អដ្ឋកថា បដិសម្ភិទាមគ្គ ភាគ ១

Gdkæ fa bds i mTiÖ amK: eQaμ ¼ sTm§ bμ ,eCatki a

énRB¼stu þnbþ idk xuTÞknikay bzmPaK

69

² PaK 1 ³

BuT§skraC 2551 3

2

1

Ba kü e pþI m

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg . GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ .

RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´

«PetaviPg:

nieTÞs£

xn§k£

brivar£

RB¼sURt

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

nigBuT§vcn£Edlmináncat´cUlkñúgGg:

8

eQμa¼fa

evyüakrN£

TaMgGs´ . Kafa KW RB¼FmμbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin

«Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

RB¼sURt 110 sURt

EdlepþImeT,IgedayBaküfa

esckþIen¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . KW

RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´

CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán .

[Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS

nigBüBa¢n£

eTIbRtÚveFVI edIIm,IjúaMg

karyl´dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

esamnsßBaØaN .

Catk

RBmTaMgrIk-

eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼

maneQμa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát .

KW

lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as´

Rtas´sEmþgfa ½

evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminmanKafa

}tivutþk

KW

ray RBmTaMgsYrCabnþ @ eTA .

epßg @ manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´

evTlø

CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøas

man

kñúgviFIsEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3

3

4

Rbkar KW ½ 1

RB¼GdækfacarüRCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS

RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg

eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg

KYreXIj . 2

RTg´sEmþgFm’manehtupl EdlGñksþab´GacBicarNaeXIj

RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü

KW

GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUv

RbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rbkbedayádiharü har

eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’

RTg´qøatkñúgeva-

munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´

RTg´ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼eday

RB¼jaN

RTg´RCabfa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeya-

Cn_ eTIbRTg´sEmþg .

manqnÞ£

nig

«sßah£d¾xøaMgkøa

ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþI

EdllMákyl´

[ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa

nigbdibtþi

xageRkaytKñarhUtmk

man ½ 1

buK:lNa

RB¼sURt

KW

RB¼BuT§vcn£

EdlehAfa

RB¼éRtbidk

TaMg

RB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk . 2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk . 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ .

eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´briniBVaneTA Fm’vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg:

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

eTIbesckþIsMxan´énKm<IrkñúgRB¼BuT§sasna

tamesckþIBitán . 3

BuT§vcn£

nigBüBa¢n£énRB¼-

.

RTg´ántaMgRB¼-

Etkarminmansti

bBaØaármI

karyl´xuskñúgFm’rbs´buK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’-

4

Gtþenamti

karKiteXIjrbs´Gñkniyay

GñksEmþgFm’kñúg

RB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kan´tam

vin&ytamkaryl´eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @

Gacarürbs´xøÜn

Kña mansIl nigTidæi epßg @ Kña rhUtmannikay dl´eTA 18 .

edayeRcIn TaM gen¼Gacnwgman eRBa¼Km< IrRB¼BuT §s asna Edlman

TUnμanTukCamYyGtþenamti

eTAtammtirbs´xøÜnÉg

6

5

eKalsMxan´ KW RB¼éRtbidk

cMENkeRcInenACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItic tYc sMnYnPasaálIEdlERbecjmkehIy

lMákdl´karyl´rbs´Gñk

EdlminánsikßaPasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ

xV¼sb,úrs

EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmμa-

sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn

eRBa¼{kasEdlyl´xus

niyay

xus bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,ab´TUeTAnwg CMTas´dl´c,ab´rdæFmμnuBaØminán

y¨agNa

karGFib,ayFm’CMTas´

nwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ . sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y

esckþIsegçbfa

kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü

RB¼man

RB¼PaKCam©as´esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£

eRkam

edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr

Rtas´

RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI

RB¼GPiFmμkfadl´eTvbris&T lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmμsg:NIán 100

Edlmankarec¼dwgkñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’

niTankfa

nigGdækfa minTan´ánERb Gdækfa

Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg´ RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

Rkmú eroberogRB¼Gdkæ fa

qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú

10

Rbkar

EdlRáscakRB¼

Fm’-vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr . 2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlmin áneFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr . 4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr . 5 PikçúeFVI«eásfkmμminrg´caMqnÞanumti KYr . 6 x bdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxus-RtÚvy¨agNa RbRBwtþtam KYr . 7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwkeda¼CUr

8

7

mkBInikay eKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaTekIt

KYr .

eLIgehIykñúgrvagnikayBhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr . 9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas

nigRák´ EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr .

kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUl GacarümhasgÇik£edayRbkardUecñ¼ . RtkUlGacarüTaMgRáMena¼

rYmCamYymhasgÇik£edImmYy

k¾

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW

RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahμN_eQμa¼fa kakNÐk£ánsþab´

mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg

vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs

bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700

PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj

Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú

mkBInikayvC¢Ibt u þk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT

10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’-vin&yeLIgsg:ayna .

BIrBYk

KW

sBVtSikvaT

GacriyvaTTaMgbYn

nigFmμKutþik£ekIteLIg

KW

Fmμútþcriy£

1

eRBa¼karEbkecjBI

PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMg

RtkUlGacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbk

LayRKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaán

KñaehIy k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kal

BYkEdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn

nikaysg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy

k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfμI

nikayeQμa¼fa

sutþvaTk¾ekIt

eQμa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUl

eLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ekIteLIgehIy eRBa¼Ebkecjmk

GacarüsgÇikena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nig

BIefrvaTy¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼

Bhuliy£

rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay .

EdlmaneQμa¼mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecj

10

9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

efrvaT£

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

mhasgÇik£

mhisasik£ sBVtSikvaT£

vC¢Ibutþ Fmμútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

3 ksßbik£

PRTyanik£

sg;nþik£

bNÑtþivaT£

sutþvaT£

Bhuliy£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmμvaTI RtÚvRB¼efr£ EdlCaFmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIb epþImtaMgCaKNacarüfμI . ( Rsg´ecjBIRB¼Gdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )

3

12

11

EtRBahμN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahμN_ nig

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

bNÐit sYrán dUecña¼ RBahμN_ kMela¼eTIbmaneQμa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü ánRáb´TukxageRkayénGarmÖkfa

RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinI

fa

RB¼Pikçúmannamfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Ir en¼eLIg ( Km<IrGdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£ maneRcIn

dUckñúgsm&yena¼

k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼

BuT§eXas£EtgRB¼Km<Iren¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán eFVIkarksagRB¼Km<IrTuky¨ageRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü CaGñkRsúkCm<ÚTVIb

KW

RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg

manCIvitrs´enAkñúg

rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncb´éRtevT ánRtac´eTA kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahμN_ TaMgLay

RákdCaGñmanstibBaØaeRcIn

.

smNRBahμN_

nig

bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBahμN_kMela¼en¼án .

RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb . RKamYy

RBahμN_kMela¼edIrpøÚv

mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI

BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc bdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahμN_kMela¼ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨ag RtwmRtÚv BIera¼KYrcab´citþrhUtdl´yb´ RB¼efr£án|sMeT,gRBahμN_ ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahμN_ ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @ kñúgKm<Ir éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ eqøIyGFib,ayánTaMgGs´ Fmμxø¼

@

cMeBa¼RB¼efr£

RB¼efr£k¾

eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPi-

RBahμN_kMela¼

eqøIyminán

eTIbsYrfa

en¼eQμa¼faGVI

RB¼efr£eqøIyfa eQμa¼faBuT§mnþ eTIbsMueronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a «bsm,TakñúgRB¼BuT§sasna

áneronRB¼BuT§vcn£

KW

RB¼éRtbidk

ánRákdeQμa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£ Kg´enAkñúgvtþ natMbn´BuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQμa¼

jaeNaT&yTukkñúgvtþ

ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa

14

13

eQμa¼GdæsalinI britþdækfa

KW

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_ GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

áneXIjGdækfaEdlelakánrcnaehIy Cm<ÚTVIbmanEtRB¼álIRB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ bidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman

nigKm<Ir

RB¼ervtmhaefr£

eTIbENnaMelakfa

kñúgmhaviharnaRkúgGnuraFbur£

ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇ-

áletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£énsmñak´mhabFan

kñúg

ánsþab´GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITuk

minmanGdækfaálIRB¼éRt-

kñúgcitþfa CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti

edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼

GMBIsgÇ

edIm,Ián{kasrcnaGdækfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£

.

sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼

edIm,IepÞógpÞat´karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇ

mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü

sUm[RB¼

lg;aEdlmanRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼

ehIyERbmkCa

Kafa[elakrcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ .

ehIyrcnaTukCaPasasIhL£

BuT§eXas£eTAlg;aTVIbRtÜtBinitüemIlGdækfaTaMgen¼ PasamKF£vij elakTaMgBYg

nwgánCaRbeyaCn_

nigesckþI

ceRmIndl´mnusß

kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼ehIy

RB¼BuT§eXas£

RB¼BuT§eXas£ánrcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg

manesckþIy¨ag

lðRbesIr rhUtdl´RB¼sgÇlg;aTTYlsþab´nUvesckþICMnajrbs´elak

k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIy

tamRbvtþiánniyayfa

eFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§TtþetSr£ Edlánnimnþ

eXas£ena¼[Rákd

RCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT

nigRáRs&yTak´TgerOg

át´eTA RB¼BuT§eXas£k¾ánrcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[át´

ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´kMBg´EpRkúglg;a

eTot elakk¾ánrcnaeLIgmþgeTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVay

ERbKm<IrCaPasamKF£

ánsnÞnaKña

sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa mhanam

man

edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eTvtaánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy

Km<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij

namdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼

Ca

BuT§skraC ( 952-974 ) .

RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<IreRbobeFobKñaehIy minman

kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a

áneTACYbRB¼PikçúsgÇ

3

cb´

evlaena¼eTIbánKm<IrvisuT§imK:

RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<IrTaMg

karxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£

3

cb´ena¼

fVaydl´

¦edaybT ¦edayBüBa¢n£ ¦

16

15

edayGtS

¦edaybTedIm

bTcug¦

TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy

edayefrvaT

¦edayRB¼álI

TaMgbIc,ab´dUcKña

esckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak

edIm,IsEmþg

eTvtaTaMgLayánsaFukar

RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIjesckþI Gs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar ánRbkas fa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti[ elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTg´ánsþab´kitþiKuN

Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk ) EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa . Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQμa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun

manRB¼Gacarüfñak´RB¼

efr£CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT . Km<IrGdækfaPasasIhL£

EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCa

GdækfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£

maneRcInCagBak´kNþalénKm<Ir

rbs´elak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTg´nms;ar

GdækfaTaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½

RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy

1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk

eQμa¼ bFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasa

2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç

sIhL£ CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ .

3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay

GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½

4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay

1 mhaGdækfa

5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay

2 bc©rIyGdækfa

6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay

3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna

7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát

RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb mhaGdækfa .

ehIyrcnaTukCaPasasIhL£ eQμa¼

8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk

18

17

10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_

RbvtRiþ B¼Fmeμ snabtI

11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12 bBa©krNdækfa eQμa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmμTaMg RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy 15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb c,ab´edImGnþþrFan ehIy . RB¼Km<IrTaMgen¼

ánCaRbeyaCn_d¾éRkElgcMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r . lT§plkargar vNÑkmμrbs´RB¼BuT§eXas£

GñksikßaPasa

álITUeTA ánsresIr nigrab´Ganelakfa CaburaNacarüy¨agsMxan´ éRkElgrbs´elak .

RB¼sarIbutþetSr eQμa¼fa

«btisߣ

munnwgcUlmkbYskñúgRB¼BuT§sasna Cabutþrbs´RBahμN_eQμa¼

vg:nþ£

man

EdlCaem-

RsúkkñúgRsúkmYyeQμa¼ «btisßRKam CYnkalehAfa ² nalk£ ³ ¦ ² nalnÞa ³ taMgenAminq¶ayBIRkúgraCRKw¼ / manmataeQμa¼ sarI ehIyRtkUlrbs´elak manRTBüRbmaN 560 ekadikhabN£ / RB¼sarIbutþ

EdlmaneQμa¼fa

sarIbutþ

eRBa¼ehAtameQμa¼rbs´

mata ¦n&ymü¨ageTot Baküfa sarIbutþ ERbfa buRtrbs´Gñkelg ás;a Etkalelak«bsm,TaehIy mitþsRBhμcarIniymehAelak fa ² sarIbutþ ³ ÉeQμa¼edIm «btisߣ k¾át´eTA . RB¼sarIbutþmanbðÚnRbús 3 nak´ KW 1¿ cunÞ£ 2¿ «besn 3 ¿ ervt£ nigmanbðÚnRsI 3 nak´ KW 1 ¿ cala 2 ¿ «bcala 3 ¿ sIsubcala

rYmTaMgxøÜnelakCa

7

nak´

nigsuT§EtCaRB¼Grhnþ

ánbriniBVanehIy kñúgsm&yRB¼BuT§brmRKÚéneyIgen¼ . kalelakenACabriBVaCk EsVgrkemakçFm’CamYysmøaj´

CaGñkbYseRkARB¼BuT§sasna edIr

ekalit£

² RB¼mhaemaK:løan ³

k¾

19

ánCYbnwgRB¼GsßCietSr cgHan´ehIy Kg´qan´

20

nimnþbiNÐátkñúgRkúgraCRKw¼

k¾RtLb´edIm,IrkkEnøgqan´

kalán

b¨ueNÑa¼ . «btisߣKitfa eyIgeQμa¼fa «btisߣ CaGñkGacdwg

elakRáfñanwg

c,as´nUvFm’tic ¦eRcInánedayn&yTaMgry TaMgBan´ KitdUecñ¼ehIy

eRkayevlaEdlRB¼efr£

eTIbeBalfa elakm©as´sEmþgeRcIn ¦tick¾edaycu¼ sUmsEmþgEt

lu¼RCabfa

k¾RkalGasn£rbs´xøÜnRbeKn

qan´ehIy

k¾RbeKnTwkkMesovrbs´xøÜneTot

kaleFVIGacriyvtþdUecñ¼

ehIy

eTIbRáRs&yedayBaküeBcn_y¨agBIera¼nwgRB¼GsßCietSr

ánsYrfa elakm©as´ }®nÞIy_rbs´elakpUrpg´éRkElg BN’sm,úr k¾brisuT§ elak

elaktaMgcitþbYscMeBa¼GñkNa elakeBjcitþkñúgFm’rbs´GñkNa

manRB¼smN£CabuRtsküraC citþbYscMeBa¼RB¼manRB¼PaKena¼

GñkNaCasasþarbs´ ?

RB¼GsßCietSreqøIyfa

ecjbYsBIskü£RtkUl

eyIgtaMg

RB¼manRB¼PaKGg:ena¼

Casasþa

rbs´eyIg eyIgeBjcitþkñúgFm’rbs´RB¼manRB¼PaKGg:ena¼ . «btisßbriBVaCk

sYredaymankarcab´GarmμN_y¨agxøaMgfa

BYkbriBVaCkrEmgCabdibkçcMeBa¼RB¼BuT§sasna

sEmþgCeRmARB¼BuT§sasnadl´briBVaCken¼

KitdUec©¼ehIy

eyIgnwg k¾án

RbkasxøÜnfa eyIgCaGñkbYsfμI eTIbnwgmkkan´Fmμvin&yen¼ eyIgmin GacsEmþgFm’[BisþaráneT

¹RtÚvkarxøwmsarCasMxan´

karsEmþg

BüBa¢n£eRcIn ¦BaküniyayeRcIn manRbeyaCn_GVIeTA . kal«btisßbriBVaCkeBaly¨agen¼

RB¼GsßCietSreTIbán

eBalKafafa ½

ey Fmμa ehtub,Pva

etsM ehtMu

etsBa© eya nieraeFa c

ÉvM vaTI mhasmeNati

Fm’TaMgLayekItGMBIehtu

tfaKeta

RB¼tfaKtRTg´sEmþgnUvehtuén

Fm’ena¼ nigkarrlt´énFm’ena¼ RB¼mhasmN£RTg´TUnμany¨agen¼ .

sasþarbs´elakeRbónRbedAy¨agNa ? / GsßCietSr BicarNafa CaRbRktI

vtSúEdlmanRbeyaCn_b¨ueNÑa¼

EteyIgnwgsEmþgáncMeBa¼Etxøwmsar

«btisߣánsþab´Fmμkfaen¼ RtwmEt 2 áTdMbUg kñúgesatabtþimK:RbkbedayBan´n&y

k¾taMgenA

lu¼ánsþab´BIráTcugeRkay

k¾ántaMgenAkñúgesatabtþipl .l. kñúgtMENgCaGK:savkTI EpñkxagbBaØa

1

nigCakMBUlelIsPikçúTaMgLay

RB¼sarIbutþántaMgesckþIRáfñaGs´kald¾yUrRbmaN

1 Gsegçyünig 1 Esnkb, kñúgsm&yRB¼GenamTsßIsmμasm<úT§

21

22

Cam©as´ ánRárB§nUvbuNüFMmYykalEdlelakenACatabs

eQμa¼fa

GdækfasartSb,kasinI

EdlCaKm<IrGFib,ayálIKm<IrsMyutþnikay

srTtabs edayQráMgesVtq&Rtp;aeQIFMfVaycMeBa¼ RB¼Genam-

mhavarvK:

lu¼RB¼sarIbutþeBalsMuxmaeTascMeBa¼sgÇ

TsßIsmμasm<úT§ kñúgeBlRB¼Gg:cUlnieraFsmabtþirhUt 7 éf¶ min

nigsgÇsUmxmaeTascMeBa¼elakehIy

briePaKGaharGVIeLIy .

dNþb´nigRKbmux ehIyswgepðógeTAxagsþaM nigcUlGnubuBVsmabtþi (

RB¼sarIbutþetSr CaGñkmanbdiPaN KW bBaØa eda¼Rsayral´ bBaHacMeBa¼muxány¨aglð

nigqab´rh&s

EdlmancarwkTukkñúgálI

bBa¢ak´fa

elakk¾ykcIvrpÞaMgFMmk

karcUlsmabtþikñúgFm’CaeRKÓgenAedaylMdab´ 4 y¨ag KW rUb- Qan 4

GrUbQan

4

nigsBaØaevTyitnieraF

dUcRB¼manRB¼PaK

Km<IrsMyutþnikay xn§vK: kñúgerOgsUcibriBVaCikasYrGMBIkarbriePaK {n

edayelakcUlCaGnuelam nigbdielam ehIyk¾briniBVan eday

egIy gakeqVg¿sþaMemIleTATistUc TisFM .l.

GnuáTiessniBVan .

cMENkerOgTak´TgnwgktBaØÚktevTI

BnøWénGarueNaT&yRákdeLIgenAelIépÞemX naéf¶ 15 ekIt

KW Gñkdwg«bkarKuNdl´

GñkdéTeFVIehIy mancarwkTukfa RB¼sarIbutþRákdkitþiKuNfa CaGñk

Ex

manktBaØÚktevTI

dMNalKña . RB¼manRB¼PaKRtas´fa mñalGannÞ tfaKtánRáb´

FmμbT

rkGñkesμIKμan

énRBahμNvK:

RB¼GsßCietSr dMNwgfa

bBa¢ak´fa

ánnUvFmμckçú

dUcmandMNalTukkñúgGdækfaKm<Ir cab´taMgBIelakánsþab´Fm’GMBI

nigánbYsCaPikçúehIy

RB¼GsßCietSrCaGacarüenAkñúgTisNa

lu¼ánRCab

munnwgswg

elak

fVaybg:MeTATisena¼ ehIyswggaksirsaeTATisena¼ .l. karrMlt´xn§briniBVanrbs´RB¼sarIbutþ maneTvta

nigmnusßTaMgLayerobcMeLIgd¾FM

karcat´EcgBiFIbuNü manerOgdMNalkñúg

ktþik

/

RB¼sarIbutþEdlCaFmμesnabtI

GñkTaMgLayCamunehIyminEmn¦ sgçarCaTIRsLaj´

k¾ánrMlt´xn§briniBVan

fakarRBat´RáscakstV

CaTIeBjcitþTaMgGs´

rEmgmanCaFmμta

NanwgánCaTIBwgkñúgrbs´EdlCaTIRsLaj´eBjcitþ ekIteLIgehIy

manbc©&ytak´EtgehIy

nig etIGñk

eRBa¼vtSNa

mankarEbkFøayCaFmμta

karRáfñafa sUmvtSúTaMgena¼kMuEbkFøayeTAeLIy minCazan£EdlGac RbRBwtþeTAáneLIy

y¨agNamiuj sarIbutþEdldUcCaedImeQIFM Ca

24

23

TIBwgBMnak´rbs´PikçúsgÇCaeRcIn

k¾RtÚvbriniBVan

.

eRBa¼dUecña¼Ég

sarIbutþCaGñkmanesckþIRáfñatic

manesckþIsenþas

GannÞ GñkTaMgLaycUrmanxøÜnCaeka¼ manxøÜnCaTIBwg minKb,ImanvtSú

citþnwgTIs¶b´s¶at´

déTCaTIBwgeLIy KW cUrmanFm’Caeka¼ manFm’CaTIBwg minKb,Iman

yam CaGñkcUlcitþdas´etOnGñkdéT CaGñkti¼edolGMeBIGaRkk´ Pikçú

vtSúdéTCaTIBwgeLIy manxøÜnCaTIBwg

?

y¨agNaehAfa

PikçúmanxøÜnCaeka¼

rUbena¼CaGñkmanxnþIFm’Canic©

PikçúkñúgFmμvin&yen¼

rEmgCaGñkeXIj

eKa«sPraCák´Esñg

mñalGannÞ y¨agen¼KW

kaykñúgkay

eXIjevTnakñúgevTna

Fm’TaMgLay

CaGñkRárB§esckþIBüayam

eXIjcitþkñúgcitþ mansti

eXIjFm’kñúg

RsúkcNÐal

mansm,CBaأ

manbBaØaeRcIn

km©at´bg´nUvGPiCÄa nigeTamnsßkñúgelakecján mñalGannÞ en¼

manRB¼PaK

ÉgehAfa PikçúmanxøÜnCaeka¼ manxøÜnCaTIBwg minEmnmanvtSúdéTCa eka¼

500 Kafa .

minEmnmanvtSúdéTCaTIBwgeLIy .l. mñalPikçúTaMgLay Gsegçyü

sarIbutþena¼

nigmYyEsnkb,

minRcLÚkRcLMedayBYkKN£

eBj

dUcCaEpndI

ánRbkasFmμcRk[RbRBwtþeTAdUcCa

TukehIy

sarIbutþRbRBwtþxøÜndUcCa

RbRBwtþxøÜnmancitþTabdUckUnrbs´mnusßGñk

GñkTaMgLaycUremIlGdæiFatuTaMgLayrbs´PikçúEdl .l.

manbBaØaCaeRKÓgkm©at´kielsán

RTg´Rtas´sresIrKuNrbs´RB¼sarIbutþ

RB¼manRB¼PaKCam©as´ ánbMeBjármIGs´mYy-

RárB§esckþIBüa-

RTg´TTYlGdæiFaturbs´RB¼sarIbutþetSr

eTIbeRás[sagsþÚbbBa©ú¼GdæiFaturbs´elakTukkñúgTICit

TVarvtþeCtBnmhavihar RkúgsavtSI edIm,IánCa ² GK:savkanusßrNdæan

BItfaKt

nigedIm,ICaTIsk;arbUCarbs´BuT§bris&TteTAkñúgGnaKtkal .

ehIy

kñúgbNþasavksnñiát

evorEttfaKtecj

KμannrNapÞwmeLIyedaybBaØakñúgmWuncRkvaL

sarIbutþCaGñk

manbBaØaeRcIn manbBaØaRkas´ manbBaØaTUlMTUlay manbBaØarh&s manbBaØamutRsÜc manbBaØaCaeRKÓgkm©at´kiels .

RB¼-

edayRB¼Kafa

tfaKt sarIbutþena¼ ánCaGñkeRbónRbedAsasnacat´CaTI 2 bnÞab´ sarIbutþena¼

.

³

CakarelIkeLIgnUvkitþiKuNrbs´RB¼FmμesnabtIsarIbutþ

(t )

25

26

raynamGñkERbsRmÜl raynamelakGñkman«bkar 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS elakRKÚFmμbNÐit rs; supat ])ask k¥at h‘n ])ask nak; em:A ])ask TMu TYn ])ask huk swghYt ])ask Cwm CMnit ])ask ekIt Titü ])ask sn m:arDI ])ask hay cMerIn ])ask Gwum ér:y:a ])ask suRk h‘t ])ask sM qay ])asika fab; elOm ])asika hay sar:at; ])asika b‘ut sum:alI ])asika ys sm,tþi ])asika BU h‘ag RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3

3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a ecAGavas RBHPikçúDahmuetþa b:Uc supl Fmμacarü RBHPikçúFmμb,eBaØa qMu saevOn Fmμacarü RBHPikçúcnÞrkçieta mWun suc½nÞ Fmμacarü RBHPikçúvrFemμa put etA Fmμacarü RBHPikçuúsrBaØaeNa s stßa Fmμacarü RBHPikçúklüaNFemμa y:at klüaN Fmμacarü sameNr Gwum suCan sameNr em:A eGob sameNr rin suv:an Epñk])ask ])ask k¥at h‘n ])ask hay cMerIn ])ask sn m:arDI ])ask Guwm ér:y:a ])ask TMu TYn ])ask huk swghYt 3

28

27

btþiTankfa

3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmμcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmμbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCardæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesμI ² Kña sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmeroberog nigERbsRmÜl

eQaμ ¼Fm’

matki aFm’

TBM r&

matika eBaledayjaN 73

1

KnSarmÖkfa

8

eBalGMBI sutmyBaØaN

38

eBalGMBI sIlmyBaØaN

45

eBalGMBI smaFiPavnamyBaØaN

52

eBalGMBI FmμdæitiBaØaN

54

eBalGMBI smμsnBaØaN

60

eBalGMBI «TyBVyBaØaN

62

eBalGMBI vibsßnajaN

64

eBalGMBI GaTInvBaØaN

66

eBalGMBI sgçaruebkçajaN

72

eBalGMBI GnuelamBaØaN

80

eBalGMBI eKaRtPUjaN

82

eBalGMBI mK:BaØaN

84

eBalGMBI plBaØaN

89

eBalGMBI vimutþiBaØaN

91

eBalGMBI bc©evkçNBaØaN

93

eBalGMBI vtSúnantþBaØaN

102

eBalGMBI eKacrnantþBaØaN

105

eBalGMBI criyanannþBaØaN

105

29

30

eBalGMBI PUminantþBaØaN

106

eBalGMBI citþvivdþBaØaN

163

eBalGMBI FmμnantþBaØaN

107

eBalGMBI jaNvivdþBaØaN

164

eBalGMBI jatdæBaØaN

108

eBalGMBI viemakçvivdþBaØaN

164

eBalGMBI tIrNdæBaØaN

111

eBalGMBI sc©vivdþBaØaN

165

eBalGMBI bric©aKdæBaØaN

112

eBalGMBI }T§iviFiBaØaNueTÞs

167

eBalGMBI ÉkrsdæBaØaN

113

eBalGMBI esatFatuvisuT§iBaØaNueTÞs

172

eBalGMBI psßndæBaØaN

113

eBalGMBI ecetabriyBaØaNueTÞs

174

eBalGMBI bdismÖiTajaN

114

eBalGMBI bueBVnivasanustiBaØaNueTÞs

177

eBalGMBI vihardæ¿¿¿¿¿smabtþiBaØaN

115

eBalGMBI TiBVckçúBaØaNueTÞs

179

eBalGMBI GnnþriksmaFiBaØaN

117

eBalGMBI GasvkçyBaØaNueTÞs

181

eBalGMBI GrNviharBaØaN

121

eBalGMBI TukçsmuTynieraFmK:BaØaNueTÞs

182

eBalGMBI nieraFsmabtþiBaØaN

131

eBalGMBI TukçTukçsmuTysc©TukçnieraF-

eBalGMBI briniBVanBaØaN

134

TukçnieraFKaminIbdibTajaNueTÞs

eBalGMBI smsIsdæBaØaN

135

eBalGMBI bdismÖiTaFmμb,dismÖiTani-

eBalGMBI seløxdæBaØaN

140

rutþib,dismÖiTabdiPaNb,dismÖiTajaNueTÞs

188

eBalGMBI vIriyarmÖBaØaN

143

eBalGMBI }®nÞiyberaytþBaØaNueTÞs

190

eBalGMBI GtSsTÞsnBaØaN

149

eBalGMBI GasyanusyBaØaNueTÞs

194

eBalGMBI TsßnvisuT§iBaØaN

150

eBalGMBI ymkb,adihIrBaØaNueTÞs

196

eBalGMBI xnþiBaØaN

154

eBalGMBI mhakruNasmabtþiBaØaNueTÞs

197

eBalGMBI brieyaKahNBaØaN

155

eBalGMBI sBVBaØútBaØaNGnavrNBaØaNueTÞs 198

eBalGMBI beTsviharBaØaN

156

eBalGMBI sBaØavivdþBaØaN

159

sutmyBaØaNkfa

203

eBalGMBI ecetavivdþBaØaN

161

Gdækfa GPieBaØyünieTÞs

217

185

GdækfavisC¢nueTÞs

32

31 Gdækfa ÉknieTÞs ( GMBIGahar )

217

Gdækfa TuknieTÞs ( GMBIFatu 2 )

226

Gdækfa tiknieTÞs ( GMBIFatu 3 )

227

Gdækfa ctuknieTÞs ( GMBIGriysc© 4 )

230

Gdækfa bBa©knieTÞs ( vimutþaytn£ 5 )

231

Gdækfa qknieTÞs ( Gnutþriy£ 6 )

235

Gdækfa stþknieTÞs ( niTÞs )

244

Gdækfa GdæknieTÞs ( GPiPaytn£ 8 )

247

Gdækfa nvknieTÞs ( GnubBVviharFm’ )

251

Gdækfa TsknieTÞs

253

Gdækfa ckçanieTÞs

258

xn§ 5

266

V

Fm’BYk 6

267

Fatu 6

268

ksiN 10

269

Gakar 32

270

Gaytn£ 12

278

Fatu 18

282

}®nÞIy_ 22

285

Fatu 3 PB 3 evakar 3

296

Qan

294

bc©yakar 12

301

Gdækfa Tukçsc©CaedIm

304

Gdækfa TutiyPaNvar£

317

Gdækfa brieBaØyünieTÞs ( ttiyPaNvar£ ) 371 eBalGMBI bhatBVnieTÞs

389

eBalGMBI Tukçsc©CaedIm

406

eBalGMBI PaevtBVnieTÞs

412

eBalGMBI bzmPavna

434

eBalGMBI TutiyPavna

435

eBalGMBI ttiyPavna

438

eBalGMBI scäiktBVnieTÞs

447

eBalGMBI hanPaKiyctuknieTÞs

460

eBalGMBI lkçNtþiknieTÞs

466

eBalGMBI Tukçsc©nieTÞs

468

eBalGMBI smuTysc©nieTÞs

514

eBalGMBI nieraFsc©nieTÞs

519

eBalGMBI mK:sc©nieTÞs

527

eBalGMBI smμaTidæinieTÞs

529

eBalGMBI smμasg;b,nieTÞs

538

eBalGMBI smμavacanieTÞs

541

eBalGMBI smμakmμnþnieTÞs

542

eBalGMBI smμaGaCIvnieTÞs

542

eBalGMBI smμavayamnieTÞs

543

eBalGMBI smμastinieTÞs

560

eBalGMBI smμasmaFinieTÞs

576

34

33 GFib,ay vitk;vicar£

584

GFib,ay bItisux£

586

GFib,ay Qan 2 y¨ag

590

GFib,ay «ebkça

598

Gdækfa sc©bkiNÑk

628

Gdækfa sIlmyBaØaN

642

GFib,ay áNatiát

698

GFib,ay GTinñaTan

700

GFib,ay kaemsumicäacar

701

GFib,ay musa

702

GFib,ay bisuNavaT

705

GFib,ay prusvaT

706

GFib,ay smöb,lab£

707

GFib,ay GPiCÄa / BüaáT£

708

GFib,ay micäaTidæi

710

GFib,ay kuslkmμbf

716

GFib,ay sIlmyBaØaNnieTÞsbEnSm

720

RbCMukgFm’

733

2N2

eátSeksu c yM sib,M yfa kiec© smub,enñ

brhetSsu yM FnM n tM sib,M n tM FnM

viC¢aepßg @ EdlenAEtkñúgKm<Ir RTBüEdlenAkñúgédGñkdéT kalebImankic©caMác´ekIteLIg viC¢aena¼ @ k¾minándwgdl´ eyIg RTBüena¼ @ k¾eRbIRásCarbs´eyIgminán . 2N2

- 1 - matikaFm’

- 2 - matikaFm’

bdsi mTÖi amK:

«TyBVyanubsßnajaN . 7¿ bBaØakñúgkareXIjnUvGarmμN_fa EbkFøay eQμa¼fa vibsßna-

énRB¼stu þnbþ di k xTu kÞ nikay

jaN .

bzmPaK ( PaK 1 )

8¿ bBaØakñúgkarRákdeLIgfa CaP&y eQμa¼fa GaTInvBaØaN .

sUmnms;ar

9¿ bBaØa

RB¼manRB¼PaK Grhnþsmμasm<úT§ Gg:ena¼

KW esckIþRáfñaedIm,IrYc ¦karRBegIykenþIy eQμa¼fa

sgçaruebkçajaN .

matika

10¿

bBaØakñúgkarecj

nig

karvilRtLb´caksgçarnimitþxageRkA

eQμa¼fa eKaRtPUjaN .

eBaledayjaN 73 1¿ bBaØa ( kardwgc,as ) kñúgkarRbúgRtecok eQμa¼fa ´

sutm-

11¿ bBaØakñúgkarecj nigkarvilRtLb´caksPav£TaMgBIr Qμa¼fa mK:BaØaN .

yBaØaN . 2¿ bBaØakñúgkarsþab´ehIysRgÜm eQμa¼fa sIlmyBaØaN .

12¿ bBaØaEdlsRmab´rm¶ab´nUvkarBüayam eQμa¼fa plBaØaN .

3

13¿ bBaØakñúgkareXIjnUvkielsEdldac´ eQμa¼fa vimutiþBaØaN .

bBaØakñúgkarsRgÜmehIytMkl´Tuk

eQμa¼fa

smaFiPavnam-

yBaØaN . 4¿

bBaØakñúgkarkMNt´nUvbc©&y eQμa¼fa FmμdæitiBaØaN .

5¿

bBaØakñúgkarsegçbnUvBYkFm’CaGtIt GnaKt nigbc©úb,nñ ehIy kMNt´Tuk eQμa¼fa smμsnBaØaN .

6¿ bBaØakñúgkareXIj nUvkarERbRbÜl énBYkFm’Cabc©úb,nñ eQμa¼fa

14¿ bBaØakñúgkareXIjnUvFm’

EdltaMgeLIg kñúgxN£mK: plena¼

eQμa¼fa bc©evkçNBaØaN . 15¿ bBaØakñúgkarkMNt´

nUvGaytn£xagkñúg

eQμa¼fa

vtSúnantþ-

BaØaN . 16¿ bBaØakñúgkarkMNt´ nUvGarmμN_xageRkA

eQμa¼faeKacrnantþ-

- 3 - matikaFm’ 3

BaØaN . 17¿ bBaØakñúgkarkMNt´nUvkarRtac´eTA ( énviBaØaN ) eQμa¼fa criyanantþBaØaN . 18¿ bBaØakñúgkarkMNt´Fm’ 4 eQμa¼fa PUminantþBaØaN . 19¿ bBaØakñúgkarkMNt´Fm’ 9 eQμa¼fa FmμnantþBaØaN .

- 4 - matikaFm’

32¿ bBaØakñúgkarpþac´bg´nUvGasv£ eRBa¼esckIþbrisuT§i edayesckþI minraymay eQμa¼fa GannþriksmaFiBaØaN . 33¿ bBaØa KW TsßnaFibetyüpg

karánnUvvihard¾s¶b´pgesckþI

cu¼citþs‘b´ kñúgFm’d¾«tþmpg eQμa¼fa GrNviharBaØaN . 34¿ bBaØa

EdlmankarsÞat´CMnaj

eRBa¼ehtuRbkbedaysmf£

20¿ bBaØaEdlCaeRKÓgdwgd¾RbesIr eQμa¼fa jatdæBaØaN .

nigvibsßnaTaMg 2 pg eRBa¼karrm¶ab´nUvsgçarTaMg 3 pg eRBa¼

21¿ bBaØaCaeRKÓgdwgRCÜtRCab eQμa¼fa tIrNdæBaØaN .

jaNcriya 16 pg eRBa¼smaFicriya 9 pg

22¿ bBaØaCaeRKÓgl¼ eQμa¼fa bric©aKdæBaØaN .

nieraFsmabtþiBaØaN .

23¿ bBaØaCaeRKÓgGb´rM eQμa¼fa ÉkrsdæBaØaN . 24¿ bBaØaeRKÓgeFVI[Cak´c,as´ eQμa¼fa psßndæBaØaN . 25¿ bBaØakñúgGtSepßg @ eQμa¼fa GtSb,dismiÖTajaN . 26¿ bBaØakñúgFm’epßg @ eQμa¼fa Fmμb,dismiÖTajaN . 27¿ bBaØakñúgnirutiþepßg @ eQμa¼fa nirutiþb,dismiÖTajaN . 28¿ bBaØakñúgbdiPaNepßg @ eQμa¼fa bdiPaNb,dismiÖTajaN . 29¿ bBaØakñúgvibsßnaviharepßg @ eQμa¼fa vihardæBaØaN . 30¿ bBaØakñúgplsmabtiþepßg@ eQμa¼fa smabtþdæBaØaN . 31¿ bBaØakñúgviharsmabtiþepßg @ eQμa¼fa viharsmabtþdæBaØaN .

eQμa¼fa

35¿ bBaØadwgkñúgkarGs´eTA ( énkiels nigxn§ ) rbs´buK:lGñkdwg xøÜn eQμa¼fa briniBVanBaØaN . 36¿ bBaØa EdlminRákd kñúgkarkat´pþac´pþiledayRbéBnUvFm’TaMg BYgpg kñúgkarrMlt´pg eQμa¼fa smsIsdæBaØaN . 37¿ bBaØakñúgkarrMlt´nUvePøIgd¾Rkas´manPaBepßg @ nigmanPaBEt mYyeQμa¼ fa seløxdæBaØaN . 38¿ bBaØa kñúgkarp:grbs´buK:lmancitþminrYjra

nig buK:lmanxøÜn

bBa¢ÚneTAehIy eQμa¼fa viriyarmÖBaØaN . 39¿ bBaØa KW karRbkasnUvFm’epßg @ eQμa¼fa GtSsnÞsßnBaØaN .

- 5 - matikaFm’

40¿ bBaØa kñúgkarRtas´dwgnUvkarse®g:a¼Fm’TaMgBYg

- 6 - matikaFm’

[manEtmYy

52¿ bBaØa kñúgkarsÞabsÞg´énkarRtac´eTAénviBaØaN EdlmansPaB

nigkiels manPaBepßg @ TaMgKuNFm’mansPaBEtmYyeQμa¼

epßg @ TaMgmansPaBEtmYy

fa TsßnvisuT§iBaØaN .

}®nÞIy_TaMgLay eRBa¼pßayeTAéncitþ TaMg 3 eQμa¼fa eceta-

41¿ bBaØaeRBa¼kardwg eQμa¼fa xnþiBaØaN . 42¿ bBaØaeRBa¼karBal´RtÚv eQμa¼fa brieyaKahnBaØaN . 43¿ bBaØakñúgkarRbmUl eQμa¼fa beTsviharBaØaN . 44¿ bBaØaeRBa¼PaBCaGFibtI eQμa¼fa sBaØavivdþBaØaN . 45¿ bBaØakñúgPaBepßg @ eQμa¼fa ecetavivdþBaØaN . 46¿ bBaØakñúgkarGFidæan eQμa¼fa citþvivdþBaØaN . 47¿ bBaØakñúgsPavsUnü eQμa¼fa jaNvivdþBaØaN . 48¿ bBaØakñúgkarl¼bg´ eQμa¼fa viemakçvivdþBaØaN .

edayGMNacénbsaTrbs´

briyBaØaN . 53¿ bBaØakñúgkarsÞg´nUvBYkFm’EdlRbRBwtþeTAán eRBa¼bc©&yeday GMNacénkiriyapßayeTAénkmμ EdlmansPaBepßg @ Kña TaMgmansPaBEtmYy eQμa¼fa bueBVnivasanusßtiBaØaN . 54¿ bBaØakñúgGtSfa eXIjnUvrUbnimitþ mansPav£epßg @ TaMgman sPaBEtmYyedayGMNacénBnøW eQμa¼fa TiBVckçúBaØaN . 55¿ bBaØaEdlsÞat´CMnajén}®nIÞy_ 3 edayGakar 64 eQμa¼fa GasvkçyBaØaN .

49¿ bBaØakñúgesckþIBit eQμa¼fa sc©vivdþBaØaN .

56¿ bBaØakñúgGtSfa kMNt´dwg eQμa¼fa TukçBaØaN .

50¿ bBaØakñúgGtSfa seRmc edayGMNacénkarGFidæan nUvsuxsBaØa

57¿ bBaØakñúgGtSfa l¼ eQμa¼fa smuTyBaØaN .

niglhusBaØa eRBa¼kMNt´nUvkay nigcitþfa EtmYy eQμa¼fa

58¿ bBaØakñúgGtSfa eFVI[Cak´c,as´ eQμa¼fa nieraFBaØaN .

}T§iviFBaØaN .

59¿ bBaØakñúgGtSfa ceRmIn eQμa¼fa mK:BaØaN .

51¿ bBaØakñúgkarsÞg´nUvsTÞnimitþmanPaBepßg @ TaMgmanPaBEtmYy edayGMNacpßayeTAénvitk;£ eQμa¼fa esatFatuvisuTi§BaØaN .

60¿ TukçBaØaN . 61¿ TukçsmuTyBaØaN .

- 8 - KnßarmÖkfa

- 7 - matikaFm’

G dæ k fa

62¿ TukçnieraFBaØaN . 63¿ TukçnieraFKaminIbdibTajaN .

bdi s mÖ i T amK:

64¿ GtSb,dismiÖTajaN . 65¿ Fmμb,dismiÖTajaN .

eQμ a ¼sT§ m μ b kasi n I kñ ú g xu T Þ k ni k ay

66¿ nirutiþb,dismiÖTajaN .

PaKTI 1

67¿ bdiPaNb,dismiÖTajaN . 68¿ }®niÞyberabriytþBaØaN .

KnS a rmÖ k fa

69¿ stþsyanusyBaØaN .

RB¼manRB¼PaKCa m© as ´ R B ¼ Gg : N a

70¿ ymkb,adihirBaØaN .

R K b ´ s BV eh I y

71¿ mhakruNasmabtiþBaØaN .

rbs ´

72¿ sBVBaØútBaØaN .

73

el akT aM gB Y g

kn ø gn U v esckþ I l ð

R T g´ pu t G M B I m nÞ i l ki elsEdlCaeRKÓg

RbTU s r¨ a y RBmTaM g vasna RTg´ R bTanvi m u t þ i F m’ d ¾ « tþ ú g : « tþ m .

73¿ GnavrNBaØaN . en¼jaN

ed ayesckþ I l ð R K b´ y¨ ag

RTR T g´ RB ¼ Ku N

bNþajaN

73

en¼

jaN

67

Ca

saFarN£dl´BYksav&k / jaN 6 minsaFarN£dl´BYk sav&k . ( cb´matika )

2N2

RB¼Gg: RTg ´ m an RB ¼T & y R tCa k´

d U cC aP aB RtC a k´ é n

x ø w m c& nÞ n_ eB alKW RB¼ k ru N aC an i c© RT g ´ m an RB ¼bB a Ø a Pø W s V a g d U crs I μ RB¼Ga Ti tü

ma n Fm ’ C ae RK Ó g dw kn a M s tV

¹ m© as ´ s U m

Rkabf V ay b g: M RB ¼m an RB ¼P a KCa m© a s ´ Gg: e n a¼ Edl Cab u K: l d ¾ « t þ m Rb es I r elI s k ñ ú gBB Y kst V E dlC aT I B w g k ñ ú g Rb e y a Cn _

- 9 - KnßarmÖkfa

- 10 - KnßarmÖkfa

dl ´ s tV Ta M g BY g e days i rsa .

T a M g L ay .

b Nþ a RB¼ mh ae fr£ CaB u T § C i e na rs RB¼mhaefr£Gg: N a BB Y k s t V T a M gB Y g k a r bM eBjRbeyaCn_

m anc M nY nCaGnn þ

EdlRbdU c nw g RB¼mu n I G ñ k RbesI r elI s á nC aG ñ kl I l aeF V I t am é n RB ¼s as þ a kñ ú g y i tey a gRb C M u Cn ed ay K u N

eB alK W

k r u N a n i gbB a Ø a j aN .

G enk

Cam u n I raCb u Rt

Gñ k RtkGrel I s k ñ ú g es S r Ku N Ca

G ñ k r u ge rOgeda yBn W ø P W ø s V a génbB a Ø a

m an ki t i þ y sl ð

p ß ayx Þ & rx Þ a reT A n i gm an c ri yav t þ s ¶ b ´ l ð . vi s i s dæ á z£

KW

e da yG t S

n i gn & y e pßg

c i t þ b M e Bj

GtþTtS

dl ´ m nu s ßel a k k ñ ú gR K b´ k al

¹ m© as ´ s U mn ms; a r RB¼e f r£ Gg: e na¼ E dlm aneQ μ a ¼ f a s arI bu Rt

b di s m i Ö TamK: e n a¼

es nabt I G ñ k Rb k asR B ¼s T§ m μ c R k Gñ kc U l dl ´ e s ckþ I y l ´ kñ ú g RB¼sU R tTaM g Lay

R B ¼ t fa K tC a m© as ´ á nRtas ´ T u k eh I y

@

y¨ a g vi ci R t

Rb ey aC n_ xø Ü n

Edl

G ñ k n aM k ñ ú g ka rj ú a M g

nig

man bBa Ø a RC al e R CA

EdlbNi Ð tGñ k t a M g elaktS

Rbe ya Cn _

n i g K b, I y l ´ d w gán

E d l s aFu CnT a M g L ay nw g K b, I cU l c i tþ e sB

C a ni c© . ¹m© a s´ n w g BN’ n axø w m sarEdlmi n sÞ Ü n Kñ a eTAtamlM d ab´ mi n elI s BI s u t £

ni g Rtw m RtÚ v tambdi s mi Ö T amK: b krN_ e na¼

E dln aM mkn U v RbePTénj aN

RB¼álI N aEdlRB¼sav& k CasT§ m μ -

c,as´ k ñ ú g Gdæ k fatamesckI þ B i t

CabkrN _ E dl mansPaB erobry

E dlRB ¼eyaKav crTa M gL a y

CaGe nk RtÚ v c i t þ e h I y RKb ´ Rbk a r . mü¨ a geTot k¾ n w g mi n elμ I s lTi § r bs´ x ø Ü n ni g mi n ebotebon lTi § r bs´ G ñ k déT bu ¨ E nþ n w g rY b rY m yk«beTs ni g n& y énGdæ k fa BI R Kamu n

mksEmþ g tamsmKY r

¹m© a s´ n w g eBalGdæ k faeQμ a ¼

F m ’ C a Rb TI b [ PW ø s V a g e B alvi s i s d æ á z£e na ¼ Tu k e d ay n a m

sT § m μ bk as i n I e n a¼ ed ayeKarB e dI m, I Rb ey a Cn _ d l ´ m haCn

d ¾ v i e ss fa

e dI m, I e s ckI þ ta M gm aM

bdismiÖTanM

meK: a

E Rb fa

pø Ú v énbd i s m i Ö T a

énRB ¼sT § m μ rh U t Gs ´ k al yU r

sUm

- 11 - KnßarmÖkfa

- 12 - KnßarmÖkfa

P a K Ca m© as ´

s aF u s b, ú r s cU rta M gc i t þ s þ ab ´ c gc a M T u kc u ¼ . sm i Ö T am K : e RB a¼

C a m K: énbdi s m i Ö Ta

¹ m © a s ´ RtÚ v eBal mu n

án eBal Tu keh I y k ñ ú g Kn S arm Ö k f a

m e K : a ti

t n ñ a m v i e ss i e t a

c

E R b fa

fa

B i t ehI y Fm ’ T aM gL ay ma n RbeP Te pß g @ eTs na k ¾ m an R be PTe pß g

@

rE mg [ek I tRbePTénbd i s m Ö i T ajaN

dl´ R B¼Gri y bu K : l TaM g LayEdlCaGñ k sþ a b´ ehI y k¾ C abc© & y

e da yeQμ a¼ d ¾ v í essfa bd i s m i Ö T am K : .

KW

Edl na M m k

n U v b di s m i Ö T aj aN .

bdismiÖTanM

v í s i s d æ á z£e na ¼

RT g´ s E mþ ge day Rbe PT Cae Tsn a

b di s m i Ö Taman 4 KW £

dl ´ ka rs Þ a t´ CM n ajk ñ ú g bd i s mi Ö T ajaN dl´ b u fu C¢ n

1 ¿ G tS b ,d i s m i Ö T a bBaØ a CM naj kñ ú g G t S

Gn aKt

2 ¿ F mμ b ,d i s m i Ö T a bBaØ a CM naj kñ ú g F m’

rEmgna M m kn U v

3 ¿ ni r u t i þ b , d i s m i Ö T a bB aØ a CM najkñ ú gn i r u ti þ

sB aØ ae cje TAá n y ¨ a g e n ¼ . k¾ eTsn aman RbePTepßg @

4¿ bdi P aNb,di s mi Ö T a bBaØ a CM n ajkñ ú g bdi P aN pø Ú v

e n¼ k ¾ m an / e RB a ¼eh tu en a¼ eTs naen a¼ e TI bCaeTsna[

« áy C ae RK Ó gs e R mc bd i s m i Ö T aT aM ge na ¼

eQ μ a ¼ fa

b d i s m i Ö T am K :

d U e c ñ a¼eT I b

Rbs i n eb I m a nb u cä a fa

pøÚven¼

e RB a¼ eh tu G V I ? k¾ K b,I m anví s C¢ n afa

b Nþ ab TT aM g e n a ¼ bTfa

C a p ø Ú v énb di s m i Ö T aá n

bd i s m i Ö T aj a N

eTsnaeday Rbe PT

E dl C aeR K Ó g km© at´ X n-

s e R mc C am K : é n bd i s m i Ö T aT aM gL ay .

m an B ak üel akGF i b , ayT u k f a C a

eh t u é n karán c M e B a¼nU vbd i s mi Ö T a .

el akeB alB aküen ¼T u kf a

te T A

bdismiÖTa

bTf a

án dl´

ctesßa

Ca bT k M N t´ cM n Y n

bB a Ø a C ae R KÓ g sÞ a t´ CM n aj

.

bBaØ a CaeRKÓgCM n ajrbs´ j aNbu ¨ e NÑ a ¼ mi n EmnCakarCM n aj rbs´ G ñ k Na @ déTeT eRBa¼elakáneBalTu k fa esckI þ d w g

eRBa¼CaeTsnaEdlRB¼manRB¼-

k ñ ú gG t S eQμ a ¼f a G t S b , d i s m i Ö T a / k a rd w g k ñ ú g Fm ’

eQ μ a ¼ fa

- 13 - KnßarmÖkfa

Fmμb,dismiÖTa GtS

n i gFm ’

/

ka r dw g kñ ú geva ha rén Pas aEdl eBa ldl ´

eQ μ a¼f a

nirutiþb,dismiÖTa

j aNT aM gL ay

eQμ a ¼f a

dUecña¼

ctesßa

B ak ü fa

RbePTénjaN

- 14 - KnßarmÖkfa

/

es ck I þ d w gk ñ ú g

b d i P aNb,d i s m i Ö T a bdismiÖTa

.

eQ μ a ¼ fa b d i P a N b, d i s m i Ö T a . b Nþ ab TT aM g e n a ¼

bTf a

G e tS a

eB ale dayse g ç b

e RBa ¼

án dl´ plE dle kI t G M B I e h tu . B i tehI y pl EdlekI t

eT I b manesckI þ f a

G M B I e h t u e na¼ rE mge kI t K W se RmctamKn ø g éneht u d U e cñ a ¼

4 Rbkar .

el akeT I b e h Af a G t S . E t kalNaeB aledayRbe PTeh I y

jaNEdldl´ n U v karEbkFø a ykñ ú g GtS GaceFV I k arkM N t´

F m ’ 5 R bka r TaM gen a ¼ K W ½

sl ø k ç N £ n i gvi Pavn£rbs´ R be PT én pl eQμ a ¼f a G t S b , -

- Fm’ E dlekI t BI b c© & y ( bc© y smu b ,nM ñ ) NamY y 1

dismiÖTa .

- n i B V an 1

jaNEdldl´ n U v karEbkFø a ykñ ú g Fm’ GaceFV I k arkM N t´

- Gdæ k faénRB¼álI E dlRB¼manRB¼PaKRtas´ e hI y 1

sl ø k ç N £ n i gvi Pavn£rbs´ RbePTénehtu eQμ a ¼f a F m μ b , -

- vi á kci tþ 1

dismiÖTa .

- k i ri y a ci tþ 1

jaNEdldl´ n U v karEbkFø a ykñ ú g ni r u t þ i GaceFV I k arkM N t´

bNi Ð t Kb,I R Cabfa

GtS

.

sl ø k ç N £ n i gvi Pavn£rbs´ RbePTénn i ru t i þ eQμ a ¼f a n i r u t þ i -

E bk F ø a yk ñ ú g G t S n u + ¼

b ,s m Ö i T a .

e na ¼ Ég eQμ a ¼f a G t S b , d i s m i Ö T a .

j aNEdldl ´ n U v ka rEb k Fø ay k ñ ú g bd i Pa N karkMNt´sløkçN£

nigviPavn£

G a c eF V U I

rbs´RbePTénbdiPaN

bTfa B i t ehI y

Fem μ a

jaNEdldl´ n U v kar

rbs ´ RB ¼G ri y bu K: l G ñ k Bi carNa

eB aled ays egç b

b c© & yen a ¼

rE mg[

á ndl´

GtS

b c© & y

KW rE m g[R b RB w t þ e TA

. nig

- 15 - KnßarmÖkfa

- 16 - KnßarmÖkfa

rEmg[dl´ n U v plena¼ @ dU e cñ a ¼ elakeTI b [ehAfa Fmμ .

d i s m i Ö T a / bB a Ø a E b kFø ay k ñ ú geh tu eQμ a¼ f a F m μ b ,d i s m i Ö -

E te bI eBale da yR be PT ehI y Fm ’ 5 Rb kar T aM ge n¼ K W ½

Ta

- ehtu [e kI tply ¨ agN am Y y 1

/

bB aØ aE bk F ø a y k ñ ú gplEdlekI tGM B I e h tu

eQμ a ¼f a

GtSb,dismiÖTa .

- Gr i y mK : 1

F m ’ B Y kN a

e k I t eh I y

manehI y

- RB¼álI EdlRB¼manRB¼PaKRtas´ e h I y 1

begI ; t eh I y

- k u s l ci t þ 1

E bk F ø a yk ñ ú g F m’ Ta M gen ¼ eQ μ a ¼ fa G t S b , d i s m i Ö T a . F m ’ T aM ge na¼

- Gku slc i tþ 1 b NÐ i tKb, I R Cabfa F m μ . j aN EdlEb k Fø ay k ñ ú g Fm’n+u¼

rbs ´ R B ¼ G ri y bu K : l Gñ k Bi carNaF m ’ e n a¼

eQ μ a ¼f a

begI ; t eh I y

b e gI ; t c M eBa¼eh I y

manehI y Rákdeh I y

/

bB a Ø a

ek I t RB me h I y BI Fm ’ B Y k Na

bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gC ram rN £ eQμ a ¼f a GtS b , d i s m i Ö xw ø m sardU c teTAen¼

mkkñ ú g RB¼GPi F mμ b i d k

el aksEm þ g E ck Tu ke da yn & y C aed I m f a ½ bB a Ø a

e kI te hI y

Rá kd ehI y

bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gF m’ T a M g ena¼ eQμ a ¼f a Fm μ b , d i s m i Ö T a .

Fmμb,dismiÖTa . Bi t ehI y

be g; I t c M e B a¼eh I y

ek I t RB me h I y

E b kFø ay k ñ ú gT u k ç

bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gT u k ç s m u T y bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gT u k ç n i e r aF

Ta

/

bBa Ø aE bk F ø a yk ñ ú geh tu ekI t én C ra m rN£

Fmμb,dismiÖTa

eQ μ a¼ fa

GtSb,dismiÖTa

/

eQ μ a ¼ fa

eQμ a ¼f a

Fmμb,dismiÖTa

/

E dlCaeht u [

/

Fmμb,dismiÖTa .

eQμ a ¼f a

GtSb,dismiÖTa

bBaØ a EbkFø a ykñ ú g Tu k ç n i e raFKami n I b di b Ta eQμ a ¼fa

Fmμ b ,-

/

eQμ a ¼f a

bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gk a r rl t´ én CramrN£

G t S b , di s m i Ö T a

/

bB a Ø a Ebk F ø ay kñ ú gb di bT a

dl´ n U v esckI þ rl t´ én CramrN£

bBaØaEbkFøaykñúgCati

.l.

bBaØa

eQμ a ¼f a

EbkFøaykñúg

- 17 - KnßarmÖkfa

- 18 - KnßarmÖkfa

PB .l. bB a Ø a E b kFø ay k ñ ú g«áT an .l. bB a Ø a E bk F ø a y k ñ ú gtN H a

.l.

F ø ay k ñ ú gpsߣ

bB aØ a E n k Fø ayk ñ ú gevT na .l.

.l.

bB a Ø a E b k

bB aØ a E b kFø ay k ñ ú gsL aytn£

bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gn amr U b

.l.

.l.

sg ç a rT a M g L ay eQμ a ¼f a

bBa Ø a EbkFø ayk ñ ú g

.l.

bBa Ø aEbk F ø ay kñ ú gvi B aØ a N GtSb,-

d i s m i Ö T a . bB a Ø a E b kFø ay k ñ ú g e h tu ek I téns gç ar eQμ a ¼f a Fmμb,dismiÖTa

/

bBa Ø aEbk F ø ay

kñ ú g ka r rl t´ é nsg ç ar

eQ μ a ¼ fa G t S b , d i s m i Ö T a / bBa Ø aE bk F ø a y k ñ ú gb di bT aE dl Caehtu [dl ´ k arrlt ´ é nsg ç ar eQμ a ¼f a F m μ b , d i s m i Ö T a . P i kç ú kñ ú g Fm μ v i n & y e n¼ sutþ£

e Ky ü£

C a t k£

GB Ö Ú t Fm μ £

P i k ç ú en a¼

evy üa k rN£ evTl ø £

rE mgmanbB aØ a

e n¼ C aGtS é n Pasi te n¼ GtSb,dismiÖTa .

rE mg bBa Ø aEb k Fø ay dl ´ F m’ K a fa

e n¼ eh Af a

« Ta n

E b kFø a y Gt S é nPa si te na ¼ en ¼ Ca Gt S én Pas i te n a ¼

@

k a mav c r ku s l ci tþ

KW

/ fa

e n ¼ e h Af a

?

ekI tRBmed ayesamnsß

Rbkb

e da ybB aØ a m a n rU bC aGa rmμ N _ .l. manFm ’ C a Ga r mμ N _ ¦ R á rB§ G a rmμ N_ Na @ e k I teL I g k ñ ú gsm & y N a psß £ .l. G vi ekç b £

m an k ñ ú gsm & y e n a¼

F m’ T aM ge n¼

eQ μ a ¼ fa

sPav

F m ’ T a M g L ay E d l C a ku s l . bB aØ aE bk F ø a y k ñ ú g Fm ’ T a M gen¼ eQ μ a ¼ fa

Fmμb,dismiÖTa

bB aØ a EbkFø ayk ñ ú gvi á ké nF m ’ T aM g

e na ¼ eQ μ a ¼ f a G t S b , d i s m i Ö T a . B ak ü f a

tRt

F m μ n i ru t þ a Pi l a eb

bB a Ø a EbkFø a y kñ ú gBa kü ni ya y

}t i v u tþ k£

Fmμb,dismiÖTa

s Pav Fm ’ T a M gL ay Edl C aku s ld U cem þ c

j aN M

B ak üeB al

es ckI þ fa

B ak üEdlb nW ø

eL I gdl ´ s Pav ni ru t i þ E dl Caevah ar E dlm i n x u s E bø kT a M g k ñ ú g GtS

n i g k ñ ú g F m’ en a¼

/

k ñ ú g Ba k ün i y ayE d l C as Pa v ni r u ti þ

rbs ´ RB¼ Gr i yb u K: l Gñ keF V I s Pavn i ru ti þ s & B Þ eh I y eBal B i c a rN aeh I y

eh I y Ef ø ge cjeh I y

Edl eKn i y ay

[ Ca Ga r m μ N _ eh I y

/

kñ ú g m aKF I mU l P asa r bs ´ s t V T a M g L ay

E dlCas Pa v n i r u ti þ

e RB a¼s P av n i r u ti þ en a¼ bN i Ð tT TY l s : a l ´

- 19 - KnßarmÖkfa

f a C aF mμ ni ru t i þ y ¨ ag en ¼f a

- 20 - KnßarmÖkfa

e n¼ C as Pav ni ru t i þ

/

en¼m i n Emn

s Pav ni ru t i þ eQ μ a ¼ fa n i r u t i þ b , d i s m i Ö T a . e da yR b kar y ¨ a ge n ¼

n i r u t i þ b ,d i s m i Ö T aen¼

en¼mi n EmnsPavni r u t i þ edayehtu s m: a l´ y ¨ a gNa k¾ d w g Bakü e na¼

eQ μ a ¼ fa

ed ayeht u s m: al ´ y ¨ agena ¼

fa

e RB a¼ eh tu G V I

« Tah rN _ e n ¼eL I gm kb ri y ay f a

rEmgdw g fa

e RB a¼ RB ¼ Gr i yb u K: l án|s M e Lgeh I y

e n ¼C asP av ni r u t i þ

/

en¼m i n Em ns P avn i r u t i þ

.

E t Rb k a ren ¼m an Gñ k

eBalbdi e sFfa en¼mi n EmnCaki c © r bs´ b di s mi Ö T a ehI y eBal

m an s TÞ £ K W sM eLgCaGarm μ N _ m i nman bB aØ t i þ C aG a rm μ N _ / ?

/

bN þ aP as as tV Ta M gL ay

y k ku ma rt U c k ñ ú g RKa enACaT ark

rE mgs i kß aán Bi teh I y

eh I y elI k

m ata

nigbita

[e dkenAel I E R K

¦ ta M g

Bi t ehI y RB¼Gri y bu K : l Gñ k seRmcnU v ni r u t i þ b ,di s mi Ö T a kal

eh I y ni yay Pasa en a¼

e Kn i y ay fa p e s ß a k ¾ rE m gd w f a en¼CasPa vn i r u ti þ / k al

P as ae n a ¼ @ r bs ´ m at a n i g b i t aT a M g e n a¼ f a B a kü e n ¼el ak

e bI eKni yay f a

G ñ ke n¼ ni ya y

psßa

¦

psßM

k ¾ rEm gd w gf a

e n¼ m i n

EmnsPavni r u t i þ sU m ,I k ñ ú g sPavFm’ T aM g Lay manevTnaCaedI m

m ky U ré f ¶ e T A

k ¾ n& yen ¼d U c K ñ a .

R sú kT m i L

sY r fa e n¼

nw gd w g

k¾ R B¼Gri y bu K : l Gñ k seRmcnU v ni r u t i þ b ,di s mi Ö T a ¦ mi nd w g BaküdéT

KW

sM eL génB üBa¢ n£ Edl

eB aldl ´ n am / Gaxü at / « bsK : ni gn i á t . eqI ø y fa

RB¼Gri y bu K : l Gñ k seRmcnU v ni r u t i þ b ,di s mi Ö T a

e na ¼ kal eb I á n| sM eL geh I y k ¾ dw g fa en¼Cas Pav ni r u t i þ /

T a M g e n a¼

/

@

e FV I ki c© e na ¼

@

T a rkkM N t ´

B ak üe n¼ elak G ñ ken ¼n i y ay

k ¾ rEmg d w g P as aT a M g Gs ´ á n /

/

b i taC a G ñ k Rs ú k G n § k £

.

k al kn ø g mat a C aGñ k

Tarkrbs´ m at a bi t a

e bI án|B akün i y ay rbs ´ ma t am u n

k ¾ n w gn i y ay

P as aT mi L e b I á n|Bakün i y ayrbs ´ b i ta m u n k ¾ n w gn i y ay P as a Gn § k £

.

Eteb I m i n án|B ak ü

n i y ay r bs´ mat a

b i ta Ta M g 2 e na ¼ k¾ nw g n i y ay Pas am aK F I E tmü¨ a g s U m ,I TarkN a

nig

.

e kI tk ñ ú gé RBF M mi n ma npÞ ¼ Gñ kd éTE dl

- 21 - KnßarmÖkfa

eQ μ a ¼ fa

- 22 - KnßarmÖkfa

n w gn i y ayC a mY yk ¾ mi n ma nkñ ú g TI e n a ¼

kalebI n w g epÍ þ m ni y aytamFmμ t arbs´ x ø Ü n m a KF I e n a ¼É g k ñ ú gn rk

/

.

/

T ar k e n a ¼

k¾ n w g ni y ayPasa

P as am aK FI m a ne RcI nk ñ ú g T I T a M g B Y g

kñ ú g kM eN I t t i rc ä an

/

k ñ ú ge bt i v i s & y

. /

KW kñúg

bs aTl μ mRB¼B u T § v cn£ b¨ ¼x Þ b´ ehI y bu ¨ e NÑ a ¼ x w ø msa r k¾ R á kd T a M g ry n& y

B an ´ n & y

.

k ¾ R B ¼Bu T§ v cn £

sE mþ ge TAtamE bbE pn PasadéT bkRs ayeh I y

bkRs ay eTot

m nu s ßel ak / k ñ ú ge Tvel a k . b Nþ a Pas arbs ´ s tV k ñ ú g P U m i

RB¼B u T § v cn£s U m , I t i ceRc I n

e na ¼

m i n m andl ´ b u fu C¢ n

@

Pa sa d¾ ess

G n § k P as a

/

E R bRb Ü l án

d U cC a

e y a n k P as a /

{d þ Pas a

/

ki ratPasa

n i g Tm i L Pas aC ae dI m

maKF I PasaEtm Y y b u ¨ eNÑ a¼

/

rE mg

ra b´ faCaRBh μ -

B u T § v cn£

KW

kal RT g´ nw gel I k RB ¼ -

RB¼ é Rtb i d keL I gCa Eb bE pn

T u kk ñ ú g P as am aK FI b u ¨ e N Ñ a¼

.

e dI m, I n w gn aM G t S m k [d w g áne daygay B u T § v cn£Edlel I keL I g

k ¾ RT g ´ e l I k eL I g

e RB a ¼eht u G V I .

?

k ¾ eRB a ¼

B i t ehI y

.

ta mFm μ t ak a re r o n

eh I y s e R m cb di s m i Ö Ta

rE mg

Et RB ¼ G ri ys av& kE dln w geQμ a ¼fa

min

se Rmcbd i s m i Ö T aen a ¼ rE mg mi nmaneL I y . bTfa

j ae Ns u

jaNM

es ckI þ fa

bB a Ø a EbkFø ay

RB¼-

E dlm an kñ ú g T I T aM gB Y g [ m kC a Garm μ N _ e hI y B i ca rNa / ¦ faj aNE dldl ´ n U v ka r FM T U l ayk ñ ú gjaN Ta M g e da yG M N ac é n G arm μ N _

n i gk i c © Caed I m

3

eQ μ a ¼ fa

e n a¼ bdiPa-

N b ,d i s mi Ö T a .

enA

k ¾ bN i Ð t Kb , I R Cabbd i s m i Ö T a 4 T a M g e n ¼f a r E m gd l ´

rbs ´ RB¼ G ri y bu K : l E dl

n U v Rb eP Tk ñ ú g z an £ 2 / r E m gpU rpg ´ e da yeh tu 5 . r E m g

C aE bbE pn e d ayma K F I P as a

m i n s e Rmcdl ´ Kn ø g esatbsaT

k ¾ rE mg Rt Ú v e r on y kE b b

k ñ ú gjaN Ta M g 3 T a M g e na ¼ rbs ´ R B¼Gri y b u K : l Gñ k eF V I j aN

ev ah ar n i g G ri y evahartamkarBi t r Em gm i n ERbRb Ü l . s U m ,I RB ¼sm μ asm < ú T § C am © as´

E dlel I k eL I g

se Rmcbd i s m i Ö T aen a ¼ Ca k ar yW ty U r . E t Rbs i n eb I e s at-

dl ´ n U v Rb eP T kñ ú gz an£

2

d U cem þ c ?

KW

kñ ú ges kç PU m i 1

- 23 - KnßarmÖkfa

- 24 - KnßarmÖkfa

G e s kç PU m i 1 . kñúg

2

RB¼B u T § v cn£ eQ μ a ¼ fa b r i y t i þ . k ¾ b di s m i Ö T a rbs ´

PU m i e na ¼

bd i s m i Ö T a rbs ´ m h ae f r£

m an RB ¼e f r£ Gñ k maneQμ a ¼y ¨ a ge n ¼ RB¼mhaemaK: l ane tS r k c © ayn etS r

/

k ñ ú gGesk ç P U mi

/

KW

G g:

RB ¼sa r I b u Rt e tS r

RB¼ mh aks ßb etS r

RB¼mhaekad i æ t e tS rCaed Í m /

80

/

/

RB¼ m h a -

dl ´ n U v RbePT

bd i s m i Ö T a rbs ´ R B ¼ G ri y bu K : l TaM g L a y

G ñ ke r on RB ¼B u T § v cn£ena¼ rEmgpU rpg ´ . k a rs þ a b ´ R B¼ sT § m μ

eQμ a ¼f a

n i gG dæ kfaC aed I m

eQμ a ¼f a

bribucäa

c i t þ K h b tI

E dlx ø Ü ne ron ehI y rEm g pU r p g´ .

t þ ra«ás i k aCaed Í m

/

« ál I K h bt I

dl ´ n U v Rb eP Tes kç P U mi

/

/

xuC¢ ú-

bd i s m i Ö T a

rEmgdl´ nU v Rb eP Tk ñ ú g P U mi 2 e n¼ e da yR b ka r dU ec ñ ¼ . b di s m i Ö TarE mgp U rpg ´ e d ayeht u 5 R b k a r d U cem þ c ?

k ¾ bd i s m i Ö T a

k f aCa eRK Óg vi ni c& ä y K Næ I bT n i g G t S b T k ñ ú g RB ¼á l I

s aks Y rGtS kñ ú gRB¼B u T § v cn£ Ta M gL ay

F m i μ k «ás k

.

rbs ´ Gñ kykc i tþ Tu kd ak´ eronFm ’ e d ayeKarB rE mgp U r pg´ .

m an RB ¼ Gr i y bu K: l Edlmannamy ¨ ag en ¼ KW RB ¼ Ga nn Þ e t S r / /

sv n

.

k ¾ bd i b Tarbs ´ Gñ k man RB ¼ál I C aed I m

karbM e BjnU v esckI þ B üayamkñ ú g vi b sßnakmμ d æ a nerOy @ rh U t dl´ s gç a ru ebkç a j aN n i ge Ka R tPU j aN

E dlCaT I Ci t G nu elamB aØ a N

Ga Rs & y k a rc e Rm I n v i b sß na en a¼

E dl

rEmgp U r p g´ e da yeh tu 5 R b k a r K W e da yG F i Km / eday

RB¼eyaKavcrFø a b ´ b d i b ti þ eh I y s i k ßabd i b ti þ m k kñ ú gsa sn a

b ri y t i þ / edaysv n£ / edaybri b u c ä a / e day bu B V e yaK£ .

rbs ´ RB¼B u T § Ca m© as ´ m u n @ eQ μ a ¼ f a b u B V e y a K . k¾ b di bT a

k ñ ú geh tu

5

R bk a rT a M g e n a¼

k a rse R mcR B ¼ G rh tþ

rbs ´ Gñ kb M e Bj esck þ I B üayammkehI yk ñ ú g R K am u n

eQ μ a ¼ fa G F i K m . k¾ bd i s m i Ö T arbs ´ G ñ kse R mc RB ¼Gr ht þ

p U rpg´ ¿ ¿ ¿

rEmgp U r p g´ .

e da yR b kar d U e cñ ¼ .

bdi bT a rE mg pU rpg ´ e d ayeht u

5

rE mg

R b ka rT a M g en¼

- 25 - KnßarmÖkfa

- 26 - KnßarmÖkfa

s u T § E tC a b c© & y dl ´ b d i s m i Ö T a d U e cñ ¼ .

k¾ k ñ ú g bNþ a ehtu T aM g 5 en¼ ehtu 3 en¼ KW bri y ti þ / svn£ / bri b u c ä a / Caehtu m ankmø a M g edI m ,I e sckI þ E bkFø a y .

s Y r fa B Y k 3 é neht u m an b ri y t i þ Caed I m r E m gm a n

e q I ø yfa ma n E tm i n Em ny ¨ a ge na¼ . e RB a ¼b ri y t þ i / n w gmankñ ú gk alm u n

ev orkarB i ca rNas g ç a rF m ’ k ñ ú gR K am u n

¦ mi nman kI þ

Et

ed aykarb M e Bjes c kþ I B üayam

n i gka rB i ca rN as gç a rkñ ú g bc © ú b ,n ñ e cjeh I y

eQ μ a ¼ fa bd i s m i Ö T a k¾ m an m i n án . eh t u ni g bc © & y T a M g 2 e n¼ rY m Kñ aCY y« tS mÖ bd i s m i Ö T a eFV I [ p U rpg ´ á n e dayRbkar dUecñ¼ .

es ckI þ qø a tk ñ ú gsa ®s þ e n a¼

es ckI þ qø a tk ñ ú gP as a

b u B V e yaK 1 / Bah u s c © £ 1 / e Ts P as a 1 / b ri b u c ä a 1 / G F i K m 1 / Kr u s n ñ i -

sß& y 1 ni g mi t þ s m,ti þ 1 . rY m 8 Rbkaren¼

n & y dU cáneB alm k

@

ni g si l ,a yt n£ Ta M g-

101

P as a

e s ck I þ q ø atk ñ ú g

P as am a KFI ed ayv i e ss eQ μ a ¼ fa e Ts Pas a . k ar beRg ó nRB ¼B u T § v cn£

ed ay TI bM p u t s U m ,I Rtw mEt

{ bm μ v K : eQμ a ¼f a G K m . k a rv i n i c ä & y s aks Y rGtS

s U m ,I kñ ú g K a fa

1

eQμ a ¼f a

b ri b u c ä a . P aB C aRB ¼es at ab nñ kI þ

enAmanBY kGacarüd éTe T ot á neB alT u k f a ½

niKm 1 /

R bk a re n a ¼

L ay eQ μ a ¼ f a B ah u s c © .

e dI m, I ka rEb kFø ay m i n G ac ed I m ,I e s ckI þ s e Rmc¦ ?

n i g b ri b u c ä a

8

eh I y eQμ a ¼ f a b u B V b e y a K .

b u B V e yaK£ Cabc © & y ma n km ø a M ged I m , I s e RmcRB ¼Grh tþ .

svn£

b Nþ a Fm ’ T aM g

P aB C aRB ¼ sk TaK amI kI þ

PaB

CaRB ¼G naKamI kI þ P aB Ca RB ¼G rhn þ kI þ eQ μ a ¼ f a G F i K m . karenAkñ ú g sM N ak´ R KÚ G ñ k eRcI n edaysu t þ £

ni g bdi P aN

eQ μ a ¼ fa Kr u s n i ñ s ß & y . kará nm i Rt yl ´ R t Ú v ena¼Ég eQ μ a ¼f a m i t þ s m , t i þ .

- 27 - KnßarmÖkfa

- 28 - KnßarmÖkfa

b Nþ a Fm ’ T aM g 8 R b kar e n a ¼ RB ¼B u T § C am © as´ T a M g L ay n i gRB ¼ be c© k Bu T§ C am © a s ´ T aM gL ay n i gG F i K meh I y

á nGa Rs & y b u B V eyaK£

seRmcb di s m i Ö T a

T a M g L ay Ga Rs & y eht u Ta M gen ¼

/

cM ENkRB ¼s av k

s U m ,I Ta M gGs ´

eT I b se Rmc

b di s m i Ö Ta . k¾ k ñ ú g karseRmcbdi s mi Ö T a mi n mankarbM e BjnU v esckþ I Büayamk ñ ú g k mμ dæ an Pa vn aed ayc M eBa¼e T ot es k ç b u K : l

manpl

el akeB ale F V I edayRb k ar ep ßg @ .

n i gv i e mak ç

/

bdi s mi Ö T amK: b krN_ e n¼ sm,Ú r edayGtS £ / BüBa¢ n £ / RCaleRCA

/

manGtS RC ale RC A

/

Rbk as ela k u t þ r£

/

Rbkb edays u B aØ t a / [se Rm c plvi ess kñ ú gk arb di bti þ / h am G ku s lE dlCabd i b k ß

/

C a r tn ak r [e kI t j aNd ¾

RbesI rrbs ´ R B ¼e yaK av c r

/

Ca eht u d¾ v i e ssk ñ ú gk a r

cM E NkRB ¼ -

b ri y ay Fm μ kf a [ánB I e r a¼ r bs ´ F mμ k fi kT a M g L ay

/

Ca

rbs ´ R B ¼es kç £CaT I b M pu t

eRKÓgnaM e cjcakTu k ç r bs´ G ñ k eXI j P& y kñ ú g sgßarvdþ

.

man

k a rse R mcb di s m i Ö Ta k¾ rE mgmanán .

RbeyaCn_ k ñ ú gk a rjú a M g e s ckI þ R tC a k ´ [ e k I t

G F i b , ay fa b di s m i Ö T aT a M g L ay k¾ rE mgse R mc dl´

«á ykñ ú g karecjcakT u kç en a¼

/

e RB a¼ eXI j

n i gm an Rb ey aC n_ kñ ú g k a r

b Nþ a RB ¼ Gri yb u K: l

e dayGri y pl T a M g L aye na ¼ Ég

dUc

k m © a t´ G k u s l Fm ’ Edl Cabd i bk ßdl ´ n i s ßrNFm’ ena¼ n i g

CaTsBlBaØ aN

j aNse Rmcdl ´ RB¼sm < ú T § T aM gL ay

manRbeyaCn_ [ ekI t esckI þ e RtkGr kñ ú g h¬T& y rbs´ k lüaN-

dUecña¼

.

pø Ú v énbd i s m i Ö T a

b d i s m i Ö T am K :

/

b k rN _

b d i s m i Ö T am K : b k r N _ G t S d ¾ RCale RCA

4

/

Ta M ge n¼ KW

dU ec ñ a¼eT I b eQμ a ¼f a

b di s m i Ö T am K :

eQμ a¼ f a

b k rN _

eQ μ a ¼ f a e RB a¼Gt S fa

Ecked ay Rbe PTe pß g @ kñ ú g bd i s mi Ö T aen ¼

Cn

e d ayk a r be B a© j [dw g Gt S

d ¾ RC ale R CA é Rk Elg RB¼sm μ a sm < ú T § eB al KW

én bT RB¼sU Rtmanx w ø m s a r

Edl RB ¼s ar I bu R tC aF m μ e sn a bt I rbs´ án Pasi tehI y

kal e bI RbT I b d Y gF M

RB¼s T§ m μ r u ge r Ogeh I y e d ayBn W ø RbT I b dY g FM

KW

- 29 - KnßarmÖkfa

RB¼sB V B aØ t Ba Ø aN

E d l RB ¼t fa K t Gr h nþ s m μ asm < ú T § R tas ´

d w geh I y e da ym i n eT I s T a k´ Ti s TI

manRB¼T& y si ñ T § e sñ h a

pßB V p ß aye T A kñ ú gBBY kC n eB al

KW

- 30 - KnßarmÖkfa

k i els

m K: b k rN _ e n¼ r ab ´ cU l kñ ú gx u T Þ n i k a y .

beBa © j Bn W ø P W ø s V ag T U e T ARKb ´ RbkbeTAedayRB¼mhakru N a

k ñ ú gG g : é ns tS ú s asn _ T a M g ev yü ak rN£

Ka f a

«T an

9

KW

}ti v u tþ k£

su t þ £

GB Ú Ö t Fm μ £

ed I m , I k m© a t´ es ckI þ g g w t G n § k a r

b di s m i Ö TamK: b k rN _ e n¼

ra b ´ s e ®g: a ¼cU l kñ ú g

e dayRB¼mh a kr u N a k ñ ú g evenyüst V

e Ky ü£ n i g ev yü ak rN _

tamEdl Gacán .

e da yk a rel I k RB ¼s T § m μ e na ¼eL I g G F i b ,a y

k ¾ bN þ a RB ¼F m μ k ç n §

[ P W ø c, as ´ d l ´

84¿000

e Kyü £ evTl ø £

/

Gg:

KW

2

RB ¼Fmμ kç n §

Edl RB ¼-

B Y k Cn e d ay e sc kI þ es ñ h a Ráfñ aes c kI þ ru g erOgénRB¼sT § m μ

Gann Þ e tS r Ca PN Ð aK a ri k

rh U t dl´

el I keL I g k a n´ É tT K: £ k ñ ú g 5 t M E Ng e bþ CJ a T u ky ¨ a ge n ¼ f a ½

5¿000

RB ¼vs ß a

t a mE bbE pn RB ¼sas þ a eh I y

Gñ km an ect n ac g ´ K a M R T ela k

k ñ ú geBle F V I bz mm has g I : t i

¹á ne ronB I R B¼B u T § Ca m © a s´ d éT

tamEdláns þ ab ´ m keh I y n u + ¼ É g . k ñ ú gb i d kT aM g 3 K W RB¼ vi n& yb i d k RB ¼s u t þ n þ b i d k n i g RB¼GPi F mμ b i d k / bdi sm i Ö TamK: b k rN _ e n ¼e na¼ rab´ c U l kñ ú g

2¿ 000

R B¼ F mμ k ç n§

8 2¿ 00 0 eT I b rY m C a

RTg ´

F m ’ T aM ge na¼

RB ¼ Fm μ kç n§ 84 ¿ 0 0 0

/

B I P i kç ú

RB ¼F m μ k ç n §

dUecñ¼ . b di s m i Ö TamK: b k rN _ e n¼

r a b ´ b B a © Ú l k ñ ú gR B¼ F mμ kç n §

eRcI n Cagry kñ ú g Fmμ k ç n § 2¿000 RB¼Fmμ k ç n § E dleronBI P i k ç ú .

RB¼s u tþ nþ bi d k . k ñ ú gn i k ayF M Ta M g

F m ’ B Y kN aE dlR b RBw t þ eT Adl ´ ¹ m © as´

E d l RB ¼G an nÞ et S r sþ a b´ P asi t e n a ¼

el I k eLI g Rb m U l T u k

EdlRB ¼ d¾ m an RB ¼P a K Ca m© as ´

5

KW

T I Xn i ka y

mCÄ i m ni kay

s M y u t þ n i kay G g: ú tþ rn i ka y n i g x u T Þ kn i k ay

/ b di s mi Ö Ta-

b di s m i Ö TamK: b k rN _ m C Äi mvK : n i gc U L v K: .

man

3

v K:

KW

mhav K :

/

- 31 - KnßarmÖkfa

kñ ú gvK: m Y y kfa

@

m an mY y v K :

@

ma n j aNk f aC a x a ge dI m

- 32 - KnßarmÖkfa

10

k fa

rY m Ca

m a nm a ti k a kfa

30

E dlRB ¼ man RB ¼P a KCa m© a s ´ Rtas ´ T u k fa ½

C a b ri -

mñalPikçú

xagedI m énku s lFm’ T aM g Lay

e yas an . ¹ m© as ´ n w g BN ’ n ax w ø ms arén bT

m i n [dEdl

t a mlM dab ´ é nbd i s mi Ö T am K : b k rN _ e n ¼

@

k ¾ bk rN _ e n ¼ sE mþ ge dayál I

edayGt S

TaM g G ñ k s U Rt

k¾ K b ,I s U Rt

T aM g Gñ k

K b ,I s Em þ g e da y

e K arB cu ¼ / s U m, I n w g e r o n k¾ Kb ,I e r on K b ,I c a M T u ked ay eKa rB .

e s ckI þ e n a¼eRBa¼e ht u GV I

b k rN _ m anGtS d ¾ RC ale R CA

?

eRB a¼ b k rN_ en¼

Ca

e dI m, I Rb ey aC n_ K a M RTdl ´ e l ak

Rbs i n eb I n w g m anB ak ü s Y r f a kñ ú g k f a 3 0 k f a e n a ¼ e RB a¼ eh tu G V I e q I ø yf a

el akeT I b eBaljaNkfaT u kGM B I x age dI m

e RB a¼j aN Ca xa ged I m é n ka r bd i b ti þ

Ca eRKÓgCRm ¼mn i Þ l énk a r bd i b ti þ

bTfa

«Cuka

.

?

e RB a¼ C aF m’

s mB i t dU c RB ¼ t Rm as ´

KW

Tidiæ

sm μ aT i d i æ

el akeBaleh I y e d ay

s U m ,I eRB a ¼eh t u e n a¼

el akeT I b eBal

j aN k f a T u kC ax a ge dI m . sU m , I B a kü déT

RB ¼m an RB ¼ -

P a K Ca m© as ´ k ¾ á n Rtas ´ T u keT o t f a ½ m ñ alP i kç ú T a M g Lay r E mg C aR bF a n

/

C a R bF an y¨ a gN a

e dI m, I e s ckI þ ta M gm aM enAkñ ú g elak .

[bri s u T § s i n

d ¾ b ri s u T § l ð n i g e s c k I þ y l ´ R tg ´ d U e cñ ¼ .

Edlk M N t ´ e d ay

k ¾ j aNeB al

Edl ku l b u Rt

GñkcUrjúaMg

xagedI m énku s lFm’ T aM g LayKW G V I ? KW sI l

eT A

c M ENkEtmY y e da yRb ka rd U e cñ ¼ .

cu¼

eRB a ¼ehtu e n a ¼ É g

s : a l ´ m i cä aT i d i æ

bNþaGg:TaMg

m ñ alP i kç ú T a M g Lay ?

KW

8

en a¼

k¾ sm μ a Ti di æ

Pi k ç ú s : al ´ s m μ a Ti di æ f a

fa C am i cä aT i d i æ

smμ aT i d i æ rEmg

Casm μ a T i d i æ

es ckI þ d w g rbs ´ Gñ ke na¼

Ca

sm μ aT i d i æ . Pi kç ú s : al´ s m μ asg ; b, £

fa C asm μ asg ; b,£

m i cä as g; b,£ faCam i cä a sg ; b ,£ .

/

s : al´

- 33 - KnßarmÖkfa

- 34 - KnßarmÖkfa

Pi kç ú s : al´ s m μ ava c a f a C asmμ a va ca / s : a l ´ m i c ä ava c a f a C am i c ä avac a .

k m μ n þ £ fa Ca m i c ä ak m μ n þ £ .

Pi kç ú ú s : a l ´ s m μ ava yam £

fa Casm μ v ay am£

/

Pi kç ú

s : a l ´ m i cä av ay am£ fa C am i cä av ay am £ . faCasm μ ast i

/

P i kç ú s : a l ´

.

kard w grbs ´ Gñ ke na¼

Ca

/

e RB a ¼

eh t u e n ¼rl t´ plen ¼ rE mgrlt ´ dU ecñ ¼ . n i g Gb rn þ T i d i æ

eh I y eB a l

j aNb u ¨ e N Ñ a ¼ el akeT I b eBaljaNkf aTu kB I x ag ed I m .

kM u e L I y

s u P TÞ £

T a M g ena¼TaM g Gs ´

RbkarE dls Y r fa

el akeB alj aNkfaTu kB I x ag ed I m kareX I j Rt Ú v fa

smNRBahμ N _

án Rtas ´ d w gt a mb di B a Ø a rbs ´ x ø Ü n

¦ f aT aM g Gs ´ m i n á nRtas ´ d w g

sm μ aT i d i æ .

se RmcehI y

pl en¼ k¾ rE mg mi nm an

RB¼manRB¼PaKCa m© as ´ R tas ´ f a ½

Pi kç ú s : al´ s m μ asm aFi faCasm μ asm a Fi / P i k ç ú s : al ´

eB al KW

k al e b I e h t u e n ¼

man plen¼eTI b man / eRBa¼ehtu e n¼ekI t plen¼eTI b ekI t /

n i ge RBa ¼evorb u B V n þ T i d i æ

m i cä as ti fa C am i cä ast i .

f a Ca m i c ä a s m aFi

tfaKtnw gsE mþ g Fm ’ d l ´ Gñ k fa

k al e b I e ht u en ¼m i n man

m i cä a Ga C I v £ faCam i c ä aGa C I v £ .

Pi kç ú s : al´ s m μ ast i

m ñ al«T ayI G ñ k cU rl ¼b g´ x n § cM ENkGt I t n i gG na K t T u ksi n

Pi kç ú s : al´ s m μ aGa CI v £ faCasm μ aGa CI v £ / Pi k ç ú s : al ´

j aN

.

RB¼manRB¼PaKCa m© as ´ R tas ´ f a ½

Pi kç ú s : al´ s m μ ak m μ n þ £ f a C as mμ ak m μ n þ £ / s : a l ´ m i cä a-

m i cä as ma F i

d U e c ñ ¼ [áns eRm cCa m u n

@

¦

¦ f aB Y k x ø ¼ mi nánRtas ´ d w g

k ¾ ed I m ,I nw g[

d U e c ñ ¼ e n a¼ cU rev orTu ks i n . mñ als u P TÞ £ tfaKt nw gsE mþ g

k al eb I s m μ aT i d i æ CaRbFan

F m ’ d l ´ G ñ k G ñ k c U r t aM g c i tþ s þ ab ´ F m ’ e n a¼ cU r mnsi k ar[l ð /

k¾ nw gs : a l ´ m i cä aT i d i æ T aM gL ay f a

C am i cä aT i d i æ

t f a Kt nw gsE mþ g kñ ú gk al }L Ú v en¼ d U e c ñ ¼ .

- 35 - KnßarmÖkfa

- 36 - KnßarmÖkfa

e RB a¼ ev o rvaT £rbs ´ B Y ksm NRB ah μ N _ b u f u C¢ n

Epñ k

é nF m’ Edlca M T u keh I y

kalB i c a rN ax ø w m s a reh I y

F m’

b r b,v aT T aM g L a y e cj

e h I y s Em þ g Gd æ g: i km K: d¾ Rb esI r

T a M g L ay rE mg Gt´ Fn ´ d l ´ ka rB i n i t ü

kalFm ’ Gt´ Fn ´ d l ´ k a r

n i ge RBa ¼ja N

sm μ a T i d i æ k ñ ú g Gd æ g i : km K: CaRb Fan

B i n i t üáneh I y

k al N ae kI t qn Þ £ ehI y

eB al KW

el akeT I b e B al j aNk f aTu kBI xaged I m .

rEmg«sßah _

G g : é nk a rse R mc esa t ab nñ

4

y ¨ ag Ta M gen ¼ KW ½ k a res B Kb ´ n w gsb ,ú rs

k ar sþ a b´ RB ¼sT § m μ

4 ¿ F mμ a n u F m μ b , d i b ti þ

bB a ¢ Ú neT Aeh I y

r Emg eF V I [ C a k´ c ,as ´ n U v brmt S s c © £en a ¼

n i gR t as´ fa ½

ka r bd i b ti þ F m’ s m KY rdl ´ Fm ’

eh I y R t as ´ f a ½ ku l bu R te k I t sT § a ehI y

Rtecoks þ a b ´

k al

bB a Ø a dU ecñ ¼ .

3 ¿ e y a ni e s amns i k a e r a ka reFV I T u kk ñ ú g c i t þ e d ayRbéB

c U l eT AC i t

rEmg Bi c ar N a

e da yk ay n i geX I j c,as´ c ak ´ Fø ú ¼n U v brmtS s c © £ ena ¼ ed ay

1 ¿ s b , ú r i s M e s ev a 2 ¿ s T § m μ s ßv n M

kalebI « s ß ah_ eh I y

e bI B i ca rNa eh I y r E m g ta M gesc kI þ B ü ay am k al eb I m an xø Ü n

RB¼manRB¼PaKCa m© as ´ R tas ´ Tu k f a ½ m ñ alP i kç ú T a M g L a y

qn Þ £ rE m ge kI t

r E m gG g: ú y C i t

R B ¼ t fa K t« b , ti þ eLI gk ñ ú gel ak e n ¼ . l . RB ¼t f aK t e na ¼ RT g´ s E mþ g Fm ’ B I e ra ¼ kñ ú gxa g ed I m d U e cñ ¼ . elakeBaljaNkfaTu k BI x agedI m

rE mgc U l eT AC i t

kale bI

k al e bI G g: ú y C i t

rE m ge p Þ óg

kal eb I e p Þ óg R tec oks þ ab ´ e h I y

rE mg sþ ab ´

kalebI s þ a b´ F m’ e hI y rEmgcaM F m’ T u k rEmgBi c aNaxw ø m sar

T u kC aj aNe dI m

eFV I s u t myBaØ a N

e d ay Gn u e l ams u t þ n þ b Ty ¨ a ge Rc I n

tam

E dláneBalmkeh I y e n ¼C a GaT # . k¾ j aN kfa en ¼e na ¼ n i e TÞ s 1

.

kñ ú g«eT Þ s

Eb gE c k

Ca

2

KW

el aksEmþ gjaN

« eT Þ s 73

1

eday

- 37 - KnßarmÖkfa

G M N a cén ma t i ka

ed ay n& yCae dI m fa

- 38 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

e s at a v Fa en

mhavK:

bBaØa

s u t m e y j aNM EdlE Rbfa bB a Ø a ( ka r dw g c, as ´ ) k ñ ú g k a r Rb ú gRtecok k ñ ú gn i e T Þ s y ¨ agB i s þ a r

eQμ a¼ f a s u t my B a Ø a N elaksEm þ gja N

e d ayn & y C aed I m fa

kfM

GdækfajaNkfamatika 1¿Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

dU e c ñ ¼ .

73

T aM g e n a ¼n u + ¼ Ég

e s a t av Fa en

bBaØa

eBalGM B I su t myBaØ a N

s u t m e y j aNM . } e m F m μ a G P i e B a Ø y üati e s at avF a n M / t M b C a n n a b B a Ø a s u t m e y j aN M Edl E Rbfa bB aØ akñ ú gk a r R b ú gR te c ok eQ μ a¼ fa s u t my B aØ aN e tI d U cem þ c ? bB aØ a k ñ ú gk a rc gc a M Fm ’ E dláns þ ab ´ m k eh I y

KW

C ae RK Ó g dw g

kñ ú g «eTÞ s ena¼ en¼

esatavFaen

su t mey

jaNM

s& B Þ

kñ ú g Bakü

manRbePTénGtS

kñ ú g GtS f a mM s esat / esatvi B aØ a N / jaNesat / RkEséntNH a CaedI m /

c , as´ dU ec ñ ¼ Ca s u t m y B a Ø a N .

2N2

bBaØ a

esat

CaGenk . Bi t y¨ a gena¼ esat sB& Þ e na¼ rEmgRákd ½

c , as´ nU v Fm ’ E dláns þ a b´ mkeh I y e na ¼ fa Fm’ T aM gen ¼ KY rd w g

( cb´ K nS a rmÖ k fa )

CadM b U g Kb,I R Cab

FarénRkEsTw k / Gri y mK: ni g sU m ,I k ñ ú g karbnþ é nci t þ . k¾

esat

s& B Þ e n¼

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

BaküCaedI m fa esataytn£ Rákdkñ ú g GtS f a

ánkñ ú g

/ esatFatu / esati ® nI Þ y _ .

esatvi B aØ N

án|sM e Lgedayesat£ .

mM s esat

ánkñ ú g BaküCaedI m fa

- 39 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

Rákdkñ ú g GtS

jaNesat

- 40 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

ánkñ ú g BaküCaedI m fa

án

k¾ esat s& B Þ kñ ú g TI e n¼ Kb,I s M e dAyk mM s esat .

|sM e LgedayesatFatu E dlCaTi B V . Rákdkñ ú g Fm’ T aM g

5

edI m fa

Baküfa

en¼Na

tfaKtRáb´ e hI y

ehI y

EtgtaM g ehI y

mantNH a CaedI m

RkEsBY k Nakñ ú g elak eBalehI y

esatavFan

eQμ a ¼fa ánkñ ú g BaküCa

esckI þ f a

RkEsBY k

sEmþ g ehI y

bBaØ t þ i

EckehI y

eFV I [

ebI k bgH a jehI y

kM N t´ á ntamKnø g énesatTV a r

RbRBw t þ e TAkñ ú g su t £

RB¼manRB¼PaK

ánTtRB¼enRteXI j ehI y

Rákdkñ ú g GtS f a

Gri y mK:

ánkñ ú g BaküCaedI m fa

karbnþ é nci t þ

dU c kñ ú g Bakü

kñ ú g TI e n¼elakeBalfa eBalKW

esatavFan

esatavFan

.

bBaØ a Edl

ena¼

eQμ a ¼fa

k¾ b Tfa

bBaØ a

ándl´

bBaØ a edayGtS f a

CaeRKÓgeFV I

[dw g c,as´ eBalKW CaeRKÓgeFV I G tS e na¼ @ [Rákd . mü¨ a g mñ a l

Gavu e sa Baküen¼CaeQμ a ¼rbs´ G dæ g : i k mK: d ¾ R besI r KW esat£ . Rákdkñ ú g GtS f a

su t

esatavFaen bBaØ a .

nU v kM N at´ e QI

mY y kM N at´ F M RtÚ v RkEsTw k hU r pat´ n aM e TAkan´ T enø K g: a .

eQμ a ¼fa

CaedI m fa CaGñ k sþ a b´ e RcI n CaGñ k caM s u t £ CaGñ k snßM s u t £ /

RkEsTi d i æ / RkEski e ls / RkEsTu c © r i t / RkEsGvi C ¢ a . ánkñ ú g BaküCaedI m fa

kM N t´ T u k

esatavFan ena¼dU c emþ c ? KW su t . k¾ F mμ C ati E dl dw g c,as´

su t £n+ u ¼

FarénExßTw k

caM T u k

taM g Tu k edayesat£ena¼ Caehtu ¦Caehtu [ seRmc . eQμ a ¼ fa

rak´ e LI g ehI y RbkasehI y / en¼y¨ a gNa KW RkEstNH a /

Rákdkñ ú g GtS f a

eRBa¼GtS f a

ánkñ ú g BaküCaedI m fa

rEmgdw g Exßvi B aØ a Nrbs´ b u r s Edldac´ e hI y TaM g 2 cM E Nk KW TaMgEdlmintaMgenAkñúgelaken¼ TaMgEdlmintaMgenAkñúg brelak .

eTot

Fmμ C ati N a

rEmgdw g Fm’ T aM g LayedayRbkarena¼

edayGni c © l kç N £CaedI m

dU e cñ a ¼

Fmμ C ati e na¼

@

KW

eTI b eQμ a ¼fa

bBaØ a . Kb,I R Cab

su t

s& B Þ

TaM g Edlman«bsK:

ni g mi n man

«bsK: kñ ú g Baküen¼fa su t mey jaNM dU e cñ ¼ Camu n .

- 41 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

- 42 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

su t s& B Þ rEmgRákdkñ ú g GtS f a eTA / Rákd / eRtkGr / RbkberOy

@

/

snßM

/

sTÞ a rmμ N _

/

Tu k ehI y .

dw g ántamKnø g én

esatTV a r .

su t s& B Þ manGtS f a sTÞ a rmμ N _ ánkñ ú g BaküCaedI m fa Ti d M æ

Bi t y¨ a gena¼

su t

s& B Þ

manGtS f a

eTA

ánkñ ú g Bakü

CaedI m fa esnay bsu e ta esnaecjdM e NI r eTA .

su t Fmμ s ß

bsßeta

manFm’ E dlsþ a b´ e hI y

su t s& B Þ manGtS f a eRtkGr ni g mi n eRtkGr ánkñ ú g Gvsßú t sß

bu r i s bu K : l sß

fa ey Qanbsu t a

FI r a

3

sM e Lg

énGarmμ N _ E dleyI g RCabehI y

edayKnø g énesatTV a r ánkñ ú g BaküCaedI m fa Bhu s ßú e ta ehati

Pi k ç ú n I

ánkñ ú g BaküCaedI m

ku l bu R tBY k NaRbkberOy @ kñ ú g

Qanku l bu R tBY k ena¼ eQμ a ¼fa Gñ k RáCJ . su t s& B Þ manGtS f a snßM ánkñ ú g BaküCaedI m fa tu e mH h i bu B aM Ø bsu t M Gnb,kM bu N ümi n Emnti c EdlelakTaM g LaysnßM

su t sni ñ c eya

CaGñ k snßM s u t £

.

CaGñ k sþ a b´ e RcI n

Etkñ ú g TI e n¼

su t

CaGñ k

s& B Þ

caM s u t £

manGtS f a

Edl

xø Ü n dw g ehI y / cU l eTAcaM T u k ehI y edayKnø g énesatTV a r . bTfa

eRtkGrehI y cM e Ba¼bu r sCaGñ k Edlmi n eRtkGr . su t s& B Þ manGtS f a RbkberOy @

BY k

rU b EdleyI g eXI j ehI y

su t s& B Þ manGtS f a caM T u k nU v sTÞ a rmμ N _ E dldw g ehI y

su t Fera

Gvsßú t a

vi B aØ a tM

Garmμ N _ E dldw g c,as´ e hI y .

eXI j ehI y .

BaküCaedI m fa

mu t M

EdleyI g án|ehI y

su t s& B Þ manGtS f a manFm’ E dlRákdehI y ánkñ ú g BaküCaedI m fa

su t M

RB¼sT§ m μ

su t mey

KW

[CaGarmμ N _

su t £en¼

jaNM

esckI þ f a

Edldw g ehI y

bBaØ a en¼ánRárB§ caM T u k lð e hI y

RbRBw t þ e TAehI y kñ ú g RKadM b U g ni g RKat @ mk

bBaØ a jaNena¼

k¾ e lakeBalehI y fa

su t mey

eFV I /

jaNM

jaNEdlseRmcehI y edaykarsþ a b´ / GFi b ,ayfa su t myM jaNM

nu + ¼ Ég

.

k¾ B aküfa

su t mey

en¼

Cabc© t þ v cn£

/

- 43 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

bc© t þ v cn£

kñ ú g BaküCaedI m fa

n

ehvM

- 44 - Gdækfa sutmyBaØaNueTÞs

vtþ e BV

mi n Kb,I e Bal

y¨ a gena¼ / vnb,Ku e m< yfa pu s ßi t eK: Ku m < e QI k ñ ú g éRBmancu g KW

mankarcak´ F ø ¼ edaymi n xu s Pø a t´ rbs´ n ayxμ a n´ F ñ Ú E dlqø a t

Calkç N £

dU c karáj´ R BÜ j

áj´ e TAehI y dU e cñ a ¼

.

p; a rI k s: ú s s: a y / nti S Gtþ k aer kareFV I r bs´ x ø Ü n mi n man / nti S

mankarbM P ø W n U Ú v Garmμ N _ C ars dU c RbTI b caM g bM P W ø dU e cñ a ¼ .

bu r kaer

mankarmi n vegV g Cabc© ú b ,dæ a n

kareFV I r bs´ G ñ k déTmi n man

rbs´ b u r smi n man su t mey

dU e cñ ¼

su t myM

nti S

y¨ a gNa

k¾ K b,I y l´ d U e cñ a ¼

eBalBaküfa

/

.

jaNni þ

bu r i s kaer

kareFV I

sU m ,I k ñ ú g TI e n¼

bTfa

eRBa¼ehtu e na¼ GetS a

jaN

BY k Fm’ E dlmanpsߣCaedI m

EdlseRmc

ehI y edaykarsþ a b´ eTI b eQμ a ¼fa su t my / jaNRbRBw t þ e TA kñ ú g BY k énFm’ E dleQμ a ¼fa su t my£ena¼

eQμ a ¼fa

elakeBalfa

bBaØ a

edaybri y ay

su t my£ena¼ su t mey

KW

jaNM

eRBa¼mi n kM N t´

jaNena¼Ég

k¾ e dI m ,I n w g GFi b ,ay jaN

saFu C n

Kb,I R CabtamEdleBalmken¼ . jaN

tamRB¼álI f a

mankarcak´ F ø ú ¼ sPav£Calkç N £

¦

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

Pi k ç ú m anci t þ t aM g maM e hI y rEmgdw g tamesck™I B i t . k¾ k ñ ú g lkç N £ Kb,I R Cabfa

sPav£kI þ

ki c © k I þ sm,ti þ k I þ eQμ a ¼fa rs

samBaØ £ kI þ

eQμ a ¼fa

lkç N

/ GakarEdlRákdkI þ plkI þ

eQμ a ¼fa bc© ú b ,dæ a n / ehtu C i t eQμ a ¼fa bTdæ a n dU e cñ ¼ .

sm,yu t þ C amY y .

eRkaymkeTI b eBalkM N t´ f a

k¾ e Qμ a ¼fa

mansmaFi C abTdæ a n

CaedI m

EdlseRmcehI y edaykarsþ a b´ dU e cñ ¼ . mü¨ a geTot

Gñ k vegV g pø Ú v dU e cñ a ¼ .

elakeTI b

GFi b ,ayfa

dU c RBanéRBRáb´ p ø Ú v dl´

2N2

- 45 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

- 46 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

sM v r£EdlmkehI y edayn& y CaedI m fa ½

2¿Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

RkEsTaM g LayÉNakñ ú g elak

eBalGM B I sI l myBaØ a N

eRKÓgbi T RkEsTaM g ena¼

Baküfa su t V a n sM v er bBaØ a esckI þ f a ½

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

CaGñ k cU l dl´ / cU l dl´ R Bm / cU l mk / cU l mkRBm / dl´ e hI y / dl´ R BmehI y / RbkbRBmehI y edayáti e makç -

lð e hI y

.

dU e cñ ¼

eQμ a ¼fa

Bi c arNaeday

bc© y bdi e svnasM v r

/

sM v r£EdlmkehI y edayn& y CaedI m fa ½ CaGñ k xM G t´ R TaM c M e Ba¼RtCak´

mi n kan´ y kni m i t þ

mi n kan´

ykGnu B üBa¢ n £ / elakrEmgbdi b ti þ e dI m ,I s RgÜ m ckç ú ® nÞ I y _ kal nw g Caehtu [ Gku s lFm’ d ¾ l amk

esBcI v r

Pi k ç ú k ñ ú g Fmμ v i n & y en¼

bc© y bdi e svnasM v r£ena¼ elakse®g: a ¼eday jaNsM v r nu + ¼ Ég .

sM v r£EdlmkehI y edayn& y CaedI m fa ½

mi n sRgÜ m ehI y

CaeRKÓgbi T RkEs

sM v r£EdlmkehI y edayn& y CaedI m fa ½

sM v r£mkehI y edayn& y CaedI m fa ½

Pi k ç ú e XI j rU b edayckç ú e hI y

sti C a

eQμ a ¼fa jaNsM v r .

xnI þ 1 ni g ví r i y £ 1 elaksEmþ g fa sM v r .

áti e makç s M v r

tfaKteBalsti f a

/

TaM g Lay / RkEsTaM g ena¼ bNi Ð t rEmgbi T ánedaybBaØ a dU e cñ ¼

Fm’ 5 RbkarTaM g en¼ KW áti e makç 1 sti 1 jaN1

sM v r£en¼ eQμ a ¼fa

manehI y

KW

GPi C Äa

énreám

mU s

xül´

kM e dAéf¶

Gñ k Gt´ R TaM c M e Ba¼BaküsM d I

ekþ A

Xø a n

eRsk

ni g Bs´ t U c ¿Bs´ F M

smö s ß

manCati é n

EdlGñ k déTeBalGaRkk´ e RKatRKat

cM e Ba¼evTnamanenAkñ ú g xø Ü n Edlbeg; I t eLI g CaTu k ç x ø a M g kø a eRKat-

ni g eTamnsßRKbsg; t ´ eQμ a ¼fa rkßackç ú ® nI Þ I y _ / eQμ a ¼fa dl´

RKat

nU v karsRgÜ m kñ ú g ckç ú ® nI Þ y _ eQμ a ¼fa sti s M v r .

pþ a c´ C I v i t eTAán dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa xni þ s M v r .

ek< A eralral mi n CaTI e RtkGr mi n CaTI e Bjci t þ sU m ,I n w g

- 47 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

- 48 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

sM v r£EdlmkehI y edayn& y CaedI m fa ½ Pi k ç ú

rEmgGt´ R TaM

rEmgl¼bg´

su t myBaØ a N

rEmgbenÞ a bg´ k amvi t k;

ehI y sRgÜ m

ehI y kñ ú g karsRgÜ m ena¼

eFV I k arsRgÜ m

RbRBw t þ e TA

sm,yu t þ n w g sM v r£ena¼

elakeBal

EdlekI t eLI g ehI y rEmgeFV I [ Gs´ e TA [dl´ k armi n man dU e cñ ¼

ehI y fa

eQμ a ¼fa vi r i y sM v r .

bBaØ a kñ ú g karsRgÜ m eRBa¼mankarsþ a b´ C aehtu x ø ¼ eRBa¼manBakü

su t V a n

sM v er

bBaØ a

.

mü¨ a geTot

manesckI þ f a

fa ehtu G etS su t V a sþ a b´ e htu ni g plRákd .

sM v r£EdlmkehI y edayn& y CaedI m fa ½ RB¼Gri y savkkñ ú g RB¼sasnaen¼ l¼bg´ m i c ä a GaCI v £Gs´

bTfa sI l M kñ ú g Baküen¼fa sI l mey jaNM esckI þ f a

ehI y seRmcCI v i t enAedaysmμ a GaCI v £ dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa GaCI v -

eQμ a ¼fa sI l eRBa¼GtS f a sRgÜ m / eQμ a ¼fa karsRgÜ m en¼

ári s u T § i s M v r

dU c emþ c ? KW kartaM g maM / GFi b ,ayfa PaBmankaykmμ C aedI m

/

GaCI v ári s u T i § s M v r£ena¼

vi r i y sM v r£ nu + ¼ Ég kñ ú g sM v r£

elakse®g: a ¼eday

mi n RceggRcgagedayGM N acénPaBCaGñ k sRgÜ m edaylð .

. 7

TaM g ena¼

sM v r£

4

KW

áti e makç s M v r£

/

}®ni Þ y sM v r£ / GaCI v ári s u T i § s M v r£ ni g bc© y bdi e svnasM v r£ /

karcU l eTAtaM g maM

ehAfa

sM v r

eRBa¼Tu c © r i t TaM g Lay

mankayTu c © r i t CaedI m

EdlcaM á c´ R tÚ v sRgÜ m tamFmμ t arbs´ x ø Ü n . bBaØ a rbs´ k u l bu R t Gñ k sþ a b´ F m’ t amEdleBalehI y kñ ú g

GFi b ,ayfa

Pav£énku s lFm’ T aM g Lay

CaTI K aM R T edayGM N acCaTI t aM g .

elaksM e dAykkñ ú g TI e n¼ ni g kñ ú g sM v r£ 4 TaM g ena¼ áti e makç s M v r£ elaksM e dAykCaBi e ss . k¾ s M v r£en¼ sU m ,I T aM g Gs´ elak

/

¦

k¾ k ñ ú g sI l en¼ dw g tam

@

Gñ k RáCJ E dlyl´ d w g lkç N £s& B Þ

Kñ a mknU v GtS E t

2

bu ¨ u e NÑ a ¼

.

án

EtGacarüBY k déT

BN’ n afa eQμ a ¼fa sI l eRBa¼GtS f a esB eRBa¼GtS f a CaTI r ¨ a b´ r g eRBa¼GtS f a

CaRbRktI

eRBa¼GtS f a

RtCak´ eRBa¼GtS f a ekßm .

CasI r s£

eRBa¼GtS f a

- 49 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

- 50 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

sI l ena¼ sU m ,I n w g manRbePTepßg @ eRcI n y¨ a g k¾ m an karsRgÜ m Calkç N £

dU c rU b manRbePTepßg

kareXI j ánedayEPñ k Calkç N £ sU m ,I m anRbePTepßg

@

dU e cñ a ¼

@ .

sI l ena¼ manlkç N £dU c EdleBalmkehI y y¨ a gen¼ .

d¾ e RcI n k¾ m an

dU c CarU á ytn£

d¾ e RcI n edayRbePTénBN’

manexov

eRBa¼dU e cñ a ¼ Fmμ t afa sI l en¼ bNi Ð t Kb,I R Cabfa man karkm© a t´ P aBCaGñ k RTú s þ s I l Cars

@

edayRbePT

sI l en¼ena¼

eRcI n y¨ a g

/

karsRgÜ m énsI l

edayRbePTénvi r ti

sU m ,I m anRbePTepßg

manectnavi r ti C aedI m

elak

sð a tvaca /

ku s lFm’ e n¼án / karsRgÜ m ena¼nu + ¼ Ég Calkç N £rbs´ s I l

BN’ n aTu k fa

sU m ,I m anRbePTepßg

Ci t

ectnavi r ti C aedI m

eRcI n y¨ a g

edayRbePTénvi r ti

eRBa¼mi n Qanknø g PaBCaTI T TY l Tu k

man ni g Ca

TI t aM g . k¾ k arkm© a t´ P aBCaGñ k RTú s þ s I l ni g Ku N KW karmi n man eTas elakehAfa

Cars

eRBa¼GtS f a Caki c © ni g sm,ti þ r bs´

manesckI þ

manPaBlð s ð a tCabc© ú b ,dæ a n

.

sð a tci t þ .

ni g {tþ b ,£

CabTdæ a nrbs´ s I l ena¼

/

mi n ekI t eLI g

ni g mi n taM g enA dU e cñ a ¼

y¨ a gen¼

/

ni g {tþ b ,£man

ni g taM g enA

sI l

/

rEmgdl´ n U v karrab´ f a RákdedayPaB

cM E Nkhi r i

eRBa¼kalebI h i r i

tamEdl

esckI þ s ð a tkay

RB¼manRB¼PaKCam© a s´ R tas´ T u k y¨ a gen¼fa

Carbs´ s ð a t

@

vi B aØ Ú C nTaM g LayBN’ n aTu k fa

sI l en¼ena¼

ni g CaTI t aM g én

eBalehI y fa

CaTI T TY l Tu k nU v kaykmμ C aedI m

@

/

sð a tCabc© ú b ,dæ a n man{tþ b ,£ ni g hi r i CabTdæ a nénsI l ena¼ .

énBN’ manBN’ e xovCaedI m k¾ C arU á ytn£EdleXI j áneday EPñ k y¨ a gNa

ki c ©

mankarmi n maneTas Cars eRBa¼rsmanGtS f a sm,ti þ .

ni g BN’ e lOgCaedI m k¾ m ankareXI j edayEPñ k Calkç N £ eRBa¼ mi n Qanknø g Pav£énrU á ytn£manRbePTepßg

eRBa¼rsmanGtS f a

kalebI h i r i

vi B aØ Ú C nTaM g Lay

GFi b ,ayfa

sI l k¾ r EmgekI t eLI g

ni g {tþ b ,£mi n man

sm,yu t þ e daysI l ena¼

Caehtu

sI l k¾ r Emg

jaNEdlshKt£eday edayvi F I E dleBalmkehI y

eQμ a ¼fa sI l mey jaNM

mü¨ a geTot

sI l ena¼Ég

- 51 - Gdækfa sIlmyBaØaNueTÞs

- 52 - Gdækfa smaFiPavnamyBaØaNueTÞs

seRmcehI y eQμ a ¼fa sI l my£ / jaNkñ ú g sI l my£ena¼ KW

3¿ Gdækfa smaFiPavnamyBaØaNueTÞs

sm,yu t þ e daysI l my£ena¼ . karBi c arNaeTaskñ ú g karmi n sRgÜ m Gani s gßkñ ú g karsRgÜ m

1

/

1

/

Baküfa

karBi c arNaesckI þ b ri s u T § i k ñ ú g kar

sRgÜ m 1 / karBi c arNaesckI þ s ð a tcaksg; i e ls sRgÜ m 1

eBalGM B I smaFi P avnamyBaØ a N

karBi c arNa

eRBa¼kar

elakse®g: a ¼eday sI l myBaØ a N nu + ¼ Ég .

sM v ri t V a

bBaØ a

rbs´ k u l bu R tEdlsRgÜ m edaysI l sM v r£

«bcarsmaFi

esckI þ f a bBaØ a tamEdleBalTu k

ehI y eFV I k arsRgÜ m taM g enAkñ ú g sI l manci t þ

kñ ú g sI l myBaØ a N taM g Tu k edaylð

2N2

smaThen

eFV V I c i t þ [ manGarmμ N _ E tmY y ni g Gb,nasmaFi

edayGM N acén

RbRBw t þ e TAehI y kñ ú g smaFi c i t þ

ena¼ KW sm,yu t þ C amY y smaFi c i t þ e na¼ . kartM k l´ T u k taM g Tu k edaylð R béB

dU e cñ a ¼

eTI b eQμ a ¼fa

smaThnM

kartaM g Tu k

edaylð / Baküen¼ CaBaküehAsmaFi edaybri y ay . ku s lci t þ É kK: t a smaFi P avnamey

jaNM

eQμ a ¼fa eQμ a ¼fa

smaFi smaFi

kñ ú g Baküen¼fa eRBa¼GtS f aGV I

?

eQμ a ¼fa smaFi eRBa¼GtS f a taM g maM ( smaFanM ) . eQμ a ¼fa smaFanen¼ dU c emþ c ? manBaküGFi b ,ayfa kartM k l´ kartaM g nU v ci t þ

ni g ectsi k Tu k kñ ú g Garmμ N _ E tmY y edayRbéB

edaylð

- 53 - Gdækfa smaFiPavnamyBaØaNueTÞs

eRBa¼dU e cñ ¼

ci t þ

enAedayRbéB

ni g ectsi k

mi n raymay

mi n x© a t´ x © a y

edaylð k ñ ú g Garmμ N _ E tmY y

4¿ Gdækfa FmμdiætiBaØaNueTÞs

taM g

edayGanu P aBén

Kb,I R CabfaCa

Fm’ N a / BaküEdleBalmkehI y en¼

- 54 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs

eBalGM B I Fmμ d æ i t i B aØ a N

sma-

Fan .

eQμ μ a ¼fa bc© & y kñ ú g Baküfa bc© y bri K : e h bBaØ a man plrEmgGaRs& y Fm’ e na¼ekI t

vcntS £ fa karkm© a t´ e sckI þ r ay-

k¾ e sckI þ m i n raymayCalkç N £ mayCars

karmi n jab´ j & r Cabc© ú b ,dæ a n

Fmμ C ati e na¼ smaFi P avna

eQμ a ¼fa .

Pavna

mü¨ a geTot

Baküfa GFi b ,ayfa

Fmμ C ati N aEdlRB¼eyaKI b u K : l Gb´ r M c eRmI n ehI y /

Pavna

KW

dU e cñ ¼

bdi c ©

«bkar£ manGtS f a

karGb´ r M c eRmI n smaFi

eQμ a ¼fa

ánnU v bc© & y TaM g Lay

bTfa

Éti

esckI þ f a

rEmg

CaEdnekI t / bBaØ a kñ ú g karkM N t´ KW kM N t´ eRBa¼bc© & y ena¼maneRcI n y¨ a g

eQμ a ¼fa

bc© y bri K : e h bBaØ a ERbfa bBaØ a CaeRKÓgkM N t´ b c© & y .

edayGM N acén«bcar-

smaFi ni g Gb,nasmaFi dU c eBalmkGM B I m u n .

.

mi n evorBI F m’ E dlCabc© & y ena¼

ekI t eLI g pg rEmgRbRBw t þ [ eTApg . mü¨ a geTot manesckI þ f a

eQμ a ¼fa

jaNEdlseRmcedaysmaFi P avna

ándl´

GaRs& y bc© & y

smaFi

smaFi P avna / hamsmaFi d éT edayBaküfa smaFi P avna .

Fm’ e na¼

eQμ a ¼fa bc© & y .

ni g manesckI þ s u x Ca

bTdæ a nrbs´ s maFi e na¼Ég .

dU e cñ a ¼

Fmμ s& B Þ kñ ú g bTfa Fmμ d i æ t i B aØ a NM en¼ rEmgRákdkñ ú g GtS f a sPav£ / bBaØ a / bu B aØ / bBaØ t i þ / Gabti þ / bri y ti þ / ni s ßtþ t a / vi k ar£ / Ku N / bc© & y / bc© y u b ,nñ CaedI m .

2N2

k¾ ti k £fa

Fmμ

s& B Þ e n¼

ku s la

Fmμ a

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

sPav

ánkñ ú g

sPavFm’ T aM g LayEdlCaku s l

/

- 55 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs

- 56 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs

Gku s la Fmμ a sPavFm’ T aM g LayEdlCaGku s l / GBüakta

s& B Þ rEmgRákdkñ ú g GtS f a

bBaØ a

ánkñ ú g BaküCa

edI m fa bu K : l NaEdlenARKb´ R KgpÞ ¼ RbkbedaysT§ a manFm’ 4 RbkarTaM g en¼ KW sc© £ / Fmμ £ / Fi t i

s& B Þ

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

bu B aØ

Fmμ s& B Þ

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

Fmμ

bBaØ t i þ

s& B Þ

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

Gabti þ

s& B Þ

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

bri y ti þ

RB¼eyaKI b u K : l

tamBi c arNaeXI j Fm’

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

vi k ar

Fmμ C ati E dlERb

Rákdkñ ú g GtS f a

Ku N

ánkñ ú g BaküCaedI m fa

dU e cñ ¼ .

Fmμ s& B Þ Rákdkñ ú g GtS f a bc& © y ánkñ ú g BaküCaedI m fa

ánkñ ú g BaküCa

bBaØ a EbkFø a ykñ ú g ehtu eQμ a ¼fa Fmμ b ,di s mi Ö T a dU e cñ ¼ . Fmμ

ánkñ ú g BaküCa

edI m fa Fm’ KW áraCi k Fm’ KW sgÇaTi e ss dU e cñ ¼ . Fmμ

s& B Þ

Bu T § F m’ 6 ¿¿¿¿

edI m fa bBaØ t i þ F m’ / ni r u t i þ F m’ / GFi v cnFm’ dU e cñ ¼ . Fmμ

PaBmi n EmnstV

RbÜ l ánkñ ú g BaküCaedI m fa Cati F m’ CraFm’ mrN£Fm’ dU e cñ ¼ .

GFm’ r EmgnaM e TAnrk Fm’ r Emg[dl´ s u K ti dU e cñ ¼ . s& B Þ

ni s ßtþ t a

kñ ú g Fm’ T aM g Lay dU e cñ ¼ .

ánkñ ú g Bakü

CaedI m fa Fm’ ni g GFm’ T aM g 2 en¼ manplesμ I K ñ a mi n áneLI y

Fmμ

Rákdkñ ú g GtS f a

ni g kñ ú g BaküCaedI m fa

ni g caK£ bu K : l ena¼Ég

l¼elaken¼eTAehI y rEmgmi n esayesak dU e cñ ¼ . Fmμ

s& B Þ

ánkñ ú g BaküCaedI m fa k¾ s m& y ena¼Ég Fm’ T aM g LayrEmgman /

Fmμ a sPavFm’ T aM g LayEdlCaGBüakt£ . Fmμ

Fmμ

edI m fa

s& B Þ

Fatu e na¼

Rákdkñ ú g GtS f a taM g enAehI y

bc© y u b ,nñ

eQμ a ¼fa

ánkñ ú g BaküCa

Fmμ i d æ i t i

Fmμ n i y am

dU e cñ ¼ .

ánkñ ú g Bakü

Fmμ s& B Þ e n¼ena¼ Kb,I e XI j fa cu ¼ kñ ú g GtS f a bc© y u b ,nñ

CaedI m fa Pi k ç ú k ñ ú g Fmμ v i n & y rEmgeronFm’ KW su t þ £ / eKyü£ /

ERbfa

evyüakrN£ dU e cñ ¼ .

eRBa¼RTRTg´ T u k nU v sPav£rbs´ x ø Ü n

Fm’ E dlekI t BI b c© & y

.

edayGtS

elakehAfa

¦Edlbc© & y RTRTg´ T u k /

Fmμ £ ¦

- 57 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs

/

rEmgRTRTg´ T u k nU v plrbs´ x ø Ü n

- 58 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs

¦Gñ k NabM e BjFm’ [ bri b U r

mi n [Fø a k´ e TAkñ ú g GáyTaM g Lay

Fm’ k ¾ R TRTg´ G ñ k ena¼Tu k

/

¦

Fmμ d i æ t i B aØ a Nvi j

?

k¾ m anvi s C¢ n afa

GaRs& y bc© & y ekI t eLI g su T § E tseRmcedaykarkM N t´ b c© & y Et

RTRTg´ T u k kñ ú g lkç N £rbs´ x ø Ü n @ / ¦fa rEmgtaM g Tu k áneday

mü¨ a g

ci t þ

RB¼eyaKI b u K : l mi n ánkM N t´ e hI y

/

tamsmKY r

.

Etkñ ú g TI e n¼

Edlbc© & y TaM g Layrbs´ x ø Ü n GaRs& y bc© & y ekI t eLI g

eQμ a ¼fa

RTRTg´ T u k

rEmgtaM g eLI g

rEmgRbRBw t þ e TApgedayFmμ C ati N a

Fm’ /

KW

dU e cñ a ¼

eRBa¼GtS f a Fm’ T aM g Lay

rEmgekI t eLI g pg Fmμ C ati e na¼

eTI b

eQμ a ¼fa Fmμ d æ i t i / Baküen¼CaeQμ a ¼rbs´ b c© & y Fm’ T aM g Lay /

rU b TaM g LayTaM g ena¼

rEmgekI t eLI g dl´ R B¼eyaKI b u K : l

Gñ k

tamEdleBalmkehI y kñ ú g smaFi P avna-

eBalfa

namrU b vvtS a nBaØ a N

Fm’ E dlGaRs& y bc© & y ekI t eLI g

jaNen¼ Etmü¨ a g

dU c emþ c elakmi n EtRtLb´ C aeBalfa

Edl

k¾ m i n Gacnw g eFV I k arkM N t´

Caehtu é nbc© y bri K : h BaØ a Nena¼

seRmcehI y kñ ú g kalmu n

rEmgCajaNEdlelakeBalehI y edays& B Þ f a

k¾

Fmμ d i æ t i B aØ a N

nu + ¼ Ég .

eBal

smaThi t V a

eRBa¼ehtu G V I

bc© y bri K : e h

bBaØ a

elaknw g mi n

ERbfa

bBaØ a kñ ú g

karkM N t´ b c© & y eRBa¼manci t þ t aM g maM dU c jaNTI 1 ni g jaN TI 2 hñ + ? eqø I y fa eRBa¼smf£ ni g vi b sßna CaFm’ K U K ñ a . smBi t dU c KafaRbB& n § Edlbu r aNacarüáneBalTu k fa Rbsi n ebI RB¼eyaKI b u K : l manci t þ t aM g maM

myBaØ a N ehI y kM N t´ n amrU b . Rbsi n ebI n w g manbu c ä a fa

eRBa¼fa

Rbsi n ebI m anBaküsY r fa

RárB§ e sckI þ B üayamedI m ,I y faPU t BaØ a NTsßn£ edayci t þ E dl taM g maM e daysmaFi

.

bc© & y án . eRBa¼dU e cñ a ¼ Kb,I R Cab namrU b vvtS a nBaØ a N Edl

jaNkñ ú g Fmμ d æ i t i e na¼ eQμ a ¼fa Fmμ d æ i t i B aØ a N . k¾ F mμ d i æ t i B aØ a Nen¼ manbri y ayénkarkM N t´ b c© & y énnam

eRBa¼karkM N t´ F m’ E dl

rEmgeXI j c,as´ á n

edayRbkarNa

esat ni g Rbsi n ebI R B¼eyaKI b u K : l kal

- 59 - Gdækfa FmμdæitiBaØaNueTÞs

rEmgmanci t þ t aM g maM e day

eXI j c,as´ Rbkarena¼

- 60 - Gdækfa smμsnBaØaNueTÞs

/

kñ ú g kalena¼

5¿ Gdækfa smμsnBaØaNueTÞs

vi b sßna

ni g smf£CaFm’ m ancM E NkesI μ K ñ a

eBalGM B I smμ s nBaØ a N

Ca eQμ a ¼fa

Fm’ K U K ñ a RbRBw t þ e TA . eRBa¼dU e cñ a ¼

Kb,I R Cabfa

elakeBalfa

bc© y bri K : e h

bBaØ a Fmμ d i æ t i B aØ a NM ERbfa bBaØ a kñ ú g karkM N t´ b c© & y CaFmμ d i æ ti B aØ a N dU e cñ ¼ Tu k k¾ e dI m ,I n w g [yl´ f a drabNaEdlGri y mK: enAmi n Tan´ á nl¼ smaFi eFV I s maFi ni g bBaØ a [CaFm’ K U K ñ a / RB¼eyaKI b u K : l k¾ c aM á c´ x V l ´ x V a ydrabena¼ .

GtI t

eRBa¼GtS f a

dl´ e hI y dl´ s ‘ b ´ e hI y

Qanknø g ehI y nU v sPav£rbs´ x ø Ü n xN£CaedI m / eQμ a ¼fa

GnaKt

¦xN£ man«b,aT-

eRBa¼GtS f a

mi n Tan´ m kdl´

mi n dl´ ´RBmehI y sUm,In UvsPav£rbs´ x ø Ü n nigxN£ man«b,aTxN£CaedI m TaM g 2 ena¼ seRmcehI y

dl´ e hI y

.

eQμ a ¼fa bc© ú b ,nñ eRBa¼GtS f a

RbRBw t þ e TAehI y

eRBa¼GaRs& y ehtu

ena¼ @ rhU t knø g xN£ man«b,aTxN£CaedI m kñ ú g Baküen¼fa

2N2

GtI t anaKtbc© ú b ,nñ a nM kñ ú g kal

Fmμ a nM

kñ ú g xN£bnþ

sgi ç b i t V a

ni g kñ ú g bc© ú b ,nñ

vvtS a en

bBaØ a

.

kñ ú g TI e n¼bM N gyk

bc© ú b ,nñ s nþ t i KW bc© ú b ,nñ E dlkM B u g bnþ . bBaØ a kñ ú g karrY b rY m ykFm’

KW

xn§

5

EdlCaGtI t

GnaKt

bc© ú b ,nñ T aM g ena¼

cU l Tu k kñ ú g xn§ m Y y @ ehI y eFV I [ CaRkú m edayGM N acklab£ KW BY k Rkú m ehI y kM N t´ v i n i c ä & y kat´ k I þ á n .

- 61 - Gdækfa smμsnBaØaNueTÞs

jaN Bi n i t üedaylð

KW

bBaØ a kñ ú g karBal´ R tÚ v

GFi b ,ayfa

- 62 - Gdækfa ]TyBVyanubsSnajaNueTÞs

sM r i t sM r aM g

smw ø g

jaNkñ ú g karBi c arNakñ ú g bBa© k ç n §

edayPaBCaBY k Rkú m eQμ a ¼fa smμ s en jaNM

ERbfa jaN

RB¼eyaKI b u K : l namrU b

klabsmμ s nBaØ a N

en¼

rEmgekI t dl´

Gñ k ánFmμ d i æ t i B aØ a NCaeRKÓgkM N t´ b c© & y rbs´

kñ ú g lM d ab´ é nnamrU b vvtS a nBaØ a N

EdlkM N t´ T u k ehI y kñ ú g kalmu n

elI k ykxn§ m Y y

eLI g kan´ é Rtlkç N _

@

ehI y

eXI j c,as´ e dayPaBCa Gni c © M Tu k M ç Gntþ a edayGM N acénkar Bi c arNatamEdleBalehI y edayn& y énRB¼álI C aedI m fa ½ RB¼eyaKI b u K : l EdlkM N t´ r U b NamY y GnaKt

ni g bc© ú b ,nñ

efakTabkI þ

RbNI t kI þ

Carbs´ m i n eTog

Caxagkñ ú g kI þ

karkM N t´ e n¼

TaM g EdlCaGtI t £

xageRkAkI þ

mankñ ú g TI q ¶ a ykI þ

eRKatRKatkI þ

kñ ú g TI C i t kI þ

edayPaB

Casmμ s nBaØ a NRbkarmY y

/

kM N t´ e dayPaBCaTu k ç karkM N t´ e n¼ Casmμ s nBaØ a NRbkarmY y / kM N t´ e dayPaBCaGntþ a RbkarmY y .

eBalGM B I «TyBV y anu b sßnajaN Baküfa

kñ ú g karBi c arNabBa© k ç n § . Bi t ehI y

6¿ Gdækfa «TyBVyanubsßnajaNueTÞs

karkM N t´ e n¼

k¾ C asmμ s nBaØ a N

bc© ú b ,nñ a nM

Fmμ a nM

vi b ri N amanu b sßen

esckI þ f a bBaØ a kñ ú g kareXI j PaBERbRbÜ l

KW

bBaØ a

karrlt´ e TAénFm’

KW bBa© k ç n § k ñ ú g xagkñ ú g EdlCabc© ú b ,nñ e dayGM N acsnþ t i . ci t þ sU m ,I k M N t´ k arekI t eLI g fa k¾ r Emgrlt´ e TA

dU e cñ ¼

Fm’ T aM g Layen¼lu ¼ ekI t eLI g ehI y

k¾ e Qμ a ¼fa

RtÚ v taM g enAkñ ú g karEbkFø a y

eTAdU c Kñ a / eRBa¼dU e cñ a ¼Kb,I R Cabfa karekI t eLI g sU m ,I m i n án eBalTu k ehI y

k¾ d U c CaeBalTu k dU c Kñ a

eLI g énbc© ú b ,nñ F m’ T aM g Lay

.

mü¨ a geTot

karekI t

rEmgCakareBalehI y

eday

Tsßn£ eRBa¼seRmckareXI j nU v PaBekI t eLI g . Bi t ehI y

evor«Ty£

eLI g énFm’ T aM g Lay kalmi n eBalfa

KW

karekI t eLI g ecj

k¾ r Emgmi n seRmc

/

eRBa¼dU e cñ a ¼

bBaØ a kñ ú g kartameXI j karekI t eLI g

karekI t sU m ,I ni g kar

ERbRbÜ l eTAénbc© ú b ,nñ F m’ T aM g Lay k¾ K b,I R Cabfa dU c EdleBal

- 63 - Gdækfa ]TyBVyanubsSnajaNueTÞs

- 64 - Gdækfa vibsSnajaNueTÞs

ehI y dU c Kñ a . «TyBV y anu b sßnajaN seRmcsmμ s nBaØ a N

tamEdláneBalehI y kñ ú g lM d ab´ f a

k¾ k areXI j karekI t eLI g

rEmgseRmc

tamRB¼álI f a

«TyBV y anu b sßen

jaNM

ERbfa

ni g karrlt´ e TAkñ ú g sgç a rFm’

Rákdkñ ú g smμ s nBaØ a Nnu + ¼ Ég

bBaØ a

dU e cñ ¼ ehI y EdlkM B u g

ehI y RárB§ « TyBV y anu b sßna

edI m ,I e FV I k arkM N t´ s gç a rFm’ T aM g Lay elakehAfa

eRBa¼Baküena¼kM N t´

ni g karrlt´ e TA

kñ ú g kartameXI j karekI t eLI g k¾ k M N t´ k arekI t eLI g

7¿ Gdækfa vibsßnajaNueTÞs

ekI t dl´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k

«TyBV y anu b sßna

.

eRBa¼jaNena¼

eRBa¼tameXI j karekI t

karrlt´ .

ni g

eBalGM B I vi b sßnajaN Baküfa

Garmμ N M

bdi s gç a

esckI þ f a

dw g

eXI j

Garmμ N _ manrU b kç n § C aedI m / eRBa¼Bi c arNaedayPaBCaPg: £ KW EbkFø a yeTA . Baküfa Pg: a nu b sßen bBaØ a vi b sßen jaNM esckI þ f a bBaØ a Nadw g kñ ú g kartameXI j karrlt´ é njaNEdl ekI t eLI g ehI y

eRBa¼Bi c arNaGarmμ N _ r bs´ j aNena¼eday

PaBCaPg: £ KW EbkFø a yeTA / jaNena¼ elakeBalfa vi b sßen jaNM ERbfa jaNkñ ú g vi b sßna . bTfa

2N2

vi b sßna

ándl´

eXI j

eXI j c,as´

eday

Rbkarepßg@ . áz£fa Garmμ N bdi s gç a dU e cñ ¼ k¾ m an . xw ø m sarénvi b sßnajaNena¼ mandU c teTAen¼ ½ Baküfa

bBaØ a kñ ú g karBi c arNaGarmμ N _ e hI y Bi c arNa

eXI j karEbkFø a yeTA

Cavi b sßnajaN

elakeBalTu k ehI y

- 65 - Gdækfa vibsSnajaNueTÞs

eRBa¼Bi c arNaGarmμ N _

- 66 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

edayn& y tamEdleBalTu k ehI y fakar

8¿ Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

Bi c arNa kardw g kareXI j nU v Garmμ N _ . k¾ v i b sßnarEmgdl´ kM B U l énPg: a nu b sßnanu + ¼ Ég

eRBa¼dU e cñ a ¼

eBalGM B I GaTI n vBaØ a N

elakeTI b eBalBakü

Baküfa PytU b dæ a en bBaØ a

en¼Tu kCaBi essfa vib sßen jaNM ERbfa jaNkñú gvibsßna . mK: a mK: B aØ a NTsßn£

rEmgekI t dl´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k án

«TyBVyanubsßnajaN / eRBa¼dUe cñ a¼ kal«TyBVyanub sßna seRmcehI y

mK: a mK: B aØ a NTsßn£ena¼

k¾ r EmgseRmcEdr

Baküena¼elakmi n ánTu k eLI y Kb,I R Cabfa jaNmanvi b sßna CakM B U l elakeBalTu k ehI y edayPg: a nu b sßnajaN . kalsgç a rTaM g Lay

EdlRB¼eyaKI b u K : l TaM g LayGñ k

RákdeLI g én«b,aT£ ni m i t þ

(

eRKÓgsm: a l´

manesckI þ f a bBaØ a kñ ú g kar

( karekI t ) )

bvtþ £

GayU h na

(

( karRbRBw t þ e TA )

karRbmU l mk

)

ni g

bdi s ni § ( karekI t ) kñ ú g PBfI μ edayesckI þ C aP& y KW kñ ú g kar cU l eTAkM N t´ f a

manP& y RákdenAcM e Ba¼mu x

edaykarRbkb

esckþ I e botebonCaerOy @ . rEmgRákdedayPaBCaP& y dU e cñ a ¼ eTI b eQμ a ¼fa

PytU b dæ a n

KW

Garmμ N _

.

bBaØ a kñ ú g

kM N t´ n U v «TyBV y £Edlxø Ü n eXI j c,as´ e hI y eday«TyBV y a-

PytU b dæ a nena¼ . mü¨ a geTot eQμ a ¼fa PytU b dæ a n KW bBaØ a

nu b sßnaehI y

eRBa¼GtS f a RákdedayPaBCaP& y Baküena¼rEmgCaBaküGFi -

k¾ R ákdeLI g edaymY y rM e BcEtmþ g

kaljaN

cas´ køaehIy sti k¾l ¼«Ty£ KW karekIt ehIytaM genAkñú gPg:£ karrlt´ E tmü¨ a g / Pg: a nu b sßnajaN k¾ r EmgekI t eLI g ánkñ ú g zan£en¼dl´ R B¼eyaKI b u K : l ena¼

Gñ k EdláneXI j fa

Fmμ t a

sgçarTaMgLayekIteLIgehIyy¨agen¼ k¾rEmgrlt´eTAy¨agen¼ .

b,ay EdlelakeBalehI y fa PytU b dæ a n . Baküfa GaTI n ev jaNM CaPu m μ v cn£ KW stþ m I v i P ti þ . eRBa¼RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R táneBalTu k fa bBaØ a kñ ú g karRákdedayPaBCaP& y

1

/

Fm’ T aM g ena¼

GaTI n vBaØ a N

KW 1

/

- 67 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

- 68 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

ni B V i T ajaN 1 / manGtS d U c Kñ a xu s Kñ a EtBüBa¢ n £bu ¨ e NÑ a ¼ .

rlt´ sU m ,I G naKtk¾ n w g rlt´ e TAy¨ a gen¼ dU c Kñ a .

sU m ,I eBalRtw m EtBakümY y ( jaNmY y ) k¾ r EmgCa kareBalTaM g jaNCaedI m

3

edayRbePTénkarkM N t´

dU e cñ a ¼

sU m ,I m i n eBalfa

GaTI n vanu b sßnaseRmcehI y

dU c mu B a© i t u k müta-

kalPytU b dæ a n

ni B i V T anu b sßna

ni g

k¾ r EmgseRmc

dU e cñ ¼ k¾ K b,I R Cabfa KW CakareBalehI y Etmþ g . sgç a rTaM g Lay

EdlEckTu k kñ ú g PB

kñ ú g PB / kM e NI t / Kti / zi t i ni g stþ a vas TU e TARKb´ TI k Enø g

TI T b´ T l´

TI B Y n

TI e TA

TI B w g

eLI y dl´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k esBehI y

rEmgmi n Rákd

ceRmI n ehI y

rEmgmi n mankñ ú g sgç a rTaM g Lay

Edlmankñ ú g PB /

kM e NI t / Kti / zi t i / ni v as£ / sU m ,I E tsgç a rmY y / PBTaM g 3

Kti 5 / vi B aØ a Nzi t i 7 ni g stþ a vas 9 rEmgRákdCamha

RákddU c CareNþ A regI k ePI ø g EdleBjedayregI k ePI ø g

P& y dl´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k ceRmI n

GNþ a t

eFV I [ eRcI n nU v Pg: a nu b sßna

mankarrlt´ e TAénsgç a rTaM g BY g CaGarmμ N _

dU c CasI h £

/

xø a

/

mhaPU t rU b

sahavBnw ø k

/

xn§

4

5 RákddU c eBCÄXatEdlkM B u g yadav

GCÄti þ k aytn£ 6

Eq; k ac / dM r I c u ¼ eRbg / Bs´ k ac / éRBsμ s an / smrPU m i /

dU c ecarbø n ´ G ñ k Rsú k

/

reNþ A regI k ePI ø g Edleq¼sen§ a sen§ A CaedI m

rEmgRákdCaP& y

dU c ePI ø g

eq¼sen§ a sen§ A

PytU b dæ a nBaØ a N

Rákddl´ G ñ k ena¼ dU c CabU s

/

11

kg

vi B aØ a Nzi t i

/

7

ni g stþ v as

/

CaeraK

/

fa sgç a rTaM g Laykñ ú g GtI t £k¾ r lt´ e TAehI y / bc© ú b ,nñ

énTu k ç F M eRbóbdU c éRBRkas´ E dlmanstV k ac

RáscakkarRss´ b s´

9

Rákd

sgç a rTaM g LayTaM g BY g

CaGaBaF

k¾ k M B u g

/

RákddU c pÞ ¼ TM e nr / Bahi r aytn£ 6 Rákd

rEmgekI t eLI g ánkñ ú g zan£en¼ dl´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k án eXI j

/

mi n man

RákddU c Gsi r Bi s EdlmanBi s d¾

dM b g / xø a FM / xø a XM μ ú / xø a rxi n / ykß / GarkßTw k / eKakac /

FM d l´ b u r sGñ k xø a cP& y cg´ r s´ e nACasu x

eFV I [

eRcI n ehI y nU v PytU b dæ a nBaØ a Nena¼ / esckI þ R áfñ a kI þ esckI þ Rbkan´ m aM k I þ

3 / kM e NI t 4 /

TI l ak´

/

Casr

/

CaCmW ¶

mi n manrsCati

/

Cakg

sU m ,I n w g taM g eLI g

- 69 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

- 70 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

edayGakarEdlKY r rI k raydl´ b u r sGñ k xø a cP& y su x

dU c Calð a gEdlmanPM ñ e PI ø g eq¼hu y

manGarkßTw k sS i t enA

/

cg´ r s´ e nACa

dU c CaRs¼Tw k Edl

dU c CasRtÚ v EdlkM B u g yadaveLI g

CaPaCn£Edllayedayfñ a M B u l

/

dU c

dU c CaedI r tampø Ú v EdleBjeTA

vi B aØ a Nzi t i

ni g stþ v asTaM g BY g

eRtkGrcM e Ba¼eCI g PM ñ c i R tkU d

.

dU c Cahgßmas

Edl

rEmgmi n eRtkGrnw g GNþ Ú g Tw k

TV a rRsú k mnu s ßcNÐ a lEdlmi n sð a t

/

Ci t

rEmgeRtkGrcM e Ba¼

Rs¼FM T aM g 7 bu ¨ e NÑ a ¼ y¨ a gNa / esþ c hgß KW RB¼eyaKI e n¼ su T § E tseRmcehI y tam

edayecar / dU c CapÞ ¼ EdlePI ø g eq¼eBjehI y / dU c CasmrPU m i

rEmgmi n eRtkGrkñ ú g sgç a rTaM g Lay

EdlBY k TahankM B u g Rbyu T § K ñ a . dU c Cafa bu r sena¼ GaRs& y

Edlxø Ü n eXI j ehI y / EtrEmgeRtkGréRkElgkñ ú g Gnu b sßna 7

P& y

manéRBRkas´ E dleBjeTAedaystV k ac @ TaM g en¼

xø a c

bu ¨ e NÑ a ¼

eRBa¼eRtkGrkñ ú g Pavna

KW

eRBa¼RbkbedayesckI þ

ehI y rn§ t ´ e hI y RBW e ram rEmgeXI j eTasedayCM u v i j y¨ a gNa /

rI k raykñ ú g Pavna

RB¼eyaKavcrena¼ k¾ d U e cñ a ¼dU c Kñ a lu ¼ kalsgç a rTaM g BY g Rákd

RtÚ v cab´ X aM g Tu k

ehI y edaymanPaBCaP& y edayGM N acPg: a nu b sßna k¾ r Emg

eRtkGrkñ ú g hi m vnþ R beTsd¾ F M e FgTM h M 3¿000 eyaCn_ y¨ a gNa /

eXI j eTasEtmü¨ a g

RáscakGs´ e sckI þ r I k ray

.

GaTI n -

vanu b sßnajaN k¾ r EmgekI t eLI g dl´ R B¼eyaKI b u K : l ena¼ Edl

CaeTasy¨ a gen¼

kaleXI j sgç a rTaM g BY g edayPaB

rEmgenOyNay

kñ ú g sgç a rTaM g Lay

KW

.

ni g dU c sI h £

sU m ,I k ñ ú g RTú g mask¾ m i n eRtkGr

RB¼eyaKI b u K : l sU m ,I e n¼

Caesþ c Rmw K /

EtrEmg

rEmgmi n eRtkGrkñ ú g su K ti

TaM g 3 EtrEmgeRtkGrkñ ú g Gnu b sßna 3 bu ¨ e NÑ a ¼ . mü¨ a geTot dU c esþ c dM r I q TÞ n þ s TaM g xø Ü n manTI t aM g 7 sS a n

CaGñ k eXI j y¨ a gen¼ . RB¼eyaKI b u K : l ena¼

sI h £

k¾ d U e cñ a ¼dU c Kñ a

Rkvl´ R kvay

EdlmanRbePTkñ ñ ú g PB

/

mi n eRtkGr

kM e NI t / Kti /

man¬Ti § e ha¼eTAkñ ú g evhas_ rEmgmi n eRtkGrenAkñ ú g kNþ a lnKr / EtrEmgeRtkGrkñ ú g Rs¼FM e Qμ a ¼qTÞ n þ b u ¨ e NÑ a ¼ eyaKI b u K : l

dU c dM r I R besI r en¼

y¨ a gNa /

RB¼-

rEmgmi n eRtkGrsU m ,I k ñ ú g sgç a r

- 71 - Gdækfa GaTInvBaØaNueTÞs

TaM g BY g

/

EtrEmgeRtkGrkñ ú g sni þ b T

EdlelaksEmþ g ehI y Cakarpu t BI P & y

/

KW

edayn& y CaedI m fa

manci t þ b egð a neTA

- 72 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

RB¼ni B V a nbu ¨ e NÑ a ¼

9¿ Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

karmi n ekI t eLI g

eTarTn´ e TAkñ ú g sni þ b T

eBalGM B I sgç a ru e bkç a jaN

KW Baküfa

RB¼ni B V a nena¼ . ni B V i T anu b sßnajaN rEmgekI t eLI g ehI y dl´ RB¼eyaKI e na¼ edayehtu R tw m bu ¨ e NÑ a ¼ edayRbkardU e cñ ¼ .

ebkç a su

mu B ai © t u k mütabdi s gç a sni þ d æ n a

jaNM

esckI þ f a

Ráfñ a edI m ,I n w g rY c pu t ena¼

eTI b eQμ a ¼fa

bBaØ a

sgç a ru -

RB¼eyaKI b u K : l NamanbM N g

edI m ,I n w g l¼bg´ mu B a© i t u k emüa

dU e cñ a ¼

ERbfa

KW

RB¼eyaKI b u K : l

Gñ k Ráfñ a nw g rY c pu t

/

PaBCaGñ k Ráfñ a nw g rY c pu t eQμ a ¼fa mu B ai © t u k müta .

2N2

bBaØ a Na eTI b eQμ a ¼fa

rEmgBi c arNa

bdi s gç a

/

rEmgRti ¼ ri ¼

mü¨ a geTot

dU e cñ a ¼

bBaØ a ena¼

karBi c arNaedaycM e Ba¼

eQμ a ¼fa bdi s gç a . bBaØ a Na bBaØ a ena¼

rEmgyl´ R Bm

eQμ a ¼fa

sni þ d æ n a

rEmgRBegI y kenI þ y dU e cñ a ¼

ERbfa

RBegI y

.

mü¨ a geTot

karRBegI y eQμ a ¼fa sn< i d æ n a . bBaØ a

eQμ a ¼fa

mu B ai © t u k mütaena¼pg

sni þ d æ n apg dU e cñ a ¼ eTI b eQμ a ¼fa

bdi s gç a pg

mu B ai © t u k mütabdi s gç a sni þ d æ n a

- 73 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

- 74 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

EtKñ a .

ERbfa karRáfñ a nw g rY c pu t / karBi c arNa ni g karRBegI y kenþ I y . PaBCaGñ k Ráfñ a nw g rlas´ e cj

nU v karekI t CaedI m

smBi t dU c EdlRB¼Fmμ e snabtI s arI b u R teBalTu k fa ½

rbs´

RB¼eyaKI b u K : l Gñ k enOyNayedayni B V i T ajaN kñ ú g xagedI m

Fm’ T aM g en¼ KW mu B ai © t u k müta / bdi s gç a nu b sßna ni g bdi s gç a -

eQμ a ¼fa

ru e bkç a manxw ø m sardU c Kñ a epßgKñ a EtBüBa¢ n £bu ¨ e NÑ a ¼ . EtGacarü

mu B a© i t u k müta

.

karBi c arNasgç a rTaM g Lay

edI m ,I r k«áyl¼bg´

Bi c arNaehI y

eQμ a ¼fa

Edl

bdi s gç a

/

BY k xø ¼ eBalfa Baküfa sgç a ru e bkç a su en¼ CaBhu v cn£ eRBa¼

karRBmtam ehI y RBegI y kenþ I y kñ ú g TI b M p u t eQμ a ¼fa sni þ d æ n a /

bdi s gç a ru e bkç a

bBaØ a

3

sßna

bBaØ a

kñ ú g karBi c arNasgç a rTaM g Lay

Rbkar

edayRbePTénkarkM N t´ y ¨ a gen¼ .

Gñ k Ráfñ a karcU l eTARBegI y kenþ I y kñ ú g sgç a r

eQμ a ¼fa

k¾ R B¼eyaKI b u K : l edaybBaØ a

sU m ,I

Carbs´ e RcI n

dU e cñ ¼ k¾ m an

.

k¾ B aküfa

sgç a ru e bkç a su

ni g vi b -

kñ ú g karsmw ø g

sgç a rTaM g Lay Kb,I R Cabfa smw ø g dl´ k areFV I . Etci t þ r bs´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k enOyNay xø a cedayni B V i T ajaNena¼

TaM g 3 epßgKñ a edayRbePT karkM N t´ e BalKW ½

edayGM N acénsmf£

rEmgmi n eTI T ak´

mankarP& y

edayRbePTénkarkM N t´

rEmg

rEmgmi n Cab´ C M B ak´ e nAkñ ú g sgç a rTaM g -

1¿mu B ai © t u k müta Ráfñ a nw g rY c pu t BI k arekI t CaedI m

mi n Cab´

2¿bdi s gç a

Bi c arNasgç a rTaM g Lay

LayRKb´ R bePT EdlenAkñ ú g PB / kM e NI t / Kti / vi B aØ a Nzi t i

3¿sni þ d æ n a

RBegI y kenþ I y kñ ú g sgç a rTaM g Lay

ni g stþ a vasTaM g BY g

bBaØ a

Baküfa Bhu v cn£Tu k Ékvcn£

/

ni g Baküfa

Baküfa

jaNM

sgç a ru e bkç a su Kb,I R Cabfa

elakeFV I C a

elakeFV I T u k Ca

eRBa¼sU m ,I n w g epßgKñ a edayRbePTénkarkM N t´

k¾ d U c

/

ci t þ e na¼k¾ R áfñ a rY c pu t

Ráfñ a nw g rlas´

ecalsBV s gç a r . mü¨ a geTot

dU c CaRtI E dlCab´ e nAkñ ú g sM N aj´

EdlenAkñ ú g mat´ B s´ /

man´ é RBEdlRtÚ v Rkú g enAkñ ú g RTú g

kEg; b /

Rmw K

- 75 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

EdlCab´ G nÞ a k´

/

- 76 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

Bs´ E dlenAkñ ú g kNþ a b´ é dGñ k cab´ B s´

/

dM r I

EdledI r eTAFø a k´ k ñ ú g reNþ A Pk´ F M / naKraCenAkñ ú g mat´ r bs´ R Kú D /

edI m ,I n w g eFV I « áyénkarrY c pu t [seRmc edaybdi s gç a nu b sßnajaN .

RB¼c& n Þ E dlcU l eTAenAkñ ú g mat´ r bs´ r ahU / bu r sCab´ e LamsRtÚ v TaM g en¼CaedI m

su T § C aGñ k cg´ e dI m ,I n w g rY c pu t @

BI B n§ n aKarena¼

dU c Kñ a TaM g Gs´

RB¼eyaKI b u K : l ena¼

edI m ,I n w g rY c rbU t eTA

y¨ a gNa

rEmgcg´ n w g rY c pu t

/

ci t þ r bs´

Ráfñ a rY c rbU t BI s gç a r

TaM g BY g k¾ d U e cñ a ¼ . k¾ k aleBaly¨ a gen¼ áz£fa mu B ai © t u k amsß mu B a© i t u k müta

ERbfa

eTI b eXI j Cak´ c ,as´

k¾ k alRB¼eyaKI b u K : l ena¼eXI j c,as´ y ¨ a gen¼Ég

bdi -

sgç a jaNmanni m i t þ e dayGni c © l kç N £ rEmgekI t eLI g / bdi sgç a jaNEdlRbRBw t þ e TAedayTu k ç l kç N £ rEmgekI t eLI g / ni g bdi s gç a jaNmanni m i t þ

ni g RbRBw t þ e TAehI y edayGnt< l kç N £

k¾ r EmgekI t .

karRáfñ a rY c pu t rbs´ R B¼eyaKI b u K : l Gñ k

RB¼eyaKI b u K : l ena¼eXI j fa seBV sgç a ra su B aØ a ERbfa

cg´ n w g rY c pu t k¾ r EmgRtw m RtÚ v . kalebI d U e cñ ¼ k¾ K b,I e Bal ánfa

sgç a rTaM g LayTaM g BY g

kñ ú g bTfa

kan´ R B¼éRtlkç N _ Bi c arNasgç a rTaM g Lay . eTI b l¼esckI þ

«b,aTM

mu B a© i t u k müta

CaedI m

/

k¾ K Y r Ca

«b,aTa

mu B ai © t u k müta CaedI m / eRBa¼dU e cñ a ¼ xw ø m sarmu n nu + ¼ Ég lð C ag . mü¨ a geTot

mu B ai © t u k mütajaN

rEmgekI t dl´ R B¼eyaKI

bu K : l ena¼Gñ k Gs´ G al& y kñ ú g sgç a rTaM g BY g sgç a rTaM g BY g RbePT TaM g BY g

.

/

Gñ k Ráfñ a rY c pu t BI

RB¼eyaKI b u K : l CaGñ k Ráfñ a rY c pu t BI s gç a rRKb´

mankñ ú g PB

kM e NI t

Kti

eTI b elI k sgç a rTaM g ena¼

vi B aØ a Nzi t i

ni g stþ a vas

eLI g kan´ R B¼éRtlkç N _ e Tot

Carbs´ T eT

dU e cñ ¼ ehI y eTI b elI k eLI g

xø a c ni g esckI þ e RtkGrecján rEmgRBegI y manxø Ü n CakNþ a l kñ ú g sgç a rTaM g Lay dU c bu r seXI j eTasrbs´ P ri y a ehI y l¼bg´ ehI y RBegI y

Pri y aeTA Pri y aena¼

/

faeyI g

mmg; a r

ena¼

¦

manxø Ü n CakNþ a l

RB¼eyaKI b u K : l ena¼ farbs´ e yI g

kaldw g y¨ a gen¼

kñ ú g ragkayrbs´

rEmgmi n Rbkan´ .

eXI j y¨ a gen¼

Ghg; a r

ci t þ r bs´ R B¼eyaKI b u K : l k¾ r EmgeKcecj fy

- 77 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

RtLb´

vi l RtLb´

{neTAbni þ c RtLb´

mi n eRtkGrkñ ú g PBTaM g

3

dM N k´ T w k TaM g LayrEmghU r eTA

mi n Cn´ l i c

eKdak´ k ñ ú g ePI ø g

/

¦dU c eramman´

rEmgxÞ a tecj

.

dU c sw ø k QU k

fyRtLb´

¦srés

rY j g

- 78 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

¦Es,k

mU R tLb´

vi l Edl

mi n rlaecj

y¨ a gNa / ci t þ r bs´ R B¼eyaKI b u K : l ena¼ rEmgeKcecj

fy

ena¼ rEmgmi n Cazan£Edlnw g manán / mi n Rbkbedayxni þ d ¾ s mKY r cu ¼ kan´ P aBénkareXI j RbéB RtÚ v Rbkarena¼ nw g manán /

nw g Qan ni g Rtw m

rEmgmi n Cazan£

Edl

kalmi n Qancu ¼ kan´ P aB

RtLb´ vi l RtLb´ mi n eRtkGrkñ ú g PBTaM g 3 dU e cñ a ¼ / «ebkç a

énkaeXI j RbéB ni g Rákd nw g eFV I [ Cak´

karRBegI y

c,as´ n U v esatabti þ p l / skTaKami p l

k¾ t aM g eLI g

.

sgç a ru e bkç a jaN

rEmgekI t eLI g

/ GnaKami p l ¦ Grhtþ p lRbkarena¼

ehI y dl´ R B¼eyaKI b u K : l ena¼ edayRbkardU e cñ ¼ . Gnu e lamBaØ a N

ni g sgç a ru e bkç a jaNen¼

seRmceKaRtPU j aNkñ ú g xagelI jaNedI m

ni g jaNeRkay

ehI y Etmü¨ a g

.

sU m ,I m i n áneBalTu k eday

k¾ K b,I R Cabfa

rEmgáneBalTu k

smBi t dU c RB¼tRmas´ E dlRB¼manRB¼PaK

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay Pi k ç ú G ñ k Bi c arNaeXI j @

edayPaBCarbs´ e Tog

nw g CaGñ k Rbkbedayxni þ d ¾ s mKY r

rEmgmi n Cazan£ Edlnw g manán dU e cñ ¼ CaedI m . RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R táneBalBaküCaedI m fa ½ Pi k ç ú

rEmgánGnu e lamxnþ i e dayRbkardU c emþ c

/

rEmg

Qancu ¼ kan´ s mμ t þ n i y amedayRbkardU c emþ c .

Cam© a s´ R tas´ s Emþ g Tu k fa ½

sgç a rNa

Caehtu [

Rbkar

Pi k ç ú rEmgánGnu e lamxni þ e dayGakar 40 / rEmgQan cu ¼ kan´ s mμ t þ n i y amedayGakar 40 dU e cñ ¼ . kñ ú g bdæ a nbkrN_

RB¼manRB¼PaKCam© a s´

Rtas´ B aküCa

- 79 - Gdækfa sgçaruebkçajaNueTÞs

- 80 - Gdækfa GnuelamBaØaNueTÞs

edI m fa ½ Gnu e lam rb,c© & y

Cabc© & y dl´ e KaRtPU

Gnu e lam

Cabc© & y dl´ e vaTan

edayGM N acénGnnþ -

rb,c© & y . Bi t ehI y

kalRB¼eyaKI b u K : l ena¼

esBehI y

ceRmI n

ehI y eFV I [ eRcI n ehI y nU v sgç a ru e bkç a jaNena¼ GFi e makç s T§ a k¾ r Emgmankmø a M g éRkElg / vi r i y £k¾ p : g Tu k ánedaylð / sti k ¾ maM m Y n

/

ci t þ k ¾ C asmaFi

/

sgç a ru e bkç a jaN

k¾ r EmgRbRBw t þ

eTAy¨ a gcas´ k ø a . ci t þ e na¼

Bi c arNasgç a rTaM g Layfa

Gni c © a

mi n eTog

/

Tu k ç a CaTu k ç / ¦ Gntþ a mi n EmntY x ø Ü n edaysgç a ru e bkç a eday sgw Ç mfa

mK: n w g ekI t eLI g kñ ú g }LÚ v en¼

Pvg: .

GnuelamBaØaN

edayGM N acénGnnþ -

dU e cñ ¼

ehI y k¾ c u ¼ kan´

bnÞ a b´ B I P vg: Lay

menaTV a ravC¢ n £k¾ e kI t eLI g

eFV I s gç a rTaM g -

edayn& y Edlsgç a ru e bkç a eFV I e hI y ena¼Ég

[CaGarmμ -

N_ f a Gni c © a mi n eTog / Tu k ç a CaTu k ç ¦ Gntþ a mi n EmntY x ø Ü n . bnÞ a b´ B I m enaTV a ravC¢ n £ena¼ Cvnci t þ k ¾ e kI t eLI g 2 xN£ 3 xN£

¦ 4 xN£

TTY l yksgç a rTaM g LayeFV I C aGarmμ N _

dU e cñ a ¼ nu + ¼ Ég . jaNEdlsm,yu t þ e dayCvnci t þ e na¼

eQμ a ¼fa

Gnu -

elamBaØ a N . Bi t ehI y Gnu e lamBaØ a Nena¼ sßnajaN

8

kñ ú g xagedI m

Gnu e lamtameBaFi b ki ç y Fm’

rEmgGnu e lamtamvi b -

eRBa¼Caki c © é nsc© j aN 37

ni g

CaFm’ E dlnw g Kb,I s eRmc

kñ ú g xagmu x . dU c «TahrN_ f a

2N2 vinic&äy

Fmμ i k raCaKg´ R bfab´ e lI b lø & g ; C akEnø g

RTg´sþab´karvinic&äyrbs´GamatüEdlqøatQøaskñúgevahar

- 81 - Gdækfa GnuelamBaØaNueTÞs

- 82 - Gdækfa eKaRtPUjaNueTÞs

8 nak´ ehI y RTg´ l ¼GKti dak´ R B¼T& y enACakNþ a l Gnu e maTna fa y¨ a gnu + ¼ cu ¼ rEmgGnu e lamtamkarvi n i c & ä y rbs´ G amatüTaM g

10¿ Gdækfa eKaRtPUjaNueTÞs

8

eBalGM B I eKaRtPU j aN

nak´ T aM g ena¼ ni g Gnu e lamtambu r aNraCFm ’ . kñ ú g kar«bmaena¼ vi b sßna bki ç y Fm’

8

Gnu e lamBaØ a N

eRbóbdU c RB¼raCa

eRbóbdU c GamatüEdlQø a skñ ú g evahar

37

eRbóbdU c bu r aNraCFm’

Bi t y¨ a gena¼cu ¼

eQμ a ¼fa

/

/

eBaFi -

RB¼raCaGnu e manafa

rEmgGnu e lamtamkarvi n i c & ä y rbs´

BY k GamatüEdlQø a skñ ú g evaharpg

tamraCFm’ p gy¨ a gNa

/

Gnu e lamBaØ a N k¾ d U e cñ a ¼ rEmgGnu e lamtamvi b sßna 8 Edl ekI t eLI g

RárB§ s gç a rTaM g Lay

manGni c © l kç N £CaedI m eBaFi b ki ç y Fm’ mu x

.

37

eRBa¼dU e cñ a ¼

edayGM N acénéRtlkç N _

eRBa¼Caki c © é nsc© £

Rbkar

/

Gnu e lamtam

CaFm’ E dlnw g Kb,I s eRmckñ ú g xag

jaNen¼

elakeTI b ehAfa

BaØ a N dU e cñ ¼ Ég .

kñ ú g Baküfa

/

Gnu e lam-

ERbfa

Bhi T § a

bBaØ a kñ ú g karecj

vu d æ a nvi v dþ e n

bBaØ a

eKaRtPU j aNM

ni g eKceTABI s gç a rni m i t þ x ageRkA

eKaRtPU j aN en¼ manvi n i c & ä y dU c teTAen¼ ½ bTfa Bhi T § a ándl´ sgç a rni m i t þ . eRBa¼fa sgç a rni m i t þ e na¼

elakeBalfa

Bhi T § a

Gku s lkç n § k ñ ú g ci t þ s nþ a nkñ ú g xagkñ ú g

xageRkA .

eRBa¼GaRs& y

eRBa¼dU e cñ a ¼

eKaRtPU -

jaNena¼ rEmgecj KW taM g enAkñ ú g xagelI Ráscaksgç a rni m i t þ x ageRkA

dU e cñ a ¼eKaRtPU j aNena¼

eTI b eQμ a ¼fa

vu d æ a n /

eKaRtPU j aNena¼ rEmgecjcak rEmggakecj KW Ebrxñ g [ dU e cñ a ¼eKaRtPU j aNena¼

eTI b eQμ a ¼fa

vi v dþ n £ena¼pg dU e cñ a ¼ eTI b eQμ a ¼fa

vi v dþ n

vu d æ a nvi v dþ n

/

vu d æ a nena¼pg .

ena¼ RB¼Bu T § e XasacarüeTI b eBalfa ½

2N2

Ca

eKaRtPU j aN mi n Tan´ e cjBI b vtþ x n§ eRBa¼

eRBa¼ehtu

- 83 - Gdækfa eKaRtPUjaNueTÞs

l¼smu T ymi n dac´

/

- 84 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs

11¿ Gdækfa mK:BaØaNueTÞs

EtecjBI n i m i t þ á n

eRBa¼manRB¼ni B V a nCaGarmμ N _ dU e cñ ¼ eTI b

eBalGM B I mK: B aØ a N

eQμ a ¼fa Éketavu d æ a n KW ecjBI s gç a rni m i t þ

kñ ú g Baküfa

Etmü¨ a g dU e cñ ¼ . eQμ a ¼fa bu f u C ¢ n

eKaRtPU

eRBa¼RKbsg; t ´ e cjánnU v eKaRt-

ni g eRBa¼QaneLI g kan´ e KaRtGri y £

jaNen¼

eFV I R B¼ni B V a n

eQμ a ¼fa

Gni m i t þ

.

eRBa¼eKaRtPU -

mi n manni m i t þ

[Ca

Garmμ N _ e nATI b M p u t énGaesvn£ énGnu e lamBaØ a Nrbs´ c i t þ Edl enOyNaycaksgçarTaMgBYg

dUcTwkFøak´BIswøkQUk

/

Qanknøg

Gs´nUveKaRtbufuC¢n Edlrab´ánfabufuC¢n / PUmién bufuC¢n / Qan cu ¼ kan´ e KaRténGri y £

Edlrab´ f a

Gri y £

CaPU m i

énGri y £

/

jú a M g PaBCabc& © y [seRmcdl´ m K: edayGM N ac bc& © y 6 KW Gnnþ r £ / smnnþ r £ / Gaesvn£ / «bni s ßy£ / nti S / vi K t£ / EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g RKadM b U g karesBRKadM b U g / EdlRbCu M R BmKñ a kñúgRKadMbUgkñúgGarmμN_ KW niBVan / dl´kMBUl CasIrs£vibsßna rEmg ekI t eLI g eFV I [ CasPaBEdl[vi l RtLb´ m kvi j eTotmi n án .

ERbfa

Tu P eta

bBaØ a kñ ú g karecj

vu d æ a nvi v dþ e n

bBaØ a

meK:

ni g eKcBI x n§

ni g ni m i t þ T aM g

jaNM 2

Ca

mK: B aØ a Nen¼ manvi n i c ä & y dU c teTAen¼ ½ Bakü Tu P eta ERbfa TaM g 2 / mü¨ a geTot elakeBal GFi b ,ayfa TaM g KU . mK: B aØ a N rEmgecj KW rEmgRbRBw t < e TA b®Ba¢ a sBI k i e lsTaM g Lay TaM g ena¼

ni g xn§ E dlRbRBw t þ e TAtamki e ls

ni g ecjcaksgç a rni m i t < T aM g BY g

CaGarmμ N _ eTI b eQμ a ¼fa

kñ ú g kareFV I R B¼ni B V a n[

eRBa¼l¼ki e lsTaM g Layándac´ x atehI y bBaØ a kñ ú g karecj

ni g rlas´ e cjBI x n§

ni g ni m i t þ

TaM g 2 . eRBa¼ehtu e na¼ RB¼Bu T § e XasacarüeTI b eBalfa ½ mK: B aØ a NsU m ,I T aM g RB¼ni B V a n

4 ecjBI n i m i t þ eRBa¼man

Edlmi n manni m i t þ C aGarmμ N _ /

ni g

rEmgecjBI b vtþ x n§ eRBa¼l¼smu T yáneday

dU e cñ a ¼

- 85 - 1Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs

- 86 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs

dac´ x at dU e cñ ¼ eTI b eQμ a ¼fa Tu P etavu d æ a n£ KW ecj

dU c BaküEdleBalfa ½

edaycM E NkTaM g 2 dU e cñ ¼ . Fmμ C ati N a

rEmgxV l ´ x V a y rEmgsmø w g emI l RB¼ni B V a n /

¦RB¼eyaKI b u K : l Gñ k RtÚ v karRB¼ni B V a n

rEmgxV l ´ x V a y

KW

rEmg

EsV g rk ¦fa Fmμ C ati j ú a M g ki e lsTaM g Lay[sø a b´ e TA RbRBw t þ eTA dU e cñ a ¼

Fmμ C ati e na¼

eQμ a ¼fa

mK:

/

jaNkñ ú g mK: e na¼

eQμ a ¼fa meK: jaNM mK: B aØ a N . mK: B aØ a N

ekI t eLI g

jaN

l¼bg´ k i e ls

/

eFV I R B¼ni B V a n[CaGarmμ N _

du t bM p ø a jGnø g ´ s mu R T

EdlmanxagedI m

ni g TI b M p u t

eTA

/

bi T TV a rGáyTaM g BY g

.

KW

eFV I G ri y RTBü

edaymi n

Tu k ç k ñ ú g sgßarvdþ

Edlbu K : l dw g mi n án /

k¾ m K: -

tBI e KaRtPU -

Edlnw g Kb,I s mø a b´ á n

mancM E Nksl´

RcaM g xagGay eQI e lI R caM g en¼ enARcaM g xagnay

eTI b cab´ E xß

¦kM N at´ e QI E dlCab´ e nAnw g edI m

ehI y elatqø g eTAy¨ a gelOn

7

[rI g s¶ Ü t

[RákdenA

rhU t xø Ü n eTAFø a k´

kalebI x ø Ü n eTAFø a k´ e nARcaM g xagnayehI y

l¼bg´ k arP& y xø a cena¼ QrenAelI R caM g ány¨ a gNa eyaKI bu K:lRáfñanw gqø gpu tki e lsTaMgLay

elakeFV I É kvcn£edayCati s & B Þ

BaØ a Nena¼

eLI g eTAQrenAelI m at´

bu r sRáfñ a nw g elatqø g sÞ w g tU c

GayeBjedaysk; a yTi d æ i RB¼ni B V a n eLI g mk eQI

/ RB¼-

eXI j P& yenAeRtIy

ehI y QrenAmat´ e RtI y nay

KW

Edlmi n manP& y eTI b cab´ E xß KW rU b kç n § E dlCaTI T aj y¨ a gelOneday«TyBV y anu b sßnaCaxagedI m

¦cab´

namxn§ e na¼Tu k edaylð

elatmkedayGavC¢ n ci t þ

edayn& y tamEdleBalehI y BI m u n

elateLI g edayGnu e lam-

BaØ a N

KW

k¾

ehI y begð a neTAkñ ú g RB¼ni B V a n

cU l eTAkEnø g Ci t énRB¼-

cM e Ba¼mu x / l¼mi c ä a mK: R bkbedayGg: 8 / eFV I P & y evraTaM g BY g

ni B V a nena¼ k¾ E lgnU v Garmμ N _ KW sgç a rFm’ e na¼ecján eday

[s¶ b ´

eKaRtPU j aN

/

naM x ø Ü n cU l kan´ P aBCabu t þ E dlekI t BI R B¼«r£énRB¼-

smμ a sm< ú T § C am© a s´

ni g ánGani s gßdéT

@

eToteRcI n rydg

ehI y QrelI R caM g déT

KW

RB¼ni B V a nEdlCa

Gsgç t Fm’ GM B I e na¼k¾ t aM g enAedaymK: B aØ a N dU e cñ a ¼ .

- 87 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs

kñ úgevlaEdlRB¼cnÞ RtÚ vBBk

Gñ k ekI t BI R TÚ g énRB¼Bu T § C am© a s´ Canaf£rbs´ e lak

kalebI B BkRtÚ v xül´ p at´ e TAtamlM d ab´ BI R kas´ x μ w k eTA

rEmgánnU v Gani s gßdéT @ eToteRcI n ryy¨ a g .

nrCnGñ kcg´e mI lvg´ RB¼cnÞ bi T áM g

- 88 - Gdækfa mKÁBaØaNueTÞs

esþ I g ni i g Gs´ e TA k¾ e XI j RB¼cnÞ á n y¨ a gNa / eKaRtPU j aN EdlkM B u g smø w g Gmtni B V a n

kalebI e mah£bi T áM g sc© £ Tu k RtÚ v

bM p ø a j[vi n aseTAedayGnu e lamBaØ a NtamlM d ab´ k ¾ d U c Kñ a Gnu elamBaØ a N k¾ m i n áneXI j Gmtni B V a n dU c xül´ T aM g ena¼ k¾ m i n eKaRtPU j aN

k¾ b enÞ a bg´ P aBggw t mi n án

dU c bu r s k¾ b enÞ a bg´ B BkG& B Þ m i n án

dU e cñ a ¼ . EtmK: B aØ a Nen¼

áneXI j RB¼cnÞ

/

RbRBw t þ e TAkñ ú g RB¼ni B V a n eTI b bM p ø a jkgki e ls

mi n ánl¼sBaØ a EdleKaRtPU [ eLI y mankgelaP£CaedI m án

dU c cRkynþ

Edlvi l edaykmø a M g bgV i l ehI y nayxμ a n´ F ñ Ú Q rtRmg´ á j´ lμ m mansBaØ a Gñ k déTEdl[ehI y TaM g 100 dU e cñ a ¼ .

k¾ á j´ R BÜ j eTA

Tmø ú ¼ eKaledA

mK: B aØ a Nena¼Ég eFV I s mu R TFM KW sgç a r-

Tu k ç [ rI g s¶ Ü t eTA bi T TV a rTu K : t i á n eFV I m nu s ßEdlmanbM N u l KW ki e ls [Caeskç b u K : l Gñ k sm,Ú r N_ e dayGri y RTBü

l¼mi c ä a -

mK: á n . eFV I e vra ni g P& y TaM g Lay[s¶ b ´ / eFV I x ø Ü n [CakU n

2N2

/

jaNen¼

- 89 - Gdækfa plBaØaNueTÞs

- 90 - Gdækfa plBaØaNueTÞs

jaNM

12¿ Gdækfa plBaØaNueTÞs

ERbfa

k¾ m an

beyaKb,di b ,sßT§ i b BaØ a

bBaØ a kñ ú g karm¶ a b´ e yaK£

pel

CaplBaØ a Nen¼

jaNM

manvi n i c ä & y

dU c teTAen¼ ½ bTfa

beyaeKa

BüayamecjcakBI k i e ls

karRbkby¨ a gxø a M g kø a

/

KW

esckþ I

ni g xn§ TaM g 2 ánedaymK: P avna

edayeFV I [ c,as´ n U v pl / esckþ I s ¶ b ´ e yaK£ KW esckþ I B üayam ena¼ KW kardl´ T I b M p u t éneyaK£ eQμ a ¼fa beyaKb,di b ,sßT§ i . beyaKb,di b ,sßT§ i

ena¼

y¨ a gNa

?

KW

karcb´ é nki c © k ñ ú g mK:

TaM g 4 . bBaØ a kñ ú g plRbRBw t þ e TAehI y ena¼Caehtu pl

eQμ a ¼fa

eRBa¼GtS f a

eRBa¼beyaKb,di b ,sßT§ i

beyaKb,di b ,sßT§ i b BaØ a .

rEmgpli t pl

KW

k¾ t BI m K: B aØ a NmY y

@

plci t þ E dlCavi á kén

mK: c i t þ e na¼ @ Ég manRB¼ni B V a nCaGarmμ N _ ekI t eLI g 3 xN£

eBalGM B I plBaØ a N kñ ú g Baküfa

)

bBaØ a en¼Ca

rEmg[ekI t vi á kkñ ú g

plena¼ jaNEdlsm,yu t þ C amY y plci t þ e na¼ ( eQμ a ¼fa pel

2

xN£k¾ m an

1

xN£k¾ m an

.

eRBa¼plci t þ e na¼

Cavi á kekI t eLI g kñ ú g lM d ab´ é nelaku t þ r ku s lTaM g Lay manRB¼PaKRtas´ f a smaFi m annþ r i k BaØ m ahu eBalsmaFi E dlRbkbedayplBaØ a N

RB¼d¾ -

bNÐ i t TaM g Lay

EdlekI t tBI m K: B aØ a N

fa CaFm’ E dlbNÐ i t Kb,I d w g TU e TA / ni g Rtas´ B aküCa edI m fa Tn§ M Gannþ r i k M ábu N ati GasvanM xyay RB¼eyaKI b u K : l seRmc Fm’ v i e ssedI m ,I k arGs´ G asv£yW t yU r . Gnu e lamci t þ r bs´ R B¼eyaKI b u K : l Na man 2 xN£ / TI 3

CaeKaRtPU

TI

4

CamK: c i t þ

plci t þ

3

xN£eTot

rEmg

mandl´ R B¼eyaKI b u K : l ena¼ . ( rY m Ca 7 tamCvnni y am ) . Gnu e lamci t þ r bs´ R B¼eyaKI b u K : l Na man 3 xN£ / TI 4

CaeKaRtPU

TI

5

CamK: c i t þ

plci t þ

2

xN£

rEmgman

dl´ R B¼Gri y bu K : l ena¼ . ( rY m Ca 7 tamCvnni y am ) . Gnu e lamci t þ r bs´ R B¼eyaKI b u K : l Na

man 4 xN£

/

- 91 - Gdækfa vimutþiBaØaNueTÞs

- 92 - Gdækfa vimutþiBaØaNueTÞs

¦PaBEdlci t þ e na¼rY c pu t ehI y

TI 5 CaeKaRtPU TI 6 CamK: c i t þ plci t þ 1 xN£eTot rEmg

TaM g Lay

mandl´ R B¼Gri y bu K : l ena¼ . ( rY m Ca 7 tamCvnni y am ) .

dw g kñ ú g vi m u t þ i e na¼ eQμ a ¼fa vi m u t þ i B aØ a N .

en¼Caplkñ ú g mK: v i f I eLI g edayGM N acsmabtþ i

.

cM E Nkpl

ni g ekI t eLI g dl´ G ñ k ecjBI n i e raF-

13¿ Gdækfa vimutþiBaØaNueTÞs bBaØ a

ERbfa

bBaØ a kñ ú g kar

bBaØ a kñ ú g kareXI j CaxageRkaynU v «bk; i e lsena¼ @ EdlGri y mK: e na¼ @ kat´ p þ a c´ e hI y . vi m u t þ i B aØ a NM

RB¼Gri y bu K : l

evorki e lsecj

Baküfa

vi m u t < s μ w

vi m u t þ m i t i

nU v karrY c pu t BI k i e ls

k¾ B i c arNami n án jaNM

ehati

k¾ d w g farY c pu t ehI y dU e cñ ¼

sl´

sU m ,I m i n áneBalTu k ehI y

y¨ a gen¼

ERbfa

.

k¾

kalebI c i t þ

elakeBalsM e dAyk

k¾ K b,I k an´ y kfa

esckþ I f a

jaN

kñ ú g vi m u t þ i . Baküfa vi m u t þ i ándl´ ci t þ b ri s u T § i E dlrY c pu t BI « bk; i e ls

Cakar

eBalehI y edayvi m u t þ i B aØ a Nen¼Ég ni g elakeBalTu k fa ½ sU m ,I e BalTu k kñ ú g ÉkFm’

k¾ d U c CakareBal

TaM g Gs´ eRBa¼sPav£Fm’ e na¼ Cavi m u t þ i B aØ a N

kalebI B i c arNakar

vi m u t þ i B aØ a Nen¼ ena¼Ég . cM E NkkarBi c arNaki e lsEdlenA

Bi c arNaeXI j «bki ; e lsEdlGri y mK: k at´ p þ a c´ e hI y esckþ I f a

Baküfa

ehI y kþ I

rY c pu t ehI y

eBalGM B I vi m u t þ i B aØ a N qi n ñ v du m anu b sßen

ehI y edayjaNen¼fa

jaN KW esckþ I

karBi c arNaki e lsEdll¼bg´

bnþ é nci t þ E dlrY c pu t BI k i e lsehI y kþ I

smabtþ i k¾ s e®g: a ¼edayplBaØ a Nen¼ dU c Kñ a .

Baküfa

elakeBalGFi b ,ay

kñ ú g rvagkalekI t

/

manlkç N £

EtmY y dU c Kñ a en¼Calkç N £ Cahar£ dU e cñ ¼ . mü¨ a geTot

Kb,I R Cabfa

CakareBaldl´ k arBi c arNa

ki e lsEdll¼ehI y dl´ R B¼Gri y bu K : l 4 nw g Kb,I á n

eRBa¼

- 93 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

- 94 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

RB¼Grhnþ m i n mankarBi c arNaki e lsEdlenAsl´ e LI y .

/

eLI g edI m ,I B i c arNamK:

kalmenaTV a ravC¢ n £ena¼rlt´

ehI y

Cvnci t þ B i c arNamK: k ¾ e kI t eLI g 7 xN£ edaylM d ab´ dU e cñ ¼ Ég . bnÞ a b´ m kk¾ c u ¼ kan´ P vg: e Tot GavC¢ n £ci t þ C aedI m k¾ e kI t eLI g edI m ,I

14-Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

karBi c arNaFm’ T aM g Lay manplCaedI m edayn& y ena¼Ég

eBalGM B I bc© e vkç N BaØ a N Baküfa bBaØ a

tTa

smu T aKet

Femμ

bsßen

bBaØ a

ERbfa

kñ ú g karBi c arNaeXI j Fm’ E dlcU l mkRbCu M k ñ ú g xN£ena¼

esckþ I f a bBaØ a CaeRKÓgdw g c,as´ k ñ ú g Fm’ KW mK: ni g pl TaM g kñ ú g Fm’ KW sc© £

4

EdlekI t eLI g kñ ú g mK: x N£

ni g plxN£

KW

mkRBmehI y dl´ R BmehI y RbCu M K ñ a kñ ú g kalena¼ edayGM N ac karáncM e Ba¼ ni g edayGM N acénkarcak´ F ø ú ¼ . Baküfa bc© e vkç e N jaNM bc© e vkç N BaØ a N / esckþ I f a jaNCaeRKÓgvi l RtLb´ m keXI j c,as´

.

k¾ b c© e vkç N BaØ a N

elakeBalTu k edayjaNTaM g 2 en¼ . k¾ k ñ ú g TI b M p u t énesatabtþ i p lkñ ú g mK: v i f I ci t þ r bs´ R B¼esatabnñ k¾ c u ¼ kan´ P vg: / tBI e na¼k¾ p þ a c´ P vg: menaTV a ravC¢ n £ k¾ e kI t

eRBa¼karekI t eLI g énFm’ B Y k Na ena¼

k¾ B i c arNamK:

/

manplCaedI m

pl

/

.

RB¼esatabnñ

ki e lsEdll¼ehI y

/

ki e lsEdlenAsl´ ni g RB¼ni B V a n . k¾ R B¼esatabnñ e na¼

Bi c arNamK: f a

eyI g mkehI y

edaymK: e n¼hñ + / tBI e na¼k¾ B i c arNaplfa Gani s gßen¼ eyI g ánehI y fa

/

tBI e na¼k¾ B i c arNaki e lsl¼ehI y fa

ki e lsTaM g en¼eyI g l¼ánehI y

ki e lsEdlmK: x agelI E dlnw g Rbharfa enAmansl´ /

/

tBI e na¼

EdleQμ a ¼ k¾ B i c arNa

ki e lsTaM g en¼eyI g

kñ ú g TI b M p u t k¾ B i c arNaGmtni B V a nfa Fm’ e n¼eyI g

ánehI y edayPaBCaGarmμ N _ . RB¼Gri y savkCaesatabnñ edayRbkary¨ a gen¼

.

manbc© e vkç N £

5

bc© e vkç N £rbs´ R B¼skTaKamI

y¨ a g ni g

- 95 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

RB¼GnaKamI

k¾ m andU c RB¼esatabnñ

manbc© e vkç N £ enAsl´

.

4

y¨ a g

KW

EtcM e Ba¼RB¼Grhnþ

sb,ayci t þ K i t fa eyI g ánRtI F M e hI y k¾ e lI k eLI g k¾ d w g fa Bs´

mi n mankarBi c arNaki e lsEdl

eRBa¼eXI j Rta¿k 3 Can´ KY r xø a c eXI j eTas Ci n Naykñ ú g kar

rY m bc© e vkç N BaØ a Nman

.

- 96 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

19

edayRbkardU e cñ ¼

.

en¼CakarkM N t´ y ¨ a g«Rki d æ . sY r fa

Bs´ B I c u g knÞ ú y

karBi c arNaki e lsEdll¼ánehI y

ni g Edl

enAsl´ enAmandl´ R B¼eskç £ TaM g Lay¦eT ?

mi n man

esþ c mhanamsküraC

PaKCam© a s´ f a

Fm’ e Qμ a ¼GV I e TA

dac´ x atkñ ú g xagkñ ú g

eTI b RkabTU l sY r RB¼manRB¼-

EdlCaehtu [ elakFm’

edI m ,I [ jaN 11

eTAru t kñ ú g Tw k EdlKi t fa GRgú t

KY r manRtI

ehI y eTI b lU k édtammat´

ehI y k¾ R svacab´ k Bs´ E vkenAkñ ú g Tw k edaysμ a nfa

RtI

Cu M v i j xø Ü n

eFV I [ Bs´

hk ! eTAGaBs´

elakd¾ c eRmI n

ekI t

eyI g pu t ehI y BI

mat´ B s´ ehI y RkeLkemI l pø Ú v Edlxø Ü n mk . kñ ú g kar«bmaeRbóbeFobena¼ mandU c teTAen¼ ½ karRbkan´ T u k nU v xn§

5

EdlKY r xø a c

mankarmi n eTogCaedI m

)

faeyI g

RB¼eyaKI b u K : l en¼

rbs´ e yI g

edayGM N acén

ehI y eRtkGredaysm: a l´ f a

eTogedaytNH a Edlsm,yu t þ e dayTi d æ i yu t þ

eRbóbdU c bu r sKi t fa eyI g nw g cab´ R tI eTI b kan´ y kGRgú t

dg

ehI y k¾ e lateLI g QrelI e Kaky¨ a grh& s Etmþ g

lkç N £

Kb,I R Cab«bmadU c teTAen¼ ½

2-3

RBmTaM g ni y ayfa

esckþ I s b,ayrI k rayci t þ f a

enARKbsg; t ´ c i t þ

manFmμ d æ i t i B aØ a NPø W c ,as´

elI k eLI g RKvI

ehI y RKEvgeTA

Edl¹RB¼Gg: e nAl¼mi n Tan´ á n

¹RB¼Gg: m Y y dgmY y RKa dU e cñ ¼ CaedI m . kñ ú g TI e n¼

Tu B V l kM N ac

eRBa¼esckþ I E dlBi c arNakarl¼ki e lsena¼

eqø I y fa

cab´ Ráfñ a nw g rY c pu t eTI b eFV I « áyedI m ,I n w g [rbU t pu t eTI b cab´

(

KW

rbs´ B albu f u C ¢ n

elaPTi d æ i s m,cab´ e pþ I m taM g BI

dU c cab´ B s´ E vkTu k eBjTM h w g edaysm: a l´

fa RtI r bs´ b u r sena¼ dU e cñ a ¼ . kalbM E bkXn£sBaØ a edaykar kM N t´ n amrU b RBmTaM g bc© & y

ehI y eXI j éRtlkç N _ F m’

man

- 97 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

Gni c © t aCaedI m rbs´ x n§ PaBCaklab£ CaGntþ a

5

edayjaN

ehI y kM N t´ x n§

5

- 98 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

mankarBi c arNaeday

ena¼fa

mi n eTog

dU c CakarykBs´ e cjBI m at´ G Rgú t

CaTu k ç

edayeXI j Pñ a t´

enAni g k eTI b dw g faBs´ rbs´ b u r sena¼dU e cñ a ¼ .

eKak

KW

RB¼ni B V a n

dU c Cabu r sena¼RKEvgecalBs´ e cjeTA

ehI y eLI g QrenAelI e KakdU e cñ a ¼ / bc© e vkç N BaØ a Nkñ ú g Fm’ m an mK: C aedI m

dU c CakarRkeLkemI l pø Ú v EdlmkehI y

Gñ k sb,ayrI y raydU e cñ a ¼ .

PytU b dæ a nBaØ a Nrbs´ R B¼eyaKI b u K : l en¼

dU c Cakarxø a c

kñ ú g bNþ a bc© e vkç N BaØ a NTaM g Layena¼

rbs´ b u r sena¼ dU e cñ a ¼ / GaTI v anu b sßnajaN dU c CakareXI j

ki e lsbc© e vkç N £

eTaskñ ú g Bs´ d U e cñ a ¼

eTI b CakarBi c arNamK: p l

/

ni B V i T anu b sßnajaN

rGakñ ú g karcab´ B s´ d U e cñ a ¼ RKEvgBs´ e TA[pu t dU e cñ a ¼

dU c CakarERkg

mu B a© i t u k mütajaN /

dU c Cakarcg´

bdi s gç a nu b sßnajaN

kareFV I « áyedI m ,I n w g RKEvgBs´ [ pu t dU e cñ a ¼

.

ehI y eFV I [ Tu B V l

enAxagelI s i r sa

Gacnw g Ebrmkcw k áneTot

/

eKaRtPU j aN

Bs´ e caldU e cñ a ¼ / mK: B aØ a NplBaØ a N

dU c Cakar

eFV I [ Tu B V l mi n dU c CakarRKEvg

QaneLI g QrenAelI

Kb,I R Cabfa

karBi c arNaki e lsCaelI k dM b U g

tBI e na¼

ni g ni B V a n

eRBa¼lM d ab´ é neTsna

EdlRB¼eyaKI b u K : l eFV I e hI y tamlM d ab´

énkarekI t eLI g rbs´

jaN 14 TaM g en¼ mansu t myBaØ a NCaedI m

ni g tamlM d ab´

énkarbdi b tþ i .

edaykar

mi n Gacnw g Rákd

edayGakarfa eTog / Casu x ni g CaGtþ a áneTot cab´ B s´ e LI g RKvI e TACu M v i j

dU c Ca

karBi c arNa

Gnu e lamnU v sgç a rTaM g Layedaysgç a ru e bkç a jaN elI k eLI g eq< a ¼éRtlkç N _

rbs´ b u K : l

ki e lsbc© e vkç N £ karbdi b tþ i e na¼ÉgCaxagedI m bdi b tþ i m K: T u k fa

karBi c arNaki e lstamsmKY r dl´ rEmgKY r

eRBa¼elakeBalkar

eRBa¼karRbharki e lsena¼Ég

RB¼eyaKI b u K : l Gñ k ceRmI n elaku t þ r Qan

Fm’ n aM e cjcakTu k ç

CaGbcyKamI

[Cakarsm: a l´ EdlCani y üani k -

Caehtu [ dl´ R B¼ni B V a n

k¾ e dI m ,I l ¼bg´ e calmi c ä a Ti d æ i / edI m ,I b enÞ a bg´ k amraK£ ni g BüaáT£

- 99 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

[Rsalesþ I g cu ¼ cM E Nksl´

/

edI m ,I l ¼kamraK£

edI m ,I l ¼rU b raK£

- 100 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

ni g BüaáT£

GrU b raK£

man¼

mi n man

«T§ c © £

ni g

elakánsEmþ g

Gvi C ¢ a mi n mancM E Nksl´ B I l M d ab´ é nkareBal Tu k ehI y kñ ú g Gdæ k fa . k¾ l M d ab´ e na¼man lM d ab´ é nkarRbhar

/

Tsßenn

bhatBV a

Fmμ a

sPavFm’ T aM g LayEdl

esatabtþ i m K: K b,I R bhar . Pavnay bhatBV a Fmμ a sPavFm’ T aM g LayEdlmK: 3

5

y¨ a g

KW

lM d ab´ é nkarekI t eLI g

lM d ab´ é nkarbdi b tþ i

/

lM d ab´ é nPU m i

/ /

lM d ab´ é neTsna .

bzmM kllM ehati GBV ú T M GBV ú T a Cayet

kñ ú g xagelI Kb,I R bhar dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa lM d ab´ é nkarl¼ . BakümanCaGaT# y ¨ a gen¼fa ½ - sI l vi s u T § i esckþ I b ri s u T § i é nsI l

BakümanCaGaT# y ¨ a gen¼fa ½

- ci t þ v i s u T § i esckþ I b ri s u T § i é nci t þ ( smaFi ) klla ehati ebsi

ebsi

ni B V t þ t I Xenati . - sáþ h _ T I 1 ekI t kll£ - sáþ h _ T I 2 BI k ll£ k¾ C aGm< ú T £ - sáþ h _ T I 3 BI G BV ú T £ekI t Caebsi - sáþ h _ T I 4 BI e bsi e kI t CaXn£ dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa lM d ab´ énkarekI t .

bhatBV t i k mati k amanCaGaT# y ¨ a gen¼fa ½

- Ti d æ i v i s u T § i esckþ I b ri s u T § i é nTi d æ i ( bBaØ a ) - kgç a vi t rNvi s u T § i esckþ I b ri s u T § i é nkgç a vi t rN£ (

qø g

pu t karsgß& y ) . -

mK: a mK: j aNTsßnvi s u T § i

esckþ I b ri s u T § i é nmK: a mK: -

BaØ a NTsßn£ ( kareXI l edaybBaØ a faCapø Ú v ni g mi n Emnpø Ú v ) . -

bdi b TajaNTsßnvi s u T § i

esckþ I b ri s u T § i é njaN-

Tsßn kñ ú g bdi b Ta ( kareXI j edaybBaØ a kñ ú g karbdi b tþ i ) . - jaNTsßnvisuT§i

esckþIbrisuT§iénjaNTsßn£ ( eXIj

- 101 - Gdækfa bc©evkçNBaØaNueTÞs

- 102 - Gdækfa vtßúnantþBaØaNueTÞs

c,as´ e daybBaØ a ) dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa lM d ab´ é nkar bdi b tþ i .

lM d ab´ é neTsna

eRBa¼sEmþ g tamlM d ab´

edayGM N aclM d ab´

TaM g 2 ena¼ .

BakümanCaGaT# f a ½ - sPavFm’ T aM g LayEdlCakamavcr£ - sPavFm’ T aM g LayEdlCarU á vcr£

15¿ Gdækfa vtSúnantþBaØaNueTÞs

- sPavFm’ T aM g LayEdlCaGrU á vcr£ / y¨ a gen¼ eQμ a ¼ fa lM d ab´ é nPU m i .

namrU b vvtS a nBaØ a N

BakümanCaGaT# y ¨ a gen¼fa ½ sti b ,dæ a n 4 / smμ b ,Fan 4 / }T§ i á T 4 / }®nÞ I y _ 5 / Bl£ 5 / eBaCÄg: 7 / Gri y mK: G g: 8 .

sEmþ g Gnu b u B V i k fa KW Tankfa / sI l kfa / sK: k fa

ni g Gani s gßkñ ú g karecjcakkam

esckþ I e sAhμ g énkamTaM g Lay dU e cñ ¼

eQμ a ¼fa

lM d ab´ é nkar

eTsna . Etkñ ú g TI e n¼ Kb,I R Cabfa sM e dAyklM d ab´ 3 Rbkar KW lM d ab´ é nkarekI t eLI g énjaN 14 / lM d ab´ é nkarbdi b tþ i / ni g

elakenAmi n áneBalTu k

edI m ,I n w g sEmþ g RbePTénnamrU b

5 y¨ a g

kñ ú g }LÚ v en¼

dU e cñ a ¼ elak

eTI b elI k ykjaN 5 manBaküfa GCÄtþ v vtS a en

¦BakümanCaGaTi f a ½

RbkaseTasesckþ I e fakTab

eBalGM B I vtS ú n antþ B aØ a N 3

bBaØ a

vtS ú n anetþ

jaNM

bBaØ a kñ ú g kar

kM N t´ F m’ x agkñ ú g CavtS ú n antþ j aN mksEmþ g kñ ú g }LÚ v en¼ . Bi t ehI y

kñ ú g namrU b TaM g Gs´ E dlelakeBalehI y

namrU b GackM N t´ á n namrU b ena¼

.

/

ni g namrU b NaKY r kM N t´

cM E NknamEdlCaelaku t þ r £

/

k¾ n w g kM N t´

mi n Gacnw g kM N t´

án eRBa¼enAmi n Tan´ s eRmc ni g mi n KY r kM N t´ eRBa¼namEdlCa elaku t þ r £mi n EmnCaGarmμ N _ r bs´ v i b sßna .

- 103 - Gdækfa vtßúnantþBaØaNueTÞs

Baküfa

bNþ a BaküTaM g ena¼

- 104 - Gdækfa vtßúnantþBaØaNueTÞs

GCÄtþ v vtS a en

kñ ú g kar

GtS k ñ ú g

vi s yCÄtþ

kM N t´ F m’ x agkñ ú g edayesckþ I f a eQμ a ¼fa GCÄtþ eRBa¼GtS f a

mñ a lGannÞ

eFV I x ø Ü n [CaGFi k arRbRBw t þ e TAedaybM N gy¨ a gen¼fa

KtcU l su B aØ t xagkñ ú g

eyI g kal

RbRBw t þ e TAy¨ a gen¼ k¾ n w g dl´ k arRbkan´ m aM f a CaGtþ a tY x ø Ü n .

ni y kCÄtþ / GCÄtþ C Ätþ / vi s yCÄtþ . EdlGtS k ñ ú g eKacrCÄtþ sS a nfa

mñ a lGannÞ

en¼

smaFi n i m i t þ x agedI m ena¼

ehI y CaGñ k eRtkGrkñ ú g Fm’ x agkñ ú g

kñ ú g

ni y kCÄtþ

¦Pi k ç ú B i c arNakñ ú g Fm’ x agkñ ú g

dU e cñ ¼ CaedI m . GtS k ñ ú g Gaytn£xagkñ ú g edI m .

6

rEmgRákdkñ ú g álI G aKtsS a nfa

ni g sPavFm’ T aM g LayEdlCaxagkñ ú g

.

vi s yCÄtþ e n¼

Bi t ehI y

sM e dAykkñ ú g GtS f a

Baküfa /

Ca

rEmgRákdkñ ú g

plsmabtþ i .

eQμ a ¼faCa

Etkñ ú g TI e n¼

GCÄtþ C Ätþ

vtS ú n anetþ

GFi b ,ayfa

ándl´

.

Kb,I

kñ ú g karkM N t´

vtS ú

kñ ú g karxu s

kñ ú g vtS ú e pßg

Pvg: c i t þ E dlCabc© y dl´ m enavi B aØ a N

@ KW

.

Kñ a

énvtS ú

kñ ú g TI e n¼

sU m ,I

Cvn£

eRBa¼Cazan£EdlekI t eLI g dU c BY k bsaTTaM g

bsaTCaedI m GCÄtþ C Ätþ

tfa-

GCÄtþ T aM g ena¼ eQμ a ¼fa GCÄt< v vtS a en kñ ú g karkM N t´ G CÄt< .

TaM g Lay

rEmgRákdkñ ú g álI G aKtsS a nfa

manesckþ I p U r pg´ é nci t þ k ñ ú g xagkñ ú g

GFi b ,ayfa

}sri y zan

eXI j fa

Ca

Gñ k manci t þ t aM g maM e hI y dU e cñ ¼ CaedI m . GtS k ñ ú g

GtS f a

.

KW

eRBa¼mi n ykci t þ T u k dak´ n w g ni m i t þ T M a gBY g

}sri y zanrbs´ R B¼Bu T § C am© a s´ T aM g Lay

rEmgRákdkñ ú g álI G aKt-

Pi k ç ú e na¼tM k l´ c i t þ x agkñ ú g [taM g maM

k¾ v i h arFm’ E dltfaKtRtas´ d w g ehI y en¼

dU e cñ ¼ CaedI m

k¾ s & B Þ f a GCÄtþ en¼ RákdGtS 4 y¨ a g KW eKacrCÄtþ /

rEmgRákdkñ ú g álI G aKtsS a nfa

dU e cñ a ¼

.

sU m ,I G avC¢ n ci t þ

Rs& y rbs´ v tS ú e na¼ándU c Kñ a .

~*~

@

elakk¾ e hAfa 5

manckç -

k¾ K b,I e FV I [ CaTI G a-

- 105 - Gdækfa eKacrnantþBaØaNueTÞs

- 106 - Gdækfa PUminantþBaØaNueTÞs

16¿ Gdækfa eKacrnantþBaØaNueTÞs

18¿ Gdækfa PUminantþBaØaNueTÞs

eBalGM B I eKacrnantþ B aØ a N Baküfa

Bhi T § a

xageRkA

esckþ I f a

eBalGM B I PU m i n antþ B aØ a N

kñ ú g Garmμ N _ é n

jaNTaM g ena¼EdlmaneRkABI F m’ E dlCaGCÄtþ C Ätþ 6 . Baküfa eKacrnanetþ kñ ú g esckþ I e pßg @ éneKacr

Baküfa esckþ I f a

án

kñ ú g karkM N t´ F m’ m ü¨ a g

k¾ B aküfa bzvI E pndI

sS a nTI

eBalGM B I cri y anantþ B aØ a N

kñ ú g karkM N t´ c ri y a

KW

kñ ú g karkM N t´ c ri y a

vi B aØ a Ncri y a

esckþ I f a

GBaØ a Ncri y a

ni g

jaNcri y a . GacarüBY k xø ¼ eFV I r sߣxø ¼ ehI y sU R tfa cri y avvtS a en .

4

PU m i

PaK

tM b n´

y¨ a g

edayGM N acénFm’ T aM g -

dU c kñ ú g RbeyaKfa

rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g GtS f a

masRák´ E dlmanenAkñ ú g EpndI

dU c kñ ú g RbeyaKfa

Edlmi n smKY r EdlCaTI e kI t

CaedI m

kU n eGI y .

Égku M r s´ e nAkñ ú g PU m i s S a n

RbRBw t þ e TAkñ ú g GtS f a

dU c kñ ú g RbeyaKfa

«b,C¢ n dæ a n

kamavcrci t þ E dlCaTI e kI t én

su x evTnaCaedI m . Etkñ ú g TI e n¼ rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g ekadæ a s KW cM E Nk

.

GacarüBY k xø ¼ eBalfa

bri e cä T ERbfa kM N t´ k¾ m an .

~*~

4

TaM g EdlmanenAkñ ú g GakasCaedI m . RbRBw t þ e TAkñ ú g GtS f a vi s y

17¿ Gdækfa criyanantþBaØaNueTÞs cri y vvtS a en

kñ ú g karkM N t´ F m’

Lay 14 manFm’ k ñ ú g kamavcrPU m i C aedI m mY y BY k 4 @ .

dl´ kñ ú g esckþ I e pßg @ énvi s & y KW Garmμ N _ .

Baküfa

ctu F mμ v vtS a en

~*~

rEmgRbRBw t þ e TA

kñ ú g GtS f a

- 107 - Gdækfa FmμnantþBaØaNueTÞs

- 108 - Gdækfa jatdæBaØaNueTÞs

19¿ Gdækfa FmμnantþBaØaNueTÞs

20¿ Gdækfa jatdæBaØaNueTÞs

eBalGM B I Fmμ n antþ B aØ a N

eBalGM B I jatdæ B aØ a N

Baküfa

nvFmμ v vtS a en

kñ ú g karkM N t´ F m’ @

kñ ú g karkM N t´ F m’ T aM g Laymü¨ a g ku s lci t þ /

9

9

esckþ I f a

edayGM N ackamavcr-

edayGM N acénci t þ m anáemaC¢ C amU l / ni g eday

5

TaM g en¼

RB¼eyaKI b u K : l Kb,I k M N t´ m u n .

Cajatb,ri B aØ a

bri B aØ a /

GCÄtþ F m’

CaFm’ E dl

dU e cñ a ¼ elakeTI b eBal

ykjaNTaM g

5

Fmμ n antþ B aØ a N .

nantþ B aØ a N / jaNkñ ú g esckþ I e pßg @ énvtS ú Tu k CaTI 1 tBI

k¾ b ri B aØ a N

ena¼ k¾ K b,I k M N t´ G armμ N _ é nnantþ F m’ T aM g ena¼ dU e cñ a ¼kñ ú g lM d ab´ tBI e na¼ vtS ú n antþ B aØ a Nena¼ elakeTI b eBaleKacrnantþ B aØ a N KW /

KW

jaN

3

déTeTotBI e na¼

elakeBaledayGnu e lamkarrab´ e dayGM N acénFm’ 3 / 4 / ni g 9 .

karkM N t´ d w g edayRbePTena¼

tBI e na¼k¾ C atI r Nb,ri B aØ a

kñ ú g lM d ab´ t eTA

k¾ C abhanb,ri B aØ a / ni g PavnakarceRmI n scä i k i r i y a kareFV I [ dw g

vtS ú -

jaNénkarxu s Kñ a énGarmμ N _

3

k¾ r Emgmanedaybri B aØ a 3 ena¼ /

GM N acci t þ m anmnsi k arCamU l . k¾ b Nþ a jaNTaM g

}LÚ v en¼

eRBa¼dU e cñ a ¼

manjatdæ B aØ a N

3

KW

CaedI m

jatb,ri B aØ a

/

elakeTI b elI k eLI g sEmþ g tBI

tI r Nb,ri B aØ a

ni g

bhanb,ri B aØ a . kñ ú g bri B aØ a TaM g 3 ena¼dU e cñ ¼ ½ bBaØ a

EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g karkM N t´ l kç N £edaycM e Ba¼

énsPavFm’ T aM g ena¼ lkç N £

/

@

y¨ a gen¼fa

rU b mankarEbkFø a yeTACa

evTnamankaresayGarmμ N _ C alkç N £

eQμ a ¼fa

jatb,ri B aØ a .

~*~

vibsßnabBaØa manlkçN£CaGarmμN_ elIksamBaØlkçN£

- 109 - Gdækfa jatdæBaØaNueTÞs

- 110 - Gdækfa jatdæBaØaNueTÞs

énsPavFm’ T aM g ena¼ @ eLI g RbRBw t þ e TAedayn& y CaedI m fa rU b M

eyaKI b u K : l Gñ k cak´ F ø ú ¼ samBaØ l kç N £án .

Gni c © M Tu k ç M Gntþ a rU b mi n eTog CaTu k ç CaGntþ a / evTna Gni c © a

epþ I m BI P g: a nu b sßnajaN

Tu k ç a Gntþ a evTnami n eTog CaTu k ç CaGntþ a y¨ a gen¼ eQμ a ¼fa

nU v karrlt´ s gç a rFm’ e LI g eTA

tI r Nb,ri B aØ a .

cab´ e pþ I m GM B I e na¼eTA PaBCaGFi b tI

k¾ v i b sßna Edlmanlkç N £CaGarmμ N _ RbRBw t þ e TAeday GM N acénkarl¼vi b lø a sTaM g Lay

manni c © s BaØ a vi b lø a s

Ca

jaNkñ ú g kareXI j erOy

CaPU m i é nbhanb,ri B aØ a

.

@

eRBa¼

rEmgmandl´ G nu b sßna

7

Edlnw g [seRmckarcU l l¼vi b lø a s manni c © s BaØ a vi b lø a s CaedI m án

y¨ a gen¼KW

kalebI B i c arNaeXI j Carbs´ m i n eTog

k¾ r Emgl¼ni c © s BaØ a vi b lø a sán / kalebI B i c arNaeXI j eday

edI m kñ ú g Fm’ T aM g Layena¼án eQμ a ¼fa bhanb,ri B aØ a . bNþ a bri B aØ a TaM g 3 ena¼

cab´ e pþ I m BI s gç a rb,ri e cä T BaØ a N

esckþ I C aTu k ç

j aNk ñ ú g ka r k M N t´ s g ç a rF m ’

rh U t dl´ b c© & yb r i K : h Ba Ø aN

eXI j edayesckþ I C aGntþ a k¾ l ¼Gtþ s BaØ a vi b lø a sán / kal

jaNkñúgkarkMNt´bc©&ykñúgsgçarFm’ eRBa¼kñ ú g rvagen¼

PaBCaGFi b tI

CaPUmirbs´jatb,riBaØa

.

rEmgmandl´ R B¼eyaKI b u K : l

Gñ k cak´ F ø ú ¼ lkç N £edaycM e Ba¼ @ rbs´ s PavFm’ T aM g Layán . t a M gBI kl abs m μ s nB aØ aN s gç a rF m ’ e d ay kl ab£ jaNkñ ú g kareXI j erOy sgç a rFm’

j aNk ñ ú g ka rB i ca rN a

rhU tdl ´ « T yBV y an u b s ßna j a N @

eRBa¼kñ ú g rvagen¼

nU v karekI t eLI g PaBCaGFi b tI

ni g rlt´ e TArbs´ rEmgmandl´ R B¼-

ebI e nOyNay teRmk

k¾ l ¼su x vi b lø a ssBaØ a án

k¾ l ¼esckþ I e RtkGrán

k¾ l ¼raK£án

/

kalebI [ rlt´

kalebI l ¼mi n [RtLb´ m kvi j án

/

kalebI B i c arNa

/

kalebI R áscak

k¾ l ¼smu T y£án

/

k¾ l ¼esckþ I R bkan´ m aM á n

dU e cñ ¼ . bNþ a BaküTaM g ena¼

Baküfa

GPi B aØ a bBaØ a

bBaØ a CaeRKÓgdw g tamPav£manrU b ,nlkç N £ Fø a yeTACalkç N £CaedI m

KW

ándl´

rU b mankarEbk

énsPav£Fm’ T aM g Lay .

Bi t ehI y

- 111 - Gdækfa tIrNdæBaØaNueTÞs

- 112 - Gdækfa bric©aKdæBaØaNueTÞs 132

bBaØ a ena¼ elakehAfa GPi B aØ a eRBa¼GFi b ,ayeday GPi s& B Þ manGtS f a

éRkElg

y¨ a gen¼

KW

kardw g d¾ é RkElg

Bi c arNaCasPav£ .

eday

GM N acénkardw g sPav£rbs´ F m’ T aM g ena¼ .

22¿ Gdækfa bric©aKdæBaØaNueTÞs

Baküfa jatedæ jaNM jaNkñ ú g GtS f a dw g ándl´

eBalGM B I bri c © a Kdæ B aØ a N

jaN Edlmankardw g CasPav£ .

Baküfa

eBalGM B I tI r Ndæ B aØ a N bri B aØ a bBaØ a

bBaØ a

ándl´ bBaØ a CaeRKÓgdw g . Bi t

edI m

/

¦Fmμ C ati N a

dU e cñ ¼

Fmμ C ati e na¼eQμ a ¼fa

eyaKI b u K : l

eRKÓgl¼bg´ n i c © s BaØ a vi b lø a s .

pßayeTACu M v i j

dU e cñ ¼

p ß aye T A e d ay GM N acéns amBaØ l k ç N £

esckþ I d w g Edl

m a nGni c© lk ç N £

ándl´

tI r Nedæ

jaNM

ena¼eTI b eQμ a ¼fa

bri c © a Kedæ

jaNM

bhanM

mü¨ a geTot

RB¼-

edayjaNena¼ jaNM

jaNkñ ú g GtS f a

jaNCa

l¼bg´

ándl´ jaNmankarl¼bg´nic©sBaØavibløasCaedIm CasPav£ .

CaedI m ¦edayGM N acénkarcU l dl´ k i c © r bs´ x ø Ü n . jaNkñ ú g GtS f a

sBa¢ w g Ki t

jaNmankarcU l eTAsBa¢ w g Ki t CasPav£

¦mankar

Baküfa

Baküfa

/

rEmgl¼ni c © s BaØ a vi b lø a sán

bri

manGtS f a

manni c © s BaØ a vi b lø a sCa

bCH n abBaØ a

dU e cñ a ¼

jaN

esckþ I f a

rEmgl¼ni c © s BaØ a vi b lø a sCaedI m án

ehI y bBaØ a ena¼ elakehAfa bri B aØ a eRBa¼GFi b ,ayfa eday s& B Þ

bBaØ a kñ ú g karl¼

bBaØ a CaeRKÓgl¼vi b lø a sTaM g Lay

21- GtSkfa tIrNdæBaØaNueTÞs Baküfa

bhaen

~*~

- 113 - Gdækfa ÉkrsdæBaØaNueTÞs

- 114 - Gdækfa Gtß-Fmμ-nirutþi-bdiPaNb,dismÖiTajaNueTÞs

cM e Ba¼TaM g 2 ena¼Ég .

23¿ Gdækfa ÉkrsdæBaØaNueTÞs eBalGM B I Ékrsdæ j aN Baküfa

PavnabBaØ a

bBaØ a CaeRKÓgGb´ r M

ándl´

25-28 Gdækfa GtSb,dismÖiTa Fmμb,dismÖiTa nirutþib,smÖiTa bdiPaNb,dismÖiTajaNueTÞs

bBaØ a

CaeRKÓgceRmI n . Baküfa EtmY y

Ékrsedæ

ándl´

jaNM

jaNkñ ú g GtS f a

jaNmanki c © E tmY y CasPav£

/

manrs ¦jaN

eBalGM B I bdi s mÖ i T ajaN 4

manrsEdlCasPav£ KW vi m u t þ i .

}LÚ v en¼

24¿ Gdækfa psßndæjaNueTÞs

Cak´ c ,as´

scä i k i r i y abBaØ a

ándl´

bBaØ a

bBaØ a CaeRKÓgeFV I R B¼ni B V a n[

CaeRKÓgeFV I [ ni B V a nRbc& k ßc,as´

edayGM N acénkarcak´ F ø ú ¼ ¦edayGM N acBI k aráncM e Ba¼ . Baküfa

psßnedæ

jaNM

ándl´

eFV I R B¼ni B V a n[Cak´ c ,as´ dU e cñ a ¼

kñ ú g karceRmI n

rEmgRbkbedayGri y mK:

elakeTI b elI k ykbdi s mÖ i T ajaN 4

ni g kñ ú g kar Gri y pl

rbs´ R B¼Gri y -

bu K : l ena¼Ég ni g RtÚ v elI k sEmþ g tBI p sßnBaØ a Nena¼ .

eBalGM B I psßndæ B aØ a N Baküfa

jaNkñ ú g karl¼

sU m ,I k ñ ú g bdi s mÖ i T a GM B I b c© & y

4

ena¼

rEmgRákddU c Tu k ç s c© £

Kb,I d w g ánedaygay

GtS

KW

plFm’ E dlekI t

ni g Fm’ E dlGñ k Na @

eRBa¼dU e cñ a ¼eTI b elakelI k yk

nw g GtS -

jaNmankar

b,di s mÖ i T ajaN eLI g sEmþ g mu n tBI e na¼k¾ y k Fmμ b ,di s mÖ i T a

ánnU v RB¼ni B V a nCasPav£ edayGM N acénkarcak´ F ø ú ¼ ni g karán

eLI g sEmþ g eRBa¼GtS e na¼ Cavi s & y énFm’ E dlCaehtu / tBI e na¼

- 115 - Gdækfa vihardæsmabtþidæBaØaNueTÞs

- 116 - Gdækfa vihardæsmabtþidæBaØaNueTÞs

eTI b elI k yk ni r u t þ i b ,di s mÖ i T ajaN eRBa¼GtS ni g Fm’ TaM g 2 e na ¼ Cav i s & y énn i ru t þ i

/

ni gt BI ni r u t þ i b ,d i s m Ö i T aj a Nen a ¼

elakk¾ e lI k yk bdi P aNb,di s mÖ i T ajaN eLI g sEmþ g eRBa¼

bNþ a BaküTaM g ena¼ CaeRKÓgenA

Baküfa

29-31 Gdækfa vihardæsmabtþidæBaØaNueTÞs

yu t þ F m’

jaNTaM g LaydéTBI e n¼

3

manvi h ardæ B aØ a NCaedI m

elakelI k eLI g sEmþ g tBI b di s mÖ i T ajaN

eRBa¼ekI t dl´ R B¼-

Gri y bu K : l bu ¨ e NÑ a ¼ ni g eRBa¼CaRbePTénbdi s mÖ i T a . vi h ardæ B aØ a N

CaGtS b ,di s mÖ T a

.

CaFmμ b ,di s mÖ i T a Bi t Nas´

elakeBalTu k kñ ú g bdi s mÖ i T akfa

smabtþ i d æ -

jaNkñ ú g sPavFm’

fa Fmμ b ,di s mÖ i T a . cM E Nk

jaNkñ ú g ni B V a n CaGtS b ,di s mÖ i T a ena¼Ég .

1

@

vi h aredæ

kñ ú g GtS f a

Fm’ C aeRKÓgenA

ándl´

vi h aera

ándl´

vi b sßnaRBmedaysm,-

ena¼Ég .

Baküfa

eBalGM B I vi h ardæ B aØ a N ni g smabtþ i d æ B aØ a N

BaØ a N

kñ ú g Fm’ C aeRKÓgenA KW vi b sßnaepßg

kñ ú g Fm’ C aeRKÓgenA KW manvi b sßnaCasPav£ . Baküfa

Bi t ehI y

kñ ú g esckþ I e pßgénFm’

edayGM N acGni c © a nu b sßnaCaedI m .

RbRBw t þ e TAsU m ,I T aM g 3 ena¼ . EtGacarüBY k xø ¼ eFV I T I X £ b Gkßr ehI y sU R tk¾ m an .

esckþ I f a

vi h arnanetþ

smabtþ i n anetþ

kñ ú g esckþ I e pßgKñ a énsmabtþ i

esckþ I f a kñ ú g plsmabtþ i e dayGM N acénGni m i t þ n i B V a nCaedI m . Baküfa smabtþ i smabtþ i ándl´ ci t þ ni g ectsi k Fm’ T aM g LayEdlCaelaku t þ r pl . Baküfa vi h arsmabtþ i n anetþ kñ ú g vi h aeFm’

ni g PaBepßg

Kñ a énsmabtþ i elakeBalehI y edayGM N acénjaNTaM g 2 .

1

sm,yutþFm’

ándl´

mhakusljaNsm,yutþcitþ 4 ectsik 35 ( evorGb,-

mBaØa 2 eRBa¼kñúgxN£vibsßnaekIt minmanstþb,BaØtþiCaGarmμN_ / nigbBaØaectsik 1

eRBa¼bBaØa CatYvibsßna ) .

- 117 - Gdækfa GannþriksmaFiBaØaNueTÞs

- 118 -Gdækfa GannþriksmaFiBaØaNueTÞs

32¿ Gdækfa GannþriksmaFiBaØaNueTÞs

en¼mi n Emnvi e kç b £ esckþ I r aymayeQμ a ¼fa Gvi e kç b £ mi n raymay / Baküen¼CaeQμ a ¼rbs´ s maFi Cabdi b kç d l´ « T§ c © £ .

eBalGM B I Gannþ r i k smaFi B aØ a N jaNTaM g

2

ena¼Ég

EdlRB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t [Bi e sseday

elakmanbM N gnw g eBaledayRbkardéTeTot ehtu E dlsEmþ g dl´ m K: B aØ a N mu n fa

Tu P eta

vu d æ a nvi v dþ e n

sU m ,I á neBalehI y kñ ú g kal

bBaØ a

bBaØ a kñ ú g karecj

ecjBI k i e lsxn§

ni g sgaç r ni m i t þ x ageRkATaM g

seRmcvi h arBaØ a N

ni g smabtþ i B aØ a NTaM g

Edll¼bg´ G asv£ánCasmu e cä T lM d ab´

2

ni g ecos

2

Edl[

ena¼

CajaN

ni g CajaNEdl[pltam

edayelI k eLI g sEmþ g fa

Gannþ r i k smaFi m H i

Baküfa

bri s u T § i é nsmaFi E dlmi n raymay mayeTAedayFmμ C ati e na¼

dU e cñ a ¼

Gvi e kç b ,vi s u T § t þ a

esckþ I f a

ci t þ

Fmμ C ati e na¼

esckþ I

rEmgrayeTI b eQμ a ¼fa

vi e kç b £ esckþ I r aymay Baküen¼CaeQμ a ¼rbs´ « T§ c © £ /

bri s u T § i

Fmμ C ati

/

eQμ a ¼fa

esckþ I b ri s u T § i é nsmaFi

bri s u T § t þ

eQμ a ¼fa

esckþ I b ri s u T § i é nsmaFi E dlmi n raymay vi s u T § t þ a

eTI b manGFi b ,ayfa

rbs´ s maFi

.

Bi t ehI y

/

énxø Ü n

.

kñ ú g Baküfa

esckþ I

Gvi e kç b ,ri s u T § t þ

dU e cñ a ¼

Gvi e kç b ,-

eRBa¼CasPaBénesckþ I b ri s u T § i

Baküen¼

Catti y avi P tþ i R áb´ e htu

énkarl¼bg´ G asv£ánedaydac´ x at

ni g kar[plkñ ú g lM d ab´

Gasvsmu e cä e T

kñ ú g karl¼bg´ G asv£

ánedaymi n mansl´ manvi n i c ä & y dU c teTAen¼ ½

jaNM

jaNkñ ú g smaFi E dlmankñ ú g lM d ab´ tBI j aNTaM g 2 ena¼ . bNþ a BaküTaM g ena¼

sPaBénesckþ I b ri s u T § i

Fmμ C ati N a Gasv

rEmghU r eTA

dU e cñ a ¼

Fmμ C ati e na¼

elakeBalBaküGFi b ,ayTu k fa

eQμ a ¼fa

Gasv£TaM g Lay

rEmghU r eTA KW rEmgRbRBw t þ e TAtampø Ú v EPñ k xø ¼ . l. pø Ú v ci t þ x ø ¼ . Gasv£TaM g Lay eKaRtPU

kalebI n i y ayedayFm’

¦kalebI n i y ayeday{kas

TI e nArbs´ s tV

KW

rEmghU r eTAdl´ P vK: P B

rEmghU r eTAdl´

CasS a nPU m i

EdlCa

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

- 119 - Gdækfa GannþriksmaFiBaØaNueTÞs

Gasv

GFi b ,ayfa

- 120 - Gdækfa GannþriksmaFiBaØaNueTÞs

Gasv£TaM g LayrEmgRKbsg; t ´ T aM g Fm’

ena¼pg TaM g {kasena¼pg RbRBw t þ e TA . Bi t ehI y Ga Gkßr en¼ manGtS f a eFV I k ñ ú g xagkñ ú g . emr& y

EdleQμ a ¼fa

sl´ . Baküfa

bBaØ a

ándl´

bBaØ a kñ ú g karkm© a t´ G asv£

4

mankamasv£CaedI m án edaymi n manesssl´ . mTi r £CaedI m

eRBa¼dU c Carbs´ R taM

eRBa¼GtS f a

emr& y EdleQμ a ¼fa

mTi r £CaedI m

Gasv

eQμ a ¼fa

RtaM m kyU r

.

Bi t ehI y

Baküfa

Gannþ r i k smaFi m H i

Edl[plkñ ú g lM d ab´

esckþ I f a

jaNM

jaNkñ ú g smaFi

smaFi k ñ ú g mK:

áneQμ a ¼fa

eRBa¼RtaM m kyU r kñ ú g pø Ú v elak

Gnnþ r i k eRBa¼eTogEt[plkñ ú g lM d ab´ é nkarRbRBw t þ e TArbs´ x ø Ü n .

elakrEmgehAfa Gasv . k¾ e bI e Qμ a ¼fa Gasv eRBa¼GtS f a

eRBa¼kalebI m K: s maFi e kI t eLI g ehI y Gnþ r ayGV I @ Edlnw g raraM g

RtaM m kyU r ehI y

cM e Ba¼karekI t eLI g énplsmaFi e na¼

Gasv£TaM g ena¼

k¾ r Emgnw g manán

smBi t

rEmgmi n man

.

RB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ T u k fa ½

dU c BaküEdlelakeBalTu k fa ½ mñ a lPi k ç ú T aM g Lay xagedI m énGvi C ¢ a rEmg

bu K : l en¼ Kb,I C aGñ k bdi b tþ i e FV I [ Cak´ c ,as´

mi n Rákd / kñ ú g kalmu n BI e n¼ Gvi C ¢ a mi n ánman

nU v esatabtí þ p l ni g evlaEdlePø I g eq¼kb,nw g

ehI y EteRkaymk eTI b many¨ a gen¼CaedI m .

Kb,I m an

mü¨ a geTot sgç a rTu k ç t eTA Gasv mK: e na¼

/

Fmμ C ati N arEmgeTA sU m ,I e RBa¼ehtu e na¼

Gasv£TaM g Lay

KW

rEmghU r eTAkan´

en¼ enAmi n Tan´ e FV I [ Cak´ c ,as´ n U v esatabtþ i p l

Fmμ C ati e na¼eTI b eQμ a ¼fa

bu K : l ena¼ehAfa zi t kb,I . bu K : l CaGñ k RBm-

rEmgGs´ e TAedaymK: e na¼

eTI b eQμ a ¼fa smu e cä T

kb,k¾ m i n Kb,I e q¼drabNaEdlbu K : l

dU e cñ a ¼

CaeRKÓgl¼bg´ G asv£mi n man

eRBógedaymK: s U m ,I T aM g Gs ´ eQμ a ¼fa CaGñ k mankb,taM g enAehI y dU e cñ ¼ .

dU c Edl

- 121 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

- 122 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

en¼CajaNEdlsm,yu t þ e dayGannþ r i k smaFi e na¼ .

33¿ Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs 4

eLI g sEmþ g mu n

4

ena¼

eRBa¼ekI t eLI g dl´ R B¼Gri y

eRBa¼ekI t Cab´ K ñ a kñ ú g RB¼Grhnþ e na¼Ég

ni g ekI t

eraFsmabtþ i e na¼ CaFm’ m ansM P ar£eRcI n sU m ,I k ñ ú g kalekI t dl´

elaksnμ t fa

ni g RB¼Grhnþ

ni g eRBa¼ni e raFsmabtþ i C aFm’ E dl

Cani B V a nedayBi e ss

b ri n i B V a nBaØ aN eLI gsE mþ g fa

bNþ a BaküTaM g ena¼

tBI e na¼

T I X k all i k

eRBa¼taM g enAGs´ k alCaTI b ri n i B V a n

elakk¾ e lI k

rbs´ R B¼Grhnþ E dlCa

/

kñ ú g

Gkßr 3

kñ ú g Baküfa y¨ a gen¼

senþ a KW

c

Tsßna-

Fi b etyüM c senþ a vi h araKema c bNI t aFi m u t þ t a c . ( Kb,I R CabkarGFi b ,aydU c teTAen¼ ) Baküfa

TsßnM

kareXI j

ándl´

vi b sßnajaN

/

PaBCaFM e na¼Ég eQμ a ¼fa GaFi b etyü sPaBCaFM / mü¨ a geTot eRBa¼seRmcdl´ e dayGFi b tI CaFM

/

Tsßn

Kw

eTI b eQμ a ¼fa

vi b sßnajaNena¼pg

GaFi b etyüM

Fm’ N arEmgenA

1

vi m M s aFi b ti .

dU e cñ a ¼Fm’ e na¼

PaB

CaGaFi b etyüpg

dUecña¼eTIbeQμa¼fa TsßnaFibetyü vibsßnajaNCaGFibti

m an k aly U r

eRBa¼taM g enAGs´ k alCaTI b ri n i B V a nkñ ú g rvagkalbri n i B V a n

c

Kb,I E RbKY b cU l CamY y bTsU m ,I T aM g

elakelI k GrNvi h arBaØ a N

tBI e na¼ elakk¾ e lI k ni e raFsmabtþ i B aØ a NeLI g sEmþ g eRBa¼ni -

RB¼GnaKamI

mankalxø I

rsßkali k

elakelI k

TaM g LayCaGñ k seRmcGri y pledaymK: B aØ a Nen¼bu ¨ e NÑ a ¼ . k¾ k ñ ú g jaNTaM g

fa

smsI s .

manGrNvi h arBaØ a NCaedI m

eLI g sEmþ g kñ ú g lM d ab´ é njaNen¼

k¾ e lakelI k eLI g smsI s dæ B aØ a NeLI g sEmþ g

kñ ú g lM d ab´ é nkarGs´ k i e lsTaM g BY g

eBalGM B I GrNvi h arBaØ a N jaNTaM g

lM d ab´ t BI e na¼

eQμ a ¼fa

vi h ar

1

. ¦fa

- 123 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

RB¼eyaKI b u K : l rEmgenAedayFm’ e na¼ vi h ar

dU e cñ a ¼

CaeRKÓgenArbs´ R B¼eyaKI b u K : l

eyaKI b u K : l rEmgdl´ k arRKbsg; t ´ Fm’ e na¼eQμ a ¼fa harFm’ e na¼Ég vi h araFi K m

GFi K m

KW

/

- 124 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

Fm’ e na¼eQμ a ¼fa Fm’ N aEdlRB¼-

rEmgseRmc

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

vi h arFm’ E dlánseRmc .

k¾ v i h araFi K mnu + ¼

Cani B V ú t £

BI k arebotebonrbs´ k i e ls

rlt´ m i n mansl´

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

Rkhay

x< s ´ b M p u t

eTI b eQμ a ¼fa

bNI t

eRBa¼evor

snþ

eRBa¼eTAkan´ P aBCaRbFan bBa¢ ÚneTAehIykñ úgbNI t£ fa

bNI t aFi m u t þ

/

s¶ b ´

.

Fi m u t þ t a

mi n eFV I [ ekþ A

mü¨ a geToteQμ a ¼fa

CasRtÚ v ehI y

GrNvi h aer

ándl´

kñ ú g vi h arFm’ E dlmi n manki e ls

vi h arFm’ m anki e lseTARásehI y

ki e lsTaM g LaymanraK£CaedI m

rEmgru k ran

.

Bi t

jaM j I ú

fa

rNa

Gñ k ebotebon

/

RbkarmY y eTot

rEmgyM e robrab´ e dayraKTi k ; i e lsTaM g ena¼

yM t ð Ú j Etð r

eTI b eQμ a ¼fa

vi h arFm’ s U m ,I T aM g

rNa 3

stV T aM g Lay

dU e cñ a ¼

raKaTi k ; i -

ki e lsCaehtu [ stV

y¨ a g

elakáneBalTu k

bNI t

ehI y / rN KW ki e lsCaehtu [ stV T Y j yM tÚ ð j Etð r mi n man

manci t þ

dl´ F m’ e na¼ dU e cñ ¼ Fm’ e n¼eTI b eQμ a ¼fa GrN RB¼Gri y £rEmg

eQμa ¼

naM F m’ E dlCasRtÚ v ecjánedayFm’ e na¼ dU e cñ a ¼ Fm’ e na¼eQμ a ¼

/

esckþ I f a

fa vi h ar naM F m’ E dlCasRtÚ v ecj . GrNFm’ e na¼ k¾ e Qμ a ¼fa

eQμ a ¼fa

bNI t a-

karmanci t þ b egð a neTA

KW

manplsmabtþ iena¼d¾éRkElg

begð a nci t þ e TAkñ ú g plsmabtþ i

CakEnø g begð a nci t þ e TAkñ ú g plsmabtþ i e na¼

Baküfa

elsTaM g ena¼

ni g eRBa¼GtS f a /

mankarbegð a nci t þ e TAkñ ú g pl-

ebotebon stV T aM g Lay dU e cñ a ¼ raKaTi k ; i e lsena¼ eTI b eQμ a ¼

k¾ s nþ £ ena¼ KW Grhtþ p lsmabtþ i b ,BaØ a . eRBa¼GtS f a

Cabu B V P aKbBaØ a

smabtþ i .

dU e cñ a ¼

Fm’ E dlRB¼eyaKI b u K : l seRmcvi -

CaGg: K u N EdlseRmc

taFi m u t þ t aena¼

karbegð a nci t þ e TAkñ ú g plsmabtþ i d ¾ R bNI t k¾ k ñ ú g bNI -

vi h arFm’ . kñ ú g ni e TÞ s var£ bzmCÄanCaedI m elakse®g: a ¼Tu k kñ ú g

- 125 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

bNI t aFi m u t þ t adU c Kñ a eTI b cU l Qan

.

k¾ e RBa¼bM N gnw g cU l plsmabtþ i

manbzmCÄanCaedI m

Fm’ E dlsm,yu t þ C amY y Qan

/

ecjehI y

sU m ,I G rNbdi b Taena¼

eXI j c,as´

k¾ G rNbdi b TaNa

RB¼manRB¼PaKCam© a s´ R Tg´ R tas´ s Emþ g ehI y sU R t

- 126 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

Edl

kñ ú g GrNvi P g: -

k¾ K b,I R Cabfa

elakse®g: a ¼

karbdi b tþ i C akNþ a l

Ci t TI b M p u t 2 y¨ a gen¼ena¼

mi n cU l

EdltfaKt

dw g RBmedaybBaØ a d¾ é RkElgehI y CaRbkarbdi b tþ i e FV I [ manckç ú

eFV I [ manjaN

RbRBw t þ i e TA edI m ,I c U l eTAs¶ b ´ edI m ,I e sckþ I dw g d¾ é RkElg edI m ,I e sckþ I R tas´ d w g / edI m ,I

edayRbkaren¼Ég . Bi t Nas´

RbeyaCn_

kñ ú g GrNvi P g: s U R tena¼

RB¼manRB¼PaK

ni B V a n

Kb,I s : a l´ k arelI k temI ; g

ni g kar

ti¼edol kalebIdwgehIy minKb,IelIktemÍ;g

Cam© a s´ R Tg´ R tas´ T u k fa ½ mñ a lPi k ç ú T aM g Lay eyI g nw g sEmþ g Fm’ e Qμ a ¼ mi n Kb,I

dw g karl¼bg´ e sckþ I s u x kalebI d w g ehI y

Edl

Kb,I R bkberOy @ nU v esckþ I s u x xagkñ ú g /

GaRkk´ Carbs´ G ñ k Rs ú k Carbs´ b u f u C ¢ n mi n

mi n eBalvaT£kM á M g BI e Rkay mi n Kb,I e Bal

GrNvi P g:

dl´ G ñ k TaM g Layfa

minKb,Itiedol Kb,IsEmþgFm’bu¨eNÑa¼ / Kb,I

RbkberOy @

nU v su x GaRs& y kam

EmnCarbs´ R B¼Gri y £

mi n RbkbedayRb-

eyaCn_ ni g mi n Kb,I R bkberOy @ nU vesckþ I BüayameRKÓgRbkbxø Ü n [lM á k

EdlCa

Tu k ç mi n Emnrbs´ R B¼Gri y £ mi n Rbkbeday

BaküRCú l hY s cM e Ba¼mu x Rbjab´ n i y ay

mi n EmnCaGñ k

ku M n i y ayRbjab´ R bjal´

mi n Kb,I b enÞ a sPasaCnbT hY s BaküsamBaØ

mi n ni y ay

en¼Ca«eTÞ s énGrN-

- 127 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

vi P g:

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

kñ ú g GrNvi P g:

- 128 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay kñ ú g GrNvi P g: e na¼ m-

ena¼karmintamRbkbesckþIBüayamerOy @

CÄi m abdi b Taen¼ EdlRB¼tfaKtdw g RBm

Edlesamnsß Gñ k manesckþ I s u x eday

ehI y . l . eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e na¼eQμ a ¼

karbnþénkam EdlCarbs´efakTab rbs´Gñk

fa GrNFm’ .

RsúkCarbs´bufuC¢n minEmnCarbs´RB¼Griy£

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay kñ ú g GrNvi P g: e n¼kar

minRbkbedayRbeyaCn_

mi n elI k tem; I g karmi n ti ¼ edol karsEmþ g

en¼CaFm’minman

Tu k ç mi n manesckþ I t w g ci t þ mi n manesckþ I

Fm’ b u e NÑ a ¼ / en¼CaFm’ m i n manTu k ç .l.

tU c ci t þ mi n manesckþ I e kþ A Rkhay Cas-

eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e n¼eQμ a ¼fa GrNFm’ .

mμ a bdi b Ta . eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e n¼eQμ a ¼fa

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay kñ ú g GrNvi P g: e na¼

GrNFm’ .

su x GaRs& y enkç m μ su x ekI t BI e sckþ I s ¶ a t´

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay kñ ú g GrNvi P g: e na¼ kar

su x ekI t BI e sckþ I s ¶ b ´ su x ekI t GM B I e sckþ I

mi n tamRbkbesckþ I B üayam eRKÓgRbkb

Rtas´ d w g

xø Ü n [lM á k EdlCaTu k ç mi n Emnrbs´ R B¼

eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e n¼eQμ a fa GrNFm’ .

Griy£ minRbkbedayRbeyaCn_ en¼CaFm’

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay kñ ú g GrNvi P g: e na¼

ena¼CaFm’ m i n manTu k ç

.l.

mi n manTu k ç .l. eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e n¼eQμ a ¼

vaT£kM á M g BI e Rkay

fa GrNFm’ .

RbkbedayRbeyaCn_ / en¼CaFm’ m i n man

EdlBi t

EdlEmn

- 129 - Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

Tu k ç .l.

eRBa¼dU e cñ a ¼

- 130 -Gdækfa GrNviharBaØaNueTÞs

Fm’ e n¼eQμ a ¼fa

Laynw g dw g Fm’ eQμ a ¼fa srN£ ni g dw g Fm’ e Qμ a ¼fa GrN£

GrNFm ’ . mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

Bi t EdlEmn RbkbedayRbeyaCn_ CaFm’ m i n manTu k ç . l .

dU e cñ a ¼

Edl

mña lPik ç úT aMgLay Ékul but þe Qμa ¼suP Ut i

en¼

CaGñkbdibtþ ie hIy nUvGrNbdibTa dUe cñ¼ .

Fm’ e n¼

kñ ú g GrNvi P g: e na¼

BaküEdlmi n Rbjab´ n i y ay en¼CaFm’ E dl mi n manTu k ç .l. eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e n¼eQμ a ¼ fa GrNFm’ . mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

kñ ú g G-

rNvi P g: e na¼ karmi n benÞ a sPasaCnbT ni g karmi n hY s samBaØ P asa

kñ ú g GrNvi P g: s U R tena¼

mCÄi m abdi b Ta

elakse®g: a ¼

edayTsßnaFi b etyü RB¼ni B V a n ni g vi h araFi K m£ .

eQμ a ¼fa GrNFm’ . mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

bdi b tþ i GrNbdi b Ta dU e cñ ¼ .

kñ ú g GrNvi P g: e na¼

B a k üe B a le l I s el a ¼ c M e B a¼m u x

kalebI d w g ehI y nw g

en¼CaFm’ m i n man

Tu k ç . l . eRBa¼dU e cñ a ¼ Fm’ e n¼

eQμ a ¼fa

GrNFm’ . mñ a lPi k ç ú T aM g Lay eRBa¼dU e cñ a ¼ BY k Gñ k Kb,I s i k ßay¨ a gen¼Égfa

eyI g TaM g

karmi n Rbkbkamsu x lø i k anu e yaK ni g Gtþ k i l mfanu e yaK CamCÄi m abdi b TaBi t Etmþ g bu B V P aKénvi b sßna k¾ C amCÄi m abdi b Ta bdi b TaEdlenAsl´ ena¼Ég

.

.

Bi t ehI y

CamCÄi m abdi b Ta

ni g Grhtþ p lsmabtþ i

edayGM N acénmK: m anGg:

8

.

cM E Nk

Kb,I R Cabfa se®g: a ¼edaybNI t aFi m u t þ t a

RB¼Grhnþ T aM g Lay

kaly¨ a gena¼

sM r ab´ R B¼Grhnþ

CaGñ k enAedayGrNFm’ d ¾ B i t

RB¼Grhnþ B Y k déT

rEmgsEm þ g F m’ elI ks res I r

kalNanw g sEmþ g Fm’

n i gRKbsg; t´

k¾

e da yG M N a c

bu K : l fa ku l bu R tTaM g ena¼ bdi b tþ i e Bjci t þ k ñ ú g smμ a bdi b tþ i eRBa¼

- 131 - Gdækfa nieraFsmabtþiBaØaNueTÞs

ku l bu R tTaM g en¼

bdi b tþ i x u s kñ ú g mi c ä a bdi b tþ i

/

- 132 - Gdækfa nieraFsmabtþiBaØaNueTÞs

EtRB¼su P U t i e fr£

sEmþ g Fm’ e dayGM N acénFm’ b u ¨ e NÑ a ¼fa en¼Cami c ä a bdi b tþ i / en¼ Casmμ a bdi b tþ i

.

eTI b RTg´ s resI r fa Ég

/

eRBa¼ehtu e na¼Ég

RB¼su P U t i C aGñ k bdi b tþ i

GrNbdi b Taena¼

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

RB¼su P U t i

savkrbs´ t faKt CaGñ k manRbRktI e nAeday

Baküfa

c

sgç a r

3

Cavi P tþ i v i b lø a s

elak

sgç a ranM

sgç a rTaM g Lay

ándl´

vcI s gç a r

kaysgç a r ni g ci t þ s gç a r .

Gñ k

Baküfa

bdi b ,sßT§ i y a

edI m ,I r m¶ a b´

esckþ I f a

edI m ,I

RbesI r elI s Pi k ç ú

esckþ I f a s¶ b ´ KW edI m ,I r M l t´ / GFi b ,ayfa edI m ,I m i n RbRBw t þ

GrNFm’

eTA .

dU e cñ ¼

Ég .

Baküfa Gnu b sßna 8

34- Gdækfa nieraFsmabtþiBaØaNueTÞs eBalGM B I ni e raFsmabtþ i B aØ a N

smfBl£ ni g vi b sßnaBl£ . Baküfa smnñ a Kttþ a eRBa¼RbkbehI y esckþ I f a eRBa¼

esaLshi

jaNcri y a

manGni c © a nu b sßnaCaedI m /

16 elaku t þ r £

ándl´ 8

KW

mK: 4 pl 4 eTI b rY m Ca 16 . Baküfa jaNcri y ahi jaNcri y aTaM g Lay án dl´ karRbRBw t i þ e TAénjaN .

Baküfa TV I h i Belhi edayBl£ 2 esckþ I f a eday

RbkbehI y ¦eRBa¼bri b U r N_ e hI y .

teya

eBalEkTu k fa ti N Ñ B a© ERbfa 3 .

RB¼d¾ m anRB¼PaKCam© a s´

RTg´ t aM g Tu k kñ ú g tM E Ngd¾ k M B U l elI s Pi k ç ú T aM g Lay

GrNvi h arI f a

Baküfa

Baküfa

nvhi

edaysmaFi c ri y a

9

ándl´

rU á v-

crsmaFi 4 GrU á vcrsmaFi 4 ni g «bcar£smaFi 1 eTI b rY m Ca 9 . Baküfa

vsi P avta

bBaØ a

bBaØ a énGñ k manPaBCM n aj

- 133 - Gdækfa nieraFsmabtþiBaØaNueTÞs

- 134 - Gdækfa briniBVanBaØaNueTÞs

esckþ I f a }sßri y PaBCaFM E dlRbRBw t þ e TAedaysb,ay Pø a m @

eQμ a ¼fa

bu K : l ena¼

vs dU e cñ a ¼

GM N ac

/

vs

KW

Gñ k ena¼eQμ a ¼fa

GM N acnu + ¼

vsI

karrs´ e nArbs´ b u K : l EdlmanvsI

eQμ a ¼fa

Pav£hñ w g Ég

dU c

eQμ a ¼fa

bdi k U l ena¼Ég tY y ¨ a gdU e cñ ¼

vsI P avta

eQμ a ¼fa

ádi k u l üta

manGFi b ,ayfa

Gñ k manPaBCM n aj

.

Gñ k manGM N ac vsI P av

/

áti k u l üemv dU e cñ a ¼

.

bBaØ a kñ ú g vsI P avta

EtGacarüBY k xø ¼

mandl´

eFV I T I X £

/

vsI -

Carbs´

CamY y

/

KW

jaNcri y ahi

c

c

si

/

/

smaFi c ri y ahi

ni e raFsmabtþ i y a

esckþ I f a

RKan´ E tbBaØ t þ i

.

eQμ a ¼fa

ni e raF

eRBa¼ehtu

Rtw m Etfa mi n man / mY y eTot EdlRB¼Gri y bu K : l Gñ k cU l eTA enA eQμ a ¼fa rEmgcU l dU e cñ a ¼ elakeTI b ehAfa smabtþ i .

35-Gdækfa briniBVanBaØaNueTÞs eBalGM B I bri n i B V a nBaØ a N Baküfa

sm,Cansß

Gñ k mansm,CBaØ £

esckþ I f a

RB¼eyaKI b u K : l Na rEmgdw g edayRbkarTaM g Layedaylð dU e cñ a ¼ RB¼eyaKI b u K : l ena¼

eQμ a ¼fa

sm,Caena

Gñ k dw g

edaylð

/

énRB¼eyaKI b u K : l ena¼ Gñ k dw g edaylð .

edaysmaFi c ri y apg. Baküfa

mY y k¾ m i n Emn

Gkßr

edI m ,I r m¶ a b´ s gç a rTaM g bI p g

edaycri y aTaM g Laypg

ni e raFsmabtþ i

RKan´ E tfa mi n manenvsBaØ a nasBaØ a ytn£ / ni g fa CaFm’ N a

bBaØ a én

RtÚ v sm< & n § K Y b nw g smnñ a Kttþ a c eRBa¼Rbkb

bdi b ,sßT§ i y a

ni e raFsmabtþ i

bBaØ a man

ehI y sU R t . c s& B Þ

Baküfa

jaNM

jaNkñ ú g ni e raF-

Baküfa

smabtþ i esckþ I f a jaNEdlCani m i t þ é nni e raFsmabtþ i «bma

esckþ I f a

dU c xø a dM b g nw g RtÚ v sø a b´ k ¾ e RBa¼Es,k .

karekI t eLI g

bvtþ b ri y aTaen

karRbRBw t þ e TAénxn§ .

kñ ú g karRKbsg; t ´ b vtþ x n§

eQμ a ¼fa

karRbRBw t i e TAénki e lspg

bvtþ .

GFi b ,ayfa karRKbsg; t ´

- 135 - Gdækfa smsIsdæBaØaNueTÞs

karGs´ e TA bri y aTanM

karmi n RbRBw t þ i e TAénbvtþ x n§ e na¼ karRKbsg; t ´ b vtþ x n§

.

- 136 - Gdækfa smsIsdæBaØaNueTÞs

eQμ a ¼fa

kñ ú g karRKbsg; t ´ b vtþ x n§

ni e raeF

karmi n Rákdpg

c

Gnu b dæ a nu t a

esckþ I f a

kñ ú g karrM l t´ p g

dM e NI r eTAkñ ú g ni e raF

kñ ú g

kñ ú g karmi n

RákdeTot / GFi b ,ayfa mi n ekI t eLI g eTot .

ena¼ . Baküfa bri n i B V a en jaNM jaNkñ ú g bri n i B V a n esckþ I f a jaNEdlRbRBw t þ e TAehI y kñ ú g ki e lsbri n i B V a n ena¼

Baküfa

bvtþ -

ni g xn§ b ri n i B V a n

rbs´ R B¼Grhnþ G ñ k Bi c arNanU v karrlt´ e TA

KW

karmi n

RbRBw t þ i e TAénki e lsTaM g Lay mankamcä n Þ £ CaedI m ni g Gnu á Ti essbri n i B V a nrM l t´ k i e ls ni g xn§ e daymi n manesssl´ .

énFm’ T aM g BY g

smμ a smu e cä e T

esckþ I f a

karkat´ p þ a c´ e daylð

kñ ú g karrM l t´ e daylð edaykarkat´ p þ a c´ s nþ t i p g .

/

ni e raF

smμ a smu e cä e T c

c

kñ ú g karrM l t´ p g

/

Gnu b dæ a nta c kñ ú g karmi n Rákdpg . Baküfa

smsI s edæ

jaNM

jaNkñ ú g GtS é nFm’

Edls¶ b ´ ni g CaRbFan esckþ I f a Fm’ 37 Rbkar manenkç m μ £ CaedI m

eQμ a ¼

sm

Fm’ E dls¶ b ´

/

Fm’

13

Rbkar

man

eQμ a ¼fa

sI s

eRBa¼CaRbFan

tamsmKY r dl´ k arRbkb ni g eRBa¼CakM B U l . énFm’

EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 TaM g BY g . Baküfa

kñ ú g karkat´ p þ a c´ e daylð p g

eRBa¼bc© n i k Fm’ T aM g Lays¶ b ´

eBalGM B I smsI s dæ B aØ a N sBV F mμ a nM

RtÚ v sm< & n § C amY y nw g

tNH a CaedI m eQμ a ¼ sI s Fm’ E dlCaRbFan . eQμ a ¼fa sm

36-Gdækfa smsIsdæBaØaNueTÞs Baküfa

Gkßr

c

Fm’ E dls¶ b ´ m anenkç m μ £ CaedI m ni g Fm’ E dlCaRbFan man sT§ a CaedI m

esckþ I f a

kñ ú g }ri y abfmY y kþ I

kñ ú g eraKmY y

kñ ú g CI v i t mY y

edaykarbnþKña edayesμ I PaKKñ akþ I manenAdl´ Gñkena¼ dU e cña¼Gñ k ena¼eTI b eQμ a ¼fa

smsI s I

Gñ k manFm’ d ¾ s ¶ b ´ ni g CaRbFan

/

- 137 - Gdækfa smsIsdæBaØaNueTÞs

GtS

KW

xø w m sarénsmsI s I

eQμ a ¼fa

- 138 - Gdækfa smsIsdæBaØaNueTÞs

smsI s dæ

kñ ú g GtS é n

rEmgmandl´ R B¼Grhnþ b u ¨ e NÑ a ¼CaGñ k

RárB§ v i b sßnakñ ú g }ri y abfmY y edaykarbnþ K ñ a

edayesμ I P aK

kñ ú g }ri y abfena¼ena¼Ég edayesμ I P aKKñ a

¦kñ ú g eraKmY y ehI y seRmcmK:

¦kñ ú g eraK

mi n Emnkñ ú g xagmu x

mi n Emnkñ ú g xag

eRkay KW kñ ú g RKaCamY y Kñ a edayGM N acénbc© ú -

smsI s dæ e na¼ / GFi b ,ayfa kñ ú g PaBCasmsI s I . PaBénsmsI s I

esckþ I f a

¦kñ ú g CI v i t mY y 4

pl

Ég . Baküfa bri y aTanM karRbhar

4

kñ ú g CI v i t edaykarbnþ K ñ a

bri n i B V a nehI y kñ ú g xN£ena¼ena¼Ég

b,nñ s nþ t i / GFi b ,ayfa kñ ú g eBlEtmY y ena¼

ándl´

karGs´ e TACu M v i j . Baküfa GyM

dU e cñ a ¼

bu K : l en¼

esckþ I f a

bu K : l

eTI b elakeBalTu k fa jaNkñ ú g PaBénsmsI s I dU e cñ ¼ . sm

en¼ RB¼manRB¼PaKCam© a s´ Rtas´ e hAeQμ a ¼fa

Bi t dU c EdlelakeBalTu k kñ ú g bu K : l b,BaØ t þ i b krN_

smsI s I .

ni g Gdæ k fa

k¾ s msI s I b u K : l en¼ena¼ man 3

CM B U k KW }ri y abfsmsI s I 1 / eraKsmsI s I 1

énbkrN_ f a ½ k¾ b u K : l eQμ a ¼fa smsI s I dU c emþ c ?

CI v i t smsI s I 1 .

ni g karGs´ e TAénCI v i t

bNþ a smsI s I b u K : l TaM g 3 CM B U k ena¼ bu K : l NakM B u g c®g; m

rbs´ b u K : l Namanmi n mu n mi n eRkayKñ a bu K : l

epþ I m taM g vi b sßnaehI y seRmcRB¼Grhtþ enAedayc®g; m ena¼Ég

en¼ehAfa smsI s I .

k¾ b ri n i B V a n

karGs´ e TAénGasv£

Kb,I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g smsI s I n i e TÞ s dU c t eTAen¼Baküfa Gbu B V M Gcri m M mi n mu n mi n eRkay

/

bu K : l NakM B u g Qr

RB¼Grhtþ e dayenAQrena¼Ég Gg: ú y epþ I m taM g vi b sßna

epþ I m taM g vi b sßnaseRmc

k¾ b ri n i B V a n

/

bu K : l NakM B u g

ehI y seRmcRB¼Grhtþ

/

enAGg: ú y

- 139 - Gdækfa smsIsdæBaØaNueTÞs

- 140 - Gdækfa seløxdæBaØaNueTÞs

ena¼Ég k¾ b ri n i B V a n bu K : l en¼eQμ a ¼fa }ri y abfsmsI s I . cM E Nkbu K : l Na

ekI t eraKNamY y ehI y

vi b sßnaehI y seRmcRB¼Grhtþ

/

epþ I m taM g

ehI y k¾ b ri n i B V a neTA

RBmKñ a edayvar£

13

1

kñ ú g skTami m K:

CI v i t smsI s I y¨ a gNa ? sI s £ man

Cabvtþ s I s £

/

/

cu t i c i t þ

kñ ú g Grhtþ m K:

ci t þ E dlRKbsg; t ´ G vi C ¢ a mY y

/

ni g ci t þ R Kbsg; t ´ C I v i t i ® nÞ I y _ m Y y

eTot . k¾ T aM g 2 sI s £en¼ rbs´ b u K : l Na rEmgdl´ n U v kar

manbc© e vkç N BaØ a N 4

ehI y Fø a k´ c u ¼ kan´ P vg: eTI b bri n i B V a n . karRKbsg; t ´ s I s £TaM g

RKbsg; t ´ C I v i t i ® nÞ I y _

mi n án / ci t þ E dlRKbsg; t ´ C I v i t i ® nÞ I y _ RKbsg; t ´ G vi C ¢ a mi n án .

manbc© e vkç N BaØ a N 5

kñ ú g GnaKami m K: manbc© e vkç N BaØ a N 5

rEmgRKbsg; t ´ C I v i t i ® nÞ I y _ E dl

ci t þ E dlRKbsg; t ´ G vi C ¢ a

karecjcakmK: m ankñ ú g var£

kñ ú g esatabtþ i m K: manbc© e vkç N BaØ a N 5

eday

. bNþ a si r saTaM g ena¼ Grhtþ m K: rEmgRKbsg; t ´ G vi C ¢ a

EdlCaki e lssI s £

GFi b ,ayfa

Na RB¼Gri y bu K : l taM g enAkñ ú g bc© e vkç N jaN 19 KW ½

eraKena¼Ég bu K : l ena¼eQμ a ¼fa eraKsmsI s I . bu K : l eQμ a ¼fa

.

án

2

eQμ a ¼fa

eRBa¼RBmKñ a edayvar£y¨ a gen¼Ég

eTI b ehAfa

CI v i t smsI s I

.

rEmgmanRBmKñ a

eRBa¼ehtu e na¼

elak

k¾ C I v i t smsI s I b u K : l en¼Ég

RB¼manRB¼PaKCam© a s´ R Tg´ b M N gykehI y kñ ú g TI e n¼ .

RKbsg; t ´ R BmKñ a / bu K : l ena¼eQμ a ¼fa CI v i t smsI s I . sI s £TaM g 2 en¼ nw g manRBmKñ a ány¨ a gNa ? manán

1

tNH a man¼ Ti d æ i «T§ c © £ Gvi C ¢ a sT§ a vi r i y £ sti smaFi bBaØ a

CI v i t i ® nÞ I y _ vi e makç ni e raF£ .

37- Gdækfa seløxdæBaØaNueTÞs eBalGM B I selø x dæ B aØ a N su t myBaØ a N

sI l myBaØ a N

ni g PavnamyBaØ a N

- 141 - Gdækfa seløxdæBaØaNueTÞs

EdlCaáTénvdþ s gßar eRKÓgdu s xat´

/

jaNTaM g en¼kþ I

CaáTénelaku t þ r £ dU e cñ a ¼

rEmgmi n eQμ a ¼fa

elakehAfa

- 142 - Gdækfa seløxdæBaØaNueTÞs

selø x

jaNdéTkþ I

selø x

Fm’ C a

cM e Ba¼Edl

Fm’ C aeRKÓgdu s xat´

edI m ,I n w g sEmþ g jaNTaM g LayEdlRbRBw t þ e TA

Gakardu s xat´ b c© n i k Fm’

RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t

eday

eTI b elI k

ykselø x dæ B aØ a NeLI g sEmþ g tBI s msI s dæ B aØ a N

kñ ú g eBl

¦GFi b ,ayfa

ki e lsd¾ R kas´ EdlmansPaBepßg @ ni g etC£ 5 manPaB CaGñ k RTú s þ s I l CaedI m TaM g ena¼dU e cñ ¼ bu f u F m’

Taen

bBaØ a

epßg

@

etC

Rkas´ T aM g Lay @

esckþ I f a

mankamcä n Þ £ CaedI m

eBalGFi b ,ayTu k fa CaedI m .

ni g nantþ k i e ls

EdlCa

ni g TaM g ki e ls

manPaB

EdlmaneQμ a ¼fa

eRBa¼GtS f a

mansPaB

bBaØ a kñ ú g karGs´ e TAénki e lsd¾

manraK£CaedI m

CaGñ k RTú s þ s I l CaedI m ekþ A Rkhay

bu f u n antþ e tCbri y a-

bBaØ a kñ ú g karGs´ e TAénki e lsd¾ R kas´

ni g

sPav£epßg

1

ni g nantþ F m’

Baküfa Baküfa

etC

eRBa¼GtS f a

mi n layedayelaku t þ r £

bBaØ a kñ ú g Fm’

37 RbePT

manBakü

bBaØ a EdlmansPaB

( RbePT ) epßg @ / ni g bBaØ a EdlCaetC£ CabBaØ a Gs´ e TAén

}LÚ v en¼ . kñ ú g selø x dæ B aØ a Nena¼

/

bBaØ a EdlRkas´

manvi e RKa¼fa TaM g Lay

sPav£

Fm’ N a

37

nw g sEmþ g karse®g: a ¼

edayetC£TaM g Lay kñ ú g ni e TÞ s var£ .

selø x edæ

dU e cñ ¼

jaNkñ ú g Fm’

2

.

jaNM

jaNkñ ú g GtS f a

rEmgdu s xat´

Fm’ e na¼eTI b eQμ a ¼fa RbePT

du s xat´

rEmgkat´ p þ a c´ b c© n i k Fm’ selø x

manenkç m μ £ ena¼

du s xat´

/

mankardu s xat´ C a

.

sU m ,I s elø x Fm’

44

RbePT

Rtas´ T u k kñ ú g selø x su t þ n þ £

EdlRB¼manRB¼PaK

edayn& y CaedI m fa

BY k Gñ k déTnw g CaGñ k ebotebon

/

kñ ú g Rbkaren¼

Cam© a s´

CnTaM g Lay eyI g mi n Emn

manenkç m μ £ 1 ¿ 2 bu f u F m’ ni g nantþ F m’ manTaM g cM E Nkku s l ni g Gku s l .

- 143 - Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs

dU e cñ ¼

CaGñ k ebotebon

k¾ K b,I R Cabfa

elakse®g: a ¼eday

- 144 - Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs

RB¼PaKCam© a s´ m anGaT# f a

k¾ B Y k Gñ k bgH Ú r Tw k

BY k CageFV I R BÜ j rEmgBt´ R BÜ j [Rtg´

selø x BaØ a Nen¼ dU c Kñ a .

rEmgbgH Ú r Tw k eTA

CagcaM g eQI

k¾ c aM g eQI

bNÐ i t TaM g Lay k¾ r EmghV w k hat´ x ø Ü n y¨ a gen¼ .

38-Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs eBalGM B I ví r i y armÖ B aØ a N }LÚ v en¼ edI m ,I n w g sEmþ g vi r i y £ KW smμ b ,FanEdlRB¼eyaKI b u K : l Gñ k taM g enAkñ ú g selø x jaNKb,I e FV I RB¼Fmμ e snabtI sarI b u R t

eTI b elI k ykvi r i y armÖ B aØ a NeLI g sEmþ g tBI s elø x -

BaØ a Nena¼ .

ehI y

Baküfa

Gslø I n tþ b hi t tþ b K: -

kñ ú g Gdæ k fap: g Tu k nU v ci t þ E dlmi n sø ú t ni g xø Ü n EdlbBa¢ Ú n eTA esckþ I f a

eRBa¼GtS v i e RKa¼fa

eQμ a ¼fa

Gslø I n tþ

manxø Ü n bBa¢ Ú n eTAehI y

Gtþ P aBEdltaM g eLI g eTogGs´ e TA

@

eRBa¼GtS

sabsU n üeTA

edaymi n Ki t dl´ r agkay ni g CI v i t edayFm’ e na¼ dU e cñ ¼ . Baküfa

Gtþ a

ándl´

Gtþ P aB

.

dU c BaküEdlRB¼-

manRB¼PaKCam© a s´ R tas´ C aGaT# T u k fa ½ mü¨ a geTot

Pi k ç ú n I N arG‘ U r TaM

vayxø Ü n ehI y yM

(

Caá-

ci t þ m i n tk´ s ø ú t

Gtþ a

ándl´ ci t þ .

Gslø I n tþ

ena¼pg

bhi t tþ

ena¼pg

eQμ a ¼fa

Gslø I n tþ b hi t tþ manci t þ m i n tk´ s ø ú t ni g manxø Ü n bBa¢ Ú n eTAehI y

manci t þ m i n tk´ s ø ú t

Fm’ N arEmgp: g KW rEmg«btS m Ö s hCatFm’ dU e cñ ¼ eTI b eQμ a ¼fa

mi n rY j raedayGM N acén

bK: h Fm’ E dlp: g shCatFm’ / bK: h Fm’ E dlp: g shCat-

esckþ I x ¢ i l RcGU s rbs´ b u K : l ena¼ dU e cñ ¼ . Baküfa

vi e RKa¼fa

bhi t tþ

ci t þ i y £ ) .

kñ ú g vi r i y armÖ B aØ a Nena¼ hetS

eQμ a ¼fa

dU c RB¼tRmas´ R B¼man-

Fm’ e na¼Ég edayGtS e Qμ a ¼fa bK: h tS / GFi b ,ayfa mankar p: g CasPav£ .

- 145 - Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs

karp: g nU v ci t þ m i n tk´ s ø ú t

- 146 - Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs

ni g manxø Ü n EdlbBa¢ Ú n eTAehI y

eQμ a ¼fa Gslø i m K: b hi t tþ b K: h tS . kñ ú g GtS f a p: g Tu k nU v ci t þ

ekasC¢ £ esckþ I x ¢ i l RcGU s ni g «T§ c © £ esckþ I r aymay RB¼Fmμ esnabtI e BalehI y edayBaküfa bK: h tS . Baküfa

Edlmi n tk´ s ø ú t ni g manxø Ü n EdlbBa¢ Ú n eTAehI y ena¼ . karmi n ru j ra

karmi n vi l RtLb´ k ñ ú g esckþ I B üayamEdl

RB¼sarI b u R teBalehI y edayBaküfa

Gslø I n ttþ

bhi t tþ

eRBa¼CaBaküEdlRB¼manRB¼PaKRTg´ R tas´ T u k fa ½ eRBa¼ehtu e na¼ehI y Gñ k TaM g LayKb,I s i k ßa y¨ a gen¼fa

nw g epþ I m taM g esckþ I B üayamEdl

mi n bn§ Ú r taM g GFi d æ a nfa Es,ksrés ni g qð w g enAsl´

rI É sac´ ni g Qamkñ ú g srI r £cU r hY t

Büayam

vi r i y aremÖ

esckþ I f a

jaNM

CaPaBkø a han

vI r kmμ r bs´ G ñ k kø a hanTaM g Lay vi r i y £

jaNkñ ú g karRárB§ e sckþ I eQμ a ¼fa

eQμ a ¼fa

vi r i y £

eRBa¼Caki c © E dlbu K : l Kb,I [ dM e NI r eTA

vi r i y £en¼ena¼

«btS m Ö s hCatFm’ C aki c ©

/

k¾ v i r i y £ karBüayamEdlRbRBw t þ e TAedaylð pu t ehI y BI

/

mankar

cM e Ba¼mu x / mankarsegV K Caehtu C i t edayRB¼álI f a CaGñ k

ehtu C aeRKÓgepþ I m esckþ I B üayamCaehtu C i t .

yameLI y y¨ a gen¼ CaedI m .

¦eQμ a ¼fa

mankarmi n ru j raCaGakarRákd

Kb,I s eRmcánedaykmø a M g rbs´ b u r s eday

k¾ m i n Qb´ k arBüa-

¦

Kb,I [ RbRBw t þ

manesckþ I « sßah_ C alkç N £

sø ú t ehI y

rbs´ b u r sehI y Etmþ g

/

eTAedayvi F I / edayn& y / eday«áy .

Ehgcu ¼ ebI e nAmi n Tan´ s eRmcplEdlbu K : l

esckþ I B üayamrbs´ b u r s edayesckþ I t s‘ U

vi r i y £

epþ I m taM g esckþ I B üayamTu k

dU e cñ ¼ CaedI m

karRárB§ e sckþ I B üayamedaylð énsm,tþ i T aM g BY g vi r i y armÖ

.

karpþ Ü c epþ I m

epþ I m esckþ I B üayam

essedayvi r i y armÖ £ s& B Þ e n¼

Kb,I R Cabfa

eBalKW .

vi r i y £

/

¦man

CamU l eQμ a ¼fa

elakhamkarpþ Ü c epþ I m d¾ -

. Bi t ehI y GarmÖ s& B Þ e n¼ man

- 147 - Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs

- 148 - Gdækfa vIriyarmÖBaØaNueTÞs

ehI y kñ ú g GtS C aGenk edayesckþ I f a kmμ / ki r i y a / vi r i y £ / hw g ßa / vi e kabn£ .

smNeKatm . GaremÖ a

ERbfa

vi e kabn

karBRgat´

mankarkac´ C aedI m

mkkñ ú g Baküen¼fa CaGñ k evorcakeFV I [ dac´ B I C Kam ni g PU t Kam .

k¾ B aküfa GaremÖ a ERbfa kmμ mkkñ ú g Kafaen¼fa ½

EtenAkñ ú g TI e n¼

Tu k ç y ¨ a gNamY y man Tu k ç T aM g Gs´ r EmgekI t eRBa¼

elakbM N gyk

vi r í y

.

bu ¨ e NÑ a ¼

kmμ Cabc© & y / karekI t eLI g énTu k ç rEmgmi n man

eRBa¼dU e cñ a ¼ elakeTI b eBalTu k fa karpþ Ü c epþ I m eBalKW vi r í y £

eRBa¼karlt´ é nkmμ T aM g Lay .

esckþ I B üayam

Baküfa GaremÖ a ERbfa Gabtþ i mkkñ ú g Baküen¼fa RárB§

vi r í y £en¼

stV b U C ay& B aØ

ERbfa

ki r i y a

mkkñ ú g Baküen¼fa

CaeRKÓgelI k ssrsM r ab´ c g mhay& B aØ T aM g LayRtÚ v man

karpþ Ü c epþ I m eRcI n / mhay& B aØ T aM g ena¼ mi n manpleRcI n eT . GaremÖ a cU r pþ Ü c epþ I m

/

ERbfa

vi r i y

cU r QaneTA

/

mkkñ ú g Baküen¼fa

Gñ k TaM g Lay

cU r RbkbkarBüayamkñ ú g RB¼Bu T § -

sasna . GaremÖ a Baküen¼fa

elakehAfa

vi r í y armÖ a

GarmÖ

jaNkñ g vi r i y armÖ £ ena¼

nw g knø g Gabtþ i E dr rEmgekþ A Rkhay . GaremÖ a

eQμ a ¼fa

RárB§ e sckþ I B üayam

/

edayGM N acénkarBüayam

.

GacarüBY k xø ¼ eBalfa

bhi t tþ a y¨ a gen¼xø ¼ / esckþ I f a eRBa¼mi n tk´ s ø ú t / eRBa¼mi n Ki t dl´ r agkay BN’ n aTu k fa Fmμ v i c y£

ni g CI v i t esckþ I

vI r í y £

.

áz£mu n RtÚ v

hw g ßa

/

smø a b´

/

CnTaM g LayrEmgsmø a b´ s tV

ebotebon

mkkñ ú g

«TÞ i s cM e Ba¼RB¼-

.

EtGacarüBY k xø ¼

RBmeRBógénsem< a CÄg: £ bI t i

eQμ a ¼fa

KW

Gslø I n tþ a

sti /

/ kar

RBmeRBógéneBaCÄg: £ KW sti smaFi bsßT§ i / «ebkç a eQμ a ¼fa bhi t tþ a karRBmeRBóg énsem< a CÄg: £ TaM g 7

ERbfa

Gslø I n tþ a

dU e cñ ¼ .

~*~

eQμ a ¼fa bK: h tS

- 149 - Gdækfa GtßsnÞsnBaØaNueTÞs

- 150 - Gdækfa TsSnvisuT§iBaØaNueTÞs

39-Gdækfa GtSsnÞsnBaØaNueTÞs

40 - Gdækfa TsßnvisuT§iBaØaNueTÞs

eBalGM B I GtS s nÞ s nBaØ a N }LÚ v en¼edI m ,I s Emþ g fa mK:¿plehIy

Fmμ e TsnaEdlelakGñ k seRmc

seRmcedaysmμavayam£

dl´ m nu s ßelaky¨ a gen¼

Kb,IeFVIedIm,IRbeyaCn_

RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t

eTI b elI k

GtS s nÞ s nBaØ a NeLI g sEmþ g tBI v i r í y armÖ B aØ a Nena¼ . kñ ú g GtS s nÞ s njaNena¼

Baküfa

@

KW

sgç t Fm’

nanaFmμ b ,Pasnta

ni g Gsgç t Fm’ T aM g BY g

.

k¾ k arRbkasena¼Ég eQμ a ¼fa bkasnta . Baküfa GtS F m’

GtS s nÞ s ßen

kñ ú g karsEmþ g [eXI j c,as´ n U v

esckþ I f a kñ ú g karsEmþ g [eXI j c,as´ n U v GtS F m’ e pßg @

dl´ C nTaM g LayBY k déT

.

Fm’ T aM g Lay

eQμ a ¼fa GtS F m’ TaM g Layena¼ ena¼Ég .

2N2

}LÚ v en¼

nw g sEmþ g Tsßnvi s u T § i

sEmþ g tamsPavFm’

ni g GtS T aM g Lay

EdlCaehtu é nkar

rbs´ R B¼Gri y bu K : l ena¼

[eXI j c,as´ d l´ C nTaM g LayBY k déT

Gñ k kM B u g sEmþ g

edayFmμ k fa

RB¼Fmμ -

eTI b elI k ykTsßnvi s u T § i B aØ a NeLI g sEmþ g

esnabtI s arI b u R t

karRbkasFm’ e pßg @ esckþ I f a karsEmþ g Fm’ e Tsna edaykar RbkasFm’ e pßg

eBalGM B I Tsßnvi s u T i § B aØ a N

tBI G tS s nÞ s njaNena¼ . kñ ú g Tsßnvi s u T § i B aØ a Nena¼

Baküfa

sBV F mμ a nM

Ék-

sg: h tananetþ k tþ b ti e veF

karse®g: a ¼Fm’ T aM g BY g CakgCamY y

Kñ a kñ ú g karcak´ F ø ú ¼ Fm’ e pßgKñ a

ni g Fm’ C amY y Kñ a

Kñ a énnI v rNFm’

mankamcä n Þ £ CaedI m

ni g esckþ I e pßg

ni g TaM g esckþ I E tmY y Ca

mY y Kñ a énFm’ T aM g Lay manenkç m μ £ CaedI m GFi b ,ay GPi s my KW Rtas´ d w g . k¾ b di e vFena¼ mK: b BaØ a

1

ándl´

Cabdi e vF

mK: b BaØ a

1

eRBa¼kM B u g cak´ F ø ú ¼

plbBaØ a

1

.

edaykarRtas´ d w g

- 151 - Gdækfa TsSnvisuT§iBaØaNueTÞs

sc© £ Fm’ k ñ ú g xN£Rtas´ d w g sc© £

/

plbBaØ a

- 152 - Gdækfa TsSnvisuT§iBaØaNueTÞs

Cabdi e vF

eRBa¼

cak´ F ø ú ¼ ehI y .

d¾ m anGayu TaM g en¼

smμ a vayam£

/

smμ a sti

elakse®g: a ¼cU l smaFi x n§

ni g smμ a smaFi y¨ a gen¼

Fm’

eQμ a ¼fa

Kb,I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Baküfa Éksg: h ta dU c teTAen¼ ½

sBa¢ a ti s g: h £ . eRBa¼fa kñ ú g TI e n¼mkTaM g Gs´ eRBa¼kñ ú g TI e n¼

sg: h karse®g: a ¼man 4 y¨ a g KW Cati s g: h s®eg: a ¼

CnCati e kaslCaedI m

dU c EdláneBalehI y TaM g Gs´

edayCati sBa¢ a ti s g: h se®g: a ¼edaysBa¢ a ti / ki r i y asg: h

se®g: a ¼kM N t´ C amY y Kñ a

se®g: a ¼edaykareFV I / KNnsg: h se®g: a ¼edaykarrab´ .

zan£énBaküEdleBalfa

bNþ a sg: h £ 4 y¨ a gen¼ RtÚ v mk

RBahμ N _ T aM g BY g RtÚ v mk

sU R TTaM g BY g RtÚ v mk smμ a kmμ n þ £ sI l kç n §

/

/

kßRtTaM g BY g

Gñ k CM n Y j TaM g BY g RtÚ v mk

¦mñ a lvi s ax£Gñ k manGayu

ni g smμ a GaCI v £

y¨ a gen¼eQμ a ¼fa

kßRty_ C aedI m

sg: h £en¼fa

Fm’ T aM g en¼ Catsg: h

/

.

eRBa¼fa

kñ ú g TI e n¼

elakse®g: a ¼

dU c Cakñ ú g zan£énBaküEdleBalfa

sg: h £en¼fa

mKF£TaM g BY g RtÚ v mk

CnCati e kaslTaM g BY g RtÚ v mk

smμ a Ti d æ i

/

CnCati k aru k cä k £RtÚ v mk

CnCati

mñ a lvi s ax£

nayRTmak´ d M r I T aM g BY g RtÚ v mk

ni g smμ a sg; b ,£

/

/

nay

¦mñ a lvi s ax£d¾ m anGayu

Fm’ T aM g en¼

elakse®g: a ¼cu ¼ kñ ú g

bBaØ a y¨ a gen¼ eQμ a ¼fa ki r i y asg: h . eRBa¼fa nayRTmak´ dM r I C aedI m ena¼TaM g Gs´

elakse®g: a ¼kM N t´ C amY y Kñ a edaykar

eFV I KW ki r i y arbs´ x ø Ü n . sg: h £en¼fa

/

mnu s ßsm< & n § K ñ a edayCati k ñ ú g kEnø g

sarfI h V w k hat´ e s¼TaM g BY g RtÚ v mk

mnu s ßCati C amY y Kñ a RtÚ v mky¨ a gen¼ . sg: h £en¼fa

CaTI e kI t edayCaTI e nAGaRs& y dU c kñ ú g

CamY y Kñ a RtÚ v mky¨ a gen¼ .

/

elakse®g: a ¼cu ¼ kñ ú g

dU c EdláneBalehI y TaM g Gs´

kM N t´ C amY y Kñ a edayCati

smμ a vaca

elak

emþ c

?

ckç a ytn£

V

ckç a ytn£

V

rEmgdl´ k arrab´ e dayxn§ d U c

dl´ n U v karrab´ á nedayrU b kç n §

.

ebI s i n

ckç a ytn£ dl´ n U v karrab´ á nedayrU b kç n § / edayehtu e na¼

V

- 153 - Gdækfa TsSnvisuT§iBaØaNueTÞs

eTI b elakRtÚ v eBalfa rU b kç n §

dU e cñ ¼

ckçV a ytn£

eQμ a ¼fa

KNnsg: h

- 154 - Gdækfa xnþiBaØaNueTÞs

elakrab´ s e®g: a ¼eday .

41 - Gdækfa xnþiBaØaNueTÞs

kñ ú g TI e n¼elakbM N g

eBalGM B I xnþ i B aØ a N

yk KNnsg: h £ en¼ . karkM N t´ r ab´ s e®g: a ¼Fm’ C aEpñ k CamY y Kñ a

kñ ú g Gakar

12

mantS t þ

@

edayesckþ I k M N t´

sPaBtamkarBi t CaedI m

ándl´ sg; h £TaM g ena¼ dU e cñ a ¼ sg: h £TaM g ena¼ eTI b eQμ a ¼fa Éksg: h ta karse®g: a ¼Fm’ e pßg @ edayesckþ I k M N t´ C amY y

}LÚ v en¼

edI m ,I n w g sEmþ g vi b sßnajaN 2 Rbkareday

[seRmcTsßnvi s u T § i xnþ i B aØ a N

ni g

Baküfa mK: B aØ a N eQμ a ¼fa

Tsßnvi s u T § i B aØ a NM

ni g plBaØ a N Tsßn£

/

esckþ I f a

BaØ a Nena¼ .

jaNkñ ú g esckþ I b ri s u T § i é n

EdlFm’ R ákd

mK: B aØ a N

c,as´ n U v Fm’

Tsßn£ena¼Égbri s u T § i

ni g plBaØ a N

eQμ a ¼fa

Tsßn-

vi s u T § i / jaN KW Tsßnvi s u T § i eQμ a ¼fa Tsßnvi s u T § i B aØ a N . mK: B aØ Ø a N

rEmgbri s u T § i

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

Tsßnvi -

su T § i / plBaØ a N k¾ e Qμ a ¼fa Tsßnvi s u T § i eRBa¼bri s u T § e hI y .

esckþ I f a

Baküfa

vi T i t tþ a

bBaØ a

bBaØ a kñ ú g kar

bBaØ a EdlRbRBw t þ e TAehI y

manrU b kç n § C aedI m

eRBa¼dw g

edayesckþ I C arbs´ m i n eTog

CaedI m . Baküfa

xnþ i jaNM xnþ i B aØ a N esckþ I f a Fmμ C ati N a

rEmgdw g Fm’ e dayPaBCarbs´ m i n eTogena¼ÉgCaedI m

dU e cñ a ¼eTI b

eQμ a ¼fa xnþ i / jaN KW xnþ i eQμ a ¼fa xnþ i B aØ a N . eday xnþ i B aØ a Nen¼

2N2

eTI b elI k

bri e yaKahBaØ a NeLI g sEmþ g tBI T sßnvi s u T § i -

kñ ú g xnþ i B aØ a Nena¼

Kñ a .

RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t

rEmghamGFi v asnxnþ i

.

tru N vi b sßnajaN EdlRbRBw t þ e TAehI y

xnþ i B aØ a Nen¼

Ca

edaysmμ n BaØ a N

- 155 - Gdækfa brieyaKahNBaØaNueTÞs

- 156 - Gdækfa beTsviharBaØaNueTÞs

mankarBi c arNasgç a rFm’ e dayPaBCaklab£CaedI m .

naM / Cabri e yaKahNBaØ a NsM r ab´ Gñ k manbBaØ a CaGñ k naM . kalebI d U e cñ a ¼ jaNTaM g 2 en¼ rEmgmi n ekI t RBmdl´ m nu s ßEt mñ a k´ @ ena¼eT jaNEdlCasaFarN£dl´ s avk 67

42 - Gdækfa brieyaKahNBaØaNueTÞs Baküfa pu d æ t þ a

bBaØ a

kñ ú g karekI t eLI g

mi n ekI t eLI g RBmKñ a dl´ R B¼savkEtmY y Gg:

eBalGM B I bri e yaKahNBaØ a N

RBmKñ a énjaNena¼

bBaØ a EdlBal´ R tÚ v nU v Fm’ esckþ I

/

eRBa¼dU e cñ a ¼

rEmg

BaküGacarüBY k xø ¼ ena¼

eTI b mi n RtÚ v .

fa bBaØ a EdlRbRBw t þ e TAehI y eRBa¼sPaBénFm’ T aM g Lay man rU b kç n § C aedI m

CaFm’ E dljaNpsߣBal´ R tÚ v ehI y

eday

GM N acénkarBi c arNa edaysPaBCarbs´ m i n eTogCaedI m . Baküfa sÞ g ´

bri e yaKaheN

rEmgcU l eTAdl´ F m’

jaNM

43 - Gdækfa beTsviharBaØaNueTÞs eBalGM B I beTsvi h arBaØ a N

jaNkñ ú g karsÞ a b-

EdljaNpsߣBal´ R tÚ v ehI y

RbeTsvi h arBaØ a N

Edl[seRmcTsßnvi s u T § i B aØ a N

ena¼Ég dU e cñ a ¼ jaNena¼eTI b eQμ a ¼fa bri e yaKahNBaØ a N .

rbs´ R B¼Grhnþ

BY k Gacarüxø ¼ eFV I r sߣ Ka Gkßrecjxø ¼ ehI y sU R t . bri e ya-

EdlCaehtu [ seRmcTsßnvi s u T § i B aØ a Nfa

KahNBaØ a Nen¼

eskç b u K : l TaM g Lay

Bi c arNanU v Fm’ T aM g Gs´

EdlcU l dl´ v i b sßna

/

Cati k ç v i b sßnajaN

GM N acénPg: a nu b sßnajaN

.

RbRBw t þ e TAehI y eday

EtGacarüBY k xø ¼

eBalfa

vi b sßnajaNena¼Ég Caxnþ i B aØ a N sRmab´ G ñ k mansT§ a CaGñ k

eRBa¼dU e cñ a ¼

EdlRB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t

eBaljaN

bu f u C ¢ n

ni g RB¼-

manxn§ C aedI m

mi n Bi c arNaÉkeTsénFm’ T aM g ena¼

beTsvi h arBaØ a N

rEmgmi n mandl´ b u f u C ¢ n

/

ni g

- 157 - Gdækfa beTsviharBaØaNueTÞs

/

RB¼eskç b u K : l TaM g ena¼

- 158 - Gdækfa beTsviharBaØaNueTÞs

EtrEmgántamkareBjci t þ d l´ R B¼-

Grhnþ b u ¨ e NÑ a ¼ dU e cñ ¼ eTI b elI k sEmþ g tBI b ri e yaKahNBaØ a N . kñ ú g beTsvi h arBaØ a N

Baküfa

semaThen

k¾ ¾ b eTs£manepßg @ y¨ a gen¼ k¾ K W evTna ena¼Ég . y¨ a gNa ? evTnaena¼Ég CabeTs£énFm’ m an xn§ C aedI m y¨ a gen¼KW ½ xn§ 5 ÉkeTsénxn§ KW e vTnaxn§ /

bBaØ a KW

Gaytn£ 12 ÉkeTsénFmμ a ytn£ KW

bBaØ a kñ ú g rY b rY m mk ándl´ bBaØ a kñ ú g kareFV I n U v Fm’ KW evTnaEdl

evTna / Fatu 18 ÉkeTsénFmμ F atu KW

CaFm’ B Y k CamY y Kñ a

.

evTna / sc© £ 4 ÉkeTsénTu k ç s c© £ KW

/

evTna / }®nÞ I y _ 22 ÉkeTsén}®nÞ I y _

bBaØ a kñ ú g karRbmU l mk

áz£Ca

esckþ I f a

bBaØ a kñ ú g karRbmU l mk

[Cakgkñ g bNþ a Fm’

semaFaen

bBaØ a

manxn§ C aedI m

bBaØ a kñ ú g karRbCu M y ¨ a gen¼k¾ m an

KW evTni ® nÞ I y _ 5 / bdi c © s mu b ,aTg: 12

GtS n & y k¾ y ¨ a gena¼Ég . Baküfa

beTsvi h ar

jaNM

jaNkñ ú g vi h arFm’ m Y y

ÉkeTs énbc© y akar KW e vTnamanpsߣ

cM E Nk esckþ I f a Fm’ C aeRKÓgenAEtmñ a k´ É g edaycM E Nk man xn§ C aedI m

eQμ a ¼fa

beTsvi h ar

Fm’ C aeRKÓgenAEtmñ a k´ É g

Cabc© & y /

/

beTsvi h arena¼

4 ÉkeTsén

sti b ,dæ a n KW e vTnanu b sßna / Qan 4 ÉkeTsénQan KW s u x evTnani g «ebkç a -

jaNkñ ú g beTsvi h arFm’ e na¼ . kñ ú g Baküfa

sti b ,dæ a n

beTs

manepßg @

evTna

KW

xn§ b ,eTs£ / Gaytnb,eTs£ / Fatu b ,eTs£ / sc© b ,eTs£ / }®nÞ I y b,eTs£ / bc© y akarb,eTs£ / sti b ,dæ a nb,eTs£ / jaNb,eTs£ / namrUbb,eTs£ / Fmμ b,eTs£ eQμa¼fa beTs .

/ namrU b ÉkeTsénnamrU b KW

evTnaectsi k . Fm’ T aM g BY g manku s lCaedI m ÉkeTsénFm’ KW evTna / eQμ a ¼fa

beTsvi h ar

edayGM N acénkarBi c arNaevTnaena¼

- 159 - Gdækfa sBaØavivdþBaØaNueTÞs

- 160 - Gdækfa sBaØavivdþBaØaNueTÞs

ena¼Ég / dU e cñ a ¼ RB¼Fmμ e snatI s arI b u R t eTI b elI k jaNTaM g

ena¼Ég .

mansBaØ a vi v dþ B aØ a NCaedI m

44 ¿ Gdækfa sBaØavivdþBaØaNueTÞs

tamlM d ab´ k ñ ú g }LÚ v en¼

eLI g sEmþ g tBI b eTsvi h arBaØ a N

.

kñ ú g sBaØ a vi v dþ B aØ a Nena¼ Baküfa GFi b ttþ a bBaØ a bBaØ a

eBalGM B I sBaØ a vi v dþ B aØ a N eRBa¼ehtu E dlbu f u C ¢ n ni g RB¼eskç b u K : l TaM g Lay kal ebI c eRmI n jaN

6

EdlseRmcehI y edaysmaFi P avna

eFV I P a-

manku s lCaGFi b tI enkç m μ £ CaedI m

esckþ I f a

bBaØ a EdleFV I k u s lFm’

man

[CaFm’ d ¾ é RkElgedayPaBCaGFi b tI é nku s l-

vnaFm’ E dlKY r ceRmI n ena¼ @ [CaGFi b tI [CaFM Bi c arNaFm’

Fm’ T aM g Lay manenkç m μ £ CaedI m ehI y RbRBw t þ e TAedayesckþ I C a

TaM g LayEdlpÞ ú y Kñ a

Fm’ é RkElgkñ ú g ku s lFm’ manenkç m μ £ CaedI m ena¼ .

maneTasCaGenk

ni g PavnaFm’ e na¼

edayPaBCaFm’ m aneTas

Tu k edayGM N acénPavnaFm’ e na¼ ena¼

@

ecján

mansPav£epßg

/

@

ni g kalebI l ¼

@

ehI y taM g ci t þ

kalebI l ¼bg´ d U e cñ a ¼

/

kargakecj

PaBCaGñ k gakecjGM B I n I v rN£

edI m ena¼ @ ánedaysBaØ a /

l¼áneday

RB¼Gri y £TaM g Lay sU m ,I T aM g BY g

rEmgbdi b tþ i t amKY r edayGakarTaM g Lay

jaNkñ ú g karecosecjBI

k¾ e XI j sgç a rFm’ T aM g BY g

rEmgl¼ánedaysmu e cä T b,han

/

jaNM

nI v rN£ edaybBaØ a elakeBalGFi b ,ayTu k fa karecosecj

rEmgcak´ F ø ú ¼ sc© £ TaM g Lay

karRtas´ d w g kñ ú g mY y xN£

sBaØ a vi v edþ

k¾ r Emgl¼bc© n i k Fm’ T aM g

edayesckþ I C arbs´ T eTkñ ú g kalénvi b sßna . bnÞ a b´ B I e na¼mk

Baküfa

tamEdleBalehI y

mankamcä n Þ £ Ca

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa sBaØ a vi v dþ £ /

jaNkñ ú g karecjcakBI n I v rN£Fm’ edaysBaØ a EdleFV I P avnaFm’ e na¼

@

mankamcä n Þ £ CaedI m ena¼ [CaGFi b tI

Caehtu

@ Ca

karN£ . sBaØ a sU m ,I m i n áneBalTu k fa

Éetþ a vi v edþ a gakRtLb´

- 161 - Gdækfa ecetavivdþBaØaNueTÞs

BI P avnaFm’ e n¼

- 162 - Gdækfa ecetavivdþBaØaNueTÞs

Etk¾ C aehtu [ sBaØ a vi l RtLb´

dU c vi v dþ n anu -

CaedI m edayeXI j fa CaFm’ m aneTas . ni g Baküfa nanetþ Castþ m I v í P tþ i c u ¼ kñ ú g GtS é nni m i t þ s tþ m I /

bsßna . k¾ s BaØ a ena¼ caM G armμ N _ á n

mankarcaM G armμ N _

ni g eFV I n i m i t þ T u k

Calkç N £

Caki c ©

dU c CageQI e FV I e RKÓg

sm: a l´ T u k nw g eQI C aedI m

.

sm: a l´ T u k

dU c mnu s ßEPñ k xV a k´ s Þ a bdM r I

Cabc© ú b ,dæ a n

eTot

mankartaM g enAmi n yU r

dæ a n

dU c epø k benÞ a r

dU c sBaØ a kñ ú g TI g emag

/

mankar

mankarcaM á n

kñ ú g rbs´ E dl

mü¨ a geTot l¼esckþ I e pßg @ eQμ a ¼fa nantþ / GFi b ,ayfa ehtu é nkarl¼bg´ n antþ F m’

kñ ú g Baküfa

eRBa¼sÞ g ´ c u ¼ kñ ú g Garmμ N _ C abc© ú b ,-

BI n I v rN£edayci t þ

manGarmμ N _ E dlkM N t´ T u k eFV I e daycM e bI g ekI t dl´ s tV

ecetavi v edþ

kamcä n Þ £ CaedI m ánedayci t þ

sμ a nfaCa

CaedI m . k¾ k ñ ú g Baküfa

jaNM

edayesckþ I f a

CabTdæ a n

bu r s .

Ca

bBaØ a kñ ú g ku s lFm’ manenkç m μ £ CaedI m .

mü¨ a g

/

Cani m i t þ é nkarl¼bg´ n antþ F m’

eceta

jaNkñ ú g kareKcecj

karecjBI n I v rN£

man

CajaNkñ ú g ku s lFm’ manenkç m μ £

en¼

elakbM N gykectna

.

ectnaena¼ ½

45 ¿ Gdækfa ecetavivdþBaØaNueTÞs

mankarhU r ecjénpl

eBalGM B I ecetavi v dþ B aØ a N Baküfa nanetþ bBaØ a bBaØ a kñ ú g nantþ F m’ esckþ I f a bBaØ a EdlRbRBw t þ e TAehI y kñ ú g PavnaFm’ e pßg evtBV F m’ Fm’ EdlKY r cM e rI n

@

edayesckþ I C aPa-

ni g kñ ú g sPavFm’ d éT

mankartaM g ci t þ C alkç N £ / mü¨ a geTot

mankamcä n Þ £

mankarrY b rY m

Caki c ©

Calkç N £ / /

mankarcat´

Ecg Cabc© ú b ,dæ a n . dU c emCagFM

¦CaRbFansi s ß

eFV I k i c © r bs´ x ø Ü n

ni g ki c ©

- 163 - Gdækfa citþvivdþBaØaNueTÞs

rbs´ G ñ k déT[seRmc

dU e cñ a ¼

.

- 164 - Gdækfa jaNvivdþBaØaNueTÞs

k¾ e ctnaen¼

edaykarelI k sm,yu t þ F m’ T aM g Laykñ ú g ki c ©

rEmgRákd

47 ¿ Gdækfa jaNvivdþBaØaNueTÞs

mankarrlw k dl´

eBalGM B I jaNvi v dþ B aØ a N

kargard¾ r h& s .

Baküfa su B aØ e t bBaØ a bBaØ a kñ ú g PaBsU n üTeT esckþ I f a bBaØ a

eTAehI y kñ ú g Gntþ F m’

46 ¿ Gdækfa citþvivdþBaØaNueTÞs

bBaØ a

bBaØ a

bBaØ a kñ ú g karGFi d æ a n esckþ I f a

kñ ú g kartaM g maM é nci t þ e dayGM N acénKu N

manenkç m μ £ Ca

edI m . Baküfa esckþ I f a nI v rN£

jaNM

jaNkñ ú g karecjeTAénci t þ

jaNkñ ú g kareKcecjénci t þ e dayGM N acénkarl¼ mankamcä n Þ £ CaedI m

rN£Calkç N £ Caki c ©

ci t þ v i v edþ

k¾ k ñ ú g TI e n¼

mankarekI t mu n

ci t þ m ankardw g nI v -

ni g CaRbFanénFm’ T aM g BY g

mankarekI t eLI g bnþ K ñ a mi n dac´ E xßCabc© ú b ,dæ a n

rU b CabTdæ a n .

EdlRbRBw t þ

ni g Fm’ E dlCab´ e dayGntþ £

eRBa¼Gtþ £

ni g Fmμ £ EdlCab´ e dayGtþ £ Carbs´ s U n üTeT .

eBalGM B I ci t þ v i v dþ B aØ a N Baküfa GFi d æ a en

CaeRKÓgtamkareXI j edayesckþ I C aGntþ a

mannam

Baküfa edayjaN

jaNvi v edþ esckþ I f a

jaNM jaNkñ ú g kareKcecj

jaNena¼Ég

rEmgeKcecjBI k ar

Rbkan´ x ¢ a b´ Rbkan´ m aM / dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa vi v dþ jaNEdlCa ehtu é nkareKcecjedayjaNena¼ .

48 ¿ Gdækfa viemakçvivdþBaØaNueTÞs eBalGM B I vi e makç v i v dþ B aØ a N kñ ú g Baküen¼fa

evasßeK:

Kb,I R Cabvi n i c ä & y dU c eTAen¼

Fm’ N a

bBaØ a

bBaØ a kñ ú g karl¼bg´

rEmgrlas´ e cj

dU e cñ a ¼

- 165 - Gdækfa sc©vivdþBaØaNueTÞs

Fm’ e na¼

eQμ a ¼fa

evasßK:

karrlas´ e cj

- 166 - Gdækfa sc©vivdþBaØaNueTÞs

/

karl¼bg´ á n

nU v kamcä n Þ £ CaedI m CabBaØ a kñ ú g Ku N manenkç m μ £ CaedI m . Baküfa énci t þ e dayvi e makç

vi e makç v i v dþ

jaNM

esckþ I f a

jaNkñ ú g kareKcecj

Fm’ N a

sc© £ esckþ I f a Fm’ N a rEmgeKcecjedayGM N acénkarecj BI c M E NkbM p u t TaM g 2 kñ ú g sc© £ TaM g 4 dU e cñ a ¼ Fm’ e na¼ eQμ a ¼fa sc© v i v dþ / sc© v i v dþ ena¼Ég CajaN .

rEmgpu t BI n I v rN£

TaM g Lay mankamcä n Þ £ CaedI m dU e cñ a ¼ Fm’ e na¼eQμ a ¼fa vi e makç

jaNmY y bu ¨ e NÑ a ¼ elakeBalTu k dl´ 4 Rbkar y¨ a g en¼ KW ½

karecjcak KW vi e makç eQμ a ¼fa vi e makç v i v dþ £ vi e makç v i v dþ ena¼Ég

1- sBaØ a vi v dþ edayGM N acénku s lFm’ C aGFi b tI

CajaN .

2- ecetavi v dþ edayGM N acénFm’ E dlKY r l¼bg´ 3- ci t þ v i v dþ edayGM N acénkartaM g maM é nci t þ 4- vi e makç v i v dþ edayGM N acénkarl¼bc© n i k Fm’

49 ¿ Gdækfa sc©vivdþBaØaNueTÞs Baküfa esckþ I f a

Gntþ a nu b sßna

elakeBalfa

jaNM

eBalGM B I sc© v i v dþ B aØ a N

jaN

tfetS

sU n ücakGtþ a eRkaymkelakk¾ e BalmK: B aØ a NTu k 2 y¨ a g

bBaØ a

bBaØ a kñ ú g sPav£EdlmanBi t

bBaØ a EdlRbRBw t þ e TAedaymi n vegV g

edayGM N acén

ki c © k ñ ú g sPav£Fm’ Edlmi n vi b ri t kñ ú g sc© £ mY y @ /

sc© £ mY y @

jaNM jaNkñ ú g karecjcak eday

edayGM N acénGakarEdl KW

meK: jaNM jaNkñ ú g mK: ni g Gannþ r i k smaFi m Ö i jaNM jaN kñ ú g Gannþ r i k smaFi

/

elakeBalBaküfa

jaN kñ ú g karecjcakedaysc© £ .

man 4 . Baküfa sc© v i v edþ

kñ ú g karecjcakedayjaN

jaNvi v edþ

~*~

sc© v i v edþ

jaNM

- 167 - Gdækfa \T§iviFBaØaNueTÞs

- 168 - Gdækfa \T§iviFBaØaNueTÞs

CalM d ab´ T I 3 eRBa¼km© a t´ e sckþ I g gw t TaM g Gs´ á nCasmu e cä T .

50 ¿ Gdækfa }T§iviFBaØaNueTÞs

bNþ a BaküTaM g ena¼ Baküfa kaym,i sU m ,I k ay ándl´

eBalGM B I }T§ i v i F BaØ a N }LÚ v en¼

RB¼Fmeμ s nabtI s arI b u R t

rU b kay elI k GPi B aØ a

6

kñ ú g karGs´ e TAénGasv£

EdlRbRBw t þ e TAedayGM N acénjaN

TaM g LayRbRBw t þ e TAedayGM N acsc© v i v dþ j aNena¼eLI g sEmþ g edaylM d ab´

.

kñ ú g GPi B aØ a

6

ena¼

elakelI k }T§ i v i F BaØ a N

sEmþ g mu n KW esckþ I E bø k cEmø k eRBa¼CaGanu P aB

EdlRákd

dl´ e lak / elI k Ti B V e satBaØ a N eLI g sEmþ g CalM d ab´ T I 2 KW Ti B V e satBaØ a NEdlCa«Lari k vi s & y

eRBa¼CaGarmμ N _ r bs´ e c-

.

Baküfa

ÉkvvtS a nta

Bakü

BaküGFi b ,ayfa

taM g Tu k edayrbs´ E tmY y

2

eRBa¼benÞ a bg´ P aBggw t

TaM g kñ ú g bc© ú b ,nñ ni g GnaKt / elI k Gasvkç y BaØ a NeLI g sEmþ g

eRBa¼eFV I k ay

ni g ci t þ

kay eRBa¼CaGNþ Ú g ekI t énGvyv£

eraKCaedI m .

elI k Ti B V c kç ú B aØ a NsEmþ g lM d ab´ T I

ni g bri k mμ c i t þ

ehI y srI r £ elakehAfa

1

ggw t kñ ú g GtI t Edlbi T áM g bu e BV n i v as KW karekI t kñ ú g Cati m u n /

man

kaykñ ú g TI e n¼ ándl´ s rI r £ . Bi t

RbmU l Tu k nU v Tw k kam

eRBa¼benÞ a bg´ P aB

eRBa¼karkM N t´ c U l Kñ a EtmY y

kaeya

k¾ B aküfa

elakelI k bu e BV n i v asa-

nu s ßti B aØ a NeLI g sEmþ g CalM d ab´ T I

ci t þ

[layLM K ñ a tamEdlnw g Rbkbánkñ ú g RKaEdl bM N gnw g eTA .

eRBa¼Casu x u m vi s & y

3

ándl´

edayTi s mankay ni g GTi s mankay eRBa¼

TaM g Lay

bNþ a vi C ¢ a

sU m ,I c i t þ

sU m ,I m anQanCaáT .

etabri y BaØ a N / elI k ykecetabri y BaØ a N sEmþ g lM d ab´ T I 3 .

ci t þ m ,i

c

maneksa

s& B Þ

lhu s BaØ B a©

²

sk´

³

CaedI m EdlKY r ex< I m

ni g CaGNþ Ú g ekI t éneraKeRcI n ry

elakRbkbTu k kñ ú g Baküen¼fa

su x sBaØ a pg

CasBaØ a s& B Þ E tmY y bu ¨ e NÑ a ¼

lhu s BaØ a pg

eRBa¼

manckç ú -

su x sBaØ B a©

Casmu c © y tS

rY m

Edlsm,yu t þ C amY y ctu t S C Äan [

- 169 - Gdækfa \T§iviFBaØaNueTÞs

Ca

2

bT

eRBa¼xu s Kñ a edayGakar

.

- 170 - Gdækfa \T§iviFBaØaNueTÞs

Bi t ehI y

«ebkç a kñ ú g

ctu t S C Äan elakeBalfa snþ M s¶ b ´ / su x M Casu x / sBaØ a E dlsm,y u tþ C am Y y « eb kç ae na ¼ su x sBaØ a ena¼Ég

eQμ a ¼fa

eQ μ a¼ f a

lhu s BaØ a

s u x sBa Ø a

.

eRBa¼pu t nI v rNFm’

esckþ I f a

GFidæanvesn

dæ a nvesn

edayGMNacénkartaMgTuk

edayGM N acénkartaM g Tu k d¾ é RkElg

edayGM N acénkarcU l eTA c

.

c

s& B Þ

elaknaM m kP¢ a b´ c U l Tu k

.

/

GFi b ,ayfa

kñ ú g Baküfa

GFi -

ehtu E dlRbkbán

én}T§ i v i F I m anRbkarTaM g BY g elakeBalTu k ehI y Rtw m b¨ u e NÑ ¼ . Baküfa }CÄnetþ bBaØ a bBaØ a kñ ú g karseRmc esckþ I f a

}T§ i v i F i

jaNM

}CÄti

rEmgseRmc

ebI f a kalbu K : l enARáfñ a kam nw g kam k¾ r Emg seRmcdl´ G ñ k ena¼ dU e cñ ¼ .

mY y eTot Edl

eTI b eQμ a ¼fa }Ti § i ¬ T§ i enkç m μ £ rEmgkM c at´ k amcä n Þ £ dU e cñ ¼ eTI b eQμ a ¼fa ádi h ari y _ seRmc dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

Grhtþ m K: r Emg

}T§ i ¬ T§ i / Grhtþ -

mK: e na¼ rEmgTmø a yki e lsTaM g Gs´ á n dU e cñ a ¼ eTI b eQμ a ¼faádi h ari y _ y ¨ a gen¼ . n& y mY y eTot

jaNkñ ú g karsEmþ g ¬T§ i á n

eQμ a ¼én«áysm,Ta / Bi t ehI y «áysm,Ta eRBa¼RbsBV p lE dlxø Ü n R áfñ a .

rEmgseRmc

kñ ú g GtS f a

smBi t dU c EdlelakeBalfa ½

/

smBi t dU c Edl

RB¼manRB¼PaKRtas´ T u k fa ¼

epßg @ manBaküGFi b ,ayelakeBalTu k fa eQμ a ¼fa }T§ i ¬ T§ i seRmc

.

eQμ a ¼fa }T§ i ¬ T§ i eRBa¼GtS f a seRmc / Baküen¼Ca

bBaØ a kñ ú g sPav£ KW karseRmc . Baküfa

elakehAfa

elakRbdU c Tu k fa enkç m μ £ rEmgseRmc dU e cñ a ¼

TaM g Lay ni g bc© n i k Fm’ manvi t k; C aedI m . Baküfa

ena¼

ni g kñ ú g GtS f a

áncM e Ba¼

seRmc . Bi t ehI y rbs´ N anw g ekI t eLI g

eRBa¼GtS f a

ni g áncM e Ba¼rbs´

ci t þ K hbtI e n¼ mansI l CaklüaNFm’ /

- 171 - Gdækfa \T§iviFBaØaNueTÞs

- 172 - Gdækfa esatFatuvisuT§iBaØaNueTÞs

51 ¿ Gdækfa esatFatuvisuT§iBaØaNueTÞs

sM u [ eyI g ánCaesþ c cRk-

ebI G ñ k nw g Ráfñ a fa

B& R taFi r aCkñ ú g GnaKtkal esckþ I R áfñ a edayci t þ

eBalGM B I esatFatu v i s u T § i B aØ a N

rbs´ G ñ k mansI l nw g seRmc eRBa¼esckþ I R áfñ a

Baküfa

ena¼bri s u T § i y¨ a gn¼ .

eTA

n& y déTeTot stV T aM g Lay

kmø a M g

rEmgseRmcánedayFmμ C ati e na¼

rEmgseRmc

edayGM N acénkarpßayeTA

énvi t k; £ rbs´ x ø Ü n

k¾ k ñ ú g Baküfa

Cati C aehtu [ seRmc . }CÄnþ i

edayGM N acénkarpßayvi t k; £ KW

edayGM N ac

kñ ú g sTÞ n i m i t þ k ñ ú g eBleFV I b ri k mμ

edI m ,I

[ekI t Ti B V e satFatu .

ehtu e na¼ Fmμ C ati e na¼ eTI b eQμ a ¼fa }T§ i ¬ T§ i KW Fmμ -

Baküfa

esckþ I f a

vi t k; v i á ö r vesn

rEmgKi t

dU e cñ a ¼

vi t ek; a

Fmμ C ati e na¼

en¼

manvi e RKa¼fa

eTI b eQμ a ¼fa

Fmμ C ati N a

vi t k;

mü¨ a geTot

manBaküGFi b ,ayfa

karRti ¼ ri ¼ eQμ a ¼fa vi t k; / manBaküGFi b ,ayelakeBalTu k fa

seRmc KW ceRmI n KW rEmgdl´ n U v esckþ I l ,I l ,aj . vi F KW

karBi c arNa . vi t k; e n¼ena¼ mankarelI k ci t þ e LI g kan´ G armμ N _

}T§ i ¬ T§ i e na¼Ég eQμ a ¼fa }T§ i v i F I sEmþ g ¬T§ i e pßg @ / GFi b ,ay

Calkç N £ mankarp: g ci t þ T u k kñ ú g Garmμ N _ C aki c © .

fa }T§ i e kadæ a s cM E Nkén¬T§ i }T§ i v i k b, ¬T§ i s eRmcán @

.

manBaküGFi b ,ayelakeBalTu k fa

jaNkñ ú g karsEmþ g ¬T§ i á nepßg @ .

epßg

}T§ i v i F i B aØ a N

Bi t y¨ a gena¼

RB¼eyaKI b u K : l

rEmgeFV I

Garmμ N _ [ b¨ ¼ xÞ b ´ e dayvi t k; £ . manci t þ E dlsS i t enAkñ ú g Garmμ N _ C abc© ú b ,dæ a n / ni g elak eBalfa

2N2

elakeBalfa

manGarmμ N _ E dlmkkan´ K nø g

eLI g eday}®nÞ I y _

CabTdæ a n

eRBa¼ekI t

EdlmkRbCu M R BmCamY y Garmμ N _ e na¼

ni g

- 173 - Gdækfa esatFatuvisuT§iBaØaNueTÞs

- 174 - Gdækfa ecetabriyBaØaNueTÞs

edaymi n manGnþ r aykñ ú g Garmμ N _ e dayCu M v i j .

ni g eRBa¼GtS f a

Baküfa nanetþ k tþ s TÞ n i m i t þ a nM sM e LgCani m i t þ e RcI n y¨ a g

mi n EmnCI v £

/

ni g eQμ a ¼fa

fa

sPav£mY y

cak«bk; i e ls / esatFatu e na¼Ég bri s u T § i

ni m i t þ e na¼Ég

k¾ k ñ ú g Baküfa Cani m i t þ

Cani m i t þ é nsgç a r

.

sTÞ n i m i t þ e n¼

sTÞ £

KW

sM e Lg

eRBa¼Caehtu é nkarekI t eLI g énvi t k; £ ni g

sM e LgEdlmU l EtmY y dU c sM e Lgs: r

¦

sM e LgeRcI n sn§ w k sn§ a b´ / sM e Lgkñ ú g Ti s epßg @ sM e Lgkñ ú g Ti s EtmY y

/

¦sM e LgEtmY y

sM e LgdU c sM e Lgs: r CaedI m

eRBa¼

bBaØ a eFV I e satFatu edayGM N aceFV I k i c © r bs´ e satFatu / eQμ a ¼

¦Etmü¨ a g esckþ I f a sM e LgCani m i t þ m ansPav£epßg @ ni g man .

esatFatu

vi s u T § i

eRBa¼esatFatu e na¼

bri s u T § i e hI y

eRBa¼Rás

eQμ a ¼fa

esat-

Fatu v i s u T § i / jaN KW kardw g kñ ú g esatFatu v i s u T § i e na¼Ég eQμ a ¼fa esatFatu v i s u T § i B aØ a N .

52 ¿ Gdækfa ecetabriyBaØaNueTÞs eBalGM B I ecetabri y BaØ a N

eQμ a ¼fa Éktþ s TÞ a sM e LgEtmY y . Fmμ C ati N arEmg

Baküfa ti N Ñ M ci t þ a nM énci t þ 3 dY g esckþ I f a énci t þ 3

pßayeTA dU e cñ a ¼ Fmμ C ati e na¼ eQμ a ¼fa sTÞ sM e Lg / GFi b ,ay

dY g KW esamnsßshKtci t þ 1 / eTamnsßshKtci t þ 1 /

fasM e LgEdlbnø W e cjmk .

«ebkç a shKtci t þ 1 .

k¾ B aküfa

seTÞ a

en¼

manvi e RKa¼fa

Baküfa brieyaKaheN bBaØa bBaØakñú gkarkM Nt´ esckþI fa bBaØ a CaeRKÓgcU l dl´ GFi b ,ayfa bBaØ a CaeRKÓgdw g . Baküfa Edlbri s u T §

esatFatu v i s u T § i B aØ a NM

esckþ I f a

jaNkñ ú g esatFatu

eQμ a ¼fa esatFatu eRBa¼GtS f a án|

Baküfa

vi á ö r tþ a

sPaBCakEnø g pßayeTA

edaykarpßayeTA GFi b ,ayfa

esckþ I f a

eday

edaysPaBrh& s

.

Baküfa vi á rtþ a en¼ CabBa© m I v i P tþ i c u ¼ kñ ú g GtS é nehtu / esckþ I f a eRBa¼ehtu é nkarpßayeTAénci t þ 3 dY g

rbs´ b u K : l BY k déT

kñ ú g

- 175 - Gdækfa ecetabriyBaØaNueTÞs

- 176 - Gdækfa ecetabriyBaØaNueTÞs

énesckþ I R C¼fø a ena¼Ég eRBa¼s& B Þ f a Gb,snñ M mi n pU r pg´ ehI y

kalEdleFV I b ri k mμ edI m ,I [ ecetabri y BaØ a NekI t eLI g . Baküfa

}®nÞ i y anM

pU r pg´ é n}®nÞ I y _ T aM g Lay

bsaTvesn esckþ I f a

edayGM N acénkar

edayGM N acPaBpU r pg´

Cas& B Þ Edlmi n smø w g dl´ e sckþ I R C¼fø a . Baküfa

nanetþ k tþ v i B aØ a Ncri y abri e yaKaheN

rbs´ } ®nI Þ y _ 6 manckç ú ® nÞ I y _ C aedI m / k¾ e nAkñ ú g TI e n¼ {kasCa

bBaØ a kñ ú g karkM N t´ c ri y a

TI t aM g én}®nÞ I y _ T aM g Lay

esckþ I f a

elakeBalfa

}®nÞ i y anM

eday

plU b carn& y dU c Baküfa ¼ mñalelakd¾manGayu

}®nÞ I y _rbs´e lakpU rpg´ eBkNas´

BN’ s m,ú r rbs´ e lakbri s u T § p U r pg´ d U e cñ ¼ elakRáfñ a ehI y kñ ú g TI e n¼

.

hTyvtS ú

sU m ,I k ñ ú g {kasén}®nÞ I y _

ena¼Ég Rbti s S a n

bBaØ a kñ ú g kardw g

karRbRBw t þ e TArbs´ c i t þ

mansPaBepßg

@

karekI t eLI g

kñ ú g vi B aØ a Ncri y aTaM g

.

Kñ a

vi B aØ a NeRcI n y¨ a g

ni g mansPaBEtmY y

89

Edl

tamsmKY r dl´

en¼

vi B aØ a Ncri y a

rbs´ G ñ k mi n mansmaFi C a nantþ v i B aØ a Ncri y a /

vi B aØ a Ncri y a

rbs´ G ñ k ánsmaFi C a

2

¦Etmü¨ a g

Éktþ v i B aØ a Ncri y a

/

ci t þ R áscakraK£

CaedI m Ca Éktþ v i B aØ a Ncri y a .

ehI y . Baküfa esckþ I f a

KW

bBaØ a

bsaTvesn

edayGM N acénesckþ I p U r pg´

edayGM N acénkarmi n lð k ´ k kr

bsaTb,saTvesn

.

kalebI e Balfa

edayGM N acénesckþ I R C¼fø a

ni g esckþ I

eQμ a ¼fa eRBa¼GtS f a

bri y

kM N t´

GFi b ,ayfa

ena¼pg

s& B Þ

kñ ú g karkM N t´ e dayci t þ

k¾ e lakeBalehI y

edayBaküfa

bsaTvesn

edayGM N ac

ecetabri y BaØ a NM

kM N t´ C u M v i j

.

en¼

karkM N t´

edayci t þ eQμ a ¼fa ecetabri y kM N t´ e dayci t þ / ecetabri y

RC¼fø a d¾ é RkElg Baküen¼Kb,I R Cabfa elakeFV I k arlu b sb,saT ecj . mü¨ a geTot Baküen¼Kb,I R Cabfa sU m ,I m i n RC¼fø a

kñ ú g Baküen¼fa

jaN pg

dU e cñ a ¼eQμ a ¼fa .

áz£fa

esckþ I f a edaykarpßayeTA .

ecetabri y BaØ a N vi á ö r eta

jaN

dU e cñ ¼ k¾ m an

án

- 177 - Gdækfa bueBVnivasanusStiBaØaNueTÞs

- 178 - Gdækfa bueBVnivasanusStiBaØaNueTÞs

53 ¿ Gdækfa bueBVnivasanusßtiBaØaNueTÞs eBalGM B I bu e BV n i v asanu s ßti B aØ a N Baküfa

bc© y b,vtþ a nM

RbRBw t þ e TAtambc© & y

esckþ I f a

Fmμ a nM

eQμ a ¼fa

Éktþ

eQμ a ¼fa

Fm’ T aM g LayEdl

bc© y u b ,nñ F m’

Etmü¨ a g

nantþ

kñ ú g Baküfa

eRcI n y¨ a g

EdlFø a b´ e nA

ni v u t S a KW

EdlRbRBw t þ

/

ku s lkmμ

nanetþ k tþ k mμ v i á ö r vesn

kñ ú g GtI t Cati

xn§ E dlFø a b´ G aRs& y enA

EdlmanehI y

kñ ú g snþ a nrbs´ x ø Ü n

eTAehI y eRBa¼bc© & y edayGM N ackarGaRs& y Kñ a ekI t eLI g . Gku s lkmμ

Baküfa

.

ekI t eLI g ehI y

eQμ a ¼fa

bu e BV n i v as

bTfa

ni v u t S a

ehI y edaykarenA

esckþ I f a

dw g c,as´ n U v ci t þ r bs´ G ñ k déT

rU á vcr ni g GrU á vcr eQμ a ¼fa Éktþ Etmü¨ a g . sm< & n § e sckþ I

EtGñ k RTRTg´ K u N dU c áneBalmken¼

bBaØ a kñ ú g karkM N t´ F m’ E dlekI t eLI g BI b c© & y

Cam© a s´ b u ¨ e NÑ a ¼

dw g c,as´ e dayci t þ r bs´ x ø Ü n

eQμ a ¼fa k¾ e Qμ a ¼fa

karkM N t´ karkM N t´

rEmgmancM e Ba¼RB¼Bu T §

kñ ú g bNþ a karrlw k dl´ k arvi l sø a b´

vi l ekI t

Edldac´ C avK: @ CaedI m . jaNCaeRKÓgrlw k

Baküfa

bu e BV n i v asanu s ßti tamrlw k dw g Cati m u n @ án

dl´ C ati m u n @ án . esckþ I f a xn§ E dlFø a b´ G aRs& y BI k al

esckþ I f a

mu n KW kñ ú g GtI t Cati eQμ a ¼fa bu e BV n i v as xn§ E dlFø a b´ G aRs& y

edaysti N a sti e na¼ eQμ a ¼fa bu e BV n i v asanu s ßti .

kñ ú g Cati m u n .

enA

eRBa¼GaRs& y Fm’ d U c áneBalmkehI y Ca

sU m ,I f a

bu e BV n i v asanu s ßti B aØ a NM

Fm’ E dlFø a b´ G aRs& y enA

xn§ E dlFø a b´ G aRs& y enA

en¼ . mü¨ a geTot kamavcrkmμ eQμ a ¼fa nantþ eRcI n y¨ a g .

Baküfa

KW

kñ ú g kalmu n .

KW

pßayeTAénkmμ e RcI n y¨ a g ¦Etmü¨ a g .

xn§

k¾ r lt´ e TA

¦Fm’ E dlFø a b´ e nAehI y kñ ú g kalmu n

Garmμ N _

edayGM N acénkar

esckþ I f a

tamrlw k dw g xn§ E dlFø a b´ G aRs& y enAkñ ú g RKamu n án

Baküfa

jaNM

jaN

ándl´ jaNEdlsm,yu t þ

- 179 - Gdækfa TiBVckçúBaØaNueTÞs

- 180 - Gdækfa TiBVckçúBaØaNueTÞs

edaysti e na¼ .

dU c Kñ a . k¾ k ñ ú g Baküfa

eTI b eQμ a ¼fa

eBalGM B I Ti B V c kç ú B aØ a N

nU v vNÑ v i k ar

«Pasvesn

edayGM N acBnø W P ø W

edayGM N acBnø W P ø W é nksi N NamY y Gaelakksi N

KW

esckþ I f a

eteCaksi N

{Ta-

EdlCaGarmμ N _ é nctu t S C ÄanEdl

pßayeTA edI m ,I [ eXI j rU b edayTi B V c kç ú . Baküfa dU c Kñ a

.

54 ¿ Gdækfa TiBVckçúBaØaNueTÞs Baküfa

tksi N

bu ¨ e NÑ a ¼

nanetþ k tþ r U b ni m i t þ a nM

esckþ I f a

rU b énstV e pßg

@

ekI t eLI g kñ ú g CM B U k Edlmankayxu s Kñ a

.

ándl´

eRBa¼rU á ytn£ena¼ rU b /

GFi b ,ayfa

rEmgEbkFø a yeTA vNÑ a ytn£ena¼

karERbRbÜ l énvNÑ £ rU b ena¼Ég

rU á ytn£ ( BN’ )

eQμ a ¼fa

dU e cñ a ¼

kalebI d l´

k¾ r EmgRbkaskardl´ n U v ni m i t þ

KW

rU b énni m i t þ

KW

rU b epßgKñ a ni g dU c Kñ a TaM g ena¼ . Baküfa Tsßnedæ bBaØ a bBaØ a kñ ú g GtS f aeXI j ándl´ bBaØ a kñ ú g karXI j CasPav£ .

ni m i t þ /

hTy£

rU b M en¼

KW

rU b xu s Kñ a

ni g

¦rU b stV T aM g LayEdl /

¦rU b TaM g Laykñ ú g

Baküfa

Ti B V c kç ú j aNM

jaNkñ ú g Ti B V c kç ú

eQμ a ¼fa

Ti B V

eRBa¼dU c Carbs´ T i B V . bsaTckç ú E dlCaTi B V r bs´ B Y k eTB Edl ekI t eLI g edaysu c ri t kmμ

Edlmi n RbLak´ e daymnÞ i l TaM g Lay

Ti s epßg @ / ¦rU b TaM g LayEdlmi n RcLM K ñ a eQμ a ¼fa nantþ r U b

manTw k Rbmat´

ni g QamCaedI m

rU b dU c Kñ a

sU m ,I e nAkñ ú g TI q ¶ a yán

/

rU b énstV m Y y

/

¦rU b énstV E dlekI t enAkñ ú g CM B U k

EdlmankaydU c Kñ a / ¦rU b TaM g Laykñ ú g Ti s EtmY y LayEdldU c Kñ a

ni g Ti s epßg @ CaedI m

¦rU b TaM g -

eQμ a ¼fa Éktþ r U b rU b

/

sU m ,I j aNckç ú e n¼

esø s

GacTTY l Garmμ N _

eRBa¼pu t BI m nÞ i l CaeRKÓgesAhμ g

EdlekI t eRBa¼kmø a M g énvi r i y £Pavna

dU e cñ a ¼ ena¼Ég eTI b eQμ a ¼fa Ti B V

eRBa¼dU c Carbs´ T i B V

.

k¾ y ¨ a g eQμ a ¼fa

- 181 - Gdækfa GsvkçyBaØaNueTÞs

- 182 - Gdækfa TukçsmuTynieraFmKÁBaØaNueTÞs

Ti B V eRBa¼CaFm’ E dlGaRs& y Ti B V v i h arFm’ eRBa¼áncM e Ba¼eday GM N acTi B V v i h arFm’ / eQμ a ¼fa Ti B V

eRBa¼Carbs´ r u g erOg

eRcI n

edaykarkM N t´ G aelak£ ( Bnø W ) eQμ a ¼fa Ti B V sU m ,I e RBa¼man

sa®sþ

.

eRBa¼GtS f a

dU c Kñ a nw g ckç ú

Kb,I R CabántamKnø g énKm< I r s& B Þ eXI j

sU m ,I e htu e na¼

EdlRKan´ E tdU c CaTi B V p g

eTI b eQμ a ¼fa eTI b eQμ a ¼fa

ckç ú ckç ú

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

jaNckç ú /

ti N Ñ n ñ M

ckç ú e na¼

Ti B V c kç ú e na¼pg

}®nÞ I y _

3

esckþ I f a /

kñ ú g

GBaØ i ® nÞ I y _ /

GBaØ a tavi ® nÞ I y _ . vsi P avta

bBaØ a

esckþ I f a

esckþ I C M n aj

bBaØ a

KW

bBaØ a EdlRbRBw t þ e TAehI y edayPaBCa

Gñ k manesckþ I C M n ajénGBaØ a tavi ® nÞ I y _ e na¼Ég edayGM M N acén}®nÞ I y _

kaBCaGñ k man

bBaØ a EdlRbRBw t þ e TAehI y edayPaB

CaGñ k manesckþ I C M n aj

elakeBalehI y

jaNpg rY m Kñ a fa Ti B V c kç ú B aØ a N jaNkñ ú g Ti B V c kç ú .

}®nÞ i y anM

}®nÞ I y _ T aM g 3 en¼ KW GnjatBaØ s ßamI t i ® nÞ I y _

Baküfa

pø Ú v eTAeRcI n edaykareXI j rU b xageRkACBa¢ a M g pÞ ¼ CaedI m án . BaküTaM g Gs´ e na¼

Baküfa

8

kñ ú g Grhtþ p l

edayGakar

8

Baküen¼Kb,I R Cabfa

eRBa¼karseRmcplena¼

edayGM N acén

karseRmcehtu sU m ,I e RBa¼karmi n mankñ ú g xN£Grhtþ m K: . bTfa

55 ¿ Gdækfa GasvkçyBaØaNueTÞs

Gasv£TaM g Lay

ctu s dæ i y a

Gakaerhi

edayGakar

64

esckþ I f a

jaNM

jaNkñ ú g karGs´ e TAén

Grhtþ m K: B aØ a NEdleFV I k arkm© a t´

56 ¿ 59 Gdækfa TukçsmuTynieraFmK:BaØaNueTÞs

esckþ I f a edayGakarén}®nÞ I y _ m Y y mü¨ a g 8 kñ ú g mK: p lmY y @ kñ ú g mK: p lmY y @ 8 eTI b rY m Ca 64 .

xey

Gasv£TaM g Lay[Gs´ e TA Edlxø Ü n smø a b´ G s´ e hI y .

eBalGM B I Gasvkç y BaØ a N Baküfa

GasvanM

eBalGM B I jaNkñ ú g Gri y sc© }LÚ v en¼

edI m ,I s Emþ g karRtas´ d w g edayjaN dU c Kñ a én

- 183 - Gdækfa TukçsmuTynieraFmKÁBaØaNueTÞs

- 184 - Gdækfa TukçsmuTynieraFmKÁBaØaNueTÞs

mK: B aØ a NmY y @ bNþ a mK: B aØ a NTaM g 4 edaykarTak´ T geday

edI m ,I E sV g rkFm’ C aeRKÓgpu t Tu k ç

Grhtþ m K: B aØ a N

mY y edayehtu

btI s arI b u R t

eBalKW

Gasvkç y BaØ a N

eTI b ánelI k jaNTaM g

4

RB¼Fmμ e sna-

manBaküfa

bri B aØ e dæ

bBaØ a bBaØ a kñ ú g GtS f a dw g Cu M v i j CaedI m elI k eLI g sEmþ g . bNþ a sc© £ TaM g

4

ena¼

Tu k ç s c© e lakeBalmu n

Tu k ç s c©

Carbs´ e RKatRKat

BY g

ni g Carbs´ E dldw g ánedaygay

/

smu T ysc©

tBI T u k ç s c© e na¼

tBI e na¼k¾ s Emþ g ni e raFsc© ehtu r lt´

.

ehI y sEmþ g mK: s c© k ñ ú g TI b M p u t

CaeRKÓgseRmcdl´ n i e raFsc© e na¼ Tu k ç m u n

eRBa¼

ehI y sEmþ g

edI m ,I s Emþ g ehtu é nTu k ç s c© e na¼

edI m ,I [ dw g fa

.

plrlt´

k¾ e RBa¼

edI m ,I s Emþ g «áy

mü¨ a geTot

elakeBal

k¾ e dI m ,I [ ekI t esckþ I s egV K dl´ s tV T aM g LayCaGñ k Cab´

edayesckþ I e RtkGrnw g su x kñ ú g PB mi n manehtu

/

Tu k ç n + u ¼

mi n Emnmaneday

mi n EmnmanmkeRBa¼RB¼}sV r £ni m μ i t CaedI m

mkBI s mu T ysc© e n¼ kñ ú g lM d ab´ T u k ç e na¼

dU e cñ a ¼

smu T yRKbsg; t ´

edI m ,I [ seRmcni e raF

TaM g LayEdlCavi s & y énsc© £ TaM g

eRBa¼manenATU e TAdl´ s tV T aM g /

dl´ n i e raF

KW

eBa¼RtÚ v Tu k ç

Etman

elakánelI k jaN ena¼

eLI g sEmþ g tam

bri B aØ e dæ

dw g Cu M v i j kñ ú g GtS

lM d ab´ } LÚ v en¼ . bNþ a BaküTaM g ena¼ esckþ I f a

Baküfa

kñ ú g sPav£EdlKY r dw g Cu M v i j 4 y¨ a g mankarebot-

ebonCaedI m énTu k ç . Baküfa bhanedæ kñ ú g GtS f a l¼ esckþ I f a kñ ú g sPav£ EdlKY r l¼ 4 y¨ a g mankarRbmU l mkénsmu T ysc© C aedI m . Baküfa

sci ä k i r i y edæ

kñ ú g GtS f a eFV I [ dw w g esckþ I f a

kñ ú g sPav£

EdlKY r eFV I [ dw g 4 y¨ a g mankarecjBI T u k ç C aedI m énni e raF . Baküfa

Pavnedæ

kñ ú g GtS f a

ceRmI n

esckþ I f a

sPav£EdlKY r ceRmI n 4 y¨ a g mankarnaM e cjCaedI m énmK: .

elakeTI b eBalsmu T ysc© T u k

edI m ,I [ dw g xø w m saren¼ ehI y eBalTu k ç n i e raF

ehI y eBalmK: E dl[

. 4

EdlRbRBw t þ e TACa

~*~

kñ ú g

- 185 - Gdækfa TukçTukç>>>>>>>>>>>>>jaNueTÞs

- 186 - Gdækfa TukçTukç>>>>>>>>>>>>>jaNueTÞs

BI e sckþ I y W n yU r

60 ¿ 63 Gdækfa TukçTukç smuTysc©TukçnieraF TukçnieraFKaminIbdibTajaNueTÞs

GM N ackarán|

edI m ,I n w g sEmþ g sc© j aNCaEpñ k @ eTAeday EdláncM e rI n ehI y kþ I

esnabtI s arI b u R teTI b elI k ykjaN edI m eLI g sEmþ g

Baküfa

rEmgehAbu R tKY r sð b ´ f a

Tu b u t þ

esa¼sU n ü

Tu e kç

.

.

/

eQμ a ¼fa

sM e yaK

karRbkbRBmKñ a

dU c kñ ú g Bakü

CaedI m fa

sEmþ g dl´ k ar«b,tþ i

dU c kñ ú g BaküCaedI m fa

«b,nñ M

ekI t eLI g

ehI y «Ti t M taM g eLI g ehI y . Gy s& B Þ k¾ r EmgsEmþ g dl´

manTu k ç s c© j aNCa

karN ehtu . eRBa¼Caehtu e kI t eLI g énTu k ç eRBa¼dU e cñ a ¼elak

kñ ú g

Tu k ç

. x

Tu

s& B Þ

CnTaM g Lay

s& B Þ e na¼

rEmg

Bi t ehI y elakehAGakas

EdlTeTfa xM . k¾ s c© T I 1 en¼ eQμ a ¼fa KY r ex< I m eRBa¼Ca TI t aM g én«bTÞ v £CaGenk

eRBa¼dU e ca¼ elakeTI b eBalfa Tu k ç

RB¼Fmμ -

KY r ex< I m

bu R txU c

Carbs´

smaKema mkRbCu M R BmKñ a semtM mkdl´ R BmKñ a / « s& B Þ e n¼

eTI b eBalfa

rEmgRákdkñ ú g GtS f a

Rákdkñ ú g GtS f a

eday

.

bNþ a BaküTaM g ena¼ kñ ú g Baküen¼

4

ni g Gtþ a

kñ ú g Baküfa Tu k ç s mu T y kñ ú g Tu k ç s mu T yen¼ sM s& B Þ e n¼ sEmþ g dl´

ánsþ a b´ r bs´ G ñ k mi n ánGb´ r M m K: k þ I

esckþ I l ð

eRBa¼Carbs´ K Y r sð b ´ ni g eRBa¼Carbs´ e sa¼sU n ü .

Tu k ç n i e raFKami n I b di b TajaN

GM N acénkarBi c arNadl´ m K:

esckþ I s u x

EdlKY r Ráfñ a énCnBal .

eBalGM B I Tu k ç Tu k ç s mu T y Tu k ç n i e raF

}LÚ v en¼

/

esa¼sU n ü

eRBa¼evorcak

Tu k ç s mu T y

eRBa¼ehtu E dl

sc© £ TI

2

Caehtu

ekI t énTu k ç k ú ñ g kalmankarRbkb . kñ ú g Baküfa

Tu k ç n i e raF

kñ ú g karrM l t´ é nTu k ç e n¼

ni

s& B Þ

sEmþ g dl´ sPav£ karmi n man / ni g eraF s& B Þ sEmþ g dl´ kareFV I d M e NI r eTAkñ ú g vdþ s gßar

.

eRBa¼dU e cñ a ¼

karmi n manénkar

eFV I d M e NI r eTAénTu k ç eBalKW kareFV I d M e NI r eTAkñ ú g sgßarTu k ç eRBa¼ TM e nrBI K ti T aM g BY g /

mü¨ a geTot kalebI s eRmcni e raFena¼ehI y

- 187 - Gdækfa TukçTukç>>>>>>>>>>>>>jaNueTÞs

Tu k ç n i e raFEdleFV I d M e NI r eTAkñ ú g sgßar ni e raF

rEmgmi n man

Cabdi b kç c M e Ba¼kareFV I d M e NI r eTAkñ ú g sgßar

ehtu e na¼

- 188 - Gdækfa bdismÖiTa>>>>>>>>>>>>>jaNueTÞs

eRBa¼Tu k ç sU m ,I e RBa¼

k¾ e hATu k ç n i e raF mü¨ a geTot ehAfa Tu k ç n i e raF eRBa¼

Tu k ç n i e raFKami n I y a

bdi T ay

kñ ú g bdi b Ta

Caehtu d l´ n U v Tu k ç n i e raFen¼ mK: m anGg: 8 en¼ rEmgdl´ n U v Tu k ç eRBa¼manmu x eq< a ¼eTATu k ç n i e raFena¼

dU e cñ a ¼elakeTI b ehAfa

Tu k ç n i e raFKami n I b di b Ta .

BaØ a N

kñ ú g xagedI m elakeBalfa mK: -

edayGM N acénkarsEmþ g Gakar

eBalfa

Gannþ r i k smaFi B aØ a N

ehtu é nkar[plkñ ú g lM d ab´

/

edI m ,I s Emþ g mK: B aØ a NTaM g

4

CajaNEdlRtas´

dw g CamY y Kñ a bEnS m eTot elakelI k jaNTaM g 4 manTu k ç j aN edayGM N acénkarsEmþ g karekI t eLI g EbkKñ a kñ ú g sc© £

mY y @ eTot dU e cñ a ¼ xagcu g

Kb,I R Cabkarxu s Kñ a TaM g kñ ú g xagedI m

ni g

dU c sEmþ g mkedayRbkardU e cñ ¼ Ég .

edaykareFV I [ CaGarmμ N _

ni g Cabdi b TaénkarseRmcTu k ç n i e raF

mK: B aØ a N 4 bu ¨ e NÑ a ¼

Tu k ç j aN

CaedI m

Cabc© & y dl´ k arrM l t´ m i n ekI t énTu k ç . kñ ú g Baküfa

elaksEmþ g jaN 4 CaedI m bBaØ a kñ ú g bri e BaØ y üFm’ eQμ a ¼fa

KW

karecj

/

edayGM N acénkareKcecjBI v dþ £ edaysc© £

sc© v i v dþ B aØ a N /

eBalGM B I bdi s mÖ i T ajaN 4

elak

edayGM N acénkarsEmþ g

elakeBal

65 ¿ 67 Gdækfa bdismÖiTaFmμb,dismÖiTa nirutþib,dismÖiTabdiPaNb,dismÖiTajaNueTÞs

elakeBal

Gasvkç y BaØ a N

edI m ,I s Emþ g karekI t eLI g énGrhtþ m K: B aØ a N

t a mlM dab ´ é nm K:

n i g sE mþ g ka rd w gd ¾ é Rk El génj aNe na ¼ /

}LÚ v en¼

edI m ,I n w g sEmþ g fa

dl´ R B¼Gri y bu K : l TaM g BY g

edayGanu P aBénGri y mK: b u ¨ e NÑ a ¼

elakeTI b elI k ykbdi s mÖ i T ajaN TajaNCaedI m

bdi s mÖ i T ajaNseRmc

eLI g sEmþ g eTot .

4

manGdæ k fabdi s mÖ i -

k¾ b di s mÖ i T ajaNTaM g en¼

Cabdi s mÖ i T ajaNTU e TA dl´ R B¼Gri y bu K : l TaM g BY g sU m ,I k ñ ú g

- 189 - Gdækfa bdismÖiTa>>>>>>>>>>>>>jaNueTÞs

xN£mi n mankarCM n ajkñ ú g bdi s mÖ i T aCamY y Kñ a sEmþ g kñ ú g xageRkay

/

Kb,I R Cabfa

/

- 190 - Gdækfa \®nÞiyberaytþaNueTÞs

Cabdi s mÖ i T ajaNEdl

dl´ P aBCM n ajrbs´ G ñ k manbdi s mÖ i T aCM n ajehI y

en¼Cakar

xu s Kñ a rbs´ G tS v cn£TaM g 2 énBaküTaM g ena¼ . ¦jaNEdl elaksEmþ g kñ ú g lM d ab´ m anTu k ç C aGarmμ N _ rmμ N _

CaGtS b ,di s mÖ i T a

manmK: C aGarmμ N _

/

ni g manni e raFCaGa-

jaNmansmu T yCaGarmμ N _

CaFmμ b ,di s mÖ i T a

/

ni g

jaNkñ ú g evaharEdl

sEmþ g GtS ni g Fm’ e na¼ Cani r u t þ i b ,di s mÖ i T a / jaNkñ ú g jaNTaM g 3

TaM g ena¼

Cabdi P aNb,di m Ö i T a

elakelI k yk

/

eRBa¼dU e cñ a ¼

su T § i k bdi s mÖ i T ajaNeLI g sEmþ g

bgH a jesckþ I E bø k Kñ a énxø w m sarena¼

68 ¿ Gdækfa }®nÞiyberaytþBaØaNueTÞs

EtelakelI k

.

Kb,I R Cabfa edI m ,I n w g

k¾ e RBa¼ehtu e na¼Ég

elakeTI b eBal[Ebø k Kñ a edaynantþ s & B Þ k ñ ú g xageRkay / kñ ú g TI e n¼ eTI b mi n eBal[Ebø k Kñ a dU e cñ a ¼ dU e cñ ¼ .

eBalGM B I }®nÞ i y berabri y tþ B aØ a N RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t

kalelI k ykjaNd¾ T U e TA

dl´ R B¼savk 67 jaNeLI g sEmþ g tamlM d ab´ y ¨ a g edI m ,I n w g sEmþ g jaN bu ¨ e NÑ a ¼

EdlmanedaycM e Ba¼RB¼tfaKtCam© a s´

mi n TU e TAdl´ R B¼savkTaM g Lay

FarNBaØ a N

6

eTI b elI k ykGsa-

man}®nÞ i y berabri y tþ B aØ a N

eLI g sEmþ g

kñ ú g }LÚ v en¼ . sU m ,I g saFarNBaØ a NTaM g TaM g Lay

6

ena¼

kalebI R Tg´ B i c arNaemI l nU v stV T aM g Lay

manPaCn£CaeRKÓgTTY l RB¼Fm’ e Tsna edayBu T § c kç ú BaØ a NTaM g

RB¼tfaKtCam© a s´

. 2

}®nÞ i y berabri y tþ B aØ a N en¼

bu ¨ e NÑ a ¼

eQμ a ¼fa

CaGñ k

k¾ r EmgBi c arNaemI l ni g Gasyanu s yBu T § c kç ú

.

dU c elakeBalTu k fa ¼

~*~

en¼ehI y

RB¼manRB¼PaKCam© a s´ Bi c arNaemI l stV

smBi t

- 191 - Gdækfa \®nÞiyberaytþaNueTÞs

- 192 - Gdækfa \®nÞiyberaytþaNueTÞs

elakedayBu T § c kç ú RTg´ á neXI j ehI y nU v

ehIyelI ksBVB aØ útBaØ aNeLI gsEmþ gCalM dab´t eTA

stV T aM g LayBY k xø ¼ manFU l I KW k i e lsti c

esckþ I b ri s u T § i é nmhakru N ajaN .

kñ ú g ckç ú BY k xø ¼ manFU l I K W k i e lseRcI n kñ ú g ckç ú

Kb,I R Cabfa GnavrNBaØ a NeLI g

Tn´ x © I y¨ a gen¼CaedI m .

edI m ,I s Emþ g sPaBénRB¼sBV B aØ ú t BaØ a N RTg´ k ¾ B i c arNa

emI l esckþ I c as´ k ø a én}®nÞ I y _ k ñ ú g snþ a nrbs´ s tV m u n RTg´ R Cabesckþ I c as´ k ø a én}®nÞ I y _ e hI y emI l Gasyanu s y Gasy£CaedI m /

ni g cri t

/

kalebI

edI m ,I s Emþ g Fm’ t amsmKY r dl´

eRBa¼ehtu e na¼

elakeTI b elI k yk}®nÞ i y -

k¾ k alebI R Tg´ s Emþ g Fm’ KY r ENnaM e dayádi h ari y _

/

kñ ú g Baküfa d¾ é RkElg

ni g edI m ,I s Emþ g RB¼sBV B aØ ú t -

}®nÞ i y berabri y tþ B aØ a NM

jaNkñ ú g PaB

ni g Tn´ x © I é n}®nÞ i y rbs´ s tV T aM g Layen¼

bTfa

stþ a nM énstV T aM g Lay xagmu x Kb,I n aM m kRbkbkñ ú g TI e n¼eday Ca stþ a nM }®nÞ i y berabri y BaØ a NM . kalNaKY r nw g eBalfa brani

RTg´ r EmgeFV I á di h ari y _ d l´ G ñ k eRBa¼ehtu e na¼

RB¼Fmμ e snabtI

c

Gbrani

c

k ñ ú glM dab´ t BI Gasyanu s yB aØ aN

n i gc as ´ é n}®nÞ i y

ed I m ,n w gsEm þ geh tu én

eTI b elI k mhakru N ajaNeLI g sEmþ g

brabrani

elakk¾ e hAeTAfa

berabrani

eRBa¼eFV I [ Ca era Gkßr edaysn§ i v í F I . Pavénberabr eQμ a ¼fa berabri y

ena¼

CajaNEdlTak´ T g

BaØ a N CaGnavri y PaB KW mi n manGV I e TI s Tak´ .

sarI b u R t eTI b elI k ykjaNkñ ú g ymkb,adi h ari y _ eLI g sEmþ g

3

ánelI k yk

sEmþ g kñ ú g lM d ab´ é nsBV B aØ ú t BaØ a Nena¼

edaykarrM l w k dl´ F m’ T aM g BY g

tBI e na¼k¾ R Tg´ B i c arNa

berabri y tþ B aØ a NeLI g sEmþ g .

jaNTaM g

RB¼Fmμ e snabtI s arI b u R t

BY k xø ¼ man}®nÞ I y _ c as´ k ø a BY k xø ¼ man}®nÞ I y _

kalebI B i c arNaemI l stV T aM g Lay

edIm,I s Emþ g

TaM g Lay

berabri y £ena¼Ég

eQμ a ¼fa

5

/

eQμ a ¼fa

berabri y tþ

mansT§ a C ae dI m

}®nÞ i y berabri y tþ

PaBx© I

rbs ´ e v enyüs tV /

jaNkñ ú g }®nÞ i y -

- 193 - Gdækfa \®nÞiyberaytþaNueTÞs

- 194 - Gdæ k fa Gasyanu s yBaØ a Nu e TÞ s

berabri y tþ £ eQμ a ¼fa }®nÞ i y berabri y tþ B aØ a N / GFi b ,ayfa

69 ¿ Gdækfa GasyanusyBaØaNueTÞs

jaNkñ ú g }®nÞ i y TaM g LayCaKu N x< s ´ ni g Tab áz£fa }®nÞ i y verari y tþ j aNM

jaNkñ ú g }®nÞ i y EdlCaKu N RbesI r

eBalGM B I Gasyanu s yBaØ a N

ni g mi n

stV T aM g Lay

RbesI r y¨ a gen¼k¾ m an . Kb,I R bkbBaküfa vrani c Gvrani c veravri y ani

RbesI r pg

mi n RbesI r pg

eQμ a ¼fa

RbesI r

ni g

stþ a nM

mi n RbesI r / Pav£énveravri y £ eQμ a ¼fa veravri y tþ . Baküfa mü¨ a geTot

br

mi n ánpg berabr£

Gvri y ani

mi n RbesI r

}®nÞ i y EdleRbI á npg

eQμ a ¼fa

eQμ a ¼fa

berabr

berabri y tþ

/

esckþ I f a /

{br

mi n x< s ´ p u t

}®nÞ i y EdleRbI

Kb,I R bkbesckþ I f a

Pav£én

PaBén}®nÞ i y EdleRbI á n

ni g

{brani

ehAfa

Gasyanu s ey

}®nÞ i y EdleRbI m i n án

manBakü

stþ a

stV T aM g Lay

jaNM

kñ ú g Baküen¼fa

jaNkñ ú g Gasyanu s & y

rbs´ s tV T aM g Lay . smBi t dU c BaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´ T u k fa ½ mñ a lraF£ RsLaj´

eRBa¼ehtu é nesckþ I e Bjci t þ esckþ I esckþ I P ø W t Pø W n

CaGñ k Cab´ k ñ ú g rU b

eRbI m i n án dU e cñ ¼ . Baküfa

manrU b kç n § C aedI m

Cab´ C M B ak´ e dayqnÞ r aK£kñ ú g xn§ T aM g Lay

esckþ I R áfñ a kñ ú g rU b

CaGñ k Cab´ T ak´ T gkñ ú g rU b ena¼

dU e cñ a ¼eTI b ehAfa stV eRBa¼ehtu é nesckþ I e Bj esckþ I R sLaj´

esckþ I P ø W t Pø W n

esckþ I

GFi b ,ayfa Tabefak esckþ I f a lamk dU c kñ ú g BaküCaedI m fa

ci t þ

Bi c arNaFm’ E dllamkrbs´ G ñ k Na

elaktaM g áz£

Ráfñ a kñ ú g evTna ¿¿¿ kñ ú g sBaØ a ¿¿¿kñ ú g sgç a r ¿¿¿ kñ ú g

Tu k Castþ m I v í P tþ i f a }®nÞ i y berabri y etþ B aØ a NM y¨ a gen¼ k¾ m an .

vi B aØ a NCaGñ k Cab´ k ñ ú g vi B aØ a N CaGñ k Tak´ T gkñ ú g

2N2

vi B aØ a Nena¼ dU e cñ a ¼eTI b ehAfa stV dU e cñ ¼ CaedI m

dU e cñ ¼

.

- 195 - Gdæ k fa Gasyanu s yBaØ a Nu e TÞ s

cM E NkGacarüBY k xø ¼

Gñ k emI l cM e Ba¼tY G kßr

- 196 - Gdæ k fa ymkb,adi h I r BaØ a Nu e TÞ s

mi n Bi c a-

kñ ú g cri i t aFi m u t þ i c U l CamY y

Gasyanu s ey

jaNM

jaNkñ ú g

rNadl´ G tS k¾ s eRmcesckþ I y l´ e XI j fa Baküen¼ RKan´ E tCa

Gasyanu s y . elakeFV I n i e TÞ s Tu k edaybM N gNa / ni e TÞ s

Bakünambu ¨ e NÑ a ¼

elakk¾ e FV I T u k edaybM N gena¼ ena¼Ég .

GacarüTaM g ena¼

.

cM E NkGacarüGñ k Bi c arNadl´ G tS

k¾ r EmgbM N gesckþ I f a

RbkbCamY y vtS ú T aM g BY g enAénstV T aM g ena¼

.

eTasTaM g Lay CaedI m

.

Gasy£

¦smμ a Ti d æ i G b´ r M e hI y

mankamCaedI m

Gb´ r M e hI y

stV

vtS ú N aGaRs& y enA

dU e cañ ¼ eTI b eQμ a ¼fa

eQμ a ¼rbs´ s nþ a nénmi c ä a Ti d æ i

eQμ a ¼fa

¦Ku N TaM g Lay

ki e lsNa @

/

eRBa¼

CaTI G aRs& y /

Baküen¼Ca /

Gnu s ya

.

Baküen¼

manenkç m μ £

Edledksm¶ M R bRBw t þ e TA

CaeQμ a ¼rbs´ k i e lsTaM g Lay

mankamraK£CaedI m Edlmankmø a M g . Gasy pg Gnu s y pg eQμ a ¼fa Gasynu s y . Kb,I R Cabfa

CaÉkvcn£

edayCati s & B Þ

ni g edayGM N acén

Tv& n Tvsmas . GFi m u t i eBalKW cri t se®g: a ¼cU l kñ ú g Gasyanu s y / eRBa¼ehtu e na¼ kñ ú g «eTÞ s

eBalGM B I ymkb,adi h I r BaØ a N

¦faEdl

tam enAkñ ú g snþ a nrbs´ s tV dU e cñ a ¼ ki e lsena¼ @ eTI b eQμ a ¼ fa

70 ¿ Gdækfa ymkb,adihIrBaØaNueTÞs

elakeTI b se®g: a ¼jaN

Kb,I R CabBaküvi n i c ä & y kñ ú g Baküfa

ymkáti h I r jaNM

jaNkñ ú g ymkb,adi h I r en¼ dU c teTAen¼ ½ eQμ a ¼fa ymk eRBa¼eFV I T ePø I g ni g TTw k CaedI m [RbRBw t þ eTAkñ ú g RKaCamY y Kñ a mi n mu n mi n eRkayEtmþ g / eQμ a ¼fa ádi h I r £ eRBa¼km© a t´ e cjnU v bdi b kç é nFm’ T aM g Lay mankarmi n /

ymk£ena¼pg

áti h I r £pg

ymkb,adi h I r .

2N2

dU e cñ a ¼

eCOCaedI m

eTI b eQμ a ¼fa

- 197 - Gdæ k fa mhakru N asmabtþ i B aØ a Nu s

- 198 - Gdæ k fa sBV B aØ ú t ¿¿¿¿¿¿¿BaØ a Nu s

jaNEdlsm,yu t þ C amY y mhakru N asmabtþ i e na¼ .

71 ¿ Gdækfa mhakruNasmabtþiBaØaNueTÞs eBalGM B I mhakru N asmabtþ i B aØ a N Kb,I R Cabvi n i c ä & y

kñ ú g Baküfa

jaNM jaNkñ ú g kru N asmabtþ i e n¼ Fmμ C ati N a

¦fa

bM p ø a jTu k ç r bs´ G ñ k déT

72 ¿ 73 Gdækfa sBVBaØútBaØaNGnavrNBaØaNueTÞs eBalGM B I sBV B aØ ú t BaØ a NGnavrNBaØ a N

dU c teTAen¼ ½

kalebI T u k ç r bs´ G ñ k déTman

jab´ j & r dl´ s aFu C nTaM g Lay ebotebon

mhakru N asmabtþ i y a

rEmgesμ a ¼Rtg´

dU e cñ a ¼Fmμ C ati e na¼

Kb,I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Baküfa

rEmgeFV I [ KW

rEmg

eQμ a ¼fa

BaØ a NM

stV E dl

manTu k ç dU e cñ a ¼ Fmμ C ati e na¼eQμ a ¼fa kru N a kru N aFM eQμ a ¼fa mhakru N a

edayGM N ackmμ

GM N ackmμ E dlCaKu N

/

KW

karpßayeTA

RB¼manRB¼PaK

rEmgcU l kan´ s mabtþ i e n¼án

RTg´ R B¼mhakru N a

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

RB¼mhakru N aena¼pg

ni g eday

Casmabtþ i p g

smabtþ i

smabtþ i

/

dU e cñ a ¼eTI b

eQμ a ¼fa

mhakru N asmabtþ i . kñ ú g mhakru N asmabtþ i e na¼ /

jJ a NCaeRKÓgdw g Fm’ T aM g BY g

jaNEdlmi n manGV I b i T

áM g en¼ dU c teTAen¼ ½ eQμ a ¼fa

kru N a / mü¨ a geTot Fmμ C ati N a rEmgGaNi t GasU KW rEmg pßayeTAedayGM N acénkarpßayeTAkñ ú g BY k Tu k ç i t stV

sBV B aØ ú t BaØ a NM GnavrN-

RB¼Bu T § R B¼Gg: N a

RTg´ R tas´ d w g Fm’ T aM g BY g

manRbePTénKnø g Edlnw g Kb,I E NnaM 5 Rbkar dU e cñ a ¼ RB¼Bu T § RB¼Gg: e na¼ énRB¼sBV B aØ Ú BaØ ú t aBaØ a N eTAfa

eQμ a ¼fa

eQμ a ¼fa ena¼

KW

Rtas´ d w g Fm’ T aM g BY g

sBV B aØ ú t a

KY r eBalfa

sBV B aØ ú t BaØ a N

Casgç t Fm’ C aedI m bu ¨ e NÑ a ¼

sBV B aØ Ú

.

/

jaN

sBV B aØ ú t aBaØ a N

Bi t ehI y

vi k ar 1

esckþ I

RB¼sBV -

elakk¾ e Bal

Fm’ T aM g BY g xu s Kñ a eday

CaKnø g Fm’ E dlKb,I E NnaM

sgç a r 1

KW

/

lkç N £ 1

man

5

ni B V a n 1

y¨ a g ni g

- 199 - Gdæ k fa sBV B aØ ú t ¿¿¿¿¿¿¿BaØ a Nu s

bBaØ t þ i 1 .

- 200 - Gdæ k fa sBV B aØ ú t ¿¿¿¿¿¿¿BaØ a Nu s

stþ i s BV B aØ ú t a

Baküfa sBV B aØ Ú Rtas´ d w g Fm’ T aM g BY g esckþ I f a sBV B aØ Ú man 5 y¨ a g KW ¼ 1- kmsBV B aØ Ú dw g Fm’ T aM g BY g tamlM d ab´ 2- skw s BV B aØ Ú dw g Fm’ T aM g BY g kñ ú g RKaCamY y Kñ a 3- stþ s BV B aØ Ú dw g Fm’ T aM g BY g Cab´ t Kñ a 4- stþ i s BV B aØ Ú dw g Fm’ T aM g BY g edayesckþ I G g´ G ac

jatsBV B aØ ú t a

esckþ I f a

ci t þ k ñ ú g Garmμ N _

tamsmKY r dl´ c i t þ

ni g eRBa¼mi n mankarRbkbkñ ú g Pvg: c i t þ .

manckç ú v i B aØ a Nci t þ C aedI m

mi n mankñ ú g stþ i s BV B aØ ú t a

ehI y mi n mankñ ú g elaken¼ mü¨ a geTot GV I @ Edlmi n Rtas´ d w g ni g mi n KY r dw g k¾ m an / vtS ú NaEdlKY r ENnaM m an RB¼tfaKtCam© a s´

eRBa¼mi n mankarTTY l Ga-

eRBa¼esckþ I e kI t eLI g én

kardw g Fm’ T aM g BY g

GV I @ EdlRB¼tfaKtCam© a s´ e na¼mi n eXI j

ándw g Fm’ e na¼ehI y eRBa¼ehtu e na¼ RB¼-

rmμ N _ T aM g BY g ánkñ ú g RKaCamY y Kñ a . k¾ m anmi n án

eRBa¼Fm’ T aM g BY g Pø W c ,as´

sU m ,I y ¨ a gena¼ rEmgmi n Rtw m RtÚ v . eRBa¼elakeBalTu k fa ½

BY g mi n ekI t eLI g tamlM d ab´ .

stþ s BV B aØ ú t a

k¾ K b,I m anán

ehI y .

kmsBV B aØ ú t a rEmgmanmi n án eRBa¼kalCaTI d w g Fm’ T aM g

k¾ m anmi n án

eRBa¼Gacdw g Fm’ T aM g BY g

edaykarEsV g rk .

5- jatsBV B aØ Ú dw g Fm’ T aM g BY g Edldw g ehI y

skw s BV B aØ ú t a

Kb,I m anán

tfaKtCam© a s´ eTI b eQμ a ¼fa smnþ c kç ú . dU e cñ a ¼ jatsBV B aØ ú t a bu ¨ e NÑ a ¼ rEmgRtw m RtÚ v . k¾ k al ebI d U e cñ ¼

sBV B aØ ú t BaØ a Nena¼Ég

Gsemμ a h£

rEmgmanánedayki c ©

edaykarseRmcénehtu

edaysar£

eday

ni g GavC¢ n £

- 201 - Gdæ k fa sBV B aØ ú t ¿¿¿¿¿¿¿BaØ a Nu s

edayRbkardU e cñ ¼

.

Garmμ N _ C aeRKÓgraraM g jaNena¼

CajaNEdlTak´ T gedayGavC¢ n £ena¼Ég eQμ a ¼fa

- 202 - Gdæ k fa sBV B aØ ú t ¿¿¿¿¿¿¿BaØ a Nu s

GnavrN

mi n mankarbi T áM g

dU e cñ a ¼ /

mi n man

jaNeTI b

GnavrN£ena¼Ég

Baküfa }mani etstþ t i jaNani jaN 73 TaM g en¼ jaN

73

TaM g en¼

elakelI k eLI g sEmþ g eday

GM N acénjaNEdlTU e TA ni g mi n TU e TAdl´ R B¼savkTaM g Lay . Baküfa }emsM etstþ t i y a jaNM en¼

esckþ I f a

énjaNTaM g Lay

elakeBalehI y taM g BI e dI m

.

73

k¾ B aküen¼

énjaNTaM g 73 jaNTaM g en¼Edl

eBalfa etstþ t i y a Kb,I R CabfaCaBhu v cn£kñ ú g rU b Ékvcn£ . Baküfa stþ s dæ i jaNni jaN 67 ándl´ jaN 67 rab´ t aM g BI e dI m mk .

fa

eQμ a ¼fa

savksaFarNani savk

eQμ a ¼fa

jaNTaM g ena¼

/

saFarN

jaN

67

eRBa¼karRTRTg´ T u k ena¼

mandl´

CajaNEdlTU e TAdl´

RB¼savkrbs´ R B¼tfaKtCam© a s´ T aM g Lay

eQμ a ¼fa

savk-

Baküfa

q

jaNani

jaN

6

ándl´

6

TU e TAdl´ R B¼savk

esckþ I

eRBa¼ekI t edayCati é nGri y £kñ ú g TI b M p u t én

jaN

EdlelakelI k eLI g sEmþ g kñ ú g TI b M p u t . Baküfa GsaFarNani savekhi mi n TU e TAdl´ R B¼savk esckþ I f a

jaNTaM g Lay

6

jaN

cM e Ba¼EtRB¼tfaKt

TaM g Lay mi n TU e TAdl´ R B¼savkTaM g Lay dU e cñ ¼ Ég .

CaqtS I v i P tþ i c u ¼ kñ ú g

GtS f a CaRkú m . áz£fa etstþ t I n M dU e cñ ¼ k¾ m an . kalebI

Baküfa

/

saFarN TU e TAdl´ R B¼savkTaM g Lay .

elakehAfa GnavrNBaØ a N edayRbkardU e cñ ¼ .

esckþ I f a

karsþ a b´

Gdæ k fa jaNkfamati k u e TÞ s

kñúgGdækfabdismÖiTamK: eQμa¼sT§mμbkasnI

( cb´ ) (2

t2

)

- 203 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

- 204 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

edayxø Ü n Égfa su t myBaØ a Nena¼ y¨ a gNa ?

sT§m μ bkasinI Gdæ kfaxuTÞ kni kay

Bi t ehI y bu c ä a BaküsY r man

bdi s mÖ i T amK:

1-GTi d æ e Catnabu c ä

esatavFaen

elakRárB§ n i e TÞ s varmanGaTi f a

bBaØ a

su t mey

jaNM

sμ a rtI c aM F m’ E dlánsþ a b´ m kehI y

kfM

eXI j eehI y . 3- vi m ti e cä T nabu c ä a sY r edI m ,I k at´ e sckþ I s gß& y .

bBaØ a kñ ú g karman

eQμ a ¼fa

4- Gnu m ti b u c ä a sY r edI m ,I k arCak´ c ,as´ .

su t my-

5- keftu k mütabu c ä a sY r edI m ,I n w g eqø I y xø Ü n Ég .

BaØ a N KW y¨ a gNa ? y¨ a gen¼ edI m ,I s Emþ g Fm’ T aM g Lay EdlrY b rY m Tu k eday«eTÞ s

kñ ú g ni e TÞ s var£ena¼ BaküNaEdlelakáneBalTu k fa

bBaØ a

su t mey

jaNM

karmansμ a rtI c aM F m’ E dlánsþ a b´ m kehI y

yBaØ a N

dU e cñ ¼

karxu s Kñ a énbu c ä a 5 y¨ a gena¼ mandU c teTAen¼ ½

tamEdlánelI k eLI g ehI y Ca

RbePT @ eTA .

esatavFaen

Baküen¼

EdlenA

2- Ti d æ T i d sM s nÞ n abu c ä sY r edI m ,I n w g eRbóbeFobvtS ú Edl

Gdæ k favi s C¢ n u e TÞ s }LÚ v en¼

sY r edI m ,I e RbóbeFobesckþ I

mi n Tan´ e XI j .

1-su t myBaØ a Nkfa

1-

5 y¨ a g KW ½

bBaØ a kñ ú g

eQμ a ¼fa

su t -

CaBaküsY r edI m ,I n w g eBaleqø I y

GTi d æ e Catnabu c ä a edI m ,I n w g dw g edI m ,I n w g eXI j eRbobeFob

edI m ,I n w g Ki t sBa¢ w g

edI m ,I n w g yl´ c ,as´

begH I b [dw g nU v lkç N £RbRktI E dlxø Ü n enAmi n Fø a b´ d w g eXI j

enAmi n Fø a b´ e RbobeFob

enAmi n Fø a b´ s Ba¢ w g Ki t

edI m ,I n w g edI m ,I n w g mi n Fø a b´ enAmi n

Fø ab´yl´ c,as´ enAmi n Føab´b egH I b[dwg bu cä a en¼ eQμ a¼fa GTid æeCatnabu c ä a .

- 205 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

- 206 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

Ti d æ s M s nÞ n abu c ä a dU c emþ c ? KW bu K : l ena¼ rEmgsY r bBaH a dl´ l kç N £tamRbRktI ehI y

Edlxø Ü n Fø a b´ á ndw g ehI y

Fø a b´ e RbobeFobehI y

c,as´ e hI y

Fø a b´ e XI j

Fø a b´ s Ba¢ w g Ki t ehI y Fø a b´ y l´

Fø a b´ b egH I b [dw g ehI y

edI m ,I e RbobeFobCamY y

bNÐ i t déT bu c ä a en¼eQμ a ¼fa Ti d æ s M s nÞ n abu c ä a .

CaTu k ç

/

k¾ R tas´ s Y r bnþ e TAeTotfa rbs´ N ami n eTog

mankarERbRbÜ l CaFmμ t a

yl´ e XI j fa rbs´ e yI g

?

ena¼Carbs´ e yI g

KY r l¼

¦KY r

ena¼CaeyI g

Pi k ç ú T aM g LayRkabTU l fa

CaGñ k begð a neTAkan´ e sckþ I e gOg-

nw g Rbkan´

ena¼CaGtþ a tY x ø Ü n

.

keftu k mütabu c ä a dU c emþ c ? KW RB¼manRB¼PaKCam© a s´ Rtas´ s Yrdl´ Pi kç ú T aM gLay

eRBa¼manbMN gnwgeqø Iy edayRB¼Gg:

q¶ l ´ CaGñ k begð a neTAkan´ k areXI j EdldU c Capø Ú v bM E bkCa 2 rEmg

Égfa mñ a lPi k ç ú T aM g Lay sti b ,dæ a nTaM g en¼man 4 .

sY r bBaH a edI m ,I k at´ k arsgß& y fa

dæ a n 4 dU c emþ c ? y¨ a gen¼ eQμ a ¼fa keftu k mütabu c ä a .

y¨ a gena¼

?

GV I h ñ +

?

y¨ a gena¼¦h+ ñ

y¨ a gNahñ +

?

dU e cñ ¼

?

¦mi n Emn en¼eQμ a ¼fa

vi m ti e cä T nabu c ä a .

KW

esckþ I e n¼mi n smKY r

eLI y RB¼Gg: y¨ a gen¼ eQμ a ¼fa Gnu m ti b u c ä a

vi m ti e cä T nabu c ä a dU c emþ c ? bu K : l ena¼ tamFmμ t aCaGñ k begð a neTAkan´ e sckþ I s gß& y

faCaTu k ç R B¼Gg:

sti b ,-

kñ ú g bNþ a bu c ä a TaM g 5 ena¼ bu c ä a en¼ bNÐ i t Kb,I R Cabfa Ca keftu k mütabu c ä a rbs´ R B¼sarI b u t þ e tS r .

Gnu m ti b u c ä a KW RB¼manRB¼PaKCam© a s´ Rtas´ s Y r karec¼

}LÚ v en¼

elakáneBalvi s C¢ n u e TÞ s

«eTÞ s taM g eLI g

BY k Gñ k sm: a l´ r U b

edI m ,I n w g eqø I y 16 Rbkar manGaT# f a bBaØ a CaeRKÓgcaM F m’ E dl

kalebI P i k ç ú T aM g Lay RkabTU l fa

ánsþ a b´ m kehI y KW eRKÓgdw g c,as´ n U v Fm’ Edlsþ a b´ m kehI y

kalRtas´ s Y r teTAeTotfa rbs´ N ami n

ena¼fa Fm’ T aM g T,ayen¼KY r dw g c,as´ dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa su t my-

eTog rbs´ e na¼CaTu k ç ¦ Casu x ? kalebI P i k ç ú T aM g Lay RkabTU l

BaØ a N tamkeftu m ütabu c ä a EdlelI k eLI g taM g Tu k kñ ú g xagedI m .

dw g rbs´ P i k ç ú T aM g Layfa

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

ena¼

?

eTog

¦mi n eTog

mi n eTogeTRB¼Gg:

/

- 207 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

- 208 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

bNþ aBaküTaM gena¼ ázess KW RB¼álIfa eTsynþs ß rbs´ G ñ k sEmþ g rbs´ B aküfa

}em

Fmμ a

GPi e BaØ y üa

Fm’ T aM g -

LayTaM g en¼ KY r dw g d¾ é RkElg . GFi b ,ayfa su t kardw g tam EdlcaM F m’ á nsþ a b´ m kehI y

eQμ a ¼fa

esatavFan

EdláneBalTu k ehI y kñ ú g eBlmu n rbs´ R B¼sasþ a RBhμ c arüGñ k KY r eKarB

sEmþ g nU v Fm’ f a

tamn& y

¦rbs´ m i R t

Fm’ T aM g Layen¼

Edl

RB¼eyaKavcrKY rdw gd¾ é RkElgy¨ agen¼ bBaØ aCaeRKÓgdw g esatavFanesatavFa

ena¼

KW

bBaØ a CaeRKÓgdw g su t £ena¼

ándl´

Baküfa tM b Canna CaeRKÓgdw g nU v su t £ena¼ Caqdæ I t b,ri s smas vi e RKa¼fa tsß bCanna CaeRKÓgdw g nU v su t £ena¼

.

mü¨ a geTot

tM

GPi e BaØ y üa

KY r dw g éRkElg

dw g edayGM N acénkardw g nU v sPav£lkç N £ mhaku s ljaNsm,yu t þ c i t þ .

KW

esckþ I f a

KY r

edayGakarén

ni g edayGM N ac

énkarjú a M g ki c © [ seRmc . Baküfa PaevtBV a KY r Gb´ r M esckþ I f a KY r ceRmI n . Baküfa scä i k atBV

KY r eFV I [ Cak´ c ,as´

esckþ I f a KY r

eFV I [ Rbckß . k¾ k areFV I [ dw g man 2 y¨ a g KW kareFV I [ Cak´ c ,as´ edaykaráncM e Ba¼

1

/

kareFV I [ Cak´ c ,as´ e daykareFV I [ Ca

Garmμ N _ 1 . cat´ c U l CaEpñ k vi n as

karRbRBw t þ e TAkñ ú g Epñ k énPaBvi n as

eBal

KW

edayGM N ackarkeRmI k

eLI g nU v Fm’ E dlCasRtÚ v dU e cñ a ¼ Fm’ T aM g Layena¼ eTI b eQμ a ¼ fa hanPaKi y a CacM E Nkénesckþ I v i n as . Fm’ T aM g Lay BY k Na

bCanna y¨ a gen¼ . k¾ B aküfa

yl´ d w g edayGM N acénkardw g samBaØ l kç N £

Fm’ T aM g LayBY k Na

bBaØ a eFV I k arkM N t´ dw g nU v bri y ay eQμ a ¼fa su t myBaØ a N .

CaTu t i y avi P tþ i e dayGM N acénvi P tþ i v í b lø a sfa

Baküfa bri e BaØ y üari e BaØ y ü KY r kM N t´ d w g esckþ I f a KY r

cat´ c U l kñ ú g Epñ k taM g enA

eBalKW

taM g enAeday

GM N acénkartaM g maM r bs´ s ti tamsmKY r dl´ F m’ e na¼ dU e cñ a ¼ Fm’ T aM g LayTaM g ena¼ cM E NkénkartaM g enA .

eTI b eQμ a ¼fa

zi t i P aKi y a

EdlCa

- 209 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

- 210 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

Fm’ T aM g LayBY k Na cat´ c U l kñ ú g Epñ k Ku N vi e ss eday GM N acénkarseRmcKu N vi e ssxagelI dU e cñ a ¼ Fm’ T aM g Lay TaM g ena¼

eTI b eQμ a ¼fa

vi e ssPaKi y a

EdlCacM E Nkén

Fm’ N a rEmgeRCotcU l rEmgkm© a t´ kgelaP£ eTas£ Edlmi n Fø a b´ e RCotcU l mi n Fø a b´ k m© a t´ dU e cñ a ¼ Fm’ e na¼

eTI b eQμ a ¼fa

eTAfa

ni e BV F

Gñ k km© a t´

eLI g énsBaØ a mnsi k ar£

KW

Gri y mK:

Fm’ T aM g Lay

EdlshKtedayni B V i T a

enOyNay dU e cñ a ¼ Fm’ T aM g Layena¼

eTI b eQμ a ¼fa

esckþ I

ni e BV F -

eRBa¼ekI t BI k mμ

TaM g ena¼

k¾ r Emgse®g: a ¼cU l kñ ú g

CaedI m fa

Gni c © a

seBV sgç a ra sgç a rTaM g BY g ándl´ Fm’

EdlRbRBw t þ e TAedaybc© & y TaM g BY g . k¾ F m’ T aM g ena¼ eQμ a ¼fa Fm’ m anbc© & y tak´ E tgehI y

bc© & y TaM g Laytak´ E tgeLI g dU e cñ a ¼

.

Fm’ B Y k NaEdl

Fm’ T aM g Layena¼

eTI b

.

rU b Fm’

.

sU m ,I G Pi s gç t sgç a r

sgç t sgç a r dU c kñ ú g Bakü

vt

sgç a ra

sgç a rTaM g Laymi n eToghñ +

sgç a rTaM g Lay

Gg: F m’

ándl´

y¨ a gen¼ .

ectnakñ ú g PU m i edI m fa

3

manGvi C ¢ a Cabc© & y

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay

ku s laku s l-

mkehI y kñ ú g BaküCa

bu r sen¼Fø a k´ k ñ ú g GM N acGvi C ¢ a

rEmgtak´ E tgsgç a rEdlCabu N ü

PaKya EdllCacM E Nkénesckþ I e nOyNay .

sgç t Fm’

eRBa¼RtÚ v bc© & y TaM g LaysageLI g

ni g GrU b Fm’ EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 kñ ú g Gdæ k faelakeBalfa

Na rEmgcat´ c U l kñ ú g Epñ k Tmø a yena¼ edayGM N acénkartaM g

Baküfa

sgç t a

GPi s gç t sgç a r

Ku N vi e ss .

emah£

eQμ a ¼fa sgç a r / sgç a rTaM g ena¼Ég elakeBal[Ebø k ecj

ni g áb

dU e cñ ¼

eQμ a ¼fa

GPi s gç r Nksgç a r . esckþ I B üayam EdlRbRBw t þ e TAtampø Ú v kay ni g pø Ú v ci t þ mkkñ ú g Baküfa

Kti G Pi s gç a r

manenAb¨ u n Na

k¾ e TAbu ¨ e NÑ a ¼

dU c CasRtÚ v RTw g taM g enAdU e cñ ¼ eQμ a ¼fa beyaKaPi s gç a r . vi t k; v i c ar£

tak´ E tgvaca mkehI y kñ ú g BaküCaedI m fa

- 211 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

mñ a lvi s ax£«áskmanGayu ni e raF

vcI s gç a rrlt´ m u n

- 212 - Gdæ k fa bdi s mÖ i T amK: vi s C¢ n u e TÞ s

kalebI P i k ç ú c U l sBaØ a evTyi t tBI e na¼kaysgç a rrlt´

teTA

ci t þ s gç a reTI b rlt´ dU e cñ ¼ eQμ a ¼fa vcI s gç a r . Gsßasbsßas£ Etgkay

sBaØ a pg

rEmgtak´

kaysgç a r .

evTnapg

rEmgtak´ E tgci t þ

dU e cñ a ¼eTI b

Gni c © a .

elakeTI b eBalfa Gri y sc© a ni Gri y sc© £

Gri y sc© £

eRBa¼Casc© £ rbs´ R B¼Gri y £Ca

m© a s´ dU c EdlRB¼manRB¼PaKRtas´ T u k fa ¼

mi n eTog

eQμ a ¼fa

eRBa¼GtS f a

Tu k ç a

CaTu k ç

manehI y eRBa¼GtS f a

Gri y £TaM g LayrEmgcak´ F ø ú ¼

seBV

Fmμ a .

Fm’ T aM g BY g

eQμ a ¼fa

Gntþ a

elakeBalrY m yk eRBa¼GtS f a

mi n

RbRBw t þ e TAkñ ú g GM N ac . kalebI n w g eBalfa

eRBa¼dU e cñ a ¼eTI b

ehAfa Gri y sc© . eQμ a ¼fa

RB¼ni B V a ncU l Tu k Edr

rEmg

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay Gri y sc© 4 TaM g en¼ RB¼-

ebotebon . Baküfa

manRB¼Bu T § C am© a s´ C aedI m

Et

mñ a lPi k ç ú T aM g Lay Gri y sc© 4 TaM g en¼ .l.

Etkñ ú g TI e n¼ elakbM N gyk sgç t sgç a r .

RtLb´ m i n man

dU e cñ ¼

TaM g Lay y¨ a gen¼ . eQμ a ¼fa

eQμ a ¼fa ci t þ s gç a r .

eQμ a ¼fa

RB¼Gri y £Cam© a s´ T aM g Lay cak´ F ø ú ¼ dU e cñ a ¼

xül´ d kdegH I m cU l ecj

dU e cñ a ¼eTI b eQμ a ¼fa

dU e cñ ¼ dU c kñ ú g BaküCaedI m fa }TM Tu k ç M Gri y sc© M

Gri y sc©

eRBa¼seRmcPaBCaGri y £

ánRtas´ d w g RBmnU v Gri y sc© £ TaM g Layena¼ dU c EdlRB¼man RB¼PaKRTg´ R tas´ T u k fa ¼ RB¼tfaKtCaRB¼Gri y £kñ ú g elak RBmTaM g

Tu k ç s mu T eya

elakeFV I [ Cali g : v i b lø a seTAfa

Tu k ç n i e raeFa

Tu k ç s mu T yM

dU e cñ ¼

Tu k ç n i e raFM

eRBa¼

eTvelak .l. RBmTaM g eTvta ni g mnu s ß eRBa¼dU e cñ a ¼ eTI b ehAfa Gri y sc© £ .