r tampø Ú v EdltzaKt:nedI r mkehI y edayBi t

.

sU m |I

RBHmhasavk manRBHZmμ e snabtI C aedI m . kñ ú g evlaEdló:skmk kan´ s mñ a k´ r bs´ e lak> k* s Emþ g EtTankzadl´ K at´ d U c Kñ a eRJHehtu e naH

-151- Gdækfa sLaytnvKÁ GnafbiNÐiekavaTsURtTI 1 Ég elakeTI b eBalza KhbtI Zmμ k zaEbbenH rEmgmi n R:kddl´ B Y k RKhsæ G ñ k esø { kdNþ b ´ s eLI y . manJküEdlelakGZi b |ayTu k y¨ a g enHza KhbtI sRmab´ B Y k RKhsæ m anesckþ I C ab´ C M J k´ T ak´ T i n y¨ a gsÁ i t Etkñ ú g ERs cM k ar R:k´ mas Gñ k beRmI R sI Rbú s bu R t ni g Pri y aCaedI m manEtesckþ I e Bjci t þ ni g esckþ I G al& y y¨ a gxø a M g Jküza ku M e ZV I e sckþ I Gal& y Cab´ c i t þ k ñ ú g vtæ ú T aM g enH

ku M e TAeZV I e sckþ I e Bjci t þ

dU e cñ H

eTI b mi n

R:kd KW rEmgmi n eBjci t þ k ñ ú g RKhsæ T aM g enaH edayRbkardU e cñ H .

[213] Jküza cUleTAKal´RBHmanRBHPaKdl´TIRbzab´ esckþIza ehtu d U c emþ c eTI b cU l eTAKal´ . :n»mkza eBlKhbtI e naH ekI t kñ ú g Can´ t u s i t b¨ u e NÑ a H

k* e XI j Gtþ P aBRbmaNbI K avu t

ru g er]gdU c KM n rmas

ni g sm|tþ i manóTüan ni g vi m anCaedI m eTI b Bi c arNaemI l za sm|tþ i r bs´ eyI g enHéRkElgGs© a rü eyI g :neZV I G V I T u k kñ ú g fanmnu s Shñ @ eXI j kareZV I y¨agéRkElgkñúgRBHéRtrtn¾ eTIbKitza PaBCaeTvtaenH CaTItaMgénesckþI RbmaT eRJHza kaleyI g rvl´ R svw g kñ ú g sm|tþ i e nH k* n w g RtÚ v manesckþ I vegVgePøcstixøHk*:n eNØIycuHeyIg nwgeTAeJlsresIrvtþeCtBnrbs´

-152- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ eyI g RBHPi k ¡ ú s g¹ RBHtzaKt Gri y savk ni g RBHsarI b u t þ e tæ r bnÞ a b´ B I enaHehI y eTI beyI g esaysm|tþ i . eTvbu R tenaH eTI b :neZV I y ¨ a genaH . edI m|I s Emþ g esckþ I e naH elakeTI beJlJküza RKaenaHÉgGnazbiN Ðik; CaedI m . kñ ú g JküTaM g enaH Jküza EdlBY k «sI e nAGaRs& y Cani c © :n dl´ EdlBY k Pi k ¡ ú G aRs& y ehI y . kaleJlsresI r vtþ e CtBnedayKazadM b U g y¨ a genHehI y «LÚ v enH kalnw g eJlsresI r Gri y mK< eTI b :neJlJküza kmμ ni g vi C ¢ a CaedI m . kñ ú g JküTaM g enaH Jküza kmμ :ndl´ mK< e ctna . Jküza vi C ¢ a :ndl´ mK< b |J¦ a . Jküza Zm( :ndl´ Zm( E dlCacM E Nkén smaZi . elaksEmþ g za CI v i t rbs´ G ñ k taM g enAkñ ú g sI l za CaCIv itd* ótþm edayJküza sI l M CI v i t mu t þ m M . mü¨ageT[t kareXIjRtÚv nigesckþIRtiHriH eQμaHza viC¢a . esckþI Büayam esckþ I r lw k ni g esckþ I t aM g ci t þ m aM eQμ a Hza Zm( . karni y ay kargar ni g karci J © w m CI v i t eQμ a Hza sI l . CI v i t rbs´ G ñ k taM g enAkñ ú g sI l enH

CaCI v i t d* x ¬ s ´ b M p u t

eQμ a Hza

CI v i t ótþ m . Jküza BY k stV

-153- Gdækfa sLaytnvKÁ GnafbiNÐiekavaTsURtTI 1 rEmgbri s u T Æ i e dayvtæ ú e nH KW BY k stV rEmgbri s u T Æ i e daymK< EdlRbkb edayGg< 8 enH .

Jküza eRJHehtu e naH KW eRJHehtu E dlbri s u T Æ i e daymK< mi n EmneRJHedayeKaRt

ßRTBü

.

:TKazaza

Kb|I B i c arNaZm( e day

ó:yénR:C\ a KW Kb|I B i c arNaZm( E dlCaEpñ k énsmaZi y ¨ a glÁ i t lÁ n ´ . :TKazaza y¨ a genH eTI b nw g bri s u T Æ i k ñ ú g Zm( e naH KW edaylk¡ N ;dU e cñ H eTI b nw g bri s u T Æ i k ñ ú g Gri y mK< e naH . mü¨ a geT[t :TKazaza Kb|I B i c arNa Zm( e dayó:yénR:C\ a KW Kb|I B i c arNaZm( KW xnÆ 5 y¨ a glÁ i t lÁ n ´ . :TKazaza y¨ a genH eTI b nw g bri s u T Æ i k ñ ú g Zm( e naH KW y¨ a genHeTI b bri s u T Æ i kñ ú g sc© ; TaM g 4 RbkarenaH .

«LÚ v enH

Gnazbi N Ð i k eTvbu R t

kalnw g eJlsresI r RBHsarI -

bu t þ e tæ r eTI b :neJlza RBHsarI b u R tn@ u H ÉgCaedI m . kñ ú g bTTaM g enaH Jküza RBHsarI b u R tn@ u H Ég CaJküGvZarN; ‘hamesckþ I d éT’ Gnazbi N Ð i k eTvbu R t rEmgeJlza RBHsarI b u R tb¨ u e NÑ a H CaGñ k kM B U l elI s edaybJ¦ a CaedI m enHÉg . Jküza edayesckþ I s á b ´ r má a b´ KW edaykar

-154- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ cU l eTAsá b ´ k i e ls . Jküza dl´ e RtI y KW dl´ R BHni B V a n . Gnazbi N Ð i k eTvbu R t

rEmgeJlza

Pi k ¡ ú N amY y seRmcRBHni B V a n

Pi k ¡ ú e naH

y¨ a geRcI n k* R tw m Etb¨ u e NÑ H mi n manGñ k NaEdlRbesI r hY s BI R BHezr;eTA :n . d* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayyl´ T aM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa GnafbiN Ðe kavaTsURt TI 1 3

-155- Gdækfa sLaytnvKÁ qenñavaTsURtTI 2 G dð k za qenñ a vaTsU R tTI 2 [216] qenñ a vaTsU R t manBaküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ mkehI y y¨ a genH ? kñ ú g JküTaM g enaH

Jküza

qenñ a

:ndl´

RBHezr;maneQμ a H

y¨ a genaH mi n EmnCaRBHezr;EdlecjeTACamY y nw g RBHeBaZi s tV eBl ecjGPi e n®s, m N¾ .

[217] Jküza

Jküza ecjcakTI B Y n smá M KW ecjBI p lsmabtþ i .

:nsY r dl´ C má W

:ndl´

karTM n u k bRmú g Pi k ¡ ú Q W

EdlRBHBu T Æ

RTg´ s resI r RTg´ B N( n aTu k eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJly¨ a genaH .

[221]

Jküza s®sþ a :ndl´ s®sþ a EdlsRmab´ R bhar

CI v i t . Jküza mi n R:zñ a KW mi n cg´ .

[223] Jküza mi n cU l eTAdl´ KW mi n ekI t mi n manbdi s nÆ i .

[224] Jküza enaHrbs´eyIgCaedIm elakeJlTukedayGMNac

-156- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ esckþ I R bkan´ e daytNØ a manH ni g Ti d ð i .

[225] Jküza eXI j karrlt´ KW dw g karGs´ e TA ni g karsabsU n üeTA . Jküza x\ ú M B i c arNaeXI j za enaHmi n Emnrbs´ e yI g enaHmi n EmnCaeyI g enaHmi n Emnxø Ü n rbs´ e yI g KW x\ ú M B i c arNaeXI j za mi n eT[g CaTu k ¡ mi n EmntY x ø Ü n .

[226] Jküza eRJHehtuenaH KW eRJHehtuE dlRBHezr;eJl za kalx\ ú M G t´ R TaM c M e BaHevTnaEdlmanesckþ I s ø a b´ C aTI b M p u t mi n :n eTI b :nnaM y ks®sþ a enaHmk

elakCabu z u C ¢ n

eTI b bgØ a jza

eRJHdU e cñ a H

elakcU r eZV I T u k kñ ú g ci t þ s U m |I e sckþ I e nH . Jküza rhUtGs´kalCab´Canic © KW ni c © k al . Jküza EdlGaRs& y ehI y KW tNØ a ni g Ti d ð i G aRs& y ehI y

.

Jküza

jab´ j & r

:ndl´

Carbs´ G nÞ H sar

.

Jküza

esckþIs áb ´ KW esckþ I s á b´ k aysá b´ c i t þ GZi b |ayza sU m|I k arsá b´ k ie ls k* r EmgKY r . Jküza nti :ndl´ tNØ a . Jküza nti y a Gsti KW kalmi n manesckþ I Gal& y

eRJHesckþ I Gal& y RbRBw t þ e TAedI m|I R beyaCn¾

dl´ P B . Jküza mi n mankarmk ni g kareTA KW eQμ a Hza karmkeday

-157- Gdækfa sLaytnvKÁ qenñavaTsURtTI 2 GM N acbdi s nÆ i rEmgmi n man eQμ a Hza kareTAedayGM N accu t i k* r Emg mi n man . Jküza cu t i ni g ób|tþ i KW eQμ a Hza cu t i e dayGM N ackarXø a t eQμ a Hza ób|tþ i edayGM N ackarekI t eLI g . Jküza mi n mankñ ú g elak enH mi n mankñ ú g elakmu x mi n mankñ ú g cenø a HelakTaM g BI r KW kñ ú g elakenH k* m i n man kñ ú g elakmu x k* m i n man kñ ú g elakTaM g BI r k* m i n man . Jküza enHCaTIb Mp ut rbs´T uk ¡ KW enHb¨ u e NÑ a HCaTI bM p u t rbs´ v dþ T u k ¡ ni g ki e lsTu k ¡ enHCakarkM N t´ e dayCu M v i j

Capø Ú v edayCu M v i j

.

eRJHenHb¨ u e NÑ a H

Ca

esckþ I b M N gkñ ú g esckþ I e nH . sRmab´ e lakGñ k Nakan´ y kJküza mi n manedaycenø a HelakTaM g BI r ehI y RtÚ v karcenø a HPB JküEdléRkElg eTAsRmab´ e lakTaM g enaH k* e Jlkñ ú g xageRkayehI y enaHÉg .

[227] Jküza naM s ®sþ a mkehI y KW yks®sþ a sRmab´ p þ a c´ CI v i t mkehI y kat´ b M B g´ k ehI y . k*x N;enaH esckþ I x øa csø a b´ r bs´ e lakk* Q ancu H Kti n i mi t þ R :kd eLI g . elakdw g xø Ü n zaenACabu z u C ¢ n ekI t kartk´ s ø ú t taM g vi b sSna Bi c arNasg¡ a r seRmcCaRBHGrhnþ CasmsI s I ehI y k* b ri n i B V a n . Bakü

-158- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ za RTg´ B üakrN¾ k armi n ekI t cM e JHmu x enaHÉg KW sU m |I z a karBüakrN¾ enH mankñ ú g evlaEdlRBHezr;enACabu z u C ¢ n k* B i t sU m |I y¨ a genaH karbri ni B Va nEdlmi n manGV I m keRC{t:nrbs´ e lak

k* : nmantamJküBüakrN¾

enH . ehtu e naH RBHmanRBHPaK RTg´ e TI b kan´ y kJküBüakrN¾ e naHÉg mkRtas´ . Jküza RtkU l EdlKb|I c U l eTA KW RtkU l EdlKY r cU l eTA edayJküza RtkUlEdlKb|IcUleTAenH RBHezr; rEmgTUlsYrza bBiRt RBHGg<d*ceRmIn kalenAmanBY k óbdð a k ni g BY k óbdð a yi k a enAy¨ a genH Pi k ¡ ú e naH nw g bri n i B V a nkñ ú g RBHsasnarbs´ R BHGg< ß

.

[228] RKaenaH kalRBHmanRBHPaKRTg´ n w g sEmþ g dl´ P i k ¡ ú e naH mi n mankarRcbU k Rcbl´ k ñ ú g RtkU l TaM g Lay eTI b Rtas´ J küza sarI b u R t esckþ I e nHrEmgman dU e cñ H CaedI m . :n»mkza kñ ú g fan;enH karmi n Cab´ C M J k´ k ñ ú g RtkU l TaM g Layrbs´ R BHezr; :nekI t R:kdehI y . Jkü d* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayyl´ T aM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa qenña vaTsURtTI 2 3

-159- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 G dð k za bu e NÑ a vaTsU R tTI 3

[229] bu e NÑ a vaTsU R t manbTepþ I m eLI g za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH ? kñ ú g RBHsU R tenaH esckþ I z a karenAGñ k Etmñ a k´ É g eQμ a Hza kar BY n smá M .

[230] Jküza Rbsi n ebI z a enaH :ndl´ EPñ k ni g rU b enaH .

Jküza eRJHesckþ I e Pø I t ePø I n ekI t eLI g Tu k ¡ e TI b ekI t eLI g KW karrY m yk Tu k ¡ k ñ ú g xnÆ

5

rEmgmanedaykarrY m ykesckþ I e Pø I t ePø I n

Edl:ndl´

tNØ a mkCamY y pg . edayRbkardU e cñ H k* K W RTg´ e ZV I o vdþ ; dl´ T I b M p u t edayGM N acénsc© ;TaM g 2 KW Tu k ¡ ehtu o ekI t Tu k ¡ kñ ú g TV a rTaM g 6 ehI y eTI b RTg´ s Emþ g .

[231] kñ ú g n& y TI 2 RTg´ e ZV I v i v dþ ; odl´ T I b M p u t edayGM N acsc© ; 2 Rbkar KW ni e raZ ni g mK< ehI y eTI b RTg´ s Emþ g . Gnu s nÆ i E dlEckTu k

-160- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ edaycM e JH KW Jküza ni g edayGakary¨ a genH bu N Ñ ; . lu H RTg´ d ak´ eTsnaedayGM N acvdþ ; ni g vi v dþ ; kñ ú g RBHGrhtþ y ¨ a genHmu n ehI y «LÚ v enH edI m |I n w g RTg´ o RBHbu N Ñ e tæ r bnø W s I h naTkñ ú g fanTaM g 7 eTI b :nRtas´ Jküza ni g edayGakary¨agenH dU e cñH CaedI m .

[232] Jküza kac KW RbTUsr¨ay kacsahav . Jküza rwgrUs KW kacyg´ X ñ g . Jküza rEmgeCr KW rEmgeCredayer]gsRmab´ e Cr 10 y¨ag . Jküza rEmgKRmam KW rEmgKRmamkMEhgza elakCasmN; :ny¨ a gNa eyI g nw g rker]gelak y¨ a genH ni g y¨ a genH . Jküza y¨ a genH kñ ú g krNI e nH KW vtæ ú y ¨ a genH kñ ú g krNI e nH nw g mandl´ x \ ú M R BHkru N a .

[234] Jküza edaydM b gRBng´ KW edaydM b gRBng´ R bEvg 4 htæ ni g edaykM N at´ e QI .

[235] Jküza edays®sþ a KW edayGavu Z Edlmanmu x Etm¡ a g CaedI m .

[237] Jküza EtgEsV g rknU v eRK}gs®sþ a CaeRK}gkm© a t´ b g´ n U v

-161- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 CIvit KW EsVgrks®sþaeRK}gpþac´bg´nUvCIvit . esckþIenH RBHezr;eJl sM e dAdl´ B Y k Pi k ¡ ú E dlsþ a b´ e r]gkñ ú g Gsu P kza kñ ú g vtæ ú é n:raCi k Rtg´ s i k ¡ a bTTI 3 ekI t esckþ I r eg, { skñ ú g ragkay ehI y EsV g rkeRK}gpþ a c´ b g´ n U v CI v i t KW s®sþ a .

[238] Jküza TU n μ a nci t þ kñ ú g Jküza karTU n μ a nci t þ ni g kar rmá a b´ c i t þe nH CaeQμ a HénkarsRgÜ m«®nÞ i y CaedI m . Bi t ehI y karsRgÜ m «®nÞ i y kñ ú g Jküza TU n μ a nehI y edaysc© ; cU l dl´ k arTU n μ a nci t þ d l´ T I bM p u t énevT CaGñ k seRmcnU v RBhμ c ri y ehI y enH elakeJlza Cakar TU n μ a nci t þ . bJØ a kñ ú g Jküza ebI e nAmanGV I d * é RkElgCagsc© ; caK; xnþ i kñ ú g krNI e nH enH elakeJlza CakarTU n μ a nci t þ . óe:szkmμ Jküza edayTan edaysBa¦ m ; edaykareBalJküBi t enH elakeJlza CakarTU n μ a nci t þ

.

Etkñ ú g RBHsU R tenH

Kb|I R Cabza

esckþ I G t´ Z n´

KW

karTU n μ a nci t þ . Jküza karcU l eTArmá a b´ c i t þ CaJküeRbI C M n Y s Jküza karTU n μ a nci t þ e naHÉg .

Jküza RKaenaHÉg RBHbu N Ñ ; manGayu esckþ I z a cg´ d w g za k*

-162- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBHbu N Ñ ; enHCaGñ k Na ni g ehtu d U c emþ c eTI b R:zñ a eTAkan´ T I e naH . Pi k ¡ ú rU b enH k* K W Gñ k Rsú k su n abrnþ ; n@ u H Ég . k* e lakkM N t´ z a kñ ú g Rkú g savtæ I enAminsb|ay eTIbR:zñanwgeTARsúksunabrnþ;enaH . teTAenHCalMdab´ Jkükñ ú g er]genaH . :n»mkza kñ ú g Ednsu nabrnþ ; manbgbÁ Ún BI r nak´ k ñ úg BY k Qμ Ü j mY y kEnø g kñ ú g BI r bgbÁ Ú n enaH eBlxø H bgRbú s k* naM r eTH 500 eTACnbT ehI y k* p Þ ú k TM n i j mk . eBlxø H k* b Á Ú n Rbú s . cM E Nkkñ ú g eBlenH bgRbú s obÁ Ú n Rbú s enAcaM R sú k ehI y xø Ü n Égk* n aM y kreTH 500 Rtac´ e TAkan´ R kú g mkdl´ R kú g savtæ I e daylM d ab´ sRmakBY k reTHenACi t > vtþ e CtBn bri ePaKGahareBlRBwkehIy RBmCamYyGñkeTACamYyKñaGg<úyCY bCMu sRmak tamsb|ay . Ésm& y enaH Gñ k Rkú g savtæ I bri e PaKGahareBlRBw k ehI y GZi d ð a n Gg<óe:sz esø{kdNþb´sMBt´ kan´eRK}gRkGUb nigp,aeQICaedIm begÁan cUleTAbUCakEnø g EdlmanRBHBu T Æ RBHZm( RBHsg¹ Kg´ e nA ehI y naM K ñ a ecjeTAtamTi s xagt|Ú g eTAkan´ v tþ e CtBn . kaleKeXI j Gñ k TaM g enaH

-163- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 eTI b sY r bru s mñ a k´ z a etI m nu s STaM g enHeTANa . En@ ! elakmi n dw g GV I e T ß Ekv KW RBHBu T Æ RBHZm( RBHsg¹ ekI t eLI g ehI y kñ ú g elak eRJHehtu enH mhaCnenH eTI b naM K ñ a eTAsþ a b´ Z mμ k zakñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHsasþ a .

Jküza RBHBu T Æ rbs´ b ru s enaH Tmø a ysm|ú r Es|kCaedI m cU l eTATl´ nw g xY r qÁ w g taM g enA

.

tmk

eK:nnaM b ri v arrbs´ x ø Ü n eTAkan´ v i h arCamY y

bri s & T enaH eKQrcu g bM p u t énbri s & T sþ a b´ Z m( r bs´ R BHsasþ a EdlkM B u g sEmþ g Zm( e dayRBHsU r esgd* B I e raH

ehI y ekI t esckþ I R :zñ a nw g bY s

.

kalbri s & T EdlRBHtzaKtRTg´ R CabevlaehI y ni g RTg´ b J¢ Ú n eTAehI y eKk* c U l Kal´ R BHsasþ a zV a ybg< M ehI y TU l GaraZnaRBHGg< e dI m |I e say RBHRkyaharkñ ú g ézá E sÁ k kñ ú g ézá T I B I r eKosag:raM ni g er[bcM G asn; zVa ymhaTancM e JHRBHsg¹manRBHBu T Æ C aRbZan kñ úg TI bM p ut énPtþ k i c © RBH manRBHPaKRTg´ G nu e maTna esþ c RtLb´ eKk* T TY l TanGaharRBw k ehI y GZi d ð a nGg< ó e:sz ehI y oehARbZanRKb´ R Kgrbs´ e Kmk R:b´ v tæ ú R Kb´ y¨ a gza rbs´ b¨ u e NÑ H :ncM N ayeTAehI y :nRbKl´ v tæ ú R Kb´ y ¨ a gza cU r osm|tþ i e nHdl´ b Á Ú n Rbú s x\ ú M ehI y k* b Y s kñ ú g smñ a k´ R BHsasþ a epþ I m ceRmI n

-164- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ kmμ d ð a n . RKaenaH kalelakmnsi k ardl´ k mμ d ð a n kmμ d ð a nk* mi n R:kd . tmkelakeTI b Ki t za

CnbTenHmi n sb|aydl´ e yI g

eyI g RtÚ v

TTY l kmμ d ð a nkñ ú g smñ a k´ R BHsasþ a ehI y eTAkan´ R sú k edI mrbs´ e yI g eTI b kalelakRtac´ bi N Ð : tkñ ú g eBlRBw k

ehI y ecjcakkarBY n smá M k ñ úg eBl

res[l cU l Kal´ R BHmanRBHPaK sU m oRTg´ R bTankmμ d ð a n :nbnø W s I h naT 7 y¨ a g ehI y eTI b ec[seTA . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlza RKaenaHÉg RBHbu N Ñ ; .l. enA dU e cñ H . k* R BHbu N Ñ ; enH enATI N a . elakcU l kan´ E dnsu n abrnþ ;

elakenA 4 kEnø g . eBldM b U g

ehI y cU l eTAkan´ G m¬ d ð b B( t

cU l eTAkan´

Rsú k BY k Qμ Ü j edI m |I b i N Ð : t . kñ ú g Rsú k enaH bÁ Ú n Rbú s cM N aM e lak:n eTI b zV a yGahar ehI y R:b´ e lakza elakm© a s´ elakmi n RtÚ v eTATI d éT ni mnþ e nATI e nHehI y oelakTTY l JküehI y k* n i mnþ o enAkñú g TI e naHÉg . tBI e naH elak:neTAkan´ v tþ s mu R TKi r I . kñ ú g TI e naH manTI s Rmab´ edI r c®g, m EdleKkat´ y kpÞ a M g zμ E dls) k EdkTu k Rtg´ c u g mkeZV I . mi n manGñ k NaedI r Can´ p Þ a M g zμ e naH:n . kñ ú g TI e naH rlksmu R Tmkb¨ H xÞ b ´ n w g

-165- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 pÞ a M g zμ E dls) k EdkRtg´ c u g »sM e Lgxø a M g > . RBHezr;Ki t za enHcU r CaTI enAsb|aysRmab´Gñkmnsikardl´kmμdðancuH

ehIyk*GZidðaneZVIosmuRT

sá b ´ s M e Lg . bnÞ a b´ B I e naH elak:neTAkan´ m atu l Ki r I . kñ ú g TI e naH manBY k stV k u H kr mansM e LgKw k kgTaM g yb´ T aM g ézá . RBHezr;Ki t za TI e nHmi n sb|ay tBI e naHk* e TAvtþ m ku L karam . vtþ e naHenAmi n qá a y mi n Ci t Rsú k rbs´ B Y k Qμ Ü j eRcI n nak´ eTAmksb|ay mi n mansM e Lg . RBHezr;Ki t za TI e nHsb|ay eTI b osagTI s RmakeBlyb´ ni g eBlézá RBmnw g TI c®g, m CaedI m

ehI y k* c U l vsSakñ ú g TI e naH

. elakenAkñ ú g TI

4

kEnø g

dU c eJlmkenH . tmkeT[t

ézá m Y y

xagkñ ú g vsSan@ u H Ég

manQμ Ü j

500

nak´

taM g ci t þ z a BY k eyI g nw g eTAsmu R TdéT eTI b ykTM n i j pÞ ú k kñ ú g sM e BA kñ ú g ézá c uH sM e BA bÁ Ú n Rbú s rbs´ RBHezr;TM n u k bRmú g RBHezr;ehI y TTY l si k ¡ a bT kñ ú g smñ a k´ R BHezr; zV a ybg< M e hI y kalnw g eTA :nR:b´ e lakza elak m©a s´ EdleQμ a Hza mhasmu R T manGnþ r ayeRcI n Nas´ GaceZV Io vi nas

-166- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ nU v RbeyaCn¾ : n sU m oelakm© a s´ C Y y bM P ø W d l´ B Y k x\ ú M R BHkru N apg ehI y k* c u H sM e BA . sM e BAk* R tac´ e TAy¨ a grh& s rhU t dl´ e kaHmY y . BY k eKKi t za BY k eyI g bri e PaKGaharRBw k ehI y caM naM K ñ a eLI g ekaH . elI e kaHenaH GV I > y¨ a gdéTmi n maneT manEtéRBcnÞ n ¾ T aM g enaH . eBlenaHbu r smñ a k´ ykkaM b i t caM g edI m eQI k* d w g za CaedI m cnÞ n ¾ R khm eTI b eJlza enHEn@ BY k eyI g eTAkan´ s mu R TdéTedI m |I R beyaCn¾ d l´ l aP EdleQμ a Hza laP d* é RkElgCagenHmi n maneT[teLI y kM N at´ e QI R bEvg 4 Zñ a b´ k* m antémø TaM g EsnehI y eyI g ykEtrbs´ E dlKY r yk ehI y k* n aM K ñ a ykeQI c nÞ n ¾ RkhmpÞ ú k eBjsM e BA . BY k eKk* e ZV I y¨ a genaH . BY k Gmnu s SEdlGaRs& y kñ ú g éRBcnÞ n ¾ R khmk* e RkaZ naM K ñ a Ki t za mnu s STaM g enHvaeZV I é RBcnÞ n ¾ R khm rbs´ B Y k eyI g ovi n asehI y kalBY k vaRtÚ v smø a b´ k ñ ú g TI e nH

BY k eyI g nw g smø a b´ B Y k va

ehI y ni y ayza

éRBTaM g Gs´ k * n w g kø a yeTACaéRBsaksB

edayBi t BY k eyI g nw g osM e BArbs´ v ali c kNþ a lsmu R T ehI y tmkkñ ú g evlaEdlGñ k TaM g enaHeLI g sM e BA

ehI y Rtac´ e TA:nEtmY y EPø t b¨ u e NÑ a H

k* e ZV I o ekI t Büú H y¨ a gxø a M g BY k Gmnu s STaM g enaHÉg k* n aM K ñ a sEmþ g rU b Edl

-167- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 KY r oxø a cepSg> xø Ü n

.

.

BY k Gñ k sM e BATaM g enaHxø a c

cU L bu N Ñ k u d u m ¬ I

bÁ Ú n Rbú s RBHezr;Ki t za

naM K ñ a sM B HeTvtaer[g> sU m obgRbú s rbs´ x \ ú M

cU r CaTI B w g pgcu H ehI y k* Q rr£kdl´ R BHezr; . :n»za

kñ ú g xN;enaHÉg

RBHezr;Bi c arNaemI l k* : nRCabza

BY k eKkM B u g Zø a k´ e nAkñ ú g esckþ I v i n as eTI b ehaHeLI g kan´ G akas mkQr Rtg´ m u x . BY k Gmnu s SeXI j RBHezr; k* n i y ayza elakm© a s´ b u N Ñ e tæ r ; mkehI y naM K ñ a ec[seTA . Büú H k* s á b ´ P ø a m . RBHezr;lY g elamGñ k TaM g enaHza mi n RtÚ v xø a c ehI y sY r za BY k Gñ k R:zñ a nw g eTANa . ²kru N a BY k x\ ú M R BHkru N anw g eTAkEnø g edI m rbs´ x ø Ü n Égn@ u H Ég elakm© a s´ ³ . RBHezr; Can´ é pÞ s M e BA ehI y GZi d ð a nza cU r eTAkan´ T I E dlGñ k TaM g enHRtÚ v kar . BY k Qμ Ü j kaleTAdl´ k Enø g rbs´ x ø Ü n ehI y

k* d M N aler]genaH okU n RbBnÆ

sþ a b´ ehI y bbY l Kñ a za mkcu H BY k eyI g cU r dl´ R BHezr;CaTI B w g cu H eTI b naM K ñ a TaM g 500 nak´ RBmTaM g BY k emRsú k rbs´ x ø Ü n 500 nak´ e T[t taM g enAkñ ú g éRtsrN; Rbkasxø Ü n Caó:sk . tBI e naHk* o CBa¢ Ú n TM n i j cu H GM B I s M e BA EbgEckzV a yRBHezr;mY y cM E Nk ehI y R:b´ e lakza elak

-168- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ m© a s´ enHCacM E Nkrbs´ e lakm© a s´ . RBHezr;eqø I y za Gatμ a mi n manki c © edaycM E NkenHeT EtBY k Gñ k Zø a b´ e XI j RBHsasþ a ehI y ß . mi n Tan´ Z ø a b´ eXIjeTelakm©as´ zV a yRBHsasþ a

.

ebIdUecñaH

sUmoGñkKykcMENkenHeTAsag:raM

ehI y BY k Gñ k nw g :neXI j

RBHsasþ a edayGakary¨ a g

enH . Gñ k TaM g enaHk* T TY l za lÁ e hI y elakm© a s´ ehI y k* e pþ I m sag:raM edaycM E NkenaH ni g edaycM E Nkrbs´ x ø Ü n CaeRcI n eT[t . :n»mkza sU m |I R BHsasþ a k* R Tg´ : neRbI R :staM g BI e vlaepþ I m ksag . BY k Gñ k yam:neXI j Bnø W k ñ ú g evlaeBlyb´ k* y l´ z a man eTvtaskþ i Z M

. BY k ó:skCY y Kñ a sag:raM

ni g esnasn;sRmab´ P i k ¡ ú

sg¹rhU t eRsc eRt{meRK}gTan ehI y RkabTU l RBHezr;za elakm© a s´ BY k x\ ú M : neZV I k i c © e RscehI y sU m oelakm© a s´ e mtþ a TU l RBHsasþ a cu H . eBlres[l

RBHezr;eTAdl´ R kú g savtæ I e day#TÆ i

ehI y RkabTU l GgV r

RBHmanRBHPaKza BYkQμÜjkñúgRsúkÉeNaHR:zñaKal´RBHGg< sUmRBHGg< emtþ a Gnu e RKaHdl´ B Y k eKcu H . RBHmanRBHPaKRTg´ T TY lehI y . RBHezr; RCabza RBHmanRBHPaKRTg´ T TY l ehI y k* R tLb´ e TAkan´ G avasrbs´ x ø Ü n

-169- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 vi j . sU m |I R BHmanRBHPaK k* R tas´ e hARBHGannÞ e tæ r mkbg< a b´ z a GannÞ EsÁ k enHBY k eyI g nw g Rtac´ b i N Ð : t Rtg´ R sú k rbs´ B Y k Qμ Ü j kñ ú g Ednsu n abrnþ ; Gñ k cU r osø a kdl´ P i k ¡ ú 499 rU b . RBHezr;TTY l RBHBu T Æ d I k aza RBHkru N aRBHGg< R:b´ e r]genaHdl´ P i k ¡ ú s g¹ ehI y ni y ayza sU m oBY k Pi k ¡ ú E dlRtac´ e TAbi N Ð : tcU r ku M c ab´ s ø a k . kñ ú g ézá e naH RBHku N Ð Z anetæ r cab´ s ø a k:nmu n eK . cM E NkBY k Rsú k Qμ Ü j RCabza ézá E sÁ k enH RBHsasþ a esþ c nw g mkdl´ RbNI t

.

eTI b sag:raM k Nþ a lRsú k

eRt{mrbs´ z V a yd*

RBHmanRBHPaKRTg´ e ZV I k arbdi b tþ i R BHsrI r ;taM g BI R Bw k

esþ c

cU l RBHKnÆ k u d i Rbzab´ K g´ c U l plsmabtþ i . bNÐ ú k m¬ l si l asn;rbs´ R BH«nÞ k * e kþ A eLI g

.

esþ c sk, ; enaH

RTg´ B i c arNaza GV I e nH RTg´ e XI j za RBHsasþ a esþ c nw g eTAEdnsu nabrnþ ; eTI b Rtas´ ´ e hAvi s Skmμ e Tvbu t þ m k bg< a b´ z a :! ézá e nH RBHmanRBHPaK esþ c nw g Rtac´ bi N Ð : try;pø Ú v qá a yRbmaNbI r yeyaCn¾ ‘1 km¬ ú C; bI J n´ eyaCn¾ ’ :! cU r ni m i μ t pÞ H kM B U l Tu k 500 xñ g eZV I k areRt{mrvagpø Ú v Rtg´ c u g

-170- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ bM p u t exø a gTV a rvtþ e CtBnoehI y eRsc

.

vi s Skmμ e Tvbu t þ e naH

:neZV I

y¨ a genaHÉg . pÞ H kM B U l sRmab´ R BHmanRBHPaKmanmu x bY n . rbs´ R BH GK< s avkTaM g BI r manmu x BI r . d* e ssmanmu x EtmY y . RBHsasþ a esþ c ecjcakRBHKnÆ k u d i RTg´ c U l kan´ p Þ H kM B U l d* R besI r kñ ú g BY k pÞ H kM B U l Edl taM g Tu k tamlM d ab´ . BY k Pi k ¡ ú 499 rU b taM g BI R BHGK< s avkTaM g BI r k* e TA kan´ p Þ H kM B U l 499 xñ g . manpÞ H kM B U l enAxageRkaymY y xñ g . pÞ HkM B U l TaM g 500 xñ g GENþ t eTAkñ ú g Gakas .

RBHsasþ a esþ c dl´ P ñ M e Qμ a H sc© B nÆ ehI y RTg´ b BaÄb´ p Þ H kM B U l Tu k kñ ú g Gakas . Rtg´ P ñ M e naH mantabsmi c ä a Ti d ð i eQμ a Hza sc© B nÆ omhaCnkan´ y kesckþ I e XI j xu s

CaGñ k manlaPeRcI n

eZV I

ni g manys

eRcI n . tabsenaHmanóbni s S& y énRBHGrhtþ ru g er]gdU c RbTI b . lu H RTg´ e XI j tabsenaHehI y RTg´ R BHtRmi H za tzaKtnw g sEmþ g Zm( d l´ e K eTI b esþ c eTAedI m |I s Emþ g Zm( . kalRTg´ e Tsnacb´ tabsk* s eRmcCa RBHGrhnþ

.

GPi J ¦ a rbs´ t absk* m kCamY y mK< e naHÉg

.

elakCa

Éhi P i k ¡ ú RTRTg´ : RtcI v rEdlseRmceRJH#TÆ i ehI y cU l kan´ p Þ H kM B U l .

-171- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 RBHmanRBHPaKesþ c eTAdl´ R sú k rbs´ B Y k Qμ Ü j RBmTaM g Pi k ¡ ú 500 rU b TaM g pÞ H kM B U l RTg´ e ZV I o nrNa> emI l mi n eXI j pÞ H kM B U l ehI y esþ c eTAkan´ R sú k BY k Qμ Ü j . BY k Qμ Ü j :nzV a ymhaTandl´ B Y k Pi k ¡ ú E dlman RBHBuTÆRTg´CaRbZan ehIyTUlGaraZnaRBHsasþaesþceTAkan´mkuLkaram .

RBHsasþ a RTg´ c U l kan´ : raM . mhaCnrg´ c aM e vla drabRBHsasþ a sá b ´ esckþ I x V l ´ x V a yCab´ T ak´ T gnw g Gahar k* m nu s STaM g LayTTY l TanGahar eBlRBw k eRscehI y smaTanGg< ó e:sz kan´ e RK}gRkGU b ni g p, a eQI CaeRcI n RtLb´ m kvtþ edI m |I s þ a b´ Z m( . RBHsasþ a RTg´ s Emþ g Zm( . kar rY c pu t BI k i e lsCaeRK}gcgekI t dl´ m haCnehI y . PaBekalahlCab´ Tak´ T gnw g RBHBu T Æ k* : nmanehI y . edI m |I s e®g< a HmhaCn RBHsasþ a Rbzab´ 2-3 ézá k ñ ú g TI e naHÉg . ni g RTg´ k * j ú a M g Gru N otaM g eLI g kñ ú g RBH mhaKnÆ k u d i n @ u H Ég . kalRbzab´ k ñ ú g TI e naH 2-3 ézá e hI y esþ c k* R tac´ bi N Ð : tkñ ú g Rsú k rbs´ B Y k Qμ Ü j

ehI y Rtas´ o RBHbu N Ñ e tæ r za

Gñ k cU r

enAkñ úg TI e nHcu H kñ ú g cenø a Hpø Ú v mansÞ w g eQμ a H ni mμ Ta esþ c :neTAdl´ e RtI y énsÞ w g enaH . ni m μ T anaKraC eZV I k arTTY l RBHsasþ a GaraZnaRBHGg< c U l

-172- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ kan´ B i P BnaK :neZV I s k, a r;RBHrtnRt& y ehI y . RBHsasþ a RTg´ s Emþ g Zm( d l´ n aKraCenaH ehI y k* e sþ c ecjcakBi P BnaK . naKraCenaHRkab TU l sU m za sU m RBHGg< e mtþ a RbTanvtæ ú E dlKb|I b eRmI d l´ x \ ú M R BHGg< p gcu H RBHGg< . RBHmanRBHPaK eTI b RTg´ s Emþ g ecti y bT sñ a mRBH:TTu k Rtg´ e RtI y sÞ w g ni m μ T a . sñ a mRBH:TenaH kalrlke:kmkk* b i T kal rlkrsayeTAk* e bI k . kø a yCasñ a mRBH:TEdldl´ s k, a r;y¨ a gZM . kalRBHsasþ a RTg´ e cjcakTI e naHehI y esþ c k* m kdl´ P ñ M s c© B nÆ Rtas´ nw g sc© B nÆ P i k ¡ ú z a

mhaCnRtÚ v Gñ k eZV I o li c cu H kñ ú g pø Ú v G:y

Gñ k RtÚ v enA

kñ ú g TI e nHÉg edaHRsaylTÆ i r bs´ B Y k Gñ k TaM g enHecj ehI y oBY k eKtaM g enAkñ ú g pø Ú v RBHni B V a n . sU m |I R BHsc© B nÆ e naH k* T U l sU m vtæ ú E dlnw g RtÚ v rkSa . RBHsasþ a RTg´ k * s Emþ g sñ a mRBH:TTu k elI p Þ a M g zμ t an´ dU c Rbzab´ RtaTu k elI d u M d I s Á i t Rss´ > dU e cñ a H . bnÞ a b´ B I e naH esþ c k* y ageTAvtþ e CtBnenaHÉg . elaksM e dAykesckþ I e nH eTI b eBalJküCaedI m za xag kñ ú g vsSaenaHÉg dU e cñ H .

Jküza bri n i B V a nehI y KW bri n i B V a nehI y edayGnu : Ti e ss-

-173- Gdækfa sLaytnvKÁ bueNÑavaTsURtTI 3 ni B Va nZatu . mhaCneZV I k arbU C asrI r ;rbs´ R BHezr;rhU t Gs´ 7 ézá ehI y ykeQI R kGU b CaeRcI n mkbU C aRBHsrI r ; rkSaZatu ‘qÁ w g ’ ehI y sagecti y bJ© ú H . Jküza Pi k ¡ ú e RcI n KW BY k Pi k ¡ ú E dlenAkñ ú g TI Q abnki c © s aksB rbs´ R BHezr; . Jküd* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayRsÜ l yl´ T aM g Gs´ enaHÉg .

cb; Gdæk fa bue NÑa vaTsURtTI 3 3

-174- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³

G dð k za nnÞ e kavaTsU R tTI 4 [241] nnÞekavaTsURt manBaküCaedImza Évemμ sutM x\úM:nsþab´ mkehI y y¨ a genH ? kñ ú g sU R tenaH Jküza k* e daysm& y enaHÉg esckþ I z a kalRBH manRBHPaK

RTg´ : nTTY l karsU m GgV r GM B I R BHmhabCabtI e KatmI e hI y

RTg´ k * b J¢ Ú n Pi k ¡ ú n I s g¹eTA ehI y Rtas´ o Pi k ¡ ú s g¹cU l RbCu M RTg´ e ZV I P ar; dl´ s g¹za Pi k ¡ ú T aM g LayEdlCaezr;cU r pø a s´ e vnKñ a TU n μ a nBY k Pi k ¡ ú n I RBH GannÞ e JlsM e dAykesckþ I e naH

eTI b eBalJküenH

.

kñ ú g sU R tenaH

Jküza bri y aeyn sM e dAdl´ e dayvar; .

Jküza mi n R:zñ a KW kaldl´ e vnrbs´ x ø Ü n ehI y Pi k ¡ ú C aGñ k TU n μ a n Pi k ¡ ú n I n w g eTARsú k qá a y ßrvl´ e ZV I c I v rkmμ C aedI m ehI y RtÚ v Caevnénkaro OvaTrbs´ P i k ¡ ú n nÞ k ;enH Etkarpø a s´ e vnKñ a TU n μ a nenH RBHmanRBHPaKRTg´ :neZV I P ar; eRJHehtu é nRBHnnÞ k etæ r b¨ u e NÑ a H . eRJHehtu G V I eRJHkal

-175- Gdækfa sLaytnvKÁ nnÞekavaTsURtTI 4 BYk Pi k ¡ ú n I TaM g enH :neXI j RBHezr;ehI y ci t þ k * n w g RCHzø a tm, l ´ maM . eRJH ehtu e naH

BY k nagPi k ¡ ú n I T aM g enaH

R:zñ a nw g sþ a b´ Z mμ k za

dU e cñ a H

eTI b R:zñ a TTY l JküTU n μ a nrbs´ e lak

RBHmanRBHPaKeTI b RTg´ d ak´ v ar;énkaro

Ova kaldl´ e vnrbs´ x ø Ü n ehI y nnÞ k Pi k ¡ ú n w g sEmþ g OvaT nw g eJlZmμ kza

cM E NkRBHezr;mi n RBmeZV I t amevnrbs´ x ø Ü n

.

ebI m anJküsY r za

eRJHehtu G V I k* e qø I y za n& y za Pi k ¡ ú n I T aM g enaH kalRBHezr;esayraCsm|tþikñúgCm¬ÚTVIbGMBICatimun nagCaRsIsñM . RBHezr;:nRCabehtukarN¾ enaHedaybu e BV n i v asBa¦ a N eTI b Ki t za Pi k ¡ ú d éTEdl:nbu e BV n i v asBa¦ a N kal:neXI j eyI g Gg< ú y kNþ a lPi k ¡ ú n I s g¹enH naM y kesckþ I e Rb{beZ[b ni g ehtu k arN¾ e pSg> mkeJlZm( k* n w g Kb|I e mI l ehtu k arN¾ e nH ehI y sm< a l´ J küEdlnw g Kb|I e Jlza

nnÞ k Pi k ¡ ú m i n RBmlHbg´ B Y k RsI s ñ M r hU t

dl´ é zá e nH RBHnnÞ k Pi k ¡ ú EdlmannagRsI s ñ M E hhmenH mi n lÁ e LI y . kalBi c arNaeXI j esckþ I e nH RBHezr;eTI b mi n RBmeZV I t amevnrbs´ x ø Ü n . :n»mkza RBHmanRBHPaKRTg´ R Cabza Zm( e Tsnarbs´ R BHezr;b¨ u e NÑ a H eTI b CaTI s b|aydl´ P i k ¡ ú n I T aM g enH

eTI b Rtas´ e hARBHnnÞ k Pi k ¡ ú m kkñ ú g RKa

-176- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ enaHÉg . edI m |I d w g za Pi k ¡ ú n I T aM g enaH kalCati m u n CanagRsI s ñ M r bs´ R BH ezr; eTI b maner]gdU c teTAenH ? :n»mkza kalmu n Rkú g JraNsI manBY k Gñ k eZV I k argaredaysμ g 1ç000 nak´ KW Tas; 500 nak´ TasI 500 nak´ eZVIkargarrYmKña sRmak kñ úg TI C amY y Kñ a . RBHnnÞ k etæ r enH CaRbZanénTas;kñ ú g evlaenaH RBHnag eKatmI CaRbZanénTasI nagCaPri y ad* q ø a tvagévrbs´ R bZanénTas; . sU m |I B Y k Gñ k eZV I k aredaysμ g TaM g 1ç000 nak´ kalnw g eZV I bu J¦ k mμ k* e ZV I rY m Kñ a . tmk evlacU l vsSa manRBHbec© k Bu T Æ 5 Gg< ecjcakjk Pñ M n nÞ m U l k; mkcu H Rtg´ é RB«si b tn; Rtac´ b i N Ð : tkñ ú g Rkú g ehI y k* e TA kan´ é RB«si b tn;n@ u H Ég Ki t za BY k eyI g nw g sU m htæ k mμ e dI m |I R beyaCn¾ dl´ k u d i e nAcaM v sSa esø { kdNþ b ´ c I v r cU l eTAkan´ R kú g kñ ú g eBllá a c Qr Rtg´ T V a rpÞ H esdð I . nagRbZanénTasI keNþ { tqñ a M g Tw k eTAkM B g´ T w k :n eXI j RBHbec© k Bu T Æ E dlkM B u g cU l kan´ R kú g . esdð I : nsþ a b´ e htu k arN¾ EdlRBHbec©kBuTÆTaMgenaHmk k*niyayza BYkeyIgminmaneBlTMenr sUm elakm© a s´ n i m nþ e TAcu H . RKaenaH

nagRbZanénTasI kM B u g TU l qñ a M g Tw k

-177- Gdækfa sLaytnvKÁ nnÞekavaTsURtTI 4 cU l eTA

k* e XI j BY k RBHbec© k Bu T Æ T aM g enaHkM B u g ecjmkBI R kú g

eTI b dak´

qñ a M g Tw k cu H begÁ a nsM B H ehI y TU l sY r za elakm© a s´ R tw m EtcU l kan´ R kú g ehI y k* e cjmk etI m anehtu G V I h ñ @ . bec© k ; BY k Gatμ a mkedI m |I s U m htæ k mμ é nku d i s Rmab´ c aM v sSa TasI ; :nßeT elakm© a s´ bec© k ;mi n :neT ó:si k a TasI ; k* É ku d i e naH BY k mnu s Scas´ RBw T Æ a carüb¨ u e NÑ a H eTI b nw g eZV I : n ßsU m |I E tBY k Gñ k RklM : kk* e ZV I : n bec© k ;Gñ k NamY y k* G aceZV I : n TasI ; RbesI r Nas´ elakm© a s´ BY k x\ ú M m©a s´ n w g eZV I z V a y EsÁ k enH sU m ni m nþ T TY l Pi k ¡ a rbs´ x \ ú M m © a s´ ni m nþ T u k ehI y k* k eNþ { tqñ a M g Tw k mkQr Rtg´ k M B g´ T w k eT[t ni yaynw g BY k TasI d * e ssEdlnaM K ña mkza BY k nagTaM g LayQb´ s i n kñ ú g evlaEdleKRKb´ K ñ a mkehI y k* n i y ayza En@ B Y k nag nw g eZV I k argarCax\ ú M G ñ k déTrhU t eTAß ßcg´ r Y c pu t BI P aBCax\ ú M e K . BY k TasI eqø I y za cg´ r Y c pu t kñ ú g ézá e nHÉg Gñ k emm© a s´ . nageTI b eBalza ebI d U e cñ a H

-178- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ EsÁ k enHx\ ú M : nni m nþ R BHbec© k Bu T Æ T aM g 5 Gg< Edlmi n :nhtæ k mμ m kqan´ sU m oBY k nag R:b´ B Y k sV a mI r bs´ B Y k nagohtæ k mμ R tw m Etézá e nHcu H . BY k nagTaM g enaHk* T TY l za :n ehI y k* R :b´ d l´ s V a mI k ñ ú g evlaEdlmkGM B I éRBkñ ú g eBllá a c . BY k eKk* T TY l za RbesI r ehI y nag ehI y k* n aM K ñ a eTA RbCu M R tg´ T V a rpÞ H rbs´ R bZanénTas; . lM d ab´ e naH nagRbZanTasI e Jl nw g BY k eKTaM g enaHza

:!TaM g Lay

EsÁ k enHsU m oBY k Gñ k cU r ohtæ k mμ

dl´ RBHbec© k Bu T Æ TaM g Laycu H N@ a H ehI y k* R :b´ G ani s gS ENnaM G ñ k Edl rw g rU s Edlmi n cg´ e ZV I e dayOvaT . ézá E sÁ k nag:nzV a yGaharcM e JH RBHbec© k Bu T Æ ehI y osJ¦ a dl´ B Y k kU n Tas;RKb´ K ñ a . Pø a menaH BY k kU n Tas;TaMgenaH k*cUléRBRbmUlykeRK}geQI sagkudimYyxñg> manbrivar KW TI c ®g, m CaedI m ku d i mY y xñ g > mankEnø g dak´ E RK taM g Tw k qan´ ni g PaCn; sRmab´ d ak´ r bs´ E dlRtÚ v qan´ C aedI m

sU m oBY k RBHbec© k Bu T Æ e ZV I b di J ¦ a

edI m|I R beyaCn¾ e nAkñ ú g ku d i e naHrhU t Gs´ bI E x ehI y taM g evnKñ a zV a yGahar . kñ ú g ézá e vnrbs´ x ø Ü n

Gñ k Nami n GaczV a yTan:n

nagRbZanénTasI k * n aM

ykGaharGM B I p Þ H rbs´ x ø Ü n Ég mkzV a yCM n Y s Gñ k enaH . kalnagRbZan

-179- Gdækfa sLaytnvKÁ nnÞekavaTsURtTI 4 énTasI R bNi b tþ i r hU t Gs´ b I E xy¨ a genHeRscehI y k* o Tas;mñ a k´ l Hbg´ sM B t´ m ñ a k´ m Y y pÞ a M g :nsM B t´ s ac´ e RKatRKat 500 pÞ a M g ehI y oeKyk sM B t´ T aM g enaH eZV I C aéRtcI v rzV a yRBHbec© k Bu T Æ T aM g 5 Gg< . RBHbec© k Bu T Æ T aM g Layk* e c[secjeTAtamsb|ay

.

sU m |I G ñ k eZV I k argareday

sμ g TaM g Jn´ n ak´ e naH :neZV I k u s lmkCamY y Kñ a sø a b´ e hI y k* e kI t kñ ú g eTvelak . ®sþ I T aM g 500 nak´ e naH eBlxø H k* C aPri y a rbs´ b ru s TaM g 500 nak´ e naH . eBlxø H sU m |I T aM g Gs´ k* C aPri y arbs´ R bZanénTas; b¨ u e NÑ a H . tmk kñ ú g kalmY y RbZanénTas; cu t i c akeTvelakmkekI t kñ ú g raCRtkU l . sU m |I e TvkJ¦ a TaM g 500 enaH k* m kekI t kñ ú g RtkU l Edl mansm|tþ i e RcI n kalRbZanénTas;enaH:nesayraCü k* e TAkan´ R BHraCvaM g CaRsI s ñ M . kalBY k nagRtac´ G enÞ a lenAedayTM n genH kñ ú g kal énRBHmanRBHPaKrbs´ B Y k eyI g

k* m kekI t kñ ú g RtkU l kSRti y ¾ k ñ ú g ekali -

ynKrxø H kñ ú g eTvThnKrxø H . sU m |I R BHnnÞ k enaH kalbY s ehI y k* : nseRmcCaRBHGrhnþ . ÉRbZanénTasI ceRmI n v& y ehI y k* t aM g enAkñ ú g tM E NgGK< m ehsI r bs´

-180- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ RBH:Tsu e TÆ a TnmharaC . sU m |I R sI e RkABI e nH k* e TAkan´ R BHraCvaM g ‘KW CaRBHCaya ’ rbs´ r aCbu R tTaM g enaH . RBHraCbu t þ T aM g 500 Gg< Edl CaRBHsV a mI r bs´ B Y k RBHnagTaM g enaH RTg´ : nsþ a b´ R BHZm( e Tsna rbs´ RBHsasþ a kñ ú g kareQø a HKñ a Cab´ T ak´ T gnw g kardeNþ I m Tw k

ehI y k* R Tg´ R BH

pñ Ü s . BY k RBHCaya k* RTg´ b J¢ Ú n raCsasn¾ e dI m |I o BY k RBHsV a mI TaM g enaH GpSú k . RBHmanRBHPaKRTg´ n aM B Y k Pi k ¡ ú E dlGpSú k TaM g enaHeTARsHtaevA ehI y RTg´ o taM g enAkñ ú g esatabtþ i p l kñ ú g ézá R bCu M Z M k* R Tg´ o taM g enAkñ ú g PaBCaRBHGrhnþ . sU m |I R BHCayaTaM g 500 Gg< e naH k* n aM K ñ a ecjeTA bY s kñ ú g smñ a k´ R BHmhaRbCabteKatmI .

Kb|I s Emþ g er]genH y¨ a genHza RbZanénTas;enH KW RBHnnÞ k ; nagTasI T aM g enH KW Pi k ¡ ú n I T aM g enaH dU e cñ H .

[256] Jküza raCkaraema :ndl´ vtþ E dlRBH:TbesnTi ekasl RTg´ s agTu k kñ ú g sæ a nTI R sed[gzU : ram sæ i t enAkñ ú g Ti s xagt|Ú g énRBHnKr .

[258] Jküza smμb|Ba¦ay suTidðM KW eXIjtamehtu tambc©&y

-181- Gdækfa sLaytnvKÁ nnÞekavaTsURtTI 4 edayvi b sSnabJ¦ a KW tamesckþ I B i t .

[262] Jküza tC¢M tC¢M KW manbc©&yenaHCaehtu manbc©&yenaH Casmu d ð a n . manJküGZi b |ayza k* É evTnaenaH> eRJHGaRs& y bc© & y enaH> eTI b ekI t eLI g . Jküza beKvsS qaya esckþ I z a edI m eQI EdlceRmI n eLI g eRJHGaRs& y #sCaedI m k* m i n eT[g taM g BI d u H dM b U g enaH Ég .

[265] Jküza Gnu b hc© KW mi n cU l eTARbhar bu K < l eZV I s ac´ o Cadu M > ehI y naM y kEs|kmkxageRkA eQμ a Hza rEmgcU l eTAkm© a t´ k ay KW sac´ kñ ú g Jküza mi n cU leTAkm© a t´ e naH bu K < l eZV I E s|koCab´ K ñ a CapÞ a M g ehI y naM y ksac´ TaM g LaymkxageRkA eQμ a Hza rEmgcU l eTAkm© a t´ k ay KW Es|k EteKmi n eZV I y ¨ a genaH .

[266] Jküza vil im Msnharu BnÆnM :ndl´ sac´E dlCab´Rtg´ Es|kTaM g Gs´ n @ u H Ég . elakeJlsM e dAykki e lskñ ú g cenø a HRKb´ y ¨ a g n@ u H Égza maneRK}gcg KW seJ¦ a Cn;kñ ú g cenø a H dU e cñ H . sY r za ehtu d U c emþ c elakeTI beJlJküza 7 y¨ a gTaM g enHÉg .

-182- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ eqø I y za eRJHbJ¦ a NaEdlelakeBalza bJ¦ a enH rEmgkm© a t´ k i e ls TaM g Lay:n bJ¦ a enaHxø Ü n ÉgEtmü¨ a gBi t > mi n Gackm© a t´ : nedayZmμ t a rbs´ x ø Ü n . dU c Ca BU e zA edayZmμ t arbs´ x ø Ü n ehI y nw g kat´ v tæ ú E dlRtÚ v kat´ o dac´ m i n :n EtkalRtÚ v GaRs& y esckþ I B üayamEdlekI t GM B I b u r s ehI y eTI b nw g kat´ : ny¨ a gNa bBa¦ a ebI e v[rcakeBaCÄg< R bkar 6 eT[t ehIy bJ¦aenaH k*minGacnwgkm©at´kielsTaMgLay:ndUecñaHEdr . eRJH dU e cñ a H elakeTI b eJly¨ a genaH . Jküza ebI d U e cñ a H esckþ I z a elak sEmþ g Gaytn;xagkñ ú g 6 xageRkA 6 kgvi J ¦ a N 6 kareRb{beZ[bRbTI b edI meQI ni g eKa ehI y bBa© b´e TsnaedaykarGs´ e TAénGasv;edayeBaCÄg< ; 7 y¨ a g eRJHehtu N a eRJHehtu e naH sU m |I E sÁ k enH Gñ k k* K b|I eRb{nRbedABY k Pi k ¡ ú n I T aM g enaH edayOvaTenaHÉg .

[269] Jküza sa esatabnñ a esckþ I z a Pi k ¡ ú n I E dlTabbM p u t k* C aesatabnñ . d* e ssk* C askTaKami n I GnaKami n I ni g xI N aRsB . sY r za ebI d U e cñ a H nw g manesckþ I R ti H ri H bri bU N ( : ny¨ a gNa . eqø I y za nw g manesckþ I R ti H ri H bri b U N ( : n edayesckþ I b ri b U N ( é nGZüaRs& y .

Bi t

-183- Gdækfa sLaytnvKÁ nnÞekavaTsURtTI 4 ehI y Pi k ¡ ú n I r U b Namanesckþ I K i t y¨ a genHza kalNahñ @ eyI g kM B u g sþ a b´ Zmμ e Tsnarbs´ e lakm© a s´ n nÞ k ;

Kb|I e ZV I o Cak´ c |as´ n U v esatabtþ i p l

kñ ú g Gasn;nu @ H Ég . Pi k ¡ ú n I e naH k* : neZV I o Cak´ c |as´ n U v esatabtþ i p l .

Pi k ¡ ú n I r U b Namanesckþ I K i t za skTaKami p l GnaKami p l Grhtþ p l nagPi k ¡ ú n I r U b enaH k* e ZV I o Cak´ c |as´ n U v RBHGrhnþ . eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas´ z a CaGñ k rI k ray ni g manesckþ I R ti H ri H Edlbri b U N ( ehI y enaHÉg .

cb; Gdæk fa nnÞe kavaTsURtTI 4 3

-184- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za cU L rahu e lavaTsU R tTI 5

[270] rahu e lavaTsU R t manBaküCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH ? kñ ú g RBHsU R tenaH Jküza eZV I v i m u t þ i o cas´ k ø a manvi e RKaHza Edl eQμ a Hza

eZV I v i m u t þ i o cas´ k ø a

k* e RJHeZV I v i m u t þ i o Tu M e Car

.

Jküza

Zm(

:ndl´ Zm( 15 y¨ a g . Zm( T aM g enaH Kb|I R Cabesckþ I b ri s u T Æ i é n«®nÞ i y mansTÆ i ® nÞ i y CaedI m . smBi t dU c JküEdlelakeJlTu k za sTÆi® nÞiy rEmgbri s u T Æ i e dayGakar 3 y¨ a gTaM g enH KW ?

-ev[rbu K < l Edlmi n mansTÆ a -esBKb´ cU l Gg< ú y Ci t bu K < l EdlmansTÆ a -Bi c arNasU R tEdlCaehtu o ekI t esckþ I R CHzø a vI r i y i ® nÞ i y rEmgbri s u T Æ i e dayGakar 3 y¨ a gTaM g enH KW ?

-ev[rbu K < l x¢ i l RcGU s

-185- Gdækfa sLaytnvKÁ rahuelavaTsURtTI 5 -esBKb´ cU l Gg< ú y Ci t bu K < l EdlR:rBÆ e sckþ I B üayam -Bi c arNadl´ e sckþ I B üayamedayRbéB sti ® nÞ i y rEmgbri s u T Æ i e dayGakar 3 y¨ a gTaM g enH KW ?

-ev[rbu K < l Edlmi n mansti -esBKb´ cU l Gg< ú y Ci t bu K < l Edlmansti t aM g maM -Bi c arNaTI t aM g énsti ‘sti b |dð a n’ smaZi ® nÞ i y rEmgbri s u T Æ i e dayGakar 3 y¨ a gTaM g enH KW ?

-ev[rbu K < l Edlmi n mansmaZi -esBKb´ cU l Gg< ú y Ci t bu K < l EdlmamsmaZi -Bi c arNaQanni g vi e mak¡ bBa¦ i ® nÞ i y rEmgbri s u T Æ i e dayGakar 3 y¨ a g TaM g enH KW ?

-ev[rbu K < l Edlmi n manbJ¦ a -esBKb´ cU l Gg< ú y Ci t bu K < l EdlmanbJ¦ a -Bi c arNajaNcri y ad* R CaleRCA kalev[rbu K < l 5 BY k esBKb´ cU l Gg< ú y Ci t bu K < l 5 BY k Bi ca-

-186- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ rNasU R tTaM g 5 sU R t dU c eBalmkenH edayGakar 15 y¨ a g «®nÞ i y TaM g 5 k* r Emgbri s u T Æ i . enAmanZm( s Rmab´ e ZV I n U v vi m u t þ o cas´ k ø a 15 y¨ a geT[t KW mansTÆ i ® nÞ i y CaedI m esckþ I s m< a l´  EdlCacM E Nkénkar cak´ Z ø ú H ‘ni e BV Z PaKi y sJ¦ a ’ 5 y¨ a gTaM g enHKW esckþ I s m< a l´ z a mi n eT[g esckþ I s m< a l´ z a CaTu k ¡ k ñ ú g vtæ ú E dlmi n eT[g esckþ I s m< a l´ z a mi n EmntY x ø Ü n kñ ú g vtæ ú E dlCaTu k ¡ esckþ I s m< a l´ k ñ ú g karlH esckþ I s m< a l´ k ñ ú g vi r aK; ni g Zm( 5 y¨ a gdéTeT[t manPaBCaGñ k manmi t þ l Á C aedI m Edl Rtas´ d l´ R BHemXi y etæ r . sY r za RBHmanRBHPaK RTg´ m anRBHtRmi H y¨ a genHkñ ú g evlaNahñ @ . eqø I y za kalRBHGg< R Tg´ B i c arNaemI l elak kñ ú g sm& y Ci t Pø W k* RTg´ m anRBHtRmi H y¨ a genH .

[276] Jküza eTvtaeRcInJn´Gg< esckþIza RBHrahultaMgesckþI R:zñ a Tu k eT[b:TmU l rbs´ R BHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza bTu m u t þ r ; kñ ú g Gtþ P aBCaesþ c naKeQμ a H :li t RBmTaM g eTvta EdltaM g esckþ I R :zñ a Tu k dU c Kñ a .

k* É bNþ a eTvtaTaM g enaH

BY k xø H k* C aeTvtaenAelI E pndI

.

-187- Gdækfa sLaytnvKÁ rahuelavaTsURtTI 5 BY k xø H k* e kI t kñ ú g Gakas . BY k xø H k* e nAcatu m μ h araCi k a . BY k xø H k* e nAkñ ú g eTvelak . BY k xø H k* e kI t kñ ú g RBhμ e lak . Etkñ ú g ézá e nH eTvtaTaM g Gs´ enaH mkRbCuMKñakñúgéRBGnÆv&nnu@HÉg kñúgTIEtmYyCamYyKña . Jküza Zmμck¡ú esckþ I z a bfmmK< ‘esatabtþ i m K< ’ elakehAza Zmμ c k¡ ú kñ ú g ó:lI OvaTsU R t ni g TI X nxsU R t . plTaM g bI elakehAza Zmμ c k¡ ú . kñ ú g RBhμ a yu s U R t . kñ ú g sU R tenH mK< 4 pl 4 Kb|I R Cabza CaZmμ c k¡ ú . k* É kñ ú g bNþ a eTvtaTaM g enaH eTvtaBY k xø H :nCaRBHesatabnñ . BY k xø H Ca RBHskTaKamI BY k xø H CaGnaKamI BY k xø H CaRBHxI N aRsB . k* C akarkM N t´ edayGM N acrab´ c M n Y n eTvtaTaM g enaHza b¨ u e NÑ a H b¨ u e NÑ H mi n man . Jkü d* e sskñ ú g TI R Kb´ k Enø g gayyl´ T aM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa rahue lavaTsURt TI 5 3

-188- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za qqk, s U R tTI 6 [285] qqk, s U R t manBaküepþ I m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m k ehI y y¨ a genH ? bNþ a JküTaM g enaH

Jküza GaTi k lüaNM esckþ I z a

tzaKt

nw g eZV I o BI e raH KW oR:scakeTas olÁ k ñ ú g xagedI m ehI y sEmþ g . sU m |I B I e raHkñ ú g bTkNþ a l ni g bTxagcu g k* m anTM n gdU c Kñ a enH . RBHmanRBHPaKRTg´ s resI r Gri y vgSsU R teday 9 bT mhasti b |dð a nsU R t eday 7 bT mhaGsSbu r sU R teday 7 bT dU c Kña edayRbkardU e cñ H . cM E NkRBHsU R tenH RTg´ s resI r eday 9 bT .

[286] Jküza evTi t BV a ni KW Kb|I R CabedaymK< R BmTaM g vi b sSna . ci t þ E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i b I b ¨ u e NÑ a H RTg´ s Emþ g edaymnaytn; . ni g Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 xageRkA RTg´ s Emþ g edayZmμ a ytn; . ev[rElgEtTVibBa©viJ¦aN ‘viJ¦a N 5 KU rYm 10 dYg’ elakiy-

-189- Gdækfa sLaytnvKÁ qqkásURtTI 6 vi : kci t þ 20 dY g d* e ss RTg´ s Emþ g edaymenavi J ¦ a N . psS; ni g evTna CaZm( E dlsm|yu t þ e dayvi : kvi J¦ a N tamEdleJlTu k ehI y .

Jküza tNØ a :ndl´ tNØ a EdlekI t eLI g kñ ú g xN;énCvn; Edlman vi : kevTnaCabc© & y .

[293] Jküza ck¡ ú C atY x ø Ü n manJküCab´ b nþ C aEpñ k mY y eday cM e BaH

.

k* e dI m |I s Emþ g esckþ I E dlsc© ;

2

RbkarEdlRtas´ T u k kñ ú g

kalCaxageRkaymi n EmnCatY x ø Ü n eTI b RTg´ e pþ I m eTsnaenH . kñ ú g bTTaM g enaH bTza ób|C¢ n þ i :ndl´ mi n smKY r . Jküza sabsU n üeTA KW R:seTA rlt´ e TA .

[295] Jküza GyM exa bn Pi k ¡ e v KW sU m |I e nHk* C aJküCab´ t EdlCaEpñ k mY y edaycM e BaH . Bi t ehI y KW e dI m |I R Tg´ s Emþ g vdþ ; eday GM N acesckþ I R bkan´ m aM

3

y¨ a g

RBHmanRBHPaKeTI b RTg´ e pþ I m eTsna

enH . eBlxø H eBalza edI m |I R Tg´ s Emþ g vdþ ; edaysc© ; 2 Rbkar KW Tu k ¡ ni g smu T & y dU e cñ H k* m andU c Kñ a . kñ ú g Jküza enaHrbs´ e yI g CaedI m Kb|I R Cabesckþ I R bkan´ m aM e daytNØ a manH ni g Ti d ð i nu @ H Ég .

-190- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ Jküza rEmgsmø w g eXI j KW rEmgeXI j edayGM N acénesckþ I Rbkan´ m aM T aM g 3 y¨ a g .

[296] luHRTg´sEmþgvdþ;y¨agenHehIy RKaenH edIm|IRTg´sEmþg vi v dþ ; edayGM N acbdi b k¡ c M e JHesckþ I R bkan´ m aM T aM g 3 y¨ a g ßedI m |I R Tg´ sEmþ g vi v dþ ; edayGM N acsc© ; 2 Rbkar KW ni e raZ ni g mK< eTI b Rtas´ za GyM exa bn dU e cñ H CaedI m .

Jküza enaHmi n Emnrbs´ e yI g CaedI m CaJkübdi e sZtNØ a Ca edI m . Jküza rEmgsmø w g eXI j KW rEmgeXI j za Carbs´ m i n eT[g CaTu k ¡ ni g mi n EmntY x ø Ü n .

[297] lu H RTg´ s Emþ g vi v dþ ; y¨ a genHehI y RKaenHedI m |I R Tg´ n w g sEmþ g vdþ ; edayGM N acGnu s & y TaM g bI y ¨ a geT[t

eTI b Rtas´ J küCaedI m

za ck¡ ú B a© Pi k ¡ e v . kñ ú g JküTaM g enaH JküCaedI m za rEmgePø I t ePø I n RBHmanRBHPaK Rtas´ e dayGM N actNØ a ni g Ti d ð i b ¨ u e NÑ a H . Jküza edkRtaM KW enAlH mi n :n . Jküza énTu k ¡ :ndl´ énvdþ T u k ¡ ni g ki e lsTu k ¡ .

-191- Gdækfa sLaytnvKÁ qqkásURtTI 6 [298] lu H RTg´ s Emþ g vdþ ; edayGM N acGnu s & y bI y ¨ a g y¨ a genH ehI y RKaenHkalRTg´ n w g sEmþ g vi v dþ ; edayGM N acénn& y EdlpÞ ú y Kñ a nw g Gnu s & y TaM g bI y ¨ a genaH eTI b Rtas´ J küCaedI m za ck¡ ú B a© mþ g eT[t .

Jküza Gvi C ¢ a bhay KW lHesckþ I m i n dw g EdlCa#sKl´ r bs´ v dþ ; :nehI y . Jküza jú a M g vi C ¢ a KW jú a M g esckþ I d w g KW Grhtþ m K< o ekI t eLI g ehI y .

Jküza enaH rEmgCafan;Edlman:n KW edaykzamK< R tw m Et b¨ ue NÑ H Ég RBHGg< k * RTg´ e TsnaedayGM N acvdþ ; ni g vi v dþ ; odl´ k M B U l :n ehI y kalRTg´ n w g rY b rY m RBHZm( e TsnaenaHÉg k* : nRtas´ J küCaedI m za ÉvM bsSM Pi k ¡ e v mþ g eT[t .

[299] kñ ú g Jküza Pi k ¡ ú R bmaN 60 rU b enH enaHmi n KY r Gs© a rü eLI y EdlkalRBHtzaKtRTg´ s Emþ g edayRBHGg< É gBi t > Pi k ¡ ú 60 rU b :nseRmcCaRBHGrhnþ . eRJHza sU m |I k alRBHZmμ e snabtI s Emþ g sU R tenH k* m anPi k ¡ ú 60 rU b seRmcCaRBHGrhnþ sU m |I R BHmhaemaK< l ø a n sEmþ g kþ I RBHmhaezr; 80 rU b sEmþ g kþ I k* m anPi k ¡ ú 60 rU b seRmcdU c

-192- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ Kñ a enaHÉg sU m |I R bkarenH k* m i n KY r Gs© a rü . eRJHRBHsavkTaM g enaH elakseRmcGPi J ¦ a ZM ‘TaM g Gs´ K ñ a ’ . k* k ñ ú g evlaCaxageRkay RBHmaelyüeTvetæ r kñ ú g ekaHlg, a k* : n sEmþ g RBHsU R tenHxageRkamelahR:saT . sU m |I R KaenaH k* m anPi k ¡ ú 60 rU b seRmcCaRBHGrhnþ . ehI y RBHezr;k* s Emþ g RBHsU R tenHkñ ú g mhamNÐ b dU c RBHmaelyeTvetæ r ;sEmþ g kñ ú g elahR:saTdU c Kña . RBH ezr; kalecjcakmhavi h arehI y k* e TAecti y bB( t kñ ú g TI e naHelakk* sEmþ g dU c Kñ a . bnÞ a b´ B I e naH elakk* e TAsEmþ g enAvtþ s aki y vgS enA vtþ k U d asI

enAGnþ r esaBÖ

enAmu t þ g < N ;

enA:tkbB( t

enA:cI X rk;

‘pÞ H xagekI t ’ enATI X vabi y ‘bw g Evg’ enAjkPñ M enARsú k ni g TI k Enø g ci J © w m BEB . sU m |I k ñ ú g TI T aM g enaH k* m anPi k ¡ ú 60 rU b > seRmcCaRBHGrhnþ dU c Kñ a . kalecjcakTI e naHehI y RBHezr;k* e TAkan´ c i t þ l bB( t . RKaenaH enAvtþ c i t þ l bB( t manRBHmhaezr;manvsSaCag 60 . Ci t RsHQU k ZM mankM B g´ e RCA

eQμ a Hza kM B g´ k u r u v k; .

enAÉkM B g´ e naH RBHezr;Ki t za

eyI g nw g gU t Tw k eTI b cu H eTA . RBHeTvetæ r eTArkelak ehI y eqø I y R:b´ z a

-193- Gdækfa sLaytnvKÁ qqkásURtTI 6 x\ ú M k ru N anw g dgTw k Rsg´ RbeKnelakm© a s´ . edaykarbdi s Nð a r;n@ u H Ég RBHezr;k* R Cab:nza BY k eKni y ayza manRBHmhaezr;eQμ a H maelyüeTv; k* R bEhlCarU b elakenHÉg eTI b sY r za elakm© a s´ C aeTv;ß . kru N aelakm© a s´ . elakm© a s´ m i n manGñ k Na EdleRbI é ddu s xñ g rbs´ eyI g 60 qñ a M e hI y Etelaknw g gU t Tw k oeyI g ehI y k* e LI g eTAGg< ú y elI mat´ R caM g . RBHezr;k* e ZV I b ri k mμ é d ni g eCI g drabTU e TAehI y k* R sg´ T w k RbeKnRBHmhaezr; . ni g ézá e naH Caézá s þ a b´ Z m( . eBlenaH RBHmha ezr;eTI b eBalza mñ a leTv elakKY r oZmμ T andl´ e yI g TaM g Lay . RBH ezr;TTY l za kru N a yl´ R Bmelakm© a s´ . kalRBHGaTi t üli c ehI y BY k mnu s Sk* e TAGM B avnavR:b´ K ñ a edI m |I s þ a b´ Z m( . BY k RBHmhaezr; 60 rUb suTÆEtmanvsSaelIs 60 TaMgGs´ :nnaMKñamksþab´Zm( . RBHeTvetæ r . k* e pþ I m sU R tenHrhU t cb´ . kalcb´ R BHsU R tehI y RBHmhaezr; 60 rU b k* : nseRmcCaRBHGrhnþ . bnÞ a b´ B I e naH elakk* e TAsEmþ g kñ ú g ti s Smhavi h ar . sU m |I k ñ ú g vtþ e naHk* m anRBHezr; 60 rU b ‘ :nseRmc CaRBHGrhnþ ’ . tBI e naH k* s Emþ g ÉnaKmhavi h ar Ci t Rsú k klkcä ; . sU m |I k ñ ú g TI e naH

k* m anRBHezr; 60 rU b ‘ :nseRmcCaRBHGrhnþ ’ .

-194- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ tBI e naH k* e TAvtþ k lüaNI kñ ú g vtþ e naH elakk* s Emþ g xageRkamR:saT kñ úg ézá T I 14 erac . sU m|I k ñ ú g TI e naHk* manRBHezr; 60 rU b ‘ :nseRmc CaRBHGrhnþ ’ . kñ úg ézá ó e:sz k* sEmþ g elI R :saT . ÉelI R :saTenaH k* man RBHezr; 60 rU b ‘ seRmcCaRBHGrhnþ d U c Kñ a ’ kalRBHeTvetæ r nu @ H Ég sEmþ g RBHsU R tenH y¨ a genH kñ ú g TI 60 kEnø g k* m anGñ k seRmcCaRBHGrhnþ k ñ ú g kEnø g nI m Y y > 60 rU b edayRbkardU e cñ H .

EtkalRBHcU L naKetæ r Gñ k RTRTg´ R BHéRtbi d k sEmþ g RBHsU R tenH kñ úg vtþ G m¬ i l kaLkvi h ar manbri s & T bI K avu t . bri s & T eTvtamY y eyaCn¾ . kalcb´ R BHsU R t manPi k ¡ ú m Y y Jn´ r U b :nCaRBHGrhnþ . cM E Nkkñ ú g BY k eTvtaGM B I c M n Y n enaH> mY y cM n Y n > manbu z u C ¢ n Rtw m EtcM n Y n 1 Gg< b¨ u e NÑ a H Ég .

cb; Gdækfa qqká s URtTI 6 3

-195- Gdækfa sLaytnvKÁ mhasLaytnsURtTI 7

G dð k za mhasLaytnsU R tTI 7 1 [300]

mhasLaytnsU R t

manbTCaedI m za

Évemμ

su t M

x\ ú M : nsþ a b´ m kehI y y¨ a genH ? kñ ú g RBHsU R tenaH Jküza mhasLaytni k M CaZmμ b ri y aybM P ø W dl´ G aytn;ZM T aM g 6 y¨ a g .

[301] Jküza kalmi n dw g KW mi n dw g edaymK< RBmTaM g vi b sSna .

[302] Jküza dl´esckþIkBUn KW rEmgdl´esckþIceRmIn sMedA esckþ I z a rEmgdl´ e sckþ I s Þ a t´ C M n aj . Jküza RbRBw t þ e TAkñ ú g kay :ndl´ esckþ I r sab´ r sl´ k ñ ú g TV a rTaM g 5 . Jküza RbRBw t þ e TAkñ ú g ci t þ :ndl´ esckþ I r sab´ r sl´ p ø Ú v menaTV a r . sU m |I k ñ ú g Jküza esckþ I e kþ A Rkhay CaedI m k* T M n genHdU c Kñ a .

1-:lI C a sLaytnvi P g< s U R t .

-196- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ [303] bTza su x pø Ú v kay :ndl´ esckþ I s u x RbRBw t þ e TAkñ ú g TV a rTaM g 5 . Jküza suxpøÚvcit þ :ndl´ esckþ I s u x RbRBw t þ e TAkñ ú g ci t þ . ni g kñ ú g Jküza su x pø Ú v ci t þ e nH mi n mankarcU l ßkarecjedayCvn;tam TV a rTaM g 5 . KW esckþ I s u x pø Ú v ci t þ e nH Rtw m EtekI t eLI g b¨ u e NÑ a HÉg .

RKb´ y ¨ a g rEmgRbRBw t þ e TAtammenaTV a r . Évi b sSnaEdlmankmø a M g enH rEmgCabc© & y dl´ m K< v u d ð a n . vi b sSnaEdlmankmø a M g enaH eTI b RbRBw t þ eTA:ntampø Ú v menaTV a rdU c Kñ a .

Jküza

tzaPU t sS

KW

CaGñ k dl´ R Bmedayesckþ I s u x pø Ú v ci t þ

EdlRbkbRBmedayku s l . Jküza bu e BV v exa bnsS KW smμ a vaca smμ a kmnþ ; smμ a GaCI v ;rbs´ P i k ¡ ú e naH eQμ a Hza sÁ a tmkGM B I m u n ehI y KW CaZm( b ri s u T Æ t aM g BI x agedI m cM E NkGg< 5 eT[t KW smμ a Ti d ð i smμ a sg, b|; smμ a vayam; smμ a sti smμ a smaZi eQμ a Hza CaGg< E dlóbkar;dl´ Zm( T aM g BY g . edayRbkardU e cñ H elaku t þ r mK< eTI b manGg< 8 ßGg< 7 k* : n . cM E NkBY k vi t NÐ v aTI cab´ y kxø w m sarRBHsU R tenHÉgza kar eXI j rbs´ P i k ¡ ú C ay¨ a genaH ehI y eJlza elaku t þ r mK< m anGg< 5 k* m i n

-197- Gdækfa sLaytnvKÁ mhasLaytnsURtTI 7 man . Kb|I C M T as´ n w g BY k Gacarüvi t NÐ v aTI e naH edayJküni y ays) k kñ úg cenø a HenHza Gri y mK< R bkbedayGg< 8 rbs´ P i k ¡ ú e nH rEmgdl´ e sckþ I bri b U N ( é nkarGb´ r M edayGakary¨ a genH . Kb|I R Caby¨ a genH . Edl eQμ a Hza elaku t þ r mK< e naH manGg< 5 mi n maneT cM E NkGg< E dlóbkar; dl´ Z m( T aM g BY g enH rEmgoeBjedayGM N acvi r ti e ctsi k kñ ú g xN;én mK< . eRJHza vi r ti e ctsi k kñ ú g vi r ti e ctsi k EdleJly¨ a genHza kar ev[rcakvcI T u c © r i t TaM g 4 ÉNa rEmglHkarni y ayxu s eZV I k arni y ay RtÚ v oceRmI n . kalGb´ r M s mμ a vacay¨ a genH Gg< TaM g 5 k* mi neBjelj rEmgbri b U N (

RBmTaM g karev[rcakn@ u H Ég

.

sU m |I k ñ ú g smμ a kmnþ ;

ni g

smμ a GaCI v ; k* T M n genHÉg . edayRbkardU e cñ H vcI k mμ C aedI m k* C aZm( bri s u T Æ t aM g GM B I x agedI m enaHÉg . cM E NkGg< E dlóbkar;dl´ Z m( T aM g 5 enH rEmgbri b U N ( e day GM N acvi r ti e ctsi k eTI b eBalza mK< E dlmanGg< 5 mi n man . sU m |I kñ ú g su P TÞ s U R t RBHmanRBHPaKRTg´ R tas´ y ¨ a genHza su P TÞ ; kñ ú g Zmμ v i n & y Na manGri y mK< R bkbedayGg< 8 . ni g RBHsU R tdéTTaM g LayrysU Rt

-198- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* m kehI y edaymK< E dlmanGg< 8 b¨ u e NÑ a H .

[304] Jküza sti b |dð a nsU m |I 4 y¨ a g KW sti b |dð a n 4 EdlRbkbRBmedaymK< n @ u H Ég . sU m |I k ñ ú g smμ a vayam;CaedI m k* T M n g dU c Kñ a enHÉg

.

xN;CamY y Kñ a

Jküza .

yu K nTÆ a

Zm( T aM g enaH

kñ ú g xN;mY y Casmabtþ i

KW

CaZm( K U n w g Kñ a

EdlRbkbkñ ú g

sU m |I n w g manxN;epSgKñ a y¨ a genH

kñ ú g xN;mY y Cavi b sSna

.

KW

Etkñ ú g Gri y mK<

Zm( T aM g enaHRbkbkñ ú g xN;EtmY y .

[306] Jküza vi C ¢ a ni g vi m u t þ i :ndl´ vi C ¢ a kñ ú g Grhtþ m K< ni g plvi m u t þ i . Jküd* e ssRKb´ k Enø g gayyl´ T aM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa mhasLaytnsURtTI 7 3

-199- Gdækfa sLaytnvKÁ nKrvienÞyüsURtTI 8 G dð k za nKrvi e nÞ y üsU R tTI 8 [307] nKrvi e nÞ y üsU R t manBaküCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m kehI y y¨ a genH ? kñ ú g sU R tenaH Jküza smvi s mM crnþ i :ndl´ RKaxø H k* R bRBw t þ er[bry RKaxø H k* m i n er[bry . Jküza smcri y M b i ehtM kat´ b TCa smcri y M b i hi ÉtM ERbza k* s U m |I e nH k* C akarRbRBw t þ e r[bry .

[310] Jküza GakarBY k Na KW ehtu B Y k Na . Jküza ek GnV y a

ERbza

GV I E dlKb|I t amdw g

.

ehtu d U c emþ c elakeTI b eBalza

k* É kñ ú g éRBenaHmi n maneLI y kamKu N 5 manrU b CaedI m EdlCaTI e Bj ci t þ y ¨ a géRkElg edayGM N acesμ A BN( e x[v ni g éRBcm|aCaedI m k* m an enAkñ ú g éRBenaH mi n Emnß . mi n Emnmi n man . EtJküenH elakmi n :nsEmþ g edayéRB . EtelaksM e dAykrU b ®sþ I C aedI m eTI b eBalJkü enH . k* r U b rbs´ G ñ k ®sþ I C aedI m TaM g enaH RKbsg, t ´ c i t þ r bs´ b u r sehI y

-200- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ taM g enA . smBi t dU c EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k za mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtBi c arNami neXI j rU b y¨a gdéT sU m |I R tw mEtrU b mY y EdlRKbsg, t ´ ci t þ bu r sehI y taM g enAy¨ a genH dU c rU b ®sþ I e nHeLI y mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay rU b ®sþ I e nH RKbsg, t ´ c i t þ b u r sehI y taM g enA Kb|I B RgI k oBi s þ a r . Jküd* essRKb´ k Enø g gayyl´ T aM g Gs´ .

cb; Gdækfa nKrvie nÞy üsURtTI 8 3

-201- Gdæ k fa sLaytnvKÁ bi N Ð) t)ri s uT§ is URtTI 9 G dð k za bi N Ð : t:ri s u T Æ i s U R tTI 9 [312] bi N Ð : t:ri s u T Æ i s U R t manBaküCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : nsþ a b´ m kehI y y¨ a genH ? kñ ú g bTTaM g enaH Jküza ecjcakkarBY n smá M KW ecjcakplsmabtþ i . Jküza «®nÞ i y rbs´ G ñ k zø a pU r pg´ RTg´ R tas´ e dayGM N ac OPas . Bi t ehI y Pi k ¡ ú E dlecjcakplsmabtþ i manOkasRtg´ b saT TaM g

5

taM g enAzø a pU r pg´

BN( s m|ú r pU r pg´

eRJHdU e cñ a H

RBHGg< e TI b

Rtas´ y ¨ a genaH . Jküza edaysu B a¦ t vi h arZm( KW edayZm( C aeRK}g enA KW plsmabtþ i EdlmansPaBsU n üTeTCaGarmμ N ¾ .

[313] Jküza mhabu r i s vi h ar :ndl´ Zm( C aeRK}genArbs´ RBHBu T Æ RBHbec© k Bu T Æ ni g RBHmhasavkrbs´ R BHtzaKtCamhabu r s . kñ ú g JküCaedI m za eyn cahM meK< n :ndl´ pø Ú v Edlcab´ t aM g BI v tþ e TA drabdl´ s srex]nénRsú k

enHeQμ a Hza

pø Ú v cU l . RbeTsEdlcU l

-202- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ eTAxagkñ ú g Rsú k Rtac´ e TAtamlM dab´ p Þ H drabdl´ p ø Ú v ecjRtg´ T Va rRkú g enH eQμ a Hza RbeTsEdlKb|I R tac´ e TA . taM g BI e RkAssrex]nmk rhU t dl´ v tþ enHeQμ a Hza pø Ú v RtLb´ . Jküza k* b di X ; KW esckþ I z ñ a M g zñ a k´ énci t þ esckþ I z a GV I > EdlekI t GM B I k i e lsCaehtu o zñ a M g zñ a k´ c i t þ man ßmi n man . Jküza RtÚ v si k Saer]y> kñ ú g ku s lZm( TaM g eBlézá ni g eBlyb´ KW RtÚ v tamsi k SarhU t TaM g ézá T aM g yb´ .

[315] kñúgJküCaedImza eyIglHkamKuN 5 ehIyßhñ@ esckþI za karBi c arNarbs´ P i k ¡ ú m Y y rU b k* e pSgKñ a eTA . karBi c arNarbs´ P i k ¡ ú déT> k* m i n dU c Kñ a . y¨ a gNa . Bi t ehI y Pi k ¡ ú m Y y rU b RtLb´ m kBI bi N Ð : tkñ ú g bcä a Ptþ rkSa:RtcI v r mkGg< ú y kñ ú g OkasEdlesá { msá a t´ ehI y Bi c arNaza eyI g :nlHkamKu N 5 ehI y ßhñ @ . elakRCabza enAmi n Tan´ l Hbg´ : n kamKu N

5

eTI b p< g esckþ I B üayamdkraK;EdlCab´ T ak´ T gnw g

edayGnaKami m K<

ecjcakTI e naHehI y

k* B i c arNapl

bnÞ a b´ G M B I m K< Bi c arNamK< b nÞ a b´ G M B I p l dw g c|as´ z a lH:nehI y . sU m |I k ñ ú g nI v rN;CaedI m k* n & y dU c Kñ a enHÉg . EtkarlHnI v rN;TaM g enH

-203- Gdæ k fa sLaytnvKÁ bi N Ð) t)ri s uT§ is URtTI 9 CaedI m rEmgmanedayGrhtþ m K< . karBi c arNaepSg> rbs´ P i k ¡ ú m Y y rU b rEmgmanedayvi Z I e nH . Ékñ ú g karBi c arNaTaM g enH Pi k ¡ ú r U b déT rEmg Bi c arNaeKalkmμ d ð a nsRmab´ B i c arNa Pi k ¡ ú r U b xø H k* B i c arNakmμ d ð a ndéT dU c eJlmkenH . karBi c arNaepSg> rbs´ P i k ¡ ú e pSgKñ a rEmgmanedayRbkardU e cñ H .

Jküd* e ssRKb´ T I k Enø g gayRsÜ l yl´ e naHÉg .

cb; Gdæk fa biN Ð) t)ri s uT§ is URtTI 9 3

-204- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ G dð k za «®nÞ i y PavnasU R tTI 10 [328] «®nÞ i y PavnasU R t manBaküCaedI m za Évemμ su t M x\ ú M : n sþ a b´ m ky¨ a genH ? kñ ú g RBHsU R tenaH Jküza kñ ú g Cg, l a ‘1’ KW kñ ú g ni K mmaneQμ a H y¨ a genaH .

Jküza kñ ú g éRB#sSI :ndl´ edI m eQI m Y y RbePTeQμ a H evLú ‘ KW e dI m #sSI ’ . mandgéRBZM EdlmanedI m b\ s SI T aM g enaHbi T :M g ehI y RBHmanRBHPaKRbzab´ e nAkñ ú g dgéRBenaH .

[329] Jküza mi n eXI j rU b edayck¡ ú mi n »sM e Lgedayesat; elakeJlGZi b |ayza RBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g y¨ a genHza mi n Kb|I emI l rU b edayEPñ k mi n Kb|I s þ a b´ s M e LgedayRtec[k .

[330] RBHmanRBHPaK edI m |I R Tg´ s Emþ g karGb´ r M « ®nÞ i y Edlmi n 1- :lI C a kC¢ g < l a .

-205- Gdækfa sLaytnvKÁ \®nÞiyPavna sURtTI 10 mi n dU c kñ ú g sasnarbs´ R BHGg< eTI b :nRTg´ G aRs& y edaybTenHza kñ ú g vin&yrbs´RBHGriy;Cay¨agdéT . RBHGannÞKitza RBHsasþaRTg´GaRs&y edaybTenH eNØ I y cu H eyI g nw g TU l GaraZnaoRTg´ s Emþ g Zm( C ab´ T ak´ T g nw g karGb´ r M « ®nÞ i y dl´ B Y k Pi k ¡ ú k ñ ú g bri s & T enH kalnw g TU l sU m GaraZnadl´ RBHsasþ a eTI b :neBalJküCaedI m za Étæ s S PKva . lM d ab´ e naH kalRBHmanRBHPaK RTg´ n w g sEmþ g karGb´ r M « ®nÞ i y dl´ P i k ¡ ú T aM g Lay eTI b Rtas´ J küCaedI m za ebI d U e cñ a H GannÞ .

[331] kñ ú g RBHsU R tenaH Jküza enH KW óebk¡ a KW eQμ a Hza vib sSnU e bk¡ a enHÉg vi b sSnU e bk¡ a enHsá b´ vi b sSnU bebk¡ a enHRbNI t GZi b|ayza mi n eZV I o ekþ A Rkhay . Pi k ¡ ú e nH mi n oci t þ e Bjci t þ k ñ ú g Garmμ N ¾ EdlKY r R:zñ a kñ ú g rU : rmμ N ¾ kñ ú g ck¡ ú T V a r mi n eBjci t þ k ñ ú g Garmμ N ¾ E dlmi n KY r R:zñ a ni g eBjci t þ ni g mi n eBjci t þ k ñ ú g Garmμ N ¾ k Nþ a l> mi n oman teRmk mi n RbTU s ra¨ y ßvegV g dl´ c i t þ e naH kM N t´ y kehI y epþ I m vi b sSnakñ ú g PaBCakNþ a l

.

Jküza

Gñ k manEPñ k

KW

manck¡ ú b ri b U N ¾

R:scakPaBggw t . Bi t ehI y Gñ k EdlQW E Pñ k nw g bi T EPñ k ßebI k EPñ k

-206- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ eTAxagelI m i n :n . eRJHdU e cñ a H eTI b mi n kan´ y kbu K < l enaH .

[333] Jküza ¤ske:eN KW :ndl´ t M N k´ T w k Edlsæ i t enA xagelI s ø w k QU k .

[338] kñ ú g Jküza CaGñ k sm< a l´ k ñ ú g vtæ ú K Y r ex¬ I m zaCavtæ ú m i n KY r ex¬Im edaykarpSayemtþ a ßedaykarykZatu mkeRb{bpÞ w m Kñ a kñ ú g vtæ ú E dl KY r ex¬ I m k* r EmgCaGñ k manesckþ I s m< a l´ z a mi n KY r ex¬ I m :n . edaykar edayceRmI n nU v Gsu P ßedaykarbegÁ a ncU l eTA edaysPaBCarbs´ m i n eT[g kñúgvtæúEdlminKYrex¬Im k*nwgCaGñkmanesckþIsm<al´za KYrex¬Im:n . sU m |I k ñ ú g bTd* e ss k* n & y enHÉg . kalev[rvtæ ú T aM g BI r cM E NkenaH:n dac´ R sLHy¨ a genHehI y CaGñ k dak´ x ø Ü n CakNþ a l etI R :zñ a edI m |I n w g enA eZV I G V I . kalvtæ ú K Y r R:zñ a ni g vtæ ú m i n KY r R:zñ a mkkan´ K nø g k* n w g kø a yCa Gñ k mi n eRtkGr mi n RbTU s r¨ a y . smBi t dU c RBHBu T Æ t Rmas´ E dlRtas´ za Pi k ¡ úE dlmanesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ úE dlKY r ex¬ I m zami n KY r ex¬ I m etI d U c emþ c KW Pi k ¡ ú r EmgpSayemtþ a ßbegÁ a ncU l eTAedaysPaBCaZatu kñ ú g vtæ ú E dl mi n KY r R:zñ a Pi k ¡ ú rEmgCaGñ k manesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ ú E dlKY r ex¬ I m za mi n KY r ex¬ I m y¨ a genH . Pi k ¡ ú manesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ ú E dlmi n KY r ex¬ I m zaKY r

-207- Gdækfa sLaytnvKÁ \®nÞiyPavna sURtTI 10 ex¬ I m etI d U c emþ c KW Pi k ¡ úp SayeTAnU v Gsu P ßbegÁa nnaM c U l eTAedaysPaB mi n eT[g kñ ú g vtæ ú E dlKY r R:zñ a Pi k ¡ ú rEmgmanesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ ú E dlmi n KY r ex¬ I m zaKY r ex¬ I m y¨ a genH . Pi k ¡ ú CaGñ k manesckþ I s m< a l´ T aM g kñ ú g vtæ ú EdlKY r ex¬ I m ni g mi n KY r exI ¬ m za mi n KY r ex¬ I m etI d U c emþ c KW Pi k ¡ ú rEmgpSay emtþ a eTA ßbegÁ a ncU l eTAedaysPaBCaZatu TaM g kñ ú g vtæ ú E dlmi n KY r R:zñ a ni g KY r R:zñ a y¨ a genHeQμ a Hza CaGñ k manesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ ú E dlKY r ex¬ I m ni g mi n KY r ex¬ I m zami n KY r ex¬ I m . y¨ a gNa Pi k ¡ ú e Qμ a Hza CaGñ k manesckþ I sm< a l´ k ñ ú g vtæ ú E dlmi n KY r ex¬ I m ni g KY r ex¬ I m zaKY r ex¬ I m KW Pi k ¡ ú p SayGsu P eTA ßbegÁ a ncU l eTAedaysPaBCarbs´ mi n eT[g kñ ú g vtæ ú E dlKY r R:zñ a ni g mi n KY r R:zñ a y¨ a genHeQμ a Hza CaGñ k manesckþ I s m< a l´ k ñ ú g vtæ ú m i n KY r ex¬ I m ni g KY r ex¬ I m zaKY r ex¬ I m . y¨ a gNaeQμ a Hza Pi k ¡ ú C aGñ k RBegI y mansti sm|CJ¦ ; ev[rvtæ ú E dlKY r ex¬ I m mi nKY r ex¬ I m ni g vtæ ú TaM g BI r y¨ a genaH:ny¨ a g dac´ R sLH . KW Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmμ v i n & y enH eXI j rU b edayEPñ k mi n eRtkGr mi n RbTU s r¨ a y CaGñ k RBegI y > mansti s m|CJ¦ ; .l. dw g c|as´ Z mμ a rmμ N ¾ e dayci t þ k* m i n eRtkGr mi n RbTU s r¨ a ynw g vtæ ú T aM g BI r y¨ a genaH :n dac´ R sLH CaGñ k RBegI y > mansti s m|CJ¦ ; .

-208- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ k* É esckþ I e sAhμ g KW esckþ I e Bjci t þ mi n eBjci t þ TaM g eBjci t þ ni g mi n eBjci t þ rEmgeRbI : nkñ ú g n& y dM b U g kñ ú g bNþ a n& y TaM g 3 enH . esckþ I m i n esAhμ g k* r EmgeRbI : n . kñ ú g n& y TI 2 sg, i e ls rEmgeRbI : n . kñ ú g n& y TI 3 esckþ I esAhμ g rEmgeRbI : n . manJküEdlelakeJlTu k eT[tza esckþ I esAhμ g TI m Y y rEmgeRbI : n esckþ I e sAhμ g ni g esckþ I m i n esAhμ g TI B I r k* eRbI : n esckþ I m i n esAhμ g TI b I b ¨ u e NÑ a H eTI b eRbI : n . Jküd* e sskñ ú g TI T aM g BY g gayyl´ T aM g Gs´ e naHÉg .

cb; Gdækfa \®nÞiy PavnasURtTI 10 cb;v KÁ TI 5 rYmGdækfakñú g sLaytnvKÁenH 1-GnafbiN iÐe kavaTsURt 3-bueNÑavaTsURt 5-cUL rahuelavaTsURt 7-sLaytnviPgÁ 9-biN Ð)t)ris uT §is UR t

3

2-qenñavaTsUR t 4-nnÞekavaTsURt 6-qqkás URt 8-nKrvienÞyüsUR t 10-\®nÞiyPavnasUR t

-209- Gdækfa sLaytnvKÁ \®nÞiyPavna sURtTI 10 cb´ G dð k za óbri b NÑ a sk;sU R t

kñúg Gdæk fa mCÄim nikay eQμa H bbBa©s UTnI cb; TVibNÑa sksut nþs gÁhdæk fa EdlRbdab;eday 5 vKÁ . k* mCÄi mni k ayEdlehAza eQμ a Hza mhavib sSna enH manlmÁ 3 y¨ a g KW eQμ a Hza manlmÁ k ñ ú g xagedI m eRJHRTg´ e pþ I m za mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay tzaKtnw g sEmþ g bri y aynU v #sKl´ r bs´ Z m( TaM g BY g dl´ G ñ k TaM g Lay ç kñ ú g kNþ a l eQμ a Hza manlmÁ R tg´ k Nþ a l eRJHJküza su t þ ; eKyü; evyüakrN; Kaza óTan «ti v u t þ k , ; Catk; GBÖ Ú t Zmμ ; evTlø; ç eQμaHza lmÁkñúgxagcug eRJHJküza RBHGriy;Gñkman«®nÞi y EdlGb´ r M e hI y EdlRBHmanRBHPaK RTg´ s Emþ g ehI y enHNa mCÄi m ni k ayenaH Cakarcb´ b ri b U r N¾ e dayGM N ackarBRgI k esckþ I e hI y . mü¨ a geT[t k* J küeBcn¾ m anRbmaNb¨ u e NÑ H x\ ú M m © a s´ EdlRBHBu T Æ mitþetærGñkmanbBa¦alÁehIy Zøab´enArYmKñamkRtg´kMBg´myUr; sUmGaraZna ehI y :nepþ I m eZV I G dð k za eQμ a H bbBa© s U T nI é nmCÄi m ni k ay d* R besI r Cakarkm© a t´ v aT;rbs´ G ñ k déT k* É bbBa© s U T nI e naH kan´ y ksar;GM B I m ha-

-210- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ Gdð k za cb´ e RscehI y . k*G dð k zaeQμ a Hza bbBa© s U T nI e naH cb´ e RscehI y edayPaNvar; TaM g Lay én:lI R bmaN 107 . sU m |I v i s u T Æ i m K< E dlmanRbmaN 59 Edlx\ ú M r cnaKm¬ I r Tu k

k* e dI m |I R beyaCn¾ é nkarRbkasesckþ I e dayPaN-

var;TaM g Lay eRJHehtu e naH Gdð k zaenH RBmTaM g vi s u T Æ i m K< e naH eday n& y énkarrab´ K aza Kb|IR Cabza man 166 Kaza eJlGM B I P aNvar; man RbmaN 166 PaNvar; edayRbkardU e cñ H . x\ ú M k an´ y ksar;kñ ú g mU l Gdð k za EdlRbkaslTÆ i é nRBHezr;Gñ k enAkñ ú g mhavi h ar rcnaGdð k zaenH :nseRmcnU v bu N üNa

edayGM N acénbu N üenaH

sU m stV e lak:n

nU v esckþ I s u x RKb´ k alcu H . Gdð k zamCÄi m ni k ay eQμ a H bbBa© s U T nI enH EdlRBHezr;Gñ k Rbdab´ e daysTÆ a bBa¦ a ni g vI r i y ;d* b ri s u T Æ i y ¨ a géRk Elg Caehtuo ekI t eLI g énKu N mansI l Gacar; esckþ I e T[gRtg´ ni g esckþ I T n´ P ø n ´ C aedI m

oekI t eLI g RBmehI y

CaGñ k jú a M g kM B g´

KW

lTÆ i

rbs´ x ø Ü n ni g lTÆ i r bs´ G ñ k déT Gñ k Rbkbedayesckþ I d w g Cak´ c |as´ ni g esckþ I q øa tQø a s Gñ k manesckþ I d w g Edlmi n manGV I > ßGñ k NamkCM Tas´

-211- Gdækfa sLaytnvKÁ \®nÞiyPavna sURtTI 10 :n kñ ú g sasnarbs´ R BHsasþ a RBmTaM g Gdð k za CaGñ k qø a tQø a seday karer[nsU R tbi d kTaM g bI CaGñ k Qø a skñ ú g mhaevyüakrN¾ CaGñ k Rbkb edayesckþ I R ss´ b M R BgénJküni y ay EdlmanBaküeBcn¾ d ¾ B I e raH o ekI t esckþ I s u x Edldl´ R BménkareZV I Gñ k manvaT;EdleBaly¨ a gRtw mRtÚ v CaGñ k RbesI r CagBY k Gñ k ni y ay CamhakvI CaGñ k Rbdab´ v gSénPi k ¡ ú m havi h ar Caetæ r ; CaGñ k bM P ø W é nezrvgSGñ k manesckþ I d w g taM g maM l Á e hI y kñ ú g ótþ r i mnu s SZm( EdlRbdab´ e dayKu N epSg> manGPi J¦ a 6 CaedI m man bJ¦ a CaeRK}gEbkZø a y EdlmankarEbkZø a yehI y Cabri v ar Gñ k manbBa¦ a bri s u T Æ i Z M T U l ay CaGñ k mannameZyü; EdlBY k RKÚ TaM g Laykan´ y kehI y za Bu T Æ e Xas; :neZV I ‘Etg’ Tu k ehI y . sU m |I R BHnamza Bu T Æ ; rbs´ R BHBu T Æ G ñ k manRBHh#T& y sÁ a t CataTi bu K < l CaGñ k ceRmI n bM p u t kñ úg elak Gñk EsV g rkKu N d* Z M é RkElg

RbRBw t þ e TAkñ ú g elak

enAdrabNa

sU m bbBa© s U T nI e nH sEmþ g n& y énesckþ I b ri s u T Æ i énkar eXI j rbs´ B Y k ku l bu R tGñ k EsV g rkKu N CaeRK}gnaM e cj

-212- Gdækfa bbBa©sUTnI mCÄimnikay ]bribNÑask³ cakelak cU r taM g enAkñ ú g elakdrabenaH . sU m Gdð k za eQμ a H bbBa© s U T nI enH cU l dl´ s æ a nEdlbri s u T Æ i R:scakGnþray sUmesckþIRtiHriHTaMgLayEdlGaRs&yZm(rbs´BYkstV cU r seRmcy¨ a genaHcu H ehag

.

cb; Gdæk fa mCÄim nikay eQμa H bbBa©s UTnI s2r 3

raynamsb,úrsCn cUlrYmksagKm<IrGdækfa 3 elakRKÚGKÁbNÐit b‘ut savgS

$ 2.000 US

tamry³PikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn vtþBnøWBuT§cRk enArdæ masaCUest shrdæGaemrik -smaKmBuT§bris½TvtþBnøWBuT§cRk $ 300 US -PikçúviC¢asm,enña QYm sMbUr nig])sikaKg; KI $ 200 US -])asika Twm sarI nigbutþ $ 105 US -])asika CIv yYm nigsVamI RBmTaMgbutþ $ 101 US -])ask esam rtn³ nigPriya { extþéRBEvg } $ 100 US $ 100 US -sIlvtþI nYn sUnI nigbutþ nagv:g; -elak RKI suPI nigPriya ép suNaMg RBmTaMgbutþ $ 100 US -elak twk RKI nigPriya RBmTaMgbutþ $ 100 US -])ask Ekm saKuN ])asika Ca suPaB $ 100 US $ 100 US -])ask ln cMerIn ])asika m:uk fani -])ask em:A b‘Yy ])asika em:A ln; -em:A m:ar:a nigesog éfbBaØariT§ RBmTaMgbutþ $ 700 US -em:A m:ar:g em:A KwmGan em:A Kwmesog -em:A b‘unsnßa kμÜyRsI Fn; snßanI -])asika Bin saemOn nigbutþ $ 50 US -])asika Bin sam:un nigbutþ $ 50 US -])asika b‘un sar:um nigbutþ $ 50 US -])asika Kg; CI nigbutþ $ 50 US

$ 50 US -])asika Lac m:aéL nigbutþ -])asika TYt c½nÞvNÑI nigbutþ $ 50 US -])asika Em:n sav:at $ 50 US -])asika Bin sat $ 50 US -])asika G‘Mu sat $ 50 US -elak éN sarin nig])asika Ca sUPI $ 50 US -elak Ekv Nat nig])asika swm ekOn $ 50 US -])ask kuk qay nigkUnRbús ])ask taMg supl nigPriya RBmTaMgbutþ enAextþ)at;dMbg $ 50 US -])asika eson esg nigbutþ $ 20 US -])ask Lag qrI nigPriya RBmTaMgbutþ $ 20 US -])ask muWn b‘unehg nig])asika kUv:aj $ 20 US -])ask e)a: ehg nig])asika ln; QunlI $ 20 US -])asika Bin sam:un $ 20 US -])ask Ekv sarin ])asika sMÉm $ 15 US -])asika b‘un sarMu $ 10 US -])asika hak; ésehg $ 10 US -])asika eTB supl $ 10 US -])asika eTB Nam $ 10 US -])ask Kwm kk; nigPriya BisI $ 10 US -])asika Twm sarI nigbutþ $ 10 US -])asika taMg pløa RBmTaMgsVamI nigbutþ $ 10 US -])ask taMg suxLay Priya nigbutþ $ 10 US -GñμkRsI bu)aöGIuv nigsVamI RBmTaMgbutþ $ 10 US -])ask yin QY nigPriya RBmTaMgbutþ $ 6 US -])ask taMg suxLay ])asika sn suIENt nigbutþ enAextþ)at;dMbg $ 5 US

tamry³Pikçúcitþrkçieta sM sm,tþi RbeTsGU®sþalI 100 AUS -Pikçú ecA esob { GU®sþalI } 955 AUS -BuT§bris½TeRcInnak; { Em:lb‘n } -buNüenApÞH])asika lwm s‘Ueqg 627 AUS -buNüenApÞH])asika s‘uy mnßa RBmTaMgkUnecA 450 AUS -buNüenApÞH])asika G‘Uc supløI RBmTaMgbutþ 400 AUS -])ask eLA kwmgYn ])asika dYg lI 200 AUS 200 AUS -buNüenApÞH])asika Et yk;h‘un -])sika Kg; saerOm 200 AUS -elakCMTav { ÉkGKÁrdæTUtGaLWm:g; } 100 US -])asika kUv sarI 100 AUS -])asika Q Kimsuin nigbutþ sM fanI 100 AUS -elak \n car:an; ])asika y:um y:a 100 AUS -])ask DI muy ])asika Et can;Nar:a 100 AUS -])asika Ém pay:/eqg ln;/m:a QYeGo/GabYy 70 AUS 50 AUS -])ask Qit RTI ])asika )an; éNh‘ag -])asika sueXOn b‘U 50 AUS -])ask Lúg h‘n ])asika lim yUeGg nigbutþ 50 AUS -])asika ehg e)a:KI RBmTaMgkUnecA 50 AUS -])asika suim Kimehg 50 AUS -])asika Xwm vILat; 50 AUS -])ask tU sevuIn ])asika man suvtßi nigbutþ 50 AUS -])ask mgÁl pn ])asika Kwm laP ¬maN¦ 50 AUS -])asika ehg gYnGuIm 50 AUS -])asika epøak vNÑa 40 AUS -])asika sM sumunßa sVamI nigbutþ 30 AUS -])asika r½tñ KImsan 30 AUS -])asika xUv em:glYg RBmTaMgsVamI nigbutþ 30 AUS -])ask ehok eb:ghYr ])asika epøak m:ug 30 AUS -])asika TUc sINa nigsVamI 20 AUS

-])ask s‘U XIm ])asika s‘U esogtic -])ask eb:g RKIKY ])asika Kwm esogKY -])asika Kg; sm,tþi -])asika cMerIn r:ak;Cit -])asika Et yk;h‘un -])asika y:a y:um -])asika lwm s‘Ueqg -])ask sn; b‘unPav ])asika kaMg Kwmhan -])asika ehg gYnGuIm -])asika yanI -esg esogQun -])ask v:an; y:aNUer:t ])asika v:an;y:aNUrI -])asika G‘uc supløI -])asika Lac sarIm -EcsuIm/Ecexg/GamYy -])asika kUv sarI -])asika TUc sIuNa -])asika TUc suIpa -])asika lIsag -])asika TUc suIpa -])asika lag hugbu‘n -])asika eso cnßa nigRKÜsar -])asika kaMg GuIvhÁic -])ask RkÚc san -])asika sa can;fa -])ask ywm v:an; ])asika GuM exg -])ask sux CYn ])asika sux FYk -])asika eGg gImsux -])ask Xut sr ])asika sux sc©a -])asika eksrkUl nigRKÜsar -])asika vaNÑnIsa -])asika san; qay/ KIm RsÜn

20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 20 AUS 15 AUS 15 AUS 15 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 10 AUS 5 AUS 5 AUS 5 AUS