WWW.METALURGICOS.ORG.BR
JULHO DE 2012
ANO 69 – Nº 586
CENTRAIS FAZEM ENTERRO DO FATOR PREVIDENCIÁRIO O
DANIEL CARDOSO
presidente Miguel Torres, diretores do nosso Sindicato, da Força Sindical e dirigentes sindicais de todo o País realizaram no dia 3 de julho uma grande manifestação na Câmara dos Deputados, em Brasília, contra o fator previdenciário. “Nossa intenção é chamar a atenção da sociedade e fazer com que o Governo e o Congresso Nacional tenham como prioridade a votação do fim deste nefasto mecanismo”, afirma Miguel Torres, que também é presidente em exercício da Força Sindical. Criado em 1999, o fator previdenciário reduz em cerca de 40% o valor das aposentadorias, obrigando o trabalhador a se manter por mais tempo no mercado de trabalho. O fator leva em conta a idade e a expectativa de vida do trabalhador na hora de aposentar. Quanto menor for a idade no momento da aposentadoria, menor será o valor benefício a ser recebido, uma vez que há a expectativa de que esta pessoa vai viver mais tempo recebendo recursos do INSS. Como alternativa ao fator, defendemos a proposta 85/95, estabelecendo a concessão da aposentadoria integral a quem, na soma da idade com o tempo de contribuição, alcançar o índice 85 (para a mulher) e 95 (para o homem). Esta fórmula foi desenvolvida em muitas reuniões realizadas entre representantes dos sindicatos e das centrais sindicais com o governo federal e o Congresso Nacional.
“Por isso, rechaçamos a proposta do governo de instituir a idade mínima para aposentadoria, como moeda de troca para acabar com o fator. Infelizmente, o governo federal adiou para agosto, na Câmara dos Deputados, o debate sobre esta questão de interesse dos trabalhadores e de toda a sociedade brasileira. Mas a mobilização pela derrubada do fator continua”, afirma Miguel Torres.
Encontro de Cipeiros
METALÚRGICOS de
São Paulo e Mogi das Cruzes
ENCONTRO SERÁ REALIZADO DIA 3 DE AGOSTO Participe e fortaleça a luta por segurança e saúde no trabalho! PÁGINA 4
COMEÇAM AS PARTIDAS FINAIS D0 TORNEIO 16 times estão classificados para esta fase PÁGINA 4
COLETIVO DE MULHERES Debate luta por igualdade de direitos! PÁGINA 4
2 - O METALÚRGICO
JULHO DE 2012
EDITORIAL
Trabalhador enfrenta e vence desafios
A
pesar de uma pauta extensa de reivindicações, os trabalhadores vêm enfrentando e vencendo desafios impostos pela crise econômica. Por exemplo, o Dieese (departamento econômico dos sindicatos) acaba de divulgar relatório segundo o qual, em 2011, 92% dos pisos salariais de 671 acordos coletivos celebrados em todo o Brasil nos setores da indústria, comércio, serviços e rural tiveram aumentos reais (acima da inflação) nas campanhas salariais. Como isto ocorreu num ano em que em que não houve aumento real do salário mínimo, o resultado deve-se às negociações realizadas entre os sindicatos e os patrões e à pressão dos trabalhadores, que muitas vezes foram obrigados a deflagrar greves para fechar a convenção coletiva. No entanto, ainda temos muitas tarefas complexas para resolver. Uma delas é acabar com o Fator Previdenciário, que reduz em cerca de 40% as aposentadorias, obrigando o trabalhador a se manter por mais tempo no
PAULO SÉRGIO DE SOUZA
mercado de trabalho. Precisamos também rechaçar a proposta do governo de instituir a idade mínima para aposentadoria, como moeda de troca para acabar com o fator. Infelizmente, o governo adiou para agosto, na Câmara dos Deputados, o debate sobre estas questões de interesse dos trabalhadores e das centrais sindicais. Enquanto o mundo está em recessão, o Brasil tem uma economia que se mantém sólida porque os trabalhadores têm procurado fazer a sua parte para defender a competividade da indústria. O mercado sabe que com aumento real os trabalhadores compram e fazem a economia girar. Vamos nos preparar para os desafios da Campanha Salarial em busca do aumento real e da ampliação de conquistas para a categoria, que luta dia a dia para o crescimento do setor e merece ganhar mais.
NOSSA HISTÓRIA Publicado no jornal ‘o metalúrgico’ em junho de 1960
MIGUEL TORRES Presidente do Sindicato e da CNTM e presidente em exercício da Força Sindical
Dica de
ARTIGO
S
IUGO KOYAMA
aúde
A importância da participação Bexiga hiperativa nas políticas públicas
D
esde o início do século XX, o operariado no Brasil se articula para participar das políticas públicas. Este é um movimento antigo. No entanto, seus desdobramentos são cíclicos, e a verdade é que mesmo com todas as conquistas, os trabalhadores ainda precisam se organizar melhor para ampliar sua participação política. A participação efetiva dos trabalhadores nas políticas públicas ampliaria, de fato, a luta não só por melhores condições de trabalho, mas também compreendendo a sociedade como um todo. É preciso compreender de vez que os trabalhadores, além da sua vida dentro da fábrica, estão inseridos num sistema maior, que é a cidade, o Estado, o País. Um dado negativo considerável é que o trabalhador ainda resiste em eleger trabalhadores para representá-los em órgãos públicos, que de fato poderiam fortalecer e reforçar as lutas da classe operária. Ninguém melhor do que o operário para
o metalúrgico JULHO DE 2012 Ano 69 – Edição nº 586 “o metalúrgico” é o órgão oficial do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de São Paulo e Mogi das Cruzes Sede SP - Rua Galvão Bueno, 782, Liberdade CEP 01506-000 - São Paulo/SP - Fone (11) 3388-1000 Sede MOGI (endereço provisório) - Rua Ipiranga, 497, centro - Mogi das Cruzes/SP Fone (11) 4699-8700/8701 - Fax (11) 4699-8702
www.metalurgicos.org.br contato@metalurgicos.org.br
PAULO SEGURA
compreender a realidade do trabalho, as dificuldades e as necessidades essenciais por melhores condições em todos os sentidos, agora, sob o contexto da sociedade, já que os anseios dos trabalhadores, na verdade, são os dos cidadãos. O movimento sindical vem se articulando para ampliar sua participação nas políticas públicas. Porém, é importante ressaltar que os candidatos dos trabalhadores compõem um projeto coletivo, não podendo, assim, terem uma postura individualista, uma vez que representará toda uma categoria. Estas ações dependem da consciência de cada trabalhador para escolher representantes realmente comprometidos com as nossas causas coletivas e que tenham e mantenham as raízes da luta operária. CLAUDIO MAGRÃO Presidente da Federação dos Metalúrgicos do Estado de São Paulo DIRETORES (SEDE SP) Adnaldo Ferreira de Oliveira, Antonio Raimundo Pereira de Souza (Mala), Carlos Andreu Ortiz (licenciado), Carlos Augusto dos Santos (Carlão), Cícero Santos Mendonça, Cláudio do Prado Nogueira (licenciado), David Martins Carvalho, Edson Barbosa Passos, Elza Costa Pereira, Eraldo de Alcântara (Maloca), Eufrozino Pereira, Francisco Roberto Sargento, Geraldino dos Santos Silva, Jefferson Coriteac, João Aparecido Dias (João DD), João Carlos Gonçalves (Juruna), Jorge Carlos de Morais (Arakém), José Francisco Campos, José Luiz de Oliveira, José Maurício da Silva (Ceará), José Silva Santos (Zé Silva), Juarez Martelozo
A Bexiga é um órgão muscular e possui duas funções básicas: armazenar a urina e eliminá-la. Estas duas funções são determinadas pela musculatura e sob controle do cérebro. Normalmente só sentimos vontade de urinar quando a bexiga está cheia. A Bexiga Hiperativa é caracterizada por vontade urgente de urinar, ainda quando a bexiga está enchendo ou não completamente cheia. Chamamos este sintoma de “urgência miccional”. Na impossibilidade de urinar, a pessoa corre o risco de não conseguir reter a urina por muito tempo e acabar molhando a roupa. Isto é mais comum em homens e em pessoas de mais idade, mas acontece também em mulheres. Em boa parte dos casos não se descobre a causa, mas é comum nos diabéticos, naqueles que tiveram derrame, após radioterapia para tratamento
Dr. Fernando J. Lia C. Araújo
de tumores ginecológicos e urológicos, lesões do sistema nervoso, sendo comum em idosos com problemas de próstata. Sintomas parecidos podem aparecer em outras doenças do aparelho urinário, cabendo ao médico fazer o diagnóstico diferencial e estabelecer o tratamento correto. Entre as medidas terapêuticas, aconselha-se o consumo regrado de líquidos: não beber antes de sair nem antes de dormir, evitar bebidas com gás e cafeína. Medicamentos que inibem a contração da bexiga podem ser receitados pelo médico, além de fisioterapia para os músculos pélvicos. Pode-se ainda aplicar botox na parede interna da bexiga, pois esta substância tem o poder de inibir a contração.
FISIOTERAPIA (11) 3101-4290
Este é o telefone do Departamento de Fisioterapia do Trabalho do Sindicato, que funciona no Ambulatório Médico, na rua do Carmo. Fisioterapeuta responsável: Cláudia.
Ramos, Lourival Aparecido da Silva, Luiz Antonio de Medeiros (licenciado), Luís Carlos de Oliveira (Luisinho), Luiz Valentim Damasceno Filho, Maria Euzilene Nogueira (Leninha), Miguel Eduardo Torres, Milton Eduardo Brum, Nelson Aparecido Cardim (Xepa), Paulo Pereira da Silva - Paulinho (licenciado), Pedro Nepomuceno de S. Filho (Pedrinho), Ricardo Rodrigues - Teco (licenciado), Sales José da Silva, Tadeu Morais de Sousa e Valdir Pereira da Silva. SEDE DE MOGI DAS CRUZES Paulo Fernandes de Souza (Paulão) e Silvio Bernardo.
Diretor Responsável Miguel Eduardo Torres Edição e Redação Débora Gonçalves - MTb 13.083 Val Gomes - MTb 20.985 Fotografia Jaélcio Santana Diagramação Rodney Simões Vanderlei Tavares Impressão BANGRAF Tiragem: 300 mil exemplares
O METALÚRGICO - 3
JULHO DE 2012
TV INTERNA
SINDICATO AMPLIA COMUNICAÇÃO COM TV INTERNA I
TV instalada no Departamento de Homologação
Imagens da luta do dia a dia nas fábricas
nauguramos em junho a TV interna do Sindicato para divulgar aos trabalhadores, funcionários e visitantes, as ações sindicais desenvolvidas nas fábricas, nas ruas, no Congresso Nacional e em todo o País. “Nosso objetivo é ampliar a comunicação tanto sobre a luta do dia a dia, quanto para dar visibilidade às nossas ações e informar sobre nossas realizações e serviços nas áreas de lazer, cultura, jurídico, saúde e segurança, esporte e os informativos do Sindicato”, afirma a diretora financeira Elza Costa Pereira, responsável pela implantação desta nova ferramenta de comunicação. Elza informa que há monitores de TV instalados em 16 pontos do Palácio do Trabalhador, na Liberdade, inclusive no restaurante, que fica no 1º subsolo e diariamente recebe estudantes de escolas e cursinhos, trabalhadores e moradores do bairro; no Centro de Formação Profissional do Sindicato, que funciona em prédio ao
lado da entidade; na sede de Mogi das Cruzes, e que a ideia é ampliar esses pontos de acordo com a necessidade do dia a dia. Em breve, haverá monitores no Ambulatório Médico, na Rua do Carmo. “É por meio da comunicação que fortalecemos a nossa luta, que alcançamos os trabalhadores e levamos nossa voz à sociedade. A TV interna é uma forma de revitalizarmos nossa comunicação, sobretudo junto aos funcionários, que são parceiros na luta sindical. Ela promove integração dentro da instituição e mostra como o trabalho de todos é importante dentro dessa organização chamada Sindicato”, afirma o presidente Miguel Torres. A implantação da TV interna foi aprovada em um seminário da diretoria, que entendeu ser este mais um meio de levar aos trabalhadores as informações do Sindicato. Seu conteúdo é alimentado pela Assessoria de Imprensa do Sindicato e gerenciado pela Box Mídia TV, que faz a captação e edição da programação.
MELHORIAS
Reformas nas sedes vão melhorar atendimento A
sede do Sindicato em Mogi das Cruzes e o andar térreo do Palácio do Trabalhador, em São Paulo, estão sendo reformados para melhorar a qualidade do atendimento e a recepção aos associados/as e trabalhadores/ as. “É um compromisso que assumimos com a categoria. A sede de Mogi não tinha espaço físico adequado para o atendimento de todos os serviços e acomodação dos diretores, assessores e funcionários. Com as novas instalações, a qualidade do atendimento vai melhorar sensivelmente”, afirma o presidente Miguel Torres. A diretora de finanças, Elza Pereira, responsável pelo projeto de reformas, destaca que, “além de ser um investimento de amplo alcance social para a família metalúrgica, é o patrimônio da categoria que está sendo bem cuidado. Vamos melhorar ainda mais a estrutura oferecida aos associados/as”. A reforma da sede de Mogi segue acelerada: a laje do pavimento térreo já está pronta
Diretora Elza na laje do primeiro pavimento da sede de Mogi
Sede de MogiTrabalhadores jogam concreto na primeira laje do prédio que terá quatro andares
e o próximo passo é construir o 1º andar do prédio que, no total, terá quatro andares. As obras do andar térreo da sede do Sindicato, no bairro da Liberdade, prosseguem, com a finalização da concretagem do palco e a construção de uma cozinha e a reforma
dos banheiros. O projeto inclui jardim, rampa de acesso para portadores de necessidades especiais, revestimento das escadas e do piso, nova iluminação, catracas de acesso aos andares e uma lanchonete.
LUTA NAS FÁBRICAS Acesse o site do Sindicato e acompanhe as ações dos diretores, Arakém, secretário-geral do Sindicato, em uma das coordenadores e inúmeras assembleias realizadas nas portas de fábrica assessores nas fábricas. WWW.METALURGICOS.ORG.BR
NOTAS QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
Laboratório de Automação Industrial
O Centro de Formação Profissional do Sindicato está com matrículas e inscrições abertas para os novos cursos técnicos – automação industrial e manutenção automotiva - e livres – gestão administrativa, fundamentos de hidráulica e pneumática, programação de CNC, metrologia, desenho mecânico, eletrônica básica, logística etc.- que vão começar no dia 13 de agosto. Os interessados podem obter mais informações pelo telefone (11) 3207-3550. ABONO DO PIS A Caixa Econômica Federal começa a pagar, junto com os salários de julho e agosto, o abono e os rendimentos do PIS (Programa de Integração Social). Segundo a Caixa, 17,9 milhões de trabalhadores têm direito ao abono, de um salário mínimo - R$ 622 -, enquanto 27 milhões de assalariados poderão sacar os rendimentos, em valores menores que o abono. PIS – 2 O benefício é pago junto com o salário quando a empresa é conveniada com a Caixa ou o trabalhador tem conta salário no banco. Os demais trabalhadores poderão sacar o benefício, a partir de 15 de agosto, diretamente nas agências ou terminais de autoatendimento, casas lotéricas e correspondentes Caixa Aqui, de acordo com o mês de aniversário do trabalhador, a partir de um calendário de pagamento. 50 ANOS DE 13º SALÁRIO O 13º salário ou abono de Natal completa 50 anos neste mês de julho. A conquista foi alcançada em 1962 e, desde lá, vem aquecendo a economia, pois um salário a mais significa maior consumo e, com isso, mais produção e empregos. As lutas pelo pagamento do 13º começaram em 1960. Após muitos protestos, greves nas fábricas e nas ruas, em todo o País, a gratificação foi instituída pela Lei nº 4.090, de 13 de julho de 1962, assinada pelo presidente João Goulart, que oficializou o abono de Natal na legislação do trabalho. SALÁRIO MÍNIMO A Comissão Mista de Orçamento aprovou o texto base da Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO) de 2013, que prevê o salário mínimo no valor de R$ 667,75 mensais. Isso representa aumento de 7,36% em relação ao valor atual, de R$ 622. A LDO orienta a elaboração e execução do Orçamento anual, das alterações tributárias, dos gastos com pessoal, da política fiscal e das transferências da União.
4 - O METALÚRGICO
JULHO DE 2012
DEPARTAMENTOS DO SINDICATO MULHER
SEGURANÇA E SAÚDE
4º Coletivo de Mulheres
12º Encontro de Cipeiros será realizado em 3 de agosto
O
Departamento da Mulher do Sindicato tem realizado vários eventos para fortalecer a luta da mulher trabalhadora pela igualdade e por seus direitos. Destacamos, por exemplo, o 4º Encontro Coletivo de Mulheres Metalúrgicas, no dia 27 de julho, das 14h às 17h, no Sindicato. Este tipo de encontro, segundo a diretora Leninha (foto), coordenadora do Departamento, é uma oportunidade para as companheiras manifestarem suas reivindicações e participarem das mobilizacões coletivas. O presidente do Sindicato, Miguel Torres, parabeniza as delegadas sindicais da categoria que participam das ações do sindical e na política. A diretora financeira, Departamento e ajudam a pensar atividades Elza Pereira, destaca: “Não existe sindicato que integrem cada vez mais a mulher na luta forte sem a participação da mulher” ESPORTE
Times classificam-se para as finais
O
Departamento de Segurança e Saúde do Trabalhador realizará no dia 3 de agosto, sexta-feira, no Palácio do Trabalhador, das 8 às 13h30, o 12º Encimesp (Encontro de Cipeiros Metalúrgicos de São Paulo e Mogi das Cruzes). O evento debaterá temas importantes para a consolidação de uma rede de informações entre os cipeiros e o Sindicato, para fortalecer a luta por ambientes de trabalho mais seguros e saudáveis. “Queremos refletir sobre a aplicação das normas regulamentadoras que estão beneficiando a classe trabalhadora, como a NR 12, que trata da proteção em máquinas e prensas”, afirma o diretor Luisinho (foto), responsável pelo departamento. Outra norma regulamentadora em destaque é a NR 24, que diz respeito às condições sanitárias e de conforto nas empresas, incluindo a questão da exigência de fornecimento
gratuito de vestimentas de trabalho, que não são consideradas EPI (equipamento de Proteção Individual) nem uniformes. “É fundamental o papel do cipeiro nestes debates e na prevenção dos acidentes e doenças”, reforça Miguel Torres, presidente do Sindicato.
MEMÓRIA SINDICAL
Departamento resgata hinos dos trabalhadores
O
A
4ª Copa de Futebol de Campo dos Metalúrgicos já entrou na fase decisiva. De 36 times na fase de classificação, 16 equipes conquistaram vagas nas oitavas de final, com jogos nos dias 21 e 28 de julho, em busca de oito vagas nas quartas de final. O diretor Valdir Pereira, do Departamento de Esportes, destaca a participação dos mais de mil jogadores, sócios do Sindicato, na Copa. “Parabenizo todos os atletas que disputaram a fase de classificação com espírito de confraternização esportiva e amizade”.
O presidente do Sindicato, Miguel Torres, ressalta que um dos objetivos da Copa é “proporcionar integração e lazer aos sócios do Sindicato e incentivar a prática do esporte e o cuidado com a saúde”. Times classificados para as oitavas de final: Radial Metal, Almar, Fame, Contuflex, Schioppa, Driveway, KnoorBremse, Valeo, Delga, Loopsmol, Montepino, Aliança, Rodotec, Lorenzetti-A, MWM (XI da Sul) e SBU. Acompanhe os resultados dos jogos pelo site www.metalurgicos.org.br
diretor Campos, responsável pelo Departamento de Memória Sindical, reuniu-se com o presidente Miguel Torres no dia 5 de julho para discutir a celebração dos 80 Anos do Sindicato, a serem completados em dezembro. O departamento continua reunindo colaborações da categoria. Na foto, em frente ao Palácio do Trabalhador, o diretor mostra discos em vinil com a Marcha dos Metalúrgicos, de Jarbas Gomes Machado; Carlos César e José Fortuna. “Estes temas o Hino dos Metalúrgicos, de Carlos Batista musicais também serão transformados em de Lima, e o Hino do Trabalhador, parceria de arquivos digitais”, explica Campos.
JURÍDICO
JUVENTUDE
Reforma concluída
Departamento lança página no Facebook
A
reforma do Departamento Jurídico, que fica no 7º andar do Palácio do Trabalhador, está praticamente concluída, e o resultado vai permitir aos funcionários e advogados atender os trabalhadores com mais comodidade e agilidade. O espaço conta com um novo balcão de atendimento, que faz uma primeira triagem das reclamações; sala do plantão dos advogados com atendimento individual dos trabalhadores; espaço interno sem divisórias, o que permite visualizar todo o ambiente; além de móveis, cortinas e sistema de iluminação totalmente novos. “Neste novo espaço físico temos o atendimento voltado para as questões ligadas ao Ministério Público, às Varas do Trabalho e ao Tribunal Regional do Trabalho, por onde tramitam os processos trabalhistas”, explica o diretor Cícero Mendonça, coordenador do departamento. “O Departamento Jurídico foi criado para atender os trabalhadores nas suas reclamações trabalhistas e facilitar o acesso à Justiça. Sua organização é fundamental para a agilidade dos processos”, explica o presidente do Sindicato, Miguel Torres. Atualmente, o departamento tem cerca de 3.000 processos em andamento. A diretora financeira, Elza Costa Pereira, responsável
Diretor Mendonça na sala que não tem mais divisórias Ao lado, o balcão de atendimento do Departamento
pelo projeto de reforma, lembra que as principais mudanças feitas no departamento dizem respeito à melhor organização e humanização do espaço, às condições de acessibilidade e maior conforto para os trabalhadores. “A reforma do arquivo de processos, que está sendo todo digitalizado, também merece destaque. É o único setor que falta ser organizado para concluirmos definitivamente a reforma do Departamento”, afirma Elza.
O
Departamento da Juventude do Sindicato já tem uma página no Facebook para interação e debate com os internautas. “Queremos que os jovens metalúrgicos sigam a nossa rede social e divulguem suas opiniões sobre temas sociais de interesse da categoria e assuntos específicos da juventude”, afirma o diretor Jefferson Coriteac (no centro), que coordena o departamento junto com os coordenadores Erlon, Josias, Emerson e Rodrigo. Acesse a página: www.facebook.com/ juventude.metalurgica