MSC NEWS by Metro-oa

°â“« ŸàÕß§å°√·Ààß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥â«¬√–∫∫ BCMS ‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ BCMS ¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â‡√‘Ë¡μâπ‡¥‘πÀπâ“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ π—∫®“°°â“«·√°∑’Ë §ÿ≥Õ√ÿ≥ μàÕ‡Õ°∫—≥±‘μ ºŸâÕ”π«¬°“√ °≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡°—∫ ”π—°ß“π¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®—¥∑” √–∫∫ ∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Continuity Management System : BCMS) À√◊Õ ¡Õ°.22301 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® ¡Õ°.22301 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π À√◊Õ ∫√√‡∑“Õÿ∫—μ‘°“√≥å∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√ªÆ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ À√◊Õ ¢âÕμ°≈ß∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ≈—°…≥å ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√¢“¬ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ ”π—°ß“π„À≠à √«¡∂÷ß ”π—°ß“π “¢“∑’ËÕ“§“√‡Õ ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ·≈–Õ“§“√‡ÕÁπ«‘™—Ëππ‘Ëß ‡´Áπ‡μÕ√å √«¡∂÷ß‰¥â∑”°“√®—¥ √√∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π‚§√ß°“√∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬‰¥â∑”°“√ª√–°“»·μàßμ—Èß μ—«·∑πΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√–∫∫§«“¡ μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® ( MR & Steering committees ) μ≈Õ¥®π§≥–∑”ß“π√–∫∫∫√‘À“√ §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® (Working Team) æ√âÕ¡°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡‚§√ß √â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥√–∫∫∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘®∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ≈à“ ÿ¥®“°¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) §√—Èß∑’Ë 7/2554 ‰¥âª√–°“»æ—π∏°‘®À≈—°¢ÕßÕß§å°√„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–°”≈—ß¥”‡π‘π°“√®—¥∑”√–∫∫∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Continuity Management System : BCMS) À√◊Õ ¡Õ°.22301 ç¡ÿßà ¡—πË Ÿ§à «“¡‡ªìπ‡≈‘»·≈–∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ÕË ß„π∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»§√∫«ß®√ ‚¥¬∫ÿ§≈“°√√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“ μ≈Õ¥®π¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·Ààß§«“¡√Ÿâé π’Ë§◊Õæ—π∏°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ ∑’Ë‡√“¬÷¥∂◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õß§å°√ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª ¡¥—Ëßª√—™≠“∏ÿ√°‘® ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§à“π‘¬¡À≈—°¢ÕßÕß§å°√∑’Ë«à“

ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“é

∫√‘…—∑ ∏«—™ ‡∑§‚π‚≈¬’ ´‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ μ‘¥Õ“«ÿ∏ß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å ¥â«¬´Õøμå·«√å çSolidWorksé çMSC NEWSé ©∫—∫π’È ¢Õπ”‡√◊ËÕß√“«®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß §ÿ≥∏«—™ ®‘π“æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∏«—™ ‡∑§‚π‚≈¬’ ´‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬¡’°“√π”´Õøμå·«√å çSolidWorksé ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬∑’Ë ”§—≠

§ÿ≥∏«—™ ®‘π“æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∏«—™ ‡∑§‚π‚≈¬’ ´‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ °≈à“««à“ ∫√‘…—∑ ∏«—™ ‡∑§‚π‚≈¬’ ´‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ °àÕμ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2548 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫ ÕÕ°·∫∫, º≈‘μ, ®”Àπà“¬, μ‘¥μ—Èß, ∫”√ÿß√—°…“, π”‡¢â“- àßÕÕ°, ·≈–„Àâ §”ª√÷°…“ß“π«‘»«°√√¡°“√º≈‘μ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡Õ“À“√, ¬“, ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß, æ≈“ μ‘°, ·≈–ß“π∑”∂—ß/‰´‚≈ ·μπ‡≈ ‚¥¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π ºŸâº≈‘μ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡§√◊ËÕßº≈‘μ∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ∫√‘…—∑œ ¬—ß¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¥â“π°“√·ª√√Ÿª‚≈À–‡À≈Á° ·μπ‡≈ ”À√—∫‰´‚≈, °“√≈”‡≈’¬ß π‘«‡¡μ‘° ·≈–√–∫∫ batching, °√–∫«π°“√·≈–¬Ÿ∑‘≈‘μ’È, √–∫∫∑àÕ √–∫“¬§«“¡√âÕπ·Õ√å (HVAC), ªíö¡ ·μπ‡≈ , «“≈å«, ∑àÕ·≈–¢âÕμàÕ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈– àßÕÕ°‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å·ª√√ŸªÕ“À“√

§√∫‡§√◊ËÕß‡√◊ËÕßß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å ¥â«¬´Õøμå·«√å SolidWorks ”À√—∫ çSolidWorksé ‡ªìπ´Õøμå·«√å‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ “¡¡‘μ‘ (3D CAD) ∑’Ë ßà “ ¬μà Õ °“√„™â ß “π ‡À¡“– ”À√— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫∑—Ë « ‰ª ‚¥¬‡©æ“–ß“π∑“ß¥â“π Mechanic ´÷Ëß “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—∫«‘π‚¥«å ·æ≈μøÕ√å¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ‰¡à®”‡ªìπμâÕß≈ß∑ÿπ Ÿß∑—Èß¥â“π Œ“√å¥·«√å·≈–´Õøμå·«√å Õ’°∑—Èß¬—ß„™âß“πßà“¬ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ∑’Ë™à«¬„Àâ “¡“√∂μàÕ¬Õ¥°“√∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ‚¥¬ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ™ÿ¥§” —Ëß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡ß“π∑ÿ°ª√–‡¿∑ „π°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë´—∫´âÕπ‰¥â ‡™àπ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘»«°√√¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√º ¡º “π¢âÕ¡Ÿ≈ß“πÕÕ°·∫∫·≈–°“√ ◊ËÕ “√ μ≈Õ¥®π°“√ √â“ß·§μμ“≈ÁÕ§ÕÕπ‰≈πå„π√Ÿª·∫∫ “¡¡‘μ‘ çSolidWorksé ¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™ÿ¥´Õøμå·«√å ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âß“π‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√∑”ß“π·≈–§«“¡¬“°ßà “ ¬¢Õßº≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑’ËμâÕß°“√ÕÕ°·∫∫ çSolidWorksé ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ß“π ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å„Àâ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á® ß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å¥â«¬ SolidWorks §ÿ≥∏«—™ ®‘π“æ—π∏å ‰¥âμ—¥ ‘π„®π”´Õøμå·«√å çSolidWorksé ¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å¿“¬„π ∫√‘…—∑ ∏«—™ ‡∑§‚π‚≈¬’ ´‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ ¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ 1 ªï·≈â« ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π„™â SolidWorks Premium ®”π«π 4 ™ÿ¥ æ√âÕ¡¥â«¬ SolidWorks Simulation Pro Õ’° 4 ™ÿ¥ §ÿ≥∏«—™°≈à“««à“ √Ÿâ®—°´Õøμå·«√å çSolidWorksé ¡“®“°ºŸâ∑’Ë ‡§¬„™âß“π¡“°àÕπ ‡π◊ÕË ß®“°«à“μÕπ∑’‡Ë √‘¡Ë √—∫æπ—°ß“π√ÿπà „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑”ß“π ‰¥â Õ∫∂“¡ºŸâ ¡—§√«à“√Ÿâ®—° AutoCAD À√◊Õ‰¡à ºŸâ ¡—§√μÕ∫«à“√Ÿâ®—° ·μà«à“‡¢’¬π‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸâ ¡—§√ß“π à«π„À≠à®–‡√’¬π çSolidWorksé ¡“ ®÷ß‰¥â‚∑√ Õ∫∂“¡æŸ¥§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á‰¥â§”μÕ∫¡“«à“ „™â°—π¡“°·≈â« ·≈–‰¥âπ”‡√◊ËÕßπ’È¡“æŸ¥§ÿ¬°—π¿“¬„π«à“ μâÕß≈Õß¡“„™â çSolidWorksé ·≈â« ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à‰¡à¡’·≈â«∑’Ë„™â AutoCAD çμ—Èß·μà„™â ùSolidWorksû ∑ÿ°«—ππ’È°“√∑”ß“π‡√Á«¢÷Èπ ‡æ√“– Õπ“§μμâÕß∑”ß“π¥’‰´πå¡“°é §ÿ≥∏«—™°≈à“«∂÷ß§«“¡ª√–∑—∫„®„π°“√ ‡≈◊Õ°„™â´Õøμå·«√å çSolidWorksé

‡ªî¥·π«§‘¥„À¡à „™â çSolidWorksé ™à«¬ß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å§√∫«ß®√

μ◊Ëπ„® „π·ßà¢Õß‡ ’¬ßμÕ∫√—∫®“° User ∑’Ë„™âß“π §ÿ≥∏«—™°≈à“««à“ °Á¡’∫â“ß ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‰¡à§ÿâπ‡§¬°“√„™âß“π ·μà¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡«≈“ ‰¥â√—∫ ‘Ëß„À¡àÊ °Á®–∫àπ‡≈Á°πâÕ¬

‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°‰«â«“ß„® ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

§ÿ≥∏«—™‡≈à“«à“ ∫√‘…—∑œ „™â´Õøμå·«√å çSolidWorksé „πß“π ÕÕ°·∫∫∑—ÈßÀ¡¥ μ—Èß·μàß“πÕÕ°·∫∫ ß“π‡¢’¬π·∫∫ √â“ß, ß“πº≈‘μ, μ‘¥μ—Èß, °“√«‘‡§√“–Àå™‘Èπß“π (simulate) ·≈–°Á‰¥â«‘‡§√“–Àå‰ªÀ≈“¬™‘Èπ ß“π·≈â« ‡√◊ËÕß§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß∂—ß μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ≈Ÿ°§â“μà“ß™“μ‘∂“¡¡“«à“ ∂â“‡Õ“‡§√◊ËÕß°«π«“ß‰«â∫πÀ—«∂—ß ∂—ß®–√—∫πÈ”Àπ—°√—∫·√ß‰¥â‰À¡ °Á‰¥â ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „ à§à“‡æ◊ËÕ simulate °Á™à«¬ß“π‰¥â¡“° ™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“ ‰¡àμâÕß¡“§”π«≥¡◊Õ ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–μâÕß∑” physical prototype ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ‡À¡◊Õπ≈—°…≥–°“√„™âß“π ‡√“¡Õß‰¥âÀ¡¥ º¡‡Õß°Á®–μ√«® Õ∫°“√ ÕÕ°·∫∫¥â«¬ çSolidWorksé ∫“ß∑’°Áμ—Èß§”∂“¡«à“∑’Ë‡√“¥’‰´πå‰ªπ—Èπ ∂Ÿ°‰À¡ À√◊Õ ‡Õ“º≈ß“πÕ◊Ëπ¡“¥Ÿ ¡“ simulate ¥Ÿ ∫“ß∑’¥’‰´πå‰ª·≈â« °ÁμâÕß‡Õ“°≈—∫¡“¥Ÿ«à“¡—π®–ßà“¬¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡√“¡ÿ¥¥Ÿ æ≈‘°´â“¬ æ≈‘°¢«“¥Ÿ ·μàπ’Ë‡√“‰¡àμâÕß‰ª¥Ÿ®√‘ß ‡∑à“°—∫«à“‡√“∑”ß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ ™à«¬À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ‡√◊ËÕß§«“¡√«¥‡√Á« ≈¥°“√º‘¥æ≈“¥ ™à«¬√—∫ª√–°—π«à“ ‘π§â“¡’§≥ ÿ ¿“æ §◊Õ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‡ √Á®‰ª·≈â« recheck ‰¥â §≈â“¬°—∫¡Õß™‘Èπß“π ®√‘ßÊ ¡—π∑”„Àâ°“√·°â‰¢‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“∑”°—π‰ª·≈â« ·≈–°≈—∫¡“π—Ëß∑∫∑«π°—π°Á∑”ß“π‰¥â –¥«°¢÷Èπ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡√◊ËÕß Recreate ¡¡ÿμ‘«à“«—ππ’È‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà„π ·«¥«ßÕÿμ “À°√√¡Õ“À“√ ·≈–‡√“‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ¥’‰´πå·∫∫π’È ∂â“‡√“‰¡à μ“¡·≈â«‡√“≈Õß redesign „À¡à‡æ√“– concept ¡—π‰¡à∑‘ÈßÀà“ß°—π¡“° ·μà°ÁμâÕßÕ“»—¬´Õøμå·«√å çSolidWorksé ‡¢â“¡“™à«¬Õ¬à“ß¡“°

SolidWorks °—∫∫∑∫“∑¥â“π°“√μ≈“¥ §ÿ≥∏«—™ °≈à“««à“ ∫√‘…—∑œ “¡“√∂„™â´Õøμå·«√å çSolidWorksé ™à«¬‡√◊ËÕß°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“– “¡“√∂π”‡ πÕ ß“π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡¢â“„®ßà“¬ ‰¡àμâÕß¥Ÿ∑’ËÀπâ“ß“π®√‘ßÊ À√◊Õ ∫“ß∑’≈Ÿ°§â“ °Á‰¡à„™à«‘»«°√¥Ÿ·≈â«‡¢â“„®‰¥â À√◊Õ ∫“ß‡√◊ËÕß°“√ redesign „À¡à∑’Ë ‡Õ“‰ª§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“ «à“∑”‰¡μâÕß∑”„À¡à°Á®–‰¥â„™âμ√ßπ’È„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‚¥¬ “¡“√∂π”‡ πÕß“π„Àâ≈Ÿ°§â“¥Ÿ·≈–‡ÀÁπ¿“æμ“¡ √â“ß§«“¡μ◊Ëπμ“

§ÿ≥∏«—™°≈à“««à“ ´Õøμå·«√å ´÷ßË ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‚ª√·°√¡À√◊Õ ‘π§â“ ·μà ¡ ÕßÕ’ ° ¡ÿ ¡ Àπ÷Ë ß À¡“¬∂÷ ß °“√ªØ‘ — ¡ æ—π∏å °“√¡“‡®Õ°—π æ∫ª–°—π „π∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’À≈“¬∫√‘…—∑∑’Ë¢“¬ çSolidWorksé ·μà«à“ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫®“° ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ §◊Õ°“√¥Ÿ·≈„ à„®≈Ÿ°§â“ ‰¡à„™à«à“‰¥âÕÕ‡¥Õ√å·≈â«‡≈‘°√“ °—π‰ª π—Ëπ°Á§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß´Õøμå·«√å„π¡ÿ¡¡Õß¢Õßº¡ ¬°μ—«Õ¬à“ß „π«—π∑’Ëº¡‰¥â∂Ÿ°‡™‘≠‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√„πß“π SolidWorks Innovation Day ‡¡◊ÕË ªï∑·’Ë ≈â«...º¡‰¥â‡ÀÁπªÑ“¬μ—ßÈ ·μà∑“ß‡¢â“∫√‘…∑— ‡≈¬«à“...¢Õ§«“¡°√ÿ≥“ „Àâæπ—°ß“π‰ª®Õ¥√∂∑’Ë «πÀ≈«ß √.9 ‡π◊ËÕß®“°«—ππ’È®–¡’ß“π —¡¡π“ ´÷Ëß®ÿ¥μ√ßπ’È§◊Õ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠®ÿ¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢Õß≈Ÿ°§â“ ·¡â°√–∑—Ëß ‡√◊ËÕß∑’Ë®Õ¥√∂ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ“®®–‰¡à‰¥â π‘∑°—∫≈Ÿ°§â“¡“°¡“¬ ·μà °“√‡ÀÁπ·∫∫π’È °“√μ‘¥μ“¡≈Ÿ°§â“ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâº¡ª√–∑—∫„® ÿ¥∑â“¬ º¡°Á‡≈◊Õ° ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ

ç«‘°ƒμ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘·≈–¡Õß„Àâ‡ªìπ∏√√¡¥“é §ÿ≥∏«—™Ω“°¢âÕ§‘¥„π°“√∑”∏ÿ√°‘®‰«â«à“ À≈—°μ√ßπ’È‰¥âøíß¡“®“° ¥√. ÿ‡¡∏ μ—πμ‘‡«™°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ´÷Ëß∑à“π°Á‰¥âπ”À≈—°®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“‡≈à“„Àâøíß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßμ√— «à“ «‘°ƒμ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡™“μ‘·≈–¡Õß„Àâ‡ªìπ∏√√¡¥“ ©–π—πÈ «‘°ƒμ®–‡°‘¥‡¡◊ÕË ‰À√à°‰Á ¥â ‰¡à¡’„§√√Ÿâ‰¥â ‡™àπ «‘°ƒμ‡»√…∞°‘® «‘°ƒμ∏√√¡™“μ‘ æ√–Õß§å∑√ß Õπ„Àâ ‡√“¡ÕßÕ¬à“ß∏√√¡¥“·μàμâÕß°√–®“¬‡√◊ËÕß§«“¡‡ ’Ë¬ß μâÕß¡’ μ‘ ©–π—Èπ °“√¡’ μ‘μâÕß¡’»’≈ ¥√. ÿ‡¡∏ ®– Õπ„Àâ√Ÿâ«à“∑”∏ÿ√°‘®°ÁμâÕß°“√°”‰√·μà °”‰√π—πÈ „™àμ«— ‡ß‘πÀ√◊Õ‰¡à μâÕß°“√ªïπ‡’È ∑à“π’‡È ≈¬À√◊Õ‰¡à ·≈â«ªïμÕà Ê ‰ªÕ¬à“ß‰√ ‡Õ“°”‰√πâÕ¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à·≈â«§◊π„Àâ°—∫ —ß§¡√Õ∫Ê ¢â“ß ·≈–§ÿ≥∏«—™‰¥â∑‘Èß ∑â“¬‰«â«à“ çÀ“‰¥â‡¬Õ–‡°àß‰¡à‡∑à“À“‡À≈◊Õ‡¬Õ–é... Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫´Õøμå·«√å çSolidWorksé ‰¥â∑’Ë §ÿ≥¬ÿ«√’ «ß…åÕ“¡“μ¬å ‚∑√.02-727-4327 Õ’‡¡≈å : yuwarwon@metrosystems.co.th

www.metro-oa.com ¡“·≈â«!!! °≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß (OSG) ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Õ·®âß°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑ Office Supply ¡“¬—ß≈Ÿ°§â“ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ‚¥¬ ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √â“ß‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°„Àâ≈Ÿ°§â“„π°“√§âπÀ“ ‘π§â“μ“¡∑’ËμâÕß°“√‰¥âßà“¬ –¥«° √«¥‡√Á« ∂Ÿ°μâÕß ·≈–¬—ßßà“¬μàÕ°“√μ—¥ ‘π„® —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ ®“°ª√– ∫°“√≥å„π·«¥«ß‰Õ∑’°«à“ 25 ªï ·≈–°“√‡ªìπμ—«·∑π ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ‘π§â“‰Õ∑’™—Èππ” ‰¥â √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „Àâ≈Ÿ°§â“®”π«π°«à“À°æ—π√“¬ „π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“°“√„Àâ∫√‘°“√ ®“°‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢“¬ ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√ ‘π§â“π—∫À¡◊Ëπ™‘Èπ „Àâ‡°‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ®÷ß‰¥â§—¥ √√ ‘π§â“≈ß„π‡«Á∫‰´μå„πª√–‡¿∑μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

‘π§â“„π°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß (Office Supply) ‡§√◊ËÕßæ√‘Èπ‡μÕ√å, ‡§√◊ËÕß·øì°´å, ‚∑π‡πÕ√å, Õ‘ß§å, ¥Õ∑·¡∑∑√‘°´å, ·°π‡πÕ√å ¢Õß·∫√π¥å™—Èππ”∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ’È HP, EPSON, OKI, CANON, BROTHER, SAMSUNG, XEROX, LEXMARK, RICOH, KYOCERA, FIJITSU, TALLY, IBM, NEC, PANASONIC, OLYMPIA, SHARP ‡§√◊ËÕß©“¬‚ª√‡®Á§‡μÕ√å, ®Õ LCD ¢Õß·∫√π¥å CANON, SONY, EPSON ◊Ë Õ ∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ“∑‘ FLASH DRIVE, BACKUP TAPE, DISKETTE, CD-R/RW ¢Õß·∫√π¥å IMATION, SONY, HP °≈âÕß¥‘®‘μÕ≈, °≈âÕß∫—π∑÷°«’¥’‚Õ¢Õß·∫√π¥å SONY, CANON ‡§√◊ËÕßPC, Notebook ¢Õß·∫√π¥å HP, SONY, SAMSUNG, ACER, DELL ÕÕøøî»‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ¢Õß·∫√π¥å MDEC

¡—Ëπ„®‰ª°—∫ www.metro-oa.com √“¬°“√ ‘π§â“∑’ËμâÕß°“√ —Ëß´◊ÈÕπ—Èπ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ·≈–√“§“ ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß °“√ —Ëß´◊ÈÕ®–∂Ÿ° àß‰ª¬—ßºŸâÕπÿ¡—μ‘ (∂â“¡’) ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢“¬¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬ºà“π‡ªìπ√–∫∫ e-mail √“¬°“√ —ßË ´◊ÕÈ ∑’‡Ë §¬ —ßË ®– “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ¬Õâ πÀ≈—ß‡æ◊ÕË °“√μ√«® Õ∫‰¥â ∑√“∫§à“„™â®à“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·¬°μ“¡Àπà«¬ß“π‰¥â‡æ◊ËÕπ”‰ª∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬Õß§å°√‡ªìπ√“¬ªï Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬®“° www.metro-oa.com ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‡¡◊ËÕ∑”°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ºà“π‡«Á∫‰´μå www. metro-oa.com ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¥—ßπ’È “¡“√∂‡¢â“¡“¥Ÿ ‘π§â“ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå ·≈–μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“∑’Ë ∂Ÿ°μâÕß‰¥â ®–¡’√“§“æ‘‡»…μ“¡ —≠≠“ (contract price) ”À√—∫∑à“π‚¥¬‡©æ“– “¡“√∂ √â“ß√“¬™◊ËÕºŸâ„™âß“π ·¬°μ“¡Àπà«¬ß“π„πÕß§å°√ “¡“√∂ ·¬°„∫ —Ëß´◊ÈÕμ“¡Àπà«¬ß“π‰¥â °“√ÕÕ°‡Õ° “√„∫¢Õ´◊ÈÕ (PR) ·≈–„∫ —Ëß´◊ÈÕ (PO) π—Èπ∑”‰¥â –¥«° √«¥‡√Á«·≈–¡’√–¥—∫ºŸâÕπÿ¡—μ‘ °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂μ√«® Õ∫ ·≈– ‡√’¬°¥Ÿª√–«—μ‘¬âÕπÀ≈—ß‰¥â ¡’√“¬ß“πª√–«—μ‘°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕ ”À√—∫Àπà«¬ß“π, ΩÉ“¬∫—≠™’ ·≈– ΩÉ“¬μ√«® Õ∫ ¡’°“√ Update ‘π§â“·≈–√“§“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¡’°“√·®âß‚ª√‚¡™—πË ·≈–¢à“« “√μà“ßÊ „Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â∑√“∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ¡’°“√ Update ¢à“« “√ ·≈– “√–πà“√Ÿâ‰«â∫√‘°“√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®

‡ªìπ ¡“™‘°ßà“¬Ê °—∫ www.metro-oa.com À“°∑à“π¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®– —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå “¡“√∂ ∑”‰¥â‚¥¬°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°—∫‡√“ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå www.metrooa.com À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë OSG Call Center 02-727-4545 ”À√—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“Õ¬Ÿà·≈â« À“°¡’§«“¡ ª√– ß§å®–‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ —Ëß´◊ÈÕºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com °√ÿ≥“μ‘¥μàÕºà“π∑“ß‡®â“Àπâ“ΩÉ“¬¢“¬∑’Ë¥Ÿ·≈∑à“π„π¢≥–π’È‰¥â‚¥¬μ√ß ‡√“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“°“√π”‡ πÕ‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß∑’Ë “¡“√∂Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ßÕß§å°√∑’Ë¬—Ëß¬◊π μ≈Õ¥‰ª

Flowtrix : BPM Solution ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√°√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ëßà“¬·≈–√«¥‡√Á« §ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ”§—≠μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√–∫«π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å μ—«Õ¬à“ß‡™àπ social network, electronic mail, internet, √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ °“√ª√–™ÿ¡«‘¥’‚Õ∑“ß‰°≈ ºŸâª√–°Õ∫°“√®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßª√—∫μ—«„π°“√ „Àâ∫√‘°“√„À¡àÊ „Àâ∑—π§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¬ÿ§„À¡à¥â«¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“° °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‡Àπ◊ Õ §Ÿà · ¢à ß ·≈–∫à Õ ¬§√—È ß °“√∑”ß“πª°μ‘ „πÕß§å°√π—Èπ¡—°‰¡à∑√“∫«à“ß“π∑’Ë‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√μÕππ’È¥”‡π‘π°“√‰ª∂÷ß‰Àπ μ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ∑”‰¡‡°‘¥§«“¡≈à“™â“¥â«¬‡Àμÿπ’È‚´≈Ÿ™—Ëπ°“√®—¥°“√°√–∫«π°“√∑“ß ∏ÿ√°‘® À√◊Õ Business Process Management (BPM) ®÷ß¡’∫∑∫“∑μàÕÕß§å°√ ¢≥–‡¥’¬«°—π®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√·°âªí≠À“¢Õß √–∫∫°“√®—¥°“√∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâßà“¬ –¥«°√«¥‡√Á«·≈– “¡“√∂μ‘¥μ“¡°√–∫«π°“√ °“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫μàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Flowtrix ‡ªìπ‚´≈Ÿ™—Ëπ Business Process Management (BPM) ∑’Ë¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡∑’Ë¬ßμ√ß ¢Õß°“√æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π °“√«—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ °√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Processes) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß °√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ—Èß·μàμâπ°√–∫«π°“√∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ °√–∫«π°“√ √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå ”À√—∫°√–∫«π°“√·≈– portal ”À√—∫Õß§å°√∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‰ª„™âß“π√«¡Õ¬Ÿà„π‚´≈Ÿ™—Ëππ’È “¡“√∂√Õß√—∫√–∫∫ß“π ∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ æ√âÕ¡¥â«¬¥’‰´πå∑’Ë„™âß“πßà“¬≈¥§«“¡¬ÿàß¬“°¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë √Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â∑ÿ°°≈ÿà¡ à«πª√–°Õ∫ ‰¥â·°à Flowtrix E-Forms ¥â«¬√–∫∫ GUI „π Flowtrix E-Forms ∑”„ÀâºŸâ„™âß“π “¡“√∂ √â“ßøÕ√å¡‰¥âßà“¬‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ° connect ERP À√◊Õ database ª√–‡¿∑μà“ßÊ ·≈– “¡“√∂ publish ‰ª¬—ß webserver ‡ªìπ ASP.NET ¥â«¬§≈‘°‡¥’¬« Flowtrix E-Workflows ¿“¬À≈—ß∑’Ë°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„πøÕ√å¡‡ √Á®·≈– submit ¢âÕ¡Ÿ≈®–∂Ÿ° àß ‰ª¬—ß Flowtrix E-Workflows Õ—μ‚π¡—μ‘‚¥¬μ√ß∑”„Àâ “¡“√∂∑’Ë®– √â“ßÀ√◊Õ ·°â ‰ ¢ workflow ‰ªºŸ ° °— ∫ ¢—È π μÕπ°“√¥”‡π‘ π ß“πμà “ ßÊ ‰¥â ‚ ¥¬ßà “ ¬ ‡™à π °“√Õπÿ¡—μ‘√à«¡¢Õß„∫ àß¢Õß Flowtrix E-Report Connector √–∫∫ Flowtrix E-Report Connector ∑”„Àâ°“√ àß√“¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ºà“π°“√§«∫§ÿ¡‰ª¬—ßºŸâ√—∫°≈ÿà¡μà“ßÊ ‰¥â·≈–‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— °Á “¡“√∂∑’Ë®– convert form ‡ªìπ√“¬ß“π‰¥â∑—π∑’´÷Ëß “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ ºà“π∑“ß PortalNet À√◊Õ Sharepoint portal ‚¥¬√Ÿª·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°√“¬ß“π ‰¥â∂÷ß 6 ·∫∫ ‰¥â·°à HTML, Text, Pdf, MS Excel, RIFF, TIFF Flowtrix 11 ”À√—∫Õß§å°√∑’Ë„™â Windows Share Point Services (WSS) ‡ªìπ web portal “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ¥â«¬ Flowtrix 11 ∑”„Àâ°“√®—¥°“√‡ªìπ‡√◊ËÕß ßà“¬√«¡‰ª∂÷ß√–∫∫ security ·≈– speed πÕ°®“°π’È¡’°“√π” feature Õ◊ËπÊ „π SharePoint ¡“‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ‡™àπ Search engine ™à«¬„π°“√§âπÀ“

‡Õ° “√‰¥âßà“¬¢÷ÈπÀ√◊Õ SharePoint Calendar ·∑π∑’ËμâÕß∫—π∑÷°·∫∫ Manual μ“¡ª°μ‘·μà¥â«¬ tool π’È®–™à«¬∫—π∑÷°„Àâ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘«à“¡’ß“π„¥∫â“ß∑’ËμâÕß ®—¥°“√·≈–™à«ß‡«≈“„¥ Lotus Notes Application Migration ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„Àâ‡√◊ËÕß¬“°°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬„π°√≥’∑’ËμâÕß°“√ ¬â“¬°“√„™âß“π®“° Lotus Notes ‰ª‡ªìπ MS Outlook ‚¥¬ Flowtrix ®– ∑”Àπâ“∑’Ë migrate „Àâ ¥â«¬√–¬–‡«≈“‰¡àπ“π °Á “¡“√∂∑’Ë®–¢÷Èπ√–∫∫„À¡à‰¥â·≈â« Flowtrix Mobile Connector ªí®®ÿ∫π— ¡’À≈“¬√–∫∫ “¡“√∂ àßºà“π‰ª smart phone ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π Flowtrix “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ Black Berry, iPhone, iPad À√◊Õ Android Flowtrix SAP Connector Flowtrix “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ SAP ºà“π∑“ß web services ¥â«¬ Flowtrix SAP Connector ®÷ß∑”„Àâ„™âª√–‚¬™πå®“° SAP ‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë Flowtrix EzyFlow °√≥’∑’ËμâÕß°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ multifunction printer ·≈– √â“ß workflow ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ —Ëßß“πºà“πμ“¡°√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘® Flowtrix EzyFlow ‡ªìπμ—«™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π à«ππ’È¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–μ√«® Õ∫‡Õ° “√∑’Ë scan ‡¢â“¡“«à“‡ªìπ·∫∫øÕ√å¡∑’Ë√–∫ÿÀ√◊Õ‰¡à ºà“π∑“ß Sharepoint Document Library ®“°π—Èπ®÷ß√à«¡°—∫ OCR ∑’Ë add-on ‡¢â“‰ª¿“¬À≈—ß‡æ◊ËÕ ¥÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë scan ºà“π‰ªμ“¡°√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®·≈â«‰ª‡°Á∫∑’Ë·∫∫øÕ√å¡ ∑’Ë √â“ß‰«âÕ—μ‚π¡—μ‘ ª√–‚¬™πå®“°°“√π” Flowtrix ¡“„™â ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π≈¥‡«≈“„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ (§à“„™â®à“¬) ·≈–≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√ ∑”ß“π∑“ß∏ÿ√°‘® „Àâ‡ªìπ√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ Õß§å°√¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π °√–∫«π°“√∑”ß“π∑“ß ∏ÿ √ °‘ ® ∑”„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕßμà Õ §«“¡μâ Õ ß°“√∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ·≈–‡æ‘Ë ¡ §«“¡ æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß∏ÿ√°‘®‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·¢àß¢—π‡™‘ß∏ÿ√°‘®‰¥â ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ·≈–≈¥°“√º‘¥æ≈“¥¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π∑“ß∏ÿ√°‘® ≈¥μâπ∑ÿπ·≈–‡«≈“„π°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π ‡π◊ËÕß®“°°“√æ—≤π“ °√–∫«π°“√∑”ß“π∑“ß∏ÿ√°‘® ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡‡™àπ°—π·μà∑”‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√‡™‘ß∏ÿ√°‘® ≈¥®”π«π¢Õß°“√√âÕß¢Õ°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¿“¬„π ¢≥– ‡¥’¬«°—π®–™à«¬≈¥®”π«π°“√√âÕß‡√’¬π®“°≈Ÿ°§â“‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ·≈–Õß§å°√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‰¥â‡√Á«¢÷Èπ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√¥μ‘¥μàÕ §ÿ≥∫—ßÕ√√—μπå »ÿ¢μ√–°Ÿ≈ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ Õ‘π‚ø‡∑§ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å: 02-727-4543 Õ’‡¡≈å bangosut@metrosystems.co.th

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°´‘ ‚°â „Àâ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ π—π πÿπ ‚§√ß°“√√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Ë«‰ª ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ªï æ.». 2554 (Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√) ‚§√ß°“√√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Ë«‰ª ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ªï æ.». 2554 (Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2554 ∫√‘…—∑ ´‘ ‚°â ´‘ ‡μÁ¡ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π), ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘, §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß, ‚∑√∑—»πå√«¡°“√‡©æ“–°‘®·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–æ—π∏¡‘μ√ ∂“π’‚∑√∑—»πå √«¡ 10 ∂“π’ ‚¥¬∑’¡«‘»«°√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√μ‘¥μ—Èß·≈–¥Ÿ·≈√–∫∫ Server ¢Õß Cisco „π‚§√ß°“√π’È¥â«¬ °“√√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°μ—ÈßÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®∑’Ëª√–®”Õ¬ŸàÀπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß°«à“ 90,000 Àπà«¬ ®– àßº≈√“¬ß“π°“√ π—∫º≈§–·ππÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√∑—π∑’ À≈—ß®“°°“√π—∫§–·ππ ‘Èπ ÿ¥ ·≈– àß§–·ππ‡¢â“ Ÿà√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë ∂“π’μ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– àßºà“π§–·ππ¥‘∫¥—ß°≈à“«ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢Õß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ·≈–®–∂Ÿ° àßμàÕ¡“¬—ß‡´‘√åø‡«Õ√åª√–¡«≈ º≈À≈—° ∑”°“√ª√–¡«≈º≈°“√π—∫§–·ππ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß μà “ ßÊ ¥÷ ß º≈°“√π— ∫ §–·ππ¥— ß °≈à “ «‰ª„™â √ “¬ß“πº≈μà Õ ‰ª ´÷Ë ß °“√ ¥÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°¥÷ß¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕßμà“ßÊ °—π ·≈–§«“¡μâÕß°“√¥Ÿº≈§–·ππ ¢Õß·μà≈– ◊ËÕ°Á·μ°μà“ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ √–∫∫‡´‘√åø‡«Õ√å®–∂Ÿ°ª√–¡«≈º≈Õ¬à“ßÀπ—°‡≈¬∑’‡¥’¬«

‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π¢Õß°“√ª√–¡«≈º≈∑—È ß À¡¥ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡´‘√åø‡«Õ√åª√–¡«≈º≈®”π«π 12 ™ÿ¥ ´÷Ëß„™â‡∑§‚π‚≈¬’ UCS (Unified Computing Systems) ∑”Àπâ“∑’Ëμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ Polling Server ”À√—∫¥÷ß§–·ππ¥‘∫®“°‡´‘√åø‡«Õ√å¢Õß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘, Web Input Server ”À√—∫°“√°√Õ°º≈°“√π—∫§–·ππºà“π‡«Á∫, Reporting Server ”À√—∫°“√ √â“ß°“√√“¬ß“π„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ, Database Server ·≈– Web Server √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ μ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬

∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–Õÿª°√≥å Load Balancer ‡æ◊ËÕ®—¥ ¡¥ÿ≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡¡◊Ë Õ ∂“π’ ‚ ∑√∑— » πå ∑ÿ ° ™à Õ ßμâ Õ ß‡¢â “ ¡“¥÷ ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ æ√â Õ ¡°— π ·≈–‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π¢Õß√–∫∫√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊ Õ °μ—È ß ¥— ß °≈à “ «π’È ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“°∫√‘…—∑ ´‘ ‚°â ´‘ ‡μÁ¡ å œ „Àâ‡ªìπºŸâ«“ß√–∫∫ ·≈–¥Ÿ·≈√–∫∫¥—ß°≈à“«

À—«„® ”§—≠¢Õß√–∫∫√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°μ—ÈßÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ „π§√—ßÈ π’È ®–μâÕß‡ªìπ√–∫∫∑’∑Ë ”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡‡ ∂’¬√¿“æ Ÿß¡“° ®–μâÕß “¡“√∂√Õß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡À“»“≈ ·≈–®–μâÕß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À¬ÿ¥∑”ß“π À√◊Õ ≈à¡‰¡à‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ´÷Ëß‡´‘√åø‡«Õ√å√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ®“°´‘ ‚°â °Á “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√‡À≈à “ π’È ‰ ¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ ·≈–¥â«¬ª√– ∫°“√≥å®“°°“√≈ß∑ÿπª√—∫ª√ÿß√–∫∫‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π¥â“π‰Õ∑’∑’Ë‰¥âºà“π°“√∑¥ Õ∫„™âß“π®√‘ß®“°»Ÿπ¬å¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å ¢Õß ∫√‘ …— ∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ ¡ å § Õ√å ª Õ‡√™—Ë π ®”°— ¥ (¡À“™π) ºπ«°°—∫ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠¢Õß∑’¡ß“π«‘»«°√ ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ’È¥â«¬

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√¥μ‘¥μàÕ §ÿ≥«‘°“π¥“ Œ÷°‡À‘¡ ‚∑√.02-727- 4943 Õ’‡¡≈å wikanhuk@metrosystems.co.th

¬Ÿπ‘·≈¡ªá ¡—Ëπ„® ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ ‡≈◊Õ°´Õøμå·«√å SolidWorks ‡ √‘¡»—°¬¿“æß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å‚§¡‰ø

π“¬Õ√ÿ≥ μàÕ‡Õ°∫—≥±‘μ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å ‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘·≈¡ªá ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ¿—≥±å‚§¡‰ø ·≈–À≈Õ¥‰ø™—Èππ” ‰¥â¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â ´Õøμå·«√å SolidWorks ‡æ◊ËÕ„™â„πß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å‚§¡‰ø¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥â —Ëß´◊ÈÕ´Õøμå·«√å SolidWorks ®”π«π 12 Licenses ª√–°Õ∫¥â«¬ SolidWorks Premium 10 Licenses, SolidWorks Simulation Professional ·≈– 3DVIA Õ¬à“ß≈– 1 license ‡æ◊ËÕ π”‰ª„™â„π à«π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫°“√º≈‘μ √«¡∂÷ß¡’ à«π™à«¬„π°“√∑” °“√μ≈“¥º≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑“ß¥â“π π“¬‰æ‚√®πå ∫ÿ≠ª “∑ Chief Executive OfficerCEO ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘·≈¡ªá ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√„™â´Õøμå·«√å SolidWorks Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë∑—Èß „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π μ≈Õ¥®π™à«¬≈¥¢—ÈπμÕπ°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ SolidWorks ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫ ™‘Èπß“π∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ™à«¬≈¥¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√º≈‘μ Õ’°∑—Èß ¡’§«“¡ “¡“√∂∑”°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡√âÕπ¢Õß™‘Èπß“π ·≈–§«“¡·¢Áß·√ß ®÷ß¡—Ëπ„®«à“´Õøμå·«√å SolidWorks ®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æß“πÕÕ°·∫∫ º≈‘μ¿—≥±åª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

”À√—∫∫√‘…∑— ¬Ÿπ·‘ ≈¡ªá ®”°—¥ °àÕμ—ßÈ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ªï æ.». 2536 ‚¥¬¡’ π“¬ ÿ™“μ‘ Õ÷Èßæ“≥‘™¬å°≈ÿ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâº≈‘μ ®”Àπà“¬ ·≈–ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å‰ø‡æ¥“π ªÕ√åμ‰≈∑å ‰ø àÕß «à“ß ‚§¡‰ø ‚§¡‰ø‡æ¥“π ‚§¡‰øÕ“§“√·≈–À≈Õ¥‰ø ‘π§â“À≈—°®–‡ªìπÀ≈Õ¥‰ø „™â¿“¬„π∫â“π·≈–°≈“ß·®âß ‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈– μà“ßª√–‡∑» çSolidWorksé ‡ªìπ´Õøμå·«√å‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ “¡¡‘μ‘ (3D CAD) ∑’Ëßà“¬μàÕ°“√„™âß“π ‡À¡“– ”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑—Ë«‰ª ´÷Ëß “¡“√∂ „™âß“π√à«¡°—∫«‘π‚¥«å·æ≈μøÕ√å¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ‰¡à®”‡ªìπ μâÕß≈ß∑ÿπ Ÿß∑—Èß¥â“πŒ“√å¥·«√å·≈–´Õøμå·«√å Õ’°∑—Èß¬—ß„™âß“πßà“¬ ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ∑’Ë™à«¬„Àâ “¡“√∂μàÕ¬Õ¥ °“√∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ™ÿ¥§” —Ëß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂ §√Õ∫§≈ÿ¡ß“π∑ÿ°ª√–‡¿∑„π°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë´—∫´âÕπ‰¥â ‡™àπ °“√«‘‡§√“–Àå ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß«‘ » «°√√¡ °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ·≈–°“√º ¡º “π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ß“πÕÕ°·∫∫·≈–°“√ ◊ËÕ “√ μ≈Õ¥®π°“√ √â“ß·§μμ“≈ÁÕ§ÕÕπ‰≈πå „π√Ÿª·∫∫ “¡¡‘μ‘ çSolidWorksé ¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™ÿ¥´Õøμå·«√å ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âß“π‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡¬“°ßà“¬¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑’ËμâÕß°“√ÕÕ°·∫∫ çSolidWorksé ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æß“π ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å„Àâ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫´Õøμå·«√å SolidWorks μ‘¥μàÕ §ÿ≥¬ÿ«√’ «ß…åÕ“¡“μ¬å ‚∑√.02-727- 4327 Õ’‡¡≈å yuwarwon@metrosystems.co.th

System Storage Talk Part I : Consolidation and Business Continuity with Storage ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çSystem Storage Talk Part I : Consolidation and Business Continuity with Storageé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ≥ ‡¡‚∑√·§¡ªí ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß°“√®—¥ß“π —¡¡π“∑’Ë‰¥âπ”‡ πÕ‚´≈Ÿ™—ËπÕ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫ System Storage ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫√–∫∫ß“π ‚¥¬ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â „Àâ‡À¡“– ¡¿“¬„πÕß§å°√

‚¥¬‡√‘Ë ¡ μâ π μ—È ß ·μà ° “√∑”‡´‘ √å ø ‡«Õ√å § Õπ‚´≈‘ ‡ ¥™—Ë π (Server Consolidation) ·≈– μÕ‡√®§Õπ‚´≈‘‡¥™—Ëπ (Storage Consolidation) ‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÕÿª°√≥å §à“„™â®à“¬ ‡√◊ËÕß‰øøÑ“ ·≈–§à“ªÆ‘∫—μ‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ¢Õß‡´‘√åø‡«Õ√åÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ √«¡‰ª∂÷ß‚´≈Ÿ™—ËπÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ ∑” Business Continuity ∑’Ë “¡“√∂™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß∑à“π¥”‡π‘πμàÕ‰ª ‰¥â·¡âÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë§—∫¢—π ¿“¬„πß“π≈Ÿ°§â“¬—ß‰¥âæ∫°—∫‚´≈Ÿ™—Ëπ°“√„™âß“π μÕ‡√®√à«¡°—∫ °“√∑”‡«Õ√å™«≈‰≈‡´™—Ëπ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑”ß“π¢Õß‡´‘√åø‡«Õ√åÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“

°“√≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ §«“¡μà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ ·≈–ª°ªÑ Õ ß ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫ Ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√–∫∫ß“π‰Õ∑’∑’Ë∑”ß“π‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡∑—Èß ¬—ß‰¥âæ∫°—∫°“√∑” μÕ‡√®‡«Õ√å™«≈‰≈‡´™—Ëπ¥â«¬ IBM Storwize V7000 ‡§√’Ë Õ ß μÕ‡√® “¬æ— π ∏ÿå „ À¡à ® “°‰Õ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ∑’Ë · ¡â ® –‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß√ÿà π ‡≈Á ° ·μà°Á¡“°‰ª¥â«¬ Feature ·≈– Function ‡∑’¬∫‡§’¬ß‡§√◊ËÕß„π√–¥—∫ High-End ·≈–°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß°“√·∫Á§Õ—æ√–∫∫ß“π¥â«¬ μÕ‡√® ‚´≈Ÿ™—Ëπ≈à“ ÿ¥®“°‰Õ∫’‡ÕÁ¡ μ≈Õ¥®π‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ “¡“√∂Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õßμ√–°Ÿ≈ IBM Tivoli „π°“√∑” Business Continuity

∫√√¬“°“»ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çSystem Storage Talk Part I : Consolidation and Business Continuity with Storageé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ≥ ‡¡‚∑√·§¡ªí

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√¥μ‘¥μàÕ §ÿ≥Õ√ÿ…“ »—π π–æß…åª√’™“ ‚∑√.02-727- 4394 Õ’‡¡≈å arusasan@metrosystems.co.th

IBM i Talk Part X : ß“π‡ «π“‡æ◊ËÕÕ—æ‡¥μ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß IBM i

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çIBM i Talk Part Xé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ≥ ‡¡‚∑√·§¡ªí ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 10 ·≈â« ‡æ◊ËÕÕ—æ‡¥μ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß IBM i ‰¡à«à“®–‡ªìπ iOS V7R1 ∫π Power 7 , °“√„™â ß “π IBM i ∫π iPad ·≈–‚´≈Ÿ ™—Ë π Õ◊Ë π Ê Õ’°¡“°¡“¬„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ„™âß“π ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ºŸâ„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å IBM i ‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“π≈Ÿ°§â“¬—ß‰¥â√—∫øíß°“√Õ—æ‡¥μ ‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ¢Õß IBM i μ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√æ—≤π“ IBM iOS „πÕπ“§μ, ‰¥â√—∫øíß°“√∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘„À¡àÊ „π iOS V7R1 ·≈– Power 7 æ√âÕ¡∑—Èßπ”‡ πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπμà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®‰¥â·°à BSafe 7.1 enhancement °“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ IBM i ∑’Ë„™âß“πßà“¬ ·≈–™à « ¬„π°“√μ√«® Õ∫°“√ªÆ‘ ∫— μ‘ μ “¡°Æ‡°≥±å § «“¡ª≈Õ¥¿— ¬ , Power HA for IBM i ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®∑” High Availability ·≈– Near Zero Down Time Back up Entire System ‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√≈¥‡«≈“À¬ÿ¥„π√–∫∫ ¢≥– Back up ¥â«¬ IBM i ·≈– External Storage μ≈Õ¥®π IBM i on iPad ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ∑à“π “¡“√∂„™âß“π IBM i ∫π iPad ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√¥μ‘¥μàÕ : §ÿ≥Õ√ÿ…“ »—π π–æß…åª√’™“ ‚∑√. 02-727- 4394 Õ’‡¡≈å : arusasan@metrosystems.co.th

çVirtual Computing & Implication to Business Todayé ∫√‘ …— ∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ ¡ å § Õ√å ª Õ‡√™—Ë π ®”°— ¥ (¡À“™π) √à « ¡°— ∫ Citrix Systems Singapore Pte Ltd. ®—¥ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çVirtual Computing & Implication to Business Todayé ‡æ◊ËÕ·π–π”‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π Virtualization „Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“μà“ßÊ ‚¥¬ §ÿ≥·Õ≈ ¡Õπ‡´Õ√“´ , Senior VP for WW Sales & Services , Citrix Systems. √à«¡∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çUpdate on Virtual Computing & How It is Affecting Business Todayé ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß π«—μ°√√¡„À¡à¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ virtual computing ∑’Ë “¡“√∂π” software À√◊Õ application μà“ßÊ ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â°—∫Õß§å°√‰¥â –¥«° √«¥‡√Á« ∑—πμàÕ¬ÿ§¢Õß °“√·¢àß¢—π ·≈–¬—ß™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬ ‚¥¬‰¥â “∏‘μ°“√∑”ß“πºà“πÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ iPad , iPhone μ≈Õ¥®π°“√∑”ß“πÕ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2554 ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ·Õ∑ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ ‡¢â“√à«¡ß“π çANSYS ASEAN Marine, Oil & Gasé ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡ÕÕ°∫Ÿ∏„πß“π ª√–™ÿ¡ çANSYS ASEAN Marine, Oil & Gasé ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬∫√‘…—∑ CAD-IT Consultants (Asia) Ptd. Ltd. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2554 ≥ ÀâÕß Dolphin ‚√ß·√¡ Kantary Bay ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

∫√‘…—∑ ∫ÿ≠√Õ¥ ∫√‘«‡«Õ√’Ë ®”°—¥ ‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√ §ÿ ≥ ‡π“«π‘ ® À≈‘ ¡ ª√–‡ √‘ ∞ »‘ √‘ ºŸâ ™à « ¬ºŸâ Õ”π«¬°“√°≈ÿà ¡ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ°“√μâÕπ√—∫ §ÿ≥∏πæ√ ‡®√‘≠°—≈ªá ºŸâ®—¥°“√ à«π®—¥´◊ÈÕ ∫√‘…—∑ ∫ÿ≠√Õ¥ ∫√‘«‡«Õ√’Ë ®”°—¥ æ√âÕ¡§≥– „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2554

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ‘π‚π‡«™—Ëπ °√ÿäª ®”°—¥ ‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√ §ÿ ≥ ‡π“«π‘ ® À≈‘ ¡ ª√–‡ √‘ ∞ »‘ √‘ ºŸâ ™à « ¬ºŸâ Õ”π«¬°“√°≈ÿà ¡ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ°“√μâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ‘π‚π‡«™—Ëπ °√ÿäª ®”°—¥ „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

ß“π —¡¡π“ çUpdate Technology Architectural with USé §ÿ≥Õ√ÿ≥ μàÕ‡Õ°∫—≥±‘μ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫æ—π∏¡‘μ√À≈—° ∫√‘…—∑ ´‘ ‚°â ´’ ‡μÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ´‘∑√‘°´å ´‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥, ∫√‘…—∑ Õ’‡ÕÁ¡´’ Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ´‘ ‡μÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ‡∑√π¥å ‰¡‚§√ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ QlikTech Singapore ®”°—¥ ®—¥ß“π —¡¡π“ ‡æ◊ËÕ·π–π”‚´≈Ÿ™—Ëπ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à¥â“πÕÿª°√≥åŒ“√å¥·«√å ´Õøμå·«√å ·≈–√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ°—∫∫√‘…—∑ ∑‘ ‚°â Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®Ì“°—¥ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ≥ ÀâÕß‡®√‘≠π§√ ™—Èπ 1 ∫“ß°Õ° ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“