ឃរាវាសធម៌

XravasFm’ 6 vtþnieRKaFv½n{Kl;TTwg} eroberogeday ´RBHkru N aGatµ a PaB mu n I e kaslü

enA-éhLún

B>s> 2553

EckCaFmµTan

esckþIbBa¢ak; ´)anerobcMe)aHBum<esovePAXravasFm’ CaelIkTI 2 enH )anbBa¨ÚlFm’ BuT§CymgÀl mgÀlsURt nig braPvsURt bEnßmeTot RBmTaMg)anEklMG GkçraviruT§ xøHeTotpg .

k GarmÖkfa 8 esovePAeQµaH XravasFm’ enH ekÍteLÍgeday GaRs½yehtudUcxageRkamenH .

1- ´RBHkruNaGatµaPaB )ansíkSaeronsURttam Km<ÍrRBHéRtbídk )aneXÍjRBHBuT§dÍkaBÍeraH² rbs;RBHman RBHPaKsmµasm<úT§Cam©as; nígRBHGríysav½k Gríysavíka RTg;Rtas;sEmþgdl;RKhsß GñkenARKb;RKgpÞH )anbdíbtþí edÍm,ÍesckþÍsux esckþÍceRmÍn edÍm,ÍCaRbeyaCn_ kñúgelakenH kñgú elakxagmux nígCabc©½ydl;kar)an rYcputcakTukç .

2-edayG¿NacénesckþÍRCHføa någRBHFm’d¾BÍeraH² Ta¿genaH ´k¾mancítþcab;PøåkrlåkeXÍj cg;dkRsg;cgRkgCa esovePAFm’ EckCaFmµTandl;RKhsß GñkRKb;RKgpÞHEdl mínmanbídkeron [)ansíkSaeronsURt bdíbtþítamry³ esovePAenH .

3-edÍm,ÍCa»kas )ansnS¿buNükusl dl;´RBH kruNapg dl;elakm©as; jatíejam BuT§brís½TEdlman b¿Ng någcUlrYmeFVÍesovePAFmµTan [)anseRmceTAtam kmøa¿gkay vaca cítþ kmøa¿gbBaØa nígRTBüFn snS¿ykCanísS½y)aneRcÍnGgÁ eRcÍnrUbeTotpg .

x GaRs½yehtuenHehÍy Edljúa¿gqnÞ³[ekÍteLÍgdl;´ ehÍyk¾BüayamRbmUlcgRkg)anCaGtßbTFm’ rYcehÍyyk eTARbeKnelakm©as; Fmµ)aela san-sb,ay elakm©as; vCirb,eBaØa KU-suPaB CaelakRKÚsURtsþa¿ elakRKÚsURteqVg vtþníeRKaFv½n {Kl;TTåg} sUmelakCYyCaeyabl; nígsUm GnuBaØateRbÍR)as;kBu¿ üÚT½rsgÇ elakm©as;Ta¿gBÍrRBHGgÁ)an CYyBínítüepÞógpÞat; nígCYy]btßmÖrhUt)anseRmcCasßaBr . sUmCabc©½ybuNükusl ekÍtmandl;elak m©as; RKb;RBHGgÁ jatíejam BuT§brísT½Ta¿gGs; Edl)anCYy ]btßmÖKa¿RT edaykmøa¿gkay vaca cítþ RTBü Fn edÍm,Í[ )anseRmc CaesovePAFmµTanenH RBmTa¿gGñksíkSa )an bríbUrN_edaybBaØa smµaTídæí )anesckþÍsux kñgú elakenH kñúgelakxagmux rhUtdl;suxRBHníBVanRKb;² KñaeTAehag . vtþníeRKaFv½n{Kl;TTåg} éf¶ suRk 15 ekÍt Ex bzmasaZ nBVs½k BuT§skraC 2551

eroberogeday ´RBHkru N aGatµ a PaB mu n I e kaslü enA-éhLún

K

bBa¢Imatika matíka XravasFm’ T¿Br½ GarmÖkfa >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> k bBa¢Ímatíka > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> K rtntþybUCa >>>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 1 BuT§rtnb,Nam > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 2 Fmµrtnb,Nam >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 7 sgÇrtnb,Nam >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 11 rtnb,Nam >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 17 nmsáary:agsegçb >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 20 suPmgÁlKafa > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 23 eyakb,ekadÍ)alÍ ERbCaBakükaBü >> >>> >>> 25 nmsáaredayGFídæan >>> >>> >>> >>> >>> >>> 27 nmsáarbUCnÍyvtßú CaTÍeKarB > >>> >>> >>> >>> 28 nmsáarBuT§)aT >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 29 nmsáarFatuectíy >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 30 nmsáarc¿eBaHRBHsm<úT§ 28 RBHGgÁ >>> >>> >>> 37

X snøåkcg¥úlR)ab;matíka XravasFm’ matíka XravasFm’ T¿Br½ suxayacnKafa >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 43 rtnbÍRbkard¾RbesÍrkñúgelak > >>> >>> >>> >>> 45 RBHmanRBHPaKCam©as;RTg;Rtas;s¿EdgG¿BÍsT§a >> 46 buBVPaKb,díbtþí > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 48 ])askníeTÞs >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 58 sÍlén])ask > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 59 GaCÍvén])ask > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 60 víbtíþén])ask > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 61 sm,tíþén])ask >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 63 KuNén])ask > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 64 víFÍsmaTannícs © Íl > >>> >>> >>> >>> >>> >>> 67 víFÍsmaTan]e)asfsÍl>> >>> >>> >>> >>> >>> 74 smaTansÍl 10 >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 83 GFíb,ayGanísgSsÍlsegçb > >>> >>> >>> >>> 89 EbbGñkrkSasÍl 10 >> >>> >>> >>> >>> >>> 91 víFÍPavna man 3 y:ag >>> >>> >>> >>> >>> 93

g matíka XravasFm’ T¿Br½ bÍtí 5 y:ag >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 93 GgÁénníc©sÍl >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 94 GgÁén]e)asfsÍl > >>> >>> >>> >>> >>> >>> 97 GgÁénTssÍl >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 99 Gkuslkmµbf 10 y:ag >> >>> >>> >>> >>> 100 GgÁénGkuslkmµbf >>> >>> >>> >>> >>> >>> 101 kuslkmµbf 10 y:ag >> >>> >>> >>> >>> 104 Fm’ 40 y:ag na¿stVeTAkan;nrk >>> >>> >>> 106 Fm’ 40 y:ag na¿stVeTAkan;sßansYK’ >>> >>> 108 eTasénbuKÁlRTúsþsÍlnígGanísgSénbuKÁlmansÍl> 110 bdíbTaRbRBåtþeTAénbuKÁlRTúsþsÍl níg buKÁlmansÍl >> >>> >>> >>> >>> >>> 113 GanísgSsÍl 5 >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 120 ]e)asfsURt > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 123 Ékue)asfíkaefríyabTan >>> >>> >>> >>> >>> 145 sígaÁ lksURt > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 148 snøåkcg¥úlR)ab;matíka XravasFm’

c snøåkcg¥úlR)ab;matíka XravasFm’ matíka XravasFm’ T¿Br½ PasíetavaTsegçb > >>> >>> >>> >>> >>> >>> 183 bcäimBuT§vcn³ > >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 193 BuT§CymgÁlKafa > >>> >>> >>> >>> >>> >>> 196 mgÁlsURt> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 203 braPvsURt >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 209 víFÍbvarNabc©½y 4 c¿eBaHPíkçúsgÇ > >>> >>> 219 btíþTanKafa ¬yM kiBa©i¦ >>>>> >>> >>> >>> >>> 220 btþíTanKafa ¬ya eTvta¦ >>> >>> >>> >>> >>> 222 Fm’sRmab;sUFüpSayemtþaTa¿g 10 Tís > >>> 225

q

Gñkman]bkar³KuN 1-elakm©as; Fmµ)aela san-sb,ay 2-elakm©as; vCirb,eBaØa KU-suPaB 3-elakm©as; bKuNFemµa eDO-vuTI§ 4-elakm©as; GKÁvegSa qay-kn 5-elakm©as; GKÁFIera Kg;-sumitþ GñkCYyBinitü 1-elakm©as; sT§mµeCati)aela Ginu -sMeGOn 2-elakm©as; PTÞvMesa sUr-sumI 3-elakm©as; sIlb,eBaØa éq-supløI 4-elakm©as; vCirBaØaeNa vg-tun 5-elakm©as; suciNÑ júwb-y½nþ 6-elakm©as; vIriybeBaØa enA-suvNÑ 7-elakm©as; cnÞmgÁela enA-BILút 8-elakm©as; vNÑsm,enña Gan-vNѳ 9- sameNr sgÇeC¢atþeka Kwm-can;Nat 10-sameNr sasnFera tub-can;nI sameNr situ -sUlIda nigsameNr bBaØabrema esOn-san 11-])asika hug-ecg nig])asika exov-eGom Caevyüavc©³

1 rtntþybUCa 3 fVayeRKÓgskáar³dl;RBHrtnRt½y \emhi TIbFU)aTiskáaerhi BuT§M FmµM sgÇM GPibUCyami matabitaTInM KuNvnþanBa© myðBa© TIXrtþM Gtßay hitay suxay ERbfa ³ ´RBHkruNa sUmbUCac¿eBaHnUvRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇCam©as; edayeRKÓgskáar³Ta¿gLay man eTon níg FUbCaedÍmenH edÍm,ÍesckþÍceRmÍn edÍm,ÍCa RbeyaCn_ edÍm,ÍesckÍþsux dl;Gñkd¾manKuNTa¿gLay manmatabítaCaedÍmpg dl;´RBHkruNapg Gs;kal CaGEgVgeTAehag .

OOOOO

2 BuT§rtnb,Nam fVaybgÁ¿RBHBuT§rtn³ nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS .

ERbfa rÍkíríyanmsáarfVaybgÁ¿én´RBHkruNa cUrman dl;RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesÍr RTg;Rtas;dågnUvejyüFm’Ta¿gBYg edayRbéBc¿eBaHRBHGgÁ \tmanRKÚGacarüNa RbedARBHGgÁeLÍy . ¬sUFü)alÍ 3 cb; / sRmayEt 1 cb;k¾)an¦

eya snñisienña vreBaFimUel marM sesnM mhtw vieCeyüa¬1¦ sem<aFimaKcäi GnnþjaeNa elakutþema tM bnmami BuT§M ERbfa RBHsmµasm<úTG§ gÁÉNa RTg;Kg;ceRmÍnnUv RBHGana)ansStíkmµdæan elÍrtnblø½gáeRkammøb;eBaFíRBåkS d¾RbesÍr )anp©aj;nUvmaraFííraCRBmTa¿gesnad¾eRcÍnehÍy 1 EdlFøab;sUFümkfa { viC¢eya } Et)anBinitüepÞógpÞat;eTAeXIjfa {vieCeyüa { eTIbRtwmRtÚv RtÚvERbdUc { viCitaV } b¤ { vieCtVa }

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y BuT§rtnb,Nam

3

RTg;Rtas;dågnUvsmµasem<aFíBaØaN manR)aCJarkTÍb¿put Kµan RBHGgÁRbesÍrCagstVelak ´RBHkruNa sUmRkab fVaybgÁ¿nUvRBHsmµasm<úT§GgÁenaH edayeKarB . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

nmsáarRBHsmµasm<úT§ dUcesckþÍxagelÍenH KÅ nmsáaredaysegçb mín)anEjkkalecjCa 3 eLÍy/ ebÍnmsáaredayBísþarvíj eTÍbEjkkalecjCa 3 dUc esckÍþxageRkamenH . ey c BuT§a GtIta c ey c BuT§a GnaKta bc©úb,nña c ey BuT§a GhM vnÞami sBVTa ERbfa RBHsmµasm<úTT§ a¿gLay GgÁÉNa Edl)an Rtas;CaRBHBuT§níBVanknøgeTAehÍykÍþ RBHsmµasm<úT§Ta¿g Lay GgÁÉNa Edlnåg)anRtas;CaRBHBuT§kñúgkalxag muxkÍþ RBHsmµasm<úTT§ a¿gLayGgÁÉNa Edl)anRtas;Ca RBHBuT§kñúgPRTk½l,enHkÍþ ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿ nUvRBHsmµasm<úTT§ a¿gLayenaH RKb;kalTa¿gBYg . ¬ RkabfVaybgÁm¿ þg ¦

4

XravasFm’

rYcehÍyKb,Íta¿gcítþrB£kdl;BuT§KuNTa¿g 10 RBHnam edaybeg¥ankayvacafa ³ \tibi esa PKva GrhM smµasm<úeT§a viC¢acrNsm,enña suKeta elakviTU Gnutþera burisTmµsarfi stßa eTvmnusSanM BueT§a PKvati ERbfa \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaK GgÁenaH RTg;RBHnamfa Grh¿ eRBaHRBHGgÁq¶aycaksåk sRtÚv eBalKÅkíels RBmTa¿gvasna KÅkaybeyaK nígvcÍbeyaK/ smµasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smµasm<úeT§a eRBaHRBHGgÀ Rtas;dågnUvejyüFm’Ta¿g BYgedayRbéB c¿eBaHRBHGgÁ \tmanRKÚGacarüNa RbedARBHGgÁeLÍy/ viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa víC¢acrNsm,enña eRBaH RBHGgÁbríbUrN_ edayvíC¢a 3 nígvíC¢a 8 nígcrN³ 15/ suKeta RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁ mand¿eNÍr l¥ yageTAkan;sunÞrsßan KÅGmtmhaníBVan/ elakviTU RTg;RBHnamfa elakvíTU eRBaHRBHGgÁRCabc,as; nUv

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y BuT§rtnb,Nam

5

éRtelak/ Gnutþera RTg;RBHnamfa Gnutþera eRBaHRBHGgÁ RbesÍr edaysÍlaTíKuN rkbuKÁlNamYyesµÍKµan/ burisTmµsarfi RTg;RBHnamfa burísTmµsarfí eRBaHRBHGgÁ CaGñkTUnµannUvburs Edlman]bnísS½y KYrnågTUnµan)an/ stßa eTvmnusSanM RTg;RBHnamfa stßa eTvmnusSan¿ eRBaHRBHGgÁCasasþacarüéneTvta nígmnusSTa¿gLay/ BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁRtas;dågnUv cturaríysc© ehÍyjúag¿ GñkdéT[Rtas;dågpg/ PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁmand¿eNÍreTAkan;éRt PBx¢ak;ecalehÍy KÅfaRBHGgÁmínRtLb;ekÍteToteLÍy . rB£kdl;BuT§KuNrYcehÍy Kb,ÍRbkasebþCJaxøÜn edayBaküsc©³fa

ntßi em srNM GBaØM BueT§a em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM ERbfa ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTÍBåg TÍrB£kén ´RBHkruNa mínmaneLÍy/ BueT§a em srNM vrM manEt

6

XravasFm’

RBHBuT§Cam©as; CaTÍBåg TÍrB£k d¾RbesÍrrbs;´RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsírÍsYsþÍ CymgÁl cUrmandl;´RBHkruNa edaykíríyaeBalnUv Baküsc©³enH . ebþCJadUecñHehÍy Kb,ÍsURtsUmxmaeTasnågRBHBuT§Cam©as;fa

]tþmegÁn venÞhM )aTbMsuM vrutþmM BueT§ eya xlieta eTaesa BueT§a xmtu tM mmM ERbfa ]tþmegÁn venÞhM )aTbMsuM vrutþmM ´RBH kruNa sUmfVaybgÁ¿nUvl¥gFUlÍ RBH)aTénRBHsmµasm<úT§ d¾RbesÍrx<g;x<s; edayGvyv³d¾]tþm KÅt,Úg/ BueT§ eya xlieta eTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNa eFÍV[Pøa¿g Pøat;ehÍy kñúgRBHBuT§Cam©as; BueT§a xmtu tM mmM sUm RBHBuT§Cam©as; Gt;nUveTasenaH dl;´RBHkruNa . ¬RkabfVaybgÁ¿mþg¦

7 Fmµrtnb,Nam RkabfVaybgÁ¿RBHFmµrtn³ GdægÁikariybefa CnanM emakçb,evsay ]CU c meKÁa Femµa GyM snþikera bNIeta niyüanieka tM bnmami FmµM ERbfa RBHsT§mµÉNa CaFm’RbkbedayGgÀ 8 Rbkar CaKnøgd¿eNÍrénRBHGríybuKÁlCam©as; CapøÚvd¾Rtg;kñúg kíríyajúag¿ Cn EdlR)afñanUvRBHníBVan [cUleTAkan; RBHníBVan)an RBHFm’enHCaFm’eFÍV[RtCak; rm¶ab;bg;nUv ePøÍgTukçePøÍgkíels CaFm’d¾]tþm CaKuNjúa¿gstV[ecj caksgSarTukç ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿nUvRBHsT§mµ enaH edayeKarB . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

nmsáardl;RBHsT§mµ dUcesckÍþxagelÍenH KÅ nmsáaredaysegçb mín)anEjkkalecjCa 3 eLÍy ebÍnmsáaredayBísþarvíj eTÍbEjkkalecjCa 3 dUc esckÍþxageRkamenH

8

XravasFm’

ey c Fmµa GtIta c ey c Fmµa GnaKta bc©úb,nña c ey Fmµa GhM vnÞami sBVTa .

ERbfa RBHFm’Ta¿gLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBH smµasm<úT§ EdlníBVanknøgeTAehÍykÍþ RBHFm’Ta¿gLay ÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmµasm<úT§ någmanmkkñúgkal xagmuxkÍþ RBHFm’Ta¿gLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmµa sm<úT§RTg;RbtísæanTukkñúgkalsBVéf¶enHkÍþ ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿nUvRBHFm’Ta¿gLayenaH RKb;kalTa¿gBYg . rYcehÍyKb,Íta¿gcítþrB£kdl;FmµKuN edaybeg¥ankayvacafa

sVakçaeta PKvta Femµa snÞidæieka Gkalieka ÉhibsSieka »bnyieka bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti ERbfa sVakçaeta PKvta Femµa RBHbríytþíFm’ KÅRBHéRt bídk CaFm’ KÅRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgehÍy edayl¥ ¬ Femµa RBHnBVelakutþrFm’man 9 Rbkar KÅmKÁ 4 pl 4 níBVan 1 ¦ snÞidæieka CaFm’ KÅ RBHGríybuKÁl Ta¿gBYg dågBíteXÍjBít edaybc©evkçNBaØaN KÅfanåg

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y Fmµrtnb,Nam

9

)an dågedaysþab; edayeCObuKÁldéTenaH² k¾eT KÅ eXÍjc,as;edayxøÜnÉg Gkalieka CaFm’[nUvpl mínrg; ca¿kal KÅfakalebÍRBHGríymKÁekÍteLÍgehÍy RBHGríy pl k¾ekÍtkñúgl¿dab;Kña mín)anyÅtyUreLÍy/ ÉhibsSieka CaFm’ KYrdl;ÉhíbsSvíFÍ KÅfa ebÍRBHGríybuKÁlEdl )anseRmcmKÁplehÍy k¾KYrnågehAbuKÁldéT [cUl mkemÍl)an/ »bnyieka CaFm’ KÅRBHGríybuKÁl Kb,Í beg¥ancUlmkTukkñúgxøÜn edayG¿NacénPavna/ bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhi CaFm’ KÅGñkR)aCJTa¿gLay man]KÇdítBaØÚ buKÁlCaedÍm Kb,Ídåg Kb,ÍeXÍjc,as; kñúgcítþénxøÜn . rB£kdl;RBHFmµKuNdUecñHrYcehÍy Kb,ÍRbkasebþCJaxøÜn edayBaküsc©³fa

ntßi em srNM GBaØM Femµa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .

ERbfa ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTÍBåg TÍrB£kén´ RBHkruNamínmaneLÍy Femµa em srNM vrM manEtRBHFm’ Cam©as; CaTÍBåg TÍrB£kd¾RbesÍrrbs;´RBHkruNa Éetn

10

XravasFm’

sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsírÍsYsþÍCymgÁl cUr mandl;´RBHkruNa edaykíríyaeBalnUvBaküsc©³enH . ebþCJaxøÜndUecñHrYcehÍy Kb,ÍsUFüsUmxmaeTasnågRBHFm’Cam¨as;fa

]tþmegÁn venÞhM FmµBa© TuviFM ¬2¦ vrM Femµ eya xlieta eTaesa Femµa xmtu tM mmM ERbfa ]tþmegÁn venÞhM FmµBa© TuviFM vrM ´RBH kruNa sUmfVaybgÀ¿nUvRBHFm’d¾RbesÍr manBÍrRbkar KÅ RBHbríytþíFm’ nígRBHnBVelakutþrFm’ edayGvyv³d¾]tþm KÅt,Úg Femµ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´ RBHkruNa eFÍV[Pøag¿ Pøat; ehÍykñúgRBHFm’Cam¨as; Femµa xmtu tM mmM sUmRBHFm’Cam¨as; Gt;nUveTasenaH dl;´ RBHkruNa . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦ 2

kñgú esovePAe)aHBum<GkSrsIhL³ ¬GkSrGñklgáaTVbI ¦fa {tiviFM} sMedAesckþI cMeBaHRBHFm’ 3 ya:g KW RBHbriytþFi m’/ bdibtþiFm’ nigbdievFFm’ .

11 sgÇrtnb,Nam fVaybgÁR¿ BHsgÇrtn³

segÇa visueT§a vrTkçieNeyüa snþi®nÞieya sBVmlb,hIena KueNhienekhi smiT§ibetþa Gnaseva tM bnmami sgÇM RBHGríysgÇÉNad¾brísuT§víess CaTkçíeNyübuKÁl d¾RbesÍr man\®nÞíyrm¶ab;ehÍy manmnÞíl KÅraKaTíkíáels Ta¿gBYgbnSat;bg;ehÍy CaRBHsgÇdl;ehÍynUvkíríya seRmcedayKuNTa¿gLayd¾eRcÍn CaRBHsgÇmanGasv Fm’ mínman KÅfa CaRBHxÍNaRsB ´RBHkruNa sUm RkabfVaybgÁ¿nUvRBHGríysgÇenaH edayeKarB . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

nmsáardl;RBHGríysgÇ dUcesckÍþxagelÍenH KÅ nmsáaredaysegçb mín)anEjkkalecjCa 3 eLÍy ebÍnmsáaredayBísþarvíj eTÍbEjkkalecj Ca 3 dUcesckÍþxageRkamenH

12

XravasFm’

ey c sgÇa GtIta c ey c sgÇa GnaKta bc©úb,nña c ey sgÇa GhM vnÞami sBVTa .

RBHsgÇTa¿gLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)anseRmc mKÁ nígplknøgeTAehÍykþÍ RBHsgÇTa¿gLayÉNa EdlCaRBHsgÇ någ)anseRmcmKÁ nígplkñúgkalxag muxkþÍ RBHsgÇTa¿gLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)anseRmc mKÁ nígplkñúgkalCabc©úb,nñenHkþÍ ´RBHkruNa sUm RkabfVaybgÁn¿ UvRBHsgÇTa¿gLayenaH RKb;kalTa¿gBYg . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

rYcehÍyKb,Íta¿gcítþrB£kdl;sgÇKuN edaybeg¥ankayvacafa subdibenña PKveta savksegÇa ]Cubdibenña PKveta savksegÇa BaJaybdibenña PKveta savksegÇa samIcibdibenña PKveta savksegÇa yTiTM ctþari burisyuKani Gdæ burisbuKÁla És

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y sgÇrtnb,Nam

13

PKveta savksegÇa Gahueneyüa )ahueneyüa TkçieNeyüa GBa¢likrNIeya GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati ERbfa subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCa sav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtíbtþíehÍyedayRbéB KÅRbtíbtþí tamKnøgRBHnBVelakutþrFm’/ ]Cubdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇ Casav½kénRBHd¾manRBH PaK elakRbtíbtþíedayRtg; KÅRbtíbtþíCamCÄímb,díbTa/ BaJaybdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kén RBHd¾manRBHPaK elakRbtíbtþí edÍm,ÍRtas;dågnUvRBH níBVan CasßanekSmputcakTukçTa¿gBYg / samIcibdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBH PaK elakRbtíbtþíd¾smKYrdl;samÍcíkmµ KÅ RbtíbtþíKYr dl;sÍl smaFí bBaØa / yTiTM ctþari burisyuKani RBHsgÇ ÉNa ebÍrab;CaKUénbursTa¿gLayman 4 KU KÅRBHsgÇ Edl)anseRmcnUvesatabtþímKÁ nígesatabtþípl CaKU 1 skTaKamímKÁ nígskTaKamípl CaKU 1 GnaKamímKÁ

14

XravasFm’

nígGnaKamípl CaKU 1 GrhtþmKÁ nígGrhtþpl CaKU 1 / Gdæ burisbuKÁla ebÍrab;erogCabursbuKl Á man 8 KÅ RBHsgÇEdl)anseRmcnUvesatabtþímKÁ 1 esatabtþí pl 1 skTaKamímKÁ 1 skTaKamípl 1 GnaKamímKÁ 1 GnaKamípl 1 GrhtþmKÁ 1 Grhtþpl 1 / És PKveta savksegÇa RBHsgÇTa¿genaH CasgÇsav½kén RBHd¾manRBHPaK/ Gahueneyüa elakKYrTTYlnUvctub,c½©y EdlbuKÁl]TÞísc¿eBaHGñkmansÍl ehÍyna¿mkG¿BÍcm¶ay beg¥ancUlmkbUCa / )ahueneyüa elakKYrTTYlnUv GaKnþúkTan KÅ TanEdlbuKÁltak;Etg edÍm,Íjatínígmítþ EdlmkG¿BÍTísepSg² ehÍybeg¥ancUlmkbUCa / TkçieNeyüa elakKYrTTYlnUvTan EdlbuKÁleCOnUvkmµ níg plénkmµehÍybUCa / GBa¢likrNIeya elakKYrdl; GBa¢líkmµEdlstVelakKb,ÍeFVÍ / GnutþrM buBaØekçtþM elaksS elakCabuBaØekçtþ KÅCaTÍduHeLÍgénBUC KÅbuNüénstVelak rkextþdéTéRkElgCagKµan .

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y sgÇrtnb,Nam

15

rB£kdl;sgÇKuNdUecñH rYcehÍy Kb,ÍRbkasebþCJaxøÜn edayBaküsc©³fa ntßi em srNM GBaØM segÇa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .

ERbfa ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTÍBåg TÍrB£kén´ RBHkruNamínmaneLÍy/ segÇa em srNM vrM manEtRBH sgÇCam©as; CaTÍBågTÍrB£kd¾RbesÍrrbs;´RBHkruNa/ Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsírÍsYsþÍCymgÁl cUr mandl;´RBHkruNa edaykíríyaeBalnUvBaküsc©³enH . ebþCJaxøÜndUecñH rYcehÍy Kb,ÍsUFü sUmxmaeTasnågRBHsgÇCam©as;fa ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM segÇeya xlieta eTaesa segÇa xmtu tM mmM .

ERbfa ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM ´RBH kruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHsgÇd¾RbesÍr manBÍrRbkar KÅsmµtísgÇ nígGríysgÇedayGvyv³d¾]tþm KÅt,Úg /

16

XravasFm’

segÇ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBHkruNa eFÍV[Pøag¿ Pøat;ehÍy kñúgRBHsgÇCam©as;/ segÇa xmtu tM mmM sUmRBHsgÇCam©as; Gt;nUveTasenaHdl;´RBHkruNa . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

víFÍnmsáarfVaybgÁ¿nUvRBHrtnRt½y mínc¿eBaHkal nígfVaybgÁ ¿nUvRBHrtnRt½y kñúgkalTa¿g 3 níg esckþÍrB£kKuNRBHrtnRt½y nígBaküebþCJaxøÜn c¿eBaH RBHrtnRt½y níg fVaybgÁ¿sUmxmaeTas c¿eBaHRBHrtn Rt½yTa¿g 5 n½y Edl)aneBalmkehÍyxagedÍmenaH k¾cb;Etbu:eNÑHedayBísþar .

GñkEdlmansT§a R)afñanågnmsáardl;RBHrtnRt½y enaH ebÍmaneBl»kaslµmnågsUFünmsáarTa¿g 3 bT [ )ancb;sBVRKb; edayesckþÍBísþar dUcEbbxagedÍmenaH k¾Cakar]tþmRbéBéRkeBk EtebÍeBlxøÍmínGacnågsUFü[ cb;sBVRKb;)an k¾RKan;EtsUFüesckþÍrB£kBuT§KuN Fmµ KuN sgÇKuN nígfVaybgÁ¿ ehÍynågsUFüfVayskáarbUCa edayesckþÍsegçbxøͲ dUcn½yteTAenH víjk¾)an .

17 rtnb,Nam EbbsegçbRBmTa¿gbUCaeRKÓgskáar³

\tibi esa PKva GrhM .l. BueT§a PKvati tM GrhaTiKuNsMyutþM BuT§M sirsa nmami tBa© BuT§M \emhi skáaerhi GPibUCyami ERbfa \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaK GgÁenaH RTg;RBHnamfa Grh¿ eRBaHRBHGgÁ q¶aycaksåksRtÚv eBal KÅkíels RBmTa¿gvasna KÅkaybeyaK níg vcÍbeyaK .l. PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBH GgÁmand¿eNÍreTAkan;éRtPBx¢ak;ecalehÍy KÅfaRBHGgÁ mínRtLb;ekÍteToteLÍy . tM GrhaTiKuNsMyutþM BuT§M sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHsmµasm<úT§ Cam©as; RBHGgÁRbkbRBmehÍy edayKuN manKuNfa Grh¿ CaedÍmenaH edaysírsa KÅt,Úg/ tBa© BuT§M \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBHkruNa sUmbUCac¿eBaHnUvRBH smµasm<úT§Cam©as;enaH edayeRKÓgskáar³Ta¿gLay man RbmaNbu:eNÑH . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

18

XravasFm’

sVakçaeta PKvta Femµa .l. viBaØÚhIti tM sVakçataTiKuNsMyutþM FmµM sirsa nmami tBa© FmµM \emhi skáaerhi GPibUCyami ERbfa sVakçaeta PKvta Femµa RBHbríytþíFm’ KÅRBHéRtbídk CaFm’ KÅRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas; sEmþgehÍyedayl¥ .l. bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhi CaFm’ KÅGkñ R)aCJTa¿gLay man]KÇdítBaØbÚ uKÁlCaedÍm Kb,Ídåg Kb,ÍeXÍjc,as;kñúgcítþénxøÜn . tM sVakçataTiKuNsMyutþM FmµM sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHFm’ Ca m©as; d¾RbkbRBmehÍyedayKuN manKuNfa sVakçaeta CaedÍmenaH edaysírsa KÅt,Úg/ tBa© FmµM \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBHkruNa sUmbUCac¿eBaHnUvRBHFm’Cam¨as; enaH edayeRKÓgskáar³Ta¿gLay manRbmaNbu:eNÑH . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y rtnb,Nam

19

subdibenña PKveta savksegÇa .l.

GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati tM subdibnñaTi-KuNsMyutþM sgÇM sirsa nmami tBa© sgÇM \emhi skáaerhi GPibUCyami ERbfa subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇ Casav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtíbtþíehÍy eday RbéB KÅRbtíbtþítamKnøgRBHnBVelakutþrFm’ .l. GnutþrM buBaØekçtMþ elaksS elakCabuBaØekçtþ KÅCaTÍduHeLÍgénBUC KÅbuNüénstVelak rkextþdéTéRkElgCagKµan / tM subdibnñaTiKuNsMyutþM sgÇM sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHsgÇCam©as; d¾RbkbRBmehÍyeday KuN manKuNfa subdíbenña CaedÍmenaH edaysírsa KÅt,Úg / tBa© sgÇM \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBH kruNa sUmbUCac¿eBaHnUvRBHsgÇCam©as;enaH eday eRKÓgskáar³Ta¿gLaymanRbmaNbu:eNÑH . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

20 nmsáary:agsegçb nema tsSarhnþsS PKvnþsS taTiena smµa samM v BuT§sS Femµ viPC¢vaTiena ERbfa nema tsSarhnþsS PKvnþsS taTiena kíríyanmsáarfVaybgÁ¿én´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾manRBHPaKCam©as;enaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾víess Ca buKÁlmínjab;j½redayelakFm’Ta¿g 8 eLÍy / smµa samM v BuT§sS Femµ viPC¢vaTiena RBHGgÁRtas; dågnUvFm’ KÅ buKÁlKb,ÍdågedayRbéB c¿eBaHRBHGgÁBít ehÍyRTg;sEmþgEjkEcknUvFm’Ta¿gLayenaH dl;sBV stVTa¿gBYg . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

nema tesSv FmµsS niyüaniksS vdþeta bePTa nvvIFsS sVakçatesSv sc©eta ERbfa nema tesSv FmµsS niyüaniksS vdþeta kíríyanmsáarfVaybgÁ¿én´RBHkruNa cUrmandl;RBHFm’ Cam©as;enaH CaFm’manKuNCaTÍeRsacRsg; nUvstV[

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y

21

ecjcakvdþsgSar / bePTa nvvIFsS sVakçatesSv sc©eta CaFm’ manRbePT 9 Rbkar manesatabtþímKÁCa edÍm manRBHníBVanCaTÍb¿put EdlRBHsmµasm<úT§ sEmþg TukmkehÍy edayRbéBEmnBít . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

nema GriysgÇsS sBa©iPUtsS stßúena kielsanusey seBV bhanb,dibtþiya ERbfa nema GriysgÇsS sBa©iPUtsS stßúena kíríya nmsáarfVaybgÁ¿én´RBHkruNa cUrmandl;RBHGríy sgÇCam©as;enaH CaRBHsgÇekÍtehÍykñúgBYk sav½kén RBHsasþa / kielsanusey seBV bhanb,dibtþiya CaRBH sgÇRbtíbtþíedÍm,ÍlHbg;nUvlamkFm’Ta¿gLay Ta¿gBYg EdlCaFm’ rEmgEtgepþkpþÜleTAtamkíels CaeRKÓg júag¿ cítþsnþanénstVTa¿gBYg[esAhµg . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

visuT§kruNajaNM BuT§M sm<úT§bUCitM FmµM sT§mµsmÖÚtM venÞ sgÇM nirgÁNM

22

XravasFm’ ERbfa ´RBHkruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHsmµasm<úT§

Cam©as; RBHGgÁmanRBHhb£T½ykruNadl;stVdéT KÅfa RTg;ebotebonnUvkgTukç EdlmankñúgsnþanénstVdéT edayRBHjaN eBalKÅRBHGrhtþmKÁd¾m:t;ct;s¥atcak mnÞíl KÅraKaTíkíáels sUmfVaybgÁ¿nUvRBHFm’Cam¨as; KÅ RBHsm<úTb§ UCaehÍy KÅfa RBHGgÁsEmþgehÍy sUmfVay bgÁ¿nUvRBHsgÇCam©as; EdlekÍtedayGríyCatí eRBaH RBHsT§mµ CaGñkmínmand¿eNÍreTAkan;Pav³Tab KÅkíels eLÍy . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

nem BuT§M tielakKÁM ejyüsaKr)arKMu PvaPvkrM FmµM KNBa© KuNsaKrM .

ERbfa ´RBHkruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHsm<úTC§ am©as; RBHGgÁCabuKÁlRbesÍrelÍsstVkñúgéRtelak RBHGgÁman jaNKÅKN u sRmab;dågnUvejyüFm’Ta¿gBYg d¾RCaleRCA bÍdUcCasaKrF¿ RBHGgÁmand¿eNÍreTA dl;ehÍynUveRtÍy saKr KÅjaNénRBHGgÁpg ´RBHkruNasUmfVaybgÁ¿nUv RBHFm’Cam¨as; KÅKN u s¿rab;RTRTg;nUvstVTa¿gLay Edl

Fm’nmsàarRBHrtnRt½y suPmgÁlKafa

23

CaGñkRbtíbtþíd¾smKYr tamBaküeRbónRbedArbs;RBH sasþa Cam©as;mín[Føak;cuHeTAkñúgG)ayPUmíTa¿gLaypg/ PvaPvkrM CaKuNEtgeFVÍnUvkmµPB KÅkuslakuslectna 29 mankuslectnaCaedÍm níg]bbtíþPB KÅPBTa¿g 9 mankamPBCaedÍm EdlekÍtG¿BÍbc©½y KÅkmµPB[vínas sabsUnüeTApg ´RBHkruNa sUmfVaybgÁ¿nUvRBHGríy sgÇ elakmanKuNd¾RCaleRCA bÍdUcCasaKrpg . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

suPmgÁlKafa BaküeBalRbkassUmesckÍþl¥ nígesckþÍceRmÍnRKb;y:ag ehatu sBVM sumgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVBuT§anuPaevn esatiß ehatu nirnþrM ERbfa ehatu sBVM sumgÁlM sumgÁl KÅesckÍþceRmÍn d¾l¥RKb;y:ag cUrmandl;´/ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTa¿g BYgTa¿gLay cUrrkSanUv´/ sBVBuT§anuPaevn edayGanuPaB

24

XravasFm’

énRBHBuT§RKb;RBHGgÁ/ esatiß ehatu nirnþrM sUmsírÍsYsÍþcUr mandl;´ [)anRKb;eBl ku¿bÍmancenøaHeLÍy . ehatu sBVM sumgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVFmµanuPaevn esatiß ehatu nirnþrM ERbfa ehatu sBVM sumgÁlM sumgÁl KÅesckÍþceRmÍn d¾l¥RKb;y:ag cUrmandl;´/ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTa¿g BYgTa¿gLay cUrrkSanUv´/ sBVFmµanuPaevn edayGanuPaB énRBHFm’Ta¿gBYg/ esatiß ehatu nirnþrM sUmsírÍsYsÍþ cUrmandl;´ [)anRKb;eBl ku¿bÍmancenøaHeLÍy . ehatu sBVM sumgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVsgÇanuPaevn esatiß ehatu nirnþrM ERbfa ehatu sBVM sumgÁlM sumgÁl KÅesckÍþceRmÍn d¾l¥RKb;y:ag cUrmandl;´/ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTa¿g BYgTa¿gLay cUrrkSanUv´/ sBVsgÇanuPaevn edayGanuPaB énRBHsgÇTa¿gBYg/ esatiß ehatu nirnþrM sUmsírÍsYsÍþ cUrmandl;´ [)anRKb;eBl ku¿bÍmancenøaHeLÍy . cb;éRtRbNamedaysegçbEtbu:eNÑH

25 eya kb,ekadI )alÍERbCaBakükaBü eya kb,ekadIhibi Gb,emyüM kalM keraenþa GtiTukárani exTM Keta elakhitay naefa nema mhakaruNiksS tsS RBHBuT§CaTÍBåg CaB¿någsBVstþa RBHGgÁkalR)afña eFVÍksagGs;kalyUr . rab;edayekadíkb,a eRcÍnKNnahYsKítKUr )anRtas;CasBVBaØÚ Rtas;CaRKÚelÍPBzan . eFVÍkmµCakRm stþníkrRtab;Bu¿)an etaky:akl¿)akR)aN eRBaHRbeyaCn_dl;sBVstV. ´sUm»nsírsa cítþR)afñabgÁ¿fVat; RBHBuT§kruNastV enaHCaTÍBågsBVkal .

Gsm<úFM BuT§niesvitM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema GviC¢aTikiáelsCalM

26

XravasFm’

viT§Msiena FmµvrsS tsS stVEtgekÍtsøab;bg; eRBaHc¿NgkmµCaeKal [vílvl;GenÞal kñúgPBtUcnígPBF¿ . ehtuEtmíndågFm’ Cam©as;l¥s¥atsuxum KÅRBHBuT§esBsm cítþ´sUmnmsáar . nUvFm’RbéBBít víesssuT§enaHÉgNa kat;bg;nUvGvíC¢a KÅbNþajkíelsehÍy .

KueNhi eya sIlsmaFibBaØa vimutþiBaØaNb,PutIhi yuetþa extþBa¢nanM kusltßikanM tmriysgÇM sirsa nmami RBHsgÇGgÁsav½k mans¿vr³sT§aRTg; kbedayKuNsÍlRtg; nígsmaFíbBaØa . nígvímutþíBaØaN kíelsKµankñúgGatµa CabuBaØekçtþa CnRtÚvkarCakusl . ´sUm»nsírsÍ dl;RBHGríybuKÁl CabutþRBHTsBl CamgÁldl;sBVstV .

27 nmsáaredayGFidaæ n \ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM buBaØaPisnÞM vibulM GltßM tsSanuPaevn htnþraeya ´sUmnmsáar elÍkhtßa»nsírsÍ bgÁ¿KuNTa¿gbÍ x<s;elÍslb;éRtelaka . sUmbuNükgkusl [)andl;eyÍg´Na eBjeBares͵Fara dUcClsaF¿TUlay . sUm[k¿cat;bg; GBmgÁlTa¿gLay [ecosecjcakq¶ay kÍþGnþrayk¿ubÍman . edaykmøa¿gGanuPaB buBaØlaPCaRbFan kgbuBaØrasÍman sUm)ankSanþku¿manemaH . edayKuNnmsáar éRtrtnaRbesÍrx<s; sUmGanísgSenaH dak;dl;zanníBVanehag . ¬ RkabfVaybgÁ¿mþg ¦

28

XravasFm’

nmsáarbUCnIyvtßú CaTIeKarB vnÞami ectiyM sBVM sBVdæaensu btidiætM sarIrikFatu mhaeBaFw BuT§rUbM sklM sTa .

ERbfa³ ´sUmfVaybgÁ¿ eq<aHRBHbrmectíy RBmTa¿gRBHsarÍ ríkFatuénRBHBuT§ . nígmhaeBaFíRBåkS EdlKYrnåkedayl¿Gut l¿»ncítþbrísuT§ elÍkkm,g;GBa¢lÍ . nígRBHBuT§rUb t¿NagGgÁRBHmunÍ EdlzítenARKb;TÍ zannanaenaHTa¿gGs; . ¬ edayetC³énKuN RBHmanbuNüRbesÍrx<s; EdlEtgEtr¿ls; r¿edaHTukçP½yGnþray . sUm[´)ansux XøatcakTukçpgTa¿gLay sRtÚveTaHCítq¶ay sUm[køaymkCamítþ . sUmTan;RBHGrÍyemeRtyüéføvísídæí sUm)aneXÍjFm’Bít smdUccítþR)afñaehag¦.

29

nmsáarBuT§)aT vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektuM tiPevknafM eya elakesedæa sklM kielsM eqtVan eBaeFsi CnM GnnþM ERbfa RBHsmµasm<úTɧ Na RBHGgÁRbesÍrkñúgelak RTg;kat;bg;nUvkíelsTa¿gGs;)anehÍy júag¿ CnCaGnnþ [Rtas;dågehÍy ´sUmRkabfVaybgÁ ¿nUvRBHsmµasm<úT§ enaH RBHGgÁqøgputG¿BÍRca¿génPBehÍy RBHGgÁCaTg;C½y énéRtelak manEtRBHGgÁmYyCaTÍBågénsBVstVkñúgéRtPB . yM nmµTay nTiya bulien c tIer yM sc©Bn§Kiriek sumnacleKÁ yM ttß eyankbuer muniena c )aTM tM )aTlBa¢nmhM sirsa nmami sñamRBH)aTÉNa ¬ EdlRBHsm<úTR§ Tg;Rbtísæan Tuk ¦ elÍpñrÚ xSac;eTobeqñrénsÞågeQµaHnmµTa sñamRBH )aTÉNa ¬ EdlRBHsm<úT§RTg;RbtísæanTuk ¦ elÍPñ¿sc©Bn§

30

XravasFm’

nígelÍP¿s ñ umnkUd sñamRBH)aTÉNa ¬ EdlRBHsm<úTR§ Tg; RbtísæanTuk ¦ kñúgeyankburÍ ´sUmRkabfVaybgÁ¿eday t,Úgc¿eBaHeTARBH)aT níg sñamRBH)aTTa¿genaH énRBH skümunÍ . suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nmµTay nTiya bB©a)aTvrM zanM GhM vnÞami TUreta ´sUmnmsáarG¿BÍcm¶ay nUvzanEdlmanRBH)aT d¾RbesÍr 5 kEnøg KÅzanelÍP¿s ñ uvNÑmalík³ 1 elÍPñ¿ suvNÑbB’t 1 elÍPñ¿sumnkUd 1 kñúgeyankburÍ 1 Ek,r sÞågnmµTa 1 . nmsáarFatuectiy mhaeKatmsm<úeT§a kusinaray niBVúeta FatuvitßarkM ktVa etsu etsu viesseta ERbfa RBHeKatmbrmsm<úT§d¾RbesÍr RBHGgÁbríníBVan ehÍy CítRkúgkusínara eFÍVnUvkíríyapSay RBHsarÍríkFatu kñúgTÍTa¿gLayenaH²edayepSg²Kña

nmsáarFatuectíy

31

]NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c stþma GsmÖinña v ta stþ essa Pinña v Fatueya RBHsarÍríkFatuTa¿gLayenaH EdlmínEbkecj man 7 GgÁ KÅRBH]NðÍsFatu¬3¦ 1 RBHTazFatu¬4¦ 4 RBHGkçkFatu¬5¦ 2 RBHsarÍríkFatud¾esseRkABÍenaH suT§ EtEbkecj ¬ Cab¿ENktUc² ¦ mhnþa bBa© naLI c mCiÄma c q naLieya xuTÞka bBa© naLI c smÖinña tiviFa mta RBHbrmFatuTa¿gLayEdlEbkecj elakeBal fa man 3 y:ag KÅRBHFatuxñatF¿ val;)anc¿nYn 5 naLí RBHFatuxñatkNþal val;)anc¿nYn 6 naLí RBHFatuxñat tUc val;)anc¿nYn 5 naLí . mhnþa PinñmuKÁa c mCÄima PinñtNÐúla xuTÞka sasbmtþa ÉvM Fatub,maNika RBHbrmFatuTa¿gLay manRbmaNy:agenH KÅ 3> q¥wgf¶as . 4> RBHcgáÚmEkv . 5> q¥gw dgkaMbit .

32

XravasFm’

RBHFatuxñatF¿ manT¿h¿bu:nk¿¿Nat;RKab;sENþk)ay RBHFatuxñatkNþal manT¿h¿bu:nk¿Nat;RKab;Ggár RBHFatuxñattUc manT¿h¿bu:nRKab;és< . mhnþa suvNÑvNÑa mCÄima plikb,Pa xuTÞka BkulvNÑa tabi vnÞami Fatueya RBHbrmFatuTa¿gLay ¬manBN’epSgKñay:agenH¦ KÅRBHFatuxñatF¿ manBN’dUcmas RBHFatuxñatkNþal manBN’dUcEkvplík RBHFatuxñattUcmanBN’dUcpàapàúl ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿nUvRBHbrmFatuTa¿gLay enaH . Éeka fUe)a raCKÁeh Éeka evsaliya Ghu Éeka kbilvtßúsµw Éeka c Glkb,ek Éeka c ramKamsµw Éeka c evdæTIbek Éeka )aevyüek melø Éeka c kusinarek RBHsþÚb 1 RbtísæanenAkñúgRkúgraCRKåH/ RBHsþÚb 1 RbtísæanenAkñúgRkúgevsalÍ/ RBHsþÚb 1 RbtísæanenAkñúg RkúgkbílB½sþú/ RBHsþÚb 1 RbtísæanenAkñúgRkúgGlkb,k³/

nmsáarFatuectíy

33

RBHsþÚb 1 RbtísæanenAramRKam/ RBHsþÚb 1 Rbtísæan enAkñúgRkúgevdæTÍbk³/ RBHsþÚb 1 Rbtísæan enAkñúgRkúg )aevyük³ kñúgmlørdæCnbT/ RBHsþÚb 1 RbtísæanenA kñúgRkúgkusínara . Éet sarIrika fU)a Cm<ÚTIeb btidæita bUCita nreTevhi GhM vnÞami Fatueya RBHsþÚb ¬ Ta¿g 8 ¦ nu+H CaRBHsþÚbbBa©Hú RBHbrm sarÍríkFatu RbtísæanenAkñúgCm<ÚTVÍb ´RBHkruNa sUmRkab fVaybgÁ¿ nUvRBHbrmFatuTa¿gLay ¬ kñúgRBHsþÚb Ta¿g 8 enaH ¦ EdleTvta níg mnusSTa¿gLay EtgbUCa . Éka Taza tiTsbuer Éka naKbuer Ghu Éka Kn§arvisey Éka sIhLTIbek RBHTazFatuGgÁ 1 RbtísæanenAkñúgzanéRtRtígS RBHTazFatuGgÁ 1 RbtísæanenAkñúgBíPBnaK RBHTaz FatuGgÁ 1 RbtísæanenAkñúgKn§arrdæ RBHTazFatuGgÁ 1 RbtísæanenAkñúgsÍhLTÍVb .

34

XravasFm’

\ma ctUsu zaensu stßú Taza btidæita bUCita nreTevhi GhM vnÞami Fatueya RBHTazFatuTa¿gLayenH rbs;RBHbrmsasþa RbtísæanenAkñúgTÍTa¿gLay 4 kEnøg ´RBHkruNa sUm RkabfVaybgÁ¿nUvRBHFatuTa¿gLayEdleTvta níg mnusS Ta¿gLayEtgbUCa . ]T§M TkçiNTaza c tavtwþes btidæita GeFa TkiçNTaza c sIhLTIeb btidæita vamTaza c ]T§m,i Kn§arredæ btidiæta vamTaza c GeFabi naKelaek btidiæta bUCita nreTevhi GhM vnÞami Fatueya RBHTazFatusþa¿xagelÍ RbtísæanenAkñúgsßantavtþígS RBHTazFatusþa¿xageRkam RbtísæanenAkñúgsÍhLTÍVb RBHTazFatueqVgxagelÍ RbtísæanenAkñúgEdnKn§ar³ RBHTazFatueqVgxageRkam RbtísæanenAkñúgBíPBnaK ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿nUvRBHFatuTa¿gLay EdleTvta níg mnusSTa¿gLayEtgbUCa .

nmsáarFatuectíy

35

RBhµelaek TusSFatu vamGkçkFatueya seBV RBhµaPibUeCnþi fUbM TaVTseyaCnM RBHTusSFatu nígRBHGkçkFatuxageqVg Rbtísæan enAkñúgRBhµelak RBhµTa¿gLayTa¿gGs;Kañ EtgbUCa nUvRBHsþÚbkm<s; 12 eyaCn_ ¬ EdlbBa©úHnUvRBHFatuTa¿g enaH ¦ . tavtþwsmði eTvanM cULamNimði ekskM seBV eTvaPibUeCniþ bsnña BuT§sasen bUCita nreTevhi GhM vnÞami Fatueya eTvtaTa¿gLayTa¿gBYg EdlCaGñkRCHføakñúgRBH BuT§sasna EtgbUCanUvRBHeksFatu EdlRbtísæanenAkñúg cULamNÍectíyrbs;eTvtaTa¿gLay kñúgzanéRtRtígS ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ ¿ nUvRBHFatu Ta¿gLay EdleTvta nígmnusSTa¿gLayEtgbUCa . ctþaLIs sma Tnþa eksa elama nxabi c eTva hrnþi ÉekkM ckávaLbrm,ra bUCita nreTevhi GhM vnÞami Fatueya

36

XravasFm’

RBHTnþFatuTa¿gLay 40 Kt;pg RBHeksFatuTa¿g Laypg RBHelamFatuTa¿gLaypg RBHnxFatuTa¿gLay pg eTvtaTa¿gLayna¿eTAnUvRBHFatu 1 GgÁ² kan;cRkvaL déT nígdéT KÅRBHFatu 1 GgÁ² kñúgcRkvaLmYy² ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿nUvRBHFatuTa¿gLay Edl eTvta nígmnusSTa¿gLayEtgbUCa .

Gdæars eTV vsSset Fmµaesaeka tTa Gahu cturasItishsSa ectiya c karabita bUCita nreTevhi GhM vnÞami Fatueya nakalRBHBuT§skraC)an 218 qña¿ manRBHmha kSRtmYyGgÁRTg;RBHnam Fmµaesak kñúgkalenaH RBHGgÁ )anksagRBHectíyc¿nYn 8 hµÅn 4 Ban; ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿nUvRBHFatuTa¿gLay ¬ kñúgRBHectíy Ta¿genaH ¦ EdleTvta níg mnusSTa¿gLayEtgbUCa .

6

37 nmsáarcMeBaHRBHsm<úT§ 28 RBHGgÁ nema em sBVBuT§anM ]b,nñanM mehsinM ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿ c¿eBaHRBHBuT§Cam©as; RKb; RBHGgÁ Edl)anRtas;rYcmkehÍy RBHGgÁEsVgrknUv KuNd¾F¿ ¬ RBHsm<úTT§ a¿genaH KÅ ¦ tNðgáera mhavIera RBHtNðgár³ RBHGgÁmanBüayamF¿ emFgáera mhayesa RBHemFgár³ RBHGgÁmanysF¿ srNgáera elakhieta RBHsrNgár³ RBHGgÁeFVÍ[ CaRbeyaCn_ dl;stVelak TIbgáera Cutin§era RBHTÍbgár³ RBHGgÁRTRTg;nUvbBaØa d¾rugerOg ekaNÐeBaØa Cn)aemaekça RBHekaNÐBaس RBHGgÁ Ca RbFanénBBYkCn mgÁela burisasePa RBHmgÁl³ RBHGgÁCabursd¾RbesÍr sumena sumena FIera RBHsumn³ RBHGgÁCaGñkR)aCJ manRBHhbJT½yd¾l¥ erveta rtivDÆena RBHervt³ RBHGgÁjúa¿gesckþÍeRtk

38

XravasFm’

Gr[ceRmÍn esaPieta KuNsm,enña RBHesaPít³ RBHGgÁbríbUrN_ edayRBHKuN GenamTsSI Cnutþema RBHGenamTsSÍ RBHGgÁ]tþm CagBBYkCn bTuema elakbeC¢aeta RBHmTum³ RBHGgÁjúag¿ elak [PøÅsVag nareTa vrsarfI RBHnarT³ RBHGgÁdUcCasarfÍd¾RbesÍr bTumutþera stþsaera RBHbTumutþr³ RBHGgÁCaxøåmsar énBBYkstV suemeFa Gb,dibuKÁela RBHsuemF³ RBHGgÁrkbuKÁl eRbóbdUcKµan suCaeta sBVelakeKÁa RBHsuCat³ RBHGgÁRbesÍr elÍsCagstVelakTa¿gBYg biyTsSI nrasePa RBHbíyTsSÍ RBHGgÁRbesÍrCag nrCn GtßTsSI karuNieka RBHGtßTsSÍ RBHGgÁRbkbeday kruNa

nmsáarc¿eBaHRBHsm<úT§ 28 RBHGgÁ

39

FmµTsSI temanueTa RBHFmµTsSÍ RBHGgÁbenÞabg;nUv ggåt siT§etßa Gsema elaek RBHsíT§tß³ RBHGgÁ\tman GñkNaesµÍ kñúgelak tiesSa c vTtM vera RBHtísS³ RBHGgÁRbesÍrCag GñkR)aCJxagsmþÍTa¿gLay puesSa c vreTa BueT§a RBHBuT§RTg;RBHnam pusS³ RBHGgÀRbTannUvFm’d¾RbesÍr vibsSI c GnUbema RBHvíbsSÍ RBHGgÁ\tmanGñkNa eRbóbpÞåm)aneLÍy sixI sBVhieta stßa RBHsíxÍ RBHGgÁCaRKÚeRbón RbedA eFVÍ[CaRbeyaCn_dl;stVTa¿gBYg evsSPU suxTayeka RBHevsSPU RBHGgÁRbTannUv esckþÍsux kkusen§a stßvaeha RBHkkusn§³ RBHGgÁna¿stVecj cakpøÚvq¶aydac;Rsyal KÅkíels ekanaKmena rNBa¢eha RBHekanaKmn³ RBHGgÁ b¿)ak;bg;nUvsRtÚv KÅkíels

40

XravasFm’

ksSe)a sirism,enña RBHksSb³ RBHGgÁbríbrU N_ edaysírÍ eKatema skübugÁeva RBHeKatm³ RBHGgÁRbesÍr cm,gCagBYksküraC Éet ceBaØ c sm<úT§a Genkstekadieya RBHsm<úT§Ta¿g nu+Hpg RBHsm<úTT§ a¿gLayGgÁÉeTotpg eRcÍnCagryekadí seBV BuT§a Gsmsma seBV BuT§a mhiT§ika RBHsm<úTT§ a¿gLay RKb;RBHGgÁenaH suT§EtesµÍeday RBHBuT§dUcKña \tmanbuKÁlNamYyes͵eLÍy RBHsm<úT§ Ta¿gLayRKb;RBHGgÁenaH suT§EtmanbJTíe§ RcÍn seBV TsBlUebta evsareC¢hu)aKta RBHsm<úT§ Ta¿gLayRKb;RBHGgÁenaH suT§EtRbkbedayTsBlBaØaN nígRbkbedayevsarC¢BaØaNTa¿gLay seBV et bdiCannþi GasPNæanmutþmM RBHsm<úTT§ a¿g LayRKb;RBHGgÁenaH suT§EtRtas;dågnUvFm’ CaTÍta¿gd¾ x<g;x<s; KÅRBHsBVBaØtú BaØaNd¾]tþm sIhnaTM nTenþ et brisasu visarTa RBHsm<úTT§ a¿g

nmsáarc¿eBaHRBHsm<úT§ 28 RBHGgÁ

41

LayenaH RBHGgÁekøóvkøa bnønÅ UvsÍhnaT KÅRBHsUrs¿eLg d¾RbesÍr kñúgBBYkénbrísTü RBhµckáM bvetþnþi elaek Gb,divtþiyM RBHGgÁRTg; Rtas;s¿EdgnUvRBHFm’ dUcCacRkd¾RbesÍr Edl\tman GñkNamYy[RbRBåtþeTAkñúgelak)aneLÍy ]ebta BuT§Femµhi Gdæarshi nayka RBHGgÁRbkb edayBuT§Fm’Ta¿gLay 18 RBHGgÁCanayk dåkna¿stV ecjcaksgSarvdþ TVtþwslkçNUebta sItüanuBüBa¢naFra RBHGgÁRbkb edaymhaburíslkçN³ 32 Rbkar RBmTa¿gRTRTg; nUv GnuBüBa¢n³ 80 Kt; Büamb,Pay sub,Pa seBV et munikuBa¢ra RBHsm<úT§ Ta¿gLayRKb;RBHGgÁenaH suT§EtCaGñkR)aCJd¾RbesÍr RTg; manrsµÍd¾l¥ edayrsµÍmanmNÐlmYyBüam ¬mçag¦ BuT§a sBVBaØeú na Éet seBV xINasva Cina RBHsm<úT§ Ta¿gLayRKb;RBHGgÁenaH suT§EtCaRBHsBVBaØÚ Gs;Gasv³ ehÍy QñHehÍy ¬nUvbBa©BíFmar¦

42

XravasFm’

mhb,Pa mhaetCa mhabBaØa mhBVla RBHGgÁman rsµÍeRcÍn manetCHeRcÍn manR)aCJaeRcÍn mankmøa¿geRcÍn mhakaruNika FIra seBVsanM suxavha RBHGgÁCaGñk R)aCJ manesckþÍkruNaeRcÍn na¿mknUvesckþÍsux edÍm,Í sBVstVTa¿gLay TI)a nafa btidæa c taNa elNa c )aNinM RBHGgÁCaTÍBåg CaTÍGaRs½y dUcCaekaHCaTÍRCkekan Ca TÍBYnrbs;stVTa¿gLay KtI Bn§Ú mhsSasa srNa c hietsiena seTvksS elaksS seBV Éet brayna RBHsm<úT§Ta¿gLayRKb;RBH GgÁenaH dUcCapøÚv CaepABgS CaTÍeRtkGreRcÍn nígCaTÍ BågTÍrBJk RBHGgÁEsVgrkRbeyaCn_ CaTÍRbRBåtþeTAxag mux rbs;stVelak RBmTa¿geTvelak etsahM sirsa )aeT vnÞami burisutþem ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁ¿edayt,Úg c¿eBaHRBH)aTTa¿gLay én RBHsm<úTT§ a¿genaH

suxayacnKafa

43

vcsa mnsa ecv vnÞaemet tfaKet syen Gasen zaen Kmen cabi sBVTa kñúg\ríyabfedkkþÍ GgÁúykþÍ QrkþÍ sUm,Íkñúg\ríyabfedÍrkþÍ ´RBHkruNa sUmRkab fVaybgÁ¿ edayvaca nígcítþ sBV ² kal c¿eBaHRBH tfaKtTa¿gLayenaH sTa suexn rkçnþú BuT§a snþikra tuvM RBHsm<úT§Ta¿g Lay RBHGgÁCaGñkeFVÍVnUvesckþÍrm¶ab; sUmrkSanUvGñk edayesckþÍsuxsBV ² kal . suxayacnKafa suexa BuT§anmub,aeTa kíríyaekÍteLÍgénRBHBuT§ RKb; RBHGgÁna¿mknUvesckÍþsux suxa sT§mµeTsna kíríya sEmþgnUvRBHsT§mµKÅRBHbríytþíFm’ nígRBHnBVelakutþr Fm’ na¿mknUvesckÍþsux suxa sgÇsS samKIÁ kííríyaRBm eRBógKñaénRBHsgÇna¿mknUvesckÍþsux smKÁanM te)a suexa tb³KuNénRBHsgÇTa¿gLay GñkRBmeRBógKña na¿mknUv

44

XravasFm’

esckÍþsux Tiva tbti GaTiec©a RBHGaTítürugerOg)anEtkñúg evlaéf¶ rtiþma Pati cnÞima RBHcnÞrugerOg)anEtkñúgevla yb; snñeT§a xtiþeya tbti RBHmhakSRtluHEtRTg;eRKÓg Rbdab;s¿rab;raCü eTÍbrugerOg)an QayI tbti RBahµeNa RBahµNl _ uHEtceRmÍnnUvQan eTÍbrugerOg)an Gf sBVmehartþw BueT§a tbti etCsa ÉRBHBuT§Cam©as; RTg; rugerOgedayetCHTa¿géf¶Ta¿gyb; Éetn sc©veC¢n eday Pasítsc©vacaenH suvtßi ehanþú sBVTa sUmsírs Í YsþÍ cUr mansBVkal . hiri»tþb,sm,nña sukáFmµsmahita senþa sb,úrisa elaek eTvFmµati vuc©er sb,úrsTa¿gLay mancítþs¶br; m¶ab;RbkbRBmehÍy edayhírí níg »tþb,³ RBmTa¿gmancítþcuHs‘b;edayFm’ manBN’s ¬ KÅsucrítFm’ ¦ GñkR)aCJTa¿gLay elak[ namfa GñkmaneTvFm’kñúgelak .

45

rtnbÍRbkard¾RbesÍrkñúgelak yMkiBa©i rtnM elaek viC¢ti viviFM bufu rtnM BuT§smM ntßi tsµa esatIß Pvnþú et . rtn³ÉNamYykñúgelak maneRcÍnEbbeRcÍny:ag ¬ rtn³Ta¿genaH ¦ Bu¿esµÍnågRBHBuT§rtn³eLÍy eRBaHehtu enaH sUmsírÍsYsTÍþ a¿gLayekÍtmandl;Gkñ . yMkiBa©i rtnM elaek viC¢ti viviFM bufu rtnM FmµsmM ntßi tsµa esatIß Pvnþú et . rtn³ÉNamYykñúgelak maneRcÍnEbbeRcÍny:ag ¬ rtn³Ta¿genaH ¦ Bu¿esµÍnågRBHFmµrtn³eLÍy eRBaHehtu enaH sUmsírÍsYsÍþTa¿gLayekÍtmandl;Gkñ . yMkiBa©i rtnM elaek viC¢ti viviFM bufu rtnM sgÇsmM ntßi tsµa esatIß Pvnþú et . rtn³ÉNamYykñúgelak maneRcÍnEbbeRcÍny:ag ¬ rtn³Ta¿genaH ¦ Bu¿esµÍnågRBHsgÇrtn³eLÍy eRBaHehtu enaH sUmsírÍsYsÍTþ a¿gLayekÍtmandl;Gkñ .

46 RBHmanRBHPaKCam©as;RTg;Rtas;sEmþgGMBIsT§a mñalPíkçúTa¿gLay kulbuRtkñúgsasnaenH man sT§a eTÍbcUleTArk kalebÍcl U eTArkehÍy eTÍbcUl eTAGgÁúyCít luHcUleTAGgÁúyCítehÍy eTÍbep¥ógnUv esatbsaT luHep¥ógnUvesatbsaTehÍy eTÍbsþab;Fm’ luHsþab;Fm’ehÍy eTÍbcgca¿Fm’ ¬enaH¦ kalebÍcgca¿ Fm’ ¬enaH¦ ehÍy eTÍbBícarNarkesckþÍ luHBícarNa rkesckþÍénFm’enaHehÍy Fm’Ta¿gLay EtgKYrdl;kíríya éllkemÍl kalebÍmankaréllkemÍlehÍy qnÞ³k¾ekÍt eLÍg buKÁlenaHluHmanqnÞ³ekÍtehÍy eTÍbBüayam luH BüayamehÍy rEmgsÞg;emÍl luHsÞg;emÍlehÍy rEmg tmál;Tuk mancítþbBa¢nÚ eTA ¬kan;RBHníBVan¦ eFVÍ[Cak; c,as;nUvbrmsc© edaynamkay Ta¿g)ancak;FøúH eXÍj c,as;nUvbrmsc©enaHedayR)aCJa . mñalPíkçúTa¿gLay ebÍsT§aenaHmínmanehÍy mñal PíkçúTa¿gLay karcUleTArkenaH k¾mínman mñalPíkúçTa¿g

RBHmanRBHPaKCam©as;RTg;Rtas;s¿EdgG¿BÍsT§a

47

Lay karcUleTAGgÁúyCítenaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay karep¥ógcuHnUvesatbsaTenaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿g Lay karsþab;Fm’enaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay kar cgca¿Fm’enaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay karBícarNa esckþÍenaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay kars¿LågnUvFm’ enaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay qnÞ³enaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay esckþÍBüayamenaHk¾mínman mñal PíkçúTa¿gLay esckþÍsÞg;emÍlenaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿g Lay esckþÍtmál;TukenaHk¾mínman mñalPíkçúTa¿gLay GñkTa¿gLaymuxEtnågdl;nUvvíbtþí mñalPíkçúTa¿gLay Gñk Ta¿gLay muxEtnågRbtíbtþíxusBu¿xan mñalPíkçúTa¿gLay emaXbursGm,alenH någXøatcakFmµvín½yenH q¶ay Gm,alm:aneTA . bídk elx 23 T¿B½r 402 ‰‰‰

48 buBVPaKb,dibtþi burs®sþÍEdlmansT§aRCHføa kñúgKuNRBHrtnRt½y KÅKuNRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ ehÍymanR)afñanågebþCJa xøÜnCa])ask b¤ Ca])asíka CabuBVPaKbdíbtíþ KÅesckÍþ RbtíbtíþCac¿ENkxagedÍm [)aneBjs‘bC; aGñkkan; RBHBuT§sasna b¤CaGñktmál;enAkñúgRBHBuT§sasnaenaH/ d¿bUgbg¥s;RtÚvbeBa©jvcÍePT sUmxmaeTasnågRBHrtn Rt½y kñúgTÍc¿eBaHP®kþRBHBuT§rUbk¾)an c¿eBaHRBHsþÚb b¤ RBHectíy EdlbBa©úHRBHsarÍríkFatu RBHsmµasm<úT§ k¾)an c¿eBaHmuxbuKÁl KÅPíkçú 1 rUb k¾)an c¿eBaHmuxKN³ KÅPíkçú 2 rUb b¤ 3 rUbk¾)an c¿eBaHsgÇ KÅPíkçúTa¿gLay ta¿gBÍ 4 rUbeLÍgeTAk¾)an luHsUmxmaeTasrYcehÍy RtÚvbeBa©jvcÍePTeBalRbkasebþCJa xøÜn[CaGñk)an dl;RBHéRtsrNKmn_ Ca])ask b¤ Ca])asíkakñúg RBHBuT§sasnaCaxageRkay rYcehÍyRtÚvsmaTanníc© sÍlrkSa[x¢ab;teTA/ ebÍmansT§aRCHføa k¾Kb,ÍrkSa ]e)asfsÍl tamkalk¿Nt;EdlRtÚvrkSamþg² enaH pg någmanplanísgS eRcÍnedayl¿dab;² eLÍg .  Píkçúb¤sa>1rUb ta¿gcítþfa sgÇk¾)an eRBaHmínCasgÇkmµ.

buBPV aKbdíbtþí BaküsUmxmaeTas

49

ÉBaküsUmxmaeTasnågRBHrtnRt½yenaH kñúgTÍenH sUmeroberogEtvíFÍxmaeTasc¿eBaHmuxRBHsgÇb:ueNÑaH ebÍbursEtmñak; RtÚvsUFüfa ³ Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfaBalM yfamuLMð yfaGkuslM eyahM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va GKarvM Gkasw tsS em Penþ segÇa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn eTask¿hs u EdlRbRBåtþ knøgRKbsgát;ehÍynUv´RBHkruNa tameday´RBHkruNa CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg CamnusSmínQøas bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn ERkg´RBHkruNa )aneFÍVehÍy nUvesckÍþelµÍs míneKarBdl;RBHBuT§Cam©as;kÍþ dl;RBHFm’ kÍþ dl;RBHsgÇkÍþ edaykaykÍþ edayvacakÍþ edaycítþkÍþ bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn sUmRBHsgÇ Gt;nUveTask¿hs u enaH dl;´RBHkruNa eRBaHG¿eBÍéneTasenaH CaesckÍþ xusBít edÍm,Ínåg)ansRgÜm KÅfanågRbRBåtþ[l¥teTAkñúg xagmuxenaHehag .

50

XravasFm’

ebÍ®sþÍEtmñak; RtÚvsUFüfa ³ Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfaBalM yfamuLMð yfaGkuslM yahM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va GKarvM Gkasw tsSa em Penþ segÇa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray ¬ERbdUcKñanågbursmñak;xagelͦ . ebÍburseRcÍnnak; RtÚvsUFüfa ³ Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBael yfamueLð yfaGkusel ey myM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va GKarvM Gkrimða etsM ena Penþ segÇa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn eTask¿hs u EdlRbRBåtþ knøg RKbsgát;ehÍynUv´RBHkruNaTa¿gLay tameday´

buBPV aKbdíbtþí BaküsUmxmaeTas

51

RBHkruNaTa¿gLay CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg Ca mnusSmínQøas bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn ERkg´RBHkruNa Ta¿gLay )aneFÍVehÍynUvesckÍþelµÍs míneKarBdl;RBH BuT§Cam¨as;kÍþ dl;RBHFm’kÍþ dl;RBHsgÇkÍþ edaykaykÍþ edayvacakÍþ edaycítþkÍþ bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn sUmRBH sgÇ Gt;nUveTask¿hs u enaH dl;´RBHkruNaTa¿gLay eRBaHG¿eBÍéneTasenaH CaesckÍþxusBít edÍm,Ínåg)an sRgÜm KÅfanågRbRBåtþ[l¥teTAkñúgxagmuxenaHehag . ebÍ®sþÍeRcÍnnak; RtÚvsUFüfa ³ Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBala yfamuLað yfaGkusla ya myM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va GKarvM Gkrimða tasM ena Penþ segÇa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray ¬ERbdUcKñanågburseRcÍnnak;xagelͦ .

52

XravasFm’

ebÍbursníg®sÍþeRcÍnnak;layKña ta¿gBÍBÍrnak;eLÍg eTA sUmxmaeTasRBmKñaenaH RtÚvsUFüfa ³ Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBael ¼ yfaBala ¼ yfamueLð ¼ yfamuLað ¼ yfaGkusel ¼ yfaGkusla ¼ ey ¼ ya ¼ myM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va GKarvM Gkrimða etsM ¼ tasM ¼ ena Penþ segÇa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray ¬ERbdUcKñanågburseRcÍnnak;xagelͦ .

RBHsgÇEdlenATÍenaH RtÚvTTYlfa saFu ¬ERbfa¦ RbéBehÍy . bursRtÚvfa yfaBael yfamueLð yfaGkusel ¼ ey myM ¼ etsM ena . ebÍ®sÍþRtÚvfa yfaBala yfamuLað yfaGkulla ¼ ya myM ¼ tasM ena . )alÍeRkABÍenH fadUcKñaTa¿gGs; EtelakGñkl¿)ak eBal)alÍ någeBalEtsRmayk¾)an .

buBPV aKbdíbtþí BaküsUmebþCJa

53

luH)ansUmxmaeTasnågRBHrtnRt½ydUecñHrYcehÍy Kb,ÍbeBa©jvcÍePTebþCJaxøÜnCaGñkdl;RBHéRtsrNKmn_ KÅRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTÍBågTÍrB£k edÍm,Ínåg[eLÍg namb,BaØtþíCa ])ask b¤Ca ])asika kúñgRBHBuT§sasna teTA/ ÉebþCJaxøÜnenaHnågebþCJa kñúgTÍc¿eBaHRBHP®kþRBHBuT§ rUbk¾)an c¿eBaHRBHsþÚb b¤RBHectíy EdlbBa©úHRBH sarÍríkFatuRBHd¾manbuNük¾)an c¿eBaHmuxbuKÁl b¤KN³ b¤sgÇk¾)an . ÉBaküsUFüebþCJaxøÜnc¿eBaHRBHrtnRt½yenaH kñúgTÍ enH sUmeroberogEtvíFÍebþCJaxøÜnc¿eBaHmuxRBHsgÇb:ueNÑaH ebÍbursEtmñak; RtÚvebþCJaedayBaküfa ³ ÉsahM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM Kcäami FmµBa© PikúçsgÇBa© ])askM mM segÇa Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM ERbfa bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn ´RBHkruNasUmdl; nUvRBHd¾manRBHPaK EdlRTg;bríníBVaneTA Gs;kalyUr

54

XravasFm’

GEgVgehÍyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPíkçúsgÇpg CaTÍBågTÍrB£k sUmRBHsgÇ RCabnUv´RBHkruNafa Ca ])ask )andl;ehÍynUvRBHrtnRt½yCaTÍBåg TÍrB£k esµÍedayCÍvít ta¿gBÍéf¶enHCaedÍmerogeTA . ebÍ®sþÍEtmñak; RtÚvebþCJaedayBaküfa ³ ÉsahM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM Kcäami FmµBa© PikúçsgÇBa© ])asikM mM segÇa Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM . ¬ERbdUcbursmñak;xagelÍ RKan;EtbþrÚ Ca ])asíka ¦ . ebÍburseRcÍnnak; RtÚvebþCJaedayBaküfa ³ Éet myM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM Kcäam FmµBa© PikúçsgÇBa© ])asek ena segÇa Faertu GC¢teKÁ )aNuebet srNM Ket ERbfa bBíRtRBHsgÇd¾ceRmÍn ´RBHkruNaTa¿gLay sUmdl;nUvRBHd¾manRBHPaK EdlRTg;bríníBVaneTA Gs;

buBPV aKbdíbtþí BaküebþCJa

55

kalyUrGEgVgehÍyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPíkçúsgÇ pg CaTÍBågTÍrB£k sUmRBHsgÇ RCabnUv´RBHkruNaTa¿g Layfa Ca])ask )andl;ehÍynUvRBHrtnRt½yCaTÍBåg TÍrB£k esµÍedayCÍvít ta¿gBÍéf¶enHCaedÍmerogeTA . ebÍ®sþÍeRcÍnnak; RtÚvebþCJaedayBaküfa ³ Éet myM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM Kcäam FmµBa© PikúçsgÇBa© ])asikaeya ena segÇa Faertu GC¢teKÁ )aNuebta srNM Kta ¬ERbdUcburseRcÍnnak;xagelÍ RKan;EtbþÚrCa ])asíka ¦ . ebÍburs®sþÍeRcÍnnak; RtÚvebþCJaedayBaküfa ³ Éet myM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnMþ srNM Kcäam FmµBa© PikçúsgÇBa© ])asek ¼ ])asikaeya ena segÇa Faertu GC¢teKÁ )aNuebet srNM Ket ¼ )aNuebta srNM Kta . ¬ERbdUcburseRcÍnnak;xagelÍ RKan;EtbþÚrCa ])ask ])asíka ¦ .

56

XravasFm’

rYcbuKÁlb¤KN³ b¤sgÇ RtÚvTTYlfa saFu ¬ERb fa¦ RbéBehÍy . ebÍbursEtmñak; b¤®sþÍEtmñak; ehÍysUFüebþCJaxøÜn c¿eBaHRBHBuT§rUb b¤RBHsþÚb b¤RBHectíy EdlbBa©úH RBH sarÍríkFatu RBHd¾manbuNüenaH RtÚveBalebþCJa eday Baküfa ³ ÉsahM Penþ PKvnMþ srNM Kcäami FmµBa© PikçúsgÇBa© ])askM ¼ ])asikM ¼ mM PKva Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM ERbfa bBíRtRBHd¾manRBHPaKd¾ceRmÍn ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHd¾manRBHPaKpg nUvRBHFm’pg nUvRBH PíkçúsgÇpg CaTÍBågTÍrB£k sUmRBHd¾manRBHPaKRTg; RCabnUv´RBHkruNafaCa ])ask ¼ ])asíka ¼ )an dl;ehÍynUvRBHrtnRt½y CaTÍBågTÍrB£kesµÍedayCÍvít ta¿gBÍéf¶enH CaedÍmerogeTA . ebÍKañ eRcÍn k¾RtÚvsUFüdUcn½ymun xusKñaEtRtg;

buBPV aKbdíbtþí BaküebþCJa

57

Baküfa PKvnMþ fa PKva bu:eNÑaH/ ebÍKñaeRcÍn ehÍy någsUFüebþCJaxøÜnRBmKña edayBaküCaÉkvcn³ k¾)an eRBaHsUFüRBmTa¿gGs;Kañ . burs b¤®sþÍ kalebÍ)aneBalBaküebþCJaxøÜn Ca Gñk)andl;RBHéRtsrNKmn_CaTÍBågTÍrB£k dUecñH rYc ehÍy k¾)annamb,BaØtíþfa {])ask} b¤ {])asika} kñúgxN³enaHÉg . víFÍsUmxmaeTaskÍþ víFÍsUmebþCJaxøÜnCa])ask Ca ])asíkakÍþ ebÍGkñ EdlmínecHsUFüCa)alÍ någsUFü Ca esckÍþsRmay tamPasarbs;xnøÜ enaHk¾)an ebÍecHsUFü Ta¿g)alÍ Ta¿gesckÍþERbsRmaypg dUc)aneBalmk ehÍyenaHCakarRbéBBít Etku¿sUFüEt)alÍTeT eday míndågfaCaGÍVenaHeLÍy eRBaHkícE© dlsUFüxmaeTasníg ebþCJaxøÜnenaHc¿eBaHyksT§a KÅesckÍþeCOCak; nígbBaØa CasmµaTídæí EdldågBít yl;RtÚvBít CaRbmaN . ¬ cb;buBVPaKbdíbtíþEtbu:eNÑH ¦

58 ])asknieTÞs sEmþgG¿BÍnamfa ])ask nígFm’rbs;])askepSg²mansÍlCaedÍm ======================

CnEdlmannamb,BaØtíþfa { ])ask } enaH edayehtuEdl)ancUleTACít dl;nUvRBHrtnRt½yCa TÍBågTÍrB£k dUcBuT§PasítEdlRBHsmµasm<úTR§ Tg;Rtas; sEmþgc¿eBaHmhanamsküraCfa {mñalmhanam RKhsß ÉNamYy)andl;nUvRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTÍBågTÍ rB£k RKhsßenaHÉg )aneQµaHfa ])ask ebÍ®sþÍehAfa ])asika } . mü:ageTot man)alÍfa rtntþyM ])astIti ])aseka CnÉNa cUleTAGgÁúyCítRBHrtnRt½y CnenaH eQµaH fa ])ask .

GFíb,ayfa CnEdlcUleTAGgÁúyCítRBHrtnRt½y enaH KÅ mínEmnCaGñkcUleTAGgÁúyCítRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇCaníc© edayrUbkayenaHeT KÅelakse®gÁaHyk namkayCaRbmaN/ sUm,ÍCnenaH sßítenAkñúgTÍq¶aybu:nµan

])askníeTÞs

sÍlén])ask

59

EtmansnþancítþRbRBåtþCab;enA kñúgKuNRBHrtnRt½yCa níc/© cítþenaH»neTAetagyk KuNRBHrtnRt½y CaTÍBåg TÍrB£kCaníce© hÍy CnenaH eQµaHfa )ancUleTAGgÁúy CítRBHrtnRt½yCaníc©/ ebÍRKan;EtcUleTAGgÁúyCítRBHBuT§ edayrUbkay EtsnþancítþenaH sßítenAkñúgTÍq¶ayG¿BÍKN u RBHrtnRt½y mínbeg¥ancítþeTAkñúgKuNRBHrtnRt½yeT CnenaH eQµaHfa sßítenAq¶ayG¿BÍKN u RBHrtnRt½y mín EmnCa { ])ask/ ])asíka } eLÍy . sIlén])ask bBa©vírtíectna KÅectnaEdlevorcakevra 5 eQµaH fa Ca{ sÍlén])ask } dUcBuT§PasítEdlRBHbrmRKÚ Cam©as;RTg; Rtas;sEmþgc¿eBaHmhanamsküraCfa {mñalmhanam ])askÉNa )anevorcak )aNatí)at KÅmínsmøab;stV 1 evorcak GTínñaTan KÅmínlYcRTBüGñk déT 1 evorcak kaemsumícaä car KÅmínRbRBåtþxuskñúgkam Ta¿gLay 1 evorcak musavaT KÅmínníyaykuhk 1 evorcak suraemry³ KÅmínpåknUvsura níg emr½y 1 ])askenaH eQµaHfa ])askmansÍl } .

60 GaCIvén])ask kíríyalHbg;nUvC¿nYjxus 5 Rbkar ehÍyRbkb kíck© arcíBa©åmCÍvítedayRtåmRtÚvtamFm’ eQµaHfa { GaCÍv én])ask } dUcmanBuT§b,BaØtíþ EdlRBHsmµasm<úT§RTg; hamc¿eBaHPíkçúTa¿gLayfa ³ bBa©ima Pikçev vNiC¢a ])asekn GkrNIya mñalPíkçúTa¿gLay C¿nYjxusTa¿gLay 5 Rbkar ])askmínKb,ÍeFVÍeLÍy .

C¿nYjxus 5 RbkarenaHKÅ ³ 1- stßvNiC¢a CYjeRKÓgs®sþavuFs¿rab;Rbhar KÅ eFÍVeRKÓgs®sþavuFenaHedayxøÜnÉg b¤[GñkdéTeKeFÍV[ b¤ )anmkedayehtuÉNamYy ehÍylk;nUveRKÓgs®sþavuF enaH .

2- stþvNiC¢a CYjmnusS .

3- mMsvNiC¢a CYjsac; KÅ cíBa©åmnUvstVTa¿gLay maneKaCaedÍm luHdl;stVTa¿gLayenaHceRmÍnF¿eLÍg k¾ smøab;yksac;lk; .

])askníeTÞs

víbtíþén])ask

61

4- mC¢vNiC¢a CYjTåkRsvåg KÅpS¿eRKÓgRsvågÉ NamYy [ekÍteLÍgCaTåkRsvågedayxøÜnÉg b¤TíjeK ykmk ehÍylk;nUvTåkRsvågenaH .

5- visvNiC¢a CYjfña¿Bís KÅcat;EcgpS¿fña¿Bís [ ekÍteLÍgedayxøÜnÉg b¤[eKpS¿[ b¤)anmkedayehtu ÉNamYy ehÍylk;nUvfña¿BísenaH . ])askkalebÍevorcakC¿nYjxusTa¿g 5 RbkarenH ehÍy)anRbtíbtþíkarcíBa©åmCÍvítedayFm’ eQµaHfa man GaCÍvFm’edayRbéB . °°°°°°°°

vibtiþén])ask FmµCatíEdljúa¿gsÍl níg GaCÍvFm’én])ask [vínas eQµaHfa víbtíþ . víbtíþenaHman 5 y:agKÅ ³ 1- GsSeT§a ehati ])askmíneCOKuNRBHrtnRt½y 2- TusSIela ehati ])askRTúsþsÍl .

3- ekatuhlmgÁlieka ehati ])askRbkbeday

62

XravasFm’

mgÁlPJak;ep¥Íl .

4- mgÁlM bec©ti ena kmµM ])askRbkan;eCOfa mgÁlmanb£kSBarevlaCaedÍm[pl mínRbkan;eCOfa kmµCakusl níg Gkusl[pleLÍy .

5- \eta c BhiT§a TkçieNyüM Kevsti ttß c buBVkarM kerati ])askEsVgrkEtTkçíeNyübuKÁl KÅ bdíKaÁ hk³GñkTTYlTanxageRkARBHBuT§sasna ehÍyeFÍV nUvTan dl;TkçíeNyübuKÁlxageRkARBHBuT§sasnaenaH . ])askÉNaRbkbedayvíbtíþ 5 y:agenH Rtg; víbtíþNamYyehÍy/ ])askenaH eQµaHfa {])ask cNÐal} KÅ])askdUcCamnusScNÐalpg eQµaHfa {])askml³} KÅ ])askmanFm’CamnÞílesAhµgpg eQµaHfa {])askbdikidæ³} KÅ ])askEdlGñkR)aCJTa¿g Lay elaktíHedolpg .

63 sm,tiþén])ask FmµCatíEdljúa¿gsÍl níg GaCÍvFm’én])ask [ bríbUN’ [brísuT§RbéB eQµaHfa { sm,tiþ } . sm,tíþ enaHman 5 y:agKÅ ³ 1- seT§a ehati ])askmanesckÍþeCOCak;c,as; kñúgKuNRBHrtnRt½y .

2- sIlva ehati ])askmansÍl .

3- n ekatuhlmgÁlieka ehati ])askmínRbkb edaymgÁlPJak;ep¥Íl .

4- kmµM bec©ti ena mgÁlM ])askRbkan;eCOfa kmµCakusl níg Gkusl[pl mínRbkan;eCOfa mgÁl manb£kSBarevlaCaedÍm[pleLÍy .

5- n \eta BhiT§a TkiçeNyüM Kevsti \F c buBVkarM kerati ])askmínEsVgrkTkíçeNyübuKÁl KÅ bdíKÁahk³GñkTTYlTanxageRkARBHBuT§sasnaeLÍy ehÍy eFÍVTan EtkñúgTkçíeNyübuKÁlkñúgRBHBuT§sasnaenH .

64

XravasFm’

])askÉNa Rbkbedaysm,tíþ 5 y:agenHehÍy ])askenaH eQµaHfa ])askrtn³ KÅ])askdUcCartn³ vtúßmanEkvCaedÍmpg eQµaHfa ])askbTum³ KÅ])ask dUcCapàaQUkmanBN’Rkhmpg eQµaHfa ])askbuNÐrIk³ KÅ])askdUcCapàaQUkmanBN’spg .

KuNén])ask Fm’s¿rab;])ask ])asíkaRbtíbtíþRKb;rUb edÍm,Í någ[ekÍt [ceRmÍnnUvsm,tíþTa¿gBYg eQµaHfa KuN .

KuNenH Carbs;])ask ])asíka ehAfa {])askKuN} man 10 y:agKÅ ³ 1> segÇn sT§w smansuxTuekça ehati ])ask GñkrYmesckÍþsuxTukç mYyGenøÍedayPíkçúsgÇ KÅfa ebÍPíkçú sgÇmanesckÍþsux k¾eRtkGr ebÍPíkçúsgÇmanesckÍþ TukçRBÜy k¾RBÜyCamYypg .

2- kayikvacsikBa© surkçitM ehati ])askman kaykmµ nígvcÍkmµrkSaehÍyedayRbéB .

])askníeTÞs KuNén])ask

65

3- Femµa GFibeteyüa ehati ])askmanFm’Ca GFíbtÍ KÅfaebÍRbRBåtþeFÍVGÍV² rEmgkan;ykFm’CaF¿ CaTÍ ta¿gCaTÍGagma¿mín[xus mín[eXøógXøatG¿BÍFm’eLÍy .

4- yfafaemn sMviPaKreta v ehati ])askCa GñkeRtkGrkñúgkarbríca© KTan tamsmKYrdl;kmøa¿gén xøÜn KÅeFÍVTantamsmKYrdl;RTBütícnígeRcÍn ebÍmantíc k¾eFÍVtíc ebÍmaneRcÍnk¾eFÍVeRcÍn mínmanmcäríyFm’RKb sgát;snþancítþeLÍy .

5- CinsasnM CanituBa© vaymti ])ask]sSah_ Büayam edÍm,Ínåg[dågc,as;nUvsasn³ KÅBaküeRbón RbedA BakübNþa¿énRBHCínRsÍ .

6- smµaTidæieka v ehati ])askCasmµaTídíæ KÅ manR)aCJaeXÍjRtÚvtamesckÍþBít .

7> GbKeta ekatuhlmgÁlieka v ehati ])ask R)ascakmgÁlPJak;ep¥Íl ehÍyCaGñkmínRbkan;eCOfa mgÁlmanb£kSBar evlaCaedÍm[pleLÍy Rbkan;eCO

66

XravasFm’

EtkmµCakusl nígGkuslfa [pl .

8- CIvitehtubi GBaØM stßarM n ]TÞisti ])ask ebÍ TukCamanehtuKYrdl;nUvesckÍþvínasCÍvítkÍþ k¾mínlH bg;RBHrtnRt½y ehÍyRtLb;eTAkan;ykmnusSdéT Ca RKÚGacarüCaTÍBågrbs;xøÜn faRbesÍrCagRBHrtnRt½y enaHeLÍy .

9- smKÁaraema v ehati ])askmanesckÍþ eRtkGrkñúgsamKÁÍFm’ KÅesckÍþRBmeRBógKña .

10- sasen crti ])askRbRBåtþl¥kñúgRBHBuT§ sasna KÅRbRBåtþtamEtFm’vín½yCaBuT§sasna . ])askKuNTa¿g 10 y:agenH ])ask ])asíka Kb,ÍRbRBåtþtamku¿[eXøógXøateLÍy eRBaHCaFm’Gacnåg eFVÍcítþ])ask ])asíka GñkRbRBåtþ[sucrítpUrpg;kñúg RBHBuT§sasna ehÍy[)anCabc©½yénníBaVnsm,tíþpg . cb;])askníeTÞs edaysegçbbue:u NÑH

67 viFIsmaTannic©sIl BuT§sasníkCn Edl)andl;RBHéRtsrNKmn_ )aneLÍgnamb,BaØtíþCa])ask b¤])asíkaehÍy kal ebÍnågsmaTannUvníc©sÍl KÅsÍl 5 Cabec©ksmaTan G¿BÍbuKÁldéT KÅPíkçú b¤sameNrenaH Kb,ÍsUFünmsáar fVaybgÁ¿rB£kdl;KuNRBHrtnRt½y edaysegçbCamun rYcehÍyRtÚvsUmnUvnícs © Íl RBmTa¿gRBHéRtsrNKmn_ c¿eBaHnågPíkçú b¤sameNrEdlxøøÜnnågsmaTanenaHfa ³ ]kas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa© sIlani ¼ yacami ¼ yacam . Tutiym,ii ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa© sIlani ¼ yacami ¼ yacam . ttiym,i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa© sIlani ¼ yacami ¼ yacam .

ERbfa sUmeKarB/ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn ´RBH kruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay ¼ sUmnUvsÍlTa¿gLay 5

68

XravasFm’

mYyGenøÍedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,ÍRbeyaCn_ någ rkSaepSg²Kña/ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay ¼ sUmnUvsÍlTa¿gLay 5 mYy GenøÍedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,ÍRbeyaCn_ någrkSa epSg²Kña/ CaKRmb;BÍrdgpg . bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn ´RBHkruNa ¼ ´RBH kruNaTa¿gLay ¼ sUmnUvsÍlTa¿gLay 5 mYyGenøÍ edayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,ÍRbeyaCn_någrkSaepSg² KñaCaKRmb;bÍdgpg . b¤någsUmfa ]kas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa©gÁsmnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼ em ¼ ena ¼ Penþ . Tutiym,i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa©gÁsmnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼ em ¼ ena ¼ Penþ . ttiym,i ¼ GhM ¼ myM ¼

víFÍsmaTanníc©sÍl

69

Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa©gÁsmnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

ERbfa sUmeKarB/ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn ´RBH kruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay ¼ sUmnUvnícs © ÍlRbkb RBmedayGgÁ 5 mYyGenøÍedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,Í RbeyaCn_ någrkSaepSg²Kña/ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn sUmRBHkruNa emtþaeFÍVnUvesckÍþGnueRKaH [nUvsÍldl; ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay/ bBíRtRBHkruNa d¾ceRmÍn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay ¼ sUmnUv níc©sÍlRbkbRBmeday GgÁ 5 mYyGenøÍedayRBHéRt srNKmn_ edÍm,ÍRbeyaCn_ någrkSaepSg²Kña CaKRmb; BÍrdgpg CaKRmb;bÍdgpg/ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn sUmRBHkruNa emtþaeFÍVnUvesckÍþGnueRKaH [nUvsÍldl; ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay . ¬ sUmdUecñHk¾)an tamesckÍþeBjcítþrbs;GñksUm ¦

70

XravasFm’

ebÍGñksmaTanEtmñak; RtÚvfa Gh¿ fa yacamí Rtg;ERbRtÚvfa {´RBHkruNa} sUmfa em Rtg;ERb RtÚvfa {dl;´RBHkruNa} ebÍKñaeRcÍnta¿gBÍBÍrnak;eLÍgeTA någ sUmEtmñak;fa my¿ fa yacam k¾)an Rtg;ERb RtÚvfa { ´RBHkruNaTa¿gLay } sUmfa ena Rtg;ERbRtÚvfa {dl;´RBHkruNaTa¿gLay} Etfa ebÍKñaeRcÍn ehÍysUFü sUmRBmKñaenaH någsUFüsUmfa Gh¿ fa yacamí fa em k¾)an eRBaHsUFüsUmTa¿gGs;Kña/ luHsUmdUecñH rYcehÍy elakGñk[sÍl elaksUFü nema 3 cb; ehÍyelak[ RBHéRtsrNKmn_ nígnícs © Íl/ GñksmaTanRtÚvTTYl fatamelak edaybeBa©jvcÍePT[B¤c,as;las;/ ku¿ TTYlxSwb² . elakbeRgónsíkçabTsUFüfa ³ nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS . ¬ sURt 3 dg ¦ ERbfa rÍk í ríyanmsáarfVaybgÁ¿én´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBH

víFÍsmaTanníc©sÍl

71

Grhnþd¾RbesÍr RTg;Rtas;dågnUvejyüFm’Ta¿gBYg edayRbéBc¿eBaHRBHGgÁ \tmanRKÚGacarüNaRbedA RBHGgÁeLÍy .

BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§ CaTÍBågTÍrB£k .

FmµM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’ CaTÍBågTÍrB£k . sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBH sgÇ CaTÍBågTÍrB£k .

Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTÍBågTÍrB£k CaKRmb;BÍrdgpg .

Tutiym,i FmµM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTÍBågTÍrB£k CaKRmb;BÍrdgpg .

Tutiym,i sgÇMM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUm dl;nUvRBHsgÇCaTÍBågTÍrB£k CaKRmb;BÍrdgpg . ttiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUm dl;nUvRBHBuT§CaTÍBågTÍrB£k CaKRmb;bÍdgpg .

72

XravasFm’

ttiym,i FmµM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUm dl;nUvRBHFm’CaTÍBågTÍrB£k CaKRmb;bÍdgpg . ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTÍBågTÍrB£k CaKRmb;bÍdgpg . ehÍyelakfa tisrNKÁhNM bribuNÑM ¬ERbfa¦ kíríyakan;yknUvRBHéRtsrNKmn_bríbUNE’ tbu:eNÑH .

RtÚvTTYlfa Gam Penþ ¬ERbfa¦ kruNaelakm©as; . ehÍyelak [nícs © Íl Cabec©ksmaTanfa ³ )aNati)ata evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevor cakkíríyaeFÍVstVmanCÍvít[Føak;cuHknøg KÅsmøab;;stV .

GTinñaTana evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevor cak kíríyakan;yknUvvtßúEdleKmín)an[edaykay b¤ eday vaca . kaemsu micäacara evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtu

víFÍsmaTanníc©sÍl

73

evorcakkíríyaRbRBåtþxuskñúgkamTa¿gLay . musavaTa evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevor cakkíríya eBalnUvBakükuhk . suraemrymC¢b,maTdæana evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectna Caehtu evorcakehtuCaTÍta¿génesckÍþRbmaT KÅpåknUvTåkRsvåg KÅ sura níg emr½y . rYcehÍyelakGñk[sÍl elakeBaldas;etOn eRkÍnr¿B£kfa ³ \mani bBa© sikçabTani saFukM ktVa Gb,maeTn nic©kalM smµarkçitBVM ERbfa Gñk ¼ GñkTa¿gLay Kb,ÍeFÍVnUv síkçabTTa¿gLay 5 enH [RbéB RtÚvrkSa[l¥Gs;kal Caníc©edayesckÍþmínRbmaT KÅfa ku¿bÍeFVsRbEhseLÍy . ebÍGñksmaTanEtmñak; RtÚvfa { Gñk } ebÍKña eRcÍnRtÚvfa { GñkTa¿gLay } .

GñksmaTanRtÚvTTYlfa Gam Penþ ¬ ERbdUc mun ¦

74

XravasFm’

ehÍy elaksEmþgGanísgSsÍl[sþab;teTA eTotfa ³ sIeln suKtw yniþ sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútw yniþ tsµa sIlM viesaFey . ¬ERbfa¦ stVTa¿gLayeTAkan;sßansYK’)an k¾eRBaH sÍl/ stVTa¿gLay)anbríbUN’edayePaK³ k¾eRBaHsÍl/ stVTa¿gLay)aneTAkan;TÍr¿lt;Tukç eBalKÅ RBHníBVan k¾eRBaHsÍl/ eRBaHehtuenaH buKÁlCasb,úrs Kb,ÍC¿rH nUvsÍl[brísuT§ku¿[esAhµg .

GñksmaTanRtÚvTTYlfa saFu ERbfa RbéBehÍy . víFÍsmaTannícs © ÍlCabec©ksmaTan cb;Etbue: NÑH . &2'

viFIsmaTan]e)asfsIl ])ask ])asíka CaGñkrkSanUv]e)asfsÍl kalebÍdl;éf¶CítnågrkSanUv]e)asfsÍl KÅéf¶mnu 1 éf¶ Edlk¿Nt;fa RBåkeLÍgnågrkSanUv]e)asfsÍlenaH Kb,Í cat;EcgkargarEdlKYrnågcat;Ecg manvíFÍcat;EcgnUv GaharCaedÍm EdlCakargar KÅxøÜnnågRtÚveFÍV b¤någRtÚv

víFÍsmaTan]e)asfsÍl

75

eRbÍ[eKeFÍVkñúgéf¶Es¥k KÅkñúgéf¶]e)asfkal[ehÍy kñúg éf¶enaHCamun Etku¿cat;EcgkargarEdlmínRbkbedayFm’ EdlCakargar KÅxøÜnCa])ask ])asíka mínKYrnågcat; EcgenaHeLÍy/ luHdl;RBåkeLÍgCaéf¶]e)asf kalRtÚv rkSanUv]e)asfsÍl KbÍ,PJak;eLÍgG¿BÍRBlåm ehÍyx<úrmat; C¿rHeFµj[s¥atrYcehÍy ebÍ)ansmaTannUv]e)asfsÍl kñúgevlaenaH k¾CakarRbéBebÍeXÍjfa någsmaTanBÍ RBlåmenaHmínTan;eT k¾Kb,Ík¿Nt;nUv]e)asfkal KÅ kalCaTÍrkSanUv]e)asfsÍl kñúg 1 éf¶ 1 yb;enaH edaybeBa©jvacaGFídæanfa ³ GC¢ ]e)asefa \mBa© rtwþ \mBa© TivsM ]e)asfieka ¼ ]e)asfika ¼ PvisSami ERbfa éf¶enH Caéf¶RtÚvrkSanUv]e)asfsÍl/ xøÜnGj någCaGñkrkSanUv]e)asfsÍlGs;éf¶enH nígyb;enH . ebÍ])ask RtÚvfa ]e)asfieka/ ebÍ])asíka RtÚvfa ]e)asfika . ebÍmínecH)alÍ nígGFídæantamPasarbs;xøÜn² k¾

76

XravasFm’

KYredayBít/ luHGFídæank¿Nt;kaldUecñH rYcehÍyRtÚv ta¿gvírtíectnaevorcaksÍlePT KÅehtuEdlCaTÍT¿lay nUvsÍlenaH² [RKb;síkçabTTa¿g 8/ kalebÍ)anGFídæan dUecñHrYcehÍy tG¿BÍeBlenaHmk k¾Kb,ÍsmaTannUv ]e)asfsÍlG¿BÍbuKÁldéT manPíkúçCaedÍmtamkald¾KYr cuH ebÍTukCadl;eBlRBHGaTítürHx<s;eLÍg RbmaNeBj BnøÅxaø ¿g eTÍb)ansmaTankÍþ k¾eQµaHfa )ansmaTan edayRbéB eQµaHfa )anrkSanUv]e)asfsÍl eBjkal k¿Nt; 1 éf¶ 1 yb; edaybríbUN’ eRBaHGñksmaTan )aneFVÍnUv]e)asfkalmín[xVHxat Ta¿gvírtíectnaesat k¾ekÍtxøa¿gkøabríbUN’kñúgsnþan någ)anplanísgSeRcÍn . kalebÍ])ask ])asíka någsmaTannUv]e)asf sÍlRbkbRBmedayGgÁ 8 Cabec©ksmaTanG¿BÍbuKÁl déT KÅPíkçúb¤sameNrenaH Kb,ÍsUFünmsáarfVaybgÁ¿rB£k dl;KuNRBHrtnRt½yedaysegçb CamunrYcehÍy RtÚv sUmnUv]e)asfsÍl RBmTa¿gRBHéRtsrNKmn_ c¿eBaH Píkçú b¤sameNr EdlxøÜnnågsmaTanenaHfa ³

víFÍsmaTan]e)asfsÍl

77

]kas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Gdæ sIlani ¼ yacami ¼ yacam . Tutiym,ii ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Gdæ sIlani ¼ yacami ¼ yacam . ttiym,i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Gdæ sIlani ¼ yacami ¼ yacam .

ERbdUckñúgvíFÍsUmnícs © ÍlxagedÍm EbøkKñaEtRtg; Baküfa Gdæ sIlani ERbfa nUvsÍlTa¿gLay 8 . b¤någsUmfa ]kas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼ em ¼ ena ¼ Penþ . Tutiym,i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacami ¼ yacam ¼ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼

78

XravasFm’

em ¼ ena ¼ Penþ . ttiym,i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

ERbfa sUmeKarB/ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn ´RBH kruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay ¼ sUmnUv]e)asfsÍl RbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøÍedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,ÍRbeyaCn_någrkSaepSg² Kña bBíRtRBHkruNa d¾ ceRmÍn sUmRBHkruNa emtþaeFÍVnUvesckÍþGnueRKaH [nUv sÍldl;´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay / bBíRt RBHkruNad¾ceRmÍn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay ¼ sUmnUv]e)asfsÍlRbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøÍ edayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,ÍRbeyaCn_någrkSaepSg² Kña CaKRmb;BÍrdgpg CaKRmb;bÍdgpg bBíRtRBH kruNad¾ceRmÍn sUmRBHkruNa emtþaeFÍVnUvesckÍþGnueRKaH [nUvsÍldl;´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTa¿gLay .

víFÍsmaTan]e)asfsÍl

79

sUmdUecñHk¾)an tamesckÍþeBjcítþrbs;GñksUm . esckÍþGFíb,ayG¿BÍGñksUmEtmñak; níg eRcÍnnak;enaH dUc KñanågvíFÍsUmnícs © ÍlxagedÍm . rYcehÍyelakGñk[sÍl elakta¿g nema 3 cb; ehÍy[RBHéRtsrNKmn_ GñksmaTanRtÚvTTYlfatam elakdUcvíFÍsmaTannícs © ÍlxagedÍm/ rYcehÍyelak[ nUv]e)asfsÍlCabec©ksmaTanfa ³ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ERbdUc nícs © Íl .

GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ERbdUc nícs © Íl .

GRBhµcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNasUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcak kíríyaRbRBwtþnUvFm’mínRbesÍr KÅesBnUvemfunFmµ . musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ERbdUc nícs © Íl .

80

XravasFm’

suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ERbdUcnícs © Íl . vikalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNasUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcak kíríyabríePaKnUvePaCnaharkñúgkalxus . nc©KItvaTitvisUkTsSnmalaKn§vielbnFarNmNÐnviPUsndæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcakkíríya ra¿ nígeRcóg nígRbK¿nígemÍlnUvEl,g EdlCasRtÚv dl;kuslFm’ nígkíríyaRTRTg; nígRbdab; nígtak;Etg s¥íts¥agragkay edaypáakRmg níg eRKÓgRkGUb níg eRKÓglabepSg² . ]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtu evorcakTÍesnasn³ d¾x<s;hYsRbmaN nígTÍesnasn³ d¾RbesÍr .

víFÍsmaTan]e)asfsÍl

81

rYcehÍyGñksmaTan sUFük¿Nt;]e)asfkalfa³ \mM GdægÁsmnñaKtM BuT§b,BaØtþM ]e)asfM \mBa© rtþw \mBa© TivsM smµeTv GPirkçituM smaTiyami .

ERbfa ´RBHkruNa sUmsmaTannUv]e)asfsÍl d¾RbkbRBmedayGgÁ 8 EdlRBHsmµasm<úTC§ am©as;RTg; Rtas;bBaØtþTukehÍyenH edÍm,ÍnågrkSa[bríbUN’RbéBGs; kalk¿Nt;éf¶enH nígyb;enH sUmkuslcUlCa]bnísS½y eFÍV[c,as;nUvRBHníBVan B§d¾GnaKteTA ÉmuxenaHehag . )alÍenH RKan;EtCaBaküs¿rab;eBalk¿Nt;kal [dågfa ]e)asfsÍlTa¿g 8 síkçabTenH GñksmaTan RtÚvrkSaEtRtåm 1 éf¶ 1 yb;enaHbu:eNÑaH/ ehtuenaH ebÍGñksmaTan)anecHdågc,as;R)akd kñúg]e)asfkal ehÍy mín)ac;sUFük¾)an/ EtebÍTukCaecHdågc,as;R)akd ehÍy någsUFü)alÍenH RBmTa¿gesckÍþERbpgenaH k¾Ca karRbéBNas; Caehtuna¿[råtEtecHsÞat; R)akdTa¿g Gs;KñaeLÍg .

82

XravasFm’

rYcehÍy elakGñk[sÍl elakeBaldas; etOn eRkÍnr¿B£kfa \mani Gdæ sikçabTani ]e)asfsIlvesn \mBa© rtþw \mBa© TivsM saFukM ktVa Gb,maeTn smµarkçitBVM .

ERbfa GñkTa¿gLayKb,ÍeFÍVnUvsíkçabTTa¿gLay 8 enH [RbéB RtÚvrkSa[l¥edayG¿Nacén]e)asf sÍl Gs;kalk¿Nt;;Rtåm 1 éf¶ 1 yb;enH edayesckÍþmín RbmaT KÅfa ku¿bÍeFVsRbEhseLÍy .

GñksmaTan RtÚvTTYlfa Gam Penþ ¬ ERbdUcmun ¦ . ehÍyelaks¿EdgGanísgSsÍl[sþab; teTAeTotfa ³ sIeln suKtw ynþi sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútw yniþ tsµa sIlM viesaFey . ¬ ERbdUcmun ¦ GñksmaTanRtÚvTTYlfa saFu ¬ ERb dUcmun ¦ víFÍsmaTan]e)asfsÍlCabec©ksmaTan cb;; Etbu:eNÑH . r°s

83 smaTansIl 10 GñksmaTansÍl 10 munnågsUmsÍlRtÚvnmsáar r¿B£kKuNRBHrtnRt½ysín ehÍysUFüsUmCaPasa)alÍfa³ ]kas GhM Penþ/ tisreNn sh Ts sIlani yacami/ GnuKÁhM ktVa sIlM eTf em Penþ sUmeKarB bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn ´RBHkruNa sUmnUvsÍlTa¿gLay 10 RBmTa¿gRBHéRtsrNKmn_ pg bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn sUmRBHkruNaeFÍVnUvesckÍþ GnueRKaH [nUvsÍldl;´RBHkruNa .

Tutiym,i GhM Penþ .eb. sIlM eTf em Penþ {bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn} ´RBHkruNasUmnUv sÍlTa¿gLay 10 RBmTa¿gRBHéRtsrNKmn_pg bBíRt RBHkruNad¾ceRmÍn sUmRBHkruNaeFÍVnUvesckÍþGnueRKaH [nUvsÍldl;´RBHkruNa . Gs;var³CaKRmb;BÍrdgpg . ttiym,i GhM Penþ .eb. sIlM eTf em Penþ ¬ bBíRtRBHkruNad¾ceRmÍn .l. [nUvsÍldl;´RBH kruNa ¦ . Gs;var³CaKRmb;bÍdgpg .

84

XravasFm’

ebÍKañ eRcÍnfa myM Penþ/ fa yacam ¬my¿ ERbfa {eyÍg´RBHkruNa} ¦ . Rtg; em Penþ RtÚvfa ena Penþ ¬ ena ERbfa {dl;eyÍg´RBHkruNaTa¿gLay} ¦ . kalebÍ])ask ])asíka sUmsÍlRBmTa¿gRBH éRtsrNKmn_rYcehÍy elakGñk[sÍlKYreBalBaküfa³ ymhM vTami tM veThi {GatµaeBalnUvBaküNa cUrGñkeBalnUvBaküenaH} . ebÍ])ask ])asíkaeRcÍn Kña ta¿gBÍBÍrnak;eLÍgeTA elakGñk[sÍlRtÚvfa ³ ymhM vTami tM veTf {GatµaeBalnUvBaküNa cUrGñkTa¿gLayeBalnUvBaküenaH} .

GñkTTYlsÍlRtÚvtbfa Gam Penþ {kruNa elakm©as;} . rYcelakGñk[sÍlsUFüfa nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS . ¬3dg¦ rYcelak[RBHéRtsrNKmn_teTAeTot .

BuT§M srNM Kcäami . FmµM srNM Kcäami . sgÇM srNM Kcäami . Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami . Tutiym,i FmµM srNM Kcäami .

víFÍsmaTansÍl 10

85

Tutiym,i sgÇMM srNM Kcäami . ttiym,i BuT§M srNM Kcäami . ttiym,i FmµM srNM Kcäami . ttiym,i sgÇM srNM Kcäami . rYcRBHsgÇ elakbBa¢ak;fa ³ tisrNKÁhNM bribuNÑM {karTTYlRBHéRtsrNKmn_cb;bríbUNe’ hÍy} TTYlfa Gam Penþ { kruNaelakm©as; } rYcelak[sÍl 10 teTAeTot .

1-)aNati)ata evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcak kíríyaeFÍVstVmanCÍvít[Føak;cuHknøg KÅsmøab;;stV .

2-GTinñaTana evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcak kíríyakan;yknUvvtßúEdleKmín)an[edaykay b¤eday vaca .

3-GRBhµcriya evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevor cakkíríyaRbRBåtþnUvFm’mínRbesÍr KÅesBnUvemfunFmµ .

86

XravasFm’

4-musavaTa evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcak kíríyaeBalnUvBakükuhk .

5-suraemrymC¢b,maTdæana evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCa ehtuevorcakehtuCaTÍta¿génesckÍþRbmaT KÅpåknUvTåk Rsvåg KÅ sura níg emr½y .

6-vikalePaCna evrmNIsikçabTM smaTiyami ´ RBHkruNasUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevor cakkíríyabríePaKnUvePaCnaharkñúgkalxus .

7-nc©KItvaTitvisUkTsSna evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCa ehtuevorcakkíríyara¿ níg eRcog níg RbK¿ nígemÍlnUv El,g EdlCasRtÚvdl;kuslFm’ .

8-malaKn§vielbnFarNmNÐnviPUsndæana evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtuevorcakkíríyaRTRTg; nígRbdab; nígtak;

víFÍsmaTansÍl 10

87

Etgs¥íts¥agragkayedaypáakRmg nígeRKÓgRkGUb níg eRKÓglabepSg² .

9-]c©asynmhasyna evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCaehtu evorcakTÍesnasn³d¾x<s;hYsRbmaN níg TÍesnasn³ d¾RbesÍr .

10-CatrUbrCtb,diKÁhNa evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsíkçabT KÅectnaCa ehtuevorcakkíríyaTTYlkan;yknUvmas níg R)ak;eday xøÜnÉg b¤eRbÍGñkdéT[TTYlkan;yk ehÍyeRtkGrc¿eBaH mas níg R)ak;enaH . luHTTYlsÍl 10 cb;ehÍy elakGñk[sÍl KYr R)ab;bBa¢ak;fa ³ \mani Ts sikçabTani Gb,maeTn smµarkçitBVM {GñkRtÚvrkSaedayRbéBnUvsíkçabTTa¿gLay 10 enH ku¿bÍeFVsRbEhseLÍíy } .

GñksmaTanRtÚvTTYlfa ³ Gam Penþ {kruNa elakm©as;} l¿dab;mkeTot elakGñk[sÍls¿Edg

88

XravasFm’

GanísgSsÍl edaysegçb b¤ edayBísþar[Gñk smaTansþab;tamkald¾KYr tamEts¿EdgGanísgSsÍl Rtg;Nak¾)an tamsmtßPaBrbs;elak Gñk[sÍl .

GanísgSsÍlsegçb sIeln suKtw yniþ sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútw yniþ tsµa sIlM viesaFey stVTa¿gLayeTAkan;suKtíPB k¾eRBaHsÍl/ stVTa¿gLay )anbríbUN’edayePaK³ k¾eRBaHsÍl/ stVTa¿gLay)aneTAkan;TÍr¿lt;Tukç KÅRBHníBVan k¾eRBaH sÍl/ eRBaHehtuenaH buKÁlCasb,úrs Kb,ÍCRmHnUv sÍl[brísuT§ ku¿[esAhµg . kikIv GNÐM cmrIv valFw biyMv butMþ nynMv ÉkkM tefv sIlM Gnurkçmanka suebsla ehaf sTa sKarva {stVRtedvvíuc rkSanUvsu‘tva y:agNamíj/ stV camrÍrkSanUvknÞúyrbs;va y:agNamíj/ matarkSanUvkUn RbúsEtmYy y:agNamíj/ CnmanEPñkEtmçag rkSanUvEPñk y:agNamíj/ GñkTa¿gLay k¿BugrkSasÍl CaGñkman

GFíb,ayGanísgSsÍlsegçb

89

sÍlCaTÍRsLaj;éRkElg cUrCaGñkRbkbedayesckÍþ eKarB sÍl[)ansBVkal k¾y:agenaHEdr} . sIlM eyaKisS lgáaera sIlM eyaKisS mNÐnM sIelhi lgáeta eyaKI mNÐen GKÁtM Keta . sÍlCaeRKÓgGlgáarrbs;eyaKÍ ¬ GñkrkSasÍl ¦ sÍlCaeRKÓgRbdab;rbs;eyaKÍ ¬ GñkrkSasÍl ¦ eyaKÍ ¬ GñkrkSasÍl ¦ Rbdab;tak;EtgedayesrÍTa¿gLay )an dl;nUvPav³x<g;x<s;kñúgkarRbdab; ¬ ragkay ¦ . ÂÂÂÂÂ

GFib,ayGanisgSsIlsegçb sÍlenHelakrab;fa CaGríyRTBü CaRTBüRbesÍr víess éføføaCagRTBümanvíBaØaN \tvíBaØaNrbs;burs ®sþÍkñúgelakenH . BuT§sasníkCn GñkmanvícarNBaØaN Kg;;någGacríHereXÍj yl;)anedaygay² . n buböKen§a bdivatemti cnÞnM tKrmløika va stBa© Ken§a bdivatemtI sBVa Tisa sb,úriesa bvayti .

90

XravasFm’

køínpáabk;pSayRcasxül;Bu¿)aneT køínxøåmcnÞn_kÍþ køínRksñakÍþ køínpáamøíHrYtkÍþ bk;pSayRcasxül;Bu¿)aneT manEtkíønénBYksb,úrs ¬ GñkmansÍl ¦ eTÍbbk;pSay Rcasxül;)an sb,úrs ¬ GñkmansÍl ¦ bk;pSaykøín sBVTísanuTís Ta¿gbeNþayxül; Ta¿gRcasxül; . cnÞnM tKrM vabi ]b,lM Gf vsSikI ÉetsM Kn§CatanM sIlKen§a Gnutþera . xåømcnÞn_kÍþ RksñakÍþ páa]b,lkÍþ páamøíHlakÍþ ¬ suT§ EtmankíønRkGUb ¦ bu:EnþkíønsÍl RkGUbéRkElg Cag Kn§CatTa¿gnuH+ ¬ \tmanKn§CatGÍV RkGUbdUckíønsÍl eLÍy ¦ . n sniþ butþa taNay n bita nbi Bn§va GnþeknaFibnñsS ntßi jatIsu taNta ÉtmtßvsM jtVa bNÐieta sIlsMvueta niBaVnKmnM mKÁM xib,emv viesaFey . buKÁlEdlmrNs®gÁam KÅesckÍþsøab;CíHCan;ehÍy kUnTa¿gLaynågmkCYyxaxa¿gra¿graBu¿)an mata nígbíta

GFíb,ayGanísgSsÍlsegçb

91

Ta¿gLaynågmkCYyxaxa¿gra¿graBu¿)an epABgSTa¿gLay någmkCYyxaxa¿gra¿graBu¿)an eRKÓgxaxa¿gra¿grakñúgjatí Ta¿gLay mínmanesaHeLÍy ¬ eRBaHehtuenaH ¦ buKÁl EdlmanR)aCJa kalebÍ)andågnUvG¿NacénRbeyaCn_ KÅ sÍlnu+HehÍy k¾KYrEtsRgÜmRby½tñkñúgsÍl x¿C¿rHnUvpøÚv s¿rab;edÍreTAkan;RBHníBaVn[qab;rYsran; ku¿bEg¥bg¥g;eLÍy .

EbbGñkrkSasIl 10 ])ask ])asíka GñkrkSasÍl 10 RtÚvekarsk; ebÍmanBukmat;Bukcgáar k¾RtÚvekarpgEdr RtÚvkat;Rkck éd-eCÍg [esµÍnågsac;; RtÚvesøókBak;s b¤ Banas¿Bt;s pgk¾)an tamKYrdl;karéllk[smrmü tamsPaB bursníg®sþÍ . sÍlekÍtmaneLÍg edaysarvírtíectna Bu¿Emnedaysarekarsk; esøókBak;seT k¾BítEmnehÍy bu:Enþkarekarsk; esøókBak;senH CabevNÍmy Y s¿rab; RKhsß Gñkkan;sÍl 10 kñúgRBHBuT§sasna CaeRKÓg s¿Kal; [eXÍjEbøkBÍRKhsßTa¿gLayTa¿gBYg Ta¿gCa

92

XravasFm’

Psþútagdl;pøÚvcítþ rbs;RKhsßGkñ kan;sÍl 10 enaH pgeTot bu:Enþku¿yl;fadUcKña någGñkEdlesøókBak;s tamFmµta b¤Gkñ Edlekarsk; ekarBukmat; Bukcgáar tamFmµta \tmansmaTankan;sÍlesaHeLÍy . Gñk kan;sÍl nígGñkmínkan;sÍl mansmasPaB mansPaB epSgKña pÞúyKña edaypøÚvcítþ edaycríya nígKuNsm,tíþ sUm,ÍGkñ kan;sÍlpgKña k¾Kg;EtepSgTÍéTBÍKañ edaysÍl Fm’Edr KÅPíkçúmansÍlx<s;CagsameNr/ sameNr man sÍlx<s;CagRKhsßGñkkan;sÍl 10/ RKhsßGkñ kan; sÍl 10 manfñak;x<s;CagGñkkan;sÍl 8/ Gñkkan;sÍl 8 manfñak;x<s;CagGñkkan;sÍl 5 .

Gñkkan;sÍlTa¿genH suT§EtKYreKarBKñataml¿dab; fñak;;sÍl Ta¿gtaml¿dab;fñak;GayuvsSacas;ekµg ehÍy nígKuNsm,tíþpgeTot eTÍbsmKYrtaml¿GanKnøgKarv Fm’kñúgRBHBuT§sasna níge)araNkFm’ kñúgkaleRBg nay sUm,ÍstVtírcäanF¿tUc dUcy:agstVTTa sVa d¿rÍ Edl ecHeKarBKña taml¿dab;fñak;Gayucas;ekµg Gac)ansuKtí PB CaTídæanuKtí[mnusSykt¿rab;)anEdr .

93 viFIPavna man 3 y:ag 1- [Pavnafa ³ \tibi esa PKva/ GrhM smµasm<úeT§a .eb. BueT§a PKvati ehÍyPavnaBÍedÍm mkeToteTaH 1 rycb; 1 Ban;cb; tamkmøa¿gsT§a .

2- Pavnafa ³ esa PKva \tibi GrhM esa PKva \tibi smµasm<úeT§a/ esa PKva \tibi viC¢acrNsm,enña .l. esa PKva \tibi PKva ehÍyRtLb;BÍedÍm eToteTaH 1 ry cb; 1 Ban;cb;k¾)an .

3- níågPavna 1 bTfa ³ GrhM² b¤fa smµasm<úeT§a² .eb. BueT§a² b¤fa PKva² dUecñHk¾)an Pavna 1 bT² eTaH)an 1 rycb;kÍþ 1 Ban;cb; k¾)an tameBjcítþrbs;xøÜn RtÚvnåkr¿BågedaydågesckÍþpg dUc manEbbkñúgéRtRbNamxagedÍmenaH Rsab;ehÍy . bIti 5 y:ag 1-xuTÞka bIti esckÍþeRtkGrRBÅeramRBÅEs,k .

2-xNika bIti esckÍþeRtkGrR)akddUcCaepøkbenÞar .

94

XravasFm’

3-»kánþika bIti esckÍþeRtkGrmanGakarR)akd dUc CarlkTåke)akpÞb;mkRtÚv.

4-]eBVgÁa bIti esckÍþeRtkGrxøa¿g Gacjúa¿gkay [GENþteLÍg .

5-prNa bIti esckÍþeRtkGreFÍV[RtCak;RCÜtRCab TUeTAkñúgkay .

GgÁénnic©sÍl ]e)asfsÍl nig TssÍl GgÁénníc©sÍl )aNatí)at manGgÁ 5 ³ 1- )aeNa stVmanCÍvít .

2- )aNsBaØita esckÍþdågfastVmanCÍvít .

3- vFkcitþM Kítnågsmøab; .

4- ]bkáema Büayamnågsmøab; .

5- etnmrNM stVsøab;edayBüayamenaH .

GgÁénsíkçabT

95

GTínñaTan manGgÁ 5 ³ 1- brbriKÁhitM RTBüEdlmanm©as;rbs;eKhYg EhgrkSa .

2- brbriKÁhitsBaØita esckÍþdågfaRTBümanm©as; rbs;eKhYgEhgrkSa .

3- efyücitMþ KítnåglYc .

4- ]bkáema BüayamnåglYc .

5- etn hrNM lYc)anmkedayBüayamenaH . kaemsumícaä car manGgÁ 4 1- GKmnIydæanM ®sþÍEdlmínKYrnågKb;rk KÅ®sþÍ EdlmaneKhYgEhgrkSa .

2- tsµw esvncitþM KítnågesBnUvemfunFmµnåg ®sþÍenaH .

3- ]bkáema BüayamnågesBnUvemfunFmµenaH .

4- meKÁnmKÁb,di)aTnM júag¿ mKÁnígmKÁ[dl;Kña .

96

XravasFm’

musavaT manGgÁ 4 1- GtfM vtßú vtßúmínBít.

2- visMvaTncitþM KítnågeBal[xus .

3- teC¢a vayaema BüayamnågeBal[xus .

4- brsS tTtßviCannM júa¿gGñkdéT[dågc,as; nUv esckÍþenaH . suraemry manGgÁ 4 1- mC¢nIyvtßú vtßúCaTÍta¿génesckÍþRsvåg KÅ sura níg emr½y .

2- )atukmütacitþM Kítb¿rugnågpåk .

3- teC¢a vayaema BüayamnågpåknUvTåkRsvågenaH .

4- tsS )anM )anpåknUvTåkRsvågenaH[knøgb¿Bg; kcUleTA .

GgÁénsíkçabT

97

GgÁén]e)asfsÍl GgÁén)aNatí)at nígGTínñaTan dUcnícs © Íl xag edÍm .

GRBhµcríy manGgÁ 4 1- ePTnvtßú vtßúCaTÍT¿layénsÍl KÅTVarTa¿g 30 c¿eBaH Rtg;TVarNamYy. 2- esvncitþM KítnågesB 3- teC¢a vayaema BüayamnågesBnUvemfunFmµenaH 4- meKÁn mKÁb,di)aTnM júa¿gmKÁnígmKÁ[dl;Kña . ¬ GgÁénmusavaT níg suraemr½ydUcníc©sÍlxagedÍm ¦ . víkalePaCn³ manGgÁ 3 1- vikaela kalxus KÅRBHGaTítüeRCeTAehÍy drabTl;någGruNrH .

2- yavkalikM rbs;EdlKYrbríePaK)ankñúg kal KÅta¿gBÍGruNrHeLÍgdrabdl;éf¶Rtg;; .

3- GeCÄahrNM )anelbcUleTAkñúgb¿Bg;k .

98

XravasFm’

nc©KÍt³ RBmTa¿gmala rYmKña)anCasíkçabTmYy manGgÁ 6 1- nc©KItaTi karEl,gmanra¿nígeRcógCaedÍm .

2- ktþúkmütacitþM Kítb¿rugnågeFÍV .

3- sutTsSntßayKmnM eTAedÍm,Ínågsþab;b¤emÍl ehÍy)ansþab;b¤emÍl .

4- malaTi vtßús¿rab;Rbdab;kaymanpáakRmgCaedÍm .

5- FarNcänÞta esckÍþR)afñanågRbdab;tak;Etg .

6- tsS FarNM )anRbdab;tak;EtgnUvvtßús¿rab; Rbdab;kay manpáakRmgCaedÍmenaH . ]c©asyn³ manGgÁ 3 1- ]c©asynmhasynM TÍedkTÍGgÁúyd¾x<s; d¾ RbesÍrhYsRbmaN .

2- briePaKcitþM Kítnågedkb¤GgÁúy .

3- briePaKkrNM )anedk b¤GgÁúy .

GgÁénsíkçabT

99

GgÁénTssÍl GgÁTa¿g 9 xagedÍm cab;BÍ)aNatí)atrhUt dl;]c©asyn³ mhasynadUcsíkçabTxagedÍm CatrUb manGgÁ 3 1-CatrUbrCtM masb¤R)ak;EdlCaGkb,íyPNÐ 2-GtþúTÞista c¿eBaHCarbs;xøÜn .

3-bdiKÁNðaTi )anTTYlkan;ykedayxøÜnÉg b¤ eRbÍeK[TTYlkan;ykTukdak;[ ehÍyeRtkGrc¿eBaH mas b¤R)ak;enaH eday])ayÉNanImYy . kalebÍ])ask RbRBåtþ[knøgnUvsíkçabTNa² luHEtRBmedayGgÁkñúgsíkçabTenaH² eTÍb)aneQµaHfa knøg ebÍmínTan;RBmedayGgÁenaH k¾mín)an eQµaHfa knøgnUvsíkçabTenaH²eLÍy .

GgÁnícs © Íl ]e)asfsÍl nígTssÍl cb;Etbu:eNÑH dtd

100 Gkuslkmµbf 10 y:ag I kaykmµ 3 y:ag 1- )aNati)aeta kíríyasmøab;stVedaykay rbs;xøÜn b¤ eRbÍeK[smøab;edayvaca .

2- GTinñaTanM kíríyalYclak; qk;deNþÍmRTBü eK edaykayrbs;xøÜn b¤eRbÍeK[lYclak;qk;deNþÍmeday vaca .

3- kaemsu micäacaera kíríyaRbRBåtþxuskñúgkam Ta¿gLay KÅeFÍVnUvemfunesvn³någ®sþÍ EdlmaneKhYg EhgrkSa .

II vcÍkmµ 4 y:ag

1- musavaeTa kíríyaeBalnUvBakükuhk .

2- bisuNavaca kíríyaeBalnUvBaküjúHjg;s‘kesot b¿Ebkb¿)ak;GñkdéT. 3- prusvaca kíríyaeBalnUvBaküGaRkk; manBakü RTeKaHe)aHe)ak eCrRbeTcGñkdéTCaedÍm .

4- smöb,lae)a kíríyaeBalnUvBaküerayray \t RbeyaCn_ .

GgÁénGkuslkmµbf

101

III menakmµ 3 y:ag

1- GPiCÄa cítþsmøgå r¿éBc¿eBaHRTBürbs;GñkdéT edayKítb¿rugnåg[)anmkCaRTBürbs;xnøÜ .

2- Büa)aeTa cítþcgK¿n¿uK¿ukYn Kítb:gnåg[GñkdéT dl;nUvesckÍþvínas .

3- micäaTidæi K¿nítyl;xus ehÍyRbkan;eLÍgfa Ca RtÚv .

GgÁénGkuslkmµbf GgÁén)aNatí)at GTínñaTan kaemsumícäacar níg musavaT dUc)aneBalmkkñúgnícs © ÍlxagedÍmehÍy . bísuNavaca manGgÁ 4 1- PiniÞteBVa bera GñkdéTEdlmanrUbKÅxøÜn Kb,ÍjHú jg;b¿Ebk .

2- ePTnbuerkçarta KítnågjúHjg;b¿EbkGñkdéTenaH .

3- teC¢a vayaema BüayamnågjúHjg;b¿Ebkb¿)ak; GñkdéTenaH .

102

XravasFm’

4- tsS tTtßviCannM júa¿gGñkenaH[dågc,as; nUvd¿eNÍrEdlxøÜnjúHjg;b¿Ebkb¿)ak;enaH . prusvaca manGgÁ 3 1- GekáasiteBVa bera GñkdéTEdlmanrUbKÅ xøÜn Kb,ÍeCrRbeTc .

2-kub,itcitMþ cítþxågrn§t; .

3-Gekáasna )aneCrRbeTceK . smöb,lab³ manGgÁ 2 1- PartyuT§sitahrNaTinirtßkfa Bakü\tRbeyaCn_ manerOgc¿)a¿génmhaPart³ nígerOgraBN_ lYcna¿nag sítaykeTACaedÍm .

2- tfarUbIkfakfnM )aneBalnUvBakü\tRbeyaCn_ mansPaBdUecñH .

GPíCÄa manGgÁ 2 1- brPNÐM RTBüCarbs;Gkñ déT .

2- Gtþena briNamnM Kítcg;beg¥anRTBürbs; Gñk déTenaH[)anmkCaRTBürbs;xøÜn edaykl])ayepSg² .

GgÁénGkuslkmµbf

103

Büa)aT manGgÁ 2 1- brsetþa GñkdéTeRkABÍxnøÜ 2-tsS tM tM vinascinþa KítK¿ku YnRbúgnåg[Gñk enaH dl;nUvesckÍþvínasedayehtuenaH² . mícaä Tídæí manGgÁ 2 1-vtßúena c Khitakarvibritta cítþERbRbÜl eday GakarxusG¿BÍRBHrtnRt½yCaedÍm .

2- yfa c nM KNðati tfaPaevn tsSÚbdæanM K¿nít Edlyl;xusenaH eXÍjxusy:agNa k¾Rbkan;esckÍþ xusenaH fa CaRtÚvvíj .

GkuslkmµbfTa¿g 10 Rbkar dUc)aneBalmk ehÍyenH eTaHRtg;bTNakþÍ ebÍluHEtRBmedayGgÁenaH² eTÍbRtÚveTasdl;GñkEdlRbRBåtþxus GñkenaHnåg)annUv esckþÍTukç esckþÍvínaskñúgelakenH nígbrelaknay/ ebÍTukCamínTan;[pleXÍjc,as; kñúgelakenH luH dl;eTAkñúgbrelaknay k¾Kg;någ[pldl;GñkenaH Bu¿ xaneLÍy/ ebÍmínTan;RBmedayGgÁenaH² KÅfa ebÍenAxVH

104

XravasFm’

GgÁNamYyenaH k¾mínTan;)aneQµaHfa maneTaskñúg Gkuslkmµbfdl;GñkEdlRbRBåtþxusenaHeLÍy .

Gkuslkmµbf 10 RbkarRBmTa¿gGgÁ cb;edaysegçbEtb:ueNÑH . r°s

kuslkmµbf 10 y:ag I kaykmµman 3 y:ag 1- )aNatii)ata evrmNI ectnaCaehtuevor cakkíríyaeFÍVstVmanCÍvít[Føak;cuHknøg KÅsmøab;stV .

2- GTinñaTana evrmNI ectnaCaehtuevorcakkíríya kan;yknUvvtßúEdleKmín)an[ edaykay b¤edayvaca .

3- kaemsu micäacara evrmNI ectnaCaehtu evor cakkíríyaRbRBåtþxuskñúgkamTa¿gLay .

II vcIkmµman 4 y:ag 1- musavaTa evrmNI ectnaCaehtuevorcakkíríya eBalnUvBakükuhk .

2- bisuNay vacay evrmNI ectnaCaehtu

kuslkmµbf 10 y:ag

105

evorcakkíríyaeBalnUvBaküjúHjg; s‘kesot b¿Ebk b¿)ak;Gkñ déT .

3- prusay vacay evrmNI ectnaCaehtuevor cakkíríyaeBalnUvBaküGaRkk; manBaküRTeKaH e)aH e)ak eCrRbeTcGñkdéTCaedÍm .

4- smöb,la)a evrmNI ectnaCaehtuevorcak kíríyaeBalnUvBaküerayray\tRbeyaCn_ .

III menakmµman 3 y:ag 1- GnPiCÄa mínmancítþKíts¿Lågr¿éBc¿eBaHRTBü rbs;Gkñ déT edayKítb¿rugnåg[)anmkCaRTBürbs;xnøÜ eLÍy .

2- GBüa)aeTa mínmancítþcgK¿n¿uK¿ku Yn Kítb:gnåg[ GñkdéTdl;nUvesckÍþvínaseLÍy .

3- smµaTidæi K¿nítyl;eXÍjRtÚvBít ehÍyRbkan; eLÍgfa CaRtÚvEmn .

GñkNa)anRbRBåtþRtÚvtamkuslkmµbfTa¿g 10 Rbkar dUc)aneBalmkehÍyenH GñkenaHnågmanesckÍþ

106

XravasFm’

sux esckÍþceRmÍnkñúgelakTa¿gBÍr KÅkñúgmnusSelakenH níg brelaknayCaR)akd . kuslkmµbf 10 Rbkarcb;edaysegçbEtb:ueNÑH . kkkkk

Fm’ 40 y:ag naMstVeTAkan;nrk bídk 51 T¿B½r 212 RBHmanRBHPaKCam©as; RTg;Rtas;s¿EdgG¿BÍbuKÁl RbkbedayFm’ 40 y:ag mñalPíkçúTa¿gLay buKÀlRbkbedayFm’ 40 y:ag någFøak;eTAkñúgnrk dUcCaeKna¿ykeTATmøak; .

Fm’ 40 y:agetÍGVÍxøH ? KÅCaGñksmøab;stV eday xøÜnÉg 1 bbYlGñkdéT kñúgkarsmøab;stV 1 eBjcítþ kñúgkarsmøab;stV 1 eBalsresÍrKuNénkarsmøab;stV 1 kan;ykRTBüEdleKmín[ edayxøÜnÉg 1 bbYlGñk déT kñúgkarkan;ykRTBü EdleKmín[ 1 eBjcítþkñúg karkan;ykRTBüEdleKmín[ 1 eBalsresÍrKuNénkar kan;ykRTBüEdleKmín[ 1 RbRBåtþxuskñúgkamTa¿gLay

Fm’ 40 y:ag na¿stVeTAkan;nrk

107

edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarRbRBåtþxuskñúgkam Ta¿gLay 1 eBjcítþkñúgkarRbRBåtþxuskñúgkamTa¿gLay 1 eBalsresÍrKuNénkarRbRBåtþxuskñúgkamTa¿gLay 1 eBalBakükuhkedayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúg kareBalBakükuhk 1 eBjcítþkñúgkareBalBakükuhk 1 eBalsresÍrKuNénkareBalBakükuhk 1 eBal BaküjúHjg;edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkareBal BaküjúHjg; 1 eBjcítþkñúgkareBalBaküjúHjg; 1 eBalsresÍrKuNénkareBalBaküjúHjg; 1 eBal BaküGaRkk;edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéT kñúgkareBal BaküGaRkk; 1 eBjcítþkñúgkareBalBaküGaRkk; 1 eBalsresÍrKuNénkareBalBaküGaRkk; 1 eBalBakü \tRbeyaCn_edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkareBal Bakü\tRbeyaCn_ 1 eBjcítþkñúgkareBalBakü\t RbeyaCn_ 1 eBalsresÍrKuNénkareBalBakü\t RbeyaCn_ 1 CaGñkmanGPíCÄaedayxøÜnÉg 1 bbYl GñkdéTkñúgGPíCÄa 1 eBjcítþkñúgGPíCÄa 1 eBalsr esÍrKuNénGPíCÄa 1 mancítþBüa)aTedayxøÜnÉg 1

108

XravasFm’

bbYlGñkdéTkñúgkarBüa)aT 1 eBjcítþkñúgkarBüa)aT 1 eBalsresÍrKuNénkarBüa)aT 1 yl;xusedayxøÜn Ég 1 bbYlGñkdéTkñúgkaryl;xus 1 eBjcítþkñúgkar yl;xus 1 eBalsresÍrKuNénkaryl;xus 1 . mñalPíkçúTa¿gLay buKÀlRbkbedayFm’ 40 y:ag enHÉg någFøak;eTAkñúgnrk dUcCaeKna¿ykeTATmøak; .

Fm’ 40 y:ag naMstVeTAkan;sßansYK’ mñalPíkçúTa¿gLay buKÀlRbkbedayFm’ 40 y:ag enH någeTAekÍtÉsßansYK’ dUcCaeKna¿ykeTAtmál;Tuk .

Fm’ 40 y:agetÍGVÍxøH ? KÅCaGñkevorcak)aNatí)at edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéT kñúgkarevorcak)aNatí)at 1 eBjcítþkñúgkarevorcak)aNatí)at 1 eBalsresÍr KuNénkarevorcak)aNatí)at 1 evorcakGTínñaTan edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakGTínñaTan 1 eBjcítþkñúgkarevorcakGTínñaTan 1 eBalsresÍrKuN énkarevorcakGTínñaTan 1 evorcakkaemsumícäacareday xøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakkaemsumícäacar 1

Fm’ 40 y:ag na¿stVeTAkan;sßansYK’

109

eBjcítþkñúgkarevorcakkaemsumícaä car 1 eBalsresÍr KuNénkarevorcakkaemsumícäacar 1 evorcakmusavaT edayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakmusavaT 1 eBjcítþkñúgkarevorcakmusavaT 1 eBalsresÍrKuNén karevorcakmusavaT 1 evorcakbísuNvacaedayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakbísuNvaca 1 eBjcítþ kñúgkarevorcakbísuNvaca 1 eBalsresÍrKuNénkar evorcakbísuNvaca 1 evorcakprusvacaedayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakprusvaca 1 eBjcítþkñúgkar evorcakprusvaca 1 eBalsresÍrKuNénkarevorcak prusvaca 1 evorcaksmöb,lab³edayxøÜnÉg 1 bbYl GñkdéTkñúgkarevorcaksmöb,lab³ 1 eBjcítþkñúgkarevor caksmöb,lab³ 1 eBalsresÍrKuNénkarevorcak smöb,lab³ 1 CaGñkmínmanGPíCÄaedayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarmínmanGPíCÄa 1 eBjcítþkñúgkarmín manGPíCÄa 1 eBalsresÍrKuNénkarmínmanGPíCÄa 1 mínmanBüa)aTedayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkarmínman Büa)aT 1 eBjcítþkñúgkarmínBüa)aT 1 eBalsresÍr

110

XravasFm’

KuNénkarmínBüa)aT 1 CaGñkyl;RtÚvedayxøÜnÉg 1 bbYlGñkdéTkñúgkaryl;RtÚv 1 eBjcítþkñúgkaryl;RtÚv 1 eBalsresÍrKuNénkaryl;RtÚv 1 . mñalPíkúçTa¿gLay buKÀlRbkbedayFm’ 40 y:ag enHÉg någeTAekÍtÉsßansYK’ dUcCaeKna¿ykeTAtmál; Tuk .

6 eTasénbuKÁlRTúsþsIlnigGanisgSénbuKÁlmansIl kñúgbídkelx 7 T¿B½relx 303 RBHsmµasm<úT§ RTg;Rtas;s¿EdgCamYynågKhbtITa¿gLayfa ³ mñalKhbtITa¿gLay eTasTa¿g 5 RbkarenH Ca eTasénbuKÁlRTúsþsÍl¬6¦ b¤víbtþícaksÍl . eTasTa¿g 5 RbkarenaH etÍdUcemþcxøH . mñalKhbtITa¿gLay buKÁlRTúsþsÍl b¤víbtþícaksÍlkñúgelakenH Etg)an nUvesckþÍvínasénsm,tþíd¾eRcÍn ehtumkBÍesckþÍRbmaT . enH CaeTasTÍ 1 énbuKÁlRTúsþsÍl b¤ víbtþícaksÍl .

6 kñgú ttiysartßTIbnIdIka ttiysmnþ GFib,ayBIrya:g KWbuKÁlmin)an smaTansIl b¤ smaTansIlehIy eFIVslI [dac;eTAvij .

eTasénbuKÁlRTúsþsÍlnígGanísgSénbuKÁlmansÍl 111

mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁl RTúsþsÍl b¤víbtþícaksÍlehÍy Etgmankítís þ BÞGaRkk; B¤x©rx©ayeTA. enHCaeTasTÍ 2 énbuKÁlRTúsþsÍl b¤ víbtþícaksÍl . mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTman teTAeTot buKÁlRTúsþsÍl b¤víbtíþcaksÍlehÍy ¬ebͦ cUleTAkan;brísTüNa . eTaHbÍCaxtþíybrísTükþÍ Ca RBahµNbrísTükþÍ CaKhbtIbrísTükþÍ CasmNbrísTü kþÍ k¾Kµanekøóvkøaman Etmux»ncuH ehÍyedÍrcUleTA . enHCaeTasTÍ 3 énbuKl Á RTúsþsÍl b¤ víbtþícaksÍl . mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁlRTúsþ sÍl b¤víbtíþcaksÍlehÍy evlaeTobsøab;EtgvegVg sµartÍ . enHCaeTasTÍ 4 énbuKl Á RTúsþsÍl b¤víbtþícak sÍl . mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁl RTúsþsÍl b¤ víbtíþcaksÍlehÍy luHr¿lagxn§ bnÞab;G¿BÍmrN³ rEmgeTAkan;G)ay¬7¦ ¬tírcäan¦ TuKÁt¬8¦ í ¬9¦ ¬eRbt¦ víní)at ¬ Gsurkay ¦ níry ¬nrk¦ . enHCa 7 RbeTsR)ascakesckþIsux . 8 TIKWbNÐti Kb,Iex<mI . 9 cUremIlvin½ybidk mhaviPgÁPaKTI 1 TMB½r 14

112

XravasFm’

eTasTÍ 5 énbuKÁlRTúsþsÍl b¤víbtþícaksÍl . mñalKhbtI Ta¿gLayeTasTa¿g 5 RbkarenHÉg CaeTasénbuKÁl RTúsþ sÍl b¤víbtþícaksÍl . mñalKhbtITa¿gLay GanísgSTa¿g 5 RbkarenH CaGanísgSénbuKÁlmansÍl b¤bríbUN’edaysÍl .

GanísgSTa¿g 5 RbkarenH etÍdUcemþcxøH . mñal KhbtITa¿gLay buKÁlmansÍl b¤bríbUN’edaysÍl kñúgelakenH Etg)annUvK¿nrénsm,tþíd¾eRcÍn ehtumkBÍ esckþÍmínRbmaT . enHCaGanísgSTÍ 1 énbuKÁlman sÍl b¤bríbUN’edaysÍl . mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁlmansÍl b¤ bríbUN’eday sÍlehÍy EtgmankítþísBÞd¾BÍeraHB¤ x©rx©ayeTA . enHCaGanísgSTÍ 2 énbuKÁlmansÍl b¤ bríbUN’eday sÍl . mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁlmansÍl b¤ bríbUN’edaysÍlehÍy ¬ebͦcUUleTA kan;brísTüNa . eTaHbÍCaxtþíybrísTükþÍ CaRBahµN brísTükþÍ CaKhbtIbrísTükþÍ CasmNbrísTükþÍ k¾ekøóv køa mín»nmuxcuH KÅfamínRkGåmRkeGom ehÍyedÍrcUleTA .

bdíbTaRbRBåtþeTAénbuKÁlRTúsþsÍlnígbuKÁlmansÍl 113

enHCaGanísgSTÍ 3 énbuKÁlmansÍl b¤ bríbUN’eday sÍl . mñalKhbtITa¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁlmansÍl b¤ bríbUN’edaysÍlehÍy luHevla eTobsøab; k¾mínvegVgsµartÍeLÍy . enHCaGanísgSTÍ 4 énbuKl Á mansÍl b¤ bríbUN’edaysÍl . mñalKhbtI Ta¿gLay BaküdéTmanteTAeTot buKÁlmansÍl b¤ bríbUN’edaysÍlehÍy luHr¿lagxn§ bnÞab;G¿BÍmrN³ rEmgeTAkan;mnusSelak b¤eTvelak . enHCaGanísgS TÍ 5 énbuKl Á mansÍl b¤ bríbUN’edaysÍl . mñal KhbtITa¿gLay GanísgSTa¿g 5 RbkarenHÉg Ca GanísgS énbuKl Á mansÍl b¤ bríbUN’edaysÍl . bdibTaRbRBwtþeTAénbuKÁlRTúsþsIl nig buKÁlmansIl kñúgbídkelx 48 T¿B½r 180 RBHsmµasm<úT§ Ca m©as;RTg;Rtas;s¿Edgfa ³ mñalPíkçúTa¿gLay )aNatí)at EdlbuKÁlesBfñåk ehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy RbRBåtþeTA edÍm,Ínrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍttírcäan RbRBåtþeTAedÍm,Íbítíþvís½y .

114

XravasFm’

plén)aNatí)at EdlRsalCagplTa¿gGs; rEmg RbRBåtþeTAedÍm,ÍmanGayuxøÍ dl;ekÍtCamnusS . mñalPíkçú Ta¿gLay GTínñaTanEdlbuKÁlfñåkehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy RbRBåtþeTAedÍm,Ínrk RbRBåtþeTAedÍm,Í k¿eNÍttírcäan RbRBåtþeTAedÍm,Íbítívþ ís½y . plénGTínñaTan EdlRsalCagplTa¿gGs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,Ívínas énePaK³ dl;ekÍtCamnusS . mñalPíkçúTa¿gLay kaemsumícaä car EdlbuKÁlfñåkehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍn ehÍy RbRBåtþeTAedÍm,Ínrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍt tírcäan RbRBåtþeTAedÍm,Íbítþívís½y . plénkaemsumícaä car EdlRsalCagplTa¿gGs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍsRtÚv nígeBordl;ekÍtCamnusS . mñalPíkçúTa¿gLay musavaT EdlbuKÁlfñåkehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy RbRBåtþ eTAedÍm,Ínrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍt tírcäanRbRBåtþeTA edÍm,Íbítþívís½y . plénmusavaTEdlRsalCagplTa¿g Gs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍeKeBalbgáac;edayBakümínBít dl;ekÍtCamnusS . mñalPíkçúTa¿gLay bísuNavaca EdlbuKÁlfñåkehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy

bdíbTaRbRBåtþeTAénbuKÁlRTúsþsÍlnígbuKÁlmansÍl 115

RbRBåtþeTAedÍm,Ínrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍttírcäan RbRBåtþ eTAedÍm,Íbítþívís½y . plénbísuNavaca EdlRsalCag plTa¿gGs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍEbk)ak;cakmítþ dl; ekÍtCamnusS . mñalPíkçúTa¿gLay prusvacaEdlbuKÁl fñåkehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy RbRBåtþeTAedÍm,Í nrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍttírcäan RbRBåtþeTAedÍm,Í bítþívís½y . plénprusvaca EdlRsal CagplTa¿g Gs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍsemøgmínCaTÍKab;cítþ dl;ekÍt CamnusS . mñalPíkçúTa¿gLaysmöb,lab³ EdlbuKÁl fñåkehÍy ceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy RbRBåteþ TAedÍm,Í nrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍttírcäan RbRBåtþeTAedÍm,Í bítþívís½y . plénsmöb,lab³ EdlRsalCagpl Ta¿gGs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍBaküEdlmínKYrkan;yk dl;ekÍtCamnusS . mñalPíkçúTa¿gLay karpåknUvsura níg emr½y EdlbuKÁlfñåkehÍyceRmÍnehÍy eFÍV[eRcÍnehÍy RbRBåtþeTAedÍm,Ínrk RbRBåtþeTAedÍm,Ík¿eNÍttírcäan RbRBåtþ eTAedÍm,Íbítþívís½y . plénkarpåknUvsura níg emr½y EdlRsalCagplTa¿gGs; rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍPaB

116

XravasFm’

CamnusSqáÜt dl;ekÍtCamnusS . mñalPíkçúTa¿gLay GanísgSénbuNü GanísgSén kusl CaGaharénesckþÍsux CaFm’[nUvGarmµNd_ ¾l¥ elÍs CaplénesckþÍsux RbRBåtþeTAedÍm,ÍsYK’ 8 y:ag enH rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍesckþÍeRtkGr edÍm,ÍesckþÍrÍk ray edÍm,ÍesckþÍceRmÍn edÍm,ÍesckþÍsux . GanísgSén buNü GanísgSénkusl 8 y:agdUcemþcxøH . mñalPíkçú Ta¿gLay Gríysav½kkñúgsasnaenH CaGñkdl;nUvRBH BuT§CaTÍBåg mñalPíkçúTa¿gLayenH CaGanísgSénbuNü GanísgSénkusl CaGaharénesckþÍsux CaFm’[nUv GarmµNd_ ¾l¥elÍs CaplénesckþÍsux RbRBåtþeTAedÍm,Í sYK’TÍ 1 rEmgRbRBåtþeTAedÍm,ÍesckþÍeRtkGr edÍm,ÍesckþÍ rÍkray edÍm,ÍesckþÍeBjcítþ edÍm,ÍesckþÍceRmÍn edÍm,Í esckþÍsux . mñalPíkçúTa¿gLay mYyeTot Gríysav½k CaGñkdl;nUvRBHFm’CaTÍBåg mñalPíkçúTa¿gLay enHCa GanísgS énbuNüTÍ 2 .eb. rEmgRbRBåtþeTA . mñalPíkçú Ta¿gLay mYyeTot Gríysav½k CaGñkdl;nUvRBHsgÇ CaTÍBåg enHCaGanísgSénbuNü GanísgSénkusl Ca

bdíbTaRbRBåtþeTAénbuKÁlRTúsþsÍlnígbuKÁlmansÍl 117

GaharénesckþÍsux CaFm’[nUvGarmµNd_ ¾l¥elÍs Ca plénesckþÍsux RbRBåtþeTAedÍm,ÍsYK’TÍ 3 rEmgRbRBåtþ eTAedÍm,ÍesckþÍeRtkGr edÍm,ÍesckþÍrÍkray edÍm,ÍesckþÍ eBjcítþ edÍm,ÍesckþÍceRmÍn edÍm,ÍesckþÍsux . mñal PíkçúTa¿gLay TanTa¿g 5 y:agenH cat;CamhaTan Edl GñkR)aCJdågfa Carbs;RbesÍr dågfa Carbs;RbRBåtþeTA Gs;raRtÍyUr dågfa CavgS ¬ énklüaNCn ¦ Carbs; manmkkñúgkalmun Carbs;mínerayray Carbs;mínFøab; erayrayehÍy rEmgmínx©at;x©ay ¬ kñúgkal\LÚvenH ¦ någmínx©at;x©ay ¬ kñúgGnaKt ¦ BYksmNRBahµN_ Ca víBaØCÚ n k¾mínEdltíHedoleLÍy . Tan 5 y:ag etÍdUc emþcxøH . mñalPíkçúTa¿gLay Gríysav½kkñúgsasnaenH lHbg;)aNatí)at evorcak)aNatí)at mñalPíkçúTa¿g Lay Gríysav½k CaGñkevorcak)aNatí)at eQµaHfa [ nUvGP½y [nUvG¿eBÍmínmaneBor [nUvG¿eBÍmínmanTukçdl; stVTa¿gLay manRbmaNmín)an luH[nUvGP½y [nUv G¿eBÍmínmaneBor [nUvG¿eBÍmínmanTukçdl;stVTa¿gLay manRbmaNmín)anehÍy rEmgCaGñkmanc¿ENkénesckþÍ

118

XravasFm’

mínmanP½y mínmaneBor mínmanTukç manRbmaNmín )anvíj . mñalPíkçúTa¿gLayenH CaTanTÍ 1 cat;Ca mhaTanEdlGñkR)aCJ dågfa Carbs;RbesÍr dågfa Ca rbs;RbRBåtþeTAGs;raRtÍyUr dågfa CavgS ¬ énklüaN Cn ¦ Carbs;manmkkñúgkalmun Carbs;mínerayray mínFøab;erayrayehÍy rEmgmínx©at;x©ay någmínx©at;x©ay BYksmNRBahµN_ CavíBaØÚCn k¾mínEdltíHedoleLÍy . mñalPíkçúTa¿gLay enHCaGanísgSénbuNü GanísgSén kusl CaGaharénesckþÍsux CaFm’[nUvGarmµNd_ ¾l¥ elÍs CaplénesckþÍsux RbRBåtþeTAedÍm,ÍsYK’TÍ 4 rEmg RbRBåtþeTAedÍm,ÍesckþÍeRtkGr edÍm,ÍesckþÍrÍkray edÍm,Í esckþÍceRmÍn edÍm,ÍesckþÍsux . mñalPíkçúTa¿gLay Gríy sav½k lHbg;GTínñaTan evorcakGTínñaTan .l. lHbg; kaemsumícaä car evorcakkaemsumícaä car .l. lHbg; musavaT evorcakmusavaT .l. lHbg;suraemrymC¢b,maTdæan evorcaksuraemrymC¢b,maTdæan eQµaHfa [nUvGP½y [nUvG¿eBÍmínmaneBor [nUvG¿eBÍmínmanTukç dl;stVTa¿gLay manRbmaNmín)an luH[nUvGP½y[

bdíbTaRbRBåtþeTAénbuKÁlRTúsþsÍlnígbuKÁlmansÍl 119

nUvG¿eBÍmínmaneBor [nUvG¿eBÍmínmanTukç dl;stVTa¿gLay manRbmaNmín)anehÍy rEmgCaGñkmanc¿ENkénesckþÍ mínmanP½y mínmaneBor mínmanTukç manRbmaNmín )anvíj mñalPíkçúTa¿gLayenHCaTanTÍ 5 cat;Camha TanEdlGñkR)aCJdågfa Carbs;RbesÍr dågfa Carbs; RbRBåtþeTAGs;raRtÍyUr dågfa CavgS ¬ énklüaNCn ¦ Ca rbs;manmkkñúgkalmun mínerayray mínFøab;eray rayehÍy rEmgmínx©at;x©ay någmínx©at;x©ay BYksmN RBahµN_ CavíBaØCÚ n k¾mínEdltíHedoleLÍy mñalPíkçú Ta¿gLay enHCaGanísgSénbuNü GanísgSénkusl Ca GaharénesckþÍsux CaFm’[nUvGarmµN_d¾l¥elÍs Capl énesckþÍsux RbRBåtþeTAedÍm,ÍsYK’TÍ 8 rEmgRbRBåtþeTA edÍm,ÍesckþÍeRtkGr edÍm,ÍesckþÍrÍkray edÍm,ÍesckþÍceRmÍn edÍm,ÍesckþÍsux . mñalPíkçúTa¿gLay enHCaGanísgSén buNü GanísgSénkusl CaGaharénesckþÍsux CaFm’[ nUvGarmµNd_ ¾l¥elÍs CaplénesckþÍsux RbRBåtþeTA edÍm,ÍsYK’TÍ 8 rEmgRbRBåtþeTA edÍm,ÍesckþÍeRtkGr edÍm,Í esckþÍrÍkray edÍm,ÍesckþÍceRmÍn edÍm,ÍesckþÍsux .

120 GanisgSsIl 5 bBa©sÍlsmaTaníyetßrabTan kñúgbídkelx 72 T¿B½r 173 .

RKaenaH ´ekÍtCabursGñksÍuQñÜl kñúgRkúgcnÞvtÍ ´rvl;Etnågkargarrbs;CndéT mín)annUvbBVC¢a . ´ Kítfa buKÁlTa¿gLay EdlRtÚvggåtF¿bíT)a¿gehÍy rEmgeqHedayePøÍg 3 y:ag GjKb,ÍeKcecj eday ])ayNah+ñ . GjCamnusSk¿RBa eFÍVnUvkarQñÜlTa¿g eTyüFm’rbs;Gjk¾mínman ebÍdUecñaHKYrEtGjrkSasÍl 5 [eBjelj . manRBHefr³mYy GgÁeQµaH nísP³ Casav½krbs;RBHmunÍ RBHnam GenamTsSÍ ´k¾cUleTArk RBHefr³GgÁenaH ehÍyTTYlnUvsíkçabTTa¿g 5 kñúgsm½y enaH Gayu ¬rbs;stV¦ manRbmaNmYyEsnqña¿ ´rkSa sÍl 5 [bríbUN’ Gs;kalbu:eNÑaHEdr . luHmrN kalmkdl;RBmehÍy eTvtaTa¿gLaylYgelam´fa En GñkníT’ukç rfEdlTåmedayesH 1 Ban;enH mkR)akd dl;GñkehÍy . kalebÍcítþCaxageRkay k¿BugRbRBåtþeTA

GanísgSsÍl 5

121

´)anr¿låknUvsÍlrbs;´ ´)aneTAkan;zantavtíþgS eday sarG¿eBÍEdl´eFÍVl¥ehÍyenaH . ´)anCaF¿CageTvta esayeTvraCü manBYkRsÍGbSrecameram esayesckþÍ suxd¾CaTíBVGs; 30 dg . ´)anCaesþccRkBtþí Gs; 75 dg )anesayRbeTsraCüd¾F¿TUlay rab;)anmYy GsegçyüCatí . ´cüútcakeTvelak RtÚvkuslmUl das;etOn k¾mkekÍtkñúgRtkUlmhasald¾sþúksþmÖ kñúg RkúgsavtßÍ . kalsasnarbs;RBHCínRsÍ k¿BugrugerOg matanígbítarbs;´)an TTYlnUvsíkçabTTa¿g 5 kñúgkal CítcUlvsSa . ´)anTTYlsÍlCamYy Y ¬nígmata¦ ehÍy )anrlåkeXÍjnUvsÍlrbs;´ ´GgÁúyelÍGasn³ 1 ehÍy )andl;nUvGrhtþ . ´manGayu 5 qña¿G¿BÍk¿eNÍt )an dl;nUvGrhtþ RBHBuT§manckçú RTg;RCabnUvKuN ¬rbs; ´¦ ehÍyRTg;[]bsm,TaCaPíkçúdl;´ . ´rkSanUvsíkçabT Ta¿g 5 eBjelj ´mínEdleTAkan;k¿eNÍt Gsurkay Gs;kb, någRbmaNmín)anG¿BÍPTÞkb,enH . ´enaH)an TTYlnUvys eRBaHehtuénsÍlTa¿genaH ´kals¿Edg

122

XravasFm’

nUvekadíénkb, Kb,Ís¿EdgCaÉkeTs ¬mYyc¿ENk²¦ . ´rkSasÍl Ta¿g 5 ehÍy)annUvéRtehtu KÅ´CaGñkman GayuEvg 1 manRTBüeRcÍn 1 manR)aCJaemaHmut 1 . mYyeTot ´s¿EdgnUvPaBénxøÜnCabursd¾éRkElgCagCn Ta¿gBYg GenÞaleTAkñúgPBtUc nígPBF¿ ehÍyEtg)an nUvzan³Ta¿gnuH+ . sav½kTa¿gLay rbs;RBHCínRsÍkal RbRBåtþ kñúgsÍlnågRbmaNmín)an ebÍelakenAeRtkGr kñúgPB etÍnåg)anpldUcemþceTA . sÍl 5 Edl´CaGñk suÍQÜl ñ eK manBüayamRbRBåtþl¥ehÍy ´)anrYccak c¿NgTa¿gBYg kñúgéf¶enHedaysarsÍlenaH . kñúgkb, RbmaNmín)an G¿BÍkb,enH eRBaHehtuEdl´rkSasÍl 5 ´mínEdlsÁal;TuKÁtí enHCaplénsÍl 5 . bdísmÖíTa 4 víemakç 8 níg GPíBaØa 6 enH´)aneFÍV[Cak;c,as;ehÍy Ta¿gsasna rbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtíbtþíehÍy . )anB¤fa RBHbBa©sÍlsmaTaníyetßrmanGayu )an s¿EdgnUvKafaTa¿genH edayRbkardUecñH .

99k k k 9 9

123 ]e)asfsURt Rsg;ecjBÍRBhµcríykfa RBHmha])alívgS måug Ess . É]e)asfenaH manenAkñúg]e)asfsURt RBH smµasm<úT§Cam©as;RTg;s ¿Edg EdlmanmkkñúgKm< Ír GgÁútþrníkaytíkní)at elx 41 T¿B½r 259 manesckþÍ kñúgsURtenaHfa sm½ymYyRBHd¾manbuNü RTg;Kg;enAnamíKarmatuR)asaTkñúgvtþbBu Varam eTobnKrsavtßÍ . RKaenaH nag vísaxamíKarmata cUleTAKal;RBHd¾manbuNü luHcUleTA dl;ehÍyRkabfVaybgÁ¿ rYcGgÁúyenAkñúgTÍd¾smKYr luH nagGgÁúyenAkñúgTÍsmKYrehÍy RBHd¾manbuNü RTg;Rtas; sYrfa mñalnagvísaxa cuHnagmkG¿BÍNakñúgevlaRBåk RBhamem:Hø mankícG© ÍV . nagRkabTUlfa ´RBHGgÁmkrkSa ]e)asfkñúgéf¶enH . RBHGgÁRTg;s¿Edgfa mñalnagvísaxa É]e)asfenaH man 3 RbkarKÅ eKa)alkue)asf³ 1 níKÁNæeú )asf³ 1 Gríyue)asf³ 1 . ÉeKa)alkue)asf³

124

XravasFm’

enaH KÅ ]e)asfrbs;buKÁl CaGñkrkSaEdlmanK¿nít cítþdcU CaGñkXValeKa mñalnagvísaxa bursGñkXValeKa Etevlal¶acRbKl;eKa[m©as;eKvíj ehÍyrEmgBícarNa fa éf¶enH eKavaRtac;eTAkñúgRbeTsÉenaH² )anpåkTåk kñúgRbeTsÉenaH² éf¶Es¥kenH eKavanågRtac;eTAkñúgRbeTs ÉenaH² vanågpåkTåkkñúgRbeTsÉenaH² y:agNamíj . buKÁlBYkmYykñúgsasnaenHrkSa]e)asf ehÍyBícarNa fa éf¶enH GatµaGjsÍuxaTnÍy³enH² bríePaKePaCnÍy³ enH² Es¥kenHeTot GatµaGjnågsÍuxaTnÍy³enH² bríePaK ePaCnÍy³enH²Ég . buKÁlmancítþRbkbedayesckþÍ elaP³ rkSa]e)asfy:agenaHÉg eKa)alkue)asf³ enaHy:agenH . mñalnagvísaxa ÉeKa)alkue)asf³ EdlbuKÁlrkSay:agenH ehÍymínmanpleRcÍn mínman GanísgSeRcÍneLÍíy . ÉníKNæúe)asf³enaH KÅ ]e)asf rbs;BYkníRKnßtíríy ß mñalnagvísaxa manBYkníRKnßCa BYkGñkbYs EtBYkníRKnßenaH rEmgRbedAsav½kfa mñal bursd¾ceRmÍn GñkcUrmkBYkstVÉNa EdlenAkñúgTís

]e)asfsURt

125

xagekÍthYsk¿Nt; 100 eyaCn_ eTABYkstVenaH Gñk Égku¿smøab;va . BYkstVÉNa EdlenAkñgú Tísxaglíc hYsk¿Nt; 100 eyaCn_eTA BYkstVenaH GñkÉgku¿smøab; va BYkstVÉNaEdlenAkñúgTísxageCÍg hYsk¿Nt; 100 eyaCn_eTA BYkstVenaH GñkÉgku¿smøab;va . BYkstVÉNa EdlenAkñúgTísxagt,ÚghYsk¿Nt; 100 eyaCn_eTA BYk stVenaH GñkÉgku¿smøab;va . BYkníRKnßenaH RbedAbbYl eKedayesckþÍGaNítGasUrdl;stVxøH mínGaNítGasUr dl;stVxøH dUecñH . BYkníRKnßenaH rEmgRbedAsav½k kñúgéf¶]e)asffa mñalbursd¾ceRmÍn GñkÉgcUrmk Gñk ÉgcUryks¿Bt;esøókdNþb;Ta¿gGs; ecjG¿BÍxøÜnehÍy níyayfa GatµaGjKµankgVl;G¿Bl; någrbs;GVÍmYyeLÍy karkgVl;G¿Bl;någeRKÓgRbdab;NanímYy mínmandl; GatµaGjeLÍy . matabítarbs;buKÁlenaH Kg;dågfa enHCakUnrbs;eyÍg c¿ENkbuKÁlenaHk¾Kg;dågfa enH Camatabítarbs;eyÍg . kUnRbBn§rbs;buKl Á enaH Kg; dågfa enHCaPsþarbs;eyÍg c¿ENkbuKÁlenaHKg;dågfa

126

XravasFm’

enHCakUnRbBn§rbs;eyÍg . ´nígbursCakmµkrrbs; buKÁlenaH Kg;dågfa enHCam©as;rbs;eyÍgc¿ENkbuKÁl enaHk¾Kg;dågfa enHCa´nígbursCakmµkrrbs;eyÍg . níKNæúe)asf³ ¬]e)asfrbs;níRKnߦ y:agenHÉg . mñalnagvísaxa níKNæeú )asf³ EdlbuKÁlrkSay:agenH mínmanpleRcÍn mínmanGanísgSeRcÍneLÍy . É Gríyue)asf³enaH KÅ]e)asfrbs;RBHGríysav½k . mñal nagvísaxa víFÍeFVÍcítþEdlesAhµg[pUrpg;s¥atl¥ eday ])ay rEmgman KÅRBHGríysav½kkñúgsasnaenH CaGñk rkSa]e)asf rEmgrB£kRBHtfaKtfa RBHd¾manRBHPaK enaH RBHGgÁq¶aycakkíelsehÍy RBHGgÁRtas;dågnUv ejyüFm’edayxøÜnÉgedayRtÚvBít \tmanxus RBHGgÁ bríbUrN_edayvíC¢a nígcrN³ RBHGgÁeBalnUvBaküBÍeraH RBHGgÁRCabc,as;nUvéRtelak RBHGgÁRbesÍr edayKuN mansÍlCaedÍm RBHGgÁCanaysarfÍ TUnµannUvbursEdl KYrTUnµan RBHGgÁCaRKÚéneTvta nígmnusSTa¿gLay RBHGgÁ Rtas;dågnUvsc©³Ta¿g 4 ehÍyjúa¿gGñkdéT[Rtas;dågpg

]e)asfsURt

127

RBHGgÀmanKuNFm’ EdlGñkR)aCJKb,ÍesB kalebÍRBH Gríysav½k rB£knåkRBHtfaKtdUecñH ehÍycítþk¾RCHføa eLÍg )aemaC¢³ KÅesckþÍrÍkrayk¾ekÍteLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesAhµgéncítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnü eTA eRbóbdUckarkk;C¿rHk,al EdlesAhµg[RCHs¥at eday])ay)an k¾GaRs½ynågkakEpøknÞÜtéRB GaRs½ynåg dÍs¥ít GaRs½ynågTåk GaRs½ynågBüayamrbs;bursEdl x¿Rbågduslag mñalnagvísaxa RBHGríysav½kenaH )an eQµaHfa rkSaRBhµúe)asf³ )aneQµaHfa enACamYynåg RBHRBhµ KÅRBHBuT§ cítþrbs;Gríysav½kenaH R)arB§nUv RBHRBhµ KÅRBHBuT§ ehÍyk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅesckþÍ rÍkrayk¾ekÍteLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesAhµg dl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnüeTA . mñalnagvísaxa manvíFÍeFVÍcítþEdlesAhµg [pUr pg; [s¥atl¥eday])ay 1 EbbeTot KÅGríysav½k kñúgsasnaenH CaGñkrkSa]e)asf rEmgrB£knåkRBHFm’ fa RBHbríytþíFm’EdlRBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgTuk

128

XravasFm’

l¥ehÍy RBHnvelakutþrFm’CaFm’ KÅRBHGríybuKÁl Kb,Í eXÍjedayxøÜnÉg CaFm’[plmínbg¥g;ca¿kal CaFm’ KYrdl;ÉhíbsSvíFÍ KÅehAGñkdéT[cUrmkemÍl)an Ca Fm’KrY någna¿ykmkTukkñúgcítþénxøÜn CaFm’KÅGkñ R)aCJTa¿g Lay Kb,ÍdågCak;c,as; kalebÍRBHGríysav½kenaH nåkrB£knUvRBHFm’dUecñHehÍy cítþk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅ esckþÍrÍkrayk¾ekÍtmaneLÍg nÍvrNFm’Na EdlCa eRKÓgesAhµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnüeTA eRbóbdUcCaC¿rHkayEdlesAhµg [RCHs¥ateday])ay )an k¾GaRs½yExSGem,aH esatþ¬10¦ í GaRs½yeRKÓgl¿Gít s¿rab;gUt GaRs½yTåk GaRs½yesckþÍBüayamrbs;burs Edl x¿Rbågduslag mñalnagvísaxa RBHGríysav½kenH )aneQµaHfa rkSanUvFmµúe)asf³ )aneQµaHfa enACamYy någFm’ cítþrbs;Gríysav½kenaH R)arB§nUvFm’ehÍy k¾RCHføa 10

Gdækfafa ExSenaH eKykCatil½xmklaynwglMGitfµeQµaHkurvu inÞk³ ehIy sUnü[CadMeu caHRtg;kNþal edatExSGem,aHsRmab;kan;cugExSTaMgsgxagdusxñg kñgú evlagUtTwk. ¬mankñgú xuTÞk³vtßxú n§kKm<rI culøvKÁ¦.

]e)asfsURt

129

eLÍg)aemaC¢³ KÅesckþÍrÍkrayk¾ekÍteLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesAhµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sab sUnüeTA . mñalnagvísaxa manvíFÍeFVÍcítþEdlesAhµg [ pUrpg;s¥atl¥eday])ay 1 EbbeTot KÅRBHGríy sav½kkñúgsasna enHCaGñkrkSa]e)asf rEmgrB£knUv RBHsgÇfa BBYkénsav½krbs;RBHd¾manRBHPaK Rbtíbtþí ehÍyedayjayFm’ KÅRBHníBVan BBYkénsav½krbs;RBH d¾manRBHPaK RbtíbtþíehÍyedaysmKYr ÉBBYkénsav½k enH ebÍrab;CaKUénbursenHman 4 KU ebÍrab;CabursbuKÁl erogeTA)an 8 BBYkénsav½krbs;RBHd¾manRBHPaKenH KYrTTYlnUveRKÓgskáar³ EdleKna¿mkG¿BÍcm¶ayehÍy bUCa KYrTTYlnUveRKÓgskáar³ EdleKtak;EtgedÍm,ÍePJóv KYrTTYlnUvTkçíNaTan KYreKeFVÍnUvGBa¢líkmµ CaERsbuNü d¾RbesÍrrbs;stVelak kalebÍRBHGríysav½kenaH nåkr B£kRBHsgÇdUecñH ehÍycítþk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅ esckþÍrÍkrayk¾ekÍteLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓg esAhµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnüeTA eRbób

130

XravasFm’

dUckare)aklags¿Bt;EdlesAhµg [RCHs¥ateday ])ay)an k¾GaRs½ynågc¿hayGb;k¿edAEdleKes¶ar GaRs½yTåkk,úg GaRs½yTåkenameKa GaRs½yTåk GaRs½y Büayamrbs;buKÁlEdlx¿Rbågduslag mñalnagvísaxa RBHGríysav½kenH )aneQµaHfa rkSanUvsgÇúe)asf³ )an eQµaHfa enACamYynågsgÇ cítþrbs;RBHGríysav½kenaH R)arB§nUvsgÇ ehÍyk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅesckþÍrÍk rayk¾ekÍtmaneLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesA hµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaHk¾sabsUnüeTA . mñalnagvísaxa manvíFÍeFÍVcítþEdlesAhµg [pUr pg;s¥atl¥eday])ay 1 EbbeTot KÅRBHGríysav½k kñúgsasnaenH CaGñkrkSa]e)asf rEmgrB£knUvsÍl rbs;xøÜn CasÍlmíndac;; mínFøúHFøaø y CasÍll¥mínenA Ca´tNða CasÍlEdlGñkR)aCJsresÍr ehÍyCasÍl mín)aneRCakRCakedaytNða nígTídæí CasÍlGacjúa¿g smaFí[RbRBåtþeTA)an kalebÍRBHGríysav½kenaH nåk rB£knUvsÍldUecñHehÍy cítþk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅesckþÍ rÍkrayk¾ekÍteLÍgnÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesAhµg

]e)asfsURt

131

dl;cítþ nÍvrNFm’enaHk¾sabsUnüeTA eRbóbdUcCakar dusxat;kBa©k;EdlesAhµg [RCHs¥atl¥eday])ay)an k¾GaRs½yeRbg GaRs½yepH GaRs½yRcasEdleFVÍeday eramknÞúystV GaRs½yesckþÍBüayamrbs;bursEdlx¿ Rbågdusxat; mñalnagvísaxa Gríysav½kenH )aneQµaH fa rkSanUvsÍl ]e)asf )aneQµaHfa enACamYynåg sÍl cítþrbs;RBHGríysav½kenaH R)arB§nUvsÍlehÍy k¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅ esckþÍrÍkrayk¾ekÍtmaneLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesAhµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnüeTA . mñalnagvísaxa manvíFÍeFÍVcítþEdlesAhµg [pUr pg; s¥atl¥eday])ay 1 EbbeTot KÅRBHGríysav½k kñúgsasnaenH CaGñkrkSa]e)asf rEmgrB£knUveTvta Ta¿gLayfa eTvtaEdlsßít enAkñúgsßancatumµharaCíka k¾man eTvtaEdlsßítenAkñúgsßantavtíþgS k¾man eTvta EdlsßítenAkñúgsßanyama k¾man eTvtaEdlsßítenAkñúg sßantusít k¾man eTvtaEdlsßítenAkñúgsßannímµanrtÍ k¾man eTvtaEdlsßítenAkñúgsßanbrnímµítvsvtþÍ k¾man

132

XravasFm’

eTvtaEdlCaBYkRBhµ k¾man eTvtaEdlenAxagelÍenH eTot k¾man eTvtaTa¿genaH RbkbedaysT§ay:agNa ehÍycüútG¿BÍmnusSelakenHeTA )aneTAkñúgsßanenaH² sT§arbs;GatµaGj k¾many:agenaHEdr eTvtaTa¿genaH RbkbedaysÍly:agNa ehÍycüútG¿BÍmnusSelakenH eTA)aneTAkñúgsßanenaH² sÍlrbs;GatµaGj k¾many:ag enaHEdr eTvtaTa¿genaH Rbkbedaysut³ KÅkarecHdåg Fm’rbs;sb,úrsy:agNa ehÍycüútG¿BÍmnusSelakenH eTA )aneTAkñúgsßanenaH² sut³ KÅkarecHdågFm’rbs; GatµaGj k¾man y:agenaHEdr eTvtaTa¿genaH Rbkb edaycaK³ KÅkarbríc©aKTan y:agNa ehÍycüútG¿BÍ mnusSelakenHeTA )aneTAkñúgsßanenaH² caK³ KÅkar bríca© KTanrbs;GatµaGj k¾many:agenaHEdr eTvtaTa¿g enaH RbkbedaybBaØay:agNa ehÍycüútG¿BÍmnusSelak enHeTA)aneTAkñúgsßanenaH² bBaØarbs;GatµaGj k¾man y:agenaHEdr kalebÍRBHGríysav½kenaH rB£keXÍjnUvsT§a sÍl sut³ caK³ nígbBaØarbs;xøÜn nígeTvtaTa¿genaHdUecñaH

]e)asfsURt

133

ehÍycítþk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅesckþÍrÍkray k¾ekÍteLÍg nÍvrNFm’EdlCaeRKÓgesAhµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnüeTA eRbóbdUcCakar[dÍmas EdlesAhµg[ mansm,úrpUrpg;PøÅføal¥eday])ay)an k¾GaRs½yeCÍgRkan GaRs½yG¿bíl GaRs½yC½rrg; GaRs½yb¿Bg;sRmab;pø¿ú níg dgáab;s¿rab;cab;ERbRtLb; GaRs½yesckþÍBüayamrbs; burs Edlx¿RbågeFÍVkíce© naH² mñalnagvísaxa RBHGríy sav½kenH )aneQµaHfa rkSanUveTvta]e)asf³ )aneQµaH fa enACamYynågeTvta cítþrbs;Gríysav½kenaH R)arB§ nUveTvta ehÍyk¾RCHføaeLÍg )aemaC¢³ KÅesckþÍrÍkray k¾ ekÍteLÍg nÍvrNFm’ÉNa EdlCaeRKÓgesAhµgdl;cítþ nÍvrNFm’enaH k¾sabsUnüeTA mñalnagvísaxa ÉvíFÍeFÍV cítþ EdlesAhµg[pUrpg;s¥atl¥ eday])ayy:agenH . mñalnagvísaxa mYyvíjeTot RBHGríysav½kenaH rEmg BícarNaGgÁén]e)asfdUecñHfa RBHGrhnþTa¿gLay elaklHbg;)aNatí)at evorRsLHcak)aNatí)at drabdl;Gs;CÍvít dak;

134

XravasFm’

cuHnUvd¿bg dak;cHu nUvka¿bít manesckþÍxµas)ab dl;nUvesckþÍGaNítGasUr manesckþÍGnueRKaH edayRbeyaCn_ dl;stVmanCÍvítTa¿gBYg éf¶enH GatµaGj k¾lHbg;)aNatí)at evorRsLHcak )aNatí)at Gs;yb;enH nígéf¶enH dak;cuHnUv d¿bg dak;cuHnUvka¿bít manesckþÍxµas)abdl;nUv esckþÍGaNítGasUr manesckþÍGnueRKaH eday RbeyaCn_dl;stV manCÍvítTa¿gBYg eFÍVtamRBH GrhnþTa¿gLay edayGgÁenH/ mYyvíjeTot ]e)asf GatµaGjnågrkSateTA .

RBHGrhnþTa¿gLay elaklHbg;GTínñaTan evorRsLHcakGTínñaTandrabdl;Gs;CÍvít kan;ykEt rbs;EdleK[ R)afñaEtrbs;EdleK[ manGtþPaB mínEmnCaGñklYc mansPaBesµaHRtg; éf¶enHGatµaGj lHbg;GTínñaTan evorRsLHcakGTínñaTan Gs;yb;enH nígéf¶enH kan;;ykEtrbs;EdleK[ R)afñaEtrbs;Edl eK[ manGtþPaBmínEmnCaGñklYc mansPaBesµaHRtg;

]e)asfsURt

135

eFÍVtamRBHGrhnþTa¿gLay edayGgÁenH/ mYyvíjeTot ]e)asf GatµaGjnågrkSateTA .

RBHGrhnþTa¿gLay elaklHbg;nUvkarRbRBåtþFm’ mínRbesÍr drabdl;Gs;CÍvít RbRBåtþEtFm’RbesÍr ecos vagevorcakemfun CaFm’rbs;Gkñ Rsúk éf¶enH GatµaGj lHbg;karRbRBåtþFm’ mínRbesÍrGs;yb;enH nígéf¶enH RbRBåtþEtFm’RbesÍr ecosvag evorcakemfun CaFm’rbs; GñkRsúk eFÍVtamRBHGrhnþTa¿gLay edayGgÁenH/ mYy víjeTot ]e)asfGatµaGjnågrkSateTA .

RBHGrhnþelaklHbg;musavaT evorRsLHcak musavaT drabdl;Gs;CÍvít elakníyayEtBaküBít tbnUvBaküBít manBakünågnYnmínerÍrus manBaküKYreCO míneBalBaküb¿Pan;stVelak éf¶enHGatµaGjk¾lHbg; musavaT evorRsLHmusavaTGs;yb;enH nígéf¶enH ehÍy eBalEtBaküBít tbnUvBaküBít manBakünågnYn mínerÍrus manBaküKYreCO míneBalBaküb¿Pan;stVelak eFÍVtamRBH GrhnþTa¿gLay edayGgÁenH/ mYyvíjeTot ]e)asf

136

XravasFm’

GatµaGjnågrkSateTA .

RBHGrhnþTa¿gLay elaklHbg;TÍta¿génesckþÍ RbmaT eRBaHpåkTåkRsvåg KÅsuranígemr½y evorRsLH cakTÍta¿génesckþÍRbmaT eRBaHpåkTåkRsvåg KÅsura níg emr½y drabdl;Gs;CÍvít éf¶enH GatµaGjlHbg;TÍta¿g énesckþÍRbmaT eRBaHpåkTåkRsvåg KÅsura níg emr½y evor RsLHcakTÍta¿génesckþÍRbmaT eRBaHpåkTåkRsvåg KÅ suranígemr½y Gs;yb;enH nígéf¶enH eFÍVtamRBHGrhnþ Ta¿gLay edayGgÁenH mYyvíjeTot ]e)asf Gatµa GjnågrkSateTA .

RBHGrhnþTa¿gLay elakbríePaK)ayEtmþg evor bríePaKkñúgraRtÍ evorRsLHcakePaCnkñúgkalxus drab dl;Gs;CÍvít éf¶enHGatµaGjCaGñkbríePaK)ayEtmþg evor bríePaKkñúgraRtÍ evorRsLHcakePaCnkñúgkalxus Gs; yb;enH nígéf¶enH eFÍVtamRBHGrhnþTa¿gLay eday GgÁenH/ mYyvíjeTot ]e)asf GatµaGjnågrkSateTA .

RBHGrhnþTa¿gLay elakevorRsLHcakkar

]e)asfsURt

137

emÍlnUvr)a¿ nígsþab;nUvc¿erognígePøgRbK¿EdlCasRtÚv dl;sasna cakTÍta¿génkarRTRTg;Rbdab;s¥ íts¥ag kay edaykRmgpáaeRKÓgRkGUb níg eRKÓglabepSg² drabdl;Gs;CÍvítéf¶enH GatµaGjevorRsLH cakkar emÍlnUvr)a¿ nígsþab;nUvc¿erog nígePøgRbK¿EdlCasRtÚv dl;sasna cakTÍta¿génkarRTRTg;Rbdab;;s¥ít s¥agkay edaykRmgpáaeRKÓgRkGUb nígeRKÓglabepSg² Gs;yb; enH níg éf¶enH eFÍVtamRBHGrhnþTa¿gLay edayGgÁ enH/ mYyvíjeTot ]e)asf GatµaGjnågrkSateTA .

RBHGrhnþTa¿gLay elaklHbg;TÍedkTÍGgÁúy x<s; nígTÍedkTÍGgÁúyd¾RbesÍr evorRsLHcakTÍedk níg TÍGgÁúyd¾RbesÍr drabdl;Gs;CÍvít seRmcnUvTÍedk d¾Tab KÅedkelÍERKkþÍ elÍk¿ralesµAkþÍ EdlCakb,íy³ éf¶enH GatµaGjlHbg;TÍedknígTÍGgÁúyx<s; nígTÍedkTÍ GgÁúyd¾RbesÍr evorRsLHcakTÍedkTÍGgÁúyx<s; níg TÍedk TÍGgÁúyd¾RbesÍr Gs;yb;enH nígéf¶enH seRmcnUvTÍedk d¾Tab KÅedkelÍERKkþÍ elÍk¿ralesµAkþÍ EdlCakb,íy³

138

XravasFm’

eFÍVtamRBHGrhnþTa¿gLay edayGgÁenH/ mYyvíjeTot ]e)asf GatµaGjnågrkSateTA . mñalnagvísaxa Gríyeu )asf³y:agenHÉg . mñalnagvísaxa Gríyeu )asf³ EdlbuKÁl)anrkSa y:agenH ehÍyrEmgmanpleRcÍn manGanísgSeRcÍn cuHpleRcÍn GanísgSeRcÍnenaH etÍeRcÍnb:unµaneTA ? mñalnagvísaxa eRbóbdUcbuKÁlÉNa )anesayraCü CaesþcF¿ elÍbNþaCnEdlenAkñúgmhaCnbTTa¿g 16 enHCaCnbTmanEkv 7 RbkarCaeRcÍn ÉCnbTTa¿g 16 enaH KÅ GgÁCnbT 1 mKFCnbT 1 kasÍCnbT 1 ekaslCnbT 1 vC¢ÍCnbT 1 mløCnbT 1 ectÍCnbT 1 vgSCnbT 1 kuruCnbT 1 bBa©alCnbT 1 bcäCnbT 1 suresnCnbT 1 GsSkCnbT 1 GvnþÍCnbT 1 Kn§arCnbT 1 kem<aCCnbT 1 . ÉraCsm,tþírbs; buKÁlenaH míndl;mYyc¿erok]e)asf EdlRbkbeday GgÁ 8 EdleKeRcókCa 16 c¿erok Gs;var³ 16 dg . eRBaHehtuGÍV)anCadUecñaH mñalnagvísaxa eRBaHfa yk

]e)asfsURt

139

raCsm,tþírbs;mnusSEdlsþÜcesÍþg eTAeRbóbeFobKña någesckþÍsuxTíBV mñalnagvísaxa 50 qña¿mnusS)an 1 yb; 1 éf¶ eTvta kñúgsßancatumµharaCíka/ 30 raRtÍ enaH RtÚvCa 1 Ex 12 Ex enaH RtÚvCa 1 qña¿ Gayu eTvtakñúgsßancatumµharaCíka k¿Nt; 500 qña¿ TíBV ¬RtÚvCa 9 lanqña¿mnusS¦ buKÁlBYkmYykñúgelakenH Ca ®sþÍkÍþ CaburskÍþ )anrkSa]e)asfRbkbedayGgÁ 8 luH manragkayEbkFøayeTAehÍy xagmuxG¿BÍesckþÍsøab; CYnkal k¾)aneTAekÍtCamYynågeTvtakñúgsßancatumµharaCíka mñalnagvísaxa BaküEdltfaKtfa yk raCsm,tþírbs;;mnusS EdlsþÜcesþÍgeTAeRbóbeFobKña någesckÍþsuxTíBVenaH eRBaHGaRs½yehtuenaHÉg . mñalnagvísaxa 1 ryqña¿mnusS RtÚvCa 1 yb; 1 éf¶ eTvtakñúgsßantavtíþgS 30 raRtÍenaHRtÚvCa 1 Ex 12 ExenaHRtÚvCa 1 qña¿ Gayu eTvtakñúgsßantavtíþgS k¿Nt; 1 Ban; qña¿TíBV ¬RtÚvCa 3 ekadí 6 lan qña¿ mnusS¦ buKÁlBYkmYy kñúgelakenH Ca®sþÍkÍþ burskÍþ )anrkSa

140

XravasFm’

]e)asfRbkbedayGgÁ 8 luHmanragkayEbkFøayeTA ehÍy xagmuxG¿BÍesckþÍsøab; CYnkalk¾)aneTAekÍtCa mYynågeTvtakñúgsßantavtíþgS mñalnagvísaxa Bakü Edl tfaKtfaykraCsm,tþí rbs;mnusSEdlsþÜc esþÍg eTAeRbóbeFobnågesckþÍsuxTíBVenaH eRBaHGaRs½y ehtuenHÉg . mñalnagvísaxa 2 ryqña¿mnusSRtÚvCa 1 yb; 1 éf¶ eTvtakñúgsßanyama 30 raRtÍenaHRtÚvCa 1 Ex 12 ExenaHRtÚvCa 1 qña¿ GayueTvtakñúgsßan yama k¿Nt; 2 Ban;qña¿TíBV ¬RtÚvCa 14 ekadí 4 lanqña¿mnusS¦ buKÁlBYk mYy kñúgelakenH Ca®sþÍkÍþ burskþÍ )anrkSa]e)asf RbkbedayGgÁ 8 luHman ragkayEbkFøayeTAehÍy xagmuxG¿BÍesckþÍsøab; CYnkalk¾)aneTAekÍtCamYynåg eTvtakñúgsßanyama mñalnagvísaxa BaküEdltfaKt fa ykraCsm,tíþrbs;mnusSEdlsþÜcesþÍg eTAeRbób eFobnågesckþÍsux TíBVenaH eRBaHGaRs½yehtuenHÉg . mñalnagvísaxa 4 ryqña¿mnusS RtÚvCa 1 yb; 1

]e)asfsURt

141

éf¶ eTvtakñúgsßantusít 30 raRtÍenaH RtÚvCa 1 Ex 12 ExenaHRtÚvCa 1 qña¿ GayueTvta kñúgsßantusít k¿Nt; 4 Ban;qña¿TíBV ¬RtÚvCa 57 ekadí 6 lanqña¿mnusS ¦ buKÁl BYkmYykñúgelakenH Ca®sþÍkÍþ burskÍþ )anrkSa]e)asf RbkbedayGgÁ 8 luHmanragkayEbkFøayeTAehÍy CYnkal k¾)aneTA ekÍtCamYyeTvtakñúgsßantusít mñal nagvísaxa BaküEdltfaKtfa ykraCsm,tþírbs; mnusS EdlsþÜcesþÍgeTAeRbóbeFobnågesckþÍsuxTíBVenaH eRBaHGaRs½yehtuenHÉg . mñalnagvísaxa 8 ryqña¿mnusSRtÚvCa 1 yb; 1 éf¶ eTvtakñúgsßannímµanrtÍ 30 raRtÍenaHRtÚvCa 1 Ex 12 ExenaHRtÚvCa 1 qña¿ GayueTvtakñúgsßan nímµanrtÍ k¿Nt; 8 Ban;qña¿TíBV ¬RtÚvCa 230 ekadí 4 lanqña¿ mnusS¦ buKÁlBYkmYykñúgelakenH Ca®sþÍkÍþ burskþÍ )an rkSa]e)asfRbkbedayGgÁ 8 luHmanragkayEbk FøayeTA ehÍyxagmuxG¿BÍesckþÍsøab; CYnkal k¾)aneTA ekÍtCamYynågeTvtakñúgsßannímµanrtÍ mñalnagvísaxa BaküEdltfaKtfa ykraCsm,tþ írbs;mnusSEdl

142

XravasFm’

sþÜcesþÍg eTAeRbóbeFobnågesckþÍsuxTíBVenaH eRBaH GaRs½yehtuenHÉg . mñalnagvísaxa 1 Ban; 6 ryqña¿mnusS RtÚv Ca 1 yb; 1 éf¶eTvtakñúgsßanbrnímíµtvsvtþÍ 30 raRtÍenaH RtÚvCa 1 Ex 12 Ex enaHRtÚvCa 1 qña¿ GayueTvta kñúg sßanbrnímíµtvsvtþÍk¿Nt; 1 hŵn 6 Ban;qña¿TíBV ¬RtÚvCa 921 ekadí 6 lanqña¿mnusS¦ buKÁlBYkmYykñúgelakenH Ca®sþÍkÍþ burskþÍ )anrkSa]e)asfRbkbedayGgÁ 8 luHmanragkayEbkFøayeTAehÍy xagmuxG¿BÍesckþÍsøab; CYnkal k¾)aneTA ekÍtCamYynågeTvtakñúgsßanbrnímµítvsvtþÍ mñalnagvísaxaBaküEdltfaKtfa ykraCsm,tþí rbs;mnusS EdlsþÜcesþ Íg eTAeRbóbeFobnågesckþÍ suxTíBVenaH eRBaHGaRs½yehtuenHÉg . )aNM n heBaØ n caTinñmaTiey musa n Paes n c mC¢e)a siya GRBhµcara viremyü emfuna rtþw n PueBa¢yü vikalePaCnM malM n Faer n c Kn§macer meBa© qmayM v seyf snßet ÉtBaði GdægÁikmahue)asfM BueT§n TukçnþKuna bkasitM .

]e)asfsURt

143

buKÁlmínKb,Ísmøab;stV mínKb,Íkan;yknUvRTBü EdleKmín)an[ mínKb,ÍeBalBakükuhk mínKb,Ípåk TåkRsvåg Kb,ÍevorcakemfunEdlCakarRbRBåtþmínRbesÍr mínKb,ÍbríePaKkñúgraRtÍ mínKb,ÍbríePaKePaCnkñúgkal xuskñúgevlaéf¶ mínKb,ÍRTRTg;kRmgpáa mínKb,ÍeRbÍR)as; eRKÓgRkGUb Kb,ÍedkelÍERKCakb,íy³ maneCÍgk¿Bs; 1 Kk;kþÍ elÍEpndÍEdleKbríkmµedayk¿e)arCaedÍmkþÍ elÍ k¿ralesµA såøkeQÍ nígc¿ebÍgCaedÍmkþÍ GñkR)aCJTa¿gLay )aneBalnUvG¿eBÍenHfa Ca]e)asfRbkbedayGgÁ 8 EdlRBHBuT§Cam©as; RBHGgÁdl;nUvRBHníBVanCaTÍb¿put énTukç RTg;RbkasehÍy . cenÞa c sUera c ]ePa suTsSna »Pasynþa Gnuynþi yavta temanuTa et bn GnþlikçKa neP bPasnþi Tisa vieracna Étmði yM viC¢ti Gnþer FnM mutþa mNi evLúriyBa© PTÞkM sigÁisuvNÑM Gfvabi kaBa©nM yM CatrUbM hdknþi vuc©ti GdægÁúebtsS ]e)asfsS kløm,i et nanuPvnþi esaLsw cnÞb,Pa tarKNa c seBV .

144

XravasFm’

RBHcnÞnígRBHGaTítüTa¿gBÍr CasPav³l¥emÍl man rsµÍPøÅsVag edÍreTAtamk¿Nt;RBHcnÞÞ nígRBHGaTítüenaH EtgbenÞabg;nUvggåt edÍreTAkñúgGakas beBa©jrsµÍB§d¾ GakasrugerOgsBVTís RTBüÉNamanenAkñúgcenøaHenaH KÅRbeTsEdlmanrsµÍRBHcnÞRBHGaTítüca¿geTAdl; KÅEkv mutþakþÍ EkvmNÍkÍþ EkvéBTUrükþÍ massígÁÍkþÍ maskBa©n³kþÍ masCatrUbkþÍ mashdk³kþÍ EdlbuKÁl)anehÍy RTBü Ta¿genaHmíndl; 1 c¿erok ]e)asfRbkbedayGgÁ 8 EdleKeRcókCa 16 c¿erok Gs;var³ 16 dg eRbóbdUc BBYkpáayTa¿gGs; míndl; 1 c¿erokrsµÍRBHcnÞeLÍy . tsµa hi narI c nera c sIlva GdægÁúebtM ]bvsSúe)asfM buBaØani ktVan suxuRTyani GninÞita sKÁmuebnþi zannþi . ehtudUecñaH CnTa¿gRsÍTa¿gRbúsEdlmansÍl )anrkSa]e)asfRbkbedayGgÁ 8 ehÍyeFVÍbuNü Edl manplCasux \tmaneKnínÞaeLÍy rEmgcUleTAkan; sßansYK’CaR)akd . cb;]e)asfsURtEtb:ueNÑH

145 Ékue)asfikaefriyabTan kñúgbídkelx 76 T¿B½r 25 esckÍþd¿Nalfa manRBHmhakSRtmYyRBHGgÁ RTg;RBHnamBn§úm³ esayraCükñúgnKrBn§úmtÍ RBHGgÁrkSa ]e)asfkñúgéf¶eBjbUN’mÍ . sm½yenaH´CakumÖTasÍ enAkñúgTÍenaH ´)aneXÍjesnaRBmTa¿g RBHraCa ehÍy k¾Kíty:agenHfa sUm,Íesþck¾RTg;lHbg;raCsm,tíþ ehÍy rkSa]e)asfkmµenaH BítCaRbkbedaypl )anCaBYk CnrÍkrayehÍy . ´BícarNanUvTuKÁtípg nUvesckÍþRkÍ Rkpg eday])ayénR)aCJa k¾jaú ¿gcítþ[rÍkray ehÍy rkSa]e)asf . luH´rkSa ]e)asfkñúgsasnaénRBH smµasm<úT§ ´k¾)aneTAekÍtkñúgzantavtþígSedaykusl kmµEdl´eFÍVl¥enaH . vímanrbs;´ EdlkusleFÍVl¥ehÍy kñúgTÍenaH mank¿Bs; eTAxagelÍmYyeyaCn_ Rbdab;eday pÞHk¿BUld¾RbesÍr manGasn³F¿ s¥íts¥agl¥ehÍy . RsÍ GbSrmYyEsn EtgbeRmÍ´sBV²kal ´rugerOgknøg elÍseTvtaTa¿gLaydéTsBV²kal . ´)anCamehsÍén

146

XravasFm’

eTvraC 64 dg )anCamehsÍénesþccRkBtíþ 36 dg . ´manBN’dUcCamas EtgGenÞaleTAkñúgPBTa¿gLay ´ Ca®sþÍRbesÍrkñúgTÍTa¿gBYg enHCaplén]e)asf . ´Etg )annUvvtßúTa¿gBYgenH KÅ yand¿rÍ yanesH yanrf Ta¿g Gs; enHCaplén]e)asf . ´)annUvvtßúTa¿gBYg Cavíkar³ énmas Cavíkar³énR)ak; Cavíkar³énEkvplík Cavíkar³én EkvmanBN’Rkhm . ´)annUvvtßúTa¿gBYg KÅs¿Bt; ekaesyüB®sþ nígs¿Bt;km<lpg s¿Bt;s¿bkeQÍ níg s¿Bt;G¿e)aHpg s¿Bt;manéfød¾eRcÍnpg . ´)annUvvtßúTa¿g BYgenH KÅ )ayTåk xaTnÍy³ s¿Bt; nígesnasn³ enHCa plén]e)asf . ´)annUvvtßúTa¿gBYgenH KÅ eRKÓgRkGUb d¾RbesÍr nígkRmgpáa l¿GítsRmab;lab enHCaplén ]e)asf . ´)annUvvtßúTa¿genH KÅpÞHmank¿BUl R)asaT mNÐb R)asaTmand¿bUlrlÍg nígKuha enHCaplén ]e)asf . ´manGayu 7 qña¿ G¿BÍk¿eNÍt)ancUleTAkan; pñÜs mínTan;)anknøHEx k¾)anseRmcRBHGrhtþ ´ manGasv³Ta¿gBYgGs;ehÍy \LÚvenH PBfµÍmínmaneTot

Ékue)asfíkaefríyabTan

147

eLÍy . kñúgkb,TÍ 91 G¿BÍkb,enH eRBaHehtuEdl´)an eFÍVkuslkmµkñúgkalenaH ´mínEdlsÁal;TuKÁtí enHCa plén]e)asf . kíelsTa¿gLay ´)andutb¿pøaj ehÍy PBTa¿gBYg´dkecalehÍy ´CaGñkmínman Gasv³ eRBaH)ankat; c¿Ng dUcCaemd¿rÍkat;pþac;nUv TnøÍg . » ¡ ´mkl¥ehÍy kñúgs¿Nak;énRBHBuT§d¾RbesÍr víC¢a 3 ´)anseRmcehÍy sasnarbs;RBHBuT§ ´)aneFVÍ ehÍy . bdísmÖíTa 4 víemakç 8 nígGPíBaØa 6 enH ´)an eFÍV[Cak;c,as;ehÍy Ta¿gsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)an RbtíbtþíehÍy . )anB¤fa RBHÉkue)asfíkaPíkçúnÍ manGayu )an sEmþgnUvKafaTa¿genH edayRbkardUecñH . cb;Ékue)asfíkaefrÍyabTan Y

148 sigaÁ lksURt kñúgbídkelx 19 T¿Br½ 67 ´)ans‫‏‬þab;mky:agenH sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;kñúgvt‫‏‬þevLúv½n CaklnÞknívabsßan CítRkúgraCRKåH . sm½yenaHÉg kUnKhbtÍ eQµaH sigÁalk³¬11¦ eRkak eLÍgG¿BÍRBåk mans¿Bt;esøókdN‫‏‬þb;TTåk nígsk;TTåk ecjBÍRkúgraCRKåH RbNmüGBa¢lÍ fVaybgÁ¿TísTa¿gLay eRcÍn KÅTísxagekÍt xagt,Úg xaglíc xageCÍg xag eRkam nígTísxagelÍ . l¿dab;enaHÉg RBHmanRBHPaK es‫‏‬þcRTg;s,g; níg )aRt cÍvr kñúgbuBVNðsm½y ehÍyesþccUleTA kan;Rkúg raCRKåH edÍm,ÍbíN)Ð at . RBHmanRBHPaK RTg;TteXÍj sígaÁ lkKhbtIbut‫‏‬þ eRkakeLÍgG¿BÍRBåk mans¿Bt;esøók dN‫‏‬þ‫‏‬b;TTåk nígsk;TTåk ecjBÍRkúgraCRKåH k¿¿BugpÁg 11

ehAfa siKalk³ k¾man dUcKñanwgBaküfa mhws³ nwgmhis³ sirwsb³ nwg sirisb³CaedIm eXIjfaehA)andUcKñaTaMgBIrya:g .

sígÁalksURt

149

GBa¢lÍ fVaybgÁ¿TísTa¿gLayeRcÍn KÅ TísxagekÍt xag t,Úg xaglíc xageCÍg xageRkam níg TísxagelÍ luH RTg;eXÍjehÍy eTÍbRTg;Rtas;sYr sígaÁ lkKhbtIbut‫‏‬þ dUecñH fa EnKhbtIbut‫‏‬þ ehtuGVÍ eTÍbGñkeRkakG¿BÍRBåk mans¿Bt;esøókdN‫‏‬þ‫‏‬b;TTåk nígsk;TTåkecjBÍRkúgraCRKåH pÁgGBa¢lÍ fVaybgÁ¿TísTa¿gLayeRcÍn KÅTísxagekÍt .eb. TísxagelÍ . sígÁalkKhbtIbut‫‏‬þRkabbgÁ¿TUlfa bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn kalbítarbs;´CítnågeFVÍmrNPaB )anp‫‏‬þa¿någ´RBHGgÁ y:agenHfa éh)a GñkRtÚvEtfVaybgÁ¿ TísTa¿gLay bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn ´RBHGgÁenaH eFVÍ skáar³ eKarB rab;Gan bUCanUvBakürbs;bíta )anCaeRkak eLÍgG¿BÍRBåk mans¿Bt;esøókdN‫‏‬þ‫‏‬b;TTåk nígsk;TTåk ecjBÍRkúgraCRKåH pÁgGBa¢lÍ fVaybgÁ¿TísTa¿gLayeRcÍn KÅTísxagekÍt .eb. TísxagelÍ . RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;fa EnKhbtIbut‫‏‬þ kñúgvín½yrbs;RBHGríy³ eK mínRtÚvfVaybgÁ¿TísTa¿g 6 y:agdUecñHeT . sígaÁ lkKhbtIbut‫‏‬þ RkabbgÁ¿TUlsYrfa bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn

150

XravasFm’

c¿ENkkñúgGríyvín½y eKKb,ÍfVaybgÁ¿TísTa¿g 6 dUcem‫‏‬þc bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn ebÍkñúgvín½yrbs;RBHGríy³ eKKb,Í fVaybgÁ¿c¿eBaHTísTa¿g 6 y:agNa sUmRBHmanRBHPaK RTg;sEm‫‏‬þgFm’dl;´RBHGgÀ dUecñaHcuH .

RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa EnKhbtIbut‫‏‬þ ebÍ dUecñaH GñkcUrs‫‏‬þab;cuH cUrk¿Nt;Tukkñúgcít‫‏‬þ[RbéBcuH tfaKtnågsEm‫‏‬þgR)ab; . sígaÁ lkKhbtIbut‫‏‬þ k¾TTYl sþþab;RBHBuT§dÍkaRBHmanRBHPaKfa bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn y:aghñågehÍy . RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;dUecñHfa mñalKhbtIbut‫‏‬þ Gríysav½k lHbg;nUvkmµkáíels ¬G¿eBÍ d¾esAhµg¦ 4 Rbkarpg míneFVÍnUv)abkmµ ¬G¿eBÍGaRkk;¦ eRBaHehtu 4 y:agpg mínesBnUvG)aymux ¬KÅRbFanén esck‫‏‬þÍvínas¦ énePaK³ 6 y:agpg Gríysav½kenaH elak evorcak)abFm’Ta¿g 14 y:agenH eQµaHfa CaGñkbíT)a¿g TísTa¿g 6 Rbtíbt‫‏‬þíedÍm,ÍC¿nH kñúgelakTa¿gBÍr KÅelak enH k¾Gríysav½kenaH )anR)arB§ KÅfa)aneBjcít‫‏‬þehÍy

sígÁalksURt

151

elakxagmuxk¾eBj cít‫‏‬þeTot . luHGríysav½kenaH T¿lay ragkayeTA rEmgekÍtkñúgmnusSsuKtísYK’eTvelak . kmµkáíels 4 Rbkar EdlGríysav½kenaHlHbg;ehÍy etÍdcU em‫‏‬þc . mñalKhbtIbut‫‏‬þ kareFÍVstVmanCÍvít[ Føak;cuHknøg )aNati)at smøab;stV Cakmµkáíels 1/ GTinñaTan karkan;ykRTBü Edlm©as;eKmín[ Ca kmµkáíels 1/ kaemsu micäacar karRbRBåtþxuskñúgkam Ta¿gLay Cakmµkáíels 1 musavaeTa karníyayBakü kuhk Cakmµkáíels 1 kmµkáíels 4 Rbkar enHEdl Gríysav½kenaH)anlHbg;;ehÍy . RBHmanRBHPaK)an sEm‫‏‬þgBaküenHehÍy RBHsuKtCasas‫‏‬þa luHRTg;sEm‫‏‬þg BaküenH ehÍyeTÍbsEm‫‏‬þgKafaBn§½enHteTAeTotfa )aNati)aeta GTinñaTanM musavaeTa bvuc©ti brTarKmneBa©v n bsMsn‫‏‬þi bNÐita karsmøab;stV 1 lYcRTBüeK 1 níyaykuhk 1 esBPríyabuKl Á déT 1 ehAfa ¬kmµkáíels¦ bNÐít

152

XravasFm’

Ta¿gLaymínsresÍreLÍy .

Gríysav½kmíneFÍVnUv)abkmµ eRBaHehtu 4 y:ag dUcem‫‏‬þcxøH bufuC¢nluHGKtíeRBaHRsLaj; k¾eFÍV)abkmµ luH GKtíeRBaHs¥b; k¾eFÍV)abkmµ luHGKtíeRBaHl¶g; k¾eFÍV)ab kmµ luHGKtíeRBaHxøac k¾eFÍV)abkmµ . mñalKhbtIbut‫‏‬þ Gríysav½kmínluHqnÞaKti GKtíeRBaHRsLaj; mínluH eTasaKti GKtíeRBaHs¥b; mínluHemahaKti GKtíeRBaHl¶g; mínluHPyaKti GKtíeRBaHxøac eRBaHehtuTa¿g 4 Na .

Gríysav½kenaH eQµaHfa míneFÍV)abkmµ eRBaHehtu 4 y:agenH . RBHmanRBHPaK)ansEm‫‏‬þgBaküenH ehÍy RBHsuKtCasas‫‏‬þa luHRTg;sEm‫‏‬þgBaküenHehÍy eTÍb sEm‫‏‬þgKafa Bn§½enHteTAeTotfa ³qnÞa eTasa Pya emaha eya FmµM Gtivt‫‏‬þti nihIyti tsS yesa kaLbekçv cnÞima . qnÞa eTasa Pya emaha eya FmµM nativt‫‏‬þti GabUrti tsS yesa sukábekçv cnÞima .

sígÁalksURt

153

GñkNaRbRBåt‫‏‬þknøgFm’ eRBaHesck‫‏‬þÍRsLaj; eRBaHesck‫‏‬þÍs¥b; eRBaHesck‫‏‬þÍxøac eRBaHesck‫‏‬Í‫‏‬þvegVg ys rbs;GñkenaH rEmgsabsUnüeTAdUcRBHcnÞxagrenac .

GñkNamínRbRBåt‫‏‬þknøgFm’ eRBaHesck‫‏‬þÍRsLaj; eRBaH esck‫‏‬þÍs¥b; eRBaHesck‫‏‬þÍxøac eRBaHesck‫‏‬Í‫‏‬þvegVg ysrbs; GñkenaH rEmgeBjbríbUN’ dUcRBHcnÞxagexñÍt .

Gríysav½k mínesBnUvFm’CaRbFanénesck‫‏‬þÍ vínasePaK³ 6 y:ag dUcem‫‏‬þcxøH . mñalKhbtÍbutþ suraemrymC¢b,maTdæananueyaeKa kíríyaRbkberOy²nUvkarpåkTåkRsvåg KÅsuranígemr½yEdl Caehtu CaTÍta¿génesck‫‏‬þÍRbmaT CaRbFanénesck‫‏‬þÍvínas ePaK³ 1 . vikalvisixacriyanueyaeKa karRbkberOy² nUvkarRtac;eTAtamRcklðkxuskal CaRbFanénesck‫‏‬þÍ vínasePaK³ 1 . smC¢aPicrNM karedÍremÍlmehaRsB CaRbFanénesck‫‏‬þÍvínasePaK³1 . CUtb,maTdæananueyaeKa karRbkberOy² nUvehtuCaTÍta¿génesck‫‏‬þÍRbmaT KÅelg

154

XravasFm’

El,gPñal;CaRbFanénesck‫‏‬þÍvínasePaK³ 1 . )abmitþanueyaeKa karesBKb;nUv)abmít‫‏‬þ CaRbFanénesck‫‏‬þÍvínas ePaK³ 1 . GalsSanueyaeKa karRbkberOy² nUvesck‫‏‬þÍ x¢íl CaRbFanénesck‫‏‬þÍvínasePaK³ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkíríyaRbkberOy²nUv karpåkTåkRsvåg KÅsuranígemr½y EdlCaehtuCaTÍta¿g én esck‫‏‬þÍRbmaTenHman 6 y:agKÅ snÞidæika FnCani vínas RTBüEdleXÍjCak;Es‫‏‬þgxøÜnÉg 1 klhb,vDÆnI kark[ ekÍtC¿elaH 1 eraKanM GaytnM ehtuna¿[ekÍteraKTa¿g Lay1 GkitþisBa¢nnI karna¿[xUceQµaH1 hiriekabinniTÞMsnI karbgðajekr‫‏‬þ×xµas 1 ehtuCaK¿rb; 6 KÅ bBaØay TuBVlIkrNI eFÍVbBaØa[mankmøa¿gfy 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúg karRbkberOy²nUvkarpåkTåkRsvågKÅ suranígemr½y Edl CaehtuCaTÍ ta¿génesck‫‏‬þÍRbmaTman 6 enHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkarRbkberOy²nUvkar edÍreTAtamRcklðkxuskalenHman 6 y:ag KÅ GtþabisS

sígÁalksURt

155

GKuetþa Grkçieta ehati GñkenaH eQµaHfa mínRKb;RKg mín rkSaxøÜn 1 butþTaerabisS GKuetþa Grkçieta ehati GñkenaH eQµaHfa mínRKb;RKg mínrkSakUnRbBn§ 1 sabetyüMbisS GKutþM GrkçitM ehati GñkenaH eQµaHfa mínRKb;RKgmínrkSa RTBüsm,t‫‏‬þí 1 sgáieya c ehati etsu etsu zaensu esck‫‏‬þÍregáósEtgekÍtmankñúgkEnøg ¬EdlxøÜneTAdl;¦ enaH² 1 GPUtvcnBa© tsµw rUhti BakümínBít EtgFøak;mk RtÚvelÍbuKÁlenaH¬12¦1 BhUnBa© TukçFmµanM burkçieta ehati buKÁlenaH eQµaHfa b¿eBjnUvFm’CaTukçeRcÍn 1 . mñal KhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkarRbkberOy² nUvkíríyaRtac; eTAtamRcklðkxuskalman 6 y:ag enHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkaredÍremÍlEl,g mehaRsBenH 6 y:ag KÅ kV nc©M r)a¿kñúgTÍNa k¾eTAkñúg TÍenaH 1 kV KItM c¿erogkñúgTÍNa k¾eTAkñúgTÍenaH 1 kV vaTitM karRbK¿kñúgTÍNa k¾eTAkñúgTÍenaH 1 kV GkçatM eKRbCu¿níyay 12> rEmgRtÚveKecaTbgáac;kúñgGMeBIEdlxønÜ min)aneFIeV saH eRBaHCan;danecar .

156

XravasFm’

erOgeRBg\tRbeyaCn_ ¬manerOgcm,a¿génmhaPart³ níg erOgnagsítaCaedÍm¦ kñúgTÍNa k¾eTAkñúgTÍenaH 1 kV )aNisSrM El,gvayKg¬13¦kñúgTÍNa k¾eTAkñúgTÍenaH 1 kV kumÖfUnM El,gvayrnatkñúgTÍNa k¾eTAkñúgTÍenaH 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkíríyaedÍremÍlEl,gmehaRsB man 6 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkarRbkberOy² nUvkar elgEl,gPñal; EdlCaehtuCaTÍta¿génesck‫‏‬ÍþRbmaT enHman 6 y:ag KÅ CyM evrM bsvti buKÁlenaH ebÍQHñ eK Etg)aneBor 1 Ciena vitþmnuesacti ebÍcaj;eKEtgesak s‫‏‬þayRTBüsm,tþíþ 1 snÞidæika FnCani vínasRTBüsm,t‫‏‬þí EdleXÍjCak;Es‫‏‬þgTan;EPñk 1 sPaKtsS vcnM n rUhti kalebÍeTAsalavínícä½y eKmíneCOs‫‏‬þab;Bakü 1 mitþamc©anM briPUeta ehati BYkmít‫‏‬þGamatüEtge)aHbg;ecal 1 GavahvivahkanM Gb,tißeta ehati GkçFuetþa burisbuKÁela 13> ebItamBüBa¢n³enHRtÚvERbfa El,gTHédKWeRcogRbbék .

sígÁalksURt

157

nalM TarPrNay CabuKÁlEdleKmínRtÚvkardN‫‏‬þåg b¤[ kUnRsÍ eRBaHeKKítfa bursbuKÁlGñkelgEl,gPñal; mínGaccíBa©åmRbBn§)aneT 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTas kñúgkarRbkberOy²nUvkarelgEl,g Pñal;EdlCaehtu CaTÍta¿génesck‫‏‬ÍþRbmaTenHman 6 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkaresBKb;nUv)abmít‫‏‬þ enHman 6 y:ag KÅ ey Futþa BYkCnEdlCaGñkelg El,gPñal; 1 ey esaNÐa CnEdlCaGñkelg¬14¦RsÍ 1 ey bi)asa CnEdlCaGñkelgpåksura 1 ey enktika CnEdlCaGñke)akR)as;beBaäatGñkdéT edayrbs;Ekøg 1 ey vBa©nika CnEdlCaGñkb¿)at;Rbv½Ba©n_ GñkdéT kñúg TÍc¿eBaHmux 1 ey sahsika CnEdlCaGñkqk; deN‫‏‬þÍm RTBüGñkdéT 1 tüasS mitþa ehanþi et shaya CnTa¿g enaH Camít‫‏‬þCasmøaj;rbs;CnenaH . mñalKhbtIbut‫‏‬þ 14> Gñkelgman 4 ya:gKW GñkelgRsI 1 GñkelgPt‫‏‬þ 1 GñkelgpwkRsa 1 GñkelgemImeQI mansIuemImdMLÚgCaedIm 1 .

158

XravasFm’

eTaskñúgkaresBKb;nUv)abmít‫‏‬þman 6 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúgkarRbkberOy² nUv esck‫‏‬þÍx¢ílenHman 6 y:ag KÅ GtisItnþi kmµM n kerati míneFÍVkargar edayGagfaRtCak;Nas; 1 Gti]Nðnþi kmµM n kerati míneFÍVkargar edayGagfa ek‫‏‬þANas; 1 Gtisaynþi kmµM n kerati míneFÍVkargar edayGagfa l¶ac Nas; 1 Gti)aetati kmµM n kerati míneFÍVkargaredayGag fa RBåkNas; 1 GticäaetasµIti kmµM n kerati míneFÍVkargar edayGagfa XøanNas; 1 Gtibi)asietasµIti kmµM n kerati míneFÍVkargaredayGagfa eRskNas; 1 . tsS ÉvM kic©abeTsBhulsS vihreta Gnub,nña ecv ePaKa nub,C¢nþi ]b,nña c ePaKa brikçyM Kcänþi kalebÍCnGñkx¢ílRcGUsenaH eRcÍnedayeBal Gagkícy © a: genH ePaK³Ta¿gLayEdlmínTan;ekÍt k¾xan ekÍteLÍgpg ePaK³Ta¿gLayEdlekÍteLÍgehÍy k¾dl;

sígÁalksURt

159

nUvesck‫‏‬þÍercríleTAvíjpg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ eTaskñúg karRbkberOy²nUvesck‫‏‬þÍx¢ílman 6 y:ag enHÉg .

RBHmanRBHPaK RTg;)ans¿EdgFm’enH ehÍyRBHsuKt Casas‫‏‬þa luHs¿EdgFm’enHehÍy RTg;s¿EdgKafaBn½§enH teTAeTotfa ehati )ansxa nam ehati smiµysmµieya eya c Getßsu Caetsu shaeya ehati esa sxa buKÁlxøH Camít‫‏‬þsmøaj;)anEtkñúgeragsura k¾man buKÁlxøH fasmøaj;² EtenAc¿eBaHmuxk¾man buKÁlNa kalebÍRbeyaCn_ ¬xøÜn¦ ekÍteLÍg eTÍbeFÍVCasmøaj; buKÁlenaH mkeFÍVCasmøaj;någxøÜnk¾man . ]sSÚresyüa brTaresvna evrb,segáa c Gntßta c )a)a c mitþa sukTriyta c Éet q zana burisM FMsynþi kíríyaedkdl;éf¶ 1 eFÍVesvnkícC© amYyRbBn§ Gñk déT 1 Pav³CaGñkmaneBoreRcÍn 1 Pav³CaGñkeFÍV G¿eBÍ \tRbeyaCn_ 1 )abmít‫‏‬þ 1 Pav³CaGñkk¿Naj; sVítsVaj

160

XravasFm’

1 ehtuTa¿g 6 y:agn+Hu rEmgb¿pøajburs ¬[vínas¦ . )abmietþa )absexa )abGacareKacera Gsµa elaka brmða c ]Pya FMset nera nrCnEdlmanmít‫‏‬þGaRkk; mansmøaj;GaRkk; man maryaT nígeKacrGaRkk; Etgvínascakelak Ta¿gBÍr KÅelakenH níg elakxagmux .

Gkiçtßieya varuNI nc©KItM Tivaesab,M )aricriya Gkael )a)a c mitþa sukTriyta c Éet q zana burisM FMsynþi El,gPñal; El,gRsÍ níg El,gsura 1 r)a¿ níg c¿erog 1 karedkéf¶ 1 kar[eKb¿erÍxøÜnkñúgkalmínKYr 1 BYkmít‫‏‬þGaRkk; 1 Pav³CaGñkmanesck‫‏‬þÍk¿Naj;sVítsVaj 1 ehtuTa¿g 6 enHEtgb¿pøajburs[vínas .

Gekçhi TiBVnþi surM bivnþi ynþitßieya )aNsma bersM nihInesvI n c vDÆiesvI nihIyti kaLbekçv cnÞima BYkCnEdlelgEl,gPñal; påksura eFÍVesvnkíc©

sígÁalksURt

161

någRsÍ Edles͵edayCÍvítrbs;bursdéT esBKb;någ buKÁlefakTab ¬ xatlkçN_ ¦ mínesBKb;någbuKÁl Edlmanesck‫‏‬ÍþceRmÍn ¬ RKb;lkçN_ ¦ ysrbs;BYk CnenaHEtgsabsUnü dUcRBHcnÞxagrenac . eya varuNi GFena GPicäena bi)aesasi Gtß)aKeta ]Tkmiv \NM viKahti GakulM kahti xib,mtþena CnEdlCaGñkpåksura CaGñkxSt;RTBü CaGñk\t mankgVl; edaykargarcíBa©åmCÍvít manEtRsvågCaníc© R)ascakesck‫‏‬þÍceRmÍn líccuHkñúgb¿Nul dUcdu¿fµlíceTA kñúgTåk buKÁlenaHEtgeFÍVkargar[våkvrdl;xøÜnedayqab; . n Tivasub,sIeln rtþinudæaneTsSina nic©M metþn esaeNÐn skáa GavsituM XrM . buKÁledkkñúgevlaéf¶CaRbRktÍ míneRkakeLÍg BÍyb;CaRbRktÍ CaGñkRsvågCaníc© CaGñkelgEl,g mínGacnågRKb;RKgpÞHsEm,g)an .

GtisItM Gti]NðM GtisaymiTM Ghu \ti visSdækmµenþ Gtßa Gec©nþi maNev

162

XravasFm’

RbeyaCn_Ta¿gLay EtgknøghYsmnusSEdl lHbg;ecalnUvkargar edayeBalGagfa evlaenH RtCak;Nas; ek‫‏‬þANas; l¶acNas; . eya c sItBa© ]NðBa© tiNa Pieyüa n mBaØti krM buriskic©ani esa suxa n vihayti CnNamYyeFÍVnUvkíck© arrbs;burs míneGÍeBÍnUv RtCak;nígek‫‏‬þAéRkElgCagesµA ¬eTAeTot¦ CnenaH rEmg mínsabsUnücakesck‫‏‬þÍsuxeLÍy . mñalKhbtIbut‫‏‬þ GñkRtÚvsÁal;BYkmnusSEdlmín EmnCamít‫‏‬þ RKan;EtCamít‫‏‬þbøm 4 BYkenH KÅGkñ RtÚvsÁal; GBaØTtßúhera mnusSEdlKítykEtRbeyaCn_xøÜn famínEmn Camít‫‏‬þ RKan;EtCamít‫‏‬þbøm 1 GñkRtÚvsÁal; vcIbrema ¬mnusS l¥Ets¿dͦ famínEmnCamít‫‏‬þ RKan;EtCamít‫‏‬þbøm 1 GñkRtÚv sÁal; Gnub,iyPaNI mnusSEdlníyaycak;beN‫‏‬þay[Kab; cít‫‏‬þfa mínEmnCamít‫‏‬þ RKan;EtCamít‫‏‬þbøm 1 GñkRtÚvsÁal; G)ayshaeya mnusSCas¿Laj; kñúgkardåkna¿[vínas ePaK³Ta¿gLayfa mínEmnCamít‫‏‬þ RKan;EtCamít‫‏‬þbøm 1 .

sígÁalksURt

163

mñalKhbtIbut‫‏‬þ mnusSKítykEtRbeyaCn_xnøÜ mínEmnCamít‫‏‬þ RKan;EtCamít‫‏‬þbøm ¬enaH¦ GñkRtÚvsÁal; edaysßan 4 y:ag KÅ GBaØTtúßhera ehati mít‫‏‬þKítykEt RbeyaCn_xøÜn 1 Geb,n Bhumicäti mít‫‏‬þR)afñaykrbs; eRcÍneday ¬[¦ rbs;tíctYc 1 PysS kic©M n kerati Tal;EtmanP½y eTÍbCYyeFÍVkícr© bs;mít‫‏‬þ 1 esvti GtßkarNa esBKb;mít‫‏‬þ eRBaHehtuEtRbeyaCn_ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þKítykEtRbeyaCn_xøÜn mínEmn Camít‫‏‬þeT RKan;EtCamít‫‏‬þbøm GñkRtÚvsÁal;edaysßan 4 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þl¥Ets¿dÍ mínEmnCamít‫‏‬þeT RKan;EtCamít‫‏‬þbøm GñkRtÚvsÁal;edaysßan 4 KÅ GtIetn bdisnßrti mít‫‏‬þTTYlrak;Tak; edayrbs;Edlknøg ehÍy 1 GnaKetn bdisnßrti TTYlrak;Tak;edayrbs;Edl mínTan;manmk 1 nirtßekn sgÁNðati se®gÁaHedayG¿eBÍ \tRbeyaCn_ 1 bc©úb,enñsu kiec©su BüsnM TesSti kal

164

XravasFm’

kícT© a¿gLay ekÍteLÍgPøam² k¾sEm‫‏‬þgGagrbs;xUcxat¬15¦ 1 mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þl¥Ets¿dÍ mínEmnCamít‫‏‬þeT RKan; EtCamít‫‏‬þbøm GñkRtÚvsÁal;edaysßan 4 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þníyaycak;beN‫‏‬þay[Kab; cít‫‏‬þ mínEmnCamít‫‏‬þeT RKan;EtCamítþbmø GñkRtÚvsÁal; edaysßan 4 y:agKÅ )abkmµMbisS GnuCanati ebÍmít‫‏‬þ eFVÍG¿eBÍGaRkk;k¾yl;RBmtam 1 klüaNMbisS GnuCanati mít‫‏‬þeFVÍG¿eBÍl¥k¾yl;RBmtam 1 smµúxsS vNÑM Pasti BN’naKuNmít‫‏‬þEtkñúgTÍc¿eBaHmux 1 brmµúxsS GvNÑM Pasti eBaleTasmít‫‏‬þkñúgTÍk¿)a¿gmux 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þníyaycak;beN‫‏‬þay[Kab;cít‫‏‬þ mínEmnCamít‫‏‬þeT RKan; EtCamítþbmø GñkRtÚvsÁal;edaysßan 4 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mnusSCas¿Laj;kñúgpøÚvvínas mín EmnCamít‫‏‬þeT RKan;EtCamít‫‏‬þbøm GñkRtÚvsÁal;eday sßan 4 y:ag KÅ suraemrymC¢b,maTdæananueyaeK shaeya 15 BwgkarGVImin)an ebIRtÚvBwgrkGIV² k¾R)ab;fa rbs;enaHxUc enH)at; CaedIm .

sígÁalksURt

165

ehati Cas¿Laj;kñúgkíríyaRbkberOy²nUvkarpåkTåkRsvåg KÅsuraemr½y EdlCaTÍta¿génesckÍ‫‏‬þRbmaT 1 vikalvisixacriyanueyaeK shaeya ehati Cas¿Laj;kñúgkíríya RbkberOy²nUvkarRtac;eTAtamRck lðkxuskal 1 smC¢aPicreN shaeya ehati Cas¿Laj;kñúgkíríyaedÍr emÍlEl,gmehaRsB 1 CUtb,maTdæananueyaeK shaeya ehati Cas¿Laj; kñúgkíríyaRbkberOy²nUvEl,gPñal; EdlCaehtuCaTÍ ta¿génesck‫‏‬þÍRbmaT 1 . mñalKhbtI but‫‏‬þ mnusSCas¿Laj;kñúgpøÚvvínas mínEmnCamít‫‏‬þeT RKan; EtCamít‫‏‬þbøm GñkRtÚvsÁal;edaysßan 4 y:agenHÉg .

RBHmanRBHPaK RTg;)ansEm‫‏‬þgesckþþÍenH luHRBHsuKt sas‫‏‬þa sEm‫‏‬þgesckþÍenHehÍy eTÍbRTg;sEm‫‏‬þgBaküKafa B½n§ teTAeTotfa GBaØTtßúhera miet‫‏‬þa eya c miet‫‏‬þa vcIbrema Gnub,iyBa© eya Gahu G)aeysu c eya sxa Éet Gmiet‫‏‬þ ctþaera \ti viBaØay bNÐieta Garka

166

XravasFm’

briveC¢yü mKÁM bdiPyM yfa buKÁlEdlCamít‫‏‬þ KítykEtRbeyaCn_xnøÜ 1 buKÁl EdlCamít‫‏‬þl¥Ets¿dÍ 1 buKÁlEdlníyaycak;beNþ‫‏‬ay [Kab;cít‫‏‬þ 1 buKÁlEdlCas¿Laj;kñúgpøÚvvínas 1 bNÐít dågfabuKl Á Ta¿g 4 BYkn+uH mínEmnCamít‫‏‬þ ehÍyKb,Íecos vag[q¶ay dUcCaGñkd¿eNÍr ecosvagpøÚvEdlRbkbeday P½ydUecñaH. mñalKhbtIbut‫‏‬þ mnusS 4 BYkenH GñkRtÚvdågfa Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ KÅ ]bkareka mít‫‏‬þman]bkar³ Gñk RtÚvdågfaCamít‫‏‬þ mansnþþanl¥ 1 smansuxTuekça mít‫‏‬þrYm suxTukç GñkRtÚvdågfa Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ 1 GtßkçayI mít‫‏‬þR)ab;RbeyaCn_ GñkRtÚvdågfa Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ 1 Gnukm,eka mít‫‏‬þmanesckþÍQÅq¥al GñkRtÚvdågfa Camít‫‏‬þ mansnþþanl¥ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þman]bkar³ Camít‫‏‬þmansnþþan l¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:agKÅ bmtþM rkçti rkSamít‫‏‬þ

sígÁalksURt

167

EdleFVsRbEhs 1 bmtþsS sabetyüM rkçti rkSasm,t‫‏‬þí rbs;mít‫‏‬þEdleFVsRbEhs 1 PItsS bdisrNM ehati CaTÍBågB¿nak;énmít‫‏‬þEdlmanesck‫‏‬þÍPítP½y 1 ]b,enñsu kiec©su krNIeysu tTÞiKuNM ePaKM Gnub,eTti kalebÍkíc© EdlRtÚveFVÍekÍteLÍgehÍy EtgCYyp‫‏‬þl;ePaK³ CaTíVKuN CagRTBü Edlmít‫‏‬þ RtÚvkarenaH 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þman]bkar³ Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þrYmsuxTukç Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:ag KÅ KuyðmsS Gacikçti R)ab; nUvGaf’k¿)a¿grbs;xøÜndl;mít‫‏‬þ 1 KuyðmsS briKuyðti CYybíT )a¿gnUvGaf’k¿)a¿grbs;mít‫‏‬þ 1 GabTasu n viChti míne)aHbg; Kña kñúgRKamanvíbt‫‏‬þí 1 CIvitMbisS Gtßay bric©tþM ehati sUm,Í CÍvítk¾h‘anlHbg;edÍm,ÍRbeyaCn_dl;mít‫‏‬þ¬s‘Ub‫‏‬þÚrCÍvít¦ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mít‫‏‬þrYmsuxTukç Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:agenHÉg .

168

XravasFm’

mñalKhbtIbut‫‏‬þ mítþR)ab;RbeyaCn_Camít‫‏‬þman sn‫‏‬þanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:ag KÅ )a)a nivaerti hammít‫‏‬þ[XøatcakG¿eBÍGaRkk; 1 klüaeN nievesti dåkna¿[mít‫‏‬þ tmál;enAEtkñúgG¿eBÍl¥ 1 GsSútM saevti [ )anB¤Bakü EdlmínFøab;)anB¤ 1 sKÁsS mKÁM Gacikçti R)ab;pøÚvzansYK’ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mítþR)ab;RbeyaCn_ Camít‫‏‬þmansn‫‏‬þanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:agenHÉg . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mítþmanesck‫‏‬þÍQÅq¥al Camít‫‏‬þ mansnþþanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:ag KÅ GPevnsS n nnÞti CYyRBÜycít‫‏‬þBÍeRBaHmít‫‏‬þ)anesck‫‏‬þÍvínas 1 PevnsS nnÞti CYyeRtkGreRBaHmít‫‏‬þ)an esckþþÍceRmÍn 1 GvNÑM PNmanM nivaerti TTågTas;någmnusSEdleBal eTasmít‫‏‬þ 1 vNÑM PNmanM bsMsti sresÍrEtmnusS EdlBN’naKuNmít‫‏‬þ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mítþman esck‫‏‬þÍQÅq¥al Camít‫‏‬þmansnþþanl¥ GñkRtÚvdågedaysßan 4 y:agenHÉg . RBHmanRBHPaKRTg;)ansEm‫‏‬þgesckþþÍ

sígÁalksURt

169

enH luHRBHsuKt Casas‫‏‬þaRtas;esck‫‏‬þÍenHehÍy eTÍb RTg;sEm‫‏‬þgBaküCaKafaBn§½ teTAeTotfa ]bkaera c eya miet‫‏‬þa suxTuekça c eya sxa GtßkçayI c eya miet‫‏‬þa eya c mitþanukm,eka mít‫‏‬þEdlman]bkar³ smøaj;EdlrYmsuxTukç mít‫‏‬þ EdlR)ab;RbeyaCn_mít‫‏‬þEdlmanesck‫‏‬þÍQÅq¥al . Éetbi miet‫‏‬þ ctþaera \ti viBaØay bNÐieta skác©M byirU)aesyü mata but‫‏‬þMv »rsM bNÐítsÁal;Cak;nUvbuKÁlTa¿g 4 BYknu+Hfa Camítþ‫‏‬ EmnETnehÍy Kb,Ícl U eTAGgÁúyCítsñíT§sñal dUcCa matanígbut‫‏‬þEdlekÍtBÍRTÚg . bNÐiet‫‏‬a sIlsm,enña ClM GKÁIv Pasti ePaeK sMhrmansS PmresSv \rIyeta .

GñkR)aCJbríbUNe’ daysÍl EtgrugerOg dUcCa ePøÍgEdlPøÅdUecñaHÉg kalbuKÁlsnS¿RTBü rEmgeFÍV RTBü[CaK¿nrdUcCaXµú¿dUecñaHÉg .

170

XravasFm’

ePaKa snñicyM yn‫‏‬þi vmµiekavUbcIyti ÉvM ePaeK smahritVa Glmetþa kuel KihI ePaK³Ta¿gLay Etgdl;nUvkarBUnCaK¿nr dUcCa d¿bUkEdlkeN‫‏‬þórkBUndUecñaHÉg . RKhsßkñúgRtkUl)an snS¿ePaK³Ta¿gLayy:agenHehÍy eTÍbGag ¬ta¿gxøÜn¦ . ctuFa viPeC ePaeK sev mit‫‏‬þani Knßti Éekn ePaeK PueBa¢yü TIVhi kmµM beyaCey ctutßBa© niFaebyü GabTasu PvisStIti kulbut‫‏‬þEdlEckePaK³Ta¿gLayCa 4 c¿ENkKÅ bríePaKePaK³Ta¿gLay 1 c¿ENk RbkbkargarBÍr c¿ENk Ta¿gtmál;TuknUvc¿ENkTÍ 4 edayERkgman Gn‫‏‬þrayTa¿gLay ¬eTAxagmux¦ kulbuRtenaH eTÍb eQµaHfa cg)ac;mít‫‏‬þTa¿gLay)an¬16¦ .

16> cMENkTI 1 briePaKeRbIR)as;cayvay cMENkTI 2 TI 3 Rbkbkargar KW Rbkbksikmµ nigBaNiCk¢ mµepSg² cMENkCaKRmb; 4 TuksRmab;karBar Gn‫‏‬þrayepSg² manGn‫‏‬þrayGMBIesþcCaedIm . müa:geTot [rMElkGMBIcMENk TaMg 4 enaHeFIkV usl b¤[CaéføeRKÓgesøókBak;nwgQñÜlekarkat; ¬Gdækfa ¦.

sígÁalksURt

171

mñalKhbtIbut‫‏‬þ Gríysav½k bíT)a¿gTísTa¿g 6 dUcem‫‏‬þc . mñalKhbtIbut‫‏‬þ GñkRtÚvdågTísTa¿g 6 dUecñHKÅ burtßima Tisa matabitera matabíta GñkRtÚvdågfa Tísxag ekÍt 1 TkçiNa Tisa Gacriya Gacarü GñkRtÚvdågfa Tísxagt,Úg 1 bcäima Tisa butþTara kUnnígRbBn§ GñkRtÚv dågfa Tísxaglíc 1 ]tþra Tisa mitþamc©a mít‫‏‬þGamatü GñkRtÚvdågfa TísxageCÍg 1 ehdæima Tisa Taskmµkra Tas³nígkmµkr¬17¦ GñkRtÚvdågfa TísxageRkam 1 ]brima Tisa smNRBahµNa smN³RBahµN_ GñkRtÚv dågfa TísxagelÍ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ matabítaCaTísxagekÍt kUnRtÚv T¿nukb¿rug edaysßanTa¿gLay 5 y:ag KÅ Peta ensM PrisSami kUnRtÚvta¿gcít‫‏‬þfa GatµaGj matabíta)ancíBa©må rkSamkehÍy någcíBa©må matabítavíj 1 kicM© ensM krisSami någCYyeFÍVkargarrbs;matabíta 1 kulvMsM zebsSami 17> ´kMdrnigGñkeFIkV arsiuQ I ñÜl .

172

XravasFm’

Ta¿gtmál;vgSRtkUl 1 TayC¢M bdibC¢ami Rbtíbt‫‏‬þí[CaGñk smKYr TTYlRTBümt’k)an 1 Gfva bn ebtanM kalktanM TkçiNM Gnub,TsSami mYyeTot ]TÞísTkçíNaTandl;mata bíta EdleFÍVkalkíríyaeTAkan;;brelakehÍy 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ matabítaCaTísxagekÍt EdlkUnT¿nuk b¿rugedaysßanTa¿gLay 5 y:agenHÉgehÍy rEmg GnueRKaHkUnedaysßanTa¿gLay 5 y:agvíjdUecñH KÅ )a)a nivaernþi hamXat;kUncakG¿eBÍGaRkk; 1 klüaeN nievesnþi [kUntmál;enAEtkñúgG¿eBÍl¥ 1 sib,M sikçaebnþi [kUneron sURtsíl,sa®s‫‏‬þ 1 bdirUebn Taern seBaØaeCnþi dN‫‏‬þåg PríyasVamÍsmKYr[ 1 smey TayC¢M niyüaeTnþi Eck RTBü[kUnkñúgsm½yKYr 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ matabíta CaTísxagekÍt EdlkUnT¿nukb¿rugedaysßan 5 y:agenH ÉgehÍy rEmgGnueRKaHkUnedaysßan 5 y:agenH Tís xagekÍtenaH EdlkUn)anbíT)a¿gehÍy CaTísman esck‫‏‬þÍekSm \tmanPynþþrayy:agenH .

sígÁalksURt

173

mñalKhbtIbut‫‏‬þ GacarüCaTísxagt,Úg Edl sísSRtÚvRbtíbtþþí edaysßan 5 y:agKÅ ]dæaenn edaykar eRkakeLÍgTTYl 1 ]bdæaenn edaykarKal;beRmÍ 1 susSúsay edaykareCOs‫‏‏‬þab;»vaT 1 )aricriyay eday karbeRmÍtUc² man[Tåklubmux níg eQÍsÞn;CaedÍm 1 skác©M sib,M bdiKÁheNn edaykareronsíl,sa®s‫‏‬þ edayeKarB 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ GacarüCaTísxagt,Úg EdlsísSRtÚvRbtíbtþþíedaysßan 5 y:agenHÉgehÍy rEmgGnueRKaHsísSedaysßan 5 y:agvíj KÅ suvinItM viennþi dåkna¿l¥ 1 suKÁhitM Kahaebnþi [eronl¥ 1 sBVsieb,su tM smkçayiena Pvniþ eRbónRbedAsísS [ecH RtåmRtÚvkñúgsíl, sa®s‫‏‬þsBVRKb; 1 mitþamec©su bdieveTnþi EtgelÍktemáÍgkñúgTÍRbCu¿mít‫‏‬þGamatü 1 Tisasu britþaNM keranþi eFÍVesck‫‏‬þÍkarBarkñúgTísTa¿gLay 1 . mñalKhbtI but‫‏‬þ BYkGacarüCaTísxagt,Úg EdlsísSRtÚvRbtíbtþíeþ day sßan 5 y:agenHehÍy rEmgGnueRKaHsísSedaysßan 5

174

XravasFm’

y:agenH Tísxagt,ÚgenaH EdlsísS)anbíT)a¿gehÍy Ca TísmanesckÍ‫‏‬þekSm \tmanPyn‫‏‬þrayy:agenH . mñalKhbtIbut‫‏‬þ PríyaCaTísxaglíc sVamÍRtÚv T¿nukb¿rugedaysßanTa¿gLay 5 y:agKÅ smµannay edaykarrab;Gan CaPríyaeBjTÍ 1 Gvimannay eday mínemÍlgay 1 Gnticriyay edaymínRbRBåt‫‏‬þk,t;cítþ 1 \sSriyevasSeKÁn edayRbKl;[CaF¿ ¬kñúgkarpÞH¦ 1 Glgáaranub,Taenn edaykar[eRKÓgEtgxønÜ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ PríyaCaTísxaglíc EdlsVamÍRtÚv T¿nukb¿rugedaysßanTa¿gLay 5 y:ag enHÉgehÍy rEmgGnueRKaHsVamÍedaysßanTa¿gLay 5 y:agvíj KÅ susMvihitkmµnþa c ehati cat;Ecgkargaredayl¥ 1 susgÁhitbriCna c se®gÁaHCn CajatíTa¿gBÍrxageday l¥ 1 GnticarinI c mínRbRBåt‫‏‬þk,t;cítþ 1 smÖtBa© Gnurkçti EfTa¿RTBüEdlsVamÍrk)anmk 1 Tkça c ehati Gnlsa sBVkiec©su Qøasmínx¢ílRcGUskñúgkíc©karsBVRKb; 1 .

sígÁalksURt

175

mñalKhbtIbut‫‏‬þ PríyaCaTísxaglíc EdlsVamÍRtÚv T¿nukb¿rugedaysßanTa¿gLay 5 y:agenHÉgehÍy rEmgGnueRKaHsVamÍedaysßan 5 y:agenH Tísxaglíc enaHEdlsVamÍbíT)a¿gehÍy CaTísmanesck‫‏‬þÍekSm \t manPyn‫‏‬þrayy:agenH . mñalKhbtIbut ‫‏‬þ mítþGamatüCaTísxageCÍg kulbut‫‏‬þRtÚvRbtíbt‫‏‬þíedaysßanTa¿gLay 5 y:ag KÅ Taenn edaykar[rbs; 1 biyveC¢n edaykarníyayEtBakü Kab;cít‫‏‬þ 1 Gtßcriyay edaykarRbRBåtþ[CaRbeyaCn_ 1 smantþtay edaykarRbRBåtþxøÜnesµÍ 1 GvisMvaTntay edaykarmínkuhk beBaäat 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ mítþGamatü CaTísxageCÍg Edlkulbut‫‏‬þRtÚvRbtíbt‫‏‬þí edaysßanTa¿gLay 5 enHÉgehÍy rEmgGnueRKaH kulbut‫‏‬þedaysßan 5 y:agKÅ bmtþM rkçnþi rkSamít‫‏‬þ Edl eFVsRbEhs 1 bmtþsS sabetyüM rkçnþi CYyEfTa¿RTBü sm,t‫‏‬þí rbs;mít‫‏‬þEdleFVsRbEhs 1 PItsS srNM ehanþi

176

XravasFm’

CaTÍBågrbs;mít‫‏‬þEdlmanP½y 1 GabTasu n viChnþi mín e)aHbg;Kañ kñúgRKavíbt‫‏‬þí 1 GbrbCMbisS bdibUeCnþi rab;Gan rhUtdl;epABgSrbs;;mít‫‏‬þ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þmítþ Gamatü CaTísxageCÍg Edlkulbut‫‏‬þRtÚvRbtíbt‫‏‬þíeday sßan 5 y:agenHÉgehÍy rEmgGnueRKaHkulbut‫‏‬þeday sßan 5 y:agenH TísxageCÍgnuH+ Edlkulbut‫‏‬þ)anbíT )a¿gehÍy CaTísmanesck‫‏‬þÍekSm \tmanPynþþray y:agenH . mñalKhbtIbut‫‏‬þ Tas³nígkmµkr CaTísxag eRkamecAhVay nayRtÚvT¿nukb¿rugedaysßan 5 y:ag KÅ yfaBlM kmµnþM sMviFaenn edaykarcat;Ecgkargar sm KYrtamkmøa¿g 1 Ptþevtþnanub,Taenn edaykar[nUvPt‫‏‬þa harnígéføQñÜl 1 Kilanubdæaenn edaykarBüa)alkñúg evlaQÅfáat; 1 GcäriyanM rsanM sMviPaeKn edaykarEck r¿ElknUvrbs;Edlmanrs RtkalcEmøk 1 smey evasSeKÁn edaykar[Qb;;sRmakkñúgsm½yKYr 1 .

sígÁalksURt

177

mñalKhbtIbut‫‏‬þ Tas³nígkmµkr CaTísxageRkamEdl ecAhVaynay T¿nukb¿rugedaysßan 5 enHÉgehÍy rEmgGnueRKaH ecAhVaynayedaysßan 5 y:ag KÅ buBVúdæayiena c ehanþi eRkakeLÍgeFÍVkargarmunecAhVay nay 1 bcäani)atiena c Qb;eFÍVkargareRkayecAhVay nay 1 TinñaTayiena c kan;ykEtrbs;EdlecAhVay nay[ 1 suktkmµkra c eFÍVkargarrbs;ecAhVay nay edayykcít‫‏‬þTukdak; 1 kitþivNÑhra c na¿kít‫‏‬þíKN u rbs; ecAhVaynay eTAEføgkñúgTÍenaH² 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ Tas³nígkmµkrCaTísxageRkam EdlecAhVaynay RtÚv T¿nukb¿rugedaysßan 5 y:agenHÉgehÍy rEmgGnueRKaH dl;ecAhVaynayedaysßan 5 y:agenH TísxageRkam nu+H EdlecAhVaynay)anbíT)a¿gehÍy CaTísman esck‫‏‬þÍekSm \tmanPyn‫‏‬þrayy:agenH . mñalKhbtIbu‫‏‬tþ smNRBahµNC_ aTísxagelÍ kulbut‫‏‬þRtÚvpÁt;pÁg;edaysßan 5 y:ag KÅ emetþn kaykemµn edaykaykmµRbkbedayemt‫‏‬þa 1 emetþn vcIkemµn eday

178

XravasFm’

vcÍkmµRbkbedayemtþþa 1 emetþn menakemµn eday menakmµRbkbedayemt‫‏‬þa 1 GnavdTVartay CaGñkmínbíT TVar¬18¦pÞH 1 Gamisanub,Taenn edaykíríya[GamísTan 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ smNRBahµN_CaTísxagelÍ Edlkulbut‫‏‬þT¿nukbRmúg edaysßan 5 y:agenHÉgehÍy rEmgGnueRKaH kulbut‫‏‬þedaysßan 6 KÅ )a)a nivaernþi‫‏‬ hamXat; kulbut‫‏‬þ[cakG¿eBÍGaRkk; 1 klüaeN nievesnþi [ ta¿genAEtkñúgG¿eBÍl¥ 1 klüaeNn mnsa Gnukm,nþi GnueRKaHedaycít‫‏‬þd¾l¥ 1 GsSútM saevnþþi [)ans‫‏‬þab; BaküEdlmínFøab;s‫‏‬þab; 1 sutM brieyaTebnþþi b¿PøÅesck‫‏‬þÍ EdlFøab;s‫‏‬þab;ehÍy 1 sKÁsS mKÁM Gacikçnþi R)ab;pøÚvsYK’ 1 . mñalKhbtIbut‫‏‬þ smNRBahµN_CaTísxagelÍ Edlkulbut‫‏‬þpÁt;pÁg;edaysßan 5 y:agenHÉgehÍy rEmg 18> Gdækfa fa TVarpÞHebIkTaMgGs;k‫‏‬þI biTTaMgGs;k‫‏‬þI ebImin[GVI b¤eFIVl¥GVIdl;Gñk mansIlesaH k¾eQµaHfa biTTVarpÞHEdr ebI[ b¤eFIVl¥GIVdl;GñkmansIl k¾eQµaHfa ebIkehIy .

sígÁalksURt

179

GnueRKaH kulbutþedaysßan 6 enHTísxagelÍnu+HEdl kulbutþ)anbíT)a¿gehÍy CaTísmanesck‫‏‬þÍekSm \tman Pyn‫‏‬þrayy:agenH . RBHmanRBHPaK)ansEm‫‏‬þgesck‫‏‬þÍ enH RBHsuKtCasas‫‏‬þa luHsEm‫‏‬þgesckþþÍenHehÍy RTg; Rtas;BaküCaKafaB½n§teTAeTotfa matabita Tisa buBVa Gacriya TkçiNa Tisa butþTara Tisa bcäa mitþamc©a c ]tþra Taskmµkra ehdæa ]T§M smNRBahµNa Éta Tisa nmesSyü Glmetþa kuel KihI matabíta CaTísxagekÍt GacarüCaTísxagt,Úg kUnRbBn§ CaTísxaglíc mít‫‏‬þGamatüCaTísxageCÍg Tas³nígkmµkr CaTísxageRkam smNRBahµN_ CaTís xagelÍ RKhsßkñúgRtkUlEdlGacRKb;RKgpÞH Kb,Í nmsáarTísTa¿gLaynu+H . bNiÐeta sIlsm,enña seNða c bdiPaNva nivatvutiþ GtßeT§a taTiesa lPet ysM ]dæaneka Gnlesa GabTasu n evFti GcäiTÞvutþi

180

XravasFm’

emFavI taTiesa lPet ysM . bNÐít¬19¦bríbUNe’ daysÍl manvacad¾BÍeraH man R)aCJaév¬20¦ mankíríyaRbRBåtþ»nl¿eTanCaRbRktÍ mín rågt¥åg buKl Á mansPaBdUecñaH rEmg)anys buKÁl manBüayamrevosrév mínx¢ílRcGUs rEmgmínjab;j½r kñúgGn‫‏‬þrayTa¿gLay buKÁlmankíríyaRbRBåtþ\tcenøaH manR)aCJavagév buKÁlmansPaBdUecñaH rEmg)anys . sgÁaheka mitþkera vTBaØÚ vItmcäera enta vienta Gnuenta taTiesa lPet ysM buKÁlmanesckÍþse®gÁaH CaGñkcgmít‫‏‬þ CaGñkdåg d¿eNÍrBakü¬21¦ CaGñkR)ascakesck‫‏‬þÍk¿Naj; CaGñk dåkna¿Bnül;karN_epSg² CaGñkENna¿erOy² buKÁl mansPaBdUecñaH rEmg)anys .

19-20 Gdækfa bNÐti manR)aCJaév kñgú sßanCaTIsMBHTis .

21> sMedAykmnusSnaMBaküxønÜ Edl)anfa [rbs;GVI dl;sLM aj;ehIyk¾[Tal; Et)andwgcit‫‏‬þsLM aj;fa cg;)anGVI k¾[rbs;enaH b¤dwgfa sMLaj;xVHxatGVIk¾[ rbs;enaH .

sígÁalksURt

181

TanBa© biyvC¢Ba© Gtßcriya c ya \F smanta c Femµsu ttß ttß yfarhM .

Tan 1 BaküBÍeraH 1 esck‫‏‬þÍRbRBåtþCaRbeyaCn_kñúg elakenH 1 Pav³CaGñkmancít‫‏‬þesµÍkñúgFm’Ta¿Lay níg kñúgbuKÁlenaH² tamsmKYr 1 . Éet exa sgÁha elaek rfsSaNIv yayeta Éet c sgÁha nasSú n mata butþkarNa lePf manM bUCM va bita va butþkarNa sgÀhFm’Ta¿genH ¬ mankñúgelak eTÍbelak RbRBåtþeTA)an¦ dUcCarfmanERbkTb; eTÍbRbRBåtþeTA)an dUecñaHÉg ebÍsgÀhFm’Ta¿genH mínmanehÍy matakÍþ bítakÍþ k¾mín)annUvesckÍþrab;Gan níg karbUCaG¿BÍkíc© EdlkUnRtÚveFVÍ . ysµa c sgÁha Éet smebkçnþi bNiÐta tsµa mhtþM beb,anþi )asMsa c Pvnþi et eRBaHehtuEtGñkR)aCJTa¿gLay s¿Lå geXÍj sgÀhFm’Ta¿genaH edayRbéBehtuenaH )anCaelak

182

XravasFm’

dl;nUvPav³CaF¿pgKYreKsresÍrpg . kalebÍRBHmanRBHPaK RTg;Rtas;ya: genHehÍy sígaÁ lkKhbtIbut‫‏‬þ )anRkabbgÁ¿TUlRBHmanRBHPaK y:agenHfa bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn BÍeraHNas; bBíRt RBHGgÁd¾ceRmÍn BÍeraHNas; bBíRtRBHGgÁd¾ceRmÍn Fm’ EdlRBHGgÁsEm‫‏‬þgehÍy edayGenkbríyayy:agenH ¬PøÅc,as;Nas;¦ dUcCamnusSp¶arrbs;Edlpáab; b¤dUc eKebÍkbgðajrbs;EdlbíT)a¿g b¤k¾dUceKR)ab;pøÚvdl;Gñk vegVgTís B¿uenaHesat dUcCaeKeRTalRbTÍbkñúgTÍggåt edayKítfa mnusSGñkmanckçúTa¿gLay rEmgeXÍjnUv rUbTa¿gLay ´RBHGgÁenaH sUmdl;nUvRBHmanRBHPaK pg RBHFm’pg RBHsgÇpg faCasrN³cab;edÍmta¿g BÍéf¶enHeTA sUmRBHmanRBHPaK RTg;RCabnUv´RBHGgÁfa Ca])askdl;nUvsrN³esµÍedayCÍvít cab;edÍmta¿gBÍéf¶ enHerogeTA . cb;sígaÁ lksURt

183 PasietavaTsegçb ]kas ³ ´sUmeKarB eya bn FmµanuFmµb,dibenña vihrti samIcib,dibenña GnuFmµcarI esa tfaKtM skáerati Krukerati maenti bUeCti brmay bUCay bdibtiþbUCay GñkÉNamYy CaGñkRbtíbtíþnUvFm’d¾smKYr dl; Fm’ CaGñkRbtíbtíþedayRtåmRtÚv CaGñkRbRBåtþtamFm’Ca RbRktÍ GñkenaH eQµaHfa eFÍVskáar³ eFÍVesckÍþeKarBrab; GanbUCanUvRBHtfaKt edaybdíbtíþbUCa CabUCad¾]tþm . sBV)absS GkrNM kuslsSÚbsm,Ta scitþbrieyaTbnM ÉtM BuT§an sasnM kíríyamíneFÍVnUv)abTa¿gBYg kíríyab¿eBjkusl kíríyaeFÍVcítþrbs;xøÜn[pUrpg; Ta¿genH CaBaküeRbón RbedAénRBHBuT§Ta¿gLay . xniþ brmM te)a tItikça niBaVnM brmM vTniþ BuT§a

184

XravasFm’

n hi bBVCieta brUbXatI smeNa ehati brM viehzyenþa G¿Nt;KÅesckÍþGt;Fn; Catb³Fm’d¾]tþm RBHBuT§ Ta¿gLay RTg;Rtas;fa RBHníBVanCaKuNCatd¾]tþm Gñk bYsEdlebotebonstVdéT smøab;stVdéT mínEmnCa bBVCít mínEmnCasmN³eLÍy .

GnUbvaeTa GnUbXaeta )atiemaekç c sMvera mtþBaØúta c Ptþsµw bnþBa© synasnM GFicietþ c GaeyaeKa ÉtM BuT§an sasnM kíríyamíntíHedol ¬GñkdéT¦ 1 kíríyamínebotebon ¬GñkdéT¦ 1 kíríyasRgÜmkñúg)atíemakç 1 Pav³dågRbmaN kñúgPtþahar 1 TÍedknígTÍGgÁúyd¾s¶at;; 1 kíríyab¿eBj BüayamkñúgGFícítþ 1 Ta¿genH CaBaküeRbónRbedAénRBH BuT§Ta¿gLay . sIlsmaFiKuNanM xniþ bFankarNM seBVbi kusla Fmµa xnþóaeyv vZnþi et esckÍþGt;Fn; CaehtuCaTÍta¿génKuN KÅsÍl níg

PasíetavaTsegçb

185

smaFíTa¿gLay Fm’Ta¿gLayCakuslTa¿gGs;enaH Etg ceRmÍnedayesckÍþGt;Fn;EmnBít . ekvlanMbi )a)anM xniþ mUlM niknþti KrhklhaTInM mUlM xNti xnþieka esckÍþGt;Fn; Etgkat;bg;)annUvb£sén)abTa¿g LayTa¿gGs; buKÁlGñkGt;Fn; eQµaHfa CÍkr¿elÍgnUv b£séneTasTa¿gLay manBakütíHedol nígkareQøaH RbEkkCaedÍm . xniþ FIrsSlgáaera xniþ te)a tbsSiena xniþ BlM v ytInM xniþ hitsuxavha esckÍþGt;Fn; CaeRKÓgGlgáarrbs;GñkR)aCJ esckÍþGt;Fn; CaeRKÓgdutbg;nUv)abrbs;GñkEdl mantb³Fm’ esckÍþGt;Fn;Cakmøa¿grbs;Gkñ RbRBåtþFm’ esckÍþGt;Fn; CaKuNCatína¿mknUvRbeyaCn_ níg esckÍþsux . xniþeka emtþva laPI yssSI suxsIlva bieya eTvmnusSanM mnae)a ehati xniþeka GñkGt;Fn; CaGñkmanmítþs¿Laj; CaGñkmanlaP

186

XravasFm’

CaGñkmanys CaGñkmanesckÍþsuxCaRbRktÍ GñkGt;Fn; rEmgCaTÍRsLaj; CaTÍKab;cítþéneTvta nígmnusSTa¿g Lay .

Gtþenabi bersBa© Gtßaveha v xniþeka sKÁemakçKmM mKÁM GarueLað ehati xniþeka GñkGt;Fn; CaGñkna¿mknUvRbeyaCn_dl;xnøÜ Ég pg dl;CnTa¿gLayÉeTotpg GñkGt;Fn;CaGñkeLÍg kan; pøÚvCaTÍeTAzansYK’ níg RBHníBaVn . stßúena vcenavaTM keratieyv xniþeka brmay c bUCay CinM bUeCti xniþeka GñkGt;Fn; eQµaHfa eFÍVtamnUvRBHBuT§dÍka Ca»vaT énRBHsasþaEmnBít GñkGt;Fn; eQµaHfa bUCanUvRBH víCítmaredaykarbUCad¾]tþm .

TuløPBa© mnusStMþ BuT§úb,aeTa cTuløePa TuløPa xNsm,tiþ sT§emµa brmTuløePa Pav³ekÍtCamnusS KÅstVTa¿gLay )anedaykRm kíríyaRtas;CaRBHBuT§ KÅ stVTa¿gLay )anedaykRm

PasíetavaTsegçb

187

kíríyadl;RBmedayxN³ KÅ)anekÍtCYbnågRBHBuT§ b¤ någRBHBuT§sasna KÅstVTa¿gLay)anedaykRm Fm’ rbs;sb,úrs KÅstVTa¿gLay )anedaykRméRkElg . suexa BuT§anmub,aeTa suxa sT§mµeTsna suxa sgÇsS samKÁI smKÁanM te)a suexa kíríya)anRtas;énRBHBuT§Ta¿gLay na¿mknUvesckÍþ sux kíríyasEmþgnUvFm’rbs;sb,úrs na¿mknUvesckÍþsux esckÍþRBmeRBógKñarbs;sgÇ b¤ BYkRkúmna¿mknUvesckÍþ sux esckÍþBüayamrbs;Gkñ EdlRBmeRBógKñaTa¿gLay na¿mknUvesckÍþsux . suexa vieveka tudæsS sutFmµsS bsSeta GBüabCÄM suxM elaek )aNPUetsu sBaØema esckÍþs¶b;s¶at;rbs;Gkñ EdleRtkGr ¬kñúgTÍs¶at;¦ CaGñkmanFm’)ansþab;ehÍy BícarNaeXÍj ¬nUvFm’¦ na¿ mknUvesckÍþsux kíríyamínebotebon KÅkíríyasRgÜmc¿eBaH stVTa¿gLay na¿mknUvesckÍþsuxkñúgelak . suxa viraKta elaek kamanM smtikáema

188

XravasFm’

GsµimansS vineya ÉtM ev brmM suxM Pav³R)ascakraK³ KÅkíríyaknøgnUvkamTa¿gLay na¿mknUvesckÍþsuxkñúgelak kíríyaeFÍV[vínasnUvGsµímanH enHÉg n¿amknUvesckÍþsuxd¾]tþm . kiecäa mnusSb,dilaePa kicäM mc©an CIvitM kicäM sT§mµsSvnM kiecäa BuT§anmub,aeTa kíríyaRtLb;)anGtþPaBCamnusS Cakarl¿)ak esckÍþrs;enArbs;stVTa¿gLay Cakarl¿)ak kíríya sþab;nUvRBHsT§mµ CakarkRm kíríya)anRtas;énRBHBuT§ Ta¿gLay Cakarl¿)ak . stßúena sT§mMµ sutVa sBVsµw Cinsasen kb,ani stshsSani TuKÁtw esa n Kcäti buKÁlÉNa )ansþab;nUvRBHsT§mµrbs;RBHsasþa ¬Edlrab;bBa©Úl¦ kñúgBaküeRbónRbedAénRBHvíCítmarTa¿g BYg buKÁlenaH rEmgmíneTAkan;TuKÁtíGs;Esnkb, . buBVeNð biNÐ)atBa© sayeNð FmµeTsnM beTaes Pikçú»vaTM GDÆretþ eTvbBaðnM

PasíetavaTsegçb

189

bc©Úesv Ket kael PBVaPeBV vielaknM Éet bBa©vieF kiec© viesaeFti munibugÁevati RBHsmµasm<úT§ Cacm,gCagGs;GñkR)aCJ RTg;C¿rH nUvBuT§kíc©Ta¿gLay 5 RbkarenH KÅkñúgeBlRBåkRTg;esþc eTAbíN)Ð at 1 kñúgeBll¶ac RTg;sEmþgFm’eTsna 1 kñúgeBlRBlb; RTg;RbTan»vaTdl;BYkPíkçú 1 kñúgeBl GRFaRt RTg;edaHRbsñaéneTvta 1 kñúgeBlCítPø¬22¦ Å RTg; RbemÍlemÍlnUvstVelak EdlKYrRtas;dåg níg mínKYrRtas;dåg 1 . kukáúed KBÖvaesa c esaeN cuTrnikçmi ]seP raCsm,tiþ ses bBVCieta Ciena RBHvíCítmar RTg;yagcuHmkGaRs½yenAkñúgRBHKP’ ¬énRBHvrmata¦ kñúgqña¿rka RTg;RbsUtcakRBHKP’ kñúgqña¿c 22> kñúgGdækfaFmµbT sEmþgfa RBHGgÁRbemIlemIl ]bnisS½ystVkúgñ 1 éf¶ 1 yb; BIrdg KWkgñú eBlCitPWmø þg eBll¶acmþg/ eBlCitPWRø Tg; RbemIlemIlBIkNþab;mat;cRkvaL rhUtdl;mkKn§kudi/ eBll¶acRTg; RbemIlemIlBIKn§kdu i rhUtdl;eTAkNþab;mat;cRkvaL .

190

XravasFm’

RTg;esayraCüsm,tíþkñúgqña¿qøÚv RTg;RBHpñÜskñúgqña¿efaH . kukáúed sBVBaØÚ BueT§a ttß ckáM bvtþyi niBVanKmnM seb, shsSM bBa© mUsiek RTg;Rtas;dågCaRBHsBVBaØúBuT§kñúgqña¿rka RTg;sEmþg nUvRBHFmµckákñúgqña¿enaH RTg;yagcUlkan;RBHníBVankñúg qña¿mSaj; RBHBuT§sasnaRTg;RKb; 5000 Kt; kñúgqña¿CUt . »káenþa c Kruvarsµw suRkvaer c nikçmi sm<úeT§a BuFvarsµw GgÁaer briniBVúeta .

RTg;yagcuHkan;RBHKP’ ¬énRBHvrmata¦ kñúgéf¶ RBhs,t× RbsUtkñúgéf¶suRk )anRtas;CaRBHsm<úT§ kñúg éf¶BuF bríníBVankñúgéf¶GgÁar .

GasaLbuð NÑemakáenþa visaexeyv nikçmi visaxbuNÑmI sm<úeT§a visaex briniBVúeta RBHGgÀyagcuHkan;RBHKP’ ¬énRBHvrmata¦ kñúgéf¶ eBjbUNm’ ÍExGasaF RbsUtkñúgéf¶eBjbUNm’ ÍExvísax )anRtas;CaRBHsm<úT§ kñúgéf¶eBjbUNm’ Í ExBísax bríníBVan kñúgéf¶eBjbUNm’ Í Exvísax .

PasíetavaTsegçb

191

niBVúet elaknafmði sm<úeT§ GKÁbuKÁel bdima eBaFirukça c fU)a c CinFatueya cturasItishsSFmµkçn§a sueTsita GKÁb,vtþndæaen zbita ehaniþ )aNinM kalRBHsmµasm<úT§ CaGKÁbuKÁl CaTÍBågénstV elak bríníBVaneTAehÍy RBHbdímakrpg eBaFíRBåkSpg RBHsþÚbpg RBHCínFatupg RBHFm’ 8 mÅun 4 Ban; Fmµkçn§ EdlRBHGgÁRTg;sEmþg ehÍyedayRbéBpg Cavtßú KÅ RBHsmµasm<úTR§ Tg;RbtísæanTuk kñúgzand¾RbRBåtþeTAedÍm,Í CabuBaØekçtþd¾RbesÍrrbs;stVTa¿gLay . \ti smµasm<úeT§n eTsitM »vaTM cietþ zebtVa smµasm<úeT§n vutþb,kaern bdibtiþbUCay bUCM keraenþn elakiyelakutþrsm,tþisiT§M katBVM ]kas GaraFnM kerami . buKÁlKYrtmál;nUv»vaT EdlRBHsmµasm<úT§ RTg; sEmþgehÍyTukkñúgcítþ ehÍyeFÍVkarbUCaedaybdíbtíþbCU a edaynUvRbkarEdlRBHsmµasm<úT§ Rtas;sEmþgehÍy KYr

192

XravasFm’

eFVÍ[seRmcnUvsm,tíþCaelakíy³ nígelakutþr³ ´sUm eKarB GaraFnaTukedayRbkardUecñH . ]kas sirIskümunisBVBaØúBuT§sS Blvb,c©Ússmey kusinaray ymksalanmnþer Gmumði sb,sMvcäer Kimð]tumði visaxmaes sukábekç bNÑrsiya tifiyM Pumµvaer Pumµyaem GnuraFnkçtþTives briniBVanM Gehasi Gnu)aTiessay niBVanFatuya . ´sUmeKarB semþcRBHsírÍskümunÍsBVBaØBú Tu § Ca m©as; RTg;bríníBVanehÍy edayGnu)aTíessníBVan Fatu kñúgcenøaHedÍmsalRBåkSTa¿gKU CítRkúgkusínara kñúgbc©Ús sm½yd¾mankmøa¿g kñúgéf¶énnkçtþb£kSeQµaH GnuraFa kñúgéf¶GgÁaryamGgÁar CatífÍeBjbUNm’ ÍxagexñÍtExvísax kñúgKímðrdUvqña¿mSaj;ÉeNaHehag . ¬ BÍenHeTARtÚvbkskraCR)ab;éf¶Exqña¿ Edlknøg ehÍy nígbc©úb,nñ nígGnaKtdrabdl;cb; ¦

193 bcäimBuT§vcn³ eya eva GannÞ mya Femµa c vineya c eTsieta bBaØetþa mñalGannÞ sPav³ÉNa KÅRBHFm’kÍþ RBHvín½ykÍþ EdltfaKt)ansEmþgehÍy )anbBaØtþehÍydl;Gñk Ta¿gLay . esa eva mmc©eyn stßa sPav³KÅRBHFm’ nígRBHvín½yenaH luHG¿NåH\tG¿BÍ tfaKteTAehÍy någ)anCaRKÚ eRbónRbedAnUvGñkTa¿g Lay .

GhM Ékekav briniBVayisSami tfaKtCaRBHBuT§mYyGgÁÉgBít någbríníBVaneTA .

GhBa© bniTani Ékekav »vTami Gnusaesmi Etfa\LÚvenH tfaKtCaRBHBuT§mYyRBHGgÁÉgBít EtgTUnµaneRbónRbedAnUvGñkTa¿gLay . myi briniBVúet kalebÍtfaKtbríníBVaneTAehÍy

194

XravasFm’

\mani cturasItiFmµkçn§shsSani tuemð »vTisSnþi GnusasisSnþi RBHFmµkçn§ 8 muÅn 4 Ban;enH någTUnµaneRbón RbedAnUvGñkTa¿gLay CaxageRkay . eya ekaci GannÞ Pikúç va PikçúnI va ])aseka va ])asika va FmµanuFmµb,dibenña vihrti samIci bdibenña GnuFmµcarI mñalGannÞ buKÁlÉNamYy KÅPíkçúkÍþ PíkçúnÍkÍþ ])askkÍþ ])asíkakÍþ CaGñkRbtíbtþíFm’vín½y tamsm KYr dl;Fm’vín½y CaGñkRbtíbtíþedayesckÍþeKarBekat ERkg dl;Fm’vín½y RbRBåtþtamFm’ vín½yCaRbRktÍ . esa tfaKtM skáerati Krukerati maenti bUeCti brmay bUCay bdibtiþbUCay buKÁlTa¿gGs;enaHeQµaHfa eFÍVskáar³någtfaKt eFVÍnUvesckÍþeKarBtfaKt rab;GannUvtfaKt bUCanUv tfaKt edaybdíbtíþbUCa CabUCay:agéRkElg . hnÞTani Pikçev Gamnþyami eva Pikçev

bcäímBuT§vcn³

195

xyvyFmµa sgçara Gb,maeTn sm,aeTfati \Tm,ciämBuT§vcnM mñalPíkçúTa¿gLay \LÚvenH tfaKtnågpþan¿ UvGñk Ta¿gLay [)andågRKb;Kña EnPíkçúTa¿gLay sgçarTa¿g Lay mankííríyaGs;eTA nígsabsUnüeTA CaFmµta .

Gñkral;Kañ cUrjúa¿gRbeyaCn_ [dl;RBmedayGb,maT³ KÅkarmínbENþtbeNþaykñúgFm’ vín½y BaküeRbónRbedA manRbmaNbu:eNÑHCaedÍmenH eQµaHfa bcíämBuT§vcn³ CaBaküpþa¿eBAb¿putrbs;RBHBuT§Cam©as;éneyÍg . ]Pinñmnþer yM vutþM ÉtM mCÄimBuT§vcnM BaküRbedAÉNa EdlRTg;Rtas;eBalCacenøaH én bzmBuT§vcn³ níg bcíämBuT§vcn³Ta¿gBÍrenH BaküRbedA enaH eQµaHfa mCÄímBuT§vcn³ KÅBaküRbedACakNþal rbs;RBHBuT§CabrmRKÚ ¬éneyÍg¦ . cb;bcäímBuT§vcn³ 

196

BuT§CymgÁlKafa ERbCaBakükaBü 1- BahuM shsSmPinimµitsavuFnþM RKIemxlM ]TiteXarsesnmarM TanaTiFmµviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani RBHmuninÞelakacarü p©aj;Rkúgmarcitþemahn§ nimtµi édmYyBan; kan;sa®sþavuFnana .

CiHRKIemxlCati ekaBa©naTxÞrBsuFa RBmedaymaresna Bnøwkln;kgs½BÞs‘an . edayFmµBiFI Tan)armICaRbFan Rkugmarcaj;RTg;jaN RbNmükayfVayvnÞa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetCHCya RBHQñHmarRKaenaHehag .

2- maratierkmPiyuCÄitsBVrtþw eXarm,naLvkmkçmfT§ykçM

BuTC§ ymgÁlKafa

197

xnþI suTnþviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani RBHmuninÞBinnayk³ p©aj;GaLvkykSeXareXA rwgrUsmintaMgenA kñúgxnþIKN u stüa . rhUtGs;raRtI RBHCinRsIRTg;yuT§na éRkElgRkugmara kñúgbzmsem<aFi . edayRBHBiFIjaN RTg;TUnµanedayxnþI júagM citþGsurI [bg;Büsn_cHu vnÞa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetCHCya RBHQñHGaLvkykSehag .

3- naLaKirw KCvrM GtimtþPUtM TavKÁickámsnIv suTaruNnþM emtþm<úeskviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinCinRsI p©aj;dMrIeQµaHnaLa KirIvrKCa d¾hankøacuHeRbgeRBc .

198 sahavqaveqHéRk mutdUccRkRkuteBRC edayRBHBiFIRsB emtþaRBHCinRsI rICymgÁl edayetCHCya

XravasFm’

dUcePøgI éRBeqHkMeTc xøaMgdUckmµGsnI . eRsacTwkGb;KW)armI júagM dMrI[RCHføa . cUrmandl;Gñkral;Kña RBHQñHnaLaKirI .

4- ]kçitþxKÁmtihtßsuTaruNnþM Favnþi eyaCnbfgÁúlimalvnþM \T§IPisgçtmena Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinelakéRt manRBHT½yeFVI)adiharü p©aj;ecarGgÁúlimal mankRmgKWRmaméd énmnusSEdlKat;kat; mkedatcat;Camal½y Gg;GackMNacéRk d¾manédsÞat;Rbhar kan;davgaRKvI edjRBHmunIsasþacarü cm¶aypøÚvknþar kNþaléRBbIeyaCna .

BuTC§ ymgÁlKafa

rICymgÁl edayetCHCya

199

cUrmandl;Gñkral;Kña RBHQñHGgÁúlimal .

5-ktVan kdæmuTrM \v KBÖinIya ciBa©ay TudævcnM CnkaymeCÄ senþn esamviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞmanRBHPaK p©aj;RTusþBakünagciBa©a GMeBIeFVIdUcCa RsImanKP’cas;ecIleBaH . ykeQIeFVICakUn B½n§eBaHxøÜneBalRTeKaH RBHBuT§QñHkalenaH edaysmacarBiFI . rm¶ab;BakücNÐal nakNþalCnRbusRsI ciBa©acaj;)armI KWsc©BM aküstüa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kañ edayetCHCya RBHsasþaQñHciBa©a .

200

XravasFm’

6- sc©M vihaymtisc©kvaTektuM vaTaPierabitmnM GPiGn§PUtM bBaØabTIbClieta Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinGñkR)aCJ rugerOgs¶acedaybBaØa p©aj;sc©k³Ca niRKnßeRkABuT§vin½y .

GFüaRs½ylHbg; BaküstüRtg;tamKab;éc sresIrxøÜnÉgéRk elIkkm<s;dUcdgTg; . begáItemah_ggwt edayeBal\tBaküeTogRtg; RBHRTg;kMcat;bg; edayRbTIbKWbBaØa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetCHCya RBHQñHsc©kniRKnß .

7- nenÞabnnÞPuCKM viBuFM mhiT§w buetþn efrPuCeKn Tmabyenþa \T§ÚbeTsviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

BuTC§ ymgÁlKafa

RBHmuninÞBinRTg;jaN [EbøgCanaKraC eQµaHnenÞabnnÞ Tidkæi acRTng; KW[]beTs b£Tn§i aKGnþrFan rICymgÁl edayetCHCya

201

júagM emaKÁløanmanGMNac eTATUnµanBüsn_PuCgÁ . citþemahn§erOgb£T§ri ug RTg;p©aj;edayBiFIQan . b£Tv§i iessdl;emaKÁløan »ncuHcaj;RBHecsþa . cUrmandl;Gñkral;Kña RBHPKvaQñHnaKehag .

8- TuKÁahTidæiPuCeKn suTdæhtßM RBhµM visuT§i CutimiT§iBkaPiFanM jaNaKeTn viFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBineKatm p©aj;mhaRBhµeQµaHBka sMKal;faGatµa rugerOgedayKuNbrisuT§ . édkan;Gasir<is KWcti þRTwsþid¾emaHmut kan;xuspøÚvsm<úT§ minelIklak;lHbg;R)aN .

202 RTg;QHñ edayBiFI pSMRtUvKab;snþan rICymgÁl edayetCHCya

XravasFm’

»sfviesssRmanþ KWRBHjaNeR)aseTsna . cUrmandl;Gñkral;Kña QñHRBhµa\tmanhµg .

Étabi BuT§CymgÁlGdæKafa eya vacena TinTien sret mtnÞI hitVan enkviviFani cubTÞvani emakçM suxM GFiKemyü nera sbeBaØa . eya nera CnÉNa bkbBaØaR)askþIxi¢l ]sSah_sagTansIl sURtrMlwkRBHFm’éfø KafaR)aMbIbT enHkMNt;eQµaHBuT§C½y xMsURtsBV ² éf¶ ekItmgÁlCanirnþr_ . esa nera rICnenaH )anrMedaHeraKGasnñ ]bRTBGenkln; manRbkarepSg ² pg nwgdl;Fm’ekSmkSanþ KWniBVansuxknøg ElgTukçTaMgbYnkg edayBuT§C½ymgÁlenH . {cb; BuT§C½ymgÁl}

203

mgÁlsURt Évemµ sutM ¬sURtenHeQµaHmgÁlsURt¦ KW´ ¬eQµaHGannÞ¦ )ansþab;mkehIyy:agenHfa³ ÉkM smyM Ptva savtßiyM vihrti eCtven GnafbiNÐiksS Garaem sm½ymYy RBHd¾manRBHPaKRTg; Kg;enAkñúgvtþeCtBn CaGaramrbs;GnafbiNÐki esdæI eTobRkugsavtßI .

Gfexa GBaØtra eTvta GPikánþay rtþiya GPikánþvNÑa ekvlkb,M eCtvnM »PaestVa eyn PKva etnubsgámi ]bsgámitVa PKvnþM GPivaeTtVa ÉkmnþM Gdæasi lMdab;enaHÉgeTvtaGgÁ 1 kalEdlevlaraRtI bzmyamknøgeTAehIy manrsµId¾l¥ júagM vtþeCtBn CMuvijTaMgGs;[PøWsVagehIy RBHd¾manRBHPaKRTg;Kg; kñúgTINak¾cUleTAkñúgTIenaH luHcUleTAdl;ehIy eTIb fVaybgÁMcMeBaHGgÁ RBHd¾manRBHPaKehIy QrenAkñúg TId¾smKYr .

204

XravasFm’

ÉkmnþM zita exa sa eTvta PKvnþM Kafay GCÄPasi kaleTvtaenaH QrkñúgTId¾smKYrehIy eTIb RkabTUlRBHd¾manRBHPaK edayBaküCaKafa ¬y:ag enH¦fa³ BhU eTva mnusSa c mgÁlani GcinþyMu Gakgçmana esatßanM RBÚhi mgÁlmutþmM . eTvtanigmnusSTaMgLayCaeRcIn R)afñanUvesckþI sYsþI )anKitrknUvmgÁlTaMgLay sUmRBHGgÁRTg;RBH emtþa sEmþgR)ab;nUvmgÁld¾]tþm . ¬RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgtbBaküeTvta enaH edayBuT§PasitCaKafay:agenHfa³¦ Gesvna c BalanM bNÐitanB©a esvna bUCa c bUCnIyanM ÉtmµgÁlmutþmM . kiriyaminesBKb;nUvbuKÁlBalTaMgLay 1 kiriyaesBKb; nUvbuKÁlCabNÐitTaMgLay 1 kiriya bUCadl;buKÁlEdlKYrbUCaTaMgLay 1 TaMg 3 enH CamgÁld¾]tþm .

mgÁlsURt

205

bdirUbeTsvaesa c bueBV c ktbuBaØta GtþsmµabNIFi c ÉtmµgÁlmutþmM . kiriyaenAkñúgRbeTsd¾smKYr 1 Pav³énbuKl Á )an eFVIbuNü TukehIykñúgkalmun 1 kiriyadMkl;xnøÜ eday RbéB 1 TaMg 3 enHCamgÁld¾]tþm .

Bahusc©B©a sib,B©a vineya c susikçieta suPasita c ya vaca ÉtmµgÁlmutþmM .

Pav³énbuKÁl)ansþab; )aneronehIyedayeRcIn 1 sil,saRsþ KW esckþIeqøóvQøaskñúghtßkmµrbs; GñkbYsnigRKhsß 1 vin½yEdlbuKÁlsikSaedayRbéB 1 vacaEdl buKÁleBalRtwmRtUv 1 TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm . matabitu]bdæanM butþTarsS sgÁeha Gnakula c kmµnþa ÉtmµgÁlmutþmM . kiriyabeRmInUvmata 1 kiriyabeRmInUvbita 1 esckIþse®gÁaHdl;buRtnigPriya 1 kargarTaMgLay EdlminRcbUkRcbl; 1 TaMg 4 enHCamgÁld¾]tþm .

206

XravasFm’

TanB©a Fmµcriya c jatkanB©a sgÁeha GnvC¢ani kmµani ÉtmµgÁlmutþmM . kiriyabric¨aKTan 1 kiriyaRbRBwtþnUvFm’ 1 esckþIse®gÁaH dl;jatiTaMgLay 1 kargarTaMgLay EdlminmaneTas 1 TaMg 4 enHCamgÁld¾]tþm .

GartI virtI )a)a mC¢)ana c sBaØema Gb,maeTa c Femµsu ÉtmµgÁlmutþmM . kiriyamineRtkGrkñúg)ab nigkiriyaevorcak)ab 1 esckþIsRgÜmcakkiriyapwknUvTwkRsvwg 1 esckþImni RbmaTkñúgFm’TaMgLay 1 TaMg 3 enHCamgÁld¾]tþm .

Kareva c nivaeta c snþúdæI c ktBaØúta kaeln FmµsSvnM ÉtmµgÁlmutþmM . esckþIeKarBcMeBaHbuKÁlEdlKYreKarB 1 kiriya RbRBwtþ bnÞabnUvxøÜn 1 esckþIeRtkGrcMeBaHrbs; Edlman 1 Pav³énbuKÁl GñkdwgnUv]bkar³EdlGñk déTeFVIehIydl;xnøÜ 1 kiriyasþab;nUvFm’ tamkal 1 TaMg 5 enHCamgÁld¾]tþm .

mgÁlsURt

207

xnþi c esavcsSta smNanB©a TsSnM kaeln Fmµsakcäa ÉtmµgÁlmutþmM . esckþIGt;Fn; 1 Pav³énbuKÁlEdleKRbedA)an edaygay 1 kiriya)aneXIj)anCYbnUvsmN³TaMg Lay 1 FmµsakcäaKW kiriyasnÞnaeTAvijeTAmk nUvFm’tamkal 1 TaMg 4 enHCamgÁld¾]tþm . te)a c RBhµcriyBa© Griysc©an TsSnM niBVan scäikiriya c ÉtmµgÁlmutþmM . esckIþBüayamdutnUv)abFm’ 1 kiriyaRbRBwtþnUv Fm’d¾RbesIr 1 kiriyaeXIjnUvGriysc¨TaMgLay 1 kiriyaeFVI[Cak;c,as;nUvRBH niBVan 1 TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm . pudæsS elakFemµhi citþM ysS n km,ti GesakM virCM exmM ÉtmµgÁlmutþmM . citþénbuKÁlÉNa EdlelakFm’TaMgLayBal; RtÚvehIy minrMePIbjab;j½r 1 minmanesckIþesak 1 manFUlIKWraK³eTAR)as ehIy 1 CacitþekSmkSanþ 1

208

XravasFm’

TaMg 4 enHCamgÁld¾]tþm . ÉtaTisani ktVan sBVtßmbraCita sBVtß esatßw Kcänþi tenþsM mgÁlmutþmnþi . eTvtanigmnusSTaMgLay eFVInUvmgÁlTaMgLay R)akddUecñHehIy CaGñkmincalcaj;kñúgTITaMgBYg Etg dl;nUvsirIsYsþIkñúgTITaMgBYg ¬mñaleTvtaGñkcUrRbkan; eCOfa¦ mgÁlTaMg 38 Rbkarman kiriyaminesBKb; nUvbuKÁlBalCaedImenaH rbs;eTvtanigmnusS TaMg Gm,alenaH CamgÁld¾]tþm . {mgÁlsURtcb;}

209

braPvsURt bTbzüavtþ ¬eTvtaTUlsYrRBHsasþafa¦ braPvnþM burisM myM bucäam eKatmM PvnþM budæúmaKmµ kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay mksUmTUlsYr nUvehtuEdlKYr ceRmInvinas RbusRsIkñúgelaksnñvi as Edlnwgvinas sabsUnücakKuN . eq<aHRBHeKatm RBHGgÁmanbuNü emtþanimnþ sEmþg[Tan FmµCatdUcemþc EdlCaRbFan naMstV[man esckþIvinas . ¬RBHsasþaeqøIytbnwgeTvtafa¦ suviCaena PvM ehati suviCaena braPeva Fmµkaema PvM ehati FmµeTsSI braPeva .

GñkEdlceRmIn eKk¾GacsÁal;gay GñkEdlGnþray eKk¾GacsÁal;Bit GñkR)afñaFm’ l¥itl¥kñúgcitþ ehIyxMRbRBwtþ nwg)anceRmIn . GñkEdlRTúsþFm’

210

XravasFm’

s¥b;Fm’\tekIn \tekItceRmIn vinaseTAmux . \ti ehtM viCanam bzema esa braPeva TutiyM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 1 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 2 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas .

GsnþsS biya ehanþi senþ n kuruet biyM GstM Fmµeraecti tM braPveta muxM .

GñkEdlRsLaj; eBjcitþesñha EtnwgmnusSNa Gsb,úrs EtgminRsLaj; eBjcitþTaMgGs; nwgGñksb,úrs mkeFVICamitþ . esckþIRsLaj; eBjcitþKMnit ehIyeTAKb;mti þ Gsb,úrs Kab;citþkñúgFm’ b¤mYyrbs; ehtuenHTaMgGs; naM[vinas .

braPvsURt

211

\ti ehtM viCanam Tutieya esa braPeva ttiyM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 2 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 3 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . niTÞasIlI sPasIlI Gnudæata c eya nera Glesa ekaFbBaØaeNa tM braPveta muxM .

GñkedkeRcIn 1 niyayeRcIn 1 nigGñk\tRBÜy \tKitRbwgERbg Gñkx¢l i RcGUs minmanxñHExñg xwgeRcInsEmþg [eKeXIj)an . ehtuFm’TaMgenaH minCaklüaN naM[xkxan xatxUcRbeyaCn_ manCaRbFan ticeRcInedayehac naMbg;RbeyaCn_ ehIy[vinas . \ti ehtM viCanam ttieya esa braPeva

212

XravasFm’

ctutßM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 3 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 4 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . eya matrM bitrM va CiNÑkM KteyaBVnM bhusenþa n Prti tM braPveta muxM . nrCnNa manRTBüFnFan ehIyxøÜnmin)an ciBa©mw rkSa matabita Edlcas;Cra ehtuenaHeTACa naM[vinas . \ti ehtM viCanam ctuetßa esa braPeva bBa©mM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 4 Tan;hn; .

braPvsURt

213

bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 5 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . eya RBahµNM smNM va GBaØM vabi vniBVkM musavaeTn veBa©ti tM braPveta muxM .

CnbeBaäatRBahµN_ b¤BYksmN³ BYksµÚmb¤Gkñ déT² edaymusavaT XøatBaküRbéB enaHRbFanén esckþIvinas . \ti ehtM viCanam bBa©ema esa braPeva qdæmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 5 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 6 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . bhutvietþa buriesa shireBaØa sePaCena

214

XravasFm’

Éeka PuBa¢ti saTUni tM braPveta muxM . bursGñkman RTBüFnFaneRcIn masR)ak;ceRmIn nigeRKÓgGahar lblak;rbs; Edlq¶aj;Bisar suImñak;ÉgCa RbFanvinas . \ti ehtM viCanam qdæema esa braPeva stþmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 6 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 7 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas .

CatitßeT§a FntßeT§a eKatþtßeT§a c eya nera sBaØatw GtimeBaØti tM braPveta muxM .

GñkEdlRbkan; CatiRTBüRtkUl ehIyminRbmUl sac;jatisnþan emIlgayjatixÜnø edayGagxøÜnman enaHCaRbFan esckþIvinas .

braPvsURt

215

\ti ehtM viCanam stþema esa braPeva GdæmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 7 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 8 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . \tßIFuetþa suraFuetþa GkçFuetþa c eya nera lT§M lT§M vinaesti tM braPveta muxM .

CnGñkRbRBwtþ El,gbIRbkar El,gRsIEl,gRsa El,gPñal;TaMgLay eFVIRTBüxøÜnman [Gnþray karEl,gTaMgLay enaHnaMvinas . \ti ehtM viCanam Gdæema esa braPeva nvmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH

216

XravasFm’

vinasenaHeQµaH TI 8 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 9 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . eshi Taerhi Gsnþúedæa evsiyasu bTusSti TusSti brTaersu tM braPveta muxM .

RbusmineRtkGr nwgRbBn§xÜøn ehIyeTACab;CYn nwgRsIeBsüa RTúsþnwgRbBn§ kUnCnnana ehtuenaHeTACa naM[vinas . \ti ehtM viCanam nvema esa braPeva TsmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 9 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 10 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas .

GtIteyaBVena e)aesa Gaenti tim<rutßnw

braPvsURt

217

tsSa \sSa n subti tM braPveta muxM . bursmanv½y Edlcas;hYseBk ehIymanteRmk edaykþItNða naMykRsIekµg mkeFVIPriya ehtuenaHeTACa naM[vinas . \ti ehtM viCanam Tsema esa braPeva ÉkaTsmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 10 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 11 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas . \tßI esaNÐw vikirNw burisM vabi taTisM \sSriysµw zebti tM braPveta muxM . burstaMgRsI Gñkelgx¢Hx¢ay b¤RsITaMgLay taMgbursenaH EdlCaGñkelg x¢Hx¢aydUecñaH GMeBITaMgenaH naM[vinas . \ti ehtM viCanam ÉkaTsema esa braPeva

218

XravasFm’

TVaTsmM PKva RBÚhi kw braPveta muxM . eyIg´TaMgLay )andwgCak;Esþg vinasenHÉg eRBaHehtudUecñaH kþIvinasenH ebIrab;se®gÁaH vinasenaHeQµaH TI 11 Tan;hn; . bBiRtRBHGgÁ RBHnamPKv½nþ sUmRTg;nimnþ sEmþg[Tan vinasTI 12 GVICaRbFan naMstV[man esckþIvinas .

Gb,ePaeKa mhateNða xtþiey Cayet kuel esa c rC¢M btßyti tM braPveta muxM .

CnNaekItkñúg RtkUlCakSRt GñkxSt;sm,tþi ehIyR)afñaFM cg;)anCaesþc esayraCüsþúksþmÖ ehtuenaHnwgnaM [dl;vinas . Éet braPev elaek bNÐieta smevkçiy GriyTsSnsm,enña s elakM PCet sivM .

CnCabNÐti KMnitRbesIr )aneXIjdMeNIr énehtuvinas dl;stVkñúgela- ksnñvi as eKcBIvinas Kb;rkceRmIn . braPvsutþM nidtæi M braPvsURt cb;

219 viFIbvarNabc©½y 4 cMeBaHPikçúsgÇ TaykCam©as;Tan kalR)afñaTukdak;R)ak; b¤ luy sRmab;bc©½y 4 dl;PíkçúrUbNamYy Kb,Ícl U eTArk evyüavc©krrbs;PíkçúenaH ehÍyRbKl;R)ak; b¤ luyCa Gkb,íyvtßúenaH kñúgédevyüavc©kr ehÍyeBalBakü bvarNaR)ab;PíkçúenaHfa ³ {kb,iykarkanM hetß PvisSti ekvlM tuemð bc©ey briPuBa¢f} bBíRtelakm©as;d¾ceRmÍn Gkb,íyvtßúenaH ¬R)ak; b¤luy¦c¿nYn ¬>>>>>>>>>>¦ ´RBHkruNa någTukdak;kñúgéd evyüavc©krrbs;elakm©as; eQµaH ¬>>>>>>>>>>>>>¦ sUm elakm©as; bríePaKeRbÍR)as;nUvbc©½y 4 Etmüa:g ¬edÍm,Í seRmcnUvbuNükusl dl;´RBHkruNaTa¿gLay sUm elakm©as;RCab¦ . ebÍmínGaceBaledayxøÜnÉgeT Kb,Í[evyüavc©kr enaH bvarNaC¿nYsk¾)an .

220 btiþTanKafa BuT§sasníkCn Edl)aneFÍVkuslÉNamYyrYc ehÍy ebÍmanR)afñanåg[ceRmÍnplanísgSdl;xnøÜ d¾ eRcÍneLÍgeTotenaH Kb,Í]TíÞspSayplénkuslenaH dl;stVTa¿gLay edaykuslcítþCabuBaØkíríyavtßú 10 y:agEdlehAfa btíþTan KÅ kíríya[nUvc¿ENkbuNü dl;GñkdéT edaybtíþTanKafaenH dUecñHfa ³ yM kiBa©i kuslkmµM ktþBVM kiriyM mm kaeyn vaca mnsa tiTes suKtM ktM ey stþa sBaØiena Gtßi ey c stþa GsBaØiena ktM buBaØplM myðM seBV PaKI Pvnþú et ey tM ktM suviTitM TinñM buBaØplM mya ey c ttß n Cannþi eTva KnþaV nievTyuM seBV elakmði ey stþa CIvnþaharehtuka mnuBaØM ePaCnM seBV lPnþú mm ectsati .

ERbfa yM kiBa©i kuslkmµM ktþBVM kiriyM mm G¿eBÍCa kuslÉNamYyEdl´Kb,ÍeFÍV kaeyn vaca mnsa eday

btþíTanKafa

221

TVarTa¿gbÍ KÅ kayvacacítþ tiTes suKtM ktM G¿eBÍCa kuslTa¿gGs;enaH Edl´)aneFVÍehÍy CakuslGacnåg na¿[eTAekÍtkñúgsßanéRtRtigSsYK’)an ey stþa sBaØiena Gtßi stVTa¿gLayÉNa KÅmnusS b¤ eTvta b¤RBhµ Edl CastVmansBaØakÍþ ey c stþa GsBaØiena stVTa¿gLay ÉNaCaGsBaØístV KÅstVEdl\tsBaØakÍþ ktM buBaØplM myðM seBV PaKI Pvnþúet stVTa¿gLay Ta¿gGs;enaH cUr[ )annUvc¿ENkplénbuNüehÍy cUresaynUvpl én buNüEdl´)aneFÍVehÍy)an ]TíÞspSayeTA[enHcuH ey tM ktM suviTitM TinñM buBaØplM mya buNüEdl´ )aneFÍVehÍyenaH ebÍstVTa¿gLay ÉNa)andågc,as; ehÍy stVTa¿gLayenaH cUr[)anesaynUvplénbuNü Edl´)an]TíÞs[eTAenaHcuH ey c ttß n Cannþi müa:geTot bNþaGs;stVTa¿genaH ebÍstVTa¿gLayÉNa mín)andågnUvbuNü Edl´)aneFÍVehÍyenaH eTva KnþaV nievTyuM sUmeTvtaTa¿gLay GeBa¢ÍjeTA[d¿Någdl;stV Ta¿gLayenaH[)andågpg faCnÉeNaHeK)aneFÍVbuNü

222

XravasFm’

ehÍyeK]TíÞspSayplbuNüenaH mkdl;GñkTa¿gLay² cUrGnuemaTna eRtkGrnågbuNüeKenaHcuH seBV elakmði ey stþa CIvnþaharehtuka stVTa¿gLayÉNakñúgelak Ta¿gGs; EdlGaRs½ynUvGahar ehÍyrs;enA mnuBaØM ePaCnM seBV lPnþú mm ectsati stVTa¿gLay Ta¿g Gs;enaH cUr[)annUvePaCnCaTÍKab;cítþ EdlseRmc edaybuBaØb£Tí§ tamcítþEdl´]TíÞspSayeTA[enHcuH . btþiTanKafa ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer thw thw ta FmµTaenn Pvnþú bUCita esatßw keraenþF viharmNÐel efra c mCÄa nvka c Pikçeva saramika TanbtI ])aska Kama c eTsa niKma c \sSra sb,aNPUta suxita Pvnþú et ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata Gfevab)atika niyüanikM FmµvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM . zatu cirM stM Femµa FmµFra

btþíTanKafa

223

c buKÁla segÇa ehatu smeKÁa v Gtßay c hitay c Gemð rkçtu sT§emµa seBVbi Fmµcariena vuDÆw sm,abueNyüam Fmµariyb,evTiet ERbfa ³ ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer thw thw eTvtaTa¿gLayÉNamanRbRktÍenA kñúgTÍvtþCaTÍenAénsgÇ B§d¾exOnRBHsþbÚ B§d¾exOnRBHeBaFí RBåkSkñúgTÍenaH² ta FmµTaenn Pvnþú bUCita eTvtaTa¿g LayenaH CabuKÁlKÅeyÍgTa¿gLay bUCaehÍyedayFmµTan esatßw keraenþF viharmNÐel cUreFÍVnUvsYsÍþkñúgmNÐlén vtþCaTÍenAénsgÇenH efra c mCÄa nvka c Pikçeva Píkçú Ta¿gLayCaefr³kþÍ CakNþalkÍþ eTÍbnågbYskÍþ saramika TanbtI ])aska ])askníg])asíkaTa¿gLay EdlCa m©as;énTan RBmTa¿gGaramíkCn KÅ ejamvtþkÍþ/ Kama c eTsa niKma c \sSra CnTa¿gLayEdlCaGñkRsúkkÍþ Ca GñkRbeTskÍþ CaGñkníKmkÍþ EdlCa\sSr³ CaF¿kÍþ sb,aNPUta suxita Pvnþú et stVTa¿gLayenaH² cUr[)andl;nUv esckÍþsux ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata

224

XravasFm’

Gfevab)atika mYyvíjeTot stVTa¿gLayÉNa EdlCa ClaBuC³ k¿eNÍtkÍþ EdlCaGNÐC³k¿eNÍtkÍþ EdlCa s¿esTC³k¿eNÍtkÍþ EdlCa]b)atík³k¿eNÍtkÍþ niyüanikM FmµvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM stVTa¿gLay Ta¿gGs;enaH kalebÍ)anGaRs½ynUvFm’d¾RbesÍr Ca níyüaníkFm’ehÍy cUreFÍVnUvFm’CaeRKÓgGs;eTAénTukçcHu zatu cirM stM Femµa sUm[Fm’rbs;sb,úrsTa¿gLay sítß enAGs;kalyUrGEgVgeTA FmµFra c buKÁla buKÁlGñkRT RTg;nUvFm’Ta¿gLay ¬cUrsíßtenAGs;kalyUr GEgVgeTA¦ segÇa ehatu smeKÁa v sUmRBHsgÇRBmeRBógKña Gtßay c hitay c edÍm,ÍesckÍþceRmÍnpg edÍm,ÍesckÍþseRmc plRbeyaCn_pg Gemð rkçtu sT§emµa seBVbi Fmµcariena sUmRBHsT§mrµ kSanUveyÍgTa¿gLay sUmrkSanUvGñkEdl RbRBåtþFm’Ta¿gLayTa¿gGs;pg vuDÆw sm,abueNyüam Fmµariyb,evTiet sUm[eyÍgTa¿gLay )andl;nUvesckÍþ ceRmÍn kñúgFm’EdlRBHGríy³Ta¿gLayelaksEmþgehÍy . ‡‡‡‡‡

225 Fm’sRmab;sUFüpSayemtþaTaMg 10 Tis 1-seBVburtßimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísbUB’ ku¿bÍmaneBornåg Kña cUrenACasuxcuH .

2-seBVburtßimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísGaeKñy_ ku¿ bÍmaneBornågKña cUrenACasuxcuH .

3-seBVTkiçNay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísTkSíN ku¿bÍman eBornågKña cUrenACasuxcuH .

4-seBVTkiçNay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísnírtÍ ku¿bÍman eBornågKña cUrenACasuxcuH .

5-seBVbcäimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísbs©åm kub¿ ÍmaneBor någKña cUrenACasuxcuH .

6-seBVbcäimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú

226

XravasFm’

stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísBay½Bü ku¿bÍman eBornågKña cUrenACasuxcuH .

7-seBV]tþray Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTís]tþr ku¿bÍmaneBor någKña cUrenACasuxcuH .

8-seBV]tþray GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTís|san ku¿bÍmaneBor någKña cUrenACasuxcuH .

9-seBV]brimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísxagelÍ ku¿bÍman eBornågKña cUrenACasuxcuH .

10-seBVehdæimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTa¿gLayTa¿gBYg EdlenAkñúgTísxageRkam ku¿bÍman eBornågKña cUrenACasuxcuH . seBV stþa Gevra ehanþú/ suxita ehanþú/ niTÞúkça ehanþú/ GBüabCÄa ehanþú/ GnIXa ehanþú/ TIXayuka ehanþú/ GeraKa ehanúþ/ sm,tIþhi smiCÄnþú suxI Gtþa nM brihrnþú

Fm’sRmab;sUFüpSayemtþaTa¿g 10 Tís

227

stVTa¿gLayTa¿gBYg cUrku¿maneBornågKña cUrenACa suxcuH cUrku¿manTukç cUrku¿manBüa)aTnågKña cUr[CaGñk \tmanesckÍþTukçP½y cUr[manGayuEvg cUrku¿[maneraK cUr[)anseRmc edaysm,tíþTa¿gLay cUrrkSaxøÜn[)an esckÍþsuxcuH .

Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c niBÖya esakb,tþa c niesSaka ehanþú seBVbi )aNiena stVTa¿gLayTa¿gBYgEdldl;ehÍy nUvesckÍþTukç sUm[CastV)at;esckÍþTukçeTA Edldl;ehÍy nUvP½y sUm[CastV)at;P½yeTA Edldl;ehÍy nUvesckÍþesak sUm[CastV)at;esckÍþesakeTA . &2'