20130427_br_metroplus

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.

ANDRÉ PORTO/METRO

Sabores orientais

INCLUI METROMOTOR

Adegas e sakerias investem para conquistar paladares PÁG. 03

SÃO PAULO

Sábado, 27 de abril de 2013 Edição número 5 , ano 1

Diversificadas e aconchegantes, megalivrarias conquistam os paulistanos ao se firmarem como lugares ideais para encontros, lazer e até mesmo uma leiturinha básica PÁG. 05

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Ambientes acolhedores estão entre os atrativos das atuais livrarias

Ó A PRAIA AÍ, MEU!

BRAPLUS_2013-04-27_1.indd 1

4/26/13 7:37 PM

|02|

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

ROTEIRO

Para curtir o final de semana

Explore a cidade. Uma agenda repleta de cultura e entretenimento está à sua espera. Aqui vão as nossas dicas

ARTE & GASTRO

Happening Concorde. Na área externa do Paço, o evento conjuga música eletrônica, arte e gastronomia. A trilha fica por conta dos DJs RM2, L_Cio e Pazes, além do músico Rossano Snel, que fará uma intervenção de sound art.

Já o cardápio, inspirado na cozinha latino-americana, está sob o comando do chef Checho Gonzales. Durante o evento, as mostras em cartaz são abertas à visitação. Paço das Artes. Av. da Universidade, 1, Cidade Universitária, tel.: 3814-4832.

Hoje, a partir das 15h. Grátis.

CRIANÇA

Contos e fábulas.

Quer programa para os filhos? Hoje tem contação de histórias infantis na livraria PanaPaná, que fica disposta em uma simpática casinha na Vila Clementino. O espaço conta com um rico acervo de livros, produtos literários e brinquedos para as crianças. PanaPaná. R. Leandro Dupré, 396, Vila Clementino, tel.: 5082-2132. Hoje, às 15h. Grátis.

Chef Checho Gonzales

STREET ART

BALADA

Figurinos exóticos são destaque na festa Pies Descalzos

Pies Descalzos. Popular em Buenos Aires, a festa à fantasia ganha edição especial no Bixiga. Músicas de todos os estilos têm vez nas picapes. Figurinos escandalos são mais que benvindos. Mundo Pensante. Rua Treze de maio, 825, Bixiga, tel.: 5082-2657. Hoje, às 23h.

R$ 25 (fantasiado) ou R$ 60 (s/ fantasia).

SP e NY como suporte. Um dos principais nomes do grafite no Brasil, o artista Alex Vallauri é tema de exposição no Museu de Arte Moderna. Ele atuou entre 1967 e 1987, sendo que sua faceta mais conhecida, a de grafiteiro, começou em 1978, em São Paulo. Mais tarde, rumou aos Estados Unidos, onde, ao lado de Keith Haring e Basquiat, transformou a estética das ruas de Nova York. MAM. Pq. Ibirapuera, portão 3, Grande Sala, tel.: 5085-1300. 10h às 17h30. R$ 6.

Rainha do frango assado, de Alex Vallauri

CINE CLUB CONCERTO Ensemble OCAM estreia amanhã no Itaú Cultural

Domingo da família. O novo grupo da Orquestra de Câmara da Escola de Comunicações e Artes da USP, o Ensemble OCAM, faz sua estreia amanhã no Itaú Cultural. No repertório: peças de Mozart, Radamés Gnattalli e do jovem compositor Carlos dos Santos. Itaú Cultural. Av. Paulista, 149, Estação Brigadeiro do Metrô, tel.: 2168-1776/1777. Às11h30. Grátis.

O jornal Metro circula em  países e tem alcance diário superior a  milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional.

REDAÇÃO - /- leitor.sp@metrojornal.com.br COMERCIAL: /-

BRAPLUS_2013-04-27_2.indd 2

“A tiragem e distribuição desta edição é de . exemplares.”

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Tabapuã, , º andar, Itaim, CEP -, São Paulo, SP.

Francofonia 2013. A Aliança Francesa e o Reserva Cultural promovem até novembro o festival que casa gastronomia com cinema a preço popular.

Neste domingo, após o café da manhã, é a vez de “Amores Imaginários”, do diretor Xavier Dolan, ganhar a tela grande. Na trama, dois amigos se apaixonam pela mesma pessoa. Reserva Cultural. Av. Paulista, 900, Bela Vista, tel.: 3287-3529. Café, 9h30; Projeção, 10h30. R$ 6.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .).

Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini.

Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior.

Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Editor Chefe: Luiz Rivoiro.

Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero.

Metro Plus.

Editora Executiva: Lara De Novelli Editora: Patrícia Guimarães.

Repórteres: Eduardo Ribeiro e Wanise Martinez Editor de Arte: Daniel Lopes.

Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

4/26/13 5:41 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

{GASTRONOMIA

|03|◊◊

FOTOS: DIVULGAÇÃO

VAI UM SAKE AÍ?

O que se come com sake?

Segundo as sake sommeliers Sonia Yuki Yamane e Yasmin Yonashiro, o ideal é escolher pratos e petiscos que tenham a ver com as características da bebida.

Veja abaixo as sugestões: Junmai Yamadanishiki Tonkatsu (bife suíno à milanesa) ou bife à milanesa comum Junmai Ginjo Alimentos com tempero suave, como okonomiyaki (pizza)

Bebida oriental ganha cada vez mais fãs e epaço em SP

Caipisake kiwi Filé de peixe empanado

Aprenda a tomar sake!

Q

uente, gelado ou em temperatura ambiente, o sake vai bem de qualquer jeito, acompanhado de petisco ou prato tradicional. Desde que os brasileiros descobriram a versátil bebida japonesa fermentada de arroz, virou moda passear pelas adegas e sakerias da cidade à procura da melhor garrafa.

FuGu-Izakaya Sushi e Sake Bar Com decoração moderna, o FuGu-Izakaya Sushi e Sake Bar é bastante frequentado pelos que já são apreciadores de sake. Segundo o proprietário, Flávio Kikuchi, o bar oferece vários tipos da bebida, das mais simples, denominadas honjouzou e junmai, às sofisticadas daiguinjo. “O brasileiro ainda conhece pouco, por isso quem frequenta mais a casa geralmente sabe o que pedir”, explica. “Mas quem nunca provou sake está convidado a conhecer.” A dose é cobrada de acordo com o rótulo e varia entre R$ 15 e R$ 75. Já as garrafas vão de R$ 48 a R$ 1 mil.

Av. Aratãs, 791, Moema, tel.: 4172.9977. Seg. a sáb., das 12h às 14h30h e das 19h às 23h.

No Japão, o sake é degustado em copos específicos, mas aqui é normal tomar em taças, que ajudam a perceber os muitos sabores refrescantes, doces ou secos. Após aberto, o sake deve ser mantido na geladeira. A garrafa precisa ficar de pé para que não haja contato da tampa com o líquido, pois isso pode oxidá-la.

A manutenção do gosto depende do tipo e da categoria do sake, mas o consumo não deve ultrapassar duas semanas.

Kazu Sake Emporium Conhecido do público, o Kazu Sake Emporium oferece mais de 100 rótulos diferentes de sakes e shochus. Na ativa há um ano e quatro meses, o local só trabalha com garrafas de origem japonesa. Segundo Guilherme Kanashiro, que é gerente da casa, o público frequentador é diversificado e gosta de experimentar os produtos. “Ainda assim, os favoritos são o Takashimizu, que é um sake mais tradicional e seco, produzido na fria região de Akita, e o Nanbu Bijin, que também é seco, mas tem um sabor um pouco mais marcante. Esse é feito na região de Iwate.” A dose de ambos custa R$ 24.

R. Tomás Gonzaga, 90, Liberdade, tel.: 32086177/6178. Ter. a sáb., das 10h à 0h; dom., das 10h às 17h. O bar funciona a partir das 15h.

Sakeria Bar Localizado no Nikkey Palace Hotel, o Sakeria Bar é famoso pelos muitos sakes e pelo karaokê. Com um estilo tipicamente oriental, a casa oferece degustação com seis opções da bebida fermentada de arroz, além de saquerinhas com frutas da época. A porção sugerida pelos garçons é a de abobrinha curtida no azeite, que vai bem com qualquer tipo de sake.

R. Galvão Bueno, 425, Liberdade, Nikkey Palace Hotel, tel.: 3207-8028. Seg. a sex., das 15h às 23h; sáb., das 17h às 23h.

BRAPLUS_2013-04-27_3.indd 3

Adega de Sake Sob o comando do especialista Alexandre Tatsuya, a loja especializada em sakes e shochus (destilado japonês) é uma das mais conhecidas do bairro da Liberdade. São mais de 115 rótulos disponíveis. Segundo Alexandre, a Adega de Sake tem como principal objetivo apresentar a bebida e a cultura oriental para quem não tem familiaridade. Por lá, dá para ter uma aula de como tomar sake. As garrafas mais baratas saem por R$ 20 (nacional) a R$ 85 (importada). R. Galvão Bueno, 387, Liberdade, tel.: 3209-3332. Ter. à sáb., das 9h às 18h; dom., das 09h às 14h.

4/26/13 7:55 PM

|04

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

POR AÍ

FOTOS: ANDRÉ PORTO/METRO

Ateliê dedica-se à arte de fazer chapéus finos há mais de 40 anos

FAZENDO A CABEÇA

A

s paredes do acervo de chapéus no ateliê de Sabrina Grebinski ficam escondidas atrás de um sem-número de caixas catalogadas onde acomodam-se raríssimos exemplares. Alguns datam do início da década de 1960, quando, ainda adolescente, a então modelo já mostrava interesse pela arte de fazê-los. Sob a luz natural que vem de fora iluminar o ambiente, espalham-se moldes de cabeça de variados tipos e tamanhos.

“Não se fabricam mais moldes apropriados, estes são de isopor, a gente tem que adaptar”, diz. O cenário não lembra exatamente um bureau de moda convencional.

Acolhedor, o conforto da oficina de porta vermelha, instalada há mais de quatro décadas na mesma rua, no bairro de Planalto Paulista, remete, na verdade, aos tempos áureos da alta costura.

Com vasta experiência no ofício, Sabrina, ao lado de sua irmã, Isa, que veio se juntar à equipe anos após a inauguração da casa, é uma das mais antigas designers e restauradoras de chapéus artesanais na ativa em São Paulo. “E talvez a única”, brinca ela. Descendente de uma família formada por franceses, alemães, poloneses e russos, seus olhos brilham de orgulho da rigorosa técnica que carrega consigo: a confecção ou restauro de uma única peça pode levar mais de um dia.

“Pedimos sempre que as pessoas nos procurem com pelo menos seis meses de antecedência, pois trata-se de uma atividade laboriosa”, explica.

gurino da oficina, estão os musicais “Alô”, “Dolly”, “Família Adams” e “Evita”. Muita gente famosa já desfilou criações confeccionadas pelas irmãs ao longo dos tempos. Sabrina festeja, especialmente, o chapéu usado por Ana Maria Braga em seu casamento, e também aquele que vestiu Marta Suplicy na celebração de seu matrimônio com Luis Favre. Além disso, um punhado de marcas costuma procurar a assistência de Sabrina e Isa em determinadas coleções. “Fizemos chapéus para a Neon no SPFW de 2012, e trabalhamos por mais de 20 anos com a Eliana Tranchesi, da Daslu”, relembra.

E engana-se quem pensa que o ateliê parou no tempo.

Anualmente, Sabrina viaja à Europa para pesquisar tendências, novos modelos, materiais e técnicas. “Este ano eu estive em Londres e trouxe uma porção de novidades para colocar em prática. Tradição é uma coisa, ficar estanque é outra”, argumenta a refinada senhora.

Sabrina exibe alguns dos raros modelos

EDUARDO RIBEIRO METRO SÃO PAULO

Invicta rotina

A rotina de Sabrina começa às 5h. A equipe, formada por uma secretária e uma assistente, chega depois, a partir das 7h30. “Esse é o melhor período para produzir”, garante ela, que segue à risca tal filosofia desde 1970.

Sabrina e Isa trabalham principalmente com pedidos para casamentos ou eventos sociais importantes. Mas elas também fazem muita produção de época e chapéus sob encomenda.

“Muitos de nossos chapéus já foram vistos em novelas, peças de teatro e filmes. Como somos únicas no que fazemos, o pessoal de produção acaba chegando até nós.

Chapéus para casamentos e eventos fora do país também saem frequentemente.

Como em Dubai e na Itália.”

Entre os espetáculos recentes que contaram com fi-

BRAPLUS_2013-04-27_4.indd 4

Chapéu adornado com penas data de 40 anos

Valioso acervo tem peças do chão ao teto

SAIBA MAIS www.sabrinaeisaatelie.com.br

4/26/13 5:46 PM

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

{POR AÍ}

|05|◊◊ ANDRÉ PORTO/METRO

A Livraria da Vila é uma das que apostam no conceito de ambiente acolhedor e cheio de opções

QUEM NÃO TEM PRAIA

VAI DE LIVRARIA

BRAPLUS_2013-04-27_5.indd 5

mês em suas sete lojas. “Ser um ponto de encontro, um polo cultural, faz parte do nosso DNA”, diz Rafael Seibel, coordenador de marketing da Livraria da Vila.

Pioneira entre as lojas com áreas culturais, a Fnac também é referência. “A relação de confiança é o mais importante para nós”, diz Andréa Moraes, gerente de comunicação e marketing da Fnac Brasil, que tem três lojas em SP. “Queremos transformar a compra em um programa da família.”

A megastore Saraiva, que tem 30 lojas na capital, também adotou o conceito de “praça pública moderna”.

O objetivo é disponibilizar conteúdo e entretenimento para todo tipo de público.

E as pequenas?

O sucesso das maiores levou muitas livrarias menores a saírem do mercado. Hoje, são 3.073 no Brasil, antes as 3.481 de 2011, apontam dados da ANL (Associação Nacional de Livrarias).

A Saraiva busca aliar conveniência e inovação

FERNANDO SANTÁNA/ DIVULGAÇÃO

M

odernas e aconchegantes, as grandes livrarias de São Paulo são o point da vez.

Além da variedade de obras literárias, os locais também têm artigos de música, cinema, papelaria, presentes e cafeteria. Fora isso, muitas promovem eventos, como cursos e peças teatrais.

Uma das mais famosas é a Livraria Cultura, que conta com quatro lojas na capital, 6 milhões de títulos de livros e cerca de 1,5 milhão de visitantes mensais.

De acordo com Rodrigo Castro, que é diretor-comercial da empresa, a meta é oferecer diferentes coisas em um só lugar. “Temos um espaço prazeroso, mas não necessariamente direcionado ao consumo. Você pode visitar, usar o Wi-Fi grátis nas lojas, ver o que tem de novo e, se quiser, leva algo”, explica.

Outra queridinha do paulistano é a Livraria da Vila, que também investe no estilo fique à vontade e recebe 1,2 milhão de pessoas por

PAULO GUIMARÃES/ DIVULGAÇÃO

Diversidade de produtos, bom atendimento e jeito de ‘casa’ colocam megastores entre as principais opções de lazer da capital

“Gosto de ir à Livraria Cultura para conhecer livros novos, olhar as prateleiras, ver novidades.

Eles também têm um bom programa de fidelidade e os funcionários são atenciosos e qualificados. Acho que um espaço de convivência como esse é importante em SP. Mas tem desvantagens: abuso nos preço de alguns produtos e da lanchonete. Dá sempre para oferecer coisas de qualidade por um preço menor.” GIULIANA

Apesar das novidades, o livro ainda é o carro-chefe da Cultura

O Fnac Café virou ponto de encontro

PRÓS & CONTRAS Pontos positivos: Acervo de livros amplo e variado Localização privilegiada Vendedores bem treinados Programas de fidelidade

ANDRÉ PORTO/METRO

Pontos negativos: Lojas lotadas no almoço e à noite Filas longas na hora de pagar Preços altos em produtos e cafés Banheiros pequenos e mal localizados (ou falta deles)

GRAMANI, 26 ANOS, TRADUTORA E REVISORA

“Me sinto em casa quando entro em uma Livraria da Vila.

A atmosfera é boa, sempre acho o que procuro e o café é ótimo. Como vou de 3 a 4 vezes por semana, para trabalhar e fazer reuniões, também aproveito para relaxar.

Não sinto pressão por parte dos vendedores para ter de comprar.

Só acho que falta organização em algumas seções, como a de gastronomia, e alguns banheiros são mal localizados.”

FELIPE LIMA, 29 ANOS, DONO DE UM SITE NA ÁREA DE GASTRONOMIA

4/26/13 5:50 PM

|06|

PLANTAS DA SAÚDE

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

VARIEDADES

NA REDE Marcos Gomes plantasdasaude@metrojornal.com.br

REGIMES PARA EMAGRECER A obesidade deve ser combatida principalmente com alimentação adequada e exercícios. Devemos ingerir carboidratos (grãos e farinhas integrais), proteínas (carnes e sementes oleaginosas), vitaminas (frutas e vegetais) na medida certa. Os carboidratos são essenciais porque fornecem energia imediata. Se a pessoa os corta totalmente não vai emagrecer, porque, se o organismo não dispuser deles para gerar energia, queimará proteínas (músculos) em vez de gordura.

O organismo gasta menos energia queimando proteína do que gordura: 9 calorias para queimar 1 grama de gordura e 4 calorias para queimar 1 grama de músculo.

Os médicos avaliam o grau de obesidade da pessoa analisando seu índice de massa corpórea (IMC), que é uma relação entre peso e altura. Para calcular o IMC é só dividir o peso em quilos pela altura ao quadrado. Assim, se você pesa 60 quilos e mede 1,67 m de altura, é só dividir 60 por 2,78 (1,67 x 1,67).

O resultado é 21,5. Se o índice

for menor que 18,5, a pessoa está abaixo do peso. Entre 18,5 e 24,9 o peso está normal. Acima de 25, está acima do peso – quanto mais acima, mais obesa.

Algumas plantas são usadas para retardar a digestão, como as sementes de chia, que têm vitaminas e nutrientes poderosos como ômega 3, incham, absorvendo água, dando sensação de saciedade e melhorando a função intestinal. Também absorvem gordura dos intestinos. Outra planta usada com sucesso ultimamente é o hibisco (flores e botões da variedade Hibiscus sabdariffa, vermelhas e menores que as variedades comuns de jardim). Ferva meio litro de água, acrescente 2 colheres de sopa cheias e apague o fogo.

Tome antes das refeições. Ela tem vitaminas (C, principalmente), cálcio, é diurética e “forra” os intestinos, diminuindo a absorção de gorduras e açúcares. Plantas laxantes não devem ser usadas porque eliminam vitaminas necessárias ao organismo.

Horóscopo

Zumbilândia digital Que os zumbis são os superstars da vez, você já sabe.

Mas que tal poder ler uma revista, gratuita, que fala só sobre isso? Pensando nos milhares de fãs alucinados pelos morto-vivos, a editora DarkSide decidiu criar a ZumbiGo!, uma publicação digital que vai trazer um vasto material sobre o tema a cada três meses. Segundo a editora, outros assuntos do universo do horror também serão lembrados nas páginas que prometem exibir imagens das mais sanguinárias possívels. Faça o download: http://migre.me/egZnT Joffrey Bieber é rei!

O Tumblr que bombou nesta semana fez uma combinação divertida do personagem de uma das séries mais famosas do momento, “Game of Thrones”, e o cantor de música pop Justin Bieber. Joffrey Baratheon perdeu a cabeça para o ídolo das adolescentes, mas não a compostura. Bieber aparece nas fotos vestindo a coroa e seus ricos trajes reais.

Veja as fotos e se divirta: http://migre.me/eh0b

Cruzadas

Está escrito nas estrelas

Áries (21/3 a 20/4)

Boa conexão com a espiritualidade e muito romantismo, período ligado a certos sonhos que podem estar se realizando ou viagens distantes e muito agradáveis.

Touro (21/4 a 20/5)

Novas esperanças e uma visão mais idealizada do futuro, a fé nas novas oportunidades que estão surgindo poderá ajudar a renovar a sua motivação pessoal.

Gêmeos (21/5 a 20/6)

Hoje o mundo pode estar se expressando de uma forma subjetiva demais, sem as devidas garantias racionais que deixam você mais segura e tranquila.

Câncer (21/6 a 22/7)

Sensibilidade exagerada e fortes intuições podem deixar você muito afastada da realidade, o dia está lhe colocando em contato direto com o divino.

Leão (23/7 a 22/8)

Dia ligado a possíveis ganhos, principalmente no tocante à sua imagem pessoal. Bom momento para se livrar de antigos karmas e aumentar a sua fé em Deus.

Virgem (23/8 a 22/9)

O jornalista Marcos Gomes estuda há mais de 30 anos as plantas medicinais e é autor do best-seller “As Plantas da Saúde”, das Edições Paulinas (5ª edição), que faz sucesso há mais de dez anos

Falta de sustentação emocional, você pode não estar preparada para lidar com o que está acontecendo, vai ser preciso acreditar no inacreditável.

PELO MUNDO

Libra (23/9 a 22/10)

Evite cortar os sonhos das pessoas, elas podem estar muito entusiasmadas e respirando através deles. As deixe curtirem mesmo que você não ache certo.

Escorpião (23/10 a 21/11)

Muito romantismo e dedicação exagerada aos seus relacionamentos, dia de querer segurar todo mundo ao seu lado, como se fosse um grande e perfeito sonho.

Sagitário (22/11 a 21/12)

Sudoku

Viagens distantes seja no mundo real ou no seu mundo imaginário. Hoje a sua sensibilidade pode estar muito mais aguçada trazendo-lhe fortes emoções.

Capricórnio (22/12 a

20/1) Mais um dia repleto de muitas emoções e viagens que vão muito além do que você se permite sonhar, aproveite para se desligar um pouco da sua rotina.

Aquário (21/1 a 19/2)

MONA LISA EM BOTÕES

Assuntos de caráter humanístico ou ideológico agitando o seu dia. Bom período para participar de grupos bem animados como certas torcidas e religiões.

Peixes (20/2 a 20/3)

Já imaginou se o famoso quadro de Pablo Picasso não fosse uma pintura? Esta foi a proposta do artista norte-americano Augusto Esquivel, que utilizou milhares de botões coloridos para recriar a imagem de Mona Lisa. Esquivel tem se tornado famoso por este e outros trabalhos de botões suspensos | AGORA CONTEMPORARY GALLERY

BRAPLUS_2013-04-27_6.indd 6

Evite exagerar na dose, ame até onde você não se consuma totalmente. Dia de se sentir a salvadora do mundo, pronta para dar a vida por qualquer um.

4/26/13 6:00 PM

BRAPLUS_2013-04-27_7.indd 7

4/26/13 7:56 PM

BRAPLUS_2013-04-27_8,9.indd 8

4/26/13 7:57 PM

BRAPLUS_2013-04-27_8,9.indd 9

4/26/13 7:57 PM

BRAPLUS_2013-04-27_10.indd 10

4/26/13 7:58 PM

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.

Sábado, www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

27 de abril de 2013 Edição nº 53, ano 2

Versão básica da Saveiro parte de R$ 33.490

Duelo de picapes

Volkswagen exibe nova Saveiro e Fiat aposta em versão especial da Strada PÁG. 16

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Edição especial da Strada não sai por menos de R$ 46.550

BRAPLUS_2013-04-27_11.indd 11

4/26/13 7:34 PM

12

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

SÃO PAULO INDY 300

Garanta lugar na São Paulo Indy 300 2013 Ingressos. Setores H, L e K estão esgotados e restam poucas unidades para os setores Vitória, Vip e F, segundo a organização As vendas de ingressos para a Itaipava São Paulo Indy 300 Nestlé continuam em ritmo acelerado.

Em sua quarta edição na capital paulista, o evento, que ocorre no dia 5 de maio, já tem ingressos esgotados para os setores H, L e K e conta com poucas unidades para os setores Vitória, Vip e F, de acordo com a organização.

O setor H era o mais em conta, com preços a partir de R$ 85. Agora, os valores variam de R$ 92,50 (meia-entrada para o setor C) a R$ 800 (no setor VIP).

Os interessados podem garantir suas entradas pelo site (www.tkt1.com.br) e também em pontos físicos da cidade, que podem ser consultados pelo próprio site de vendas.

A expectativa é de que 40 mil pessoas compareçam ao Anhembi durante a corrida.

Para evitar problemas

BRAPLUS_2013-04-27_12.indd 12

no local e nas redondezas, a CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) já anunciou que implantará uma operação especial de trânsito e transporte.

Ações de bloqueio estão previstas para vias como a avenida Olavo Fontoura e um trecho da pista local da Marginal do Tietê. A lista completa de acessos interditados e alternativas pode ser consultada pelo site da companhia (http://tinyurl. com/cuo3quz).

Para chegar ao local, a melhor opção é o transporte público. Quatro linhas expressas de ônibus partirão de miniterminais temporários implantados na av.

Paulista, na praça da República com a rua do Arouche, do aeroporto de Congonhas e das estações de metrô Tietê e Barra Funda. Mais informações no site oficial (www.saopauloindy300. com.br). METRO

O brasileiro Hélio Castroneves lidera o campeonato até o momento

700

funcionários entre técnicos da Central de Operações e operadores de tráfego devem trabalhar na operação especial GETTY IMAGES

4/26/13 8:01 PM

BRAPLUS_2013-04-27_13.indd 13

4/26/13 8:01 PM

14

Novidades.

Montadoras mostram suas apostas na China Conhecida como maior mercado automobilístico da atualidade, a China não fica para trás quando o assunto é exposição.

Com duas mostras de destaque (o Salão de Xangai e o Auto China), o país deixa evidente porque atingiu a marca de vendas mensal de 1,2 milhão de veículos.

O Salão de Xangai, por exemplo, soma cerca de 2 mil expositores abrigados em uma área de aproximadamente 280 mil m² e dividida em nada menos que 17 pavilhões. A quantidade de carros expostos chega a 1,3 mil. Para se ter uma ideia do tamanho do evento asiático, o último Salão de São Paulo exibiu 500 automóveis em um espaço de 85 mil m². Diante desses números, soa óbvio que os fabricantes elejam as mostras chinesas para exibir seus lançamentos mais importantes.

Além das novidades das montadoras locais, mais acessíveis à maioria dos consumidores de lá, o Salão de Xangai também serve como palco para a estreia de modelos luxuosos, como a versão sedã do Audi A3, os crossovers-conceito BMW X4 e Mercedes-Benz GLA e o utilitário esportivo de luxo DS4 X “Wild Rubis”, da Citroën.

Para os chineses mais endinheirados, a Lamborghini reservou o Aventador LP 7204, uma versão especial do supercupê comemorativa aos 50 anos da marca e limitada em 100 unidades. As também italianas Ferrari e Maserati não ficam atrás. A Scuderia de Maranello causou alvoroço no centro de exposições com a novíssima LaFerrari, revelada no Salão de Genebra (Suíça), no mês passado, enquanto a marca do tridente promoveu a apresentação do novo sedã Ghibli, situado logo abaixo do modelo top de linha Quattroporte.

A Porsche, por sua vez, aproveitou a oportunidade para mostrar a versão híbrida do cupê Panamera, que surge junto com a renovada linha 2014 do modelo. Sem algo inédito faz algum tempo, a Bugatti não teve outra opção senão exibir o Veyron Grand Sport Vitesse conversível que bateu recentemente

De olho em Xangai

1,3 mil

veículos são expostos no espaço de 280 mil m2 destinado a abrigar os 17 pavilhões do Salão de Xangai o recorde mundial de velocidade máxima, 408,84 km/h.

Perto de assumir a liderança em vendas naquele país, a gigante Volkswagen apresentou algumas novidades, com destaque para a nova geração do Santana, a perua Gran Lavida, o cupê-conceito CrossBlue e o iBeetle, uma versão do novo Fusca desenvolvida em parceria com a Apple e totalmente integrada ao iPhone.

A Ford levou uma frota de carros para Xangai, mas é um velho conhecido dos brasileiros que chama a atenção. Batizado como Escort, mesmo nome do modelo sucesso de vendas da marca no Brasil, uma proposta de sedã compacto é a aposta da marca para cativar as famílias chinesas. A japonesa Honda, por sua vez, optou por mostrar conceitos, entre eles o Crider, cotado como o futuro Civic. METRO

1- BMWx4 está na lista dos modelos que devem chegar ao país em breve; 2- Sem novidades, Bugatti apostou no recordista Veryon Grand Sport Vitesse; 3- A Ford exibiu uma nova versão de um velho conhecido por aqui, o Escort; 4- Volkswagen aproveitou para mostrar o cupê-conceito Cross Blue; 5- A Citroën exibiu modelos luxuosos, como o DS4 X “Wild Rubis”; 6- A Mercedes-Benz GLA também tem foco nos mais endinheirados; 7- O mesmo vale para o Lamborghini Aventador LP 720-4

BRAPLUS_2013-04-27_14.indd 14

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

SALÃO

Porsche exibiu a versão híbrida do Panamera

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Conexão Brasil-China A China é o maior parceiro comercial do Brasil. Por conta disso, é natural que o mercado brasileiro seja o destino de muitas novidades que estrearam em Xangai. Entre os principais estão a nova geração do Volkswagen Santana, que nunca deixou de ser produzido por lá – aqui ele foi aposentado em 2006 – e os renovados Chery QQ e Tiggo. A JAC Motors também prepara uma enxurrada de lançamentos para o Brasil.

Entre eles o utilitário esportivo S5, o sedã J4, a van T8 e o A20, o sucessor do J3 Turim. As francesas Peugeot e Citroën levaram os sedãs 301 e C-Elysee, que compartilham a mesma plataforma e tem chegada ao país prevista para 2014. Outros modelos como o Maserati Ghibli, o Audi A3 sedã, o BMW X4 e Citroën DS4 X Wild Rubis também estão confirmados para desembarcar aqui em breve. É esperar para ver. METRO

12 3 4 6

7

5 4/26/13 6:05 PM

BRAPLUS_2013-04-27_15.indd 15

4/26/13 8:02 PM

16

As veteranas Fiat Strada e Volkswagen Saveiro dominam as vendas de picapes pequenas, segmento de mercado que surgiu no Brasil ainda na década de 1980. A picapinha da Fiat detém atualmente mais de 48% de participação neste setor, seguido pela representante da Volks, com exatos 30%. Ou seja, somadas elas abocanham quase 80% do total de emplacamentos – a Chevrolet Montana surge na terceira colocação com cerca de 17%.

E um dos trunfos da Strada é a ampla gama de versões de acabamento.

São nove combinações diferentes, com três opções de motor flex (1.4, 1.6 e 1.8), mais três de configurações de cabine (simples, estendida e dupla), e outras três de acabamento (Working, Trekking e Adventure); sendo que a aventureira pode vir ainda com câmbio automatizado Dualogic.

Recentemente, a Strada ganhou uma série especial que homenageia a raça de cavalos Mangalarga Marchador, de origem ibérica.

Ela está disponível apenas para as versões Trekking 1.6, com cabine estendida, e Adventure 1.8, com cabine dupla. A edição especial, que custa respectivamente R$ 46.550 e R$ 59.440, agrega vários itens às picapes. Entre eles, destacam-se rodas de liga leve com pintura exclusiva, rádio com CD/MP3 player, faróis com moldura e canhões pintados de preto, volante revestido com couro e equipado com botões de acionamento do rádio e espelhos retrovisores externos elétricos. O pacote inclui ainda janela traseira corrediça e ar-condicionado.

Na Adventure, adicionam-se teto solar, capota marítima e diferencial blocante Locker. A identificação da edição especial fica por conta de adesivos com o logotipo Mangalarga Marchador fixados no para-lama traseiro, nas soleiras de porta e nos tapetes.

E para fazer frente à rival e tentar retomar a liderança, perdida há 13 anos, a Saveiro passa a exibir o mesmo visual do Gol, caracterizado pela grade de linhas retas e faróis retangulares. O restante, a VW

SÃO PAULO, SÁBADO, 27 DE ABRIL DE 2013 www.readmetro.com

LANÇAMENTOS

Pequenas

novidades Picapes. Linha 2014 da Saveiro chega às lojas e Strada traz série especial para versões Trekking e Adventure

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Saveiro Cross traz cabine estendida

48%

Série especial da Saveiro está disponível em duas versões

30%

A Trekking traz cabine estendida

do mercado de picapes pequenas é dominado pela Strada

Modelo ganhou melhorias internas

do restante deste mesmo mercado corresponde às vendas da Saveiro

Sistema Eco Comfort garante mais economia

Rádio com CD/MP3 passou a ser item de série

Volkswagen Saveiro Cross - R$ 48.990 Motor - Dianteiro, transversal, 1.598 cm³, quatro cilindros em linha, 8V, flex Potência - 101 cv (gasolina) e 104 cv (etanol) a 5.250 rpm Torque - 15,4 kgfm (gas.) e 15,6 kgfm (etanol) a 2.500 rpm Câmbio - Manual de cinco

BRAPLUS_2013-04-27_16.indd 16

marchas e tração dianteira Suspensão - Dianteira independente tipo McPherson com mola helicoidal e barra estabilizadora de 20 mm, e traseira com braço longitudinal e mola helicoidal Freios - A disco ventilado, na dianteira, e a tambor atrás, com ABS

Dimensões - 4,49 metros de comprimento, 1,73 m de largura, 1,51 m de altura, e 2,75 m de distância entre-eixos Capacidade de carga - 605 kg Volume da caçamba - 734 l Tanque de combustível - 55 l Peso - 1.130 kg

sequer se deu ao trabalho de mexer. A linha 2014, que marca a estreia do visual atualizado da Saveiro, acaba de chegar às lojas.

As versões seguem as mesmas do modelo 2013: Básica com cabine simples ou estendida, Trooper e Cross, ambas oferecidas apenas com cabine estendida.

O motor também segue o mesmo 1.6 VHT flex que é compartilhado com os outros integrantes da família, ou seja, o Gol e o sedã Voyage, apesar de agregar uma nova central de injeção capaz de responder com mais rapidez às pisadas no acelerador. Ele desenvolve 104 cavalos de potência com etanol e 101 cv, com gasolina. O câmbio é manual de cinco marchas para todas as versões. Neste caso, não há opção com transmissão automatizada, como ocorre na Strada.

Mas se por fora pouca coisa mudou, por dentro a picape da VW ganhou novidades interessantes, como o detector de colisões, que acende as luzes de alerta e destrava as portas automaticamente em caso de acidente, ou ainda o Emergency Stop Signal, que aciona as luzes de freio de forma intermitente, para alertar quem vem atrás após freadas bruscas. Outro dispositivo interessante é o Eco Comfort. Ele exibe mensagens no painel aconselhando o motorista a guiar de maneira mais econômica.

A VW garante que a tabela de preços sofreu reajuste mínimo. A versão Básica equipada com pacote Trend (direção hidráulica, mais maçanetas e frisos na cor da carroceria) passa a custar R$ 33.490 (aumento de R$ 100). Já a opção com cabine estendida encareceu R$ 800, indo para R$ 36.610. A Trooper não sai por menos de R$ 43.390.

E a topo de linha Cross, por sua vez, parte de R$ 48.990, ou R$ 1.230 de acréscimo.

De acordo com a montadora, o aumento se deu graças à adição de equipamentos de série, como vidros e travas elétricos, tampa da caçamba com amortecedor e conta-giros. Já itens como ar-condicionado, airbag duplo e freios com ABS seguem como equipamentos opcionais. METRO

Fiat Strada Adventure Cabine Dupla Mangalarga Marchador - R$ 59.440

Compare os carros

Motor - Dianteiro, transversal, 1.747 cm³, quatro cilindros em linha, 16V, flex Potência - 130 cv (gasolina) e 132 cv (etanol) a 5.250 rpm Torque - 18,4 kgfm (gasolina) e 18,9 kgfm (etanol) a 4.500 rpm Câmbio - Manual de cinco

marchas e tração dianteira Suspensão - Dianteira tipo McPherson, braços oscilantes inferiores transversais e barra estabilizadora Freios - A disco ventilado, na dianteira, e a tambor atrás, com ABS

Dimensões - 4,47 metros de comprimento, 1,74 m de largura, 1,63 m de altura, e 2,75 m de distância entre-eixos Capacidade de carga - 650 kg Volume da caçamba - 580 l Tanque de combustível - 58 l Peso - 1.208 kg

4/26/13 6:59 PM

BRAPLUS_2013-04-27_1capa,2capa.indd 2

4/26/13 8:29 PM

BRAPLUS_2013-04-27_3capa,4capa.indd 3

4/26/13 8:30 PM

BRAPLUS_2013-04-27_3capa,4capa.indd 4

4/26/13 8:30 PM

BRAPLUS_2013-04-27_1capa,2capa.indd 1

4/26/13 8:29 PM