O metal 602

WWW.METALURGICOS.ORG.BR

ANO 71 - Nº 602

MAIO DE 2014

METALÚRGICOS PROTESTAM PELO EMPREGO E PRODUÇÃO Convocados pelo nosso Sindicato, mais de 10 mil trabalhadores metalúrgicos foram para as ruas no dia 15 de maio para protestar contra a política econômica do governo, que está diminuindo a produção, provocando desemprego e deixando a crise econômica avançar. Páginas 11 e 12

AMANDA FLOR

Miguel Torres comandou ato na Mooca

PAULO SEGURA

1,2 MILHÃO DEFENDEM PAUTA TRABALHISTA NO 1º DE MAIO DA FORÇA SINDICAL Muito mais do que um evento festivo, com shows de artistas da Música Popular Brasileira, o Dia do Trabalhador foi um dia de reflexão e luta em defesa da classe trabalhadora e em protesto contra o governo, que não conversa com as Centrais Sindicais e acena com a possibilidade da retirada de direitos trabalhistas históricos.

PÁGINAS 6 a 10

AMANDA FLOR

Paulinho da Força e Miguel Torres

DIA 6 DE JUNHO: próxima manifestação pela produção e o emprego.

TODOS NAS RUAS NOVAMENTE!

2 - O METALÚRGICO

MAIO DE 2014

Solidariedade

EDITORIAL

Lutas, avanços e reivindicações

O

Dia do Trabalhador da Força Sindical, que reuniu mais de 1,2 milhão de pessoas em São Paulo e milhares por todo o País, foi um ato de indignação contra as incertezas pelas quais atravessamos e, ao mesmo tempo, um brado em defesa da Pauta Trabalhista, por justiça social, distribuição justa de renda e por um basta nos desmandos e na corrupção.

Um quadro preocupante, sem dúvida, mas que se mostra possível de ser revertido ao constatarmos a unidade da classe trabalhadora e seu anseio por dias melhores.

O descaso do governo federal para com as reivindicações do movimento sindical e dos trabalhadores não pode persistir para sempre. Afinal, estamos em ano eleitoral e precisamos aproveitar este período para continuar pressionando por mudanças nos rumos do País.

Exigimos a aprovação do projeto do ARTIGO

deputado Paulinho da Força, que garante a manutenção da política de valorização do salário mínimo, defendemos a redução da jornada de trabalho sem redução de salário e queremos um forte reajuste na tabela do IR (muito além do que o governo demagogicamente anunciou).

Precisamos agir com firmeza contra a inflação, apoiando as demais categorias que estão em campanha salarial neste semestre, já pensando em nossa luta por aumento real. Por isto, realizamos um grande protesto em nossa base, 15 de maio, e iremos juntos com outras categorias protestar no dia 6 de junho. Queremos crescimento econômico e que o governo volte sua atenção para quem, de verdade, constrói o País: os trabalhadores!

MIGUEL TORRES Presidente do Sindicato, da CNTM e da Força Sindical

Um projeto para aumentar o mínimo

O

projeto de lei 7.469/2014, que apresentei em conjunto com dois colegas deputados, para garantir aumento do salário mínimo acima da inflação até 2019, ganhou urgência na Câmara dos Deputados, em Brasília, com apoio de líderes de diversos partidos.

Na prática, nosso projeto transforma em lei o acordo realizado entre governo e trabalhadores no ano de 2006, pelo qual o mínimo é reajustado anualmente utilizando a soma da inflação com o crescimento do País.

Com o requerimento aprovado, os deputados trabalham agora para conseguir colocar o projeto em votação o mais rápido possível. Esta vai ser a prova de fogo para a presidenta Dilma, que recentemente afirmou em cadeia nacional de rádio e televisão que irá realizar o aumento

o metalúrgico MAIO DE 2014 Ano 71 – Edição nº 602 Órgão oficial do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de São Paulo e Mogi das Cruzes SEDE SP - Rua Galvão Bueno, 782, Liberdade CEP 01506-000 - São Paulo/SP - Fone (11) 3388-1000 SUBSEDE MOGI - Rua Afonso Pena, 137, Vila Tietê Fones: (11) 4699-8700/8701 - Fax (11) 4699-8702 www.metalurgicos.org.br contato@metalurgicos.org.br

ALE

do mínimo.

Vale acrescentar que a política de valorização do salário mínimo é uma forma de distribuir renda, fortalecer o mercado interno e ajudar no desenvolvimento do País, com justiça social, dignidade e cidadania.

Portanto, vamos defendê-la com todas as forças, tanto no Congresso Nacional, com apoio dos setores progressistas, quanto nas ações do movimento sindical unificado, com apoio dos trabalhadores nas assembleias de porta de fábrica. Contamos com a participação de todos!

Paulo Pereira da Silva, Paulinho da Força Deputado Federal

SERVIÇO

Ambulatório Médico comemora 40 anos de atendimento à família metalúrgica

SINDICATO ABRIGA HAITIANOS

IUGO KOYAMA

O Miguel Torres, Juruna conversam com representante da Igreja da Paz Haitianos alojados na subsede

Sensível à situação dos haitianos que chegaram a São Paulo fugidos da miséria e da guerra em seu país, o nosso Sindicato, atendendo ao apelo da Superintendência Regional do Trabalho, abrigou cerca de 40 desses companheiros na antiga subsede no bairro do Tucuruvi, na Avenida Guapira, 920, zona norte da capital.

O grupo estava abrigado na Igreja da Paz, no Glicério, que está com superlotação, e chegou à antiga subsede no dia 30 de abril.

Eles recebem alimentação, produtos de higiene

Dica de

S

pessoal e colchonetes. Os assessores Marquinhos e Gildásio acompanham o pessoal em tempo integral.

A maioria deles, porém, já tirou a carteira de trabalho e foi para outros Estados e Interior com emprego garantido.

“Esta é uma ação que não está separada da luta sindical. A luta pela dignidade e pela inclusão faz parte da defesa dos direitos não só trabalhistas como sociais”, afirma o presidente do Sindicato, Miguel Torres.

IUGO KOYAMA

aúde

CÁLCULOS URINÁRIOS Os cálculos (pedras) urinários atingem de 6% a 12% da população adulta nos países ocidentais e vêm aumentando muito, inclusive nas mulheres e nos idosos.

Os mais comuns são os cálculos de cálcio, ácido úrico, cálculos de infecção e, os menos frequentes, os cálculos formados de medicamentos.

Grosso modo, a urina é formada por uma parte líquida e por cristais, que podem se aglomerar e formar pedras, principalmente se a pessoa ingere pouco líquido.

A condição básica para que se formem as pedras é, portanto, a supersaturação da urina por sais. Algumas alterações na dieta (metabólicas) poderão levar à saturação da urina e, consequentemente, formar cálculos como, por exemplo, excesso de cálcio, de ácido úrico, de oxalato, de magnésio, de cistina na urina.

A pessoa que é portadora de cálculos deve ingerir muito líquido e urinar pelo menos 2 litros de por dia, principalmente no verão, sendo esta

DIRETORES (SEDE SÃO PAULO) Admilton Mariano da Silva (Curió), Adnaldo Ferreira de Oliveira, Adriano de Assis Lateri, Alsira Maria da Silva Lima, Antonio Raimundo Pereira de Souza (Mala), Antonio Uélio Luis Moreira, Carlos Andreu Ortiz, Carlos Augusto dos Santos (Carlão), Celso de Araújo Carneiro (Bombeirinho), Cícero Santos Mendonça, Cláudio do Prado Nogueira, Cristina Maria dos Santos Silva, David Martins de Carvalho, Donizeti Aparecido de Assis, Edenilson Rossato (Alemão), Edson Barbosa Passos, Elza de Fátima Costa Pereira, Emerson Andrade Passos, Eraldo de Alcântara (Maloca), Erlon Souza Lorentz, Ester Regina Borges, Eufrozino Pereira da Silva, Francisco de Assis do Nascimento (Chico Pança), Francisco Roberto da Silva (Sargento), Geraldino dos Santos Silva, Germano Alves Pereira, Jefferson Coriteac, João Carlos Gonçalves (Juruna), Jorge Carlos de Morais (Arakém), José Francisco Campos, José João da Silva (Mixirica),

O METALÚRGICO - 3

MAIO DE 2014

Dr. Fernando Lia Araújo Médico Urologista e Ortomolecular do Ambulatório Médico

a primeira medida preventiva. Pode-se ingerir outros líquidos além da água, principalmente sucos naturais de frutas ácidas como limão, laranja e abacaxi.

MEDIDAS GERAIS PARA EVITAR E PARA TRATAR CÁLCULOS URINÁRIOS: • reduzir a ingestão de sal na dieta (3g a 5g por dia) • reduzir a ingestão de proteína animal, principalmente a carne vermelha • beber água à noite • ingerir pelo menos 2,5 litros de líquidos (água, sucos ácidos) durante o dia • evitar a obesidade • controlar a pressão alta • ingerir fibras (verduras, frutas, aveia, linhaça etc.)

• aqueles que tomam vitamina C não ultrapassar 1g por dia • tratar o ácido úrico aumentado no sangue

José Luiz de Oliveira, José Maurício da Silva (Ceará), José Mauricio Mesquita Forte, José Porfírio da Silva, José Silva dos Santos, José Valdinei Dantas de Souza (Jamanta), Josias Alves da Silva, Juarez Martelozo Ramos, Lourival Aparecido da Silva, Luís Carlos de Oliveira (Luisinho), Luiz Antonio de Medeiros Neto, Luiz Valentim Damasceno Filho, Maria Euzilene Nogueira (Leninha), Miguel Eduardo Torres, Nelson Aparecido Cardim (Xepa), Nelson Marques da Silva, Nivaldo Crispim Patrício (Bugalu), Paulo Pereira da Silva (Paulinho), Pedro Nepomuceno de Sousa Filho, Ricardo Rodrigues (Teco), Roberto Soares Dias (Ninja), Rodrigo Carlos de Morais, Rubens Pereira, Sales José da Silva, Tadeu Morais de Sousa, Tito de Oliveira, Valdir Pereira da Silva, Yara Pereira da Silva DIRETORES (SEDE MOGI DAS CRUZES) Paulo Fernandes de Souza (Paulão) e Sílvio Bernardo

Ambulatório Médico do Sindicato completou 40 anos de fundação e de serviços prestados à família metalúrgica.

Funcionando desde a data da inauguração, no dia 1º de maio de 1974, na Rua do Carmo, centro, a instituição oferece aos associados e associadas, e seus dependentes, atendimento em diversas especialidades médicas e odontológicas e exames laboratoriais.

“Este serviço insere-se, desde o início, no ideal de luta do Sindicato por melhores condições de vida e trabalho e a permanente promoção da saúde dos trabalhadores. Sem saúde não há como trabalhar plenamente e o trabalhador não tem como sustentar nem a si nem sua família”, afirma o presidente do Sindicato, Miguel Torres.

Na primeira semana de maio, o Ambulatório prestou serviço de orientação à saúde aos associados e seus dependentes que passaram pelo local para consultas e tratamentos, inclusive sobre a saúde da mulher. Novas campanhas preventivas serão realizadas em breve e divulgadas pelo Sindicato para que todos possam participar.

“O direito à saúde está na Constituição. A saúde é um direito de todos e dever do Estado, mas, infelizmente, não é isto o que os cidadãos recebem. O Ambulatório contribui para preencher esta falha do sistema, reduzir os riscos de doenças e o custo dos tratamentos”, afirma a diretora financeira, Elza Costa Pereira.

HISTÓRIA O Ambulatório Médico foi inaugurado na gestão do ex-presidente do Sindicato Joaquim dos Santos Andrade, o Joaquinzão, falecido em 1997. A obra começou em novembro de 1972 e foi concluída em março de 1974. Seu projeto foi pensado em razão do crescente aumento do quadro de associados e para atender a uma antiga reivindicação da categoria.

A inauguração contou com a presença de autoridades do Poder Executivo, Legislativo e Judiciário, do então governador de São Paulo Laudo Natel, e do prefeito Miguel Colassuono, representantes do Ministério do Trabalho, ministros do Tribunal Superior do Trabalho, deputados estaduais, autoridades eclesiais, sindicalistas e trabalhadores, que lotaram a rua do Carmo, onde funciona até hoje o Ambulatório Médico.

FOTOS IUGO KOYAMA

Inauguração foi registrada no jornal “o metalúrgico” de junho de 1974

Semana de prevenção à pressão alta

Dia de beleza

Departamento Odontológico

AÇÃO SINDICAL

Fisioterapia

• clínica médica • ortopedia • cardiologia • pediatria • ginecologia • urologia • oftalmologia • cirurgia geral • vascular • dermatologia • otorrinolaringologia • medicina do trabalho • fisioterapia • odontologia • raio-x • exames de laboratório

Reunião regional na Zona Norte mobiliza companheiros das fábricas do setor PAULO SEGURA

Diretor Responsável Miguel Eduardo Torres Edição e Redação Débora Gonçalves - MTb 13.083 Val Gomes - MTb 20.985 Fotografia Jaélcio Santana Diagramação Rodney Simões Vanderlei Tavares Impressão BANGRAF Tiragem 200 mil exemplares

ESPECIALIDADES OFERECIDAS PELO AMBULATÓRIO:

Recepção

Trabalhadores(as) convocados pelos diretores Adnaldo, Tito e Cristina aprovam unidade na luta sindical

O

Sindicato realizou no dia 25 de abril, na zona norte da capital, a sexta e última reunião regional de mobilização da categoria. O encontro contou com a participação de mais de 300 companheiros e companheiras de fábricas da região e tratou das ações para as lutas deste ano e alertou para as eleições gerais.

O presidente Miguel Torres reforçou a importância da categoria manter-se mobilizada para as novas ações que serão convocadas. “Este é um ano intenso de luta e estes encontros vão continuar.Vamos ter manifestações pelas reivindicações da Pauta Trabalhista, em defesa do emprego, do salário mínimo, por ocasião da Copa do Mundo, campanha salarial e

tantas outras”, disse Miguel.

Os trabalhadores da zona norte foram convocados pelos diretores do setor Adnaldo, Tito e Cristina, e contaram, na reunião, com a participação do secretário-geral Arakém e de todos os diretores e assessores do Sindicato.

As cinco reuniões de mobilização anteriores foram realizadas nas regiões Leste, Oeste, Sul, Mogi das Cruzes e Central e publicadas no jornal anterior.

“Os metalúrgicos são o carro-chefe das lutas do movimento sindical e têm de estar preparados quando convocados”, enfatizou o secretário Arakém.

Fiquem ligados para as próximas convocações!

MAIO DE 2014

4 - O METALÚRGICO

SAÚDE E SEGURANÇA

SALÁRIO MÍNIMO

Eventos debatem ações contra acidentes e doenças do trabalho IUGO KOYAMA

D

IUGO KOYAMA

ois importantes eventos foram realizados no Dia Mundial em Memória das Vítimas de Acidentes e Doenças do Trabalho, celebrado em 28 de Abril. Em um deles, promovido pela Superintendência Regional do Trabalho, no Teatro Raul Cortez, da Federação do Comércio, o superintendente Luiz Antonio de Medeiros saudou os cipeiros presentes, enaltecendo o trabalho destes companheiros na fábrica, e defendeu o compromisso das autoridades com a segurança no trabalho Manifestantes pedem e a prevenção. o fim dos acidentes O presidente da Força Sindical e do nosso Sindicato, Miguel Torres, alertou para o problema da terceirização, que, além de tirar direitos, tem tirado vidas.

“A maioria dos acidentes graves ocorre com os trabalhadores terceirizados, quarteirizados e quinteirizados, pois são companheiros que não têm apoio nem preparação adequada”. Para Miguel, se for aprovado o projeto 4330, que amplia a terceiriIUGO KOYAMA

Presidente Miguel Torres falou dos riscos da terceirização

Medeiros valorizou presente a atuação dos cipeiros

Diretor Juruna falou da importância dos sindicatos terem departamento de saúde e segurança

Diretor Luisinho defendeu a NR 12

ALERTA

REDUÇÃO DA JORNADA Miguel Torres, presidente do Sindicato e da Força Sindical, disse que o difícil seria a presidente ter coragem de dizer que é contra as 40h numa assembleia de trabalhadores. “Certamente seria vaiada, não aplaudida”. Segundo Miguel, a redução da jornada será uma conquista de toda a sociedade, porque vai reduzir acidentes de trabalho, gerar emprego, proporcionar mais tempo para a qualificação e o lazer.

PROCESSO SELETIVO NA ESCOLA TÉCNICA DO SINDICATO S

DI

O

O DE E TR CATO D D

A ÇÃO P UC METAL Ú

ISSION OF R GICOS D R

Em palestra a empresários do setor do varejo, em abril, a presidente Dilma disse ser contra a redução da jornada de trabalho de 44h para 40h semanais e foi aplaudida. Segundo ela, em um cenário de quase pleno emprego, “não é compreensível” diminuir o tempo de trabalho quando há dificuldade em se encontrar nova mão de obra.

“Não sou a favor das 40 horas porque essa é uma questão entre trabalhadores e empresários”, disse. “Não considero que isso seja pauta agora nesse momento. Acho uma maluquice a gente colocar na pauta”, acrescentou.

QUALIFICAÇÃO

DO CEN AL SP - SIN E

DILMA É CONTRA AS 40H

O METALÚRGICO - 5

MAIO DE 2014

O Centro de Educação Profissional do Sindicato está com inscrições abertas para o processo seletivo dos cursos que vão começar no segundo semestre.

O prazo de inscrição vai até 31 de maio.

Acesse http://escolatecnica.metalurgicos.org.br e confira mais informações.

A Escola oferece cursos técnicos de nível médio, na área industrial para capacitação e qualificação de trabalhadores de várias áreas e estudantes, com duração de dois anos (automação industrial, eletrônica, manutenção automotiva, telecomunicações), além de cursos de formação continuada com até quatro meses de duração.

A Escola fica na Rua Galvão Bueno, 738, Liberdade, próximo ao metrô São Joaquim.

zação para a atividade fim, “a situação pode piorar ainda mais”.

No Brasil, ainda são desconhecidos os dados de mortes no trabalho de 2013, porém, no ano anterior, ocorreram 2.884 acidentes fatais, segundo dados divulgados pela Previdência Social. O total, no entanto, está subestimado porque referese apenas aos trabalhadores com registro em carteira (CLT).

FORÇA SINDICAL No evento da Força Sindical, realizado na Federação dos Trabalhadores nas Indústrias da Alimentação do Estado de SP, o secretário-geral da Força, Juruna, lembrou que a história do movimento sindical é de muita luta por melhores condições de trabalho. “Temos na central uma Secretaria Nacional de Saúde e Segurança que, entre tantas atividades, incentiva todos os sindicatos a terem departamentos para cuidar desta área e colaborar na luta contra acidentes e doenças do trabalho”, disse.

O diretor do nosso Sindicato, Luisinho, coordenador do Departamento de Segurança e Saúde do Trabalhador, participou dos dois eventos e defendeu a norma regulamentadora Norma Regulamentadora 12, que setores patronais querem mudar. “É uma norma muito importante para os trabalhadores, que obriga as empresas a protegerem as máquinas para evitar acidentes”, afirmou.

Miguel Torres disse que “é um absurdo que depois de negociada, na hora de as empresas implantarem a proteção nas máquinas, elas dão pra traz. O governo tem que abrir crédito para as empresas investirem na proteção. Se tem dinheiro para fazer porto no Uruguai e emprestar dinheiro para outros países, tem que ter para financiar a prevenção”, afirmou.

DIGNIDADE

CARTÃO VERMELHO PARA O TRABALHO INFANTIL NA COPA

Sindicatos, Federações e Confederações filiadas as centrais sindicais vão incorporar a campanha ´Cartão Vermelho contra o Trabalho Infantil´ em grandes eventos, como a Copa do Mundo e a Olimpíada.

O movimento sindical intensificará a mobilização contra o trabalho infantil com atos, passeatas e palestras. No dia 12 de junho, dia mundial contra o trabalho infantil, reafirmaremos a “Campanha Cartão Vermelho contra o Trabalho Infantil. Todos contra o Trabalho Infantil.”

As centrais sindicais enviarão ao ministro Joaquim Barbosa, presidente do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), uma moção repudiando a Recomendação nº 13, do CNJ, que autoriza o trabalho de adolescentes, como gandulas, a partir dos 12 anos de idade, para os jogos da Copa.

Projeto que garante aumento real do mínimo até 2019 ganha urgência na Câmara A

Câmara dos Deputados aprovou regime de urgência para a votação do Projeto de lei 7469/2014, que determina o aumento do salário mínimo acima da inflação até 2019.

Apresentado no dia 29 de abril pelos deputados Paulinho da Força, Fernando Francischini, ambos do Solidariedade, e Antônio Imbassahy, do PSDB, o projeto teve seu pedido de urgência apoiado por deputados de diversos partidos, tanto os de oposição quanto os aliados ao governo.

Na prática, o projeto transforma em lei o acordo celebrado entre governo e trabalhadores em 2006, pelo qual o mínimo é reajustado todo ano com base na inflação mais o crescimento do País (PIB) de dois anos antes.

Com o requerimento aprovado, os deputados trabalham agora para conseguir colocar

o projeto em votação o mais rápido possível.

“Esta vai ser a prova de fogo para a presidenta Dilma, que afirmou em cadeia nacional de rádio e televisão que irá assinar o aumento do mínimo”, afirmou Paulinho da Força, que considera a política de aumento do salário mínimo uma “forma de distribuir renda e ajudar no crescimento do País”.

Para Miguel Torres, essa política tem promovido distribuição de renda, beneficiando quem ganha o mínimo e ajudando a aumentar os pisos das demais categorias.

DISTRIBUIÇÃO DE RENDA Estudo feito pelo Instituto de Ensino e Pesquisa mostra que a valorização do mínimo é responsável por 70% da redução da desigualdade de renda no mercado de trabalho no Brasil.

DANIEL CARDOSO

Paulinho da Força e Miguel Torres protocolam na Câmara projeto em defesa do mínimo

LUTA TA NA NAS S FÁBRICAS PAULO SEGURA

SCHIOPPA ACERTA PLR GREVE CONTRA DEMISSÕES NA CARTEC

PROTESTO PELOS DIREITOS NA BASTIEN Os trabalhadores da Bastien fizeram um baita protesto no dia 7 pelo pagamento dos seus direitos. Eles estão parados desde janeiro, por falta de produção, vários já foram desligados da empresa, mas ainda não receberam as verbas rescisórias, e os que continuam empregados estão sem receber. Durante o protesto, eles ocuparam a avenida e queimaram pneus pra chamar a atenção da população. O dono da empresa se reuniu com os trabalhadores e disse que contratou um gerente de recursos humanos para cuidar do problema. “Ele tem que dar um rumo pra esta situação”, disse o diretor Lourival, que acompanha os trabalhadores.

Os trabalhadores da Cartec cruzaram os braços por três dias, em protesto às demissões na empresa e ao aumento do convênio médico. A empresa recorreu ao Tribunal Regional do Trabalho que, em audiência no dia 7, mandou negociar a questão do convênio com o Sindicato, de forma que os trabalhadores possam pagar, determinou que não haja demissão sem antes discutir o problema com o Sindicato e deu 60 dias de estabilidade no emprego. O diretor Maurício Forte, que comandou a greve, disse que os trabalhadores foram firmes na luta e voltaram ao trabalho no dia 8, depois de aprovar a proposta do tribunal.

IUGO KOYAMA

ANDREA SEGURA

GREVE VITORIOSA NA DELGA

LUTA VITORIOSA NA STAMPCOM Os cerca de 80 companheiros da Stampcom encerraram com vitória, no dia 16, uma greve de cinco dias contra assédio moral, por direitos e benefícios justos. Eles voltaram com todos os direitos garantidos pelo Tribunal Regional do Trabalho, que ainda determinou à empresa o seguinte: • negociar o acordo de PLR, sujeito à multa se não negociar; • livre acesso das mulheres aos banheiros, material de higiene e limpeza (os banheiros ficavam trancados); • instalação de chuveiros nos banheiros; • regularização da Cipa até julho; • 60 dias para implantação de auxílio-alimentação;

Em audiência realizada no dia 6 deste mês, no Tribunal Regional do Trabalho, a Metalúrgica Schioppa e o Sindicato chegaram a um acordo que pôs fim a uma greve de dois dias pela PLR. Segundo o diretor Adriano Lateri, pelo acordo, a empresa pagará a todos os empregados o mesmo montante de PLR em duas parcelas e abonará um dia de paralisação; o outro será compensado pelos trabalhadores. O tribunal também garantiu 30 dias de estabilidade aos trabalhadores.

• Fim do banco de horas; • Fim do desconto das quebras de ferramenta nos salários; • Readmissão de 7 funcionários; • Pagamento das horas paradas; • 60 dias de garantia de emprego; • Cumprimento das cláusulas da Convenção Coletiva (horas extras, tempo de atraso em relação ao desconto do DSR, fornecimento de holerite etc.). Segundo o diretor Zé Silva, a empresa fica a 2,5 km do primeiro ponto de ônibus, no bairro de Colônia, Parelheiros, numa área rural no extremo da zona sul da capital e os trabalhadores dependem de um ônibus da empresa pra chegar e sair do local.

Quando fazem hora extra ficam sem transporte e têm que ir a pé pra casa. O local não tem iluminação.

Os 450 trabalhadores da autopeças Delga fizeram greve do dia 30 de abril até 5 de maio. O diretor Ceará disse que a empresa irá desativar, até julho de 2015, as atividades na unidade, por estar numa região que a Prefeitura de São Paulo transformará em zona estritamente residencial.

A Delga está instalada na Lapa há 55 anos e irá transferir a produção para outras unidades em São Paulo, Diadema, Ferraz de Vasconcelos e Jarinu.

“A empresa ofereceu um pacote de benefícios aos trabalhadores, que são companheiros de muitos anos de dedicação à Delga e merecem respeito”, disse Ceará.

Os trabalhadores serão convidados a irem para as outras unidades. Quem não quiser continuar na empresa receberá todos os direitos mais três salários, seis meses de convênio médico e um ano de cesta básica.

6 - O METALÚRGICO

MAIO DE 2014

O METALÚRGICO - 7

MAIO DE 2014

MAIS DE 1,2 MILHÃO

Presidente Miguel Torres lembrou que nos últimos quatro anos a Pauta Trabalhista não avançou no governo

DEFENDEM PAUTA TRABALHISTA NO 1º DE MAIO DA FORÇA SINDICAL PAULO SEGURA

Paulinho da Força alertou para a volta da inflação e do desemprego

Secretário-geral Arakém disse que são o trabalhadores unidos que vão garantir seus direitos e a vitória na luta

Elza enfatizou que é hora de mudar por meio do voto de cada um

Juruna reforçou a importância da unidade para avançar na luta

A

proximadamente 1,2 milhão de pessoas participaram da comemoração do 1º de Maio da Força Sindical, na Praça Campo de Bagatelle, e defenderam as reivindicações da classe trabalhadora, a garantia dos direitos e novas manifestações.

O deputado federal Paulinho da Força criticou a volta do desemprego, da inflação e dos salários baixos, e disse que a pauta dos trabalhadores não andou no governo.

“Não conseguimos ainda reduzir a jornada de trabalho para 40h, acabar com o fator previdenciário, ter uma política de valorização das aposentadorias, mas temos a volta da inflação, do desemprego. Isso tudo por conta da política do governo, que leva o País para a crise”, disse Paulinho, acrescentando a corrupção desenfreada e a destruição da Petrobras, “a principal empresa brasileira”.

Miguel Torres, presidente da Força Sindical e do Sindicato, defendeu as reivindicações do 1º de Maio: fim do fator previdenciário, correção da tabela do Imposto de Renda, fim das terceirizações, ratificação das convenções 158 (contra demissão imotivada) e 151 (direito de greve dos servidores), 10% do PIB para educação, saúde, entre outras.

“Nos últimos quatro anos nossa pauta não avançou. A presidente Dilma assumiu o compromisso de reduzir a jornada, acabar com o fator e nada aconteceu. Foi uma decepção total”, disse.

IMPOSTO DE RENDA Miguel Torres criticou o anúncio feito pela presidente na véspera do 1º de maio, de correção da tabela do Imposto de Renda em 4,5%. “Não é nem a inflação deste ano.

A tabela está defasada em 68%. Ela falou que vai apoiar a política de valorização do salário mínimo com aumento real. Agora, ela tem a chance de ir ao Congresso Nacional e fazer a base do governo apoiar o projeto apresentado pelo deputado Paulinho, de manter essa política até 2019”, disse Miguel.

O presidente da Força Sindical lembrou que este é um ano eleitoral e que os trabalhadores têm que aproveitar este momento e se organizar.

“A Pauta Trabalhista foi entregue aos presidenciáveis, porque queremos avançar nos nossos direitos e eleger uma bancada forte e representativa dos trabalhadores no Congresso Nacional”, disse. Miguel.

NOVAS MANIFESTAÇÕES Miguel Torres colocou em votação proposta de realização de duas grandes manifestações. A primeira, no dia 15 de maio, foi realizada, contra a política econômica do governo, que está provocando recessão e desemprego. A segunda será realizada no dia 6 de junho, uma semana antes da abertura da Copa. O público aprovou as propostas.

Os protestos, segundo Miguel, são para mostrar para o mundo as dificuldades enfrentadas pelos trabalhadores com desemprego, inflação, saúde, transporte e educação e falta de segurança.

A diretora financeira, Elza Costa Pereira, disse que “os malfeitores estão acabando com o nosso País, não cuidam das nossas crianças, dos nossos idosos, das nossas mulheres. Nunca vivemos um momento com tanta violência. Mas em outubro iremos votar. Está nas pontas dos nossos dedos mudar esse quadro que estamos vivendo. Chega de tanto abuso”, afirmou.

Juruna, secretário-geral da Força, reforçou que a unidade e mobilização dos trabalhadores e das centrais sindicais é o caminho para avançar nas lutas pelos direitos dos trabalhadores e cidadania.

Diretor Cláudio Prado criticou a falta de políticas públicas e de infraestrutura para a população e os trabalhadores

NOSSAS BANDEIRAS EM 2014 MANUTENÇÃO DA POLÍTICA DE VALORIZAÇÃO DO SALÁRIO MÍNIMO POLÍTICA DE VALORIZAÇÃO PERMANENTE DAS APOSENTADORIAS E PENSÕES REDUÇÃO DA JORNADA DE TRABALHO PARA 40H SEMANAIS, SEM REDUÇÃO SALARIAL

FIM DO FATOR PREVIDENCIÁRIO COMBATE ÀS TERCEIRIZAÇÕES E À ROTATIVIDADE DE MÃO DE OBRA COMBATE À DESINDUSTRIALIZAÇÃO E RETOMADA DO CRESCIMENTO INDUSTRIAL COM APOIO AO PRODUTO NACIONAL PERANTE OS IMPORTADOS

COBERTURA FOTOGRÁFICA: JAÉLCIO SANTANA, AMANDA FLOR, IUGO KOYAMA, TIAGO SANTANA, EQUIPE BOX MIDIA TV

8 - O METALÚRGICO

MAIO DE 2014

Palco da comemoração traz candidatos à Presidência da República O

ato político da comemoração do 1º de Maio da Força Sindical foi um momento de reflexão sobre a luta dos trabalhadores brasileiros, de reafirmar as reivindicações da classe trabalhadora e de cobrar dos candidatos a Presidente da República, neste ano de eleições, um compromisso com a pauta

dos trabalhadores.

Passaram pelo palco do 1º de Maio os presidenciáveis Aécio Neves e Eduardo Campos, além dos ministros Manoel Dias (Trabalho) e Gilberto Carvalho (Secretaria-geral da Presidência da República), o Superintendente Regional do Trabalho

“Vamos reafirmar o nosso compromisso com o fim da inflação, resgatar a Petrobras das garras dos que estão fazendo negócios contra os trabalhadores. O Brasil precisa de trabalho e competência. A presidenta foi na TV falar que quer conversar com os trabalhadores e não explicou porque a inflação cresceu.”

Aécio Neves, senador e candidato à Presidência da República

em São Paulo, Luiz Antonio de Medeiros, e o deputado Eduardo Cunha (PMDB), entre outros.

Um momento especial foi a participação do padre Reginaldo Manzotti, que abençoou os trabalhadores brasileiros e rezou com eles.

“O Brasil tomou o caminho errado, precisamos de unidade para recolocá-lo nos trilhos. Não é assim que vamos derrotar o inimigo nº 1 dos trabalhadores, que são a inflação e o desemprego.

Brasília está de costas para o Brasil, é hora de mostrar que avançaremos com mudanças na política para construir estabilidade.”

Eduardo Campos, ex-governador e candidato à Presidência da República

“Trabalhadores! Não fiquem sentados, porque a elite não vai resolver o problema de vocês. Quantos deputados defendem os trabalhadores no Congresso Nacional? É uma míngua, por isso a Pauta Trabalhista não anda. O trabalhador tem que pensar em votar em alguém que defende os trabalhadores.

O País só será de todos no dia em que os trabalhadores formularem políticas públicas.”

Manoel Dias, Ministro do Trabalho e Emprego

O METALÚRGICO - 9

MAIO DE 2014

Diretores do Sindicato fazem 1º de Maio em outros Estados Oito diretores do Sindicato ajudaram na realização da festa do 1º de Maio da Força Sindical em outros Estados enquanto os demais ajudaram no ato em São Paulo. “Faz parte da política do Sindicato ajudar os sindicatos parceiros pelo Brasil, seja nas comemorações do 1º de Maio como em outras ações por direitos e cidadania”, afirma o presidente do Sindicato, Miguel Torres.

Diretor Roberto Sargento em Alumínio/ Mairinque

Diretor Adriano Lateri foi para Itajaí (SC)

Diretor Xepa trabalhou em Tatuí

Diretor Martelozo esteve em Belém do Pará

Diretores Pedrinho e Alsira em EmbuGuaçu

Diretor Geraldino (no centro) foi pra Natal/RN

Diretores em São Paulo

Diretor Jefferson e Miguel Torres

“Seguiremos lutando no dia a dia para continuar essa transformação que impediu a privatização do País. Os trabalhadores brasileiros tiveram ganho de renda 70% acima da inflação e essa luta nós vamos continuar.”

Gilberto Carvalho, Secretário-geral da Presidência da República

“Este evento não é só para comemorar, mas para se mobilizar e defender direitos; a política do salário mínimo por todo tempo necessário até que a população recupere seu poder de compra.”

Eduardo Cunha, deputado federal

Pe. Reginaldo Manzotti cantou para os trabalhadores dizendo “a tempestade vai passar”. Ele rezou por todas as famílias dos trabalhadores, por todos os trabalhadores, pelos desempregados e pelos empregadores e pediu: “conquistem em paz”. Ele finalizou sua participação com a oração do Pai Nosso e pedindo a Deus “abençoai os trabalhadores”.

Bob King fez, porém, um alerta: “Não cometam os mesmos erros dos trabalhadores dos Estados Unidos, não se acomodem. A cada dia, o capital internacional está mais agressivo para tirar direitos que os trabalhadores conquistaram com tanto ardor. Militem nos seus sindicatos para garantir as conquistas. É preciso se unir para formar uma grande rede de solidariedade no mundo”.

Segundo King, a Nissan é um patrão ruim nos Estados Unidos, “mas, por força dos trabalhadores brasileiros, conseguimos a contratação de dois companheiros demitidos pela montadora”, disse.

Diretor Rubens

Diretores David Martins e Rodrigo

Diretor Campos

Diretor Tadeu Morais

Diretores Sílvio, Zé Luiz, Nivaldo Buga e Luisinho

Medeiros, Superintendente do Trabalho

Sindicalista denuncia Nissan e valoriza união dos brasileiros O presidente do UAW (Sindicato dos Metalúrgicos dos Estados Unidos), Bob King, e um trabalhador metalúrgico da fábrica da Nissan, no Mississipi (Estados Unidos), denunciaram, no ato, a repressão sofrida pelos trabalhadores, que são proibidos pela montadora de se organizar em sindicato e até demitidos.

Bob King disse que os trabalhadores brasileiros são inspiração para os trabalhadores de todo o mundo. “Pela ação coletiva, vocês derrubaram a ditadura e estão construindo um Brasil Bob King, presidente do UAW, denunciou melhor. Estão elegendo trabalhadores repressão da Nissan do Mississipi para dirigir suas cidades e seu país.”

Cícero Mendonça foi para Recife

Diretores Adnaldo e Mala

Diretor Edson Passos

Diretor Teco

Diretores Cláudio Prado e Ceará Diretoras Ester, Yara e Cristina

Diretor Maloca Diretores Paulão e Uélio Diretores Jamanta e Emerson

Diretor Pereira

10 - O METALÚRGICO

MAIO DE 2014

DIRETORES EM SÃO PAULO

O METALÚRGICO - 11

MAIO DE 2014

SUPER 5ª

METALÚRGICOS PROTESTAM CONTRA SITUAÇÃO DE CRISE Confira imagens do nosso alerta contra a ameaça de recessão, queda na produção e demissões

Diretor Mixirica Diretor Maurício Forte Diretor Chico Pança

Diretora Leninha

Diretor Tito

Diretor Donizeti

Diretor Josias Diretor Curió

Diretor Germano

C

erca de 10 mil metalúrgicos realizaram atos com paralisações na quinta-feira, 15 de maio, em várias regiões de São Paulo e em empresas de Mogi das Cruzes, em protesto contra a política econômica do País, que está provocando inflação, recessão, desemprego, encarecendo o crédito, freando a produção e pondo as empresas em dificuldades,.

Os trabalhadores saíram das fábricas e seguiram a pé para os pontos de concentração em cada região.

“O governo precisa adotar medidas

podemos ficar parados e vamos cobrar o governo”, finaliza Miguel Torres.

urgentes, com investimentos nos setores em dificuldade, principalmente metalúrgico, antes que a crise se aprofunde, porque, se isto ocorrer, ficará ainda mais difícil reverter a situação e vamos retroceder economicamente”, afirmou Miguel Torres, presidente do nosso Sindicato e da Força Sindical, que

participou dos atos na Praça Lorenzetti (Mooca) e na Vila Carioca, na zona leste.

Muitas empresas dos ramos eletroeletrônico, autopeças, montadoras e de outros setores estão em dificuldade, dando férias coletivas, com produção baixa, querendo demitir, com poucos recursos. “Não

ATO DIA 6 DE JUNHO A próxima grande manifestação será no dia 6 de junho, uma semana antes da abertura da Copa do Mundo, em unidade com as demais centrais sindicais. “Não somos contra a Copa, mas vamos mostrar ao mundo os problemas dos trabalhadores brasileiros com a falta de saúde, de mobilidade urbana, moradia e educação precária, entre outros”, disse Miguel Torres.

ZONA LESTE

Diretor Ninja

Secretário-geral Arakém puxou a passeata com cerca de dois mil trabalhadores na Mooca

Diretor Nelson Marques

Diretor Erlon Diretor Carlão

Diretor Sales

Diretor Valdir Pereira

Diretor Alemão

Diretor Ortiz, dos aposentados

Diretor Luiz Valentim

Diretor Zé Silva

Diretor Lourival

Força Sindical entrega 19 carros aos ganhadores

A

1.964.274 2.150.114 5.010.935 6.864.246 5.580.377 4.868.393 6.479.223 3.003.956 2.150.455 3.686.879 1.776.722 2.282.561 6.749.611 4.878.917 1.443.837 0.317.256 3.720.723 6.992.765 5.123.433

JONNY UEDA

Trabalhadores com diretor Nelson Passeata pela Avenida Jacu Pêssego com diretores Rodrigo, Uélio, Donizeti e assessores

CUPONS GANHADORES Força Sindical fez, no dia 9 de maio, a entrega dos 19 carros HB20 0km sorteados durante a comemoração do 1º de Maio na praça Campo de Bagatelle. A entrega foi feita na concessionária da Hyundai, uma das patrocinadoras do evento, no bairro do Ipiranga.

O presidente da Força e do Sindicato, Miguel Torres, agradeceu a confiança dos trabalhadores que participaram da festa que é feita para eles, e lembrou que sem o comprometimento das categorias filiadas à Central a realização do evento não seria possível. “Mostramos a nossa força e conseguimos, mais uma vez, reunir mais de 1 milhão de pessoas na nossa comemoração”, completou Miguel.

As chaves e documentos dos carros foram entregues aos ganhadores por dirigentes sindicais de diferentes categorias filiadas à Central. Participaram também do ato, o secretário de Relações Sindicais da Força Sindical, Geraldino dos Santos, e o secretáriogeral do nosso Sindicato, Arakém, entre outros.

Miguel Torres comandou manifestações na Praça Lorenzetti (Mooca) e na Vila Carioca

Unidade na luta com diretores Yara, Campos, Valdir, Xepa, Jefferson, Maurício Forte, Ninja, Sales, Mixirica, Curió, Bombeirinho, Rubens e Zé Luiz, coordenador Noel e assessores

Ganhadores na sede da Força Sindical com nossos diretores

Trabalhadores mobilizados com diretor Josias

ZONA OESTE

ZONA SUDESTE AMANDA FLOR

SÉRGIO DUARTE

Miguel Torres com um dos sortudos na concessionária Hyundai

Diretor Geraldino entrega chave a ganhador

Secretário-geral Arakém parabeniza trabalhador

Trabalhadores caminharam para a Ponte Anhanguera com diretores David Martins, Ceará, Erlon, Germano, Luiz Valentim, Maloca, Porfírio, Chico Pança, Alemão e Teco e assessores

Manifestação na Vila Carioca reuniu trabalhadores de sete fábricas com diretor Adriano Lateri e assessores

12 - O METALÚRGICO

MAIO DE 2014

SUPER 5ª

ZONA SUL IUGO KOYAMA

PAULINHORAN

Manifestação comandada pelos diretores Mala e Juruna e coordenador Mazuti e assessores reuniu centenas de trabalhadores em passeata na Via Anchieta

Unidade na luta com diretores Edson, Carlão, Cláudio Prado, Lourival, José Silva, Nivaldo Buga, Alsira, Cícero Mendonça, Jamanta e assessores na Ponte do Socorro

ZONA NORTE

MOGI DAS CRUZES

Mobilização nas fábricas com diretores Paulão e Silvio

Mobilização com diretores Tito e Cristina

DEPARTAMENTO DE ESPORTE

Torneio prossegue com jogos aos sábados

A

6ª Copa de Futebol de Campo dos Metalúrgicos está sendo um sucesso, com partidas disputadas entre as 40 equipes nesta fase de classificação.

“Os jogadores estão demonstrando muita fibra e vontade de seguir para a próxima fase do campeonato, na qual somente

16 times estarão na disputa”, diz Valdir Pereira, coordenador do Departamento de Esporte do Sindicato.

Para o presidente do Sindicato, Miguel Torres, o importante deste evento é o espaço que está sendo dado à prática esportiva. “É um período de grande proximidade entre os metalúrgicos de todas as regiões, o que representa também mais união e força da categoria nas lutas do Sindicato”, diz Miguel Torres.

A cada jogo as equipes vão definindo suas posições

Confira no site www.metalurgicos.org.br as tabelas com os jogos, resultados e pontuação FOTOS IUGO KOYAMA

TRABALHO SOCIAL

MEU GURI REALIZA O 4º SHOW DE TALENTOS

O

Centro Meu Guri realizou, no dia 26 de abril, a 4ª edição do Show de Talentos, com apresentações de dança, teatro, música, artes visuais, poesia, coral e alimentação. O evento foi realizado na sede da instituição, em Mairiporã, trouxe estudantes de escolas da comunidade, do Coral da Terceira Idade do município, além das crianças, adolescentes e famílias assistidas pela entidade.

A presidente do Meu Guri, Elza Costa Pereira, falou da satisfação pela realização do evento, que busca promover cida-

dania. “Este evento valoriza a capacidade de cada um e mostra que é possível lutar, realizar, crescer como pessoa, e promove inclusão”, afirmou.

A diretora administrativa, Neusa Coelho, ressaltou a integração promovida em cada evento. “Desta forma abrimos, mais uma vez, as portas para a comunidade, os pais vêm prestigiar. É um trabalho social feito pra comunidade”.

O Meu Guri é mantido pelo Sindicato e em parceria com empresas.

Coral da 3ª Idade

Apresentação do Coral Meu Guri

Capoeira

Presidente Elza (à esq.) e Neusa, diretora administrativa Canto