មេត្តាចិត្ត

1 ់ វស ំ ៏ ន ពះភគ របស់ ពះដម ថ នទីជទីគងច ័ -វស ទី១ ទង់គង់កុ ងឥស កង ព ន ិបតនមិគទយវន ណសី ័ ិ -វស ទី២ ទង់គង់កុ ង ន េវឡុវនវ

រ កង ជ គឹះ

័ ិ -វស ទី៣ ទង់គង់កុ ង ន េវឡុវនវ

រ កង ជ គឹះ

័ ិ -វស ទី៤ ទង់គង់កុ ង ន េវឡុវនវ - វស ទី៥ ទង់គង់កុ ង ន កូ េវ

គរ

រ កង ជ គះ ឹ ៃ ពម

័ កង វន

លី

- វស ទី៦ ទង់គង់កុ ង ន មកុលបពត៌ ែដនមគធៈ ជប់ កង

ជ គឹ ះ

- វស ទី៧ ទង់គង់កុ ង ន

វតង ធ ឹ ពិភព ទង់េ បសពុទម

េហយ ទង់សែំ ដង ពះអភិធមម ៧គមីរព - វស ទី៨ ទង់គង់កុ ង ន េភសក

- វស ទី៩ ទង់គង់កុ ង ន េឃសិ

- វស ទី១០ ទង់គង់កុ ង ន េគតម

័ ភគជ វន គ នបទ ម កងេកសមីព ៃ ពបលិេលយយ

2 - វស ទី១១ ទង់គង់កុ ង ន សក ពហមណេឈមះឯកន

ែដនមគធៈ

- វស ទី១២ ទង់គង់េ កមេដម  េ

កុ ង ន សកេវរញ ជ

- វស ទី១៣ ទង់គង់កុ ង ន ចលិកបពត៌ ជិត កងចលិក - វស ទី១៤ ទង់គង់កុ ង ន ពះេជតពនវ ិ

រ កង

វតីថ

- វស ទី១៥ ទង់គង់កុ ង ន និេ គធ ម កងកបលពស ិ ុ - វស ទី១៦ ទង់គង់កុ ង ន អគឡវេចតិយ កង ័ ិ - វស ទី១៧ ទង់គង់កុ ង ន េវឡុវនវ

ឡវ ី

រ កង ជ គឹះ

-វស ទី១៨ ទង់គង់កុ ង ន ចលិកបពត៌ ជប់ កងចលិក

- វស ទី១៩ ទង់គង់កុ ង ន ចលិកបពត៌ ជប់ កងចលិក ័ ិ - វស ទី២០ ទង់គង់កុ ង ន េវឡុវនវ

រ កង ជ គឹះ

ំ ុង - វស ទី២១-៤៤ ទង់គង់េនជ បចក ន កង

េជតពន និងមគរមត ុ ប ិ កដថ វស

ទ កុ ងឧទយនប ន ុ ព ម ( ែតមន ិ ប-

័ ខះ ទង់េនកុ ងេជតវ នម ន

ទង់គង់េនកុ ង ន មគរមត ុ ប ិ

វតីថ នវត

ំ -វស ទី៤៥ ទង់ចវស

វិ

រ វស

ខះ

ទេនះេទ ) ំ ុ តៃន ខងចុងបផ

របស់ ពះដ៏មន ពះភគ កុ ងេវឡ ន ុ វគម ែកបរ កងេវ

ពះជនមយុ លី នែដន

3 វជីជ កលែដលេចញ ពះវស េហយ ពះអងេគ សចយង េទេ បសេវេនយយសត កងកុសិន

ម សក និគមេផ ងៗ

មដងវថ ិ ី ចូលេទកន់

ក៏ ទង់បរន ន កងកុសិន ិ ិ ពន កុ ង

នចេនះេដម 

ំ ំ ូ េនះឯង ។ ងទ ងគ

សមីមនុស និងសេមងសតយ ំ សេំ ឡងសត មទីរមណីយ

ំ បទង

ំ នទង

យ

យែដលែ សកយ ំ ចជ

សេងគដល់ជនអក ន េនទីេនះបន

រមណ ម ៍ សបបយរក ី យឬ

ប់ បុ ែ៉ នសេំ ឡងរបស់មនុ-

ស ែដលនិយយកុហកញុះញង់ េជរ បេទចផ េម

ជ

មជួរៃ ពភឬ នំ

េ

យឥតមន

ំ ុ តរបស់ពពួកជនែដលបន រមណ ម ៍ ធុញ ទន់បផ

ប់

េហយ ។ ំ - មនុស សតទង

យចូលចត ិ ពកយសមព ី ិត

ំ - មនុស សតទង

យចូលចត បេយជន៍ ិ ពកយសមមន ី

ំ - មនុស សតទង

យចូលចត ិ ពកយនិយយសមរមយ

ំ - មនុស សតទង

យចូលចត ិ ពកយសមែផ ី មពីេ ះ

ំ - មនុស សតទង

យចូលចិតពកយសមីែដល បកបេ

េម

មកល

យ

ំ ី សម័យបុ ណរហូតដល់សម័យបចុ បបន ងព េន នះ ពកយ ច

4 ពិតមន បេយជន៍ េនែតរក តៃមខង ព ់ខស ព ់ជនិច។ ច កក់ខចករពិត

- មនុស លចូលចត ិ ករពិត មនុស ចេ

ះ

យ គប់បញបន

- ពកយពិត បកបេ

យេម

- ពកយពិត បកបេ

យេម

ជឱសថដ៏ស័កិស ក ិទិ ធ

- ពកយពិត បកបេ

យេម

ជទី ស

- ពកយពិត បកបេ

យេម

ឮដល់ទី

- ពកយពិត បកបេ

យេម

មនតៃមៃថជងមសេព ជ

- ពកយពិត បកបេ

យេម

ញ់ៃនមនុស និងេទវ បេយជន៍ផ យដល់

ទីេនះ

ចេធឲយមន ុ ស មន 

ម រតីលមន ិ

ខចអក ន ដៃទ េធឲយញតិមិតមិនែបកបក់

- ពកយពិត បកបេ

យេម

មគីគ

-ពកយពិត បកបេ

យេម

- ពកយពិត បកបេ

យេម

ំ ីវត ជគុណធម៌ បចជ ិ

- ពកយពិត បកបេ

យេម

មនកិន កអូបជងផកេឈន  ិ ងខឹម

ំ ុ ស ជេ ចនឲយេធ ចនមន  លបន

ចនន ទ ៍ជេដម គឺ កអូបប ញ ច សខយល់ - ពកយពិត បកបេ

យេម

- ពកយពិត បកបេ

យេម

រក តៃមខួ នរហូតមិនឲយេថកថយ ជរសជតិែផមឆងញ់ៃនអក ន

ប់

5 - ពកយពិត បកបេ

ជ ទពយដ៏ បេសររបស់បណិ ត

យេម សចចំ ហេវ

ធុតរ ំ រ

នំ

ំ ួង ពកយសចម ច នរស េលសរសទងព Y Z េ ប បេធ បមនុស និងឱសថ ំ ថនឱសថមនក ច ច យបលរក អក ន ជមឺង ឲយបនសុខ សល ិ ព ៉ង េឡងវញយ ិ

មនុស លជអក ន មនសីលមនសមែផ ី មពីេ ះ

ពិត បកដមនធម៌កុ ងខ ន ួ ន មនុស េនះ

ចជ ឱសថដ៏ បេសរ

ស មប់ពយបលេ គផូ វចិតរបស់ញតិមិតឲយបនធូរ នូវេសចកកង ល់េសចកីសុ គ ម ី

មញ

លអស់

មផូ វចត ិ ឲយបនជ សឡះ

សះេសបយ។ 

- មនុស លជឱសថដ៏ បេសរ - មនុស

កក់ជេមេ គដ៏ក ំ

ច

ំ - មយឪពុកលជអក គកូន បស សី ន មនសីលជេដម ជថនែកេ ំ ុ លស មប់កូន បស សី - មយឪពុក ទសសីល ជថនព ំ - កូន បស សីល ជថនែកេ គរបស់ឪពុកមយ - កូន បស សី

កក់

ំ ុ លប ព ំ ុល មនមរយទេថកទបជថនព

6 មយឪពុកខួ នឯង

៏ បេសរ ពយបលេ គផូ វចត - ភរយល គជឱសថដ ិ ឺ ិ របស់ -

មល ី គឺជឱសថដ៏ បេសរ ពយបលេ គផូ វចត ិ របស់ភរយ ិ

ំ ុ ល បព ំ ុ លចិត - ភរយម ិ ិនល គឺជថនព -

មី

មី

ំ ុ ល បព ំ ុ លចិតភរយ មីមិនល គឺជថនព ិ

័ ៏ បេសរេធឲយ វកល គជឱសថដ ពះពុទ ធ ឺ 

- ពុទ ធ

័ នល ំ ព ំ ុល វកម ជថនប ិ

- ពុទ ធ

សន េធឲយ 

សនរុងេរ ង សនេ យ យ

ំ ៏ បេសរ េធឲយសងម - មនុស ល ជថនឱសថដ គ បនសនិ ភព - មនុស

ំ ព ំ ុ លសងម កក់ ជថនប នឲយមនសន គ ឲយវកវរម ឹ ិ ិ ភព

- មនុស មនចេំ ណះដឹងល ជទីពឹងៃនជនជេ ចន បញញជវី ឹ ជវី ត ិ មហុេសដ ំ

ជីវត ិ បកបេ

យបញញ គជជ ិ ៏ បេសរ ីវតដ ឺ Y Z

់ ុឱ ំ បេភង ចង់ តជកក 

មនុស េយងម ន ក់ៗ តវករសភព តជក់ចិតចង់បននូវ  េសចកស ង ់ ចត ី ប ិ េហយគតេធ ិ យ៉ង

ឲយខួ នបនសបបយចត ិ

7 ជេរ ង ល់ៃថង បុគល គ ខះគតដ ូ េចះ ន េហយក៏េទេដរ េលង ិ សមុ ទខះ ៃ ពភខ នំ ះ េទកន់ ប

មេឆរន

ទបុ ណខះ េទកន់ឧទយន

ំ ះ េទកន់ សកឆងយជត ផកតូច ធខ ិ ខះ េទេមលែលបងរបេំ ច ង ំ ិះ ប់ត នី ខះ ជិះយនជន

ំ ះ ខ

ំ ិ ញខះរហូតដល់ ផ រលក់ទន បុ េ៉

ំ ះេទកន់ទី មដងវថ ិ ីតូចធខ

៊ នបរេភគទ ឹ េទ តផង ិ ឹក សវង

ះ ជេដម គេដ ឺ មបឲយខ ិ រួច ី ួ នបនសបបយ បន តជក់ចត

ំ ី គន ំ រេភងគេសចក ផុតអព ឺ ីទុកេខ េនះមន ិ

ំ ី េសចកទ លអព ី ុកេខ

កបនេឡយ ឬេប

លខះេនះក៏បនបនិ ចបនួ ចបុ េ៉

ះេ ប បដូចជថន ំ

ចបនធូរ

បនធូរ

ំ ់ ក បុ ែ៉ នករេដរទស នទងអស

់េដមបក ំ យឈឺកុ ងរយៈេពលខ សឹកែដលេគចក ព ន ី គឺ១េម៉ង២េម៉ង ី ុឲ ះ ដូេចះ ន ករេដរ គប់ទីកែនងមិនែមនជដេំ

ឬ ១ៃថប ង ុ េ៉

យេធឲយធ ូរ  ចេំ រនេម  ពេក ក

ះ

លបន តជក់ចត ិ ដូចជករេធទនរក សីល

ចិតេ ពះកររក សីលជេដមេទប

ំ ់នូវសភចរលត

យកុ ងច ត ន ិ បន គបប ី ជបថេសចកីសុខមនែមនេន ិ

ំ ី កុ ងច ត ឆងយអព ន ន ី ុកខ ក៏េនកុ ងច ិ ែដរ ិតរបស់ខួ នេទ េហយេសចកទ ដូេចះ ន ករ

ច់េទកន់ទីឆងយៗ ក៏មនចិតរួមដេំ ណរេទជមួយ

ែដរ ដូេចះ ទីេនះេបមនបញញេនទី ន េសចកីទុកក ខ ៏ មនេនកុ ង ន

8 ំ ់នូវេសចកទ បញញេនទីេនះ បញញេនះឯងក៏រលត ី ុកេខ នះបន ។ -

មន ិ តជក់េទ េបេនែតឱបេភង 

-

មន ិ តជក់េទ េបេនែត បកន់

-

ំ ក់ មិន តជក់េទ េបេនែតជប់ជព

-

មិន តជក់េទ េបេនែតខឹងេ កធេ ចន

-

ំ ិ តខូច មន ិ តជក់េទ េបេនែតមនគន

-

ំ ិ តយល់ខុស មន ិ តជក់េទ េបេនែតមនគន

-

មន ន ដៃទ ិ តជក់េទ េបេនែត ចែណនអក

-

មន ិ តជក់េទ េបេនែត ទសសីល

-

មិន តជក់េទ េបមិនមនបញញ នតិថ សនិ បរ ំ សុខ ំ ំ ី េសចកស ពុំមនេសចកស ង ់េឡយ ។ ី ុ ខដៃទ េ កអព ី ប Y Z មនសមបតែត ិ កបុណយ មនុស កុ ងេ ន

ក អក ន ែដលមន ទពយសមបតិេ ចនក៏មន

់ ដូចជេសដី គហបតី អក ំ រ រថយន តូច េ ចននក ន មនដីែ សចក  ធ ំ មស បក់ជេ ចន ន បេ ម បស សីេទ តផង បុគល គ េនះ  និងអក

9 េនែតមនមនឱកស េដម  បប ិ ី េំ ពញបុណយកុសលសំ ប់ជទីពឹង ំ របស់ខួ នសិតេនក ថ ន ុ ងសភពក េនះេហយេ

ញ់រះស ិ ិត

ញរហូតអស់ជវី ត ិ

ថ មនសមបតែត កបុណយ ។ ិ

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់

ទង់

ស់ថ

ទពយសមបតិជ

ស តវសំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ ។ គួរពិចរ

េឃញនូវេទសៃន ទពយសមបតដ ិ ូ ចតេទ

-

ំ ិ ស សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ ទពយសមបតិ ជថនព

-

ំ រេភងដ៏ធ ំ សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ ទពយសមបតិ ជគន

-

ទពយសមបតិ គជអ ក ន ពិឃត សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ ឺ

-

ំ ទពយសមបតិ ជថនេញ ន សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ

-

ំ ទពយសមបតិ ជចណ ងដ៏ម ំ សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ

-

ំ ឺដ៏ធន ទពយសមបតិ ជជង ង ់ សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ

-

ទពយសមបតិ ជអមនុស កច សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ

-

ទពយសមបតិ ជេចរដ៏កច សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ

-

ទពយសមបតិ ជ

វដ៏មុត សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ

-

ទពយសមបតិ ជ

តអន ក ធ រ សំ ប់មចស់ ទពយអត់បញញ ី

10 សមបតិ វបត ិ េ ំ សមបតទ ិ ង

យមិន

ំ ី វបត ចរួចផុតអព ិ បនេឡ ិ យ ។

សូម ជបថ ករបនេធទនគឺជករេធច  ត ិ ឲយទូ

ំ ី យរួចផុតអព

ំ ចណ ង។ មនេម េម

គមនស ុ ជវី ធម៌ ឺ

ចិត មនេនកុ ងសន នៃនបុគល ន គ

ំ ំ េនះេចះែចករែលកន ូ វេសចកីសុខដល់ជនទង

េធឲយប ុ គល គ  ំ ួ ងេចះ យទងព

់េន េចះេគរពេកតែ កងដល់ជនដៃទ មនសុជីវធម៌កុ ងកររស ន

ំ ុ សរបស់ខួ ន ។ េចះដឹងេទសកហ

) សូមេម

ំ ូ មពរដូចតេទ គជករស ណ ឺ

-

សូមេម

-

សូមេម

ំ ងេគេធ កុប ឲយេគេក តទ ខំ ុកខ  

-

សូមេម

ំ ងេពក កុេំ បកបរយនយន ឲយេល នហួសទន 

-

សូមេម

ដល់អក ន ដៃទ

េគរពគនេទវញេទមកផង ិ

ំ ខន ំ កុេំ បសេម ងទូរស័ពទឬនិយយឮេពកនឲយរ 

11 -

សូមេម

កុេំ បកសេម ងម៉េញ៉ទូរទស ន៍ជេដម  ឮេពក ន ំ 

ំ ់ អក ឲយរខនដល ន ដៃទ សូមេម

-

សូមេម

ំ ែជកគនេ ចនេពក េពលបរេភគ កុជ ិ

-

សូមេម

េចះេ

ដូចជេឡងេលទី

ងៃដឲយ

ំ េភគ តជមុនសិនចបរ ិ

-

រ រ

ះ ទនប់េជងកុ ងទ ន ីកែនងែដលគួរេ

ន ពះេចតិយ៍ ពះេពធិ ពឹក

ពះវ ិ

ះ រជ

េដម -

សូមេម

េចះេ

-

សូមេម

ំ កេ កុខ

ះមួកេពលចូលកុ ងវត ជេដម ន  ផង ះ

ក់េលទីកែនងែដល

តេធឲយ 

េគេខមរេអ ព ម -

សូមេម

កុេំ បេ គ ង

យបញែដល បកបេ

វុធេផ ងៗកុ ងករេ ន

យេសចកីេ កវេ កធ

-

សូមេម

ដឹងគុណចេំ ពះអក ន មនគុណផង

-

សូមេម

កុេំ ធឲយអ ក ន មនគុណេកតទ ុកខ  

ះ

12 -

សូមេម

កុេំ ចះែតតះេដ លមនុស ល ិ

-

សូមេម

កុ ំ ចែណនេគ េ ពះ គមន បេយជន៍

-

សូមេម

-

សូមេម

ំ ុ សរបស់ខួ នឯងផង េចះេមលក ហ 

-

សូមេម

េចះេគរពេពលេវ

-

សូមេម

េចះសមតទីកែនងរួមផង

-

សូមេម

េចះរក សមបតជត ិ ិផង

-

សូមេម

េចះទទួល ក់ទក់េភញ វែដលមកដល់ផះ ទ ផង

-

សូមេម

េចះ

-

សូមេម

-

សូមេម

ំ មប់សតេ ពះនឲយខ ំ កុស ួ នមន

-

សូមេម

គិតេឃញអេំ ពលរបស់អក ន ដៃទផង

ក់ប ត ពះសងឃេនមុខផះ ទ ៃនខួ នផង

សូមេម

-

សូមេម

-

សូមេម

យុខី

ំ ូ ច ទពយេគេ ពះនឲយខ ំ កុល ួ ន កី កជេដម

ំ កុ ំ ប ពឹតខុសកុ ងកមេ ពះនឲយខ ន ួ នមនេឈមះ

មិនល មិនមនេសចកីសុខកុ ង ន គ -

ឲយបនេទ ងទត់ផង

រ

ំ ិ យយកុហកេគ នឲយេគស ំ កុន ប់ខួ ន

ំ ក ំ កុផ ឹ ពះនឲយខ ឹ ទឹក សវងេ ួ នវេងងអស់

ំ កុេំ សពេ គ ងេញ នេ ពះ នឲយខ ូចខួ ន

ម រតី

13 -

សូមេម

-

សូមេម

-

សូមេម

ំ កុេំ លងែលបងភនល់េ ពះនឲយខ ួ នេក ក កុេំ សពគប់មត ិ

ំ កក់ នឲយខ ួន

យ

កក់ែដរ

ំ កុេំ ដរ េលងយប់េ ជេពក េ ពះនឲយេគេចទ

បកន់កុ ងេរ ងមនល ន ិ -

សូមេម

ំ ី ច បក់េគេ ចនេពក បសិនេបមិនមនអីស-ំ កុខ

ំ ប់សងេគេទ េ ពះនឲយខ ុកខ  ួ នេកតទ -

សូមេម

-

សូមេម

-

េចះេគរពពកយសនយរបស់ខួ នផង កុ ំ ស

ញ់លុយ ជង ស

ញ់ញតិមត ិ

សូមេម

កុ ំ ស

ញ់លុយ ជង ស

ញ់េសចកល ី

-

សូមេម

កុេំ ធជមនុស េចះែតរកេរ ងេគេ ចនេពក

-

សូមេម

-

សូមេម

ំ ិតថមនែតខួ នេទែដលេចះដឹងេនះ កុគ

-

សូមេម

-

សូមេម

-

សូមេម

កុេំ ធជមនុស ចង់ែតឈះ ន េគឲយេ

ំ ួ តរបស់ខួ នេចញផង លះបង់នូវអន

ះ

េចះេធប ទ ុ សលដល់បុពករជនផង  ុ ណយឧទិសក ី េធប  ុ ណយេ

យេគរពផង

14 -

សូមេម

គតថមន ុ ស េយងមន ិ 

យុខី

ស់មនគ ួរ ិ

េធអ  េំ ពបបេឡយ -

សូមេម

គិតថមនុស

កក់ែដលជួបេយងេហ   យជ

េមេរ នខនី របស់េយង  -

សូមេម

េធជមយឪពុកលរបស់កូន បស សី

-

សូមេម

េធជក ូ ន បស សីលរបស់មយឪពុក 

-

សូមេម

េធ

-

សូមេម

េធជភរ យល របស់  ិ

-

សូមេម

េធជ គលរបស់សិស 

-

សូមេម

េធជសិស លរបស់ គ

-

សូមេម

េធជមិតលរបស់មិត

-

សូមេម

េធជព ុ ទប ធ រស ធ មចស់  ិ ័ទលរបស់ ពះពុទជ

-

សូមេម

េធជមន ុ ស លស មប់សងម គ 

-

សូមេម

-

សូមេម

-

សូមេម

មល ី របស់ភរយ ិ មី

នេស វេភធម៌ឲយបនេ ចនផង  េឃញនូវេ

កធម៌ ថជរបស់មនេទ ង ិ

លះបង់នូវឧបទនេដមបរី ួចផុតចកទុកខ ។

15 -

សូមេម

សូមេម

សូមេម

!!!

ផង

់ ួ នឯង ករ ចែណនអក បខ ន ដៃទ គជករសម ឺ

េហតុអីបនជសតេ

កេយង ី ុខ  េឃញេគមនេសចកស

ំ ី កុ ង មនយសជេដមេហយក៏ ចែណននឹងអក ន ដៃទេនះៗ មកអព ន

ចត ិ មនមនេម ិ អរ

គេសចក ឺ ី ប់

ន មនមនម ុ ទិ ិ

គេសចក េី តក ឺ

មេនេពលែដលអក ន ដៃទមនេសចកស  ី ុ ខជេដម ម ពះពុទដ ធ ីកថ អក ន

៏ បជ ់ ម ៗ កធ

បិ

គួរពិចរ ជញតិ

៏ ូ រអែងង បជ ់ តិ របស់ខួ នែដរកុ ងសង វដកនងមកអស់កលដយ ន

បមណមនបន ដូេចះ ន េហយ េបេយ ព ឹ ងអក ន ិ  ង ចែណនសប់េខមន

ដៃទ

ក់ដូចជសប់ ចែណននិងម

របស់ខួ នដូេចនះ សូមេម ចែណនមនេ ចន 

ពិចរ

បិ

បេងត ក បងបូ នបេងត ក

ំ ុ សៃនេសចកី នូវេទស កហ

ស់ ដូចជ

-

េសចកី ចែណន

ំ ់ញតម ចនឲយែបកបក ិ ិត

-

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន

ចេធឲយខ  ួន

-

េសចកី ចែណន

ងកមេម ព រេវ ដ៏េ ចន 

ចេធឲយខ ត ក ិ  ិ (ឆួ ត) ួ នវកលចរ ចេធឲយខួ នអស់សតិបញញ

16 -

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន

ចេធឲយខ ុ ណអ ក ន ដៃទ  ិ ួ នេចះរមលគ ់ ចេធឲយខ  ួ នេចះនិយយញុះញង ចេធឲយខ  ួន

៊ នសមប់គននិងសមប់

ខួ នឯងបន ចេធឲយខួ នសប់មនុស ល

-

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន មន ិ

-

េសចកី ចែណន

-

េសចកី ចែណន

-

ំ ុ ចេខ យរបស់ខួ ន េសចកី ចែណន អក ន ដៃទជចន

-

ចេធឲយខ  ិ ត ិ ួ នអស់ញតម ចេធឲយខ  ិ យស ិ ួ នអស់កត

ចេធឲយខ  ួ នញញឹមបនេទ

ចេធឲយខ  ួ នេទកន់អបយភូមិ

ចេធឲយខួ នេកតកុ ង ន តកូលេថកទប

ំ ីវត េសចកី ចែណន គជ ិ ឺ អកុសល បចជ

-

េសចកី ចែណន េធឲយវ នសចកស ិ  ីលគុណជេដម

-

េសចកី ចែណន មន ិ

-

េសចកី ចែណន មុទិ

ចេឃញសចធ ច ម៌បន

ចេធឲយខ ូ ចភ ក ខ ិ  ិ ុ េទវទត ួ នវនសដ

៌ មបេ់ សចកី ចែណនបន ជធមស

17 កុ ងខ ន ួ នគមនេម

ដូច សកគមនេភ ង

សក ឬ ជនបទមួយែដលគមនទឹកេភ ង សកេនះក៏ ហួត ែហងេ ក ម សេពនមនមនស មស់ សស់ប ំ ពងគួរជទីពិចពិល ិ ំ រមលេម លេឡ ិ  យ មនុស សតទង

យ េនកុ ង ន សកេនះ

ក៏

េភ សខួ នេចញេទ សកដៃទែដលមនេភ ងធក់ េដម  បច ិ ឹច មជវី -ិ ី ញ

តរបស់ខួ នបនេទ ត េនះជេសចកីេ ប បេធ បឲយេឃញថ េបកុ ង ន ខួ នេយងគមនចិតេម

ំ ដល់សតទង

ំ យេទ សតទង

យមិន

ំ ់នឹងេទឲយ ចេនជិតខួ នឬេនជមួយខួ នបនេទ ពួកេគទងអស

ំ ី ខួ នេយងេ ពះេយងជមន ឆងយអព ុ ស េកហួតែហងគមនេម  ដូេចះ ន េម

តជក់ស មប់េ

។

មផូ វកយ ចចត ដូចជទឹកដ៏ ិ របស់េយង 

ច សពេលខួ នឯង និងអក ន ដៃទ ឲយបនេសច

ំ ី ខួ នែដលជអក កស ន ី ុ ខ ឲយបននូវ បេយជន៍ គប់ែបបយ៉ង អព មនេម

។

-

អក ន មនេម

ំ ចត ស ង៤ ិ គមនេសចក ឺ ី ុ ខ គប់ឥរយបថទ ិ

-

អក ន មនេម

ចត ះេ ិ ដូចជ សកែដលមនខ ិ

-

អក ន មនេម

ចិត តជក់ដូចជកូនេនជិតមយ

យទឹក

18 ចត ន ឹក តជក់ល ិ ដូច តែដលេនក ី ុ ងទ

-

អក ន មនេម

-

អក ន មនេម

-

អក ន មនេម

-

អក ន មនេម

ចិត ដូច ពះ ជ ទង់េ គ ងដ៏លអ

-

អក ន មនេម

ំ មប់ចមងសត ចិត ដូចជន ដ៏ធស

-

អក ន មនេម

ចត ិ ដូច សកគមនេចរ ឬស តវេប តេប ន

-

អក ន មនេម

ចត ិ

-

អក ន មនេម

ចត ក ម ន មនសីលសមធជេដ  ិ គជអ ឺ ិ

-

អក ន មនេម

ចត ត ិ ិ គេនជ ឺ

ចត ក ឈូកជេដម  ិ កអូបដូចជកនផ ិ

ចត ិ បេសរជងមស បក់ ទពយសមបតិ

ករចេ មនេម 

ច រយ

ំ ី េ គះថនក់េផ ងៗ ចេគចរួចផុតអព

ថ នសួគ៏និង ពះនិពន

់ ូ វេសចកេី កធឲយ ចត គជករលះបង ន ិ ឺ

បនេរ យៗ ។ េកធ ំ ឃ

សុខ ំ េសតិ

សមប់េសចកេី កធបនេទបេដកជសុខ ។ េមតមុ ន ព សេទេ េម

ច បរេទេ

េសេកន សេពសុ សពេ

ច សមត ម ិ

គឹគ និ រេស

េសចកេី កធរបស់ខួ ននិងរបស់អក ន ដៃទ រែមង

19 សប ង ់េ

យទឹកគេម ឺ

បុគល គ គបប ី

ំ ួង េ គេសចក េី កធ កុ ងទ ន ីទងព ឺ

យករេ

ច

ំ ់)។ កុ ងសព សត (ទងអស ន

សពទឹកគឺេម

េម

មេភង 

គឺេសចកី ប់

ភពមិន បទូស យកុ ង ន

នបនដល់អេទសេចតសិកមនស-

រមណ ម ៍ មិនមនេសចកីេ កធ មិនមន

េសចកេប តេប ន ជឫសគល់ៃនកុសលធម៌ ។ ី ទិចតុកៈ របស់អេទស ឬេម

លកខ -

អចណិ កលកេខ

-

មនករមិន បទូស យ ជលកណ ៈ ខ

ឃតវនយរេ ិ

ំ ត់បង់នូវ មនករកច

ឃត

( គឺេសចកីេ កធ ) ជកិចច -

េ

មភវបចុ ប ច

េន មនសភព តជក់ផូរផង់ជផល ឬ

ជរស េ

េយនិេ

មនសិករបទ

េន

មនករេធទុកកុ ងច ន ិត

ំ ងជេហតុជត យឧបយ តវទន ិ ឬជេ គ ង ទ េម

េពលេ

យអតថ

20 ធមជ ម តិ ល័យ ( ប់

ញ់ សេំ

រែមង ស

េសចកីថ មនកី

-

ន) េហតុេនះ ធមជ េទបេឈមះថ េម ម តេនះ ិ ញ់) ន័យមយ៉ងេទ តថ ធមជ ម តិេនះ

(ែ បថ ធមជ ម តិជទី ស

មនេនកុ ងម ន ម តិ ិត ឬថ រែមង ប ពឹតេទដល់មិតេហតុេនះធមជ េនះេទបេឈមះថ េម េម េម

ែ បថ ធមជ ម តិែដលមនេនកុ ងម ន ិត ។

េពលេ

យលកណ ៈ ជេដម ខ 

មនករ ប ពឹតេទេ

ំ (ដល់សតទង

យ

ករ (គត ិ ) អនុេ គះ

ំ យ)ជលកណ (គមនករញ ខ ឺ ុ ង

ករអនុេ គះ

ឲយ ប ពឹតេទជលកណ ៈ) ខ ំ មនករនយក បេយជន៍ជទីអនុេ គះចូលេទឲយជរស ំ (គឺជកិច)ច មនករនេសចក ី

ឃត (ពយបទ) េចញេទបនជ

ំ េ គ ង បកដ (ផល) មនករសមឹងេឃញេសចកីទុកៃខ នសតទង យជទីគួរចេំ រនច  ិតជេហតុជិត (េ

យអ ំ

េម

េនះ ) េសចកីេកតេឡងៃនេស ន ញ់េ

ចវក ខ ន ភ ប ិ ម

យត

េសចករម ី ង ប់េទៃនពយបទ

ន ) ជសមបតិ (គេសចក ឺ ី តឹម តវៃន

េទវញ ិ ) ជវបត ិ ិៃនេម េម

េពលេ

(គក ឺ យជេសចកី សេនះ ។

យ បេយជន៍

21 ក៏ឯវបស នសុខ (េសចកីសុខកុ ងវ នកី ) ភពសមបតិ ន បស ិ ិ

កី ជ បេយជន៍ទូេទ ករកមចត់បដិបកធ ខ ម៌ មនពយបទជេដម បនជ បេយជន៍ចេំ ពះសភព ស់ កុ ង ន ពហមវ ិ

បកដ

ទបនជ បេយជន៍

ៃន ពហវម ិ

ំ រធម៌ទងេនះ

មនករកមចត់ពយប-

រ៤េនះ េម

រប ី ុ តេពលទុកថមនល

សមដូច ពះ

វតុ ែដលជផ ថ ឺ ូ វេចញេទៃនពយបទ ក៏គេម

វុេ

េចេ

វម ិ ុ ត។ ិ

ស តវជត ិ និង ឆងយរបស់េម

គៈជស តវជត ិ របស់េម េម

ពហមវ ិ

ជមួយ គ មនចែំ ណកេសគ ម នេ

ចែំ ណកៃនេសចកីល េនជិត

មូល

េហតុេនះ េម

រ េ ពះសភព ៃន

យសមឹងេមលែតច េំ ពះ 

ដូចស តវរបស់មនុស ែដល

នេនះរែមងបនេចញចូល

េ

ំ ូល ងម

យងយេ ពះ

គឺ ពះេយគវចរ តវែតែថរក ឲយល (ឲយឆងយ )

ំ ី គ ចែំ ណកពយបទជស តវឆងយ ( របស់េម គឲយឆ ង យអព ឺ េ ពះេម

ន

)

ជមួយនឹងពយបទមន (សភព)ជចែំ ណករបស់ខួ ន

ែដលមនេស ម ន ដូចស តវរបស់មនុស ែដល ិ គ

ំ ូល ងម

នេនកុ ង ន

ំ ី ៃ ពភជ នំ េដម េ ពះដូេចនះ ពះេយគវចរ េទបមិន តវខចអព សំ

ក់ៃនពយបទេនះ េហយចេំ រនេម 

េទចុះ ។

22 កុ ងេសចក ន គ ចេំ រនេម ីថ បុគល 

ពឹតេទផង េនះជអ

ផងេធ

ន (គឺ ប ពឹតេទមនបនេឡ ិ យ) ។

ំ ុត ល ទីបផ

ខងេដម ក រមណ ម ៍ ៃន ពហមវ ិ

ករេ កធឲយ ប-

រមណ ម ៍ និងករព ងីកផ យ

រ

័យមយ៉ងថ ពហមវ ិ កុ ងន ន

ំ រទង៤េនះ មនកុ ងកត ន ុ កម

ឆនទ (ឆនគ ទ េសចក ឺ ី បថននិងេធ) ជខងេដម មនករបេនទបង់ (គឺ លះបង់ ) ជក

ំ ុត េ ល មនអបបមន ជទីបផ

៌ ចត់ថ មនឯកសតជ បញញតធម ិ ធម៌) មនអេនកសតជ េហយ ករព ងីក

យអ ំ

រមណ ម ៍ ឬថ (េ

ច

យសមបតិ

់ ឧបចរ ឬអបបន រមណ ម ៍ កលេបដល 

រមណ ម ៍ េទបមន ។

កុ ងករព ងីក ន

ករព ងីកផ យ (េម

រមណ ម ៍ េនះ បណិ តគបប ី ជបលំ

ប់ៃន

ដូចតេទ)េនះ ឧបមដូចជអក ន ែ សែដល

ំ ំ ំេគលេ ឆត កណ ត់ទី(ទហ

៉ង )ែដល តវភួ រេហ ជ ជ  យេទបភួ រេទយ

ំ ូ ងគបបក ំ ពះេយគវចរក៏យ៉ងេនះ មុនដប ត់យកផះ ទ ី ណ

មួយខង ន (ទីលេំ នរបស់ជនមួយ គ ំ សតទង

យកុ ងផ ះ ន ទ េនះ េ

រ) េហយចេំ រនេម 

ំ យន័យថ សូមសតទង

េទកុ ង ន

យកុ ង ន

ផះ ទ េនះ ចូរជអក ន មិនមនេព រចុះ ជេដម េធចិតឲយទន់ គួរដល់

23 កុ ងករភវនច េំ ពះផះ ន ទ មួយខង ន េនះ ំ បនទប់ពីេនះ េទបកណ ត់

ំ េហយេទបកណ ត់ពីរខង ន

៣-៤-៥-៦-៧-៨-៩-១០ ខង ន េហយ

ផ យេទផូ វមួយែខ ពក់ក

ល សក សកមួយ

ច កមួយ បេទសមួយ ជនបទមួយ ទិសមួយ េ ំ ចូរេធទងច ក ឡមួយ ឬថនឹងគបប ី ចេំ រនេម  ំ ទង

ជ

យន័យដូេចះ ន

ំ េទកុ ងសត ទង ន

យេនះៗ ៃ កែលងជងេនះេទេទ តក៏បន ពហមវ ិ

ៃទេទ ត មនករុ

រជេដម ក៏គបបច  ី េំ រនេ

ពហមវ ិ

ដូចគនេនះ ឯង េនះជលំ

ប់ៃនករ ព ងីក

រ ភវនេនះ ។

-

រដ

យន័យ

រមណ ម ៍ កុ ង ន ពហមវ-ិ

៌ នីវរណធម៥ បញចេម ភក ិ េខ វ នីវរ អចកុ ករ ខ

អញញ

វឃតបក យ ិ ិខ

ំ មនលភក ខ ង ិ ុទ

អនក ធ រ បញញនិេ ធយ ិ

អនិពនសវំ តនិវតនិក ។

យ កុ ងន ន ី វរណ៥ បករេនះ ជធមជ ម តិ

េធឲយខ ក់ េធម ង ជេហតុរលត់េទៃន ឹ   នឲយមនចក ិ  នឲយដ ិ ុ ខ េធម បញញ

ជបក ពួកៃនេសចកីចេង តចងល់

េដមប ី ពះនិពន ។

មិនែមន ប ពឹតេទ

24 នីវរណធម៌៥គឺ កមចន ឆ ន ទ ី វរណៈ ពយបទនីវរណៈថន ី មទ ិ ធ នីវរណៈឧទច ធ ក ច ុ កុ ច ក ន ច ី វរណៈវច ម តេធ ិ ក ិ ិចឆនីវរណៈជធមជ ិ ឲយខក់

េធម ឹ ជេហតុរលត់េទៃនបញញ ជបក  នឲយមនចក ិ  ិនឲយដង ុ ខ េធម

ពួកៃនេសចកីចេង តចងល់ មិនែមន ប ពឹតេទេដមប ី ពះនិពន។ េសចកេី ប បេធ បៃននីវរណៈ ១ កមឆនន ទ ី វរណ យពណ៌េផ ងៗ (មន ិ

េ ប បដូចជភជន៍

ក់ទឹក

ែដល

ចឆុ ះេមលមុខជេដមបន)

២ ពយបទនីវរណ េ ប បដូចជភជន៍

ំ ុង ក់ទឹកែដលកព

ែតពុះកេ ញ ជ ល ៣ ថន ធ ី វរណ េ ប បដូចជភជន៍ ី មទ ិ ន េទេ

យ

ក់ទឹកែដលេពញ

យ និងចក

៤ ឧទច ធ ក ច ុ កុ ច ក ន ច ី វរណ េ ប បដូចជភជន៍

ក់ទឹកែដល

ំ ួយ តវខយល់េធឲយញ័ររជ

៥ វច ិ ក ិ ច ិ ឆ នីវរណ េ ប បដូចជភជន៍ មន ិ

ចឆុ ះេមលម ុ ខរបស់ខួ នបន។ 

ក់ទឹកែដលល្អក

េសចកេី ប បេធ បមយ៉ងេទ ត

25

ក

-

ំ ក់បណ ំ ុ លេគ កមចន ឆ ន ទ ី វរណ េ ប បដូចជបុរស ជព

-

ពយបទនីវរណ េ ប បដូចជបុរស មនជមឺេក ង

យកុ ងខ ន ួន -

ថន ធ ី វរណ េ ប បដូចជបុរសជប់គុកមិនមន ី មទ ិ ន

េសរភព ី -

ឧទច ធ ក ច ុ កុ ច ក ន ច ី វរណ េ ប បដូចជបុរស អក ន បេ មេគ គឺ

មនេសចកីេក ក -

យជេ ចនកុ ងខ ន ួន

វច ិ ក ិ ច ិ ឆ នីវរណ េ ប បដូចជបុរសេដរ ផូ វឆងយេហយ

បនជួបផូ វែបក ជពីរ ែរកចត ិ មន ិ បកដថេដរេទផូ វ និសង េម

១ សុខ ំ សុបតិ

១១យ៉ង

េដកលក់ជសុខ

២ សុខ ំ បដព ិ ុ ជឈតិ ភញក់េឡងជសុខ ៣ ន បបក ំ សុបន ិ ំ បស តិ មិនយល់សបិ ៤ មនុស នំ បេយ េ ិ

តិ ជទី ស

កក់

ញ់របស់ពួក

មួយ

26 មនុស ៥ អមនុស នំ បេយ េ ិ

ញ់របស់ពួក

តិ ជទី ស

អមនុស ៦ េទវ

រកន ខ ិ ពួកេទវ វស ិ ំ

៧ នស អគិគ េ គ ងស

វុធកី មន ិ

១០ អសមូ េម

ំ ិ សកី កមតិ េភងកី ថនព

ចមកជិតកយ េធន  ូ វអន យេឡយ

៨ តុវសមធយត ិ ិ ៩ មុខវេ

ែតងរក

ចត ិ រែមង

យឆប់

វបបស ិ ីទតិ សមបុរមុខ សស់ថ

កលកិរយ ិ

កលំ កេ តិ ជអក ងកុ ងេពលេធ ន មនវេង ន ិ 

១១ ឧតរ ឹ អបបដវិ ជឈេន ពហេម ិ ់ មនទន ិ

ំ ងម េំ

កូបេគ េ

ស់ដឹងនូវគុណធម៌ជន់ខស ព ់គេឺ

ចូលេទកន់ ពហមេ ំ មនលភក ខ ង ិ ុទ

តិ

កុតរធម៌េទ

កល រែមង

ក។ យ េម

េចេ

វម ិ ុ តិ

ែដលបុគល គ បន

េសពគប់ បនចេ មន បនេធឲយេ ចន ូ ចជយនបន   បនេធឲយដ  តមល ក ់ ស៊ប់ បន ប ពឹតេរ យៗ បនសន ំទុកបន បរពធលេហយ ំ និសង ទង១១ បករេនះ រែមងេកត បកដ ។

27 អធបបយ ិ

និសង េម

១១យ៉ង

ពះេយគវចរេនះកលចេ មនេម  អបបនេនះកុ ងផ ន ូវ

េចេ

វម ិ ុ តិ

មួយ ដូចបនេពលេហយដូេចះ ន (េ

សែមងសមធិខងេដមេ

យមិនបនយកមក

មផូ វ

ក

ក់កុ ងេស វេភ ន

េនះេទ ) រែមងបន

និសងឃ១១ បករ ែដល ពះដ៏មន ពះភគ

ជមចស់

យន័យថ អក ន ចេំ រនេម 

ស់ទុកេ

េដកលក់េ

យសុខដូេចះ ន ជ

-កុ ង ន

េចេ

វម ិ ុ តិ រែមង

ទ។

និសង ១១េនះ េសចកីថេដកលក់ជសុខ មន

ំ អធបបយថ ជនទង ិ េម

េចេ

វម ិ ុ តិ )

យែដលេដកលក់េនះ ( ែដលមិនបន

រែមងែ ប បលកយេទវញេទមកម ុ នសិន ិ

េហយ ( េទបេដកលក់េទ ត ) េមលេទជទុកយ ខ ៉ង អក ន បនេម

េចេ

េ

ក

់លក់ដូេចនះេទ រែមងលក់េ វម ិ ុ តម ិ នលង ិ

យ

់ស៊ប់េហយក៏ដូចជករចូលសមបតិ (អុីចង) សបបយសូមបលក ឹ ។ ី ំ -េសចកថ ជនទង ី ភញក់េឡងជសុខ មនអធបបយថ ិ យដៃទកលែដលភញក់េឡងេហយក៏េធសេំ ឡងថូ រង ( ថូ រង

ពត់ខួ នេផ ងផងចុះេឡងេទមក េមលេទជទុកយ ខ ៉ង អក ន បនេម

េចេ

ងប) េ

ក

វម ិ ុ តិ មិនភញក់េឡងយ៉ងេនះេទ គឺរែមងភញក់

28 េឡងេ

យសបបយ គឺមនមនវ ករ ( ិ ិ

ករខុសែផក ) ដូចផក

បុទុមរកេហ ី  យដូេចនះ ់ សុបន -េសចកថ ី មនយល ិ ិ បនេម

េចេ

កក់ អធបបយថេ ិ

វម ិ ុ តិេនះ សូមបស ី ុ បិនេឃញ

កអក ន

ក៏សុបិនែតនិមិត

ំ ុ ងេធករបូជ និង ែដលល ដូចជថយបងគំ ពះេចតិយ ដូចជកព ំ ុង ដូចជកព

ំ ប់ ពះធម៌ ចែំ ណកជនទង

េឃញខួ នឯងដូចជេចរេ

យដៃទ ( សុបន ិ )

មព័ទ ធ (ចប់ចង )ដូចជ តវហូ ងសត

ំ ុ ងធក់ ( អនង់ជេដម វេធអន យឲយ និងដូចជកព  )យ៉ង 

េ

កអក ន បនេម

េចេ

វម ុ បិនេឃញេសចកីអនិ ុ តម ិ នស ិ

យយ៉ងេនះេទ -េសចកីថ ជទី ស

ំ ញ់របស់មនុស ទង

ំ ញ់េពញចត ិ របស់មនុស ទង

ទី ស

យ គឺថជ

យ េ ប បដូចជេ គ ង

អលងករ គុជែដលពក់ តង់េដម ទង និងេ ប បដូចជភួងផកេឈ ែដល ប

ប់ទុកេហយេលសីសៈដូេចនះ ។

-េសចកថ ជទី ស ី អក ន ចេំ រនេម  យយ៉ង

េចេ

វម ិ ុ តិេនះ

ំ ញ់របស់អមនុស ទង ជទី ស

ក៏រែមងជទី ស

យ គថ ឺ

ំ ញ់របស់មនុស ទង

ំ ញ់របស់អមនុស ទង

យ

29 ដូេចនះែដរ ដូចមន ពះវ ិ

ខេតរថ ( ជ

េរ ង ពះវ ិ បនឮថ ពះវ ិ

ខេតរថ

ខេតរថ េនះ ( កលេនជ គហស ថ ) ជ

កុដុមីេនក ព ន កងបដលិបុ ត េ ុង

កេនកុ ង ន កងេនះឯងបនដឹង

ំ ឹ ងថ តមប ដណ ព ណិ ទីប (គឺេកះលងក) ប ពះេចតិយ រុងេរ ងេ

ធកដូេចះ ន ថ)

យក

ប់េពញេទេ

វភស កុ ងទ ន ីបេនះអក ន

យជួរ

ៗ

ច

ំ នឹងអងុ យឬេដកបនក គ ន ី គប់ៃនទីែដលខួ ន បថន សបបយទង ុ ងទ ពួងគឧត គ សបបយ ធមស ម វន ឺ ុ សបបយ េសនសនសបបយ បុគល សបបយ ប ពឹតេទបនយ៉ង សលកុ ងទ ន ីបេនះដូេចះ ន េ

កេទប

ំ រៃនេភគ ទពយរបស់ខួ នឲយដល់បុ ត និងភរយ បគល់នូវគន មន ិ

បក់ក

ំ ត់បុ េ៉ បណ:ែដលចងទុកនឹងជយសព

ំ ី ះេចញអព

ំ ូកេនមត់សមុ ទរ ហូតដល់េទមួយែខ េ ពះភពជ ផះ ទ េទចទ ំ ីេ អក ដ ន ឆតកុ ងពកយស ន

កទិញរបស់ (របស់មនតៃម

ចទិញ

ំ ួ ញបន) ពីកែនង ចកេនះ េទលក់េន ចកេនះ លក់ជួញជជន េ (េ

ំ ូក ) មួយែខេនះឯង យកលកុ ងកលជចេន ះ ( ៃនករចទ ន ក)

ច បមូល ទពយបនដល់េទមួយពន់ក

ករទិញដូរ ែដល បៃព

មធម៌ េ

កមកដល់ម

បណ:េ វិ

យ

រ ( កុ ង ន

30 យលំ

េកះលងក )េ យ នេំ

ំ ប់ េហយសូមបពជជ កលែដលភក ខ ងិ ុទ

កេធថង់ បក់

កេទកន់សីមេដម ជជ េ  បឲយបព ី

មួយពន់ក

បណ:េនះ ឲយធក់ចុះេលដី

ំ ពត់ ភិកុ ទ ខ ង

ក៏ បប់ថ េ

ម បេ

ងជយស-ំ

យ ( េឃញេហយ ) សួរថ េនះជអី ? ( េ កមចស់ក

ំ បណៈមួយពន់ ភិកុ ទ ខ ង

បប់ថ ែនឧបសកបនទប់ពីបនបពជជេហយេទ េ ែចងេ ប បស់មនបនេទ េ ិ

យេត ន កនឹងចត់

កចូរចត់ែចងេ ប បស់ឥឡូវេនះ

ឯងចុះេ

ំ កេទប បកសថ េណ យេបដ  ូ េចនះមនុស ទង

មកកន់

ថ នទីជទីែដលនយវ ិ

កុ ងរង ង់សីមេហយ ន

យ

ំ នៃដទេទ តឡប់ ខបពជជ កុម

យ(មត់ថង់)បចព ងយ (ក

េទវញេឡ ិ យេហយ

ក)

េទបបពជជឧបសមបទ

(េ

បណៈ) កេនកុ ង ន

ំ  យ (េរ ន)េធមត ឧបសមបទភវ ) មនវស គ មប់ បេហ  ិក២មតកឲយ ិ កមម

ំ ញេហយ ប រ ទ ត់ ជន

(េចញវស )េហយេរ នយក

ន ែដលជទីសបបយដល់ខួ ន េហយេទេនបេំ ពញវត ជ

និចក ច ល កុ ងវ ន ិ

រមួយៗ (េ

កគង់េនអស់ ) រយ:េពល ៤ៗែខ

(យ៉ងេនះដូេចះ ន ឯង ) ។ ពះវ ិ

ខ:(េនះ

ច់េទបេំ ពញវត)

31 ប ពឹតយ៉ងេនះេហយ (ៃថម ង ួ យ) េ

កឈរេនក

លៃ ព(ពិចរ

)

េមលគ ុ ណធម៌របស់ខួ ន និងបនឺ សេំ ឡង 

(ឲយ បកដទុក) េទបបនេពលេសចកីេនះថ ំញ ច ស់ឧបសមបទមកអស់កលបុ ៉ ខុ ម មកកុ ងទ ន ីេនះេ

(នឹង)

យកល បមណបុ ៉

កុ ងចេន ះៃនកល បមណបុ េ៉ ន

ះេនះ

ំញ ច ស់មនមនេឡ (េសចកខ គ ) របស់ខុ ម ី ុ ស ឆង ិ យ ឱ! ជ េ

ភពិត

ស់ េ

ំ ុ ងេដរេទ ចិតលបពត៌វ ិ កកព

ំ កអក ន និរទុកទ ខ ង

យ។

រ ដល់ផូ វែបកជពីរក៏ឈប់

េស ង មេនេហយគិតថ ផូ វេនះ ឬផូ វេនះហ៎ ន េពលេនះេទវ េននឹងភេនំ នះឈរបងញេ

កថ េ

កមចស់ផូ វេនះ េ

ពឹក ន ក់េនចត ន ិ លបពត៌៤ែខេហយគតថន ិ ឹ ងេទកុ ងេពល ំ េទវ មេហយ (ចូល)ចវត

ៃនផូ វែដលច ងម ក សួរថអក ន

អក ន

ក ព-

អក ន េននឹងេដម  មណិល:ខងេដម 

ំ មកអងុ យែ សកយេំ ននឹងកជេណ គ  រ ពះេថរ:

ំញ ច ស់េឈមះមណិលិយេ េនះ ? (េឆយថ) ខុ ម

ក

មចស់( ពះេថរ:សួរថ)យេំ ធអី ?(េឆយថ)ទក់ទងនឹងករេទរបស់

32 េ

កមចស់ ( ពះេថរ:សួរថ) កលេប

ដល់េ

ំ កទង

កមចស់ កលេ

យ (េឆយថ) បពិ តេ

ំ មចស់េនទីេនះ ពួកអមនុស ទង កលេបេ

ម េនទីេនះមនគុណអី

ទស់ែទងគន និយយពកយ

ដល់គននិងគន

យ មនេម

ំ កមចស់េចញេទេហយេគទង

យក៏បងក ក រេឈះ

កក់ដល់គននិងគន ។

ពះេថរ: េទបមនេថរដីកថ

បសិនេប

ម េនទីេនះ

ំ េសចកេនជស ត) ុ ខ (េសចកសបបយេក ន ទង ី ី  មនដល់អក ក៏ ប់ថជករលេហយ

េ

ក

យ

យេននឹងចត ិ លបពត៌តេទេទ ត៤

ំ ែខ េហយញ ិត ( ករគតន ិ ិ ង ប ពឹតេទ ) ឲយេកតេឡ  ង ុ ងគមនច ដូចេដមេទ ត ឯខងេទវ

ំ ូ េចនះេទ តេ ក៏ (មក) ែ សកយដ

យ

ឧបយេនះ ពះេថរ:េនទីេនះរហូតបរន ន ីេនះឯង ិ ិ ពនេទកុ ងទ ភក ខ ក ន មនេម ិ ុអ ំ ទង

ជវ ិ

រធម៌រែមងជទី ស

ញ់របស់អមនុស

យដូេចះ ន ។

កុ ងេសចក ន ីថេទវ

( អក ន មនេម

ជវ ិ

រក

គេទវ ឺ

រធម៌ ) ដូចម

បិ

ំ ទង

យរែមងរក

ំ ទង

យ រក បុ ត

ដូេចនះ។ កុ ងេសចក ន ីថ េភងកី ពិសកី ស

កីមិន

ំ ចចូលេទរខន

33 េប តេប ន អធបបយថ ិ កយរបស់អក ន មនេម

៏មិនរខនគ ំ េភងក ម ង ូ លេទកុ ង ន  ឺ នច ិ រធម៌ដូចេភងមនច ូ លេទ ( េប ត ិ

ជវ ិ

ំ េប ន) កុ ង ងកយរបស់ឧត ឧបសិកដូេចនះ ពិសក៏មនរ ន ិ ខន គឺមិនចូល េទកុ ង ងកយរបស់អក ន ន មនេម

ជវ ិ

រធម៌

ដូច

ពិសមិនចូលេទកុ ង ងកយរបស់ ពះចុឡសិវេតរថ ៈ អក ន ន សូ ត ស-ំ យុតនិកយ ដូេចនះ ស កយរបស់អក ន មនេម ងកយរបស់សងិច ក ច ពិសកី ស

កី

េពលេរ ងទឹកេ

រែមងមនេធ ិ  ងកយរបស់េ

មនច ូ លេទ កុ ង ន ិ

កអក ន មនេម

័យេនះបណិ តទង ំ កុ ងន ន

យ

ះៃនេមេគ ( ជនិទស ន: ) ខះក៏បន ។

មនេរ ងដ ំ

(ស មក់ទឹកេ

រធម៌ ដូចស

ង

មេណរដូេចនះ មនអធបបយថ េភងក ិ  ី

រធម៌េនះឲយកេ មកបន

ជវ ិ

ធ

ជវ ិ

ំ ក៏មនរ គម ូ លេទកុ ង ន ិ ខន ឺ នច ិ

លថ មនេមេគមួយ ឈរបេញចញកសីរះ) ឲយដល់កូនេគ ពនមនក់គតន ិ ឹ ងចក់េម-

េគេនះ េទបកន់លែំ ពងដងែវង េបះេឆពះេទ (េទ)ដល់ខួ នរបស់េមេគេនះ (លែំ ពងេនះក៏

ប់ែត ) អែណតេទដូចជសឹក

ំ េ ន ត (មិនចូល ) (ទងេនះ )េ

ំ យកមងៃនឧបចរសមធ ិក៏មិន

ែមន េ

ំ យកមងៃនអបបនសមធ ិក៏មិនែមនេឡយ (ែត) េ

យ

34 េសចកែដលេមេគេនះ មនចត ី ិ ស កូនេគបុ េ៉

ជវ ិ

ះ េម

មន

័យថ ចត - កុ ងន ន ិ

ញ់

ំ ុង ណិតជកមងក ន

នុភពេ ចនដ ូ េចះ ន ឯង ។ 

ំ ំ ័ ស គច ងម រហ ន មនេម ឺ ត ិ របស់ អក

រធម៌ រែមងជសមធិបនរហ័សែតមងករយឺតយូរៃនសម

ធិចិតេនះមិនមនេទ ។

-េសចកថ ពណ៌សមបុរ សស់ថផូរផង់ ី

េនះគឺ មុខរបស់អក ន មនេម

ជវ ិ

ត បករមួយ

រធម៌េនះ រែមងមនពណ៌

ំ ី ជួរ សស់ថផូរផង់ដូច (ធងសឹក)េ ន តទុែំ ដលេទបែត ជះចកអព

ដូេចនះ ។ -េសចកីថ មិនវេងងេទ បនឹងេធកលកិរយ មនន័យថ ិ ែដលេឈមះថសេមមហមរណ:(េសចកីវេងងេទ បនឹង អក ន មនេម

ជវ ិ

រធម៌រែមងមនមន េ ិ

ប់)របស់

កជអក ង ន មនវេង ិ

េឡយេទ បនឹងេធកលករិ យេនះ គដ ិ ឺ ូ ចជេដកលក់េទដូេចនះ។ ់បនុ ះគុណធម៌ែដលែ កែលង េសចកថ កលេនមនទន ី ិ

ជងេនះ មនន័យថ បករមួយ(េនះគឺ) អក ន មនេម ធម៌េនះកលមិន ជងេម

ជវ ិ

រ

ចបនុ ះ ពះអរហត ែដលជគុណដ៏ៃ កែលង

សមបតិ ឃតចកភពេនះេហយ រែមងចូលេទដល់

35 ពហមេ

ក(គច ឺ ូ លេទកន់ ពហមេ

ក)ដូចជករេដកលក់េហយ

ភញក់េឡងវញដ ូ េចនះ ។ ិ

អដកថមតកភតជតក ពះអងគ គ ង់ បថប់េននឹង ពះវ ិ

ពះ

បរពធមតកភត េទប

ស់ ពះធមេម ទសនេនះ មនពកយេផមថ

ំ កុ ងកលេនះមន ន ុ ស ទង

យសមប់ពែពជេដមយ៉ងេ ចនឲយ 

់ ញ តទ ំ មតកភត ឧទិសដល ទ ិ ង ំ ទង ពះ

័ ទង់ រេជតវន

យ ែដល

ប់េទេហយ ភិកុ ខ

ំ យេឃញមនុស ទងេនះេធ យ៉ងេនះេទប កបទូលសួរ ំ ថបពិ ត ពះអងដ គ ៏ចេ មនេពលេនះមនុស ទង

យ

៉ ង េ ចន េធសត មនជីវតយ ិ េហយឲយ ិ   ឲយដល់ករអស់េទៃនជីវត េឈមះថ មតកភត េសចកចេ មនៃនករឲយមតកភត េនះមនពិត ី  ឬ ពះអងគ ?

ពះ

េសចកចេ មនយ៉ង ី េ

ំ ស់ថ មនលភក ខ ង ិ ុទ

ៗ ចេំ ពះប

តិបត

យេឈមះថ សូមបែដលេធ  ី

យគិតថពួកេយងនឹងឲយមតកភតដូេចះ ន រែមងមិន

ំ កុ ងកលម ុ ន បណិតទង ន

យអងុ យេន ឰដ៏ គ

ចសូមប ី

កសសែំ ដងធម៌

36 ំ តបតេនះឲយជនទ ង ិ

េពលេទសកុ ងករេធ ប ន 

យអក ន េន

ំ ់លះនូវកមេម នះ ែតេពលេនះ កមេម នះ តឡប់ កុ ងជម ន ព ីបទងអស ូទ ំ បកដេឡងេទ ត េ ពះសតទង

យពួកេនះជ អក ន េនកុ ង ន

ំ ីតនិទនមកដូចតេទេនះ ។ សេងប ខ ៃនភព េហយ ទង់នអត

កុ ងអត ន ន ីតកលកល ពះេច ពហមទត គង ជសមបតិកុ ង

នគរព ណសី មន

ចរយទិ

បេមកខ

អក ន សេ មចៃ តេវទ

មនក់ គតថន ិ ឹ ងឲយមតកភត េទបឲយចប់ពែពមួយកបល េពល ំ នឹងអេន សិកទង

ំ យថអក ន ទង

ំ ់ យចូរនពែពេនះេទកន

សឹង ទ យកក មងផកេឈពក់កយកេម មក ប ំ ំ នមក អេន សិកទង កន់សឹងឲយង ទ ូ តទឹក ប

ក់ែតងេហយ

ំ យទទួលពកយេហយនពែពេនះេទ ប់

ក់ែតងេហយឲយឈរេននឹងកែនង

មត់សឹង ទ ពែពេនះេចះពិចរ េសចកេី

ប់

េឃញកមច ម ស់របស់ខួ នក៏េកត

មនស ថ េយងន  ឹ ងផុតចកទុកែខ បបេនះេទ តេហយ

កុ ងៃថ េង នះេទបេកតេឡ ន  ងនូវសេំ ណច ំ ី តឡប់គតថ ឆនងដ ិ

ន់ឮ

ក់ដូចជេគះ យ

ពហមណ៍េនះសមប់េយងេហយនឹងបន

េសចកីទុកែខ ដលេយងធប់បនេហយ ពហមណ៍ េទបែ សកយេំ

េកតេសចកីករុ

ំ យសេំ ឡងដ៏ខង លំ

ដល់

ប់េនះបុរស

37 ំ មណពទងេនះេទ បសួរពែពេនះថ មនលពែពសំ

ញ់ អក ន

ំ េ ពះេហតុអី អក េសច និងយ ំ សេំ ឡងខង ន េទបេសច? និងេ ពះ េហតុអីេទបអក ន យ ំ ?ពែពេពលថេ ំញ ុ ងស ំ េនះនឹងខុ ក ន

ក់

ចរយរបស់េ

ំ េទបនពែពេនះេទេហ យ បន

ំ កទង

យគបបស ី ួ រេហតុ

ំ កចុះ ។ មណពទងេនះ

បប់េហតុេនះដល់

ំ ់េនះេហយ ប់ពកយមណពទងអស

ចរយ

ចរយ

សួរពែពេនះថ

មនលពែពេ ពះេហតុអីេទបអក ន េសច េ ពះេហតុអីេទបអក ន យំ ? ពែពរលឹកេឃញកមែម ដលខួ នេធេ

យញណ

ជេ គ ងរលឹក

់ ពហណ ជតបនេពលដល ម ៍ ថ មនល ពហមណ៍ កលមុនេយង ិ  ជ ពហមណ៍អក ន

ធយយមនដូចជេ

កេនះែដរ គិតថនឹងឲយ

មតកភតេទបបនសមប់ពែពមួយកបលេហយឲយមតកភតេ ពះ េយងសមប់សត ពែពមួយេនះ េយងេទបដល់នូវករកត់សីស: កុ ង៤៩៩អត ភព េនះជអតភពទី៥០០របស់េយងែដលស ន ថ  ិតេន ំ ុ តេយងេក កុ ងទ តេសចក ន ី បផ   ី េ ចកទុកេខ នះេទ តេហយ េ

មនស ថៃថេង នះ េយងន  ឹ ងផុត

យេហតុេទបេនះេយងេសចែតកល

ែដលេយងែ សកយ ំ បនជយេំ ពះេសចកីករុ េ

កេ

ណិតដល់

់ ែពមួយកបល យគិតថកលពីខងេដមេយងសមបព

38 ក៏ដល់នូវេសចកទ តវកត់សីស ( កបល ) ដល់េទ ខ ករែដល ី ុ កគ ឺ ៥០០ជតិ នឹងផុតចកទុកេខ នះកុ ងៃថ េង នះ ចែំ ណក ពហមណ៍ឯង ន

សមប់េយងេហ តវកត់សីស:ដល់េទ ខ ករ   យនឹងបនទទួលទុកគ ឺ

៥០០ជតិដូចេយង ។ ំ ចេឡយ េយងមិន ពហមណ៍េពលថ មនលពែពអក ន កុខ សមប់អក ន េទ ។ ពែពេពលថ ពហមណ៍េ េ

កនិយយអីកលេប

កសមប់ ឬមនសម ប់កី ៃថេង នះ េយងម ន ិ  ិ

ំ ី េសចកី ចផុតអព

ប់េទបនេឡយ ។ ពហមណ៍េពលថ មនលពែពេយងនឹងេធ នូវកររក អក ន េដរ េទជមួយអក ន បុ េ៉ ពហមណ៍

កររក របស់េ

ះ ។

ពែពេពលថ

ំ ចន ។ ែណកឯបបកមម ែដលេយងេធមនកមងេ ែលងពែពេហយេពលថ េយងមិនឲយនរ ំ ួ កអេន សិក េឡយ េទបនព ែតេគេ

ះែលងែតបុ េ៉

ស់ច-ំ

កមន បមណតិចតួច

ពហមណ៍ឲយ

ៗសមប់ពែពេនះ

ច់ េទជមួយពែពេនះឯងលម ម

ះក៏េអតកេផម  បរេភគស ិ ឹកេឈ ែដល

ំ ម ំ ស័យេ កយផទងថ រនះ ម ួ យកែនង ភមមួយរេពចេនះឯង ទ ក៏ បញ់ ច ំ តង់កែនងខងេ កយ ៃនថេម នះជេ ម កថម េ ជ កមួយជេ ម ក

ែដលែបក

ច់ធក់ច ំ តង់កៃនពែពែដលេអតក

េហយ

39 កត់សីស:

ច់េទ ម

េកតជរ ុកេខ ទវ 

ំ ន កងកលេនះ ជន បជុគ ពះេពធិសត ុន

េនទីេនះ

េហយេនះឯង

ពះេពធសត កលម ិ

ំ ងសមធ ិឰដ៏

អងុ យ គ

កសេ

ជនេឃញ

យេទ នុភព

ំ េពលថសតទងេនះដ ឹងផលរបស់បបយ៉ងេនះេហយេឈមះ តិបតគឺមិនគបបេធ ី កលែដលសែំ ដងធម៌េ

ថប

យសេំ ឡង

យ៉ងពីេ ះ េទបេពលគថេនះថ ឯវេញច ស

ជេនយយុ ំ

ទុកខ យ ំ ជតសម េភ ិ បេ

ន

បណិនំ ហេញញ

បណឃតី ហិ េ

ចតត ី ិ។

េបពួកសតគបបដ ី ឹងយ៉ងេនះថ ំ ករេកតៃនជត  ិេនះរែមងនមក នូវទុកខ សតមន ិ តវសមប់សត េ ពះថបុគល គ អក ន សមប់សត រែមងេ ប

យេ

ក។

ំ បទទងេនះ បទថ ឯវេញច ស

ជេនយយុ ំ េសចកី

ំ ថ សតទងេនះគបប ដ ី ឹងយ៉ងេនះ។ គបបដ ី ឹងដូចេមច?គបបដ ី ឹ ងថ

40 ជតភពេនះជទ បសិនេបគបប ដ ុកខ អធបបយថ ន ឹ ថករេកតក ិ ិ   ុង ី ង

់ អក ភព េពលគេសចក ច ន េកតេ ឺ ី េំ រនរបស   ថជទុកខ េ ពះជវតុ ជទ ថ ី

ំ ំ ងៃនទ ុ កទ ខ ង

យលំ

យមន

េដម ។ បទថ ន បេ

ជ

ពយធិ

ញ់ េសចកី ពត់

មរណ ករជួប បសពនឹងវតុ ែដលម ថ ិនជទី ស បសចកវតុ ជទ ថ ីស

ប់េនះេឈមះ

ញ់ និងករែដល តវកត់ៃដកត់េជងជ បណិនំ ហេញេញ សចកថ ី សត

ដឹងេហយថជតភពេឈ ម ះថជទុកេខ ពះជទី ិ

ៗ

ំ ងៃនទ ុកខ

ថ

អក ដៃទឲយចេំ រន រែមងបនេសចកី ចេំ រនក ជតិភព ន េធសត ន    ុង

កលេបេប តេប នសតដៃទរែមងបនទទួលករេប តេប នដូេចះ ន  េទបមិនគួរសមប់សតដៃទេឡយអធិបបយថសតមិនគួរសមប់ សតដៃទេ ពះេហតុអី ? េ ពះអក ន មន ប កតីសមប់សតរែមង េ េ

កេ

យករចូលេទកត់ផច់ជីវត ទ ៍ របស់សតដៃទេ ិ ិ នី យ

េយគ េដម  េ រេ

អធបបយថេ ពះបុគល ប់សត គ អក ន មន ប កតសម ិ ី

មួយប

ំ បេយគទង៦ មន

ប-

ហតក ិថ បេយគជ

ំ យមហនទុកេខ នកុ ងអបយទ ង៤េនះគ ក ន ន ឺ ុ ងម

កុ ង ន ឧស ទនរក១៦ រេ

យ

នរក៨

កុ ងក េំ ណតសតតិរចឆនមន បន

ករេផ ងៗ កុ ងេបតវ ស ន ន ុ រកយេឈមះថរែមងេ ិ ័យនិងកុ ងអស

ក

41 េ

េ

យេសចកីេ

យេ

ក ែដលមនករេឆះេ ល លកុ ង ន

ខងកុ ងជលក ណ អស់កលដ៏យូរ ន ខ

ពែពេនះេ

យេ

ន័យមយ៉ងេទ តសតដង ឹ ថ

កេហយេ ពះមរណភ័យយ៉ង

ប កតីសមប់សតរ ែមងេ

យេ

ក អស់កលដ៏យូរដូេចនះឯង

ដូេចះ ន េហយ មិនគួរសមប់សត អធិបបយថនរ កមគ ម ប ឺ

តបតេឡ ិ យ

ៗក៏មិនគួរេធ

ក៏បុគល គ លង ង ់េ ពះេមហ:

អវជ ុ ស ខក់ងងឹតសូនយឈឹងេហយ ិ ជ េធឲយមន  េនះ រែមងេធប

យ បករយ៉ងេនះ ។

មនេឃ ិ ញេទស

យយកភ័យកុ ងនរកមកបង ន

ំ មនុស ទង

យ

៏នគ ំ ន េវ រចកប េនះេហយភ័យខចកុ ងនរកក ន ក ពះេពធិសតកលែដលសែំ ដងធម៌េហយ ំ ងេនក ន ច សីលេហយេទ ុ ងបញ

ជនែដល

កលេប

តិបត ។

ពះេពធិសតសែំ ដងធម៌េ ញេ

អក ន មន

មយថកមម

ប់ធមេម ទសន

តិបតចែំ ណំ ញ ុ ងម

ជនឲយ

ចែំ ណក ឯម

-

ំ ងេនក ទរបស់ ពះេពធសត េធបុណយមនទន ន ិ ុ ងឱ

ជេដម  េធេទពនគរឲយេពញេហ  យ ។ ពះ

ំ កល ទង់ នយក ពះធម៌េទសន

េនះមក

42 ំ តកថ មនលភក ំ េហយ ទង់បនអនុសនិ ធ ទង់ បជុជ ខ ង ិ ុទ សម័យេនះរុកេខ ទវ

យ

េនះ គតថគតេនះឯង ។ ឺ ចប់មតកភតជតក អដកថេមតសូ ត

េមតសូ តេផម

ំ ងេ

យគថ ថករណីយមតក ថ ុ សេលន

ំ ដូេចះ ន មនឧបតិ ( ករេកតេឡង ) ដូចេមច ? បនឮថ ភក ខ ង ិ ុទ យ តវេទវ

កន់ កង

ំ ទង

ំ ័យឲយខចេហយមក យនភហ នំ ិ មពន បភ

វតីថ ែដលជទីគង់ បថប់េនរបស់ ពះដ៏មន ពះភគ

ជមចស់ ពះដ៏មន ពះភគ ពះអងគ បន

ស់សែមង ពះសូ ត

េនះេដមប ី បេយជន៍ដល់ករករពរអន យ និងេដមប ី បេយជន៍ ដល់កមម

ំ នស មប់ភិកុ ទ ខ ងេនះ

បុ េ៉ ណះសិន ចែំ ណកេសចកព ី ិ

សែំ ដង តឹមេសចកីសេងប ខ រមនសែំ ដងដូចតេទេនះ ។

័យមួយ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់កលៃថច កុ ងសម ន ង ូ លវស

ជត គ ង់េនកុ ង ន កង ិ ចូលមកដល់ ពះដ៏មន ពះអងគ េនះឯងភិកុ េនកែន ងេផ ងៗជេ ចន ខ

បនេរ នកមម

វតីថ សម័យ នកុ ងស -ំ ន

ក់របស់ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ េហយមនេសចកី បថន

ំ េដមបច កុ ងទ ន ី េនះៗ េទបចូលេទគល់ ពះដ៏មន ពះ ី ូ លចវស

43 ភគជមចស់ បនឮថ កុ ងទ ន ីេនះ ពះអងស គ ែំ ដងកមម

៨៤០០០ េ

យអ ំ

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់

ំ ួ ន បមណជ ន ជអនុកូលៃនចរតមនច ន ិ យន័យយ៉ងេនះគឺ អសុភកមម

បេភទេ

ន១១យ៉ង

ចៃនសវញ គន ិ ញ ណកៈ និងអវញ ិ ញ ណកៈស មប់អក

ំ ចរតទ ង ិ

យ កមម

ំ េទសចរតទ ង ិ

នមនេម

យ កមម

ំ នទង

ជេដម៤យ៉ង

ស មប់អក ន

យមនមរ

នុស តិកម-ម

ំ ន ជេដមស មប់អក ង ន េមហចរតទ ិ

ំ នទង

យកមម

យ

មន

នបនស តន ន សទធចរត ី  ស មប់អក ិ ិ ងបឋវកស ិណជេដម ិ

ំ ទង

យ កមម

ំ អក ង ន ពុទិចរ ធ តទ ិ

ំ កុ ងស ន

ំ នទង

យមនចតុធតុវវ

នជេដម  ស មប់

យ។

ំ គេនះឯង ភិកុ ទ ខ ង

យ បមណ៥០០រូបេរ នកមម

ន

ក់ៃន ពះដ៏មន ពះភគេហយែសងរកេសនសនែដល

ជេសនសនសបបយនិងេគចរ គម បនេឃញភត នំ ូ ចមួយែដល

ត ជប់គនជមួយៃ ពហិមពនជខងចុង ៃនែដនេ មនៃផស ទ ិ ប់ េ

កលេទេ

យលំ

ប់

យខ ច់ និងែកវមណីពណ៌េខ វ

ប-

យដងៃ ពពណ៌េខ វ មនមប់ តជក់ តឈឹង តៃឈនិង

កស់ែណនបរប ិ ូ ណ៌ មនភូមិភគពសេពញេ

យខ ច់ដូចគន

44 នឹងក មងែកវមុក (ទេន)ដ៏ សស់

ំ បក់ និងផទង

ព័ទជ ធ ុ វំ ញេ ិ

ត តជក់សិទ ន ល ធ ិ តលន់លំ

យជ

ំ ប់េនះឯងភិកុ ទ ខ ង

យបនបបួលគនេទេនស មកភេនំ នះមួយយប់ េនះ

ល័យ

កនង

តី

ំ េទេហយអរុណរះេឡងភិកុ ទ ខ ងេនះេធ បរកម ិ េម សចបច់

េហយ ក៏ចូលេទបិណបតកុ ង ន សកមួយ កុ ងទ ន ីមិនឆងយពីភេនំ នះ សកេនះ បកបេ

យ តកូលែដលចូលេទេធទ  ី

ផះ ទ សែំ បងយ៉ងែណន

ន់

យមនសទធ ជះថកល

ំ ែដលេឃញភក េហយក៏េកតេ ខ ងេនះ ិ ុទ

មនស រក ី យេ ពះ

ងបចន ច ជនបទជករេឃញេ

ំ ិកុ ទ ំ ់េហយសួរថបពិ តេ ញ ខ ងេនះឲយឆន ុ ងភ

នសូមេ

ំ កមចស់ទង

ងសង់

ប់ បមណជ១០០០ តកូល ។

ំ ក៏កុ ង ន សកេនះ មនុស ទង

ករបនេឃញបពជិតកុ ន

ំ ង

យក ម

កមចស់ដ៏ចេ ម-

យនិមនគង់េនកុ ង ន សកេនះរហូតបន

ំ ៣ែខ កលែដលសូមនិមនភក ខ ងេនះេហ ិ ុទ  យ ក៏ចត់ែចងេធកុដិ

ស មប់បេំ ពញេធន ៥០០ ខង ន ចត់ែចងេ គ ង ូ វេសចកពយយម ី ឧបករណ៍ គប់យ៉ង មនែ គ

ំ ឆនងទ ំ ឹកបរេភគទ ង ិ ឹកេ ប បស់

ំ ជេដម ទុកកុ ង ទ ន សកេនះ កុ ងៃថ ន ង ី២ ភិកុ ទ ខ ង ំ សកដៃទេដមបប ី ិណបត មនុស ទង

យចូលេទកន់-

ំ ុក យកុ ង ន សកេនះក៏ទន

45 ំ ំ ប មងភក ខ ងេនះដ ូ ចអ ក ន សកមុនែដរ េហយអងរភក ខ ងេនះ ិ ុទ ិ ុទ ំ ំ ឲយេនចវស ភក ខ ង ិ ុទ

យេឃញថមនមនអន យេទបទទួល ិ

និមន ចូលេទកន់ដងៃ ពេនះ បរពធេសចកពយយមរហ ូ ត ល់ ី ំ ួង យប់និងៃថទ ង ងព េ

យេយនិេ

ំ ទង

មនសិករ គង់

ស័យនឹងគល់េឈ ។ េទវ

យ បសចកេតជះរទ ធ ំ ិ ិអ

ំ មនសីលទង

យ រុកេខ ទវ

ំ ូ ន ទង ំ េហយនក ផង

ំ បប់អព ំ ី យម ជអក េគះរគង ន េ ចនេទ

ច េ ពះេតជះរបស់ភក ខ ក ន ិ ុអ

ំ ៏ចុះចកវមនេរ ទងេនះក ងៗខួ ន ិ

យ(កូនេទវ

ច់េទខងេនះផងខងេនះ

)

ំ ក់ដូចជផះ ទ របស់អក ន សកទង

យ តវ ពះ ជ ឬម

ំ មតយរបស់ ពះ ជរបអ ន សកទង ឹ ូ សេហយ អក ំ ផះ ទ េទេនទីកែនងដៃទរង់ចែតេម លថ កល េទ េរ ងេនះយ៉ង

េទវ

់ខួ នេរ ងៗខួ ន វមនរបស ិ

េហយ

ំ ់េមលេទថ ផង រៃពគយគន យនិមនេចញេទ ំ ភិកុ ទ ខ ង

ំ ទង

កល

-

ំ ី យេចញ អព ហន! នឹងេចញ

យក៏ដូេចនះ នឹងេចល

ច់េទខងេនះផងខងេនះ ំ ហន! ពះគុណមចស់ទង

ំ ន គតយ ៉ ងេនះថ បនទប់ពីេនះេទក៏នគ ិ

ំ យចូលចវស គង់េនរហូត៣ែខ

ំ ង ំ ចែំ ណកឯពួកេយង មិនគួរនឹងនេក ម ទង

យ៉ងពិត បកដ យ

ចុះមកេនយូរ

46 តមេនះេទ េណ យចុះពួកេយងន ឹ  ឹ ងសែំ ដង ំ ភ័យខចដល់ភក ខ ង ិ ុទ

យ េទវ

រមណ ម ៍ ែដលគួរឲយ

ំ ៏បននិមត ទងេនះក ិ រូបយកខ

ំ ទងែដលគ ួ រភ័យខចកុ ងេពលែដលភ ន ខ សមណធម៌កុ ងេពល ន ិកុ េធ ំ ៏ឈរេនខងមុខៗ េហយបេញចញសេំ ឡង តី (យ័ក ទងេនះ)ក

ំ គួរ ពឺខច ។ កលែដលភិកុ ទ ខ ង

ំ េឡងទងេនះេហ យ ំ ទង េ

យេឃញនូវរូបនិងឮនូវស-ំ

េបះដូងញ័រញេញតញេញម ពឺខច ភក ិ ុខ

យ ក៏មនសមបុរេ

ហមងេកតជ េ គេល ង េសក

ំ យេហតុេនះភក ម ខ ងេនះេទ  បន ិ ឲយមន ិ ុទ បមនេដ ិ ី ឹ ងេធចត

ំ ង រ

ំ មណ មនចត ម ៍ ែតមួយបន កលែដលភក ខ ងេនះ ិ ុទ ិ រេវរ យមន ិ

មន

រមណ ម ៍ ែតមួយេហយ

រមណ ម ៍ េនះសតិក៏រេវរ យវេងងវងន់បនពីេនះ

េ ពះករខច េទ តេទ

េទវ

មនកនស ិ ុយ

និងតក់សុ តសេងគខចជេរ យ ៗ

ំ ទង

យ ក៏ បកប

កក់ដល់ភក ខ ក ន មន ិ ុអ

ំ រមណ ម ៍ ទង

យ ែដល

រមណ ម ៍ មិននឹងនរែដលរេវ 

ំ ំ រ យវេងងវងន់ទងេនះស ខ ងេនះដ ូ ចជ តវចប់ ីស:របស់ភក ិ ុទ ចបល់េ

ំ យកនេនះេវទនក បនេកតេឡងេហន ិ ីសដ៏ខងក ុ ងស

ំ យភិកុ ទ ខ ង

យក៏មិនបន បប់ ពឹតិករណ៍(េហតុករណ៍ែដល

េកតេឡង)េនះដល់ភិកុ ផងគ ខ ន េទ ។ េ កយមកេនៃថង មួយេពល

47 ំ ន កងេពលបេ ំ ់ បជុគ ំ ុ កបរំ ុង ពះសងឃេតរថ ែដលភក មទ ខ ងអស ិ ុទ  ន ុន ពះសងឃេតរថ

េទបសួរថមនល

វុេ

ំ ទង

យ កលេបពួក

ំ ូ ងសមបរ កចូលកន់ដងៃ ពេនះ តមៃថ ត ង ិចតួចដប ឹ ុ

េ

បរស ធ ៃ កែលង ស ិ ុ ទល កុ ងេពលេនះេ ន ំ ទង

ំ កទង

ំ តនិងឥ នី យ ទ ៍ ទង

ែសបក ក៏

យក៏ថផូរផង់ ែត

យែបរជ មនសមបុរេ

ហមង េ

៉ង យ េនកុ ងៃ ពេនះមនេសចកម ន ី នសបបយយ ិ

ល

តខ ី ុ ំញ ពះករុ

ឬ?

កមចស់ដ៏ច មីន កុ ង ន

កុ ងេពលេនះភ ក ន ខ ួ យរូបេឆយថ បពិ តេ ិ ុម េពលក

ក

បនេឃញនិង

ប់

រមណ ម ៍

ំ ន ែដលគួរឲយ ពឺតក់សុ តភ័យខចយ៉ងេនះ និងយ៉ងេនះនិងធុក ិ

ដូចេនះេ

យេហតុេនះ ចិតរបស់ខុ ំញ ពះករុ

ំ ់ ក៏ បប់េហតុករណ៍េនះ េ ភិកុ ទ ខ ងអស ពះសងឃេតរថ េពលថ

វុេ

ំ ទង

យ

ំ ំ ងម

េទបមិន

យឧបយេនះដូចគន ពះដ៏មន ពះភគ

ំ ជមចស់ ទង់អនុញញតករចូលចវស ២ដងឯេសនសនេនះរបស់ពួកេយងមនសបបយេណ ិ  យចុះពួកេយងន  ឹ ងេទកន់សំ

ក់

របស់ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់េហយទូលសួរេសនសន: ដៃទ ំ ែដលសបបយ ភិកុ ទ ខ ងេនះេឆ យទទួល ពះសងឃេតរថ ថ េ

ពះករុ

ំ ់បនរក េរ បច ំ ទុក កមចស់លេហយ ភិកុ ទ ខ ងអស

ក់

48 េសនសន:េហយកន់យកប តចវរ បប់ មនបន ី មនបន ិ ិ ំ កុ ង ន តកូល ទង

ង

់សិទ យេនះេទ េ ពះជអក ន មនបនេសពគប ន ធ ិ

់ កង ច់េទកន់ចរកដល ិ

នល

វតីេថ

អី

យលំ

ំ ់ កវតភ ខ ងេនះេទកន ីថ ក ិ ុទ

ប់េហយេទកន់ទីគង់ បថប់របស់ ពះដ៏មន

ពះភគជមចស់ ។ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ េទប

ំ ទង់េឃញភិកុ ទ ខ ងេនះេហ យ

ំ ស់ ពះត មស់ថមនលភក ខ ង ិ ុទ

សិកខបទថ ភក ខ នគបប ិ ុម ិ ី ំ ចុះអក ន ទង

យ

យតថគតបនបញញតិ

ច់ចរកក ន ន ពះវស ិ ុ ងខងក ុង

ច់ចរកេដ មប ី បេយជន៍អី ិ

េហយ

ំ ភក ខ ងេនះ ិ ុទ

ំ ់ចេំ ពះ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ ទូល បប់េរ ងទងអស ដ៏មន ពះភគជមចស់ ពះ ទង់បនពិចរ

ពះ

( រកទីេសនសន:

ំ សបបយដល់ភក ក៏មនបន ទង់េឃញេសនសន: ខ ងេនះ) ិ ុទ ិ

ំ ែដលជជទីសបបយរបស់ភក ខ ងេនះេទ ិ ុទ តមែតកែន ង ឹ

ក់

ពះដ៏មន ពះភគ ំ នឹងភិកុ ទ ខ ងេនះថ

ំ ង

េ

ំ ុ តសូមប ី យទីបផ

ំ ់ ែដលមនេជង ន ព ីបទងអស  បួនកុ ងជម ូទ

ពះអងគ ទង់ពិចរ ំ មនលភិកុ ទ ខ ង

េហយ េទប

ស់េទ

យេសនសន: ែដលជទី

់ សបបយរបស់ពួកអក ន មិនមន ពួកអក ន េនកុ ងទ ន ីេនះឯងគបបដល ី

49 ់េទៃន នូវេសចកអស ី

ំ សវ:បន េទចុះភក ខ ង ិ ុទ

យ ពួកអក ន ចូរ

័យ ស័យេសនសន:េនះចុះេបព ន បថនេសចកម  ួ កអ ក ី នមនភ ិ ំ ី ពួកេទវ អព

ំ ទង

យ ក៏ចូរេរ នបរត ិ េនះ េទបបន ទង់

ស់

សែំ ដង ពះសូ តេនះ។ (សែំ ដង ពះសូ តេនះយ៉ងេនះថ ) (សុ តនបដក ខុទក េលខ៥៤ទំព័រ៥០) ទ និកយ សុ តនិបត តតយភគ ិ ិ

ករណីយមតក ថ ុ សេលន យនំ សនំ បទំ អភសេមច ច ិ សេកក ឧជូ ច សុហុជូ ច សុវេច ចស មុទុអនតមន ិ ី។ សនុ ស េក ច សុភេ

ច អបបកេច ិ ច ច សលហុកវុតិ

សនិ និ េយ ច និបេក ច អបបគេពភ កុេលសុ អននុគេទ ទ ិ ធ ។ ន ច ខុទំទ សមចេរ កញ ិ ូ ញ បេរ ឧបវេទយយុ ំ ។ ិ ិច េយន វញ

សុខិេន

េខមេន េ ិ

េយេកចិ បណភូតតិថ ត ទីឃ

េយ មហន

ទិ ខ

េយ ច អទិ

ភូ

សមេភ វសី

ន បេ

នុ សេពស ថវ

ភវនុ សុខិត អនវេស

មជឈម ិ រស ក អណុកថូ េយ ច ទូេរ វសនិ អវទ ិ ូេរ សេពស

ភវនុ សុខិ

។

បរ ំ និកុេពថ នតមេញ ថ ញ កតច ថ ិ នំ កញ ិ ិ ិច

ពយេ សន បដឃ ទុកម ញ ញស ញ ខ េច ឆ យ។ ិ សញញ នញម ិ យ

50 ម

យថ និយ ំ បុត ំ

យុ

ឯកបុតមនុរេកខ

ំ ។ ឯវមប ិ សពភូេតសុ មនសមភវេយ អបរមណ ិ េមតញច សពេ

ំ កសឹ ម មនសមភវេយ អបរមណ ិ

ឧទំធ អេធ ច តរិ យញ ច អសមពធ ំ អេវរ ំ អសបត ំ ិ តត ថ ច រ ំ និសិេនន ិ ញ ំ តឹ អធេដ ឯតស ិ យយ ទិដញច

សយេន

យវ តស វគតម េទ ិ ិ ធ ។

ពហេម មត ំ វ ិ

អនុបគមម សីល

រ ំ ឥធមហុ ។

ទស េនន

សមបេនន

កេមសុ វេនយ េគធ ំ ន ហិ ជតុ គពភេសយយ ំ បុនេរតត ិ ី ិ។ (ែ បថ) កច ច ិ ឯ

ែដល ពះអរយប ុ គល គ បន ិ

ស់

ដឹងនូវចែំ ណកៃនធម៌ដ៏សប ង ់រមងប់ គឺ ពះនិពន (បន េធេហយ ) កិចេច នះ កុលបុ តអក ន ឈសកុ ង ន បេយជន៍ គួរេធ ( កុលបុ តេនះ ) គួរជអក ន

៊ នផង មន

ច

កយ ច តង់ផង មនសភពទន់ភន់ផង មនមន ិ មន: ដ៏ៃ កែលងផង ។ជអក ន សេនសផង េគចិញឹច ម ងយផង មនមនក ច ច ងល់ផង ប ពឹត ិ ិ ក

ល ពមផង

ំ ង មនឥ និ យស ប ទ ង ់ផង មន បជញចស់ផង មិនឆគឆ គ ំ ក់កុ ង ំ ផង មិនជប់ចព ន តកូលទង

យផង ។

51 ំ វញ ង ញ ិ ូ ជនទ េ

យកមម

ំ យ គបបត លនូវជនទង ិ ី ះេដ

យដៃទ

មនគ ួ រ ប ពឹតេធន ិ  ូ វកមេម នះ ែដលជកមម

មក សូមបត ួ ច ( េហយគបបផ ិ ី ចត ី យេម

ចិតចេំ ពះ

ំ ួ ងមនេសចកីសុខ ពួកសតថ ) សូមឲយពួកសតទងព មនេសចកីេក មក ន មនខួ នដល់នូវេសចកីសុខចុះ ពួកសតែដលមនជីវត ិ ឥតមនេសសសល់ េទះសត ់សុ ត គេនមនត ជអក ន មនេសចកតក ី ឺ ំ ួ ន គឥតមនត មម ឺ

កី ជអក ន

កី ពួកសតែដលមនកយ

ំ ី មនកយយ៉ងក ែវងកី ធក

លកី ខីកី សម គ កី

ធត់កី ពួកសតែដលេយងេឃញកី មិនេឃញកី ពួក សតែដលេន កុ ងទ ន ីឆងយកី កុ ងទ ន ីជិតកី េកតរួចេហយ

ំ ុ ងែសងរកកេំ ណតកី សូមឲយសតទងអស ំ ់ (េនះ ) កី កព មនខួ នដល់នូវេសចកស ួរ ី ុ ខចុះ ។ សតដៃទ មនគ ិ

កែំ ហងេប តេប នសតដៃទេឡយ មនគ ួ រេមលងយ ិ េគតចត ួ ច កុ ងទ ន ី ិ

មួយេឡយ មនគ ួ រ បថននូវ ិ

េសចកីទុកខ ដល់គននិងគន េ េ

យេសចកីេ កវេ កធ

យេសចកីចេង តចងល់េឡយ ។ ម

ថម ន រក

52 ំ ី ខួ ន ជបុ តែតមួយេ បុ ត ែដលេកតអ ព 

យ

បន យ៉ង

ចិ តមន ិ

គថស ូ មប ជ ិ ៏ ឺ ី វី តក

យុ

៊ នលះបង់ កុ ងកររក នូវបុ ត ន

មញ បុគល គ គួរចេំ រនេម ិ 

ំ ួ ង ក៏យ៉ងេនះ មន បមណ ចេំ ពះពួកសតទងព ឯង បុគល គ គួរចេំ រនេម 

ចិត មិនមន បមណ ជ

ធម៌ មនចេង ត មនមនេព រ មនមនស តវ េទកុ ង ន ិ ិ ិ េ

ំ ់ ទងខងេល ំ ំ កទងអស ខងេ កម ទងទទ ឹង

គឺ តង់ក

លផង ( បុគល គ អក ន ចេំ រនេម 

ចត ិ េនះ )

េទះឈរកី េដរ កី អងុ យក គ ន មនេសចកី ី េដកកី ជអក េងកងក់េទ បសេហយ គឺជអក ន មិនេដកលក់អស់ កល តឹម

គួរតមល ក ់ នូវេម

កល តមេ ឹ

ំ ះ ) ។ បណិ តទង

ដេំ ណរនុះ ថជ ពហមវ ិ ( បុគល គ ែដលមនេម

រ កុ ង ន

ពហមវ ិ

នូវទិដិ ជអក ន មនសីល បកបេ គឺេ

នុស តិនុះ ( អស់ យ េពលនូវ សនេនះ ។ រ ) មន ិ

ស័យ

យ ទស នសមបតិ

បតិមគគ បេនទបង់នូវេសចកី េ តកអរ កុ ង ន

ំ កមទង

យេ

យសកទគមិមគគ នឹង

នគ

53 ់គពភេសយយសន៍ គថ មមគ គ រែមងមនមកកន ិ ិ ឺ ៌េទ តេឡយ ។ មនមកេក តក ន ិ  ុ ងគភ

( អធបបយក ន ពះពុទដ ធ ក ី េ ិ ុង

យ ពះអដកថ ថ )

ចរយពួកខះេពលថ ក៏ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ជ

មចស់ កល

ំ ស់ ពះត មស់េនះថ េទចុះភិកុ ទ ខ ង

ស័យេសនសនេនះឯងចុះ េទប

អក ន ចូរ

េនកុ ងៃ ពគបប ី ជបករឃុ ំ គង គេម ន ឺ

សត២ន ិ ិង

ករពិចរ

ម

មរណ៤អបយទុក៤ ខ េឈមះថ ម

សេងគវតុ ថ ៨ គឺ ជតិ ជ

មនវដ: ជជមូលកុ ងអត ត: ន ី

មនករែសងរក

ជមចស់ េពល ែដល

ស់ថេអ!ឯភក ខ ក ន ិ ុអ

២បរត ិ ២អសុភ២មរ

សេងគវតុ ៨ជត ថ ិ ជ សេងគវតុ ៨ ថ េ

ៃនករេធកុ ងេពល តជក់ និងេពល ពឹក ព ន ម

យពួក

យអ ំ

-

ពយធិ ច

ម មយ៉ងគបប ី ជប

ពយធិ មរណ ៤ អបយទុកទ ខ ី៥ទុកខ ទុកម ន ុកខ ខ នវដជមូលកុ ងអនគតទ

រជមូលកុ ងបច ន ច ន ុ បបន

ពះដ៏មន ពះភគ

ស់ បប់ពីករឃុំ គងយ៉ងេនះេហយេទប

ំ ស់ ពះសូ តេនះដល់ភក ម ខ ងេនះេដ  បេម ិ ុទ ី

េដម  បករពរន ិង ី

េដមបឈនែដលមនវ បស នជបត ដូេចះ ន ។ ិ ី ំ កុ ងគថទ ងេនះ គថទីមួយេនះថ ករណីយមតក ន ថ ុ ស-

54 េលន មនករពណ៌នមុន

មបទយ៉ងេនះ ។ បទថ ករណីយ-

មតក គួរ ថ ុ សេលនបនដល់ បេយជន៍ែដលគួរេធ។  អធបបយថ ិ ដល់ករេធ។ ិ ទ េឈមះថ បេយជន៍ឬ បេយជន៍អនុេ គះ  បដប របស់ខួ នយ៉ង

ំ ់េ មួយេនះទងអស

ថ បេយជន៍េ ពះជ

បេយជន៍ែដលកុលបុ តគួរបនទទួលេ ពះជ បេយជន៍ែដល

កុលបុ តគបបច ី ូ លដល់ េឈមះថ េ ពះជ បេយជន៍ ែដលកុលបុ តបនទទួល ។

អក ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍េឈមះថ អតក ថ ុ សល

អធបបយថអ ក ន ឈសឆតកុ ង ន បេយជន៍ ។ ិ

បទថ យ ំ ជបឋមវភត ិ ិ អនិយមសពនម។ បទថ ត ំ ជ

ំ ី រក៏ជបឋទុតិយវភត ិ ិនិយមសពនម ។ បទថ យនំ សូមបទ ី ងព មវភត ិ ិ។ បទថ សនំ បទំ ជទុតិយវភត ិ ិ។ េឈមះថ សនំ ក៏េ ពះេ

ំ ី រេនះ កុ ងបទទ ងព ន

យលកណ ៈេឈមះថ បទំ េ ពះជធម៌ ខ

់ ។ បទថ សនំ បទំ េនះជេឈមះរបស់ ែដលកុលបុ តគបបដល ី ពះនិពន ។ បទថ អភសេមច ច បនដល់បនុ ះេហយ ។ េឈមះថសកក ិ

េ ពះអតវថ េិ គះថ

ំ មនកមងេឆ ព ះេទ ។

ច

៊ ន មនអធិបបយថជអក ន

ចជអក ន

55 បទថ ឧជុ បនដល់ អក ន បកបេ

យេសចកីេទ ង តង់ ។

េឈមះថ សុហុជុ េ ពះអតថ ថ ែដល តង់ល ។ េ ពះអតថ បេ ថ

ងយ ។

េឈមះថ សុវច

បទថ អស បនដល់គបបមន ។ ី

បទថ មុទុ បនដល់អក ន បកបេ

យសភពទន់ភន់។អក ង ន មនេឆ ិ ម

កេអតេកងកច ជអក ន មនរ ម ះថ អនតមន ិ ងត ឹ ងេឈ ឹ ិ ី។ ក៏កុ ងគថេនះ មនករពណ៌នេសចកីយ៉ងេនះកុ ងបទ ន ន

គថេនះថ

ករណីយមតក ថ ុ សេលន យនំ សនំ បទំ អភសេមច ច ិ

កច ិ ែច ដលគួរេធក  ៏មន

ច កច ួ រេធក ន ច យ៉ង ិ ែច ដលមនគ ិ  ៏មន កុ ងក ិ ២

យប ំ ពញ សិកខ៣ជកច ច នជេដម ិ ច ែដលគួរេធ កច ិ ម

េនះ េ

យ៉ងេនះថសីលវបត ិ ិ ទិដវិ បត ិ ិ

ចរវបត ិ ិ

ជវី វបត ច ិន ិ ិ ជកច ិ ម

គួរេធ មយ៉ងកុលបុ តអក ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍ក៏មន កុលបុ តអក ន ឆតកុ ងវត ន ថ ិនជ បេយជន៍ក៏មន ។ ុម

ំ ី រពួកេនះ កុលបុ ត កុ ងក ន ុ លបុ តទងព

នេនះេហយរែមងមន ិ បកបខួ នេ សីលសេ មចករចញ ិ ិ ឹច មជីវតេ

យ

យ បៃព

បួសកុ ង ន

ជអក ន វនសចក ិ

ស័យអេនសន:២១យ៉ងគឺ

ឲយឫស ី ឲយសឹក ឲយផក ឲយែផេឈឲយេឈ ស ទ ់ ឲយទឹកលុប   ន ឲយេ គ ង

ំ ិត (េម ប ឲយលអ

ស

ងមុខ

)ឲយដស ជ រ ី ិតនិយយយកចិតបេញ

56 េដម ស  បឲយេគ ី

ញ់ និយយមងេលងមងែមន េសេម

យ សម

ំ ន ដូចេគសសមកកូរ ) េធជ សែណក (និយយឡូកឡគ ន ទទួល  អក ចញ ម ករទទួលបេ ម គហស ថ ករេធេវជក ជ មម ករេធទ ិ ឹច មេកង  ូតកមម ករ ប ពឹតជអក ន ទន់ទប ករឲយ

់ រេដមបទក ី

ៃផៃទ នែផនដី ករទយនកត ខ ឬក ករេមលអវយវ£និង

ភ ករទយ ច់េទកុ ង ន

ំ ស់ េខយ អេគចរ៦យ៉ងគឺ សីេពសយ សីេមម៉យ សី កមុច ទ ភក ខ ី និងេត ម ិ ុន

អនយតរិ យ ីថ ៍

និងេទេសពគប់សិទ ន ធ

ន លជមួយ ពះ ជ

័ ់អនយតរិ យ វករបស ន ធ ី ថ ៍ ករេសពគប់សិទ

ន លជមួយ

ំ គហស ថ ែដលមនសមគ ួ រ ឬ ក៏េសពគប់ចូលេទរក តកូលទង ិ យែដលមិនមនសទធ មិន ជះថ េជរផនទេទស បថនភព វ-ិ

នសបត់បង់ បថនចេំ ពះវតុ ែដលម ថ ិនែមន ជ បេយជន៍ េធ

េសចកម ន មចកេយគ:ដល់ ី នសបបយម ិ ិ សុខនិងេសចកម ី នេក ិ

ំ ភក ខ ង ិ ុទ

ំ យ ។ល។ ឧបសិកទង

យ កុលបុ តេនះេឈមះថ

អក នមន បេយជន៍ ។ ន ឆតកុ ងវត ន ថ ិ ុ ែដលម ចែំ ណកកុលបុ ត

ខួ នេ

បួសកុ ង ន

សនេនះេហយ បកប

់ យ បៃព លះអេនសន: ជអក ន បថនេដមបត ី មងផូ វេឆពះ

57 េទកុ ងចត ស ន ុ ប រស ធ ីល បេំ ពញបតេមក ខ វំ រេ ិ ុ ទិស ិ

យសទធជ គះ ឹ

យវរយជ គឹះ បេំ ពញ បចយ ច បដេិ សវន េ ិ

យបញញជ គឹះ

បេំ ពញ េ

ឥ និ យស វំ រ េ ទ

យសតិជ គះ ឹ បេំ ពញ

ជវី បរស ិ ុ ទិ ធ

កុលបុ តេនះេឈមះថអក ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍ ។ ឬកុលបុ ត

ចៃនករជរំ ះ

េធឲយ ជះ

តកុ ងបត ន ខ វំ រ េ ិេមកស

បត៧កង ជរំ ះឥ និ យស វំ រៈ េ ទ ិ

ំ េសចកស ង ី ងមមនឲយេក ិ តេឡងនូវឧបកេលសទ ិ អភជឈ ជេដម ន  កុ ង ិ ជវី បរស ិ ុ ទិ ធ

េ

យអ ំ

យអ ំ

ចៃន

យ

មន

៉ ខប ំ រមណ រទង៦ ជរំ ះ ម ៍ ែដលមកបះ ទ ់កុ ងទ ន

យករេគរពេកតែ កង

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ អនុពុទ ធ អក ន បជស ញ រេសរេហយ េ ជរំ ះបចយ ច បដិេសវនៈ េ

យអ ំ យអ ំ

េពលេហយ និងជ មះសមបជញញេ

ប់

មឱ ទរបស់

័ និងបុរសបណិ តែដល វក ចៃនករេវ រចក អេនសនៈ ចៃនករពិចរ យអ ំ

មែដល

ចៃនករ ពិចរ

ំ វតុ ែដលមន បេយជន៍កុ ងករផ ស់បូ រឥរយបថទ ង៤ក ថ ន ុ លបុ ត ិ េនះ េឈមះថ អក ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍ ។ សីលបរស ធ ន ិ ុ ទប

ឬកុលបុ ត

ំ ត់កខក់ រែមង ស័យបញញ ដូចសព

ដង ឹ ថ

តបន

58 េ ពះ

ស័យទឹក

ត កញចក់ថ

មសបរស ធ នេ ពះ ិ ុ ទប ងសមតេហយេ

តបន េ ពះ

ស័យកររ ំ

ស័យេផះ

យកុ ងព ន ុ មដ ព ូ េចនះ

យទឹកគញណ េឈមះថ ឺ

ករ

ំ ញ ីលឲយ ុ ងស

បរស ន មិន បមទេឡយ រែមងរក សីលកន ខ រធ បស់ខួ ន ិ ុ ទ ធ និងជអក ដូចសត តេដវវចរក សុ ៊ត (ពង) សូមបសត ចមររក កនុ យ សី ទ ិ ី ី

អក ន មនកូនតូចែតមនក់ រក កូនតូចមនក់ែដលជទី ស

ញ់ និង

ំ េហយទងេពលេក

បុរសមនែភក ន ែតមខងេនះ ដូេចនះ ពិចរ

ំ ំ ់ទងៃថ ំ ទងេពល តជក់ (ទងយប )ង រែមងមិនេឃញេទសមន បមណតិចតួច េឈមះថ អក ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍ ។ ក៏កុលបុ ត

េចញពីសមបតិ

ពិចរ

ំ សងខរទង

យេហយបនុ ះ ពះអរហត កុលបុ តេនះ ជកុលបុ តអក ន ឆត

ំ ៃ កែលងេលសលប់ៃនកុលបុ តអក ន ឆតទង ំ កុ ងគថេនះ ភក ន ខ ងេនះស ូ មប ឯ ិ ុទ ី

េយជន៍ែដលពណ៌នេហយ

សីលជេ គ ងេធម  ិនឲយេក ក

យ។

ជអក ន ឆតកុ ង ន ប-

ំ ំ ី ករត មង់ឲយ តង់េនកុ ង ងែតអ ព ន យឬ

ំ ំ ី ករផង ងែតអ ព គ េឡងកុ ង ន

ំ បដិបទ ជេ គ ងដុសខត់កិេលស ភិកុ ទ ខ ងេនះេ

កសេ ងគះ

ំ ៏យ៉ង ថ ជអក េថ នះ ភិកុ ទ ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍ កុ ងអត ន ខ ងេនះក

59 េនះ េ

យេហតុេនះ

ករណីយមតក ថ ុ សេលន េ ទី

ំ ទង់សេំ ង

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់េទប

ស់ថ

យេទសន ែដលមនបុគល គ ែតមួយជ

ំ ដល់ភិកុ ទ បនទប់ពីេនះេទប ខ ងេនះ

ស់ថ

យនំ បទំ អភសេមច ក ច ដល់ពួកភិកុ េនះអ ខ ន េកតេសចកី សង ័យថ ិ បេយជន៍នឹងគបបេធ ី ដូចេមច

អធិបបយដូេចះ ន

បទ

កុលបុ តអក ន តវករេដមបន ង ់េ ី ឹ ងបនុ ះ បទ គឺ ពះនិពន ដ៏សប

ែដល យ

ករចក់ធុ ះ គួរេធបទេនះែដល ពះសមមសមុ ទ ព ជ ធ មចស់ និង ពះ ំ អនុពុទទ ធ ង

យសែំ ដងទុកេហយ ។

ក៏កុ ងគថេនះ ន

បទែដលេពលេហយខងេដម  ៃនគថ

ំ ទងេនះថ យ ំ រែមងេឃញេ

យ អធិករថ ករណីយ ំ ។

បទថ ត ំ សនំ បទំ អភសេមច ច គបប ី ជបថ ក៏េសចកីេនះ ិ មនបលីដៃទេផ ងេទ តេ ពះដូេចនះេ

កេទបេពលថ វហរ ិ ត ិ ុ

កេមន ។ មយ៉ងេទ តកុ ងបទថ សនំ បទំ អភសេមច ន ច េនះគបប ី ិ ជបអធបបយថ កុលបុ តអក ន ឆតកុ ង ន បេយជន៍ដង ឹ និពន ។ ិ

បទថ មនអក ន ចង់េដមបន ី ឹ ងបនុ ះនិពនេនះ េឃញេ

គបបេធ  ច ិ ែច ដល ី ក

យអធិករថ គបបេធ ី ។

មយ៉ងេទ ត

ស់សែំ ដងថ ករណីយមតក ថ ុ សេលន េទប

60 ំ ស់ថ យនំ សនំ បទំ អភសេមច ច ដល់ភក ខ ង ិ ិ ុទ

យអក ន គិតថ

អីហ៎ ន អក ន សិក គបបអធ ី ិបបយបទេនះថ កុលបុ ត បទែដលសប ង ់េ

ស់ដឹងនូវ

កយបញ ញ គបប ី េធ បេយជន៍ែដលគួរេធ ិ

យេ

មនអធិបបយថ បេយជន៍េនះ គួរេធយ៉ងពិត បកដ ។ ំ ី ឧបយ សួរថ ក៏ បេយជន៍េនះគឺអី េឆយថ េ កែតអព ែដលជេ គ ងបនុ ះ សនិ បទេនះ នឹងគបបមន បេយជន៍អី ដៃទ ី េទ តហ៎ ន ក៏សនិ បទេនះ បនេពលេហយ សែមងដល់ៃ តសិកខ េ

ដល់បទេដមែដល

យអតថ សមគួរដល់ករេធ សូមបក ថ ី ៏ពិត

ំញ នេពលេហយកុ ងករពណ ៌ នេសចកីៃនបទ ដល់ករេធេនះ ខុ ប ន 

េនះថ បេយជន៍គួរេធក៏មន បេយជន៍មិនគួរេធក៏មន កុ ង ន បេយជន៍២យ៉ងេនះ េ

េយជន៍ែដលគួរេធ

ទង់

យប ំ ពញឲយខីេទថៃ តសិកខជ បស់សែមងេ

យេសចកី ដ៏ៃ កែលង

ំ ជងេនះពួកភក ភក ខ ងេនះ ខ ះដឹង ភក ខ ះមនដ ឹង េពលេនះ ិ ុទ ិ ុខ ិ ុខ ិ ពះដ៏មន ពះភគ ពះអងគ ទង់សែមង បេយជន៍របស់ភក ខ ិ ុ ែដល

ជអក ន េនៃ ពជវត នឹងគបបេធ ី េ ភិកុ ែដលេនម ខ ិនបនដឹងេទប ច

៊ ន ជអក ន តង់ បេ

យពិេសសឲយពិ

រ េដម  បឲយ ី

ស់កនះគថេនះមុនថ ជអក ន

ងយ ទន់ភន់ មិនេកងកចដូេចះ ន ។

61 មនអធបបយដ ពជវត បថននឹង ូ ចេមច? កុលបុ តអក ន េនកុ ងៃ ន ិ ស់ដង ឹ សនិ បទ ឬ

ស់ដង ឹ សនិ បទេនះ េ

បដប ិ តិេដម  បបន ិ ី ុ ះសនិ បទេនះ មន យករដល់ ពមេ

េ

ទី៤គបប ី អក ន

ច

យេ

កិយបញញ

វី ត ល័យកុ ងកយន ន ន ិ ិ ងកុ ងជ

យេសចកីពយយមបេំ ពញអងទ គ ី២និងអងគ

់ធុ ះសចៈច មយ៉ងេទ តគបបជ ចេដមបបដ ន ី ិបតិកុ ងករចក ី

ំ ៊ នកុ ងករណ ន ច ូ ចធ ំ របស់ស ពហមចរទ ី យកច ិ ត ី ង

ំ មនកសិណបរកម ច ម ិ ងករសមទនវតជេដម កុ ងក ន ច ង ិ ន ិ ទ

យ

យ

៉ ប តែដលធុ ះនិងេដរចវររបស ់ខួ ននិងកុ ងក មនករបទប ះ ន ច ៃទ ិ ី ិចដ ែបបេនះ ជអក ន ពយយម មនខ ជ ចអូស ជអក ន ិ ិល បីជអក ន មិ ន េ

ច

៊ ន ក៏ជអក ន តង់ តឹម តវ េ

ច

៊ នេទះ

យករដល់ ពម

យេសចកីពយយមបេំ ពញអងទ គ ី ៣ េទះបីនឹងជអក ន តង់ ក៏

់ េសចកេពញច តង់មនដល ត ិ ី ិ េ

គបបជអ ក ន តង់ឲយលជង េ ី

យេសចកីជអក ន តង់មួយេពល

យករេធ បេសរ តង់ តម ឹ តវរហូត

ំ ួ តជអក អស់ជវី ត ន តង់េ ពះភពជអក ន មិនមនអន ន ិ ឬក៏ថជអក ែដល តង់េ ពះជអក ន មិនមនមយ

ក់ពុត ជអក ន តង់េ

ករលះបង់ភពេវ ចេវរ ផូ វកយ និងផូ វ ច េ

យករលះេចលនូវភពមិនេទ ង តង់ផូ វចិត

យ

ជអក ន ែដល តង់ ឬជអក ន តង់

62 េ

យករមិនេ យ យ េពលអួតគុណែដលមិនមន គបបជ ី

អក ន តង់

និងជអក ន ែដល តង់េ

លកណ ខ ូ បនិជឈន េ ពមេ

យករ

យ

រមណ ម ូ បនិជឈន និង

យសិកខ២ជេសចកខងេដ ម  និងសិកខទី៣ ី

ស័យ បេយគដ៏បរស ិ ុ ទធ ។

និងគបបជអ ក ន តង់ ជអក ន ែដល តង់ែតមយ៉ងក៏នឹង តវជ ី អក ន បេ

ងយេទ តផង ជករពិត

េពលថេ អី េ ជ េ

ក

ស់ បុគល គ

កមនគ ែតងេពលថេ ួ រេធវត ថ ិ  ុ េនះ

ប់ឮអីេ

ចរយ ជមត ិ

តវេគ

កេមលេឃញ

កជអីរបស់ខុ េំញ ទបនិយយដូចជឧបជឈយ៍

មេមលជម ត  ិ

មសុីឬ ? ឬរែមងេប តេប ន

យភពជអក ន េនេស ង ម ឬទទួលេហយមិនេធ

ំ ីែដល មសដ

ទទួល ពមបុគល គ េនះរែមងេនកុ ងទ ន ី ែដលឆងយៃនករបនុ ះគុណ វេសស ។ ិ

ចែំ ណកបុគល គ លេហយេ

តវបនទទួលពកយទូនមន រែមងេពលថ

កដ៏ចេ មនេ

េឈមះថេទសរបស់ខួ នឯង

េ

កេពលេនះល គេឃ ឺ ញបនេ

កេឃញយ៉ងេនះេហយគបប ី

ស់គល ឺ ៃ កែលង ំ ក យលប

ស់

ស័យេសចកី ( អនុេ គះ )

63 សមងេម លេពល ឹ  ក់របស់េ

ស់េត នខុ េំញ ទ ត

ំញ នទទួលឱ ទអព ំ ី ស-ំ ខុ ប

កយឺតេពកេហយ ដូេចះ ែដល ន និងបដិបតករ ិ

ំ ឹកេ ប ន បេ េ កនរ  ល

(របស់េ

ក) បុគល គ េនះជអក ន េនកុ ងទ ន ី

ជិតៃនករបនុ ះគុណវេសស ។ េ ពះដូេចនះ បុគល គ ទទួល ិ

ពកយរបស់អក ក ន ដៃទ េហយេធយ៉ងេនះ គបបជអ ន បេ ី និងគបបជអ ក ន ទន់ភន់ដូចជអក ន បេ ី ំ ថ កុលបុ ត តវ គហសទ ថ ង

ប់

ងយ

ងយ ។ បទថ មុទុេសចកី

ំ យេ បក ច ន ច ង  ុ ងក ិ ទ

ំ ូត និងករ ប ពឹតេទដូចជមនុស ជអក ន នទ

យមនករ

េសច កក់ មនេធ ិ 

់ ជយកុ ងក ំ ួ នែតគបបជអ កទន ច ក ន ន មម ន ទន់ភន់កុ ង ន ី ិ េច នះ តវជអក ី ំ ់ ជអក កិចប ប ពឹត ពហមចរយទ ងអស ច ដិបតិ និង កុ ងករ ន ន គួរដល់ ិ ំ ុ ងក ករែណនក ន ិចេច នះៗឲយដូចជមសែដលជងមសរ ំ

យល

េហយដូេចនះ។ បករមួយេទ ត បទថ មុទុ បនដល់ គបបជអ ក ន ី ំ ី ចរ សស់បស់ មិនចងចិេញច ម គជអ ក ន មនមុខរក ឺ ី យេពលសដ ចពីេ ះ ប ពឹតបដស ិ ចកមកឲយដ ូ ចវតុ ែដល ថ ី

ទន់ភន់ែតមងេ

់យក)េសរជអក ន បកន់ខជប់ (គកន ឺ ំ ងល េហយដូេចនះកុលបុតនឹងគបបជអ ក ន ី

យក មរកបន និងគបបជអ ក ន មិន កេអតេកងី

ំ កចេទ តផង គឺមិន តវេមលងយអក ន ដៃទទង

យេ

យអតិ-

64 មនៈ វតុ មនជត ក ថ ន េន ិនិងេគ តជេដម គបបជអ ី (គតថ ) េសេម ិ

យេកង ម ច

ល ( មនក់បុ េ៉

េ

យចត ិ

ះ ) ដូច ពះ

រ-ី

បុតេតរថ ដូេចនះឯង ។ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់កលែដល ទង់

ស់ បេយ-

ជន៍ែដលគួរេធស មប់ភិកុ អ ពជវតេ ខ ក ន េនកុ ងៃ ន

យពិេសសអក ន

សនិ បទេនះ យ៉ងេនះេហយ ទង់ ពះ បថននឹង

ស់ បេយជន៍

េដមបន ី ឹ ងបន

ស់ដឹងសនិ បទេហយ ឬបដិបតេដ ិ មបបន ី ុះ

ែដលគួរេធសូមបដ ី ៏ៃ កែលងជងេនះេទ ត

េទប

ស់គថទី២

េនះថ សនុ ស េក ច ដូេចះ ន ។

កុ ងគថ េនះកុលបុ តេឈមះថជអក ន ន សេនស េ ពះ-

អតវថ េិ គះថ រែមងេ តកអរេ

យករសេនស១២យ៉ងមន ប-

េភទដូចែដលេពលេហយកុ ងគថេនះថ សនុ ដី ច កញញ ន ុ

។

ន័យមយ៉ងេទ ត កុលបុ តេឈមះថ ជអក ន មនេសចកីេពញចត ិ េ ពះអតវថ េិ គះថ រែមងេពញចត ន សេនសេ ពះ ិ ។ កុលបុ តអក អតថ ថ អក ន េពញចត ន េពញចត ិ អក ិ េ េ

យរបស់ែដលមន េពញចិតេ

់ខួ ន េពញចត យវតុ ជរបស ថ ិ

យ បៃព ។

65 ៉ ងេនះបច័យ (េសចក)៣យ ច ៤ែដលខួ នឯងទទួល ី

ប

េហយ ែដលយកេឡងកុ ងមណ លៃនករឧបសមបទយ៉ងេនះថ ន ស័យេភជន គបយែដលរកបនមកេ ឺ

របស់ខួ ន កុលបុ តមិនសែំ ដង េពលបរេភគេ ិ ែដលេគឲយេ ចត ិ េ

យសង ម

េឈមះថ

ករខុសែបកកុ ងេពលទទ ន ួ លនិង

យបច័យ ច ៤េនះ

លក៏េ

៏េ យេគរព ឬមនេគរពក ិ

យ

យ េ

មិនលក៏េ

យ

ថ អក ន េពញ

់ខួ ន ។ យវតុ ជរបស ថ

វតុ ថ

ែដលខួ នបនេហយជរបស់មនេហយស មប់ខួ ន

វតុ េនះ េឈមះថ របស់មន កុលបុ តេ តកអរេ ថ

យរបស់មន

ំ ី វតុ ែដល េហយេនះឯង គឺមិន បថនវតុ ដៃទ េ កអព មនេហយ ថ ថ េនះ លះបង់នូវភពជអក ន បថនេលសលប់េចញ េ ចត ិ េ

យរបស់ែដលមនេហយ ។ ករលះអនុស័យ និងបដិឃ:កុ ងឥ ន

ណ៍េឈមះថ ល បៃព េ

ថ េពញ-

យ បៃពេនះ េ

រមណ ម ៍ និងអនិ

កុលបុ តេពញចត ន ិ កុ ង

ថេពញចត ិ េ

រម-ម

ំ ួង រមណ ម ៍ ទងព

យ បៃព ។

េឈមះថ អក ន ចញ ន ែដលេគ ិ ឹច មងយ េ ពះអតវថ េិ គះថអក ចិញឹច មេ

យងយ អធិបបយថ អក ន ែដលចិញឹច មេមលែថេ

យ

66 សែំ ដងេសចកីជអក ន មនទឹកមុខ

ងយ ពិតែមនេហយ ភក ិ ុខ ំ ង

សេពនេសក

សូមបែដលេគ ី

និងភពជអក ណ បត ន មនេពញច ន ិ ិតកុ ងប ិ

ក់បយអងរក សវ

លីជេដម  េពញប តថយ ឬ

ំ រុញ ចនេចលនូវបិណបតេនះចេំ ពះមុខេគទង េ

កឲយអី រែមងឲយដល់

មេណរ និង គហស ថ ភិកុ េនះេឈ ខ ម ះ-

ំ ក។មនុស ទង ំ ថ ចញ ិ ឹច មលប

យេឃញភក ខ ិ ុ េនះរែមងេគចេច-

ំ ី ចមងយែតមងថ ភក ញអព ខ ញ ិ ុច ិ ឹច មបនេ

ំ កមន យលប ិ

ចញ ិ ឹច មប មងរក បន ។ ចែំ ណកកុលបុ ត យ៉ង

មយ៉ងេ

េ ចនក៏េ

ហង ម ក៏េ

យថ ពួក

យ បណីតក៏េ

ចនឹង

បនបណ បត ិ ៏េ យ តចក ិ

យ មនចិតថជរបស់ខួ នមនមុខថ

យ

ំ ី វត តញ ិ ុ ងជ

ំ ឲយ ប ពឹតេទ កុលបុ តេនះេឈមះថ ចិញឹច មងយ មនុស ទង យេឃញកុលបុ តេនះេហយ ធូរចត ិ យ៉ងៃ កែលងថ េ

ក

មចស់របស់េយងច  ិញឹច មងយ រែមងេ តកអរសូមបេី

យរបស់តច ិ

តួចពួកេយងបុ េ៉

កមចស់េនះ

ំ ុ កប មងចញ ះ នឹងទន ិ ឹច ម

េ

ំ ុ កប មងចញ ដូេចះ ជញ ទន ន េហយេធករេប  ិ ឹច ម ។ កុលបុ តមនស-

ភព យ៉ងេនះ ទង់ បថនថជអក ។ ន ចិញឹច មងយកុ ងគថេនះ ន

េឈមះថ មនកច ច ច ិ េ ពះអតវថ េិ គះថ កុលបុ តេនះ ិ ត

67 ៉ ងមនសភព មនកច ក ល់ខយកុ ងក ច ច ិច គជអ ន មនខ ន ិ ត ឺ ិ ិ េច ចនយ 

់ែបន និងេ តកអរ ជអក េ តកអរកុ ងករបត ន េ តកអរកុ ងករងរ ន ន កុ ងេសចក ន ន ធ ីសិទ បបយថ

ន លជេដម  ។ មួយ បករេទ ត មនពកយ អធ-ិ

កុលបុ តេនះេវ រចកកិចម ច នករេធនវកមក ម ុ ងវ ន ិ

ំ ់ ករេ ប ន បេ ទងអស

ំ ុ ំសងឃ កមជន

មេណរ និង

រ មិក

ជនជេដម េធន  ូ វកិចរច បស់ខួ នមនករេករសក់កត់ កចក ដុត ៌ជ ប ត េដរចវរជេដ ន មនកច ម េឈមះថ ជអក ី ិ ច គសមណធម ឺ បមុខ ។ េឈមះថ មនេសចកី ប ពឹតបេនទបង់ េ ពះអតថ ថ កុលបុ ត

់េនះមនេសចកី ប ពឹតបេនទបង់ ភិកុ រខ ូបខះ ជអក ន មនវតុ របស ថ របរេ ចន កុ ងេពលែដល ន

ច់េទកន់ទិសក៏ឲយម

៉ បត ជន បះ

ំ ត់ កលេដកេ បងសរក អេំ ពដ៏េ ចនេដ េដរចវរ រទូលនិងសីសៈ ី សព  ខះកេណ តខះយ៉ងេនះជេដម

ច់េទេហយ យ៉ង

កុល-

បុ តអក ប បស់ចេំ ពះែតសមន មនដ ូ េចនះជអក ន មនបរក ិ ិ ខ រតចេ ិ ណបរក ម  បុ េ៉ ិ ខ រ៨មនប តនិងចវរជេដ ី កន់ទិស

ក៏កន់យកបរក ិ ខ របុ េ៉

ះ

ះ កុ ងេពលចរ កេទ ន ិ

ច់េទដូចសតមន

ប

ដូេចនះ ។ កុលបុ តមនសភពយ៉ងេនះ ទង់ បថនេសចកី ប-

68 ពឹត បេនទបង់កុ ងគថេនះ ។ ន

េឈមះថ មនឥ និ យែដលស ប ទ ង ់េហយ េ ពះអតថ ថ កុលបុ ត

ំ េនះមនឥ និ យទ ង ទ

យសប មនឥ និ យ ង ់េហយ អធបបយថ ទ ិ

មិនរេវរ យអែណតអណ ូ ង ំ រមណ ម ៍ ទង

យមនឥ

យអ ំ

េ

ចៃន គៈជេដម កុ ង ន

រមណ ម ៍ ជេដម ។

បទថ និបេក បនដល់ដឹងចបស់ គអ ន មនេសចកដ ឺ ក ី ឹង បនដល់អក ន មនបញញ បញញជេ គ ង

អធបបយថអ ក ន ដល់ ពមេហយេ ិ

ំ ុ កប មងែថរក សីលេ មទន

័យ ចវរបច ច ជេដម និងេ ី

ពិចរ

៧យ៉ង មន

យបញញជេ គ ង

ំ យបញញកណ ត់ដង ឹ សបបយ

ំ ង សជេដម ។ េឈមះថ មនឆ គឆ គ េ ពះអតថ ថ ិ

ំ ង ំ ង មិនមនេសចកីឆគឆ គ េ គ អធិបបយថ េវ រចកេសចកីឆគឆ កយ ៨ េ

យ

ំ ង ន: េសចកីឆគឆ គ េ

យចត ិ មនេ ចន 

យ

ច៤

យ

ំ ង ន: េសចកីឆគឆ គ

ន: ។

ករេធម ន ូ លេទរក  ិនសមគួរ ផូ វកយកុ ងករច

ំ ុ ំសងឃ ជន

ំ ង់ទឹក ផូ វភក គណ: បុគល គ េ ងឆន់ េ ងេភង ន  កព ិ ខ ចរ និងកុ ង ំ ង ចេនះផះ ទ េឈមះថេសចកីឆគឆ គ េ រូបខះកុ ង ន

យកយមន ៨

ន: គឺភិកុ ខ

សនេនះអងុ យឱបកបលជង ង គ គ ់ឬអងុ យសណ គ ូ កេជង

69 កុ ងក ន

ំ ុ ំសងឃ យ៉ងេនះជេដម លជន ន  ។ កុ ងក

ក៏យ៉ងេនះ ពកយថ កុ ងក ន

លៃនគណ:

លគណ: បនដល់ កុ ងករ បជុ ំ ន

័ ំ ៤ ។ កុ ងប បរស មនជង ( ចស់ ន ុ គល គ អក ន ែដលមនវយចេ ិ ័ ទ ទង  ជង) ក៏យ៉ងេនះ កុ ងេ ងឆន់ក៏មិនឲយ ន ំ វស ចស់ទង

យ

រែមង

មឃត់

សនៈដល់ភិកុ អ ខ ក ន មន

ំ សនៈរបស់ភិកុ ថ ម ង ខ ីទ

៏យ៉ងេនះក៏កុ ងេ យ ។ កុ ងផ ះ ងេភងេនះ មន ន ទ ជេ ងេភងក ន  ិ 

ំ សូមអនុញញតភក ខ ក ន មនវស ចស់ទង ិ ុអ

ំ យ េធក ច ង  ច ិ ទ

យ

មនករបងកត់េភងជេដ ម ។  ំ ង់ទឹក េ ក៏កុ ងក ព ន

កេពលថ គបបង ី ូ តទឹក

អក ន មក ( អក ន មកមុនមកេ កយ)េ វស

មលំ

ប់

ំ ់យមិនេធកណ ត់ថភិកុ ចស ខ

ភិកុ ថ កយ ចុះ ខ ីម ភិកុ ខ ខ ះមិនេអេពេរ ងសូមបេនះមកេពលេ ី

ងូតទឹកេប តេប នភក ខ ក ន ចស់វស ិ ុអ

និងអក ន ថីេម

យវស

។

ំ ចែំ ណកកុ ងផ ន ូ វភក ខ ក ន ចស់ទង ិ ខ ចរក៏េដរេទខងមុខៗរបស់ភិកុ អ យេដម  បី

សនៈែដលល បេសរ ទឹកដ៏ល បេសរ បណ ប តដ៏ ិ

ំ ល បេសរ យកៃដផប ទ ់ៃដចូលេទមុនថ ភក ខ ក ន ចស់ទង ិ ុអ

កុ ងករច ន ូ លេទកន់ចេនះផះ ទ រែមងេធនូវករេលងផូ វកយេ ភិកុ ក ខ េំ

ំ ះទង

យដូេចះ ន ជេដម ។

យ យ

70 ំ ុ ំសងឃ ករបេញចញ ចែដលមិនសមគួរកុ ង ជន ន

គណ:

ំ ង បុគល ះផះ ចមន៤ គ និងកុ ងចេន ន ទ េឈមះថ េសចកឆ គ ី គឆ

គភ ន ឺ ក ិ ុ រខ ូបខះកុ ង

ក

ន:

មនស ូ មអនុញញតសែមងធម៌កុ ង ន ិ

សនេនះ

ំ ុ ំសងឃ ។ កងគណ: និងកុ ងប លជន ន ុ គល គ អក ន ចស់ជង មន ុន

បករដូចែដលេពលេហយកុ ងកលម ន ុ ន ក៏យ៉ងេនះែដរ ភិកុ រខ ូប

ំ ខះ តវពួកមនុស ទង

ំ ុ ំសងឃេនះ លជន

យ សួរបញកុ ងក ន

មនស ចស់ជង ូ មអនុញញតពីភិកុ ែដលមនវស ខ ិ

េ

ះ

យ

ំ បញ ។ ចែំ ណកកុ ងចេន ះផះ កុ ងទ ន ទ េពលពកយទងេនះថ ន ីេនះ កុ ងទ ន ីេឈមះមនអីមនបបរឬខទនីយៈរបស់ឆន់េ

ដល់

ំ រ ឆន់អី ផឹកអី ដូេចះ ម និងបនអីទព ន ជ

េង នះ ម កុ ងៃថ ន

េដម ។

់ អជឈចរេ ករមនដល ិ េនះៗេទ ជេដម  េ

កនឹងឲយអី

យកយ

និង ចកុ ង ន

ំ នទង

់ វតុ ែដលម តមែតដល នសមគ ថ ួ រេផ ងៗ មន កមវតក ិ ក ឹ ិ

យចត ិ ែតមយ៉ង

ំ ង េឈមះថឆគឆ គ េ

យចត ិ (គ)ឺ មន

៉ង ។ េ ចនយ  បទថ កុេលសុ ំ តកូលទង

អននុគេទ ធ ុង ន ិ ធ េសចកីថ មិនពក់ព័នក

យ ែដលខួ នចូលេទរកេ

ំ ក កុ ង យេសចកីលប ន

71 បច័យ ច ឬេ

យអ ំ

ចៃនេសចកស ន ធ ី ិទ

េសចកម មនេ ួ រ អធបបយថ ី នសមគ ិ ិ ិ

ន លជមួយ គហសេថ កេ

យ

ផង មនេភ ិ តេភន 

ផង មនស តទ ុ ខ កុ ង ន តកូលែដលមនេសចកស ុ កក ខ ុង ន តិ ី ុ ខ មនេក ិ  កូលែដលមនេសចកីទុកខ មិនដល់ករ បកបេ

ំ ទង

យខួ នឯងកុ ងក ន ិច ច

យែដលេកតេឡង ក៏កុ ងគថេនះបទថអស បនេពល ន

េហយ កុ ងបទថ សុវេច អស គបប ី បកបពកយេនះជមួយបទ ន ំ ួ ងយ៉ងេនះថ សនុ ស េក ច អស សុភេ ទងព

ច អស េនះ

ដូេចះ ន ។

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ កលែដល ទង់សែំ ដង បប់ នូវកច ិ ច ែដលគួរេធ ដ៏ៃ កែលងជងេនះ ដល់ភិកុ អ ខ ក ន េនៃ ពេ

យពិេស-

ស អក ន បថន សនិ បទ េហយ ឬបនេដមបបដ ី ុ ះសនិ ី ិបតិ េដមបបន បទយ៉ងេនះេហយ បទេនះ ទង់ ពះ បថនេដមប ី សូមបម ួ រេធេទ ិ  ប ី នគ

ស់ បប់កច ិ ច

ស់កនះគថេនះថ មនគបប ិ ិ ី ប ពឹតទុចរច ត

អីៗតចត ួ ច ែដលជេហតុឲយបណិ តតិះេដ លបន ។ ិ គថេនះមនេសចកីថ កលេធជ បេយជន៍ែដលគួរ េធេនះយ៉ងេនះ ែដលមិនគបប ី ប ពឹតទុចរច តផ ិ ូ វកយ ផូ វ ចនិង ផូ វចិត ែដលេ

ថតិចតួច គឺ

មក កលមិន ប ពឹតទុចរច តត ិ ិច

72 តួច គបប ី ប ពឹតទុចរច ត ិ

កក់ែតមួយក៏មិនមន ែតគបប ី ប ពឹត

ទុចរច តអ មនគបប ិ ីហន មនអធបបយថ ិ ិ ិ បមណតូច ី ប ពឹតទុចរច ត ំ ី េនះគបប ី ប ពឹត គស គស ព ួ ចែតផុ យអ ទ ឺ ូ មប ត ិ ឺ ែំ ដងេទសែដល ី ចត ដឹងសូមបខ ែដលជេហតុ ឲយអក ន ដៃទជអក ន ដឹ ង ិ ី ួ នឯង ទុចរច តេនះ

តិះេដ លបន ។

េ

ក៏កុ ងគថេនះេ ពះអក បមណ ន ន មនដ ឹងពួកដៃទ មនជ ិ ិ

ំ យថអក រែមងេធវតុ ែដលម នមនេទស ឲយ ន មនដ ថ ឹងទងេនះ ិ ិ

មនេទសខះ រែមងេធវត ចឲយមនេទសេ ចន ថ  ុ ែដលមនេទសត ិ  ខះ ចែំ ណកេ េ

ំ កអក ន ដង ឹ ទង

យបុ េ៉

ំ កអក បនពិចរ ន ដឹងទងេនះ

េដ លដល់អក ន ែដលគួរតិះេដ ល

ះជ បមណ េ ពះ

េហយ

រែមងេពលតិះ

រែមងេពលសរេសរដល់អក ន

ែដលគួរសរេសរ េ ពះដូេចនះ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ េទប ស់ថ វញ ិ ូ ញ បេរ ែ បថ េ

កអក ន ដឹងដៃទដូេចះ ន ។

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់កល

ស់ឧបចរ:ៃនកមម

ន

ែដលេផ ងេ

់ អក យ បេយជន៍ ែដលគួរេធន ួ រេធដល ន េន  ិ ងមនគ ិ 

ៃ ពជវត េ

យពិេសស អក ន ែដល បថនេដមបន ី ិ ងដឹង សនិ បទ ឬ

អក ន បថនេដមបបដ ី ិបតិេដមបបន ី ុះ

សនិ បទ

ំ នឹងដល់ភិកុ ទ ខ ង

73 យអក ន បថនេដម  បន ី ិ ង បពឹតកមម

ំ ់ េ នទងអស

អក ន េនៃ ពជវតជ បធន េ

យពីរគថកនះេនះ

េហយឥឡូវេនះេដម  បបដ ី ិបតេិ

យករ

ពួកេទវ

េនះ នឹងេដមបកម ី ម

នេ

យមនភក ិ ុខ យ៉ងេនះ

ំ ី ទមយេសចកខ ី ច អព

យអ ំ

ចឈនែដលមន

ំ វបស ន ជបតស មប់ភិកុ ទ េទប ទង់េផម ខ ងេនះ ិ

កថ េ

យន័យមន

ប ពមេ ព ងេ

ទថ សុខិេន

ស់ េមត-

នុ ដូេចះ ន ។

េខមេន េ ិ

ំ បទទងេនះ បទថ សុខិេន បនដល់មនេសចកី យសុខបទថ េខមេន បនដល់អក ន មនេសចកី ិ

័យមនមន េក មមនអធបបយថអ ក ឧបទវទ ។ បទថ ន មនមនភ ិ ិ ិ ំ ួ ង) ។ សេព បនដល់ែដលេនសល់ (ទងព បទថ ស

ំ បនដល់សតមន បណទង

បទថ សុខត ិ

បនដល់អក ន មនចិតជសុខ ។

ំ ក៏កុ ងគថេនះសត មនជីវតទ ង ន ិ

ជបថ មនសុខេ េ េ

យ។

យ

អក ន សិក គបប ី

យសុខផូ វកយមនខួ នដល់នូវេសចកស ី ុខ

យសុខផូ វចត មេ ិ ឬមនេសចកេក ី

ំ ីរ ឬ យសុខ សូមបទ ី ងព

ំ ួង ។ យករឃតចកភ័យ និងឧបទវទ េហតុទងព សួរថ ក៏េ ពះេហតុអីេទប

ស់យ៉ងេនះេឆយថេ ពះ

74 េដម  ប ី ទ ទង់សែំ ដង គវចរគបបចេ  ី មនេម

ករៃនេម

ភវនពិតែមនេហយ ពះេយ-

ំ យ៉ងេនះថ សូមសតទង

ំ ួង យទងព

ចូរជអក ន មនេសចកស ី ុ ខចុះ ឬថចូរមនេសចកីេក មចុះ ចូរមនខួ នដល់នូវេសចកីសុខចុះ ។ កល ទង់សែំ ដងេម

យប ំ ពញ

ភវនេ

ំ ុ តៃនអបបនសមធិ ឧបចរសមធិ ដល់ទីបផ ឥឡូវេដមប ី ទង់សែំ ដងេម

ភវនេនះ

ឬថ

ំ ព ំ ី ងអ

យ៉ងេនះេហយ

សូមបេី

យពិ

រេទប

ស់ពីរគថ ថ េយ េកចិ ដូេចះ ន ។ មយ៉ងេទ តចត ិ របស់កុលបុ ត

កុ ង ន េ

រមណ ម ៍ េផ ងៗរែមងមិនត មង់ទិសេ

យ

របស់

រេវរ យ យមយេហយ

រមណ ម ៍ ខងេដមេឡយ

រមណ ម ៍ េហយត មង់េន

េនកុ ងឯកគ ន គ

ំ ងែតព ទ ី ករសុ ះេទ

មលំ

មេទ តនូវ

ំ រមណ ម ៍ ទង

ម បេភទ

ប់ែតមង េ ពះដូេចនះ

់ ំ ិតរបស់កុលបុ តេនះ េដមបន ី ឹ ង ទងញ ុ ងច ដត ិ

រមណ ម ៍

ែដលដិត

យ ែដលេផ ងេ

មេហយ

យទុក: និង

ំ េនបន ំ តក: ម  ឲយត មង់មទ ិ មនករភញក់រលឹក និងរងប ឹ ុ ងជេដ ឹ េទប

ស់គថ ថ េយ េកចិ ជេដម ។

75 មួយ បករេទ តេ ពះ

រមណ ម ៍ ជក់ចបស់ដល់កុលបុ ត

ំ ៉ ងសបបយ ចត ិ របស់កុលបុ តេនះរែមងត មង់េឆពះដ៏មយ កុ ង ន

រមណ ម ៍ េនះេ ពះដូេចនះ

របស់កុលបុ តេនះ េទប ៃន

ំ ំ ងម េន កុ ង ន

ំ ិត ទង់ ពះ បថនេដម  បញ ី ុ ងច រមណ ម ៍ ែដលជក់ចបស់េនះ

ស់គថ ពីរគថ េនះថ េយ េកចិ ែដលសែំ ដង បេភទ រមណ មនករភញក់រលឹកនឹង ម ៍ ែដលជ ទុក: និង តក: ិ

ំ ំ ងម

ំ ជេដម ដល់ភក ។ ខ ងេនះ ិ ុទ

កុ ងគថេនះ ទង់សែំ ដងទុក:៤គព ន ឺ ួ កពីរៃនសតែដលភញក់

រលឹក និងពួកពីរៃនសតែដលេឃញនិងមនេឃ ិ ញ ពួកពីរៃនសត ែដលេនជិតនិងឆងយពួកពីរៃន ភូតសត និង សមេភ វសី និងតិក:៣ គឺ ពួកបីៃនសតែវង ខី ក

និងក

ពួកបីៃនសតធ ំ តូច និង

ល

លពួកបៃនសត ធត់សម គ និងក ី

ំ ៃនសត កុ ងត ក:ទ ងប មនេជងក ន ិ ី សតមនេជងតច ិ េ

េឈមះថ ភូ

លេ ពះេកត បេយជន៍ ំ ី រៃន និងកុ ងត ក: ន ិ ទងព

ល

ំ យបទទង៦ មនែវងជេដម  េនះ ។ េ ពះអតថ ថ

ទង់ បកន់យកសតមន១និងខន៤ ធ េ

ំ សតទង

យមនេហយ

យបទថ ភូ

បទថ អតិថ គឺមន បកដែមន ។

េនះ ។

ពះដ៏មន ពះភគជ

76 ំ មចស់កល ទង់សែំ ដងសតទង េ

យទុក:និងតក: ិ េ

តតិថ

យ ពះត មស់េនះថ េយ េកចិ បណភូ -

រួមចូលគនយ៉ងេនះេហយ បទេនះ

ំ ់ សេ ងគះចូលេ េនះសូមបទ ី ងអស អនវេស

រែមងភញក់រលឹក ។ ក៏ពកយថ ត

យទុក:េនះថ ត

ថវ

ំ េ ពះអតថ ថ សតទង

យ

ំ េនះជេឈមះរបស់សតទង

និងមនភ័យ ។ េឈមះថ ថវ េ ពះអត-ថ

យ អក ន មនត ំ សតទង

ំ ទង់សែំ ដងសតទង

ដូេចះ ន ។

កុ ងគថេនះេឈ ន ម ះថ ត

ថ

ំ ួ ង ែដលគបបសេ យទងព ងគះ ី

ំ ំ យរែមងមទ

ំ របស់ ពះអរហនទង

ពកយថ ថវ

េនះជេឈមះ

យ អក ន លះករេធដេំ ណរេទកុ ងត ន

េហយ ។ េឈមះថអនវេស

ំ េ ពះអតថ ថ សតទងេនះម ិនមន

ំ ់។ េសសសល់ អធបបយថ សូមបទ ិ ី ងអស ក៏ពកយែដល

ំ ុ តៃនគថទី២ ពកយស់េហយ កុ ងទ ន ី បផ

ំ ់ អក េនះទងអស ថ សត ន សិក គបបភ ិ ី ជ ប់ជមួយទុកៈ និងតកៈ មនជវី តឯ ិ

មួយែដលមនេហយ ជអក ន ភញក់រលឹក ឬជអក ន

ំ ិនមនចែំ ណកខះខត មុតមម

ំ ់េនះចូរជអក សូមសតទងអស ន

77 មនខួ នដល់នូវេសចកស ី ុ ខចុះ ឬែសងរកកែនងេកត

ំ សតទង

មនេន តម ឹ

យែដលេកតេហ  យ ំ ់េនះ សូមសតទងអស

ចូរជអក ន មនខួ នដល់នូវេសចកស ន ។ េពលេនះ គបប ី ី ុ ខចុះ ដូេចះ ំ ជបអធិបបយកុ ងគថទ ង៦ថ ទីឃ ន

ំ ដល់តិកៈទង៣មន

ទថ ែវង ខីក

ជេដម ែដលសែំ ដង

ល ។ បទថ ទីឃ

បនដល់មនអតភពែវងមននគ តន ី ិ ងទន ងជេដមក៏អតភព ំ របស់សតទង

យមននគជេដម កុ ងម ន

សមុ ទមន បម-

ំ ណេ ចនរយពយមខះ អតភពរបស់សត ទង

យមន តន ី ិង

ទន ងជេដម មន បមណេ ចនេយជន៍ខះ ។ បទថ មហន

បនដល់ មនអតភពធ ំ កុ ងទេន មន ន

អេណ កជេដមេលដីេគក មនដរំ ី និងនគជេដម កុ ងអមន ន ុស

ំ ទង

យមន ហូជេដម ដូចែដលេ

ំ ង ំ ជងសតមនអតភពធទ

កេពលថ ហូធេំ លស

យ ពិតែមនេហយ

តួខួ នរបស់

ហូេនះមនកមស ព ់ ៤៨០០េយជន៍ៃដ បមណ១២០០េយជន៍

ចេនះចិេញច ម៥០េយជន៍ និងចេនះ មម បមណ៥០ េយជន៍ ំ ំ២០០េយជន៍ ។ ដូចគនបតៃដទហ ំ បទថ មជឈម ិ បនដល់អតភពរបស់សតទង

យមន

78 សតេសះ េគ កបី ជក ជេដម ។ បទថ រស ក បនដល់សត ំ ទង

យែដលមន បមណទបជងសតែវង និងសតក

មនមនុស េត ជេដម េនះៗ ។ ន  កុ ងជត ិ

ំ បទថ អណុក បនដល់ សតទង

យមនសុចជេដម។មយ៉ងសត

ំ សតក មន បមណទបជងសតធឬ

ពួក

សតធត់ និងសតក បទថ ថូ

យែដលមនអត-

ំ ចកុ ខ ែតជ រមណ ម ៍ របស់មស

ភពលិត េកតកុ ងទ ន ឹកជេដម មិនជ ំ វស ិ ័យរបស់ទិពចកុ ខ ឬសតទង

ល

លនិងតូចជង

លកុ ងជត ន ិេនះគបប ី ជបថ អណុក ។

ំ បនដល់សតទង

យែដលមនអតភព

មូល មន តី អេណ ក ងវ និងខង ច ជេដម ។ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់

យមនមនច ែំ ណកេសសសល់ ិ

យេ

យ៉ងេនះេហយ េពលេនះេទប ទង់ េដម ងគះសូមបេី  បសេ ី អទិ

េ

ំ យតក:ទ ង ិ

យ

ំ ស់សែំ ដង សតទងេនះ

ំ យទុក:ទង៣មន

ទថ ទិ

េយ ច

ដូេចះ ន ។ ប

េ

ំ កល ទង់សែំ ដងសតទង-

យអ ំ

ំ បទទងេនះ បទថ ទិ

បនដល់ ករែដលេឃញ

់ខួ ន ។បទថ អទិ ចទីែដលមកកន់ កែសចកុ របស ខ

79 បនដល់ ែដលសិតេនក ថ ន ុ ទដៃទ ភដ នំ ៃទ និងច ក ឡ ដៃទ ុ ងសម ជេដម  ។

ំ ក៏ ទង់សែំ ដងសតទង ទិភពរបស់ខួ ន

ទីឆងយជមួយ វសនិ អវទ ិ ូេរ

យ ែដលេនកុ ងទ ន ីជិត និងកុ ង ន េ

ំ សតទងេនះគបប ី ជបេ

ំ មនេជង និងសតេជងពីរ ក៏សតទង េ

យទុក:េនះថ េយ ច ទូេរ យអ ំ

់ខួ ន យេនកុ ងកយរបស ន

ថ េនកុ ងទ ក ន ីជិត េនកុ ងកយែផ ន ន ខងេ កេ

ឆងយ មយ៉ងេនកុ ងខងក ន ន ឧបចរ េ ុង េ ក ឧបចរ េ ឡេ ឆងយ ។

ថ ទីឆងយ េនកុ ងវ ន ិ

សតឯ

រ សក ជនបទ ទីបច កថ េនកុ ងទ ន ី

បនដល់េកតេហយ គេក ឺ តេឡ  ងេហយ ។

េកតេហ  យ

ពកយ ថ ភូ

ថេនកុ ងទ ន ី

ថ េនកុ ងទ ន ី ជត ិ េនខង

ថ េនកុ ងទ ក ឡដៃទ េ ន ីជិត េនកុ ងច ន

បទថ ភូ

ចៃនសតមិន

់ ករ ប់ថ និងមនេទ ត រែមងមនដល ិ

ំ េនះ ជេឈមះរបស់សតទងេនះ អក ន ជ ពះខី-

សព ។ ំ េឈមះថ សមេភ វសី េ ពះអតថ ថ សតទង

យរែមងែសង

រកទីេកត ពកយថ សមេភ វសី េនះជេឈមះរបស់ ពះ េសកខ និង

80 ំ បុថុជន ជ ទង

យអក េ ពះេសចកថ ន ែសងរកទីេកតសូមបតេទ ី ី

ំ ជអក ន័យមួយេទ តសតទង ន លះភវសេំ យជនៈមនបន ិ ំ ី សុ ៊ត និងេកតអ ំ ី គភ៌ប ែដលេកតអ ព ព   ទន់ទំ ដ ប ទំ

ំ កេំ ណតទង៤ េនមិន

ំ កសុ ៊តេចញ និងមិនទន់ទំ យសប

យទងសុកេចញ

ំ េឈមះថ សមេភ វសី ដ បេនះ ។ សតទង

ំ កសុ ៊ត និងទំ យសប

ំ េឈមះថ ភូត សតទង

យ

យែដល

យទងសុកេចញមកខងេ កេហយ ំ ី េញស និងឧបបតក យែដលេកតអ ព  ិ

ំ ី ខណៈ សត េឈមះថសមេភ វសីកុ ងខណៈៃនបឋមច ត ន  អព ិ ចប់េផម

ៃនចត ិ ដួងទី២ េឈមះថភូត ឬរែមងេកតេ 

យឥរយបថ ិ

ំ ី ឥរយបថេនះ មិនដល់ឥរយបថដៃទ អព ដ ប ិ ិ

េន

េឈមះថ

ំ ី េនះេទ េទបេឈមះថភូត។ សមេភ វសី ដ បេនះ បនអព ពះដ៏មន ពះភគជមចស់កល ទង់ សែំ ដងេម

ំ កុ ងសត ទង ន

យេ

ំ ដល់ភក េ ខ ងេនះ ិ ុទ

ថ សុខិេន ែដងេម

យអ ំ

ភវន

់ ហិតសុខ ចៃនករ បថនេដមបដល ី

យ បករេផ ងៗ េ

យេសចក២គថកន ះ ី

ជេដម  យ៉ងេនះេហយ េពលេនះកលនឹង ទង់ស-ំ

ភវនេនះសូមបេី

ឲយជួបហិតទុកខ េទប

យអ ំ

ស់ថ ន បេ

ចៃនករ បថនេដមប ី មិន បរ ំ និកុេពថ ។ េនះជបលី

81 ំ ន សូ តថ បរញិ ដូេចះ ចស់ពីមុន ។ ឥឡូវេនះនគ ន ក៏មន (េនះមន ិ

លេទ )។

ប

ំ បទទងេនះ បទថ បេ

បនដល់ជនដៃទ ។

បទថ បរ ំ បនដល់នូវជនដៃទ ។ បទថ ន និកុេពថ គឺមិន ំ ័យគ ំ មកែំ ហង បទថ នតមេញ គបបប ថ េម ញ គឺមនគបប ិ ិ ី ភ ី លងយ ំ បទថ កតច ថ ិ បនដល់ កុ ងទ ន ី ទង

ឱកស សក ែដន ពក់ក

យមនជេដមថ

លញតិ ឬពក់ក

លបុ ត ។

បទថ នំ បនដល់ ឯត ំ ។ បទថ កញ គ ិ ិច បនដល់ នូវបុគល េ

មនក់នឹងជក ត ក៏

យជេដម បទថ ពយេ សន បដឃ ិ សញញ

េសចកីមួេម៉

េ

ចេង តចងល់ េ

យពិករផូ វកយនិង ច

យពិករផូ វចត ិ ។ េ

ពយេ សន បដឃ គ ៏ ិ សញញ ពះអងក

េសចកីថេ និង េ

យេសចកី

យកលគួរនឹង

ស់ថ

ស់ថ ពយេ សន បដឃ ិ -

សញញ ដូចកលគួរនឹងេពលថ សមទ ម ញញយ វម ិ ុ សមទ ម ញញ វម ិ ុ

យ

ក៏េពលថ

និងកលគួរេពលថ អនុបុពសិកខអនុបុពករិ យ ិ

អនុបុពបដប ិ ទ អញញ ធន ។ បទថ នញម ញ ស

ទុកម ខ េច ឆ យ េសចកីថ មិនគបប ី បិ យ

82 ថនទុកដ ខ ល់គននិងគន ។ មនអធបបយដ ូ ចេមច ?មនអធបបយថ ិ ិ មនគបប ច ិ  ី េំ រនេម

យអ ំ

េ

ចៃនមនសិករជ

េសចកស ី ុ ខ មនេសចកីេក មចុះ ែតមយ៉ងបុ េ៉ មនសិករសូមបយ ី ៉ ងេនះថ េធយ៉ង ដៃទខះមិនគបបគ ី ំ មកែំ ហងយ៉ង ំ ទង

យមនករលួងេ

ងយបុគល គ ដៃទយ៉ង

ទថចូរមន

ះ ែតគបបច  ី េំ រន

ហន បុគល គ ែដលជអក ន ៗ

េ

យពកយខឹងេ កធ

មបេញ េម ឆ តជេដម នឹងមនគបប ិ ី ល ៗកុ ង ន បេទស

មួយេ

យេរ ងមន:

មនជតិជេដម ខ ល់គននិងគន េ ពះ  គម ឺ នគបប ិ ី ុ កដ ី បថនេសចកទ េសចកម ី ួ េម៉េក ក

យ ឬេ ពះេសចកខ ី ឹងេ កធ ។

កល ទង់សែំ ដងេម

ភវនេ

យន័យេសចកី េ

ចៃនករ បថន េដមបេសចក ីមិនជួប បទះអហិតទុកខ ី

េនះេហយ េពលេនះកលនឹង ទង់សែំ ដង េម េ

យពកយឧបម េទប

ស់ថ ម

គថេនះមនេសចកថ ី ម ែដលេកតព  ី ខួ ន េនះេ

យ

យអ-ំ យ៉ង

ភវន េនះៗឯង

យថ និយ ំ បុត ំ ដូេចះ ន ។ គបបច ិ ឹច មែថរក បុ តមនក់ ី ញ

ំ ី គភ៌ បនដល់បុ តមនក់ គប ឺ ុ តែដលេកត អព

យុ គឺលះបង់សូមបែត ី

យុរបស់ខួ ន េដមបករពរ ី

េសចកីទុកែខ ដលនឹងចូលមកដល់បុ តេនះ ថនក់ថម ន រក បុ តេនះ

83 យ៉ង

កុលបុ តគបបច  ី េំ រនេម

ំ ួ ង គគបប ំ គប់សតទងព ញ ឺ ី ុ ងេម

និងគបបច  ី េំ រនេម កុ ង ន

រមណ ម ៍

េនះេ

ឲយេកតេឡ យៗ  ង ឲយចេំ រនេរ 

យអ ំ

ឬគបបច  ី េំ រនេម

ច ៃនសតមិនមន បមណ េនះមិនមន បមណេ

យអ-ំ

ចៃនករផ យេទមិនមនេសសសល់សូមបក ែតមួយ។ ន ី ុ ងសត កល ទង់សែំ ដងេម

េនះេហយ ឥឡូវេនះ េនះឯង េទប

ស

ឲយមនកុ ងច ត ន ិ យ៉ងេនះសូមប ី

ភវន េ

យ

ំ ួ ងយ៉ង ករទងព

កលនឹង ទង់សែំ ដងករចេំ រនេម 

ស់ថ េមតញច សពេ

កសឹ ម ដូេចះ ន ។

កុ ងគថេនះេឈ ន ម ះថ មត ិ េ ពះអតវថ េិ គះថ

ញ់ អធិបបយថ

រែមង

ភវន

រែមង

ល័យ េ ពះជអក ន មនអធយ

ស័យអនុេ គះ និងរែមងរក ចកេចញពីករជួប បសពវតុ ែដល ថ

មនអន ុ េ គះ ភវ:ៃនមត ិ ិ េឈមះថេម

។

បទថ សពំ បនដល់ មនមនច ែំ នកេសសសល់ ។ បទថ ិ េ

កសឹ ម គសត កុ ងេ ន ឺ

ក។

វតុ ែដលមនក ត ថ ន ិ េឈមះថ មនស ។ ក៏ មនសេនះ ុ ងច

ស់យ៉ងេនះក៏េ ពះជធម៌ែដលសមបយុតេ

យចិត ។ បទថ

84 ភវេយ គគបប ច បមណេ ពះេម ឺ  ។ េឈមះថមនមន ិ ី េំ រន

េនះ

គម មណ ឺ នមនបរ ិ ិ េម

េនះ ពះអងគ

ណជ

ស់យ៉ងេនះ េ ពះមនសតមនមន បមិ

រមណ ម ៍ ។ បទថ ឧទំធ បនដល់ ខងេល ទង់កន់យកអរូបភពេ

យ

បទេនះ ។ បទថ អេធ បនដល់ខងេ កម ទង់កន់យកកម ភពេ

យបទេនះ ។ បទថ តរិ យ ិ ំ បនដល់ តង់ក

េ

ល ទង់កន់យករូបភព

យបទេនះ ។ បទថ អសមពធ ំ បនដល់េវ រចកេសចកីចេង តចងល់ ។

មនអធិបបយថ មនេខតែដនទំ

យេហយស តវេ

ំ ែដន អធបបយថ ប ពឹតេទេហយកុ ងេខត ែដនទង ន ិ

ថេខត យសូមប ី

េនះ ។

បទថ អេវរ ំ បនដល់ បសចកេវ

។ មនអធិបបយថ

េវ រចកករ បកដៃនេវរេចតន សូមបក ះៗ ។ ន ី ុ ងចេន

បទថ អសបត ំ បនដល់ បសចកស តវ ។

េហយបុគល គ អក ន មនេម

ជេ គ ងេន រែមងជទី ស

ពិតែមន ញ់របស់

85 ំ មនុស ទង

យ រែមងជទី ស

រែមងមិនមនស តវ បុគល គ េនះេ

ៗ េ

ំ ញ់របស់អមនុស ទង

យ

យេហតុេនះ មនស េនះរបស់

ថ មនមនស តវ េ ពះេសចកីថ ជអក ន បស ិ

ចកសឹកស តវេហយ ។ ក៏ពកយថ សឹកស តវេនះ ជពកយបរ ិ យយ េនះជករពណ៌នេសចកី

មលំ

ប់បទ ។ ករពណ៌ន

េសចកែដល បថនកុ ងគថេនះ ដូេចះ ន ន េម ី

មនកុ ងច ត ន ិ េនះ

េរនេម 

ំ ួង កុ ងសត ទងព ន

ឯ

ែដល ពះដ៏មន ពះភគជមចស់

ស់ថកុលបុ តគបបច ី -ំ

មនកុ ងច ត ែដលមនមន បមណ ន ិ ិ

សូមបយ  ី ៉ ងេនះ ក៏កុលបុ តគបបច ី េំ រនេម

ែដលមិនមន បមណ

ំ ួ ងសូមបយ ទងព កុ ងសត ន  ី ៉ ងេនះ ក៏កុលបុ តគបបច ី េំ រនេម

មិនមន បមណែដលមនកុ ងច ន ិតេនះ

េនះកុ ងេ ន

ែដល

ំ ួង កទងព

់ េសចកច ំ គគបប ឲយច េំ រន ឲយដល ឺ  បនដល់ គគបប ឺ ី េំ រន  ទងខងេល  ី ី

ខងេ កម និងខងទទឹង(គឺ តង់ក

ល) បនដល់ខងេលខស ព ់

រហូតដល់ ភគគ ពហមខងេ កមចូលដល់អវច ិ ខងទទ ី ឹងរហូត គប់ ទិសដៃទ (ទិស៨) ។ មយ៉ងេទ ត េម េនះឯ

ែដលមនកុ ងច ន ិតែដលមិនមន បមណ

ដល់េហយនូវភវនសមបទ

មិនចេង តចងល់កុ ង ន

86 េ

ំ ួង េ កទងព

យអ ំ

ចៃនឱកសេ

កមនមនេវ េ ិ

យ

ំ ត់េសចកចេង ករកច តចងល់ែដលខួ នមន កុ ងសត ដៃទនិងមន ន ី ិ

មនស តវេ

មនកុ ងខ ន ួន

ំ ត់នូវេសចកចេង យករកច តចងល់ែដលសតដៃទ ី គបបច  ឺគបបេធ ី េំ រនគ ី ឲយេ ចនេឡងេ

យេម

ែដល

មនកុ ងច ន ិតែដលមិនមន បមណេនះ មិនចេង ត មិនមនេព រ មនមនស តវកុ ងេ ន ិ

ំ ់េ កទងអស

ំ យករកណ ត់៣យ៉ង គឺ

ខងេល ខងេ កម និងខងទទឹង ។ កល ទង់សែំ ដង

ករចេំ រនេម 

ភវនយ៉ងេនះ េហយ

ំ េពលេនះកលនឹងសែំ ដងេសចកម ណ ត់ឥរយបថ ដល់ ី នមនក ិ ិ កុលបុ តអក ន បកបភវនេនះឯងមុន េទប

ំ េប ។ ស់ថ តដ ិ ។

អឋេិ ដយយ ដូេចះ ន ។ គថេនះមនេសចកីថ ក៏កុលបុ តែដលនឹងចេំ រនេម  ំ ែដលមនកុ ងច ត ករក ណ ត់ឥរយន ិ េនះយ៉ងេនះេហយ មនេធ ិ  ិ បថ ដូចកុ ង េំ រនសមធ ន បេយគមនជេដម ខ គ  ថ ភក ិ ុ េនះអង  ិ ុ យច

ំ ងកយឲយ តង់ តរំ ង់សតេឆ ន េធករបេន ទ បង់ភព ិ ព ះេទ ដូេចះ 

េន យហត់ ឥរយបថដៃទៗ ិ

មសបបយ ឈរកី េដរកី អងុ យក គ ី

េដកកី គបបជអ ក ន បសចកករេដកលក់ តឹម ី

ក៏គបប ី

ំ ុក ងទ

87 ឈនេនះទុក (អស់កល) តមេនះ ។ ឹ

នូវសតក ន ិ ុ ងេម

មយ៉ងេទ ត

កល

ស់ករចេំ រនេម 

ភវនយ៉ងេនះ

ំ ញ េហយ េពលេនះកលនឹង ទង់សែំ ដងភពជអក ន ជន េដរកី រែមងជអក ន បថនេដមប ី ឥរយបថ ។ ិ

ំ សតិកុ ងេម ង ន

ំ មយ៉ងេទ ត ឥរយបថទ ង ិ

តដ ិ ំ ចរ ំ និសិេនន េនះេ

ឈរកី

ឈនេនះ

ម

យ មនករឈរជេដមថ

ដូេចះ យដល់កុលបុ ត ន រែមងមិនេធេសចកអន ី

យឥរយបថ តឹ ម ិ

រែមងជអក ន បសចកេសចកី

ងងុយេងកងក់ តមេនះ ភពជអក ន មន ប កតី ប ពឹតយឺតយូរ ឹ កុ ងេម ន

ឈនេនះ

េហតុេនះ

រែមងមិនមនដល់កុលបុ តេនះ េ

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់េទប

ស់ថ

យ

កុលបុ ត

ឈរកី េដរកី អងុ យក ក គ ន បសចកេសចកីេដក ី េដកកី គបបជអ ី លក់ តម ឹ

ក៏គបប ី

ំ ងសត ។ ិេនះ ទុក តមេនះ ឹ

៉ ងេនះថ គថេនះមនអធបបយយ ិ ែដល

ស់ថ កុលបុ តគបបច  ី េំ រនេម

េម

េនះឯ

ែដលមនកុ ងច ត ន ិ ប ពឹត

88 េទកុ ងេ ន

ំ ់ ដូេចះ កទងអស ន កុលបុ តគបបច  ី េំ រនេម

ំ បករែដលមន ង ិ បកន់ឥរយបថទ ិ

ំ កុ ងឥរ យបថទ ង ន ិ អក ន បថន េដមប ី

យ

យ មនករឈរជេដម 

យមនករឈរជេដម  ំ ងសត ន ិកុ ងេម

េនះេ

មឥរយបថជ ិ

ឈនេនះដ ប

គបប ី

ំ ង

សតិេនះទុកដ បេនះ ។

ំ ញ កងករច កល ទង់សែំ ដងនូវភពជអក េំ រនេម ន ជន  ុន

យ៉ងេនះ ទង់ បកបកុលបុ តកុ ងេម ន

ពហមវ ិ

រេនះថ គបប ី

ស់េនះទុក ដូេចះ ន េហយ េពលេនះកលនឹង ទង់

វិ

រធម៌េនះ េទប

ំ បណិ តទង

ស់ថ ពហេម មត ំ វ ិ

យេពលវ ិ

ស់សរេសរ

រ ំ ឥធមហុ ែ បថ

រធម៌េនះថ ជ ពហមវ ិ

រកុ ងធម វម -ិ ន

័ របស់ ពះអរយជម នយ ច ស់េនះ ដូេចះ ន ។ ិ គថេនះមនេសចកីថ េម

ដ៏មន ពះភគជមចស់ ទង់ សុខិេន

េខមេន េ ិ

ំ បណិ តទង

វិ

រេនះឯ

ែដល ពះ

ំ ី ពកយថ ស់សែំ ដងេហយ េផមអព

នុ រហូតដល់ពកយថ ឯត ំ សតឹ អធេដ ិ យយ

យេពលេម

វិ

រេនះ ថជ ពហមវ ិ

រ គេពឺ

ំ ុ ត កុ ងធម លថជធម៌ែដលជ ទីេនដ៏ បេសរបផ វម ន ន ិ ័យរបស់ ពះអរយជម ច ស់េនះ េ ពះជធម៌ បសចកេទស ិ

កុ ងទ ន ិវវ ិ

រ

89 ពហមវ ិ

រ អរយវ ិ ិ

រ និងឥរយបថវ ិ ិ

ំ រទង៤ន ិ ងេ ពះជធម៌

េធ បេយជន៍ដល់ខួ នខះ ដល់សតដៃទខះ េ ពះដូេចនះកុលបុ ត

់ េរ ងអក ឈរកី េដរ កី អងុ យក គ ន ដៃទ ី េដកកី ជនិចេច រ យៗមនរវល ិ គបបជអ ក ន មិនទន់េដកលក់អស់ តឹម ី

ក៏គបប ី

ំ ងសត ិេនះ

ទុកអស់កល តឹមេនះ ។

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ កល ទង់សែំ ដងេម

េ

ភវន

ំ ៉ ងេនះេហយ ឥឡូវេនះ យ បករេផ ងៗ ដល់ភក ខ ងេនះយ ិ ុទ

េ ពះេម សតជ

ភូមិេធេម

ជធម៌ជត ិ ជប់ចេំ ពះអតទិដិ េ ពះជធម៌ែដលមន

រមណ ម ៍ េ ពះដូេចនះកលនឹង ទង់សែំ ដងករបនុ ះអរយ ិ ំ ឈនេនះៗឯង ឲយជបតដល់ភិកុ ទ េ ខ ងេនះ

យ

ំ ិ តគន (េ ពះ)េសចកី បកន់ទិដិ េទប មុខៈ គឺករទស់ែទងែខងគន ់េ ស់គឲយេទសនចប ឺ និង មនច ូល ិ

យ ពះគថេនះថ ទិដញ ិ ច អនុបគមម

ស័យ ទិដិ ដូេចះ ន ។

គថេនះ មនេសចកីថ េម ែដល ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ ពហេម មត ំ វ ិ

ទង់

ឈនវ ិ

រ េនះឯ

ស់សែំ ដងេហយ

ំ រ ំ ឥធមហុ ែ បថ បណិ តទង

ថ

យេពល នូវ វ-ិ

90 រធម៌េនះថជ ពហមវ ិ េនះ កុលបុ តេចញចកេម ធម៌ េម

រកុ ងធម វម ន ន ច ស់ ិ ័យរបស់ ពះអរយជម ិ ឈនវ ិ

ំ ងែដលកណ ំ មទន ត់ជេដម ម ន ិ វក ចរជេដ ិ  នូវធម៌មនវតក  កុ ង

ឈនវ ិ

ស័យ

រ េនះ និងមិនចូលេទ

សងខរសុទៗ ធ េ

ទិដិកុ ងកងៃន ន

ំ យករកណ ត់នមនិងរូបេនះយ៉ងេនះថ បុគល គ

មនគបប បនសត កុ ងកងៃនសង ន ខ រេនះ ិ ី េ

ំ រេនះេហយ កណ ត់រូប

យលំ

កុតរសីល េ

គឺ សមម ទិដិ កុ ងេ ន

ជអក ន មនសីល េ

ប់ដល់ ពមេហយេ

យ

យទស នៈេពល

បតមគ គ ែដលសមបយុតេ ិ

ំ ី េនះ េសចកេី តកអរកុ ងវត ំ ង សីលបនអព ន ថ ុ កមទ

យេ

កុតរ-

យេនះ ឯ-

ំ ែដលជកិេលសកមេនមិនទន់បនលះ ក៏គបបន ូវ ី េចញន

ំ េសចកីេ តកអរកុ ងកមទ ង ន

និង

នគមមគ គ និងេ ិ

សល់ េ

យ

ំ ទង

យពិត

យ សកទគមិមគគ

យករលះែដលមនមនច ែំ ណកេសស ិ

ំ ំ នុភពៃនមគទ កលនេចញេហ គ ង២េនះ  យ គឺ

សប ង ់រមងប់េហយ េទ តេ

យេនះ េ

េ

់ សភពជសតែដលេដកកុ ងគភ ៌ រែមងមនដល ន ិ យពិត បកដែតមង

គេក ន ុ ទធ ស ឺ តក  ុ ងស

យេហយបនុ ះ ពះអរហតបរន ន សុទធ ស េនះ ។ ិ ិ ពនកុ ង

91 ំ ់យ៉ងេនះ ពះដ៏មន ពះភគកល ទង់ញ ុ ងេទសនឲយចប េនះេហយេទប

ំ ំ ស់នឹងភក ខ ងេនះថ(ម ន លភក ខ ង ិ ុទ ិ ុទ

យពួក

អក ពេនះ និងកន់យកសូ តេនះេហយ ន ចូលេទ ចូរេនកុ ងដងៃ ន

ំ ន កងៃថ ំ បជុគ ចូរេគះរគង ជ ង ទី ុន

កថ

ំ ប់ ពះធម៌ទង៨ៃនែខេធ  ធម-ម

កសួរអនុេមទនេសពចេំ រន  េធឲយេ ចនេឡងនូវកមម

ំ េនះេនះឯង អមនុស ទងេនះ នឹងមនស ែំ ដង ិ ំ ខចដល់អក ន ទង

ន

រមណ ម ៍ ែដលគួរ

យ និងជអក ន បថន បេយជន៍ បថនេសចកី

អនុេ គះ ពិត បកដដូេចះ ន )។ ំ ភក ខ ងេនះទទ ួលពុទដ ធ ក ព ថ ធ ី ៃន ពះសមមសមុ ទ ិ ុទ

េ កកចក

សនៈ ថយបងគំ

ធុ

ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ េធ

បទក ណ េទកុ ងដងៃ ពេនះេហយ េធដូចពុទដ ន ធ ីកែដល ពះ ិ

ដ៏មន ពះភគជមចស់ទូនមន បប់េនះ េទវ ំ ពះដ៏មន ពះភគជមចស់ទង

យ

យគិតថ

បថន បេយជន៍ បថន

េសចកអន ត ុ េ គះដល់ពួកេយងេកតមនប ី  ី ន ិ ិ ងេ សំ

ំ ទង

មនស េបស

តេសនសនៈខួ នឯង ចត់ែចងទឹកេក េធករគក់ខង ន ចបច់

ំ េជង េ ត មែថរក ភិកុ ទ េំ រនេម ខ ងេនះច 

យ៉ងេនះឯងេធេម

េនះឯងឲយ ប ពឹតេទជបត បរពធវបស ន ិ

គប់រូបក៏សេ មច

92 ពះអរហតែដលមនផលដ៏េលសលប់ បេសរៃ កែលង កុ ងខង ន

កុ ងៃ តមសេនះឯងែតមង ប រ ន ប រ

វស រ ធ ិ ុ ទិប

ដូេចះ ន ឯង ។

កុ ងៃថ ម ន ង

ក៏កុលបុ តេធ បេយជន៍ែដលគួរេធ

ែដល ពះតថគតជមចស់ ពះអងគ ទង់ ឈសកុ ង ន បេយជន៍ជធេំ

យធម៌

ស់េហយយ៉ងេនះ គបបបនេ ី

យ

េសចកស ង ់ៃន ទពយយ៉ងៃ កែលង ី ប ំ ជនែដលមនបញញដ៏បរប ិ ូ ណ៍ទង រែមងបន

យ

ស់ដឹងចេំ ពះសនិ បទ ( ពះនិពន)

េ ពះដូេចនះ វញ អក ញ ន បថនេដមប ី ិ ូ ជន

ស់ដឹងនូវសនិ បទេនះ ែដលជអមតៈ

គួរឲយអ

ច រយែដល ពះអរយជម ច ស់ ិ

បថនេហយ គបបេធ ី  បេយជន៍ ែដលគួរេធ ែដលេផ ងេ

យសីលសមធិ

និងបញញែដលអស់មនិ លជេរ យៗ ដូេចះ ទ ន ឯង ។ ( ចប់អដកថ េមតសូ ត ៃនអដកថខុទក ទ និកយ )

93 េ បត២១ពួក ១- អដស ខ ិកេ បត ( េ បតមនែត ងឆង ិ ងល ឹ ) េ បតេនះ មនេននឹងេជង នំ ជឈក ូ ដ ែដល ពះម  ភគ ិ ំ ុ ងែតអែណតឯ បនេឃញេ បតេនះ កព ពពួកសតែខង បមង់ េដញ

េ បត

ំ ី ទង ំ មចេនះឆងជ ន ឹ

េមគគ

នេតរថ េ

ក

កស មនពពួក ម ត

មេចមេ មឆបចឹក អដិសងល ខ ិក យ អដិសងល ខ ិ កេ បតេនះ ក៏

េចះែតែ សកថូ រង េននឹងេជងភគ នំ ជឈក ូ ដេនះ។ ិ ពះដ៏មន ពះភគ ពះអងគ ទង់

ំ ៃនសតេ បតេនះថ មនលភក ខ ង ិ ុទ

ស់សែមង នូវ បុពកមម

យ សតនុះកលពីេដម  ជ

ឯង េ អក ន ពិឃតេគកុ ង ន កង ជ គះេនះ ឹ

យកមវម បកេនះ អក ន ិ

ពិឃតេនះេទេឆះេនកុ ងនរក អស់ជេ ចន ប់រយពន់ែសនឆន ំ ន  េ

យេសសសល់ ៃនកមវម បកេនះ ក៏ តឡប់មកទទួលផលកុ ង ន ិ

អតភពជអដិសងល ខ ិ កេ បតេនះឯង ។

ំ េបសីេ បត(េ បតមន ងកយដូចជចេ ម ក ២-មស េ បតេនះអែណតេនឯ ម តែខង បមង់ េដញ

ច់ )

កសែកបរេជងភគ នំ ជឈក ូ ដមនពពួកសត ិ ំ េបសីេ បតេនះឯង មេ មឆបចឹក មស

ំ ួញថូ រង ។ ពះដ៏មន ពះភគបន ក៏ែ សកយទ

ស់ថ មនលភក ិ ុខ

94 ំ ទង

យសតនុះកលពីេដម កង ជ គះ ន ពិឃតេគកុ ង ន  ជអក ឹ

េនះែដរ។

ំ បណ ៣- មស េ បត ( េ បតមន ងកយដូចជដុ ំ ិ េ បតេនះអែណតេនឯ ពពួកសត ម ត ែខង បមង់េដញ

កស ែកបរេជងភគ នំ ជឈក ូ ដ មន ិ ំ បណ មេ មឆបចកម ស េ បត ឹ ិ

ំ ួញថូ រង ។ ពះដ៏មន ពះភគបន េនះឯង ក៏ែ សកយទ

ំ មនលភក ខ ង ិ ុទ

យ សតនុះកលពីេដម  ជ ពនសត

កង ជ គឹះេនះឯង ។ ៤- និចវឆ ប បត ី ុ រសេ ិ

ច់ )

ស់ថ ប កុ ង ន

( េ បតមន ងកយរងលឥតមន

ែសបក) េ បតេនះអែណតេនឯ ពពួកសត ម ត ែខង បមង់ េដញ

កស ែកបរេជង នំ ជឈក ូ ដ មន  ភគ ិ មេ មឆបចឹក

និចវឆ ប ី ុ រស ិ

ំ ួញថូ រង ។ េ បតេនះឯង ក៏ែ សកយទ ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថ មនលភិកុ ទ ខ ង

យសត

នុះកលពីេដមជអក ន សមប់សតេច មកុ ង ន កង ជ គឹះេនះឯង ។ ៥- អសិេ

មេ បត(េ បតមន

ដូចជេ ម ) េ បតេនះអែណតេនឯ

វេ

តជប់នឹង ងកយ

កសែកបរេជង នំ ជឈក ូដ  ភគ ិ

95 េ ម

ំ វទង

មកវញ ិ េ

យរបស់េ បតេនះអែណតខស ព ់េឡងៗេហយធក់

វេនះបនេ

តជប់ ងកយៃនេ បតេនះឯង អសិ-

មេ បតេនះ ក៏េចះែតែ សកថូ រង ។ ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថ មនលភិកុ ទ ខ ង

យសត

នុះកលពីេដមជអក ន ពិឃត សត ជកេដមបច ន កង ិ កុ ង ី ិញឹច មជីវត ជ គឹះេនះឯង។ ៦-សតេិ

មេ បត ( េ បតមនលែំ ពងេ

ដូចជេ ម ) េ បតេនះែតងអែណតេនឰដ៏ ំ គជឈក ូ ដ េ មលែំ ពងទង ិ

កស ែកបរេជងភនំ

យរបស់េ បតេនះ ក៏អែណតខស ព ់

េឡងៗេហយធក់មកវញ ិ លែំ ពងេនះបនេ

តជប់ ងកយៃន

ំ ួញថូ រង ។ មេ បតេនះ ក៏ែ សកយទ

េ បតេនះឯង សតេិ ពះដ៏មន ពះភគ

តនឹង ងកយ

បន

ំ ស់ថ មនលភិកុ ទ ខ ង

យសតនុះ

កលពីេដមជ ពន មឹគកុ ង ន កង ជ គឹះេនះឯង ។ ៧- ឧសុេ

មេ បត ( េ បតមន ពញេ

ំ កយដូចជេ ម ) ពញទង េឡងៗ េហយធក់មកេ ឧសុេ

តជប់ នឹង ង

យរបស់េ បតេនះ អែណតខស ព ់

តជប់ ឰដ៏ ងកយៃនេ បត េនះឯង

មេ បតេនះក៏េចះែតែ សកថូ រង ។

96 ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថមនលភក ខ ង ិ ុទ

យសត

េនះកលពីេដម ន កង ជ គះេនះឯង។  ជេពជឈឃតកុ ង ឹ ៨- សូចេិ

់នឹង ងកយដូច មេ បត (េ បតមនមុ លជប ជ

ំ ជេ ម ) មុ លទ ង ជ េហយធក់មកេ

យរបស់េ បតេនះ

អែណតខស ព ់េឡងៗ

តជប់ឰដ៏ ងកយៃនេ បតេនះឯងសូចិេ

េ បតេនះក៏េចះែតែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគបន

េនះកលពីេដម  ជជនយ ៩- ទុតយស ូ ចេិ ិ

ំ ស់ថមនលភក ខ ង ិ ុទ

មេ បត (េ បតមនែដក សចចក់ខទស់

យរបស់េ បតេនះ េ

េចញមកខងមត់ េ ខង ទង េ

តចូលេទ

យសត

រថីកុ ង ន កង ជ គឹះេនះឯង។

ំ ុ ងែតអែណតេទឯ ចង ចងដូចជេ ម ) កព ំ ទង

ម

តចូលេទ

តចូលេទ

កស ែដក សច

មកបលេហយធយ

មមត់ េហយធយេចញមក

ម ទង េហយធយេចញមកខងេពះ

េ

តចូលមក

ំ ី រ) មេពះ េហយធយេចញមកខងេភ (ទងព

េ

តចូលេទ

ំ ីរ ) មេភ(ទងព

ំ ី រ ) សូចិេ (ទងព

េហយធយេចញមកខងសង ម

មេ បតេនះក៏េចះែតែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថ មនលភិកុ ទ ខ ង

យសត

97 េនះកលពីេដម ។ ន ញុះញង់េគកុ ង ន កង ជ គះេនះឯង  ជអក ឹ

៉ កមយ៉ងធ ំ ) កព ំ ុង ១០- កុមណ េ បត (េ បតមនពងបុ ន ភ

ែតអែណតេទឯ

កស

ំ អណ(ពង ) ទងេនះល ី(

េ បតេនះកលេបេដរ ក់េល

៏េចះែតអងុ យសង អងុ យក ត គ គ ក ់េល ម ត ែខង បមង់ េដញ

ម ) េទបេដរេទបន កលេប ំ អណទងេនះឯង ពពួកសត

មេចមឆបចក កុមណ េ បតេនះេចះ ភ ឹ

ក៏ែតែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគបន

នុះកលពីេដម  ជ

លុះែតេលក

ំ ស់ថ មនលភក ខ ង ិ ុទ

មតយអក ន វន ឆ កី ៃនអក ន សក េ ិ ិ ច័ យ

េវ ចេវមិនេទ ង តង់ កុ ង ន កង ជ គឹះេនះឯង ។ ១១- គូថខទិេ បត (េ បតលិចចុះកុ ងរេ ន

េ បតេនះលិចចុះកុ ងរេ ន

យសត យអេំ ព

មក )

មកែកបរភគ នំ ជឈក ូដ ។ ិ

ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថ មនលភក ខ ង ិ ុទ

យសត

េនះកលពីេដម ) កុ ង ន េធបរទរកម ម ( ប ពឹតខុសកុ ងកម ន ន  ជអក  កង ជ គឹះេនះឯង ។

១២- ទុតយខទ ិ ិេ បត (េ បតសុី ចុះកុ ងរេ ន

ំ ង់ែតចប់ មកកព

មកេ

មក ) េ បតេនះលិច ំ ី រ េហយ យៃដទងព

98 សុី

មកេនះ ។ ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថមនលភក ខ ង ិ ុទ

នុះ កលពីេដម  ជ ពហមណ៍ក ំ ពហមណ៍េនះកលកុ ង ន

បននិមនភិកុ សងឃេ ខ

េ

យសត

ច កុ ង ន កង ជ គះ ឹ

េនះឯង

សន ពះសមមសមុ ទ ព ធ ពះនមកស ប

យពកយថ

និមនឆន់ភ

រ

ក៏ចក់

មកេពញកុ ងស ន ន រួចេហយេ បេគឲយ បប់ភតកលថ បពិ ត ូក ំ កដ៏ចេ មនទ ង 

យ សូមេ

យកមវម បកេនះ ពហមណ៍ក ំ ិ ំ ៏េ ចន រយពន់ែសនឆនដ េ  បនមកេ

-

ចេនះ ក៏េឆះេនកុ ងនរក អស់ ន

ំ យសណ ល់ៃនកមវម បកេនះឯង ក៏ ិ

យនូវផលកមែម ដល តឡប់បននូវអតភពែបបេនះ។

១៣- និចវឆ ឥត ី េីថ បត

( េ បត សីមន ងកយរងលឥត

ំ ុ ងែតអែណតេទឯ ែសបក )កព េដញ

កមចស់និមនឆន់ឲយែឆតេ

កសពពួកសត ម ត ែខង បមង់

មេចមឆបចឹក និចវឆ ឥត ី េីថ បតេនះក៏េចះែតែ សកថូ រង ។ ពះដ៏មន ពះភគបន

ស់ថ

សីនុះកលពីេដម  ជ

សី ប ពឹតកនងចត ន កង ជ គឹះេនះឯង ។ ិ បី កុ ង

១៤- មងុ ល គ ីេ បត ( េ បតមន ងកយ

េឆម ) េ បតេនះមនរូបកយ

កក់

កក់ គួរេខម ព

មនកិនសុ យ

ំ ុ ងែត កព

99 អែណតេទឯ

កស ពពួកសត ម ត ែខង បមង់េដញ

មេចម

ឆបចកមង គ ីេនះ ក៏េ បតេចះែតែ សកថូ រង ។ ឹ ុល ពះដ៏មន ពះភគបន

ស់ថ

សីនុះកលពីេដម  ជ

សីជ សីេមមត់ កុ ង ន កង ជ គឹះេនះឯង ។ ១៥- ឱកិលិេ បត

( េ បតមន ងកយេឆះេ លេ

រេងកេភង ក់េ  )េ បតមនរេងកេភងធ  ំ ុ ងែតអែណតេទនី ឯ កព

ចេលខួ ន(េកអនះ ទ

យ )

កសឱកល ិ ិនីេ បតេនះ ក៏េចះែត

ែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគបន

ំ ស់ថ មនលភក ខ ង ិ ុទ

យ សី

នុះកលពីេដមជអគម គ េហសីៃនេសចកុ ងែដនកល ន ិងគ ជ សីមន ចត ួ យអែំ បង េល សីជស តវ េ ិ ឫសយបនចក់រេងកេភងម 

យ

អេំ ពកមេម នះឯង េទបនងទទួលេសចកីទុកែខ បបេនះ ។ ១៦- អសីសកពនេ បត (េ បតឥតមនកបលមនែតខួ ន)

ំ ុ ងែតអែណតេទឯ េ បតេនះកព

កស េ បតេនះមនែភក ន េន

នឹង ទង ពពួកសត ម ត ែខង បមង់េដញ េនះ ក៏េចះែតែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគបន

មេចមឆបចឹកេ បត

ំ ស់ថ មនលភក ខ ង ិ ុទ

យសត

100 នុះកលពីេដម ន ពិឃតេចរកុ ង ន កង ជ គឹះេនះឯង ។  ជអក

១៧- ភក ិ ុ េខ បត ( េ បតមនេភទដូចជភក ិ ុ ខ ) េ បតេនះ ក ំ

ពុងែតអែណតេទ ឯ

កសសងឃដរី បស់ភក ិ ុ េខ បតេនះកីក៏មន

េភងេឆះសេនធសេនធ ប តកី ក៏មនេភងេឆះសេនធសេនធ វតព ថ ន-ធ ចេងះ ក កីក៏មនេភងេឆះ សេនធសេនធ ភិកុ េខ បតេនះ ក៏េចះ ែត

ែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគ បន

ស់ថ

េ បតេនះកលពីេដមជភក ិ ុ ខ ប ពឹត សមមសមុ ទ ព ធ ទង់ ពះនមកស បៈ ។

ំ មនលភិកុ ទ ខ ង

កក់កុ ង ន

១៨- ភក ខ ី េ បត ( េ បតមនេភទដូចភិកុ ន ខ ី) ិ ុន

ំ ុ ងែតអែណតេទ ឯ កព

យ

សនៃន ពះ

េ បតេនះ

កស សងឃដិរបស់ភិកុ ន ខ ី េ បតេនះកី ក៏

មនេភងេឆះ សេនធសេនធ ប តកី ក៏មនេភងេឆះសេនធសេនធ វតព ធ សេនធ ភក ខ ី េ បតេនះក៏េចះ ថ នច ធ េងះ ក កក ី ៏មនេភងេឆះសេន  ិ ុន ែតែ សកថូ រង ។

ពះដ៏មន ពះភគបន

ស់ថ

េ បតេនះកលពីេដមជភិកុ ន ខ ី ប ពឹត សមមសមុ ទ ព ធ ទង់ ពះនមកស បៈ ។

ំ មនលភក ខ ង ិ ុទ

កក់កុ ង ន

យ

សនៃន ពះ

101 ១៩- សិកម ខ នេ បត (េ បតមនេភទដូចសិកម ខ ន) (

ម

េណរអ ) េ បតេនះមនេសចកីទុកខ ន ប ពឹតធម៌េដម  បឧបសមបទ ី ក ី ដូចភក ខ ី េ បតែដរ ។ ិ ុន ២០-

មេណរេ បត (េ បតមនេភទដូចជ

េ បតេនះមនេសចកីទុកដ ខ ូ ចភិកុ េខ បតែដរ ។ ២១-

មេណរេី បត

(េ បតមនេភទដូច

មេណរ )

មេណរ ី )

ំ ់េនះ េ បតេនះមនេសចកទ ខ ូ ចភ ក ខ ី េ បតែដរ ។ េ បតទងអស ី ុ កដ ិ ុន

ជេ បតែដល ពះម

េមគគ

នេតរថ េ

ំ ភគ នំ ជឈក ូ ដ េហយបន បប់ដល់ភិកុ ទ ខ ង ិ ខះមិនេជ ជក់ចេំ ពះ ពះម ម

េមគគ

េមគគ

កបនេឃញន េជង  ំ យ ។ ភក ខ ង ិ ុទ

នេតរថ េ

យ

យគិតថ ពះ-

នេតរថ េនះេពលអួតគុណវេសសែដលជ ឧតរមន ិ ិ ុ-

ំ ស ធម៌ ភក ខ ង ិ ុទ

យ កបទូលេសចកេនះ ី

ចេំ ពះ ពះដ៏មន-

ំ ទង

ំ យេសចកីជេដមថ សតទង

់សតេ បត ពះភគ ពះអងក គ ៏ ទង់សែមង ពីបុពកមន ម ិ ងវបករបស ិ

េ

យេនះ េ

យេនះេទ

យផលវបករងទ អស់កលដ៏យូរអែងង ប់ ុកេខ វទនកុ ងនរក ន ិ

រយពន់ែសនឆន ំ េសសសល់ផលកមម

េទបមកេកតជកេំ ណត

ំ ី វន េ បតេនះឯង ។ (ដក សង់អព ិ ័យបិដក ម

វភង ិ គ)

102 គបប ី ជបថ េ បតមនែមនមនែតប ចន ុ េ៉ ណះេទ គមនេ ិ ឺ  េទ តែដលមនសែំ ដងេហយ កុ ងគម រីព េបតវតុ ថ ជេដម ន  ។ ៌ ៧ េពធបក យធម ៣ ិ ិខ

៌ មនវចនតថ េពធិបកិយធម ខ ថ ច

រ ិ សចចនិ ពុជឈតត ម តិ ី ិ = េពធិ ែ បថ ធមជ

ស់ដឹង

នូវអរយសច ៤ ច ដូេចនះ ធមជ ម តិេនះ េឈមះថ េពធិ ។ ិ ៌៣៧េនះគឺ សតបប េពធិបកិយធម ខ ិ

ន៤ សមប ម បធន ៤

ឥទិបទ៤ ឥ និ យ៥ ពល៥ េពជឈង៧ ធ ទ គ និងមគម គ នអង៨ គ ។ សតបប ិ សតិប ហុ

ន មនវចនតថ ថ សមបយុតធេមស ម ុ បមុខ បធន

កយទីសុ

ែ បថ ធម៌ ំ ទង

ន៤

យ េហយ

រមេម ណសុ តត ថ ត ិ ត ី ិ=ប

នំ

ជ បធន គជ បធនកុ ងសមបយ ន ុ តធម៌ ឺ

ំ ងេនក ន ុង

ំ រមណ ម ៍ ទង

េដម  ដូេចនះធម៌េនះ េទបេឈមះថ ប

យ

មនកយជ

នំ ។

វចនតថ មយ៉ងេទ តថ សតិ ឯវ ប

ននិ = និ សតប ិ

បធនកុ ងសមបយ ន ុ តធម៌ េហយ

នំ សតិេនះឯងជ ំ ំ ុង ងម ក ន

រមណ ម ៍

103 មនកយជេដម  ដូេចនះេទបេឈមះថ សតបប ិ ១ កយនុបស នសតបប ិ ពិចរ េចតសិក

ន

កុ ងម ន

កុសល៨

ម

២ េវទននុបស នសតបប ិ

េចតសិក

កិរយ៨ ិ

ន

កុ ងម ន

កុសល៨

ម

នុបស នសតបប ិ

ំ ំ ុ ងកររល ងម ក ន ឹក

សតិ

ករិ យ៨ ិ

ន

កុ ងម ន

កុសល ៨ ម

សតិ

កិរយ ៨ ិ

៤ ធមមនុបស នសតប ិ ្ប

ពិចរ

កុតរជវន៨ )

អបបនជវន២៦

ំ ំ ុ ងកររល ងម ក ន ឹក

េឃញេរ យៗនូវចិតកុ ងច ន គ ម៌បនដល់ សតិេចតិត អងធ

ពិចរ

សតិ

អបបនជវន២៦

េឃញេរ យៗ នូវេវទនកុ ងេវទនអង ធ ន គ ម៌បនដល់សតិ

៣ ចិ

សិក

ំ ំ ុ ងកររល ងម ក ន ឹក

សតិ

េឃញេរ យៗនូវកយកុ ងកយ អងធ ន គ ម៌បនដល់សតិ

(រូបវចរជវន១០ អរូបវចរជវន៨ េ

ពិចរ

ន។

ន

ំ ំ ុ ងកររល ងម ក ន ឹក

េចតសិក

៌ េឃញេរ យៗ នូវធម៌កុ ងធម ន កុ ងម ន

កុសល៨ ម

អងធ គ ម៌បនដល់ សតិ-

ករិ យ៨ អបបនជវន២៦ ។ ិ

សមប ម បធន៤

សមប ម បធន មនវចនតថ ថ

អបបនជវន ២៦ ។

104 សមម បទហនិ ឯេតនតិ = សមប ម បធនំ ែ បថ ំ សមបយុតធម៌ទង េ

យ បៃព េ

យ មនេសចកីពយយម

យករ

ស័យធមជ ម តេនះដ ូិ

េចនះធមជ ម តិែដលជេហតុ ៃនេសចកីពយយម េនះេទបេឈមះថ សមប ម បធន(បនដល់វរិ យេចតស ិ ិក)។ ១ ឧបបនននំ បបកនំ ប

នយ

យេម ពយយមេដមប ី

លះអកុសលែដលេកតេឡ គ ម៌  ងេហយមិនឲយេកតេឡ  ងេទ ត អងធ បនដល់វរិ យេចតស ន ុ សលចិត២១ (ម ិ ិក កុ ងក រកុសល៥ អរូបវចរកុសល៤ េ

កុតរមគ៤ គ )

២ អនុបបនននំ បបកនំ អនុបទយ ធម៌ែដលមិនទន់េកត ពយយមទប់

៣ ឧបបនននំ កុស ់េកតេឡ ែដលមនទន ិ  ង

យេម អកុសល

ក ត់មិនឲយេកតេឡង អងធ គ ម៌

បនដល់វរយេចតស ន ុ សលចិត២១ (ម ិ ិក កុ ងក កុសល៥ អរូបវចរកុសល៤ េ

កុសល៨ រូបវច

កុសល៨រូបវចរ

កុតរមគ៤ គ )

នំ ឧបទយ

យេម

កុសលធម៌

ពយយមចេ មនឲយេក គ ម៌  តេឡង អងធ

បនដល់វរយេចតស ន ុ សលចិត២១ (ម ិ ិក កុ ងក

កុសល៥ អរូបវចរកុសល៤ េ

កុតរមគ៤ គ )

កុសល៨រូបវចរ

105 ៤ ឧបបនននំ កុស

នំ ភេយយភ យ ិ

យេម

កុសល

ធម៌ែដលេកតេឡងេហយពយយមចេ មន  ឲយេកតេឡ  ងជភេយយ ិ ភពអងធ គ ម៌បនដល់វរិ យេចតស ន ុ សលចិត២១(ម ិ ិក កុ ងក ល៨ រូបវចរកុសល៥ អរូបវចរកុសល៤ េ

កុស-

កុតរមគ៤ គ )

ឥទិបទ៤ ធ ឥទិបទ មនវចនតថ ធ ថ ឥជឈនំ = ឥទិ ធ ែ បថ េសចកសេ មចេ ី

យបរប ិ ូ ណ៌

េឈមះថ ឥទិ ធ (បនដល់ឈន អភញ ិ ញ មគគ ផល ) វចនតថ មយ៉ងេទ តថ ឥទិយ បេទ = ឥទិបេទ ែ បថ ធម៌ែដលជេហតុ ធ ធ សេ មច ឈន មគគ ផល េឈមះថ ឥទិបទ ។ ធ ំ ១ ឆនិ ទ េសចកីេពញចត គង ទ ិបទ ធ ិ យ៉ងខងជបទជេ ទៃនករសេ មចឈន មគគ ផល អងធ គ ម៌បនដល់ឆនេទ ចតសិក កុ ងក ន ុ សលចិត២១ ( ម សល៤ េ

កុសល៨ រូបវចរកុសល៥អរូបវចរកុ-

កុតរមគ៤ គ )

ំ ២ វរិ យ េសចកីពយយមយ៉ងខងជបទជេ គង ធ ិ ទ ិ ិបទ ទៃនករសេ មចឈន មគគ ផល អងធ គ ម៌បនដល់វរិ យេចតស ិ ិក

106 កុ ងក ន ុ សលចិត២១ ( ម សល៤េ

កុសល៨ រូបវចរកុសល៥អរូបវចរកុ-

កុតរមគ៤ គ )

៣ ចត ធ ិ ទ ិ ិបទ

េសចកី

ំ ត ំ ងច គង ិ យ៉ងខងជបទជេ

ទៃនករសេ មចឈន មគគ ផល អងធ គ ម៌បនដល់កុសលចិត២១ (ម

កុសល៨ រូបវចរកុសល៥ អរូបវចរកុសល៤

េ

កុតរ

មគ៤ គ ) ំ ិទិបទ ៤ វម បញញពិចរ ធ ិ ស

ំ យ៉ងខងជបទជេ គង

ទៃនករសេ មចឈន មគគ ផល អងធ គ ម៌បនដល់បញញេចតសិក កុ ងក ន ុ សលញណសមបយុត១៧ ( ម

៤ រូបវចរកុសល៥ អរូបវចរកុសល៤ េ

កុសលញណសមបយុត កុតរមគ៤ គ )

ឥ និ យ៥ ទ ឥ និ យ ទ មនវចនតថ ថ ឥនន ទ ិ បរមឥស រយ ទ ិ ំ កេ នី តិ = ឥ និ យន ិ ែ បថ ធម៌

ជអក ខ ន គប់ គង គរែមងេធ ឺ  ួ ន ជឥស រ

ៃ កែលង ដូេចនះ ធម៌េនះ េទបេឈមះថ ឥ និ យ ទ ។ ១ សទិ ធ និ យ ទ សទធមនសភពជធ ំ ៃនករ ជះថកុ ងវត ន ុថ

ែដលសមគួរដល់ករ ជះថ មន ពះពុទជ ធ េដម)អងធ គ ម៌បនដល់

107 សទធេចតសិក កុ ងម ន

កុសល៨ ម

ករិ យ៨ អបបនជវន២៦ ិ

២ វរិ យ ៃំ នេសចកពយយមក ទ វរិ យមនសភពជធ ន ិ ិ និ យ ិ ី ុង

វតុ ែដលសមគ ថ ួ រដល់ករពយយម អងធ គ ម៌បនដល់ វរិ យេចតស ិ ិក កុ ងម ន

កុសល៨ ម

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

៣ សតិ និ យ សតិមនសភពជធ ំ កុ ងកររល ទ ន គ ម៌ ឹក អងធ

បនដល់សតេចតស ន ិ ិក កុ ងម

កុសល៨ ម

ករិ យ៨ អបបន ិ

ជវន២៦

ឲយ

ំ ុ ងករឃ ៤ សមធិ និ យ ទ សមធិមនសភពជធក ន ុ ំ គងចត ិ

ំ ងេនក ន ុង

សិក កុ ងម ន

រមណ ម ៍ ែតមួយ អងធ គ ម៌ បនដល់ ឯកគគ

កុសល៨ ម

េចត-

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

ំ ុ ងករដ ៥ បញិ ញ និ យ បញញមនសភពជធក ទ ន ឹងចបស់ នូវ

សភវធម៌ពិត អងធ គ ម៌បនដល់ បញញេចតសិក កុ ងម ន ញណសមបយុត៤ ម

កុសល

ករិ យញណសមបយ ុ ត៤ អបបនជវន ិ

២៦ ពលៈ៥ ពលៈមនវចនតថ ថ ពលីយនិ ឧបបេនន បដប ខ េមម សហនិ មទន ទ ី ត=ព ិ កធ ិ

និ

108 ែ បថ ធម៌

ំ រែមងមនកមងសង ត ក ់នូវបដប ខ ម៌ែដលេកត ិ កធ

់ធន់ តសូ ៊ ទមយនូវធម៌ជបដិ េឡងេហយ និងមនេសចកអត ី ំ បកទ ខ ងេនះដ ូ េចនះ ធម៌េនះេទបេឈមះថ ពលៈ ។ មយ៉ងេទ ត ែដលេឈមះថ ពលៈ េ

យអតថ មិនញប់ញ័រ ថ

ំ ឺសទធជេ គ ង ជះថកុ ងវត ១ សទធពល កមងគ ន ថ ួរ ុ ែដលគ

ជះថ អងធ គ ម៌បនដល់ សទធេចតសិក កុ ងម ន

កុសល៨ ម

-

ករិ យ ៨ អបបនជវន២៦ ិ ២ វរិ យពល ិ

ំ ឺេសចកពយយមជេ កមងគ គ ងពយយម ី

កុ ងវត ន ថ ួ រពយយម អងធ គ ម៌បនដល់ វរិ យេចតស ន ិ ិក កុ ងម ុ ែដលគ កុសល៨ ម

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

ំ ឺសតិជេ គ ងរលឹកនូវសភវធម៌ទង ំ ៣ សតពល កមងគ ិ យ អងធ គ ម៌បនដល់ សតេចតស ន ិ ិក កុ ងម

កុសល៨ ម

កិ

រយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

ំ សមធ ៤ សមធពល កមងគ ជេ គ ងរតមល ក ់ ចត ិ ឺ ិ ិ ឲយ េនកុ ង ន ម

រមណ ម ៍ ែតមួយ អងធ គ ម៌បនដល់ ឯកគគ

កុសល៨ ម

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

េចតសិក

ំ ង កុ ង ន

ំ ឺបញញជេ គ ងដឹងនូវសភវធម៌ពិត ៥ បញញពល កមងគ

109 អងធ គ ម៌បនដល់ យុត៤ ម

បញញេចតសិក

កុ ងម ន

កុសលញណសមប

ករិ យញណសមបយ ុ ត៤ អបបនជវន២៦ ិ េពជឈង៧ គ

េពជឈងគ មនវចនតថ អេងគ =េពជឈេងគ ែ បថ ថ េពធយ ិ ធម៌ែដលជេ គ ង បកប ជេហតុ

ស់ដឹង

នូវអរយសច :ច ៤ ិ

េឈមះថ េពជឈងគ ។ ១ សតសេម ព ជឈងគ េសចកីរលឹក ជអងៃគ នករ ិ

ស់ដឹងនូវ

អរយសច ធ ច ម៌៤ អងធ គ ម៌បនដល់សតេចតស ន ិ ិ ិក កុ ងម

កុសល៨

ម

ករិ យ៨ អបបនជវន២៦ ិ

២ ធមវម ចយសេម ព ជឈងគ ករពិនិតយពិចរ ិ ំ ខងកុ ងទ ងខងេ ក ជអងៃគ នករ ន

ស់ដឹងនូវ អរយសច ធ ច ម៌៤ ិ

អងធ គ ម៌បនដល់ បញញេចតសិក កុ ងម ន ត៤ ម

៌ ទង ំ កុ ងធម ន

កុសលញណសមបយុ-

ករិ យញណសមបយ ុ ត៤ អបបនជវន២៦ ិ

៣ វរិ យសេម ព ជឈងគ េសចកពយយម ិ ី

ជអងៃគ នករ

ដង ធ ច ម៌៤ អងធ គ ម៌បនដល់ វរិ យេចតស ន ឹ នូវអរយសច ិ ិ ិក កុ ងម កុសល៨ ម

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

ស់

110 ៤ បត ព ជឈងគ សភពែឆតចិត ជអងៃគ នករ ី សេម ិ នូវអរយសច ធ ច ម៌៤ អងធ គ ម៌បនដល់បីតេចតស ន ិ ិ ិក កុ ងម េ

មនស ៤ ម

ករិ យេ ិ

ករ

កុសល

មនស ៤ សបបត ិ ី កអបបនជវន៣០

ឬរូបវចរកុសល៣ រូបវចរកិរយ៣ េ ិ ៥ បស ទិសេម ធ ព ជឈងគ

ស់ដង ឹ

កុតរចិត៨

េសចកីសប ង ់កយសប ង ់ចិតជអងៃគ ន

ស់ដឹងនូវអរយសច ធ ច ម៌៤ អងធ គ ម៌បនដល់ កយបស ទិ-ធ ិ

េចតសិក ចត ធ ន ិ បស ទិេចតស ិក កុ ងម

កុសល៨ ម

ករិ យ៨ ិ

អបបនជវន២៦

៦ សមធសេម ព ជឈងគ សភព ិ ជអងៃគ នករ

ំ ំ ុង ងម ក ន

រមណ ម ៍ ែតមួយ

ស់ដឹងនូវអរយសច ធ ច ម៌៤ អងធ គ ម៌បនដល់ ឯកគ-គ ិ

េចតសិក កុ ងម ន

កុសល៨ ម

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

៧ ឧេបកខសេមពជឈងគ ឧេបកខជេ គ ងេធឲយសមបយ ុ តធម៌ 

មនសភពេសក ម ុ ងត ន ួ នទីរបស់ខួ ន ជអងៃគ នករ យសចធ ច ម៌៤ អងធ គ ម៌បនដល់ ត តមជឈត សល៨ ម

ករិ យ៨ អបបនជវន២៦ ិ

ស់ដឹងនូវអរ-ិ

េចតសិក កុ ងម ន

កុ

111

មគម គ នអង៨ គ មគង គ គ មនវចនតថ ថ កេលេស មេរន និពនំ គចន ឆ ិ ឯេតនតិ = មេគគ ិ ំ ែ បថ ពះេយគីបុគល គ ទង និង រែមងចូលដល់ ពះនិពន េ

យ រែមងសមប់កិេលស

យធម៌េនះដូេចនះធម៌ែដលជ

េហតុៃនករសមប់កិេលសនិង ចូលដល់ ពះនិពនរបស់ ពះេយ គប គ ពួកេនះ េឈមះថ មគគ ។ ី ុ គល ១ សមមទិដិ េសចកីយល់េឃញ តវ ជផូ វឲយដល់មគគ ផល

ពះនិពន អងធ គ ម៌បនដល់បញញេចតសិក កុ ងម ន

ណសមបយុត៤ ម

កុសលញ-

កិរយញណសមបយ ុ ត៤ អបបនជវន២៦ ិ

២ សមមសងប ក ប េសចកី តះរ ិ ះិ តវ ជផូ វឲយដល់មគគ ផល

ពះនិពន អងធ គ ម៌បនដល់ វតក ន ិ េក ចតសិក កុ ងម

ម

កុសល៨

ករិ យ៨ បឋមជឈនជវន១០ ឬរូបវចរកុសល១ រូបវចរក-ិ ិ

រយ១ េ ិ

កុតរ៨

៣ សមម ច ករេពលពកយ តវ ជផូ វឲយដល់មគគ ផល

ពះនិពន អងធ គ ម៌បនដល់សមម ចេចតសិកកុ ងម ន

កុសល៨

112 េ

កុតរ៨ ៤ សមមកមន ម ករងរ តវជផូ វឲយដល់មគគ ផល ពះនិពន

អងធ គ ម៌បនដល់ េ

សមមកមន ម េចតសិក

កុតរ៨ ៥ សមម

កុសល៨

ជវី ករចិញឹច មជីវត ិ តវ ជផូ វឲយដល់មគគ

ពះនិពនអងធ គ ម៌បនដល់សមម េ

កុ ងម ន

កុតរ៨

ជីវេចតសិកកុ ងម ន

ផល

កុសល៨

៦ សមម យម េសចកពយយម តវជផូ វឲយដល់មគគ ផល ី

ពះនិពន អងធ គ ម៌បនដល់ ម

វរិ យេចតស ិ ិក

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

កុ ងម ន

កុសល៨

៧ សមមសតិ េសចកីរលឹក តវ ជផូ វឲយដល់មគផ គ ល ពះ

និពន អងធ គ ម៌បនដល់សតេចតស ន ិ ិក កុ ងម

កុសល៨ ម

ករិ ិ

យ៨ អបបនជវន២៦

៨ សមមសមធិ ករតមល ក ់ ចត ិ តវ ជផូ វឲយដល់ មគគ ផល

ពះនិពន អងធ គ ម៌បនដល់ ឯកគគ ម

កិរយ៨ អបបនជវន២៦ ិ

េចតសិក កុ ងម ន

៌ ៧ចប់ េពធបក យធម ៣ ិខ ិ

កុសល៨

113

អកុសល៩កង សវៈ៤ ឱឃៈ៤ េយគៈ៤ គនៈថ ៤ ឧបទន៤ នីវរណៈ៥ អនុស័យ៧ សេំ យជនៈ១០ កេលស១០ ិ សវៈ៤ ធម៌ែដលេឈមះថ ំ ុកយ៉ងយូរ ទ

សវ េ ពះអតថ ថ ហូរេទ ឬជេ គ ង

សវេនះ មន៤គឺ

១ កមសវ ធមជ ម តិែដលជេ គ ង

ំ គឺ កម បនដល់

កមភព ២ ភ សវ ធមជ ម តិែដលជេ គ ង ភព ឬេនកុ ងរ ន ូបជឈន និងអរូបជឈន ៣ ទិ

សវ ធមជ គង ម តែដលជេ ិ

់ េឃញខុស ) កយល ី ៤ អវជ ម តិែដលជេ គ ង ិ ជ សវ ធមជ

ឱឃៈ៤

ំ េនកុ ងរ ន ូបភព អរូបំ គឺ មច ិ ឆ ទិដិ (េសច ំ គឺ េសចកីលង ង ់

114 ធម៌ែដលេឈមះថ ឱឃ េ ពះអតថ ត ថ

ំ ប ់ គញ ឺ ុ ងសត

មនកេលសឲយល ង់វដៈ ឱឃេនះមន៤ គឺ ន ិ ិចលង់ចុះ កុ ងអន

១ កេមឃ ធមជ ង់ ម តិជេ គ ងេធសតឲយលិចចុះ កុ ងអន ន

គឺ កមគុណ

២ ភេ ឃ ធមជ ង់ គឺ ម តិជេ គ ងេធសតឲយលិចចុះកុ ងអន ន

រូបភព និងអរូបភព ៣ ទិេ

ង់ ឃ ធមជ គ ងេធសត ឲយលិចចុះ កុ ងអន ន ម តជេ ិ 

គឺ មិចឆទិដិ (េសចកីយល់េឃញខុស )

៤ អវេជ ង់ ម តិជេ គ ងេធសតឲយលិចចុះ កុ ងអន ន ិ ជ ឃ ធមជ

គឺ អវជ ង ង ង ់) ិ ជ (េសចកល ី ិតល

េយគៈ៤ ធមជ ម តិ

ទុកខ បកបសតឲយេនកុ ងវដ ន

ធមជ ម តិេនះ

េឈមះថ េយគ ក៏េយគធម៌េនះ មន៤គឺ

១ កមេយគ ធមជ បកបសតឲយជប់សិតេនកុ ង ម តែដល ន ិ

កមគុណ

ំ ក់ សិត ២ ភវេយគ ធមជ ម តិែដល បកបសតឲយជប់ជព េនកុ ងភព (រូបភព និងអរូបភព ) ន

115 ៣ ទិដេិ យគ ធមជ ម តិែដល បកបសតឲយជប់សិតេនកុ ង ន

់ េឃញខុស ទិដិ គេសចក យល ឺ ី

៤ អវជ ម តិែដល បកបសតឲយ ជប់សិតេន ិ ជ េយគ ធមជ

កុ ងអវ ជ ន ង ់េខ ិ ជ គឺ េសចកីលង

គនៈថ ៤ ធមជ ម តិ

ែដលជេ គ ងចងសតឲយ េនកុ ងភព ធម-ម ន

ជតិេនះ េឈមះថ គនថ ក៏ធម៌េឈមះថ គន:ថ េនះ មន៤ គឺ

១ អភជឈកយគន ថ ធមជ ម តិែដលជេ គ ងចង នមកយ ិ រូបកយ ឲយេនកុ ង ន

រមណ ម ៍ គឺ កមរមណ ម ៍

២ ពយបទកយគនថ ធមជ ម តិែដលជេ គ ងចង នមកយ

េី កធ រូបកយ ឲយេនកុ ងេសចក ន

៣ សីលពតប មសកយគនថ ធមជ ម តិែដលជេ គ ងចង

នមកយ រូបកយ ឲយេនកុ ងករ ប ពឹតបដប ន ិ តិខុស

ំ ចចភន ៤ ឥទស ម តិ ែដលជេ គ ងចង ិ ិ េវសកយគនថ ធមជ

នមកយ រូបកយ ឲយេនកុ ងករ បកន់ខុស េហយយល់ថ តវ ន ឧបទន៤

116 ធមជ ម តិ

រែមង បកន់ម ំ កុ ង ន

រមណ ម ៍ ធមជ ម តិេនះ

េឈមះថ ឧបទន ក៏ធម៌េឈមះថ ឧបទនេនះមន៤ គឺ ំ ុ ងកម ១ កមុបទន ធមជ បកន់មក ម តែដល ន ិ

២ ទិដុ បទន ធមជ ម តិែដល បកន់ខុស(ករ បកន់ខុស )

ករ ប ពឹត ៣ សីលពតុ បទន ធមជ ម តិែដល បកន់កុ ង ន

បដិបតខ ិ ុស

៤ អត ទុបទន ធមជ បកន់កុ ង ម តែដល ន រូបកន ខ ជ ធ េដម ិ

ថ ជរបស់ខួ ន

ធមជ ម តិ

នីវរណៈ៥ ជេ គ ង

ំ កុសលេផ ងៗ ង

មិនឲយេកត

េឡង ធមជ ម តិេនះ េឈមះថ នីវរណ ក៏នីវរណធម៌េនះមន ៥គឺ ១ កមចន ឆ ន ទ ី វរណ ធមជ ម តិ ែដលជេ គ ង (េសចកី បថនកុ ងរ ន ូ បជេដម )

ំ ង

គកម ឺ

២ ពយបទនីវរណ ធមជ គង ម តែដលជេ ិ

ំ ឺពយបទ ងគ

៣ ថន គង ធ ី វរណ ធមជ ម តែដលជេ ី មទ ិ ន ិ

ំ គថ ង ី មទ ិ ធ ឺ ន

(សភពៃនករងងុយេងកងក់ ) ៤ ឧទច ធ ក ច ុ កុ ច ក ន ច ី វរណ ធមជ ម តិែដលជេ គ ង

ំ គឺ ឧទ-ធ ង

117 ចក ក ច ុ កុ ច ក ច (េសចកី យមយ និងេសចកេក ី

យ

៥ វច គង ម តែដលជេ ិ ក ិ ច ិ ឆ នីវរណ ធមជ ិ

យេ កយ) ំ គឺ វ ច ង ិ ក ិ ច ិ ឆ

(េសចកសង ័យ ) ី អនុស័យ៧ ធមជ ម តិែដលេដកសមដ ងំ ៏លិត ំ សតទង

េនកុ ងសន នរបស់ពពួក ន

យ ធមជ ម តិេនះ េឈមះថ អនុស័យ ក៏ធម៌េឈមះថ

អនុស័យេនះមន៧ គឺ ១ កម គនុស័យ ធមជ ម តិែដលេដកសមងំ ដ៏លិត េនកុ ង ន

សននរបស់ពពួកសតគឺ (កម គ)

២ ភវ គនុស័យ ធមជ ម តិែដលេដកសមដ ងំ ៏លិ ត សននរបស់ពពួកសតគឺ េសចកីេ តកអរកុ ងភព ន

៣ បដឃ ដ ម តែដលេដកសម ងំ ៏លិ ត ិ នុស័យ ធមជ ិ

ំ ន ក់ សននរបស់ពពួកសតគឺ បដិឃ េសចកថ ី ន ងថ ៤ មននុស័យ ធមជ ម តិែដលេដកសមដ ងំ ៏លិត សននរបស់ពពួកសតគឺ មន: (ករេលកតេមងខ ក ួ ន ) ៥ ទិ

នុស័យ ធមជ ម តិែដលេដកសមដ ងំ ៏លិត

សននរបស់ពពួកសតគឺ ទិដិ (ករយល់េឃញខុស )

េនកុ ង ន

េនកុ ង ន

េនកុ ង ន

េនកុ ង ន

118 ៦ វច ដ ម តែដលេដកសម ងំ ៏លិ ត ិ ក ិ ច ិ ឆ នុស័យ ធមជ ិ សននរបស់ពពួកសតគឺ វច ័យ ) ិ ក ិ ច ិ ឆ (េសចកសង ី ៧ អវជ ម តិែដលេដកសមងំ ដ៏លិត ិ ជ នុស័យ ធមជ

សននរបស់ពពួកសតគឺ អវជ ង ់) ិ ជ (េសចកីលង

េនកុ ង ន

េនកុ ង ន

សេំ យជនៈ១០ ធមជ ម តិ

ជេ គ ងរួបរតសត ទុកកុ ងវដ ធមជ ន ម តេនះ ឹ ិ

េឈមះថ សេំ យជន ក៏ធម៌េឈមះថ សេំ យជនេនះមន១០ គឺ

១ កម គសេំ យជន េសចកីរួបរត ឹ គឺ កម ២ បដឃ ិ សេំ យជន េសចករី ួបរត ិ ៈ ឹ គឺ បដឃ ៣ ទិដស ិ េំ យជន

េសចករី ួបរត ឹ គឺ ទិដិ

៤ សីលពតប មសសេំ យជន

េសចករី ួបរត គឺ ករ ឹ

ទ បអែងលវតបដិបតខ ិ ុស ៥ វច គឺ ិ ក ិ ច ិ ឆ សេំ យជន េសចកីរួបរត ឹ ំ (សេំ យជនទង៥េនះេឈ ម ះថ ឱរមភគយ ិ

ករសង ័យ

សេំ យជន

គឺ

សេំ យជនថនក់ទប ) ៧ អរូប គសេំ យជន

េសចករី ួបរត ន ូបភព ឹ េនកុ ងអរ

119 ៨ មនសេំ យជន

េសចករី ួបរត ឹ គឺ មនៈ

៩ ឧទច ធ ស ច េំ យជន

េសចករី ួបរត ឹ គឺ ករ យមយ

១០ អវជ ិ ជ សេំ យជន េសចករី ួបរត ិ ជ (េសចកី ឹ គឺ អវជ

ំ លង ម ង ់េខ ) (ទង៥េនះជឧទ ធ ភ គយ ិ សេំ យជន គឺ សេំ យជន ថនក់ខស ព ់)។ កេលស១០ ិ

ធមជ ម តិ

ែដលេ

ហមង ធមជ ម តិេនះ េឈមះថ

កេលស ក៏ធម៌េឈមះថ កេលសេនះ មន១០ គឺ ិ ិ ១េ

ំ ក់ ់ជព ភ េសចកជប ី

២ េទស េសចកី េ កធ ៣ េមហ

េសចកវេង ង ី

៤ មន

េសចកី េលកតេមងខ ក ួន

៥ ទិដិ

េសចកីយល់េឃញខុស

៦ វច ិ ក ិ ច ិ ឆ

េសចកសង ័យ ី

៧ ថន ី

េសចករី ួញ

120 ៨ ឧទច ធ ច

េសចកី យមយ

៩ អហិរក ិ

េសចកម ចបប ី នខ ិ

១០ អេនតបប េសចកម ព មិនខមស់បប ។ ី នេខ ិ ម

ឯតទគប គ លី ១ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម អញញេកណេញញ ។ ២ម

បញញនំ យទិទំ

វកនំ ភក ខ ំ រតញូ ន ញ ំ យទិទំ ិ ូន រប ី ុេ

។

៣ ឥទិមន នំ យទិទំ ម ធ

េមគគ

៤ ធូត ទនំ យទិទំ ម

កស េប ។

េន ។

ំ យទិទំ អនុរុេទធ ។ ៥ ទិពចកុ កន ខ

៦ ឧចចកុលិកនំ យទិទំ ភទិេយ កឡិេកធយបុេ ទ ៧ មញុ ជ ស

នំ យទិទំ លកុណកភទិេយ ។ ទ

៨ សីហនទិកនំ យទិទំ បេិ

លភរទេជ ។

។

121 ៩ ធមក ម ថក ិ នំ យទិទំ បុេ

មននីបុេ

។

១០ សងេិខ តន ភសតស វ ិ ថ េរន អតថំ វភជន នំ យទិទំ ិ ិ ម

កចចេនតិ ។ វេគគ បឋេម ១១ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម

វកនំ ភក ខ ំ មេនមយ ំ កយ ំ ិ ូន

អភន នំ យទិទំ ចុលបនេថ ក ។ ិ ិ មនន ិម ១២ េចេ

វវដ ិ កុស

នំ យទិទំ ម

១៣ បញញវវដ ិ កុស ១៤ អរណវ ិ

នំ យទិទំ ចុលបនេថ ក ។ បនេថ ក ។

រន ី ំ យទិទំ សុភូតិ ។

ំ យទិទំ សុភូតិ ។ ទកេណយយន ិខ ១៥

រញក ញ នំ យទិទំ េវរេ

ខទិរវនិេយ ។

១៦ឈយន ី ំ យទិទំ កងខេរវេ ១៧

ំ យទិទំ េ រទវធ រិ យន ិ

១៧ កលយណ ករក ១៩

។ េ

នំ យទិទំ េ

ភន ី ំ យទិទំ សីវលី ។

២០ សទធធម ិ ុ

នំ យទិទំ វកល ក ី តិ ។ វេគគ ទុតេយ ិ

េកលិវេិ េ

។

កុដក ិ េ

។

122 ២១ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម យទិទំ

ហុេ

វកនំ ភក ខ ំ សិកខកមនំ ិ ូន

។

២២ សទធបពជិ

នំ យទិទំ រដបេ

២៣ បឋម ំ ស

ក ំ គណននំ យទិទំ កុណធេន ។

២៤ បដភ ិ ណវននំ យទិទំ វងេីគ

។

។

ទិកនំ យទិទំ ឧបេសេន វងន គ បុេ

២៥ សមនបប

២៦េសនសនបបញញបកនំ យទិទំ ទេព មលបុេ ២៧េទវ

។ ។

ំ យទិទំ បល នំ បយមនបន ិ ិ ិនវទ េចឆ ។

២៨ ខិបបភញ ។ ិ ញ នំ យទិទំ ពហិេយ ទរុចរី េយ ិ ២៩ ចត ិ នំ យទិទំ កុមរកស េប ។ ិ កថក នំ យទិទំ ម

៣០ បដស ិ មទបប ិភ

េកដេិ

តិ ។

វេគគ តតេយ ិ ៣១ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម យទិទំ

នេនទ ។ សតមន នំ យទិទំ ិ

នេនទ ។ធត នំ យទិទំ ិ មន ិ ៣២ ម

បរ ិ

៣៣ កុលបប

វកនំ ភក ខ ំ ពហុស ុ ិ ូន

នំ

នេនទ ។ គតមន នំ យទិទំ ិ

នេនទ។ឧប

កនំ យទិទំ

នំ យទិទំ ឧរុេវលកស េប ។ ទកនំ យទិទំ កឡុទយី ។

នេនទ។

123 ៣៤ អបបពធនំ យទិទំ ពកុេ

។

៣៥ បុេពនិ សំ អនុស រននំ យទិទំ េ

ភេិ

។

៣៦ វនយធ នំ យទិទំ ឧបលិ ។ ិ ៣៧ ភក ទកនំ យទិទំ ននេទ ក ។ ខ ិ ុ េន

៣៨ ឥ និ េយស ទ ុ គុតទ នំ យទិទំ នេនទ ។ ៣៩ ភក ខ ទកនំ យទិទំ ម ិ ុឱ ៤០ េតេជធតុកុស

កបបេន ។ ិ

នំ យទិទំ

៤១ បដភ ិ េណយយកនំ យទិទំ

គេ

។

េធ ។

៤២ លូខចវរធ នំ យទិទំ េមឃ ជតិ ។ ី វេគគ ចតុេ ថ ៤៣ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម ម

បជបតេគតម ិ ី។ ៤៤ ម

ំ ភក វកន ខ ី នំ រតញូ ន ញ ំ យទិទំ ិ ិ ុន

បញញនំ យទិទំ េខម ។

៤៥ ឥទិមន ធ ី នំ យទិទំ ឧបបលវ ៤៦ វនយធ នំ យទិទំ ប ិ

ច

។ ។

៤៧ ធមក ម ថក ម ិនន ។ ិ នំ យទិទំ ធមទ ៤៨ ឈយន ី ំ យទិទំ ននទ ។

124 ៤៩

ំ យទិទំ េ រទវធ រិ យន ិ

។

ំ យទិទំ សកុ ៥០ ទិពចកុ កន ខ

។

៥១ ខិបបភញ ិ ញ នំ យទិទំ ភទទ កុណលេក

។

៥២ បុេពនិ សំ អនុស រនី នំ យទិទំ ភទទកបិ ៥៣ ម

ភញ ិ ញប

នំ យទិទំ ភទទកចចន ។

៥៤ លូខចវរធ នំ យទិទំ កិ ី ៥៥ សទធធម ិ ុ

នី ។

េគតមី ។

នំ យទិទំ សិគលកម

តិ ។

វេគគ បញចេម ៥៦ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម គចន ឆ នំ យទិទំ តបុស ភលិក

វកនំ ឧបសកនំ បឋម ំ សរណំ ណិជ ។

៥៧ ទយកនំ យទិទំ សុទេ ៥៨ ធមក ម ថក ិ នំ យទិទំ ចេិ

គហបតិ អនថបណិ េក ។ គហបតិ មចកសណ ិឆ ិ េក ។

៥៩ ចតូហិ សងហ ននំ យទិទំ គ វតូ ហ ថ ិ បរស គ ិ ំ សងណ

ហតេថ ក

ឡវេក ។

៦០ បណីតទយកនំ យទិទំ ម

នេម សេកក ។

៦១ មនយទយកនំ យទិទំ ឧេគគ គហបតិ េវ ៦២ សងឃ ប

កនំ យទិទំ ហតគមេក ឧគេគ ិថ

លិេក។ គហបត។ ិ

125 ៦៣ អេវចប ច បសនននំ យទិទំ សូេ

អមេព

។

៦៤ បុគល គ បបសនននំ យទិទំ ជវី េក េកមរភេចច ។ ៦៥ វស សកនំ យទិទំ នកុលបិ ិ

គហបតត ី ិ។

វេគគ ឆេ ៦៦ ឯតទគគំ ភក ិ េខ វ មម គចន ឆ ី នំ យទិទំ សុជ

េសនីយធី

ំ យទិទំ វ ិ ៦៧ ទយកន ិ ៦៨ ពហុស ុ ៦៩ េម

វិ

ំ ឧបសិកនំ បឋម ំ សរណំ វកន ិ ។ ខមគរម ិ

នំ យទិទំ ខុជុ ត ជ

រន ី ំ យទិទំ

៧០ ឈយន ី ំ យទិទំ ឧត

។

មវតី ។

ននម ទ

។

ំ យទិទំ សុបប ៧១ បណីតទយកន ិ ៧២ គិ

នុប

។

េកលិយធី

កន ឧបសក ី ំ យទិទំ សុបបយ ិ ។ ិ

៧៣អេវចប ច បសនននំ យទិទំ កតយន ិ ី។ ំ យទិទំ នកុលម ៧៤ វស សកន ិ ិ

គហប

៧៥ អនុស វបបសនននំ យទិទំ កឡី ឧបសក ិ កុលឃរកត ិ ិ។ វេគគ សតេម

នី ។

។

126

ពុទជ ធ យមងល គ ១ ពហុំ សសហ មភន ិ ិ មត ិម

វុធនំ

ំ ឧទិតេឃរសេសនមរ ំ គេមខល ី ទនទិធមវម ធ ជត ិ ន ិ ិ តេនជ ពះមុនិនេទ

ភវតុ េត ជយមងគ

និ ។

កចរយ ផចញ់ កងមរចត ិ េមហនធ និមត ិ ែដ

មួយពន់ កន់ ពសុធ ពមេ

មុនិេនទ

វុធនន ។ ជិះ គេមខលជត េកញ ច នទខរទ ី ិ យមេសន ពនឹ កលន់កងស័ពទ

៊ន។េ

យធមម

វធ ិ ទនបរម ី ីជ បធន កងមរចញ់ ទង់ញណ បណមយកយ ថយវនទ។ រជយមង ល ល់គន េ គ ចូរមនដល់អក ន ី ពះឈះ ន មរ គេនះេ

ង។

យេតជ:ជយ

127

២ ម តេរកមភ យ រតឹ ិ ិ ុ ជឈតសព ិ េឃរមបនឡវកមកម ខ ថទយ ធ កខំ ខនី សុទនវធ ិ ន ិ ិ ជត តេនជ

ភវតុ េត ជយមងគ

ពះមុនិនព ទ ិ ននយកៈ ផចញ់ មន ិ

មុនិេនទ

ឡវយក េឃរេឃ រងរ ឹ ូស

ំ ងេនក ន ី គុណសតយ ។ រហូតអស់ ុ ងខន

យុទន ធ ៃ កែលង កងម ណ ទង់ទូនមនេ

និ ។ តី ពះជិន សី ទង់

កុ ងបឋមសេម ន ព ធី ។ េ

ឲយបង់ពយូហ៍ចុះវនទ ។

ំ ត យខនី ញ ិ អសុរ ី ុ ងច

រជយមង ល់គន េ ្ គល ចូរមនដល់អក ន ី

យ ពះពិធញ ី

យេតជ ជយ

ពះឈះ ន ឡវយកេខ

ង។ ៣ន

គរិ ឹ គជវរ ំ អតមត ភូត ំ ិ

ទវគចក ម ក សនីវ សុទរុណនំ ិគ េមតមុ េសកវ ធ ព ិ ន ិ ិ ជត

តេនជ

មុនិេនទ

ភវតុ េត ជយមងគ

និ ។

ពះមុនិនព ទ ិ នជិន សី ផចញ់ដរំ េឈ ម ះន ី

គិរវរគជ ដ៏ ី

128 នកចុះេ ពងេ ពច ។

ដូចេភងៃ ពេឆះក ំ 

វឆវេឆះៃ ក

ំ ូ ចកអសន ំ េទច មុតដូចច ក កតេព ជ ខងដ ី។ សប់េ

ចទឹកអប់គបរម ឺ ី េម

យ ពះពិធី

ំ រំ ឲយ ពះជន ិ សី ញ ី ជះថ ។ ុ ងដ

រជយមង ល ល់គន េ គ ចូរមនដល់អក ន ី ន

េ

យេតជ ជយ ពះឈះ ន

គិរ ី ។ ៤ ឧកត ស គ តហត ថ ុ ទរុណនំ ិខ ខគម ិ ធវនិ េយជនបថងុ ល គ ិមលវនំ ឥទីភ ត ធ សង ខ មេន ជត ិ ិ តេនជ

ប

រ។ កន់

កនរក ល់គន េ

និ ។ រយ ផចញ់

មនក មងគឺ មមៃដៃនមនុស ែដលគត់កត់

តចត់ជមល័យ

មកេ

ភវតុ េត ជយមងគ

័ េធបដិ កៃ ត មន ពះទយ

ពះមនិនព ទ ិ នេ េចរអងុ ល គ ី មល

មុនិេនទ

អង់

ចក ំ

ចៃ កដ៏មនៃដ

វ ង គវ ី េដញ ពះមុនី

លៃ ព បេយជន ។ ី

ចរយ

រជយមង ល គ ី

ចមងយផូ វ

ចូរមនដល់អក ន

យ េតជ£ ជយ ពះឈះ ន អងុ ល គ ី មល ។ ៥ក

ទ ត់

ន កដមុទរ ំ ឥវ គពិភនីយ

ចញ ិ ច យ ទុដវចនំ ជនកយមេជឈ

129 សេនន េ តេនជ

មវធ ិ ន ិ ិ ជត

មុនិេនទ

ភវតុ េត ជយមងគ

និ ។

ពះមុនិនម ទ ន ពះភគ ផចញ់ ទសពកយនងចិញ ច អេំ ព េធដូចជ សីមនគភ៌ចស់េចសេពះ ។ យកេឈេធជកូន ព័ទ ធ េពះខួ នេពល ទេគះ ពះពុទឈ ធ ះ ន កលេនះ េ ធី ។ រមងប់ពកយច

ល នក

លជន បស សី ចញ ិ ច ចញ់ប-

រមី គឺ សចព ល ចំ កយសតយ ។ រជយមង គ ី េ

យេតជ£ ជយ ពះ ៦ សចចំ វ ិ

យសមចរពិ-

ចូរមនដល់អក ល់គន ន

ឈះ ន ចញ ិ ច ។ យមតសច ក ច ទេកតុ ំ ិ

ំ អតអន ទភេិ បតមន ភ ធ ូតំ ិ ិ បញញបទីបជលិេ តេនជ

ជត ិ

មុនិេនទ

ភវតុ េត ជយមងគ

ពះមុនិនព ទ ិ នអក ន បជញ រុងេរ ង

ង ចេ

និ ។ យបញញ ផចញ់

សចក ច ជនិ គនេធ ក ពុទវធ ន ិ ័យ ។ អធយ ស័យលះបង់ ពកយសតយ តង់

មគប់ៃច សរេសរខួ នឯងៃ ក

បេងត ក មួរងងឹត េ

េលកកមស ព ់ដូចដងទង់ ។

យេពលឥតពកយេទ ង តង់

ពះ ទង់កមចត់

130 បង់េ េ

ចូរមនដល់អក ល់គន ន

យ បទីបគបញ ល ញ ។ រជយមង គ ឺ ី

យ េតជ£ ជយ ពះឈះ ន សចក ច :និ គនធ ។ ៧ នេនទបននភ ទ ុ ជគគំ វព ិ ុ ធ ំ មហឹទឹ ធ បុេតន េថរភុជេគន ទមបយេន ឥទូ បេទសវ ធ ធ ិ ន ិ ិ ជត តេនជ

មុនិេនទ

ភវតុ េត ជយមងគ

ំ ពះមុនិនព ទ ិ ន ទង់ញណ ញ គ ុ ងេមគ

និ ។ នមនអ ំ

ច

ឲយែបងជនគ ជ េទទូនមនពយូហ៍ភុជងគ ។ េឈមះនេនទបននទ ចត ិ េមហនេធ រ ងឬទិរធ ុង ទិដក ិ ច ទនង់ ទង់ផចញ់េ ឲយឧបេទស ឬទិវធ េសស ិ ចុះចញ់ ពះេច

ដល់េមគគ

យពិធឈន គឺ ី

ន ឬទិនគអន រធនឱន ធ

។ រជយមង ល ល់គនេ គ ចូរមនដល់អក ន ី

េតជ£ ជយ ពះភគ ឈះ ន នគេ

ង។

៨ ទុគគហទិដភ ិ ុ ជេគន សុទដហតថំ ំ ពហំម វស ធន ធ ុ តម ធ ិ ុ ទិជ ិ ទ ិ ិពកភ ិ ញ តេនជ

គេទន វធ ិ ន ិ ិ ជត ភវតុ េត ជយមងគ

មុនិេនទ និ ។

យ

131 ពះមុនិនព ទ ិ នេគតម ផចញ់ម ថ

ំ ល់ ពហមេឈមះពកសគ

យគុណបរស ិ ុ ទ ធ ។ ៃដកន់ អសិរពិស គច ឺ ត ិ ទឹ

ម រុងេរ ងេ

សដ៏េមះមុត កន់ខុសផូ វសមុ ទ ព ធ មនេល ិ ក ទង់ផចញ់េ

ក់លះបង់ បណ ។

យពិធី ឱសថវេសសស មន ផ ំ តវគប់សនន គឺ ិ

ពះញណេ បសេទសន ។ រជយមង ល ល់គន គ ចូរមនដល់អក ន ី េ

យេតជ£ ជយ ឈះ ន ព ឯ

ម ឥតមនហមង ។

បិ ពុទជ ធ យមងគ

េយ ហិ

អដគថ

ចេន ទិនទិេន សរេត មតនី ទ ន េនកវវិ ធន ិ ិ ចុបទ ទ និ

េមកខំ សុខ ំ អធកេមយយ នេ ិ េយ នេ

ជនឯ

កបបញញ បសកីខិល ជ ឧស ហ៍

ំ ឹក ពះធម៌ៃថ ។ ទនសីល សូ តរល ំ ូ តសពៗៃថង េឈមះពុទជ ធ ័ យ ខស រជនេនះបនរ េំ ី

ះេ គ

េកតមងល ជនិរនរ ៍ េ គ

នេ

សនន ឧប ទពយអេនកលន់ មន បករ គន ឺ ិ ពនសុខកនងែលងទុកខ

យពុទជ ធ ័យមងល គ េនះ ។ េម

ង

ំ បទ ំ គថ បប េនះកណ ត់ ី

េផ ងៗផង នឹងដល់ធម៌េក មក ន ំ ទង៤កងេ

សបេញញ ។

ចត ិ ភគ១ចប់

132

ពុទ ធ

សនូបតម ថ ភ

នមពុទប ធ រស ន ិ ងេ ក បេទសែដលមនសទធ ិ ័ទកុ ងន

បរច ម ស ថ ងហ គ ភគទី១ ិ ច គ បក់េបះពុមេភ ស វេភអភិធមត

និងេម

ចត ម ន។ ិ ភគទី១ ជធមទ

១ ឧ.សិ ប៉ន់ េ

មសួ ង និងបុ ត ប៉ន់ េហន( បេទសសីស)

៥០០ ដុ

២ ឧ.ស អុ ិត ហ៊ួ រ និងឧ.សិ សុ វណរ ី ពមទ ំងបុ ត ...............

៥០០ ដុ

៣ ឧ.សិ

៥០០ ដុ

ពហម សុ ឹម ............................................................

៤ ឧ.សិ េព ជ វុទី ធ ពមទ ំងបុ ត ៥ ឧ.សិ គុ ច ធួ ក ពមទ ំងបុ តធី

បេទសប ំង គឺ អ៊ុយ សុ គនធី

័ អ៊ុយ ជី ៉ អ៊ុយ បូ រនទ ិ អ៊ុយ សុ ជវី ី អ៊ុយ េសរវី ន អ៊ុយ រ

អ៊ុយ

៥០០ ដុ

៥០០ ដុ

សន អ៊ុយ ធី

៦ ឧ.សិ ជ សងួន ពមទ ំងបុ ត ..........................................

៣០០ ដុ

133 ៧ ឧ.សិ អុ ីង

ន .............................................................

៨ ឧ.សិ េម៉ គមស ឹ ឺន ពមទ ំងបុ ត សកេ

៣០០ ដុ

ទ ង ................

៣០០ ដុ

៩ ឧ.សិ ភុ ំ

យ ពមទ ំងបុ ត .........................................

២០៥ ដុ

១០ ឧ.សិ ឱម

រជត ិ ......................................... ..............

២៥០ ដុ

ំងប៊ុនស៊ុយ)

២០០ ដុ

រច ិ (សពៃថងរស់េន សកពួ ក, មយ រម ឹ បូ រ)ី .....

២០០ ដុ

១៣ ឧ.ស រម ន់ ម៉ នី ( បេទសសីស) .......... ិ បូ រ ី និងឧ.សិ រមប៉ ិ

២០០ ដុ

់ ុ ន ពមទ ំងបុ ត ( បេទសសីស) ............. ១៤ ឧ.ស រម ិ ប៉នហ

១០០ ដុ

១៥ ឧ.សិ ពិន ែអប ( បេទសសីស) .......................................

១០០ ដុ

ំង បូ រុ ំ ពមទ ំងបុ ត ...........................................

១០០ ដុ

រ ី ពមទ ំងបុ ត ...............................

១០០ ដុ

១៨ ឧ.សិ េឆង គមសុ ង និងមយ ជ ទូច ............................. ឹ

១០០ ដុ

៉ ពមទ ំងកួ យ រុត ម ...........................................

១០០ ដុ

១១ ឧ.សិ ដុ ះ ចំ ១២ ឧ.សិ េ

១៦ ឧ.សិ

ន និង ឧ.ស េជគ ឌី (េ

១៧ ឧ.សិ េឆង ឃុ ន

១៩ ឧ.សិ

134 ២០ ឧ.សិ ហ៊ុ ន សំ

ត .........................................................

១០០ ដុ

២១ ឧ.សិ ថន់ ម៉

សុ ី ពមទ ំងកួ យន ម ិ ងេច .....................

១០០ ដុ

២២ ឧ.សិ សុ ឹង សូ នី និង

ទ ង).............................

១០០ ដុ

២៣ ឧ.ស េឆង គមៃថ និងភរយ ( បេទសសីស).................. ឹ ិ

១០០ ដុ

២៤ ឧ.សិ ឈម ន .................................................... ឹ គមេភ ឹ

១០០ ដុ

២៥ ឧ.ស ២៦ ឧ.ស

ង រ ប៊ុនថ ំង +

មី (េនេ

ង

ន់ ប៊ុនេធ ន និង ឧ.សិ

លូ ន ................................ យ គម ី េ

១០០ ដុ

មួ យ ........

១០០ ដុ

២៧ ឧ.សិ ឈួ ន ឡូវ ពមទ ំងបុ ត .........................................

១០០ ដុ

២៨

ឧ.សិ សំរត ិ ថូ ពមទ ំងបុ ត.........................................

១០០ ដុ

២៩ ពះេតជគុ ណ េត ម (វត ពះ ពហមរ ័ត)ន .............................

៦២ ដុ

៊ ង ......................................................

៥០ ដុ

៣១ ឧ.សិ ហង ម៉ ៃឡ .........................................................

៥០ ដុ

៣២ ឧ.ស អ៊ុយ សឹង និងភរយ ............................................. ិ

៥០ ដុ

៣០ ឧ.សិ េឆង គម ឹ

135 ៣៣ ឧ.សិ ហូ យ រម ឹ ...............................................................

៥០ ដុ

៉ន់ .............................................................

៥០ ដុ

៣៤ ឧ.សិ ហូ យ

៣៥ ឧ.សិ េម៉ គមស៊ ន និង ឹ

មី ..........................................

៥០ ដុ

+ អី ន់ ( បេទសសីស) ......................

៥០ ដុ

៣៧ គ

រ រម ិ វុទ ធ ទី និង េទពយ មេនរមយ ( បេទសសីស) ......

៥០ ដុ

៣៨ គ

រ ជុ ង

ប ( បេទសសីស) .................

៥០ ដុ

៊ ង ពមទ ំងបុ ត ............

៥០ ដុ

៤០ ឧ.សិ អុ ឹម ច័នទ ................................................................

៥០ ដុ

៤១ ឧ.សិ អ៊ុង សុ ភព ពមទ ំងបុ ត ....................................

៥០ ដុ

ំ ង ................................................. ន បត់ដប

៥០ ដុ

៣៦ កញញ រម ិ

ន

៣៩ ឧ.ស ខចវ

៤២ កញញ សំ ៤៣ េ

វ េសន + ៉ និង ឧ.សិ ែប៉ន

ក អង សុ ខិេ

៤៤ ឧ.សិ អុ ីវ េ ៤៥ ឧ.សិ

េ

ក សី នូ ធី

និងបុ ត

មុ នី ..........................................................

ំង គម ឹ

យ .....................................................

៥០ ដុ ៣០ ដុ ៣០ ដុ

136 ំ ង ៤៦ ឧ.ស ហ៊ុ ន គមេហង និង ភរយ ពមទ ំងបុ តបត់ដប ឹ ិ ៤៧ កុ ម

ែរ ៉ន បញញរទធ ិ និងកុ ម

ែរ ៉នបញញរដ(េនេ

៣០ ដុ

ទ ង)...

៣០ ដុ

េ ៉ ...........................

៣០ ដុ

៤៩ េវជជបណិ ត លី កុ សល + អនក សី លួ ង សុ ីេព + បុ ត .......

២០ ដុ

៥០ ឧ.សិ ប៊ុន ផត់ ( បេទសសីស) .......................................

២០ ដុ

៥១ ឧ.សិ សូ រ ី

.................................................................

២០ ដុ

ំង យុ េហ ក ....................

២០ ដុ

៥៣ ឧ.សិ នូ ចន់ឌន ិ ............................................................

២០ ដុ

៥៤ ឧ.សិ នួ ន សុ ននរ ី ............................................................

២០ ដុ

៥៥ ឧ.សិ ប៊ ី

មី ពមទ ំងបុ ត ...........................

២០ ដុ

៥៦ ឧ.សិ សួ ស យ៉ ត ...........................................................

២០ ដុ

ក ស៊ុន បន និងឧ.សិ េសង គមនូ ពមទ ំងបុ ត ...... ឹ

២០ ដុ

៥៨ ឧ.សិ អុ ី ៃណហុ ង ពមទ ំងបុ ត េខតកំពង់ធំ ..................

២០ ដុ

៤៨ េ

ក េអ ន ជិ ៉ + អនក សី ស៊ុន

៥២ ឧ.ស លី ហុ កទន និងឧ.សិ

៥៧ េ

ខន និង

137 ំ ង .................. សមសមធិ បត់ដប

២០ ដុ

៦០ កញញ ឆ វ ី .......................................................................

២០ ដុ

៦១ កញញ ឈុ ន

យ ..........................................................

២០ ដុ

មី ពមទ ំងបុ ត .............................

២០ ដុ

៥៩ េ

ក យយ មន ី

៦២ ឧ.សិ ប៉ូ យ៉ុ ន និង េ

ក នូ េធ ត អនក សី េម៉ អ៊ុនេរ ន

២០ ដុ

៦៣ ឧ.សិ អ៊ូច េអង ពមទ ំងបុ ត ............................. ........

២០ ដុ

៦៤ ឧ.សិ ែក សុ ជតិ ...........................................................

១៥ ដុ

៦៥ ឧ.សិ េសង លី ...............................................................

១៥ ដុ

៦៦ ឧ.សិ ជន ិ

១៥ ដុ

៦៧ គ ៦៨ េ

យ ............................................................

រ ឧ.ស ភម ិ ហ៊ុ ល ( បេទសសីស) ....................១០ដុ

+ ២០ ហង់

ក សី ចនធូ ( បេទសសីស) .........................................

១០ ដុ

៦៩ អនក សី នួ ន រូ ៉ ..................................................................

១០ ដុ

៧០ ឧ.សិ ហុឹ ម ឈី ...............................................................

១០ ដុ

138 ៧១ ឧ.សិ អុ ច ធួ ក ................................................................

១០ ដុ

៧២ ឧ.សិ ជ ប៉ត ................................................................

១០ ដុ

៧៣ ឧ.សិ ែក កូ យ ................................................................

១០ ដុ

៧៤ ឧ.ស យក់ ហុ ង និង ឧ.សិ អ៊ូច េអង ...............................

១០ ដុ

៧៥ ឧ.សិ វននី ........................................................................

១០ ដុ

៉ ............................ ន

១០ ដុ

៧៧ ឧ.សិ េសង យ៉ុ ន ............................................................

១០ ដុ

ក ម៉ក់ េជ ន និងឧ.សិ ៃថ សូ យ ................................

១០ ដុ

៧៦ ឧ.ស េល ង េម ន និងឧ.សិ ឡយ

៧៨ េ

៧៩ ឧ.ស

ំង េឃ និងឧ.សិ

េប ន ..................................

១០ ដុ

រ ំ ............................................................

១០ ដុ

៨១ ឧ.ស េទព ឈយ ...........................................................

១០ ដុ

៉ ់ថយ និងឧ.សិ មះ ន ិ ...................................

១០ ដុ

៨៣ ឧ.ស ៃក នី និងឧ.សិ េក ងីន .........................................

១០ ដុ

៨០ ឧ.សិ យស់

៨២ ឧ.ស ពិន

139 ៨៤ ឧ.ស

សី េឆង និងឧ.សិ កង េផង ពមទ ំងបុ ត ............

១០ ដុ

៨៥ ឧ.ស

ង ត់ យួ ន និងឧ.សិ គង់ រ ំ ....................................

១០ ដុ

៨៦ ឧ.សិ ឯម

រ ី .............................................................

១០ ដុ

៨៧ ឧ.សិ ឧក សូ ផ .............................................................

១០ ដុ

៨៨ ឧ.សិ េង ន ....................................................................

១០ ដុ

៨៩ េ

ភ+បុ ត ...........

១០ ដុ

ម ចន់ថន ........................................................

១០ ដុ

ំ ពមទ ំងបុ ត ..........................................

១០ ដុ

៩២ ឧ.សិ ហុី គ ....................................................................

១០ ដុ

៩៣ ឧ.សិ មួ ង មះ ិ ..................................................................

១០ ដុ

៩៤ ឧ.សិ សុ ខ កន ពមទ ំងបុ ត ..........................................

១០ ដុ

៉ វ ៩៥ ឧ.ស ប៊ុន េចង និងឧ.សិ ែងត

៉ .............................

១០ ដុ

ក់ និងភរយ .................................... ិ

១០ ដុ

ក គ យឹម មុ នី ន និងអនក សី យឹម េ

៩០ ឧ.សិ េ

៩១ ឧ.សិ ហុឹ ម

៩៦ េ

ក េហង គម ឹ

140 ៩៧ េ

ក ម៉ក់

េរ ៉ត េ

ក សី េព ែកវម៉ ៉ និងបុ ត

៩៨ ឧ.សិ ងួ ន ៃណគី ពមទ ំងបុ ត ...........................៥ដុ

៥ ដុ

កយយ លួ ស .........................................................

៥ ដុ

សួ ន

១០១ ឧ.សិ េឈ វ មួ យេហង និង ១០២ េ

+ ៥.០០០េរ ល

ំង .............................................................

៩៩ ភកខ ិ ុ ១០០ េ

១០ ដុ

មុ ី ពមទ ំងបុ ត

ក យយ យ៉ ន......................................................

៥ ដុ ៥ ដុ

១០៣ ឧ.សិ េអ យ េភ ត .........................................................

៥ ដុ

១០៤ ឧ.សិ មួ ត ទិម ................................................................

៥ ដុ

១០៥ ឧ.សិ

ត េសដតម ......................................................

៥ ដុ

១០៦ ឧ.សិ ែប៉ន រ ៉ន ពមទ ំងបុ ត ..........................................

៥ ដុ

១០៧ ឧ.សិ

ន់

គុ ណ ......................................................

៥ ដុ

១០៨ ឧ.សិ

ន់ គមេហ ក ..................................................... ឹ

៥ ដុ

១០៩ ឧ.សិ ធួ ន

លួ ត .........................................................

៥ ដុ

141 ១១០ ឧ.ស

ពហម ទូច .............................................................

៥ ដុ

១១១ នង គនធ .....................................................................

៥ ដុ

១១២ ឧ.សិ េសង ហួ យ ...........................................................

៥ ដុ

១១៣ ឧ.សិ លឹម េស ង ...........................................................

៥ ដុ

១១៤ ឧ.សិ េពញ ចន ិ .............................................................

៥ ដុ

១១៥ ឧ.សិ េឡង សុ ីៃម៉ ...........................................................

៥ ដុ

១១៦ អនក គ ទីវ សុ មលី ..........................................................

៥ ដុ

១១៧ អនក គ ែកវ រតនសតយ ....................................................

៥ ដុ

១១៨ េធ ន សុ ធរទធ ិ ិ .................................................................

៥ ដុ

១១៩ េធ ន សុ ធវ ី ...................................................................

៥ ដុ

១២០ ឧ.សិ លន់ េវ ត ...............................................................

៥ ដុ

១២១ ឧ.សិ េ

ម ផន់ ............................................................

៥ ដុ

ក យយ ថូ ..............................................................

៥ ដុ

១២២ េ

142 ១២៣ ឧ.សិ សុ ខ សក់ ...............................................................

៥ ដុ

១២៤ យិន សុ ផល + មួ ន សី

ភ ...........................................

៥ ដុ

១២៥ ឧ.សិ ពះ សុ ឹប ................................................................

៥ ដុ

១២៦ អន សំភព + ែកវ សី ....................................................

៥ ដុ

េរ ៉ត .............................................................

៤ ដុ

១២៨ ម៉ ហុ នថវ ....................................................................

៣ ដុ

១២៩ ឧ.សិ ហុ ង គុ ណ .............................................................

៣ ដុ

១២៧ ឧ.សិ នូ

១៣០ ២ ដុ

ចំនួន ២ នក់ ............................................................................

១៣១ ១ ដុ

ចំនួន ៣ នក់ ...........................................................................

១៣២ Jean Pierre Gallet និងអនក សី លី សុ េមច ពមទ ំងបុ ត

៧០ អុ ឺរូ ៉

ំ ស៊ុយេម៉ង និង អនក សី លី រ៉ ុន ៉ ី ពមទ ំងបុ ត

៥០ អុ ឺរូ ៉

១៣៤ Fam Sith Sarina (Swiss) ..............................................

២៥ អុ ឺរូ ៉

១៣៥ គ

១៥ អឺរូ

១៣៣ េ

ក

រ េខង គម ឹ សឹង ( បេទសសីស) .............................

143 ១៣៦ េ

កេស ងស៊ុយេហង និងអនក សី ភួ ងបុ បផ ពមទ ំងបុ ត

១០ អុ ឺរូ ៉

១៣៧ គ

រ ឡុក ប៊ុនេហង + បុ បផ ( បេទសសីស) ..................

៥០ ហង់

១៣៨ គ

រ ប៊ុន ម៉ ខ ំ មី ( បេទសសីស) ...............................

៥០ ហង់

១៣៩ គ

រ ឧ.ស មស សុ ខ + ឧ.សិ មស ផុ ន ( បេទសសីស)

៥០ ហង់

៉ ពមទ ំង បត ........ វន

៥០ ហង់

និង អនក សី នថ ពមទ ំងបុ ត .............

៥០ ហង់

១៤២ គ

រ ឧ.ស មុ ន ឺ ឈួ ន ( បេទសសីស) ...........................

៤០ ហង់

១៤៣ គ

រ ឧ.សិ េ

ែណម ( បេទសសីស) ........................

៣០ ហង់

១៤៤ កញញ មុ ន ឺ សុ ភព ( បេទសសីស) ...................................

៣០ ហង់

១៤៥ គ

រ មុ ន ឺ បេសរ ( បេទសសីស) .................................

២០ ហង់

១៤៦ គ

រ ែម៉ន សីេព + ចនថ ( បេទសសីស) ....................

២០ ហង់

ក សី មុ ន ឺ ចនធូ ( បេទសសីស) ..................................

២០ ហង់

១៤០ ឧ.ស មស លី និង ឧ.សិ ហ៊ូ រ ១៤១ េ

១៤៧ េ ១៤៨ គ

ក

ន់ រ

រ ែម៉ន ប៉ន់

ង ពមទ ំងបុ ត ( បេទសសីស) ......

២០ ហង់

144 ១៤៩ ឧ.សិ ឈម ឹ ប៊ួយកនីក ( បេទសសីស) .........................

២០ ហង់

១៥០ ឧ.សិ អ៊ុ េយ ន ពមទ ំងបុ ត ( បេទសសីស) .................

២០ ហង់

១៥១ ឧ.សិ ទូច សមបតិ ( បេទសសីស) ...................................

១០ ហង់

១៥២ ឧ.ស ប៊ុន ហ៊ួ នៃហ ( បេទសសីស) .................................

១០ ហង់

១៥៣ គ

រ អ៊ួរ ៃម ពមទ ំងបុ ត ( បេទសសីស) ...................

១០ ហង់

១៥៤ គ

រ ពិន ពូ ន ( បេទសសីស) ......................................

១០ ហង់

១៥៥ យុ វជន មុ ន ឺ សុ ខ ( បេទសសីស) ....................................

១០ ហង់

១៥៦ េ

១០ ហង់

ក មុ ន ឺ បសិទធ ( បេទសសីស) ...................................

១៥៧ កម ឧបសក អ៊ុន អុ ឹម ដែំ ដក ................................... ១៥៧ េ

ក ឈត ី ............................... ិ ឆវ និងនង េម វរៈ

១៥៩ ឧ.ស ស៊ុន

១០០.០០០ េរ ល ៥០.០០០ េរ ល

យ .....................................................

៤០.០០០ េរ ល

.......................................................

៤០.០០០ េរ ល

១៦១ អនក សី ចន់ សូ ន .....................................................

៣០.០០០ េរ ល

១៦០ ឧ.ស ចន់ ម៉

145 ១៦២ េ

កយយ េសង .....................................................

៣០.០០០ េរ ល

១៦៣ េ

ក

២០.០០០ េរ ល

ឈួ ន ..........................................................

១៦៤ ឧ.សិ េម សុ ឹមេហង និងឧ.សិ លឹម បូ

យ ..............

២០.០០០ េរ ល

១៦៥ េ

ក

ន ពមទ ំងបុ ត និងេច ..

២០.០០០ េរ ល

១៦៦ េ

ក អុ ឹង ប៊ុនឆយ និងអនក សី េម សីមុ ំ + បុ ត .....

២០.០០០ េរ ល

១៦៧ នង ឌុច នរ ី ...........................................................

២០.០០០ េរ ល

១៦៨ ឧ.សិ ម៉ម សុ ត ..........................................................

២០.០០០ េរ ល

១៦៩ ឧ.សិ សី រន ិ ..............................................................

២០.០០០ េរ ល

១៧០ ឧ.សិ ហូ េយ ម ........................................................

២០.០០០ េរ ល

១៧១ ឧ.សិ េរ ម ................................................................

២០.០០០ េរ ល

សន ពមទ ំងបុ ត ...............................

២០.០០០ េរ ល

១៧៣ ឧ.សិ ទូច ..................................................................

២០.០០០ េរ ល

១៧៤ ឧ.ស ឈន ិ និងឧ.សិ អុ ី .............................................

២០.០០០ េរ ល

១៧២ េ

ហ៊ និងយយ

ក ជួ ប

146 ១៧៥ ឧ.សិ អ៊ុន .................................................................

២០.០០០ េរ ល

៊ ង វុចលី .....................................................

២០.០០០ េរ ល

១៧៧ ឧ.សិ ទឹម មុ ំ .............................................................

២០.០០០ េរ ល

១៧៨ អនក សី អ៊ុក ឃុ តសួ ង .................................................

២០.០០០ េរ ល

១៧៩ ឧ.សិ េព ...................................................................

២០.០០០ េរ ល

១៨០ ឧ.សិ ស៊ន់ ែហម ........................................................

២០.០០០ េរ ល

១៨១ ឧ.សិ េប ន គមហ៊ ុ ន ................................................... ី

២០.០០០ េរ ល

១៨២ ឧ.សិ លឹម ចន់ថន ពមទ ំងបុ ត ..............................

២០.០០០ េរ ល

១៨៣ េ

ក យិន សុ ផល ....................................................

១៥.០០០ េរ ល

១៨៤ ឧ.សិ ហុ ង គុ ណ .......................................................

១៥.០០០ េរ ល

១៨៥ ម៉ ែក កូ យ ................................................................

១៥.០០០ េរ ល

១៨៦ ទ យុ ក េប ន និងទ យី កេព .................................

១៥.០០០ េរ ល

១៨៧ ឧ.សិ េព ជ េ

១៥.០០០ េរ ល

១៧៦ ឧ.សិ

147 ១៨៨ ភកខ ិ ុ

េរ ន ....................................................

១០.០០០ េរ ល

មេណរ ៃថ សុ ផត ...............................................

១០.០០០ េរ ល

កយយ កយ ហូ ន ............................................

១០.០០០ េរ ល

១៩១ ឧ.សិ េហ ប ពមទ ំងបុ ត .......................................

១០.០០០ េរ ល

១៩២ ឧ.សិ

ពះ សុ ិប .........................................................

១០.០០០ េរ ល

១៩៣ ឧ.សិ ឯក មះ ិ ............................................................

១០.០០០ េរ ល

១៩៤ េ

ក េប៉ ផង និងឧ.សិ យិន និត ............................

១០.០០០ េរ ល

១៩៥ ឧ.សិ ផុ ំ បុ ច ិ ..............................................................

១០.០០០ េរ ល

១៩៦ ឧ.សិ សី វណ ...........................................................

១០.០០០ េរ ល

១៩៧ ឧ.សិ អុ ន .................................................................

១០.០០០ េរ ល

១៩៨ ឧ.សិ ផន ..................................................................

១០.០០០ េរ ល

១៩៩ ឆូ យ

ម និង នូ យ េហង ..........................................

១០.០០០ េរ ល

២០០ ឧ.សិ ស៊ុយ លន់ .......................................................

១០.០០០ េរ ល

១៨៩ ១៩០ េ

មុ ត

148 ២០១ ឧ.សិ េ

ម សុ ភព .................................................

១០.០០០ េរ ល

២០២ នង គង់ ..................................................................

១០.០០០ េរ ល

២០៣ ឧ.សិ ប៉វ មុ ំ ..............................................................

១០.០០០ េរ ល

២០៤ េ

កយយ េរ ល ....................................................

១០.០០០ េរ ល

៉ន់ .........................................................

១០.០០០ េរ ល

២០៦ ឧ.សិ មួ យ ................................................................

១០.០០០ េរ ល

២០៧ ម៉ ឈួ ន ឡូវ .............................................................

១០.០០០ េរ ល

៊ ប .........................................................

១០.០០០ េរ ល

២០៩ ឧ.ស ហ៊ួ ...................................................................

១០.០០០ េរ ល

២១០ ឧ.សិ មន ិ នួ ន ...........................................................

១០.០០០ េរ ល

២១១ ឧ.សិ បុ ល ិ គម ឹ

ន .................................................

១០.០០០ េរ ល

២១២ ឧ.សិ ែផក េម ន .......................................................

១០.០០០ េរ ល

២១៣ កញញ ឡុង គង់ ..........................................................

១០.០០០ េរ ល

២០៥ ឧ.សិ សុ ិម

២០៨ ម៉ េហ ន

149 ២១៤ នង េហង ឡង .......................................................

១០.០០០ េរ ល

២១៥ ម៉ រួន ........................................................................

១០.០០០ េរ ល

)៉ ..........................................

១០.០០០ េរ ល

ត ........................................................

១០.០០០ េរ ល

២១៨ ឧ.សិ េយ ម .............................................................

១០.០០០ េរ ល

ំង ប៊ុនជឺ .......................................................

១០.០០០ េរ ល

២២០ េខ វ សុ គនធ ................................................................

១០.០០០ េរ ល

២២១ េធ ន សុ ធ ៉ .............................................................

១០.០០០ េរ ល

២២២ ឧ.ស មស េធ ន .......................................................

១០.០០០ េរ ល

២២៣ ឧ.សិ ែសន ................................................................

១០.០០០ េរ ល

២២៤ ឧ.សិ ផលី ..................................................................

១០.០០០ េរ ល

៊ ញ ........................................................

១០.០០០ េរ ល

េរ ៉ត ......................................................

១០.០០០ េរ ល

២១៦ ឧ.សិ

ន់

២១៧ ឧ.សិ មុ ង ឹ

២១៩ ឧ.ស

២២៥ ឧ.សិ េ ២២៦ អនក គ រតន

ង (េ

150 ២២៧ េ

ក ប៉ុ ល ញ៉ ន និងភរយ ....................................... ិ

១០.០០០ េរ ល

២២៨ ឧ.ស ឡុង កន និងភរយ ......................................... ិ

១០.០០០ េរ ល

២២៩ ឧ.សិ អ៊ុន ធនី ...........................................................

១០.០០០ េរ ល

៉ ...................................................... រុម

១០.០០០ េរ ល

២៣១ ឧ.សិ

ន់ គម ី ...........................................................

១០.០០០ េរ ល

២៣២ ឧ.សិ

ន់ េអន ..........................................................

១០.០០០ េរ ល

២៣៣ ឧ.សិ

ក់ សន់ .......................................................

១០.០០០ េរ ល

២៣៤ ឧ.សិ សុ ខ សុ គនធ ......................................................

១០.០០០ េរ ល

ត ពមទ ំងបុ ត .............................

១០.០០០ េរ ល

២៣៦ ឧ.សិ ជន ិ

ជ ពមទ ំងបុ ត ......................................

១០.០០០ េរ ល

២៣៧ ឧ.សិ ជន ិ

៉ន់ ពមទ ំងបុ ត ......................................

១០.០០០ េរ ល

រុន ពមទ ំងបុ ត ..................................

១០.០០០ េរ ល

២៣៩ ឧ.សិ េហង គង់ ពមទ ំងបុ ត ....................................

១០.០០០ េរ ល

២៣០ ឧ.សិ យស់

២៣៥ ឧ.សិ ថប សុ ី

២៣៨ ឧ.សិ សួ ន

151 ២៤០ ៨.០០០ េរ ល ចំនួន ១នក់ ...................................................................... ២៤១ ៧.០០០ េរ ល ចំនួន ២នក់ ..................................................................... ២៤២ ៦.០០០ េរ ល ចំនួន ១នក់ ..................................................................... ២៤៣ ៥.០០០ េរ ល ចំនួន ២៦នក់ .................................................................. ២៤៤ ៤.០០០ េរ ល ចំនួន ២នក់ ..................................................................... ២៤៥ ៣.០០០ េរ ល ចំនួន ៣នក់ ................................................................... ២៤៦ ២.៥០០ េរ ល ចំនួន ១នក់ ..................................................................... ២៤៧ ២.០០០ េរ ល ចំនួន ៧នក់ ..................................................................... ២៤៨ ១.៥០០ េរ ល ចំនួន ១នក់ ..................................................................... ២៤៩ ១.០០០ េរ ល ចំនួន ២នក់ .....................................................................

namBuT§bris½TkñúgRbeTsnigeRkARbeTsEdl)an]btßmÖkarpSBV pSayRBHFm’eTsnaEdlsMEdgeday elakRKUFmμacarü Ekv vimutþ EdlpSBVpSaytam viTüú kñúgextþesomrab extþ)at;dMbg kMBg;cam

152

eBaF×sat; RBHvihar extþkMBg;FM ]tþmanC½y nwg PñMeBj Edlman eQμaHdUcteTA ។ 1 ])asika GaMg bUru:m RBmTaMgbuRt enAesomrab 720 duløarkñúgmYyqñaM 2 ])asika em:A KwmsWn RBmTaMgbuRt enARsukesÞag extþkMBg;FM 600duløarkñúgmYyqñaM 3 ])ask Capavesgh‘t enAkaNada nig])asika CapavTUc esomrab 600duløarkñúg1qñaM 4 BuT§bris½TvtþsVIsexmraram RbeTssVIs 600 duløarkñúg 1qñaM 5 ])asika lI ehog enA RbeTs)araMg 600 duløar 3 ])asika e)øak Narut RBmTaMgbuRt300 duløarkñúgmYyqñaM 4 ])asika sUrILa RBmTaMgbuRt 300 duløarkñúgmYyqñaM 5 ])ask Baj):a RBmTaMgbuRt 300 duløarkñúgmYyqñaM 6 ])ask Baj LWy nigPriya RBmTaMgbuRt 300 duløar kñúgmYyqñaM

153

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

])ask h‘un Kwmehg nigPriya RBmTaMgbuRt enAextþ )at;dMbg 120 duløarkñúgmYyqñaM ])ask hm g:am nig])asika nU eqg extþ)at;dMbg 120 duløarkñúgmYyqñaM ])asika eqg Kwmsug RBmTaMgbuRt 100duløar ])asika eqg XunNarI RBmTaMgbuRt 100duløar ])ask eqg Kwméf nig])asika ):a v:aNÐI RBmTaMgbuRt RbeTssVIs 100duløar ])ask rim bUrI nig])asika rim ):an;m:anI RbeTssVIs 100duløar ])asika GIug can; RBmTaMgbuRt 100duløar ])asika KI ln; RBmTaMgkUnecA 100 duløar BuT§bris½T vtþsMerag dMEdk 40mWun7Ban;erol ])asika GIug c½nÞ nig])asika GIug saន RBmTaMgbuRត 40mWunerol ])asika rs; suxun 36duløarkñúg1qñμaM BuT§bris½T vtþeKaktaml 23 mWunerol nig 9 duløar

154

19 ])ask rwm vuRTI nig])asika eTB menarmü RbeTssVIs 50duløar 20 ])ask s¶a b‘unfaM nigPriya s¶a salYn RbeTssVIs 50duløar 21 ])asika Bin EGb RbeTssVIs 50duløar 22 ])ask Lúk b‘unehg nig])asika Lúk bu)öa RBmTaMgbuRt RbeTssVIs 50duløar 23 ])ask emOn QYn RbeTssVIs 50duløar 24 kBaØa rim r:aNÑa nigkBaØa GIv:an; RbeTssVIs 50duløar 25 Rkum])ask G‘un Gwum enAdMEdk 17mWunerol 26 ])ask Kwm éqG‘n nig])asika Kwm b‘unelOt RBmTaMgbuRt RbeTssVIs 40duløar 27 ])asika eqg Kwmesog nigkUnRsI haj lInþa RbeTssVIs 30duløar 28 ])asika epg ga 30 duløarkñúg1Ex 29 ])ask Giut hY nig])asika suvNÑarI RBmTaMgbuRt 20duløarkñúgmYyEx

155

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

])asika GIu éNh‘ug 20duløarkñúg1Ex ])asika Gwm enA shrdæGaemrik 20duløarkñúg1Ex ])asika GIugsan RBmTaMgbuRt 20duløarkñúgmYyEx ])asika Lay Kim ehAmYy 20duløarkñúgmYyEx ])ask gYn CIv nig])asika nag KwmsWu 20duløar kñúgmYyEx ])ask elOg emOn nig])asika Ly v;an RBmTaMgbuRt 12duløarkñg1qñaM RBHPikçú eCOn NasIu 10duløar RBHPikçú v:at b‘uNÑar½tþ 10duløar elakRKU dYg ln; nigPriya 10duløarkñúg1Ex ])asika PMu Lay RBmTaMgbuRt 10duløarkñúgmYyEx ])asika Ca s¶Ün RBmTaMgbuRt 10duløarkñúgmYyEx ])ask eCaK DI nig])asika duH cMNan 10duløarkñúg 1Ex ])ask rs; sux nig])asika esam pan; RBmTaMgbuRt 10duløarkñúgmYyEx

156

43 ])asika sMrit fU RBmTaMgbuRt 10duløarkñúgmYyEx 44 ])asika GaMg Ekv erOm RBmTaMgbuRt 10duløarkñúgmYyEx 45 ])asika sux eksrmala 10duløarkñúgmYyEx 46 elak say eBRCcinþa nigGñkRsI ywm rtn³stüa RBmTaMgbuRt 10duløarkñúgmYyEx 47 ])asika Qwm KwmePøón nigmþay 10duløarkñúgmYyEx 48 ])asika hgS m:aéL RBmTaMgbuRt 6duløarkñúgmYyEx 49 nisSit eGog Kwmehog nigmþay enAextþkMBg;FM 5 duløar kñúgmYyEx 50 ])asika sux kn 5 duløarkñúg1Ex 51 ])asika eKom Lam:U 5 duløarkñúgmYyEx 52 ])asika Ek suCati RBmTaMgbuRt 5 duløarkñúgmYyEx 53 ])asika sUnI nigsVamI RBmTaMgbuRt enARsukesÞag 5 duløarkñúgmYyEx 54 ])asika ):at; sm,tþi RBmTaMgbuRt 5 duløarkñúgmYyEx 55 kBaØa sM‘u sMGan enAextþ)at;dMbg 5 duløakñúgmYyEx

157

56 GñkRKU TIv sumalI nigsVamI RBmTaMgbuRt 5 duløarkñúg mYyEx 57 ])asika tan; Kwmsay RBmTaMgbuRt 5 duløarkñúgmYyEx 58 ])asika ys sar:um RBmTaMgbuRt 5 duløarkñúgmYyEx 59 ])asika sr møiH nigsVamI 5 duløarkñúgmYyEx 60 ])asika sux kn 5 duløarkñúgmYyEx 61 ])ask s‘un say 5 duløarkñúg1Ex 62 ])ask s‘un say 5 duløarkñúg1Ex 63 elakyay say KwmG‘at 5 duløarkñúg1Ex 64 ])asika s møiH 5 duløarkñúg1Ex 65 ])asika e):aH 5 duløarkñúg1Ex 66 elakyay say KwmG‘ak 5 duløarkñúg1Ex 67 kBaØa Qun Lay 5 duløarkñúg1Ex 68 ])ask s‘un say 5duløarkñug1Ex 69 ])asika v:a Kwm 5 duløarkñúg1Ex 70 ])asika Tt; Kwmesog ehAsUt 4 duløarkñúg1Ex 71 ])asika Tt; Kwmesog ehA sUt 4 duløarkñúg1Ex

158

72 ])asika eGam c½nÞfn RBmTaMgbuRt mYymWunerolkñúg mYyEx 73 ])asika e):a v:arI 1duløarkñúgmYyEx 74 ])asika xug erom 1mWunerolkñúgmYyEx 75 ])asika rin 1mWunerolkñúgmYyEx 76 ])asika cinþa nigsVamI 12duløarkñúgmYyqñaM 77 ])asika Kuc fYk RBmTaMgbuRt 12duløarkñug1qñaM 78 ])asika eBA 1duløarkñug1Ex 79 ])ask eTB rin 1mWunerolkñúg1Ex 80 ])asika TYn saebOn 1Ban;erolkñúg1Ex 81 ])asika Ekv y:an 4Ban;erolkñúg1Ex 82 GñkRKU s‘un suPRk 5Ban;erolkñúg1Ex 83 ])asika esA ehoj 5Ban;erol 84 ])asika sYn sar:n 2Ban;erolkñúg1Ex 85 ])ask lI 5Ban;erolkñúg1Ex 86 ])asika tat yUelob 5Ban;erolkñúg1Ex 87 ])asika qay NarI 1mWunerolkñúg1Ex

159

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

])asika FYn salYt 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika Kwm hug 1mWun2Ban;erolkñúg1qñaM ])asika ecg NavI RBmTaMgbuRt 5Ban;erolkñúg1Ex ])ask hug KuN 2duløarkñúg1Ex ])asika fI 1mWunerolkñúg1Ex ])asika esaP½NÐ 2Ban;erolkñug1Ex ])asika rI 1duløarkñug1Ex ])asika hUn 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika Eb:nr:n 2Ban;erolkñúg1Ex ])asika ÉkmøiH 1duløarkñúg1Ex ])asika esglI 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika BMu ELn 1mWunerolkñúg1Ex elakyay b:un 5duløar ])asika KI enAG®gÁg 5Ban;erol Gñknag da nigsVamI enAG®gÁg 2Ban;erol ])asika eFOn enAG®gÁg 2Ban;erol ])asika rYn 5Ban;erol

160

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

])asika r:n 5Ban;erol GñknagRsI em:A 5Ban;erol ])asika sM 5Ban;erol ])asika rYm 1mWunerol ])asika er:m 5Ban;erol Gñknag r:U 2Ban;erol Gñknag can;rI 2Ban;erol ])asika taMg eLg 2Ban;erol elakyay xun 2Ban;erol elakyay ehob 2Ban;erol ])asika Ekv Rss; 1mWunerolkñúg1Ex e)øakvan;FI nigG‘un NarI 5Ban;erol elakh‘ag nigGñknag suxa 1mWunerol elak exomeCol nigPriya RBmTaMgbuRt 5Ban;erol elak Lac Fa 2Ban;erol kBaØaer:n 1Ban;erol elak eCOn 2Ban;erol

161

122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138

Gñknag KYg 1Ban;erol Gñknag eft 1Ban;erol Gñknag sar:ay 1Ban;erol Gñk®KU s‘un suP®kþ 5Ban;erolkñúg1Ex elakyay eBA 1duløarkñúg1Ex ])ask eTB rin 1mWunerolkñúg1Ex ])asika hug KuN 2duløarkñúg1Ex ])asika C½y 1mWunerolkñúg1Ex elakyay hUn 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika vn; 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika esg lI 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika sYn saer:n 2Ban;erolkñug1Ex tat yUlaP 5Ban;erolkñúg1Ex qay NarI 1mWunerolkñúg1Ex Fun salYt 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika Kwm h‘un 1mWun2Ban;erolkñúg1qñaM ])asika can; nag 1mWunerolkñúg1Ex

162

139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

])asika hwum NM 12duløarkñúg1qñaM ])asika esg éG 1duløarkñúg1Ex elakyay dYg eGom 1mWunerolkñúg1Ex elakyay Rss; 1mWunerolkñúg1Ex ])asika ®kUc esaP½NÐ 2Ban;erolkñúg1Ex ])asika Ca elOt 2mWun4Ban;erolkñúg1qñaM ])ask Dit qn 2mWun4Ban;erolkñúg1qñaM elak elOt munñIrtþ 2Ban;erolkñúg1Ex ])asika tan; saKuN 12duløarkñúg1qñaM ])asika GIun s‘um 5Ban;erolkñúg1Ex ])ask elOg emOn nig])asika Ly v:an 12duløar kñúg1qñaM ])asika lwm Layehog 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika can; sIuNag 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika mwg sat 5Ban;erolkñúg1Ex ])asika eBj cin 1mWunerolkñúg1Ex ])asika r:um yYn 4Ban;erolkñúg1Ex

163

155 ])asika eyOm 5Ban;erolkñúg1Ex sUmBuT§bris½TTaMgGs;CYbRbT³EtesckþIsux)anrYcputcak TukçTaMgBYgkMubIXøagXøateLIy sUmGrKuN .