អដ្ឋកថា សតិប្បដ្ឋានសូត្រ

k

GarmÖkfa RkúmbkERbeyIgáneXIjesckþIkñúgRB¼éRtbidk manesckþIlðit RCaleRCAd¾éRkElg

BMugaynwgyl´esckþI[áncUlcitþ

k¾ánsµ&RK

citþrYbrYmKñaTaMgRB¼sgÇ nigRKhsS enAextþát´dMbg erobcMbkERbKm<Ir Gdækfa ( EdlCaKm<IrGFib,ayesckþIrbs´RB¼éRtbidkEdlRB¼BuT§eXasacarürcnaeLIgkñúgsm&yBuT§skraC 900-1¿000 ) BIPasaesom mkCaexmrPasa .

RtÚvnwgRB¼éRtbidkelx 20 3 eroberogedayRkúmERbGdækfa GaRsmRB¼Kn§kudiát´dMbg

karepþImkic©karen¼

taMgBIBuT§skraC 2544 ehIyRkúmbkERb

eyIgánkMNt´karCYbCMuKñaCaerogral´éf¶esAr_ éf¶GaTitü nigéf¶sIl enA GaRsmRB¼Kn§kudi edIm,IseRmckic©karen¼ . cab´taMgBIevlaERbGdækfa rhUtdl´sBVéf¶en¼ eyIgral´KñaEtg manesckþIRti¼ri¼GMBIkarERb erobesckþI RbeyaKy¨aglðiðtlðn´ edIm,I[ smtamsMnYnPasaCatipg nigecosvagkareXøógXaøtGMBIeKaledImpg

BuT§skraC 2548 qñaM¿ 2005

edayepÞógpÞat´tamsMnYnERbrbs´RB¼éRtbidkxø¼

GdækfaálIxø¼

RBm

TaMgKm<Irepßg @ eTot dUcCa vcnanuRkmRB¼éRtbidkCaPasaesom nig Gg´eKøs / GPiFanb,TIbika / vcnanuRkmPasaExµr .l. eyIgsUmCUndMNwgdl´Gs´elakGñksikßaánRCabfa t,iteyIg

k

GarmÖkfa RkúmbkERbeyIgáneXIjesckþIkñúgRB¼éRtbidk manesckþIlðit RCaleRCAd¾éRkElg

BMugaynwgyl´esckþI[áncUlcitþ

k¾ánsµ&RK

citþrYbrYmKñaTaMgRB¼sgÇ nigRKhsS enAextþát´dMbg erobcMbkERbKm<Ir Gdækfa ( EdlCaKm<IrGFib,ayesckþIrbs´RB¼éRtbidkEdlRB¼BuT§eXasacarürcnaeLIgkñúgsm&yBuT§skraC 900-1¿000 ) BIPasaesom mkCaexmrPasa .

RtÚvnwgRB¼éRtbidkelx 20 3 eroberogedayRkúmERbGdækfa GaRsmRB¼Kn§kudiát´dMbg

karepþImkic©karen¼

taMgBIBuT§skraC 2544 ehIyRkúmbkERb

eyIgánkMNt´karCYbCMuKñaCaerogral´éf¶esAr_ éf¶GaTitü nigéf¶sIl enA GaRsmRB¼Kn§kudi edIm,IseRmckic©karen¼ . cab´taMgBIevlaERbGdækfa rhUtdl´sBVéf¶en¼ eyIgral´KñaEtg manesckþIRti¼ri¼GMBIkarERb erobesckþI RbeyaKy¨aglðiðtlðn´ edIm,I[ smtamsMnYnPasaCatipg nigecosvagkareXøógXaøtGMBIeKaledImpg

BuT§skraC 2548 qñaM¿ 2005

edayepÞógpÞat´tamsMnYnERbrbs´RB¼éRtbidkxø¼

GdækfaálIxø¼

RBm

TaMgKm<Irepßg @ eTot dUcCa vcnanuRkmRB¼éRtbidkCaPasaesom nig Gg´eKøs / GPiFanb,TIbika / vcnanuRkmPasaExµr .l. eyIgsUmCUndMNwgdl´Gs´elakGñksikßaánRCabfa t,iteyIg

x

TaMgGs´KñaRbiteRBógy¨agen¼k¾edaycu¼

K

enARtg´esckþIxø¼

k¾mankar

EdlBuT§bris&TeyIg hak´dUcCaán{sf 2 bMBg´Ekv Edl{sfen¼

lMákyl´ lMákcUlcitþ EteTa¼Cay¨agen¼k¾sUmGs´elaktaMgsT§a

ÉgnwgGacrMgab´eraKeRcIny¨ag

[ánmaM edIm,IBüayamsikßapgcu¼ .

Tas´ETgKña karelaPln´CaedIm nigesckþIsgß&ymindac´eRsc [Ca

mü¨ageTot ebIBuT§bris&TmanbMNgnwgeron nwgRbtibtþitamsIl

esckþIvivaT

RkúmERbeyIg eXIjRbeyaCn_d¾sm,ÚrénkarmansµartIrbs´BuT§-

RB¼GdækfaánRbsUtecjcaképÞ KW ánERbsRmÜlmkCaexmrGENþtRtEstmkRákddl´EPñkeyIgRKb´Kña

KW

s¼es,IyánCaRákd .

smaFi bBaØa k¾manbribUN’kñúgGdækfaena¼sBVRKb´ .

Pasa

maneraKekþARkhay

edayminlMák

gakrkb¨unµaneLIy .

bris&T

eTIbeqøót{kasdkRsg´Gdækfastib,dæan

eFVICaesovePAmYy

k,aledayELkcakKm<IrGdækfabbBa©sUTnI mCÄimnikay mUlbNÑask£ .

eyIgral´Kñakñúgkm<úCrdæ

EdlmansT§aeBjcitþRbtibtþitam{va-

edayGanuPaBénbuNü sUmEdnkm<úCa RbkbnUvesckþIsuxceRmIn

TanusasnIbc©úb,nñ eRbóbdUcCaánRbTIb ¦eKamFMBIr P¢ÜrtaMgbMPøWGmtam

RKb´Rbkar

pøÚv EdlCapøÚvedIreTArkTIekßm CapøÚvEdlGñk}tsMNagminGaccUledIr

rhUtkal sUmBBYkstVTUeTATaMgGnnþcRkvaL ánCYbRbT¼nwgesckþI

eRcóteboteTACamYyán .

suxekßmkßanþRKb´Rbkar kMubIeXøógXøateLIy .

RbeTs

eyIgCaRbeTsmanP&BVsMNagy¨agx<s´

niglaPd¾FM

EdlmanRB¼éRtbidkCaRB¼BuT§dIka 1 cb´ RBmTaMgmansb,úrsTaMgLay xitxMxñ¼ExñgERbGdækfa[mkCaPasaCatieTotpg

dUcCa

RkúmERbxagPñM

KIrIrmü ( ERbGdækfa RB¼GPiFmµ ) / RkúmERbrbs´«ásk esOm saer¨t ( ehA ERK )

vtþkMEpg

( ERbGdækfaRB¼vin&y )

.l.

TaMgen¼ehIy

nigsUm[RB¼BuT§sasnamanetCanuPaBrugerOgGs©arü{Larik

át´dMbg BuT§skraC 2548

x

TaMgGs´KñaRbiteRBógy¨agen¼k¾edaycu¼

K

enARtg´esckþIxø¼

k¾mankar

EdlBuT§bris&TeyIg hak´dUcCaán{sf 2 bMBg´Ekv Edl{sfen¼

lMákyl´ lMákcUlcitþ EteTa¼Cay¨agen¼k¾sUmGs´elaktaMgsT§a

ÉgnwgGacrMgab´eraKeRcIny¨ag

[ánmaM edIm,IBüayamsikßapgcu¼ .

Tas´ETgKña karelaPln´CaedIm nigesckþIsgß&ymindac´eRsc [Ca

mü¨ageTot ebIBuT§bris&TmanbMNgnwgeron nwgRbtibtþitamsIl

esckþIvivaT

RkúmERbeyIg eXIjRbeyaCn_d¾sm,ÚrénkarmansµartIrbs´BuT§-

RB¼GdækfaánRbsUtecjcaképÞ KW ánERbsRmÜlmkCaexmrGENþtRtEstmkRákddl´EPñkeyIgRKb´Kña

KW

s¼es,IyánCaRákd .

smaFi bBaØa k¾manbribUN’kñúgGdækfaena¼sBVRKb´ .

Pasa

maneraKekþARkhay

edayminlMák

gakrkb¨unµaneLIy .

bris&T

eTIbeqøót{kasdkRsg´Gdækfastib,dæan

eFVICaesovePAmYy

k,aledayELkcakKm<IrGdækfabbBa©sUTnI mCÄimnikay mUlbNÑask£ .

eyIgral´Kñakñúgkm<úCrdæ

EdlmansT§aeBjcitþRbtibtþitam{va-

edayGanuPaBénbuNü sUmEdnkm<úCa RbkbnUvesckþIsuxceRmIn

TanusasnIbc©úb,nñ eRbóbdUcCaánRbTIb ¦eKamFMBIr P¢ÜrtaMgbMPøWGmtam

RKb´Rbkar

pøÚv EdlCapøÚvedIreTArkTIekßm CapøÚvEdlGñk}tsMNagminGaccUledIr

rhUtkal sUmBBYkstVTUeTATaMgGnnþcRkvaL ánCYbRbT¼nwgesckþI

eRcóteboteTACamYyán .

suxekßmkßanþRKb´Rbkar kMubIeXøógXøateLIy .

RbeTs

eyIgCaRbeTsmanP&BVsMNagy¨agx<s´

niglaPd¾FM

EdlmanRB¼éRtbidkCaRB¼BuT§dIka 1 cb´ RBmTaMgmansb,úrsTaMgLay xitxMxñ¼ExñgERbGdækfa[mkCaPasaCatieTotpg

dUcCa

RkúmERbxagPñM

KIrIrmü ( ERbGdækfa RB¼GPiFmµ ) / RkúmERbrbs´«ásk esOm saer¨t ( ehA ERK )

vtþkMEpg

( ERbGdækfaRB¼vin&y )

.l.

TaMgen¼ehIy

nigsUm[RB¼BuT§sasnamanetCanuPaBrugerOgGs©arü{Larik

át´dMbg BuT§skraC 2548

X

g

FatuPaCnIykfa

RB¼cg;Úm 1 tm;l´kñúgzanéRtRtwgß RB¼cg;Úm 1 tm;l´kñúgnaKburI

RB¼mhaeKatm CaRB¼CinRsIRbesIr RTg´briniBVankñúgnKrkusinara

RB¼cg;Úm 1 tm;l´enAkñúgEdnKn§ar£

RB¼FatupßayeTAkñúgRbeTsena¼ @ tamcMENk KW ½

RB¼cg;Úm 1 tm;l´enAkñúgEdnkalig:raC

RB¼FatumYycMENk áneTARB¼áTGCatstþ mYycMENk áneTARkúgevsalI mYycMENk áneTARkúgkbilB&sþ mYycMENk áneTAEdnGløkb,k£ mYycMENk áneTARkúgramRKam mYycMENk áneTAevdæTIbk£ mYycMENk áneTARkúgáevyükmlø£ ÉRB¼FatumYycMENkeTot áneTAGñkRkúgkusinara . RBahµN_eQµa¼ eTaN£ áneFVIsþÚbbBa©ú¼tum< ( nail ) / BYk emariCn mancitþRC¼føa áneFVIsþÚbbBa©ú¼RB¼Gg:ar ( FüÚg ) . RB¼sþÚb bBa©ú¼RB¼sarIrikFatu man 8 ebIrab´tum<ectiymYypg Ca 9 / ebIKit TaMgRB¼sþÚbbBa©ú¼RB¼Gg:armYyeTot RtÚvCa 10 EdlmhaCnsSabnaTuk kñúgkalena¼ .

RB¼Tnþ 40 Kt´ RB¼eksa nig RB¼elamaTaMgGs´ BYkeTvta erogxøÜn ánnaMeTAmYy @ kan´cRkvaLTIéT @ . áRt eQIRct´ nigcIvrrbs´RB¼manRB¼PaK tm;l´TukenAkñúgEdn vCIr / s,g´ tm;l´TukenAkñúgpÞ¼énRtkUl / eRKÓgkRmal tm;l´TukenA kñúgRkúg ádlIbutþ

eQµa¼sil£ «Tksadk

.

FmµRkk

nigkayBn§

tm;l´TukenAkñúgRkúgcm,a

tm;l´TukenAkñúgRkúg /

RB¼«NÑaelam

( eramcieBa©Im ) tm;l´TukenAkñúgEdnekasl . sMBt´kasav£ tm;l´ TukkñúgRBhµelak qñÜttm;l´TukkñúgzanéRtRtwgß / sñamRB¼áTd¾RbesIr Edlminát´eTA tm;l´TukelIfµ / sMBt´nIsITn£ tm;l´TukkñúgGvnþiCnbT / eRKÓgkRmal tm;l´TukkñúgEdneQµa¼ eTv£ kñugkalena¼ . kalena¼ EdkePøIg tm;l´TukkñúgRkúgmifila / tRmgTwk tm;l´TukkñúgEdnvieTh£ / kaMbitekar nigbMBg´m¢úl tm;l´TukenAkñúg}nÞbtSburI . kalena¼ eRKÓg brikçard¾essTaMgLay

tm;l´TukkñúgCnbTCaTIbMput . BYkmnusßEtg

X

g

FatuPaCnIykfa

RB¼cg;Úm 1 tm;l´kñúgzanéRtRtwgß RB¼cg;Úm 1 tm;l´kñúgnaKburI

RB¼mhaeKatm CaRB¼CinRsIRbesIr RTg´briniBVankñúgnKrkusinara

RB¼cg;Úm 1 tm;l´enAkñúgEdnKn§ar£

RB¼FatupßayeTAkñúgRbeTsena¼ @ tamcMENk KW ½

RB¼cg;Úm 1 tm;l´enAkñúgEdnkalig:raC

RB¼FatumYycMENk áneTARB¼áTGCatstþ mYycMENk áneTARkúgevsalI mYycMENk áneTARkúgkbilB&sþ mYycMENk áneTAEdnGløkb,k£ mYycMENk áneTARkúgramRKam mYycMENk áneTAevdæTIbk£ mYycMENk áneTARkúgáevyükmlø£ ÉRB¼FatumYycMENkeTot áneTAGñkRkúgkusinara . RBahµN_eQµa¼ eTaN£ áneFVIsþÚbbBa©ú¼tum< ( nail ) / BYk emariCn mancitþRC¼føa áneFVIsþÚbbBa©ú¼RB¼Gg:ar ( FüÚg ) . RB¼sþÚb bBa©ú¼RB¼sarIrikFatu man 8 ebIrab´tum<ectiymYypg Ca 9 / ebIKit TaMgRB¼sþÚbbBa©ú¼RB¼Gg:armYyeTot RtÚvCa 10 EdlmhaCnsSabnaTuk kñúgkalena¼ .

RB¼Tnþ 40 Kt´ RB¼eksa nig RB¼elamaTaMgGs´ BYkeTvta erogxøÜn ánnaMeTAmYy @ kan´cRkvaLTIéT @ . áRt eQIRct´ nigcIvrrbs´RB¼manRB¼PaK tm;l´TukenAkñúgEdn vCIr / s,g´ tm;l´TukenAkñúgpÞ¼énRtkUl / eRKÓgkRmal tm;l´TukenA kñúgRkúg ádlIbutþ

eQµa¼sil£ «Tksadk

.

FmµRkk

nigkayBn§

tm;l´TukenAkñúgRkúgcm,a

tm;l´TukenAkñúgRkúg /

RB¼«NÑaelam

( eramcieBa©Im ) tm;l´TukenAkñúgEdnekasl . sMBt´kasav£ tm;l´ TukkñúgRBhµelak qñÜttm;l´TukkñúgzanéRtRtwgß / sñamRB¼áTd¾RbesIr Edlminát´eTA tm;l´TukelIfµ / sMBt´nIsITn£ tm;l´TukkñúgGvnþiCnbT / eRKÓgkRmal tm;l´TukkñúgEdneQµa¼ eTv£ kñugkalena¼ . kalena¼ EdkePøIg tm;l´TukkñúgRkúgmifila / tRmgTwk tm;l´TukkñúgEdnvieTh£ / kaMbitekar nigbMBg´m¢úl tm;l´TukenAkñúg}nÞbtSburI . kalena¼ eRKÓg brikçard¾essTaMgLay

tm;l´TukkñúgCnbTCaTIbMput . BYkmnusßEtg

c

q matikaFm’

bUCacMeBa¼eRKÓgbrikçarTaMgLay EdlRB¼munIRTg´eRbIRás´ . karpßay

eQµa¼Fm’

elxTMB&r

eTAénRB¼Faturbs´RB¼mehsI RB¼nameKatm kñúgkalena¼ CaRbéBNI

-ehtudUcemþc eTIbRB¼Gg:Rtas´sEmþgstib,dæan¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

6

BIbUraN ( énRB¼BuT§TaMgLay ) sRmab´TukGnueRKa¼ eRsacRsg´stV

-stVeskceRmInstib,dæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

8

TaMgLayCaxageRkay .

-GtSénBaküfa Ékayn£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

10

-sisß nig GacarüsnÞnaKña ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

12

-GFib,aymK: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

15

( Rsg´cakKm<Ircriyabidk elx 77 )

-RB¼efr£Kb´bMák´eCIg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

18

-PikçúseRmcRB¼Grhnþkñúgmat´xøa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

19

-eTvtaFøak´nrk ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

22

-GFib,ays&BÞfa yTiTM ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

28

-GFib,ay stib,dæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

28

-ehtuEdlRtas´stib,dæan 4 y¨ag ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

31

-GtSénBaküfa Pikçú ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

35

-GFib,ayBaküfa kay ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

37

-BicarNakay ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

38

-GFib,aybT stima GatabI sm,Caena ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

42

-GFib,aybT vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

43

c

q matikaFm’

bUCacMeBa¼eRKÓgbrikçarTaMgLay EdlRB¼munIRTg´eRbIRás´ . karpßay

eQµa¼Fm’

elxTMB&r

eTAénRB¼Faturbs´RB¼mehsI RB¼nameKatm kñúgkalena¼ CaRbéBNI

-ehtudUcemþc eTIbRB¼Gg:Rtas´sEmþgstib,dæan¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

6

BIbUraN ( énRB¼BuT§TaMgLay ) sRmab´TukGnueRKa¼ eRsacRsg´stV

-stVeskceRmInstib,dæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

8

TaMgLayCaxageRkay .

-GtSénBaküfa Ékayn£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

10

-sisß nig GacarüsnÞnaKña ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

12

-GFib,aymK: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

15

( Rsg´cakKm<Ircriyabidk elx 77 )

-RB¼efr£Kb´bMák´eCIg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

18

-PikçúseRmcRB¼Grhnþkñúgmat´xøa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

19

-eTvtaFøak´nrk ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

22

-GFib,ays&BÞfa yTiTM ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

28

-GFib,ay stib,dæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

28

-ehtuEdlRtas´stib,dæan 4 y¨ag ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

31

-GtSénBaküfa Pikçú ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

35

-GFib,ayBaküfa kay ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

37

-BicarNakay ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

38

-GFib,aybT stima GatabI sm,Caena ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

42

-GFib,aybT vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

43

C

Q

-GFib,aybT GnubsßI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

46

-erOgPikçú 50 rUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

77

-GFib,ay evTnanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

48

-Gsemµahsm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

80

-smaFi 4 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

51

-erOgRB¼mhaefr£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

89

-«bma citþdUcCakUneKa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

52

-bdikUl 10 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

97

-RTg´eRbóbPikçú dUcCaxøadMbg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

55

-Griysc©kñúgsm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

102

-ceRmInGanaánsßti ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

56

-bdikUlmnsikarbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

103

-Griysc© 4 kñúgGanaán£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

60

-FatumnsikarbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

100

-BicarNakayeday}riyabf 4 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

60

-nvsIvfikabBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

102

-Griysc©kñúg}riyabf ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

65

-éRBexµac 9 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

106

-BicarNakayedaysm,CBaØ£ 4 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

65

-evTnanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

108

-satSksm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

66

-erOgRB¼efr£mYyrUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

110

-sb,aysm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

68

-rUbkmµdæan GrUbkmµdæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

111

-erOgPikçúkMela¼ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

69

-evTna KW GrUbkmµdæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

114

-eKacrsm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

70

-suxevTnaERbRbÜl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

116

-PikçúnaMeTA nwgnaMRLb´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

70

-Griysc©kñúgevTna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

119

-PikçúTaMgnaMeTA TaMgnaMRLb´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

74

-GFib,aycitþanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

119

-erOgmhabusßeTvetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

75

-GFib,ayFmµanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

122

-erOgRB¼mhanaKetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

76

-nIvrNbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

123

C

Q

-GFib,aybT GnubsßI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

46

-erOgPikçú 50 rUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

77

-GFib,ay evTnanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

48

-Gsemµahsm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

80

-smaFi 4 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

51

-erOgRB¼mhaefr£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

89

-«bma citþdUcCakUneKa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

52

-bdikUl 10 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

97

-RTg´eRbóbPikçú dUcCaxøadMbg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

55

-Griysc©kñúgsm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

102

-ceRmInGanaánsßti ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

56

-bdikUlmnsikarbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

103

-Griysc© 4 kñúgGanaán£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

60

-FatumnsikarbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

100

-BicarNakayeday}riyabf 4 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

60

-nvsIvfikabBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

102

-Griysc©kñúg}riyabf ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

65

-éRBexµac 9 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

106

-BicarNakayedaysm,CBaØ£ 4 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

65

-evTnanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

108

-satSksm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

66

-erOgRB¼efr£mYyrUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

110

-sb,aysm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

68

-rUbkmµdæan GrUbkmµdæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

111

-erOgPikçúkMela¼ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

69

-evTna KW GrUbkmµdæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

114

-eKacrsm,CBaØ£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

70

-suxevTnaERbRbÜl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

116

-PikçúnaMeTA nwgnaMRLb´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

70

-Griysc©kñúgevTna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

119

-PikçúTaMgnaMeTA TaMgnaMRLb´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

74

-GFib,aycitþanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

119

-erOgmhabusßeTvetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

75

-GFib,ayFmµanubsßna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

122

-erOgRB¼mhanaKetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

76

-nIvrNbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

123

j

t

-GFib,ayGsuPnimitþ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

124

-karekIteLIgénFmµvic©ysem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

143

-l¼kamcänÞ£edayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

124

-karekIteLIgénvIriysem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

148

-GFib,aybdiXnimitþ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

126

-erOgRB¼mhamitþetSr£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

150

-l¼BüaáTedayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

127

-karekIteLIgénbItisem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

154

-GFib,ay GrtiCaedIm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

128

-karekIteLIgénbsßT§isem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

156

-GFib,ayGarBÖFatuCaedIm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

129

-karekIteLIgénsmaFisem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

158

-l¼fInmiT§£edayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

130

-karekIteLIgén«ebkçasem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

160

-GFib,ay«T§c©kuk;úc©£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

131

-Griysc©kñúgeBaCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

163

-l¼«T§c©kuk;úc©£edayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

132

-sc©bBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

164

-GFib,ayvicikicäa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

133

-Griysc© kñúgGrIysc© ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

165

-Griysc©kñúgnIvrN£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

136

-GanisgßénkarceRmInstib,dæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

167

-xn§bBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

136

-Griysc©kñúgbBa©kçn§ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

137

-GaytnbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

137

-karekIteLIgénsMeyaCn£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

138

-eBaCÄg:bBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

141

-GtSénBaküfa sem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

142

-karekIteLIgénstisem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

142

j

t

-GFib,ayGsuPnimitþ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

124

-karekIteLIgénFmµvic©ysem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

143

-l¼kamcänÞ£edayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

124

-karekIteLIgénvIriysem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

148

-GFib,aybdiXnimitþ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

126

-erOgRB¼mhamitþetSr£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

150

-l¼BüaáTedayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

127

-karekIteLIgénbItisem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

154

-GFib,ay GrtiCaedIm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

128

-karekIteLIgénbsßT§isem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

156

-GFib,ayGarBÖFatuCaedIm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

129

-karekIteLIgénsmaFisem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

158

-l¼fInmiT§£edayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

130

-karekIteLIgén«ebkçasem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

160

-GFib,ay«T§c©kuk;úc©£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

131

-Griysc©kñúgeBaCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

163

-l¼«T§c©kuk;úc©£edayFm’ 6 Rbkar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

132

-sc©bBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

164

-GFib,ayvicikicäa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

133

-Griysc© kñúgGrIysc© ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

165

-Griysc©kñúgnIvrN£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

136

-GanisgßénkarceRmInstib,dæan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

167

-xn§bBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

136

-Griysc©kñúgbBa©kçn§ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

137

-GaytnbBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

137

-karekIteLIgénsMeyaCn£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

138

-eBaCÄg:bBV£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

141

-GtSénBaküfa sem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

142

-karekIteLIgénstisem<aCÄg:£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

142

2 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

1 Gdækfa bBa©sUTnI

tGMBIena¼mk

Gdækfa stib,dæansURt

RB¼raCaánRtas´sYrbrinaykEkvfa

sSanEdlCarmNiydæand¾éRkElgCagmnusßelaken¼Edr¦eT ? brinaykEkvánRkabTUlfa

stib,dæansURt manBaküGFib,ayfa ¹m©as´ánsþab´mkehIy

bBiRtRB¼mharaC

RB¼raCaeTIbRTg´bgiVlcRkrtn_eTAmunehIy Baküfa kuru

eTvelakKYr

menarmüCag mhabBiRt .

y¨agen¼ .

esþck¾ányageTA

TIena¼ . esþccatumµharaCánRCabfa RB¼áTmn§aturaCesþcmk ehIy

bNþabTTaMgena¼ bTfa kurUsu vihrti esckIþfa sUm,ICnbT mYyCaTIenAénraCkumarGñkenAkñúgCnbTeQµa¼fa kuru eKehAfa kurU eday

RTg´Rti¼ri¼fa RB¼raCaEdlsm,Úr¬T§ieRcIn ( esþcmkehIy ) eyIgmin GacnwgtTl´ánedaykarc,aMg eTIbánRbKl´raCsm,tiþrbs´xøÜnfVay .

ruLis&BÞ ( BaküEdlEbkecjGMBIBaküedIm ) ( RB¼manRB¼PaKCam©as´ h

esþcRTg´Kg´enA ) kñúg kuruCnbTena¼ . EtRB¼GdækfacarüTaMgLayeBalTukfa

etIenAman

RB¼Gg:RTg´TTYlraCsm,tiþena¼ehIy ánRtas´sYreTotfa enA mansSanEdlCaTImenarmüd¾éRkElgCagen¼Edr¦eT ?

kñúgrC¢sm&yrbs´RB¼-

esþccatumµharaC

ánRkabTUldl´tavtiþgßBiPBcMeBa¼RB¼Gg:

áTmn§aturaC mnusßkñúgTIVbTaMg 3 án| ( Baküniyayt @ Kña ) fa

fa ( RB¼kruNaéføviess ) tavtiþgßBiPBCarmNiydæanéRkElgCag

EdleQµa¼fa Cm<ÚTVIb CaEdn CaTI«b,tiþeLIgénkMBUlmnusß

( en¼ ) . enAtavtiþgßBiPBena¼ mharaCTaMg 4 en¼

( «tþm

CaGñkbeRmI

burs ) cab´epIþmGMBIRB¼BuT§Cam©as´ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ nig esþccRkBtiþ

( bricarika ) rbs´sk;eTvraCena¼ nwgRbfab´QrRtg´TVar sk;eTvraC

TaMgLay CatMbn´GPirmü«tþmTVIb eTIbánnaMKñamkRBmCamYynwgRB¼ecA

RTg´man¬Ti§eRcIn RTg´manGanuPaBeRcIn nigRB¼Gg:maneTvsSansRmab´

cRkBtiþmn§aturaC EdlRTg´bgiVlcRkrtn_[RbRBwtþeTAxagmuxehIy esþc

eRbIRás´TaMgen¼ KW evCynþRásaTkm<s´ 1 Ban´eyaCn_ suFmµaeTvsPa

Cab´tammkkan´TIVbTaMg 4 .

km<s´

500

eyaCn_

evCynþrfkm<s´

150

eyaCn_

dMrIB§rav&N

2 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

1 Gdækfa bBa©sUTnI

tGMBIena¼mk

Gdækfa stib,dæansURt

RB¼raCaánRtas´sYrbrinaykEkvfa

sSanEdlCarmNiydæand¾éRkElgCagmnusßelaken¼Edr¦eT ? brinaykEkvánRkabTUlfa

stib,dæansURt manBaküGFib,ayfa ¹m©as´ánsþab´mkehIy

bBiRtRB¼mharaC

RB¼raCaeTIbRTg´bgiVlcRkrtn_eTAmunehIy Baküfa kuru

eTvelakKYr

menarmüCag mhabBiRt .

y¨agen¼ .

esþck¾ányageTA

TIena¼ . esþccatumµharaCánRCabfa RB¼áTmn§aturaCesþcmk ehIy

bNþabTTaMgena¼ bTfa kurUsu vihrti esckIþfa sUm,ICnbT mYyCaTIenAénraCkumarGñkenAkñúgCnbTeQµa¼fa kuru eKehAfa kurU eday

RTg´Rti¼ri¼fa RB¼raCaEdlsm,Úr¬T§ieRcIn ( esþcmkehIy ) eyIgmin GacnwgtTl´ánedaykarc,aMg eTIbánRbKl´raCsm,tiþrbs´xøÜnfVay .

ruLis&BÞ ( BaküEdlEbkecjGMBIBaküedIm ) ( RB¼manRB¼PaKCam©as´ h

esþcRTg´Kg´enA ) kñúg kuruCnbTena¼ . EtRB¼GdækfacarüTaMgLayeBalTukfa

etIenAman

RB¼Gg:RTg´TTYlraCsm,tiþena¼ehIy ánRtas´sYreTotfa enA mansSanEdlCaTImenarmüd¾éRkElgCagen¼Edr¦eT ?

kñúgrC¢sm&yrbs´RB¼-

esþccatumµharaC

ánRkabTUldl´tavtiþgßBiPBcMeBa¼RB¼Gg:

áTmn§aturaC mnusßkñúgTIVbTaMg 3 án| ( Baküniyayt @ Kña ) fa

fa ( RB¼kruNaéføviess ) tavtiþgßBiPBCarmNiydæanéRkElgCag

EdleQµa¼fa Cm<ÚTVIb CaEdn CaTI«b,tiþeLIgénkMBUlmnusß

( en¼ ) . enAtavtiþgßBiPBena¼ mharaCTaMg 4 en¼

( «tþm

CaGñkbeRmI

burs ) cab´epIþmGMBIRB¼BuT§Cam©as´ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ nig esþccRkBtiþ

( bricarika ) rbs´sk;eTvraCena¼ nwgRbfab´QrRtg´TVar sk;eTvraC

TaMgLay CatMbn´GPirmü«tþmTVIb eTIbánnaMKñamkRBmCamYynwgRB¼ecA

RTg´man¬Ti§eRcIn RTg´manGanuPaBeRcIn nigRB¼Gg:maneTvsSansRmab´

cRkBtiþmn§aturaC EdlRTg´bgiVlcRkrtn_[RbRBwtþeTAxagmuxehIy esþc

eRbIRás´TaMgen¼ KW evCynþRásaTkm<s´ 1 Ban´eyaCn_ suFmµaeTvsPa

Cab´tammkkan´TIVbTaMg 4 .

km<s´

500

eyaCn_

evCynþrfkm<s´

150

eyaCn_

dMrIB§rav&N

4 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

3 Gdækfa bBa©sUTnI

«Tüanáruskv&n

sirsa edayeRkaménetC£ ehIyánRTg´EckeTvraCsm,tþiecjCa 2

«Tüanmiskv&nRbdab´ edayTiBVRBwkßacMnYn 1 Ban´edIm edImeQIsYK’

cMENk RBmedayeTBFItaráMánbegðanfVay 1 cMENk RB¼raCamn§atu

eQµa¼áricätþk£km<s´ 100 eyaCn_ xageRkamedImáricätþk£ena¼ man

RtwmEtesþcRbfab´enAnwgtavtiþgßBiPBb¨ueNÑa¼

RB¼TInaMgbNÐúkm<lsilasn£ manBN’dUcp;asirman´ beNþay 60

PaBCaeTvtak¾RákdeLIgCMnYs . ánRCabfa RB¼Gg:Rbfab´elIRB¼-

eyaCn_ TTwg 50 eyaCn_ km<s´ 15 eyaCn_ d¾Tn´elµIy kalsk;-

TInaMgbNÐúkm<lsilasn£rYmCamYynwgsk;eTvraC

eTvraCRTg´Rbfab´Kg´ RB¼vrkaynwgliccu¼Bak´kNþalRB¼Gg: . lu¼

ebIkRB¼enRteLIgeTIbnwgRákdPaBepßgKña . BYkeTBþa kaleTAseg;t

RTg´sþab´BaküRkabbg:MTUlena¼ehIy RB¼raCamanRB¼raCbMNgnwgesþc

RB¼Gg: k¾nwgRcLMkñúgPaBepßgKñarvagsk;eTvraC nigRB¼Gg: . RB¼Gg:

yageTAkan´tavtiþgßBiPBena¼ eTIbRTg´eá¼cRkEkveLIgeTA . cRkEkv

kalRTg´esayTiBVsm,tiþkñúgtavtiþgßBiPBena¼

ena¼RbtisæanenAelIGakas

tmkcRkEkv

sm,tiþrhUtsk;eTvraCesþc«b,tiþehIycutidl´eTA 36 RB¼Gg: k¾RTg´

k¾remolcu¼GMBIBak´kNþaleTvelakTaMg 2 RbtisæanenARtg´EpndI RBm

minEqðtedaykamKuNeLIy lu¼RTg´Føak´cakeTvelakena¼ehIy k¾RTg´

edaycturg:esna

siStenAkñúgRB¼raC«Tüanrbs´RB¼Gg:

k¾x<s´bu¨eNÑa¼Edr

«TüannnÞv&n

«Tüancitþltav&n

RBmedaycturg:esna

manbrinaykEkvCaRbmux

.

.

RB¼raCaesþcáneTA

éf¶b¨¼xÞb´

kan´tavtiþgßBiPBEtmYyRB¼Gg:Égbu¨eNÑa¼ . sk;eTvraClu¼ánRTg´RCabfaRB¼áTmn§atuesþcyagmkbu¨eNÑa¼

eTIbánesayTivg:t

brinaykEkv

.

PaBCamnusßk¾át´eTA

edayehtuRtwmEt

RTg´RKb´RKgeTvraC-

manRB¼vrkayRtÚvxül´

nigkMedA

k¾kalcRkEkvRbtisæanelIEpndI

k¾Rbfab´sñamRB¼áTrbs´RB¼áTmn§atuenAnwgEpnmas

k¾esþcyageRkakTTYlrak´Tak´ RB¼Gg:RkabTUlfa sUmetCármIeRkam

ehIybegðanfVayraCsm,tiþfa

lðgFUlIRB¼áTedayt,Úg RB¼mhakruNaTiKuN d¾RbesIrGs©arüéRk-

mnusßEdlmkGMBITVIbTaMg 3 sUm,ITaMgena¼ minGacnwgeTAvijáneTIb

ElgenAeRkamlðgFUlIRB¼áT esþcyagmk ( en¼Ca ) raCsm,tiþ

ánnaMKñacUleTArkbrinaykEkv

rbs´lðgFUlIRB¼áTena¼Ég

BYk¹RB¼Gg:mkedayRB¼brmraCanuPaB }LÚven¼ minGacnwgeTAviján

sUmRTg´yagRKb´RKgcu¼RB¼Gg:

eday

en¼CaraCsm,tiþrbs´RB¼áTmn§atu

ehIyRáb´fa

.

eRkamlðgFUlIRB¼áT

4 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

3 Gdækfa bBa©sUTnI

«Tüanáruskv&n

sirsa edayeRkaménetC£ ehIyánRTg´EckeTvraCsm,tþiecjCa 2

«Tüanmiskv&nRbdab´ edayTiBVRBwkßacMnYn 1 Ban´edIm edImeQIsYK’

cMENk RBmedayeTBFItaráMánbegðanfVay 1 cMENk RB¼raCamn§atu

eQµa¼áricätþk£km<s´ 100 eyaCn_ xageRkamedImáricätþk£ena¼ man

RtwmEtesþcRbfab´enAnwgtavtiþgßBiPBb¨ueNÑa¼

RB¼TInaMgbNÐúkm<lsilasn£ manBN’dUcp;asirman´ beNþay 60

PaBCaeTvtak¾RákdeLIgCMnYs . ánRCabfa RB¼Gg:Rbfab´elIRB¼-

eyaCn_ TTwg 50 eyaCn_ km<s´ 15 eyaCn_ d¾Tn´elµIy kalsk;-

TInaMgbNÐúkm<lsilasn£rYmCamYynwgsk;eTvraC

eTvraCRTg´Rbfab´Kg´ RB¼vrkaynwgliccu¼Bak´kNþalRB¼Gg: . lu¼

ebIkRB¼enRteLIgeTIbnwgRákdPaBepßgKña . BYkeTBþa kaleTAseg;t

RTg´sþab´BaküRkabbg:MTUlena¼ehIy RB¼raCamanRB¼raCbMNgnwgesþc

RB¼Gg: k¾nwgRcLMkñúgPaBepßgKñarvagsk;eTvraC nigRB¼Gg: . RB¼Gg:

yageTAkan´tavtiþgßBiPBena¼ eTIbRTg´eá¼cRkEkveLIgeTA . cRkEkv

kalRTg´esayTiBVsm,tiþkñúgtavtiþgßBiPBena¼

ena¼RbtisæanenAelIGakas

tmkcRkEkv

sm,tiþrhUtsk;eTvraCesþc«b,tiþehIycutidl´eTA 36 RB¼Gg: k¾RTg´

k¾remolcu¼GMBIBak´kNþaleTvelakTaMg 2 RbtisæanenARtg´EpndI RBm

minEqðtedaykamKuNeLIy lu¼RTg´Føak´cakeTvelakena¼ehIy k¾RTg´

edaycturg:esna

siStenAkñúgRB¼raC«Tüanrbs´RB¼Gg:

k¾x<s´bu¨eNÑa¼Edr

«TüannnÞv&n

«Tüancitþltav&n

RBmedaycturg:esna

manbrinaykEkvCaRbmux

.

.

RB¼raCaesþcáneTA

éf¶b¨¼xÞb´

kan´tavtiþgßBiPBEtmYyRB¼Gg:Égbu¨eNÑa¼ . sk;eTvraClu¼ánRTg´RCabfaRB¼áTmn§atuesþcyagmkbu¨eNÑa¼

eTIbánesayTivg:t

brinaykEkv

.

PaBCamnusßk¾át´eTA

edayehtuRtwmEt

RTg´RKb´RKgeTvraC-

manRB¼vrkayRtÚvxül´

nigkMedA

k¾kalcRkEkvRbtisæanelIEpndI

k¾Rbfab´sñamRB¼áTrbs´RB¼áTmn§atuenAnwgEpnmas

k¾esþcyageRkakTTYlrak´Tak´ RB¼Gg:RkabTUlfa sUmetCármIeRkam

ehIybegðanfVayraCsm,tiþfa

lðgFUlIRB¼áTedayt,Úg RB¼mhakruNaTiKuN d¾RbesIrGs©arüéRk-

mnusßEdlmkGMBITVIbTaMg 3 sUm,ITaMgena¼ minGacnwgeTAvijáneTIb

ElgenAeRkamlðgFUlIRB¼áT esþcyagmk ( en¼Ca ) raCsm,tiþ

ánnaMKñacUleTArkbrinaykEkv

rbs´lðgFUlIRB¼áTena¼Ég

BYk¹RB¼Gg:mkedayRB¼brmraCanuPaB }LÚven¼ minGacnwgeTAviján

sUmRTg´yagRKb´RKgcu¼RB¼Gg:

eday

en¼CaraCsm,tiþrbs´RB¼áTmn§atu

ehIyRáb´fa

.

eRkamlðgFUlIRB¼áT

6 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

5 Gdækfa bBa©sUTnI

sUmeRkamlðgFUlIRB¼áT brinaykEkv

kruNapþl´TIlMenAdl´BYk¹RB¼Gg:pgcu¼

ánRbKl´CnbT[dl´eKTaMgena¼

.

edIm,IRbeyaCn_dl´

du¼eLIgRsedogeQImanqñÚt BBal

.

eRBa¼dUecña¼

ehIykñúg{kasena¼

eTIbRákdfa

RB¼Gg:RtÚvTUnµan

manRB¼áT

ehIyRtÚvhamcak

PaBCamnusßsuImnusß .

karrs´enA mñak´ @ mYykEnøg . kñúgcMnYnCnbTTaMgena¼ tMbn´EdlmanmnusßmkGMBIbuBVvieThTVIb

nrNa TUnµan ?

tMbn´

RB¼brmeBaFistV .

EdlmanmnusßmkGMBIGmreKayanTVIbGaRs&yenA ánnamfa Gbrnþ-

sYrfa kñúgCatkGVI ?

CnbT . tMbn´EdlmanmnusßmkGMBI«tþrkuruTVIbGaRs&yenA ánnamfa

eqIøyfa RB¼efr£mYyBYk ( Gagfamanmk ) kñúg sutþesam-

GaRs&yenA

ánnamfa

vieThrdæ

tameQµa¼cas´ena¼Ég

kururdæ . EtmnusßTaMgLayehAedayBhuvcn£

.

edaysMedAdl´Rsúk

nigniKmcMnYneRcIn eRBa¼ehtudUcEdleBalmkehIyen¼ eTIbRB¼GannÞ eBalfa RTg´Kg´enAkñúgEdnkuruTaMgLay ( CaBhuvcn£ ) dUecñ¼ .

Catk . bu¨EnþRB¼efr£TaMgen¼Ráb´fa manmkkñúg CyTisCatk . Bit Nas´ RB¼brmeBaFistVRTg´ánTUnµanRB¼áTeárisaTEdlmanRB¼áT BBal . dUcEdlelakeBalTukfa ½

TImkénBaküfa kmµasFmµ namkurUnM

kaleyIgCaRB¼brm{rsaFiraC rbs´RB¼áTCyTis Edl

niKema en¼ GacarüBYkxø¼ eBalGtSaFib,ayesckIþeday ( pøas´ ) F

CaraCaFibtIénbBa©alrdæ ánl¼bg´CIvit bþÚrykRB¼raCbita

Ca T . sSanEdleQµa¼fa kmµasFmµ eRBa¼CakEnøgRtÚvTUnµanmnusß

ehIy mü¨ageTot eyIgáneFVI[RB¼áTeárisaT Edlman

maneCIgBBal . RB¼áTeárisaT EdlmanRB¼áTBBal eKehAfa

RB¼áTBBalRC¼føaehIy dUecña¼ .

kmµas ( RB¼Gg:m©as´BBal

EtGacarüxø¼ GtSaFib,ayeday F Gkßr Etmü¨ag . dUcEdl

kñúgbTfa

kmµasFmµM

kñúgbNþaBaküfa

kmµasFmMµ

) .

tMNalmkfa dMeÁekItRtg´RB¼áT kñúgTIEdlRtÚvKl´eQIcak´

tMNalmkfaGñk

kururdæ

manTMenomTmøab´RbcaMkururdæ

EtekItkarBRBú¼

6 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

5 Gdækfa bBa©sUTnI

sUmeRkamlðgFUlIRB¼áT brinaykEkv

kruNapþl´TIlMenAdl´BYk¹RB¼Gg:pgcu¼

ánRbKl´CnbT[dl´eKTaMgena¼

.

edIm,IRbeyaCn_dl´

du¼eLIgRsedogeQImanqñÚt BBal

.

eRBa¼dUecña¼

ehIykñúg{kasena¼

eTIbRákdfa

RB¼Gg:RtÚvTUnµan

manRB¼áT

ehIyRtÚvhamcak

PaBCamnusßsuImnusß .

karrs´enA mñak´ @ mYykEnøg . kñúgcMnYnCnbTTaMgena¼ tMbn´EdlmanmnusßmkGMBIbuBVvieThTVIb

nrNa TUnµan ?

tMbn´

RB¼brmeBaFistV .

EdlmanmnusßmkGMBIGmreKayanTVIbGaRs&yenA ánnamfa Gbrnþ-

sYrfa kñúgCatkGVI ?

CnbT . tMbn´EdlmanmnusßmkGMBI«tþrkuruTVIbGaRs&yenA ánnamfa

eqIøyfa RB¼efr£mYyBYk ( Gagfamanmk ) kñúg sutþesam-

GaRs&yenA

ánnamfa

vieThrdæ

tameQµa¼cas´ena¼Ég

kururdæ . EtmnusßTaMgLayehAedayBhuvcn£

.

edaysMedAdl´Rsúk

nigniKmcMnYneRcIn eRBa¼ehtudUcEdleBalmkehIyen¼ eTIbRB¼GannÞ eBalfa RTg´Kg´enAkñúgEdnkuruTaMgLay ( CaBhuvcn£ ) dUecñ¼ .

Catk . bu¨EnþRB¼efr£TaMgen¼Ráb´fa manmkkñúg CyTisCatk . Bit Nas´ RB¼brmeBaFistVRTg´ánTUnµanRB¼áTeárisaTEdlmanRB¼áT BBal . dUcEdlelakeBalTukfa ½

TImkénBaküfa kmµasFmµ namkurUnM

kaleyIgCaRB¼brm{rsaFiraC rbs´RB¼áTCyTis Edl

niKema en¼ GacarüBYkxø¼ eBalGtSaFib,ayesckIþeday ( pøas´ ) F

CaraCaFibtIénbBa©alrdæ ánl¼bg´CIvit bþÚrykRB¼raCbita

Ca T . sSanEdleQµa¼fa kmµasFmµ eRBa¼CakEnøgRtÚvTUnµanmnusß

ehIy mü¨ageTot eyIgáneFVI[RB¼áTeárisaT Edlman

maneCIgBBal . RB¼áTeárisaT EdlmanRB¼áTBBal eKehAfa

RB¼áTBBalRC¼føaehIy dUecña¼ .

kmµas ( RB¼Gg:m©as´BBal

EtGacarüxø¼ GtSaFib,ayeday F Gkßr Etmü¨ag . dUcEdl

kñúgbTfa

kmµasFmµM

kñúgbNþaBaküfa

kmµasFmMµ

) .

tMNalmkfa dMeÁekItRtg´RB¼áT kñúgTIEdlRtÚvKl´eQIcak´

tMNalmkfaGñk

kururdæ

manTMenomTmøab´RbcaMkururdæ

EtekItkarBRBú¼

8 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

7 Gdækfa bBa©sUTnI

BBaleLIgkñúgFmµTMenomena¼ eRBa¼dUecña¼ TIEdlBRBú¼BBalena¼ eTIb

enAkñúgEdnkururdæena¼ ? eqIøyfa

RtÚvehAfa kmµasFmµ eRBa¼manFm’ KW karBRBú¼BBalekIteLIg . sYrfa

ehtudUcemþc

eTIbelakmineBaleQµa¼niKm

EdlenA

eRBa¼GñkkuruGacnwgTTYlykRB¼FmµeTsnad¾RCaleRCA

án .

GaRs&yKñaen¼bu¨eNÑa¼ TukedaystþmIviPtiþkñúgBaküfa kmµasFmµ ena¼ ?

ánRCabfa Pikçú PikçúnI «ásk nig«ásikaTaMgLayGñkEdn

eqIøyfa eRBa¼ ( RB¼manRB¼PaK ) minman{kasEdlnwgKg´

kururdæ CaGñkmanragkay nigsb,ayCanic© edayGMNacénbc©&y KW rdUvCaTIsb,ay

Rbfab´ . ánRCabfa

minmanviharGVIEdlCa{kas[RB¼manRB¼PaKRTg´

TaMgena¼

eRBa¼rdæena¼sm,Úredaybc©&y

KW

rdUv

mankmøaMgbBaØaEdlGaRs&ykarsb,aycitþ

.

mnusß

nigragkay

Kg´kñúgniKmena¼eLIy . Etq¶ayBIniKmeTA manéRBsNУFMkñúgPUmiPaK

GnueRKa¼ehIy nigCaGñkGacTTYl ( sþab´ ) Baküd¾RCaleRCAán .

mYykEnøg sm,ÚN’edayTwk CarmNiydæan . RB¼manRB¼PaKesþc

eRBa¼dUecña¼

Rbfab´Rtg´mhaéRBsNУena¼ RTg´ykniKmena¼Ca eKacrRKam ( Rsúk

GacnwgTTYl ( sþab´ ) RB¼FmµeTsnad¾RCaleRCAen¼án eTIbánRtas´

TTYlbiNÐát ) . eRBa¼dUecña¼ KYrRCabesckIþkñúgerOgen¼fa RB¼man-

stib,dæansURt

RB¼PaKesþcKg´enAEdnkuru RTg´ykniKmrbs´Gñkkuru EdleQµa¼ kmµa-

cUlkñúgRB¼Grhtþ kñúgzan£ 19 y¨ag .

RB¼manRB¼PaKkalRTg´BicarNaeXIjfa

EdlmanGtSd¾RCaleRCAen¼

mnusßTaMgena¼

edaybMeBjRB¼kmµdæan

«bmadUcbursánRbGb´masehIy bBa©ú¼p;aeQIRbePTepßg @

sFmµ CaeKacrRKam . Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa Ékayena GyM Pikçúev meK:a dUc

TukkñúgRbGb´masena¼ ¦ánhibmasehIyTukdak´rtn£TaMg 7 ( kñúg ena¼ ) y¨agNa . RB¼manRB¼PaKk¾dUecña¼ lu¼RTg´ánGñkkururdæbris&T

teTAen¼ ½ ehtudUcemþc eTIbRtas´stib,dæansURtenAkñúgkururdæ sYrfa

ehtudUcemþcRB¼manRB¼PaK

eTIbánRtas´RB¼sURten¼

eTIbánRTg´sEmþgRB¼FmµeTsnad¾RCaleRCA kñúgmCÄimnikay

mUlbNÑask£en¼

.

edayehtuena¼nu+¼Ég

eTIbánRTg´sEmþgRB¼sURtEdl

8 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

7 Gdækfa bBa©sUTnI

BBaleLIgkñúgFmµTMenomena¼ eRBa¼dUecña¼ TIEdlBRBú¼BBalena¼ eTIb

enAkñúgEdnkururdæena¼ ? eqIøyfa

RtÚvehAfa kmµasFmµ eRBa¼manFm’ KW karBRBú¼BBalekIteLIg . sYrfa

ehtudUcemþc

eTIbelakmineBaleQµa¼niKm

EdlenA

eRBa¼GñkkuruGacnwgTTYlykRB¼FmµeTsnad¾RCaleRCA

án .

GaRs&yKñaen¼bu¨eNÑa¼ TukedaystþmIviPtiþkñúgBaküfa kmµasFmµ ena¼ ?

ánRCabfa Pikçú PikçúnI «ásk nig«ásikaTaMgLayGñkEdn

eqIøyfa eRBa¼ ( RB¼manRB¼PaK ) minman{kasEdlnwgKg´

kururdæ CaGñkmanragkay nigsb,ayCanic© edayGMNacénbc©&y KW rdUvCaTIsb,ay

Rbfab´ . ánRCabfa

minmanviharGVIEdlCa{kas[RB¼manRB¼PaKRTg´

TaMgena¼

eRBa¼rdæena¼sm,Úredaybc©&y

KW

rdUv

mankmøaMgbBaØaEdlGaRs&ykarsb,aycitþ

.

mnusß

nigragkay

Kg´kñúgniKmena¼eLIy . Etq¶ayBIniKmeTA manéRBsNУFMkñúgPUmiPaK

GnueRKa¼ehIy nigCaGñkGacTTYl ( sþab´ ) Baküd¾RCaleRCAán .

mYykEnøg sm,ÚN’edayTwk CarmNiydæan . RB¼manRB¼PaKesþc

eRBa¼dUecña¼

Rbfab´Rtg´mhaéRBsNУena¼ RTg´ykniKmena¼Ca eKacrRKam ( Rsúk

GacnwgTTYl ( sþab´ ) RB¼FmµeTsnad¾RCaleRCAen¼án eTIbánRtas´

TTYlbiNÐát ) . eRBa¼dUecña¼ KYrRCabesckIþkñúgerOgen¼fa RB¼man-

stib,dæansURt

RB¼PaKesþcKg´enAEdnkuru RTg´ykniKmrbs´Gñkkuru EdleQµa¼ kmµa-

cUlkñúgRB¼Grhtþ kñúgzan£ 19 y¨ag .

RB¼manRB¼PaKkalRTg´BicarNaeXIjfa

EdlmanGtSd¾RCaleRCAen¼

mnusßTaMgena¼

edaybMeBjRB¼kmµdæan

«bmadUcbursánRbGb´masehIy bBa©ú¼p;aeQIRbePTepßg @

sFmµ CaeKacrRKam . Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa Ékayena GyM Pikçúev meK:a dUc

TukkñúgRbGb´masena¼ ¦ánhibmasehIyTukdak´rtn£TaMg 7 ( kñúg ena¼ ) y¨agNa . RB¼manRB¼PaKk¾dUecña¼ lu¼RTg´ánGñkkururdæbris&T

teTAen¼ ½ ehtudUcemþc eTIbRtas´stib,dæansURtenAkñúgkururdæ sYrfa

ehtudUcemþcRB¼manRB¼PaK

eTIbánRtas´RB¼sURten¼

eTIbánRTg´sEmþgRB¼FmµeTsnad¾RCaleRCA kñúgmCÄimnikay

mUlbNÑask£en¼

.

edayehtuena¼nu+¼Ég

eTIbánRTg´sEmþgRB¼sURtEdl

9 Gdækfa bBa©sUTnI

10 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

manxwømsarRCaleRCATukkñúgTIXnikay RTg´ánsEmþgTukmü¨ageTot KW

nageQµa¼fa CamnusßRbesIrehIy RB¼smµasm<úT§esþc«b,tiþeLIgmk

mhaniTansURt 1 mhastib,dæansURt 1 ( ehIy ) kñúgmCÄim-

edIm,IRbeyaCn_dl´nag . k¾kñúgerOgen¼ mincMeBa¼EtmnusßCatiEtmü¨ag

nikayen¼ RTg´ánsEmþgTukmü¨ageTot KW saerabmsURt 1 rukçÚbm-

bu¨eNÑa¼eT

sURt 1 rdæálsURt 1 maKnÞiysURt 1 GanBa¢sb,aysURt 1 .

EdlenAGaRs&yeK

mü¨ageTot kñúgCnbTena¼ tamsPaBRbRktI bris&TTaMg 4 naMKña RbkbesckIþBüayamerOy

@

enAkñúgstib,dæanPavna

EdlnaMKñaRbkbmnsikarstib,dæan k¾mnsikarstib,dæan

sUm,IEtBYkstVtircäan

kñúgkarmnsikarstib,dæan

rbs´stVena¼ manerOgtMNaldUcteTAen¼ ½ stVeskceRmInstib,dæan

edayTIbMput

sUm,IBYkTas£ kmµkr nigbrivarCn k¾niyaycrcaKñaTak´Tgstib,dæan

tMNalmkfa GñkráMmñak´edIrcab´kUneskmkhwVkhat´ . nag

ena¼ . sUm,IEtRtg´kMBg´Twk nigsSanTIrévGMeá¼CMuKñaCaedIm EdleQµa¼

enAGaRs&yPikçúnI evlaeTAk¾eTA ( EtxøÜn ) ePøckUnesk BYksameNrI

fakarniyayKñakñúgerOg}tRbeyaCn_nwgRbRBwtþeTA minmaneLIy .

k¾cab´vamkciBa©wmTuk

ebI®sIþNamYyRtÚvsYrfa GñkEm¨m©as´ GñkEm¨mnsikarstib,dæanPavnaRbkarNa ? ehIyeqIøyfa minánmnsikarRbkarNaeLIy . mnusßTaMgLaynwgti¼edolfa CIvitrbs´nag}tRbeyaCn_ nagmanCIvit rs´enAdUcCamnusßsøab´ehIy eBlen¼eTA

kuMeFVIy¨agen¼eLIy

.

eTIbán[{vaTnagfa

cab´taMgBI

ehIy[eronykstib,dæanRbkarNa

.

dak´eQµa¼[vafa

BuT§rkiçt

(

rkßaBuT§

)

.

éf¶mYyRB¼efrIeXIjvaTMenAxagmux eTIbehAfa BuT§rkiçt£ . vaeqIøyfa GVIca+ Em¨m©as´ RB¼efrIsYrmanmnsikarPavnaGVIxø¼eT ? bkßIeqIøyfa minmaneT Em¨m©as´ . RB¼efrIniyayafa ÉgeGIy FmµtaGñkenAkñúgsmñak´bBVCitminKYr nwgrs´enAedaybeNþayGtþPaBecal

(

beNþayxøÜn

)

KYrRárB§

mYy . Et ( ebI ) ®sIþNaniyayfa ¹mnsikarstib,dæaneQµa¼

mnsikarÉNamYy ehIyánRáb´fa Ety¨agdéTÉgminGac ( eFVIán )

ÉeNa¼ . mnusßTaMgLaynwgnaMKña[saFukarfa saFu saFu ehIy

cUrsVaFüay

sresIredayBaküTaMgLaymanCaGaT×fa CIvitrbs´nag CaCIvitd¾lðehIy

{vaTrbs´RB¼efrI Rtac´sVaFüayfa Gdæi Gdæi qäwg qðwg

(

brikmµ

)

fa

Gdiæ

Gdiæ

qwðg

qwðg

. .

vataMgenAkñúg éf¶mYy eBl

9 Gdækfa bBa©sUTnI

10 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

manxwømsarRCaleRCATukkñúgTIXnikay RTg´ánsEmþgTukmü¨ageTot KW

nageQµa¼fa CamnusßRbesIrehIy RB¼smµasm<úT§esþc«b,tiþeLIgmk

mhaniTansURt 1 mhastib,dæansURt 1 ( ehIy ) kñúgmCÄim-

edIm,IRbeyaCn_dl´nag . k¾kñúgerOgen¼ mincMeBa¼EtmnusßCatiEtmü¨ag

nikayen¼ RTg´ánsEmþgTukmü¨ageTot KW saerabmsURt 1 rukçÚbm-

bu¨eNÑa¼eT

sURt 1 rdæálsURt 1 maKnÞiysURt 1 GanBa¢sb,aysURt 1 .

EdlenAGaRs&yeK

mü¨ageTot kñúgCnbTena¼ tamsPaBRbRktI bris&TTaMg 4 naMKña RbkbesckIþBüayamerOy

@

enAkñúgstib,dæanPavna

EdlnaMKñaRbkbmnsikarstib,dæan k¾mnsikarstib,dæan

sUm,IEtBYkstVtircäan

kñúgkarmnsikarstib,dæan

rbs´stVena¼ manerOgtMNaldUcteTAen¼ ½ stVeskceRmInstib,dæan

edayTIbMput

sUm,IBYkTas£ kmµkr nigbrivarCn k¾niyaycrcaKñaTak´Tgstib,dæan

tMNalmkfa GñkráMmñak´edIrcab´kUneskmkhwVkhat´ . nag

ena¼ . sUm,IEtRtg´kMBg´Twk nigsSanTIrévGMeá¼CMuKñaCaedIm EdleQµa¼

enAGaRs&yPikçúnI evlaeTAk¾eTA ( EtxøÜn ) ePøckUnesk BYksameNrI

fakarniyayKñakñúgerOg}tRbeyaCn_nwgRbRBwtþeTA minmaneLIy .

k¾cab´vamkciBa©wmTuk

ebI®sIþNamYyRtÚvsYrfa GñkEm¨m©as´ GñkEm¨mnsikarstib,dæanPavnaRbkarNa ? ehIyeqIøyfa minánmnsikarRbkarNaeLIy . mnusßTaMgLaynwgti¼edolfa CIvitrbs´nag}tRbeyaCn_ nagmanCIvit rs´enAdUcCamnusßsøab´ehIy eBlen¼eTA

kuMeFVIy¨agen¼eLIy

.

eTIbán[{vaTnagfa

cab´taMgBI

ehIy[eronykstib,dæanRbkarNa

.

dak´eQµa¼[vafa

BuT§rkiçt

(

rkßaBuT§

)

.

éf¶mYyRB¼efrIeXIjvaTMenAxagmux eTIbehAfa BuT§rkiçt£ . vaeqIøyfa GVIca+ Em¨m©as´ RB¼efrIsYrmanmnsikarPavnaGVIxø¼eT ? bkßIeqIøyfa minmaneT Em¨m©as´ . RB¼efrIniyayafa ÉgeGIy FmµtaGñkenAkñúgsmñak´bBVCitminKYr nwgrs´enAedaybeNþayGtþPaBecal

(

beNþayxøÜn

)

KYrRárB§

mYy . Et ( ebI ) ®sIþNaniyayfa ¹mnsikarstib,dæaneQµa¼

mnsikarÉNamYy ehIyánRáb´fa Ety¨agdéTÉgminGac ( eFVIán )

ÉeNa¼ . mnusßTaMgLaynwgnaMKña[saFukarfa saFu saFu ehIy

cUrsVaFüay

sresIredayBaküTaMgLaymanCaGaT×fa CIvitrbs´nag CaCIvitd¾lðehIy

{vaTrbs´RB¼efrI Rtac´sVaFüayfa Gdæi Gdæi qäwg qðwg

(

brikmµ

)

fa

Gdiæ

Gdiæ

qwðg

qwðg

. .

vataMgenAkñúg éf¶mYy eBl

12 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

11 Gdækfa bBa©sUTnI

RBwkvaTMenAelIcugssrhalkMedAéf¶

bkßImYyánykRkjúaMRkckqab

ykeTA . vaERsk|sMeLg ecc ecc . sameNrITaMgLayán|

pøÚvmaneQµa¼eRcIny¨ag KW mK:a / bnS bf / bC¢ / GBa¢s / vdum / Gaytn / nava / «tþrestU / kulø / Pisi nig sg;m . kñúg stib,dæansURt en¼ RB¼Gg:Rtas´pøÚven¼TukedayeQµa¼fa

sMeLgERsk eTIbniyayfa RB¼Em¨m©as´ BuT§rkiçt£ RtÚvExøgqabykeTA ehIy eTA

nageTACYy[vaRBElg

[vaRBElgTal´Etán

.

ehIynaMKñakan´ykdMudICaedImedjtam

Gyn

RB¼efrIsYrva

( mñalPikçúTaMgLay pøÚven¼CapøÚvmUlEtmYy ) en¼ KYryl´esckþIy¨ag

EdleKCYynaMmkTMenA

.

eRBa¼dUecña¼

kñúgBaküfa

Ékayena

GyM

Pikçúev

meK:a

en¼fa mñalPikçúTaMgLay pøÚven¼CapøÚvmYyExß minEmnCapøÚv 2 ExßeLIy .

xagmuxfa BuT§rkiçt£ evlabkßIqabykeTA ÉgKitdUcemþc ? vaeqIøyfa RB¼Em¨m©as´ nag¹minánKity¨agdéTeT nag¹Kitdl´

mü¨ageTot pøÚvEdleQµa¼fa Ékayn eRBa¼mnusßmñak´bu¨eNÑa¼

KMnrqwðgbu¨eNÑa¼ y¨agen¼fa eRKagqwðgen¼ÉgqabykeRKagqwðgeTA eRKag

Kb,IeTA . Baküfa mñak´Ég KW KYrl¼bg´karenARcLÚkRcLMedayBYk

qwðgnwgEbkFøayx©at´x©ayeTA . minfa sUm,IkñúgTINa .

KN£

lðehIy lðehIy BuT§rkiçt£ ( karmnsikary¨agena¼ ) nwgCa

dUcEdleBalmkehIyen¼

k¾Rbkbmnsikarkñúgstib,dæan

eRBa¼dUecña¼

júaMgkarceRmInkñúgstib,dæanena¼Ég

RB¼manRB¼PaKkalnwgRTg´

[ekItdl´eKTaMgena¼

¦EdleQµa¼fa

Gyn

KW

eRBa¼CaehtudMeNIreTA

bdibtþi ( mñak´Ég KW

)

eTAGMBIvdþsgßar

dl´RB¼niBVan .

bc©&yénkarGs´eTAénPBrbs´GñkkñúgkalGnaKt . sUm,IstVtircäankñúgCnbTena¼

ecosecjeTAkan´TIs¶at´ dMeNIreTA

eTIbán

pøÚvedIrrbs´GñkCaÉk ándl´

GñkRbesIrCaTIbMput

eQµa¼fa .

Ékayn

Baküfa

GñkCaÉk

ehIyGñkEdlRbesIrCaTIbMput

Cag

sBVstV KW RB¼manRB¼PaK eRBa¼dUecña¼ eTIbmanGFib,ayfa ándl´ ( pøÚvyag ) rbs´RB¼manRB¼PaK .

Rtas´RB¼sURten¼Tuk . GtSénBaküfa Ékayn bNþabTTaMgena¼

bTfa

Ékayena

ERbfa pøÚvÉk . eRBa¼fa

BitNas´

sUm,IGñkdéTk¾edIreTAtampøÚvena¼án

ena¼k¾eday pøÚvena¼ k¾eQµa¼fa

EtsUm,Iy¨ag

CapøÚvdMeNIrrbs´RB¼manRB¼PaK eRBa¼

12 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

11 Gdækfa bBa©sUTnI

RBwkvaTMenAelIcugssrhalkMedAéf¶

bkßImYyánykRkjúaMRkckqab

ykeTA . vaERsk|sMeLg ecc ecc . sameNrITaMgLayán|

pøÚvmaneQµa¼eRcIny¨ag KW mK:a / bnS bf / bC¢ / GBa¢s / vdum / Gaytn / nava / «tþrestU / kulø / Pisi nig sg;m . kñúg stib,dæansURt en¼ RB¼Gg:Rtas´pøÚven¼TukedayeQµa¼fa

sMeLgERsk eTIbniyayfa RB¼Em¨m©as´ BuT§rkiçt£ RtÚvExøgqabykeTA ehIy eTA

nageTACYy[vaRBElg

[vaRBElgTal´Etán

.

ehIynaMKñakan´ykdMudICaedImedjtam

Gyn

RB¼efrIsYrva

( mñalPikçúTaMgLay pøÚven¼CapøÚvmUlEtmYy ) en¼ KYryl´esckþIy¨ag

EdleKCYynaMmkTMenA

.

eRBa¼dUecña¼

kñúgBaküfa

Ékayena

GyM

Pikçúev

meK:a

en¼fa mñalPikçúTaMgLay pøÚven¼CapøÚvmYyExß minEmnCapøÚv 2 ExßeLIy .

xagmuxfa BuT§rkiçt£ evlabkßIqabykeTA ÉgKitdUcemþc ? vaeqIøyfa RB¼Em¨m©as´ nag¹minánKity¨agdéTeT nag¹Kitdl´

mü¨ageTot pøÚvEdleQµa¼fa Ékayn eRBa¼mnusßmñak´bu¨eNÑa¼

KMnrqwðgbu¨eNÑa¼ y¨agen¼fa eRKagqwðgen¼ÉgqabykeRKagqwðgeTA eRKag

Kb,IeTA . Baküfa mñak´Ég KW KYrl¼bg´karenARcLÚkRcLMedayBYk

qwðgnwgEbkFøayx©at´x©ayeTA . minfa sUm,IkñúgTINa .

KN£

lðehIy lðehIy BuT§rkiçt£ ( karmnsikary¨agena¼ ) nwgCa

dUcEdleBalmkehIyen¼

k¾Rbkbmnsikarkñúgstib,dæan

eRBa¼dUecña¼

júaMgkarceRmInkñúgstib,dæanena¼Ég

RB¼manRB¼PaKkalnwgRTg´

[ekItdl´eKTaMgena¼

¦EdleQµa¼fa

Gyn

KW

eRBa¼CaehtudMeNIreTA

bdibtþi ( mñak´Ég KW

)

eTAGMBIvdþsgßar

dl´RB¼niBVan .

bc©&yénkarGs´eTAénPBrbs´GñkkñúgkalGnaKt . sUm,IstVtircäankñúgCnbTena¼

ecosecjeTAkan´TIs¶at´ dMeNIreTA

eTIbán

pøÚvedIrrbs´GñkCaÉk ándl´

GñkRbesIrCaTIbMput

eQµa¼fa .

Ékayn

Baküfa

GñkCaÉk

ehIyGñkEdlRbesIrCaTIbMput

Cag

sBVstV KW RB¼manRB¼PaK eRBa¼dUecña¼ eTIbmanGFib,ayfa ándl´ ( pøÚvyag ) rbs´RB¼manRB¼PaK .

Rtas´RB¼sURten¼Tuk . GtSénBaküfa Ékayn bNþabTTaMgena¼

bTfa

Ékayena

ERbfa pøÚvÉk . eRBa¼fa

BitNas´

sUm,IGñkdéTk¾edIreTAtampøÚvena¼án

ena¼k¾eday pøÚvena¼ k¾eQµa¼fa

EtsUm,Iy¨ag

CapøÚvdMeNIrrbs´RB¼manRB¼PaK eRBa¼

14 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

13 Gdækfa bBa©sUTnI

RB¼Gg:RTg´sageLIg . dUcEdlelakáneBalTukfa mñalRBahµN_ BitNas´

RB¼manRB¼PaKGg:ena¼

RTg´júaMgpøÚvEdlenAminTan´ekIt[

teTA . bu¨EnþGacarüBYkxø¼eBalfa EdleQµa¼fa Ékayn eRBa¼eTAdl´ niBVanmYydgtamn&yénesckþIfa mineTAdl´eRtIy ( KW RB¼niBVan )

ekIteLIgehIy dUecñ¼CaedIm . dMeNIreTA

dl´ 2 dg . Baküena¼minRtwmRtÚv . eRBa¼fa GtS (esckþI ) y¨agen¼

GFib,ayfa RbRBwtþeTA . manGFib,ayfa eTAkñúgTIEtmYy KW RbRBwtþeTA

BüBa¢n£KYrnwgCay¨agen¼fa skw Gyena ( minEmn Ékayena ) .

kñúgFmµvin&y ( sasna ) en¼bu¨eNÑa¼ minEmneTATIdéT . dUcEdlRtas´

EtebInwgeBalRbkbesckþIy¨agen¼fa

Tukfa

manEtmYyKt´

mü¨ageTot

EdleQµa¼fa

mñalsuPTÞ

Gyn

GriymK:manGg:

8

eRBa¼eTA

KW

EsVgrkánkñúgRB¼Fmµvin&y

( sasna ) en¼Ég . esckþIBit xøwmsarTaMg 2 en¼ epßgKñaRtwm EteTsna ( evahar ) bu¨eNÑa¼ bu¨Enþk¾manesckþIdUcKña . mü¨ageTot EdleQµa¼fa Ékayn eRBa¼eTAkan´TisedAEtmYy manGFib,ayfa kñúgxagedIm sUm,InwgRbRBwtþeTAedayn&yénPavnaEdl CaeKalepßgKña

bu¨EnþxageRkay

k¾nwgeTAkan´RB¼niBVanEtmü¨agena¼Ég

dUcEdlshm,tIRBhµáneBalTukfa ½

ándl´

dUecñ¼BüBa¢n£k¾eRbI

eRBa¼kñúgTIen¼ RTg´RáfñaykmK:EdlCabuBVPaK . GFib,ayfa

kñúgTIen¼

RB¼Gg:RTg´RáfñaykmK:CaTItaMgénsti

( stib,dæan ) EdlCacMENkxagedIm RbRBwtþeTAkñúgGarmµN_TaMg 4 man kayCaedIm . minEmnmK:EdlCaelakutþr£ . ehIymK:EdlCa

RTg´GnueRKa¼

EmnEtmYy .

LayánFøab´qøg{X£ Gnøg´TwkmkehIy kMBugqøg nig qøg

mankarRbRBwtþeTAEtmü¨ag

KW

eRBa¼ehtuGVI ?

cMENkxagedImena¼

kan´TIkEnøgmYy ( RB¼niBVan ) edaypøÚven¼ EdlmnusßTaMg

manpøÚveTAEtmü¨ag

án . EtGtSeRbIminánTaMg 2 y¨ag .

RB¼manRB¼PaK RB¼Gg:RTg´eXIjTIbMputénkarGs´eTAénCati ( RTg´manRB¼kruNaTiKuN ) RTg´RCabpøÚveTA

pøÚvena¼

k¾ekItánminEmnmYydgEdr

TaMgmankarekItmin

sisß nigGacarüsnÞnaKña mü¨ageTot sUm,IkalmunkñúgbTen¼ RB¼mhaefr£TaMgLayk¾man

14 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

13 Gdækfa bBa©sUTnI

RB¼Gg:RTg´sageLIg . dUcEdlelakáneBalTukfa mñalRBahµN_ BitNas´

RB¼manRB¼PaKGg:ena¼

RTg´júaMgpøÚvEdlenAminTan´ekIt[

teTA . bu¨EnþGacarüBYkxø¼eBalfa EdleQµa¼fa Ékayn eRBa¼eTAdl´ niBVanmYydgtamn&yénesckþIfa mineTAdl´eRtIy ( KW RB¼niBVan )

ekIteLIgehIy dUecñ¼CaedIm . dMeNIreTA

dl´ 2 dg . Baküena¼minRtwmRtÚv . eRBa¼fa GtS (esckþI ) y¨agen¼

GFib,ayfa RbRBwtþeTA . manGFib,ayfa eTAkñúgTIEtmYy KW RbRBwtþeTA

BüBa¢n£KYrnwgCay¨agen¼fa skw Gyena ( minEmn Ékayena ) .

kñúgFmµvin&y ( sasna ) en¼bu¨eNÑa¼ minEmneTATIdéT . dUcEdlRtas´

EtebInwgeBalRbkbesckþIy¨agen¼fa

Tukfa

manEtmYyKt´

mü¨ageTot

EdleQµa¼fa

mñalsuPTÞ

Gyn

GriymK:manGg:

8

eRBa¼eTA

KW

EsVgrkánkñúgRB¼Fmµvin&y

( sasna ) en¼Ég . esckþIBit xøwmsarTaMg 2 en¼ epßgKñaRtwm EteTsna ( evahar ) bu¨eNÑa¼ bu¨Enþk¾manesckþIdUcKña . mü¨ageTot EdleQµa¼fa Ékayn eRBa¼eTAkan´TisedAEtmYy manGFib,ayfa kñúgxagedIm sUm,InwgRbRBwtþeTAedayn&yénPavnaEdl CaeKalepßgKña

bu¨EnþxageRkay

k¾nwgeTAkan´RB¼niBVanEtmü¨agena¼Ég

dUcEdlshm,tIRBhµáneBalTukfa ½

ándl´

dUecñ¼BüBa¢n£k¾eRbI

eRBa¼kñúgTIen¼ RTg´RáfñaykmK:EdlCabuBVPaK . GFib,ayfa

kñúgTIen¼

RB¼Gg:RTg´RáfñaykmK:CaTItaMgénsti

( stib,dæan ) EdlCacMENkxagedIm RbRBwtþeTAkñúgGarmµN_TaMg 4 man kayCaedIm . minEmnmK:EdlCaelakutþr£ . ehIymK:EdlCa

RTg´GnueRKa¼

EmnEtmYy .

LayánFøab´qøg{X£ Gnøg´TwkmkehIy kMBugqøg nig qøg

mankarRbRBwtþeTAEtmü¨ag

KW

eRBa¼ehtuGVI ?

cMENkxagedImena¼

kan´TIkEnøgmYy ( RB¼niBVan ) edaypøÚven¼ EdlmnusßTaMg

manpøÚveTAEtmü¨ag

án . EtGtSeRbIminánTaMg 2 y¨ag .

RB¼manRB¼PaK RB¼Gg:RTg´eXIjTIbMputénkarGs´eTAénCati ( RTg´manRB¼kruNaTiKuN ) RTg´RCabpøÚveTA

pøÚvena¼

k¾ekItánminEmnmYydgEdr

TaMgmankarekItmin

sisß nigGacarüsnÞnaKña mü¨ageTot sUm,IkalmunkñúgbTen¼ RB¼mhaefr£TaMgLayk¾man

15 Gdækfa bBa©sUTnI

16 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

karsnÞnamkehIy dUcKña . ( KW ) RB¼éRtbidkculønaKetSráneBal

mK:EdlCabuBVPaK EdlGavuesaculønaKsEmþgehIyena¼ eTIbRtwmRtÚv

Tukfa CapøÚv KW stib,dæanEdlCabuBVPaK . bu¨EnþGacarürbs´elak KW

eTIbáneTAkñúgTIEdlsRmab´Rbkaskñúgéf¶Fmµsßvn£ 8 erac . ánRCabfa RB¼efr£kñúgkalmuneBjcitþsþab´Fm’ . lu¼án|

RB¼éRtbidkculøsumnetSr áneBalTukfa CamisßkmK: ( TaMgelakiy£

sMeLgbu¨eNÑa¼ k¾Kitfa eyIg ( nwgsþab´ ) mun ( nwgsþab´ ) mun

nigelakutþr£ ) . RB¼éRtbidkculønaKetSreBalfa CabuBVPaK elakm©as´ !

ehIydak´citþsþab´edayesckIþeKarBy¨agxøaMgkøa . ehIyéf¶ena¼ k¾Ca

RB¼éRtbidkculøsumnetSr RbEkkfa CamisßkmK: Gavuesa !

var£rbs´RB¼culønaKetSr

kalGacarüeBaldEdlehIydEdleTot

sisßk¾enAes¶ómmin

eBal GarmÖbT ( buBVkfa ) RB¼efr£EdlQrenAeRkayGasn£ man

CMTas´ . ( TaMg 2 nak´ ) k¾eRkakeLIgedayminvinicä&y[ ( dac´eRsc )

karKitfa eyIgGg:úykñúgTIkMáMgminniyay ( GVI ) . eRBa¼fa RB¼efr£

bBaHaeLIy . eRkaymk RB¼efr£CaGacarüeTAkan´bnÞb´gUtTwk Kitfa

kñúgkalmunCaGñksþab´

eyIgniyayfaCamisßkmK: ( TaMgCaelakiymK: nigTaMgCaelakutþr-

CaFMEtmü¨ag eRbóbdUcmnusßlIác´GMeBAdUecña¼ Rbkan´ehtuplmü¨ag .

mK: ) bu¨Enþ Gavuesa culønaKsEmþgfa CapøÚvxagedIm kñúgbBaHaen¼nwg

l¼bg´vtSúEdlminmanehtuplecal eRBa¼dUecña¼ eTIbRB¼efr£niyayfa

manvinicä&yKñay¨agNahñ+ eTIbsVaFüayRB¼sURttaMgGMBIedImeTA kMNt´

Gavuesa culønaK .

stþ

vsßani

ceRmInstib,dæanTaMg

4

(

mñalPikçúTaMgLay

y¨agen¼rhUt 7

GñkNamYyk¾eday

qñaM ) dUecñ¼ elakk¾dwgfa

FmµtaelakutþrmK: kalekIteLIgehIynwgdMGk´enArhUt 7 qñaM minman mK:EdlCamisßk£ EdleyIgeBalehIyena¼minRtwmRtÚveLIy cMENk

.

cab´piøtehIy

nwgminelIkdak´kareBjcitþrbs´xøÜneLIg

RB¼ ( culønaK ) sgß&yfa yIsMeLgen¼ dUcCasMeLgrbs´

( bBaÄb´ ) Rtg´en¼fa eya hi ekaci Pikçev }em ctþera stib,dæaen ÉvM Paevyü

kalelakGg:úyelIFmµasn£

elakGacarü k¾ánbBaÄb´karsEmþgFm’ ehIysYrfa mankarGVIelak m©as´ ? RB¼efr£eqIøyfa

Gavuesa

culønaK

mK:pßMEdl¹eBalmkena¼

minRtwmRtÚveT bu¨EnþmK: KW stib,dæanEdlCabuBVPaK EdlGavuesaeBal

15 Gdækfa bBa©sUTnI

16 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

karsnÞnamkehIy dUcKña . ( KW ) RB¼éRtbidkculønaKetSráneBal

mK:EdlCabuBVPaK EdlGavuesaculønaKsEmþgehIyena¼ eTIbRtwmRtÚv

Tukfa CapøÚv KW stib,dæanEdlCabuBVPaK . bu¨EnþGacarürbs´elak KW

eTIbáneTAkñúgTIEdlsRmab´Rbkaskñúgéf¶Fmµsßvn£ 8 erac . ánRCabfa RB¼efr£kñúgkalmuneBjcitþsþab´Fm’ . lu¼án|

RB¼éRtbidkculøsumnetSr áneBalTukfa CamisßkmK: ( TaMgelakiy£

sMeLgbu¨eNÑa¼ k¾Kitfa eyIg ( nwgsþab´ ) mun ( nwgsþab´ ) mun

nigelakutþr£ ) . RB¼éRtbidkculønaKetSreBalfa CabuBVPaK elakm©as´ !

ehIydak´citþsþab´edayesckIþeKarBy¨agxøaMgkøa . ehIyéf¶ena¼ k¾Ca

RB¼éRtbidkculøsumnetSr RbEkkfa CamisßkmK: Gavuesa !

var£rbs´RB¼culønaKetSr

kalGacarüeBaldEdlehIydEdleTot

sisßk¾enAes¶ómmin

eBal GarmÖbT ( buBVkfa ) RB¼efr£EdlQrenAeRkayGasn£ man

CMTas´ . ( TaMg 2 nak´ ) k¾eRkakeLIgedayminvinicä&y[ ( dac´eRsc )

karKitfa eyIgGg:úykñúgTIkMáMgminniyay ( GVI ) . eRBa¼fa RB¼efr£

bBaHaeLIy . eRkaymk RB¼efr£CaGacarüeTAkan´bnÞb´gUtTwk Kitfa

kñúgkalmunCaGñksþab´

eyIgniyayfaCamisßkmK: ( TaMgCaelakiymK: nigTaMgCaelakutþr-

CaFMEtmü¨ag eRbóbdUcmnusßlIác´GMeBAdUecña¼ Rbkan´ehtuplmü¨ag .

mK: ) bu¨Enþ Gavuesa culønaKsEmþgfa CapøÚvxagedIm kñúgbBaHaen¼nwg

l¼bg´vtSúEdlminmanehtuplecal eRBa¼dUecña¼ eTIbRB¼efr£niyayfa

manvinicä&yKñay¨agNahñ+ eTIbsVaFüayRB¼sURttaMgGMBIedImeTA kMNt´

Gavuesa culønaK .

stþ

vsßani

ceRmInstib,dæanTaMg

4

(

mñalPikçúTaMgLay

y¨agen¼rhUt 7

GñkNamYyk¾eday

qñaM ) dUecñ¼ elakk¾dwgfa

FmµtaelakutþrmK: kalekIteLIgehIynwgdMGk´enArhUt 7 qñaM minman mK:EdlCamisßk£ EdleyIgeBalehIyena¼minRtwmRtÚveLIy cMENk

.

cab´piøtehIy

nwgminelIkdak´kareBjcitþrbs´xøÜneLIg

RB¼ ( culønaK ) sgß&yfa yIsMeLgen¼ dUcCasMeLgrbs´

( bBaÄb´ ) Rtg´en¼fa eya hi ekaci Pikçev }em ctþera stib,dæaen ÉvM Paevyü

kalelakGg:úyelIFmµasn£

elakGacarü k¾ánbBaÄb´karsEmþgFm’ ehIysYrfa mankarGVIelak m©as´ ? RB¼efr£eqIøyfa

Gavuesa

culønaK

mK:pßMEdl¹eBalmkena¼

minRtwmRtÚveT bu¨EnþmK: KW stib,dæanEdlCabuBVPaK EdlGavuesaeBal

18 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

17 Gdækfa bBa©sUTnI

eFVInUvTIbMputénTukçán .

ena¼ RtwmRtÚvehIy .

GFib,ay mK:

RB¼efr£ ( culønaK ) Kitfa Gacarürbs´eyIgeronbriytiþTUeTA dl´caMRB¼éRtbidkTuk

ánCasutBuT§

bBaHaen¼enACaGaf’kMáMgsRmab´

pøÚvEdleQµa¼fa mK: eRBa¼GtSdUcemþc ?

RB¼PikçúRbePTen¼

zan£CaGacarü

)

eRBa¼GtSfa

(

sgß&ybBaHaen¼CaBitRákd bBaHaen¼[ánc,as´las´

PikçúenAkMela¼kñúgGnaKtnwg

eyIgnwgelIkykRB¼sURtmkGFib,ay .

cakKm<Ir

bdismiÖTamK:

Caehtu[dl´RB¼niBVan

nigeRBa¼GtSfa

Gñkman

esckIþRtÚvkarRB¼niBVan nwgedIreTA . bTfa stþanM visuTi§ya ( edIm,IesckIþbrisuTi§énstVTaMgLay

buBVPaKsti-

)

b,dæanmK: elakehAfa ÉkaynmK: . RB¼efr£ánnaMykRB¼sURtmk

esckIþfa edIm,IRbeyaCn_dl´esckIþbrisuTi§énstVTaMgLay Gñkmancitþ

sEmþgfa ½

esAhµgehIy eRBa¼mniÞlTaMgLaymanraK£CaedIm nigeRBa¼«bki;els

bNþapøÚvTaMgLay

pøÚvmanGg:

bNþasc©£TaMgLay RbesIrCaTIbMput

bT

KW

8

RbesIrCaTIbMput

( sc©£ )

bNþaFm’TaMgLay

TaMg

TaMgLay manGPiCÄavismelaP£CaedIm . BitNas´ k¾stVTaMgen¼ KW RB¼smµasm<úT§Cam©as´ cMnYneRcIn

4

viraKFm’RbesIr

RB¼Gg:cab´epþImGMBIRB¼BuT§Cam©as´RTg´RB¼namfa tNHg;r emFg;r srNg;r

CaTIbMput bNþastVeCIg 2 TaMgLay RB¼smµasm<úT§

TIbg;r Edlesþcán«b,tþiehIykñúgkb,mYyCamYyKñaena¼Ég . munGMBI

Cam©as´

RTg´manbBaØackçúRbesIrCaTIbMput

kb,en¼eTA

bu¨eNÑa¼

minmanpøÚvdéTEdlRbRBwtþeTA

brisuTi§énjaNTsßn£ ena¼cu¼EdlCaTIjúaMgmar eRBa¼fa

. nig

pøÚven¼

edIm,IesckIþ

GñkTaMgLay

cUredIrpøÚv

esnamar[vegVg

GñkTaMgLayedIreTAtampøÚvena¼ehIy

. nwg

4

GsegçyükéRmmYyEsnkb,

rhUtdl´

RB¼skümunI

CaTIbMputkþI RB¼bec©ksm<úT§Cam©as´ eRcInryRB¼Gg:kþI RB¼Griysavk Edlrab´minánRbmaNminRtÚvkþI RTg´ánbENþt nigbnßat´mnÞilrbs´ citþTaMgmUlehIyRTg´seRmc nigseRmcPaBbrisuT§id¾kMBUlk¾edaysar pøÚven¼

.

b¨uEnþedayGMNacénmnÞilrbs´rUb nigminmankarbBaØtþ kar

18 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

17 Gdækfa bBa©sUTnI

eFVInUvTIbMputénTukçán .

ena¼ RtwmRtÚvehIy .

GFib,ay mK:

RB¼efr£ ( culønaK ) Kitfa Gacarürbs´eyIgeronbriytiþTUeTA dl´caMRB¼éRtbidkTuk

ánCasutBuT§

bBaHaen¼enACaGaf’kMáMgsRmab´

pøÚvEdleQµa¼fa mK: eRBa¼GtSdUcemþc ?

RB¼PikçúRbePTen¼

zan£CaGacarü

)

eRBa¼GtSfa

(

sgß&ybBaHaen¼CaBitRákd bBaHaen¼[ánc,as´las´

PikçúenAkMela¼kñúgGnaKtnwg

eyIgnwgelIkykRB¼sURtmkGFib,ay .

cakKm<Ir

bdismiÖTamK:

Caehtu[dl´RB¼niBVan

nigeRBa¼GtSfa

Gñkman

esckIþRtÚvkarRB¼niBVan nwgedIreTA . bTfa stþanM visuTi§ya ( edIm,IesckIþbrisuTi§énstVTaMgLay

buBVPaKsti-

)

b,dæanmK: elakehAfa ÉkaynmK: . RB¼efr£ánnaMykRB¼sURtmk

esckIþfa edIm,IRbeyaCn_dl´esckIþbrisuTi§énstVTaMgLay Gñkmancitþ

sEmþgfa ½

esAhµgehIy eRBa¼mniÞlTaMgLaymanraK£CaedIm nigeRBa¼«bki;els

bNþapøÚvTaMgLay

pøÚvmanGg:

bNþasc©£TaMgLay RbesIrCaTIbMput

bT

KW

8

RbesIrCaTIbMput

( sc©£ )

bNþaFm’TaMgLay

TaMg

TaMgLay manGPiCÄavismelaP£CaedIm . BitNas´ k¾stVTaMgen¼ KW RB¼smµasm<úT§Cam©as´ cMnYneRcIn

4

viraKFm’RbesIr

RB¼Gg:cab´epþImGMBIRB¼BuT§Cam©as´RTg´RB¼namfa tNHg;r emFg;r srNg;r

CaTIbMput bNþastVeCIg 2 TaMgLay RB¼smµasm<úT§

TIbg;r Edlesþcán«b,tþiehIykñúgkb,mYyCamYyKñaena¼Ég . munGMBI

Cam©as´

RTg´manbBaØackçúRbesIrCaTIbMput

kb,en¼eTA

bu¨eNÑa¼

minmanpøÚvdéTEdlRbRBwtþeTA

brisuTi§énjaNTsßn£ ena¼cu¼EdlCaTIjúaMgmar eRBa¼fa

. nig

pøÚven¼

edIm,IesckIþ

GñkTaMgLay

cUredIrpøÚv

esnamar[vegVg

GñkTaMgLayedIreTAtampøÚvena¼ehIy

. nwg

4

GsegçyükéRmmYyEsnkb,

rhUtdl´

RB¼skümunI

CaTIbMputkþI RB¼bec©ksm<úT§Cam©as´ eRcInryRB¼Gg:kþI RB¼Griysavk Edlrab´minánRbmaNminRtÚvkþI RTg´ánbENþt nigbnßat´mnÞilrbs´ citþTaMgmUlehIyRTg´seRmc nigseRmcPaBbrisuT§id¾kMBUlk¾edaysar pøÚven¼

.

b¨uEnþedayGMNacénmnÞilrbs´rUb nigminmankarbBaØtþ kar

20 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

19 Gdækfa bBa©sUTnI

Tukfa esakbrieTvanM smtik;may ( edIm,IQanknøgnUvesckþIesak

esAhµg nigPaBpUrpg´eLIy . BitNas´ ½ RB¼mha¬sI

(

RB¼BuT§Cam©as´

maNB ( buK:l

)

nigbrieTv£TaMgLay

minánRtas´Tukfa

) .

esckþIBit snþtimhamatü sUm,Inwgánsþab´RB¼Kafaen¼fa ½

) TaMgLayesAhµg eRBa¼rUbesAhµg

brisuT§eRBa¼rUbbrisuT§ bu¨EnþRB¼mha¬sIánRtas´Tuky¨ag

GñkcUreFVIesckþIesak kñúgkalmun

( esak manGarmµN_

en¼fa maNB ( buK:l ) TaMgLayesµAhµg eRBa¼citþesA

CaGtIt ) [rIgs¶ÜteTA GñkkuMmanesckþIkgVl´citþkñúgkal

hµg brisuT§eRBa¼citþbrisuT§ .

CaxageRkayeLIy ( minkgVl´cMeBa¼GarmµN_CaGnaKt ) ebIGñkminRbkan´cMeBa¼Fm’CakNþal KW bc©úb,nñ GñknwgCa

dUcEdlRB¼Gg:ánRtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay stVTaMgLay

buK:ls¶b´Rtac´eTA dUecñ¼ .

esAhµg eRBa¼citþesAhµg / pUrpg´ eRBa¼citþpUrpg´ . ehIyPaBpUrpg´ rbs´citþena¼ manáneRBa¼pøÚv KW stib,dæanen¼Ég . eRBa¼ehtuena¼

snþtimhamatü ánseRmcRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa .

RB¼Gg:eTIbRtas´Tukfa edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgLay .

bdacaraefrI ánsþab´RB¼Kafaen¼fa ½

bTfa esak

esakbrieTvanM

edIm,Il¼bg´nUvesckþI

manbutþTukedIm,ICYyk¾minán bitak¾minán BYkPUmipg

) esckIþfa edIm,IrMgab´ GFib,ay

k¾minán kalesckIþsøab´RKbsg;t´ehIy jatiTaMg-

smtik;may

nigesckþIxßwkxßÜlTaMgLay

(

Layk¾CYyminán .

fa edIm,Il¼bg´nUvesckIþesak nigesckIþxßwkxßÜlTaMgLay .

ehIyántaMgenAkñúgesatabtiþplpgEdr . bu¨Enþfa eRBa¼Edl

eRBa¼fa mK:en¼ buK:lGb´rMehIyRbRBwtþeTAedIm,Il¼bg´nUvesckþI esakesA ( rbs´mnusßTaMgLayán nwgl¼bg´nUvesckþIxßwkxßÜl bdacarefrICaedIm .

(

) dUcsnþtimhamatüCaedIm

rbs´mnusßTaMgLay

)

án

dUc

eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´

eQµa¼fa

Pavna

evTna

citþ

/

ehIy /

Fm’

nwgminTak´TgnwgFm’ÉNanImYykñúg minman

eRBa¼dUecña¼

k¾RtÚvRCabTukpgfa karQanknøg esak

sUm,IGñkTaMg

brieTv

kay 2

eTAánena¼

/

ena¼ eRBa¼

20 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

19 Gdækfa bBa©sUTnI

Tukfa esakbrieTvanM smtik;may ( edIm,IQanknøgnUvesckþIesak

esAhµg nigPaBpUrpg´eLIy . BitNas´ ½ RB¼mha¬sI

(

RB¼BuT§Cam©as´

maNB ( buK:l

)

nigbrieTv£TaMgLay

minánRtas´Tukfa

) .

esckþIBit snþtimhamatü sUm,Inwgánsþab´RB¼Kafaen¼fa ½

) TaMgLayesAhµg eRBa¼rUbesAhµg

brisuT§eRBa¼rUbbrisuT§ bu¨EnþRB¼mha¬sIánRtas´Tuky¨ag

GñkcUreFVIesckþIesak kñúgkalmun

( esak manGarmµN_

en¼fa maNB ( buK:l ) TaMgLayesµAhµg eRBa¼citþesA

CaGtIt ) [rIgs¶ÜteTA GñkkuMmanesckþIkgVl´citþkñúgkal

hµg brisuT§eRBa¼citþbrisuT§ .

CaxageRkayeLIy ( minkgVl´cMeBa¼GarmµN_CaGnaKt ) ebIGñkminRbkan´cMeBa¼Fm’CakNþal KW bc©úb,nñ GñknwgCa

dUcEdlRB¼Gg:ánRtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay stVTaMgLay

buK:ls¶b´Rtac´eTA dUecñ¼ .

esAhµg eRBa¼citþesAhµg / pUrpg´ eRBa¼citþpUrpg´ . ehIyPaBpUrpg´ rbs´citþena¼ manáneRBa¼pøÚv KW stib,dæanen¼Ég . eRBa¼ehtuena¼

snþtimhamatü ánseRmcRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa .

RB¼Gg:eTIbRtas´Tukfa edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgLay .

bdacaraefrI ánsþab´RB¼Kafaen¼fa ½

bTfa esak

esakbrieTvanM

edIm,Il¼bg´nUvesckþI

manbutþTukedIm,ICYyk¾minán bitak¾minán BYkPUmipg

) esckIþfa edIm,IrMgab´ GFib,ay

k¾minán kalesckIþsøab´RKbsg;t´ehIy jatiTaMg-

smtik;may

nigesckþIxßwkxßÜlTaMgLay

(

Layk¾CYyminán .

fa edIm,Il¼bg´nUvesckIþesak nigesckIþxßwkxßÜlTaMgLay .

ehIyántaMgenAkñúgesatabtiþplpgEdr . bu¨Enþfa eRBa¼Edl

eRBa¼fa mK:en¼ buK:lGb´rMehIyRbRBwtþeTAedIm,Il¼bg´nUvesckþI esakesA ( rbs´mnusßTaMgLayán nwgl¼bg´nUvesckþIxßwkxßÜl bdacarefrICaedIm .

(

) dUcsnþtimhamatüCaedIm

rbs´mnusßTaMgLay

)

án

dUc

eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´

eQµa¼fa

Pavna

evTna

citþ

/

ehIy /

Fm’

nwgminTak´TgnwgFm’ÉNanImYykñúg minman

eRBa¼dUecña¼

k¾RtÚvRCabTukpgfa karQanknøg esak

sUm,IGñkTaMg

brieTv

kay 2

eTAánena¼

/

ena¼ eRBa¼

22 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

21 Gdækfa bBa©sUTnI

TIen¼ ?

mK:en¼ dUcKña . bTfa

TukçeTamnsßanM

GtSg:may

RB¼efr£ k¾cab´dMufµmYydMuFM Kb´qwðgsµgeCIgTaMgBIr[ák´ rYceBal

( edIm,IrMgab´nUvTukçTaMg-

Lay ) esckIþfa edIm,IrMgab´ GFib,ayfa edIm,IrMlt´nUvTukçTaMg 2 y¨ag

fa

en¼ KW TukçpøÚvkay 1 eTamnsßpøÚvcitþ 1 . edayfa mK:en¼ buK:l

smKYr ( ¦eT ) ? BYkecark¾naMKñaecosecjeTAbg;at´ePIøg edkenARtg´

Gb´rMehIy

xagedImpøÚvc®g;m ( rbs´elak ) .

nwgRbRBwtþeTAedIm,IrMlt´nUvTukçénstVTaMgLay

dUcesckIþ

Tukçrbs´ RB¼tisßetSr CaedIm nigedIm,IrMlt´eTamnsßénstVTaMgLay

«áskeGIy

mnusßEdlRtÚveKcab´ykTukCafñÚr

kalRB¼efr£RKbsg;t´evTnaTukehIy

(

mñak´en¼

BicarNasIl

)

eRBa¼

dUceTamnsßrbs´sk;eTvraCCaedIm . kñúgerOgena¼mankarsEmþgesckIþ

GaRs&ysIld¾brisuTi§ bIti

nigáemaC¢£ eTIbekIteLIg lMdab´tGMBIena¼

dUcteTAen¼ ½

elakk¾ceRmInvibsßna bMeBjsmNFm’rhUteBjmYyyb´ RKb´yam TaMgbI lu¼GruNr¼eLIg ánseRmcGrhtþ ehIyánbnWø«Tanfa ½

RB¼efr£Kb´bMák´eCIg tMNalmkfa kñúgRkúgsavtIS buRtrbs´kudum<IeQµa¼ tisߣ l¼bg´

eyIgKb´eCIgTaMgBIr CakarTb´s;at´cMeBa¼ecarTaMgLay

nUvRTBüsm,tiþ 40 ekadi ecjbYsenAEtmñak´ÉgkñúgéRB minmanpÞ¼ .

eyIgeGonxµascMeBa¼esckIþsøab´ TaMgEdlenAmanraK£

Priyarbs´bðÚnRbúselakánbBa¢Únecar 500 nak´ eTAsmøab´elakecal

eyIgKity¨agen¼ehIy

BYkecaráneLamB&T§RB¼efr£

dl´eBlGruNr¼

ecarRáb´fa

RB¼efr£sYrfa

BYk¹nwgsmøab´elakÉghwñgNa+

«ásknaMKñamkeFVIGVI .

?

RB¼efr£sMuGgVrfa

«áskTaMgLay cUrkan´ykxøÜnGatµaPaBTukCaeRKÓgFana ehIy[CÍvit

smN£

eyIgk¾ebIknUvrnaMg

dl´nUvkarGs´

kielsBMumanesssl´ . PikçúánseRmcRB¼Grhtþkñúgmat´xøa Pikçú 30 Gg: eronkmµdæankñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ ehIy

dl´GatµamYyyb´en¼cu¼ . BYkecarsYrfa

k¾eXIjc,as´tamesckIþBit

nrNanwgCaGñkRákd[elakenAkñúg

caMvsßakñúgGrBaØvihar

ánsnüaKñafa

eyIgKYreFVIsmNFm’eBjmYy

22 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

21 Gdækfa bBa©sUTnI

TIen¼ ?

mK:en¼ dUcKña . bTfa

TukçeTamnsßanM

GtSg:may

RB¼efr£ k¾cab´dMufµmYydMuFM Kb´qwðgsµgeCIgTaMgBIr[ák´ rYceBal

( edIm,IrMgab´nUvTukçTaMg-

Lay ) esckIþfa edIm,IrMgab´ GFib,ayfa edIm,IrMlt´nUvTukçTaMg 2 y¨ag

fa

en¼ KW TukçpøÚvkay 1 eTamnsßpøÚvcitþ 1 . edayfa mK:en¼ buK:l

smKYr ( ¦eT ) ? BYkecark¾naMKñaecosecjeTAbg;at´ePIøg edkenARtg´

Gb´rMehIy

xagedImpøÚvc®g;m ( rbs´elak ) .

nwgRbRBwtþeTAedIm,IrMlt´nUvTukçénstVTaMgLay

dUcesckIþ

Tukçrbs´ RB¼tisßetSr CaedIm nigedIm,IrMlt´eTamnsßénstVTaMgLay

«áskeGIy

mnusßEdlRtÚveKcab´ykTukCafñÚr

kalRB¼efr£RKbsg;t´evTnaTukehIy

(

mñak´en¼

BicarNasIl

)

eRBa¼

dUceTamnsßrbs´sk;eTvraCCaedIm . kñúgerOgena¼mankarsEmþgesckIþ

GaRs&ysIld¾brisuTi§ bIti

nigáemaC¢£ eTIbekIteLIg lMdab´tGMBIena¼

dUcteTAen¼ ½

elakk¾ceRmInvibsßna bMeBjsmNFm’rhUteBjmYyyb´ RKb´yam TaMgbI lu¼GruNr¼eLIg ánseRmcGrhtþ ehIyánbnWø«Tanfa ½

RB¼efr£Kb´bMák´eCIg tMNalmkfa kñúgRkúgsavtIS buRtrbs´kudum<IeQµa¼ tisߣ l¼bg´

eyIgKb´eCIgTaMgBIr CakarTb´s;at´cMeBa¼ecarTaMgLay

nUvRTBüsm,tiþ 40 ekadi ecjbYsenAEtmñak´ÉgkñúgéRB minmanpÞ¼ .

eyIgeGonxµascMeBa¼esckIþsøab´ TaMgEdlenAmanraK£

Priyarbs´bðÚnRbúselakánbBa¢Únecar 500 nak´ eTAsmøab´elakecal

eyIgKity¨agen¼ehIy

BYkecaráneLamB&T§RB¼efr£

dl´eBlGruNr¼

ecarRáb´fa

RB¼efr£sYrfa

BYk¹nwgsmøab´elakÉghwñgNa+

«ásknaMKñamkeFVIGVI .

?

RB¼efr£sMuGgVrfa

«áskTaMgLay cUrkan´ykxøÜnGatµaPaBTukCaeRKÓgFana ehIy[CÍvit

smN£

eyIgk¾ebIknUvrnaMg

dl´nUvkarGs´

kielsBMumanesssl´ . PikçúánseRmcRB¼Grhtþkñúgmat´xøa Pikçú 30 Gg: eronkmµdæankñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ ehIy

dl´GatµamYyyb´en¼cu¼ . BYkecarsYrfa

k¾eXIjc,as´tamesckIþBit

nrNanwgCaGñkRákd[elakenAkñúg

caMvsßakñúgGrBaØvihar

ánsnüaKñafa

eyIgKYreFVIsmNFm’eBjmYy

24 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

23 Gdækfa bBa©sUTnI

yb´ kñúgyamTaMgbI eyIgminKYrmkkan´smñak´rbs´Kña nigKñarYcehIyPikçú

PikçúkMela¼EdlRtÚvxøaxaMsIuena¼ enAkñúgmat´xøa xMRbwgGt´RTaMcMeBa¼

TaMg 30 Gg: k¾enAkEnøgepßg @ Kña . kalPikçúTaMgena¼eFVIsmNFm’

TukçevTna ehIyceRmInvibsßna eBlxøasuIdl´keCIg ánCaRB¼esata-

eBlCitPøWk¾egakgk´lk´mindwgxøÜn

xøaFMmYyk¾mkcab´PikçúeTAsIuCaGahar

bnñ eBlsuIdl´k,alCg:g´ ánCaRB¼skTaKamI eBlxøasuIeTAdl´eBa¼

mþgmYyGg: @ PikçúNa @ k¾minánERsk sUm,IRKan´Etvacafa xøacab´

rbs´elak k¾ánCaRB¼GnaKamI eBlxøasuICitdl´eb¼dUg elakk¾án

¹ehIy k¾Gt´Edr .

seRmcnUvRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa eTIbbnWø«Tan dUecñ¼fa ½

PikçúRtÚvxøacab´sIuGs´ «eásf

PikçúEdlenAsl´

k¾ánRáb´Kñafa

15

Gg:

dl´éf¶

eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbBaØa mancitþtm;l´esIµ

lu¼dwgerOgehIy

lðehIy GaRs&yesckIþRbmaTmYyEPøt TaMgEdlmancitþmin

ehIyk¾enAepßgKñadUc

KitRbTUsþcMeBa¼xøa vak¾cab´kñúgRkjaMRkck ehIynaMeTAkan´

edayGakary¨agen¼

ánnimnþmkCYbCMuKña

Gg:NaRtÚvxøacab´

KYrRáb´Kña

elIEpnfµ xøasuIeyIgdl´qwðg nigsrés eTAtamesckIþRáfña

muneTot . eRkaymk xøak¾cab´PikçúkMela¼mYyGg:rebobdUcmun elakk¾ERsk fa

xøacab´¹kruNaehIyTan

edjtamedayKitfa

PikçúTaMgLayk¾kan´eQIRct´

[xøavaRBElgelakmkvij

nigKb´ePIøg

Bal´RtÚvnUvvimutiþ KW karrYccakTukç .

b¨uEnþxøavaánelat

eLIgeTAkan´TIdac´mYyénPMñ EdlPikçúTaMgLayminGactameTAán ehIy vak¾cab´epIþmsuIPikçúena¼ cab´BIRmameCIgeLIgeTA

rbs´vay¨agNak¾eday eyIgnwgeFVIkiels[Gs´eTAnwgán

.

PikçúTaMgLayEdltamxøaeTAena¼ k¾ánRtwmEteBalfa sb,úrs }LÚven¼ kic©EdlBYkeyIgnwgRtÚveFVIminmaneLIy EdleQµa¼fa esckIþ Biessrbs´PikçúTaMgLay rEmgRákdkñúgzan£dUecñ¼ .

erOgRB¼efr£EdlRtÚvcak´edaylMEBgánseRmcRB¼Grhtþ PikçúmYyGg:eTot RB¼nam

bItimløetSr

kalEdlenACaRKhsS

ena¼ elakánTg´mkkan´eka¼lg;a elakrEmgcUleTAKal´RB¼raCarhUt bIrC¢kalmkehIy TTYlánnUvRB¼raCanueRKa¼ . éf¶mYyelakáneFVIdMeNIreTAkan´TVarsala

EdlmankEnøgGg:úy

24 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

23 Gdækfa bBa©sUTnI

yb´ kñúgyamTaMgbI eyIgminKYrmkkan´smñak´rbs´Kña nigKñarYcehIyPikçú

PikçúkMela¼EdlRtÚvxøaxaMsIuena¼ enAkñúgmat´xøa xMRbwgGt´RTaMcMeBa¼

TaMg 30 Gg: k¾enAkEnøgepßg @ Kña . kalPikçúTaMgena¼eFVIsmNFm’

TukçevTna ehIyceRmInvibsßna eBlxøasuIdl´keCIg ánCaRB¼esata-

eBlCitPøWk¾egakgk´lk´mindwgxøÜn

xøaFMmYyk¾mkcab´PikçúeTAsIuCaGahar

bnñ eBlsuIdl´k,alCg:g´ ánCaRB¼skTaKamI eBlxøasuIeTAdl´eBa¼

mþgmYyGg: @ PikçúNa @ k¾minánERsk sUm,IRKan´Etvacafa xøacab´

rbs´elak k¾ánCaRB¼GnaKamI eBlxøasuICitdl´eb¼dUg elakk¾án

¹ehIy k¾Gt´Edr .

seRmcnUvRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa eTIbbnWø«Tan dUecñ¼fa ½

PikçúRtÚvxøacab´sIuGs´ «eásf

PikçúEdlenAsl´

k¾ánRáb´Kñafa

15

Gg:

dl´éf¶

eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbBaØa mancitþtm;l´esIµ

lu¼dwgerOgehIy

lðehIy GaRs&yesckIþRbmaTmYyEPøt TaMgEdlmancitþmin

ehIyk¾enAepßgKñadUc

KitRbTUsþcMeBa¼xøa vak¾cab´kñúgRkjaMRkck ehIynaMeTAkan´

edayGakary¨agen¼

ánnimnþmkCYbCMuKña

Gg:NaRtÚvxøacab´

KYrRáb´Kña

elIEpnfµ xøasuIeyIgdl´qwðg nigsrés eTAtamesckIþRáfña

muneTot . eRkaymk xøak¾cab´PikçúkMela¼mYyGg:rebobdUcmun elakk¾ERsk fa

xøacab´¹kruNaehIyTan

edjtamedayKitfa

PikçúTaMgLayk¾kan´eQIRct´

[xøavaRBElgelakmkvij

nigKb´ePIøg

Bal´RtÚvnUvvimutiþ KW karrYccakTukç .

b¨uEnþxøavaánelat

eLIgeTAkan´TIdac´mYyénPMñ EdlPikçúTaMgLayminGactameTAán ehIy vak¾cab´epIþmsuIPikçúena¼ cab´BIRmameCIgeLIgeTA

rbs´vay¨agNak¾eday eyIgnwgeFVIkiels[Gs´eTAnwgán

.

PikçúTaMgLayEdltamxøaeTAena¼ k¾ánRtwmEteBalfa sb,úrs }LÚven¼ kic©EdlBYkeyIgnwgRtÚveFVIminmaneLIy EdleQµa¼fa esckIþ Biessrbs´PikçúTaMgLay rEmgRákdkñúgzan£dUecñ¼ .

erOgRB¼efr£EdlRtÚvcak´edaylMEBgánseRmcRB¼Grhtþ PikçúmYyGg:eTot RB¼nam

bItimløetSr

kalEdlenACaRKhsS

ena¼ elakánTg´mkkan´eka¼lg;a elakrEmgcUleTAKal´RB¼raCarhUt bIrC¢kalmkehIy TTYlánnUvRB¼raCanueRKa¼ . éf¶mYyelakáneFVIdMeNIreTAkan´TVarsala

EdlmankEnøgGg:úy

26 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

25 Gdækfa bBa©sUTnI

xn§varvK:

RB¼BuT§Cam©as´ RTg´CabuK:lRbesIrbMput EdlGñkRáCJTaMg-

( ntumHakM fa mñalPikçúTaMgLay rUbminEmnCarbs´GñkTaMgLay Gñk

LaynaMKñasresIrfa RTg´CakMBUlelIelakTaMgBYg RB¼Gg:

TaMgLaycUrl¼bg´nUvrUbena¼ecj

ánRtas´nUvPasitfa mñalPikçúTaMgLay

RkaledaykenÞl

ehIy

ánsþab´

ntumHakvtþ

kñúgsMyutþnikay

rUbena¼EdlGñkTaMgLayl¼bg´án

nwgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_

edIm,IesckIþsuxdl´GñkTaMgLay

elakánKitfa

rbs´GñkTaMgLayeLIy GñkTaMgLayKb,Il¼bg´nUvrUbena¼ ecj

Gs´kalCaGEgVg . minEmncMeBa¼EtrUbbu¨eNÑa¼eT

evTnak¾minEmn

Carbs´xøÜnEdr elakeFVIálIena¼ [CaeKalehIy ecjeTAkan´mha-

rUben¼minEmnCa

.

sgçarTaMgLaymineToghñ+ mankarekIteLIg nig

vinaseTAvijCaFmµta lu¼ekIteLIgehIy k¾rlt´eTAvij kar s¶b´rMgab´nUvsgçarTaMgena¼ KW RB¼niBVan eTIbCasux .

elakeFVImatikaTaMgBIr[CaTItaMgy¨agsÞat´

RKaena¼ PikçúTaMgLayánniyaynwgelakfa ebIRB¼smµasm<úT§

CMnaj ² rUbM ntumHakM evTna ntumHakM ³ ehIyánnaMPikçú 30 Gg:

Cam©as´minRTg´RbQYneTena¼ RB¼Gg:RTg´nwglatRB¼hsS ( qøgsmuRT )

eTAkan´TIlantMbn´ KvbrálI eFVIsmNFm’ .

mksÞabsirsaelaky¨agBitRákd .

viharsUmbBVC¢a«bsm,Ta

lu¼RB¼efr£nimnþedayáTeCIgminán elakk¾lutCg:g´edIrc®g;m kñúgyamena¼

manRBanRmwKmñak´sm:al´elakfa

CaRmwK

k¾BYylMEBg

sMedAeTArkelak lMEBgánTmøú¼kayelakFøaycugeTAmçag . RB¼efr£[eKCYydklMEBg ykesµAjat´muxrbYs rYcehIy[ eKCYyRKah_elakeRkakGg:úyRsÜlbYlenAelIEpnfµ

[eKebIk{kas

edayehtuRtwmEtbu¨eNѼ

mK:en¼

rEmgRbRBwtþeTAedIm,IrMlt´Tukç

rbs´stVTaMgLay dUcCaTukçrbs´RB¼tisßetSrCaedIm . sk;eTvraCcutiehIy «b,tiþPøam k¾sk;eTvraC lu¼RTg´eXIjbuBVnimitþ 5 y¨ag rbs´RB¼Gg:ehIy RTg´RtÚvmrNP&yRKbsg;t´

ekIteTamnsß

eTIbcUleTAKal´RB¼man-

ceRmInvibsßna ánseRmcnUvRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa rYcehIy

RB¼PaKCam©as´ RTg´sYrbBaHa . kñúgGvsanénkarvisC¢nabBaHa RB¼Gg:

ánBüakrN_dl´PikçúTaMgLayEdlnaMKñanimnþmkkñúgTIena¼ eday«Tanfa ½

ánseRmcesatabtiþpl

RBmedayeTvta 8 muWnGg: esþcRTg´ ( cuti

26 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

25 Gdækfa bBa©sUTnI

xn§varvK:

RB¼BuT§Cam©as´ RTg´CabuK:lRbesIrbMput EdlGñkRáCJTaMg-

( ntumHakM fa mñalPikçúTaMgLay rUbminEmnCarbs´GñkTaMgLay Gñk

LaynaMKñasresIrfa RTg´CakMBUlelIelakTaMgBYg RB¼Gg:

TaMgLaycUrl¼bg´nUvrUbena¼ecj

ánRtas´nUvPasitfa mñalPikçúTaMgLay

RkaledaykenÞl

ehIy

ánsþab´

ntumHakvtþ

kñúgsMyutþnikay

rUbena¼EdlGñkTaMgLayl¼bg´án

nwgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_

edIm,IesckIþsuxdl´GñkTaMgLay

elakánKitfa

rbs´GñkTaMgLayeLIy GñkTaMgLayKb,Il¼bg´nUvrUbena¼ ecj

Gs´kalCaGEgVg . minEmncMeBa¼EtrUbbu¨eNÑa¼eT

evTnak¾minEmn

Carbs´xøÜnEdr elakeFVIálIena¼ [CaeKalehIy ecjeTAkan´mha-

rUben¼minEmnCa

.

sgçarTaMgLaymineToghñ+ mankarekIteLIg nig

vinaseTAvijCaFmµta lu¼ekIteLIgehIy k¾rlt´eTAvij kar s¶b´rMgab´nUvsgçarTaMgena¼ KW RB¼niBVan eTIbCasux .

elakeFVImatikaTaMgBIr[CaTItaMgy¨agsÞat´

RKaena¼ PikçúTaMgLayánniyaynwgelakfa ebIRB¼smµasm<úT§

CMnaj ² rUbM ntumHakM evTna ntumHakM ³ ehIyánnaMPikçú 30 Gg:

Cam©as´minRTg´RbQYneTena¼ RB¼Gg:RTg´nwglatRB¼hsS ( qøgsmuRT )

eTAkan´TIlantMbn´ KvbrálI eFVIsmNFm’ .

mksÞabsirsaelaky¨agBitRákd .

viharsUmbBVC¢a«bsm,Ta

lu¼RB¼efr£nimnþedayáTeCIgminán elakk¾lutCg:g´edIrc®g;m kñúgyamena¼

manRBanRmwKmñak´sm:al´elakfa

CaRmwK

k¾BYylMEBg

sMedAeTArkelak lMEBgánTmøú¼kayelakFøaycugeTAmçag . RB¼efr£[eKCYydklMEBg ykesµAjat´muxrbYs rYcehIy[ eKCYyRKah_elakeRkakGg:úyRsÜlbYlenAelIEpnfµ

[eKebIk{kas

edayehtuRtwmEtbu¨eNѼ

mK:en¼

rEmgRbRBwtþeTAedIm,IrMlt´Tukç

rbs´stVTaMgLay dUcCaTukçrbs´RB¼tisßetSrCaedIm . sk;eTvraCcutiehIy «b,tiþPøam k¾sk;eTvraC lu¼RTg´eXIjbuBVnimitþ 5 y¨ag rbs´RB¼Gg:ehIy RTg´RtÚvmrNP&yRKbsg;t´

ekIteTamnsß

eTIbcUleTAKal´RB¼man-

ceRmInvibsßna ánseRmcnUvRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa rYcehIy

RB¼PaKCam©as´ RTg´sYrbBaHa . kñúgGvsanénkarvisC¢nabBaHa RB¼Gg:

ánBüakrN_dl´PikçúTaMgLayEdlnaMKñanimnþmkkñúgTIena¼ eday«Tanfa ½

ánseRmcesatabtiþpl

RBmedayeTvta 8 muWnGg: esþcRTg´ ( cuti

28 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

27 Gdækfa bBa©sUTnI

lMdab´ena¼

ehIy ) ánesþc«b,tiþeLIgCafIµ RbRktIdUcedImeTot .

RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´ánRtas´Ráb´dl´

suRBhµeTvbuRtfa ½

eTvtaFøak´nrk esay

eRkAGMBIGg:Fm’CaeRKÓgRtas´dwg tb£CaeRKÓgdutbg´nUváb

sYK’sm,tiþ bNþanageTBGbßrmYyBan´ena¼ eTBGbßr 500 Gg: kMBug

eRkAGMBIkarsRgÜm}RnÞIy_ eRkAGMBIl¼bg´nUvsgçtFm’TaMgBYg

eb¼p;aGMBIedIm k¾cuti ehIyeTAekItkñúgnrk . suRBhµeTvbuRtrMBwgKitfa

ándl´ RB¼niBVan tfaKtrkemIlmineXIjnUvsYsþIrbs´

dUcemþchñ+ eTBGbßreb¼p;aTaMgen¼ eTIbmankaryWtyUremø¨¼ RTg´ándwg

stVTaMgLayeLIy .

sUm,I

suRBhµeTvbuRt

maneTBGbßrmYyBan´Cabrivar

kñúgevlacb´RB¼Fm’eTsna

fa BYknagcutiekItkñúgnrk ehIyRTg´BicarNaeXIjfa Gayurbs´eyIg etIbu¨nµanehIyhñ+

!

Rsab´EtRTg´RCabRB¼Cnµayurbs´RB¼Gg:

k¾nwgRtÚv

Gs´eTAdUcKña k¾RTg´eXIjfa RB¼Gg:nwgRTg´ekItkñúgnrkena¼Ég eTIbrn§t´

btþiplRBmedayeTBGbßr RTg´eFIVTiBVsm,tþiena¼[manesSrPaB ehIy esþceTAkan´eTvelakdUcedIm . mK:en¼ buK:lGñkceRmInehIy Kb,Iyl´fa RbRBwtþeTAedIm,IrMlt´

RB¼T&y RTg´eTamnsßy¨agxøaMgkøa RTg´Rti¼ri¼fa RB¼sasþanwgRTg´benÞabg´eTamnsßrbs´eyIgen¼án eTBGbßr

500

GñkdéTkm©at´minán

EdlenAesssl´

ehIyánRTg´naM

eTAKal´RB¼manRB¼PaKCam©as´

suRBhµeTvbuRttaMgenAkñúgesata-

eTamnsßrbs´stVTaMgLay dUceTamnsßrbs´sk;eTvraCCaedIm dUc EdlBN’namken¼ . GriymK:manGg:

TUlsYrbBaHafa ½

8

ena¼

elakehAfa

jay

kñúgBaküfa

citþen¼tk´søútCanic© citþen¼rn§t´Canic© TaMgkñúgkic©EdlminTan´

jaysß GFiKmay edIm,Icak´Føú¼ GFib,ayfa edIm,Idl´GriymK:ena¼ .

ekIt TaMgkñúgkic©EdlekIteLIgehIy ebIesckþIminrn§t´tk´søút

eRBa¼fa

man ¹RB¼Gg:sUmTUlsYrsUmRB¼Gg: sEmþgRáb´nUvkarminrn§t´

ceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm,Ián elakutþrmK: . edayehtuena¼

tk´søútena¼ dl´¹RB¼Gg: .

eTIbRB¼manRB¼PaKRtas´fa jaysß GFiKmay .

mK:stib,dæan

EdlCaelakiy£kñúgxagedImen¼

EdlbuK:l

28 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

27 Gdækfa bBa©sUTnI

lMdab´ena¼

ehIy ) ánesþc«b,tiþeLIgCafIµ RbRktIdUcedImeTot .

RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´ánRtas´Ráb´dl´

suRBhµeTvbuRtfa ½

eTvtaFøak´nrk esay

eRkAGMBIGg:Fm’CaeRKÓgRtas´dwg tb£CaeRKÓgdutbg´nUváb

sYK’sm,tiþ bNþanageTBGbßrmYyBan´ena¼ eTBGbßr 500 Gg: kMBug

eRkAGMBIkarsRgÜm}RnÞIy_ eRkAGMBIl¼bg´nUvsgçtFm’TaMgBYg

eb¼p;aGMBIedIm k¾cuti ehIyeTAekItkñúgnrk . suRBhµeTvbuRtrMBwgKitfa

ándl´ RB¼niBVan tfaKtrkemIlmineXIjnUvsYsþIrbs´

dUcemþchñ+ eTBGbßreb¼p;aTaMgen¼ eTIbmankaryWtyUremø¨¼ RTg´ándwg

stVTaMgLayeLIy .

sUm,I

suRBhµeTvbuRt

maneTBGbßrmYyBan´Cabrivar

kñúgevlacb´RB¼Fm’eTsna

fa BYknagcutiekItkñúgnrk ehIyRTg´BicarNaeXIjfa Gayurbs´eyIg etIbu¨nµanehIyhñ+

!

Rsab´EtRTg´RCabRB¼Cnµayurbs´RB¼Gg:

k¾nwgRtÚv

Gs´eTAdUcKña k¾RTg´eXIjfa RB¼Gg:nwgRTg´ekItkñúgnrkena¼Ég eTIbrn§t´

btþiplRBmedayeTBGbßr RTg´eFIVTiBVsm,tþiena¼[manesSrPaB ehIy esþceTAkan´eTvelakdUcedIm . mK:en¼ buK:lGñkceRmInehIy Kb,Iyl´fa RbRBwtþeTAedIm,IrMlt´

RB¼T&y RTg´eTamnsßy¨agxøaMgkøa RTg´Rti¼ri¼fa RB¼sasþanwgRTg´benÞabg´eTamnsßrbs´eyIgen¼án eTBGbßr

500

GñkdéTkm©at´minán

EdlenAesssl´

ehIyánRTg´naM

eTAKal´RB¼manRB¼PaKCam©as´

suRBhµeTvbuRttaMgenAkñúgesata-

eTamnsßrbs´stVTaMgLay dUceTamnsßrbs´sk;eTvraCCaedIm dUc EdlBN’namken¼ . GriymK:manGg:

TUlsYrbBaHafa ½

8

ena¼

elakehAfa

jay

kñúgBaküfa

citþen¼tk´søútCanic© citþen¼rn§t´Canic© TaMgkñúgkic©EdlminTan´

jaysß GFiKmay edIm,Icak´Føú¼ GFib,ayfa edIm,Idl´GriymK:ena¼ .

ekIt TaMgkñúgkic©EdlekIteLIgehIy ebIesckþIminrn§t´tk´søút

eRBa¼fa

man ¹RB¼Gg:sUmTUlsYrsUmRB¼Gg: sEmþgRáb´nUvkarminrn§t´

ceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm,Ián elakutþrmK: . edayehtuena¼

tk´søútena¼ dl´¹RB¼Gg: .

eTIbRB¼manRB¼PaKRtas´fa jaysß GFiKmay .

mK:stib,dæan

EdlCaelakiy£kñúgxagedImen¼

EdlbuK:l

30 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

29 Gdækfa bBa©sUTnI

bTfa niBVan

)

niBVansß

esckIþfa

scäikiriyay

(

edIm,IeFIV[Cak´c,as´

edIm,IeFI[ V Cak´c,as´nUvRB¼ elakeBalGFib,ayTukfa

k¾eday

ÉkaynmK:

esak

brieTv

esckIþbrisuT§inwgmanán

karQanknøg

esak

brieTv

eRBa¼QanknøgnUv nwgmanán

eRBa¼

edIm,IRbckßedayxøÜnÉgnUv GmtFm’ Edlánnamfa RB¼niBVan eRBa¼

TukçeTamnsß rlt´eTA karrMlt´ TukçeTamnsß nwgmanán eRBa¼án

evorcaktNHaCaeRKÓgrYbrwt . eRBa¼fa mK:en¼ EdlbuK:lGb´rMehIy

seRmcjayFm’

[seRmckareFIV[Cak´c,as´nUvRB¼niBVantamlMdab´

Cak´c,as´nUvRB¼niBVan dUecña¼ RB¼Gg:kalRTg´sEmþglMdab´en¼ ehIy

.

edayehtuena¼

kalRB¼Gg:Rtas´fa

jayFm’

nwgmanán

eRBa¼kareFVI[

eTIbRtas´fa stþanM visuTi§ya edIm,IesckIþbrisuT§iénstVTaMgLayehIy

RB¼manRB¼PaKeTIbRtas´fa niBVansß scäikiriyay . bNþaBaküTaMgena¼

karseRmc

edIm,IesckþIbrisuT§i

énstVTaMgLay Baküfa QanknøgnUvesckþIesakCaedIm k¾CakarEdl seRmcesckIþeTAehIyk¾BitEmn b¨uEnþk¾enAminTan´Rákddl´GñkdéTeRkA

ánRtas´BakümanCaGaTien¼Tukfa esakbrieTvanM smtik;may edIm,I rMlt´bg´nUvesckIþesak nigbrieTv£ . mü¨ageTot Baküfa stþanM visuT§iya CaedImen¼ CaBaküeBal

GMBIGñkqøatkñúgesckþIbBa©b´énsasna . ehIyRB¼manRB¼PaK RTg´min

sresIr

áneFVI[buK:lCaGñkqøatkñúgesckIþbBa©b´énsasnamun

sresIreTsna 6 BYk mYyBYk @ 6 Rbkar edaybT 8 bTfa

ehIyeTIbRTg´

ÉkaynmK:

dUcy¨agfa

RB¼manRB¼PaKCama©s´

sEmþgFm’xageRkay . EtRTg´[yl´plEdlRtÚvkarena¼ @ eday

mñalPikçúTaMgLay

sURtena¼ @ bu¨eNÑa¼ eRBa¼dUecña¼ kñúgstib,dæansURten¼ kalRB¼Gg:

lmðbTcug nigRbkasRBhµcarü

RTg´nwgsEmþgplEdlRtÚvkarnUv

[

RBmTaMgGtS RBmTaMgBüBa¢n£ KW RBhµcarü 6 BYk mYy @ 6 Rbkar

Rákd eTIbánRtas´Tukfa esakbrieTvanM smtik;may edIm,Ikm©at´bg´

dl´GñkTaMgLayehIyánRtas´sresIr GriyvgßeTsna Tuk eday

nUvesckIþesak nigbrieTv£TaMgLay dUecñ¼ CaedIm .

bT 9 bT famñalPikçúTaMgLay Griyvgß 4 y¨agen¼ Carbs´Edl

ÉkaynmK:

nwg[seRmcán

mü¨ageTot eRBa¼esckIþbrisuT§iénstVTaMgLaynwgRbRBwtþeTARBm

tfaKtnwgsEmþgFm’lmðbTedIm

ánRtas´

lmðbTkNþal

( sasna ) d¾brisuT§ bribUrsBVRKb´

GñkRáCJs:al´fa d¾RbesIr s:al´mkCayUr dwgfa Cavgß ( énRB¼Griy£

30 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

29 Gdækfa bBa©sUTnI

bTfa niBVan

)

niBVansß

esckIþfa

scäikiriyay

(

edIm,IeFIV[Cak´c,as´

edIm,IeFI[ V Cak´c,as´nUvRB¼ elakeBalGFib,ayTukfa

k¾eday

ÉkaynmK:

esak

brieTv

esckIþbrisuT§inwgmanán

karQanknøg

esak

brieTv

eRBa¼QanknøgnUv nwgmanán

eRBa¼

edIm,IRbckßedayxøÜnÉgnUv GmtFm’ Edlánnamfa RB¼niBVan eRBa¼

TukçeTamnsß rlt´eTA karrMlt´ TukçeTamnsß nwgmanán eRBa¼án

evorcaktNHaCaeRKÓgrYbrwt . eRBa¼fa mK:en¼ EdlbuK:lGb´rMehIy

seRmcjayFm’

[seRmckareFIV[Cak´c,as´nUvRB¼niBVantamlMdab´

Cak´c,as´nUvRB¼niBVan dUecña¼ RB¼Gg:kalRTg´sEmþglMdab´en¼ ehIy

.

edayehtuena¼

kalRB¼Gg:Rtas´fa

jayFm’

nwgmanán

eRBa¼kareFVI[

eTIbRtas´fa stþanM visuTi§ya edIm,IesckIþbrisuT§iénstVTaMgLayehIy

RB¼manRB¼PaKeTIbRtas´fa niBVansß scäikiriyay . bNþaBaküTaMgena¼

karseRmc

edIm,IesckþIbrisuT§i

énstVTaMgLay Baküfa QanknøgnUvesckþIesakCaedIm k¾CakarEdl seRmcesckIþeTAehIyk¾BitEmn b¨uEnþk¾enAminTan´Rákddl´GñkdéTeRkA

ánRtas´BakümanCaGaTien¼Tukfa esakbrieTvanM smtik;may edIm,I rMlt´bg´nUvesckIþesak nigbrieTv£ . mü¨ageTot Baküfa stþanM visuT§iya CaedImen¼ CaBaküeBal

GMBIGñkqøatkñúgesckþIbBa©b´énsasna . ehIyRB¼manRB¼PaK RTg´min

sresIr

áneFVI[buK:lCaGñkqøatkñúgesckIþbBa©b´énsasnamun

sresIreTsna 6 BYk mYyBYk @ 6 Rbkar edaybT 8 bTfa

ehIyeTIbRTg´

ÉkaynmK:

dUcy¨agfa

RB¼manRB¼PaKCama©s´

sEmþgFm’xageRkay . EtRTg´[yl´plEdlRtÚvkarena¼ @ eday

mñalPikçúTaMgLay

sURtena¼ @ bu¨eNÑa¼ eRBa¼dUecña¼ kñúgstib,dæansURten¼ kalRB¼Gg:

lmðbTcug nigRbkasRBhµcarü

RTg´nwgsEmþgplEdlRtÚvkarnUv

[

RBmTaMgGtS RBmTaMgBüBa¢n£ KW RBhµcarü 6 BYk mYy @ 6 Rbkar

Rákd eTIbánRtas´Tukfa esakbrieTvanM smtik;may edIm,Ikm©at´bg´

dl´GñkTaMgLayehIyánRtas´sresIr GriyvgßeTsna Tuk eday

nUvesckIþesak nigbrieTv£TaMgLay dUecñ¼ CaedIm .

bT 9 bT famñalPikçúTaMgLay Griyvgß 4 y¨agen¼ Carbs´Edl

ÉkaynmK:

nwg[seRmcán

mü¨ageTot eRBa¼esckIþbrisuT§iénstVTaMgLaynwgRbRBwtþeTARBm

tfaKtnwgsEmþgFm’lmðbTedIm

ánRtas´

lmðbTkNþal

( sasna ) d¾brisuT§ bribUrsBVRKb´

GñkRáCJs:al´fa d¾RbesIr s:al´mkCayUr dwgfa Cavgß ( énRB¼Griy£

32 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

31 Gdækfa bBa©sUTnI

Cam©as´

)

Carbs´cas´

mineXøógXøat

minFøab´eXøógXøat

minRtÚv

sgß&y minRtÚvsmNRBahµN_EdlCabNiÐtCMTas´y¨agNa . RB¼Gg: k¾ánRtas´sresIr ÉkaynmK: en¼Tuk edaybT 7 bT manbTfa edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgLayCaedIm dUecña¼

ekIt«sßah£

edayRbkardUcEdlBN’namken¼

dUcGñkCMnYjsMBt´

eBalsresIrKuNPaBsMBt´km<;lCaedImdUecña¼ . esckþIBisþarfa kalGñkCMnYjsMBt´eramstVBN’elOg (bNÐúkm<l ) témømYyEsn eXasnafa sUmGeBa¢IjTijsMBt´eramstVTan

.

RbsinebInwgsYrfa eRBa¼ehtuGVI ?

mnusßTaMgLayenAminTan´RCabmunfa

CasMBt´km<lRbePTÉeNa¼

.

eqøIyfa edIm,Inwg[ekIt«sßah£dl´PikçúTaMgena¼ .

eRBa¼fa sUm,IsMBt´ ekskm<l nigsMBt´ palkm<l CaedIm Edl

edayfa PikçúTaMgena¼ lu¼ánsþab´karRtas´sresIrehIy nwg

mankøinsðúy sac´eRKatRKat ( sRmab´rMusaksB ) eKk¾ehAfa sMBt´ km<ldUcKña . bu¨EnþkalNaeKeXasnafa sMBt´ km<lRkhm mkGMBI

ekIt«sßah£eLIgfa mK:en¼ nwgnaM«bTÞv£TaMg 4 ecjeTA KW

Kn§arrdæ sac´lðit RtCak´ esøókdNþb´Tn´lð .

esckþIesak EdlCavtSúduteralcitþ 1 esckþIesak

kalena¼ mnusßEdlmanRTBüsmlµm k¾nwgTTYl

xßwkxßÜlrMCYlcitþ EdlCakarBN’napøÚvvaca1esckþI

( Tij )

TukçEdlCakarminsb,ay pøÚvkay 1 eTamsßEdl

cMENkmnusßEdlmanRTBüminlµm k¾cg´emIlEdr . sUm,IkalRB¼Gg:

CakarminRss´RsaypøÚvcitþ 1 .

Rtas´fa mK:en¼ CamK:Ék k¾enAminTan´Cak´c,as´fa CamK:n+¼u dUecña¼

( nig ) naMKuNviess 3 y¨ag mk[ KW visuT§i esckþIbrisuT§i 1

dUcKña . eRBa¼fa pøÚvEdlminnaMecjcakTukçRbkarepßg @ eKk¾ehAfa

jayFm’ EdlKYrdwg 1 niBVan karrMlt´ ( kiels ) 1 dUecñ¼ehIy

pøÚvdUcKña . EtkalRtas´BakümanCaGaT×fa stþanM visuT§iya edIm,I

nwgsm:al´RB¼Fm’eTsnaen¼fa

RtÚveron

RtÚvTenÞj

esckþIbrisuT§iénstVTaMgLay

RtÚvbgHat´bRgón

mK:en¼fa

RtÚvceRmIn

ehIysm:al´

RB¼manRB¼PaKánRtas´sresIr

( ÉkaynmK: )

RtÚvRTRTg´caM (

dMeNIr

)

edIm,I[PikçúTaMgena¼

PikçúTaMgLayk¾nwgekIt«sßah£fa

án

RCabfa mK:en¼naM«bTÞv£TaMg 4 ecjeTA naMKuNviess 3 Rbkarmk[ nigsm:al´RB¼Fm’eTsnaen¼fa

RtÚveron

RtÚvTenÞj

RtÚvRTRTg´

RtÚv

32 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

31 Gdækfa bBa©sUTnI

Cam©as´

)

Carbs´cas´

mineXøógXøat

minFøab´eXøógXøat

minRtÚv

sgß&y minRtÚvsmNRBahµN_EdlCabNiÐtCMTas´y¨agNa . RB¼Gg: k¾ánRtas´sresIr ÉkaynmK: en¼Tuk edaybT 7 bT manbTfa edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgLayCaedIm dUecña¼

ekIt«sßah£

edayRbkardUcEdlBN’namken¼

dUcGñkCMnYjsMBt´

eBalsresIrKuNPaBsMBt´km<;lCaedImdUecña¼ . esckþIBisþarfa kalGñkCMnYjsMBt´eramstVBN’elOg (bNÐúkm<l ) témømYyEsn eXasnafa sUmGeBa¢IjTijsMBt´eramstVTan

.

RbsinebInwgsYrfa eRBa¼ehtuGVI ?

mnusßTaMgLayenAminTan´RCabmunfa

CasMBt´km<lRbePTÉeNa¼

.

eqøIyfa edIm,Inwg[ekIt«sßah£dl´PikçúTaMgena¼ .

eRBa¼fa sUm,IsMBt´ ekskm<l nigsMBt´ palkm<l CaedIm Edl

edayfa PikçúTaMgena¼ lu¼ánsþab´karRtas´sresIrehIy nwg

mankøinsðúy sac´eRKatRKat ( sRmab´rMusaksB ) eKk¾ehAfa sMBt´ km<ldUcKña . bu¨EnþkalNaeKeXasnafa sMBt´ km<lRkhm mkGMBI

ekIt«sßah£eLIgfa mK:en¼ nwgnaM«bTÞv£TaMg 4 ecjeTA KW

Kn§arrdæ sac´lðit RtCak´ esøókdNþb´Tn´lð .

esckþIesak EdlCavtSúduteralcitþ 1 esckþIesak

kalena¼ mnusßEdlmanRTBüsmlµm k¾nwgTTYl

xßwkxßÜlrMCYlcitþ EdlCakarBN’napøÚvvaca1esckþI

( Tij )

TukçEdlCakarminsb,ay pøÚvkay 1 eTamsßEdl

cMENkmnusßEdlmanRTBüminlµm k¾cg´emIlEdr . sUm,IkalRB¼Gg:

CakarminRss´RsaypøÚvcitþ 1 .

Rtas´fa mK:en¼ CamK:Ék k¾enAminTan´Cak´c,as´fa CamK:n+¼u dUecña¼

( nig ) naMKuNviess 3 y¨ag mk[ KW visuT§i esckþIbrisuT§i 1

dUcKña . eRBa¼fa pøÚvEdlminnaMecjcakTukçRbkarepßg @ eKk¾ehAfa

jayFm’ EdlKYrdwg 1 niBVan karrMlt´ ( kiels ) 1 dUecñ¼ehIy

pøÚvdUcKña . EtkalRtas´BakümanCaGaT×fa stþanM visuT§iya edIm,I

nwgsm:al´RB¼Fm’eTsnaen¼fa

RtÚveron

RtÚvTenÞj

esckþIbrisuT§iénstVTaMgLay

RtÚvbgHat´bRgón

mK:en¼fa

RtÚvceRmIn

ehIysm:al´

RB¼manRB¼PaKánRtas´sresIr

( ÉkaynmK: )

RtÚvRTRTg´caM (

dMeNIr

)

edIm,I[PikçúTaMgena¼

PikçúTaMgLayk¾nwgekIt«sßah£fa

án

RCabfa mK:en¼naM«bTÞv£TaMg 4 ecjeTA naMKuNviess 3 Rbkarmk[ nigsm:al´RB¼Fm’eTsnaen¼fa

RtÚveron

RtÚvTenÞj

RtÚvRTRTg´

RtÚv

34 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

33 Gdækfa bBa©sUTnI

bgHat´beRgón nigsm:al´mK:en¼fa RtÚvceRmIn ( RbRBwtþtam ) dUecña¼

kñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLaymanCaGaT×fa

RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRtas´sresIr ( ÉkaynmK: ) eTIbán

sEmþgkarekIt

Rtas´Tukfa stþanM visuT§iya .

cUrsþab´eTsnaena¼ . l . mñalPikçúTaMgLayk¾karekIteLIgénkay

ehIykñúgerOgen¼ KYrnaMesckþIeRbóbeFob nwgQµÜjmasCm<ÚnuT

mñalPikçúTaMgLay

nigkarrlt´eTAénstib,dæan

4

y¨ag

tfaKtnwg GñkTaMgLay

etIdUcemþc ? karekIténGahar KW karekIteLIgénkay .

nig

mü¨ageTot GarmµN_rbs´sti elakehAfa stib,dæan ( dUc )

QµÜjEkvRbvaLEdlécñehIy CaedImmk dUcesckþIeRbóbeFobnwgQµÜj

kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa kay CaTIcUleTAtaMg ( énsti ) min

bNÐúkm<ltémømYyEsn dUecña¼ .

EmntYsti stiCaTItaMgpg CatYstipg ( eQµa¼fa stib,dæan ) dUecñ¼

BN’Rkhm

QµÜjEkvmNITwkføasðat

QµÜjmukþaharføasðat

xø¼ .

GFib,ays&BÞfa yTiTM s&BÞfa yTiTM

Caniát

mann&yesµInwg

ey }em . s&BÞfa

stib,dæanena¼

manGtSfa

eQµa¼fa

bdæan eRBa¼CaTItaMg .

ctþaera CakarkMNt´rab´ ( cMnYnrab´ ) . edays&BÞena¼ RB¼Gg:RTg´

GVItaMg ? stitaMg . TItaMgrbs´sti eQµa¼fa stib,dæan . mü¨ag

sEmþgdl´karkMNt´ ( cMnYn ) stib,dæan fa manminticmineRcInCag

eTot sSanTICaTIct ( RbFan ) dUecñ¼ eTIbeQµa¼fa bdæan . sSan

cMnYnena¼ .

TICaTIcténstiena¼ eQµa¼fa stib,dæan dUcKñanwgsSanTIQréndMrI nig GFib,ay stib,dæan

bTfa stib,dæan ándl´ stib,dæan 3 y¨ag KW GarmµN_

sSanTIQrénes¼CaedIm dUecña¼ . stib,dæan 3 y¨ag KW karEdlRB¼sasþaminRTg´esamnsß

rbs´sti 1 karEdlRB¼sasþaminRTg´esamnsß nigeTamnsß kñúg

nigeTamnsß

kalsav&kTaMgLaybdibtþikñúgstib,dæan 3 y¨ag 1 / sti 1 .

elakehAfa stib,dæan ( dUc ) kñúgRB¼BuT§vcn£y¨agen¼fa RB¼sasþa

GFib,ayfa GarmµN_rbs´stielakehAfa stib,dæan ( dUc )

eRBa¼savkTaMgLayGñkbdibtþikñúgstib,dæan

RTg´CaRB¼Griy£Cam©as´

3

y¨ag

kalRTg´esBvtSú EdlRB¼Griy£Cam©as´esB

34 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

33 Gdækfa bBa©sUTnI

bgHat´beRgón nigsm:al´mK:en¼fa RtÚvceRmIn ( RbRBwtþtam ) dUecña¼

kñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLaymanCaGaT×fa

RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRtas´sresIr ( ÉkaynmK: ) eTIbán

sEmþgkarekIt

Rtas´Tukfa stþanM visuT§iya .

cUrsþab´eTsnaena¼ . l . mñalPikçúTaMgLayk¾karekIteLIgénkay

ehIykñúgerOgen¼ KYrnaMesckþIeRbóbeFob nwgQµÜjmasCm<ÚnuT

mñalPikçúTaMgLay

nigkarrlt´eTAénstib,dæan

4

y¨ag

tfaKtnwg GñkTaMgLay

etIdUcemþc ? karekIténGahar KW karekIteLIgénkay .

nig

mü¨ageTot GarmµN_rbs´sti elakehAfa stib,dæan ( dUc )

QµÜjEkvRbvaLEdlécñehIy CaedImmk dUcesckþIeRbóbeFobnwgQµÜj

kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa kay CaTIcUleTAtaMg ( énsti ) min

bNÐúkm<ltémømYyEsn dUecña¼ .

EmntYsti stiCaTItaMgpg CatYstipg ( eQµa¼fa stib,dæan ) dUecñ¼

BN’Rkhm

QµÜjEkvmNITwkføasðat

QµÜjmukþaharføasðat

xø¼ .

GFib,ays&BÞfa yTiTM s&BÞfa yTiTM

Caniát

mann&yesµInwg

ey }em . s&BÞfa

stib,dæanena¼

manGtSfa

eQµa¼fa

bdæan eRBa¼CaTItaMg .

ctþaera CakarkMNt´rab´ ( cMnYnrab´ ) . edays&BÞena¼ RB¼Gg:RTg´

GVItaMg ? stitaMg . TItaMgrbs´sti eQµa¼fa stib,dæan . mü¨ag

sEmþgdl´karkMNt´ ( cMnYn ) stib,dæan fa manminticmineRcInCag

eTot sSanTICaTIct ( RbFan ) dUecñ¼ eTIbeQµa¼fa bdæan . sSan

cMnYnena¼ .

TICaTIcténstiena¼ eQµa¼fa stib,dæan dUcKñanwgsSanTIQréndMrI nig GFib,ay stib,dæan

bTfa stib,dæan ándl´ stib,dæan 3 y¨ag KW GarmµN_

sSanTIQrénes¼CaedIm dUecña¼ . stib,dæan 3 y¨ag KW karEdlRB¼sasþaminRTg´esamnsß

rbs´sti 1 karEdlRB¼sasþaminRTg´esamnsß nigeTamnsß kñúg

nigeTamnsß

kalsav&kTaMgLaybdibtþikñúgstib,dæan 3 y¨ag 1 / sti 1 .

elakehAfa stib,dæan ( dUc ) kñúgRB¼BuT§vcn£y¨agen¼fa RB¼sasþa

GFib,ayfa GarmµN_rbs´stielakehAfa stib,dæan ( dUc )

eRBa¼savkTaMgLayGñkbdibtþikñúgstib,dæan

RTg´CaRB¼Griy£Cam©as´

3

y¨ag

kalRTg´esBvtSú EdlRB¼Griy£Cam©as´esB

36 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

35 Gdækfa bBa©sUTnI

kalebIdUecña¼ ehtuGIVBaküfa mK: ( EdlmaneRcIndUcKña ) eTIb

KYrtambeRgónBYkKN£ dUecñ¼ . esckIþena¼mann&yfa eQµa¼fa bdæan eRBa¼KYr[epIþmtaMgTuk GFib,ayfa eRBa¼KYr[RbRBwtþeTA ( RbRBwtþ ) .

CaÉkvcn£ .

eRBa¼KYr[GIVtaMg ?

eRBa¼manEtmü¨ag edayGtSfa nwgRtÚveFVIdMeNIreTA .

KYr[stitaMg kartaMgsti eQµa¼fa stib,dæan dUecñ¼ .

BitNas´ stiTaMgena¼sUm,Inwgman 4 y¨ag b¨uEnþdl´PaBEt

k¾stiena¼Ég elakehAfa stib,dæan kñúgBaküTaMgLayman CaGaT×fa stib,dæanEdlGb´rMehIy eFIV[eRcInehIy naM[eBaCÄg:£ 7

mü¨ag edayGtSfa RtÚveFVIdMeNIreTA . smBitdUcEdlelakeBalTukfa pøÚvEdleQµa¼fa mK: eRBa¼GtSdUcemþc ? eRBa¼GtSfa CaeRKÓgeTAkan´niBVan nigeRBa¼GtSfa GñkmanesckþI

Rbkar bribUN’án . kñúgesckIþena¼mann&yfa eQµa¼fa bdæan eRBa¼ taMgTuk GFib,ayfa cUleTAtaMgTuk KW Qancu¼ sÞú¼eTA RbRBwtþeTA .

RtÚvkarniBVan nigRtÚveFVIdMeNIreTA . k¾stisUm,ITaMg 4 y¨ag ena¼ kalnwgjúaMgkic©[seRmckñúg

bdæan KW stiena¼Ég eTIbeQµa¼fa stib,dæan . mü¨ageTot eQµa¼fa sti eRBa¼GtSfa r\k eQµa¼fa bdæan eRBa¼GtSfa

cUleTAtaMgTuk

stiena¼pg

kartaMgTukpg

dUecña¼

eTIb

GarmµN_TaMgLay mankayCaedIm ( rhUt ) dl´niBVankñúgkalxag eRkay

nigGñkRáfñaniBVan

k¾eFVIdMeNIreTAtaMgGMBIena¼

eRBa¼ehtudUc

eQµa¼fa stib,dæan edayRbkardUecñ¼xø¼ . kñúg stib,dæansURt en¼

EdleBalmkehIyena¼ elakeTIbeBalTukfa stisUm,ITaMg 4 y¨ag

elaksMedAyk stib,dæan Rbkaren¼Ég .

CapøÚvmUlEtmYy .

sYrfa

ebIy¨agena¼

ehtudUcemþcBaküfa

stib,dæan

eTIbCa

Bhuvcn£ ?

kalebIdUecña¼

eTIbmaneTsnaEdlmankarbnþKñamktamlMdab´

edaykarbnþBaküKñamk dUckñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLaymanCaGaT×fa ¼

eRBa¼stimaneRcIn .

mñalPikçúTaMgLay tfaKtnwgsEmþgpøÚvsRmab´

BitNas´ eBaledayRbePTénGarmµN_ stiena¼maneRcIn .

jaMjImar RBmTaMgesnamar

GñkTaMgLaycUr

36 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

35 Gdækfa bBa©sUTnI

kalebIdUecña¼ ehtuGIVBaküfa mK: ( EdlmaneRcIndUcKña ) eTIb

KYrtambeRgónBYkKN£ dUecñ¼ . esckIþena¼mann&yfa eQµa¼fa bdæan eRBa¼KYr[epIþmtaMgTuk GFib,ayfa eRBa¼KYr[RbRBwtþeTA ( RbRBwtþ ) .

CaÉkvcn£ .

eRBa¼KYr[GIVtaMg ?

eRBa¼manEtmü¨ag edayGtSfa nwgRtÚveFVIdMeNIreTA .

KYr[stitaMg kartaMgsti eQµa¼fa stib,dæan dUecñ¼ .

BitNas´ stiTaMgena¼sUm,Inwgman 4 y¨ag b¨uEnþdl´PaBEt

k¾stiena¼Ég elakehAfa stib,dæan kñúgBaküTaMgLayman CaGaT×fa stib,dæanEdlGb´rMehIy eFIV[eRcInehIy naM[eBaCÄg:£ 7

mü¨ag edayGtSfa RtÚveFVIdMeNIreTA . smBitdUcEdlelakeBalTukfa pøÚvEdleQµa¼fa mK: eRBa¼GtSdUcemþc ? eRBa¼GtSfa CaeRKÓgeTAkan´niBVan nigeRBa¼GtSfa GñkmanesckþI

Rbkar bribUN’án . kñúgesckIþena¼mann&yfa eQµa¼fa bdæan eRBa¼ taMgTuk GFib,ayfa cUleTAtaMgTuk KW Qancu¼ sÞú¼eTA RbRBwtþeTA .

RtÚvkarniBVan nigRtÚveFVIdMeNIreTA . k¾stisUm,ITaMg 4 y¨ag ena¼ kalnwgjúaMgkic©[seRmckñúg

bdæan KW stiena¼Ég eTIbeQµa¼fa stib,dæan . mü¨ageTot eQµa¼fa sti eRBa¼GtSfa r\k eQµa¼fa bdæan eRBa¼GtSfa

cUleTAtaMgTuk

stiena¼pg

kartaMgTukpg

dUecña¼

eTIb

GarmµN_TaMgLay mankayCaedIm ( rhUt ) dl´niBVankñúgkalxag eRkay

nigGñkRáfñaniBVan

k¾eFVIdMeNIreTAtaMgGMBIena¼

eRBa¼ehtudUc

eQµa¼fa stib,dæan edayRbkardUecñ¼xø¼ . kñúg stib,dæansURt en¼

EdleBalmkehIyena¼ elakeTIbeBalTukfa stisUm,ITaMg 4 y¨ag

elaksMedAyk stib,dæan Rbkaren¼Ég .

CapøÚvmUlEtmYy .

sYrfa

ebIy¨agena¼

ehtudUcemþcBaküfa

stib,dæan

eTIbCa

Bhuvcn£ ?

kalebIdUecña¼

eTIbmaneTsnaEdlmankarbnþKñamktamlMdab´

edaykarbnþBaküKñamk dUckñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLaymanCaGaT×fa ¼

eRBa¼stimaneRcIn .

mñalPikçúTaMgLay tfaKtnwgsEmþgpøÚvsRmab´

BitNas´ eBaledayRbePTénGarmµN_ stiena¼maneRcIn .

jaMjImar RBmTaMgesnamar

GñkTaMgLaycUr

38 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

37 Gdækfa bBa©sUTnI

sþab´ . l . mñalPikçúTaMgLay k¾pøÚvsRmab´

Tn´exßay man kayanubsßnastib,dæan EdlmanGarmµN_eRKatRKat

jaMjImar nigesnamar KWGVI ? KW eBaCÄg:£ 7

CapøÚvénesckþIbrisuT§i . bu¨EnþGñkmantNHacrit manbBaØacas´køa man

( Gg:énFm’CaeRKÓgRtas´dwg ) TaMgpøÚvsRmab´

evTnanubsßnastib,dæan d¾lðitCapøÚvénesckþIbrisuT§i . sUm,IGñkman

jaMjImar nigeBaCÄg:£ 7 manGtSdUcKña epßg

TidæicritmanbBaØaTn´x©I man citþanubsßnastib,dæan EdlmanGarmµN_

KñaEtBüBa¢n£bu¨eNÑa¼

EckecjmineRcIneBk

y¨agNa

ÉkaynmK:

bBaØacas´køa

nigstib,dæan 4 k¾dUecña¼ . manGtSdUcKña

epßgKñaEtBüBa¢n£bu¨eNÑa¼

.

eRBa¼dUecña¼

Kb,I

man

ecjeTACaeRcInRbePT

CapøÚvénesckþIbrisuT§i

.

Fmµanubsßnastib,dæan CapøÚvénesckþIbrisuT§i

EtGñkman

Tidæicrit

EdlmanGarmµN_Eck .

ehIy

stib,dæan

yl´fa ( mK: ) CaÉkvcn£ eRBa¼GtSfa nwgRtÚvdMeNIreTA ( ehIy )

RbkardMbUg

Kb,Iyl´ ( stib,dæan ) fa CaBhuvcn£ eRBa¼stimaneRcIn eday

esckþIbrisuT§ién smfyanikbuK:l RbePTbBaØaTn´x©I . xTI 2 CapøÚvén

RbePTénGarmµN_ .

visuT§ismfyanikbuK:l RbePTbBaØacas´køa . eRBa¼elaktaMgenAán

bu¨EnþehtudUcemþc ánCaRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´ sti-

bNþaevenyüstVTaMgLay

CapøÚvénesckþIbrisuT§irbs´

vibsßnaya-

eRcInRbePT CapøÚvénesckþIbrisuT§irbs´ vibsßnayanikbuK:l RbePT BYktNHacrit

BYk

Tidæicrit BYksmfyanik nigBYkvibsßnayanik EdlRbRBwtþeTAeday cMENkTaMg 2 KW bBaØaTn´x©I nigbBaØacas´køa

ecjeTAmineRcInRbePTeBk

nikbuK:l RbePTbBaØaTn´x©I . xTI 4 EdlmanGarmµN_EckecjeTA

) ?

eRBa¼RB¼Gg:RTg´GnueRKa¼dl´evenyüstV . GFib,ayfa

CapøÚvén

minmaMTaMkñúgGarmµN_EdleRKatRKat . xTI 3 EdlmanGarmµN_Eck

ehtuEdlRtas´stib,dæanTuk 4 y¨ag

b,dæan Tuk 4 y¨agbu¨eNÑa¼ minelIsminxV¼ ( Cagena¼

Edlmannimitþ nwgEdlKb,IRbsBVánminlMák

GñkmantNHacritbBaØa

bBaØacas´køa . stib,dæan eTIbRtas´Tuk 4 y¨ag bu¨eNÑa¼ minelIs minxV¼ edayRbkardUcEdleBalmken¼ dUecñ¼ . mü¨ageTot ( EdlRTg´sEmþgTuk 4 y¨agbu¨eNÑa¼ )

edIm,Il¼

38 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

37 Gdækfa bBa©sUTnI

sþab´ . l . mñalPikçúTaMgLay k¾pøÚvsRmab´

Tn´exßay man kayanubsßnastib,dæan EdlmanGarmµN_eRKatRKat

jaMjImar nigesnamar KWGVI ? KW eBaCÄg:£ 7

CapøÚvénesckþIbrisuT§i . bu¨EnþGñkmantNHacrit manbBaØacas´køa man

( Gg:énFm’CaeRKÓgRtas´dwg ) TaMgpøÚvsRmab´

evTnanubsßnastib,dæan d¾lðitCapøÚvénesckþIbrisuT§i . sUm,IGñkman

jaMjImar nigeBaCÄg:£ 7 manGtSdUcKña epßg

TidæicritmanbBaØaTn´x©I man citþanubsßnastib,dæan EdlmanGarmµN_

KñaEtBüBa¢n£bu¨eNÑa¼

EckecjmineRcIneBk

y¨agNa

ÉkaynmK:

bBaØacas´køa

nigstib,dæan 4 k¾dUecña¼ . manGtSdUcKña

epßgKñaEtBüBa¢n£bu¨eNÑa¼

.

eRBa¼dUecña¼

Kb,I

man

ecjeTACaeRcInRbePT

CapøÚvénesckþIbrisuT§i

.

Fmµanubsßnastib,dæan CapøÚvénesckþIbrisuT§i

EtGñkman

Tidæicrit

EdlmanGarmµN_Eck .

ehIy

stib,dæan

yl´fa ( mK: ) CaÉkvcn£ eRBa¼GtSfa nwgRtÚvdMeNIreTA ( ehIy )

RbkardMbUg

Kb,Iyl´ ( stib,dæan ) fa CaBhuvcn£ eRBa¼stimaneRcIn eday

esckþIbrisuT§ién smfyanikbuK:l RbePTbBaØaTn´x©I . xTI 2 CapøÚvén

RbePTénGarmµN_ .

visuT§ismfyanikbuK:l RbePTbBaØacas´køa . eRBa¼elaktaMgenAán

bu¨EnþehtudUcemþc ánCaRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´ sti-

bNþaevenyüstVTaMgLay

CapøÚvénesckþIbrisuT§irbs´

vibsßnaya-

eRcInRbePT CapøÚvénesckþIbrisuT§irbs´ vibsßnayanikbuK:l RbePT BYktNHacrit

BYk

Tidæicrit BYksmfyanik nigBYkvibsßnayanik EdlRbRBwtþeTAeday cMENkTaMg 2 KW bBaØaTn´x©I nigbBaØacas´køa

ecjeTAmineRcInRbePTeBk

nikbuK:l RbePTbBaØaTn´x©I . xTI 4 EdlmanGarmµN_EckecjeTA

) ?

eRBa¼RB¼Gg:RTg´GnueRKa¼dl´evenyüstV . GFib,ayfa

CapøÚvén

minmaMTaMkñúgGarmµN_EdleRKatRKat . xTI 3 EdlmanGarmµN_Eck

ehtuEdlRtas´stib,dæanTuk 4 y¨ag

b,dæan Tuk 4 y¨agbu¨eNÑa¼ minelIsminxV¼ ( Cagena¼

Edlmannimitþ nwgEdlKb,IRbsBVánminlMák

GñkmantNHacritbBaØa

bBaØacas´køa . stib,dæan eTIbRtas´Tuk 4 y¨ag bu¨eNÑa¼ minelIs minxV¼ edayRbkardUcEdleBalmken¼ dUecñ¼ . mü¨ageTot ( EdlRTg´sEmþgTuk 4 y¨agbu¨eNÑa¼ )

edIm,Il¼

40 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

39 Gdækfa bBa©sUTnI

vibløas

KW

sPaBsðat

esckþIsux

sPaBeTog

nigsPaBCaxøÜn

bkrN_ dUecñ¼ . mtirbs´Gdækfa

CaedIm esckþIBit kayCarbs´minsðat bu¨EnþstVTaMgLaytaMgenAy¨ag

cMENkkñúgGdækfa elakeBalTukbu¨eNÑa¼Égfa ebIeBaleday

vibrit sm:al´xuskñúgkayena¼fa sðat . stib,dæan RbkarTI 1 Rtas´ edaykar

karr\k

sUm,IstV

k¾manEtmü¨agbu¨eNÑa¼ bu¨EnþeBaltamGarmµN_man 4 y¨ag . «bmafa

TaMgLayRbkan´maMfa Ca sux eTog Ca Gtþa ( k¾mann&yen¼ KW )

kñúgRB¼nKrEdlmanTVar 4 GñkEdlmkGMBITisxagekIt kan´ykvtSúEdl

evTnaCaTukç

manenAkñúgTisxagekItehIy cUlkan´RB¼nKrena¼Ég tamexøagTVarTis

TuksRmab´stVTaMgena¼ eXIjfa

edIm,I[l¼bg´suPvibløasena¼

minsðatkñúgkayena¼

citþmineTog

taMgenAy¨agvibrit

.

ehIykñúgevTnaCaedIm

Fm’TaMgLayCaGntþa

sm:al´xuskñúgevTna

citþ

bu¨EnþstVTaMgLay

nigFm’TaMgena¼fa

Ca

nigedaykarRbmUlcu¼kan´TIEtmYyCamYyKñaehIy

stib,dæan

xagekIt / GñkEdlmkGMBITisxagt,Úg / Tisxaglic / TisxageCIg

sux eTog nig CaGtþa . Rtas´ 3 y¨ag d¾essTuksRmab´stV

kan´ykrbs´EdlmanenAkñúgTis«tþrehIy

TaMgena¼

tamTVarTis«tþr y¨agNa esckþI«bemyü Edl[«bmadl´RBmen¼

edIm,I[l¼vibløasd¾essTaMgena¼

edaykareXIjevTnaCa

k¾KYrRCabdUecñ¼

edImTaMgena¼fa CaTukç CaedIm dUecñ¼ . kalebIdUecña¼

stib,dæan

k¾KYryl´fa

RB¼Gg:Rtas´Tuk

cUleTAkan´RB¼nKrena¼Ég

. esckþIeRbóbeFob

4

y¨agbu¨eNÑa¼ minelIsminxV¼ k¾edIm,I[l¼ suPvibløas suxvibløas

BitNas´ RB¼niBVan eRbóbdUcRB¼nKr .

nic©vibløas nig Gtþvibløas . ehIyminRtwmEtRtas´TukedIm,’[l¼

elakutþrmK:RbkbedayGg: 8 eRbóbdUcTVarRB¼nKr .

vibløasEtmü¨agbu¨eNÑa¼eT bu¨EnþKYryl´fa Rtas´Tuk 4 y¨agbu¨eNÑa¼

kayCaedIm eRbóbdUcTisxagekItCaedIm .

k¾edIm,I[l¼{X£ 4 eyaK£ 4 Gasv£ 4 KnS£ 4 nig«áTanTaMg 4 nigGKti 4 pg edIm,I[kMNt´dwgGaharTaMg 4 pg .

en¼Can&ytam

RB¼eyaKavcrTaMgLay

kalmkedayGMeNac

kayanubsßna

ceRmIn kayanubsßnastib,dæan edayviFI 14 y¨agehIy nwgeTArYmcu¼

40 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

39 Gdækfa bBa©sUTnI

vibløas

KW

sPaBsðat

esckþIsux

sPaBeTog

nigsPaBCaxøÜn

bkrN_ dUecñ¼ . mtirbs´Gdækfa

CaedIm esckþIBit kayCarbs´minsðat bu¨EnþstVTaMgLaytaMgenAy¨ag

cMENkkñúgGdækfa elakeBalTukbu¨eNÑa¼Égfa ebIeBaleday

vibrit sm:al´xuskñúgkayena¼fa sðat . stib,dæan RbkarTI 1 Rtas´ edaykar

karr\k

sUm,IstV

k¾manEtmü¨agbu¨eNÑa¼ bu¨EnþeBaltamGarmµN_man 4 y¨ag . «bmafa

TaMgLayRbkan´maMfa Ca sux eTog Ca Gtþa ( k¾mann&yen¼ KW )

kñúgRB¼nKrEdlmanTVar 4 GñkEdlmkGMBITisxagekIt kan´ykvtSúEdl

evTnaCaTukç

manenAkñúgTisxagekItehIy cUlkan´RB¼nKrena¼Ég tamexøagTVarTis

TuksRmab´stVTaMgena¼ eXIjfa

edIm,I[l¼bg´suPvibløasena¼

minsðatkñúgkayena¼

citþmineTog

taMgenAy¨agvibrit

.

ehIykñúgevTnaCaedIm

Fm’TaMgLayCaGntþa

sm:al´xuskñúgevTna

citþ

bu¨EnþstVTaMgLay

nigFm’TaMgena¼fa

Ca

nigedaykarRbmUlcu¼kan´TIEtmYyCamYyKñaehIy

stib,dæan

xagekIt / GñkEdlmkGMBITisxagt,Úg / Tisxaglic / TisxageCIg

sux eTog nig CaGtþa . Rtas´ 3 y¨ag d¾essTuksRmab´stV

kan´ykrbs´EdlmanenAkñúgTis«tþrehIy

TaMgena¼

tamTVarTis«tþr y¨agNa esckþI«bemyü Edl[«bmadl´RBmen¼

edIm,I[l¼vibløasd¾essTaMgena¼

edaykareXIjevTnaCa

k¾KYrRCabdUecñ¼

edImTaMgena¼fa CaTukç CaedIm dUecñ¼ . kalebIdUecña¼

stib,dæan

k¾KYryl´fa

RB¼Gg:Rtas´Tuk

cUleTAkan´RB¼nKrena¼Ég

. esckþIeRbóbeFob

4

y¨agbu¨eNÑa¼ minelIsminxV¼ k¾edIm,I[l¼ suPvibløas suxvibløas

BitNas´ RB¼niBVan eRbóbdUcRB¼nKr .

nic©vibløas nig Gtþvibløas . ehIyminRtwmEtRtas´TukedIm,’[l¼

elakutþrmK:RbkbedayGg: 8 eRbóbdUcTVarRB¼nKr .

vibløasEtmü¨agbu¨eNÑa¼eT bu¨EnþKYryl´fa Rtas´Tuk 4 y¨agbu¨eNÑa¼

kayCaedIm eRbóbdUcTisxagekItCaedIm .

k¾edIm,I[l¼{X£ 4 eyaK£ 4 Gasv£ 4 KnS£ 4 nig«áTanTaMg 4 nigGKti 4 pg edIm,I[kMNt´dwgGaharTaMg 4 pg .

en¼Can&ytam

RB¼eyaKavcrTaMgLay

kalmkedayGMeNac

kayanubsßna

ceRmIn kayanubsßnastib,dæan edayviFI 14 y¨agehIy nwgeTArYmcu¼

41 Gdækfa bBa©sUTnI

42 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kan´TIEtmYyCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég . edayGriymK: EdlekIt

cRmIn Fmµanubsßnastib,dæan edayviFI 5 y¨agehIy nwgeTArYmRtg´

eLIgedayGanuPaBénkayanubsßna dUcmnusßTaMgLay EdlmkGMBI

kEnøgCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK: EdlekIteLIg

TisxagekIt

edayGanuPaBénFmµanubsßnastib,dæan

KW

naMykrbs´EdlmanenAkñúgTisxagekItehIy

k¾cUl

kan´ykrbs´EdlmanenAkñúgTisxageCIg

kan´RB¼nKrándUcKña tamTVarRB¼nKrTisxagekItán dUecña¼ . RB¼eyaKavcr

kaldMeNIrtampøÚv

evTnanubsßna

dUcGñkEdlmkGMBITisxageCIg

ceRmIn

k¾cUleTAdl´RB¼nKrdUcKña

tamTVarRB¼nKrTisxageCIgán dUecñ¼ .

k¾eTArUmcu¼kan´TIEtmYy

stib,dæan Kb,IRCabfa Rtas´TukEtmü¨agbu¨eNÑa¼ edaykarr\k

CamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK: EdlekIteLIgeday

nigedaykarrYmcu¼kan´TIEtmYyCamYyKña Kb,IRCabfa Rtas´Tuk 4 y¨ag

GanuPaBénevTnanubsßnastib,dæan dUcGñkmkGMBITisxagt,Úg kan´yk

ena¼Ég tamGarmµN_ edayRbkardUecñ¼ .

evTnanubsßnastib,dæan

edayviFI

9

y¨ag

GtSénBaküfa Pikçú

rbs´EdlmanenAkñúgTisxagt,Úg k¾cUldl´RB¼nKrdUcKña tamTVarRB¼nKr

bTfa ktem ctþaera ( 4 y¨ag KWGVIxø¼ ) Ca keftukmütabucäa

Tisxagt,Úg dUecñ¼ . RB¼eyaKavcrTaMgLay kaleFVIdMeNIrmktampøÚv citþanubsßna ceRmIn

citþanubsßnastib,dæan

kEnøgmYyCamYyKña

KW

edayviFI

RB¼niBVan

ena¼Ég

eLIgedayGanuPaBéncitþanubsßnastib,dæan

16

y¨ag

nwgeTArYmRtg´

edayGriymK:

EdlekIt

dUcGñkmkGMBITisxaglic

( BaküsYr edIm,InwgeqøIyxøÜnÉg ) . bTfa

}F

}msµw

pøas´Ca

sasen

ERbfa

kñúg

sasnaen¼ Baküfa Pikçev en¼ CaBaküehAbuK:lGñkTTYlFmµ£ . Baküfa

Pikçú

kan´ykrbs´EdlmanenAkñúgTisxaglic k¾cUldl´RB¼nKrdUcKña tam

dl´RBm

exøagTVarRB¼nKrTisxaglic dUecñ¼ .

[dl´RBmándUcKña

RB¼eyaKavcrTaMgLay kaleFVIdMeNIrmktamTVar Fmµanubsßna

ándl´

mü¨ageTot

CaBaküsEmþgdl´buK:lGñknwgjúaMgvtþbdibtþi[ eTvta .

nigmnusßsUm,IBYkdéT

b¨uEnþRB¼Gg:Rtas´ehAfa

k¾júaMgvtþbdibtþi Pikçú

RbesIr nigeRBa¼RTg´sEmþgdl´ PikçúPav edayvtþbdibtþi .

eRBa¼CaGñk

41 Gdækfa bBa©sUTnI

42 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kan´TIEtmYyCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég . edayGriymK: EdlekIt

cRmIn Fmµanubsßnastib,dæan edayviFI 5 y¨agehIy nwgeTArYmRtg´

eLIgedayGanuPaBénkayanubsßna dUcmnusßTaMgLay EdlmkGMBI

kEnøgCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK: EdlekIteLIg

TisxagekIt

edayGanuPaBénFmµanubsßnastib,dæan

KW

naMykrbs´EdlmanenAkñúgTisxagekItehIy

k¾cUl

kan´ykrbs´EdlmanenAkñúgTisxageCIg

kan´RB¼nKrándUcKña tamTVarRB¼nKrTisxagekItán dUecña¼ . RB¼eyaKavcr

kaldMeNIrtampøÚv

evTnanubsßna

dUcGñkEdlmkGMBITisxageCIg

ceRmIn

k¾cUleTAdl´RB¼nKrdUcKña

tamTVarRB¼nKrTisxageCIgán dUecñ¼ .

k¾eTArUmcu¼kan´TIEtmYy

stib,dæan Kb,IRCabfa Rtas´TukEtmü¨agbu¨eNÑa¼ edaykarr\k

CamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK: EdlekIteLIgeday

nigedaykarrYmcu¼kan´TIEtmYyCamYyKña Kb,IRCabfa Rtas´Tuk 4 y¨ag

GanuPaBénevTnanubsßnastib,dæan dUcGñkmkGMBITisxagt,Úg kan´yk

ena¼Ég tamGarmµN_ edayRbkardUecñ¼ .

evTnanubsßnastib,dæan

edayviFI

9

y¨ag

GtSénBaküfa Pikçú

rbs´EdlmanenAkñúgTisxagt,Úg k¾cUldl´RB¼nKrdUcKña tamTVarRB¼nKr

bTfa ktem ctþaera ( 4 y¨ag KWGVIxø¼ ) Ca keftukmütabucäa

Tisxagt,Úg dUecñ¼ . RB¼eyaKavcrTaMgLay kaleFVIdMeNIrmktampøÚv citþanubsßna ceRmIn

citþanubsßnastib,dæan

kEnøgmYyCamYyKña

KW

edayviFI

RB¼niBVan

ena¼Ég

eLIgedayGanuPaBéncitþanubsßnastib,dæan

16

y¨ag

nwgeTArYmRtg´

edayGriymK:

EdlekIt

dUcGñkmkGMBITisxaglic

( BaküsYr edIm,InwgeqøIyxøÜnÉg ) . bTfa

}F

}msµw

pøas´Ca

sasen

ERbfa

kñúg

sasnaen¼ Baküfa Pikçev en¼ CaBaküehAbuK:lGñkTTYlFmµ£ . Baküfa

Pikçú

kan´ykrbs´EdlmanenAkñúgTisxaglic k¾cUldl´RB¼nKrdUcKña tam

dl´RBm

exøagTVarRB¼nKrTisxaglic dUecñ¼ .

[dl´RBmándUcKña

RB¼eyaKavcrTaMgLay kaleFVIdMeNIrmktamTVar Fmµanubsßna

ándl´

mü¨ageTot

CaBaküsEmþgdl´buK:lGñknwgjúaMgvtþbdibtþi[ eTvta .

nigmnusßsUm,IBYkdéT

b¨uEnþRB¼Gg:Rtas´ehAfa

k¾júaMgvtþbdibtþi Pikçú

RbesIr nigeRBa¼RTg´sEmþgdl´ PikçúPav edayvtþbdibtþi .

eRBa¼CaGñk

44 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

43 Gdækfa bBa©sUTnI

eRBa¼fa

kalPikçúTaMgLaybdibtþitamGnusasnIrbs´RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ehIy

PikçúTaMgLayk¾nwgCaGñkRbesIrCaTIbMput

eRBa¼

( dUcCa ) PaCn£ ( sRmab´TTYl ) GnusasnIRKb´Rbkar . eRBa¼

RB¼Gg:RTg´sEmþgfa kay kñúgRB¼sURten¼ dUckaydMrI nigkayes¼ CaedIm

.

eRBa¼GtSfa

CaTIRbCuMénGvyv£tUc-FM

nigCaTIRbCMuénrUbFm’

TaMgLay mansk´CaedIm . k¾ ( rUbkay ) eQµa¼fa kay eRBa¼GtSfa CaTIRbCuM ( én

dUecña¼ RB¼Gg:eTIbRtas´fa Pikçú eRBa¼CaGñkRbesIrCaTIbMput . k¾RTg´bB¢aak´dl´PikçúTaMgena¼ehIy eTvta nigmnusßd¾ess k¾

Gvyv£tUc-FMTaMgLay

)

y¨agNa

eQµa¼fa

kay

eRBa¼GtSfa

CakarEdlRTg´bBa¢ak´dl´pgEdr dUcKña dUcbris&Td¾essRtÚvbBa¢ak´dl´

CaTImkénrbs´EdlKYrex<ImTaMgLay KW rbs´EdlKYr[ex<ImreGImy¨ag

edayraCs&BÞkñúgkic©TaMgLay mankarEdlesþcRB¼raCdMeNIrCaedIm .

éRkElg dUecñ¼ .

ehIyGñkNabdibtiþ eRBa¼dUecña¼

vtþbdibtiþen¼

RB¼Gg:eTIbRtas´fa

Pikçú

Gñkena¼k¾eQµa¼fa

eRBa¼RTg´sEmþgdl´

eRBa¼fa rUbkayena¼ CaTImkdl´énrbs´EdlKYrex<ImTaMgLay

Pikçú PikçúPav

KW rbs´EdlKYrex<Imy¨agéRkElg eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa kay . bTfa Gaeya ándl´ EdnekIt ( rbs´KYrex<Im ) kñúgbTfa

edayvtþbdibtiþxø¼ . GñkbdibtiþnwgCaeTvta ¦ mnusßk¾eday cUldl´

kaeya ena¼ manvcntSdUcteTAen¼ ½

karrab´fa Pikçú TaMgGs´ . smdUcEdlRtas´Tukfa ½ sUm,IGñkEdltak´EtgehIy RbsinebIRbRBwtþFm’esµI

eQµa¼fa Gay eRBa¼CaEdnekIt .

s¶b ´ehIy TUn µanehIiy

GVIekIt ?

manKtid ¾eTogTat´

RbRBwt þ

Gvyv£TaMgLay

RBhµcarü eKdak´cu¼nUvGaCJacMeBa¼stVTaMgBYg Gs´ kay

ehIyrEmgeQµa¼faCaRBahµN_ CasmN£ CaPikçú .

kaey

ándl´

kñúgrUbkay

EdlKYrex<ImekIt

eRBa¼CaEdnekIténrbs´EdlKYrex<ImTaMgLay

eQµa¼fa

edayRbkary¨ag

en¼ .

GFib,ayBaküfa kay bTfa

mansk´CaedIm

.

BitNas´

rUbkay

bTfa

kayanubsßI

ándl´ GñkBicarNaeXIjkayerOy @

44 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

43 Gdækfa bBa©sUTnI

eRBa¼fa

kalPikçúTaMgLaybdibtþitamGnusasnIrbs´RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ehIy

PikçúTaMgLayk¾nwgCaGñkRbesIrCaTIbMput

eRBa¼

( dUcCa ) PaCn£ ( sRmab´TTYl ) GnusasnIRKb´Rbkar . eRBa¼

RB¼Gg:RTg´sEmþgfa kay kñúgRB¼sURten¼ dUckaydMrI nigkayes¼ CaedIm

.

eRBa¼GtSfa

CaTIRbCuMénGvyv£tUc-FM

nigCaTIRbCMuénrUbFm’

TaMgLay mansk´CaedIm . k¾ ( rUbkay ) eQµa¼fa kay eRBa¼GtSfa CaTIRbCuM ( én

dUecña¼ RB¼Gg:eTIbRtas´fa Pikçú eRBa¼CaGñkRbesIrCaTIbMput . k¾RTg´bB¢aak´dl´PikçúTaMgena¼ehIy eTvta nigmnusßd¾ess k¾

Gvyv£tUc-FMTaMgLay

)

y¨agNa

eQµa¼fa

kay

eRBa¼GtSfa

CakarEdlRTg´bBa¢ak´dl´pgEdr dUcKña dUcbris&Td¾essRtÚvbBa¢ak´dl´

CaTImkénrbs´EdlKYrex<ImTaMgLay KW rbs´EdlKYr[ex<ImreGImy¨ag

edayraCs&BÞkñúgkic©TaMgLay mankarEdlesþcRB¼raCdMeNIrCaedIm .

éRkElg dUecñ¼ .

ehIyGñkNabdibtiþ eRBa¼dUecña¼

vtþbdibtiþen¼

RB¼Gg:eTIbRtas´fa

Pikçú

Gñkena¼k¾eQµa¼fa

eRBa¼RTg´sEmþgdl´

eRBa¼fa rUbkayena¼ CaTImkdl´énrbs´EdlKYrex<ImTaMgLay

Pikçú PikçúPav

KW rbs´EdlKYrex<Imy¨agéRkElg eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa kay . bTfa Gaeya ándl´ EdnekIt ( rbs´KYrex<Im ) kñúgbTfa

edayvtþbdibtiþxø¼ . GñkbdibtiþnwgCaeTvta ¦ mnusßk¾eday cUldl´

kaeya ena¼ manvcntSdUcteTAen¼ ½

karrab´fa Pikçú TaMgGs´ . smdUcEdlRtas´Tukfa ½ sUm,IGñkEdltak´EtgehIy RbsinebIRbRBwtþFm’esµI

eQµa¼fa Gay eRBa¼CaEdnekIt .

s¶b ´ehIy TUn µanehIiy

GVIekIt ?

manKtid ¾eTogTat´

RbRBwt þ

Gvyv£TaMgLay

RBhµcarü eKdak´cu¼nUvGaCJacMeBa¼stVTaMgBYg Gs´ kay

ehIyrEmgeQµa¼faCaRBahµN_ CasmN£ CaPikçú .

kaey

ándl´

kñúgrUbkay

EdlKYrex<ImekIt

eRBa¼CaEdnekIténrbs´EdlKYrex<ImTaMgLay

eQµa¼fa

edayRbkary¨ag

en¼ .

GFib,ayBaküfa kay bTfa

mansk´CaedIm

.

BitNas´

rUbkay

bTfa

kayanubsßI

ándl´ GñkBicarNaeXIjkayerOy @

46 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

45 Gdækfa bBa©sUTnI

sUm,Ikñuúgkay eBalKW RbCMuén ( mha ) PUtrUb nig «áTayrUb man

CaRbRktI ¦GñkBicarNaeXIjerOy @ nUvkay . KYrRCabfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ sUm,IRtas´ehIyfa kaey

sk´

eram

CaedIm

.

edayBit

k¾CaGñkBicarNaeXIjkarRbCMuén

Etk¾RTg´eFVI ( Rtas´ ) kays&BÞ TukCaelIkTI 2 eTotfa kayanubsßI

cMENkepßg @ dUcGñksmøwgemIleXIjeRKÓgRbkbénrfdUecña¼ CaGñk

edIm,InwgRTg´sEmþgdl´karbMEbkduM ( XnsBaØa ) ecjeTA edaykar

BicarNaeXIjkarRbCMuénsk´ eram CaedIm dUcGñkeXIjcMENkepßg @

kMNt´eday ctuFatuvvdæankmµdæan edaymin[RcbUkRcbl´Kña RB¼eya-

énTIRkúg dUecña¼ ehIyCaGñkBicarNaeXIjkarRbCMuén ( mha ) PUtrUb

KavcrminEmnCaGñkBicarNaeXIjevTnakñúgkay ¦BicarNa eXIjcitþ

nig «áTayrUb

nigFm’ kñúgkay . EdlBit CaGñkBicarNaeXIjkay ( kñúgkay )

nigdUcGñk

ena¼Ég

eTIbCakar

sEmþgvtSú eBalKW kay edayGMNacénkarRbCMuedayRbkarepßg @

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgdl´karkMNt´edaymin[lay

ena¼Ég CakarEdl RB¼Gg:RTg´sEmþgkaybMEbkXnsBaØaecjehIy .

LMKña edayRTg´sEmþgcMeBa¼Gakar KW karBicarNaeXIjkay kñuúgvtSú

eRBa¼fa

kñúgBaküfa

eBalKW kayena¼Ég .

Caburs

¦CaFm’GVI

.

eRBa¼dUecñ¼

mYyvijeTot mü¨ag

edaybTfa

kayanubsßI

ena¼

minEmnCaGñkBicarNaeXIjFm’y¨agdéTsUm,IEt

eRkAGMBIGvyv£tUc-FMkñúgkay

TaMgminEmnCaGñkBicarNaeXIj

kayanubsßI

laédkþab´TeTecjy¨agena¼Ég

kaey

eRBa¼dUecña¼

kayanubsßI

en¼

en¼

Fm’y¨agdéTsUm,IEtmü¨ageRkAGMBI ( mha )

minEmnBicarNaeXIj

PUtrUb

nig «áTayrUb

edayRTg´

nwgmineXIjCa®sþI

déTeRkAGMBIkarRbCMuénFm’tamEdleBalehIy

.

EtstVTaMgLayeFVIkarRbkan´xus @ y¨agen¼y¨agena¼ kñúgsPav£Rtwm EtkarRbCMuénFm’

tamEdleBalehIyb¨ueNÑa¼

.

eRBa¼dUecña¼

rbs´NaEdlbuK:lkMBugeXIj rbs´ena¼minEmnrbs´Edl

BicarNakay kaey

dUcGñkbkRsTbeckecjGMBIedImeckdUecña¼

buraNacarüeTIbán eBalTukfa ½

®sþI ¦burs eRkAGMBIsk´ eramCaedIm kñuúgkay .

kñúgBaküfa

ena¼Ég

eKáneXIjehIyeT

rbs´NaEdlbuK:láneXIjehIy

rbs´ena¼ minEmnrbs´EdleKkMBugeXIj

kalmineXIj

RB¼-

46 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

45 Gdækfa bBa©sUTnI

sUm,Ikñuúgkay eBalKW RbCMuén ( mha ) PUtrUb nig «áTayrUb man

CaRbRktI ¦GñkBicarNaeXIjerOy @ nUvkay . KYrRCabfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ sUm,IRtas´ehIyfa kaey

sk´

eram

CaedIm

.

edayBit

k¾CaGñkBicarNaeXIjkarRbCMuén

Etk¾RTg´eFVI ( Rtas´ ) kays&BÞ TukCaelIkTI 2 eTotfa kayanubsßI

cMENkepßg @ dUcGñksmøwgemIleXIjeRKÓgRbkbénrfdUecña¼ CaGñk

edIm,InwgRTg´sEmþgdl´karbMEbkduM ( XnsBaØa ) ecjeTA edaykar

BicarNaeXIjkarRbCMuénsk´ eram CaedIm dUcGñkeXIjcMENkepßg @

kMNt´eday ctuFatuvvdæankmµdæan edaymin[RcbUkRcbl´Kña RB¼eya-

énTIRkúg dUecña¼ ehIyCaGñkBicarNaeXIjkarRbCMuén ( mha ) PUtrUb

KavcrminEmnCaGñkBicarNaeXIjevTnakñúgkay ¦BicarNa eXIjcitþ

nig «áTayrUb

nigFm’ kñúgkay . EdlBit CaGñkBicarNaeXIjkay ( kñúgkay )

nigdUcGñk

ena¼Ég

eTIbCakar

sEmþgvtSú eBalKW kay edayGMNacénkarRbCMuedayRbkarepßg @

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgdl´karkMNt´edaymin[lay

ena¼Ég CakarEdl RB¼Gg:RTg´sEmþgkaybMEbkXnsBaØaecjehIy .

LMKña edayRTg´sEmþgcMeBa¼Gakar KW karBicarNaeXIjkay kñuúgvtSú

eRBa¼fa

kñúgBaküfa

eBalKW kayena¼Ég .

Caburs

¦CaFm’GVI

.

eRBa¼dUecñ¼

mYyvijeTot mü¨ag

edaybTfa

kayanubsßI

ena¼

minEmnCaGñkBicarNaeXIjFm’y¨agdéTsUm,IEt

eRkAGMBIGvyv£tUc-FMkñúgkay

TaMgminEmnCaGñkBicarNaeXIj

kayanubsßI

laédkþab´TeTecjy¨agena¼Ég

kaey

eRBa¼dUecña¼

kayanubsßI

en¼

en¼

Fm’y¨agdéTsUm,IEtmü¨ageRkAGMBI ( mha )

minEmnBicarNaeXIj

PUtrUb

nig «áTayrUb

edayRTg´

nwgmineXIjCa®sþI

déTeRkAGMBIkarRbCMuénFm’tamEdleBalehIy

.

EtstVTaMgLayeFVIkarRbkan´xus @ y¨agen¼y¨agena¼ kñúgsPav£Rtwm EtkarRbCMuénFm’

tamEdleBalehIyb¨ueNÑa¼

.

eRBa¼dUecña¼

rbs´NaEdlbuK:lkMBugeXIj rbs´ena¼minEmnrbs´Edl

BicarNakay kaey

dUcGñkbkRsTbeckecjGMBIedImeckdUecña¼

buraNacarüeTIbán eBalTukfa ½

®sþI ¦burs eRkAGMBIsk´ eramCaedIm kñuúgkay .

kñúgBaküfa

ena¼Ég

eKáneXIjehIyeT

rbs´NaEdlbuK:láneXIjehIy

rbs´ena¼ minEmnrbs´EdleKkMBugeXIj

kalmineXIj

RB¼-

48 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

47 Gdækfa bBa©sUTnI

( tamesckþIBit ) eTIbvegVgCab´enA kal ( vegVg )

xül´ecj-cUlCaxagedIm

Cab´enArEmgminrYcput .

TIbMput RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukmunehIyedayn&ymanCaGaT×fa

manGFib,ayfa

edIm,IsEmþgdl´karbMEbkPaBCaduM

(

mñalPikçúTaMgLay

Xn-

Pikçúkñúgsasnaen¼eTAkan´éRB

¦

.l.

Pikçúena¼ manstidkdegiIHmecj nigkayNaEdlRB¼sarIbuRteBalTuk

sBaØa ) ecjeTA CaedIm . edayGaT×s&BÞ

manqwðgEdlkøayeTACaemßAm¨dæpUrpg´eTACa

kñúgBaküfa

XnvinieBÖaKaTiTsßntSM

en¼

k¾KYr

kñúg

bdismiÖTamK:

fa

RB¼eyaKavcrrUbxø¼kñúgsasnaen¼

BicarNa

eXIjkay KW dI / kay KW Twk / kay KW ePIøg / kay KW xül´ / kay

RCabGtSaFib,aydUcteTAen¼ ½ esckþIBit RB¼eyaKavcren¼ BicarNaeXIjkayEtmü¨agbu¨eNÑa¼

KW sk´ / kay KW eram / kay KW sm,úr / kay KW Es,k / kay KW sac´ / kay KW Qam / kay KW srés / kay KW qwðg / nig kay KW

minEmnBicarNaeXIjFm’y¨agdéT . manGtSaFib,ayTuky¨agNa ?

xUrkñúgqwðg edayCarbs´mineTog eRBa¼BicarNaeXIjkayena¼TaMgGs´

manGtSaFib,ayTukfa mnusß ( TUeTA ) emIleXIjEf¶beNIþrkUn

kñúgkayen¼ n+u¼Ég RB¼eyaKavcr eTIbeQµa¼fa BicarNaeXIjkay

EdlminEmnTwkesa¼

faCaTwky¨agNa

RB¼eyaKavcrminEmndUcy¨ag

ena¼ KW mineXIjkayen¼ EdlCarbs´mineTog CaTukç CaGntþa nig minsðatesa¼

faCarbs´eTog

Casux

CaGtþa

nigCarbs´sðateTA

kñúgkay . mü¨ageTot KYrRCabGtSy¨agen¼fa BicarNaeXIjkay eBalKW TIRbCMurUbFm’

mansk´CaedIm

kñúgkayepßg

@

vijeT edayBitehIy BicarNaeXIj ( RtwmEt ) kay KW BicarNa

NamYykñúgkay

eXIjfa CaTIRbCMuénkayEdlmineTog CaTukç CaGntþa nigCarbs´min

EteRBa¼BicarNaeXIjkarRbCMuénrUbFm’epßg @ ena¼ @ Égmansk´ nig

sðat bu¨eNÑa¼ .

eram CaedIm .

mü¨ageTot

KYrRCabesckIþsUm,Iy¨agen¼fa

kayen¼Na

man

EdlnwgRtÚvRbkan´maMy¨agen¼fa

eRBa¼mineXIjrbs´ eyIg

¦rbs´eyIg

mü¨ageTot KYryl´GtSy¨agen¼fa CaGñkBicarNaeXIjkaykñúg

48 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

47 Gdækfa bBa©sUTnI

( tamesckþIBit ) eTIbvegVgCab´enA kal ( vegVg )

xül´ecj-cUlCaxagedIm

Cab´enArEmgminrYcput .

TIbMput RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukmunehIyedayn&ymanCaGaT×fa

manGFib,ayfa

edIm,IsEmþgdl´karbMEbkPaBCaduM

(

mñalPikçúTaMgLay

Xn-

Pikçúkñúgsasnaen¼eTAkan´éRB

¦

.l.

Pikçúena¼ manstidkdegiIHmecj nigkayNaEdlRB¼sarIbuRteBalTuk

sBaØa ) ecjeTA CaedIm . edayGaT×s&BÞ

manqwðgEdlkøayeTACaemßAm¨dæpUrpg´eTACa

kñúgBaküfa

XnvinieBÖaKaTiTsßntSM

en¼

k¾KYr

kñúg

bdismiÖTamK:

fa

RB¼eyaKavcrrUbxø¼kñúgsasnaen¼

BicarNa

eXIjkay KW dI / kay KW Twk / kay KW ePIøg / kay KW xül´ / kay

RCabGtSaFib,aydUcteTAen¼ ½ esckþIBit RB¼eyaKavcren¼ BicarNaeXIjkayEtmü¨agbu¨eNÑa¼

KW sk´ / kay KW eram / kay KW sm,úr / kay KW Es,k / kay KW sac´ / kay KW Qam / kay KW srés / kay KW qwðg / nig kay KW

minEmnBicarNaeXIjFm’y¨agdéT . manGtSaFib,ayTuky¨agNa ?

xUrkñúgqwðg edayCarbs´mineTog eRBa¼BicarNaeXIjkayena¼TaMgGs´

manGtSaFib,ayTukfa mnusß ( TUeTA ) emIleXIjEf¶beNIþrkUn

kñúgkayen¼ n+u¼Ég RB¼eyaKavcr eTIbeQµa¼fa BicarNaeXIjkay

EdlminEmnTwkesa¼

faCaTwky¨agNa

RB¼eyaKavcrminEmndUcy¨ag

ena¼ KW mineXIjkayen¼ EdlCarbs´mineTog CaTukç CaGntþa nig minsðatesa¼

faCarbs´eTog

Casux

CaGtþa

nigCarbs´sðateTA

kñúgkay . mü¨ageTot KYrRCabGtSy¨agen¼fa BicarNaeXIjkay eBalKW TIRbCMurUbFm’

mansk´CaedIm

kñúgkayepßg

@

vijeT edayBitehIy BicarNaeXIj ( RtwmEt ) kay KW BicarNa

NamYykñúgkay

eXIjfa CaTIRbCMuénkayEdlmineTog CaTukç CaGntþa nigCarbs´min

EteRBa¼BicarNaeXIjkarRbCMuénrUbFm’epßg @ ena¼ @ Égmansk´ nig

sðat bu¨eNÑa¼ .

eram CaedIm .

mü¨ageTot

KYrRCabesckIþsUm,Iy¨agen¼fa

kayen¼Na

man

EdlnwgRtÚvRbkan´maMy¨agen¼fa

eRBa¼mineXIjrbs´ eyIg

¦rbs´eyIg

mü¨ageTot KYryl´GtSy¨agen¼fa CaGñkBicarNaeXIjkaykñúg

50 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

49 Gdækfa bBa©sUTnI

kay

eRBa¼BicarNaeXIjkay

lkçN£

CaedIm

eBalKW

Gnic©-

esckþIePIøtePøInán kalRáscakteRmkk¾nwgl¼ raK án kalrMlt´

mann&ydUcEdlmanmk

( tNHa ) k¾nwgl¼ smuTy án kalrlas´ecjánk¾nwgl¼kar

karRbCMuGakarman

TUeTARKb´y¨agkñúgkayen¼

ehIykñúg bdismÖiTamK: edayn&ymanCaGaT×fa BicarNaeXIjeday

Rbkan´maMán . GFib,aybT GatabI stima sm,Caena

PaBCarbs´mineTog minEmneXIjedayPaBCarbs´eTog .

bTfa vihrti ándl´ dMeNIreTA .

BitNas´ PikçúGñkbdibtþi kaey kayanubsßnabdibTa ( x

kñúgbTfa GatabI Kb,IRCabvieRKa¼dUecñ¼ EdleQµa¼fa Gatab

bdibtþi eBaledaykarBicarNakaykñúgkay ) en¼ Kb,IRCabfa nwg man

eRBa¼GtSfa rEmgdutkemÞckielskñúgPB 3 . Baküfa Gatab en¼

Gnic©anubsßna CaedIm KW nwgBicarNaeXIjedayPaBCarbs´mineTog

CaeQµa¼énviriy£ . Gatab énPikçúena¼man ehtuena¼ Pikçúena¼eTIbeQµa¼

minEmnBicarNaeXIjedayPaBCarbs´eTog nigBicarNaeXIj eday

fa GatabI .

BicarNaeXIjkayen¼

PaBCaTukç

minEmnBicarNaeXIjedayPaBCasux

edayPaBCaGntþa Nay

edayGMNacénGnubsßna

7

Rbkar

minEmnBicarNaeXIjedayPaBCaGtþa

minEmnRbRBwtþeTAedIm,IesckIþeRtkGr

bTfa

nigBicarNaeXIj nwgenOy-

minEmnRbkan´maM

k¾Fmµtafa eLIy

Gnubsßna

BicarNaeXIj

sPaBCaTukç k¾nwgl¼ suxsBaØa án kalBicarNaeXIjedayPaB

manRB¼PaKCam©as´eTIbRtas´fa

CaGntþak¾nwgl¼

sti

án kalenOyNay k¾nwgl¼

nnÞiFm’

eBalKW

en¼

nwgminmandl´GñkRáscaksti

eRBa¼RB¼eyaKavcrmanstiCaeRKÓgkMNt´GarmµN_ehIy

edaysPaBmineTogk¾nwgl¼ nic©sBaØa án kalBicarNaeXIjeday

GtþsBaØa

RbkbedayjaN

bTfa stima KW RbkbedaystiEdleRbIkMNt´kay .

nwgRáscakteRmk

elakkalBicarNaeXIjkayena¼

ándl´

sm,CBaØ .

minEmneRtkGrrIkray nwgrlt´ ( tNHa ) minEmnnwg[ekIt ( tNHa ) nwgrlas´ecj

sm,Caena

eTIb

( kayCaedIm ) edaybBaØa eRBa¼ehtuena¼Ég RB¼mñalPikçúTaMgLay

tfaKteBaldl´

famanRbeyaCn_dl´Fm’TaMgBYg eRBa¼dUecñ¼ kñúgRB¼sURten¼ eTIb

50 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

49 Gdækfa bBa©sUTnI

kay

eRBa¼BicarNaeXIjkay

lkçN£

CaedIm

eBalKW

Gnic©-

esckþIePIøtePøInán kalRáscakteRmkk¾nwgl¼ raK án kalrMlt´

mann&ydUcEdlmanmk

( tNHa ) k¾nwgl¼ smuTy án kalrlas´ecjánk¾nwgl¼kar

karRbCMuGakarman

TUeTARKb´y¨agkñúgkayen¼

ehIykñúg bdismÖiTamK: edayn&ymanCaGaT×fa BicarNaeXIjeday

Rbkan´maMán . GFib,aybT GatabI stima sm,Caena

PaBCarbs´mineTog minEmneXIjedayPaBCarbs´eTog .

bTfa vihrti ándl´ dMeNIreTA .

BitNas´ PikçúGñkbdibtþi kaey kayanubsßnabdibTa ( x

kñúgbTfa GatabI Kb,IRCabvieRKa¼dUecñ¼ EdleQµa¼fa Gatab

bdibtþi eBaledaykarBicarNakaykñúgkay ) en¼ Kb,IRCabfa nwg man

eRBa¼GtSfa rEmgdutkemÞckielskñúgPB 3 . Baküfa Gatab en¼

Gnic©anubsßna CaedIm KW nwgBicarNaeXIjedayPaBCarbs´mineTog

CaeQµa¼énviriy£ . Gatab énPikçúena¼man ehtuena¼ Pikçúena¼eTIbeQµa¼

minEmnBicarNaeXIjedayPaBCarbs´eTog nigBicarNaeXIj eday

fa GatabI .

BicarNaeXIjkayen¼

PaBCaTukç

minEmnBicarNaeXIjedayPaBCasux

edayPaBCaGntþa Nay

edayGMNacénGnubsßna

7

Rbkar

minEmnBicarNaeXIjedayPaBCaGtþa

minEmnRbRBwtþeTAedIm,IesckIþeRtkGr

bTfa

nigBicarNaeXIj nwgenOy-

minEmnRbkan´maM

k¾Fmµtafa eLIy

Gnubsßna

BicarNaeXIj

sPaBCaTukç k¾nwgl¼ suxsBaØa án kalBicarNaeXIjedayPaB

manRB¼PaKCam©as´eTIbRtas´fa

CaGntþak¾nwgl¼

sti

án kalenOyNay k¾nwgl¼

nnÞiFm’

eBalKW

en¼

nwgminmandl´GñkRáscaksti

eRBa¼RB¼eyaKavcrmanstiCaeRKÓgkMNt´GarmµN_ehIy

edaysPaBmineTogk¾nwgl¼ nic©sBaØa án kalBicarNaeXIjeday

GtþsBaØa

RbkbedayjaN

bTfa stima KW RbkbedaystiEdleRbIkMNt´kay .

nwgRáscakteRmk

elakkalBicarNaeXIjkayena¼

ándl´

sm,CBaØ .

minEmneRtkGrrIkray nwgrlt´ ( tNHa ) minEmnnwg[ekIt ( tNHa ) nwgrlas´ecj

sm,Caena

eTIb

( kayCaedIm ) edaybBaØa eRBa¼ehtuena¼Ég RB¼mñalPikçúTaMgLay

tfaKteBaldl´

famanRbeyaCn_dl´Fm’TaMgBYg eRBa¼dUecñ¼ kñúgRB¼sURten¼ eTIb

51 Gdækfa stib,dæansURt

52 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼Gg:Rtas´Tukfa kaey kayanubsßI vihrti ( BicarNaeXIjkay kñúgkay

)

.

edayBaküRtwmEtbu¨eNÑa¼

CakarEdlRB¼Gg:Rtas´

kayanubsßnastiib,dæankmµdæan . mü¨ageTot citþxagkñúg

bNþabTTaMgena¼ bTfa vienyü ándl´ km©at´bg´edaykar RKbsg;t´Tuk .

eRBa¼ehtuEdlGñkminmanesckþIBüayam

rEmgeFVIGnþray[án

elakecj .

karrYjra

GñkEdlminmansm,CBaØ£

CaGñkvegVgePøcstikñúgkarkMNt´«áy

bTfa elaek ándl´ kñúgkayena¼ @ Ég .

rEmg

nigkñúgkarevorcakvtSúEdlmin

BitNas´ eRBa¼GtSfa

kay

EbkFøay

.

RB¼Gg:RTg´Ráfñaykfa

elak

kñúgTIen¼

bu¨EnþeRBa¼ehtuEdlelakminEmnnwgl¼bg´

Emn«áy KW CaGñkminGackñúgkarkMNt´«áy nigkñúgkarrlas´ecal

GPiCÄa nig eTamnsß án cMeBa¼Etkñúgkaybu¨eNÑa¼eT sUm,IkñuúgevTna

nUvvtSúEdlminEmn«áy

CaedIm k¾l¼ándUcKña dUecña¼ eTIbelakeBalTukkñúgKm<IrviPg:fa elak

( ehIy

) kmµdæanena¼

nwgminseRmcdl´

elakedayviFIena¼ dUecña¼ Kb,IRCabfa edIm,InwgRTg´sEmþgFm’TaMgLay EdlmanGanuPaB

Caehtu[seRmcénkmµdæanena¼

KW «áTankçn§TaMg 5 .

eTIbRB¼Gg:Rtas´

mü¨ageTot eRBa¼Fm’TaMgena¼RtÚvrab´faCa elak Baküfa elaknu+¼

Baküen¼Tukfa GatabI manesckþIBüayam sm,Caena mansm,CBaØ£

eTIbelakeBalTukeday GtSúT§arn&y ( edaykarBRgIkesckþI ) Eck

stima mansti .

BaküNaEdlelakeBalTukfa

GFib,aybT vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´sEmþgkayanubsßnastib,dæan nigviFIRbkbkayanubsßnastib,dæanena¼

edayRbkary¨agen¼ehIy

Ca

elak

Kb,Ikm©at´bg´nUv GPiCÄa nig eTamnsß kñúg

en¼CaesckþIGtSaFib,aykñúgBaküen¼

sm<&n§esckþIy¨agen¼fa

km©at´GPiCÄa

nig

.

Kb,IeXIjkar

eTamnsß

kñúgelakena¼

ecján .

}LÚven¼ edIm,InwgRTg´sEmþgGg:énkarl¼kiels eTIbRtas´fa vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM

.

kñúgFm’TaMgena¼NaCaelakkaynu+¼Ég

k¾eRBa¼ehtuEdlkñúgsURten¼ GPiCÄa

kamqnÞ

se®g:a¼cUlkñúgs&BÞfa

BüaáT se®g:a¼cUlkúñgs&BÞfa eTamnsß dUec©a¼

Kb,IRCabfa

51 Gdækfa stib,dæansURt

52 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼Gg:Rtas´Tukfa kaey kayanubsßI vihrti ( BicarNaeXIjkay kñúgkay

)

.

edayBaküRtwmEtbu¨eNÑa¼

CakarEdlRB¼Gg:Rtas´

kayanubsßnastiib,dæankmµdæan . mü¨ageTot citþxagkñúg

bNþabTTaMgena¼ bTfa vienyü ándl´ km©at´bg´edaykar RKbsg;t´Tuk .

eRBa¼ehtuEdlGñkminmanesckþIBüayam

rEmgeFVIGnþray[án

elakecj .

karrYjra

GñkEdlminmansm,CBaØ£

CaGñkvegVgePøcstikñúgkarkMNt´«áy

bTfa elaek ándl´ kñúgkayena¼ @ Ég .

rEmg

nigkñúgkarevorcakvtSúEdlmin

BitNas´ eRBa¼GtSfa

kay

EbkFøay

.

RB¼Gg:RTg´Ráfñaykfa

elak

kñúgTIen¼

bu¨EnþeRBa¼ehtuEdlelakminEmnnwgl¼bg´

Emn«áy KW CaGñkminGackñúgkarkMNt´«áy nigkñúgkarrlas´ecal

GPiCÄa nig eTamnsß án cMeBa¼Etkñúgkaybu¨eNÑa¼eT sUm,IkñuúgevTna

nUvvtSúEdlminEmn«áy

CaedIm k¾l¼ándUcKña dUecña¼ eTIbelakeBalTukkñúgKm<IrviPg:fa elak

( ehIy

) kmµdæanena¼

nwgminseRmcdl´

elakedayviFIena¼ dUecña¼ Kb,IRCabfa edIm,InwgRTg´sEmþgFm’TaMgLay EdlmanGanuPaB

Caehtu[seRmcénkmµdæanena¼

KW «áTankçn§TaMg 5 .

eTIbRB¼Gg:Rtas´

mü¨ageTot eRBa¼Fm’TaMgena¼RtÚvrab´faCa elak Baküfa elaknu+¼

Baküen¼Tukfa GatabI manesckþIBüayam sm,Caena mansm,CBaØ£

eTIbelakeBalTukeday GtSúT§arn&y ( edaykarBRgIkesckþI ) Eck

stima mansti .

BaküNaEdlelakeBalTukfa

GFib,aybT vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´sEmþgkayanubsßnastib,dæan nigviFIRbkbkayanubsßnastib,dæanena¼

edayRbkary¨agen¼ehIy

Ca

elak

Kb,Ikm©at´bg´nUv GPiCÄa nig eTamnsß kñúg

en¼CaesckþIGtSaFib,aykñúgBaküen¼

sm<&n§esckþIy¨agen¼fa

km©at´GPiCÄa

nig

.

Kb,IeXIjkar

eTamnsß

kñúgelakena¼

ecján .

}LÚven¼ edIm,InwgRTg´sEmþgGg:énkarl¼kiels eTIbRtas´fa vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM

.

kñúgFm’TaMgena¼NaCaelakkaynu+¼Ég

k¾eRBa¼ehtuEdlkñúgsURten¼ GPiCÄa

kamqnÞ

se®g:a¼cUlkñúgs&BÞfa

BüaáT se®g:a¼cUlkúñgs&BÞfa eTamnsß dUec©a¼

Kb,IRCabfa

53 Gdækfa stib,dæansURt

karl¼bg´

nIvrN

54 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

CakarEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukehIy

edaykarsEmþgFm’BIry¨ag

EdlmankmøaMg

Tak´Tg

(

nwgkarl¼

)

cakkarbMeBjvtSúEdlminBitcUleTA

nignaMvtSúEdlBitecjmk

RB¼eyaKavcren¼kalRáscakesckþIeRtkGr

.

k¾

nigesckþImineRtkGr

nIvrN b¨uEnþeBaledayBiessehIy kñúgsURten¼ RB¼manRB¼PaKCa

RKbsg;t´ánnUvesckþIeRtkGr

m©as´

EdlminBitcUleTA nignaMvtSúEdlBitecjmk rEmgeQµa¼fa CaGñkGac

Rtas´karl¼bg´esckþIeRtkGr

Edlmankaysm,tþiCamUl

edaykarkm©at´ GPiCÄa ( nig ) esckþImineRtkGr Edlmankayvibtþi CamUleTotpg

edaykarkm©at´

eTamnsß

nigesckþImineRtkGr

minbMeBjvtSú

kñúgkarbMeBjesckþIBüayamena¼Ég .

mYyeTotRtas´karl¼bg´

n&ymü¨ageTotKb,IRCabfa

RB¼Gg:Rtas´kmµdæanTukeday

Gnu-

esckþIeRtkGrkñúgkay edaykarkm©at´ GPiCÄa ( nig ) esckIþmin

bsßna ( karBicarNaerÓy @ ) kñúgbTfa kaey kayanubsßI en¼ .

eRtkGrkñúgkarceRmIn kayPavna edaykarkm©at´ eTamnsß Rtas´kar

Rtas´karbriharkayTuk sRmab´GñkbMeBjkmµdæanedaykarsRmak dUc

l¼bg´karbEnSmPaBsðat

nigesckIþsuxCaedIm

EdlminmanBitkñúg

kayedaykarkm©at´ GPiCÄa nigkarnaMecjnUvPaBminsðat nigPaBCaTukç EdlmanenABitkñúg kay edaykarkm©at´ eTamnsß . edayBaküfa

vienyü

karEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Büayam

elaek

GPiCÄaeTamnsßM

ena¼

Ca

RTg´sEmþgGanuPaBénkarbMeBjesckIþ

nigPaBCaGñkGackñúgkarbMeBjesckþIBüayamrbs´RB¼eya-

Kavcr TukehIy . karBit GanuPaBénesckþIBüayamena¼ ándl´ kar EdlRB¼eyaKavcrCaGñkRáscakesckþIeRtkGr nigesckþImineRtkGr CaGñkRKbsg;t´esckþIeRtkGr nigesckþImineRtkGrán nigCaGñkevor

EdleBalTukehIykñúgbTfa vihrti . kñúgbTfa GatabI CaedIm RB¼Gg:Rtas´ smµb,Fan ( esckþI BüayamRbéB ) Tukeday Gatab ( esckþIBüayamCaehtu[kiels ekþAeralral

)

Rtas´kmµdæan

Edl[seRmcRbeyaCn_RKb´y¨ag

«áy

sRmab´briharkmµdæanTukeday

Rtas´

smf£

stism,CBaØ

EdlánmkehIyedayGMNac

.

¦

mü¨ageTot

kayanubsßna

Tuk

edaysti . Rtas´ vibsßna eday sm,CBaØ . Rtas´kmøaMgén Pavna Tukedaykarkm©at´ GPiCÄa nig eTamnsß ecj .

53 Gdækfa stib,dæansURt

karl¼bg´

nIvrN

54 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

CakarEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukehIy

edaykarsEmþgFm’BIry¨ag

EdlmankmøaMg

Tak´Tg

(

nwgkarl¼

)

cakkarbMeBjvtSúEdlminBitcUleTA

nignaMvtSúEdlBitecjmk

RB¼eyaKavcren¼kalRáscakesckþIeRtkGr

.

k¾

nigesckþImineRtkGr

nIvrN b¨uEnþeBaledayBiessehIy kñúgsURten¼ RB¼manRB¼PaKCa

RKbsg;t´ánnUvesckþIeRtkGr

m©as´

EdlminBitcUleTA nignaMvtSúEdlBitecjmk rEmgeQµa¼fa CaGñkGac

Rtas´karl¼bg´esckþIeRtkGr

Edlmankaysm,tþiCamUl

edaykarkm©at´ GPiCÄa ( nig ) esckþImineRtkGr Edlmankayvibtþi CamUleTotpg

edaykarkm©at´

eTamnsß

nigesckþImineRtkGr

minbMeBjvtSú

kñúgkarbMeBjesckþIBüayamena¼Ég .

mYyeTotRtas´karl¼bg´

n&ymü¨ageTotKb,IRCabfa

RB¼Gg:Rtas´kmµdæanTukeday

Gnu-

esckþIeRtkGrkñúgkay edaykarkm©at´ GPiCÄa ( nig ) esckIþmin

bsßna ( karBicarNaerÓy @ ) kñúgbTfa kaey kayanubsßI en¼ .

eRtkGrkñúgkarceRmIn kayPavna edaykarkm©at´ eTamnsß Rtas´kar

Rtas´karbriharkayTuk sRmab´GñkbMeBjkmµdæanedaykarsRmak dUc

l¼bg´karbEnSmPaBsðat

nigesckIþsuxCaedIm

EdlminmanBitkñúg

kayedaykarkm©at´ GPiCÄa nigkarnaMecjnUvPaBminsðat nigPaBCaTukç EdlmanenABitkñúg kay edaykarkm©at´ eTamnsß . edayBaküfa

vienyü

karEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Büayam

elaek

GPiCÄaeTamnsßM

ena¼

Ca

RTg´sEmþgGanuPaBénkarbMeBjesckIþ

nigPaBCaGñkGackñúgkarbMeBjesckþIBüayamrbs´RB¼eya-

Kavcr TukehIy . karBit GanuPaBénesckþIBüayamena¼ ándl´ kar EdlRB¼eyaKavcrCaGñkRáscakesckþIeRtkGr nigesckþImineRtkGr CaGñkRKbsg;t´esckþIeRtkGr nigesckþImineRtkGrán nigCaGñkevor

EdleBalTukehIykñúgbTfa vihrti . kñúgbTfa GatabI CaedIm RB¼Gg:Rtas´ smµb,Fan ( esckþI BüayamRbéB ) Tukeday Gatab ( esckþIBüayamCaehtu[kiels ekþAeralral

)

Rtas´kmµdæan

Edl[seRmcRbeyaCn_RKb´y¨ag

«áy

sRmab´briharkmµdæanTukeday

Rtas´

smf£

stism,CBaØ

EdlánmkehIyedayGMNac

.

¦

mü¨ageTot

kayanubsßna

Tuk

edaysti . Rtas´ vibsßna eday sm,CBaØ . Rtas´kmøaMgén Pavna Tukedaykarkm©at´ GPiCÄa nig eTamnsß ecj .

55 Gdækfa stib,dæansURt

56 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

GFib,aybT GnubsßI

KW bBaØa esckþIdwgTUeTA . l . smµaTidæi en¼ehAfa sm,CBaØ .

bu¨Enþkñúg Km<IrviPg: RB¼Gg:Rtas´Tukfa bTfa GnubsßI esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ Gnubsßna KW GIV ? KW bsßna

bBaØa kardwgTUeTAdl´ .

PikçúcUldl´

PikúçCaGñkcUldl´ehIy . l . RbkbRBmehIyeday sm,CBaØ en¼ edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa sm,Caena .

. l . smµaTidæi

cUldl´erobrylðehIy

en¼ehAfa

Gnu-

cUlmkdl´ehIy

bTfa stima esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ sti KWGIV ? KW sti esckþIr\kán Gnusßti karr\keXIjerOy @ . l .

cUlmkdl´erobrylðehIy cUleTAdl´ehIy dl´RBmehIy Rbkb

smµasti

ehIyeday Gnubsßna en¼ eRBa¼ehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa GnubsßI

. l . RbkbRBmehIyedaystien¼ edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa

GñkBicarNaeXIjerOy @ .

Gñkmansti .

bTfa vihrti esckþIfa rEmgpøas´bþÚr RbRBwtþeTArkßaTuk dMeNIr eTAÉg [ ( ragkay ) dMeNIreTA naMeTA sRmak edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa vihrti .

Büayam ) KWGVI ? karRárB§esckþIBüayampøÚvcitþ

bTfa

vienyü

en¼ehAfa

elaek

sti

.

PikçúCaGñkcUldl´ehIy

GPiCÄaeTamnsßM

esckþIfa

bNþa

Fm’TaMgena¼ elak KWGVI ? kayena¼Ég

bTfa GatabI esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ Gatab£ ( esckþI

KW

karr\kRbéB

eQµa¼fa

elak

elakKW

«áTankçn§

TaMg

5

en¼ehAfa elak . bNþaFm’TaMgena¼ GPiCÄa KWGVI ?

.

l

.

esckþIBüayam

KW kareRtkRtGal kareRtkRtGalxøaMgkøa kareRtkGrtamesckþI

RbéBen¼ehAfa Gatab PikçúCaGñkcUldl´ehIy . l . RbkbRBm

ePøItePøIn kareRtkRtGaledayGMNacesckþIePøItePøIn kareRtkRtGal

ehIyeday Gatab en¼ edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa GatabI .

xøaMgkøaéncitþ en¼ehAfa GPiCÄa .

bTfa sm,Caena esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ sm,CBaØ KWGIV ?

bNþaFm’TaMgena¼ eTamnsß KWGVI ?

55 Gdækfa stib,dæansURt

56 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

GFib,aybT GnubsßI

KW bBaØa esckþIdwgTUeTA . l . smµaTidæi en¼ehAfa sm,CBaØ .

bu¨Enþkñúg Km<IrviPg: RB¼Gg:Rtas´Tukfa bTfa GnubsßI esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ Gnubsßna KW GIV ? KW bsßna

bBaØa kardwgTUeTAdl´ .

PikçúcUldl´

PikúçCaGñkcUldl´ehIy . l . RbkbRBmehIyeday sm,CBaØ en¼ edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa sm,Caena .

. l . smµaTidæi

cUldl´erobrylðehIy

en¼ehAfa

Gnu-

cUlmkdl´ehIy

bTfa stima esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ sti KWGIV ? KW sti esckþIr\kán Gnusßti karr\keXIjerOy @ . l .

cUlmkdl´erobrylðehIy cUleTAdl´ehIy dl´RBmehIy Rbkb

smµasti

ehIyeday Gnubsßna en¼ eRBa¼ehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa GnubsßI

. l . RbkbRBmehIyedaystien¼ edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa

GñkBicarNaeXIjerOy @ .

Gñkmansti .

bTfa vihrti esckþIfa rEmgpøas´bþÚr RbRBwtþeTArkßaTuk dMeNIr eTAÉg [ ( ragkay ) dMeNIreTA naMeTA sRmak edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa vihrti .

Büayam ) KWGVI ? karRárB§esckþIBüayampøÚvcitþ

bTfa

vienyü

en¼ehAfa

elaek

sti

.

PikçúCaGñkcUldl´ehIy

GPiCÄaeTamnsßM

esckþIfa

bNþa

Fm’TaMgena¼ elak KWGVI ? kayena¼Ég

bTfa GatabI esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ Gatab£ ( esckþI

KW

karr\kRbéB

eQµa¼fa

elak

elakKW

«áTankçn§

TaMg

5

en¼ehAfa elak . bNþaFm’TaMgena¼ GPiCÄa KWGVI ?

.

l

.

esckþIBüayam

KW kareRtkRtGal kareRtkRtGalxøaMgkøa kareRtkGrtamesckþI

RbéBen¼ehAfa Gatab PikçúCaGñkcUldl´ehIy . l . RbkbRBm

ePøItePøIn kareRtkRtGaledayGMNacesckþIePøItePøIn kareRtkRtGal

ehIyeday Gatab en¼ edayehtuena¼ eTIbRtas´ehAfa GatabI .

xøaMgkøaéncitþ en¼ehAfa GPiCÄa .

bTfa sm,Caena esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ sm,CBaØ KWGIV ?

bNþaFm’TaMgena¼ eTamnsß KWGVI ?

57 Gdækfa stib,dæansURt

KW

karmineRtkGrpøÚvcitþ

58 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

esckþITukçpøÚvcitþ karmineRtkGr Tukç-

dUcEdláneBalTukehIykñúg kayanubsßna .

evTnaekItGMBImenasm¢sß en¼ehAfa eTamnsß .

k¾kñúgBaküfa evTnasu evTnanubsßI vihrti cietþ citþanubsßI

TaMg GPiCÄa TaMg eTamnsß kñúgelak KW kayen¼ CakarEdl RtÚvkm©at´ehIy rm¶ab´ehIy

RtÚvkm©at´ecjehIy

dl´karrlt´ehIy

rlt´sUnüeTAehIy

s¶b´ehIy

s¶at´es¶ómehIy

dl´kartaMgenAminánehIy

Gs´eRtkGrehIy

rIgs¶ÜtehIy

dl´kar

sVitRseBan

Femµsu FmµanubsßI en¼ Baküfa evTna ándl´ evTna 3 ehIy evTnaena¼ Ca elakiy Etmü¨ag sUm,Icitþk¾dUcKña Ca elakiy . Fm’ k¾dUecña¼dUcKña ( Ca elakiy ) . karEckevTnaCaedImTaMgena¼ nwg Rákdkñúg

nieTÞsvar£

.

b¨uEnþkñúgTIen¼Kb,IRCabkarEckevTnasuT§

ehIy eFVI[vinasehIy edayehtuena¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´fa km©at´bg´

Tukfa

ánnUv GPiCÄa nig eTamnsß kñúgelak KW kay / esckþIénbT

BicarNaeXIjy¨agena¼ k¾eQµa¼fa BicarNaeXIjevTnakñúgevTna .

TaMgena¼ ¹m©as´áneBalTukehIydUcEdlBN’namken¼ GñksikßaKb,I

kñúg citþanubsßna nig Fmµanubsßna k¾n&yen¼dUcKña .

RCabn&yénGdækfaen¼RBmedayn&yena¼ edaykareRbóbeFobKñacu¼ .

vihrti

CaedIm (

kñúgBakümanCaGaTiy¨agen¼fa

EdlmanrYm

enAkñúgBaküen¼fa

RB¼eyaKavcr

kalebI

mundMbUg

TukçevTna

suxevTna

KYrBicarNa[eXIjedayPaB

KYrBicarNa[eXIjfa

dUcCa

kUnsr

/

GTukç-

msuxevTna ( evTnaminTukçminsux ) KYrBicarNa[eXIjfa Carbs´

}LÚven¼ GñksikßaKb,IRCabRbeyaCn_kñúgkareBaldEdl @ nUv evTna

eqøIyfa CaTukç

GFib,ay evTnanubsßna

y¨agNa

sYrfa k¾evTnaKYrBicarNaeXIj dUcemþc ?

en¼Ca kfaBN’naesckþIén«eTÞsrbs´ kayanubsßnastib,dæan dUecñ¼ .

evTnaRtÚvBicarNaeXIj

@

evTnasu evTnasu

evTnanubsßI cietþ

Femµsu

FmµanubsßI vihrti . l . vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM edayn&y

mineTog . dUcEdlRtas´Tukfa ½ PikçúrUbNaáneXIjesckþIsuxedayPaBCaTukç áneXIj esckþITukçfa dUcCakUnsr áneXIjesckþIminTukçminsux EdlmanenA

edayCarbs´mineTogehIy

PikçúrUbena¼Ca

57 Gdækfa stib,dæansURt

KW

karmineRtkGrpøÚvcitþ

58 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

esckþITukçpøÚvcitþ karmineRtkGr Tukç-

dUcEdláneBalTukehIykñúg kayanubsßna .

evTnaekItGMBImenasm¢sß en¼ehAfa eTamnsß .

k¾kñúgBaküfa evTnasu evTnanubsßI vihrti cietþ citþanubsßI

TaMg GPiCÄa TaMg eTamnsß kñúgelak KW kayen¼ CakarEdl RtÚvkm©at´ehIy rm¶ab´ehIy

RtÚvkm©at´ecjehIy

dl´karrlt´ehIy

rlt´sUnüeTAehIy

s¶b´ehIy

s¶at´es¶ómehIy

dl´kartaMgenAminánehIy

Gs´eRtkGrehIy

rIgs¶ÜtehIy

dl´kar

sVitRseBan

Femµsu FmµanubsßI en¼ Baküfa evTna ándl´ evTna 3 ehIy evTnaena¼ Ca elakiy Etmü¨ag sUm,Icitþk¾dUcKña Ca elakiy . Fm’ k¾dUecña¼dUcKña ( Ca elakiy ) . karEckevTnaCaedImTaMgena¼ nwg Rákdkñúg

nieTÞsvar£

.

b¨uEnþkñúgTIen¼Kb,IRCabkarEckevTnasuT§

ehIy eFVI[vinasehIy edayehtuena¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´fa km©at´bg´

Tukfa

ánnUv GPiCÄa nig eTamnsß kñúgelak KW kay / esckþIénbT

BicarNaeXIjy¨agena¼ k¾eQµa¼fa BicarNaeXIjevTnakñúgevTna .

TaMgena¼ ¹m©as´áneBalTukehIydUcEdlBN’namken¼ GñksikßaKb,I

kñúg citþanubsßna nig Fmµanubsßna k¾n&yen¼dUcKña .

RCabn&yénGdækfaen¼RBmedayn&yena¼ edaykareRbóbeFobKñacu¼ .

vihrti

CaedIm (

kñúgBakümanCaGaTiy¨agen¼fa

EdlmanrYm

enAkñúgBaküen¼fa

RB¼eyaKavcr

kalebI

mundMbUg

TukçevTna

suxevTna

KYrBicarNa[eXIjedayPaB

KYrBicarNa[eXIjfa

dUcCa

kUnsr

/

GTukç-

msuxevTna ( evTnaminTukçminsux ) KYrBicarNa[eXIjfa Carbs´

}LÚven¼ GñksikßaKb,IRCabRbeyaCn_kñúgkareBaldEdl @ nUv evTna

eqøIyfa CaTukç

GFib,ay evTnanubsßna

y¨agNa

sYrfa k¾evTnaKYrBicarNaeXIj dUcemþc ?

en¼Ca kfaBN’naesckþIén«eTÞsrbs´ kayanubsßnastib,dæan dUecñ¼ .

evTnaRtÚvBicarNaeXIj

@

evTnasu evTnasu

evTnanubsßI cietþ

Femµsu

FmµanubsßI vihrti . l . vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM edayn&y

mineTog . dUcEdlRtas´Tukfa ½ PikçúrUbNaáneXIjesckþIsuxedayPaBCaTukç áneXIj esckþITukçfa dUcCakUnsr áneXIjesckþIminTukçminsux EdlmanenA

edayCarbs´mineTogehIy

PikçúrUbena¼Ca

59 Gdækfa stib,dæansURt

60 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

GñkeXIjRbéB nig CaGñks¶b´ Rtac´eTA .

eday suBaØtFm’ eday GnubsßnaTaMg 7 man Gnic©anubsßna CaedIm

k¾evTnaRKb´y¨agen¼ KYrBicarNa[eXIjfa CaTukç . smBit

nig edayEckecjCa snþFm’ ( Fm’Edls¶b´ ) nig GsnþFm’ (

tamEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ánRtas´Tukfa

FmµCatiÉNanImYy

EdlánesayehIy tfaKteBalFmµCatiena¼TaMgGs´fa ( rYmcu¼kñúg )

Fm’Edlmins¶b´ ) CaedIm EdlmkehIykñúgnieTÞsvar£ . Baküd¾ess mann&ydUcEdleBalmkehIy ena¼Ég .

Tukç .

k¾kñúgkarl¼ GPiCÄa nig eTamnsß CaedImen¼ GñkNakm©at´mü¨ageTot suxevTna k¾KYrBicarNa[eXIjfa CaTukç . dUc

EdlRtas´Tukfa

suxkñúgeBlEdltaMgenA

nig

eTamnsß

kñúgelak

eBalKW

kayánehIy

Gñkena¼k¾l¼ GPiCÄa nig eTamnsß sUm,Ikñúgelak KW evTnaCaedIm

vibriNamTukç Tukç eRBa¼ERbRbÜl eRBa¼dUecña¼ KYreFVI[BisþarRKb´Rbkar .

ánena¼Égk¾Bit EtRB¼Gg:k¾ánRtas´RKb´ @ nieTÞsvar£ edaybuK:l

evTnak¾KYrBicarNa[eXIjsUm,Ieday

/

GPiCÄa

Ca

mü¨ageTot

evTnaen¼Casux

bg´

Gnubsßna

epßgKña

nigeday

stib,dæanPavna

EdlRákdeLIgkñúgxN£citþ

TaMg 7 man Gnic©anubsßna CaedIm . Baküd¾essnwgmanRákdkñúg

epßgKña . mü¨ageTot Kb,IRCabfa edayehtuEdlGPiCÄa nigeTamnsß

nieTÞsvar£ ena¼Ég .

Edll¼ánkñúgvar£mYyehIy CakarEdll¼án sUm,Ikñúgvar£d¾ess

sUm,IbNþacitþ

nigFm’

citþk¾KYrBicarNa[eXIjedaykarEck

ecjeTACacitþmanraK£CaedIm EdlmanmkehIykñúgnieTÞsvar£én

Gni-

c©anubsßna CaedIm EdlEckecjepßg @ Kña manGarmµN_ GFibtI

edIm,IRTg´sEmþgkarl¼GPiCÄa

eTIbánRtas´Tuky¨agen¼ dUecñ¼Ég

( Fm’ ) k¾KYrBicarNa[eXIjedaylkçN£rbs´xøÜn ( viessrbs´Fm’ .

nigeTamnsß

.

( cb´ GdækfaeBaleday«eTÞsvar£ )

3

shCat Fm’ PUmi kmµ viák nig kiriya CaedIm .

lkçN£ ) nig lkçN£EdlesIµKña ( samBaØlkçN£ )

ena¼Ég

Tukkñúgvar£ena¼

59 Gdækfa stib,dæansURt

60 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

GñkeXIjRbéB nig CaGñks¶b´ Rtac´eTA .

eday suBaØtFm’ eday GnubsßnaTaMg 7 man Gnic©anubsßna CaedIm

k¾evTnaRKb´y¨agen¼ KYrBicarNa[eXIjfa CaTukç . smBit

nig edayEckecjCa snþFm’ ( Fm’Edls¶b´ ) nig GsnþFm’ (

tamEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ánRtas´Tukfa

FmµCatiÉNanImYy

EdlánesayehIy tfaKteBalFmµCatiena¼TaMgGs´fa ( rYmcu¼kñúg )

Fm’Edlmins¶b´ ) CaedIm EdlmkehIykñúgnieTÞsvar£ . Baküd¾ess mann&ydUcEdleBalmkehIy ena¼Ég .

Tukç .

k¾kñúgkarl¼ GPiCÄa nig eTamnsß CaedImen¼ GñkNakm©at´mü¨ageTot suxevTna k¾KYrBicarNa[eXIjfa CaTukç . dUc

EdlRtas´Tukfa

suxkñúgeBlEdltaMgenA

nig

eTamnsß

kñúgelak

eBalKW

kayánehIy

Gñkena¼k¾l¼ GPiCÄa nig eTamnsß sUm,Ikñúgelak KW evTnaCaedIm

vibriNamTukç Tukç eRBa¼ERbRbÜl eRBa¼dUecña¼ KYreFVI[BisþarRKb´Rbkar .

ánena¼Égk¾Bit EtRB¼Gg:k¾ánRtas´RKb´ @ nieTÞsvar£ edaybuK:l

evTnak¾KYrBicarNa[eXIjsUm,Ieday

/

GPiCÄa

Ca

mü¨ageTot

evTnaen¼Casux

bg´

Gnubsßna

epßgKña

nigeday

stib,dæanPavna

EdlRákdeLIgkñúgxN£citþ

TaMg 7 man Gnic©anubsßna CaedIm . Baküd¾essnwgmanRákdkñúg

epßgKña . mü¨ageTot Kb,IRCabfa edayehtuEdlGPiCÄa nigeTamnsß

nieTÞsvar£ ena¼Ég .

Edll¼ánkñúgvar£mYyehIy CakarEdll¼án sUm,Ikñúgvar£d¾ess

sUm,IbNþacitþ

nigFm’

citþk¾KYrBicarNa[eXIjedaykarEck

ecjeTACacitþmanraK£CaedIm EdlmanmkehIykñúgnieTÞsvar£én

Gni-

c©anubsßna CaedIm EdlEckecjepßg @ Kña manGarmµN_ GFibtI

edIm,IRTg´sEmþgkarl¼GPiCÄa

eTIbánRtas´Tuky¨agen¼ dUecñ¼Ég

( Fm’ ) k¾KYrBicarNa[eXIjedaylkçN£rbs´xøÜn ( viessrbs´Fm’ .

nigeTamnsß

.

( cb´ GdækfaeBaleday«eTÞsvar£ )

3

shCat Fm’ PUmi kmµ viák nig kiriya CaedIm .

lkçN£ ) nig lkçN£EdlesIµKña ( samBaØlkçN£ )

ena¼Ég

Tukkñúgvar£ena¼

61 Gdækfa stib,dæansURt

62 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

smaFi 4 }LÚven¼

kñúgRKb´var£énBaküsYr .

RB¼manRB¼PaKRTg´manBuT§bMNgnwg[stVTaMgLay

bTfa

}F

Pikçev Pikçú esckIþfa

mñalPikçúTaMgLay

Pikçúkñúg

seRmcKuNviesseRcInRbkar edayRB¼Fm’eTsnaeBaleday sti-

sasnaen¼ . eRBa¼fa }F s&BÞen¼ kñúgBaküfa }F Pikçev Pikçú en¼

b,dæan

bBa¢ak´dl´sasna

eTIbRTg´Eck

smµasmaFi

ecjCa

4

tamGarmµN_

eday

mann&yCaGaT×fa stib,dæan man 4 y¨ag / 4 y¨ag etIGVIxø¼ ? mñalPikçúTaMgLay

PikçúkñúgFmµvin&yn¼

KW

BicarNaeXIjkaykñúgkay

EdlCaTIBMnak´GaRs&yrbs´buK:lGñk[ekIt

ka-

yanubsßna RKb´Rbkar nigbdiesFsasnadéTfa minCay¨agena¼ . smBitdUcEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa

mñalPikçúTaMgLay

dUecñ¼ehIy teTAkalnwgRTg´elIkyk stib,dæan nImYy @ mkEck

kñúgsasnaen¼bu¨eNÑa¼ mansmN£ / sasnadéT ( brb,vaT£ lTi§

ecjeTA ( eTot ) eTIbánRTg´RárB§edIm,IRtas´nieTÞsvar£Tuk eday

déT ) sabsUnücaksmN£BYkdéT . edayehtuena¼ eTIbRB¼Gg:

n&ymanCaGaT×fa kfBa© Pikçev ( mñalPikçúTaMgLay etIdUcemþc ? )

Rtas´Tukfa Pikçúkñúgsasnaen¼ .

«bmadUcCagtm,ajEdlqøat RáfñanwgeFIVeRKÓgeRbIRás´mankenÞlkk´

Baküfa GrBaØKeta va . eb . suBaØaKarKeta va ( eTAkan´éRB

kenÞlEcgEm¨g køak´ hib nigkE®Ba©g CaedIm / án¬sßIFM 1 edImmk

.

Bu¼ecjCa

esnasn£d¾smKYrdl´karbMeBj stib,dæan Tuk .

4

ceRmók

/

ykEtmYyceRmókmk

(

Bu¼[CabnÞ¼

)

l

.

ehIyt,ajCaeRKÓgeRbIRás´ dUecña¼ . bNþabTTaMgena¼

bTfa

¦

eTAkan´pÞ¼s¶at´

)

en¼CaBaküsEmþgdl´karRTg´kMNt´

«bma citþdUckUneKa

kfBa©

CaedIm

CaBaküsYr

eday

eRBa¼fa citþrbs´Pikçúen¼ EdlRtac´eTAkñúgrUármµN_CaedImmkCa

RTg´bMNgnwgRtas´eqIøy[BisþaredayRB¼Gg:Ég . k¾kúñgbTen¼ man

yUrehIy

GtSaFib,ayedaysegçbdUcteTAen¼

edayRbkar

dUcrfEdlTwmedayeKaxUck¾dUcKña eRBa¼dUecña¼ eTIb«bmafa GñkciBaw©m

PikçúeTIbCaGñkBicarNaeXIjkaykñúgkay . n&yen¼manenA

eKa ( m©as´eKa ) kalRáfñanwghVwkhat´kUneKaxUc EdlpwkTwkeda¼RKb´

dUcemþc ?

mñalPikçúTaMgLay

minRáfñanwgcUlKnøgkmµdæan

rt´ecjeRkApøÚvEtmü¨agbu¨eNÑa¼

61 Gdækfa stib,dæansURt

62 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

smaFi 4 }LÚven¼

kñúgRKb´var£énBaküsYr .

RB¼manRB¼PaKRTg´manBuT§bMNgnwg[stVTaMgLay

bTfa

}F

Pikçev Pikçú esckIþfa

mñalPikçúTaMgLay

Pikçúkñúg

seRmcKuNviesseRcInRbkar edayRB¼Fm’eTsnaeBaleday sti-

sasnaen¼ . eRBa¼fa }F s&BÞen¼ kñúgBaküfa }F Pikçev Pikçú en¼

b,dæan

bBa¢ak´dl´sasna

eTIbRTg´Eck

smµasmaFi

ecjCa

4

tamGarmµN_

eday

mann&yCaGaT×fa stib,dæan man 4 y¨ag / 4 y¨ag etIGVIxø¼ ? mñalPikçúTaMgLay

PikçúkñúgFmµvin&yn¼

KW

BicarNaeXIjkaykñúgkay

EdlCaTIBMnak´GaRs&yrbs´buK:lGñk[ekIt

ka-

yanubsßna RKb´Rbkar nigbdiesFsasnadéTfa minCay¨agena¼ . smBitdUcEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa

mñalPikçúTaMgLay

dUecñ¼ehIy teTAkalnwgRTg´elIkyk stib,dæan nImYy @ mkEck

kñúgsasnaen¼bu¨eNÑa¼ mansmN£ / sasnadéT ( brb,vaT£ lTi§

ecjeTA ( eTot ) eTIbánRTg´RárB§edIm,IRtas´nieTÞsvar£Tuk eday

déT ) sabsUnücaksmN£BYkdéT . edayehtuena¼ eTIbRB¼Gg:

n&ymanCaGaT×fa kfBa© Pikçev ( mñalPikçúTaMgLay etIdUcemþc ? )

Rtas´Tukfa Pikçúkñúgsasnaen¼ .

«bmadUcCagtm,ajEdlqøat RáfñanwgeFIVeRKÓgeRbIRás´mankenÞlkk´

Baküfa GrBaØKeta va . eb . suBaØaKarKeta va ( eTAkan´éRB

kenÞlEcgEm¨g køak´ hib nigkE®Ba©g CaedIm / án¬sßIFM 1 edImmk

.

Bu¼ecjCa

esnasn£d¾smKYrdl´karbMeBj stib,dæan Tuk .

4

ceRmók

/

ykEtmYyceRmókmk

(

Bu¼[CabnÞ¼

)

l

.

ehIyt,ajCaeRKÓgeRbIRás´ dUecña¼ . bNþabTTaMgena¼

bTfa

¦

eTAkan´pÞ¼s¶at´

)

en¼CaBaküsEmþgdl´karRTg´kMNt´

«bma citþdUckUneKa

kfBa©

CaedIm

CaBaküsYr

eday

eRBa¼fa citþrbs´Pikçúen¼ EdlRtac´eTAkñúgrUármµN_CaedImmkCa

RTg´bMNgnwgRtas´eqIøy[BisþaredayRB¼Gg:Ég . k¾kúñgbTen¼ man

yUrehIy

GtSaFib,ayedaysegçbdUcteTAen¼

edayRbkar

dUcrfEdlTwmedayeKaxUck¾dUcKña eRBa¼dUecña¼ eTIb«bmafa GñkciBaw©m

PikçúeTIbCaGñkBicarNaeXIjkaykñúgkay . n&yen¼manenA

eKa ( m©as´eKa ) kalRáfñanwghVwkhat´kUneKaxUc EdlpwkTwkeda¼RKb´

dUcemþc ?

mñalPikçúTaMgLay

minRáfñanwgcUlKnøgkmµdæan

rt´ecjeRkApøÚvEtmü¨agbu¨eNÑa¼

63 Gdækfa stib,dæansURt

64 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

tMNk´GMBIemeKaxUc FMFat´eLIgmkRtÚvBRgat´ ( va ) ecjBIem daMbeg:al

sRmab´elak

edayRbkardUcEdlBN’namken¼

FMmYyTukkñúgTId¾smKYr ehIyykExßcg ( va ) Tuknwgbeg:alena¼ .

RB¼Gg:eTIbánRtas´fa GrBaØKeta va . eb . suBaØaKarKeta va en¼

lu¼kUneKaena¼ sÞú¼elateTAxagena¼ xagen¼ k¾minGaceKcecjeTAán

bBa¢ak´dl´karkMNt´esnasn£d¾smKYrdl´karbMeBj stib,dæan .

nwgRtÚvQrCit ¦edkCitbeg:al ena¼Ég y¨agNa . PikçúrUben¼Ég k¾dUecña¼dUcKña

kalRáfñanwgTUnµancitþxUcrbs´xøÜn

.

edayehtuena¼

sMeLgCasRtÚvcMeBa¼Qan

EdlceRmIneLIgGMBI

mü¨ageTot

eRBa¼ehtuEdlRB¼eyaKavcrl¼bg´esnasn£cug

kareRkbrsrUármµN_ CaedImmkCayUrehIy RtÚvBRgat´vaGMBIrUármµN_

Rsúk EdlKwkkg edaysMeLg®sIþ sMeLgburs sMeLgdMrI sMeLg

CaedImcUleTAkan´éRB

es¼CaedIm minánnwgjúaMgGanaánsßtikmµdæanEdlCakMBUlénkaya-

¦rukçmUl

¦pÞ¼s¶at´

ykExß

KW

sticgvaTuk

nwgbeg:al KW GarmµN_rbs´ stib,dæan ena¼ . citþrbs´Pikçúena¼sUm,I

nubsßna CaehtuCiténkarseRmcKuNviess nig

nwgerIbRg¼eTAxagena¼ xagen¼ y¨agen¼ kalminánGarmµN_EdlFøab´

rbs´RB¼BuT§Cam©as´ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ nigRB¼savkRKb´ @ RB¼Gg:

esBmkBImun minGacnwgTMlayExß KW sti ( [dac´ ) ehIyeKc

en¼

ecjeTA

sMeLg CasRtÚv ( «bsK: ) . EtkñúgéRBEdlminmanPUmi

k¾nwgdYlRCb´

ehIyes¶ómenAnwgGarmµN_ena¼Ég

eday

«bcarsmaFi . edayehtuena¼ RB¼buraNacarüeTIbáneBalTukfa ½

[sm,ÚN’

TidæFmµsuxviharFm’

minEmnrbs´EdlnwgeFVIángay

eRBa¼Qanman karkMNt´

ykRB¼kmµdæanen¼ehIy júaMgQanTI 4 manGanaánsßtiCaGarmµN_

RB¼eyaKavcr ( GñkbMeBjesckIþBüayam ) RtÚvyk

eFVIQanena¼Ég[CaáT ( rbs´vibsßna ) BicarNasgçarFm’ehIy

sticgcitþrbs´xøÜnTuknwgGarmµN_

ánseRmcGrhtþ

( kmµdæan ) [maM

dUcmnusßkñúgelaken¼ kalnwghwVkhat´eKaRtÚvcgeKa EdlnwgRtÚvhwVkhat´Tuknwgbeg:al dUecña¼ . esnasn£ena¼ Caesnasn£smKYrEdlnwgbMeBj ( kmµdæan )

EdlCapld¾kMBUl

Carbs´EdlRB¼eyaKavcreFVI

ángay dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþgesnasn£ d¾smKYrdl´RB¼eyaKavcrena¼ CaedIm .

eTIbRtas´fa

GrBaØKeta

va

dUecñ¼

63 Gdækfa stib,dæansURt

64 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

tMNk´GMBIemeKaxUc FMFat´eLIgmkRtÚvBRgat´ ( va ) ecjBIem daMbeg:al

sRmab´elak

edayRbkardUcEdlBN’namken¼

FMmYyTukkñúgTId¾smKYr ehIyykExßcg ( va ) Tuknwgbeg:alena¼ .

RB¼Gg:eTIbánRtas´fa GrBaØKeta va . eb . suBaØaKarKeta va en¼

lu¼kUneKaena¼ sÞú¼elateTAxagena¼ xagen¼ k¾minGaceKcecjeTAán

bBa¢ak´dl´karkMNt´esnasn£d¾smKYrdl´karbMeBj stib,dæan .

nwgRtÚvQrCit ¦edkCitbeg:al ena¼Ég y¨agNa . PikçúrUben¼Ég k¾dUecña¼dUcKña

kalRáfñanwgTUnµancitþxUcrbs´xøÜn

.

edayehtuena¼

sMeLgCasRtÚvcMeBa¼Qan

EdlceRmIneLIgGMBI

mü¨ageTot

eRBa¼ehtuEdlRB¼eyaKavcrl¼bg´esnasn£cug

kareRkbrsrUármµN_ CaedImmkCayUrehIy RtÚvBRgat´vaGMBIrUármµN_

Rsúk EdlKwkkg edaysMeLg®sIþ sMeLgburs sMeLgdMrI sMeLg

CaedImcUleTAkan´éRB

es¼CaedIm minánnwgjúaMgGanaánsßtikmµdæanEdlCakMBUlénkaya-

¦rukçmUl

¦pÞ¼s¶at´

ykExß

KW

sticgvaTuk

nwgbeg:al KW GarmµN_rbs´ stib,dæan ena¼ . citþrbs´Pikçúena¼sUm,I

nubsßna CaehtuCiténkarseRmcKuNviess nig

nwgerIbRg¼eTAxagena¼ xagen¼ y¨agen¼ kalminánGarmµN_EdlFøab´

rbs´RB¼BuT§Cam©as´ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ nigRB¼savkRKb´ @ RB¼Gg:

esBmkBImun minGacnwgTMlayExß KW sti ( [dac´ ) ehIyeKc

en¼

ecjeTA

sMeLg CasRtÚv ( «bsK: ) . EtkñúgéRBEdlminmanPUmi

k¾nwgdYlRCb´

ehIyes¶ómenAnwgGarmµN_ena¼Ég

eday

«bcarsmaFi . edayehtuena¼ RB¼buraNacarüeTIbáneBalTukfa ½

[sm,ÚN’

TidæFmµsuxviharFm’

minEmnrbs´EdlnwgeFVIángay

eRBa¼Qanman karkMNt´

ykRB¼kmµdæanen¼ehIy júaMgQanTI 4 manGanaánsßtiCaGarmµN_

RB¼eyaKavcr ( GñkbMeBjesckIþBüayam ) RtÚvyk

eFVIQanena¼Ég[CaáT ( rbs´vibsßna ) BicarNasgçarFm’ehIy

sticgcitþrbs´xøÜnTuknwgGarmµN_

ánseRmcGrhtþ

( kmµdæan ) [maM

dUcmnusßkñúgelaken¼ kalnwghwVkhat´eKaRtÚvcgeKa EdlnwgRtÚvhwVkhat´Tuknwgbeg:al dUecña¼ . esnasn£ena¼ Caesnasn£smKYrEdlnwgbMeBj ( kmµdæan )

EdlCapld¾kMBUl

Carbs´EdlRB¼eyaKavcreFVI

ángay dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþgesnasn£ d¾smKYrdl´RB¼eyaKavcrena¼ CaedIm .

eTIbRtas´fa

GrBaØKeta

va

dUecñ¼

65 Gdækfa stib,dæansURt

edayfa

RB¼manRB¼PaKCam©as´

66 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RTg´dUcCaGacarüGñkEdlec¼

C&yPUmi ( GñkRtÜtemIlPUmi ¦GñkFrNIviTüa ) . RB¼Gg:lu¼RTg´Bica-

4 Griypl 4 tamlMdab´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼buraNacarüeTIbán eBalTukfa ½

rNaeXIjesnasn£EdlsmKYrdl´RB¼eyaKavcry¨agen¼ehIy eTIb

PikçúGñkCaBuT§buRt

bMeBjvibsßna

RbkbesckIþ

RTg´bgHajfa KYrbMeBjRB¼kmµdæankñúgTIen¼ tGMBIen¼eTA RB¼eyaKI ( Pikçú

Büayamen¼ cUleTAkan´éRB ehIyseRmcRB¼Gr-

GñkbMeBjBüayam

htþpl dUcxøadMbgBYncaMcab´RmwKsIu dUecña¼ .

)

bMeBjkmµdæan

kalánseRmcRB¼Grhtþtam

lMdab´ehIy RB¼Gg:RTg´TTYlsk;ar£y¨ageRcInsnw§ksn§ab´ edayBakü

edayehtuena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalnwgRTg´sEmþg

sresIrfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼Gg:ena¼ RTg´CaGñkRtas´dwgeday

esnasn£kñúgéRB EdlCaesnasn£d¾smKYrdl´karRbjab´Rbjal´kñúg

RB¼Gg:ÉgedayRbéB ( Bit @ ) h+ñ

karRbkbesckIþBüayamdl´Pikçúena¼ eTIbánRtas´Tukfa GrBaØKeta va

dUcGacarüEdlec¼C&yPUmi

emIl

épÞdIEdlnwgRtÚvsagRB¼nKrehIy BicarNaemIlsBVRKb´ehIy cgðúl Ráb´fa

GñkTaMgLaycUrsagRB¼nKrkñúgTIen¼

seRmcedaysirIsYsIþ

(

erobry

)

ehIy

dUecñ¼ CaedIm .

ehIykalRB¼nKrsag

tGMBIen¼eTA BaküNa Edl¹m©as´nwgRtÚveBal ( GFib,ay )

nwgánTTYlRB¼raCTan

kñúg GanaánbBV£ en¼ Baküena¼ ¹m©as´áneBalTukkñúg Km<IrvisuTi§mK:

sk;ar£eRcInsnw§ksn§ab´ GMBIRB¼raCRtkUl dUecña¼ .

ena¼ehIy .

RTg´eRbóbPikçúdUcxøadMbg

ceRmInGanaánsßti

EtPikçúrUben¼ elakeBalfa dUcCaxøadMbg GFib,ayfa esþc xøaFMGaRs&ykñúgéRBRkas´

¦éRBesµARkas´kñúgéRB

BYncaMcab´BYkRmwK

k¾kalRB¼eyaKavcrena¼ cUl

sikßaedayGMNacénxül´dkdegHIm

nigxül´dkdegIHmecjTaMgen¼

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´án

manRkbIéRB kþan´ nig RCÚkéRBCaedIm ( sIu ) y¨agNamij Pikçúen¼k¾

Rtas´Tuky¨agen¼fa Pikçúsikßafa kaldkdegHImecjEvg k¾dågc,as´fa

dUecña¼

GatµaGjdkdegHImecjEvg QanTaMg 4 nwgekIteLIg

dUcKña bMeBjkmµdæanerOy @ kñúgéRBCaedIm nigseRmcGriymK:

eRBa¼kñúg nimitþ

65 Gdækfa stib,dæansURt

edayfa

RB¼manRB¼PaKCam©as´

66 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RTg´dUcCaGacarüGñkEdlec¼

C&yPUmi ( GñkRtÜtemIlPUmi ¦GñkFrNIviTüa ) . RB¼Gg:lu¼RTg´Bica-

4 Griypl 4 tamlMdab´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼buraNacarüeTIbán eBalTukfa ½

rNaeXIjesnasn£EdlsmKYrdl´RB¼eyaKavcry¨agen¼ehIy eTIb

PikçúGñkCaBuT§buRt

bMeBjvibsßna

RbkbesckIþ

RTg´bgHajfa KYrbMeBjRB¼kmµdæankñúgTIen¼ tGMBIen¼eTA RB¼eyaKI ( Pikçú

Büayamen¼ cUleTAkan´éRB ehIyseRmcRB¼Gr-

GñkbMeBjBüayam

htþpl dUcxøadMbgBYncaMcab´RmwKsIu dUecña¼ .

)

bMeBjkmµdæan

kalánseRmcRB¼Grhtþtam

lMdab´ehIy RB¼Gg:RTg´TTYlsk;ar£y¨ageRcInsnw§ksn§ab´ edayBakü

edayehtuena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalnwgRTg´sEmþg

sresIrfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼Gg:ena¼ RTg´CaGñkRtas´dwgeday

esnasn£kñúgéRB EdlCaesnasn£d¾smKYrdl´karRbjab´Rbjal´kñúg

RB¼Gg:ÉgedayRbéB ( Bit @ ) h+ñ

karRbkbesckIþBüayamdl´Pikçúena¼ eTIbánRtas´Tukfa GrBaØKeta va

dUcGacarüEdlec¼C&yPUmi

emIl

épÞdIEdlnwgRtÚvsagRB¼nKrehIy BicarNaemIlsBVRKb´ehIy cgðúl Ráb´fa

GñkTaMgLaycUrsagRB¼nKrkñúgTIen¼

seRmcedaysirIsYsIþ

(

erobry

)

ehIy

dUecñ¼ CaedIm .

ehIykalRB¼nKrsag

tGMBIen¼eTA BaküNa Edl¹m©as´nwgRtÚveBal ( GFib,ay )

nwgánTTYlRB¼raCTan

kñúg GanaánbBV£ en¼ Baküena¼ ¹m©as´áneBalTukkñúg Km<IrvisuTi§mK:

sk;ar£eRcInsnw§ksn§ab´ GMBIRB¼raCRtkUl dUecña¼ .

ena¼ehIy .

RTg´eRbóbPikçúdUcxøadMbg

ceRmInGanaánsßti

EtPikçúrUben¼ elakeBalfa dUcCaxøadMbg GFib,ayfa esþc xøaFMGaRs&ykñúgéRBRkas´

¦éRBesµARkas´kñúgéRB

BYncaMcab´BYkRmwK

k¾kalRB¼eyaKavcrena¼ cUl

sikßaedayGMNacénxül´dkdegHIm

nigxül´dkdegIHmecjTaMgen¼

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´án

manRkbIéRB kþan´ nig RCÚkéRBCaedIm ( sIu ) y¨agNamij Pikçúen¼k¾

Rtas´Tuky¨agen¼fa Pikçúsikßafa kaldkdegHImecjEvg k¾dågc,as´fa

dUecña¼

GatµaGjdkdegHImecjEvg QanTaMg 4 nwgekIteLIg

dUcKña bMeBjkmµdæanerOy @ kñúgéRBCaedIm nigseRmcGriymK:

eRBa¼kñúg nimitþ

67 Gdækfa stib,dæansURt

68 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

KW Gsßas nig bsßas .

vtSú Gg:Qan Canam / krCkay CarUb kalEsVgrkbc©&yénnamrUb

elakecjcakQanehIy kMNt´xül´dkdegHImecj xül´dkdegHImcUl

¦kMNt´Gg:Qan

QanTaMg 2 y¨agena¼ . GarmµN_

/

kñúgcMnYn

Gsßasbsßas£

( ebI ) CaGñkkMNt´

k¾kMNt´rUby¨agen¼fa

GaRs&ynwg vtSú / krCkay

nigGg:

nigFm’EdlGaRs&ybc©&yekIteLIgbu¨eNÑa¼

Gsßasbsßas£ GaRs&ynwgGVI ?

bc©&yeLIgkan´éRtlkçN_ ceRmIn vibsßna seRmcGrhtþtamlMdab´ /

eQµa¼fa vtSú .

mhaPUtrUb 4 nig

nwgeXIj

bdic©-

smub,aT man GviC¢a CaedIm qøgesckIþsgß&yánfa en¼RtwmEtCabc©&y nigFm’EdlGaRs&ybc©ú&yekIteLIgbu¨eNÑa¼

en¼CapøÚvénkarecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´PikçúmYyrUb . bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa PikçúBicarNaeXIjkaykñúgkay

kalEsVgrkbc©ú&yrbs´namrUbena¼

minmanstV

¦buK:ldéT

epßg ( BI Gsßasbsßas ena¼ ) elIkyknamrUbRBmTaMgbc©&y eLIgkan´éRtlkçN_ ceRmIn vibsßna seRmcRB¼GrhtþpltamlMdab´ . en¼CapøÚvénkarecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´Pikçú mYyrUb .

KW xül´dkdegIHmecj dkdegIHmcUlrbs´xøÜn y¨agen¼ . bTfa BhiT§a va esckIþfa ¦ ( BicarNaeXIjkay ) kñúg kay KW xül´dkdegIHmecj dkdegIHmcUlrbs´GñkdéT . bTfa GCÄtþBhiT§a va esckIþfa kñúgkay KW dkdegHImecj dkdegHImcUlrbs´xnøÜ ( nig ) rbs´GñkdéTtamkalevla y¨agen¼ . edaybTfa GCÄtþBhiT§a va en¼ RB¼Gg:Rtas´dl´kalevla Edlxül´dkdegHImena¼ ecj @ cUl @ edayminbBaÄb´kmµdæanEdl sÞat´CMnajTuk . EtTaMg 2 y¨agen¼ nwgmankñúgevlaEtmYyCamYy

cMENkGñkkMNt´QanCaGarmµN_ nigkMNt´namrUbfa Gg:Qan TaMgLayTaMgen¼ GaRs&ynwgGVI ?

en¼RtwmEtCabc©&y

minmanstV ¦buK:lepßg ( GMBInamrUbena¼ ) elIkyknamrUbRBmTaMg

tmk kMNt´namrUby¨agen¼fa nammanenAkñúgGarmµN_ena¼ man 5

ánfa

Gsßasbsßas£ Ca

«áTayrUb ( 24 ) eQµa¼fa krCkay .

psߣCaTI

ena¼nwgeXIj bc©yakar man GviC¢a CaedIm knøgesckIþsgß&yecj

GaRs&ynwgvtSú / krCkayeQµa¼fa

Kñaminán . bTfa smuTyFmµanubsßI va esckIþfa «bmadUcsñb´rbs´Cag

67 Gdækfa stib,dæansURt

68 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

KW Gsßas nig bsßas .

vtSú Gg:Qan Canam / krCkay CarUb kalEsVgrkbc©&yénnamrUb

elakecjcakQanehIy kMNt´xül´dkdegHImecj xül´dkdegHImcUl

¦kMNt´Gg:Qan

QanTaMg 2 y¨agena¼ . GarmµN_

/

kñúgcMnYn

Gsßasbsßas£

( ebI ) CaGñkkMNt´

k¾kMNt´rUby¨agen¼fa

GaRs&ynwg vtSú / krCkay

nigGg:

nigFm’EdlGaRs&ybc©&yekIteLIgbu¨eNÑa¼

Gsßasbsßas£ GaRs&ynwgGVI ?

bc©&yeLIgkan´éRtlkçN_ ceRmIn vibsßna seRmcGrhtþtamlMdab´ /

eQµa¼fa vtSú .

mhaPUtrUb 4 nig

nwgeXIj

bdic©-

smub,aT man GviC¢a CaedIm qøgesckIþsgß&yánfa en¼RtwmEtCabc©&y nigFm’EdlGaRs&ybc©ú&yekIteLIgbu¨eNÑa¼

en¼CapøÚvénkarecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´PikçúmYyrUb . bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa PikçúBicarNaeXIjkaykñúgkay

kalEsVgrkbc©ú&yrbs´namrUbena¼

minmanstV

¦buK:ldéT

epßg ( BI Gsßasbsßas ena¼ ) elIkyknamrUbRBmTaMgbc©&y eLIgkan´éRtlkçN_ ceRmIn vibsßna seRmcRB¼GrhtþpltamlMdab´ . en¼CapøÚvénkarecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´Pikçú mYyrUb .

KW xül´dkdegIHmecj dkdegIHmcUlrbs´xøÜn y¨agen¼ . bTfa BhiT§a va esckIþfa ¦ ( BicarNaeXIjkay ) kñúg kay KW xül´dkdegIHmecj dkdegIHmcUlrbs´GñkdéT . bTfa GCÄtþBhiT§a va esckIþfa kñúgkay KW dkdegHImecj dkdegHImcUlrbs´xnøÜ ( nig ) rbs´GñkdéTtamkalevla y¨agen¼ . edaybTfa GCÄtþBhiT§a va en¼ RB¼Gg:Rtas´dl´kalevla Edlxül´dkdegHImena¼ ecj @ cUl @ edayminbBaÄb´kmµdæanEdl sÞat´CMnajTuk . EtTaMg 2 y¨agen¼ nwgmankñúgevlaEtmYyCamYy

cMENkGñkkMNt´QanCaGarmµN_ nigkMNt´namrUbfa Gg:Qan TaMgLayTaMgen¼ GaRs&ynwgGVI ?

en¼RtwmEtCabc©&y

minmanstV ¦buK:lepßg ( GMBInamrUbena¼ ) elIkyknamrUbRBmTaMg

tmk kMNt´namrUby¨agen¼fa nammanenAkñúgGarmµN_ena¼ man 5

ánfa

Gsßasbsßas£ Ca

«áTayrUb ( 24 ) eQµa¼fa krCkay .

psߣCaTI

ena¼nwgeXIj bc©yakar man GviC¢a CaedIm knøgesckIþsgß&yecj

GaRs&ynwgvtSú / krCkayeQµa¼fa

Kñaminán . bTfa smuTyFmµanubsßI va esckIþfa «bmadUcsñb´rbs´Cag

69 Gdækfa stib,dæansURt

70 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

mas TaMgdgsñb´ nigesckIþBüayamEdlekItGMBIrbs´TaMg 2 y¨agena¼

cUleTAtaMgTuky¨agen¼fa kaymanEmn EtminEmnstV minEmnbuK:l

( sñb´ nigdgsñb´ ) xül´eTIbekIt edIreTAmkán y¨agNamij .

minEmnRsI

kay

minEmneyIg minEmnrbs´eyIg minEmnGñkNa minEmnrbs´GñkNa .

KW

Gsßasbsßas

rbs´Pikçúk¾dUecña¼

GaRs&y

krCkay

minEmnRbús

minEmnxøÜn

minEmnrbs´EdlCab´edayxøÜn

ekþagRcmu¼ nig citþ eTIbsBa©reTAmkán . Fm’TaMgLay mankayCa

Baküfa yaveTv en¼ CaBakükMNt´karbgHajRbeyaCn_ . man

edIm CasmuTy£ PikçúkalBicarNaFm’TaMgena¼ ehAfa BicarNaeXIj

BaküGFib,ayfa sti EdlcUleTAtaMgTukena¼ minEmnedIm,IRbeyaCn_

erOy @ nUvFm’EdlRbCMuekIteLIgkñúgkay .

y¨agdéT . edayBit RtwmEtedIm,Ikardwgbu¨eNÑa¼ KW edIm,IRbeyaCn_

bTfa vyFmµanubsßI va esckIþfa kalkayEbkFøay ekþag Rcmu¼RtÚvkm©at´ehIy

nigkalcitþrlt´

Gsßas£ nigbsßas£ nwgsBa©rminán ehIy sñb´

kaldgsñb´ák´ nigdgsñb´ena¼

EdleQµa¼fa

kay

KW

dUckalsñb´RtÚvnaMecjeTA

nigkalminmanesckIþBüayamEdlekItGMBI

xül´ena¼nwgminedIrdUecña¼

eRBa¼dUecña¼

dl´jaNd¾éRkElgCaRbmaNénkardwgd¾éRkElg

@

nigedIm,IRtÚvkar

stiCaRbmaN GFib,ayfa edIm,IRtÚvkar[sti nigsm,CBaØ£ceRmIn eLIg . bTfa Gnisßieta c vihrti esckIþfa CaGñkminGaRs&y ( GVI )

xül´dk

edayGMNacén tNHanisßy nig Tidiænisßy esckIþfa n c kiBai©

degHImecj nigdkdegHImcUlrlt´eTA eRBa¼kayCaedImEbkFøayeTA Pikçú

elaek «áTiyti ( ehIyelakminRbekokRbkan´GVItictYckñúgelak )

kalBicarNaeXIjy¨agen¼

esckIþfa elaknwgminRbkan´GVI KW rUb . l . ¦viBaØaN kñúgelakfa

eTIbRB¼Gg:Rtas´ehAfa

BicarNaeXIj

erOy @ nUvFm’EdlsUnüeTAkñúgkay . bTfa smuTyvyFmµanubsßI esckIþfa BicarNaeXIjkarekIt tamkalevla rlt´eTAtamkalevla . bTfa GtiS kaeyati va bnsß esckIþfa sti CakarEdlelak

en¼CaxøÜn ¦rbs´EdlCab´nwgxøÜnrbs´eyIg . bi

Gkßr

xagmuxmkTuk .

kñúgBaküfa

ÉvMbi

eRbIkñúgesckIþfa

mü¨ageTot edaybTen¼

RB¼FmµeTsnaeBaleday GanaánbBV

rYmykesckIþ

RB¼manRB¼PaKRTg´sEmþg

RbKl´[ ( sav&kTaMgLay )

69 Gdækfa stib,dæansURt

70 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

mas TaMgdgsñb´ nigesckIþBüayamEdlekItGMBIrbs´TaMg 2 y¨agena¼

cUleTAtaMgTuky¨agen¼fa kaymanEmn EtminEmnstV minEmnbuK:l

( sñb´ nigdgsñb´ ) xül´eTIbekIt edIreTAmkán y¨agNamij .

minEmnRsI

kay

minEmneyIg minEmnrbs´eyIg minEmnGñkNa minEmnrbs´GñkNa .

KW

Gsßasbsßas

rbs´Pikçúk¾dUecña¼

GaRs&y

krCkay

minEmnRbús

minEmnxøÜn

minEmnrbs´EdlCab´edayxøÜn

ekþagRcmu¼ nig citþ eTIbsBa©reTAmkán . Fm’TaMgLay mankayCa

Baküfa yaveTv en¼ CaBakükMNt´karbgHajRbeyaCn_ . man

edIm CasmuTy£ PikçúkalBicarNaFm’TaMgena¼ ehAfa BicarNaeXIj

BaküGFib,ayfa sti EdlcUleTAtaMgTukena¼ minEmnedIm,IRbeyaCn_

erOy @ nUvFm’EdlRbCMuekIteLIgkñúgkay .

y¨agdéT . edayBit RtwmEtedIm,Ikardwgbu¨eNÑa¼ KW edIm,IRbeyaCn_

bTfa vyFmµanubsßI va esckIþfa kalkayEbkFøay ekþag Rcmu¼RtÚvkm©at´ehIy

nigkalcitþrlt´

Gsßas£ nigbsßas£ nwgsBa©rminán ehIy sñb´

kaldgsñb´ák´ nigdgsñb´ena¼

EdleQµa¼fa

kay

KW

dUckalsñb´RtÚvnaMecjeTA

nigkalminmanesckIþBüayamEdlekItGMBI

xül´ena¼nwgminedIrdUecña¼

eRBa¼dUecña¼

dl´jaNd¾éRkElgCaRbmaNénkardwgd¾éRkElg

@

nigedIm,IRtÚvkar

stiCaRbmaN GFib,ayfa edIm,IRtÚvkar[sti nigsm,CBaØ£ceRmIn eLIg . bTfa Gnisßieta c vihrti esckIþfa CaGñkminGaRs&y ( GVI )

xül´dk

edayGMNacén tNHanisßy nig Tidiænisßy esckIþfa n c kiBai©

degHImecj nigdkdegHImcUlrlt´eTA eRBa¼kayCaedImEbkFøayeTA Pikçú

elaek «áTiyti ( ehIyelakminRbekokRbkan´GVItictYckñúgelak )

kalBicarNaeXIjy¨agen¼

esckIþfa elaknwgminRbkan´GVI KW rUb . l . ¦viBaØaN kñúgelakfa

eTIbRB¼Gg:Rtas´ehAfa

BicarNaeXIj

erOy @ nUvFm’EdlsUnüeTAkñúgkay . bTfa smuTyvyFmµanubsßI esckIþfa BicarNaeXIjkarekIt tamkalevla rlt´eTAtamkalevla . bTfa GtiS kaeyati va bnsß esckIþfa sti CakarEdlelak

en¼CaxøÜn ¦rbs´EdlCab´nwgxøÜnrbs´eyIg . bi

Gkßr

xagmuxmkTuk .

kñúgBaküfa

ÉvMbi

eRbIkñúgesckIþfa

mü¨ageTot edaybTen¼

RB¼FmµeTsnaeBaleday GanaánbBV

rYmykesckIþ

RB¼manRB¼PaKRTg´sEmþg

RbKl´[ ( sav&kTaMgLay )

71 Gdækfa stib,dæansURt

72 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

dUecñ¼Ég .

BicarNakayeday}riyabf Griysc© 4 kñúgGanaán£

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´EckkarBicarNaemIlkayeday

bNþa sc© TaMgena¼ sti EdlkMNt´ Gsßas nig bsßas Ca Tukçsc© tNHaEdlmanmkGMBImunCasmudæanrbs´stiena¼ Ca TukçsmuTysc© karminRbRBwtþieTAén sti nig tNHa TaMgBIry¨agena¼ Ca nieraFsc©

GriymK:EdlmankarkMNt´dwgTukç

mankarl¼

}riyabf eTIbRtas´BakümanCaGaTiTukfa bun c brM . nwgvinicä&ykñúgbTTaMgena¼teTA ½

smuTy-

sc© man nieraFsc© CaGarmµN_ Ca mK:sc© . elakxVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg

Gsßas£ nig bsßas£y¨agen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´Eckeday

kardwg EdlCastib,dæanPavna sUm,IEq;Rsúk nig Eq;cck kaledIreTA k¾dwgedayBitfa eyIg

4

y¨agen¼ehIy

nwg

kMBugedIr

.

Etkardwgena¼

RB¼Gg:minánRtas´sMedAykkardwgEbb

seRmcRB¼ ( niBVan ) dUecña¼ esckIþen¼eTIbCapøÚvénkarecjcak ( Tukç )

en¼eT . eRBa¼fa kardwgEbben¼l¼ stþÚblTi§ ( karRbkan´fa CastV )

rhUtdl´Grhtþrbs´PikçúGñkminRbkan´maM

minán . dk GtþsBaØa ( esckIþsm:al´fa CaGtþa ) minán . minCa

edayGMNac

bsßas mYyrUb .

Gsßas

nig

kmµdæan ¦ stib,dæanPavna . ( cb´ GanaánbBV£ )

3

Etkardwgrbs´Pikçúen¼l¼

stþÚblTi§

ándk

GtþsBaØa

án

Cakmµdæan ¦ Castib,dæanPavna . esckþIBit kardwgen¼ RB¼Gg:Rtas´sMedAykkardwgxøÜny¨agen¼ fanrNaedIr

?

karedIrrbs´nrNa

?

edIráneRBa¼GVI

?

sUm,Ikñúg

karQr k¾n&yen¼dUcKña . bNþabTTaMgena¼

bTfa nrNaedIr esckþIfa minEmnstVNa

71 Gdækfa stib,dæansURt

72 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

dUecñ¼Ég .

BicarNakayeday}riyabf Griysc© 4 kñúgGanaán£

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´EckkarBicarNaemIlkayeday

bNþa sc© TaMgena¼ sti EdlkMNt´ Gsßas nig bsßas Ca Tukçsc© tNHaEdlmanmkGMBImunCasmudæanrbs´stiena¼ Ca TukçsmuTysc© karminRbRBwtþieTAén sti nig tNHa TaMgBIry¨agena¼ Ca nieraFsc©

GriymK:EdlmankarkMNt´dwgTukç

mankarl¼

}riyabf eTIbRtas´BakümanCaGaTiTukfa bun c brM . nwgvinicä&ykñúgbTTaMgena¼teTA ½

smuTy-

sc© man nieraFsc© CaGarmµN_ Ca mK:sc© . elakxVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg

Gsßas£ nig bsßas£y¨agen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´Eckeday

kardwg EdlCastib,dæanPavna sUm,IEq;Rsúk nig Eq;cck kaledIreTA k¾dwgedayBitfa eyIg

4

y¨agen¼ehIy

nwg

kMBugedIr

.

Etkardwgena¼

RB¼Gg:minánRtas´sMedAykkardwgEbb

seRmcRB¼ ( niBVan ) dUecña¼ esckIþen¼eTIbCapøÚvénkarecjcak ( Tukç )

en¼eT . eRBa¼fa kardwgEbben¼l¼ stþÚblTi§ ( karRbkan´fa CastV )

rhUtdl´Grhtþrbs´PikçúGñkminRbkan´maM

minán . dk GtþsBaØa ( esckIþsm:al´fa CaGtþa ) minán . minCa

edayGMNac

bsßas mYyrUb .

Gsßas

nig

kmµdæan ¦ stib,dæanPavna . ( cb´ GanaánbBV£ )

3

Etkardwgrbs´Pikçúen¼l¼

stþÚblTi§

ándk

GtþsBaØa

án

Cakmµdæan ¦ Castib,dæanPavna . esckþIBit kardwgen¼ RB¼Gg:Rtas´sMedAykkardwgxøÜny¨agen¼ fanrNaedIr

?

karedIrrbs´nrNa

?

edIráneRBa¼GVI

?

sUm,Ikñúg

karQr k¾n&yen¼dUcKña . bNþabTTaMgena¼

bTfa nrNaedIr esckþIfa minEmnstVNa

73 Gdækfa stib,dæansURt

74 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

¦buK:lNaedIr . bTfa

citþekIteLIgfa eyIgnwgGg:úy citþena¼nwg[vaeyaekIt nwg[

karedIrrbs´nrNa

esckIþfa

minmankaredIrrbs´stV

Na @ eLIy .

karkeRmIkvaeyaekIt karbt´kaycMENkxageRkamcUl TajkaycMENk xagelIeLIg edaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ

bTfa edIráneRBa¼GVI esckþIfa edIreTAáneRBa¼karpßayeTAén

ehAfa karGg:úy .

vaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ .

citþekIteLIgfa

vaeyaFatuekItGMBIcitþ ) y¨agen¼fa citþ

( karKit ) ekIteLIgfa eyIgnwgedIr citþena¼nwg[vaeyaekIt nwg[ .

karkeRmIkkayTaMgGs´eTAxagmux

pßayeTAénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ

ehAfa

edaykar karedIr

.

sUm,I kñúgkarQrCaedIm k¾mann&yen¼dUcKña .

)

ekIteLIgfa

eyIgnwgQr

nwg[

citþena¼nwg[vaeyaekIt

edaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ ehAfa kar edk

. kalPikçúena¼dwgc,as´y¨agen¼ rEmgmankarKiteXIjy¨agen¼fa

eKehAfa stVedIr stVQr . sYrfa manstVNaedIr¦ Qr¦ ?

sUm,IkñúgkarQrCaedImena¼ Kb,IRCabvinicä&ydUcteTA citþ ( kar Kit

citþnwg[vaeyaena¼ekIt

karkeRmIkvaeyaekIt . karsNþÚkragkayTaMgGs´ecjeTAxagbeNþay

eRBa¼dUecña¼ Pikçúen¼ nwgdwgc,as´ ( }riyabf

ekItkarkeRmIkvaeya

eyIgnwgedk

nwg[kar

keRmIkvaeyaekIt .

eqøIyfa minman . EtdUcBaküEdlehAfa reT¼eTA reT¼Qb´ . k¾minmanGVIEdl eQµa¼fa reT¼nwgeTA ¦nwgQb´ . EtkalsarfIGñkQøasévTwmeKa 4

Pav£EdlkayTaMgGs´ taMgBITIbMput ( KW BIk,aldl´cugeCIg )

breTA k¾nwgmanRtwmEtkarsnµtKñafa reT¼eTA reT¼Qb´ y¨agNa .

TajeLIgedaykarpßayénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ ehAfa

kaydUcreT¼ eRBa¼GtSfa mindwg xül´EdlekItGMBIcitþ dUceKa / citþ

karQr .

dUcsarfI

kalcitþekIteLIgfa

eyIgnwgedIr vaeyaFatuEdlnwg[ekIt

73 Gdækfa stib,dæansURt

74 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

¦buK:lNaedIr . bTfa

citþekIteLIgfa eyIgnwgGg:úy citþena¼nwg[vaeyaekIt nwg[

karedIrrbs´nrNa

esckIþfa

minmankaredIrrbs´stV

Na @ eLIy .

karkeRmIkvaeyaekIt karbt´kaycMENkxageRkamcUl TajkaycMENk xagelIeLIg edaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ

bTfa edIráneRBa¼GVI esckþIfa edIreTAáneRBa¼karpßayeTAén

ehAfa karGg:úy .

vaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ .

citþekIteLIgfa

vaeyaFatuekItGMBIcitþ ) y¨agen¼fa citþ

( karKit ) ekIteLIgfa eyIgnwgedIr citþena¼nwg[vaeyaekIt nwg[ .

karkeRmIkkayTaMgGs´eTAxagmux

pßayeTAénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ

ehAfa

edaykar karedIr

.

sUm,I kñúgkarQrCaedIm k¾mann&yen¼dUcKña .

)

ekIteLIgfa

eyIgnwgQr

nwg[

citþena¼nwg[vaeyaekIt

edaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ ehAfa kar edk

. kalPikçúena¼dwgc,as´y¨agen¼ rEmgmankarKiteXIjy¨agen¼fa

eKehAfa stVedIr stVQr . sYrfa manstVNaedIr¦ Qr¦ ?

sUm,IkñúgkarQrCaedImena¼ Kb,IRCabvinicä&ydUcteTA citþ ( kar Kit

citþnwg[vaeyaena¼ekIt

karkeRmIkvaeyaekIt . karsNþÚkragkayTaMgGs´ecjeTAxagbeNþay

eRBa¼dUecña¼ Pikçúen¼ nwgdwgc,as´ ( }riyabf

ekItkarkeRmIkvaeya

eyIgnwgedk

nwg[kar

keRmIkvaeyaekIt .

eqøIyfa minman . EtdUcBaküEdlehAfa reT¼eTA reT¼Qb´ . k¾minmanGVIEdl eQµa¼fa reT¼nwgeTA ¦nwgQb´ . EtkalsarfIGñkQøasévTwmeKa 4

Pav£EdlkayTaMgGs´ taMgBITIbMput ( KW BIk,aldl´cugeCIg )

breTA k¾nwgmanRtwmEtkarsnµtKñafa reT¼eTA reT¼Qb´ y¨agNa .

TajeLIgedaykarpßayénvaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ ehAfa

kaydUcreT¼ eRBa¼GtSfa mindwg xül´EdlekItGMBIcitþ dUceKa / citþ

karQr .

dUcsarfI

kalcitþekIteLIgfa

eyIgnwgedIr vaeyaFatuEdlnwg[ekIt

75 Gdækfa stib,dæansURt

76 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

viBaØtþik¾nwgekIteLIg karedIreTACaedIm nwgRbRBwtþeTAedaykarpßayrbs´

enAedayGakary¨agNa @ ehIy ) en¼ CaBaküRbmUl}riyabfRKb´

vaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ nwgmanRtwmEtkarsnµtKñafa stV

y¨agTuk .

edIr stVQr ¹eTA ¹Qr dUecña¼dUcKña .

manBaküGFib,ayTukdUcteTAen¼fa

kayrbs´elaksSitenA

TUksÞú¼eTAán eRBa¼kmøaMgrbs´xül´ kUnsrsÞú¼eTAán

ehIy edayGakarNa @ elakk¾dwgc,as´kayena¼ edayGakarena¼ @

eRBa¼kmøaMgrbs´Exß y¨agNa ragkayen¼k¾dUecña¼ edIr

KW dwgc,as´kayEdlsSitenAedayGakarEdledIrfa kMBugedIr dwgc,as´

eTAán eRBa¼xül´

kay EdltaMgenAedayGakarEdlQr Gg:úy ¦edkfa ( kMBug ) edk

en¼ Edl

( xagkñúg ) bk´ . sUm,IsrIrynþ

( nayCag KW tNHasagTuk )

edIr Qr

CaedIm .

Gg:úyánedayGMNacénExßjak´ KWcitþ / dUcrUbTIgemag keRmIkán edayGMNacrbs´Exßjak´ . kñúgerOgen¼

bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa ¦elakBicarNaeXIjkay kñúgkay edaykarBicarNa}riyabfTaMg 4 rbs´xøÜny¨agen¼ .

nwgmanstVNa eRkAGMBIehtubc©&y ú EdlQr ¦edIreTA edayGanuPaBrbs´xøÜn . eRBa¼dUecña¼ EdlRbRBwtþeTA

RB¼eyaKavcrena¼

edayehtu

bTfa BhiT§a va esckIþfa ¦ edaykarkMNt´}riyabfTaMg 4 rbs´GñkdéT .

kMNt´nUv}riyabfedIrCaedIm

nigbc©&ybu¨eNÑa¼y¨agen¼

Kb,IRCabcu¼fa

buK:lena¼kaledIr k¾dwgc,as´fa eyIgedIr ( kalQr Gg:úy ¦edk ) k¾dwgc,as´fa eyIgQr Gg:úy ¦edk . Baküfa yfa yfa va bnsß kaeya bNihieta ehati tfa tfa nM bCanati ( ¦k¾fa elakrEmgdwgc,as´kayena¼ tamEdlxøÜntm;l´

bTfa GCÄtþBhiT§a va esckIþfa BicarNaeXIjkaykñúgkay edaykarkMNt´}riyabfTaMg 4 rbs´xøÜn ( ¦ ) rbs´GñkdéTtamkal evla . cMENkkñúgbTfa smuTyFmµanubsßI va CaedIm GñksikßaKYr naMykkarekIteLIg

nigkarrlt´eTAénrUbxn§edayGakar

edayn&ymanCaGaT×fa

eRBa¼GviC¢aekIt rUbkçn§eTIbekIt .

5

y¨agmk

75 Gdækfa stib,dæansURt

76 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

viBaØtþik¾nwgekIteLIg karedIreTACaedIm nwgRbRBwtþeTAedaykarpßayrbs´

enAedayGakary¨agNa @ ehIy ) en¼ CaBaküRbmUl}riyabfRKb´

vaeyaFatuEdlekItGMBIkiriyarbs´citþ nwgmanRtwmEtkarsnµtKñafa stV

y¨agTuk .

edIr stVQr ¹eTA ¹Qr dUecña¼dUcKña .

manBaküGFib,ayTukdUcteTAen¼fa

kayrbs´elaksSitenA

TUksÞú¼eTAán eRBa¼kmøaMgrbs´xül´ kUnsrsÞú¼eTAán

ehIy edayGakarNa @ elakk¾dwgc,as´kayena¼ edayGakarena¼ @

eRBa¼kmøaMgrbs´Exß y¨agNa ragkayen¼k¾dUecña¼ edIr

KW dwgc,as´kayEdlsSitenAedayGakarEdledIrfa kMBugedIr dwgc,as´

eTAán eRBa¼xül´

kay EdltaMgenAedayGakarEdlQr Gg:úy ¦edkfa ( kMBug ) edk

en¼ Edl

( xagkñúg ) bk´ . sUm,IsrIrynþ

( nayCag KW tNHasagTuk )

edIr Qr

CaedIm .

Gg:úyánedayGMNacénExßjak´ KWcitþ / dUcrUbTIgemag keRmIkán edayGMNacrbs´Exßjak´ . kñúgerOgen¼

bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa ¦elakBicarNaeXIjkay kñúgkay edaykarBicarNa}riyabfTaMg 4 rbs´xøÜny¨agen¼ .

nwgmanstVNa eRkAGMBIehtubc©&y ú EdlQr ¦edIreTA edayGanuPaBrbs´xøÜn . eRBa¼dUecña¼ EdlRbRBwtþeTA

RB¼eyaKavcrena¼

edayehtu

bTfa BhiT§a va esckIþfa ¦ edaykarkMNt´}riyabfTaMg 4 rbs´GñkdéT .

kMNt´nUv}riyabfedIrCaedIm

nigbc©&ybu¨eNÑa¼y¨agen¼

Kb,IRCabcu¼fa

buK:lena¼kaledIr k¾dwgc,as´fa eyIgedIr ( kalQr Gg:úy ¦edk ) k¾dwgc,as´fa eyIgQr Gg:úy ¦edk . Baküfa yfa yfa va bnsß kaeya bNihieta ehati tfa tfa nM bCanati ( ¦k¾fa elakrEmgdwgc,as´kayena¼ tamEdlxøÜntm;l´

bTfa GCÄtþBhiT§a va esckIþfa BicarNaeXIjkaykñúgkay edaykarkMNt´}riyabfTaMg 4 rbs´xøÜn ( ¦ ) rbs´GñkdéTtamkal evla . cMENkkñúgbTfa smuTyFmµanubsßI va CaedIm GñksikßaKYr naMykkarekIteLIg

nigkarrlt´eTAénrUbxn§edayGakar

edayn&ymanCaGaT×fa

eRBa¼GviC¢aekIt rUbkçn§eTIbekIt .

5

y¨agmk

77 Gdækfa stib,dæansURt

78 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

BitNas´ Baküfa smuTyFmµanubsßI va en¼ kñúg}riyabfbBV£en¼ RB¼Gg:Rtas´sMedAykBaküena¼ . Baküfa

GtSi

kaeyati

va

RB¼manRB¼PaK

bnsß

CaedIm

k¾dUcKñanwgBakü

EdleBalmkehIy ena¼Ég .

Etkñúg}riyabfbBV£en¼ stiEdlkMNt´}riyabfTaMg 4 CaTukçsc© tNHacas´EdlCasmudæanrbs´stiCa smuTysc© karminRbRBwtþ eTAénsti nigtNHaTaMg 2 y¨agena¼ Ca nieraFsc© GriymK:Edl kMNt´dwgTukç Edll¼ smuTy EdlmannieraFCaGarmµN_ CamK:sc© . RB¼eyaKavcrxVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 y¨agen¼ehIy (

niBVan

lu¼RTg´EcknUvkarBicarNaeXIjkaykñúgkay

eday}riyabfy¨agen¼ehIy }LÚven¼edIm,InwgRTg´Eckeday sm,CBaØ 4 eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa bun cbrM Tuk .

Griysc©kñúg}riyabf

nwgseRmcdl´TIrMlt´Tukç

BicarNakayedaysm,CBaØ 4

)

.

bNþaBaküTaMgena¼ Baküfa GPik;enþ bdik;enþ en¼ karedIreTA RB¼Gg:Rtas´ehAfa GPik;nþ / karedIrRtLb´ Rtas´ehAfa bdik;nþ . sUm,ITaMg 2 y¨agena¼ ánkñúg}riyabfTaMg 4 . ( nwgfa ) kñúgkaredIrmun kaleyakkayeTAxagmux k¾eQµa¼fa QaneTA . kalEbrRtLb´ k¾eQµa¼fa fyRtLb´ . sUm,IkñúgkarQr GñkQrena¼Ég kaleyakkayeTAxagmux k¾eQµa¼fa QaneTA kal

BaküdUcEdlBN’namken¼

EbrxøÜnmkxageRkay k¾eQµa¼fa fyRtLb´ . kñúgkarGg:úy GñkGgú:y

CapøÚvénkarnaMecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´PikçúGñkkMNt´

ena¼Ég kalepðógxøÜnEpðkeTAxagmux cMeBa¼muxGasn£ eQµa¼fa Qan

}riyabf 4 mYyrUb dUecñ¼Ég .

eTA kaleyakragkayEpðkxageRkay eQµa¼fa fyRtLb´ . sUm,Ikñúg

( cb´ }riyabfbBV ) * * * * * *

karedk k¾mann&yen¼dUcKña . bTfa sm,CankarI ehati esckIþfa CaGñkRbkbkic©RKb´y¨ag eday sm,CBaØ ( esckIþdwgxøÜn ) CaRbRktI ¦CaGñkeFVIesckIþ dwgxøÜn ena¼ÉgCaRbRktI eRBa¼fa elakeFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarQaneTAxagmux

77 Gdækfa stib,dæansURt

78 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

BitNas´ Baküfa smuTyFmµanubsßI va en¼ kñúg}riyabfbBV£en¼ RB¼Gg:Rtas´sMedAykBaküena¼ . Baküfa

GtSi

kaeyati

va

RB¼manRB¼PaK

bnsß

CaedIm

k¾dUcKñanwgBakü

EdleBalmkehIy ena¼Ég .

Etkñúg}riyabfbBV£en¼ stiEdlkMNt´}riyabfTaMg 4 CaTukçsc© tNHacas´EdlCasmudæanrbs´stiCa smuTysc© karminRbRBwtþ eTAénsti nigtNHaTaMg 2 y¨agena¼ Ca nieraFsc© GriymK:Edl kMNt´dwgTukç Edll¼ smuTy EdlmannieraFCaGarmµN_ CamK:sc© . RB¼eyaKavcrxVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 y¨agen¼ehIy (

niBVan

lu¼RTg´EcknUvkarBicarNaeXIjkaykñúgkay

eday}riyabfy¨agen¼ehIy }LÚven¼edIm,InwgRTg´Eckeday sm,CBaØ 4 eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa bun cbrM Tuk .

Griysc©kñúg}riyabf

nwgseRmcdl´TIrMlt´Tukç

BicarNakayedaysm,CBaØ 4

)

.

bNþaBaküTaMgena¼ Baküfa GPik;enþ bdik;enþ en¼ karedIreTA RB¼Gg:Rtas´ehAfa GPik;nþ / karedIrRtLb´ Rtas´ehAfa bdik;nþ . sUm,ITaMg 2 y¨agena¼ ánkñúg}riyabfTaMg 4 . ( nwgfa ) kñúgkaredIrmun kaleyakkayeTAxagmux k¾eQµa¼fa QaneTA . kalEbrRtLb´ k¾eQµa¼fa fyRtLb´ . sUm,IkñúgkarQr GñkQrena¼Ég kaleyakkayeTAxagmux k¾eQµa¼fa QaneTA kal

BaküdUcEdlBN’namken¼

EbrxøÜnmkxageRkay k¾eQµa¼fa fyRtLb´ . kñúgkarGg:úy GñkGgú:y

CapøÚvénkarnaMecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´PikçúGñkkMNt´

ena¼Ég kalepðógxøÜnEpðkeTAxagmux cMeBa¼muxGasn£ eQµa¼fa Qan

}riyabf 4 mYyrUb dUecñ¼Ég .

eTA kaleyakragkayEpðkxageRkay eQµa¼fa fyRtLb´ . sUm,Ikñúg

( cb´ }riyabfbBV ) * * * * * *

karedk k¾mann&yen¼dUcKña . bTfa sm,CankarI ehati esckIþfa CaGñkRbkbkic©RKb´y¨ag eday sm,CBaØ ( esckIþdwgxøÜn ) CaRbRktI ¦CaGñkeFVIesckIþ dwgxøÜn ena¼ÉgCaRbRktI eRBa¼fa elakeFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarQaneTAxagmux

79 Gdækfa stib,dæansURt

80 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaedIm minfakñúg}riyabfNa @ k¾minevorcak sm,CBaØ .

eLIgán

sm,CBaØ 4 sm,CBaØ£kñúgBaküfa satSksm,CBaØ

1

sm,CankarI

sb,aysm,CBaØ

ena¼man 1

4

y¨ag

taMgenAkñúg{vaTrbs´elak áneXIjGsuParmµN_ehIy júaMgbzmCÄan

eKacrsm,CBaØ 1

[ekItkñúgGsuParmµN_ena¼eLIgán kalBicarNaGsuParmµN_ena¼Ég edaykarGs´eTA nigkarsUnüeTA k¾nwgseRmcRB¼Grhtþ . eRBa¼dUecña¼ kareXIjvtSúTaMgena¼ eTIbeQµa¼fa

bNþasm,CBaØ£TaMg 4 y¨agena¼ karmineTAtamGMNackarKit kñúgkalKitnwgQaneTA

karkMNt´RbeyaCn_

nigminmanRbeyaCn_ ( Camun ) fa kareTATIena¼nwgmanRbeyaCn_dl´ ¦minmanRbeyaCn_

ehIykan´ykEtRbeyaCn_eQµa¼fa

. EtGacarüBYkxø¼

ándUcKña

eRBa¼GaRs&yRbeyaCn_

ena¼ehIy

ánbdibtiþ

(

Fm’

)

edIm,IGnueRKa¼RBhµcriy£ . 2¿ sb,aysm,CBaØ cMENkkarkMNt´ sb,ay nig Gsb,ay ( esckIþsb,ay

k¾bNþa GtS nig GntS ( RbeyaCn_ nigminEmnRbeyaCn_ ) TaMg y¨agena¼

edImeBaF×

manRbeyaCn_

eBalfa karceRmInEpñkxagGamis k¾eQµa¼fa CaRbeyaCn_ ( pl )

satS-

ksm,CBaØ .

2

nig

KW

1¿ satSksm,CBaØ

eyIg

edaykarGs´eTA

sUnüeTA k¾nwgseRmcRB¼Grhtþ . áneXIjRB¼efr£TaMgLayehIy

Gsemµahsm,CBaØ 1 .

EdlekIteLIgena¼Ég

ehIykalBicarNaGarmµN_ena¼Ég

karceRmInpøÚvFm’edayáneXIjRB¼ectIy_

áneXIjRB¼sgÇ

áneXIjRB¼efr£

¦minsb,ay ) kñúgkaredIrena¼ ehIykMNt´yk sb,ay eQµa¼fa

áneXIj

sb,aysm,CBaØ .

nigáneXIj

ándl´GVI ?

GsuParmµN_CaedIm eQµa¼fa GtS . eRBa¼fa sUm,IáneXIjRB¼ectIy_

ándl´

kareXIjRB¼ectIy_

eyaCn_

edIm,IbUCamhaectIy_

k¾ebI

bris&TRbCMuKñary£

áneXIjRB¼sgÇ

RbCMuFM ®sIþxø¼ bursxø¼ EtgxøÜnedayeRKÓgRbdab´tamsmKYrdl´sm,tiþ

EdlmanRB¼sgÇCaGarmµN_[ekIt

¦12

manRbeyaCn_

ehIyjúaMgbItiEdlmanRB¼BuT§CaGarmµN_[ekIteLIgán ( nig ) eRBa¼ k¾júaMgnUvbIti

10

eQµa¼fa

Cakar

79 Gdækfa stib,dæansURt

80 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaedIm minfakñúg}riyabfNa @ k¾minevorcak sm,CBaØ .

eLIgán

sm,CBaØ 4 sm,CBaØ£kñúgBaküfa satSksm,CBaØ

1

sm,CankarI

sb,aysm,CBaØ

ena¼man 1

4

y¨ag

taMgenAkñúg{vaTrbs´elak áneXIjGsuParmµN_ehIy júaMgbzmCÄan

eKacrsm,CBaØ 1

[ekItkñúgGsuParmµN_ena¼eLIgán kalBicarNaGsuParmµN_ena¼Ég edaykarGs´eTA nigkarsUnüeTA k¾nwgseRmcRB¼Grhtþ . eRBa¼dUecña¼ kareXIjvtSúTaMgena¼ eTIbeQµa¼fa

bNþasm,CBaØ£TaMg 4 y¨agena¼ karmineTAtamGMNackarKit kñúgkalKitnwgQaneTA

karkMNt´RbeyaCn_

nigminmanRbeyaCn_ ( Camun ) fa kareTATIena¼nwgmanRbeyaCn_dl´ ¦minmanRbeyaCn_

ehIykan´ykEtRbeyaCn_eQµa¼fa

. EtGacarüBYkxø¼

ándUcKña

eRBa¼GaRs&yRbeyaCn_

ena¼ehIy

ánbdibtiþ

(

Fm’

)

edIm,IGnueRKa¼RBhµcriy£ . 2¿ sb,aysm,CBaØ cMENkkarkMNt´ sb,ay nig Gsb,ay ( esckIþsb,ay

k¾bNþa GtS nig GntS ( RbeyaCn_ nigminEmnRbeyaCn_ ) TaMg y¨agena¼

edImeBaF×

manRbeyaCn_

eBalfa karceRmInEpñkxagGamis k¾eQµa¼fa CaRbeyaCn_ ( pl )

satS-

ksm,CBaØ .

2

nig

KW

1¿ satSksm,CBaØ

eyIg

edaykarGs´eTA

sUnüeTA k¾nwgseRmcRB¼Grhtþ . áneXIjRB¼efr£TaMgLayehIy

Gsemµahsm,CBaØ 1 .

EdlekIteLIgena¼Ég

ehIykalBicarNaGarmµN_ena¼Ég

karceRmInpøÚvFm’edayáneXIjRB¼ectIy_

áneXIjRB¼sgÇ

áneXIjRB¼efr£

¦minsb,ay ) kñúgkaredIrena¼ ehIykMNt´yk sb,ay eQµa¼fa

áneXIj

sb,aysm,CBaØ .

nigáneXIj

ándl´GVI ?

GsuParmµN_CaedIm eQµa¼fa GtS . eRBa¼fa sUm,IáneXIjRB¼ectIy_

ándl´

kareXIjRB¼ectIy_

eyaCn_

edIm,IbUCamhaectIy_

k¾ebI

bris&TRbCMuKñary£

áneXIjRB¼sgÇ

RbCMuFM ®sIþxø¼ bursxø¼ EtgxøÜnedayeRKÓgRbdab´tamsmKYrdl´sm,tiþ

EdlmanRB¼sgÇCaGarmµN_[ekIt

¦12

manRbeyaCn_

ehIyjúaMgbItiEdlmanRB¼BuT§CaGarmµN_[ekIteLIgán ( nig ) eRBa¼ k¾júaMgnUvbIti

10

eQµa¼fa

Cakar

81 Gdækfa stib,dæansURt

82 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

rbs´xøÜn ( tamzananurUb ) edIrCamYyKñaeTA dUcPaBviciRtkmµ ( rUbKMnUr )

eFµj . sameNreKcecjGMBIpøÚvedIrhYseTAmuxeXIj GsuParmµN_

esat elakk¾nwgekItcMNg´ ( elaP ) kñúg }dæarmµN_ ena¼ nwgekIt

ehIyjúaMgbzmCÄan[ekIteLIg eFVIbzmCÄanena¼Ég[CaáT BicarNa

karTas´citþkñúg

sgçar

GnidæarmµN_

nwgekItesckIþvegVgeLIgkñúgkaremIlmin

eFVIplTaMg

3

[Cak´c,as´ehIy

ánQrkMNt´kmµdæan

smrmü . nwgRtÚvGabtiþ kaysMsK: ( cab´Bal´kay®sIþ ) ¦nwgman

edIm,Ipl RbeyaCn_dl´mK:Can´x<s´ ( GrhtþmK: ) . PikçúkMela¼kal

Gnþraydl´CIvit

mineXIjsameNrena¼ eTIbERskehAfa sameNr . sameNrena¼

eQµa¼faCa

nigRBhµcriy£

Gsb,ay

.

.

sSanTIdUcEdlBN’namken¼ena¼

sUm,IkareXIjRB¼sgÇEdlCa

sb,ay

Kitfa taMgGMBIbYsehIyeyIgminEdl[PikçúehAdl´ 2 dgeLIy eyIg

eQµa¼fa manRbeyaCn_ eRBa¼minmanGnþray manRbkardUcEdleBal

nwg[KuNviessCan´x<s´ekIteLIgkñúgéf¶déTcu¼

mkehIy .

mankarGVI elakm©as´ ? ehIysameNrena¼ EdlPikçúkMela¼Ráb´fa

EtebIkalmnusßnaMKñasagáraMFM TukxagkñúgPUmiehIy sþab´Fmµ-

mkeN¼ sameNr RtwmEtBakümYym¨at´bu¨eNÑa¼k¾mk ehIyánniyay

eTsnarhUtmYyyb´ karRbCMurbs´RbCaCn nigGnþray k¾nwgmaneday

faelakm©as´sUmemtþaedIreTAtampøÚven¼sin

RbkardUcEdleBalmkehIy ena¼Ég . sSanTIdUceBalmkehIyen¼

eTATisxagekItmYysnÞú¼

ena¼

sameNrena¼ehIy

CaGsb,ay£ ( Et ) Casb,ay£án

eRBa¼minmanGnþray

dUecñ¼ehIyeTIbeqIøyfa

ehIyQrEbrmuxsmwøgemIl

kñúg{kasEdl¹Qr

.

elakáneFVItam

ánseRmcKuNviessEdlsameNrena¼

án

sUm,IkñúgkareXIjRB¼efr£TaMgLayGñkmanbris&TeRcIn k¾mann&yen¼dUc

ehIy seRmcehIy . GsuParmµN_mYy ánekItRbeyaCn_dl´buK:l

Kña . sUm,IkareXIjGsuParmµN_ k¾eQµa¼fa manRbeyaCn_ . nwg

2 nak´ dUcEdlBN’namken¼ .

manerOgdUcteTAen¼ CakarsEmþgesckIþena¼ ( CatYy¨ag ) ½ erOgPikçúkMela¼ tMNalmkfa

PikçúkMela¼mYyrUb

k¾GsuParmµN_en¼ sUm,InwgmanRbeyaCn_dUcEdlBN’namken¼ ( Et ) GsuParmµN_ KW ®sIþ k¾Ca Gsb,ayrbs´burs ehIy GsuPa-

naMsameNreTArkeQICRm¼

rmµN_ KW burs k¾Ca Gsb,ayrbs´®sIþ . GsuParmµN_ EdlCasPaK£

81 Gdækfa stib,dæansURt

82 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

rbs´xøÜn ( tamzananurUb ) edIrCamYyKñaeTA dUcPaBviciRtkmµ ( rUbKMnUr )

eFµj . sameNreKcecjGMBIpøÚvedIrhYseTAmuxeXIj GsuParmµN_

esat elakk¾nwgekItcMNg´ ( elaP ) kñúg }dæarmµN_ ena¼ nwgekIt

ehIyjúaMgbzmCÄan[ekIteLIg eFVIbzmCÄanena¼Ég[CaáT BicarNa

karTas´citþkñúg

sgçar

GnidæarmµN_

nwgekItesckIþvegVgeLIgkñúgkaremIlmin

eFVIplTaMg

3

[Cak´c,as´ehIy

ánQrkMNt´kmµdæan

smrmü . nwgRtÚvGabtiþ kaysMsK: ( cab´Bal´kay®sIþ ) ¦nwgman

edIm,Ipl RbeyaCn_dl´mK:Can´x<s´ ( GrhtþmK: ) . PikçúkMela¼kal

Gnþraydl´CIvit

mineXIjsameNrena¼ eTIbERskehAfa sameNr . sameNrena¼

eQµa¼faCa

nigRBhµcriy£

Gsb,ay

.

.

sSanTIdUcEdlBN’namken¼ena¼

sUm,IkareXIjRB¼sgÇEdlCa

sb,ay

Kitfa taMgGMBIbYsehIyeyIgminEdl[PikçúehAdl´ 2 dgeLIy eyIg

eQµa¼fa manRbeyaCn_ eRBa¼minmanGnþray manRbkardUcEdleBal

nwg[KuNviessCan´x<s´ekIteLIgkñúgéf¶déTcu¼

mkehIy .

mankarGVI elakm©as´ ? ehIysameNrena¼ EdlPikçúkMela¼Ráb´fa

EtebIkalmnusßnaMKñasagáraMFM TukxagkñúgPUmiehIy sþab´Fmµ-

mkeN¼ sameNr RtwmEtBakümYym¨at´bu¨eNÑa¼k¾mk ehIyánniyay

eTsnarhUtmYyyb´ karRbCMurbs´RbCaCn nigGnþray k¾nwgmaneday

faelakm©as´sUmemtþaedIreTAtampøÚven¼sin

RbkardUcEdleBalmkehIy ena¼Ég . sSanTIdUceBalmkehIyen¼

eTATisxagekItmYysnÞú¼

ena¼

sameNrena¼ehIy

CaGsb,ay£ ( Et ) Casb,ay£án

eRBa¼minmanGnþray

dUecñ¼ehIyeTIbeqIøyfa

ehIyQrEbrmuxsmwøgemIl

kñúg{kasEdl¹Qr

.

elakáneFVItam

ánseRmcKuNviessEdlsameNrena¼

án

sUm,IkñúgkareXIjRB¼efr£TaMgLayGñkmanbris&TeRcIn k¾mann&yen¼dUc

ehIy seRmcehIy . GsuParmµN_mYy ánekItRbeyaCn_dl´buK:l

Kña . sUm,IkareXIjGsuParmµN_ k¾eQµa¼fa manRbeyaCn_ . nwg

2 nak´ dUcEdlBN’namken¼ .

manerOgdUcteTAen¼ CakarsEmþgesckIþena¼ ( CatYy¨ag ) ½ erOgPikçúkMela¼ tMNalmkfa

PikçúkMela¼mYyrUb

k¾GsuParmµN_en¼ sUm,InwgmanRbeyaCn_dUcEdlBN’namken¼ ( Et ) GsuParmµN_ KW ®sIþ k¾Ca Gsb,ayrbs´burs ehIy GsuPa-

naMsameNreTArkeQICRm¼

rmµN_ KW burs k¾Ca Gsb,ayrbs´®sIþ . GsuParmµN_ EdlCasPaK£

83 Gdækfa stib,dæansURt

nwgKñabu¨eNÑa¼

eTIbnwgCa

sb,ay

y¨agen¼ eQµa¼fa sb,aysm,CBaØ

84 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

eRBa¼dUecña¼

karkMNt´sb,ay

.

xøÜn

kñúgcMnYnkmµdæan

kñúgTIeKacredIm,IPikçacar

eKacr 38

eBalKW

Rbkar

eQµa¼fa

Pikçúacar

kmµdæanEdlCaTIeBjcitþrbs´

kan´ykáRt

nigcIvrecjGMBIesnasn£

edaymatikakmµdæanena¼Ég

mnsikarkmµdæan

edIreTAkan´lanRB¼ectIy_

ehIyebIman

ehIyTTYlykkmµdæanena¼edIreTA

RB¼kmµdæan manBuT§anusßtiCaGarmµN_esat k¾kMueá¼bg´kmµdæanena¼ecal

eKacrsm,CBaØ

cUleTAkan´lanRB¼ectIy_ . ebImankmµdæany¨agdéTesat KYrbBaÄb´

sRmab´Gñkman

sb,ay£EdlmanRbeyaCn_ EdlkMNt´ehIyy¨agen¼ . edIm,IesckIþCak´c,as´én

elakeFVIFur£Tak´TgnwgragkayehIycUleTAkan´

TIGg:úy TIedk nigGg:úyEBnEPñn ceRmInkmµdæan eRkakeLIgkñúgevla

3¿ eKacrsm,CBaØ Etkareronyk

nig«bCÄayvtþCaedIm

eKacrsm,CBaØ

ena¼

kmµdæanena¼Tuk dUcykédcab´vtSúdak´TukelIeCIgCeNIþr ehIykMNt´bIti GñksikßaKYr

manRB¼BuT§CaGarmµN_ eLIgeTAkan´lanRB¼ectIy_ ( ebI ) ectIy_FM

RCab sm,CBaØ 4 BYk dUcteTAen¼ KW PikçúrUbxø¼kñúgsasnaen¼ naMeTA

KYreFVIRbTkßiN 3 CMuehIy fVaybg:MTaMg 4 Tis ( ebI ) ectIy_tUc

minnaMRtLb´ / xø¼minnaMeTA minnaMRtLb´ / xø¼TaMgnaMeTA TaMgnaMRtLb´ .

KYreFVIRbTkßiNy¨agena¼dUcKña ehIyfVaybg:MTaMg 8 Tis . lu¼fVay

PikçúnaMeTA naMRtLb´

bg:MRB¼ectIy_ehIy eTAdl´lanRB¼eBaFiRBwkß KYreFVIvnÞnkic©RB¼eBaFi-

bNþaPikçúTaMg 4 BYkena¼Ég PikçúrUbNa CRm¼citþ[pUrpg´cak

RBwkß

sEmþgesckIþekatERkg

nIvrNFm’ edaykarc®g;m edaykarGg:úyrhUtmYyéf¶ rhUtbzmyam

m©as´

.

énraRtIk¾dUecña¼

sUm,Ikñúgbcäimyamk¾[evla

eTAkan´TIEdlxøÜnbBaÄb´kmµdæanTuk TTYlykkmµdæanEdlbBaÄb´Tuk ( rkßa

knøgeTAedaykarGg:úy karc®g;m nwgeBaleTAfVIdl´karnwgeFVIvtþTIlan

TukbeNþa¼Gasnñ ) dUcykédcab´ykvtSúEdlxøÜnrkßaTuk dUecña¼ ehIy

RB¼ectIy_ lanRB¼eBaFiRBwkß nigeRsacTwkedImeBaF× nigtm;l´Twkqan´

XMøúcIvrkñúgTICitRsúk

TwkeRbIRás´Tuk smaTanbdibtiþvtþkñúgKm<Irxn§k£RKb´y¨ag manGacriyvtþ

edIm,IbiNÐát .

kñúgmCÄimyamelakswg

dUcenAcMeBa¼RB¼P®kþRB¼manRB¼PaKCa

elakfVaybg:MRB¼ectIy_

nigedImeBaFiRBwkßy¨agen¼

edaymankmµdæanCasMxan´ena¼Ég

ehIy

cUleTARsúk

83 Gdækfa stib,dæansURt

nwgKñabu¨eNÑa¼

eTIbnwgCa

sb,ay

y¨agen¼ eQµa¼fa sb,aysm,CBaØ

84 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

eRBa¼dUecña¼

karkMNt´sb,ay

.

xøÜn

kñúgcMnYnkmµdæan

kñúgTIeKacredIm,IPikçacar

eKacr 38

eBalKW

Rbkar

eQµa¼fa

Pikçúacar

kmµdæanEdlCaTIeBjcitþrbs´

kan´ykáRt

nigcIvrecjGMBIesnasn£

edaymatikakmµdæanena¼Ég

mnsikarkmµdæan

edIreTAkan´lanRB¼ectIy_

ehIyebIman

ehIyTTYlykkmµdæanena¼edIreTA

RB¼kmµdæan manBuT§anusßtiCaGarmµN_esat k¾kMueá¼bg´kmµdæanena¼ecal

eKacrsm,CBaØ

cUleTAkan´lanRB¼ectIy_ . ebImankmµdæany¨agdéTesat KYrbBaÄb´

sRmab´Gñkman

sb,ay£EdlmanRbeyaCn_ EdlkMNt´ehIyy¨agen¼ . edIm,IesckIþCak´c,as´én

elakeFVIFur£Tak´TgnwgragkayehIycUleTAkan´

TIGg:úy TIedk nigGg:úyEBnEPñn ceRmInkmµdæan eRkakeLIgkñúgevla

3¿ eKacrsm,CBaØ Etkareronyk

nig«bCÄayvtþCaedIm

eKacrsm,CBaØ

ena¼

kmµdæanena¼Tuk dUcykédcab´vtSúdak´TukelIeCIgCeNIþr ehIykMNt´bIti GñksikßaKYr

manRB¼BuT§CaGarmµN_ eLIgeTAkan´lanRB¼ectIy_ ( ebI ) ectIy_FM

RCab sm,CBaØ 4 BYk dUcteTAen¼ KW PikçúrUbxø¼kñúgsasnaen¼ naMeTA

KYreFVIRbTkßiN 3 CMuehIy fVaybg:MTaMg 4 Tis ( ebI ) ectIy_tUc

minnaMRtLb´ / xø¼minnaMeTA minnaMRtLb´ / xø¼TaMgnaMeTA TaMgnaMRtLb´ .

KYreFVIRbTkßiNy¨agena¼dUcKña ehIyfVaybg:MTaMg 8 Tis . lu¼fVay

PikçúnaMeTA naMRtLb´

bg:MRB¼ectIy_ehIy eTAdl´lanRB¼eBaFiRBwkß KYreFVIvnÞnkic©RB¼eBaFi-

bNþaPikçúTaMg 4 BYkena¼Ég PikçúrUbNa CRm¼citþ[pUrpg´cak

RBwkß

sEmþgesckIþekatERkg

nIvrNFm’ edaykarc®g;m edaykarGg:úyrhUtmYyéf¶ rhUtbzmyam

m©as´

.

énraRtIk¾dUecña¼

sUm,Ikñúgbcäimyamk¾[evla

eTAkan´TIEdlxøÜnbBaÄb´kmµdæanTuk TTYlykkmµdæanEdlbBaÄb´Tuk ( rkßa

knøgeTAedaykarGg:úy karc®g;m nwgeBaleTAfVIdl´karnwgeFVIvtþTIlan

TukbeNþa¼Gasnñ ) dUcykédcab´ykvtSúEdlxøÜnrkßaTuk dUecña¼ ehIy

RB¼ectIy_ lanRB¼eBaFiRBwkß nigeRsacTwkedImeBaF× nigtm;l´Twkqan´

XMøúcIvrkñúgTICitRsúk

TwkeRbIRás´Tuk smaTanbdibtiþvtþkñúgKm<Irxn§k£RKb´y¨ag manGacriyvtþ

edIm,IbiNÐát .

kñúgmCÄimyamelakswg

dUcenAcMeBa¼RB¼P®kþRB¼manRB¼PaKCa

elakfVaybg:MRB¼ectIy_

nigedImeBaFiRBwkßy¨agen¼

edaymankmµdæanCasMxan´ena¼Ég

ehIy

cUleTARsúk

85 Gdækfa stib,dæansURt

86 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

lu¼mnusßTaMgLayeXIjelakehIy ánRáb´Kñafa elakm©as´ rbs´eyIgmkehIy

naMKñaeRkakTTYlelak

TTYlykáRtehIy

[

elakKg´elIsalaqan´ ¦elIpÞ¼ fVayyaKU lageCIg labedayeRbg

elaknwgeqIøyfa BYkelakeXIjGVI eTIbsYr ? sameNr

nigPikçúkMela¼TaMgena¼Ráb´fa

buK:lTaMgena¼man

esckIþRsLaj´rab´GancMeBa¼¹RB¼kruNay¨agxøaMg .

fVaydl´elak lu¼elakeFVIPtþkic©eRscehIy naMKñaGg:úyxagmux xø¼k¾

elakm©as´ vtSúNasUm,IEtejamRsI ejamRbús ( rbs´¹ )

sYrbBaHa xø¼k¾RtÚvkarsþab´Fm’ . EtebIeKnwg[sEmþg ( Fmµkfa ) RB¼

k¾eFVIánlMák GñkTaMgena¼eFVIrbs´ena¼[¹ sUm,IáRt nigcIvrrbs´¹

GdækfacarüeBalTukfa

k¾Carbs´GñkTaMgena¼dUcKña ( fVay ) edayGanuPaBrbs´Gñkena¼ kal

edIm,Ise®g:a¼RbCaCn

EdleQµa¼fa .

Fmµkfa

eRBa¼EdleQµa¼fa

KYrsEmþgedayBit

Fmµkfa

nwgeRkAcak

manP&y

¹k¾mins:al´P&yeLIy

kalmanesckþIeRskXøan

kmµdæanminman eRBa¼dUecña¼ lu¼elaksEmþg Fm’ edaymankmµdæanCa

s:al´kareRskXøan

sMxan´ena¼Ég qan´GaharedaymankmµdæanCasMxan´ena¼Ég eFVIGnuema-

nwgminman elakniyaydl´KuNrbs´mnusßTaMgena¼y¨agen¼

TnaehIy

Pikçúen¼ elakehAfa eQµa¼fa naMeTA minnaMRtLb´ .

kaleK[RtLb´

k¾[RtLb´tameKeTA

ehIyRtLb´kñúgTI

ena¼Ég ehIyeTIbeFVIdMeNIrteTA . lu¼sameNr nigPikçúkMela¼Edl

EdleQµa¼fa

EtfanwgeBalfVIdl´

¹k¾min

BYkCnGñkman«bkar£dl´¹dUecñ¼

PikçúminnaMeTA

minnaMRtLb´

edIreTA

kalPikçúNa

ecjeTAmun qan´eRscehIy eXIjelak eTIbnaMKñaeTATTYláRt nig

eFVIvtþbdibtþimanRbkardUcEdleBalmkehIy etC£FatuEdlekItGMBIkmµ

cIvrrbs´elak .

nwgsEmþgecj

nigElg

GnuáTinñksgçar

cab´yk

«áTinñksgçar

ánRCabfa Pikçúcas´emIlmux eXIjfa minEmn«bCÄayacarü

ejIsnwghUrecjGMBIragkay nwgmineLIgkan´vifIénkmµdæan . nwgcaMác´

rbs´xøÜnehIy eFVI ( GaKnþúk£ ) vtþ EteFVItamkMNt´EdlmkCYbKña

eBalfVI sUm,IPikçúena¼nwgkan´ykáRt nigcIvr nwgRbjab´eTAfVaybgM:

bu¨eNÑa¼

RB¼ectIy_ cUlRsúkedIm,IáyyaKU nigPikçakñúgevlaEdleKaTaMgLay

.

PikçúTaMgena¼nwgsYrelakfa

buK:lTaMgena¼CaGVInwgelak

Tak´TgKñaxagejamRsI ¦xagcMENkejamRbús ?

ecjeTA ( rksuI ) ena¼Ég ánáyyaKUehIy eTAkan´Gasn£sala

85 Gdækfa stib,dæansURt

86 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

lu¼mnusßTaMgLayeXIjelakehIy ánRáb´Kñafa elakm©as´ rbs´eyIgmkehIy

naMKñaeRkakTTYlelak

TTYlykáRtehIy

[

elakKg´elIsalaqan´ ¦elIpÞ¼ fVayyaKU lageCIg labedayeRbg

elaknwgeqIøyfa BYkelakeXIjGVI eTIbsYr ? sameNr

nigPikçúkMela¼TaMgena¼Ráb´fa

buK:lTaMgena¼man

esckIþRsLaj´rab´GancMeBa¼¹RB¼kruNay¨agxøaMg .

fVaydl´elak lu¼elakeFVIPtþkic©eRscehIy naMKñaGg:úyxagmux xø¼k¾

elakm©as´ vtSúNasUm,IEtejamRsI ejamRbús ( rbs´¹ )

sYrbBaHa xø¼k¾RtÚvkarsþab´Fm’ . EtebIeKnwg[sEmþg ( Fmµkfa ) RB¼

k¾eFVIánlMák GñkTaMgena¼eFVIrbs´ena¼[¹ sUm,IáRt nigcIvrrbs´¹

GdækfacarüeBalTukfa

k¾Carbs´GñkTaMgena¼dUcKña ( fVay ) edayGanuPaBrbs´Gñkena¼ kal

edIm,Ise®g:a¼RbCaCn

EdleQµa¼fa .

Fmµkfa

eRBa¼EdleQµa¼fa

KYrsEmþgedayBit

Fmµkfa

nwgeRkAcak

manP&y

¹k¾mins:al´P&yeLIy

kalmanesckþIeRskXøan

kmµdæanminman eRBa¼dUecña¼ lu¼elaksEmþg Fm’ edaymankmµdæanCa

s:al´kareRskXøan

sMxan´ena¼Ég qan´GaharedaymankmµdæanCasMxan´ena¼Ég eFVIGnuema-

nwgminman elakniyaydl´KuNrbs´mnusßTaMgena¼y¨agen¼

TnaehIy

Pikçúen¼ elakehAfa eQµa¼fa naMeTA minnaMRtLb´ .

kaleK[RtLb´

k¾[RtLb´tameKeTA

ehIyRtLb´kñúgTI

ena¼Ég ehIyeTIbeFVIdMeNIrteTA . lu¼sameNr nigPikçúkMela¼Edl

EdleQµa¼fa

EtfanwgeBalfVIdl´

¹k¾min

BYkCnGñkman«bkar£dl´¹dUecñ¼

PikçúminnaMeTA

minnaMRtLb´

edIreTA

kalPikçúNa

ecjeTAmun qan´eRscehIy eXIjelak eTIbnaMKñaeTATTYláRt nig

eFVIvtþbdibtþimanRbkardUcEdleBalmkehIy etC£FatuEdlekItGMBIkmµ

cIvrrbs´elak .

nwgsEmþgecj

nigElg

GnuáTinñksgçar

cab´yk

«áTinñksgçar

ánRCabfa Pikçúcas´emIlmux eXIjfa minEmn«bCÄayacarü

ejIsnwghUrecjGMBIragkay nwgmineLIgkan´vifIénkmµdæan . nwgcaMác´

rbs´xøÜnehIy eFVI ( GaKnþúk£ ) vtþ EteFVItamkMNt´EdlmkCYbKña

eBalfVI sUm,IPikçúena¼nwgkan´ykáRt nigcIvr nwgRbjab´eTAfVaybgM:

bu¨eNÑa¼

RB¼ectIy_ cUlRsúkedIm,IáyyaKU nigPikçakñúgevlaEdleKaTaMgLay

.

PikçúTaMgena¼nwgsYrelakfa

buK:lTaMgena¼CaGVInwgelak

Tak´TgKñaxagejamRsI ¦xagcMENkejamRbús ?

ecjeTA ( rksuI ) ena¼Ég ánáyyaKUehIy eTAkan´Gasn£sala

87 Gdækfa stib,dæansURt

( eragqan´ ) ehIyqan´ .

88 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

xageRkayedayehtuRtwmEtkarqan´áy

yaKU 2 - 3 m¨at´rbs´elakbu¨eNÑa¼ etC£ ( PaBekþA GMBIkmµ

nwgElg

«áTinñksgçar

cab´yk

elaknwgrMlt´karRkvl´RkvayEdlekItGMBI ryqñaMg

) EdlekIt

GnuáTinñksgçar

eteCaFatu

qan´áyyaKUedaymankmµdæanCasMxan´

minnaMRtLb´ .

.

dUcgUtTwkmYy

lagáRt

PikçúTaMgnaMeTA TaMgnaMRtLb´

nig

cMENkPikçúen¼Na EdleBalfa naMeTApg naMRtLb´pg Pikçú ena¼Kb,IRCabánedayKtb,c©aKtivtþrbs´PikçúGñkedIrRtLb´eTA mk

eRBa¼fa

kulbuRtTaMgLayGñkRáfñaRbeyaCn_

RtLb´

bYskñúgsasna

x<úrmat´ehIy mnsikarkmµdæankñúgrvagPtþ Rtac´eTAbiNÐátkñúgTId¾ess

ehIy kalnwgenAedaymñak´ÉgcMnYn 10 qñaMxø¼ 20 qñaMxø¼ 50 qñaMxø¼

qan´GaharedaymankmµdæanCasMxan´ taMgBIena¼eTA nwgTTYlykkmµdæan

100

EdlRákdeLIgCab´tKñaeTA ehIyedIreTA Pikçúen¼ehAfa minnaMeTA bu¨Enþ

bYseKcbMNul

naMRtLb´ . k¾EdleQµa¼fa PikçúTaMgLayGñkqan´yaKU RárB§vibsßna

RáfñanwgrYcputcakTukç

ehIyseRmc RB¼GrhtþkñúgRB¼BuT§sasnadUecñ¼ rab´cMnYnminán . kñúg

kñúgxN£edIrena¼Ég

eka¼sIhL£ ena¼Ég elIGasnsala Gasn£sRmab´Gg:úyqan´yaKU

kñúgevlaedIr

k¾minman PikçúEdlqan´yaKUehIy seRmcGrhtþk¾minman . bu¨EnþPikçú

Qr kñúgxN£Gg:úy k¾cUrRKbsg;t´kielsEdlekIteLIgkñúgevlaGg:úy

NaCaGñkrs´enAedaykarRbmaTCaRbRktI eá¼bg´ecalFur£ Tmøayvtþ

kñúgxN£edkena¼Ég k¾cUrRKbsg;t´kielsEdlekIteLIgkñúgevlaedk .

RKb´y¨ag mancitþCab´CMBak´nwg ecetaxIlFm’ 5 Rbkar mineFVIsBaØa

PikçúTaMgena¼

Tukxø¼fa EdleQµa¼fa kmµdæanmanenA cUleTAkan´RsúkedIm,IbiNÐát

k¾edIreTA

Rtac´eTARcLÚkRcLMedaykarRcLÚkRcLMnwgRKhsS

eLIgdl´nrNa kñúgxN£edIrkñúgrvagknø¼«sP£ mYy«sP£ knø¼Kavut

qan´ehIy

( manáRt )

TeTecjeTA

EdlminsmKYrnwg

Pikçúen¼ehAfa

minnaMeTA

nig

qñaMxø¼

enAedayeFVIktikavtþTukfa minEmnbYseKcP&y

elakm©as´TaMgLay minEmnbYsciBaw©mCIvit

eTIbánbYskñúgRB¼BuT§sasnaen¼

minEmn bu¨Enþ

eRBa¼dUecña¼

elakTaMgLaycUrRKbsg;t´kielsEdlekIteLIg

kñúgxN£Qr

k¾RKbsg;t´kielsEdlekIteLIgkñúgevla

lu¼eFVIktikavtþTuky¨agen¼ehIy

manmnsikarkmµdæan

tamsBaØaena¼

kalRtac´eTAPikçúacar RbsinebIkielsekIt

¦mYyKavutRbkbedayduMfµ Pikçúena¼nwgRKbsg;t´kielsena¼ kñúgTIena¼Ég

87 Gdækfa stib,dæansURt

( eragqan´ ) ehIyqan´ .

88 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

xageRkayedayehtuRtwmEtkarqan´áy

yaKU 2 - 3 m¨at´rbs´elakbu¨eNÑa¼ etC£ ( PaBekþA GMBIkmµ

nwgElg

«áTinñksgçar

cab´yk

elaknwgrMlt´karRkvl´RkvayEdlekItGMBI ryqñaMg

) EdlekIt

GnuáTinñksgçar

eteCaFatu

qan´áyyaKUedaymankmµdæanCasMxan´

minnaMRtLb´ .

.

dUcgUtTwkmYy

lagáRt

PikçúTaMgnaMeTA TaMgnaMRtLb´

nig

cMENkPikçúen¼Na EdleBalfa naMeTApg naMRtLb´pg Pikçú ena¼Kb,IRCabánedayKtb,c©aKtivtþrbs´PikçúGñkedIrRtLb´eTA mk

eRBa¼fa

kulbuRtTaMgLayGñkRáfñaRbeyaCn_

RtLb´

bYskñúgsasna

x<úrmat´ehIy mnsikarkmµdæankñúgrvagPtþ Rtac´eTAbiNÐátkñúgTId¾ess

ehIy kalnwgenAedaymñak´ÉgcMnYn 10 qñaMxø¼ 20 qñaMxø¼ 50 qñaMxø¼

qan´GaharedaymankmµdæanCasMxan´ taMgBIena¼eTA nwgTTYlykkmµdæan

100

EdlRákdeLIgCab´tKñaeTA ehIyedIreTA Pikçúen¼ehAfa minnaMeTA bu¨Enþ

bYseKcbMNul

naMRtLb´ . k¾EdleQµa¼fa PikçúTaMgLayGñkqan´yaKU RárB§vibsßna

RáfñanwgrYcputcakTukç

ehIyseRmc RB¼GrhtþkñúgRB¼BuT§sasnadUecñ¼ rab´cMnYnminán . kñúg

kñúgxN£edIrena¼Ég

eka¼sIhL£ ena¼Ég elIGasnsala Gasn£sRmab´Gg:úyqan´yaKU

kñúgevlaedIr

k¾minman PikçúEdlqan´yaKUehIy seRmcGrhtþk¾minman . bu¨EnþPikçú

Qr kñúgxN£Gg:úy k¾cUrRKbsg;t´kielsEdlekIteLIgkñúgevlaGg:úy

NaCaGñkrs´enAedaykarRbmaTCaRbRktI eá¼bg´ecalFur£ Tmøayvtþ

kñúgxN£edkena¼Ég k¾cUrRKbsg;t´kielsEdlekIteLIgkñúgevlaedk .

RKb´y¨ag mancitþCab´CMBak´nwg ecetaxIlFm’ 5 Rbkar mineFVIsBaØa

PikçúTaMgena¼

Tukxø¼fa EdleQµa¼fa kmµdæanmanenA cUleTAkan´RsúkedIm,IbiNÐát

k¾edIreTA

Rtac´eTARcLÚkRcLMedaykarRcLÚkRcLMnwgRKhsS

eLIgdl´nrNa kñúgxN£edIrkñúgrvagknø¼«sP£ mYy«sP£ knø¼Kavut

qan´ehIy

( manáRt )

TeTecjeTA

EdlminsmKYrnwg

Pikçúen¼ehAfa

minnaMeTA

nig

qñaMxø¼

enAedayeFVIktikavtþTukfa minEmnbYseKcP&y

elakm©as´TaMgLay minEmnbYsciBaw©mCIvit

eTIbánbYskñúgRB¼BuT§sasnaen¼

minEmn bu¨Enþ

eRBa¼dUecña¼

elakTaMgLaycUrRKbsg;t´kielsEdlekIteLIg

kñúgxN£Qr

k¾RKbsg;t´kielsEdlekIteLIgkñúgevla

lu¼eFVIktikavtþTuky¨agen¼ehIy

manmnsikarkmµdæan

tamsBaØaena¼

kalRtac´eTAPikçúacar RbsinebIkielsekIt

¦mYyKavutRbkbedayduMfµ Pikçúena¼nwgRKbsg;t´kielsena¼ kñúgTIena¼Ég

89 Gdækfa stib,dæansURt

90 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kalminGac ( RKbsg;t´án ) y¨agena¼ k¾nwgQb´Qr

.

bnÞab´

Rbkbedaykmµdæanena¼Ég

ánseRmcGrhtþxagkñúgvsßaTI

20

.

BIena¼ Pikçú ( rUbdéT ) sUm,ItamBIeRkayelakmk k¾nwgQb´Qrtam

kñúgéf¶EdlelakánseRmcRB¼Grhtþena¼Ég

elak

cugpøÚvc®g;mrbs´elak ánQrelIkRmamédeFVICaRbTIb sUm,I mharaC

nwgdas´etOnxøÜnÉgfa

Pikçúen¼dwgvitk;£EdlekItdl´eyIgehIy

eTvtaEdlsSitenAxag

esckþIen¼minsmKYrdl´ÉgeT ehIyceRmInvibsßna Qancu¼kan´GriyPUmi

TaMg 4 sk;eTvraC

kñúgTIena¼ nu+¼Ég kñúgBaküfa kalminGacy¨agena¼ elakk¾nwgGg:úy

(

bnÞab´BIena¼

kñúgéf¶TI 2 eTIbánsYr mhabusßetSr GñkRsúk GalinÞk fa evlaraRtI

PikçúGñkmkxageRkayelakk¾nwgGg:úytam

k¾mann&yena¼

elak

)

.

nig shm,tIRBhµ k¾ánnaMKñamkkan´smñak´rbs´

ehIy

RB¼vnvasItisßmhaefr

dUcKña . sUm,IminGacQancu¼kan´GriyPUmián k¾nwgRKbsg;t´kiels

kñúgsmñak´rbs´elak

ena¼Tuk edIrmnsikarEtmü¨ag minelIkeCIgeLIg TaMgEdlmancitþRás

nwgeBalbg;b´esckIþ eTIbánniyayBakümanCaGaT×y¨agen¼fa FmµtaBnWø

cakkmµdæan ebIelIk ( edaymancitþRáscakkmµdæan ) k¾nwgRtLb´eTA

k¾Kg´CaBnWørbs´RbTIbxø¼

kan´kEnøgedImena¼Ég dUc mhabusßeTvetSr GñkRsúk GalinÞk£ .

RB¼vnvasItisßmhaefr fa elakcUrbiTáMgTuk dwgfaelakTTYlBakü

erOgRB¼mhabusßeTvetSr

ánmanBnWø

edIrRtLb´eTA RtLb´mk ) enAkEnøgEtmYyGs´evla 19 vsßa . sUm,ImnusßTaMgLaykMBugP¢Ür

eFVIkarCamYyKña

kMBugsabeRBa¼

eXIjRB¼efr£edIry¨agena¼

CaBnWørbs´EkvmunIxø¼

.

?

RB¼efr£kal

tmk elakbBa¢ak´

ehIy eTIbRáb´ . ehIydUc RB¼mhanaKetSr GñkRsúk kalvløimNÐb .

tMNalmkfa elakánbMeBj Ktb,c©aKtikvtþ ( vtþrbs´Gñk

án|fa

BnWønu+¼CaBnWøGVI

eXIjBnWøena¼ehIy

kMBugRcác´

eTIbsnÞnaKñafa

RB¼efr£

erOgRB¼mhanaKetSr ánRCabfa

sUm,IRB¼efr£rUbena¼

ánGFidæanc®g;mEtmü¨ag

Gs´evla

7

kalbMeBjKtb,c©aKtivtþ qñaM

fa

eyIgnwgbUCaesckIþ

Büayamd¾FMéRkElgrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´Cabzmmun

ánbMeBj

rUben¼edIrRtLb´eTA RtLb´mk Kg´nwgvegVgpøÚv ¦ePøcGVIeTdwg ? elak

Ktb,c©aKtikvtþ 16 qñaMeTot eTIbánseRmcRB¼Grhtþ elakmancitþ

minykcitþTukdak´kñúgBaküTaMgena¼ eFVIsmNFm’edayTaMgcitþEdlRbkb

RbkbedayRB¼kmµdæanena¼Ég elIkeCIgeLIgfyRtLb´ kñúgxN£elIk

89 Gdækfa stib,dæansURt

90 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kalminGac ( RKbsg;t´án ) y¨agena¼ k¾nwgQb´Qr

.

bnÞab´

Rbkbedaykmµdæanena¼Ég

ánseRmcGrhtþxagkñúgvsßaTI

20

.

BIena¼ Pikçú ( rUbdéT ) sUm,ItamBIeRkayelakmk k¾nwgQb´Qrtam

kñúgéf¶EdlelakánseRmcRB¼Grhtþena¼Ég

elak

cugpøÚvc®g;mrbs´elak ánQrelIkRmamédeFVICaRbTIb sUm,I mharaC

nwgdas´etOnxøÜnÉgfa

Pikçúen¼dwgvitk;£EdlekItdl´eyIgehIy

eTvtaEdlsSitenAxag

esckþIen¼minsmKYrdl´ÉgeT ehIyceRmInvibsßna Qancu¼kan´GriyPUmi

TaMg 4 sk;eTvraC

kñúgTIena¼ nu+¼Ég kñúgBaküfa kalminGacy¨agena¼ elakk¾nwgGg:úy

(

bnÞab´BIena¼

kñúgéf¶TI 2 eTIbánsYr mhabusßetSr GñkRsúk GalinÞk fa evlaraRtI

PikçúGñkmkxageRkayelakk¾nwgGg:úytam

k¾mann&yena¼

elak

)

.

nig shm,tIRBhµ k¾ánnaMKñamkkan´smñak´rbs´

ehIy

RB¼vnvasItisßmhaefr

dUcKña . sUm,IminGacQancu¼kan´GriyPUmián k¾nwgRKbsg;t´kiels

kñúgsmñak´rbs´elak

ena¼Tuk edIrmnsikarEtmü¨ag minelIkeCIgeLIg TaMgEdlmancitþRás

nwgeBalbg;b´esckIþ eTIbánniyayBakümanCaGaT×y¨agen¼fa FmµtaBnWø

cakkmµdæan ebIelIk ( edaymancitþRáscakkmµdæan ) k¾nwgRtLb´eTA

k¾Kg´CaBnWørbs´RbTIbxø¼

kan´kEnøgedImena¼Ég dUc mhabusßeTvetSr GñkRsúk GalinÞk£ .

RB¼vnvasItisßmhaefr fa elakcUrbiTáMgTuk dwgfaelakTTYlBakü

erOgRB¼mhabusßeTvetSr

ánmanBnWø

edIrRtLb´eTA RtLb´mk ) enAkEnøgEtmYyGs´evla 19 vsßa . sUm,ImnusßTaMgLaykMBugP¢Ür

eFVIkarCamYyKña

kMBugsabeRBa¼

eXIjRB¼efr£edIry¨agena¼

CaBnWørbs´EkvmunIxø¼

.

?

RB¼efr£kal

tmk elakbBa¢ak´

ehIy eTIbRáb´ . ehIydUc RB¼mhanaKetSr GñkRsúk kalvløimNÐb .

tMNalmkfa elakánbMeBj Ktb,c©aKtikvtþ ( vtþrbs´Gñk

án|fa

BnWønu+¼CaBnWøGVI

eXIjBnWøena¼ehIy

kMBugRcác´

eTIbsnÞnaKñafa

RB¼efr£

erOgRB¼mhanaKetSr ánRCabfa

sUm,IRB¼efr£rUbena¼

ánGFidæanc®g;mEtmü¨ag

Gs´evla

7

kalbMeBjKtb,c©aKtivtþ qñaM

fa

eyIgnwgbUCaesckIþ

Büayamd¾FMéRkElgrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´Cabzmmun

ánbMeBj

rUben¼edIrRtLb´eTA RtLb´mk Kg´nwgvegVgpøÚv ¦ePøcGVIeTdwg ? elak

Ktb,c©aKtikvtþ 16 qñaMeTot eTIbánseRmcRB¼Grhtþ elakmancitþ

minykcitþTukdak´kñúgBaküTaMgena¼ eFVIsmNFm’edayTaMgcitþEdlRbkb

RbkbedayRB¼kmµdæanena¼Ég elIkeCIgeLIgfyRtLb´ kñúgxN£elIk

91 Gdækfa stib,dæansURt

92 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

( eCIg ) eLIgedaycitþRáscakkmµdæan edIreTACitRsúk QrXMøúcIvr

Na ? ¦sUm,IBYkKñaelakk¾minniyayEdr ? RbsinebIelakminniyay

kñúgTIEdleFVI[mnusßsgß&yfa emeKa ¦Pikçú ? eRbITwkGMBITIcenøa¼edIm

Kña

éRC lagáRt ehIyk¾ebomTwkTukkñúgmat´ . eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼elak

sUmxmaeTasKñaRKb´Gg: eTIbnaMKñaeTAvtþ k¾mináneXIjRB¼PikçúkñúgTIEt

Kitfa sUmeyIgkuMáneá¼bg´ecalkmµdæan sUm,IedayehtuEdlniyay

mYydl´ 2 rUb kñúgcMnYnPikçú 50 rUb . tmk bNþamnusßTaMgLayena¼

nwgmnusßEdlmkfVayPikçúa ¦mnsikarfa sUmmanGayuuyWnyUrcu¼ .

GñkmanbBaØalðk¾niyayfa

Et ( ebI ) RtÚvsYrdl´éf¶fa éf¶en¼Caéf¶GVI elakm©as´ ¦sYrcMnYnPikçú

nwgminman{kas dUecñ¼ lanRB¼ectIy_ lanRB¼eBaFiRBwkßk¾eásy¨ag

sYrbBaHa k¾nwgelbTwkehIyRáb´ RbsinebIminmanGñksYrdl´éf¶CaedIm

sðat

evlaecjeTA k¾x<úrTwkecj ( GMBImat´ ) Rtg´exøagTVarRsúkehIy eTIbeTA

y¨aglð . tBIena¼ BYkmnusßTaMgena¼k¾naMKñaRtLb´eTApÞ¼vij . kñúgxag

dUcPikçú 50 rUb EdlcaMvsßa É klm<titSvihar .

kñúgRB¼vsßaena¼Ég RB¼PikçúsUm,ITaMgena¼ k¾seRmcGrhtþkñúgéf¶ mha-

erOgPikçú 50 rUb

áneFVIktikavtþTukfa

eNIHycu¼eyIgTaMgLaynwg[elak

GñkTaMgLayeGIy

GMeásk¾rkßaTuky¨aglð

Twkqan´

mnusßeQøa¼RbEkkKña

TwkeRbIRás´

k¾cat´EcgTuk

bvarNa eTIbbvarNaKñaeday visuTi§bvarNa .

án|mkfa kñúgéf¶ GasaLbuNÑmI ( Bak´kNþalEx 8 ) elak TaMgena¼

elaknwgvivaTKñaCaBitRákd

h

ebIBYkeyIgminTan´seRmcRB¼GrhtþeT

Pikm çú ancitþRbkbedaykmµdæanena¼Ég elIkeCIgeLIg ( edIreTA ) sUm,ICitdl´RsúkehIyebomTwkTukkñúgmat´

BicarNaemIlpøÚveRcInExß

nwgminniyayCECkKña . ehIykalnwgcUlkan´RsúkbiNÐát ( mYy

EdlminmanmnusßeQøa¼Kña

rUb @ ) k¾ebomTwkehIy eTIbcUleTA kalRtÚvsYrdl´éf¶CaedIm k¾

Pñal´CaedIm ¦minmandMrIkac es¼kacCaedIm ehIyedIreTApøÚvena¼ dUc

bdibtiþdUcEdleBalmkehIyena¼Ég

mnusßTaMgLayeXIjsñam

RB¼naKetSr GñkRsúk kalvliømNÐb nigdUcPikçúcaMvsßakñúg klm<titS-

x<úrTwkkñúgTIena¼ehIy k¾dwgfa éf¶en¼PikçúmkmYyrUb éf¶en¼mk 2 rUb eTIb

vihar dUcEdlánBN’namken¼ elakkalnwgRtac´eTA biNÐátkñúg

KitKñay¨agen¼fa

Rsúkena¼ k¾minedIrelOn dUcmnusßRbjab´Rbjal´ . eRBa¼fa minman

.

elakTaMgen¼minniyayrkcMeBa¼EtBYkeyIg

¦y¨ag

minmanGñkelgsura

nigGñkelgEl,g

91 Gdækfa stib,dæansURt

92 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

( eCIg ) eLIgedaycitþRáscakkmµdæan edIreTACitRsúk QrXMøúcIvr

Na ? ¦sUm,IBYkKñaelakk¾minniyayEdr ? RbsinebIelakminniyay

kñúgTIEdleFVI[mnusßsgß&yfa emeKa ¦Pikçú ? eRbITwkGMBITIcenøa¼edIm

Kña

éRC lagáRt ehIyk¾ebomTwkTukkñúgmat´ . eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼elak

sUmxmaeTasKñaRKb´Gg: eTIbnaMKñaeTAvtþ k¾mináneXIjRB¼PikçúkñúgTIEt

Kitfa sUmeyIgkuMáneá¼bg´ecalkmµdæan sUm,IedayehtuEdlniyay

mYydl´ 2 rUb kñúgcMnYnPikçú 50 rUb . tmk bNþamnusßTaMgLayena¼

nwgmnusßEdlmkfVayPikçúa ¦mnsikarfa sUmmanGayuuyWnyUrcu¼ .

GñkmanbBaØalðk¾niyayfa

Et ( ebI ) RtÚvsYrdl´éf¶fa éf¶en¼Caéf¶GVI elakm©as´ ¦sYrcMnYnPikçú

nwgminman{kas dUecñ¼ lanRB¼ectIy_ lanRB¼eBaFiRBwkßk¾eásy¨ag

sYrbBaHa k¾nwgelbTwkehIyRáb´ RbsinebIminmanGñksYrdl´éf¶CaedIm

sðat

evlaecjeTA k¾x<úrTwkecj ( GMBImat´ ) Rtg´exøagTVarRsúkehIy eTIbeTA

y¨aglð . tBIena¼ BYkmnusßTaMgena¼k¾naMKñaRtLb´eTApÞ¼vij . kñúgxag

dUcPikçú 50 rUb EdlcaMvsßa É klm<titSvihar .

kñúgRB¼vsßaena¼Ég RB¼PikçúsUm,ITaMgena¼ k¾seRmcGrhtþkñúgéf¶ mha-

erOgPikçú 50 rUb

áneFVIktikavtþTukfa

eNIHycu¼eyIgTaMgLaynwg[elak

GñkTaMgLayeGIy

GMeásk¾rkßaTuky¨aglð

Twkqan´

mnusßeQøa¼RbEkkKña

TwkeRbIRás´

k¾cat´EcgTuk

bvarNa eTIbbvarNaKñaeday visuTi§bvarNa .

án|mkfa kñúgéf¶ GasaLbuNÑmI ( Bak´kNþalEx 8 ) elak TaMgena¼

elaknwgvivaTKñaCaBitRákd

h

ebIBYkeyIgminTan´seRmcRB¼GrhtþeT

Pikm çú ancitþRbkbedaykmµdæanena¼Ég elIkeCIgeLIg ( edIreTA ) sUm,ICitdl´RsúkehIyebomTwkTukkñúgmat´

BicarNaemIlpøÚveRcInExß

nwgminniyayCECkKña . ehIykalnwgcUlkan´RsúkbiNÐát ( mYy

EdlminmanmnusßeQøa¼Kña

rUb @ ) k¾ebomTwkehIy eTIbcUleTA kalRtÚvsYrdl´éf¶CaedIm k¾

Pñal´CaedIm ¦minmandMrIkac es¼kacCaedIm ehIyedIreTApøÚvena¼ dUc

bdibtiþdUcEdleBalmkehIyena¼Ég

mnusßTaMgLayeXIjsñam

RB¼naKetSr GñkRsúk kalvliømNÐb nigdUcPikçúcaMvsßakñúg klm<titS-

x<úrTwkkñúgTIena¼ehIy k¾dwgfa éf¶en¼PikçúmkmYyrUb éf¶en¼mk 2 rUb eTIb

vihar dUcEdlánBN’namken¼ elakkalnwgRtac´eTA biNÐátkñúg

KitKñay¨agen¼fa

Rsúkena¼ k¾minedIrelOn dUcmnusßRbjab´Rbjal´ . eRBa¼fa minman

.

elakTaMgen¼minniyayrkcMeBa¼EtBYkeyIg

¦y¨ag

minmanGñkelgsura

nigGñkelgEl,g

93 Gdækfa stib,dæansURt

94 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

Futg:GVIEdlmaneQµa¼fa CaFutg:sRmab´GñkedIrbiNÐátelOn . Etfa

kñúgmCÄimyam RbsinebIkñúgmCÄimyamminseRmcesat teTAnwgseRmc

edIrminRKElgkaydUcreT¼pÞúkTwkeBj ( eTA ) dl´épÞdIEdlrabesIµ .

kñúgmrNsm&y RbsinebIkñúgmrNsm&yminseRmcesat teTAk¾nwg

ehIycUleTAtamlMdab´pÞ¼ ( Qr ) rg´caMeBlevla d¾smKYredIm,I

CaeTvbuRtehIyseRmc

seg;temIlfa eKRáfñanwgfVay ( dak´áRt ) ¦minRáfñanwwgfVay TTYl

esat

PikçúaehIy ( enA ) kñúgRsúk ¦eRkARsúk ¦mkkan´viharena¼Ég Gg:úy

Cak´c,as´ nUv bec©keBaFiBaØaN ebImineFVI[Cak´c,as´Ca bec©keBaFi-

kñúg{kasEdlsmKYrtamsb,ayehIy mnsikarkmµdæan kMNt´bdikUl-

BaØaN

sBaØakñúgGahar BicarNaedayeRbóbeFobnwgeRbgbnþk´ePøAreT¼ sMBt´ruM

buK:l ) cMeBa¼RB¼P®kþrbs´ RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay dUc RB¼Bahiy-

dMeÁ nigsac´kUn naMGaharEdlRbkbedayGg: 8 mk edIm,Inwgelg

TarucIriyetSr /

dUcekµgGñkRsúkk¾eT edIm,InwgRbdab´tak´EtgdUc®sIþkñúgburIk¾eT edIm,Inwg

RB¼mhaemaK:løanetSr nwgCaGñkRáb´Futg:dUc RB¼mhaksßbetSr nwg

eFV[ Ii pUrpg´sm,úrdUcGñkelgráMk¾eT

CaGñkmanTiBVckçúdUc RB¼GnuruT§etSr

nwgqan´ehIy

erobcMTukdak´Twk

RbsinebICaeTvbuRtehIyk¾enAminánseRmc

kalRB¼BuT§Cam©as´esþcminTan´«b,tiþ

nwgekIteLIgehIyeFVI[

esat teTAnwgCaGñkRtas´dwgedayqab´rh&s

( xib,aPiBaØa-

nwgmanbBaØaeRcIndUc RB¼sarIbuRt nwgman¬Ti§eRcIndUc

nwgCaRB¼vin&yFrdUc RB¼«blietSr

( qan´ / lag ) eRscehIy rMgab´esckIþlMákEdlekItGMBIGahar

nwgCaRB¼FmµfikdUc

( Rsvwgáy ) mYyEPøtehIy eTIbmnsikarkmµdæanena¼Ég kñúgevla

RB¼ervtetSr nwgCaBhUsUtdUc RB¼GannÞetSr ¦nwgCaGñkRáfñakarsikßa

eRkayBIqan´ dUcevlamunqan´ehIy kñúgevlabcäimyam dUcevlabzm-

dUc RB¼rahuletSrBuT§butþ dUecñ¼ .

yam . PikçúrUben¼ ehAánfa TaMgnaMeTA nignaMRtLb´ . k¾elakkalbMeBj naMRtLb´en¼

Ktb,c©aKtikvtþ

ebIman«bnisß&ysm,ÚN’esat

bzmyamena¼Ég

eBalKW

RB¼buNÑmnþanIbuRtetSr

nwgCaGñkenAéRBCaRbcaMdUc

PikçúGñknaMeTA nignaMRtLb´kñúg 4 var£en¼ nwgman eKacrsm,karnaMeTA

nig

k¾nwgseRmcGrhtþkñúg

RbsinebIminseRmckñúgbzmyam teTAk¾nwgseRmc

CBaØ dl´kMBUl ( vibsßna ) edayRbkardUcEdlBN’namken¼ . 4¿ Gsemµahsm,CBaØ cMENkkarminvegVg

kñúgkarQaneTAmuxCaedIm eQµa¼fa Gs-

93 Gdækfa stib,dæansURt

94 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

Futg:GVIEdlmaneQµa¼fa CaFutg:sRmab´GñkedIrbiNÐátelOn . Etfa

kñúgmCÄimyam RbsinebIkñúgmCÄimyamminseRmcesat teTAnwgseRmc

edIrminRKElgkaydUcreT¼pÞúkTwkeBj ( eTA ) dl´épÞdIEdlrabesIµ .

kñúgmrNsm&y RbsinebIkñúgmrNsm&yminseRmcesat teTAk¾nwg

ehIycUleTAtamlMdab´pÞ¼ ( Qr ) rg´caMeBlevla d¾smKYredIm,I

CaeTvbuRtehIyseRmc

seg;temIlfa eKRáfñanwgfVay ( dak´áRt ) ¦minRáfñanwwgfVay TTYl

esat

PikçúaehIy ( enA ) kñúgRsúk ¦eRkARsúk ¦mkkan´viharena¼Ég Gg:úy

Cak´c,as´ nUv bec©keBaFiBaØaN ebImineFVI[Cak´c,as´Ca bec©keBaFi-

kñúg{kasEdlsmKYrtamsb,ayehIy mnsikarkmµdæan kMNt´bdikUl-

BaØaN

sBaØakñúgGahar BicarNaedayeRbóbeFobnwgeRbgbnþk´ePøAreT¼ sMBt´ruM

buK:l ) cMeBa¼RB¼P®kþrbs´ RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay dUc RB¼Bahiy-

dMeÁ nigsac´kUn naMGaharEdlRbkbedayGg: 8 mk edIm,Inwgelg

TarucIriyetSr /

dUcekµgGñkRsúkk¾eT edIm,InwgRbdab´tak´EtgdUc®sIþkñúgburIk¾eT edIm,Inwg

RB¼mhaemaK:løanetSr nwgCaGñkRáb´Futg:dUc RB¼mhaksßbetSr nwg

eFV[ Ii pUrpg´sm,úrdUcGñkelgráMk¾eT

CaGñkmanTiBVckçúdUc RB¼GnuruT§etSr

nwgqan´ehIy

erobcMTukdak´Twk

RbsinebICaeTvbuRtehIyk¾enAminánseRmc

kalRB¼BuT§Cam©as´esþcminTan´«b,tiþ

nwgekIteLIgehIyeFVI[

esat teTAnwgCaGñkRtas´dwgedayqab´rh&s

( xib,aPiBaØa-

nwgmanbBaØaeRcIndUc RB¼sarIbuRt nwgman¬Ti§eRcIndUc

nwgCaRB¼vin&yFrdUc RB¼«blietSr

( qan´ / lag ) eRscehIy rMgab´esckIþlMákEdlekItGMBIGahar

nwgCaRB¼FmµfikdUc

( Rsvwgáy ) mYyEPøtehIy eTIbmnsikarkmµdæanena¼Ég kñúgevla

RB¼ervtetSr nwgCaBhUsUtdUc RB¼GannÞetSr ¦nwgCaGñkRáfñakarsikßa

eRkayBIqan´ dUcevlamunqan´ehIy kñúgevlabcäimyam dUcevlabzm-

dUc RB¼rahuletSrBuT§butþ dUecñ¼ .

yam . PikçúrUben¼ ehAánfa TaMgnaMeTA nignaMRtLb´ . k¾elakkalbMeBj naMRtLb´en¼

Ktb,c©aKtikvtþ

ebIman«bnisß&ysm,ÚN’esat

bzmyamena¼Ég

eBalKW

RB¼buNÑmnþanIbuRtetSr

nwgCaGñkenAéRBCaRbcaMdUc

PikçúGñknaMeTA nignaMRtLb´kñúg 4 var£en¼ nwgman eKacrsm,karnaMeTA

nig

k¾nwgseRmcGrhtþkñúg

RbsinebIminseRmckñúgbzmyam teTAk¾nwgseRmc

CBaØ dl´kMBUl ( vibsßna ) edayRbkardUcEdlBN’namken¼ . 4¿ Gsemµahsm,CBaØ cMENkkarminvegVg

kñúgkarQaneTAmuxCaedIm eQµa¼fa Gs-

95 Gdækfa stib,dæansURt

96 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

emµahsm,CBaØ / Gsemµahsm,CBaØ ena¼ Kb,IRCaby¨agen¼ . Piikçú

EdleRbIkñúgkarQaneCIgeTAk¾TMngdUcKña

kñúgRB¼sasnaen¼ kalQaneTAxagmux ¦fyRtLb´ nwgminvegVgdUc

dl´kareá¼ ( eCIg ) ecj mineRbIkñúgkareá¼ ( CMhan ) ecjeTA

Gn§bufuC¢n ( vegVg ) fa xøÜnQaneTAxagmux xøÜn[ekItkarQaneTAxag

k¾minmandl´karCan´EdleRbIkñúgkarCan´ k¾mindl´karTb´ . kéd keCIg

mux ¦fa eyIgQaneTAxagmux eyIg[ekItkarQaneTAxagmuxkñúgkar

RKb´y¨ag nigTI¿tRKb´kEnøg RbRBwtþeTAtamTMngkñúgTIena¼n+u¼Ég nwglan´

QaneTAxagmuxCaedIm kalekItkarKit ( citþ ) eLIgfa eyIgnwgmin

|eRb¼eRá¼ dUcRKab´l¶Edleá¼cu¼kñúgxÞ¼EdlekþA . kñúgerOgena¼nwgman

vegVgQaneTAxagmux vaeyaFatu EdlmancitþCasmudæan kal[ekIt

nrNamñak´QaneTA

viBaØtiþeLIg nwgekIteLIgRBmCamYycitþdYgena¼ @ Ég . eRKagqðwgEdl

( eBal ) edaybrmtSehIy KW karedIrrbs´Fatubu¨eNÑa¼ karQr /

smµtifa

karGg:úy karedk / k¾rbs´Fatu ( minEmnrbs´nrNa ) .

kayen¼

nwgQaneTAxagmuxedayGMNacénkarpßayeTAén

mindl´karbnþCMhaneTA

¦nwgmankarQaneTArbs´nrNamñak´

vaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´citþedayRbkary¨agen¼ kaleRKag

eRBa¼fa kñúg cME Nkena¼ @ cit þd Yg déTekIt dYg déT

qðwgena¼ @ Ég QaneTAxagmux kñúgkarelIkeCIgEtmçageLIg Fatu 2

rlt´RBmCamYynwgrUb ( mYydYg@ minEmndYgdUcKña )

RbePT KW bzvIFatu nig GaeáFatu nwgtic nwgfycu¼ . Fatu 2

dUcRkEsTwkEdlhUrCab´tKñaeTA manrlk dUe cña¼

y¨ageToteRkAGMBIen¼ ( eteCaFatu ) nwgmankmøaMgxøaMgéRkElgeLIg .

dUecñ¼Ég .

kñúgkarQaneTA

nigkarbnþCMhaneTA

eteCaFatu

vaeyaFatu

(

min

karBit

Edl

karminvegVgkñúgkarQaneTAxagmuxCaedIm dUcEdlBN’namken¼

RbRBwtþeTAehIy ) kñúgkarRKvI ( eCIg ) ecjeTA nwgtic nwgfycu¼ .

eQµa¼fa Gsemµahsm,CBaØ dUecñ¼Ég . CakarEdlbBa©b´karGFib,ay

Fatu 2 y¨ageToteRkAGMBIen¼ ( bzvI / Gaeá ) nwgmankmøaMgxøaMg

faCaGñkeFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarQaneTAmux nigkarfyeRkay . k¾kar

éRkElgeLIg . kñúgkarCan´ nigkarTb´ rUbFm’ nig GrUbFm’’ EdleRbI

smwøgemIleTAxagmux eQµa¼fa Gaelakit ( karRkeLkemIleTAxag

kñúgkarelIk ( eCIg ) eLIgena¼

mux )

k¾Cay¨agena¼ mindl´karQaneTAkñúgTI

kñúgBaküfa

Gaelakiet

vielakiet en¼ karsmwøgemIleTAtam

95 Gdækfa stib,dæansURt

96 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

emµahsm,CBaØ / Gsemµahsm,CBaØ ena¼ Kb,IRCaby¨agen¼ . Piikçú

EdleRbIkñúgkarQaneCIgeTAk¾TMngdUcKña

kñúgRB¼sasnaen¼ kalQaneTAxagmux ¦fyRtLb´ nwgminvegVgdUc

dl´kareá¼ ( eCIg ) ecj mineRbIkñúgkareá¼ ( CMhan ) ecjeTA

Gn§bufuC¢n ( vegVg ) fa xøÜnQaneTAxagmux xøÜn[ekItkarQaneTAxag

k¾minmandl´karCan´EdleRbIkñúgkarCan´ k¾mindl´karTb´ . kéd keCIg

mux ¦fa eyIgQaneTAxagmux eyIg[ekItkarQaneTAxagmuxkñúgkar

RKb´y¨ag nigTI¿tRKb´kEnøg RbRBwtþeTAtamTMngkñúgTIena¼n+u¼Ég nwglan´

QaneTAxagmuxCaedIm kalekItkarKit ( citþ ) eLIgfa eyIgnwgmin

|eRb¼eRá¼ dUcRKab´l¶Edleá¼cu¼kñúgxÞ¼EdlekþA . kñúgerOgena¼nwgman

vegVgQaneTAxagmux vaeyaFatu EdlmancitþCasmudæan kal[ekIt

nrNamñak´QaneTA

viBaØtiþeLIg nwgekIteLIgRBmCamYycitþdYgena¼ @ Ég . eRKagqðwgEdl

( eBal ) edaybrmtSehIy KW karedIrrbs´Fatubu¨eNÑa¼ karQr /

smµtifa

karGg:úy karedk / k¾rbs´Fatu ( minEmnrbs´nrNa ) .

kayen¼

nwgQaneTAxagmuxedayGMNacénkarpßayeTAén

mindl´karbnþCMhaneTA

¦nwgmankarQaneTArbs´nrNamñak´

vaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´citþedayRbkary¨agen¼ kaleRKag

eRBa¼fa kñúg cME Nkena¼ @ cit þd Yg déTekIt dYg déT

qðwgena¼ @ Ég QaneTAxagmux kñúgkarelIkeCIgEtmçageLIg Fatu 2

rlt´RBmCamYynwgrUb ( mYydYg@ minEmndYgdUcKña )

RbePT KW bzvIFatu nig GaeáFatu nwgtic nwgfycu¼ . Fatu 2

dUcRkEsTwkEdlhUrCab´tKñaeTA manrlk dUe cña¼

y¨ageToteRkAGMBIen¼ ( eteCaFatu ) nwgmankmøaMgxøaMgéRkElgeLIg .

dUecñ¼Ég .

kñúgkarQaneTA

nigkarbnþCMhaneTA

eteCaFatu

vaeyaFatu

(

min

karBit

Edl

karminvegVgkñúgkarQaneTAxagmuxCaedIm dUcEdlBN’namken¼

RbRBwtþeTAehIy ) kñúgkarRKvI ( eCIg ) ecjeTA nwgtic nwgfycu¼ .

eQµa¼fa Gsemµahsm,CBaØ dUecñ¼Ég . CakarEdlbBa©b´karGFib,ay

Fatu 2 y¨ageToteRkAGMBIen¼ ( bzvI / Gaeá ) nwgmankmøaMgxøaMg

faCaGñkeFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarQaneTAmux nigkarfyeRkay . k¾kar

éRkElgeLIg . kñúgkarCan´ nigkarTb´ rUbFm’ nig GrUbFm’’ EdleRbI

smwøgemIleTAxagmux eQµa¼fa Gaelakit ( karRkeLkemIleTAxag

kñúgkarelIk ( eCIg ) eLIgena¼

mux )

k¾Cay¨agena¼ mindl´karQaneTAkñúgTI

kñúgBaküfa

Gaelakiet

vielakiet en¼ karsmwøgemIleTAtam

97 Gdækfa stib,dæansURt

98 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

GnuTis ( Tiseqog ) eQµa¼fa vielakit ( kargakemIlxageqVg-

TisxageCIg

emIlxagsþaM ) man}riyabfsUm,Iy¨agdéTeTot eQµa¼fa {ncu¼ kar

TaMgLayesat

egIyeLIg

smwøg

eTIbnwgsmwøgemIlTiseqogTaMgLay edayKitfa kaleyIgsmwøgemIl

emIlxagelI smwøgsgxag . }riyabfTaMgen¼ RTg´minkan´ykkñúgTI

TiseqogTaMgLay y¨agen¼ . l . nwgCaGñkmanesckIþdwgxøÜnkñúg

en¼ . EtedaykarsmKYr RTg´kan´yk 2 y¨agen¼ bu¨eNÑa¼ ¦eday

satSksm,CBaØ ena¼ .

nigkarEbreTA-mk

edaykarsmwøgemIlxageRkam

esckIþsMxan´ ( mux ) en¼ RTg´kan´yksUm,ITaMgGs´ena¼Ég dUecñ¼ .

Tisxagt,Úg RB¼nnÞ

TisxagelI

TisxageRkam

nigTiseqog

k¾nwgRbmUlykRKb´y¨agedaycitþ

ehIy

k¾mü¨ageTot sUm,Ikñúgsm,CBaØbBV£en¼KYrnwgRCab satSksm,-

bNþa sm,CBaØ TaMgena¼ karKitdl´RbeyaCn_edayminsmwøg emIledayGMNacéncitþbu¨eNÑa¼ kalekItkarKiteLIgfa eyIgnwgsmwøg emIl eQµa¼fa satSksm,CBaØ . satSksm,CBaØ ena¼ KYrRCabeday

CBaØ nig sb,aysm,CBaØ edaykareXIjRB¼ectIy_ EdláneBal mkehIykñúgxagedImCaedImcu¼ . cMENkkarminl¼bg´kmµdæanena¼Ég

eQµa¼fa

eKacrsm,CBaØ

elIkyk RB¼nnÞ GñkmankayCasakßI ( mkCatYy¨ag ) . smBitdUc

eRBa¼dUecña¼ GñkceRmInkmµdæan manxn§ Fatu nigGaytn£ CaGarmµN_

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ánRtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay Rbsin

KYreFVIkarRkeLkemIlxagmux

ebI

rbs´xøÜnbu¨eNÑa¼ ¦fa GñkceRmInkmµdæanmanksiNCaedIm ( CaGarmµN_ )

RB¼nnÞ

caMác´smwøgemIlTisxagekItesat

ykvtSúRKb´y¨agedaycitþ

RB¼nnÞ

k¾nwgRbmUl

ehIyeTIbsmwøgemIlTisxagekIt

edayKit

fa kaleyIgsmwøgemIlTisxagekIty¨agen¼ehIy GPiCÄaeTamnsß KW Gkuslkmµd¾lamknwgminRKbsg;t´eyIg

edayGakar

mankmµdæanCakarsMxan´dUcKña . Fmµta GtþakñúgxagkñúgeQµa¼fa CaGñkRkeLkemIleTAxagmux nig

kñúgFmµvin&yen¼ nwgCaGñkmanesckIþdwgxøÜn kñúgsatSksm,CBaØ£ena¼ .

gakeqVgsþaMminman EtkalekItkarKiteLIgfa eyIgnwgRkeLkemIleTA

mñalPikçúTaMgLay

xagmux vaeyaFatu

RB¼nnÞ

edayRbkardUecñ¼

nigkarRkeLkemIleqVgsþaM

Pikçú

RbsinebI

.

KYreFVIkarRkeLkemIlxagmux

nigkarRkeLkeqVgsþaMedayGMNackmµdæan

nwgRtÚvsmwøgemIlTisxaglic

EdlekItGMBIcitþ

kalnwg[viBaØaNekIt k¾nwgekIt

97 Gdækfa stib,dæansURt

98 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

GnuTis ( Tiseqog ) eQµa¼fa vielakit ( kargakemIlxageqVg-

TisxageCIg

emIlxagsþaM ) man}riyabfsUm,Iy¨agdéTeTot eQµa¼fa {ncu¼ kar

TaMgLayesat

egIyeLIg

smwøg

eTIbnwgsmwøgemIlTiseqogTaMgLay edayKitfa kaleyIgsmwøgemIl

emIlxagelI smwøgsgxag . }riyabfTaMgen¼ RTg´minkan´ykkñúgTI

TiseqogTaMgLay y¨agen¼ . l . nwgCaGñkmanesckIþdwgxøÜnkñúg

en¼ . EtedaykarsmKYr RTg´kan´yk 2 y¨agen¼ bu¨eNÑa¼ ¦eday

satSksm,CBaØ ena¼ .

nigkarEbreTA-mk

edaykarsmwøgemIlxageRkam

esckIþsMxan´ ( mux ) en¼ RTg´kan´yksUm,ITaMgGs´ena¼Ég dUecñ¼ .

Tisxagt,Úg RB¼nnÞ

TisxagelI

TisxageRkam

nigTiseqog

k¾nwgRbmUlykRKb´y¨agedaycitþ

ehIy

k¾mü¨ageTot sUm,Ikñúgsm,CBaØbBV£en¼KYrnwgRCab satSksm,-

bNþa sm,CBaØ TaMgena¼ karKitdl´RbeyaCn_edayminsmwøg emIledayGMNacéncitþbu¨eNÑa¼ kalekItkarKiteLIgfa eyIgnwgsmwøg emIl eQµa¼fa satSksm,CBaØ . satSksm,CBaØ ena¼ KYrRCabeday

CBaØ nig sb,aysm,CBaØ edaykareXIjRB¼ectIy_ EdláneBal mkehIykñúgxagedImCaedImcu¼ . cMENkkarminl¼bg´kmµdæanena¼Ég

eQµa¼fa

eKacrsm,CBaØ

elIkyk RB¼nnÞ GñkmankayCasakßI ( mkCatYy¨ag ) . smBitdUc

eRBa¼dUecña¼ GñkceRmInkmµdæan manxn§ Fatu nigGaytn£ CaGarmµN_

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ánRtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay Rbsin

KYreFVIkarRkeLkemIlxagmux

ebI

rbs´xøÜnbu¨eNÑa¼ ¦fa GñkceRmInkmµdæanmanksiNCaedIm ( CaGarmµN_ )

RB¼nnÞ

caMác´smwøgemIlTisxagekItesat

ykvtSúRKb´y¨agedaycitþ

RB¼nnÞ

k¾nwgRbmUl

ehIyeTIbsmwøgemIlTisxagekIt

edayKit

fa kaleyIgsmwøgemIlTisxagekIty¨agen¼ehIy GPiCÄaeTamnsß KW Gkuslkmµd¾lamknwgminRKbsg;t´eyIg

edayGakar

mankmµdæanCakarsMxan´dUcKña . Fmµta GtþakñúgxagkñúgeQµa¼fa CaGñkRkeLkemIleTAxagmux nig

kñúgFmµvin&yen¼ nwgCaGñkmanesckIþdwgxøÜn kñúgsatSksm,CBaØ£ena¼ .

gakeqVgsþaMminman EtkalekItkarKiteLIgfa eyIgnwgRkeLkemIleTA

mñalPikçúTaMgLay

xagmux vaeyaFatu

RB¼nnÞ

edayRbkardUecñ¼

nigkarRkeLkemIleqVgsþaM

Pikçú

RbsinebI

.

KYreFVIkarRkeLkemIlxagmux

nigkarRkeLkeqVgsþaMedayGMNackmµdæan

nwgRtÚvsmwøgemIlTisxaglic

EdlekItGMBIcitþ

kalnwg[viBaØaNekIt k¾nwgekIt

99 Gdækfa stib,dæansURt

100 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

eLIgRBmCamYynwgcitþdYgena¼ @ Ég . edayRbkardUecñ¼ sMbkEPñk

naTIrbs´citþ mYyxN£ @

( RtbkEPñk ) xageRkamk¾nwgbgçitcu¼xageRkam sMbkEPñkxagelIk¾nwg ebIkeLIgxagelI

edayGMNackarpßayeTAénvaeyaFatu

EdlekItGMBI

bNþacitþTaMg seRmc

7

ena¼ Pvg:eFVIkic©

KW

Caehtuén«bbtiþPB[

kiriyamenaFatujúaMgPvg:ena¼[vilRtLb´

ehIyeFVIGavC¢nkic©

kiriyarbs´citþ . minmannrNaEdleQµa¼fa ebIk ( RtbkEPñk ) eday

[seRmc eRBa¼ GavC¢nkic© ena¼rlt´eTA ckçúviBaØaN nwgeFVI Tsßn-

eRKÓgynþEkécñ .

kic© [RbRBwtþeTA eRBa¼ Tsßnkic© ena¼rlt´eTA viákmenaFatu nwgeFVI

tBIena¼eTA ckçúviBaØaNnwgekIteLIgeFVI Tsßnkic© ( kareXIj k¾esckIþdwgxøÜndUcEdlBN’namken¼

eQµa¼fa

)

Gsemµahsm,CBaØ

kñúgGFikarén sm,CBaØ en¼ .

sm,dicänñkic© viBaØaNFatu

[RbRBwtþeTA EdlCaviákeFVI

eRBa¼

sm,dicänñkic©

snþIrNkic©

eRBa¼

rlt´eTA snþIrNkic©

menaena¼

rlt´eTA menaviBaØaNFatu EdlCakiriyanwg[ evadæBVnkic© RbRBwtþeTA

mü¨ageTot kñúgerOgsm,CBaØ£en¼ Kb,IRCab Gsemµahsm,CBaØ

eRBa¼ evadæBVnkic© ena¼ rlt´eTA Cvn nwgsÞú¼eTA 7 xN£ bNþa Cvn

sUm,IedayGMNacCa mUlbriBaØa ( karkMNt´dwgfñak´edIm ) Ca GaKnþúk£

TaMg 7 ena¼ cMeBa¼ Cvn dMbUg karsmøwgemIl nigkargakeqVgsþaM

( CaePJóv ) nigCa tavkalik ( RbRBwtþeTAmYyRKa ) . KYrRCab

edayGMNacesckþIeRtkGr nigkarfñaMgfñak´ nigesckþIvegVgfa en¼Ca

Gsemµahsm,CBaØ edayGMNac mUlbriBaØa ( dUcteTAen¼ )

RsI en¼CaRbús nigminmankñúgCvnTI 2 kþI . l . kñúgCvnTI 7 kþI

Pvg: ( citþenAkñúgPvg: GarmµN_ ) 1

/

Tsßn

) 1 /

½

GavC¢n ( karr\kdl´

( k¾nwgminman ) . Etkal vifIcitþ TaMgen¼EbkFøay eTAehIyeday

( kareXIjGarmµN_ ) 1 /

GMNaccitþdYgdMbUgrhUtdl´citþdYgcugeRkay . dUcTahankñúgsmrPUmi

sm,dicänñ ( karTTYlGarmµN_ ) 1 / snIþrN ( kar-

kalRkeLkemIleTAxagmux nigkarRkeLkeqVgsþaM edayGMNacesckþI

BicarNaGarmµN_ ) 1 / evadæBVn ( karkat´kIþGarmµN_ )

Rbkan´CaedImfa en¼Ca®sIþ en¼Cabursk¾nwgman . Kb,IRCab Gsemµa-

1 / TI 7 KW Cvn 1 .

hsm,CBaØ edayGMNacCa mUlbriBaØa kñúg }riyabfbBV en¼ dUcEdl

99 Gdækfa stib,dæansURt

100 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

eLIgRBmCamYynwgcitþdYgena¼ @ Ég . edayRbkardUecñ¼ sMbkEPñk

naTIrbs´citþ mYyxN£ @

( RtbkEPñk ) xageRkamk¾nwgbgçitcu¼xageRkam sMbkEPñkxagelIk¾nwg ebIkeLIgxagelI

edayGMNackarpßayeTAénvaeyaFatu

EdlekItGMBI

bNþacitþTaMg seRmc

7

ena¼ Pvg:eFVIkic©

KW

Caehtuén«bbtiþPB[

kiriyamenaFatujúaMgPvg:ena¼[vilRtLb´

ehIyeFVIGavC¢nkic©

kiriyarbs´citþ . minmannrNaEdleQµa¼fa ebIk ( RtbkEPñk ) eday

[seRmc eRBa¼ GavC¢nkic© ena¼rlt´eTA ckçúviBaØaN nwgeFVI Tsßn-

eRKÓgynþEkécñ .

kic© [RbRBwtþeTA eRBa¼ Tsßnkic© ena¼rlt´eTA viákmenaFatu nwgeFVI

tBIena¼eTA ckçúviBaØaNnwgekIteLIgeFVI Tsßnkic© ( kareXIj k¾esckIþdwgxøÜndUcEdlBN’namken¼

eQµa¼fa

)

Gsemµahsm,CBaØ

kñúgGFikarén sm,CBaØ en¼ .

sm,dicänñkic© viBaØaNFatu

[RbRBwtþeTA EdlCaviákeFVI

eRBa¼

sm,dicänñkic©

snþIrNkic©

eRBa¼

rlt´eTA snþIrNkic©

menaena¼

rlt´eTA menaviBaØaNFatu EdlCakiriyanwg[ evadæBVnkic© RbRBwtþeTA

mü¨ageTot kñúgerOgsm,CBaØ£en¼ Kb,IRCab Gsemµahsm,CBaØ

eRBa¼ evadæBVnkic© ena¼ rlt´eTA Cvn nwgsÞú¼eTA 7 xN£ bNþa Cvn

sUm,IedayGMNacCa mUlbriBaØa ( karkMNt´dwgfñak´edIm ) Ca GaKnþúk£

TaMg 7 ena¼ cMeBa¼ Cvn dMbUg karsmøwgemIl nigkargakeqVgsþaM

( CaePJóv ) nigCa tavkalik ( RbRBwtþeTAmYyRKa ) . KYrRCab

edayGMNacesckþIeRtkGr nigkarfñaMgfñak´ nigesckþIvegVgfa en¼Ca

Gsemµahsm,CBaØ edayGMNac mUlbriBaØa ( dUcteTAen¼ )

RsI en¼CaRbús nigminmankñúgCvnTI 2 kþI . l . kñúgCvnTI 7 kþI

Pvg: ( citþenAkñúgPvg: GarmµN_ ) 1

/

Tsßn

) 1 /

½

GavC¢n ( karr\kdl´

( k¾nwgminman ) . Etkal vifIcitþ TaMgen¼EbkFøay eTAehIyeday

( kareXIjGarmµN_ ) 1 /

GMNaccitþdYgdMbUgrhUtdl´citþdYgcugeRkay . dUcTahankñúgsmrPUmi

sm,dicänñ ( karTTYlGarmµN_ ) 1 / snIþrN ( kar-

kalRkeLkemIleTAxagmux nigkarRkeLkeqVgsþaM edayGMNacesckþI

BicarNaGarmµN_ ) 1 / evadæBVn ( karkat´kIþGarmµN_ )

Rbkan´CaedImfa en¼Ca®sIþ en¼Cabursk¾nwgman . Kb,IRCab Gsemµa-

1 / TI 7 KW Cvn 1 .

hsm,CBaØ edayGMNacCa mUlbriBaØa kñúg }riyabfbBV en¼ dUcEdl

101 Gdækfa stib,dæansURt

102 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

BN’namken¼mun .

søab´Gs´ehIy mnusßmñak´EdlenAsl´ EdlFmµtak¾nwgsøab´eTAeTot

k¾kalrUbRákdkñúgckçúTVarehIy tGMBI Pvg:cln ( Pvg:j&r ) eTA

kalvifIcitþman

GavC¢n

CaedIm

eday

kareRcógCaedIm minRtwmRtÚvy¨agNa kal GavC¢ncitþ CaedIm Edl

GMNaceFVIkic©rbs´xøÜn[seRmckñúgTIbMput Cvnk¾ekIteLIg Cvnena¼ nwg

sm,yutþehIykñúgTVarEtmYy rlt´eTAkñúgTIena¼ @ Ég sUm,I Cvncitþ

dUcbursEdlCaePJóvrbs´

EdlenAsl´

vifIcitþ

ekIteLIgehIyrlt´eTA

kñúgkalminyUrdUcKña eQµa¼fa nwgenAmanesckIþrIkraykñúgkarraMErk nig

manGavC¢n£CaedImEdlekIteLIgmun

k¾nwgmankarrlt´eTACaFmµta

xagkñúgminyUrbu¨nµandUcKña

( mkdl´ ) TVar KW EPñk ( ckçúTVar ) EdleRbóbdUcpÞ¼ sUm,IkalvifIcitþ

eQµa¼fa nwgenAmanesckIþrIkray enAedayGMNackarrIkray karGak´

manGavC¢n£CaedIm

Gn´citþ nigkarvegVg minRtwmRtÚveLIy dUecña¼dUcKña .

mineRtkGr

EdldUcpÞ¼rbs´GavC¢n£CaedIm

minGak´Gn´citþ

minvegVgkñúg

Cvn£ena¼nwgeRtkGr

ckçúTVar

nwgfñaMgfñak´citþ

nwgvegVgk¾minRtÚv dUcCabursEdlCaePJóvcUleTAsuMGVI @ kñúgpÞ¼GñkdéT kalm©as´pÞ¼Gg:úyes¶óm

nwgeFVIkarbg:ab´k¾minRtÚvdUecña¼

Kb,IRCab

Gsemµahsm,CBaØ eRbóbdUcCaePJóv dUcEdlBN’namken¼ . mü¨ageTot

citþman

evadæBVn

mü¨ageTot Kb,IRCab Gsemµahsm,CBaØ en¼ edaykarBicarNaxn§ Gaytn£ Fatu nig bc©ú&y ( dUcteTAen¼ ) ½ GFib,ayfa kñúgBaküfa xn§CaedImen¼ TaMgckçú TaMgrUb eQµa¼fa rUbxn§ kareXIj eQµa¼fa viBaØaNkçn§ karesayGarmµN_Edlsm,yutþ

CaTIbMputEdlekIteLIgkñúgckçúTVar

CamYynwgviBaØaNkçn§ena¼

eQµa¼fa

evTnaxn§

karcaMánsm:al´án

TaMgen¼nwgrlt´eTAkúñgTIena¼ @ RBmCamYy sm,yutþFm’ nwgminánCYb

eQµa¼fa sBaØaxn§ Fm’man psß CaedIm eQµa¼fa sgçarkçn§ eRBa¼

KñaeLIy

eRBa¼dUecña¼

xn§TaMgen¼mkRbCMuKña

bu¨eNÑa¼

. kñúgesckIþena¼

citþeRkABIen¼

eTIbRbRBwtþeTAmYyRKamYyxN£

karRkeLkemIleTAxagmux

nigkarRkeLkemIl

eqVg RkeLkemIlsþaM eTIbRákd . kalkarRkeLkemIleTAmux nig GñksikßaKYrRCab

karRbRBwtþeTAmYyCYrxN£y¨agen¼fa

Gsemµahsm,CBaØ

eday

kñúgpÞ¼mYyCamYyKña kalmnusß

karRkeLkemIleqVg ( nwgman )

RkeLkemIlsþaMRákd

edayGMNacbBa©kçn§ena¼

sUm,InrNaRtwmEtmñak´RkeLkemIleTAmux

nwgmannrNa

101 Gdækfa stib,dæansURt

102 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

BN’namken¼mun .

søab´Gs´ehIy mnusßmñak´EdlenAsl´ EdlFmµtak¾nwgsøab´eTAeTot

k¾kalrUbRákdkñúgckçúTVarehIy tGMBI Pvg:cln ( Pvg:j&r ) eTA

kalvifIcitþman

GavC¢n

CaedIm

eday

kareRcógCaedIm minRtwmRtÚvy¨agNa kal GavC¢ncitþ CaedIm Edl

GMNaceFVIkic©rbs´xøÜn[seRmckñúgTIbMput Cvnk¾ekIteLIg Cvnena¼ nwg

sm,yutþehIykñúgTVarEtmYy rlt´eTAkñúgTIena¼ @ Ég sUm,I Cvncitþ

dUcbursEdlCaePJóvrbs´

EdlenAsl´

vifIcitþ

ekIteLIgehIyrlt´eTA

kñúgkalminyUrdUcKña eQµa¼fa nwgenAmanesckIþrIkraykñúgkarraMErk nig

manGavC¢n£CaedImEdlekIteLIgmun

k¾nwgmankarrlt´eTACaFmµta

xagkñúgminyUrbu¨nµandUcKña

( mkdl´ ) TVar KW EPñk ( ckçúTVar ) EdleRbóbdUcpÞ¼ sUm,IkalvifIcitþ

eQµa¼fa nwgenAmanesckIþrIkray enAedayGMNackarrIkray karGak´

manGavC¢n£CaedIm

Gn´citþ nigkarvegVg minRtwmRtÚveLIy dUecña¼dUcKña .

mineRtkGr

EdldUcpÞ¼rbs´GavC¢n£CaedIm

minGak´Gn´citþ

minvegVgkñúg

Cvn£ena¼nwgeRtkGr

ckçúTVar

nwgfñaMgfñak´citþ

nwgvegVgk¾minRtÚv dUcCabursEdlCaePJóvcUleTAsuMGVI @ kñúgpÞ¼GñkdéT kalm©as´pÞ¼Gg:úyes¶óm

nwgeFVIkarbg:ab´k¾minRtÚvdUecña¼

Kb,IRCab

Gsemµahsm,CBaØ eRbóbdUcCaePJóv dUcEdlBN’namken¼ . mü¨ageTot

citþman

evadæBVn

mü¨ageTot Kb,IRCab Gsemµahsm,CBaØ en¼ edaykarBicarNaxn§ Gaytn£ Fatu nig bc©ú&y ( dUcteTAen¼ ) ½ GFib,ayfa kñúgBaküfa xn§CaedImen¼ TaMgckçú TaMgrUb eQµa¼fa rUbxn§ kareXIj eQµa¼fa viBaØaNkçn§ karesayGarmµN_Edlsm,yutþ

CaTIbMputEdlekIteLIgkñúgckçúTVar

CamYynwgviBaØaNkçn§ena¼

eQµa¼fa

evTnaxn§

karcaMánsm:al´án

TaMgen¼nwgrlt´eTAkúñgTIena¼ @ RBmCamYy sm,yutþFm’ nwgminánCYb

eQµa¼fa sBaØaxn§ Fm’man psß CaedIm eQµa¼fa sgçarkçn§ eRBa¼

KñaeLIy

eRBa¼dUecña¼

xn§TaMgen¼mkRbCMuKña

bu¨eNÑa¼

. kñúgesckIþena¼

citþeRkABIen¼

eTIbRbRBwtþeTAmYyRKamYyxN£

karRkeLkemIleTAxagmux

nigkarRkeLkemIl

eqVg RkeLkemIlsþaM eTIbRákd . kalkarRkeLkemIleTAmux nig GñksikßaKYrRCab

karRbRBwtþeTAmYyCYrxN£y¨agen¼fa

Gsemµahsm,CBaØ

eday

kñúgpÞ¼mYyCamYyKña kalmnusß

karRkeLkemIleqVg ( nwgman )

RkeLkemIlsþaMRákd

edayGMNacbBa©kçn§ena¼

sUm,InrNaRtwmEtmñak´RkeLkemIleTAmux

nwgmannrNa

103 Gdækfa stib,dæansURt

104 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RtwmEtmñak´RkeLkemIlxagsþaM .

nigviKtb,c©&y / Gaelak ( BnWø ) Ca«bnisßyb,c©&y / evTnaCaedIm

RbkarmYyeTot ckçú eQµa¼fa ckçaytn£ rUb eQµa¼fa rUáytn£

V

kareXIj

eQµa¼fa

eRBa¼bc©&yTaMgena¼RbCMuKñay¨agena¼

karRkeLk

emIleTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ eTIbRákd kalkar

CaedIm eQµa¼fa Fmµaytn£ eRBa¼Gaytn£ 4 ena¼ mkRbCMuKñay¨ag

RkeLkemIleTAxagmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ Rákdeday

ena¼Ég karRkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleqVg RkeLkemIl

GMNacbc©&yTaMgena¼

nwgmannrNaRtwmEtmñak´

sþaMeTIbRákd . kalkarRkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleqVg

mannrNaRtwmEtmñak´

mkRkeLkemIleTATisepßg

RkeLkemIlsþaM RákdmanedayGMNacGaytn£ 4 ena¼ ebIdUecñ¼nwg

Gsemµahsm,CBaØ sUm,Ieday karBicarNa xn§ Gaytn Fatu nig

mannrNamñak´RkeLkemIleTAmux RkeLkeqVgsþaMeTA . mü¨ageTot ckçú

bc©ú&y kñúgkarRkeLkemIl eTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @

eQµa¼fa

dUcEdlBN’namken¼Ég .

viBaØaNFatu

rUb

eQµa¼fa

evTnaCaedIm

sm,yutþFm’TaMgLay

.

manevTna

ckçúFatu

mnaytn£

CashCatb,c©&y

rUbFatu

kareXIj

eQµa¼fa

ckçú-

Edlsm,yutþCamYynwgckçúviBaØaNFatuena¼

eQµa¼fa FmµFatu eRBa¼Fatu 4 en¼ mkRbCMuKñay¨agen¼ karRkeLk

mkemIleTAmux @

.

nig

Kb,IRCab

bTfa smµiBa¢iet bsariet ándl´ karbt´éd-eCIgcUl nig laéd-eCIg ecj .

emIleTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ eTIbRákd kalkar

bNþasm,CBaØ£TaMg 4 ena¼ karmineFVIkarbt´ nigkarlaecj

RkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ RákdedayGMNac

eTAedayGMNaccitþ ( karKit ) Etmü¨ag EtBieRKa¼BicarNaemIlRb-

Fatu 4 ena¼ nwgmannrNaRtwmEtmñak´mkRkeLkemIleTAmux nwgman

eyaCn_ ¦minRbeyaCn_ eRBa¼mankarbt´cUl nigkarlaéd ¦eCIgecj

nrNaRtwmEtmñak´mkRkeLkemIleTATisepßg @ eTA .

eTACabc©&y

mü¨ageTot

ckçú

Canisßyb,c©&y

/

rUb

CaGarmµNb,c©&y

GavC¢n CaGnnþrb,c©&y smnnþrb,c&©y «bnisßyb,c©&y ntSib,c©&y

kñúgkarbt´cUl

ehIyelIkykEtRbeyaCn_ nigkarlaecjeTAena¼

dl´karminmanRbeyaCn_y¨agen¼fa

eQµa¼fa

satSksm,CBaØ

Kb,IRCabkarBieRKa¼

kaléd

BicarNa

¦eCIgbt´cUlmkdak´Tuk

103 Gdækfa stib,dæansURt

104 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RtwmEtmñak´RkeLkemIlxagsþaM .

nigviKtb,c©&y / Gaelak ( BnWø ) Ca«bnisßyb,c©&y / evTnaCaedIm

RbkarmYyeTot ckçú eQµa¼fa ckçaytn£ rUb eQµa¼fa rUáytn£

V

kareXIj

eQµa¼fa

eRBa¼bc©&yTaMgena¼RbCMuKñay¨agena¼

karRkeLk

emIleTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ eTIbRákd kalkar

CaedIm eQµa¼fa Fmµaytn£ eRBa¼Gaytn£ 4 ena¼ mkRbCMuKñay¨ag

RkeLkemIleTAxagmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ Rákdeday

ena¼Ég karRkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleqVg RkeLkemIl

GMNacbc©&yTaMgena¼

nwgmannrNaRtwmEtmñak´

sþaMeTIbRákd . kalkarRkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleqVg

mannrNaRtwmEtmñak´

mkRkeLkemIleTATisepßg

RkeLkemIlsþaM RákdmanedayGMNacGaytn£ 4 ena¼ ebIdUecñ¼nwg

Gsemµahsm,CBaØ sUm,Ieday karBicarNa xn§ Gaytn Fatu nig

mannrNamñak´RkeLkemIleTAmux RkeLkeqVgsþaMeTA . mü¨ageTot ckçú

bc©ú&y kñúgkarRkeLkemIl eTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @

eQµa¼fa

dUcEdlBN’namken¼Ég .

viBaØaNFatu

rUb

eQµa¼fa

evTnaCaedIm

sm,yutþFm’TaMgLay

.

manevTna

ckçúFatu

mnaytn£

CashCatb,c©&y

rUbFatu

kareXIj

eQµa¼fa

ckçú-

Edlsm,yutþCamYynwgckçúviBaØaNFatuena¼

eQµa¼fa FmµFatu eRBa¼Fatu 4 en¼ mkRbCMuKñay¨agen¼ karRkeLk

mkemIleTAmux @

.

nig

Kb,IRCab

bTfa smµiBa¢iet bsariet ándl´ karbt´éd-eCIgcUl nig laéd-eCIg ecj .

emIleTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ eTIbRákd kalkar

bNþasm,CBaØ£TaMg 4 ena¼ karmineFVIkarbt´ nigkarlaecj

RkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ RákdedayGMNac

eTAedayGMNaccitþ ( karKit ) Etmü¨ag EtBieRKa¼BicarNaemIlRb-

Fatu 4 ena¼ nwgmannrNaRtwmEtmñak´mkRkeLkemIleTAmux nwgman

eyaCn_ ¦minRbeyaCn_ eRBa¼mankarbt´cUl nigkarlaéd ¦eCIgecj

nrNaRtwmEtmñak´mkRkeLkemIleTATisepßg @ eTA .

eTACabc©&y

mü¨ageTot

ckçú

Canisßyb,c©&y

/

rUb

CaGarmµNb,c©&y

GavC¢n CaGnnþrb,c©&y smnnþrb,c&©y «bnisßyb,c©&y ntSib,c©&y

kñúgkarbt´cUl

ehIyelIkykEtRbeyaCn_ nigkarlaecjeTAena¼

dl´karminmanRbeyaCn_y¨agen¼fa

eQµa¼fa

satSksm,CBaØ

Kb,IRCabkarBieRKa¼

kaléd

BicarNa

¦eCIgbt´cUlmkdak´Tuk

105 Gdækfa stib,dæansURt

106 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

yUr @ ¦laéd ¦eCIgecjeTAdak´TukyUr @ evTnanwgekItRKb´ @ kal . citþk¾nwg

minCaÉkK:tacitþ

(

minCasmaFi

elaknwgminánseRmcKuNviess

.

)

sEmþg edayerOgRB¼mhaefr£ .

kmµdæank¾nwgminceRmIn

Etbt´cUlsmlµm

erOg RB¼mhaefr£

laecj

án|mkfa RB¼mhaefr£Gg:úykñúgTIsRmakeBléf¶ kalsnÞna

eTAsmlµm evTnanwgminekIteLIg ( eLIy ) citþnwgCa ÉkK:ta kmµdæan

CamYynwgGenþvasik ánbt´édcUl ehIylaecjdUcedIm ( bnÞab´BI

k¾nwgdl´esckIþceRmIn

ena¼ ) eTIbsnßwm

elaknwgánseRmcKuNviess

cMENkkar

@ bt´édcUleTot . BYkGenþvasikánsYrelakfa

Edlbc©&y sUm,ImanRB¼eyaKavcrenABieRKa¼BicarNa sSanTIEdlCaTI

elakm©as´ ehtudUcemþcelakm©as´eTIbbt´édcUly¨agrh&s ehIyRtLb´

sb,ay nigminsb,ay ehIyeRCIsyksSanTIEdlsb,ay eQµa¼fa

laecjTukdUcedImvij

sb,aysm,CBaØ . kñúg sb,aysm,CBaØ mann&ydUcteTAen¼ ½

RB¼mhaefr£eqIøyfa Gavuesa taMgBI¹epIþmmnsikarkmµdæan ¹minEdl

án|fa PikçúkMela¼ @ naMKñasUFümnþRtg´lanRB¼ectIy_FMxag

bnÞab´BIena¼eTIbsnßwm

@

bt´édcUleTot

.

l¼bg´kmµdæanehIybt´cUleLIy

Etevlaen¼¹niyaynwgBYkelakán

eRkayPikçúTaMgena¼ PikçúnIRkmMu @ kMBugsþab´Fm’ . kñúgcMnYnPikçúTaMgena¼

l¼kmµdæanehIy

eRBa¼dUecña¼

PikçúmYyrUblaédecjeTARtÚv

ehIyánkøayeTACaRKhsS

ehIybt´cUlbniþcmþg@ eTAvijeTot . GenþvasikTaMgLayBitefrdIka

eRBa¼ehtuena¼ @ Ég . PikçúmYyrUbeTotkallaeCIgecjeTA ánla

fa lðehIy lðehIy elakm©as´ FmµtaPikçúKYry¨aghwñg . sUm,Ikñúg

eTAelIePIøg ePIøgeq¼eCIgdl´qwðg . PikçúmYyrUbeTotlaecjeTARtg´dMbUk

}riyabfbBV£en¼ karminl¼bg´kmµdæan Kb,IRCabfa eQµa¼fa eKac-

keNþór

rsm,CBaØ

kayPikçúnI

elakRtÚvGsirBisxaM

.

PikçúmYyrUbeTotlaeTARtg´dgkøs´

eTIbbt´édcUl

edayRbkardUecñ¼

minmanGVIxagkñúgEdleQµa¼fa

bt´édcUlmk

Edlminsb,ay

dUecñ¼

manánedaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´citþman

sb,aysm,CBaØ

kñúg}riyabfbBV£en¼

KYrlaeTAkñúgTIEdlsb,ay cMENk

.

en¼Ca

eKacrsm,CBaØ KYr

RbkardUcEdleBalmkehIy

.

Etkarbt´édcUl

Gtþa

RtÚvBs´EvkxaMelak . eRBa¼dUecña¼ ( kalnwglaeCIg ) k¾kuMlaeTAkñúgTI .

¦laédecjeTA

.

¹eTIblaédecjdUcedIm

dUckarkeRmIkéd

niglaeCIgecj

nigeCIgrbs´TIgemag

105 Gdækfa stib,dæansURt

106 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

yUr @ ¦laéd ¦eCIgecjeTAdak´TukyUr @ evTnanwgekItRKb´ @ kal . citþk¾nwg

minCaÉkK:tacitþ

(

minCasmaFi

elaknwgminánseRmcKuNviess

.

)

sEmþg edayerOgRB¼mhaefr£ .

kmµdæank¾nwgminceRmIn

Etbt´cUlsmlµm

erOg RB¼mhaefr£

laecj

án|mkfa RB¼mhaefr£Gg:úykñúgTIsRmakeBléf¶ kalsnÞna

eTAsmlµm evTnanwgminekIteLIg ( eLIy ) citþnwgCa ÉkK:ta kmµdæan

CamYynwgGenþvasik ánbt´édcUl ehIylaecjdUcedIm ( bnÞab´BI

k¾nwgdl´esckIþceRmIn

ena¼ ) eTIbsnßwm

elaknwgánseRmcKuNviess

cMENkkar

@ bt´édcUleTot . BYkGenþvasikánsYrelakfa

Edlbc©&y sUm,ImanRB¼eyaKavcrenABieRKa¼BicarNa sSanTIEdlCaTI

elakm©as´ ehtudUcemþcelakm©as´eTIbbt´édcUly¨agrh&s ehIyRtLb´

sb,ay nigminsb,ay ehIyeRCIsyksSanTIEdlsb,ay eQµa¼fa

laecjTukdUcedImvij

sb,aysm,CBaØ . kñúg sb,aysm,CBaØ mann&ydUcteTAen¼ ½

RB¼mhaefr£eqIøyfa Gavuesa taMgBI¹epIþmmnsikarkmµdæan ¹minEdl

án|fa PikçúkMela¼ @ naMKñasUFümnþRtg´lanRB¼ectIy_FMxag

bnÞab´BIena¼eTIbsnßwm

@

bt´édcUleTot

.

l¼bg´kmµdæanehIybt´cUleLIy

Etevlaen¼¹niyaynwgBYkelakán

eRkayPikçúTaMgena¼ PikçúnIRkmMu @ kMBugsþab´Fm’ . kñúgcMnYnPikçúTaMgena¼

l¼kmµdæanehIy

eRBa¼dUecña¼

PikçúmYyrUblaédecjeTARtÚv

ehIyánkøayeTACaRKhsS

ehIybt´cUlbniþcmþg@ eTAvijeTot . GenþvasikTaMgLayBitefrdIka

eRBa¼ehtuena¼ @ Ég . PikçúmYyrUbeTotkallaeCIgecjeTA ánla

fa lðehIy lðehIy elakm©as´ FmµtaPikçúKYry¨aghwñg . sUm,Ikñúg

eTAelIePIøg ePIøgeq¼eCIgdl´qwðg . PikçúmYyrUbeTotlaecjeTARtg´dMbUk

}riyabfbBV£en¼ karminl¼bg´kmµdæan Kb,IRCabfa eQµa¼fa eKac-

keNþór

rsm,CBaØ

kayPikçúnI

elakRtÚvGsirBisxaM

.

PikçúmYyrUbeTotlaeTARtg´dgkøs´

eTIbbt´édcUl

edayRbkardUecñ¼

minmanGVIxagkñúgEdleQµa¼fa

bt´édcUlmk

Edlminsb,ay

dUecñ¼

manánedaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´citþman

sb,aysm,CBaØ

kñúg}riyabfbBV£en¼

KYrlaeTAkñúgTIEdlsb,ay cMENk

.

en¼Ca

eKacrsm,CBaØ KYr

RbkardUcEdleBalmkehIy

.

Etkarbt´édcUl

Gtþa

RtÚvBs´EvkxaMelak . eRBa¼dUecña¼ ( kalnwglaeCIg ) k¾kuMlaeTAkñúgTI .

¦laédecjeTA

.

¹eTIblaédecjdUcedIm

dUckarkeRmIkéd

niglaeCIgecj

nigeCIgrbs´TIgemag

107 Gdækfa stib,dæansURt

108 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

edaykarTajExß eRBa¼dUecña¼ k¾karkMNt´dwg ( dUcEdleBalmken¼ )

( minánkat´[CaxNÐ ) nigsMBt´sMbkeQICaedIm EdlCaTItaMgén

Kb,IRCabcu¼fa

esckþIelaPk¾y¨agena¼

eQµa¼fa

man Gsemµahsm,CBaØ

kñúg}riyabfbBV£

en¼ .

eRBa¼sMBt´dUecña¼

eFVIGnþraydl´karenAEtÉg

kñúgéRB ¦eFVIGnþraydl´CIvitk¾man nigedayRtg´ehIy sMBt´cIvrÉNa kareRbIsgÇadI nigcIvredaykaresøókkardNþb´

kareRbIáRt

nImYyEdlekIteLIg ( ánmk ) edayGMNacmicäaCIv£ mankareFVInimitþ

edaykarrkßa CaedIm eQµa¼fa FarN£ kñúgBaküfa sgÇadibtþcIvr-

CaedIm nigcIvrNakalelakeRbIeTAGkuslFm’ceRmIneLIg kuslFm’

FareN en¼ . karánGamisrbs´PikçúGñkesøók nigdNþb´ehIy Rtac´

sabsUnü eTAcIvrena¼ CaGsb,ay bu¨EnþcIvrEdlxusGMBIen¼ Casb,ay .

(1)

eTAbiNÐát nigRbeyaCn_ manRbkardUcEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk ena¼Ég edayn&ymanCaGaT×fa sItsß bdiXatay

( edIm,IbMát´

PaBrga ) . eQµa¼fa RbeyaCn_kñúgkarRTRTg´sgÇadI nigcIvrena¼ Gñk

kñúgsm,CBaØbBV£en¼ edayGMNacéncIvrena¼Ég

GñksikßaKb,Iyl´ nig

eKacrsm,CBaØ

sb,aysm,CBaØ edayGMNackarmin

eá¼bg´ecalkmµdæan .

sikßaKYryl´satSksm,CBaØ£ edayGMNacénRbeyaCn_ena¼ dUecñ¼ .

minmanGVIEdleQµa¼fa

Gtþa

kñúgxagkñúgrbs´PikçúGñkdNþb´cIvr

cMENkcIvrsac´m¨dæ Casb,ay£rbs´GñkmanRbRktIekþA ( ejIsecj

manEtkardNþb´cIvr edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriya

gay

rbs´citþmanRbkardUcEdleBalehIybu¨eNÑa¼

)

nigGñkmankmøaMg

(

tic

)

cIvrsac´Rkas´eRKatRKat

CaTI

sb,ayrbs´GñkmanRbRktIrgaeRcIn ( qab´rga ) xusGMBIen¼k¾minCaTI

TaMg 2 y¨agena¼

sb,ay . cIvrcas´minCaTIsb,ayrbs´nrNa @ eLIy . eRBa¼vaeFVI

taMgcitþ

karkgVl´citþ[elak eday[karCab´citþCaedIm

cIvrRKbdNþb´eyIg

(1)

.

sMBt´cIvrmYypÞaMg

áz£fa nivasm,arubnvesn KYrnwgCa árubnvesn ERbfa dNþb´ eRBa¼CasMBt´dNþb´ mineRbIesøók / ( GñkERb ) .

.

bNþacIvr

nigkay

sUm,IcIvrk¾minmankartaMgcitþ sUm,Ikayk¾minmankar

cIvrk¾mindwgfaeyIgRKbdNþb´kay .

.

sUm,Ikayk¾mindwgfa

FatuTaMgLaybu¨eNÑa¼RKbdNþb´Fatu

dUcyk

sMBt´cas´x©b´rUb KW Km<Ir eRBa¼dUecñ¼ áncIvrEdllðehIy k¾minKYreFVI esckIþeRtkGreLIy ánminlð k¾minKYreTamnsß GFib,ayfa mnusß

107 Gdækfa stib,dæansURt

108 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

edaykarTajExß eRBa¼dUecña¼ k¾karkMNt´dwg ( dUcEdleBalmken¼ )

( minánkat´[CaxNÐ ) nigsMBt´sMbkeQICaedIm EdlCaTItaMgén

Kb,IRCabcu¼fa

esckþIelaPk¾y¨agena¼

eQµa¼fa

man Gsemµahsm,CBaØ

kñúg}riyabfbBV£

en¼ .

eRBa¼sMBt´dUecña¼

eFVIGnþraydl´karenAEtÉg

kñúgéRB ¦eFVIGnþraydl´CIvitk¾man nigedayRtg´ehIy sMBt´cIvrÉNa kareRbIsgÇadI nigcIvredaykaresøókkardNþb´

kareRbIáRt

nImYyEdlekIteLIg ( ánmk ) edayGMNacmicäaCIv£ mankareFVInimitþ

edaykarrkßa CaedIm eQµa¼fa FarN£ kñúgBaküfa sgÇadibtþcIvr-

CaedIm nigcIvrNakalelakeRbIeTAGkuslFm’ceRmIneLIg kuslFm’

FareN en¼ . karánGamisrbs´PikçúGñkesøók nigdNþb´ehIy Rtac´

sabsUnü eTAcIvrena¼ CaGsb,ay bu¨EnþcIvrEdlxusGMBIen¼ Casb,ay .

(1)

eTAbiNÐát nigRbeyaCn_ manRbkardUcEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk ena¼Ég edayn&ymanCaGaT×fa sItsß bdiXatay

( edIm,IbMát´

PaBrga ) . eQµa¼fa RbeyaCn_kñúgkarRTRTg´sgÇadI nigcIvrena¼ Gñk

kñúgsm,CBaØbBV£en¼ edayGMNacéncIvrena¼Ég

GñksikßaKb,Iyl´ nig

eKacrsm,CBaØ

sb,aysm,CBaØ edayGMNackarmin

eá¼bg´ecalkmµdæan .

sikßaKYryl´satSksm,CBaØ£ edayGMNacénRbeyaCn_ena¼ dUecñ¼ .

minmanGVIEdleQµa¼fa

Gtþa

kñúgxagkñúgrbs´PikçúGñkdNþb´cIvr

cMENkcIvrsac´m¨dæ Casb,ay£rbs´GñkmanRbRktIekþA ( ejIsecj

manEtkardNþb´cIvr edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriya

gay

rbs´citþmanRbkardUcEdleBalehIybu¨eNÑa¼

)

nigGñkmankmøaMg

(

tic

)

cIvrsac´Rkas´eRKatRKat

CaTI

sb,ayrbs´GñkmanRbRktIrgaeRcIn ( qab´rga ) xusGMBIen¼k¾minCaTI

TaMg 2 y¨agena¼

sb,ay . cIvrcas´minCaTIsb,ayrbs´nrNa @ eLIy . eRBa¼vaeFVI

taMgcitþ

karkgVl´citþ[elak eday[karCab´citþCaedIm

cIvrRKbdNþb´eyIg

(1)

.

sMBt´cIvrmYypÞaMg

áz£fa nivasm,arubnvesn KYrnwgCa árubnvesn ERbfa dNþb´ eRBa¼CasMBt´dNþb´ mineRbIesøók / ( GñkERb ) .

.

bNþacIvr

nigkay

sUm,IcIvrk¾minmankartaMgcitþ sUm,Ikayk¾minmankar

cIvrk¾mindwgfaeyIgRKbdNþb´kay .

.

sUm,Ikayk¾mindwgfa

FatuTaMgLaybu¨eNÑa¼RKbdNþb´Fatu

dUcyk

sMBt´cas´x©b´rUb KW Km<Ir eRBa¼dUecñ¼ áncIvrEdllðehIy k¾minKYreFVI esckIþeRtkGreLIy ánminlð k¾minKYreTamnsß GFib,ayfa mnusß

109 Gdækfa stib,dæansURt

BYkxø¼naMKañ sk;arbUCa edayp;a

naK

eRKÓgRkGUb

dMbUk

ectIy_

nigsMBt´CaedIm

.

nigedImeQI

110 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

(1)

CaedIm

EtmnusßBYkxø¼eFVIvtSúEdl

cMENkáRtF¶n´

minCasb,aysRmab´PikçúGñkmanragkays:m

nigkmøaMgtic ehIyáRtEdlpßarP¢ab´ ( Edk ) rYmKña 4-5 pÞaMg xat´min

minEmnsk;ar£ dUcbenÞabg´«c©ar£bsßav£dak´ ykPk´lab ykkMNat´

rabesµIlð minCasb,aydl´buK:lNanImYyeLIy

eQIvay nigs®sþaRbharCaedIm naK dMbUk nigedImeQICaedIm nwgmin

EdllaglMák

eFVeI sckIþeRtkGr esckIþmineRtkGrcMeBa¼sk;ar£ ¦Gsk;ar£ena¼ ( y¨ag

mankarkgVl´

Na ) Pikçúk¾dUecñ¼dUcKña áncIvrlðehIy k¾minKYreFVIesckIþeRtkGr án

elaP£ minCasb,ay edayn&yEdláneBalTukehIykñúgcIvrena¼Ég

cIvrminlð k¾minKYreTamnsß . kñúgsm,CBaØbBV£en¼ GñksikßaKYryl´

EtáRtEdláneBalmkedaykareFVInUvnimitþCaedIm

Gsemµahsm,CBaØ edayGMNackarBicarNaEdlRbRBwtþeTAehIy dUc

ena¼eRbI GkuslFm’nwgceRmIneLIg ÉkuslFm’nwgsabsUnüeTA áRt

EdlBN’namken¼cu¼ .

en¼CaGsb,ayedaycMENkmYybu¨eNÑa¼ áRtEdlepßgdéT ( eRkABI

sUm,IkñúgkarbIáRt k¾KYrRCab Gsemµahsm,CBaØ edayGMNac RbeyaCn_EdlnwgKb,Ián

(2)

eRBa¼mankarkan´áRtCabc©&yy¨agen¼fa

(1)

áz£fa nanavmiµkectiyrukçaTIsu c,ab´PUmaCa naKvmiµkectiyrukçaTIsu ERbtamc,ab´ PUma . 2) ( áz£ fa bdlPitBVM Gtþvesn PUmaCa bdilPitBV GtSvesn ERbtamc,ab´ PUma .

.

k¾kallagáRtena¼Ég

cMENkáRtEdlmanBN’dUcEkvmNI

elaknwg CaTItaMgén

áRtNakalPikçú

ena¼ ) Casb,ay . Kb,IRCab sb,aysm,CBaØ edayGMNacénáRt ena¼ Kb,IRCab eKacrsm,CBaØ edayminl¼bg´kmµdæan .

eyIgnwgminRbjab´Rbjal´kan´áRt Etnwgkan´ykáRt ( edayman kmµdæanCasMxan´ ) Rtac´eTAbiNÐát k¾nwgánPikça .

minCaTIsb,ay

. eRBa¼fa áRt

(2)

minmanGVIEdleQµa¼fa CaGtþa kñúgxagkñúgdl´PikçúbIáRt Fmµta karbIáRt

nwgmanán

eRBa¼kiriyarbs´citþ áRtTaMg

k¾edaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekIteLIg

manRbkardUcEdleBalmkehIy

2 y¨agena¼

nig

TaMgáRtk¾minmankartaMgcitþ TaMgédk¾minman

kartaMgcitþ áRtk¾mindwgfa

(2)

bNþaéd

édbIeyIg sUm,Iédk¾mindwgfa eyIgbIáRt

áz£ fa Gsb,aeya c PUmaCa Gsb,aeyav ERbtamPUma .

109 Gdækfa stib,dæansURt

BYkxø¼naMKañ sk;arbUCa edayp;a

naK

eRKÓgRkGUb

dMbUk

ectIy_

nigsMBt´CaedIm

.

nigedImeQI

110 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

(1)

CaedIm

EtmnusßBYkxø¼eFVIvtSúEdl

cMENkáRtF¶n´

minCasb,aysRmab´PikçúGñkmanragkays:m

nigkmøaMgtic ehIyáRtEdlpßarP¢ab´ ( Edk ) rYmKña 4-5 pÞaMg xat´min

minEmnsk;ar£ dUcbenÞabg´«c©ar£bsßav£dak´ ykPk´lab ykkMNat´

rabesµIlð minCasb,aydl´buK:lNanImYyeLIy

eQIvay nigs®sþaRbharCaedIm naK dMbUk nigedImeQICaedIm nwgmin

EdllaglMák

eFVeI sckIþeRtkGr esckIþmineRtkGrcMeBa¼sk;ar£ ¦Gsk;ar£ena¼ ( y¨ag

mankarkgVl´

Na ) Pikçúk¾dUecñ¼dUcKña áncIvrlðehIy k¾minKYreFVIesckIþeRtkGr án

elaP£ minCasb,ay edayn&yEdláneBalTukehIykñúgcIvrena¼Ég

cIvrminlð k¾minKYreTamnsß . kñúgsm,CBaØbBV£en¼ GñksikßaKYryl´

EtáRtEdláneBalmkedaykareFVInUvnimitþCaedIm

Gsemµahsm,CBaØ edayGMNackarBicarNaEdlRbRBwtþeTAehIy dUc

ena¼eRbI GkuslFm’nwgceRmIneLIg ÉkuslFm’nwgsabsUnüeTA áRt

EdlBN’namken¼cu¼ .

en¼CaGsb,ayedaycMENkmYybu¨eNÑa¼ áRtEdlepßgdéT ( eRkABI

sUm,IkñúgkarbIáRt k¾KYrRCab Gsemµahsm,CBaØ edayGMNac RbeyaCn_EdlnwgKb,Ián

(2)

eRBa¼mankarkan´áRtCabc©&yy¨agen¼fa

(1)

áz£fa nanavmiµkectiyrukçaTIsu c,ab´PUmaCa naKvmiµkectiyrukçaTIsu ERbtamc,ab´ PUma . 2) ( áz£ fa bdlPitBVM Gtþvesn PUmaCa bdilPitBV GtSvesn ERbtamc,ab´ PUma .

.

k¾kallagáRtena¼Ég

cMENkáRtEdlmanBN’dUcEkvmNI

elaknwg CaTItaMgén

áRtNakalPikçú

ena¼ ) Casb,ay . Kb,IRCab sb,aysm,CBaØ edayGMNacénáRt ena¼ Kb,IRCab eKacrsm,CBaØ edayminl¼bg´kmµdæan .

eyIgnwgminRbjab´Rbjal´kan´áRt Etnwgkan´ykáRt ( edayman kmµdæanCasMxan´ ) Rtac´eTAbiNÐát k¾nwgánPikça .

minCaTIsb,ay

. eRBa¼fa áRt

(2)

minmanGVIEdleQµa¼fa CaGtþa kñúgxagkñúgdl´PikçúbIáRt Fmµta karbIáRt

nwgmanán

eRBa¼kiriyarbs´citþ áRtTaMg

k¾edaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekIteLIg

manRbkardUcEdleBalmkehIy

2 y¨agena¼

nig

TaMgáRtk¾minmankartaMgcitþ TaMgédk¾minman

kartaMgcitþ áRtk¾mindwgfa

(2)

bNþaéd

édbIeyIg sUm,Iédk¾mindwgfa eyIgbIáRt

áz£ fa Gsb,aeya c PUmaCa Gsb,aeyav ERbtamPUma .

111 Gdækfa stib,dæansURt

112 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

FatuTaMgLaybu¨eNÑa¼ bIBYkFatu dUckñúgevlaykdg;ab´cab´áRtEdldut

Kb,IRCabkarvinicä&ykñúgkarqan´ CaedIm (dUcteTAen¼ ) ½

nwgePIøg eRBa¼dUecña¼ kñúgsm,CBaØbBV£en¼ Kb,IRCab Gsemµahsm,CBaØ

bTfa Gsiet esckIþfa kñúgkarqan´biNÐát .

edaykarBicarNaGtSEdlRbRBwtþeTAehIy dUcEdlBN’namken¼ .

bTfa bIet esckIþfa kñúgkarpwkTwkbbrCaedIm .

mü¨ageTot PikçúNaBicarNaeXIjcIvrdUcsMBt´rMudMeÁ áRtdUcCa GMEbgdak´´fñaM PikçaEdlánmkkñúgáRtdUcfñaMkñúgGMEbg Pikçúen¼Kb,IRCab

bTfa xaTiet esckIþfa kñúgkarTMBasIunUvxaTnIy£EdleFVIeday emßACaedIm .

cu¼fa CaGñkmanRbRktIeFVIesckIþdwgxøÜnd¾x<g´x<s´CaTIbMput CaRbRktIeday

bTfa sayiet esckIþfa kñúgkarTTYlrsmans;rGMeBACaedIm .

Gsemµahsm,CBaØ

kñúgkarqan´CaedImena¼ RbeyaCn_TaMg 8 y¨ag EdlRB¼BuT§Rtas´

kñúgkarRTRTg´sgÇadI bIáRt

nigdNþb´cIvr

dUc

bursEdlmankruNaeXIjmnusßGnafaedkenAkúñgsalasRmab´mnusß

Tukedayn&ymanCaGaTifa env Tvay

GnafamanédeCIgkMbut manTwkrég nigQam TaMgBYkdg;Úv hUrecjGMBI

RbeyaCn_ GñksikßaKb,IRCab satSksm,CBaØ edayGMNacénRbeyaCn_

muxdMeÁ manruyk,alexovTMbWtdMeÁ eTIbánEsVgrksMBt´rMumuxdMeÁ nig

ena¼ .

fñaM RBmTaMgGMEbgdak´fñaMeTARbKl´[BYkeKTaMgena¼ kñúgcMnYnvtSúTaMgena¼ sUm,IsMBt´Edlmansac´m¨dæk¾Føak´dl´BYkeKxø¼

( minEmnedIm,Ielg ) eQµa¼fa

k¾buK:lNamanesckIþminsb,ay eRBa¼ePaCnNa ePaCnena¼

Edlmansac´eRKat-

CaGsb,aysRmab´buK:lena¼ cMENkePaCnNaánmkedaykareFVInUv

RKatFøak´dl´BYkeKxø¼ sUm,IRteLakdUgdak´fñaMEdlmanRTg´RTaysðat k¾

nimitþCaedIm ehIykalelakqan´ePaCnNaGkuslFm’TaMgLayceRmIn

Føak´dl´BYkeKxø¼

eLIg kuslTaMgLaysabsUnüeTA . ePaCnena¼ CaGsb,ayEtmü¨ag

EdlmanRTg´RTayminsðatk¾Føak´dl´BYkeKxø¼

BYkeK

nwgmineRtkGr ¦eTamnsßkñúgvtSúTaMgena¼ eRBa¼BYkeKmanesckIþRtÚvkar sMBt´RtwmEteRbIbiTdMeÁbu¨eNÑa¼ nigRteLakdUgRtwmEteRbIdak´fñaMbu¨eNÑa¼ dUecña¼ .

bu¨eNÑa¼ . EtePaCneRkABIen¼Casb,ay . GñksikßaKYryl´ EdlCasb,ayena¼

sb,aysm,CBaØ

nwgKb,IRCab

edayGMNacénePaCn

eKacrsm,CBaØ

edayminl¼bg´

111 Gdækfa stib,dæansURt

112 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

FatuTaMgLaybu¨eNÑa¼ bIBYkFatu dUckñúgevlaykdg;ab´cab´áRtEdldut

Kb,IRCabkarvinicä&ykñúgkarqan´ CaedIm (dUcteTAen¼ ) ½

nwgePIøg eRBa¼dUecña¼ kñúgsm,CBaØbBV£en¼ Kb,IRCab Gsemµahsm,CBaØ

bTfa Gsiet esckIþfa kñúgkarqan´biNÐát .

edaykarBicarNaGtSEdlRbRBwtþeTAehIy dUcEdlBN’namken¼ .

bTfa bIet esckIþfa kñúgkarpwkTwkbbrCaedIm .

mü¨ageTot PikçúNaBicarNaeXIjcIvrdUcsMBt´rMudMeÁ áRtdUcCa GMEbgdak´´fñaM PikçaEdlánmkkñúgáRtdUcfñaMkñúgGMEbg Pikçúen¼Kb,IRCab

bTfa xaTiet esckIþfa kñúgkarTMBasIunUvxaTnIy£EdleFVIeday emßACaedIm .

cu¼fa CaGñkmanRbRktIeFVIesckIþdwgxøÜnd¾x<g´x<s´CaTIbMput CaRbRktIeday

bTfa sayiet esckIþfa kñúgkarTTYlrsmans;rGMeBACaedIm .

Gsemµahsm,CBaØ

kñúgkarqan´CaedImena¼ RbeyaCn_TaMg 8 y¨ag EdlRB¼BuT§Rtas´

kñúgkarRTRTg´sgÇadI bIáRt

nigdNþb´cIvr

dUc

bursEdlmankruNaeXIjmnusßGnafaedkenAkúñgsalasRmab´mnusß

Tukedayn&ymanCaGaTifa env Tvay

GnafamanédeCIgkMbut manTwkrég nigQam TaMgBYkdg;Úv hUrecjGMBI

RbeyaCn_ GñksikßaKb,IRCab satSksm,CBaØ edayGMNacénRbeyaCn_

muxdMeÁ manruyk,alexovTMbWtdMeÁ eTIbánEsVgrksMBt´rMumuxdMeÁ nig

ena¼ .

fñaM RBmTaMgGMEbgdak´fñaMeTARbKl´[BYkeKTaMgena¼ kñúgcMnYnvtSúTaMgena¼ sUm,IsMBt´Edlmansac´m¨dæk¾Føak´dl´BYkeKxø¼

( minEmnedIm,Ielg ) eQµa¼fa

k¾buK:lNamanesckIþminsb,ay eRBa¼ePaCnNa ePaCnena¼

Edlmansac´eRKat-

CaGsb,aysRmab´buK:lena¼ cMENkePaCnNaánmkedaykareFVInUv

RKatFøak´dl´BYkeKxø¼ sUm,IRteLakdUgdak´fñaMEdlmanRTg´RTaysðat k¾

nimitþCaedIm ehIykalelakqan´ePaCnNaGkuslFm’TaMgLayceRmIn

Føak´dl´BYkeKxø¼

eLIg kuslTaMgLaysabsUnüeTA . ePaCnena¼ CaGsb,ayEtmü¨ag

EdlmanRTg´RTayminsðatk¾Føak´dl´BYkeKxø¼

BYkeK

nwgmineRtkGr ¦eTamnsßkñúgvtSúTaMgena¼ eRBa¼BYkeKmanesckIþRtÚvkar sMBt´RtwmEteRbIbiTdMeÁbu¨eNÑa¼ nigRteLakdUgRtwmEteRbIdak´fñaMbu¨eNÑa¼ dUecña¼ .

bu¨eNÑa¼ . EtePaCneRkABIen¼Casb,ay . GñksikßaKYryl´ EdlCasb,ayena¼

sb,aysm,CBaØ

nwgKb,IRCab

edayGMNacénePaCn

eKacrsm,CBaØ

edayminl¼bg´

113 Gdækfa stib,dæansURt

114 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kmµdæaneLIy .

cUleTAáneRBa¼vaeyaFatuena¼Ég BMnUtáyEdlcUleTAehIy nrNa @

minmannrNaeQµa¼faCaGtþa kñúgxagkñúgCaGñkbriePaK manEtkar TTYláRt citþ

FmµtaedaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekItBIkiriyarbs´

manRbkardUcEdleBalmkehIyb¨ueNÑa¼

manEtkarlUkédcu¼kñúg

eQµa¼fa nwg[bBaÄb´TukeFVI[ ( dUc ) CaKMnrcMebIgTukminman Etnwg bBaÄb´TukánedayGMNacvaeyaFatubu¨eNÑa¼ / EdlbBaÄb´ TukehIy nrNa @ eQµa¼fanwgtaMgc®g;an bg;at´ePIøgbbr[rlYyminman Etnwg

áRtFmµta edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´citþ

rlYyáneRBa¼eteCaFatubu¨eNÑa¼

b¨ueNÑa¼ manEtkarBUtdMuáy karelIkdMuáyeLIg nigkarebIkmat´TTYl

eQµa¼fa nwgykeQIRct´ekorecjeTAxageRkAk¾minman / vaFatubu¨eNaÑa¼

edaykarpßayeTAénvaeyaFatu

min

nwgnaMecjeTA / edayehtuy¨agen¼ vaeyaFatunaM ( BMnUtáy ) cUl

manEtkardak´BMnUt

eTApg naMecjeTApg [Qb´enApg [RbemoleTAmkpg [rlay

áykñúgmat´ kar[eFµjxagelIeFVInaTICMnYsGERg kar[eFµjxageRkam

eTApg [naM ( kak ) ecjeTApg / bzvIFatuRTRTg´Tukpg [Rbemol

eFVInaTICMnYst,al´

eTAmkpg / [rlaypg / GaeáRbmUlpMþúpg rkßaTuk[Rss´pg /

manGñkNaykkUnesa

EdlekItBIkiriyarbs´citþb¨ueNÑa¼

nigeRKÓgynþebIkqðwgcg;a

nigkar[GNþateFVInaTICMnYsédedaykarpßayeTAén

vaeyaFatuEdlekItBIkiriyarbs´citþbu¨eNÑa¼ . edayehtuy¨agen¼ Twkmat´cMnYntictYccugGNþat kñúgbNþacug

/

EdlrlYyehIy

eteCaFatunwgrMlaynUvGaharEdlcUleTAxagkñúgehIy

@

nrNa

GakasFatuCa

Rbehag viBaØaNFatunwkdl´edayGaRs&ykarRbkbKña edayRbéBkñúg

nigKl´ena¼ ( ehIy ) Twkmat´cMnYneRcInRtg´Kl´GNþat k¾nwglayLM

Fatuena¼

BMnUtáyena¼ BMnUtáyena¼nwgRbemoleTAmkedayéd KW GNþat kñúg

edaykarBicarNa EdlRbRBwtþeTAehIy dUcEdlBN’namken¼cu¼ .

@

GñksikßaKb,Iyl´semµahsm,CBaØ£

t,al´ KW eFµj ( f:am ) eRkam esImeTAedayTwkmat´KWesøsµ_ buky¨ag liðtedayGERg KW eFµj ( f:am ) elI / eQµa¼fa nrNa @ nwgyk søabRBa ¦ Evks‘kcUleTAxagkñúg ( mat´ ) minman / ( BMnUt áy )

@

kñúgsm,CBaØbBV£

bdikUl 10 mü¨ageTot

RB¼eyaKavcrKYrRCab

Gsemµahsm,CBaØ

kñúg

sm,CBaØbBV en¼ edaykarBicarNadl´bdikUl 10 y¨agen¼ KW eday

113 Gdækfa stib,dæansURt

114 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kmµdæaneLIy .

cUleTAáneRBa¼vaeyaFatuena¼Ég BMnUtáyEdlcUleTAehIy nrNa @

minmannrNaeQµa¼faCaGtþa kñúgxagkñúgCaGñkbriePaK manEtkar TTYláRt citþ

FmµtaedaykarpßayeTAénvaeyaFatuEdlekItBIkiriyarbs´

manRbkardUcEdleBalmkehIyb¨ueNÑa¼

manEtkarlUkédcu¼kñúg

eQµa¼fa nwg[bBaÄb´TukeFVI[ ( dUc ) CaKMnrcMebIgTukminman Etnwg bBaÄb´TukánedayGMNacvaeyaFatubu¨eNÑa¼ / EdlbBaÄb´ TukehIy nrNa @ eQµa¼fanwgtaMgc®g;an bg;at´ePIøgbbr[rlYyminman Etnwg

áRtFmµta edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´citþ

rlYyáneRBa¼eteCaFatubu¨eNÑa¼

b¨ueNÑa¼ manEtkarBUtdMuáy karelIkdMuáyeLIg nigkarebIkmat´TTYl

eQµa¼fa nwgykeQIRct´ekorecjeTAxageRkAk¾minman / vaFatubu¨eNaÑa¼

edaykarpßayeTAénvaeyaFatu

min

nwgnaMecjeTA / edayehtuy¨agen¼ vaeyaFatunaM ( BMnUtáy ) cUl

manEtkardak´BMnUt

eTApg naMecjeTApg [Qb´enApg [RbemoleTAmkpg [rlay

áykñúgmat´ kar[eFµjxagelIeFVInaTICMnYsGERg kar[eFµjxageRkam

eTApg [naM ( kak ) ecjeTApg / bzvIFatuRTRTg´Tukpg [Rbemol

eFVInaTICMnYst,al´

eTAmkpg / [rlaypg / GaeáRbmUlpMþúpg rkßaTuk[Rss´pg /

manGñkNaykkUnesa

EdlekItBIkiriyarbs´citþb¨ueNÑa¼

nigeRKÓgynþebIkqðwgcg;a

nigkar[GNþateFVInaTICMnYsédedaykarpßayeTAén

vaeyaFatuEdlekItBIkiriyarbs´citþbu¨eNÑa¼ . edayehtuy¨agen¼ Twkmat´cMnYntictYccugGNþat kñúgbNþacug

/

EdlrlYyehIy

eteCaFatunwgrMlaynUvGaharEdlcUleTAxagkñúgehIy

@

nrNa

GakasFatuCa

Rbehag viBaØaNFatunwkdl´edayGaRs&ykarRbkbKña edayRbéBkñúg

nigKl´ena¼ ( ehIy ) Twkmat´cMnYneRcInRtg´Kl´GNþat k¾nwglayLM

Fatuena¼

BMnUtáyena¼ BMnUtáyena¼nwgRbemoleTAmkedayéd KW GNþat kñúg

edaykarBicarNa EdlRbRBwtþeTAehIy dUcEdlBN’namken¼cu¼ .

@

GñksikßaKb,Iyl´semµahsm,CBaØ£

t,al´ KW eFµj ( f:am ) eRkam esImeTAedayTwkmat´KWesøsµ_ buky¨ag liðtedayGERg KW eFµj ( f:am ) elI / eQµa¼fa nrNa @ nwgyk søabRBa ¦ Evks‘kcUleTAxagkñúg ( mat´ ) minman / ( BMnUt áy )

@

kñúgsm,CBaØbBV£

bdikUl 10 mü¨ageTot

RB¼eyaKavcrKYrRCab

Gsemµahsm,CBaØ

kñúg

sm,CBaØbBV en¼ edaykarBicarNadl´bdikUl 10 y¨agen¼ KW eday

115 Gdækfa stib,dæansURt

116 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kareTA 1 edaykarEsVgrk 1 edaykarqan´ 1 edayGFüaRs&y 1

sm,CBaØ Kb,IRCabedayGMNackarmineá¼bg´ecalkmµdæanena¼Ég .

edaykarrkßaTuk ( kñúgRkB¼Gahar ) 1 edaycMENkEdlenAminTan´

minmannrNa @ eQµa¼faCaGtþakñúgxagkñúg benÞabg´«c©arbsßav£ man

rlay 1 edaycMENkEdlrlayehIy 1 edaypl 1 edayRCÜt

EtkarbenÞabg´«c©arbsßav£ eRBa¼karpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItBI

RCab 1 edayRbLak´RbLÚs 1 cMENkkfay¨agBisþarkñúgsm,CBaØ-

kiriyarbs´citþbu¨eNÑa¼ . k¾«c©ar£ nigbsßav£EdlenAkñúgeBa¼evon nig

bBV£en¼ KYrkan´ykGMBInieTÞsén GahaerbdikUlsBaØa kñúg Km<IrvisuTi§-

RkB¼

mK: cu¼ .

Ráfña[ecjeLIy dUckalbUscas´ehIy xÞú¼ nigQamhUrecjeTAÉg

bTfa «c©arbsßavkemµ esckIþfa benÞabg´«c©ar£ nigbsßav£ ( eRBa¼fa ) dl´evlaena¼ehIy kalminbenÞabg´«c©arbsßav£ ejIs nwghUrecjTUTaMgsB’ag:kay EPñknwgRBil citþminCaÉkK:ta ehIyeraK

bsßav£RtÚvkmøaMgxül´rujRcaneTAk¾nwgecjeTAÉg

edaymin Ráfña ( [hUr ) eRBa¼bUsEbk nigdUcTwkEdlhUrecjcak PaCn£dak´TwkEdlRcalehIy edayminRáfña ( [hUr ) dUecña¼ . k¾«c©ar£ nigbsßav£en¼Na EdlbenÞabg´ecjeTAehIy «c©ar£

déT @ k¾nwgekIteLIg . EtkarbenÞabg´ehIy vtSúTaMgGs´ena¼nwgminman

nigbsßav£en¼ena¼énGtþarbs´Pikçúena¼

eRBa¼dUecñ¼

k¾minman manEtkarbenÞabg´rbs´ragkaybu¨eNÑa¼ .

esckIþen¼CaGtSaFib,aykñúgBaküfa

«c©arbsßavkemµ

en¼

GñksikßaKb,IRCab satSksm,CBaØ£ edayGMNacénesckIþena¼ . EtkalbenÞabg´«c©arbsßav£kñúgTIEdlminsmKYr nwgvinasys

(

xUckitiþys

)

nwgCaGabtiþ

nwgmanGnþraydl´CIvit

edaymin

nwgminmaneLIy

rbs´GñkdéT

dUcGVI ? dUckalcak´TwkecjBIqñaMgehIy qñaMgk¾minmanTwkena¼eLIy vtSú

Etkal

déTk¾minman manRtwmEtkarbdibtiþmü¨agbu¨eNÑa¼ y¨agNamijGñksikßa

benÞabg´kñúgTId¾smKYr vtSúTaMgGs´ena¼nwgminman eRBa¼dUecña¼ karbenÞabg´

Kb,Iyl´ semµahsm,CBaØ kñúg sm,CBaØbBV en¼ edaykarBicarNa

kñúgTId¾smKYren¼

kiriyaGakarEdlRbRBwtþeTAehIy dUecña¼ .

eTIbCasb,aykñúg«c©arbsßavkmµen¼

RCab sb,aysm,CBaØ

GñksikßaKb,I

edayGMNacénsb,ayena¼ cMENk eKacr-

Kb,IRCabvinicä&ykñúgkaredIrCaedIm ( dUcteTAen¼ )

115 Gdækfa stib,dæansURt

116 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

kareTA 1 edaykarEsVgrk 1 edaykarqan´ 1 edayGFüaRs&y 1

sm,CBaØ Kb,IRCabedayGMNackarmineá¼bg´ecalkmµdæanena¼Ég .

edaykarrkßaTuk ( kñúgRkB¼Gahar ) 1 edaycMENkEdlenAminTan´

minmannrNa @ eQµa¼faCaGtþakñúgxagkñúg benÞabg´«c©arbsßav£ man

rlay 1 edaycMENkEdlrlayehIy 1 edaypl 1 edayRCÜt

EtkarbenÞabg´«c©arbsßav£ eRBa¼karpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItBI

RCab 1 edayRbLak´RbLÚs 1 cMENkkfay¨agBisþarkñúgsm,CBaØ-

kiriyarbs´citþbu¨eNÑa¼ . k¾«c©ar£ nigbsßav£EdlenAkñúgeBa¼evon nig

bBV£en¼ KYrkan´ykGMBInieTÞsén GahaerbdikUlsBaØa kñúg Km<IrvisuTi§-

RkB¼

mK: cu¼ .

Ráfña[ecjeLIy dUckalbUscas´ehIy xÞú¼ nigQamhUrecjeTAÉg

bTfa «c©arbsßavkemµ esckIþfa benÞabg´«c©ar£ nigbsßav£ ( eRBa¼fa ) dl´evlaena¼ehIy kalminbenÞabg´«c©arbsßav£ ejIs nwghUrecjTUTaMgsB’ag:kay EPñknwgRBil citþminCaÉkK:ta ehIyeraK

bsßav£RtÚvkmøaMgxül´rujRcaneTAk¾nwgecjeTAÉg

edaymin Ráfña ( [hUr ) eRBa¼bUsEbk nigdUcTwkEdlhUrecjcak PaCn£dak´TwkEdlRcalehIy edayminRáfña ( [hUr ) dUecña¼ . k¾«c©ar£ nigbsßav£en¼Na EdlbenÞabg´ecjeTAehIy «c©ar£

déT @ k¾nwgekIteLIg . EtkarbenÞabg´ehIy vtSúTaMgGs´ena¼nwgminman

nigbsßav£en¼ena¼énGtþarbs´Pikçúena¼

eRBa¼dUecñ¼

k¾minman manEtkarbenÞabg´rbs´ragkaybu¨eNÑa¼ .

esckIþen¼CaGtSaFib,aykñúgBaküfa

«c©arbsßavkemµ

en¼

GñksikßaKb,IRCab satSksm,CBaØ£ edayGMNacénesckIþena¼ . EtkalbenÞabg´«c©arbsßav£kñúgTIEdlminsmKYr nwgvinasys

(

xUckitiþys

)

nwgCaGabtiþ

nwgmanGnþraydl´CIvit

edaymin

nwgminmaneLIy

rbs´GñkdéT

dUcGVI ? dUckalcak´TwkecjBIqñaMgehIy qñaMgk¾minmanTwkena¼eLIy vtSú

Etkal

déTk¾minman manRtwmEtkarbdibtiþmü¨agbu¨eNÑa¼ y¨agNamijGñksikßa

benÞabg´kñúgTId¾smKYr vtSúTaMgGs´ena¼nwgminman eRBa¼dUecña¼ karbenÞabg´

Kb,Iyl´ semµahsm,CBaØ kñúg sm,CBaØbBV en¼ edaykarBicarNa

kñúgTId¾smKYren¼

kiriyaGakarEdlRbRBwtþeTAehIy dUecña¼ .

eTIbCasb,aykñúg«c©arbsßavkmµen¼

RCab sb,aysm,CBaØ

GñksikßaKb,I

edayGMNacénsb,ayena¼ cMENk eKacr-

Kb,IRCabvinicä&ykñúgkaredIrCaedIm ( dUcteTAen¼ )

117 Gdækfa stib,dæansURt

118 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa Ket ándl´ kñúgkaredIreTA .

NaedIreTA ¦Qrc®g;myUr @ ehIytmkeTIbQrBicarNaeXIjy¨ag

bTfa ziet ándl´ kñúgkarQr .

en¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlac®g;m ánrlt´

bTfa nisienñ ándl´ kñúgkarGg:úy .

eTAehIykñúgevlac®g;men¼Ég Gñkena¼eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxÜønkñúgkar

bTfa suetþ ándl´ kñúgkaredklk´ .

edIr .

bTfa CaKriet ándl´ kñúgkarPJak´ .

GñkNa kaleFVIkarsVaFüayn_ / eqøIybBaHa ¦mnsikarkmµdæan

bTfa Pasiet ándl´ kñúgkareBal .

QrenAyUr

bTfa tuNIHPaev ándl´kñúgkarminniyay

nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaQránrlt´eTAehIy

RB¼Gg:ánRtas´}riyabfEvgq¶ayTukkñúgzan£en¼fa

kaledIr

@ ehIytmkeTIbGg:úyBicarNaeXIjy¨agen¼fa rUbFm’ kñúgevla

Qrena¼Ég Gñkena¼ eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarQr .

eTA k¾dwgc,as´fa eyIgkMBugedIreTAxø¼ / Qrk¾dwgc,as´fa eyIgQr

GñkNaGg:úyyUr @ edayeFVIkarsVaFüayn_CaedImena¼Ég ehIy

xø¼ / Gg:úyk¾dwgfa eyIgGg:úyxø¼ edkk¾dwgc,as´fa eyIgedkxø¼ .

tmkeTIbedkBicarNaeXIjy¨agen¼ rUbFm’ nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTA

Rtas´}riyabfkNþal @ Tukkñúgzan£en¼fa kñúgkarQaneTAmux / kñúg

ehIykñúgevlaGg:úy ánrlt´eTAehIykñúgevlaGg:úyena¼Ég Gñkena¼

karQaneTAeRkay

eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarGg:úy .

/

kñúgkarRkeLkemIleTAmux

.

kñúgkarRkeLk

emIleqVgsþaM / kñúgkarlaecj EtkñúgbBV£en¼ Rtas´}riyabftUc @ TukfakñúgkaredIr eRBa¼dUecña¼

kñúgkarQr

kñúgkarGg:úy

kñúgkaredk

kñúgkarPJak´

Kb,IRCabPaBCaGñkeFVIesckIþdwgxøÜnCaRbRktI

edayn&y

EdlRtas´TukkñúgzanTaMgen¼ena¼Ég . k¾RB¼mhasivetSr GñkRTRTg´RB¼éRtbidk áneBalTukfa

buK:lNaedkbeNIþreFVIkarsVaFüaybeNIþr

¦mnsikarkmµdæan

beNIþr Qancu¼kan´PaBlg´lk´ tmkeTIbeRkakeLIg BicarNaeXIj y¨agen¼fa

rUbFm’

nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaedk

án

rlt´eTAehIykñúgevlaedkena¼Ég buK:lena¼eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxøÜn Gñk

kñg ú karedklk´ TaMgkñúgkarPJak´ . eRBa¼fa citþEdlseRmcedaykiriya

117 Gdækfa stib,dæansURt

118 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa Ket ándl´ kñúgkaredIreTA .

NaedIreTA ¦Qrc®g;myUr @ ehIytmkeTIbQrBicarNaeXIjy¨ag

bTfa ziet ándl´ kñúgkarQr .

en¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlac®g;m ánrlt´

bTfa nisienñ ándl´ kñúgkarGg:úy .

eTAehIykñúgevlac®g;men¼Ég Gñkena¼eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxÜønkñúgkar

bTfa suetþ ándl´ kñúgkaredklk´ .

edIr .

bTfa CaKriet ándl´ kñúgkarPJak´ .

GñkNa kaleFVIkarsVaFüayn_ / eqøIybBaHa ¦mnsikarkmµdæan

bTfa Pasiet ándl´ kñúgkareBal .

QrenAyUr

bTfa tuNIHPaev ándl´kñúgkarminniyay

nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaQránrlt´eTAehIy

RB¼Gg:ánRtas´}riyabfEvgq¶ayTukkñúgzan£en¼fa

kaledIr

@ ehIytmkeTIbGg:úyBicarNaeXIjy¨agen¼fa rUbFm’ kñúgevla

Qrena¼Ég Gñkena¼ eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarQr .

eTA k¾dwgc,as´fa eyIgkMBugedIreTAxø¼ / Qrk¾dwgc,as´fa eyIgQr

GñkNaGg:úyyUr @ edayeFVIkarsVaFüayn_CaedImena¼Ég ehIy

xø¼ / Gg:úyk¾dwgfa eyIgGg:úyxø¼ edkk¾dwgc,as´fa eyIgedkxø¼ .

tmkeTIbedkBicarNaeXIjy¨agen¼ rUbFm’ nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTA

Rtas´}riyabfkNþal @ Tukkñúgzan£en¼fa kñúgkarQaneTAmux / kñúg

ehIykñúgevlaGg:úy ánrlt´eTAehIykñúgevlaGg:úyena¼Ég Gñkena¼

karQaneTAeRkay

eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxøÜnkñúgkarGg:úy .

/

kñúgkarRkeLkemIleTAmux

.

kñúgkarRkeLk

emIleqVgsþaM / kñúgkarlaecj EtkñúgbBV£en¼ Rtas´}riyabftUc @ TukfakñúgkaredIr eRBa¼dUecña¼

kñúgkarQr

kñúgkarGg:úy

kñúgkaredk

kñúgkarPJak´

Kb,IRCabPaBCaGñkeFVIesckIþdwgxøÜnCaRbRktI

edayn&y

EdlRtas´TukkñúgzanTaMgen¼ena¼Ég . k¾RB¼mhasivetSr GñkRTRTg´RB¼éRtbidk áneBalTukfa

buK:lNaedkbeNIþreFVIkarsVaFüaybeNIþr

¦mnsikarkmµdæan

beNIþr Qancu¼kan´PaBlg´lk´ tmkeTIbeRkakeLIg BicarNaeXIj y¨agen¼fa

rUbFm’

nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaedk

án

rlt´eTAehIykñúgevlaedkena¼Ég buK:lena¼eQµa¼fa eFVIesckIþdwgxøÜn Gñk

kñg ú karedklk´ TaMgkñúgkarPJak´ . eRBa¼fa citþEdlseRmcedaykiriya

119 Gdækfa stib,dæansURt

120 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

minmankarRbRBwtþeTA ( mineLIgkan´vifI ) eQµa¼fa edklk´ mankar

ehIyena¼

RbRBwtþeTAeQµa¼fa PJak´ eRBa¼dUecña¼ ( Gñkena¼ eTIbeQµa¼fa eFVIkar

cMENkkñúgsamBaØplsURtánsm,CBaØ£TaMgGs´ 4 y¨ag . eRBa¼

dwgxøÜnTaMgkñúgkaredklk´ TaMgkñúgkarPJak´ ) .

dUecña¼ kñúg samBaØplsURt en¼ GñksikßaKb,IRCabcMeBa¼sm,CBaØ£Tuk

cMENkbuK:lNa kalniyay k¾niyaymanstism,CBaØ£fa FmµtasMeLgen¼

GaRs&ybbUrmat´

GaRs&yeFµj

GNþat

Bidan

nigRbeyaKrbs´citþEdlsmKYrnwgcitþena¼ ehIyeTIbekIteLIgán . mü¨ageTot

buK:lNaeFVIkarsVaFüayn_Fm’

kñúgstib,dæansURten¼

CaBiessedayGMNacsm,CBaأEdlminvegVg

.

ehIykñúgRKb´

.

@

bTfa sm,CankarI sm,CankarI GñksikßaKb,IRCabesckþIGFib,ay edayGMNacsm,CBaØ£EdlRbkbedaystidUcKña .

ERbFm’

cMENkkñúgviPg:b,krN_ RB¼Gg:RTg´EckbTTaMgen¼ Tuky¨agen¼

( beRgón ) kmµdæan ¦visC¢nabBaHaGs´evlayUr tmkeTIbes¶ómBica-

dUcKñafa RB¼eyaKavcrmansti mansm,CBaØ£ QaneTAxagmux man

rNay¨agen¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaniyay

sti mansm,CBaأQanfyeRkay .

k¾rlt´eTAehIykñúgevlaniyayen¼Ég

.

Ráb´Fm’

RB¼Gg:RTg´bMNgykehIy

buK:len¼eQµa¼fa

man

sm,CBaØ£kñúgkarniyay .

}ti

(1)

GCÄtMþ

va

esckþIfa

RB¼eyaKavcreQµa¼fa

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦rbs´GñkdéT KW kñúgkayrbs´

buK:lNamantuNHIPaB mnsikardl´Fm’ ¦kmµdæanGs´evlayUr tmkBicarNaeXIjy¨agen¼fa

bTfa

rUbFm’

nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIy

xøÜntamkal ( EdlKYr ) rbs´GñkdéTtamkal ( EdlKYr ) edaykar kMNt´edaysm,CBaØ£ 4 Rbkary¨agen¼ .

kñúgevlaes¶óm k¾ánrlt´eTAehIykñúgevlaes¶ómena¼Ég kalmankar RbRBwtþeTAén«áTayrUb ( eK ) k¾eQµa¼fa niyay kalminman k¾

sUm,Ikñúg

ctusm,CBaØbBV

en¼

k¾KYrnaMykkarekItkarrlt´

énrUbkçn§ena¼Ég eTARbkbkñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa smuTyvy-

eQµa¼faCaGñkes¶óm buK:len¼eQµa¼famansm,CBaØ£kñúgkarenAes¶óm . sm,CBaØ£EdlmanGsemµahCaFur£ EdlRB¼mhaefr£eBalTuk

(1)

áz£fa }Tani Ets&BÞPUmaCa }ti ERbtamc,ab´PUma .

119 Gdækfa stib,dæansURt

120 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

minmankarRbRBwtþeTA ( mineLIgkan´vifI ) eQµa¼fa edklk´ mankar

ehIyena¼

RbRBwtþeTAeQµa¼fa PJak´ eRBa¼dUecña¼ ( Gñkena¼ eTIbeQµa¼fa eFVIkar

cMENkkñúgsamBaØplsURtánsm,CBaØ£TaMgGs´ 4 y¨ag . eRBa¼

dwgxøÜnTaMgkñúgkaredklk´ TaMgkñúgkarPJak´ ) .

dUecña¼ kñúg samBaØplsURt en¼ GñksikßaKb,IRCabcMeBa¼sm,CBaØ£Tuk

cMENkbuK:lNa kalniyay k¾niyaymanstism,CBaØ£fa FmµtasMeLgen¼

GaRs&ybbUrmat´

GaRs&yeFµj

GNþat

Bidan

nigRbeyaKrbs´citþEdlsmKYrnwgcitþena¼ ehIyeTIbekIteLIgán . mü¨ageTot

buK:lNaeFVIkarsVaFüayn_Fm’

kñúgstib,dæansURten¼

CaBiessedayGMNacsm,CBaأEdlminvegVg

.

ehIykñúgRKb´

.

@

bTfa sm,CankarI sm,CankarI GñksikßaKb,IRCabesckþIGFib,ay edayGMNacsm,CBaØ£EdlRbkbedaystidUcKña .

ERbFm’

cMENkkñúgviPg:b,krN_ RB¼Gg:RTg´EckbTTaMgen¼ Tuky¨agen¼

( beRgón ) kmµdæan ¦visC¢nabBaHaGs´evlayUr tmkeTIbes¶ómBica-

dUcKñafa RB¼eyaKavcrmansti mansm,CBaØ£ QaneTAxagmux man

rNay¨agen¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaniyay

sti mansm,CBaأQanfyeRkay .

k¾rlt´eTAehIykñúgevlaniyayen¼Ég

.

Ráb´Fm’

RB¼Gg:RTg´bMNgykehIy

buK:len¼eQµa¼fa

man

sm,CBaØ£kñúgkarniyay .

}ti

(1)

GCÄtMþ

va

esckþIfa

RB¼eyaKavcreQµa¼fa

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦rbs´GñkdéT KW kñúgkayrbs´

buK:lNamantuNHIPaB mnsikardl´Fm’ ¦kmµdæanGs´evlayUr tmkBicarNaeXIjy¨agen¼fa

bTfa

rUbFm’

nigGrUbFm’EdlRbRBwtþeTAehIy

xøÜntamkal ( EdlKYr ) rbs´GñkdéTtamkal ( EdlKYr ) edaykar kMNt´edaysm,CBaØ£ 4 Rbkary¨agen¼ .

kñúgevlaes¶óm k¾ánrlt´eTAehIykñúgevlaes¶ómena¼Ég kalmankar RbRBwtþeTAén«áTayrUb ( eK ) k¾eQµa¼fa niyay kalminman k¾

sUm,Ikñúg

ctusm,CBaØbBV

en¼

k¾KYrnaMykkarekItkarrlt´

énrUbkçn§ena¼Ég eTARbkbkñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa smuTyvy-

eQµa¼faCaGñkes¶óm buK:len¼eQµa¼famansm,CBaØ£kñúgkarenAes¶óm . sm,CBaØ£EdlmanGsemµahCaFur£ EdlRB¼mhaefr£eBalTuk

(1)

áz£fa }Tani Ets&BÞPUmaCa }ti ERbtamc,ab´PUma .

121 Gdækfa stib,dæansURt

122 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

FmµanubsßI va Baküd¾essdUcKñanwgBaküEdláneBalmkehIyena¼Ég .

Kb,IRCabkarvinicä&ykñúgbdikUlmnsikarbBV£ dUcteTAen¼ ½

Griysc© kñúgsm,CBaØ kñúgTIen¼ tNHaBIGtIt

stiEdlkMNt´edaysm,CBaØ£ EdljúaMgsti[Rákd

(

BaküNaEdlnwgRtÚveBalkñúgBaküfa 4

Rbkar

CaTukçsc©

Casmudæanrbs´sti

)

Ca

Baküena¼TaMgGs´

CamK:sc©

RB¼eyaKavcr

xVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 y¨agen¼ehIy nwgseRmckarrlt´

kayM

CaedIm

áneBalTukehIykñúg kayKtastikmµdæan kñúg

Km<IrvisuTi§mK:edayBisþar edayGakarRKb´y¨ag .

smuTysc© karminRbRBwtþeTAénsti nigtNHaTaMgBIrena¼ CanieraFsc© GriymK:manRbkardUcEdleBalmkehIy

(1)

}memv

bTfa «Petamuxa esckIþfa ( éT ) Rbkbedaymat´BIrsgxag KW TaMgxageRkam TaMgxagelI . bTfa nanavihitsß ERbfa man RbePTepßg @ .

( tNHa ) eRBa¼dUecña¼ eTIbCapøÚvnaMecjcakTukç rhUtdl´Grhtþ eday

k¾kñúgerOgen¼ manesckIþ«bmaCakareRbóbeFobdUecñ¼ ½

GMNacénRB¼eyaKavcrGñkkMNt´edaysm,CBaØ£

GFib,ayfa kay KW mhaPUtrUb 4 Kb,IRCabfa dUcéTEdl

4

Rbkar

mYyrUb

ena¼Ég .

manmat´TaMgBIrxag Gakar 32 mansk´CaedIm Kb,IRCabfa dUcFBaØ( cb´ ctusm,CBaØbBV£ )

CatieRcInRbePTEdllaycRmú¼KñakñúgéT dUcbursmanEPñklð

bdikUlmnsikarbBV RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´EckkayanubsßnaedayGMNac

CaGaT×fa bun cbrM dUecñ¼ .

karRákdc,as´énGakar

Kb,IRCabfa dUcevlaEdlFBaØCatieRcInRKb´RbePT

32 (2)

Kb,IRCabfa dl´RB¼eyaKI

Rákddl´burs

ena¼GñkRsayéTena¼ehIy BinitüemIldUecña¼ .

énsm,CBaØ£ 4 RbkardUcBN’namken¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´ EckedayGMNacmnsikaredayCarbs´bdikUl eTIbánRtas´Baküman

.

RB¼eyaKavcr

bTfa

(1) (2)

}ti

GCÄtMþ

va

esckIþfa

RB¼eyaKavcr

eQµa¼fa

c,ab´PUmamanBaküfa sBVM eTIbERbtamálIrbs´PUma . áz£fa bkiçtnanaviFFBaØM c,ab´PUmaCa bkiçtþnanaviFFBaØsß ERbtamPUma.

121 Gdækfa stib,dæansURt

122 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

FmµanubsßI va Baküd¾essdUcKñanwgBaküEdláneBalmkehIyena¼Ég .

Kb,IRCabkarvinicä&ykñúgbdikUlmnsikarbBV£ dUcteTAen¼ ½

Griysc© kñúgsm,CBaØ kñúgTIen¼ tNHaBIGtIt

stiEdlkMNt´edaysm,CBaØ£ EdljúaMgsti[Rákd

(

BaküNaEdlnwgRtÚveBalkñúgBaküfa 4

Rbkar

CaTukçsc©

Casmudæanrbs´sti

)

Ca

Baküena¼TaMgGs´

CamK:sc©

RB¼eyaKavcr

xVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 y¨agen¼ehIy nwgseRmckarrlt´

kayM

CaedIm

áneBalTukehIykñúg kayKtastikmµdæan kñúg

Km<IrvisuTi§mK:edayBisþar edayGakarRKb´y¨ag .

smuTysc© karminRbRBwtþeTAénsti nigtNHaTaMgBIrena¼ CanieraFsc© GriymK:manRbkardUcEdleBalmkehIy

(1)

}memv

bTfa «Petamuxa esckIþfa ( éT ) Rbkbedaymat´BIrsgxag KW TaMgxageRkam TaMgxagelI . bTfa nanavihitsß ERbfa man RbePTepßg @ .

( tNHa ) eRBa¼dUecña¼ eTIbCapøÚvnaMecjcakTukç rhUtdl´Grhtþ eday

k¾kñúgerOgen¼ manesckIþ«bmaCakareRbóbeFobdUecñ¼ ½

GMNacénRB¼eyaKavcrGñkkMNt´edaysm,CBaØ£

GFib,ayfa kay KW mhaPUtrUb 4 Kb,IRCabfa dUcéTEdl

4

Rbkar

mYyrUb

ena¼Ég .

manmat´TaMgBIrxag Gakar 32 mansk´CaedIm Kb,IRCabfa dUcFBaØ( cb´ ctusm,CBaØbBV£ )

CatieRcInRbePTEdllaycRmú¼KñakñúgéT dUcbursmanEPñklð

bdikUlmnsikarbBV RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´EckkayanubsßnaedayGMNac

CaGaT×fa bun cbrM dUecñ¼ .

karRákdc,as´énGakar

Kb,IRCabfa dUcevlaEdlFBaØCatieRcInRKb´RbePT

32 (2)

Kb,IRCabfa dl´RB¼eyaKI

Rákddl´burs

ena¼GñkRsayéTena¼ehIy BinitüemIldUecña¼ .

énsm,CBaØ£ 4 RbkardUcBN’namken¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´ EckedayGMNacmnsikaredayCarbs´bdikUl eTIbánRtas´Baküman

.

RB¼eyaKavcr

bTfa

(1) (2)

}ti

GCÄtMþ

va

esckIþfa

RB¼eyaKavcr

eQµa¼fa

c,ab´PUmamanBaküfa sBVM eTIbERbtamálIrbs´PUma . áz£fa bkiçtnanaviFFBaØM c,ab´PUmaCa bkiçtþnanaviFFBaØsß ERbtamPUma.

123 Gdækfa stib,dæansURt

124 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦kñúgkayrbs´GñkdéT KW kñúgkay

Rbsb´smøab´eKaehIyrMElkCacMENk @ Gg:úyenAeTobpøÚvFMEbkCa 4

rbs´xøÜntamkal ( d¾smKYr ) ¦kñúgkayrbs´GñkdéTtamkal ( d¾

eBalKW Rtg´kNþalfñl´FMEdlEbkecjeTA 4 Tis y¨agNa Pikçú

smKYr ) edaykarkMNt´kñúgsk´CaedIm . BakütGMBIen¼eTAmann&y

k¾y¨agena¼dUcKña

dUcEdláneBalehIyena¼Ég . BitNas´ kñúg bdikUlmnsikarbBV

ÉNanImYyén}riyabfTaMg

en¼ stiEdlkMNt´Gakar 32 CaTukçsc©Etmü¨ag GñksikßaKYreFVIkar

tamEdlántaMgsc©abNiFanTuky¨agen¼fa manenAkñúgkayen¼ ( KW )

RbkbesckIþdUcEdlBN’namky¨agen¼

FatudI . l . Fatuxül´ .

ehIyKb,IRCabpøÚvénkarecj

BicarNanUvkay 4

tamEdltaMgenAehIyedayGakar

ehIytamEdltm;l´enAehIy

( cakTukç ) . Baküd¾ess ( GMBIBaküEdlGFib,aymkehIyen¼ )

manBuT§aFib,ayTukdUcemþc ?

dUcKñanwgBakümunena¼Ég .

manBuT§aFib,ayTukfa

bursGñksmøab´eKa

eRBa¼

kalkMBugciBa©wmeKa

( cb´ bdikUlmnsikarbBV£ )

kIþ kMBugdwkeTAkan´TIsmøab´kIþ lu¼dwkeTAehIykMBugcg[QrenATIena¼kIþ

FatumnsikarbBV

kMBugsmøab´kIþ kMBugemIleKaEdleKsmøab´ehIykIþ karsm:al´faemeKa

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´Eckkayanubsßna edayGMNac

enAminTan´át´eTA

rhUtevlaEdlminTan´rMElkemeKaena¼EbgecjCa

bdikUlmnsikary¨agen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´EckedayGMNac

cMENk @ lu¼Gg:úyEbgEck

mnsikardl´Fatu eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa bun cbrM Tuk . kñúg

k¾át´eTA / karsm:al´fa sac´k¾nwgRbRBwtþeTAcUlmkCMnYs eKnwgmin

BaküTaMgena¼mankarBN’naesckIþ

mankarKity¨agen¼fa eyIglk´emeKa eKTaMgen¼TijemeKa / edayBit

RBmnwgBakü«bmaCakareRbóbeFob

KñadUecñ¼ .

( sac´ ) ehIy esckIþdwgxøÜnfa emeKa

ehIy eKnwgmankarKity¨agen¼bu¨eNÑa¼fa eyIglk´sac´eKa eKTaMgen¼ eRbóbeFobPikçúdUcbuK:lsmøab´eKa

buK:lGñksmøab´eKa ¦ GenþvasikénbursGñksmøab´eKa Edlbuin

Tijsac´ y¨agNa . kñúgevlaEdlPikçúsUm,IrUben¼enACaBalbufuC¢nenA eLIyk¾dUecña¼dUcKña karsm:al´fa stV ¦buK:l rbs´elak kalenACa

123 Gdækfa stib,dæansURt

124 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦kñúgkayrbs´GñkdéT KW kñúgkay

Rbsb´smøab´eKaehIyrMElkCacMENk @ Gg:úyenAeTobpøÚvFMEbkCa 4

rbs´xøÜntamkal ( d¾smKYr ) ¦kñúgkayrbs´GñkdéTtamkal ( d¾

eBalKW Rtg´kNþalfñl´FMEdlEbkecjeTA 4 Tis y¨agNa Pikçú

smKYr ) edaykarkMNt´kñúgsk´CaedIm . BakütGMBIen¼eTAmann&y

k¾y¨agena¼dUcKña

dUcEdláneBalehIyena¼Ég . BitNas´ kñúg bdikUlmnsikarbBV

ÉNanImYyén}riyabfTaMg

en¼ stiEdlkMNt´Gakar 32 CaTukçsc©Etmü¨ag GñksikßaKYreFVIkar

tamEdlántaMgsc©abNiFanTuky¨agen¼fa manenAkñúgkayen¼ ( KW )

RbkbesckIþdUcEdlBN’namky¨agen¼

FatudI . l . Fatuxül´ .

ehIyKb,IRCabpøÚvénkarecj

BicarNanUvkay 4

tamEdltaMgenAehIyedayGakar

ehIytamEdltm;l´enAehIy

( cakTukç ) . Baküd¾ess ( GMBIBaküEdlGFib,aymkehIyen¼ )

manBuT§aFib,ayTukdUcemþc ?

dUcKñanwgBakümunena¼Ég .

manBuT§aFib,ayTukfa

bursGñksmøab´eKa

eRBa¼

kalkMBugciBa©wmeKa

( cb´ bdikUlmnsikarbBV£ )

kIþ kMBugdwkeTAkan´TIsmøab´kIþ lu¼dwkeTAehIykMBugcg[QrenATIena¼kIþ

FatumnsikarbBV

kMBugsmøab´kIþ kMBugemIleKaEdleKsmøab´ehIykIþ karsm:al´faemeKa

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´Eckkayanubsßna edayGMNac

enAminTan´át´eTA

rhUtevlaEdlminTan´rMElkemeKaena¼EbgecjCa

bdikUlmnsikary¨agen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´EckedayGMNac

cMENk @ lu¼Gg:úyEbgEck

mnsikardl´Fatu eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa bun cbrM Tuk . kñúg

k¾át´eTA / karsm:al´fa sac´k¾nwgRbRBwtþeTAcUlmkCMnYs eKnwgmin

BaküTaMgena¼mankarBN’naesckIþ

mankarKity¨agen¼fa eyIglk´emeKa eKTaMgen¼TijemeKa / edayBit

RBmnwgBakü«bmaCakareRbóbeFob

KñadUecñ¼ .

( sac´ ) ehIy esckIþdwgxøÜnfa emeKa

ehIy eKnwgmankarKity¨agen¼bu¨eNÑa¼fa eyIglk´sac´eKa eKTaMgen¼ eRbóbeFobPikçúdUcbuK:lsmøab´eKa

buK:lGñksmøab´eKa ¦ GenþvasikénbursGñksmøab´eKa Edlbuin

Tijsac´ y¨agNa . kñúgevlaEdlPikçúsUm,IrUben¼enACaBalbufuC¢nenA eLIyk¾dUecña¼dUcKña karsm:al´fa stV ¦buK:l rbs´elak kalenACa

125 Gdækfa stib,dæansURt

126 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RKhsSkIþ bYsehIykIþ enAminTan´GnþrFaneTArhUtevlaEdlenAminTan´

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦ kñúgkayrbs´GñkdéT KW man

áneFVIkayen¼ena¼Ég

RbRktIBicarNaeXIjkayrbs´xøÜntamkal

tamEdlsiStenAehIy

tamEdltaMgenAehIy

[CakarEckecjGMBIdMuehIyeXIjedayPaBCaFatu

EtkalelakBica-

¦

kñúgkayrbs´GñkdéT

tamkaly¨agen¼ KW edaykarkMNt´Fatu 4 BakütBIen¼eTAmann&ydUc

rNaeXIjedayPaBCaFatu stþsBaØa ( esckIþsm:al´fa CastV )

EdleBalmkehIyena¼Ég

.

eRBa¼fakñúg

rbs´elakk¾nwgGnþrFaneTA citþnwgtaMgenAedayGMNacénFatuena¼Ég .

stiEdlkMNt´Fatu 4 CaTukçsc©Etmü¨ag .

FatumnsikarbBV

en¼

eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbánRTg´Rtas´Tukfa Gñk

bNiÐtKb,IRCab «áyénFm’CaeRKÓgnaMecj ( cakTukç ) tam

nwgBicarNaeXIjkayen¼tamEdlsSitenAehIy taMgenAehIy eday

EdlánGFib,ayesckIþRbkbmky¨agen¼Ég . Baküd¾essdUcBakü

PaBCaFatufa

munena¼Ég .

kñúgkayen¼manFatudI

FatuTwk

FatuePIøg

Fatuxül´

/

mñalPikçúTaMgLay nayeKaXatk_GñkminRbsb´ ¦ . l . vaeyaFatu

( cb´ FatumnsikarbBV£ )

sUm,Iy¨agNa . GFib,ayfa PikçúbMeBjBüayam ( eyaKI ) dUcbursGñksmøab´ eKa

esckIþsm:al´fastV

dUcesckIþsm:al´fa

emeKa

}riyabf 4

nvsIvfikabBV RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´EckkayanubsßnaedayGMNac

dUcpøÚvFMEbkCa 4 karBicarNaeXIj ( kay ) edayCaFatu dUcnay

karmnsikardl´Fatuy¨agen¼ehIy

eKaXatk_GñkGg:úyEbgEck ( sac´ ) ecjCacMENk @ . en¼KW

nvsIvfikabBV ( Fm’EdleBaledayéRBsµsan 9 ) eTIbRtas´Bakü

karBN’naesckIþtamRB¼álIkñúg FatumnsikarbBV en¼ . cMENkkfa

CaedImfa bun cbrM dUecñ¼ .

eBaledaykmµdæan ánGFib,ayBisþarTukehIykñúgKm<IrvisuTi§mK: . bTfa

}ti

GCÄtMþ

va

esckIþfa

RB¼eyaKavcrmanRbRktI

bNþabTTaMgena¼

bTfa

}LÚven¼

esyüfabi

edIm,InwgRTg´Eckeday

besßyü

ándl´

yfabesßyü ( ERbfa Kb,IeXIjy¨agNa ) . bTfa srIrM ándl´

125 Gdækfa stib,dæansURt

126 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

RKhsSkIþ bYsehIykIþ enAminTan´GnþrFaneTArhUtevlaEdlenAminTan´

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦ kñúgkayrbs´GñkdéT KW man

áneFVIkayen¼ena¼Ég

RbRktIBicarNaeXIjkayrbs´xøÜntamkal

tamEdlsiStenAehIy

tamEdltaMgenAehIy

[CakarEckecjGMBIdMuehIyeXIjedayPaBCaFatu

EtkalelakBica-

¦

kñúgkayrbs´GñkdéT

tamkaly¨agen¼ KW edaykarkMNt´Fatu 4 BakütBIen¼eTAmann&ydUc

rNaeXIjedayPaBCaFatu stþsBaØa ( esckIþsm:al´fa CastV )

EdleBalmkehIyena¼Ég

.

eRBa¼fakñúg

rbs´elakk¾nwgGnþrFaneTA citþnwgtaMgenAedayGMNacénFatuena¼Ég .

stiEdlkMNt´Fatu 4 CaTukçsc©Etmü¨ag .

FatumnsikarbBV

en¼

eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbánRTg´Rtas´Tukfa Gñk

bNiÐtKb,IRCab «áyénFm’CaeRKÓgnaMecj ( cakTukç ) tam

nwgBicarNaeXIjkayen¼tamEdlsSitenAehIy taMgenAehIy eday

EdlánGFib,ayesckIþRbkbmky¨agen¼Ég . Baküd¾essdUcBakü

PaBCaFatufa

munena¼Ég .

kñúgkayen¼manFatudI

FatuTwk

FatuePIøg

Fatuxül´

/

mñalPikçúTaMgLay nayeKaXatk_GñkminRbsb´ ¦ . l . vaeyaFatu

( cb´ FatumnsikarbBV£ )

sUm,Iy¨agNa . GFib,ayfa PikçúbMeBjBüayam ( eyaKI ) dUcbursGñksmøab´ eKa

esckIþsm:al´fastV

dUcesckIþsm:al´fa

emeKa

}riyabf 4

nvsIvfikabBV RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´EckkayanubsßnaedayGMNac

dUcpøÚvFMEbkCa 4 karBicarNaeXIj ( kay ) edayCaFatu dUcnay

karmnsikardl´Fatuy¨agen¼ehIy

eKaXatk_GñkGg:úyEbgEck ( sac´ ) ecjCacMENk @ . en¼KW

nvsIvfikabBV ( Fm’EdleBaledayéRBsµsan 9 ) eTIbRtas´Bakü

karBN’naesckIþtamRB¼álIkñúg FatumnsikarbBV en¼ . cMENkkfa

CaedImfa bun cbrM dUecñ¼ .

eBaledaykmµdæan ánGFib,ayBisþarTukehIykñúgKm<IrvisuTi§mK: . bTfa

}ti

GCÄtMþ

va

esckIþfa

RB¼eyaKavcrmanRbRktI

bNþabTTaMgena¼

bTfa

}LÚven¼

esyüfabi

edIm,InwgRTg´Eckeday

besßyü

ándl´

yfabesßyü ( ERbfa Kb,IeXIjy¨agNa ) . bTfa srIrM ándl´

127 Gdækfa stib,dæansURt

128 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIy . bTfa sµsan

.

sIvfikay

qDÐitM

esckþIfa

eRb¼ ehIyeQµa¼fa vibuBV . vibuBV k¾KW vibuBVk ena¼Ég . mü¨ageTot EdleKeá¼bg´ecalkñúgéRB

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIymYyéf¶

eRBa¼dUecña¼

eTIbeQµa¼fa Ékahmt .

xÞú¼EdleCakCaMKYrex<ImeRBa¼bdikUl eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa vibuBVk . saksBEdlkøayCaxÞú¼eCakCaM KW dl´Pav£y¨agena¼ eRBa¼dUecña¼ eTIb eQµa¼fa vibuBVkCat .

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIyBIréf¶

eRBa¼dUecña¼

eTIb

eQµa¼fa TVIhmt .

bTfa

tIhmt

.

kayM

esckIþfa

saksBEdlehImeá¨gdUcsb´

eQµa¼fa

«T§úmatk

eRkayBIkarGs´CIvitehIy .

begðannaMcUleTAdUYcemþc ? begðancUleTAy¨agen¼fa sUm,Ikayen¼k¾CaFmµtay¨agen¼ man sPaBy¨agen¼ minknøgputPaBCay¨agen¼eLIy .

BN’exov eKehAfa vinIl . vinIlk k¾KW vinIl ena¼Ég .

elakeBalGFib,ayTukdUcemþc ?

mü¨ageTot srIr£EdlmanBN’exovéRkElg KYrex<ImeRBa¼Carbs´

elakeBalGFib,ayTukfa

eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa

vinIlk . Baküfa

CaeQµa¼rbs´saksBEdlmanBN’Rkhm manBN’skñúgTIEdlmanxÞú¼kk

vinIlk en¼

kñúgTIEdlmansac´kMBug

EtedayeRcInmanBN’exovkñúgTIEdl

manBN’exovk¾dUcruMedaysMBt´BN’exov . mü¨ageTot

Pikçúena¼begðankay

bTfa «bsMhrti ERbfa begðannaMcUleTA .

( ehImeá¨g ) eRBa¼ehImeá¨g edaykarehImeá¨geLIgeTAtamlMdab´

bdikUl

}memv

rbs´xøÜnen¼cUleTA ( eRbóbpwÞm ) nwgkayena¼edayjaN .

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIybIéf¶ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼ fa

esa

xÞú¼EdlhUrecjtamTVarTaMg 9 sUm,IkñúgTIEdlEbk

eRBa¼manFm’bIy¨agen¼

KW

Gayu

ePIøgFatu viBaØaN kayen¼eTIbtaMgenA nig ( pøas´bþÚr}riyabf ) man Qr

nigedIrCaedImán

EteRBa¼minmanFm’bIen¼

ragkayen¼eTIbman

sPaBy¨agen¼CaFmµta KW mansPaBCarbs´Bukpuyy¨agen¼dUcKña . bTfa ÉvMPavI esckIþfa ( kayen¼ ) nwgCay¨agen¼dUcKña KW nwgCaRbePT ( epßg @ ) manCaragkayehImeá¨gCaedIm .

127 Gdækfa stib,dæansURt

128 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIy . bTfa sµsan

.

sIvfikay

qDÐitM

esckþIfa

eRb¼ ehIyeQµa¼fa vibuBV . vibuBV k¾KW vibuBVk ena¼Ég . mü¨ageTot EdleKeá¼bg´ecalkñúgéRB

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIymYyéf¶

eRBa¼dUecña¼

eTIbeQµa¼fa Ékahmt .

xÞú¼EdleCakCaMKYrex<ImeRBa¼bdikUl eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa vibuBVk . saksBEdlkøayCaxÞú¼eCakCaM KW dl´Pav£y¨agena¼ eRBa¼dUecña¼ eTIb eQµa¼fa vibuBVkCat .

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIyBIréf¶

eRBa¼dUecña¼

eTIb

eQµa¼fa TVIhmt .

bTfa

tIhmt

.

kayM

esckIþfa

saksBEdlehImeá¨gdUcsb´

eQµa¼fa

«T§úmatk

eRkayBIkarGs´CIvitehIy .

begðannaMcUleTAdUYcemþc ? begðancUleTAy¨agen¼fa sUm,Ikayen¼k¾CaFmµtay¨agen¼ man sPaBy¨agen¼ minknøgputPaBCay¨agen¼eLIy .

BN’exov eKehAfa vinIl . vinIlk k¾KW vinIl ena¼Ég .

elakeBalGFib,ayTukdUcemþc ?

mü¨ageTot srIr£EdlmanBN’exovéRkElg KYrex<ImeRBa¼Carbs´

elakeBalGFib,ayTukfa

eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa

vinIlk . Baküfa

CaeQµa¼rbs´saksBEdlmanBN’Rkhm manBN’skñúgTIEdlmanxÞú¼kk

vinIlk en¼

kñúgTIEdlmansac´kMBug

EtedayeRcInmanBN’exovkñúgTIEdl

manBN’exovk¾dUcruMedaysMBt´BN’exov . mü¨ageTot

Pikçúena¼begðankay

bTfa «bsMhrti ERbfa begðannaMcUleTA .

( ehImeá¨g ) eRBa¼ehImeá¨g edaykarehImeá¨geLIgeTAtamlMdab´

bdikUl

}memv

rbs´xøÜnen¼cUleTA ( eRbóbpwÞm ) nwgkayena¼edayjaN .

ragkayrbs´mnusßEdlsøab´ehIybIéf¶ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼ fa

esa

xÞú¼EdlhUrecjtamTVarTaMg 9 sUm,IkñúgTIEdlEbk

eRBa¼manFm’bIy¨agen¼

KW

Gayu

ePIøgFatu viBaØaN kayen¼eTIbtaMgenA nig ( pøas´bþÚr}riyabf ) man Qr

nigedIrCaedImán

EteRBa¼minmanFm’bIen¼

ragkayen¼eTIbman

sPaBy¨agen¼CaFmµta KW mansPaBCarbs´Bukpuyy¨agen¼dUcKña . bTfa ÉvMPavI esckIþfa ( kayen¼ ) nwgCay¨agen¼dUcKña KW nwgCaRbePT ( epßg @ ) manCaragkayehImeá¨gCaedIm .

129 Gdækfa stib,dæansURt

130 RB¼sutnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa ÉvM GntIeta esckIþfa minGacknøgcaksPaBy¨agen¼

tamTisepßg @ BIKña . sUm,IkñúgqwðgeCIgCaedIm k¾n&ydUcKñaen¼ .

KW PaBCaragkayEdlehImeá¨gCaedImeTAán . bTfa

}ti

GCÄtþM

va

esckþIfa

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn

bTfa eteravsßikani ándl´ ( qwðg ) knøgeTA 1 qñaMehIy .

RB¼eyaKavcrmanRbRktI

¦kñúgkayrbs´GñkdéT

RbRktIBicarNaeXIjkayrbs´xøÜntamkal

KW

man

¦kñúgkayrbs´GñkdéTtam

bTfa bUtIni esckIþfa qwðgEdlenAkNþalval kalRtÚvxül´ kemþAéf¶

nigTwkePøógeTIbBukpuy

qwðgEdlknøgeTA

1

qñaM

minTan´

Bukpuy EtqwðgEdlkb´enAkñúgdIrEmgenAányUrCag .

kaledayGakary¨agen¼ KW edaykarkMNt´ragkaymanragkayEdl

bTfa cuNÑkCatani ándl´ lMGittUc @ x©at´x©ayeTA .

ehImeá¨gCaedIm .

kñúgRKb´bT

bTfa xC¢manM esckþIfa srIr£EdlRtÚvstVTaMgLaymanEkðk nigtµatCaedIm cwksIu edayTMRtg´Gvyv£maneBa¼CaedIm ehIycwkyk sac´eBa¼ sac´bbUrmat´ ( nig ) RtbkEPñkCaedImecjmk ( sIu ) . bTfa

smMselahitM

esckþIfa

srIr£EdlRbkbeTAeday

sac´ nigQamEdlesssl´Cab´enA . bTfa

nimµMselahitmkçitM

ehIyQamenAminTan´s¶Üt

esckþIfa

sUm,Ikalsac´Gs´eTA

RB¼manRB¼PaKRTg´sMedAykQamena¼eTIb

ehIyfa esa }memv dUecñ¼ . bTfa

}ti

GCÄtMþ

va

esckIþfa

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn

RB¼eyaKavcrmanRbRktI

¦kñúgkayrbs´GñkdéT

déTtamkaledayGakary¨agen¼

KW

edaykarkMNt´kay

KW

man

qwðgédTaMg 64