O metal 509

ANO 61 – AGOSTO DE 2004 – Nº 509

Caminhada Contra a Violência

ASSEMBLÉIA-GERAL

DIA 12 DE SETEMBRO VENHA DECIDIR QUANTO VAMOS PEDIR DE AUMENTO REAL

É Metalúrgicos participam, no dia 24 de agosto, da Caminhada Contra a Violência na Cidade de São Paulo, promovida pela Força Sindical.

Foi um protesto de indignação diante das agressões praticadas contra moradores de rua. PÁG. 4

8º Encimesp

Com o slogan “Preservando a Vida e Promovendo a Saúde: a Cipa que queremos!”, o Sindicato prepara o 8º Encontro de Cipeiros, que será realizado no dia 18 de setembro.

O Encontro vai debater sobre as ações para tornar os ambientes de trabalho saudáveis, sem riscos de acidentes e/ou doenças profissionais.

Participe! PÁG. 4

Departamento Odontológico

chegada a hora da retomada do crescimento dos salários, com reajuste e aumento real. Sem isto, o crescimento apontado por todos os indicadores econômicos será uma farsa. Estamos começando nossa Campanha Salarial mais cedo para mobilizar a categoria, ter poder de fogo nas negociações e garantir a vitória da nossa luta. Para tanto, é fundamental a participação de todos na assembléia do dia 12 de setembro, às 8 horas, no Palácio do Trabalhador.

Nossa assembléia tem que ser mais do que um acontecimento. Vamos mostrar aos patrões que estamos mobilizados e firmes na luta pela recomposição dos nossos salários Este ano, a situação é bem diferente dos anos anteriores. Estamos vivenciando a retomada do crescimento, com as empresas produzindo mais e contratando para poder atender os pedidos. O setor metalúrgico é o que vem apresentando os maiores resultados desse crescimento, em faturamento e em produtividade. É impossível que

Comandada pelo presidente Eleno, plenária dos delegados discute estratégia da Campanha que será levada para a decisão da assembléia no dia 12

apenas os lucros dos patrões da indústria e dos banqueiros cresçam, sem o devido repasse de renda para os trabalhadores. A recomposição dos salários é questão de justiça social.

A plenária dos nossos delegados sindicais e ativistas, realizada no dia 21 de

agosto, no Palácio do Trabalhador, deliberou que a Campanha deste ano é por reposição e aumento real. É, portanto, a hora de os metalúrgicos defenderem com mobilização e garra o seu salário. Todos à assembléia no dia 12 de setembro!

Leia mais na Pág. 3

INCENTIVO

Participe e concorra a 10 prêmios A assembléia é uma demonstração de força e responsabilidade, mas também de expectativas e alegrias. Os companheiros que participarem da assembléia vão concorrer a 10 prêmios que serão sorteados no final do evento. São eles: 1 carro zero km, 4 fogões, 3 frízeres e 2 televisores.

Os cupons do sorteio estão sendo

distribuídos nas fábricas pelos diretores e assessores, ou enviados para a casa dos associados. Os sócios têm diAtenção: Os portadoreito a dois cupons. Os não-sócios a um cupom. Os cupons devem ser preenchi- res dos cupons sorteados só ganharão dos e depositados nas urnas no dia da os prêmios se participarem da assembléia. Participe e boa sorte! assembléia.

ASSEMBLÉIA-GERAL O Departamento Odontológico do Sindicato foi totalmente reformado, está com equipamentos modernos e oferecendo mais serviços aos associados e seus familiares.

Venha conferir! PÁG. 4

12 DE SETEMBRO, ÀS 8:00 HORAS, NA RUA GALVÃO BUENO, 782, LIBERDADE (PRÓXIMO AO METRÔ SÃO JOAQUIM)

2 - o metalúrgico

AGOSTO DE 2004

EDITORIAL

CRESCIMENTO COM DESENVOLVIMENTO

O

aumento real de salário é uma reivindicação justa. Queremos aumento real e crescimento do emprego. A economia está crescendo, a produtividade das fábricas aumenta a cada dia, as empresas estão faturando, e os trabalhadores estão contribuindo para esse crescimento. Como não repartir este bolo? A recuperação salarial significa distribuição de renda e melhoria das condições sociais do País. Significa dar condições às pessoas de consumir o que elas necessitam.

Apesar do quadro econômico ser tão positivo, esta não será uma luta fácil. Por isto, estamos antecipando a nossa Campanha. A recomposição dos salários não tem nem o que discutir. Vamos brigar por aumento real de verdade, entregar nossa pauta à Fiesp no dia 21 de setembro com um grande ato e, se até a metade de outubro não tivermos uma proposta satisfatória dos patrões, vamos fazer greve. Vamos parar a produção no seu maior pico.

Os metalúrgicos são o carro-chefe das outras categorias. Têm, portanto, a responsabilidade de arrancar aumento real de salário, para que outras categorias também se beneficiem. Em tempos de mais arrocho, repor a inflação era muito difícil.

Esse quadro está se revertendo. A bola está voltando para a gente, e temos um poder de pressão que não tínhamos antes. Este é o argumento mais forte que temos para partir para o contra-ataque, e não vamos perder esta oportunidade. A dedicação na luta estimula e leva a grandes vitórias. As conquistas refletem a grandeza da categoria e sua força. Vamos mostrar mais uma vez a nossa garra!

Eleno José Bezerra PRESIDENTE DO SINDICATO

A Diretoria nas Fábricas Neste espaço você tem parte do dia-a-dia dos nossos diretores, pode acompanhar o que está acontecendo nas fábricas e ficar melhor informado sobre a atuação do Sindicato na busca de melhorias no ambiente de trabalho e outros direitos GREIF: 1ª PARCELA NO BOLSO Os companheiros da Greif, na zona sul, receberam R$ 550 da 1ª parcela da PLR em julho. A segunda parcela será paga em janeiro/05. No total, os trabalhadores vão receber R$ 1.100 de benefício, segundo o DIRETOR MARTELOZO. As negociações para a conquista do benefício tiveram o apoio do DIRETOR CLÁUDIO, que está licenciado.

LUCRO MAIOR NA TIMKEN

ARTIGO

Os 500 trabalhadores da Timken do Brasil, na zona sul, aprovaram a proposta de R$ 1.200 como teto mínimo de PLR. O valor pode chegar a R$ 2.200 se as metas forem atingidas, segundo o DIRETOR CARLÃO. A primeira parcela, de R$ 600, será paga em 31 de agosto, e o restante em fevereiro/05.

BARBÁRIE NA CAPITAL PAULISTA DIRCE PEREIRA

A

polícia ainda não descobriu o autor ou autores das chacinas dos moradores de rua na capital paulista, mas suspeitase, entre outros, de grupos racistas pela natureza torpe dos crimes. O secretário estadual da Segurança Pública, Saulo de Castro Filho, chegou a levantar a hipótese de o episódio ter acontecido em razão de briga entre os próprios moradores de rua. Porém, a reação resultante da tragédia foi unânime no País e no Mundo: são demonstrações de crueldade e intolerância, e por isto merecem todo o repúdio.

O caso, que recebeu o mais veemente protesto de toda a sociedade, não resultou em uma ação firme dos governantes no sentido de elucidar os crimes. De início, a prefeita e o governador se preocuparam apenas em jogar a culpa um no outro, com vistas a obter dividendos na

campanha eleitoral.

Lamentável! Nós, da Força Sindical, realizamos manifestação e passeata exigindo a rápida elucidação dos crimes. A polícia tem de encontrar os criminosos, e a Justiça punir os culpados. Rapidamente!

Repudiamos a intolerância e a violência. Mas temos de ter consciência de que os crimes cometidos na cidade de São Paulo estão ligados ao cenário de aumento da criminalidade no País. Este quadro é agravado pelas reduzidas taxas de crescimento econômico, desemprego alto, miséria e exclusão social. Junta-se a isto a ineficiência da Polícia e da Justiça.

o metalúrgico

Diretores (Sede SP): Antonio Raimundo P. de Souza (Mala), Carlos Andreu Ortiz (Ortiz), Eleno José Bezerra, Elza de Fátima Costa Pereira, Francisco Carlos Tonon (Tarugo), Geraldino dos Santos Silva, Jefferson Coriteac, João Carlos Gonçalves (Juruna), José Eduardo Freitas de Almeida, José Lúcio Alves (Mineiro), José Francisco Campos, Luiz Antônio de Medeiros (Medeiros), Luiz Carlos de Oliveira, Maurício Teixeira de Souza, Miguel Eduardo Torres, Milton Eduardo Brum, Nelson Aparecido Cardim (Xepa), Paulo Pereira da Silva (Paulinho), Ramiro de Jesus Pinto, Sales José da Silva, Silvio Bernardo, Valdir Pereira da Silva.

AGOSTO DE 2004 Ano 61 – Edição nº 509 o metalúrgico é o órgão oficial do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de São Paulo, Mogi das Cruzes e Região.

Sede SP - Rua Galvão Bueno, 782, Liberdade CEP 01506-000 - São Paulo - SP Fone (011) 3388-1000 - Telex 1127130 Sede Mogi - Rua Afonso Pena, 137, Vila Tietê CEP 08770-330 - Fone (011) 4791-1666 Fax (011) 4791-2516 - Mogi das Cruzes - SP Home Page: www.sindmetsp.org.br E-mail: info@sindmetsp.org.br

João Carlos Gonçalves, o Juruna, PRESIDENTE DA FORÇA SINDICAL

Subsede Itaquera: João Aparecido Dias (João DD), Cícero Santos Mendonça.

Fones (11) 6524-5937/6524-7761

COMPLEMENTO DA PLR NA CONSMETAL A Consmetal Ind. Mecânica Ltda, na zona leste, vai pagar em outubro próximo a segunda parcela da PLR, no valor de R$ 200. A empresa, fabricante de equipamentos para transportes, tem 107 funcionários e já havia pago uma antecipação de R$ 300, segundo o DIRETOR SÍLVIO.

Subsede Lapa: Eufrozino Pereira da Silva, José Maurício da Silva (Ceará), Ricardo Rodrigues (Teco), Tadeu Moraes de Sousa Fones (11) 3862-2426/3872-6318 Subsede Santo Amaro: Carlos Augusto dos Santos (Carlão), Cláudio do Prado Nogueira, Francisco Roberto da Silva (Sargento), Ivando Alves Cordeiro (Geléia), Juarez Martelozo Ramos, Sebastião Garcia Ferreira (Garcia) Fones (11) 5641-9931/5641-7498/5642-1356

Diretor Responsável Eleno José Bezerra Edição e Redação Débora Gonçalves - MTb 13.083 Edson Baptista - MTb 17.898 Fotografia Jaélcio Santana, Werther Santana, Yugo Koyama Diagramação e Arte Rodney Simões Vanderlei Tavares

Subsede Tucuruvi: Adnaldo Ferreira de Oliveira, Eraldo Alcântara (Maloca) Fones (11) 201-8476/201-3272.

Impressão Gráfica e Editora Ponto a Ponto

Sede de Mogi das Cruzes: Jorge Carlos de Morais (Arakém), Paulo Fernandes de Souza

Tiragem 300 mil exemplares

o metalúrgico - 3

AGOSTO DE 2004

CAMPANHA SALARIAL

É HORA DO CRESCIMENTO DOS SALÁRIOS Em tempos de Olimpíada, vamos coroar nossa campanha com OURO

A

plenária dos delegados sindicais e ativistas metalúrgicos, realizada no dia 21 de agosto, no Palácio do Trabalhador, discutiu que a Campanha Salarial deste ano será por aumento real e reposição salarial. A proposta será levada para a assembléia-geral no dia 12 de setembro. Vamos lutar por, entre outros pontos, 15% de reajuste (sendo 6,42% de reposição e 8% de aumento), redução da jornada e estabilidade no emprego para os companheiros acidentados e com doenças profissionais.

“Vamos aprovar duas pautas de reivindicações: uma para os patrões e outra para o governo. Esta assembléia é muito importante para mostrarmos aos patrões o nosso grau de mobilização e a importância de conquistarmos o reajuste que pretendemos”, afirma Eleno Bezerra, presidente do Sindicato.

A Campanha conta com o apoio de Paulinho, presidente licenciado da Força Sindical. “Paulinho vai nos ajudar nas negociações para fecharmos um bom acordo, ou vai ajudar na greve”, disse Eleno.

GREVE - A plenária discutiu também que podemos fazer greve se até meados de outubro os patrões não apresentarem uma boa proposta. Se a idéia for aprovada na assembléia, poderemos paralisar a produção em pleno pico.

A economia está crescendo, e isto tem que refletir na recuperação dos salários. A Campanha dos metalúrgicos tem

Presidente Eleno falou com os delegados sobre a importância da mobilização durante toda a Campanha

Paulinho, presidente licenciado da Força Sindical, dá seu apoio à Campanha Salarial dos metalúrgicos

por objetivo não apenas a valorização dos salários, mas a distribuição de renda.

Sem isto, os salários se desvalorizam, o trabalhador não compra, a produção encalha e a economia anda para trás.

Nos últimos 10 anos, os trabalhadores perderam mais da metade de sua renda e milhares de postos de trabalho. O resultado foi recessão. Vamos, agora, repor nossas perdas para crescemos todos – patrões, empregados e o mercado interno. Caso contrário, estaremos sendo vítimas de especulação e arrocho salarial. Todos à assembléia!

PAUTA AOS PATRÕES • Reajuste salarial de 6,42% • Aumento real de 8% • Jornada de 40 horas semanais • Piso salarial único de R$ 700 • Renovação das cláusulas sociais

PAUTA AO GOVERNO • Qualificação profissional • Correção da Tabela do Imposto de Renda e revisão das alíquotas do imposto • Redução de impostos para as empresas que reduzirem a jornada de trabalho

FALA, DELEGADO! “O risco Brasil caiu, há crescimento. É hora de brigarmos pelo nosso reajuste e recuperar nossas perdas. Tudo depende de nós. Ou chutamos ou recuamos. O gol está aberto.”

LINDOMAR PEREIRA NEVES – CARTEC

“Temos que nos unir, só assim conseguiremos a vitória. Vamos à luta, companheiros!”

JURANDIR B. TORRES SCHNEIDER (MOGI)

“Os direitos, para homens e mulheres, são iguais nesta luta.

Iguais em jornada, no salário, no trabalho.”

IVANETE A. DOS SANTOS CALOI

“Só vamos conseguir bons resultados na Campanha se a gente se unir. Precisamos de trabalho e de salário.”

JOSÉ FRANCISCO FERREIRA METALÚRGICA ALIANÇA

“Os dados mostram como está boa a situação nos setores econômicos.

Vamos levar isto para os companheiros nas fábricas.”

CARLOS G. DE PAULA ROHM DO BRASIL

CAMPANHA DE SINDICALIZAÇÃO

A colaboração dos companheiros arabéns aos companheiros metalúrgicos que estão trabalhando para aumentar o número de associados do Sindicato. Isto é uma demonstração de consciência de classe e de responsabilidade. É desta forma que vamos fortalecendo o Sindicato nas suas lutas em defesa dos trabalhadores e nas negociações, como da refor-

P

Miguel Eduardo Torres

ma sindical, que está em andamento, da trabalhista, que virá depois, e dos direitos constitucionais.

“A Campanha de Sindicalização não visa número, mas sim representatividade. Estamos premiando quem ajuda a fazer sócios, mas isto é apenas um incentivo e um agradecimento. O Sindicato não anda sozinho, apenas com

sua diretoria”, afirma Miguel Eduardo Torres, secretário-geral do Sindicato. Desde junho, início da Campanha, até agosto, a família metalúrgica ganhou mais de 3 mil novos membros. É importante que todos participem, ajudando a fazer sócios e se envolvendo nas ações do Sindicato.

4 - o metalúrgico

AGOSTO DE 2004

SAÚDE E SEGURANÇA

Sindicato realiza o seu 8º ENCIMESP Elza Costa Pereira

N

o dia 18 de setembro, das 8h30 às 16h30, o Sindicato estará realizando, no Palácio do Trabalhador, seu 8º ENCIMESP (Encontro de Cipeiros Metalúrgicos de São Paulo e Mogi). Durante o evento, cipeiros, delegados e ativistas vão discutir, junto com representantes de várias outras entidades, do governo e dos patrões, propostas voltadas à

melhoria do ambiente de trabalho e às soluções dos problemas existentes. Os participantes terão, ainda, a oportunidade de conhecer tudo o que está sendo feito sobre o tema, por meio de iniciativas pioneiras que buscam “A Cipa que queremos!”.

Temas – A Cipa Sob a Ótica de Atuação dos Trabalhadores; Participação dos Trabalhadores Frente aos Desafios pela Preservação da Vida; A Cipa Frente aos Programas Preventivos; A Busca de Melhorias no Ambiente de Trabalho Sob o Ponto de Vista Patronal; e Convenções Coletivas Voltadas para a Melhoria das Condições de

Trabalho serão os temas discutidos. “É um evento importantíssimo porque, além de informar o trabalhador metalúrgico de tudo o que o Sindicato vem fazendo para o fortalecimento das Cipas e para a melhoria do ambiente de trabalho, o encontro informa e oferece os subsídios para que o cipeiro possa realizar o seu trabalho de forma mais independente e eficaz”, esclarece Elza Costa Pereira, vicepresidente do Sindicato e cooedenadora do DSST (Departamento de Saúde e Segurança do Trabalhador).

Prêmios – Ao final do Encontro serão sorteados dois prêmios aos cipeiros

PELA PAZ E PELO DIREITO À VIDA!

REPÚDIO À VIOLÊNCIA CONTRA OS MORADORES DE RUA Tolerância zero!

Este deveria ser o lema dos nossos governantes e da sociedade em relação à violência, que atinge níveis tão alarmantes que nem moradores de rua escapam.

A

Força Sindical realizou, no dia 24 de agosto, uma passeata de protesto contra a violência praticada contra moradores de rua no centro de São Paulo. A “Caminhada contra a Violência na Cidade de São Paulo” reuniu cerca de mil pessoas, entre dirigentes de vários sindicatos filiados à Força Sindical e trabalhadores metalúrgicos, que saíram em passeata do Palácio do Trabalhador até a rua do Carmo, antiga sede do Sindicato.

Durante o trajeto, os manifestantes depositaram uma coroa de flores na esquina da rua Tabatinguera com a praça João

Passeata contra a violência reuniu cerca de 1 mil trabalhadores e sindicalistas, e cobrou medidas eficazes dos governos municipal e estadual

Mendes, local onde os moradores de rua foram covardemente agredidos. Seis moradores de rua foram mortos a pauladas enquanto dormiam, na semana passada, e outros dez estão internados em estado grave. Alguns dias após os espancamentos, outro morador de rua foi envenenado. “É um ato covarde. Não podemos ficar de braços cruzados, apenas assistin-

do a mais este massacre. Essas pessoas já perderam tudo na vida. Tolerância zero deve ser o lema de todo cidadão. A polícia deve intensificar as investigações para que os criminosos sejam logo encontrados e punidos. Queremos justiça social e respeito à vida, não promessas”, disse Eleno José Bezerra, presidente do Sindicato.

FRASES “A pior violência que essas pessoas podem sofrer é morar na rua. Isto é uma vergonha para qualquer cidade do Mundo. Muitas têm capacidade para trabalhar, mas não temos políticas públicas para qualificar e encaminhar essas pessoas.”

Paulinho, presidente licenciado da Força Sindical

“Os moradores de rua são pessoas que não têm um emprego ou assistência, vivem em condições precárias e ainda são vítimas dessa violência. É lamentável que os nossos governantes tenham fechado os olhos para tamanho sofrimento e dor, só se manifestando quando ocorrem casos hediondos como estes.”

Miguel Eduardo Torres, Secretário-Geral do Sindicato

“Peço à população para não perder a capacidade de se indignar. Os moradores de rua também são cidadãos e nossos irmãos.”

Elza Costa Pereira, Vice-Presidente do Sindicato

“Exigimos a garantia da segurança.

Queremos justiça e o fim da violência.”

João Carlos Gonçalves, o Juruna, Presidente da Força Sindical

participantes: um freezer CCE, de 220 litros, e um fogão Consul de 4 bocas. O sorteio será feito pelas fichas de inscrição, que serão depositadas na urna no dia do evento.

DEPARTAMENTO ODONTOLÓGICO é ampliado para atender melhor os associados e seus familiares

Sempre procurando melhorar a qualidade do atendimento prestado aos seus associados e dependentes, o Sindicato reformou e ampliou o seu Departamento Odontológico, na rua do Carmo, 180. Agora, o Departamento ocupa todo o 7º andar do Ambulatório Médico, tem sete consultórios dentários e oferece 57 tipos de procedimentos gratuitos, que incluem tratamento de canal, cirurgias, limpeza bucal, radiografia e ultra-sonografia, entre outros. Alguns procedimentos, pela sua complexidade, serão feitos com hora marcada. Em breve estaremos divulgando o número do telefone para a marcação de consultas.

Além dos 57 procedimentos gratuitos, o Departamento oferece, ainda, serviços de próteses, como dentaduras, pivôs, aparelhos de correção etc.

Neste caso, há um custo, mas a preços bem abaixo do mercado. O Departamento atende de 2ª a 6ª feira, das 7h30 às 20 horas. A saúde, inclusive a bucal, nunca foi prioridade do Poder Público de São Paulo. Por isto, o Sindicato oferece atendimento odontológico e médico aos trabalhadores da categoria e seus familiares.

Estamos fazendo a nossa parte!