Above: detail of the lighting system in the apse. Sopra: dettaglio dell’illuminazione dell’abside.
Sinistra: volta della navata centrale.
Left: vault of the central nave.
Il nuovo progetto d’illuminazione del Santuario
The new lighting project of Sanctuary
L’attenta analisi dell’impianto già esistente ci ha consentito di progettare un sistema d’illuminazione Led customizzato al fine di valorizzare al meglio l’inestimabile bellezza delle opere d’arte presenti all’interno del Santuario. L’implementazione dei nuovi apparecchi Led non solo ha consentito di ottenere significativi benefici in termini di risparmio energetico, ma ha anche migliorato notevolmente l’illuminazione specifica di taluni ambienti del Santuario in relazione alla luce naturale durante le diverse funzioni religiose.
The careful analysis of the existing system allowed us to design a customized LED lighting system in order to make the most of it the priceless beauty of the works of art inside the Sanctuary. The implementation of the new LED fixtures has not only made it possible to obtain significant benefits in terms of energy savings, it also has significantly improved the specific lighting of certain areas of the Sanctuary in relation to natural light during the various religious functions.
Sinistra: apparecchio a sospensione con rifinitura foglia dorata.
Left: custom suspended fitting with gold leaf.
Per quanto riguarda l’illuminazione della facciata esterna del Santuario di Pompei abbiamo voluto valorizzare l’edificio come luogo spirituale e simbolico al fine di far risaltare allo stesso tempo gli elementi architettonici ed artistici di importanza storica.
As for the lighting of the external facade of the Sanctuary of Pompeii we wanted to enhance the building as a spiritual and symbolic place in order to highlight at the same time the architectural and artistic elements of historical importance.
L’illuminazione esterna di un luogo religioso Outside lighting of the religious place
Santuario di Pompei Napoli, Italia
Detail of the porch
Facciata frontale del Santuario
Front facade of the Sanctuary
Front porch of the front side Particolare del portico Portico della facciata frontale
The frescoed dome
Cappella ai lati della navata centrale Chapel on the sides of the central nave
Naples, Italy
View of the apse with altar
La cupola affrescata Vista dell’abside con altare
FOLLOW US
Metalmek Illuminazione S.r.l. 20045 Lainate (Milan) - ITALY Via Ramazzotti, 10 Phone +39 02 9373157 Fax +39 02 9371016 www.metalmek.info info@metalmek.eu
