20110722_br_metro rio

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável.

MISS BRASIL

N0 SÁBADO, PELA BAND

{pág 14}

RIO DE JANEIRO Sexta-feira,

22 de julho de 2011

Edição nº 197, ano 1 Mín 18°C Máx 29°C

Macarrão diz que sangue no carro de Bruno era de Eliza {pág 08}

Mapa virtual indica crimes em tempo real Disque-Denúncia cria serviço on-line para informar sobre ocorrências policiais, desde locais que infringem a lei do silêncio a áreas com tiroteio Pesquisa do ISP aponta queda no número de homicídios no primeiro semestre {pág 02}

Dama de ferro dos Jogos

Cielo é absolvido

REUTERS/DAVID GRAY

Atleta leva apenas advertência da CAS por uso indevido de diurético Amanhã, ele defende o título dos 50m e 100m livre no Mundial de Xangai {pág 18}

Hospital da Barra tinha 150 kg de comida vencida

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Operação em cinco unidades prende sete pessoas {pág 06}

Flu contrata novo Conca Sexta do mundo no pentatlo, Yane Marques levou o ouro nos Jogos Militares: hipismo, esgrima, natação, corrida e tiro em um só dia {pág 18} PAULO MUMIA/ GINGA FOTOS

Argentino Martinuccio chega na festa de 109 anos e diz ser honra jogar no país de Neymar {pág 20}

rio

02

1 foco

Delegado roubado se afasta A chefe da Polícia Civil, Martha Rocha, determinou à Corregedoria Interna da polícia que seja feita uma sindicância para apurar todas as circunstâncias do sumiço de R$ 5 mil no gabinete do delegado Márcio Franco, diretor do Departamento Geral de Polícia Especializada (DGPE). Ontem, segundo a Polícia Civil, o delegado pediu afastamento para garantir lisura das investigações.

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Disque-Denúncia na era das mídias sociais Alimentado pelo Twitter, mapa on-line indica ocorrências no Rio O serviço do Disque-Denúncia está se tornando cada vez mais abrangente.

Além do tradicional sistema de informações por telefone (2253-1177), o programa tem investido no seu portal, o www.ddalertario.org.br.

Nele, além de um espaço para denúncias, há um mapa que indica os crimes e operações policiais que ocorreram recentemente ou que estão em andamento pela cidade – desde uma simples reclamação de barulho até crimes graves, como tráfico de drogas. Só não estão lá informações que atrapalhem as investigações. “Foi uma experiência que resolvemos tomar a partir do sucesso do nosso Twitter”, explica o coordenador do Disque-Denúncia, Zeca Borges.

O serviço tem investido nas redes sociais. Para o coordenador, o Twitter é uma prova de confiança da população, pois tem atualmente quase 37,4 mil seguidores e recebe cerca de mil novos a cada quatro dias. Ele utiliza informações recebidas no microblog e por denúncias no telefone para fazer o mapa, que será dividido por bairros no futuro. Além disso, Zeca Borges pretende fazer mapas diferentes de acordo com a ocorrência.

Para denunciar através do portal, o usuário tem que cadatrar seu perfil. Assim como no contato por telefone, a identidade é mantida em sigilo.

JULIO.CALMON @METROJORNAL.COM.BR WWW.METROPOINT.COM

REPRODUÇÃO DA INTERNET

Mapa do crime

Ícones identificam o motivo da ocorrência sobre o mapa. Em cada, há um texto explicando a situação do caso, a data e o local.

Há a possibilidade de repassar a informação pelo Twitter (@DDalertaRio).

Quando o caso é solucionado, um ícone com o sinal de ok é postado sobre a ocorrência.

Menos homicídios, diz ISP O Instituto de Segurança Pública (ISP) divulgou ontem os números do primeiro semestre. Segundo o levantamento, houve

queda de 11,4% no número de homicídios registrados nos primeiros seis meses deste ano, em comparação ao mesmo período de 2010.

Foram 2.260 assassinatos no semestre – 292 vítimas a menos do que no ano passado, segundo o ISP. METRO RIO

21,1%

de aumento na apreensão de drogas no Rio de Janeiro nos primeiros seis meses deste ano registrou o Instituto de Segurança Pública em comparação ao primeiro semestre de 2010.

METRO RIO

Homenagem

PMs se entregam para cumprir prisão preventiva BRUNO POPPE/FUTURA PRESS

ALESSANDRO BUZAS/FOLHAPRESS

Ato em frente à igreja da av.

Presidente Vargas, no Centro, lembrou a Chacina da Candelária, que ocorreu na madrugada do dia 23 de julho de 1993, quando oito moradores de rua foram assassinados por policiais militares.

Os quatro policiais militares suspeitos da morte do menino Juan Moraes, de 11 anos, se apresentaram ontem para cumprir a ordem de prisão temporária de 30 dias. Eles foram encaminhados para a Unidade Prisional de Benfica, na zona norte.

Na noite de quarta-feira, o juiz Márcio Alexandre Pacheco da Silva, do 4º Tribunal do Júri de Nova Iguaçu, decretou a prisão temporária dos quatro policiais militares. A decisão atendeu a um pedido do Ministério Público do Rio de Janeiro (MP-RJ). Segundo o MP-RJ, a prisão temporária dos PMs é em relação a dois homicídios duplamente qualificados (a morte do menino Juan e de um suposto traficante), duas tentativas de homicídio duplamente qualificado (do irmão de Juan e de um jovem de 19 anos – ambos estão no Pro-

PROTEÇÃO

Cabral cria o Provita

Breves

Com ouro na barriga PRISÃO. Alessandro de

Juan foi morto por PMs com um tiro no pescoço

grama de Proteção à Testemunha) e ocultação de cadáver do garoto.

Um dos PMs também tem prisão preventiva decretada por crimes cometidos em 2008.

Juan foi morto no dia 20 de junho. Segundo inquérito da Polícia Civil, o menino teria sido atingido por um tiro no pescoço desferido por um dos quatro PMs. METRO RIO

O governador Sérgio Cabral assinou ontem um decreto que institui o Conselho Deliberativo do Programa de Proteção a Vítimas e Testemunhas Ameaçadas do Rio (Provita).

O programa vai proteger quem tenha importância na inibição ao crime organizado, em virtude de colaborações prestadas em investigações ou processos penais. “A regulamentação nunca tinha ocorrido e este decreto é essencial para que o programa possa ser executado de forma plena”, disse o subsecretário de Direitos Humanos, Antônio Carlos Biscaia.

METRO RIO

Oliveira Nunes, de 32 anos, engoliu na quartafeira um cordão de ouro que tinha roubado de um turista em Copacabana. Ele foi preso por PMs do Batalhão de Policiamento em Áreas Turísticas. Um aparelho de raio-X descobriu o cordão no estômago de Alessandro.

METRO RIO

Apreensão de fardas BOPE. PMs do 22º BPM

(Maré) encontraram em uma Kombi 25 fardas do Bope. O motorista Romário Sandy Luiz, de 19 anos, admitiu que levaria o material para a favela de Manguinhos.

METRO RIO

06

rio

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Operação apreende mais de 200 kg de comida estragada em 5 hospitais Policiais civis da Delegacia do Consumidor também prenderam sete pessoas na operação UTI 2 Os responsáveis podem pegar até cinco anos de prisão As unidades, todas particulares, serão fiscalizadas pela Vigilância Sanitária Seis equipes da Delegacia do Consumidor (Decon) apreenderam mais de 200 kg de alimentos fora da validade e sem identificação de procedência em cinco hospitais particulares. A operação, denominada UTI 2, também prendeu sete pessoas.

Os hospitais vistoriados foram o RioMar e a Clínica

da Primeira Idade, ambos na Barra; Quinta D’Or, em São Cristóvão; Hospital das Clínicas de Niterói e São Lucas, em Copacabana. Em todos eles, foram encontradas irregularidades.

A maior apreensão foi feita no hospital RioMar, onde parte da cozinha foi interditada. A polícia lacrou cerca de 150 kg de

frangos, carne bovina, queijos, molhos e polpas de frutas dentro de freezers da unidade impróprios para consumo. Na unidade, também havia medicamentos vencidos.

“A operação foi bem-sucedida e mostrou que os hospitais particulares não primam pelo asseio e cuidado com o que fornecem aos paALEX DE JESUS/O TEMPO/FUTURA PRESS

Ibama retira últimos 104 animais silvestres do zoológico de Niterói REPRODUÇÃO BAND

Leão Dengo, que pesa 400 kg, foi carregado por oito homens

ça chegou com uma ordem judicial concedida pela 3ª Vara Federal para impedir a remoção dos animais.

“Claro que obedeceríamos à liminar, mas quando ela chegou, a operação já estava praticamente concluí-

foram apreendidos em um único hospital, o RioMar, na Barra.

cientes e consumidores, que pagam planos em valor elevado e mereciam no mínimo um tratamento melhor”, disse o delegado da especiali-

zada, Maurício Luciano.

No Quinta D’Or, havia cerca de 30 kg de alimentos vencidos. Na Clínica da Primeira Idade, também havia comida fora da validade. No São Lucas, duas peças de carne e de queijo estavam sem especificação de origem. Segundo o delegado, a Vigilância Sanitária fará uma fiscalização em

todos os cinco hospitais.

Os presos eram nutricionistas e farmacêuticos das unidades. Eles foram autuados pela prática de crimes contra as relações de consumo e vão responder na Justiça. A pena é de dois a cinco anos de prisão. Os proprietários dos hospitais também serão ouvidos.

METRO RIO

PAULA GIOLITO/FOLHAPRESS

Vítima de explosão em estado gravíssimo O estado de saúde da mulher de 44 anos que teve 95% do corpo queimado na explosão de uma fábrica de fogos de artifício em Itaguaí é gravíssimo. Ela está internada no Centro de Tratamento de Queimados do hospital Souza Aguiar e corre risco de morrer.

Ontem, bombeiros ainda trabalhavam nos rescaldos do incêndio. Segundo moradores da região, essa é a teceira vez que ocorre um acidente na fábrica. METRO RIO

Bombeiros fazem rescaldo na fábrica em Itaguaí, a 80 km do Rio

Técnicos do Ibama, com o apoio da Polícia Federal e do Batalhão Florestal, retiraram os últimos 104 animais silvestres que ainda estavam no zoológico de Niterói (Zoonit) na manhã de ontem. Só os animais domésticos ficaram no local.

O leão Dengo foi dopado antes de sua gaiola ser içada com um guindaste. Dengo foi levado por um avião da FAB (Força Aérea Brasileira) para o zoológico de Brasília, onde está sua companheira, a leoa Elza, que já tinha sido levada para a capital federal.

A operação, iniciada às 7h, já estava praticamente concluída quando, às 10h18, um oficial de Justi-

quilos de ali150 mentos impróprios para o consumo

da. Agora, nossos procuradores vão analisar o caso e decidir se esses animais deverão voltar ou não para o Zoonit”, explicou Lísia Vanacôr, chefe substituta da Divisão de Proteção Ambiental do Ibama. METRO RIO

TENTATIVA

Sequestro em Santa Teresa Um rapaz conseguiu escapar de uma tentativa de sequestro ao saltar de um carro em movimento na madrugada de ontem, em Santa Teresa. O fato aconteceu horas depois de um assalto com refém, no mesmo bairro. Nesta semana, 15 turistas já tinham sido assaltados no hotel Santa Teresa.

Secretário de Segurança, José Mariano Beltrame disse que as UPPs não são a solução para todos os problemas de violência. METRO RIO

50 kg de explosivos foram utilizados para abrir o túnel

Túnel para obras do metrô é aberto A primeira detonação com explosivos para a construção do túnel subterrâneo que ligará o metrô da General Osório, em Ipanema, até a Gávea, aconteceu ontem à tarde. A obra faz parte do projeto da Linha 4 do metrô, que levará o transporte até a Barra.

Foram utilizados 50 quilos de explosivos para abrir o túnel. Como o local fica em uma área residencial, as detonações aconteceram de maneira controlada. Em menos de um minuto, o túnel já estava aberto.

O secretário estadual de Transportes, Júlio Lopes, confirmou que todas as estações do novo trecho ficarão prontas até 15 de dezembro de 2015. Ele também disse que, durante as obras, podem acontecer algumas desapropriações de casas na Rocinha.

“Talvez se constate alguma necessidade de se fazer retirada ou remoção de algumas residências que, por ventura, possam ficar em área de risco no avanço das obras do metrô”, disse o secretário. METRO RIO

brasil

08

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Chuvas no RS afetam 8 cidades e deixam mil famílias sem casa

CLEITON THIELE/ FUTURA PRESS

Encantado vive pior situação do Estado Na Paraíba, 26 municípios tiveram estado de emergência decretado Cerca de mil famílias tiveram que deixar suas casas por conta das chuvas que atingem oito cidades do Rio Grande do Sul desde o fim de semana, de acordo com a Defesa Civil. Os municípios mais afetados estão nos vales do Paranhana e Caí, local próximo à região serrana do Estado.

A cidade de Encantado tem a pior situação: 400 famílias tiveram que deixar suas casas. Em Igrejinha a situação é parecida, foram 300 famílias desabrigadas ou desalojadas. Muitas pessoas foram resgatadas de suas casas por botes do Corpo de Bombeiros.

Outras cidades muito afetadas são São Sebastião do Caí, Três Coroas e Parabé. Moradores de locais próximos a rios também foram obrigados a abandonar suas casas.

Já em Gramado, oito casas foram interditadas por causa de um deslizamento de terras provocado pelas chuvas, que não acabaram.

Deslizamentos também foram registrados em Pinhal.

Apesar da grave situação vivida nos municípios gaúchos, o Rio Grande do Sul ainda não decretou situação de emergência em nenhuma das cidades afetadas pelas chuvas.

MASTRANGELO REINO/FOLHAPRESS

Luiz Henrique Romão, o Macarrão, amigo do goleiro Bruno

Sangue no carro de Bruno era de Eliza, diz Macarrão O sangue encontrado pela polícia no Land Rover do exgoleiro do Flamengo Bruno Souza era de Eliza Samúdio.

A afirmação foi feita por Luiz Henrique Romão, o Macarrão, preso por suspeita de participação no sequestro e assassinato da examante de Bruno.

Em entrevista à TV Assembleia, da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, Macarrão confirmou a perícia da Polícia Civil de Minas Gerais, que havia constatado que o sangue pertencia a Samúdio.

Segundo o inquérito da polícia, Eliza Samúdio recebeu coronhadas dentro do veículo, desferidas por um primo menor de idade do goleiro. Ainda de acordo com a investigação, o carro, que seguia em direção ao sí-

tio do ex-goleiro, era dirigido por Macarrão.

Em seu último depoimento, o ex-goleiro Bruno continuou negando o sequestro e assassinato de Eliza Samúdio. Ele pediu à Justiça que procure pela exmodelo em vida. No total, sete pessoas estão presas por suspeita de participar do crime.

Relembre o caso Eliza Samúdio desapareceu no início de junho de 2010.

Ela teve um relacionamento com o ex-goleiro do Flamengo e à época pedia que Bruno reconhecesse a paternidade de seu filho. Em depoimento, um primo menor de idade de Bruno disse que ela foi assassinada, mas negou a autoria do crime.

METRO

Nordeste Mais de treze mil pessoas seguem desabrigadas ou desalojadas por conta das chuvas que atingiram os Estados da Paraíba e Pernambuco até o início da semana. Dez mortes foram registradas em razão dos temporais. O governo da Paraíba decretou estado de emergência em 26 cidades.

Além dos prejuízos sofridos pelos moradores da região, estradas e pontes foram destruídas pelos temporais. O Ministério dos Transportes foi à região para avaliar os estragos e estudar soluções.

Deslizamento interditou oito casas em Gramado

METRO

Três morrem soterrados em Brasília Um desabamento ocorrido na manhã de ontem em obras do Hospital de Brasília deixou 3 operários soterrados. As vítimas são o pedreiro Lorival Leite, o servente Nelson Rodrigues da Silva e o carpinteiro Rai-

LULA MARQUES/FOLHAPRESS

mundo José da Silva. Os três eram funcionários da Anhanguera, responsável pela obra.

Anteontem, um deles havia registrado um Boletim de Ocorrência alegando que o local onde houve o deslizamento não tinha escoamento.

Os bombeiros que trabalharam horas no resgate dos corpos das vítimas disseram que o terreno estava muito instável. METRO

Homens do Corpo de Bombeiros e duas escavadeiras trabalharam no resgate dos corpos

PF investiga Transportes A Polícia Federal vai ampliar as investigações sobre denúncias de superfaturamento em obras ligadas ao Ministério dos Transportes.

O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, disse ontem que novos inquéritos devem ser instaurados em órgãos vinculados à Pasta, como o Dnit e a Valec.

Relatório produzido pelo TCU (Tribunal de Contas da União) revela superfaturamento da ordem de R$ 78 milhões em obras do Dnit.

Ao todo, 63 obras em rodovias feitas sob a responsabilidade do órgão foram fiscalizadas.

Cardoso afirmou que a PF já investiga irregularidades, inclusive as que são

Ministro José Eduardo Cardoso SÉRGIO LIMA/FOLHAPRESS

corrdenadas pela Pasta.

O Ministério dos Transportes conta com um orçamento de R$ 14 bilhões para 2011. Para o ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, os valores são

polpudos. Por isso, disse ele ontem, é praticamente impossível que não haja problemas no Dnit.

De acordo com ele, o TCU tem apontado seguidamente problemas no go-

verno e a presidente Dilma Rousseff está “determinada a fazer com que as coisas andem direito”.

Desde as primeiras denúncias de corrupção, no início do mês, 16 servidores do ministério e de órgãos coligados já foram demitidos ou afastados de seus cargos, inclusive o exministro dos Transportes, Alfredo Nascimento (PR).

Anteontem, o ministro dos Transportes, Paulo Sérgio Passos, disse que tem autonomia e confiança da presidente para tomar decisões frente à pasta. Ele chamou as demissões e afastamentos na Pasta de ajustes e disse reportar tudo a Dilma. METRO

economia

www.metropoint.com

09

SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Demanda por voo doméstico o cresce 21,4% no 1 semestre Somente no mês de junho, a expansão foi de 19,5%

Procura por viagens ao exterior avançou 7,7%

JORGE ARAÚJO/FOLHAPRESS

A demanda por voos no Brasil continua em expansão. No primeiro semestre do ano, a procura por voos domésticos apresentou uma expansão de 21,39% em relação ao mesmo período de 2010. Já nos voos internacionais, o crescimento foi de18,95%, segundo relatório de Dados Comparativos Avançados da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil).

Só no mês de junho, a demanda por voos domésticos aumentou 19,54% na comparação com o mesmo mês do ano passado. No mesmo período, a oferta cresceu 12,48%.

Com o crescimento, a taxa de ocupação chegou a

Taxa de ocupação nos voos internacionais chegou a 77,66% em junho

ANTÔNIO GAUDÉRIO/FOLHAPRESS

Nove empresas podem produzir tablets no Brasil

Preço de alimentos subiu 9,8% em 2010

Alimento e serviço puxam inflação Os preços dos alimentos, bebidas e serviços foram os que mais pressionaram a inflação nos últimos dez anos, sempre acima da meta estabelecida pelo governo, segundo informou ontem o Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada).

A alta dos preços de alimentos e bebidas foi de 7,7% em 2007 e 2009, mas em 2008 e 2010, anos de maior crescimento econômico, atingiu 12% e 9,8%, respectivamente.

Os serviços pessoais, por sua vez, apresentaram va-

riação próxima a 7,5% em 2007 e 2009 e por volta de 9,5% em 2008 e 2010.

O Ipea cita que o aquecimento do mercado interno, com as políticas de redistribuição de renda, combate à pobreza e expansão do crédito também tiveram implicações sobre a inflação.

Isso é detectado especificamente nos serviços, cujos preços “são sensíveis ao salário mínimo e à redução do desemprego”, sendo que os reajustes salariais têm sido superiores ao centro da meta de inflação. METRO

O ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, afirmou ontem que nove empresas já estão cadastradas para produzir tablets no Brasil. Segundo ele, a produção deve começar em agosto.

Bernardo disse ainda que a forte concorrência do mercado e os incentivos do governo podem resultar em uma queda de 36% nos preços. “Com o salto de consumo, vai baixar o preço”, disse o ministro, durante o programa "Bom Dia Ministro", na EBC (Empresa Brasil de Comunicação).

METRO COM AGÊNCIAS ALAN MARQUES/FOLHAPRESS

Concorrência e incentivos farão preço cair, diz ministro

68%

foi a taxa de ocupação em voos domésticos no mês passado, superior ao percentual registrado em igual período do ano passado, de acordo com relatório da Anac.

68,10% no mês passado, superando o percentual de junho de 2010, de 64,09%.

Nos voos internacionais, a procura por aqueles operados por companhias aéreas brasileiras cresceu 7,72% em relação a junho do ano passado. A oferta de assentos aumentou 4,92% e

a taxa de ocupação atingiu a marca de 77,66%.

O grupo TAM manteve a liderança do setor no mês passado. A participação de mercado da companhia, que compreende TAM e Pantanal, chegou a 41,68%.

A concorrente Gol/Varig ficou com uma fatia de 37,13% em junho.

As demais empresas do setor aéreo ampliaram sua participação no mercado, de 17,57% em junho de 2010 para 21,19% no mesmo mês deste ano. Segundo o relatório, a Azul aparece em terceiro lugar no mercado, com 8,61% de participação, seguida por Webjet (5,51%), Trip (3,24%) e Avianca (2,94%).

METRO

12

mundo

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Atlantis retorna e Nasa passa a olhar para Marte WIN MCNAMEE/GETTYIMAGES

Ônibus espacial pousa nos EUA e encerra 30 anos de programa espacial Gasto dos EUA com expedições foi de US$ 196 bilhões Após a aterrisagem do ônibus espacial Atlantis, realizada ontem no Centro Espacial Kennedy, no Estado americano da Flórida, a Nasa já começa a buscar novos horizontes. Em discurso, o administrador da agência espacial, Charles Bolden, deixou claro que o objetivo é explorar locais onde os astronautas nunca pisaram, como Marte.

“Viramos a página de uma era memorável e começamos o próximo capítulo da extraordinária exploração espacial dos EUA”, destacou Bolden. “As crianças que sonham em se tornar astronautas não devem voar em ônibus espaciais, mas, um dia, eles poderão andar em Marte”, disse.

A Nasa já tem uma missão específica para explorar Marte, a MRO (Mars Reconnaissance Orbiter).

No entanto, o máximo que

conseguiu até aqui foi enviar sondas para analisar a superfície do planeta. O diretor-geral do projeto é um brasileiro, o engenheiro Ramon de Paula.

Aposentadoria da Atlantis O pouso do ônibus espacial foi marcado por homenagens aos austronautas e pelo clima de nostalgia.

O programa espacial durou 30 anos. METRO

“O ônibus espacial mudou a maneira como vemos o mundo, a maneira como vemos o Universo.”

Aeronave volta aos EUA; ônibus espacial vai virar peça de museu no Centro Espacial Kennedy

CHRIS FERGUSON, COMANDANTE

Neve causa catástrofe no Chile 800 STRINGER/REUTERS

As fortes nevascas que atingem o Chile levaram o país a declarar zona de catástrofe no sul. Ao todo, 20 mil pessoas estão em regiões isoladas, informou a TV americana “CNN”.

Segundo as agências de notícias, centenas de quilômetros de estradas seguem cobertas de gelo. Outro perigo que preocupa os moradores é que a neve sobre os

telhados das casas pode provocar desabamentos.

O governo federal decretou zona de catástrofe em oito comunidades de Araucanía e mobilizou as forças armadas. Já começa a faltar água devido ao congelamento dos canos.

Este é o inverno mais rigoroso dos últimos 30 anos no país. As temperaturas chegam a -15ºC. METRO

Moradores de Lonquimay, na zona de Araucanía, têm dificuldade até para sair de casa devido à neve

SERGEI KARPUKHIN/REUTERS

Al Qaeda cria desenho animado extremista Um grupo ligado à rede terrorista Al Qaeda estaria produzindo um desenho animado que incentiva as crianças a pegar em armas e participar dos ataques realizados pelo grupo.

Imagens supostamente

extraídas da animação foram publicadas no site militante islâmico Al-Shamouk, segundo o instituto de análises britânico Quilliam. O desenho apresentaria os “atos heróicos” da AlQaeda. METRO

Jovens russas tentam atrair votos para Putin

km de rodovias estão totalmente intransitáveis devido à cobertura de gelo no sul do Chile. Segundo os meteorologistas, deve parar de nevar nos próximos dias.

Localização A região mais afetada é a de Araucanía, no sul do país

Oceano Pacífico

Araucanía CHILE

ARGENTINA

Eleitoras de Putin tiram a roupa na Rússia A campanha para que o primeiro-ministro russo, Vladimir Putin, concorra à Presidência do país está sendo alavancada por um grupo de esforçadas eleitoras que criaram o Exército de Putin. A regra das garo-

tas é usar o mínimo possível de roupa em ações coletivas para chamar a atenção e convencer novos eleitores. Ontem, elas lavaram os carros que passavam pela Universidade Estadual de Moscou. METRO

cultura

16

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Horóscopo

Os invasores

por Farini

Antigamente, na França, esta era a data de celebração do dia de Maria Madalena.

Nesta data, mulheres de todos os lugares peregrinavam a uma gruta, e diante de um altar, pediam para a santa ajudar no amor. por Tânia Gori

Áries – 21/3 a 20/4 Você vai estar bastante mediúnico, vulnerável a qualquer tipo de influência psíquica. Pode ser um período em que se torne inseguro.

Libra – 23/9 a 22/10 Você se sentirá animado e feliz neste período. Este aspecto lhe dá uma proteção extra. Estará mais simpático e poderá aparecer alguma boa oportunidade de trabalho.

Sudoku Touro – 21/4 a 20/5 Pode não ver as coisas claramente, o que o expõe ao risco de não fazer bons negócios. Estará distraído e esquecerá muitos compromissos.

Escorpião – 23/10 a 21/11 Sua saúde estará boa. Em termos gerais, você terá boa vitalidade física e brilhará mais socialmente.

Gêmeos – 21/5 a 20/6 Estará com tendências a ter intoxicações por alimentos fortes, bebidas ou remédios. Procure ter uma alimentação natural e saudável.

Sagitário – 22/11 a 21/12 Estará mais agitado, e isso pode acabar lhe trazendo prejuízos. Ao dirigir, procure ser cuidadoso e não corra muito. Sua saúde está fraca, pode ter doenças agudas.

Câncer – 21/6 a 22/7 Serão dias cheios de mudanças e novidades. Pode mudar de trabalho ou de residência. A mente estará ágil, o período é bom para estudos.

Capricórnio – 22/12 a 20/1 Você estará muito mais agressivo que o normal, por isso pode se envolver em muitas discussões.

Procure ser mais calmo e ponderado.

Leão – 23/7 a 22/8 Vai se comunicar bem com parentes e vizinhos. Pode receber notícias muito agradáveis. Provavelmente vai viajar bastante, o que será relaxante.

Aquário – 21/1 a 19/2 Você estará muito criativo, original e intuitivo. Saberá lidar com problemas rapidamente. Pode trocar de automóvel ou comprar um novo aparelho eletrônico.

Virgem – 23/8 a 22/9 Terá febre com certa frequência. Estará muito cansado, por isso tente descansar. É uma fase ruim para lidar com homens que trabalham com medicina ou algo na área militar.

Peixes – 20/2 a 20/3 Se trabalha em cargo administrativo, passará por uma boa época.

Nesta fase, você vai ansiar mais por sua independência e autonomia.

Cruzadas

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Consultas on-line de astrologia e tarô pelo site: www.taniagori.com.br. Mais informações: (11) 4994-4327.

Leitor fala

Pergunta

O e seus problemas Só Rio o Palocci não precisa

Enquanto os bueiros o Rio de Janeiro Se até o caseiro tevevoam, que comprovar os afunda em seus 25 mil reais, porvelhos que o problemas: Palocci queculpados tem não são punidos, praças continuam histórico em Ribeirão Preto, não deve abandonadas, museus não são reformados mostrar a origem de tanto dinheiro? ou e agora querem Porconstruídos que é do PT? Ou por que é fechar do go-até a sala Baden verno Dilma?Powel. Cidade Maravilhosa?

Antonio Jose Marques – Rio de Janeiro, RJ Virou história.

Marcio Silva – Rio de Janeiro, RJ

Tragédia O naufrágio de embarcação Resposta aouma crime

mais que no lago Paranoá, de Depois delotada uma série inacreditável em Brasília, demonstra mais uma equívocos, finalmente a polícia do vez de queJaneiro as regras, no Brasil, só exisRio responde à altura à barbárie da tem para morte do serem meninodesrespeitadas.

Juan, na Baixada Fluminense.

Nem omesmo morte dessas pessoasdos – Com pedidoade prisão temporária como também a morte dos moradores suspeitos, abre-se enfim a possibilidade de em áreas de risco – vai fazer com que uma verdadeira punição aos responsáveis. as autoridades se disponham a fazer Roberto Xavier – Rio de Janeiro, RJ a coisa certa.

docom nadador VocêVocê achaachou que ojusta iPada2absolvição será lançado César Cielo pelo preços acessíveis ao CAS? consumidor?

Siga o Metro Twitter: Siga o Metro nono Twitter: @jornal_metro @jornal_metro

@julytarik87: Sim, afinal, ele não é reincidente e é claro que se tratou de um erro do laboratório. @bBrenoplat: Apesar de ser fã do Cielo, acredito que dois pesos e duas medidas não devam ser usados. Vários atletas com a mesma substância já foram suspensos. @fabriciofabkla: É justa porque não se trata de um reincidente, mas, a partir de agora, não tem mais desculpa.

André Alveiro – São Paulo, SP

Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.br

Telefone: 021/2586-9565 (redação) 021/2586-9575 (comercial)

Participe no Facebook: Participe tambémtambém no Facebook:

Web Web www.facebook.com/metrojornal www.facebook.com/metrojornal O jornal Metro é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Está presente em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. Distribuído gratuitamente de segunda a sexta na cidade do Rio de Janeiro.

“A tiragem e distribuição desta edição de 100.000 exemplares são auditadas pela BDO.”

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.

Metro Rio de Janeiro. Gerente Executivo: Túlio Guimarães. Editora Geral: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Coordenador de Redação: Irineu Masiero.

Editora de Arte: Cláudia Lorena. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ - Diretor Geral: Daruiz Paranhos Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. O jornal Metro Rio é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda.

cultura

www.metropoint.com

17

SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

GETTY IMAGES

O rei do humor ácido desembarca no Rio

Breves

Censura a filme no Rio FESTIVAL. Foi cancelada a

DIVULGAÇÃO

O CQC Danilo Gentili faz duas apresentações de stand-up na Gávea Fãs cariocas do “CQC” (segunas-feiras, às 22h15, na Band), uni-vos: Danilo Gentili pousa neste fim de semana na cidade para fazer seu stand-up comedy no Teatro das Artes, no Shopping da Gávea.

O comediante, escritor e apresentador – também na Band, ele comanda às quartas e quintas, às 23h45, o talk show “Agora é tarde” –, mestre na arte da comédia em pé, promete o filé de seu repertório de observações irônicas sobre o cotidiano de todos nós no espetáculo solo “Danilo Gentili – Volume 1”.

“A grande sacada deste gênero de comédia é a identificação do público com questões vivenciadas no meu dia a dia”, afirma

Gentili, acrescentando: “Além disso, eu procuro a simplicidade em minhas críticas”, finaliza.

No “CQC”, Danilo começou a se destacar fazendo o “Repórter Inexperiente”. Ano passado, em São Paulo, ele fundou o “Comedians Comedy Club”, casa dedicada exclusivamente ao stand-up.

Perry: ascensão

Perry lidera indicações ao VMA

No Teatro da Artes (rua Marquês de São Vicente, 52/2º piso – Shopping da Gávea.

Tel.: 2540-6004).

Amanhã, às 21h, e domingo, às 20h30.

Ingressos: R$ 70 Classificação 14 anos.

PAULO.COSTA

@METROJORNAL.COM.BR WWW.METROPOINT.COM

Gentili abriu uma casa de stand-up em São Paulo

METRO RIO

DIVULGAÇÃO

O Metro indica FOTOS – DIVULGAÇÃO

Eriberto Leão e Hermila Guedes em cena de “Assalto”

Hoffman em cena

Philip S. Hoffman dirige e atua Ganhador do Oscar de Melhor Ator por “Capote”, em 2006, o americano estreia na direção com “Vejo Você no Próximo Verão”, que estreia hoje no Rio. Hoffman também atua no longa-metragem, que, inspirado numa peça de sucesso, entrecruza a história de dois casais – um em formação e outro em processo de afastamento.

O elenco tem ainda John Ortiz, Richard Petrocelli, Amy Ryan e Daphne Rubin-Vega. METRO RIO

A cantora americana Katy Perry foi indicada a nove categorias do Video Music Awards, principal premiação da MTV. Líder de nomeações, a pop star disputa, entre outros, os prêmios de Melhor Clipe e Melhor Clipe Feminino (ambos por “Firework”). A cantora Adele foi indicada em sete categorias por “Rolling in the deep”.

Cinema “Assalto ao Banco Central”. O longa-metragem de estreia do diretor de TV Marcos Paulo (que entra em cartaz hoje em todo o país) conta a história real do assalto ao Banco Central de Fortaleza, em agosto de 2005, no qual foram roubados cerca de R$ 160 milhões. No elenco, estão, entre outros, Lima Duarte, Eriberto Leão, Milhem Cortaz, Giulia Gam, Tonico Pereira, Hermila Guedes e Cassio Gabus Mendes. O roteiro é de Renê Belmonte (de “Sexo, Amor e Traição” e “Se eu Fosse Você”).

Show “Forfun”. A banda carioca faz um único show amanhã, na Lapa, com as músicas do CD “Alegria Compar“Forfun”, sucesso na internet tilhada”. Liberado no site oficial do grupo antes de chegar às lojas, o CD teve mais de 200 mil downloads.

No Circo Voador (rua dos Arcos, s/nº, Lapa.

Tel.: 2533-0354). Ingressos a R$ 50 Amanhã, às 23h. Classificação: 16 anos.

exibição do longa sérvio “A Serbian Film” em um dos centros culturais que abrigam o “RioFan”, festival de filmes de terror e ficção científica. O longa, que teria cenas de pedofilia, já havia sofrido cortes na Europa.

METRO RIO

Artistas vão ao ‘Lê pra mim’ PARA CRIANÇAS. Projeto

de incentivo à leitura de livros infantis, o “Lê Pra Mim” convida, neste fim de semana, os atores Susana Vieira (amanhã) e Marcos Pasquim (domingo). Ambos vão ler para crianças, no Espaço Eletrobras-Furnas (rua Real Grandeza, 219, Botafogo. Tel: 25282794).Sábados e domingos, às 17h.

METRO RIO

esporte

18

3

esporte CHRIS JONES/DIVULGAÇÃO

Bia Figueiredo

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

Cielo é liberado

Corte Arbitral do Esporte ratifica decisão da CBDA e atleta poderá nadar o Mundial de Xangai REUTERS/DAVID GRAY

Após 20 dias de polêmica por ter sido flagrado no exame antidoping com furosemida (diurético), o nadador César Cielo, do Flamengo, e dois de seus companheiros de Seleção – Henrique Barbosa e Nicholas Santos – foram liberados pela CAS (Corte Arbitral do Esporte). O veredicto saiu na manhã de ontem, em uma sessão especial em Xangai, sede do Mundial de Natação que começa amanhã.

A CAS ratificou a decisão da Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA) de apenas advertir os nadadores. Já Vinícius Waked, considerado reincidente, foi punido com um ano de suspensão.

Cielo corria o risco de pegar até seis meses de suspensão. Nesse caso, perderia as seltivas e estaria automaticamente fora

“A verdade prevaleceu e estou virando essa página da minha vida.”

CÉSAR CIELO

da Olimpíada de Londres, ano que vem. O nadador, que em nota no início do mês disse que o doping foi um “fato isolado”, culpou a farmácia Anna Terra, de

Diretor da Fina queria punição A Federação Internacional de Natação (Fina) não ficou satisfeita com a decisão da Corte Arbitral do Esporte (CAS).

Edmonton recebe a 11ª etapa da F-Indy Domingo acontece a 11ª etapa da Fórmula Indy, no Edmonton City Center Airport, na capital da província canadense de Alberta. “Este ano o traçado vai ser diferente dos anos anteriores, que era muito físico e de alta velocidade.

Por ser em um aeroporto, a pista tem alguns bumps, é muito larga, e temos de calcular o benefício de velocidade versus distância percorrida”, explica a brasileira Bia Figueiredo.

Ano passado, Helio Castroneves cruzou a linha de chegada em primeiro, mas não venceu, por ter levado uma punição. Os fiscais alegam que o brasileiro ultrapassou Will Power em um lugar proibido e por isso teria de passar pelos boxes para cumprir a pena. Castroneves perdeu dez posições no grid e a vitória ficou com Scott Dixon. METRO RIO

Santa Barbara d’Oeste, interior de São Paulo, sua terra natal, pela contaminação no suplemento que ele tomava.

A CBDA também afirmara que o estabelcimento tinha assumido a culpa.

Só que a própria farmácia negou a culpa no caso , fazendo a Fina pedir uma punição maior ao campeão olímpico e mundial.

METRO RIO

“Se recorremos à Corte, é porque queríamos uma punição, não apenas uma advertência.

Não ficamos satisfeitos, claro. Mas eles são a justiça, eles que decidem e temos de respeitar. Não temos mais o que fazer”, disse Cornel Marculescu, diretor executivo da entidade. METRO RIO

PAULOMUMIA/DIVULGAÇÃO

A prova de tiro foi uma das piores da pernambucana Yane Marques no pentatlo moderno

Pentatlo moderno leva o ouro nos Jogos Militares O sétimo dia de competições dos Jogos Mundiais Militares, ontem, no Rio, foi de medalhas para o Brasil. As pernambucanas Yane Marques, Priscila Oliveira e Larissa Lellys conquistaram a medalha de ouro por equipes do pentatlo moderno. O Brasil terminou com 15.484 pontos. À frente da Ucrânia (15.300), medalha de prata, e da China (14.604), que ficou com o bronze. Prata no Pan de 2007, Yane foi prata na premiação individual.

Assim como o Brasil na

Copa América, a Seleção Brasileira de Futebol Militar foi eliminada nos pênaltis pela Argélia, que vai enfrentar o Egito, atual campeão, na final, domingo.

O lutador Diogo Silva (até 68 kg) conquistou o primeiro ouro do país no taekwondo, ao derrotar iraniano Abbas Sheikhi por 2 a 1.

A Seleção de Vôlei Masculino, que tem como destaque o oposto campeão olímpico Anderson, derrotou o Chipre por 3 a 0 (25/8, 25/16 e 25/13), ontem, no Maraca-

nãzinho, e vai enfrenta o Irã amanhã, na semifinal.

No feminino, o Brasil superou a China por 3 a 1 (25/11, 2/519, 22/25 e 25/14). A ponteira Fernanda Garay foi a maior pontuadora do jogo com 22 acertos. Melhores colocadas na fase inicial, as duas equipes voltam a jogar amanhã, às 17h, no Maracanãzinho, pela disputa do ouro.

O Brasil fechou o dia na segunda colocação no quadro de medalhas (50), atrás da China (54). METRO RIO

Em Xangai, Cielo defende os títulos mundiais nos 50 m e 100 m livre

RJX resgata o vôlei masculino carioca Depois de 14 anos, o Rio volta a ter oficialmente uma equipe masculina de vôlei na elite nacional. O RJX, patrocinado pelo empresário Eike Batista, foi lançado quarta-feira à noite e conta com cinco campeões mundiais no grupo: Dante, Lucão, Marlon, Alan e Theo.

O treinador da nova equipe será Marcos Miranda, o Marcão, e Radamés Lattari, o supervisor técnico. A estreia do time será quarta-feira, em um amistoso contra o Cimed-SC, de Giba e Bruninho, no Maracanãzinho.

O jogo contará com a presença do ex-ponteiro Nalbert, campeão olímpico e mundial: “Quando me

“É o renascimento do vôlei carioca.

Serei o símbolo de uma homenagem a mim e a tantos ícones do Rio que não estarão presentes.”

NALBERT

convidaram, eu aceitei e dei os parabéns. Os times de hoje não têm o costume de resgatar a memória, homenagear quem tanto fez pelo esporte brasileiro. Vai ser uma despedida como sempre sonhei, ao lado de amigos e no Maracanãzinho”, disse Nalbert. METRO RIO DIVULGAÇÃO

Time chega com moral para brigar pelo título da Superliga

20

esporte

www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011

MAURÍCIO VAL/VIPCOMM

O novo Conca das Laranjeiras Thiago Neves e Ronaldinho: cartão amarelo de propósito

Thiago Neves admite que cartões dele e de R10 foram forçados Não é proibido. Mas não é ético. Durante desembarque do Flamengo, ontem, no Rio, após empate em 0 a 0 com o Palmeiras, quartafeira à noite, no Pacaembu, pelo Campeonato Brasileiro, o meia rubro-negro Thiago Neves admitiu que tanto ele quanto o companheiro Ronaldinho Gaúcho forçaram o terceiro cartão amarelo para ficar de fora do jogo contra o Ceará, amanhã, às 21h, pela 11ª rodada.

“Foi pensado. Tinha conversado com o Ronaldo que seria melhor ficar fora, para enfrentar os outros times que são confrontos diretos.

Com todo o respeito ao Ceará, mas os outros vão brigar pelo título. Jogo certo para ficar fora”, admitiu o meia, claramente fazendo pouco caso do rival do nordeste.

O argentino Bottinelli e o

meia Vander devem ser escalados no time titular. Thiago Neves e Ronaldinho já marcaram, juntos, 21 gols pelo Flamengo em 2011, o que corresponde a 33% dos 63 gols do ataque rubro-negro na temporada. METRO RIO

Argentino, baixinho, habilidoso, tímido e dono do meio campo Fluminense.

Não, Conca não está de volta às Laranjeiras. Este é o perfil do meia Martinuccio, ex-Peñarol, reforço tricolor que foi oficialmenlte apresentado ontem ao lado das outras duas novas contratações do atual campeão brasileiro: o meia Manuel Lanzini (ex-River Plate), de 18 anos, e o atacante Rafael

Sobis (ex-Internacional).

O trio é o presente do clube para a torcida, no dia em que o Flu completa 109 anos.

“O Rafael Sobis é um grande jogador. Ele luta para recuperar a antiga for-

ma. E queremos que isso aconteça aqui no Fluminense. Lanzini é uma grande promessa do futebol argentino e nós apostamos muito em seu potencial.

Martinuccio foi um dos destaques da Libertadores

“Escolhi jogar no Brasil por ter um futebol respeitado no mundo, como Neymar e Ronaldinho.”

ALEJANDRO MARTINUCCIO, DESTAQUE DO PEÑAROL

11ª rodada ONTEM Avaí x Internacional AMANHÃ 18h30 - SãoPaulo x Atlético-GO 18h30 - Atlético-PR x Botafogo 18h30 - América-MG x Figueirense 21h - Flamengo x Ceará DOMINGO 16h - Corinthians x Cruzeiro 16h - Fluminense x Palmeiras 16h - Atlético-MG x Vasco 16h - Bahia x Coritiba 19h30 - Grêmio x Santos

Juninho Caio Júnior vai pegar o rebate vaias Atlético-MG da torcida Juninho Pernambucano participou normalmente do coletivo comandado ontem pelo técnico Ricardo Gomes, em São Januário, visando o jogo contra o Atlético-MG, domingo, às 16h, no Ipatingão, pela 11ª rodada do Brasileiro.

O meio-campo foi formado ainda pelos volantes Rômulo e Eduardo Costa e o meia Diego Souza, que recuperou a vaga de titular no lugar de Bernardo.

A equipe começou o treino com: Prass, Fagner, Dedé, Anderson Martins e Márcio Careca; Rômulo, Eduardo Costa, Juninho e Diego Souza; Éder Luís e Alecsandro. METRO RIO

Meia Martinuccio, ex-Peñarol, chega para substituir o ídolo em campo e no coração da torcida Lanzini, ex-River, e Sobis também são apresentados

“Não quero falar sobre isso, me nego. É uma falta de respeito conosco. Não é profissionalismo. A torcida não pode cobrar o melhor desempenho num intervalo tão curto de tempo”, disse o técnico Caio Júnior, ontem, sobre o fato de a torcida do Botafogo ter gritado o nome de “Cuca” – demitido há três semanas do comando do Cruzeiro –, na derrota por 2 a 0 para o Corinthians, quarta-feira, em São Januário, pela 10ª rodada.

Outro perseguido pela torcida foi o meia Maicosuel que, ao ser substituído, deixou o gramado sob vaias. METRO RIO

Lanzini, Sobis e Martinuccio: presente em dose tripla no aniversário de 109 anos do Flu

e a gente espera que ele mostre o mesmo futebol aqui”, disse o Presidente do Flu, Peter Siemsen.

O atacante Rafael Sobis, o mais conhecido do trio, destacou a volta da sua parceria com Abel Braga – eles trabalharam juntos no Inter e no Al-Jazira e foram campeões em ambos.

“Tinha muita vontade de voltar a trabalhar com o Abel. No Inter e no Al-Jazira (EAU) nós conquistamos títulos. Fui para a Seleção quando era treinado por ele. Voltar a vestir a Amarelinha não deixa de ser uma meta. Ele sabe bem onde eu rendo melhor e espero que sejamos vitoriosos novamente”, disse o ex-atacante do Internacional. METRO RIO

“Prefiro atuar pelos lados, na intermediária ofensiva. Gosto de trabalhar com a posse de bola.”

MANUEL LANZINI, MEIA DE 18 ANOS, EX-RIVER PLATE

CAIO AMY/PHOTOCAMERA

BRASILEIRÃO CORINTHIANS SÃO PAULO FLAMENGO PALMEIRAS VASCO BOTAFOGO CRUZEIRO INTER FIGUEIRENSE CEARÁ CORITIBA FLUMINENSE GRÊMIO SANTOS ATLÉTICO-MG BAHIA ATLÉTICO-GO AVAÍ AMÉRICA-MG ATLÉTICO-PR

P

V

GP SG

28 21 20 19 17 16 15 15 15 14 13 12 12 11 11 10 8 7 6 2

9 7 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 0

19 14 18 16 15 12 14 17 10 16 18 8 11 9 13 12 8 9 10 3

15 4 10 10 1 3 4 3 -1 1 4 -3 -1 -1 -5 -2 -4 -13 -12 -13

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

Melhor do mundo quer ser melhor da América REUTERS/MARCOS BRINDICCI

O meia-atacante Diego Forlan, eleito melhor jogador da Copa do Mundo da África do Sul, ano passado, é a arma do Uruguai na final da Copa América da Argentina, domingo, contra o Paraguai, às 16h, no estádio Monumental de Nuñes, em Buenos Aires.

Os uruguaios chegam como favoritos ao título que não conquistam desde 1999. Além de terem jogadores mais renomados, o Paraguai conseguiu a façanha de chegar à decisão com cinco empates em cinco jogos – venceu os confrontos das quartas de final (contra e Brasil) e semifinail (contra a Venezuela)

Forlan: “Chegou a hora da nossa geração”

apenas nos pênaltis.

“Chegou a hora da nossa geração. Merecíamos essa vaga na final. Durante vários anos nos preocupamos mais em sermos uma equi-

pe do que uma seleção”, disse Forlan.

Se for campeão, o Uruguai passa a Argentina em número de títulos da Copa América: 15. METRO RIO