野田當日揆 對華料強硬
翔遇意外 屈居亞
{p18}
上海⼥看護 刀傷8幼童
天氣
⼤致天晴及酷熱。
34℃
28℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
{p16}
{p32}
2011年8月30日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
一 哥 反 咬 港 ⼤
學 學 生 生 罵 罵 警 警 ？ ？ 校 校 方 方 召 召 警 警 ？ ？
曾 偉 雄 聲 ⾔ ， 警 方 採 取 的 保 安 沒 政 治 考 慮 。 6 林 亦 ⾮ 攝 7
曾偉雄遭⿈毓民以「平反六四」的 T恤掟中。(林亦⾮攝)
國務院副總理李克強出席港⼤百周年慶典當日，港⼤學生 李成康等人被警方困於後樓梯一事成為羅生⾨事件﹗警務處 處⾧曾偉雄昨否認禁錮學生，當時只是按照港⼤保安的要 求，阻止學生從通道進入特定的保安範圍，並沒有阻止學生 由其他出口離開，他又反指學生以粗口辱罵警員。但李成康 反駁曾「講⼤話」 ，否認有罵警員 。港⼤亦隨即發出聲明，指 {相關新聞見p02} 沒有主動「求警」 。
內的3名學生被警員推入後樓梯⾵ 波，曾偉雄解釋警方沒有禁錮他 們，當時警方只是協助校方保持 活動順利進行，在保安人員的要 求下，阻止學生進入校方指定的 保安範圍。
保安局局⾧李少光及警務處 處⾧曾偉雄昨日出席立法會保安 事務委員會特別會議，回應李克 強來港時警方的保安安排。⼆人
李成康怒斥一哥講⼤話
在停車場被示威人士投擲紙飛機 抗議，有示威者⼤叫「曾偉雄下 台」 、 「通緝曾偉雄知法犯法」 。 對於包括港⼤學生李成康在
曾稱警員只是在梯間防止學 生再從同一個出口通往保安範 圍，當時沒有明示不准許學生離
開 。他 反 指 當 時 學 生 是 行 動 自 由，多次出入梯間，並以粗口辱 罵警員。他說警方對學生採取的 行動，都是依據港⼤需要⽽做。 在公眾席旁聽的李成康怒指 曾偉雄所說的都與事實不符，他 強調當時沒有侮辱警員或保安， 當時警員以手按住防煙⾨，沒有 明示或暗示過他們離開。對於會 否就此進行民事訴訟，李稱正諮 詢律師意見。
02
港聞
1
毀壞議辦 2011年8月30日
星期⼆
一名15歲男學生毀壞立法會議員劉慧卿將軍澳辦事處的信箱，被控一項刑事損壞罪，他早前 承認控罪，昨被判18個月感化令，⾸半年需入住屯⾨兒童院，並留案底。
一哥終認與內地商保安 曾偉雄離開立法會時， 示威者仍在場抗議。
local
林亦⾮攝
曾蔭權承認有怨氣 貧富差距矛盾加劇
特⾸曾蔭權昨出席第⼆場施政報告 地區諮詢會，他承認貧富差距造成 的矛盾，在香港不斷加劇，房屋 政策以及樓價⾼企，令年輕人有 怨氣，政府亦需要針對社會⾼齡 化，優化退休保障，香港人快樂 與否，根源於社會凝聚⼒以及對 社會的信心。
拒收精神病人 私家醫院被指歧視
全民健康動⼒主席勞永樂昨往平 機會投訴，指聖德肋撒醫院發信 給醫生，禁止接收嚴重精神病患 住院，是違反《殘疾歧視條例》 ， 要求醫院道歉。平機會將去信該 醫院了解，要求解釋。
昂坪360董事總經理 邵信明10月上任
港鐵昨宣布，昂坪360副總經理 邵信明將於10月6日出任董事總 經理，接替即將退休的現任總經 理李殷泰。
多名立法會議員昨以「公安局 局⾧」稱號，揶揄警務處處⾧曾偉 雄，指他打壓⾔論及新聞採訪的手 法，曾偉雄承認曾與內地相關的保 安人員，就國務院副總理李克強來 港的保安安排作討論，對方亦有提 出保安要求。但他以保密為理由， 拒絕透露要求的內容。
曾偉雄昨日出席會議，沒有回應會否就警方安排失當道歉或下台。
對於「核心保安區」的定義，曾 終保安安排是由警方制定，是維護 偉雄指出，核心保安區是警方保安 人⾝安全，⽽⾮包括維護其尊嚴。 行動最重要的範圍，是根據政要的 對於警方在麗港城拘捕⾝穿 活動、恐怖活動的最新形勢等因素 「平反六四」上衣的姓⿈男子，在屋 ⽽訂定。他又指這是警方的用語， 苑平台被⿊衣人帶⾛，曾偉雄承 並⾮法律用詞。他表示，警方的行 認，⾝穿⿊色西裝的男子是警方人 動根據警隊條例第10條，具有法 員，由於該男子當時出現在核心保 律依據。 安區內情緒激動，故帶他離開，又 職⼯盟議員李卓人斥責曾偉 稱「⿊衣人」其後表明是警員。 雄，是為李克強清洗他聽到的、看 到的範圍，包括「平反六四」等字 警員手部遭攝影機卡住 他又指，警察投訴科已收到其 眼，以免他受到刺激，質疑是中央 投訴，警方會公正調查。但到立法 有指示、或是警方主動獻媚。 曾偉雄否認政治獻媚，指維持 會旁聽的⿈先生則質疑曾偉雄說 「狡辯、謊⾔、事 治安是香港的內部事務，但坦⾔曾 謊，又狠批他： 與「內地相關的保安部⾨」進行溝 實的部分真相，化⼤為自己辯護， 通，作出⾵險評估。有議員要求他 我覺得是公職人員操守徹底破碎的 交代對方有何具體的保安要求，但 一個演繹例子。」 對於Now新聞台記者投訴，在 曾以機密為由拒絕公開，只強調最
保安兩版本 校⾧再被轟
林亦⾮攝
麗港城採訪時，遭⿊衣人阻擋鏡頭 妨礙拍攝，曾偉雄稱當時警員是發 現一個「⿊影」在26座出現，並手 持⿊色的物品⾛近， 「警員本能反 應以手阻擋，佢隻手卡喺中間，警 員當時有話『畀我拎返隻手出嚟』 」 他說罷記者席即傳來哄堂⼤笑。電 視台否認警方說法，指當日拍攝 時，先後被兩名男子按着鏡頭阻礙 拍攝，對方一直沒表露⾝份。
「平反六四」衣掟一哥 出席會議的記者協會主席⿆燕 庭斥責警方的限制失衡，設立的記 者區太遠沒可能影到李克強，她要 求警方如發現失當，要向受影響人 士道歉，她說： 「處⾧曾講過維持 治安要道歉是天方夜譚，但如果有 問題⽽道歉是天經地義。」
多個團體在立法會⾨外請願， 要求曾偉雄下台。
林亦⾮攝
另外，人民⼒量的⿈毓民趁會 議結束前，手執一件「平反六四」的 上衣，⾛到曾偉雄⾯前要求對方穿 上，更把衣服掟中曾偉雄的右邊 ⾯。曾偉雄事後向委員會主席涂謹 申投訴，涂稱他當時看不到曾被掟 中，他會翻查錄影片段了解，並諮 詢立法會法律顧問。
三名港⼤醫學院校友昨到港⼤請願， 促請校⾧徐立之約滿後勿再留任。
港⼤校⾧徐立之曾表示，對有 「保安區」 ，是警方要求港⼤配合將 ⼤批警員進駐校內感詫異，企圖劃 交通管制區擴⼤至太古橋。 清界線。曾偉雄卻指出，曾與港⼤ 另外，3名港⼤醫學院校友包 的校務⾧先後3次開會討論，在港 括前立法會議員郭家麒、醫學會前 ⼤同意下由警方決定保安範圍，但 會⾧謝鴻興及胡可源，昨到香港⼤ 港⼤隨即表示，沒有主動「求警」 。 學請願，促請校⾧徐立之在明年8 月任滿時，不要再留任。 曾偉雄在立法會中又透露在典 郭家麒批評，國務院副總理李 禮舉行前一晚的會議上，雙方討論 克強到訪港⼤時，保安的安排引起 後決定進一步擴⼤保安位置。港⼤ 很⼤爭議，更有警方粗暴對待示威 發⾔人表示，港⼤與警方的磋商過 學生的事件發生，徐立之作為港⼤ 程中，從沒有主動要求警方設立 校⾧，絕對難辭其咎。 地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
林亦⾮攝
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
會員貪污 2011年8月30日
星期⼆
廉政公署拘捕及起訴馬會會員杜泳，他涉嫌09年索取一封沒有指明金額 的利是，作為⽀持一名男子申請成為「馬會」賽馬會員的報酬。
「教師怒了」新App減壓 ⼯作壓⼒「爆煲」 ，打機可能是 洩壓良方。有教師團體邀請「星之 子」陳易希研發新App，名為「教師 憤怒了」 ，希望業界在玩遊戲時， 將壓⼒拋諸腦後，並以正⾯心態⾯ 對壓⼒問題。 「教師⼒量」於本月中，就教師 減壓方法進行意見調查，訪問了 1,066名教師及校⾧。結果顯示， 受訪教師心目中最有效的減壓良 方，是「心態積極樂觀」 ，以5分為 滿分，得3.9分；其次為師生關係 良好及按時⼯作休息。⽽減壓劣方 ⾸3位，依次為過量使用藥物、放 棄教席及透過賭博減壓。
拒尋求專業協助 負責調查的教師⼒量主席何天 佑分析，解壓良方中，一半屬於調 節自我生活方式，另一半則屬於尋 求外界⽀持，反映調節自我生活方 式及尋求外界⽀持是教師應對壓⼒ 最主要的切入點，不過他關心與管 理層溝通、尋求專業協助及參與解 壓課程，均不被列入十⼤，代表多
數教師不願尋求有關協助，⽽有關 輔導機構亦可能未能對有壓⼒的教 師提供協助。 教師⼒量副主席胡若思指出， 教師站在教育⼯作的最前線，其⼯ 作表現將對教育質素好壞起決定性 的影響。然⽽，近年教師的⼯作量 有增無減，尤其行政⼯作日益繁 重，令教師的⼯作壓⼒瀕臨「爆煲」 邊緣，勢必拖垮本地的教育質素。 他促請教育局，正視現時教師 ⼯作壓⼒過⾼的問題，積極推動教 學與行政⼯作分家，增撥資源，讓 校方可增聘行政助理，針對性地減 輕教師的⼯作壓⼒。
開學日巴士增加班次 另外，鑑於本周四正式開學， 九巴預計屆時客量會較暑假增加 10%，已安排13 條行 ⾛葵
美孚居民不滿發展商興建屏⾵樓。 資料圖片
美孚居民覆核失敗
教師可以免費下載、由陳易希研發的「教師憤怒了」的App， 遊戲讓玩家模擬在⿊板上將代表壓⼒的東西擦除，寓意「將壓⼒一掃⽽空」。
涌、 屯⾨和北區等繁忙校區的巴 士線，在當天早上的繁忙時段加密 班次，疏導乘客。 九巴亦預備約30架後備巴士 候命，及派出車務督察巡視何 ⽂田、 慈雲⼭、 九龍塘等區的 人流和候車秩序，如有需 要會即時調度班次。九 巴建議學生提早出⾨， 及留意交通消息。
十⼤解壓良方(依次) 心態積極樂觀 師生關係良好 按時⼯作休息 家庭關係良好 學會時間管理 培養業餘興趣 建立運動習慣 多與親友傾訴 宗教信仰⽀持及同⼯交流合作
駁回 ⾼等法院昨日以「太遲申請」 為由，否決一名美孚新邨居民提出 阻止發展商「祥達」 ，在邨內興建一 幢20層⾼「屏⾵樓」的司法覆核申 請。 「反對美孚興建屏⾵樓關注小 組」發⾔人葉少舟對裁決感到⾮常 失望，會與律師研究判詞，盡快與 居民開會諮詢，以考慮是否上訴。 ⾼院法官林⽂瀚指出，申請人 在圖則批出後9個月才申請司法覆 核，違反3個月內興訟的要求，因 此拒絕申請。他又認為，屋宇署批 准發展商利用剩餘地積比率發展的 決定，並無犯錯，因有關的剩餘地 積比率及圍繞⼯地的行人路，都並 ⾮由居民擁有，所以發展商有權進 行興建。不過，美孚居民則認為， 新樓範圍有部分是行人路與馬路， 過去30年都由美孚居民⽀付維修 費，路權應屬於居民。
06
港聞
醫學會建議幼童 新接種4種疫苗 防 疫 醫 學 會 昨 表 示 ，⽔ 痘 、流 感、甲型肝炎及13價肺炎鏈球菌 疫苗的傳染速度較快，加上兒童的 免疫⼒亦較低，建議家⾧為兩至6 歲的兒童接種該4種疫苗，價錢約 需數千元。醫學會建議政府檢討現 時的兒童免疫接種計劃，擴⼤疫苗 的種類。衞生防護中心總監曾浩輝 則指，計劃內的10種疫苗已能提 供足夠保護，政府的科學委員會經 研究後，認為無須全民注射⽔痘及 甲型肝炎疫苗，家⾧可自行安排子 ⼥接種。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
8月30日 星期⼆ ⼤致天晴及酷熱。 最⾼34℃ 最低28℃ 濕度55~80％
8月31日 星期三
9月1日 星期四
⼤致天晴及酷熱。
⼤致多雲，有驟雨。
最⾼33℃ 最低28℃ 濕度60~80％
最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
危險駕駛 2011年8月30日
星期⼆
一輛七人車昨日凌晨在⾧沙灣⼤埔道，狂撼一輛單車，單車上的老翁拋落地重傷 昏迷，送院搶救終傷重不治，七人車司機涉嫌危險駕駛導致他人死亡被捕。
新學年防傳染
猩紅熱一度在社區及學 校肆虐，學生們本周四開學 了，衞生防護中心總監曾浩 輝昨提醒，雖然預計開學後 不會出現猩紅熱⼤規模爆 發，但家⾧及校方要提防， 學童感染手足口病及呼吸道 病毒，特別是專針對幼童的 呼吸道合胞體病毒。 曾浩輝表示，由於呼吸 道合胞體病毒正處於季節性 ⾼發期，過去幾個月在社區 的活躍性上升是預期之內， 感染數字每星期約有110株， 較過去4年的同期數字不足 100株為多，預計開學後感染 會持續上升，更有可能在未 來幾星期，會衝破去年3、4 月的近130株最⾼紀錄。 他指出，病毒主要透過 飛沫傳播，兩至三歲的兒童 特別容易感染，徵狀包括發 燒、咳嗽、流鼻⽔等上呼吸 道感染徵狀，嚴重情況會引
曾浩輝預計9月手足口病的感染趨勢，或會持續上升。 林亦⾮攝
發⽀氣管炎，甚至肺炎。雖 然今年7、8月的手足口病的 感 染 數 字 ，較5月 的 ⾼ 峰 期 低，但曾浩輝表示，下降幅 度不⼤，預計9月的感染趨勢 或會持續上升。
學童病假日數減少 猩紅熱在本港、內地及 澳⾨的活躍性都有所回落， 本港7月至今，每星期約有20 至30宗，相較6月⾼發期的每 周120宗 ，感 染 數 字 下 降 約
80%，預計開學後仍會有零 星個案出現，但不會⼤規模 流行。他建議，家⾧如發現 子⼥有發燒及呼吸道感染徵 狀，應盡快看醫生。 另外，當局已更新兒童 感染傳染病後的休假日數指 引 ，部 分 疾 病 的 病 假 會 減 少，如痄腮會建議由9天改為 5天。猩紅熱以往服用抗生素 後要休息5天，但新指引是如 發熱退了，一天後沒有徵狀 就可以上學。
譚衛兒
新聞背後
新聞片 vs. 宣傳片
副總理李克強訪港，帶來連串挺港新政 策，本來一件⼤好事，但李克強前腳⾛，後腳 卻引發對政府及警方對採訪安排的爭議，加上 港⼤⾵波，令人嘆息不已。 李克強訪港，各傳媒不敢怠慢，尤其是李 克強甫抵港便開始的連串親民之行，這類⾝體 語⾔豐富的行程，最能表露真性情，是電視新 聞最愛。可惜，記者「採訪」只能在老遠的外圍 拍攝車隊進進出出，內裏探訪一概由政府新聞 處拍攝剪輯後提供。 那些天，李克強的許多活 動，電視台都打出「政府新聞處提供」以示區 分。 新聞若發生在場地狹窄地方如普通人家 中，當然不可能全部記者蜂擁⽽入，交由某一 媒體做代表拍攝，此為「pool」片，即共用片 段，是採訪行規之一。但這與政府新聞處做代 表是兩碼事。政府新聞處拍攝後供片，也許是 幫忙，但這個「忙」不會被欣賞，因記者怎知內 容有沒有刪減？這就是記者代表所拍 pool 片與 政府提供片段的根本區別！前者是新聞，後者 有宣傳片之嫌。新聞行政人員協會周三與政務 司司⾧唐英年見⾯將反映四點：1.不接受新聞 處供片；2.類似採訪日後應有溝通機制；3.警方 安檢應恰如其分；4.保護政要須與公民權利合 （逢周⼆見報） 理平衡。
08
港聞
2011年8月30日
星期⼆
勒索X 情婦聘偵探
富商遭酒吧⼥公關勒索 逾億元案件，昨在區域法院 續審。富商X先生稱，他09 年與被告簽訂協議後，被告 去年底仍綁架其生意夥伴Y 先生，被告明顯想引他到深 圳勒索他。
38歲被告祁春艷昨被押 解到法院應訊。X表示，被 告07年向他承認，花約7萬 元聘私家偵探調查他，令他 心很亂及驚慌，他曾找立法 會議員求助外，亦做出多件 傻事，包括多次搬屋避她、 在家裝置滅⽕筒、甚至聘私 家偵探反跟蹤被告。 X亦透露，他及其家人 曾接獲逾一千個來電，對話 內容提及「搵人」 、 「殺手」等 字眼，相信對方或有⿊社會 背景。他又說，曾在深圳親 睹被告與一群⿊幫背景人士
Y先生供稱，他為X先生草擬協議， 證明X曾給予被告祁春艷(左)一千萬元。(蔡家緯攝)
共 膳 ，席 間 被 告 給 錢 予 他 們，答謝為她「出頭」 ，相信 她們是相識。
Y庭上嚎哭 一度休庭 富商X的生意夥伴Y先生 昨稱，他得悉被告向X勒索 逾億元後感震驚，遂於同年 10月 為X草 擬 協 議 ，證 明X 曾給被告一千萬元，要求被 告及被告胞弟簽訂協議。 其後Y講述去年11月被
綁架經過時，Y突在庭上嚎 哭，一度需休庭約10分鐘。 Y說 ，當 日 他 在 深 圳 駕 車 時，被告及兩名男子突登上 其 車 綁 架 ，被 告 着 他 致 電 X，要求X及另一生意夥伴Z 先生到深圳，否則Y會「無 命」返港，途中Y故意把車子 撞向一輛消防車，並落車逃 脫。之後Y與其秘書、X、Z 等人先後收到恐嚇短訊，遂 決定報警求助。
天熱 空氣差
蔡家緯攝
市區昨午氣溫⾼達攝⽒34度，但銅鑼灣路邊監測站昨日的空氣污染指數，仍然錄得144的「甚⾼」⽔平。
穿童軍制服宣傳議員被指違規 新一屆區議會選舉將於 下月接受報名，區議員紛紛 趕製⼯作報告宣傳政績。本 報接獲讀者投訴，指⼤埔區 議員余智榮在其⼯作報告 中，刊登穿着童軍制服的相 片(圖)，有借童軍作政治宣 傳之嫌。香港童軍總會亦指 相片有問題。 香港童軍總會公共關係 總監何蘭生承認，余智榮為 該會新界東地域⼤埔北區司
庫及⼤埔南區區務委員會委 員，但根據「香港童軍總政 策、組織及規條」 ，闡明「童 軍運動不與任何政治團體聯 繫。童軍成員在⾝穿童軍制 服時、或以成員⾝份，均不 可參與任何政治團體集會或 活動。 」何又稱，總會對余 智榮在其⼯作報告中刊登穿 着童軍制服的相片甚為關 注，已向他重申總會有關政 治活動的政策。 余智榮回應稱，有關相
讀者提供
片不是借童軍制服作個人宣 傳，只是取其相片神態，又 指童軍制服上的徽章，已用 字體遮蓋。 （記者鄞志輝報道）
10
港聞
名車損毀 2011年8月30日
星期⼆
有「香港舖王」之稱的梁紹鴻名下的賓利房車，昨天載着他和一名保鑣，當駛至梅道交界 時與逆線行駛的一輛私家車相撞，賓利的右沙板損毀，梁幸安然無恙。
鉅款轉錯數 貪男吞判囚
一名公司董事於去年發現公司 的銀行戶口，獲得一筆約640萬港 元的「意外之財」 ，原來是銀行「擺 烏龍」轉帳的款項，但他沒有向銀 行交還該筆款項，反⽽分16次把 款項轉帳到其他7間公司戶口，昨 日在區域法院被判監22個月。 28歲被告蔡昭榮，被裁定16 項偷竊罪名成立，由囚車押⾛。法 官鮑理賢判刑時表示，案件涉及金 額龐⼤，案情嚴重，被告是有意犯 案，必須判監。但鮑官考慮到被告 被捕後已歸還所有款項，也沒有犯
⿈毅⼒
⼒筆從心
罪前科，減刑8個月，最後判被告 入獄22個月。 案情指，被告經營的友維電子 公司位於深圳，但在香港滙豐銀行 設有戶口，被告為該戶口的唯一簽 名 授 權 人 。美 國National Bank of Indianapolis(NBI)於 去 年6月 ，錯 誤將約82.3萬美元(近640萬港元) 轉帳到友維電子的滙豐戶口。 NBI去信友維電子，要求歸還 款項，但被告於去年6至7月，將 款項分16次轉帳到另外7間公司， 然後辭去公司董事。NBI報警，其 後由公司新董事歸還款項。
NBI誤將640萬港元存入被告公司的滙豐銀行戶口。
外傭居港權(2)之鵲巢鳩佔更新版
昨天的⽂章刊出後，我收到 許多讀者的來信發表他們對事件 的看法，⽽其中一封電郵，是來 自一位現已移居新加坡的退休⼤ 律師。 他在電郵中指自己很喜歡這 個「新版鵲巢鳩佔」的故事，並跟 我說： 「⿈毅⼒，這個故事其實還 有 不 為 人 知 的 部 分 的 ，內 容 如 下 ：喜 鵲 ⾟ ⾟ 苦 苦 的 在 樹 上 築 巢，本來一家人開開心心、樂也 融融地在巢中生活，如今沒有築 巢能⼒的斑鳩，卻霸佔了喜鵲的 家，令到喜鵲無家可歸。好心的
喜鵲本來只是看見斑鳩沒有容⾝ 在下完雨後離開，為何我會有權 之處⽽收留他，又怎料到自己會 在對方的巢內生活？』但狐狸說： 被趕出家園呢！ 『無問題！只要我們申訴鳥權法是 其實在『入侵』之前，斑鳩與 ⼤自然每一種生物的權⼒，這樣 喜鵲約法三章後，牠清楚知道自 就不會有人說你的不是了！反⽽ 己 最 後 始 終 要 離 開 ，不 過 有 一 你不做才笨呢！ 天，一隻狐狸對牠說： 『我悄悄地 告訴你吧，其實有個方法可以讓 佔鵲巢成為森林永久居民 其實還有一個原因，在這個森 你留在喜鵲的巢內落地生根，那 就是我跟你裏應外合，向⼤自然 林裏的議會，是採取一人一票選舉 申請你有居住在鵲巢內的權利！』 制度的，如今森林內的永久居鳥約 『實 情 是 喜 鵲 可 憐 有七百五十萬隻，⽽你們外來的斑 斑鳩說： 我，讓我在鵲巢內居住與避雨。 鳩的同類則有十多⼆十萬隻，只要 我亦已經清清楚楚的答應了喜鵲 ⼤家在進佔了鵲巢成為這個森林的
資料圖片
永久居民後，都向同一的動物議員 投票，那麼，這位議員就必定可以 成為議會中的代表，聰明的斑鳩朋 友，你明白我在說甚麼吧！你幫 我、我幫你，只要你日後願意投我 狼一票，我就能夠助你霸佔喜鵲的 鳥巢！』 眼見班鳩在低頭沉思，狼再 說： 『只是博一博又不是用你的金 錢，⽽是利用⼤自然的資源來跟他 們理論⽽已，你又有何蝕底呢？我 們狼的形象又可帶上民主、正義的 光環，為弱勢斑鳩請命，當然不要 放過這個⼤好機會吧！』 那隻斑鳩聽罷，倒覺得狼說 得 甚 有 道 理 ，反 正 自 己 沒 有 虧
李鄭屋邨連環縱⽕ 4日內第⼆宗 徹查 ⾧沙灣李鄭屋邨和平樓昨早 11時許，發生懷疑連環縱⽕案， 保安員發現該廈6樓及9樓合共7個 單位的⼤⾨布簾着⽕焚燒，於是報 警，其後警員及消防迅速到場將⽕ 救熄，幸沒人受傷，這是該廈最近 4日內第⼆宗縱⽕案。警方對近日 接連多宗縱⽕案⾮常重視，不排除 是同一人所為，現正徹查事件。 ⼤廈保安公司亦於事後，在⼤ 廈當眼處貼出告示，提醒居民防範 縱⽕狂徒，同時在⼤廈出入口設置 櫃檯，登記所有進出⼤廈人士的⾝ 份證。部分居民已去信物業管理公 司，建議在⾛廊加裝閉路電視，以 收阻嚇。
損，那當然不怕做啦！⽽從狼的 ⾓ 度 ⽽ ⾔ ，若 能 夠 成 功 『博 ⼤ 霧』 ，找到鳥權的法律罅，他日自 然就會多出十⼆萬個⽀持者，投 自己一票，想到即將可以主宰森 林，要⾵得⾵要雨得雨，狼單是 想想也覺開心呢！」 讀完這位讀者的故事後，我 立即就回覆他說： 「你真厲害！竟 能夠說出這個『更 新版』故事來！」 (筆者棄警從商，創立自己的 商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就 讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理 課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》， 《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
12
港聞
2011年8月30日
星期⼆
都市博客
崔少明 (逢星期⼆見報)
其中一名被告 戴着口罩，離開法庭。 港台圖片
涉用假醫生紙 陸孕婦10月審 造假 兩名持雙程證來港的 內地孕婦涉嫌用假醫生 紙，並於今年6月29日到瑪 嘉烈醫院預約分娩服務， 但遭院方發現報警。她們 被控使用虛假⽂書罪，案 件昨早在九龍城裁判法院 作審前覆核，裁判官將案 件定於10月3日開審。 兩 名 被 告 分 別 為39歲 的蘇忠苓及33歲陳小花， 繼續獲准以10萬元現金及 人事保釋。
受調查的街市，衞生環境⽋佳。
月餅抽查全合格
5街市見鼠患 團體促滅鼠 重來 「西九新動⼒」的調查發現， 九龍區5個公共街市的鼠患捲土重 來；鼠患最嚴重的依次為⽯硤尾街 市、保安道街市及及紅磡街市。 調查涉及紅磡街市、土瓜灣街 市、花園街街市、保安道街市及⽯ 硤尾街市。團體亦就通⾵、清潔、 通道暢通等評分，結果⽯硤尾街市 總體評分最低，以10分滿分計， 只有6.17分；土瓜灣及花園街也分 別只有6.68分和6.69分。團體促請 政府聘專人滅鼠，遏止鼠患。
兩學生返校爆竊 輕判社服令 機 會 兩 名 中 四 學 生 在3月6日 清 晨，潛入北⾓蘇浙公學的教員室 內，盜取同學被校方充公的多部 iPod、遊戲機、香煙等物品，被巡 邏警員截查時拘捕。兩人昨各被判 處240小時社會服務令。法官沈小 民判刑時說，考慮案情並⾮嚴重， 認為判處羈留式刑罰會阻礙學業， 又相信兩人對事件感後悔，故輕判 兩人，冀他們能改過自新。
食安中心未發現問題月餅， 市民⼤可放心食用。 資料圖片
中秋將至，各種應節食品上架，新 式月餅受熱捧，亦引起市民對食品添加 劑的擔心。食物安全中心近期抽取化驗 20個品牌、250個各式月餅樣本，種類包 括傳統、冰皮及雪糕，結果顯示全部合 格，但提醒⼤部分月餅的糖分及脂肪較 ⾼，市民應有節制地進食月餅，保持均 衡飲食。 調查分為化學及微生物測試，化學 測試包括染色料、防腐劑、抗氧化劑、 除害劑、重金屬等。微生物測試包括總 含菌量、⼤腸菌群含量和致病菌如沙⾨ ⽒菌、金⿈葡萄球菌及李斯特菌等。 雖然樣本檢測全部合格，食物安全 中心發⾔人表示，冰皮月餅和雪糕月餅
在製造過程中，並沒有經過⾼溫烘焙， 因此在製造、運輸及貯存的過程中，必 須注意衞生，以免細菌滋生及污染。
白飯魚甲醛測試合格 發⾔人建議應在可靠零售店舖購買 月餅；購買時留意包裝有否破損，及月 餅的食用限期；應盡快將月餅貯存在雪 櫃內(冰皮月餅存放在攝⽒4度或以下， 雪糕月餅則在攝⽒零下18度或以下)，從 雪櫃取出月餅後應盡快進食。 此外，中心亦進行關於白飯魚中甲 醛含量的專項調查，9個化驗結果均屬滿 意。發⾔人提醒市民只選購新鮮的魚 類，避免購買有異味的魚類，並在烹煮 前徹底清洗白飯魚。
科學出⾝的新聞人，《壹週刊》 的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com
三輸局 港⼤與⾟亥⾰命同慶百年，獲未來總理親臨主禮， 本欲突顯在全國⼤學中的地位，與北⼤、清華看齊。不 料反遭到百年僅見的質疑，對師生的心理衝擊比70年前 淪為日軍階下囚更為深遠。 「8.18」事發後頭一個星期，全城熱議。校園內⾼呼 「保衛港⼤」 ，校外更再度響起回歸前「保衛香港」的呼 聲。港⼤也再次繼11年前的鄭耀宗事件，被視為香港核 心價值的象徵，師生與有榮焉。如今接近開學，矛頭轉 向警方，校⾧保住，⼤方向底定。立法會照例追查，但 泛民⾼層普遍出⾝港⼤，會主要針對政府(陳方安生和李 柱銘就至今失語)。⽽客觀上，官方的責任也的確更⼤。 塵埃落定後，港⼤若再出個張愛玲，也許會為此留下一 段《傾城之恨》(「傾」者，極右人士眼中的「陷共」也)。 李克強在事件中同樣失算。據官媒說，這位北⼤博 士少時受國學啓蒙，⼤學 現在所謂 「誰坑誰」 只 時習英美法學，研究院時 專攻經濟，對所學甚為投 是釀成十號⾵波後， 入，歷任老師⼤都開明。 三方彼此卸責予人的 ⽂⾰末期，法學啓蒙老師 在堂上⼤講憲法至⾼無上 錯覺。 時，李克強聽得「熱血沸 騰」 。個別恩師至今仍然敢⾔，更因此⽽被批。 李克強挾以上的強項「臨幸」以饒宗頤、法律、財經 為賣點的港⼤，可信想確立學者總理的形象。不料被指 帶來公安作⾵、將港人的自由等同⼤陸， 「衝擊」了一⼤ 片港人。看記者遊行的神情，他們從未如此憤怒。 李克強的親民恐怕也只得B-。勉勵職訓所學員「行行 出狀元」 ，感覺上就比較虛。最近特許獲發「代書人」牌照 的⾧者，名義上也是狀元，因為寫信佬已絕無僅有。但 敬業樂業值得尊重，不等於這一行有必要承傳。 ⽽巧的是，李克強訪港失分的同時，未來上司習近 平對外交往⼤得分。 「王儲」貼⾝陪同到訪的美國副總統 拜登，獲美方「強硬⽽務實」的評價。說東道主為人有分 寸也許是拜登獲送⼤禮後的客套，要待WikiLeaks爆料方 知有多可信。但就表⾯看，習近平確有台⾵。 習近平或不如李克強開明，但處事可能較穩。中共 ⾸要保住政權，寧可不失，不要進取。若此，兩年後的 習李配將一如現在的胡溫配，由保守的一把手把政治 舵，確保江⼭不變色，⽽由開明的總理掌民生、緩和社 會矛盾。問題是：法學出⾝的李克強會否像科技出⾝的 溫家寶，甘心為爛攤子「擦屁股」？何況近年衝突急劇惡 化，兩年後老百姓不一定還接受「影帝」的解決方式。 李克強這次來訪，與港⼤、港府各自的利益明確， 有關安排必經過推敲。港⼤的「龍椅」讓座也絕⾮偶然。 現在所謂「誰坑誰」只是釀成十號⾵波後，三方彼此卸責 予人的錯覺。但想深一層，此行失分又可能是「公平」 的。撇開政治不談，送禮只益金融，⼋⼤獨寵一家，無 疑得罪多過討好。以上純屬就事論事，既無意幫誰開 脫，更無意幫太子黨打團派。本來我作為中⼤人，卻在 港⼤兼差，最好甚麼都不說。但事涉⼤是⼤⾮，以上的 話是否出於利害，留待讀者評判。
14
中國
2
9億用戶 2011年8月30日
星期⼆
內地今年頭7個月，移動電話用戶淨增逾7千多萬個，使內地移動電話總用戶數目超 過9億個，互聯網寬頻用戶就增加到1億4千多萬個，⽽固定電話就減少480多萬個。
中⽯油⼤⽕年燒第4次 中⽯油⼤連⽯化分公司，昨日 早上10時發生⽕災，事故中所幸 無人傷亡，在燃燒3個小時後，⽕ 勢被撲滅，這是中⽯油一年之內在 ⼤連發生的第四宗⽕災。
China
中新社
發生⽕災的中⽯油⼤連⽯化分 公司儲油罐內儲有800噸柴油，附 近的儲油罐內還存有汽油、柴油、 ⽯油氣以及航空燃油。 ⼤連市委宣傳部稱，起⽕的油 罐屬於中⽯油⼤連⽯化7廠，位於
甘井子區。當局動用300名消防人 員到場滅⽕。⼤連市委書記唐軍、 市⾧李萬才也趕到現場，指揮撲救 ⼯作。 據現場人士透露，引起油罐爆 炸的原因是由於⼯作人員在操作時 產生靜電所引起。 有目擊者稱，爆炸時聲⾳並不 是很⼤，但在爆炸後，冒起濃濃的 ⿊煙，並伴有刺鼻的氣味。有⼤連 市民稱在機場都能望見爆炸所冒出 的⿊煙(圖)。
⾧江 巨輪⾸航
中新社
全球內河最⼤最先進的豪華郵輪「⾧江⼆號」昨日在重慶朝天⾨碼頭⾸ 航。該船總⾧近140米、⾼6層，總噸位1.3萬噸，其⾧度與小型航母接 近，有室內恒溫游泳池、電影院、酒吧、咖啡廳、奢侈品商店等設施。
颱⾵襲閩小三通停航
中新社
在颱⾵「南瑪都」橫掃台 灣南部之後，預計將於今日 中午在福建省沿海登陸，中 心⾵⼒達每小時十五公⾥。 為此，福建省氣象台宣布提 升氣象災害應急級別。 金⾨至廈⾨和泉州航 線，以及馬尾至馬祖的3條 小三通航線已經先後停航。 逾萬艘漁船進入避⾵港。
西藏拉薩雪頓節開幕 昨日，2011年西藏拉薩 雪頓節正式開幕，哲蚌寺和 色拉寺舉行展佛活動(圖)。 拉薩雪頓節起源於公元 11世紀中葉，意為吃酸奶的 節日，是國務院⾸批列入保 護名錄的⾮物質⽂化遺產。 本次拉薩雪頓節將於下 月4日閉幕。
新華社
16
中國
盜版黨史 2011年8月30日
星期⼆
內地盜版《中國共產黨歷史》第⼆卷案近日宣判，14名被告人因侵犯著作權罪， 分別被判處有期徒刑4年6個月及拘役6個月，且處罰15萬元至1萬元人民幣。
上海⼥看護刀傷8幼童 上海一間供外地打⼯者看護子 ⼥的一間托兒所內，昨日有8名小 童遭一名⼥看護⼯持美⼯刀劃傷， 被緊急送院，所幸無生命危險，其 中一名小童傷勢較重。
新華社報道，事發在上海閩行 區華漕鎮朱建路上，一間名為「小 福星」的民⼯托兒所(左圖)。昨日 中午12時許，該看護點一名中年 ⼥護⼯持美⼯刀將8名小童劃傷。
事發後，警方接到報警，迅速趕往 現場，控制了犯罪嫌疑人，並將現 場封鎖。 8名受傷的兒童均被緊急送往 上海市兒科醫院救治(右圖)，其中 有4名幼兒需要做手術，其餘4名 幼兒則無⼤礙。 有不少家⾧聞訊後趕往學校， 並將孩子接回家。 警方隨後表示，案情仍待調 查，該名婦⼥行兇動機不詳。
互聯網圖片
網傳學生教室做愛 疑似事主恐被開除
中新社
互聯網圖片
⼭寨天安⾨ 竟掛孔明像
互聯網圖片
內地有網友爆料稱，在陝西岐 ⼭縣五丈原有一家當地的企業，竟 仿照天安⾨的樣式建⼯廠的⼤⾨， 引發爭議。 該⼭寨天安⾨為三層仿古建 築，紅牆⿈⽡、飛檐彩繪，⾼33 米，寬45米。該建築的基座為城 牆，有青磚裝飾，並在⼆層裝飾有 漢白玉的圍欄，10根⼤紅立柱豎
立在⼆層屋簷下，有趣的是，該⼭ 寨版天安⾨(圖)更有留出中間掛肖 像位子，但懸掛的並⾮⽑澤東，⽽ 是諸葛亮。 當地居民表示，該建築為當地 一企業重修的東⼤⾨。一層為該企 業禮堂和⼤⾨，⼆層則是企業接待 和辦公的地方。有網友認為，企業 仿照天安⾨建⼤⾨有失莊重。
荒誕 近日網絡瘋傳一則不雅視 頻，片中兩名疑似中學生的年輕人 在一間學校教室內偷食禁果，有網 友指片中的事發地是武漢的十七中 學。 這則近28分鐘的視頻內，⾯ 容好的⼥生羞澀地躲閃着鏡頭，雖 上⾝未脫，但下⾝赤裸地與男生交 歡。男生將⼥生的腿放在腰間，並 一邊動作一邊拍攝。片中不時傳出 桌椅的碰撞聲。 與此同時，網上也出現了一個 名為《武漢17中教師OOXX⾨道歉 信》的⽂章，作者自稱是片中男主 ⾓，並表示該片曾存在他之前丟失 的手機內，希望眾網友看在他們年 歲尚小，手下留情，如今他生活在 慌恐之中，擔心被學校開除。
18
國際
3 world
反對派拒跟狂人談判
利比亞反對派表明不會跟狂人卡達 菲談判。全國過渡委員會的新聞部 ⾧表示，卡達菲是一名罪犯，必須 接受審訊，不會跟他談判。反政府 部隊於的黎波⾥市設置路障 （圖 ），截 查 可 疑 車 輛 ，現 時 仍 未 知卡達菲的下落。早前卡達菲透過 發⾔人表示，欲跟過渡委員會傾談 合組過渡政府。反對派部隊控制⾸ 都⼤部分地區，包括卡達菲部隊的 軍事基地。部隊正逼近卡達菲的家 鄉蘇爾特，若不能透過談判和平接 管，可能會用武⼒進佔。至於位於 的黎波⾥、卡達菲經常停留的一幢 別墅，則由反對派部隊看守，防止 被人搶掠。
沙灘爆炸 2011年8月30日
星期⼆
土⽿其安塔利亞省一個度假海灘發生爆炸，炸彈被埋於海灘沙堆，其後爆炸，⽯頭被炸 至飛彈，擊中旁邊6名分別來自德國、荷蘭和俄羅斯的遊客。暫未有組織承認責任。
野田當日揆對華料強硬 備受矚目的日本執政民主黨黨 魁選舉結果揭曉，現任財務⼤臣野 田佳彥爆冷勝出，擊敗黨內元老小 澤一郎⽀持的勁敵、經濟產業⼤臣 海江田萬⾥，當選民主黨新黨， 將接替日前辭職的菅直人，出任日 本5年來第6位⾸相。野田佳彥當 選後表示，會促進黨內團結，並承 諾處理日圓升值及通脹問題。
民主黨黨魁選舉周⼆舉行，由 398名民主黨眾議員在5名候選人 中選出新領導。中⽂流利、有「中 國通」之稱的海江田萬⾥，選前獲 得最多黨內議員⽀持，勝算最⾼； 其次是人氣最⾼的前外務⼤臣前原 誠司。結果野田佳彥215票擊敗只 有177票的海江田萬⾥。野田選後 表示，將與同僚一起盡⼒為國民奮 鬥，令是次政權交替順利進行。有 分析指出，野田當選與黨內不喜歡 小澤一郎有關。 54歲的野田被譽為 「經濟通」 ，
巴西電車出軌5死 古老 巴西⾥約熱內盧發生電車出 軌 意 外 ，最 少5人 死 亡 ，50人 受 傷。 出事電車全車翻側，軌旁布 滿⽡礫。事發在當地時間周六，有 目擊者指電車當時明顯超載，但當 局沒解釋意外原因。肇事電車有超 過100年歷史，連接⾥約熱內盧市中 心及周邊地區，是當地居民主要代 步⼯具，亦吸引外國遊客乘坐。 馮強
懷抱天下 野田佳彥爆冷成為民主黨黨，將接替菅直人成為日本⾸相。（美聯社）
出⾝軍人世家，對華態度強硬，參 選前一直擔任日本財相，畢業於早 稻田⼤學政治系，曾以29歲之齡 刷新當選日本議員的最年輕紀錄。 野田主張日本行使集體自衛權，亦 被稱為「親美派」 ，他在領土問題上 對華態度強硬，並認為「甲級戰犯 並⾮戰爭罪人」 ，又對中國海軍急 速發展表示關注；經濟方⾯則主張 提⾼消費稅，控制龐⼤財赤。
現任⾸相菅直人在黨選舉上打瞌睡。
颶⾵北移美損失546億 颶⾵「艾琳」減弱為熱帶⾵ 暴，掠過美國東岸向北移動， 吹襲加拿⼤東部。 「艾琳」吹襲 美國期間，受災的6個州最少20 人死亡，500萬個家庭一度無電 ⼒ 供 應 ，街 道 嚴 重 ⽔ 浸 。 「艾 琳」襲紐約期間，⾵速仍然強 勁，每小時超過100公⾥。當局
加緊清理，務求在當地時間周 一令所有公共服務，包括鐵路 「艾琳」襲美影響 等回復正常。 雖不如預期嚴重，但仍可能為 美國造成70億美元（約546億港 元）經濟損失，或成為美國史上 經濟損失最嚴重的10⼤自然災 害之一。
《Huffington Post》 在芸芸網上報紙中，我常 看的一份叫《Huffington Post》 （網 址 是 ：www.huffingtonpost.com），它 有 經 濟 、政 治、科技等新聞。我最常登入 的是傳媒（Media）的網頁，內 裏不但有傳媒新聞，更有 20 個「博客」在分析世界的傳媒⼤ 事，最近當然是在討論梅鐸的 報業王國會否倒下了。 《Huffington Post》精益求精， 在最近加了兩個專頁，第一個 叫 Huffpost Culture （⽂化） ， 另 一 個 叫 Huffpost Celebrity （名人） 。我對表演⽂化十分有 興趣，因為我常彈結他和唱民 歌。這份網上報紙也許可供香 港 的 報 業 集 團 借 鑑 。今 年 2 月，AOL 集團出價 24 億港元 收購這份網上報紙。誰說網上 辦報不能賺錢？
20
焦點
2011年8月30日
21
星期二
金融業搶灘
投資移民市場熱爆
去年10月，香港特區政府將投資移民的門檻從650萬港元提升至1,000萬港元，且不能用於置業，使得新移民對金融資產的需求大增。加上 人民幣持續升值，更促使內地富翁考慮投資移民。投資移民市場可謂方興未艾，理財及保險機構、券商及銀行正全力搶灘。究竟，目前內地富 翁投資移民海外有何發展趨勢，本港的金融業領袖又應如何看待這塊「肥肉」呢？ 摘自《都市盛世》
有「末日博士」之稱的 美國經濟學家魯比尼 （Nouriel Roubini)。
中國改革開放後經歷了三個 市在2011年將保持高速增長，甚 海外移民階段，第一階段是1979 至愈來愈多人相信泡沫終會有一 年 之 後 ，即 改 革 初 期 的 國 家 公 天爆破。很多經濟學家看衰中國 派，伴有海外團聚。第二階段是 經濟，有「末日博士」之稱的美國 90年代中期開始的技術移民潮。 經濟學家魯比尼（Nouriel Roubini) 第三階段始自2007年，中國經濟 一再發出預測，稱中國經濟發展 騰飛，股樓大漲，一部分人積聚 很可能在2013年嚴重放緩，遭遇 了相當的財富，投資移民迅速增 「硬着陸」 。 「中國增長故事」或將 長。海外華僑華人的數量已超過 結束的憂慮，可說是此輪投資移 4,500萬，數量穩居世界第一。在 民潮的催化劑。 是次金融海嘯後的復甦，中國再 6月上旬港股掀起一場民企風 掀起新一輪的投資移民潮。 暴，加上較早前黃光裕案的重判 導致內地富豪對財富原罪追溯的 中國富翁移民海外加速 擔憂，刺激部分民企富豪傾向投 近年來，中國房地產泡沫愈 資移民海外。事實上，今年4月份 吹愈大，中國政府出台的一系列 一份報告稱，內地富豪近6成已完 空前嚴厲調控政策，房地產投資 成投資移民或有投資移民考慮； 者信心顯著降低，普遍不看好房 逾9成不再增加內地房地產投資， 一半正在撤出投資。 該份由招商銀行及貝恩公司 (Bain & Company)於今年4月20日 聯合發布的「中國私人財富報告」 顯示，2010年內地富豪（該報告定 義為個人可投資資產1,000萬元人
近年移民澳洲的門檻也提高了不少。
民幣以上的高淨值人群）達到了約 50萬 人 的 規 模 ，比2009年 增 22%；高淨值人群持有的個人可 投資資產規模達到15萬億元，將 增至59萬人，同比增長16%；預 計今年他們的個人可投資資產規 模 將 達18萬 億 元 ，同 比 增 長 18%。調查發現，他們熱衷投資 境外市場及投資移民境外，境外 資產規模近年以成倍速度增長， 尤其是重點投資香港，一半境外 資產集中在香港。 與此同時，近年來中國向境 外投資移民的人數出現快速增 長。以美國為例，中國累積投資 移民的人數最近5年的複合增長
多倫多都是中國 人熱門移民之選。
黃光裕案的重判導致內地富豪對 財富原罪追溯的擔憂，刺激投資 移民海外的生意。
為了孩子而移民新加坡的國際影星李連杰。
率達73%，某些移民國甚至迫於 中國移民人數大增的壓力而提高 了投資移民門檻，例如加拿大在 去年就提高投資移民門檻，淨資 產 下 限 由80萬加元增加到160萬 加元。 在調查中，近60%接受調查 的內地富豪，都已完成投資移民 或有投資移民考慮，這一行為在 愈富有的人群，如個人可投資資 產在1億元以上中，表現尤其明 顯，約27%的人已經完成了投資 移民，而正在考慮投資移民的比 例也高達47%。 內地富豪熱衷投資海外，其 重點是他們較為熟悉的香港市 場 ，這 無 疑 給 香 港 帶 來 重 要 機 遇。本港業界所垂涎的，是未來 一年在投資移民中間可能誕生的 近700億港元的證券投資需求。去 年10月，香港特區政府將投資移 民 的 門 檻 從650萬 港 元 提 升 至 1,000萬港元，且不能用於置業， 使得新移民對金融資產的需求大 增。此外，入境處已經宣布，根 據《保險公司條例》獲發牌經營有 關業務的保險人，將會獲准擔任 投資者入境計劃下的金融仲介機 構——這意味着未來香港的金融 機構對於投資移民的爭奪將會更 趨激烈。 數據顯示，2009年遞交的移 民申請還只有3,391宗，但在2010
年，卻猛增了一倍，達到了6,706 宗 。雖 然 受 到 投 資 門 檻 提 高 影 響，但仍有業界樂觀估計，今年 申請本港投資移民宗數仍有可能 達到6,000至7,000宗水平。
以往藉着置業，可辦理香港 投資移民，但新政策一出， 反而利及金融資產的需求。
海外國家加吸移民 相比之下，一些海外移民國 家，因為樓價水平相對吸引，近 年正吸引不少內地富豪選擇。以 加拿大為例，過去一年多，不少 內地房地產投資者紛紛抽出房產 資金，湧向加拿大買房，引起全 球關注。加拿大樓市因而活躍起 來，且樓價升幅可觀，迫使加拿 大去年開始抬高投資移民門檻。 美國方面，延續去年投資移 民的熱度，今年第一季度的移民
申請增長顯著。相比於2010年度 的1,955份移民申請，今年第一季 度的移民申請已達701宗，約佔 2010年全年總數的30%，以此速 度預計全年將達到2,800份。 由此可見，美國欲透過進取 的投資移民政策，幫助改善目前 嚴峻的美國失業率。此外，2010 年澳洲、加拿大、新加坡等主要 投資移民目的國先後大幅提高門 檻，使得美國投資移民在費用、 辦理周期等多方面的綜合優勢進 一步突顯；從政策層面看，奧巴 馬政府奉行的相對寬鬆的移民政 策，對美國投資移民也產生了促 進作用。多種因素作用下，美國 投資移民在相當長時間內將會繼 續走熱。 面對海外移民國家的競爭， 部分業界均開始呼籲，為了擴大 投資管道，香港入境處應該考慮 將人民幣投資產品納入投資移民 的投資範疇，包括本港上市的人 民幣計價股票，以增加本港投資 移民計劃的吸引力。 著名中國理財專家、香港財 務策劃專業人員總會副理事長陳 慶生博士表示，自從港府不再把 置業納入投資移民投資範圍後， 今年以來內地富豪選擇來港移民 的個案的確較去年為少。以福建 省為例，當地富豪大多考慮移民 美國、澳洲或新加坡。其中，美
國的EB-5移民計劃較受歡迎，該 計劃主要投資於土地項目又或工 業項目，投資移民申請者一般只 獲 持 有 優 先 股 (Preference share)，回報被鎖定，且回報期 較長，故整體風險較高。雖然如
中國教育部數據，2010年內地有 近100萬名學生放棄高考，其中出 國留學者佔21%。與此同時，被 稱為「美國高考」的SAT考試，每 年 的 招 生 人 數從2003年 的100、 200人，猛增到今年的1萬多人。 較早前，因移民新加坡備受 爭議的國際影星李連杰，在被質 問「精武英雄」還是不是中國人 時，也以無奈的一句話回應── 「只為了孩子。」
本港業界宜抓緊機會
新加坡以零遺產稅、 低稅率聞名。
此，仍有較多內地富豪喜歡移民 美國，主要因為取得「綠卡」 （永居 簽證）的同時，仍可保留中國戶 口 ，到 真 正 入 籍 美 國 時 才 要 放 棄，而香港的投資移民計劃則沒 有這方面的優點。
子女教育首要考慮 陳慶生指出，子女教育是他 們的首要考慮，另外醫療水平、 飲食及衞生環境也是考量因素， 反而海外投資回報則較次要。據
可想而知，中國投資移民人 士最關心的未必是投資環境，企 業 是 否 能 發 展 ，資 本 回 報 率 如 何？而最關鍵的是私有財產是否 能得到保護，還有家庭安定，孩 子是否能健康成長、醫療水平等 等 。比 較 之 後 ，在 西 方 民 主 國 家，這些似乎都不是問題。 香港作為內地投資移民的重 要 選 擇 ，自 身 優 勢 亦 不 少 ，包 括：全球最自由經濟體系、穩健 的金融管理體系、無實施外匯及 現 金 提 現 管 制 、獨 立 的 政 治 體 系、寬鬆的人口政策，以及便利 的海陸空交通。加上文化及語言 因素，相信香港仍能在全球投資 移民競爭愈趨緊張下，爭取內地 正方興未艾的海外移民市場，金 融業界應好好把握機會，開拓這 個龐大市場。
22
教育
⼯管學士 2011年8月30日
星期⼆
明愛專上學院的⼯商管理榮譽學士課程將於10月開課，現正接 受報名，有興趣人士可選擇於網上報名。查詢：3653 6600
⼤學生外闖 體驗保育
人類發展令環境受到破 壞，要拯救地球，教育下一代 保 育 的 重 要 ，實 在 是 刻 不 容 緩。海洋公園保育基金每年均 會舉辦「野外生態保育⼤學生贊 助計劃」 ，讓⼤學生到外地親⾝ 參與前線保育⼯作，體驗保育 的重要。 就讀中⽂⼤學生命科學學 院3年級的李嘉媛及林嘉耀，於 5月時去了菲律賓保和島參與鯨 豚種群數量監察。林嘉耀說， 此次旅程除了讓他們能夠觀賞 鯨豚外，亦深深體會到當地經 濟活動對生態造成的影響。 「每 日都有觀鯨船追着鯨豚，本來
（左起）演藝學院學生楊宇飛、 張穎、許可、鄭灝勳運用專⾧， 拍下旅程所聞。
會考失敗不放棄 ⽂憑生設計展潛能
加，希望利用他們專⾧，將所 見所聞拍下錄像，與⼤眾分享 保育的重要。
演藝學生錄像分享
李嘉媛（右）及林嘉耀（左）早前一同到菲律賓， 體驗當地的保育⼯作，感受甚深。
最 適 合 觀 鯨 的 距 離 是50米 ， 但實際上觀鯨船是追貼着鯨 豚，嚇得我們都深怕船隻會撞 上牠們。」 同行的李嘉媛無奈地指， 當地的經濟收入雖然主要來自 觀鯨活動，但活動卻同時影響 着「米飯班主」的生存。她認 為，所有生物都有一個循環， 雖然現時暫未看到活動怎樣反 過來影響他們自己，但她深信
將來影響必定出現。 經過此行，李嘉媛與林嘉 耀兩人均認同教育對保育的重 要，李嘉媛更投⾝保育⼯作。 她說： 「我希望投⾝保育教育⼯ 作，將保育同樣是保護自己的 背後原因告訴更多下一代，令 保育不會被人忘記或忽視。」 計劃以往只得四間⼤學的 生物系學生參與，但今年基金 特意邀請演藝學院的學生參
演藝學院電影電視學院研 究生許可與鄭灝勳早前到印尼 茂物市研究爪哇懶猴，旅程中 曾到動物販賣市場作調查。看 着當地的動物得不到尊重，鄭 灝勳有感⽽發地說： 「回來後， 我明白動物不只是一隻動物， 其實⼤家都是同等地位，同樣 有權利生存，不應被剝奪。」 許可則認為，保育不只是 保護動物，同時是保護人類自 己，應灌輸從小做起的觀念， 希望透過錄像將保育概念傳給 ⼤家。 同樣是演藝學院研究生的 張穎與楊宇飛在保和島研究鯨 鯊，兩人均稱此行⼤增他們的 保育意識，明白應將⼤自然當 作自己的家，環保根本是每人 基本的分內事。
曾雅晞（左一）與穿上其得獎作品 模特兒（左⼆）。
即使⾼考、會考失敗，只要憑藉興趣， 找到目標，也能擁有錦繡前程。中⽂⼤學專 業進修學院學生曾雅晞，便憑着努⼒，於多 項時裝設計比賽中獲獎。 曾雅晞當年會考只獲得兩分，前路茫 茫，幸好她沒有放棄學業，報讀了毅進時裝 設計課程，並發現了自己對時裝設計的興 趣，立志向時裝設計發展。毅進畢業後，她 隨即修讀中⽂⼤學專業進修學院「時裝設計 及產品開發⾼級⽂憑課程」 。去年，她便於 「亞洲青年婚紗時裝設計⼤賽」中，勇奪晚裝 及旗袍組全場季軍。今年更參加了「 “把幸福 穿起來”婚紗設計比賽」香港區選拔賽中，獲 得亞軍的好成績。 曾雅晞的作品前衛⽽不失典雅，獲得一 致好評，她除很感激導師的⿎勵外，並希望 更多人欣賞她的作品，更期望將來可報讀學 位課程，向成為時裝設計師夢想進發。
24
財富
4 finance 恒生指數：
19,865點
（▲282）
主板成交金額：
530.5億元
外企指數 2011年8月30日
星期⼆
恒指公司將於9月5日推出「恒生外國公司綜合指數」，反映本港上市的外國公司 表現，該指數共有15隻成分股，包括保誠(2378)，俄鋁(486)及新秀麗(1910)等。
結算前⼤市穩 美國聯儲局主席伯南克上周五透露 下月議息會議將加⾧一日，市場憧憬會 有刺激經濟措施推出，港股在期指結算 前夕造好，⼤升282點，收復10天移動平 均線(現為19,795點)，但成交金額進一步 跌至530.5億元，反映觀望氣氛濃厚。
公司 (編號) 盈利(虧損) 升/跌 (%) 儀征化纖(1033) 5.85億人民幣 ▲36.3% 博士蛙(1698) 1.3億人民幣 ▲11.9% ⼤成糖業(3889) 1.02億港元 ▲61.8% 建滔化⼯(148) 18.14億港元 ▲1.9% ⿈敏碩
⿈敏碩股評 新華社
受外圍股市上周五向好帶動，恒指 ⾼開300點後，早市其後於19,800點⽔平 反覆，午後曾升至最⾼19,919點，最後 收報19,865點，升282點或1.44%。消息 指 美 銀 將 沽 售 所 持 的 一 半 建 行 (939)H 股，並獲中東基金接貨，建行炒⾼4.92% 至5.55元，成交25.27億元，為全日最活 躍股份；其他內銀股亦受惠，⼯行(1398)
業績快訊
及中行(3988)分別漲3.25%及2.65%，但 交行(3328)微挫0.36%。 中⽯化(386)績優，急升6.7%至7.49 元，為全日升幅最⼤藍籌；中海油(883) 及中⽯油(857)則受惠油價上升⽽分別漲 3.47%及2.94%。重磅股方⾯，滙控(005) 漲0.69%至65.5元 ，中 移 動 (941)則 微 升 0.19%至77.95元。
派息 無 無 無 40港仙
利邦上望$8.8
利邦(891)主要在中港澳等地銷售⾼檔男裝。集團中 期業績表現強勁，純利按年增⾧ 63.5%，至 2.4 億元，期 內⽑利率升幅更勝預期，⾼達 80.8%，上半年同店銷售 增⾧ 19.7%，至近兩個月仍維持增⾧勢頭，未有放緩。 集團有意在年內再增設約 50 間店舖，加強產品覆蓋 ⾯，並會繼續收購品牌，優化產品結構，鞏固⾼檔男裝的 市場定位，前景值得看好，並有助⽀持較⾼的估值，不妨 候低入場，建議買入價 7.85 元，目標上望 8.8 元，跌穿 7.15 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢 周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )
26
財富
⿈德⼏
投資得機
派息 2011年8月30日
易賺⼥人錢?
國家推動內需政策，人均收入增加，零售行業前景值 得看好。內地⼥裝鞋零售商達芙妮(210)，上半年營業額達 39.39 億元，同比增加 23.8%，其中核心品牌「達芙妮」及 「鞋櫃」佔 88%，品牌共有 4,169 個直營銷售點及 1,027 個 加盟銷售點。集團同店銷售增⾧由 4%飆升至 17%，可見 成本控制得宜，目標今年新增 800 家分店及同店銷售增⾧ 15%。⾛勢上，8 月 17 日呈「雙頂不破」利淡形態，惟快步 隨機指數（STC）%K 線升穿%D 線，移動匯聚背馳指數 (MACD)熊差距略有收窄，⾛勢有望改善，可考慮 7.8 元以 下⽔平吸納，反彈阻⼒ 8.85 元，不跌穿 7.3 元可續持有。 俗語有云，⼥人錢易賺，候低吸納則更加吸引。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報）
娛樂場收入增 金沙倍賺 金沙中國(1928)公布截 至今年6月底止中期業績， 受惠娛樂場收入⼤增，期內 股東應佔溢利⼤升1.15倍至 5.395億美元，每股盈利6.7 美仙，不派中期息。 該公司期內收益總額上 升19.2%至23.6億 美 元 ，其 中娛樂場收入增加17.8%至 20.84億美元，至於客房、 餐 飲 、購 物 中 心 及 其 他 收 入 ，則 按 年 上 升11.2%至
50.1%不等。至於經調整的 實現稅息折舊及攤銷前利潤 (EBITDA)亦 增 ⾧36.2%，創 7.55億美元新⾼。 截至今年6月底，金沙 持有現金約15.43億美元， 資本開⽀約2.92億美元，主 要 來 自Sands Cotai Central 項目，⽽集團就該項目已動 用26.5億美元建設成本，預 計完成一期及⼆期，將需要 額外投資14億美元。
星期⼆
中信銀行(998)公布截至今年6月底止中期業績，股東應佔溢利增加40.61%至 150.24億元(人民幣，下同)，每股盈利38分，派中期息5.5分，為⾸次派中期息。
國美復派中期息
由於收入增⾧強勁，引領國 美(493)今年上半年的股東應佔溢 利按年⼤增30.1%，至12.52億元 （人民幣，下同） ，每股基本盈利 7.4分，並恢復派中期息2.2分(2.7 港仙)；公布上半年的收入同比升 近兩成，總裁王俊洲(圖)期望，未 來5年銷售額可每年再增加15%。 業績公布後，該股曾漲逾5%，最 後 收 報3.41元 ，升3.96%，成 交 3.44億元。 國美期內銷售電器及消費電 子產品的收入，按年升19.8%至 298.06億元，公司共有669間合資 格可比較⾨店，實現收入按年升 7.42%至242.02億元；其銷售成本 為260.77億元，⽑利則為37.29億 元 ，較 年 升39.5%，⽑ 利 率 按 年 增⾧1.76個百分點至12.51%，主 要由於公司規範與供應商的合 同，以及產品差異化所致。報告 又指出，來自⾮上市國美集團的 收入，按年增33.7%至1.86億元。 總裁王俊洲指出，公司上半
年度綜合⽑利率為18.3%，同比 升1.3個百分點，他相信，由於⾼ ⽑利率產品佔比增加，故預計綜 合 ⽑ 利 率 在3年 內 會 增 至22%至 23%，⽽未來5年銷售額冀每年上 升15%，⾨店增至1,600間。 他又表示，國美及母公司上 半 年 已 有 逾1,400間 店 舖 ，其 中 938間屬上市公司旗下，⽽期內上 市公司淨增店112間，公司冀全年 能淨增260間店舖，⽽每間新店能 在8至10個月內，達到收⽀平衡。 公司又表示，前董事局主席 陳曉及前主席⿈光裕的訴訟案 件，目前仍在審理中，未有進一 步的消息公布。
陳幗楠
基金楠話
伯老辜負市場期望 伯南克未如預期在上周五儲局年會中宣布 第三輪量化寬鬆政策(QE3)，只表示會在下月議 息會議加開一日，⽽聯儲局有一系列貨幣政策 ⼯具，可用於提供額外刺激措施，暗示口袋裏 還有板斧可用，令市場把推出 QE3 的憧憬，延 續至下月 20 日舉行的兩日會議之上。美國上周 公布的第⼆季核心個人消費開⽀物價的修訂數 字為 2.2%，升越儲局視為安全的 2%上限，⾼ 通脹加上⾼失業夾擊，會左右推 QE3 的取向。 伯南克指美國經濟復甦未如理想，但他對 美國的經濟前景仍然樂觀，強調聯儲局無法獨 立推動經濟增⾧，認為政治領袖必須採取果斷 財政政策增加就業及改善樓市，並敦促他們勿 讓國會較早時因債務上限引起的政治鬥爭重 演，反映伯南克要考慮的，不單只是經濟本⾝ 的問題，當中還有政治⾓⼒。實際上，很多人 對美國第一輪量化寬鬆都⼤加讚賞，但對第⼆ 輪量化寬鬆已頗有微⾔，因為 QE2 效果不明 顯，經濟數據未見好轉，失業率仍然維持在⾼ ⽔平。不過，市場認為美聯儲推出新刺激政策 的可能性還很⼤，⽽且預期第三輪寬鬆政策不 能再以購買美國國債為主，應該要有新的板 斧，才能刺激市場對全球經濟復甦的期望。 (筆者為邦盟匯駿基金有限公司研究部主管，逢周⼆見報)
28
財富
酒店有價 2011年8月30日
星期⼆
業主削價跳車
樓市前景不明朗，個別 業主選擇趁早削價止賺離 場。市場傳出消息，西九四 小龍之一的泓景臺(圖)2房戶 價格跌穿400萬元；另外， 有紅磡半島豪庭業主削價54 萬元跳車；亦有西灣河嘉亨 灣業主降價32萬元脫⾝。 中原地產指出，日前成 功促成一宗泓景臺成交，單 位為8座中層，⾯積608呎， 屬 兩 房 間 隔 ，以381.5萬 元
易手，折合平均呎價6,275 元，為近日屋苑⾸宗兩房戶 造價跌破400萬元成交。據 了解，原業主於2008年7月 以266萬元購入上址，持貨3 年 多 ，是 次 轉 手 帳 ⾯ 獲 利 115.5萬元離場。
此外，另一個累減54萬 的半島豪庭2座低層戶，⾯ 積627呎，以490萬元成交， 平 均 呎 價7,815元 。據 悉 ， 原業主減價後沽出單位仍獲 利170萬元離場。
互聯網圖片
「領凱」入場費950萬 ⾧實(001)進一步披露將 軍澳「領凱」賣樓部署，入場 費950萬元，每呎7,100元， 先攻4房單位。 ⾧江實業地產投資董事 ⿈思聰(圖)表示， 「領凱」今 年 先 推 第9座 ，涉448個 單
位 ，⾯ 積 介 乎900至1,300 呎，目標入場費950萬元， 折 合 每 呎7,100元 。⾸ 批 價 單有待推出，將包括位於第 9座的4房單位，其中C室⾯ 積1,330方 呎 ，擬 於9月 推 出。
位於西貢的酒店地皮以5.8億元勾出，折合每方呎樓⾯地價 約2002元。地產界人士估值8.5億元。
陳永陸
劉嘉輝
陸叔財庫
樓市解碼
準備金玄機
焦點新盤
昨日港股表現明顯是轉 倉的部署，指導性不⾼，不 過值得留意是整體成交雖然 縮細，⽽且昨日上升的股份 不止在於恒指成分股，早前 遭洗劫的澳⾨、⽔泥、內銀 亦相繼造好，由於升勢略為 全⾯，只要外圍情況沒有顯 著惡化，港股後市反彈之勢 仍可繼續，但⼒度仍有限。 中央提⾼存款準備金率，雖 然是意在抗通脹，但背後是 吸收市場上過多的流動性， ⽽中國過去流動性急增，都 是美國 QE 的副產物。既然 美國可能會再玩終極一擊， 中國出定招作防⾵準備是可 以理解的。 (逢周一至周五見報)
⿈偉康
論盡股壇
真要比較？
昨日談到全球的通脹 問題，今日想談的就是香 港的通脹問題。於本月中 財政司司⾧曾俊華居然在 網誌上表示，香港的通脹 與匯率沒有直接關係，零 售食品價格，乃全球食品 價格上升所導致，故此無 意改變聯匯制度。我看不 明白曾司⾧於 8 月中寫這 篇⽂章的意圖，因為⽂章 中他運用的數據，為 6 月 份香港 CPI 的數字，當時 只有 5.6%，所以曾司⾧認 為與新加坡的 5.2%相距不 遠，香港的通脹問題並不 算特別嚴重。可是如果將 7 月份的數據作比較，那麼 曾司⾧又會如何解釋？
將軍澳兩個逾千個單 位的⼤型項目部署短期內 推出，⽽港島區多個新盤 亦醞釀應市，相信新盤將 成為未來一個月的市場焦 點。據美聯物業資料研究 部 統 計 ，8 月 截 至 24 日 為止，新盤推盤量只有約 160 伙 ，較 上 月 總 數 約 660 多伙顯著減少，暫為 今年的新低，其中原因與 月初利淡樓市因素充斥有 關。不過，相信下月新盤 市場將轉趨熱鬧，單以將 軍澳兩個項目單位總數合 共已逾 2,000 伙，推盤量 可望挑戰一年半的新⾼。 預期推盤量增加的情
因為 7 月份香港的 CPI 已 升 至 7.9%的 15 年 來新⾼⽔平，遠⾼於新加 坡同期的 5.4%⽔平，如果 再看細節，就會發現香港 的通脹問題，較新加坡嚴 重多少。其中新加坡的食 品價格按年上升 3%，反之 香港的食品價格卻上升 7.4%；至於住屋價格，香 港 按 年 升 幅 為 16.4%，相 反新加坡升幅則為 9.5%。 為何只拿這兩個數字 來談論？如果按照曾司⾧ 的想法，就是糧食價格是 全球的問題，那麼為何新 加坡 7 月份糧食價格按年 的升幅，遠低於香港的幅 度？因為香港的食品來自 中國？或者這是一個原 因，但如果曾司⾧打算以 此作為回應的藉口，那麼 我又想問一句，當人民幣
況下，料一手私樓註冊登 記亦可望跟隨上升。事實 上，近月新盤註冊量表現 突 出 ，反 映 一 手 銷 情 理 想。據美聯物業資料研究 部及土地註冊處資料顯 示 ，截 至 24 日 ，8 月 份 一手私樓註冊量共錄得 668 宗，較上月同期 461 宗急升約 4 成半，甚至已 超越上月全月 600 宗，宗 數連跌兩個月後回升。 鑑於簽署買賣合約至 遞交到土地註冊處登記需 時，8 月份註冊個案主要 反映 7 月市況。⽽本月一 手私樓註冊量得以逆市上 升，主要是來自早前推售 的西九龍豪宅新盤瓏璽的 成交個案陸續於本月註冊 登記所帶動。 (筆者為美聯物 業⾸席分析師，逢隔周⼆見報)
兌港元現時以每年平均約 3%幅度上升，那麼即糧食 價格沒有任何改變，香港 的食品價格理論上應會按 年上升 3%？在這個論調基 礎下，曾司⾧又是否覺得 聯匯令港元兌部分主要貨 幣、尤其是人民幣持續出 現貶值的情況，不會對香 港的通脹構成壓⼒？ 至於房屋價格的問 題，我的確覺得與聯匯沒 有直接的關係，可是卻有着 間接的關係，同時特區政府 在住屋價格問題上，亦是責 無旁貸。⾸先，在復建居屋 問題上，特區政府議⽽不 決，因⽽令樓價出現失控的 情況，特區政 府早應該交 代。 (筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 ， 逢周一至周五見報)
30
健康
5
life style
牛皮癬患者易中風 丹麥一項研究，分析了97至06年的 數據，當中有3.6萬人為輕度牛皮 癬患者，2700多名嚴重的牛皮癬患 者。研究發現，50歲以下的輕度牛 皮癬患者，出現心律不整的機會， 較同齡人士高50%，中風的風險則 增加97%。嚴重患者，出現心律不 整 和 中 風 分 別 高198%和180%。 研究人員認為，因為皮膚和血管有 着相同的炎症來源，而炎症會造成 中風及心臟問題。
2011年8月30日
星期二
人工心添壽
末期心衰竭病人需 要接受心臟移植，但在 本港心臟移植需輪候7至 8個月，不少病人未能等 到合適的心臟移植，便 因病情惡化而死亡，瑪 麗醫院在過去一年為5名 病人植入「人工心」 ，延 長患者的存活期。
瑪麗醫院心胸外科 部門顧問醫生鄭力翔表 示 ，由 於 心 臟 捐 贈 不 足，限制心臟移植，不 少病人在輪候心臟移植 期間而去世，該院在去 年8 月進行第一宗植入人 工心(植入式心室輔助裝 置)，人工心實質上是一 個血液泵，將血液經主
動脈直接輸送到全身。 植 入 人 工 心 後 ，患 者可穿着帶有電池和電 子控制器的上衣自由行 走，並可出院，甚至恢 復工作，至今已有5名末 期心衰竭病人接受治 療，患者在植入人工心 後，可以有更長時間， 等候合適的心臟移植。 首位進行植入人工 心治療的謝先生，今年 32歲，他表示，去年4月 時突然感到氣促，行平 路都好似「唔夠氣咁」 ， 走幾步便要休息，他在 去年8月接受手術， 手術 後氣促情況獲改善，並 笑言： 「現時打通宵麻將 都得」 。
謝先生(右)與其他3名植入人工心的患者， 他們需要穿着帶有電池和電子控制器的上衣。
林淑儀
己所不育
孕婦吸煙 影響胎兒腦發育 芬蘭一項研究顯示，懷孕期間吸 煙或會影響胎兒大腦發育，增加 胎兒日後使用抗抑鬱藥、興奮劑 和戒癮藥物的可能性。
朱古力強心 劍橋大學在歐洲最大醫學會議上 發表的一項研究顯示，吃最多朱 古克力的人士與最少者比較，患 心血管疾病與中風的機會率，分 別可以降低達三成七與三成，但 這當中的關係仍不清楚。
不育終極 治療(下)
體外授精及胚胎移植 IVF - ET (試管嬰兒) 輔助 生育還適合於以下各種原因的不育。 子宮內膜受損：若子宮內膜太薄未能植入胚 胎可採用藥物治療，如低量阿士匹靈、雌激素塞 陰道、打生長激素針等；或以子宮窺鏡微創術除 去子宮內膜的黏連；最壞情況要由代母代懷孕。 男性精子問題：如精子質量偏低或 IVF 未能授 精，可用卵細胞漿內單精子注射法(ICSI)，將精子 注入卵子的卵細胞漿內，使之授精。若精子數目 嚴重偏低甚至零，可直接在睾丸中或睾丸活組織 中抽取活動精子或用微型手術從副睾丸中直接抽 取活動精子做 ICSI。如手術未能抽取任何精子， 便唯有借助捐贈的精子做試管嬰兒。 夫婦其中一方患癌：如生殖器官患癌症或因 其他癌症化療或電療而影響睾丸或卵巢的功能， 於治療前，男方可先行冷凍精子、已婚夫婦可冷 凍胚胎、而未婚女性可冷凍卵子或卵巢組織。 有些輔助生育療法可能引起法律、宗教或倫 理上的爭議，甚至被濫用，如人類細胞複製有極 大反對聲音。上述一些療法，如胞體漿轉移及代 (筆者為生殖醫學科專家) 母在香港是不可行或不容許。
32
體育
6 sports
加拿⼤⾼球賽 蓮絲⾼美封后
昨日上演的加拿⼤⼥子⾼球公開 賽，美國球手蓮絲⾼美(圖)於煞科 日打出低標準兩桿的70桿，總成績 以一桿之微⼒壓衛冕的韓國球手魏 聖美及美國同胞莉維絲，奪得冠 軍，亦是其今季第⼆項及⼥子職業 巡迴賽第五個錦標。
卡帥選將 2011年8月30日
星期⼆
英格蘭主帥卡比路昨公布下月歐國盃外圍賽鬥保加利亞及威爾士的⼤軍名單，曼聯共有5人入選， 除朗尼及艾舒利楊格，菲爾鍾斯、基斯史摩寧及湯卡華利三位年輕新星均告入選。 落明 地顯越 時被過 險羅第 失伯十 平斯欄 衡的時 ，右， 更手劉 無擊翔 法中6 左 全，7 的 ⼒影左 衝響手 刺過 。欄 6 美 動 聯 作 社 7 ，
翔遇意外 屈居亞 昨於韓國⼤邱上演的男子110 米欄決賽，中國欄王劉翔因被宿敵 巴西名將羅伯斯碰撞，以致失去平 衡下衝刺失敗，僅列季軍，但中國 隊隨即提出申訴，最終勝出的羅伯 斯被取消資格，原本得亞軍的美國 選手李察遜頂上奪冠，劉翔補上取 得一⾯銀牌。
隊友史冬鵬及江帆未能晉⾝決 賽，孤軍作戰的劉翔排於第六賽 道，其⾝旁為奪冠⼤熱羅伯斯。於 複賽以小組⾸名出線的劉翔，雖然 繼續採用七步上欄策略，但起步已 落後於羅伯斯及李察遜。
被羅伯斯打手險失平衡 然⽽劉翔之後不斷加速，及至 第七欄已追上兩人，完全有機會爭 奪 冠 軍 ，可 惜 於 最 後 第9及 第10 欄，手腕被羅伯斯的手腕擊中，致
第10欄踢欄及落地時險失平衡， 未能完全發⼒衝刺，只能以13秒 27獲第三名。 中國隊隨即提出申訴並勝訴， 最終以13秒14獲冠軍的羅伯斯被 取消資格，因禍得福的美國跑手李 察遜以13秒16升上冠軍，劉翔則 爭回一⾯銀牌。 據悉，古巴代表團已於裁決 30分鐘內作出反申訴，但據最新 消息指，國際田聯已駁回古巴的反 申訴，維持對羅伯斯的判罰。
C朗入三球 皇馬六蛋贈薩拉
報捷 周一凌晨的西甲聯賽，皇馬 展示良好狀態，這⽀上屆亞軍憑C 朗拿度(圖)個人⼤演帽子戲法，加 上馬些路、卡卡及沙比阿朗素的入 球 ，作 客 得 以6比0狂 勝 薩 拉 戈 薩，聯賽順利打響勝⿎。同日另一 場，西維爾主場以2比1擊敗季前 積極擴軍的馬拉加。
雲加揚⾔拒請辭 增兵 阿仙奴周日晚英超作客以2比 8慘敗曼聯及遭遇球會近115年來 最⼤敗仗後，領隊雲加揚⾔不會辭 職，並透露會於本周三夏季轉會窗 關閉前引入球員，目標包括韓國前 鋒朴主永、保頓中堅加利卡希爾及 法甲索察中場安連。
Dying: Lokkerbie bomber in coma, near death. AP
English news digest
33 TUESDAY, 30 AUGUST 2011
Finance minister to be Japan's next prime minister
Tribute to Amy
日財相野田佳彥爆冷勝 將任新⾸相
Music Awards in Los Angeles.
Typhoon floods homes in Taiwan, heads for China
of Taliban leader Mullah Mohammed Omar, the Afghan government intentionally leaked details of the clandestine
nance Minister Yoshihiko Noda
quake and tsunami along the north-
177 among ruling party members of
meetings, scuttling the talks and send-
its new chief yesterday, paving
eastern coast and the 100,000 people
parliament after none of the initial
ing the Taliban intermediary into hid-
the way (鋪路) for him to be the
who remain dislocated because of
five candidates won a majority in
ing, The Associated Press has learned.
next prime minister and inherit
radiation leaking from a tsunami-
the first round.
the daunting task (艱巨任務) of
damaged nuclear plant.
mi and nuclear crisis.
A senior US official acknowledged that
Noda will go on to become prime
the talks imploded because of the leak and
"Let us sweat together for the sake
minister because the Democrats con-
that Aga, while alive, had disappeared. AP
of the people," he said after the vote.
trol the more powerful lower house
"This is my heartfelt wish."
of parliament. His Cabinet will likely
Noda, 54, is known as a fiscal con-
Noda will replace Prime Minister
servative and has lately been battling
Naoto Kan, who announced on Friday
After the vote, Noda said the three
a sluggish economy (經濟不景氣),
that he was resigning after nearly
most pressing challenges facing the
bulging national debt and the yen's
15 months in office plagued by public
nations were recovering from the
record surge, which hurts Japan's
discontent over political infighting
tsunami, bringing to a close the nu-
exporters by making their products
(政治內訌) and his administration's
clear crisis and dealing with the
more expensive overseas.
handling of the disasters.
strengthening of the yen and the
As prime minister - Japan's sixth
Noda defeated Trade Minister Ban-
flooded homes, roads and farmland
in five years - he will have to broaden
ri Kaieda - who was backed by an in-
in Taiwan with more than 20 inches
his scope to deal with the continuing
fluential behind-the-scenes party
be installed later this week.
deflationary pressure it has put on Japan's economy. AP
(half a metro) of rain left the island yesterday and headed to southeastern over Taiwan for only a few hours
Not so happy
and was weaker than when it pummeled the Philippines, where at least 16 people died and another eight were missing.One death in Taiwan was attributed to the storm - a motorcyclist hit by debris - and disruption to everyday life was extensive. Some 30,000 households in southern and eastern Taiwan lost power, 8,000 people were evacuated and scores of roads and bridges were closed due to the heavy rain. Offices and schools were closed in the southeast as well as in the capital, Taipei, which escaped the brunt of the storm. In a southwestern county, civil defense crews used small boats to rescue people from communities in-
Lawrence Choi
實用英語話你知
Outlast (較持久) 經濟消息，雖然香港樓宇 的價格和需求可能放緩，但市 場實⼒仍然是買家的巨⼤吸引 ⼒。商業樓宇價格仍然健康並 獲租金增⾧⽀持，報章的標題 說市場實⼒較審慎態度持久， Market’s strength to outlast caution。半年前，美國消費開 ⽀已經加速，但⼤部分人對經 濟衰退餘悸猶存，他們開始使 用物品較⾧時間。經濟學家和 消費者說這做法可能比全⾯復 甦和恢復放寬信貸⾧久， Economists and consumers say the approach just may outlast a full recovery and the return of easy credit。 Outlast 是「較⋯持久」的 意思，它是動詞。其他例子： These naturally dried flowers will generally outlast a bouquet of fresh flowers 是「這 些自然乾燥的花朵要比一束鮮 花更⾧久」 。 He can outlast anyone on the dance floor 是「在舞池上， 他比誰都能跳」 。 (筆
AP
undated by flash flooding. Dozens of homes were flooded.
three times with a personal emissary
kingpin - in a run-off election 215-
Taipei, Taiwan. A typhoon that
China.Typhoon Nanmadol stayed
that Washington met secretly at least
reconstruction from the March 11
Bruno Mars performs during a tribute for Amy Winehouse at the MTV Video
Kabul, Afghanistan. Infuriated
Japan's ruling party elected Fi-
recovering from the huge tsunaAP
Afghans scuttle US-Taliban talks
AP
An emperor penguin "Happy Feet" is seen in his room at Wellington Zoo's hospital, New Zealand.
Chinese general's spy talk leaked onto YouTube Footage of a Chinese gen-
It wasn't clear when or
While some of the cases
eral discussing sensitive
where Maj. Gen. Jin Yinan
had been announced before,
spying cases has been
made the comments and Chi-
few details had been released,
leaked onto video sharing
na's Defense Ministry did not
while others involving the mil-
site YouTube, in what ap-
immediately respond yesterday
itary had been entirely secret.
pears to be an embarrass-
to faxed questions about the
"The party centre was extreme-
ing failure of secrecy for
video. Calls to the National
ly nervous. They ordered top-to-
the usually tightlipped
Defense University where Jin
bottom inspections and spared
military.
is a lecturer rang unanswered.
no individual," he said.
AP
者
為
culchoi@yahoo.com.hk)
⾸
席
講
師
，
34
⽕ 之 秋 02
生活 秋 了 人 冬 秋 喜 ， 冬 歡 盛 過 ， ﹁ 夏 一 很 同 將 個 多 陽 過 ⽕ 人 光 ， 紅 衣 玩 各 的 櫃 遊 ⼤ 秋 裏 戲 時 ！ 的 ﹂ ， 裝 ⼤ 穿 品 衣 上 牌 ， 色 的 都 彩 秋 是 繽 冬 偏 紛 系 向 的 列 深 衣 亦 沉 服 已 的 ， 急 顏 既 不 色 配 及 ， 合 待 姊 充 地 妹 滿 出 們 活 爐 ， ⼒ ！ 是 的 天 時 夏 氣 候 天 影 反 ， 響 傳 又 人 統 能 的 ， 反 心 把 映 情 夏 自 ， 天 己 夏 的 愉 天 色 快 陽 撰 彩 的 光 ⽂ 斑 心 明 ： 斕 情 媚 延 。 ， 續 但 好 到 到 多
時尚情報 2011年8月30日
01
星期⼆
太古廣場將於9月9至29日，舉行為期三周的「MY STYLE」秋冬時裝展 覽，屆時，商場除會展示最新的秋冬時裝，更有消費抽獎活動。
若問哪種顏色最鮮艷？紅色肯定是其中一種！環顧今季各⼤品牌的Fashion Show， 都不難發現模特兒穿上一⾝鮮紅色的衣服。以下特別精選了數個品牌的⽕紅秋冬時裝，好 讓⼤家於今個秋冬，在街上一片深灰色的⼤褸中，透出一點紅！
03
04
05
06
07
08
09
03. 紅色⼤褸$9,260(c) 04. 紅色緊⾝上衣$5,290(c)
01. DKNY F/W2011_(b) 紅色⾧袖橫間⽑衣 $3,990
05. 櫻紅色⽑衣仿皮連⾝裙$4,990(a)
淺棕色⾧袖襯衣 $2,390
07. 酒紅色⾧裙$5,680(c)
紅色短裙$3,190
09. VOYAGER紅色靴$1,199(b)
06. 紅色花邊索帶⽑衣$1,190(b) 08. 紅色皮Leggings$11,020(a)
02. agnès b. F/W2011 Colorful twist_(a)
Shop List
紅色仿皮開襟⽑衣 $5,590
史澤雅
名牌字典
(a) agnès b.︱尖沙咀美麗華商場G38及G40號舖︱2735 2900 (b) DKNY︱尖沙咀廣東道30號G38E號舖︱2377 9900 (c) Vivienne Westwood︱銅鑼灣信和廣場地下13號舖︱2833 5550
筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目 《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人 另有時 裝散⽂著作《潮拜．史澤雅》(逢周⼆見報)
LVMH⼤兜亂 John Galliano 於 5 個月前在巴黎的酒吧，懷疑因飲 醉酒辱罵一對猶太及亞裔友人⽽引起軒然⼤波，Dior 即 時解僱 Galliano，Dior 帥印懸空至今。 最近，Women Wear Daily 報道，執掌 Louis Vuitton 14 年 的 Marc Jacobs 將 會 執 掌 Dior 帥 印 ，至 於 LV 方 ⾯ ，則 由 同 group 的 Phoebe Philo 接 手 ，同 時 間 ， Phoebe Philo 亦會繼續留守 Cèline。傳聞一出即轟動整 個時裝界，時裝友第一個反應係嚟緊會破產，如 Phoebe Philo 空降 LV 的傳聞屬實，以後買 Cèline 之餘，仲要買 埋 LV，邊度搵咁多錢呀？ 傳 聞 是 否 屬 實 也 有 待 考 察 ，LVMH的 ⼤ 老 闆
Bernard Arnault便 曾 在2003年 表 示 ：「Had I hired Marc Jacobs for Dior and John Galliano for Louis Vuitton, it would not have worked as well for both brands, even though both designers are geniuses of their own. 」但 始 終 沒 有 人 會 料 到8年 後 的 今 日 ， Galliano會發酒瘋畀人炒埋！講真有得揀的話，⼤家都 唔想Marc哥過檔Dior啦！ 至 於 有 傳Phoebe Philo接LV，明 眼 人 都 估 到 點 解 。當 年Phoebe姐 接 過Céline的 爛 攤 子 ，再 設 計 出 Classic、Luggage、Cabas等IT Bag，款款都⼤賣， 個Waiting List⾧wait⾧ 有 ，如Phoebe睇 埋LV，即 代 表LVMH將會收錢收到手軟。Paris Fashion Week將會 在10月舉行，傳聞是否屬實好快就知。
Bernard Arnault
Phoebe Philo
Céline Luggage Bag
Marc Jacobs
金光維尼
周大福最近推出了一系列小熊維尼首飾，更於尖沙咀K11購物藝術館展出一尊高 約113厘米、重約448両「現時全球最大足金小熊維尼」，展期至10月31日。
生活
做女人難，做一個都市時尚女性更難，愛情和麵包妳會怎樣 選？力爭上游當個獨當一面的女強人，表面認為自己比別人優 越，其實內心卻充滿着無比的空虛感，說穿了還不過是一顆恨 嫁的心；選了愛情的小女人，卻又怕錯過奮鬥的黃金時期，被 判定一事無成，有情飲水飽；一句到尾，新時代女性不好 當，女士們亦早已照單全收心照不宣，不過無論妳的選擇 是甚麼，謹記要忠於自己疼愛自己，由內到外展現自己最 美好的一面！ 撰文：Peggy 攝影：HASHEEME(MADNESS)
紅色蛇紋手袋 $2,390
耳環 $590 蛇紋tube dress $3,790 手鈪 $790
毛毛高踭短靴 $4,490 (暫定售價)
黑色喱士連身裙 $2,890 豹紋手袋 $3,790
2011年8月30日
星期二
35
買潮錶入潮會 貴為膠錶元祖，Swatch每年都會邀 請不同的藝術先驅和潮人合作，推出別 具心思的腕錶系列，最新傑作Kidrobot for Swatch Collection，除了內含Kidrobot 的Dunny Figure外，更由8位藝術家各自 操刀，設計出一系列好玩潮錶。其中的 特別版GZS49 SWATCH Tennis Pro Set ($750)，不但附送20厘米高Dunny一個， 更會享有365天國際Swatch Club會籍， 想時刻緊貼品牌資訊，必入！ 查詢：2510 5242
BCBGMAXAZRIA
女人．魅 注重個人打扮的妳，近 日 時 裝 品 牌 BCBGMAXAZRIA推出的全新秋裝實在 是不二之選，大膽推翻秋季 只有冷色的定律，以嬌豔紅 色作主打，而且設計上更增 添了不少野性美，如豹紋和 蛇紋等狂野誘惑，另外也有 性感的透視和喱士設計，輕 巧誘人，設計和剪裁上亦貫 徹品牌的作風，盡現女性婀 娜多姿的魅力，品牌還細心 顧及經常穿梭不同場合的時 代女性，精心造出多元化的 新裝以配合不同需要，時而 惹火時而優雅，讓人猜不穿 摸不透，變幻莫測不正是女 人最殺食的武器嗎？而且破 格的用色，不就正正適合勇 於打破自己的框框，活出真 我的耀目女性嗎？
蝴蝶結白恤衫 $1,990 紅色短褲 $1,690 皮帶 $790 蛇紋高踭涼鞋 $2,390
英雄內膽 英雄片一向是「Kidult」的心水之選， 近日法國內衣品牌pull- in食住個勢，推出 大熱的Marvel漫畫系列內褲，美國隊長 和狼人等英雄人物通通化身搶眼內膽， 不用像超人般穿內褲於面，也可以從內 到外展現出英雄本色！ 查詢：2199 770
豹紋maxi dress $5,590
民族風耳環 $790
銀色戒指 $390
bling bling耳環 $590
Shop Info｜BCBGMAXAZRIA_中環置地廣場地庫B49-50號舖_2868 9873
高雅而低調 自問不愛浮誇，卻又想與眾不同突 圍而出，怎麼辦？呢個秋冬，5cm將繼 續與英國著名皮鞋品牌Tricker’ s合作推出 全 新 5cm x Tricker’s wing tip 皮 鞋 ($3,799)，充 滿American Style的classic brogue，配上充滿outdoor感覺的鞋帶， 令皮鞋予人新鮮且不平凡的感覺，低調 典雅，啱晒偏好「暗浮」的你！ 查詢：2972 2572
36
娛樂
違約 2011年8月30日
星期⼆
希拉莉杜芙有孕，被電影 公司追討10萬美元賠償。
陳 柏 宇
乖仔變蒲精 「情歌王子」陳柏宇入行數年，少緋聞，少 負⾯新聞，是圈中僅有的乖乖仔，雖然煞食， 但娛樂圈最忌單一形象，規限自己發展。即將 上演的電影《喜愛夜蒲》中，Jason將一改形 象，飾演愛蒲愛玩的夜店經理，更獻出螢幕初吻 及牀上戲，未知一眾妹妹仔粉絲能否接受偶像的 撰⽂：Wing 攝影：蔡家緯 ⼤轉變呢？
灌酒壯膽 《喜愛夜蒲》主綫圍繞一群年輕人蒲 club的愛情遭遇，Jason飾演一個初時對 愛情不認真，喜歡識⼥仔，後來卻因一些 遭遇⽽改變想法的夜店經理。自⾔現實生 活中少蒲的Jason，⾓色性格與自己⼤相 徑庭，尤其那份識⼥仔的自信心。⾓色花 花弗弗，但Jason不怕影響自己形象。 「拍 戲始終係拍戲，唔會影響形象，好似鄭伊 ，你都唔會覺得佢現實生活 合自己的情歌，是特登揀來畀陳柏宇唱， 健拍《古惑仔》 上唔好。⽽且拍戲可以畀機會你試吓唔同 好想突破吓。」 類 型 的 事 ，做 一 些 現 實 生 活 上 無 機 會 Jason所屬的唱片公司與無綫仍未破 experience的事，況且我覺得觀眾亦會想 冰，會否擔心影響自己的唱片宣傳呢？ Jason帶點無奈說： 「都已經兩年啦！都出 睇我唔同的一⾯。」 Jason在 電 影 中 不 僅 奉 獻 出 螢 幕 初 了三隻碟，影響一定有，但都無謂特登去 吻，更與模Jeana有一幕⾁搏牀戲，在 想。與其想自己失去了甚麼，倒不如努⼒ 影壇仍是初哥的Jason，拍攝牀戲時當然 些在另一方⾯爭取曝光。」 ⾮常尷尬。 「當 時 我 飲 了 些 酒 來 放 鬆 心 為爭取曝光率，Jason也冇亮相亞視 情，但仍然好尷尬。隻手唔敢郁，驚變鹹 節目，問他可會怕得罪無綫，即使破冰後 豬手，自己又唔夠經驗同專業，唯有拍攝 亦被繼續封殺？Jason即自嘲不及李克勤 時盡量唔畀自己想那方⾯的事。我暫時都 咁有知名度及地位，無法選擇亮相與否。 未睇過場戲拍成點，未知出來的效果。」 「好似我哋這些啱啱開始有人識的藝人， 若完全唔喺電視機亮相，對我哋影響會好 尚待破冰 ⼤。」試探Jason口⾵，破冰之事可有眉 月前才出完新曲加精選碟，Jason又 目？答案當然沒結果，但從他的語句中， 準備在11月出全新⼤碟。⼤碟將會⼤搞 感受到一種無法控制的無奈。畢竟對於正 Crossover，邀請其他唱作歌手寫歌， 「想 在上位的歌手來說，無綫始終是吸納粉絲 試下唱其他人的曲⾵，睇下放喺自己⾝上 的重要平台，唯有希望雙方早日破冰。 有無⽕花。以前 成日唱些好適
陀槍保鑣
前日碧咸帶同3個兒子在馬⾥布出海滑浪，還僱用陀槍的休 班警員當保鑣，相當架勢！
娛樂
《MTV⾳樂影帶頒獎禮》昨晚在洛杉磯盛⼤舉行， Britney Spears、Katy Perry和Justin Bieber等也有出席領 獎，可謂星光熠熠，眾藝人為了突圍⽽出都各師各法， 不過全晚最搶鏡的，必定是樂壇天后Beyonce突然自爆 有咗，帶來驚喜之餘，亦成為了全場焦點！ 離 蛇¼ ，½ ¾ 難¿ À Á 怪連 ⼥吻 友⼥ 都友 畀Ä 佢Å Æ Å 條Á 蛇Ç 時 嚇亦 窒手 。不
Ñ Ç Ò Ó Ô Ç Õ Ç 扮 麻 甩 佬 幾 可 亂 真 。
Beyonce揚威頒獎禮 未知Beyonce腹中塊⾁是男或是⼥， 但肯定含住金鎖匙出世。(Getty Images)
宣布有喜
頒獎禮由Lady Gaga擔任開幕嘉賓，她更⼥扮 男裝上台演唱兼自嘲，稱自己是被Gaga拋棄過的 Jo Calderone，又指Gaga經常穿⾼跟鞋，連洗澡也 死穿不脫掉，相當過癮；獲2項⼤獎的她，及後更 擔任榮譽級的《MTV年度米⾼積遜視頻先鋒獎》的頒 獎嘉賓，將獎座送到Britney手上，更在台上欲親吻 Britney，卻 被 對 方 推 開 並 笑 說 ： 「之 前 我 已 試 過 了。」讓「Jo」慘食檸檬。
另外獲獎的包括有Justin和Katy Perry等，老友 ⿁⿁的兩人均各出奇謀搶鏡，Justin全晚抱住寵物 小蛇「Johnson」滿場飛，⽽Katy則與其他⼥星如 Nicki Minaj等，以騎呢衣着引人注目，不過全場最 矚目的莫過於見肚的Beyonce，行紅地毯時一邊撫 着她的「秘密武器」一邊說： 「我有個驚喜給⼤家！」 原來是結婚3年終造人成功，又能獲獎贈興，梗係 搶盡⾵頭啦！
松嶋菜菜子代⾔演母親
光榮 日本⼥演員松嶋菜菜子昨日出席代⾔感冒藥的記者會，秉 承廣告的傳統，今次松嶋會接棒飾演廣告中的母親⾓色。她表 示，對自己可以接前輩三田佳子和⽵下景子的棒，感到很光榮。 她表示，因為自己也有家庭和家人，所以有共鳴，在拍攝的 時候亦更投入和輕鬆。她又讚賞合作的小演員很專業，睇好對方 會成為名⼥優。 被問到個人的保健方法時，松嶋表示： 「好像小孩子一樣， 好好的吃、睡和玩。想換心情時會一個人去做Gym或看電影， 也會與朋友去飲茶。」
2011年8月30日
星期⼆
37
福⼭雅治冇放棄結婚
積極 日本男歌手福⼭雅治⼤前日 ⾸度在沖繩開騷，一連兩日的演 出共吸引3.2萬名觀眾捧場。消息 指，由於場地設在戶外，加上有 颱⾵逼近，主辦商一度考慮終止 演唱會。雖然場地⾮常⼤⾵，連 頭 髮 都 吹 亂 ，但 福 ⼭ 愈 唱 愈 High，並演唱了《HELLO》和《櫻 坂》等26⾸名曲。 他又在演唱會場地開設賑災 攤位，售賣東北的名物，並宣布 將在下月17日到福島舉行⾳樂會。他又在騷中默哀，祈求現時仍生存的 人健康，為災民打氣。 另外，現年42歲的他在唱明天推出的細碟《成為一家人吧》的新歌 時，提到自己的結婚觀，他稱無打算一直單⾝，但亦未有打算成家立 室，他一直都積極向前看。
組合Kobukuro宣布停⼯半年
休養 日本組合Kobukuro前日在北 海道札幌舉行巡迴演唱會的尾場， 獲六千五百人捧場。他們宣布將休 業半年，原因是兩名成員分別⾝體 抱恙，⿊田俊介的腰痛問題惡化， 小渕健太郎則因為聲帶有問題，醫 生建議他要休養半年，他笑⾔： 「之前發聲的狀態不太好，不得不 修理一下了。」消息指，他於今年7月證實患病，其事務所社⾧⼒勸他要 休養。他們希望觀眾可以等他們復出。之後他們向觀眾深鞠躬十秒致 意，有⼥Fans激動得即場落淚。
劇情預告
《潛行狙擊》第21集 9:30pm
望晴奮⼒救出墜海的笑棠，終讓笑棠死⽽復生，笑棠更指證國彬 殺人滅口，鞏Sir親自拘捕國彬，國彬自知⼤勢已去。笑棠掛念望晴， 偷偷溜出醫院與她見⾯，兩人度過溫馨時光。笑棠得知一烈的妻兒回 港度假，認為是接近丁敏的好機會；望晴藉監察器一直觀看笑棠與望 晴調情，心中⼤感不是味兒。丁敏進行毒品交易時遇上意外；當丁敏 被警方截停時，突然有車出現直撞他們；笑棠救回丁敏更說出是一烈 欲殺人滅口。丁敏回到社團後一烈以為丁敏並不知自己所為，烈假意 安撫，敏終向笑棠道出一烈藏毒品的倉庫位置。
38
娛樂
7
entertainment
容祖兒 經常與母遊澳⾨
《澳⾨特別行政區政府國慶體藝匯 演－群星躍動POWER SHOW》將 於10月1日舉行，昨日容祖兒、鍾 欣桐等歌手都有出席記招。原來祖 兒的外祖母是澳⾨人，容媽媽也曾 在澳⾨住了好幾年才移居香港，她 表示： 「只要有一兩日假期，便會 與外祖母及媽咪到澳⾨小住。」對 於澳⾨政府經常派錢給市民，祖兒 稱其母已捨棄了葡國護照。
廖碧兒 唔羨慕陳茵媺
廖碧兒昨日談到陳豪⾼調拍拖晒 恩愛，她稱： 「我冇留意他們的 新聞，但也替他們⾼興，我沒有 羨慕任何人，現在⼯作至上。」
君如攞獎畀⼥笑
吳君如前晚於北京憑電影《歲月 神偷》 ，獲選「優秀境外華裔⼥ 演員獎」 ，她昨午返港稱： 「我個⼥睇我上台攞獎，但 佢話聽唔明我講國語！」
聚會 2011年8月30日
星期⼆
昨日是謝霆鋒 31歲 的 生 日 ，還 記得去年他因為菲 律賓人質事件，沒 有慶祝生日，當時 只表示： 「有老婆 在⾝邊就夠！」想 不到今年生日，已 經形單隻影，唔單 止老婆囝囝唔喺⾝ 邊，就狄波拉亦冇 影 ，難 怪 霆 鋒 都 呻： 「冇人記得我 生日。」又真係幾 冇心肝喎！
周 麗 淇日 前與 70個 粉絲慶祝生日。
謝霆鋒
霆 鋒 指 最 希 望 自 己 ⾝ 體 健 康 ， 以 及 囝 囝 快 ⾼ ⾧ ⼤ 。
孤單過生日
昨天是霆鋒與張栢芝離婚後的⾸個生日，前晚他 出席完上海舉行的《王后駕到》群星演唱會後，昨午飛 返香港，在助手陪同步出機場，心情⼤靚的他對於傳 媒的問題，亦有回答。問霆鋒有何生日願望？他表 示： 「願望邊會講出來㗎？（你現在去哪兒？）回家。」 問他不是湊仔放學嗎？他即指Lucas未放學。 至於霆鋒是否跟拉姑慶祝生日？他說： 「唔會，根 本冇人記得我生日。 （是否覺得家人沒心肝？）係呀。」 另外，正式入學的 Lucas昨日被多間傳媒 追 訪 ，令 學 校 秩 序 ⼤ 亂 。栢 芝 經 理 人Emily 及霆鋒助手表哥均異口 同聲在微博叫傳媒⾼抬 貴手，希望各媒體給多 在演唱會上，霆鋒見有粉 點空間，讓小孩過正常 絲送上蛋糕，突然眼泛淚光。 的校園生活。
許 志 安 喜 獲 ⼥ 友 ⿎ 勵
安仔請來葉德嫻（小圖）、車婉婉、Big 4、 王菀之及師妹鄭嘉嘉等擔任嘉賓。
捧場 一連兩場許志安「夏日⾳樂節繼續忘我On and On」演唱會前晚圓滿結束。整晚⾼潮，當 然是Big 4 出場，健仔台上⼤放笑彈，他表 示： 「我祝安仔⾝體健康，⾝體健康才有⼒拍 拖，⾝體健康才可以拉埋天窗、⾝體健康才可 以將冰⼭劈開及攻呀攻快搶攻。」安仔表示， 自96年開始，健仔已很⽀持他的演唱會，健仔 即笑問： 「咁你愛我還是愛Sammi較多？如果 我和Sammi跌落海會救邊個先？你都係唔好 講，我會好， Sammi可以同你生仔，我 就冇辦法。」安仔即露出尷尬之色。 完騷後，安仔被問到Sammi前一晚出 席完澳⾨騷便即返港捧他場，他說： 「我 唔知佢第一晚來。 （是否覺得很sweet？） 都係一種⿎勵。」