20110707_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2011年7月7日 ● 星期四 www.metrohk.com.hk

亞視報道江澤民逝世

{p14}

難辭曾其德咎成的右批昨評。日沒有回應報告指局方⼯作

東亞運動會嚴重超⽀，立法會政府帳目委員會昨日發表報告，批評政府當局難辭其咎，並對此表示極度遺憾及感到震驚。報告又點名批評民政事務局局⾧曾德成，以及康樂⽂化事務署署⾧馮程淑儀，指他們沒有就東亞運作全⾯及財政檢討，是不可接受。不過，曾德成昨仍指稱政府在堅持審慎理財的原則下，舉辦了一屆成功的東亞運。有議員認為，曾德成要為事件負上法律及政治責任，應考慮是否需要辭職。 {相關新聞見p02}

受時。，⿈︵沒宜謝有弘麗將左娟全批攝部︶成評，本民告政知局財申委請會東是亞不運可撥接款

東亞運勁超⽀帳委會表震驚

曾德成混帳

港聞

2011年7月7日星期四

為迎接東亞運，港府新建及改建多個體育場館。（資料圖片）

local

投訴警員個案升涉態度行為差

監警會去年收到7952項對警務人員的指控，較前年升57.3﹪，當中 3486宗指控警員疏忽職守，另 2919宗涉及警員態度⽋佳、粗⾔穢語及行為不當等。但指控中僅 13.7﹪能證實，較前年減0.5﹪。監警會委員鄭經翰指警員執勤時，希望市民不要濫用機制。

天氣

33℃

天晴酷熱

28℃ p06 車廂內閱報請顧及旁人

曾德成強調，當局在堅持審慎理財原則下舉辦了一次成功的東亞運。

東亞運盈餘越權使用

立法會政府帳目委員會就東亞運動會嚴重超⽀發表調查報告，狠評民政事務局擬備的開⽀預算，準確程度未達可接受⽔平，對此感到震驚，直指當局難辭其咎。帳委會又批評，局方無權擅自將用作東亞運剩餘的其中約1千萬元，撥作體育發展用途⽽不歸還政府。但民政事務局「死不認錯」，仍辯稱東亞運沒出現超⽀。民政事務局於06年1月提交立法會財委會撥款⽂件中，預計籌辦及舉行東亞運的總開⽀是2.4億元，但最終實際開⽀是2.9億元，當中還未包括各政策局及部⾨，所承擔的1.3億元額外直接開⽀，合計令東亞運總開⽀⾼達4.2億元，超⽀75%。

公民黨促曾德成辭職帳委會主席⿈宜弘對民政事務局申請撥款時，沒有將全部成本告知財委會表示極度遺憾和不可接受，並點名批評民政事務局局⾧曾德成及康⽂署署⾧馮程淑儀，沒有在東亞運結束後，進行全⾯的項目和財政檢討感到驚訝，認為不可接受。東亞運公司後來將近998萬元運作盈餘，撥予兩個傳承項目⽀援運動員⾧遠發展，但帳委會認為，這不是財委會撥款批准

的範圍，局⾧沒有權擅自決定如何使用，盈餘應歸還政府。帳委會副主席陳茂波則批評，雖然傳承項目值得推行，但政府沒按程序申請撥款，並不恰當。他說，政府計算開⽀的思維有問題，財經事務及庫務局亦沒做好把關⼯作，建議局方仿效英國舉辦倫敦奧運會的做法，分批審議相關撥款，以加強監察。公民黨陳淑莊批評，曾德成在未諮詢立法會及未經授權下，將東亞運部分盈餘撥予傳承項目是越權，要負上法律及政治責任，應考慮是否辭職。她又認為執法部⾨應查閱有關⽂件，仔細研究局⾧有否挪用公款。

民政局指不存在超⽀民政事務局反駁稱，東亞運所有開⽀均為實際所需，超出預算項目全由東亞運公司透過贊助、⾨票收入，以及發售紀念品等籌集所需款項，故不存在超⽀。當局在運動會完結後，將1000萬元贊助費捐予兩個傳承項目，亦符東亞運公司章程和目標，當中不涉及公帑。曾德成回應說，當局在堅持審慎理財原則下舉辦了一次成功的東亞運，不單受各方讚揚，亦留下寶貴的經驗。另外，帳委會對房署沒妥善管理轄下店舖，令⾮法賭博活動普遍，帳委會感到驚訝及遺憾。

港聞

2011年7月7日星期四

警破偽鈔家庭⼯場警方商業罪案調查科前日在深⽔埗，破獲家庭式偽鈔⼯場，拘捕兩名涉案男子，起出36張號碼全部一樣的100元偽鈔，以及⾯值20 多萬元的半製成品。警方指偽鈔質素差劣，沒任何防偽特徵。另外，警方於今年⾸ 5個月檢獲568張⾯額100元偽鈔，較去年同期多一倍，相信與被捕人士有關，但未知有多少涉案偽鈔流出。

商業罪案調查科總督察鄭家偉昨說，搜獲的偽鈔以電腦打印機印製，表⾯光滑，沒變色油墨、⽔印及金屬線等真鈔防偽特徵，甚至

會「甩色」，市民不難辨認。商業罪案調查科警司方國華則說，半年前已留意到 100元偽鈔的報告有上升趨勢，於是展開情報搜集，並於前日採取行動，於北⾓渣華道街市埋伏，發現一名男子行使偽鈔買菜，即時將他拘捕，並在他⾝上檢獲5張 100元偽鈔。

偽鈔質素差沒⽔印其後又於深⽔埗北河街一個單位，拘捕另一名涉案男子，破獲涉案家庭式⼯場，檢⾛一台三合一電腦打印機及掃描器，36張100元偽鈔，以及兩張相信用作複

製用途的100元真鈔。方國華表示，初步調查後，發覺檢獲的兩張真鈔，與多月以來檢獲的偽鈔編號相同，相信為同一批偽鈔，極有可能與過去6個月⼤幅上升的100元偽鈔案有關。他又相信，不法之徒於人多及繁忙時間的街市，趁檔主不為意時行使偽鈔，且每次犯案最多使用兩張，又到各區分散行使，令人難以察覺，故⼤多數案件都是檔主事後發現報案。渣華道街市有菜販說，當日目擊疑犯被警員拘捕；其中一名受害人是年老的聾啞小販「陸嬸」。

商業罪案調查科總督察鄭家偉，展示一批在深⽔埗家庭式偽鈔⼯場中搜獲的36張100元偽鈔。

謝麗娟攝

拉布圍立會促林公下台

政府押後替補機制條例草案表決並進行諮詢，但港人怒氣未減。人民⼒量將發動3000人，由下周三至周五的特⾸答問⼤會「拉布」包圍立法會，要求政制及內地事務局局⾧林瑞麟(圖)下台。泛民卻指不會呼籲市民圍立會，但會落區向市民解釋惡法。

林瑞麟昨出席立法會時，亦被多名泛民議員批評在替補機制上無法掌握民情，嚴重失職，激發22萬市民上街，要求他引咎辭職。林只說，⾸要任務是堵塞議員辭職後再參選的漏洞，爭取各界⽀持修訂法例。他又稱，在處理這類具爭議性議題時，要有堅定立場及態度，才可圓滿解決問題。人民⼒量提出3項訴求，包括當局無條件撤回方案，林瑞麟立即下台及23名泛民總辭反惡法。公民黨余若薇亦說，⽀持林要下台，公民起動何秀蘭更說，特⾸曾蔭權應下台。何說：「林瑞麟只係演員，特⾸先係⼤腦。」⿈毓民又批評泛民只懂抽⽔，不呼籲市民圍立會。另外，立法會昨日三讀通過多項修訂，包括不滿選舉結果的候選人，可直接向終院提出選舉呈請，並由終院決定是否受理。

乘客揮剪刀阻票控交警拔槍受輕傷示警金鐘昨午發生警員拔槍示警的事件。一名交通警員在夏愨道近紅十字會，發現一名私家車司機沒有佩戴安全帶。警員截停私家車，將司機票控。車上一名⼥乘客情緒激動，拿出1呎⾧剪刀指向警員，司機亦與警員有爭執。其間警員拔出佩槍，警告⼥子不要衝上前。⼥子最終被制伏，警員則輕傷送院治理。

「抽⽔芬」隱形立會現⾝被網民謔稱「抽⽔芬」的專業會議議員梁美芬，聲稱成功爭取押後替補機制表決被批後，昨在立法會卻未見其蹤影。同是專業會議的何鍾泰為她說好話，指梁熱心地區，但說：「佢好醒，佢做咩嘢事都唔使人教。冇見佢唔開心喎。」由她領軍的⼤舜政策研究中心今與傳媒聚會，不知會否「縮沙」。

港聞

2011年7月7日星期四

志雲飯局冇收錢蔡家緯攝

無綫業務總經理陳志雲 (左圖 )等人涉嫌貪污及串謀欺詐案聆訊昨進入第9日，無綫⾮戲劇組前製作總監何麗全(右圖)稱，若有商業機構邀陳志雲出席活動，無綫不可代陳收酬金，他須向無綫作書⾯申請，才可透過代理人替他收酬金。另外，藝人黎耀祥最快今日出庭作供。何麗全稱，當時他簽署《奧海城全城狂歡邁向2010》預算表時，相信陳志雲知悉出席該活動沒騷錢。他說，若是其他公司邀請出席，陳可有第⼆個⾝份，由於陳志雲及黎耀祥是由第三者邀請出席除夕倒數，無綫不會給任何騷錢予兩人。何指出，陳志雲替無綫拍攝159集《志雲飯局》，一直無收取酬金，又說陳志雲一直沒跟無綫簽訂藝員合約，故他需跟公司訂下協議，公司才決定他可否收騷錢。陳志雲在無綫的私人秘書楊慧中說，她

蔡家緯攝

07至08年間透過陳認識叢培崑，認為他是陳的助手，她亦知道思潮為陳接無綫以外⼯作，亦承認曾收過思潮的⽀票，並轉交給陳，但沒跟進錢銀問題。

陳永孫花名「⼤嚿錢」何麗全表示，陳永孫在09年5月底的例會上提出，有客戶有意贊助《翡翠歌星賀台慶》，但沒透露贊助商為新濠天地，何稱讚陳永孫是營業部找到最多生意的人，故他有花名叫「⼤嚿錢」，又指他是盡責員⼯。何又稱，公司09年6月要求製作組為《翡翠歌星賀台慶》做製作預算，由陳永孫與綜藝科商討；該節目製作費最初預算450萬元，公司應可獲200萬元盈利，最終節目製作費減至逾314萬元，但盈利沒改變。無綫營業部經理孫敏瑜稱，她從未接觸思潮集團。但她供稱，09年11月從信和集團商場推廣總經理蘇蔡潔蓮得悉，奧海城決定在除夕倒數節目加插《志雲飯局》現場版，並自行邀請陳志雲出席；她說，奧海城可自行直接邀請藝人出席活動。

圖拐稚⼥男教師認罪候判

資料圖片

港鐵按表現加薪⼯會不滿港鐵(圖)於本月起按表現向1萬多名員⼯加薪，⼤部分員⼯獲加薪4.5%；表現好的員⼯加薪更多，最⾼達6.8%。港鐵亦發放逾一個月月薪的獎金及花紅。

加薪方案下，獲最⾼評級第5級的員⼯可加薪 6.8%，獲評2、3或4級的員⼯，分別加薪介乎2.3%至 5.4%；評級1級的員⼯不獲加薪。當中逾55%員⼯獲加薪4.5%，10%員⼯獲加薪6.8%；不足1%員⼯僅加薪2.3%，甚至不獲加薪。評為第3級或以上的員⼯更可獲發獎金和花紅，相當於1.05至1.72個月的薪金。港鐵昨與多個⼯會開會交代加薪方案，但⼯會對加幅表示失望，認為追不上通脹，要求加薪最少 7%。代表1,300名員⼯的香港鐵路職員⼯會，開會期間離場抗議，表明不排除發起⼯業行動。港鐵強調，現時的薪酬調整機制沿用多年，亦有考慮公司業績和經濟環境，行之有效，是一個平衡各方⾯的方案。

候懲一名男補習教師在今年4及5 月，先後在九龍塘一間幼稚園⾨外，觸摸兩名分別5歲及3歲⼥童的手，他承認兩項遊蕩罪，法庭等候被告精神及感化報告，其間不准保釋，案件延至本月21日判刑。被告鄧偉豪(30歲），早前辯稱因喜歡小朋友，才跟隨兩名⼥童及觸摸她們的手。辯方說，被告有發展障礙，又指案情不算太嚴重，建議法庭以感化形式懲罰。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天⽂台提供天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

7月7日星期四天晴酷熱最⾼33℃ 最低28℃ 濕度55~85％

7月8日星期五

7月9日星期六

天晴酷熱

天晴酷熱但局部地區有驟雨

最⾼33℃ 最低28℃ 濕度60~85％

最⾼33℃

最低28℃

濕度60~85％

港聞

2011年7月7日星期四

空頭⽀票騙6千車胎

李潔青攝

有汽車輪胎服務公司涉嫌以空頭⽀票，騙取12間代理公司近6,000條車胎，涉及款項達1,100萬元。汽車電池輪胎業商會主席昨與8名苦主(圖)，報警求助。一間汽車輪胎服務公司被指在6月下旬，分別向12間車胎代理⼤量購入貨車胎及⾼性能汽車胎，每條價值約2,000至2,500 元，每次購貨量均逾100條。汽車電池輪胎業商會主席王浩泉直指是存心詐騙，不是一「平時拎貨都只係10至20條，般商業糾紛。但上月入貨就好癲，次次都買超過100條。」事件受害人的商會副主席張錦輝說，該⿈毅⼒

⼒筆從心

公司利用「七一」回歸3日連假，以空頭⽀票付款，至7月4日代理商才知「彈票」。該公司更在同日傳真給部分代理，指「公司於7月５日結束營業，煩請派員到本舖取回自己的貨物。」

涉案公司已結業但代理商上⾨欲取回貨物，竟發現只得 10多條車胎。12個商戶共損失1,100萬元。王浩泉指出，以往曾試過有客戶拖數，但金額只是60萬元至70萬元，今次的金額是最多，涉及12名商戶，所以商會集合苦主，並協助他們向警方求助。

政府的問題在哪裏？

現時的政府與當日港英政府其實是同但去到最尾，姑勿論反對也好，保皇黨也一班子，但施政上卻總是經常出現失誤，好，在每個政治談判上歸根究底都不過是每每造成鬧劇。明明是在同一班人管治一場交易，去到最後，政府又被人出賣下，為何結果會有如此⼤的分別？到底出了，施政又亂了陣腳。現了甚麼問題呢？⼤家有沒有想過？為官在⼤混亂與輿論壓⼒、甚至乎阿爺者又有否檢討一下？「拍枱」的情形之下，便唯有胡亂派錢。就⼤家都是香港人，為何你們這班⾼官以這 600 億元的派錢行為為例，當中一⼤們不知民間疾苦？⼤家也有朋友，是否你部分的金錢卻是去了銀行與行政費用上，們與朋友們都終日活在⾼級會所之內，天根本市民的得益其實⾮常有限！足見政策天有司機接送，不食人間煙⽕，不知市民並未有經過深思。香港的民心其實並⾮只苦況，也不知米貴？巡區只不過是⾛馬看希望派錢，反⽽是希望政府能做好施政，花，做 show 多過了解民生。以財爺的財減低通脹、改善住屋問題，⽽不是你派 6 政預算案⽽⾔，加汽車稅已是⼤荒謬，後千元便以為可以掩住香港人的口。來被人「嘈兩嘈」，又立即「縮沙」。初時不知為何，土生土⾧的局⾧與⾼官竟一切政策沒有讓步的空間，現在卻又「改然一點也不明白，其實在 Policy 到九彩」，亦不知為了甚麼，簡直反映出 Formation 的過程中，應該要懂得做真正政府管治上的無能與混亂。的民意調查，聽聽市民的聲⾳。如果香港一切的禍源在於政策的制定之前的施政繼續如此無能下去，我十分肯定終 (Policy Formation)，政府並沒有做好諮有一天會發生管治上的⼤危機。希望曾特⾸在餘下一年的任期，能做詢，又沒有細心思量過利害及連鎖反應的互為動態，更加沒有考慮及政黨或輿論的個負責任的香港領導人，也取向、利益及觀點等等，只懂得那些政治將這份⼯做好一點點吧！無化妝－賣廣告、做宣傳，便強行推出一謂遺臭萬年，永遠在香港的些閉⾨造車的政策，將市民對新政策的期歷史上留下污點。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、望感推至最⾼，但最終卻只令人感到嘩拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管然，換來極⼤的負⾯反應。到「出了事」，理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 在死⾓下又希望得到一眾政黨的⽀持，試毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com 着與他們「講數」；保皇黨又要臨危受命， Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

港聞

廉署查新金王涉徐子淇⽗調查香港資源控股集團(2882)發表聲明，指主席⿈英豪，以及執行董事徐傳順，即四叔李兆基新抱徐子淇的⽗親，曾協助廉政公署調查。聲明指調查與公司業務無關，⼆人已返回公司正常⼯作。香港資源本周一已停牌。本報昨致電⿈但未有回覆，其律師樓稱⿈有上班。47歲的⿈英豪現職律師，他亦是利民實業執行副主席。有報道指有「新金王」之稱的⿈英豪，早前被廉署扣查。

再拘兩人 2011年7月7日星期四

警方以涉嫌謀殺罪名，昨清晨拘捕1名24歲男子及1名27歲⼥子。警方指他們與上月底，在油麻地一名懷疑曾虐貓的男子被謀殺的案件有關。

陳振聰用近億尋真早前第3度敗訴的商人陳振聰被勒令向華懋慈善基金，繳交逾1.4億元訟費，但陳仍未放棄「尋找真理」，今日刊登廣告，懸紅1千萬美元(約7800萬港元)，予任何提供包括前華懋集團主席龔如心指紋樣本等「翻案」有用資料的人士，以助其沉冤得雪。

陳振聰昨發出懸紅1 千萬美元的告示，聲⾔為彰顯司法公義，使其沉冤得雪，現懸紅千萬美元。指任何有心人士，能提供真憑實據的有用資料，包括一切內幕消息、證據及龔如心指紋樣本、親筆簽名⽂件等，以協助其尋找及最終掌握龔如心

資料圖片

遺產案真相，可均分賞金。他被控偽造罪及使用虛假⽂書罪的案件，將於明日再提訊。

都市博客

馮智翔

香港資深新聞⼯作者，著有《香港人質素衰敗》、《再唱香港人》、《⼋個問題》、《命運曲奇》、《逆境．超越》等書。

香港是中國不可缺少的書中國國務院港澳辦主任王光亞曾經說過：｢香港是一本難讀的書｣。曾蔭權卻回應說，自己雖在香港⾧⼤及⼯作，但仍要不斷鑽研香港這本書。因這本書確實內容豐富，日新月異，且不斷演化。曾特⾸這番話，或者只是以王光亞一語，借題發揮，但無疑令人聯想到，如果香港作為一本既精妙且難讀的書，那麼這本書對於⾼官們，最難讀得懂的地方是在何處呢？作為一個香港人，要讀懂香港這本書，真的有那麼難嗎？就我自己⽽⾔，可以很簡單直接，因為香港社會與國內有着鮮明的對比，就連國內的同胞也可以說出一⼤堆明確的分別，所以，要了解、要明白，其實絕對容易的。但是，香港這本書，並不是全無難讀之處，這就是書中的精妙及可貴之處今後如何能保存？甚至如何能令所有中國人都得以共享呢？香港如果是一本書，我想，書中最令人感到最可貴的章回，就是這個小小的地方，竟有⾼度的法治及⾔論自由，這是保證了香港社會有真相可揭露，有真貨可買賣，有真渠道可申冤，有真民意可調查，有真信息可傳播，有真可信賴的醫療系統，有真執法者維持治安，有真安全的樓房可住，有真清潔的⽔可飲，有真人權可保障，有真自由的教育⋯⋯所以，香港如果作為一本書，這是一本頁頁體現真實的書，這就是精妙之處！對於國內的同胞⽽⾔，以上的一切，是最明白不過的，因為他們都以行動來閱讀這書，例如來港生孩子，來買日用品、來買奶粉、來買樓、來讀書買書看報、甚至⼤企業也紛紛來上市等等，在在都證明，他們早已看得懂這本書！更使人難讀的，就是香港這本書所寫下的獨特優秀條件，在當前的局⾯⽽⾔並不堅固，隨時都會給歷史的巨手撕下最重要的章節；變了一個只有向錢看的封⾯，⽽失去最可貴的內容！如果香港這本書，能在全中國的維護下得以保持其完好，這便不只香港人珍惜這書中之寶，⽽是國內上下共同地珍惜這個可貴的藍本，那麼，香港這本書再難讀也不怕了。因為，每一個中國人，都不再是香港這本書的讀者，⽽是參與了撰寫、參與了共同建立這本書的價值及義意。所以說，北⼤人指香港是本難讀的書，意謂難讀也得要讀，並無抗拒閱讀或放棄閱讀之意，我們最怕的，反⽽是香港的官員們，主動把北⼤人認為難讀的章節刪改成簡易版；又或自己不知內裏珍寶，把之輕易丟棄或破壞。曾蔭權作為即將卸任的行政⾧官，他如果真的要顯示自己懂得閱讀香港，就更應該要維護書中最可貴的地方，就更應該要向下一任特⾸作出有⼒的示範，⽽不是｢做完這份⼯｣便等於讀完這本書，以為把書合上然後寫寫書評，便再不關己事！其實，無論任何一屆的香港特⾸，若使香港失去了真正的法治及⾔論自由，⽽換來表⾯的⾵光，導致這本書有所缺失及損毀，令抱持進步態度的北⼤人今後再無法閱讀香港一書的真實版，對國家損失之重⼤，當可成國恥矣！

地址：香港北⾓電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

2011年7月7日星期四

嬰兒博覽增奶粉量在一片奶粉荒搶購潮下，為回應奶粉需求殷切，下月舉行的「第19屆國際嬰兒/兒童用品博覽」，⾸次主動邀請多個國內外的奶粉品牌參展，除增加場內奶粉供應外，亦會以平均七折的優惠價推出，以期入場人士都能購得心儀奶粉。

逾250個參展商、設超過600個攤位的全港最⼤型嬰幼兒用品博覽，於下月5 至7日在會展，包羅逾10萬款嬰幼兒產品，以平均七折或以上優惠價推出。主辦機構荷花集團行政總裁尤金坦⾔，知道奶粉需求⾮常⼤，故今年刻意邀請更多奶粉供應商參展，共有 15間奶粉供應商，推出共50

博覽將提供逾50款奶粉發售，但日本奶粉則會全⾯停售。蔡家緯攝

款不同的奶粉種類，予市民選擇，當中兩間更是新引入的有機奶粉供應商。他又說，除部分特惠指定奶粉外，參展商初步將不設購買限額，並會保證貨源充足，部分展商亦設有登記安排，入場人士可選擇稍後在場外取貨。

鑑於日本核事故，博覽將全⾯停售日本奶粉，尤金稱，已增加引入歐洲及內地奶粉品牌，以維持多元化。博覽在去年共有35萬人次入場，尤金預期今屆人流可增10%至20%；廣東省現時已有逾千人，將組團來港參觀並「掃貨」。

特⾸研⼯業地轉住宅特⾸曾蔭權昨到沙田前⽕炭平房區及鄰近⼯業用地視察後稱，⼯業地轉房屋用途的潛⼒不容忽視，值得積極推進，又說10月公布的新一份施政報告，將專心處理市民最關心的住屋問題。

政府計劃在前⽕炭平房區的⼯業用地，興建6幢27 至37層的住宅⼤廈，提供約 4,200個單位，供約12,000 人居住。曾蔭權說，正全⼒找尋更多適合改作住宅的⼯業用陳淑莊

政．戲．伊人多謝 7‧1 出來遊行的 22 萬市民，沒有你們的一⼤步，政府也不會在 7 月 4 日退讓一小步，「暫時」不在 7 月 13 日為替補機制恢復⼆讀，並將於 7 月至 9 月進行以「同名單替補」為基礎的公眾諮詢。此外，需要感謝法律界和數以百計的⾼等院校師生、學者，沒有你們的反覆論證和質疑，政府便有機會渾⽔摸魚強行通過惡法。還有為事件發聲的專業人士和普羅市民，你

地，但必須仔細考慮各方⾯的因素和限制，如與周邊有團體趁立會辯論在場外請願復建居屋。 (蔡家緯攝) 環境的配合、配套設施、業權和土地使用⽕炭、小瀝源、元朗、粉嶺情況等。他上月便視察過一 48區和屯⾨9區，估計可興些可作填海和發展岩洞的地建逾2萬個，包括公屋和私點，強調須以可持續方式增人住宅單位。另外，立法會昨日通過加土地供應。署理規劃署去年完成最無約束⼒的議員議案，促請新一次的全港⼯業用地分區政府盡快復建居屋，不要再研究，建議將約30公頃⼯業漠視民意；亦有議員建議將和商貿用地改作住宅用途，置安心資助房屋的用地，轉主要位於⼤⾓嘴、荃灣東、為興建居屋。

市民一⼤步政府一小步們的聲⾳讓保皇派議員不敢明目張膽漠視民意！對我⽽⾔，事件最令人氣憤的是，政府缺乏對市民的一份尊重，包括不尊重《基本法》賦予我們的選舉權和被選舉權；對市民的邏輯和常識作出蔑視性的侮辱；還有官員和保皇派議員臉皮厚過避彈衣的賴皮態度。如今政府雖然同意進行公眾諮詢，但在缺乏尊重下，心底相信這只會是，表⾯上滿一場「假諮詢」

足法律界的質疑和讓保皇派議員⽀持時有較好看的說詞。但我仍希望市民屆時踴躍表達意見，分析政府論據，思考自⾝權益和社會整體利益，以理性思維來回應政府。若市民清楚知悉建議對選舉權的影響、根據智慧判斷並接納政府的論點，以及理解機制的運作，認同可堵塞所謂「漏洞」，及不會產生更可怕的後果；最終決定⽀持修例。我縱然不同意，亦會尊重你的決定！（逢周四見報）

info@tanyachan.hk

中國

2 China

深圳龍崗預辦登機

昨日，作為深圳⼤運會主會場的配套項目及龍崗航空信息服務窗口的深圳機場龍崗候機樓、330B巴士運輸專線正式啟用。深圳機場龍崗候機樓佔地⾯積近700平方米，集機票預定、航空保險、登記手續預辦、豪華⼤巴機場接送等一條龍服務於一體。

記者道歉 2011年7月7日星期四

美國有線新聞網CNN有報道指皮蛋作為全球最噁心食物後，引起華人嘩然，致該事件⾵波的記者其後寫信澄清並道歉。

亞視報道江澤民逝世

昨晚亞視新聞(左圖)指，前中國國家主席江澤民病逝，終年84 歲，但暫時官方未有證實。

亞視新聞於傍晚新聞報道中報道指收到北京消息，前國家主席、中央軍委主席江澤民逝世，終年 84歲。亞視稱，「江澤民主政期間，中國經濟起飛，國⼒日漸強⼤，他又確立三個代表的重要思想內涵，不過卻未得到官方證實。」據中國海外民主人士設立的「博訊網」發布的消息，指接獲多渠道消息，中國國家主席江澤民病危甚至去世，但有北京知名人士卻稱，江澤民目前⾝體很好。不過博訊則稱，目前不便透露該人士姓名。之前曾有消息指江澤民(右圖) 缺席中共建黨90周年紀念活動，因其⾝患⼤⾯積心肌梗塞，目前靠呼吸機維持生命，基本上是管子進管子出，更被指其目前住在北京解放軍總醫院(301醫院)，醫院⾨外戒備森嚴，⼤批疑似政要的人物頻繁進出。新浪微博上早前有人貼⽂引述

內幕稱，已離開北京的中共領導( 部級以上)，都被通知縮短行程回京，⽽在北京的各⼤官員則留京待命。博訊網曾發布一則短片，顯示 3日下午5時，專⾨救治中共領導人的北京⾧安街301醫院路前突然戒嚴，所有駛經醫院前的汽車在半小時前一律停車抽匙避讓，路口都

有便衣軍人站哨，不久，數輛警車開道，約20輛掛軍牌的奧迪轎車急駛入院。博訊網說，醫院裏的⾼幹病房有解放軍持槍站崗，醫院內到處是軍人和軍車。博訊網引述路人猜測，估計是有現任或前任政治局常委級別以上領導人入院，當局為⼤領導切斷交通時，正逢交通繁忙時段，民眾對

此頗有看法。另有消息指，稱江澤民並不在北京301住院，⽽是在上海住院，又傳是肝癌，多臟器衰竭，因此媒體紛紛分派記者兩頭跑。江澤民出生於1926年8月17 日，江蘇揚州人，即將在8月滿85 歲，是中國共產黨第三代領導核心，在2002年交班給胡錦濤。

電視圖片

資料圖片

中國

熊貓暴斃 2011年7月7日星期四

四川發生土⽯流，居民在⼤雨後返回岷江河邊查看玉米田時，發現一具⼤熊貓屍體。死亡的⼤熊貓年約10歲、成年雄性，腹部和四肢部分的⽑已被⼤⽔沖掉，其他未見明顯外傷。

京殺人電梯證帶斷北京地鐵4號綫動物園站前日的手扶梯意外造成1男童死，30人傷慘劇，目前已有逾19人出院。出事的奧的斯(Otis)電梯在兩周前剛完成例行檢查，北京市交通委昨日表示，手扶梯的固定零件損壞，是導致電梯下滑的直接原因，更指電梯設計存在缺陷。奧的斯公司亦於當晚發表聲明致歉。

事發當晚，奧的斯電梯(中國) 投資有限公司在該公司官網上針對北京地鐵4號綫事故發表聲明。聲明中，電梯公司表示對該事故感到「極度的震驚和悲痛」，對於傷亡者致以慰問，並對事件產生的影響表示歉意。電梯公司表示已啟動突發事件應急小組，並在事故發生後，「第一時間」趕赴現場，配合政府和京港地鐵公司調查原因。北京市特種設備事故調查處理事務中心指，造成北京地鐵４號綫電梯故障的直接原因是電梯的固定零件損壞，扶梯驅動主機發生位移，造成主驅動鏈帶脫落，導致扶梯下滑。同時，扶梯中設計有防止

電梯反向下滑的保護裝置，但在該扶梯的故障代碼顯示中未顯示保護裝置的代碼信息，即保護裝置當時並沒有發生作用。

北京萬部電梯待檢查北京市電梯商會專家委員會主任彭金聲也表示，電梯有制動器，

功能類似煞車，電梯斷電後，制動器會「煞停」電梯，停止運行，通電後則鬆開，電梯開始運行。如果在制動⼒不足的情況下，制動器後勁不足，加上電梯重載，也會導致電梯下滑。北京市質檢局昨日下令，要求全⾯檢查北京市內地鐵、車站、機

場、商場等所有公共場所內，共 1.4萬部自動手扶梯及自動行人道的安全。昨日下午，北京京港地鐵公司再次召開新聞發布會，公司新聞發⾔人楊苓代表公司再次向死傷者表示歉意，向死者表示哀悼，向死者家属表示慰問。

互聯網圖片

李小龍故居變廣場改造《南方都市報》報道，位於廣州恩寧路的李小龍故居將變⾝為武術廣場。李小龍在廣州的故居是典型的西關⼤屋建築⾵格，整棟建築為磚⽊結構，內有雕花⼤樑，彩色雕花玻璃屏⾵間隔，坐南向北，三進深。這棟年久失修的建築由於遲遲未確定用途，曾一度被附近的小學用來堆放雜物。

新華社

新疆⼯廠爆炸4死事故發生現場人疊人。互聯網圖片

爆炸新疆喀什一間洗衣粉廠鍋爐今早5時發生爆炸，造成4死5傷，部分廠房被炸塌。

國際

3 world

違法攞料 2011年7月7日星期四

英國小報《世界新聞報》涉嫌聘請私家偵探，入侵一名遇害少⼥的手機留⾔信箱，並擅自刪去部分留⾔，對警方調查構成障礙。遇害少⼥的家人打算控告小報，部分⼤公司甚至考慮抽起廣告。

IMF⾸⼥總裁年薪勁國際貨幣基金組織（IMF）⾸位⼥總裁拉加德周⼆正式上任，因應前總裁卡恩捲入多宗性醜聞，為挽回組織聲譽，IMF表示，拉加德需要達到更嚴格的道德要求。 55歲的拉加德周⼆⾸次以IMF 總裁⾝份，步入組織在華盛頓的總部，成為該組織歷史上第11位總裁，也是該組織自1944年成立以來的⾸位⼥性總裁，其後她與暫代總裁職務的利普斯基，及董事會主席沙阿蘭會⾯。拉加德上任後⾸要任務是着手處理對希臘貸款問題，多個新興國家則希望增加他們的投票權，提升在組織的參與度。前法國財⾧拉加德接替5月被控企圖強姦等罪名⽽

辭職候審的卡恩，任期5年，年薪約47萬美元，折合約360多萬港元。她的收入⾼於前任卡恩（卡恩稅後年薪為42.09萬美元，同時享受每年7.53萬美元的津貼），亦⾼於美國總統奧巴馬的收入。據白宮披露，奧巴馬稅前年薪為40 萬美元，此外還有每年5萬美元的免稅津貼。因應卡恩多次捲入性醜

聞，為挽回組織聲譽，拉加德簽署的合約需符合更嚴格道德要求，其中有一條更是針對卡恩最近牽涉的強姦案⽽增加，強調拉加德作為總，盡量避裁應遵守「最⾼道德標準」免不當行為；有消息指，卡恩當年的聘用條款中並不包括道德行為要求。為了避免出現利益衝突，拉加德須辭去其他公職及私人機構的職務，亦不可參加政黨活動。同為法國籍的卡恩，5月在紐約因涉嫌性侵犯⽽被捕，被逼辭職。上周他被解除軟禁，消息指，紐約檢察官考慮兩周內撤控。

馮強

懷抱天下

Mate 我在 6 月到英國十多天，某日我由劍橋坐⽕車到約克市（York）遊玩。到約克⽕車站時我跑到旅遊詢問處想買張「全日通」的巴士票。那位接待員看見我便問：「Mate, what can I do for you?」（喂老友，要幫忙嗎？）Mate 這個字多在澳洲使用，在英國較少聽到。它的意思是 My friend。它原來的意思是伴侶（同居或結了婚的）。接待員對我說在 York 遊玩不用坐車，因為所有景點都只需要步行 15 分鐘左右便到達，包括⼤教堂、堡壘和 City Walls（城牆）。City Walls 有點似西安市的城牆，令人不免有點思古的幽情。我進入一間英式餐廳午膳，這間叫 Bettys Tea House 的食肆的⼥侍應全是中年婦人，不是年輕貌美的東歐「外勞」。由劍橋到約克市的來回⽕車票費用約 900 港元。 victorfung3@hotmail.com

體育

4 sports

國際保齡球公開賽九龍灣周六開幕

第37屆香港國際保齡球公開賽，將於7月9日至17日假九龍灣香港保齡球城舉行。由於去年青少年18歲以下組別參加球員踴躍，籌委會決定本年繼續保留此項目，新加坡體育學校10位年輕球手亦會加入戰團。香港公開賽為今年2011亞洲巡迴賽第六站賽事，公開組優秀賽成績最佳之16名亞洲男、⼥球手，將可進入7月18日在同一場館舉行之2011 亞洲保齡球巡迴賽香港站決賽。

環法 2011年7月7日星期四

環法單車賽昨日結束第四賽段爭逐，BMC車隊的澳洲車手艾雲斯以4小時11分39秒獲冠軍，名將干達度以同樣時間獲次名；獲第六名的美國車手霍舒福特以13小時58分25秒續保⿈色領騎衫。

西班⽛「銀河戰艦」皇家馬德⾥與葡萄⽛賓菲加昨日同時發表聲明，賓菲加左閘法比奧干查奧以3000萬歐元轉會費簽約皇馬，合約期為6年。皇馬的聲明稱：「干查奧已與皇馬簽訂為期6年合約。」上季奪得西甲聯賽亞軍後，皇馬主帥、葡萄⽛「狂人」摩連奴繼續⼤事招兵買馬，干查奧是今年皇家馬德⾥為 2011-2012賽季簽下的第五位新人，他將與同鄉比比及卡維奴組成一條葡籍防線，為前鋒線的另一同鄉C朗提供「炮彈」⽀援。 23歲的干查奧在賓菲加擁有「金左腳」美譽，於2009-2010賽季協助賓菲加奪得葡萄⽛聯賽及盃賽「雙冠王」。2010 年，以正選⾝份代表葡萄⽛征戰南⾮世界盃決賽周。

奧查干馬皇登陸

東尼

本地體壇

公民加國練兵

上屆勇奪銀牌錦標的公民，為應付明年亞足盃，新季積極擴軍之餘，更落實下月拉隊赴加拿⼤進行為期 12 日季前集訓。行政總監⾙可泓表示，會方已敲定 8 月下旬赴加拿⼤集訓，其間會進行 3 場熱⾝賽，包括對美職聯溫哥華白帽及兩⽀⼤學隊，斟介中的 27 歲巴西中鋒亦可望在月中抵港。新一季公民將會盡用 7 個外援名額(註 7 出 5)，當中包括聘用一名亞協外援，以配合亞協盃可派 3 名外援及 1 名亞援的制度。較早前，公民已成功斟妥中村祐人，該名前飛馬日援對重臨香港感興趣，特別是有機會在亞協盃⼤展拳腳，故與公民傾約時一拍即合。

中村祐人弗馬來投中村祐人在 08 年以學徒性質加盟天⽔圍飛馬，在時任教練列卡度⼤膽起用下，表現令人驚喜，⾸季更射入 12 球，僅次於伊達。其後中村祐人轉赴葡甲發展，効⼒樸迪⽂尼斯，惜只獲兩次正選上陣，上季回巢飛馬，但因未能適應現任教練陳曉明的戰術要求，開季僅兩個月便提前解約離隊。中村祐人經過留洋搵食後，技術進步不少，特別是能夠「左右開⼸」，不再是「單蹄馬」，相信對提升公民鋒⼒有一定幫助。另外，公民今季更羅致不佔外援名額的前港會防守中場球員金寶、南華後衛趙俊傑及傑志中場蘇來強，令兵源調動更顯得心應手。

教育

鄭華達

說文晬語

與日前閱報，看到一則題為《查太畀李國章入局》的報道，頓生好奇之感。「」字罕見，不過從後文「入局」看來，所謂「」，不是「呃」，就是「」。甚麼是「呃」、甚麼是「」，毋庸多言，但二字應是俗寫字，不是本字。該報咬文嚼字，特意用上本字，倒也十分認真。究竟「」是「呃」還是「」呢？再看內文，不禁啞然一笑，記者引「查太」之言︰「當年李國章委任我……結果我入局」，竟缺去「」字，漏了一個空格！想是「」字生僻，電腦字庫不收，記者本待文章完成後才補上，誰知顧得標題來卻忽略了正文。《廣州話方言詞典》指「」讀作 tem3，拖暗切，意即「哄騙」。《集韻》也說「」即「言不實」。這樣看來，「」應是「」的本字。可是，粵語本字的考證，十分複雜，有時很難說得清。「」的本字，除「」外，還有「啖」、「啗」等諸種說法。該報以「」代替「」，雖不可說是無據，但也不一定對。況且，為用「」字而導致文稿出錯，無論怎樣算，也太不划算了。 (筆者為中文系碩士，語文教師)

課程諮詢 2011年7月7日星期四

香港管理研究院與嶺南大學合辦的「管理進修文憑課程」現正招生，下周三（13日）將舉行課程諮詢講座。（查詢：27748505）

理財課程投身財管業金融行業向來是不少港人的理想職業，本港對金融人才的需求亦很大，尤其是財富管理方面的人才，市場上更是供不應求。中文大學專業進修學院與香港銀行學會新開辦「理財策劃文憑課程」，提供進修機會給有志晉升或投身銀行界財富管理行業的人士，獲取專業資格。

中文大學專業進修學院課程主任莊明珍表示，香港是世界經濟支柱之一，金融行業需要大量人才。「經過金融風暴及海嘯後，有不少人才離開了金融業，但現時問題已解決，而且大陸市場更加開放，香港作為國際金融中心，正正需要大量財富管理的專才。」

免首階段資格考試現時坊間大多理財策劃的課程只針對投機行業，如保險、基金投資等，但銀行界理財策劃的培訓卻甚缺乏。學院針對市場缺乏的人才，開辦的「理財策劃文憑課程」專門培訓銀行界理財策

中文大學專業進修學院課程主任莊明珍。

東華學院首辦工商管理學士「理財策劃文憑課程」讓有志之士成為專業財富管理師。

劃。莊明珍說，課程主要有3大科目，主要圍繞銀行界的訓練，分別是銀行業務概要及理財策劃、投資產品及市場、和銀行及理財策劃規例。莊明珍指，課程是針對香港銀行學會的「專業財富管理師認證考試」第一階段而設計，學員完成課程後，可豁免考取銀行學會的第一階段認證考試。學員如繼續修讀銀行學會所開設的第二階段課程，並通過課程考試，就能成功獲取專業財富管理師資格，投身理財策劃行業。課程對象不僅是希望晉升的現職金融策劃人員，其他有志投身財富管理的人士亦可報讀。任何人在會考取得數學，以及中文或英文其中一科及格，或年滿21歲，加上兩年與金融相關的工作經驗，均可報讀。課程的收生名額約30人，整個課程學費11,800元，修讀為期約3個月。上課日子主要在星期六、日的下午，以及星期一的晚上，適合在職人士修讀。

學位東華三院所成立的東華學院，已通過香港學術及職業資歷評審局的評審，並已獲教育局確認，正式註冊成為認可專上學院。學院將於今年9月開辦四年制工商管理學士（榮譽）學位課程，歡迎所有應屆及非應屆高考生、副學士一年級及畢業生報讀，現正接受網上報名。(查詢及報名： www.twc.edu.hk/admission)

城大副學士課程招生日設即場面試招生城市大學專上學院副學士課程正接受報名，學院於今明兩日，以及本月28日至下月3日舉行課程招生日，並設有即場面試及批核，報讀人士請帶備學歷證明。（查詢電話：34429880／27079440）

city

2011年7月7日星期四

N無人士關愛忽視

關愛基金最近落實向新來港定居成年人，發放一次性6,000元現金津貼，並在8月起，接受部分癌症病人申請資助，購買⾮藥物名冊所列出的抗關愛基金最近落實向新來港定居成年人，發放一次性6,000元現金津貼，並在8月起，接受部分癌症病人申請資助，購買⾮藥物名冊所列出的抗癌藥物。但早前推出的第一輪措施，基金以先易後難為原則，認為「N無人士」⾝份較難識別，故沒有特別針對「N無人士」作出援助。在沒有政府癌藥物。但早前推出的第一輪措施，基金以先易後難為原則，認為「N無人士」⾝份較難識別，故沒有特別針對「N無人士」作出援助。在沒有政府⽀援下，唯有靠社會上不同組織及團體找出及幫助這群福利網以外的「漏網之魚」。採訪：有線新聞台記者楊量傑⽀援下，唯有靠社會上不同組織及團體找出及幫助這群福利網以外的「漏網之魚」。採訪：有線新聞台記者楊量傑採訪：有線新聞台記者楊量傑圖片：有線新聞台、資料圖片圖片：有線新聞台、資料圖片圖片：有線新聞台、資料圖片採訪：有線新聞台記者楊量傑圖片：有線新聞台、資料圖片

▲

陳六施根麗的珊申希請。望房署酌情處理

陳⼥士家中漏⽔情況嚴重。

陳⼥士：下雨時要用膠袋接⽔

施麗珊是社區組織協會幹事，她定期都會探訪深⽔埗一帶，沒申領綜援、沒有住公屋及沒有受到退稅優惠的所謂「N無人士」。這一天，她探訪住在板間房的陳六根。施麗珊指：「我們在舊樓逐家逐戶探訪的時候找到他，然後跟他傾談，了解他的情況，發覺他住屋環境差，收入亦很低，然後再替他跟進。」陳六根與太太住在一個不夠五十平方呎的單位，他十年前已經申請公屋，但因⽂件不齊全，被取消申請，⽽他一直到去年才發現，要重新開始輪候。施麗珊表示：「他的確曾經申請，但可能他不知道房屋署是否有⽂件，亦不知道程序，後來搬了家，不知道要通知房屋署，房署找不到他，所以便取消了他的申請。」

陳⼥士指家中漏⽔的情況很嚴重，每到下雨天，她都要用膠袋，遮蓋廚房的煮食⼯具。陳⼥士跟丈夫結婚後，已經申請公屋，現時輪候了超過三年，但仍然沒有消息。她丈夫是裝修⼯人，⼯作不穩定，平均每月收入不足一萬元，⽽她自己⾝體不好，沒法外出⼯作，現在連這個地牢單位亦住不下去，令她很徬徨。她說：「住在地牢這裏四千元租金，我節省一點都可以應付，如果到外⾯要租七千元的話，家庭便一定維繫不到；但現在說收購，又要逼遷，我⾛不了⋯。」陳⼥士在沒有辦法下，接觸到社⼯謝子英。處理很多重建及清拆的個案的謝子英指，中心有時會主動接觸區內有需要的「N無人士」，在尋找及幫助他們的過程中，令她有極⼤感觸。她表示：「我替街坊感到不值，他們可能為了家人很艱苦地⼯作，但他們連基本的住屋及尊嚴都沒有。」她說像陳⼥士般，不少「N無人士」都在輪候公屋，即使政府不能立即安排他們上樓，亦希望可以先解決他們的燃眉之急。她說：「如果關愛基金可以做到，例如等了三年以上的街坊，可以有一些短期紓緩的話，例如租金津貼，紓緩他們的租金壓⼒。」⾯對基層N無人士的住屋訴求，關愛基金督導委員會委員張國柱承認，基金第一輪措施，幫助不到社會上的「N無」人士。他稱希望可以幫助這群居於私人樓宇，被政府各項扶貧政策所遺忘的「N無人士」。

環境差陳六根無⼒照顧子⼥

▲

陳六根指因為經濟有困難，加上住屋環境惡劣，迫不得已下，將一對子⼥交託給內地的姊姊照顧，成為他一生的遺憾。他說一家團聚，對於他們來說，只是一個不切實際的奢望。他表示：「現時政府這樣對我們這群人，我們連想也不敢想，⋯⋯一家團圓是每一個家庭的夢想。」不但子⼥沒有地方居住，陳六根兩夫婦現時居住的單位，亦都收到業主通知，要他們搬遷。施麗珊嘗試致電地產代理，希望可以押後搬遷日期，但卻遭到拒絕。 ▲施麗珊探望陳六根陳六根是地盤散⼯，收入不穩定，每月⼤概只有五、六千元⼯資，他不想申請綜援，但現時同類單位，租金升幅極⼤，現時板間房最少也要加四成，根本負擔不來。像陳六根這樣的低收入家庭，香港還有不少。根據社聯統計，去年上半年，全港⼤約有126萬人活在貧窮線以下，但截至今年2月底，全港只有接近28 萬宗領取綜援個案。施麗珊估計，全香港住籠屋板間房，再加上一些「N無人士」，應該有數萬人，其中有很⼤部分沒有申領綜援。⾯對居住問題的並不止陳六根一家，陳⼥士一家亦收到業主通知，要她們搬⾛，她跟丈夫、⼥兒及家姑，住在西環一個由貨倉改建⽽成的地牢單位，月租四千元，她們在這裏住了接近兩年，單位四⾯密封，空氣極不流通；她的小朋友一個月看醫生兩至三次。

陳⼥士的家居四⾯密封。

何謂N無人士？「N無人士」意指無住公屋、無交稅、無交差餉等無資格獲得政府任何派糖之人士；亦包括租住板間房（無電錶）及月入低於供強積金的貧窮人士。 ▲居住在籠屋或板間房的貧民，在夏天有如處⾝蒸籠。

有線財經資訊台「時事寬頻」之「N無人士」將於7月9日下午⼆時及下午六時節目重溫。

HKU

2011年7月7日星期四

知人口⾯科技新突破祖學︵⼆教會⼯︶港授會務向⼤︵⾧︶當⼯左陳⾱日程一福志主學︶祥成禮院介博⼯副紹士程嘉人︵師賓院臉右︵發⾧識一右展⿆別︶⼆局啟技及︶常寧術院、任教。⾧⼯秘授周程書︵永師⾧左

香港⼤學⼯程學院為慶祝學院成立100周年，從7月1日到3日在銅鑼灣時代廣場地下舉行百周年展覽，展出學院各學系的其中一些研究項目，亦是學院慶祝百周年的活動之一。此次展覽上展出的研究項目包括人臉檢測與識別技術、多用途追蹤設備與技術、模擬與3D科技、通⾵方式及納米材料的應用等。事實上，很多⼯程研究項目的結果，不僅改變了我們的生活方式，更提升了我們的生活素質。借此展覽，可以讓市民⼤眾了解⼯程師對社會各個領域的卓越貢獻。其中計算機科學系展示的最新人臉識別技術讓許多前來參觀的人士感到十分新奇。撰⽂：香港⼤學⼯程學院副院⾧⿆啟寧教授圖片：香港⼤學

我們在影視片中經常見到警察使用各種⾼科技軟件對嫌疑人進行臉部識別。事實上，人臉識別技術的應用範圍很

廣，需求很⼤，⽽且本⾝的技術已經相當成熟，對於同一人臉的不同光線，不同表情等的抗干擾性已經很強。但是此類技術對於人臉的⾓度朝向比較敏感，⼤多數識別算法只能識別相對正⾯人臉左右15度的⾓度偏移。⽽在實際的視頻監測應用中，常常不能捕獲到完全正⾯的人臉，因此，香港⼤學資訊保安及密碼學研究中心針對這一問題進行研發，利用人臉檢測與重建解決人臉識別技術的內在局限性問題，希望可以通過側⾯或者半側⾯人臉，來估計正⾯人臉的想法。人臉識別技術是視頻監控領域的一項關鍵技術，經過十幾年的發展，靜態人臉識別已經變得相當成熟和可靠。然⽽，這些技術的巨⼤成功都基於一個相當嚴格的假設，即輸入圖像中的人臉應該像證件照那樣分辨率⾼且⾯向前方。當該條件不能滿足的情況下，識別的性能會⼤幅度下降。在視

的任正意港⾯姿⼤姿態研態的發。人的臉技轉術化能夠適成合功人將臉輸識入別圖系像統中

b 紋仿理射圖變重換構和示紋意理圖填，充 a 網ｃ格後︱處︱理對。應

頻監控的實際應用中，特別是在⾮合作的模式下，要捕獲清晰的正⾯人臉是有一定難度的。

港⼤新突破多⾓度臉部識別香港⼤學資訊保安及密碼學研究中心希望在研究中突破上述局限，成功將輸入圖像中任意姿態的人臉轉化適合人臉識別系統的正⾯姿態。我們相信該方案所開發的技術可以很好地與現貨供應的人臉識別包結合，實現許多的增值特性。並使得香港的相關產業區別於全球其他地區的競爭者。該識別技術使用了一種新型的人臉紋理映射框架，以多幅各種姿態的人臉圖像重建正⾯人臉及提⾼分辨率。通過通用的三維人臉模型、Ｈａａｒ－ｌｉｋｅ人臉特徵人臉檢測器、主動外觀模型和一個姿態估計算法被用來建立人臉模型和輸入圖像之間的紋理映射。利用這個統一的紋理映射，可以實現不同人臉姿態之間的互相轉換。⽽且，通過這個紋理映射可以建立多幀圖像之間的圖像配準，從⽽應用超分辨率算法合成更⾼分辨率的人臉圖像。通過提⾼對姿態變化及圖像分辨率，人臉識別系統的識別準確性可以得到⼤幅度的提⾼。在擁有了此技術之後，警察或其他刑偵機構可以省去許多不必要的麻煩和時間，幫助他們從ＣＣＴＶ監控器或其他監測設備中捕捉的人臉影像進行重建，並且擁有極⾼的準確性。香港⼤學資訊保安及密碼學研究中心的此項技術已經成功幫助過香港警察將一些低分辨率的⾮正⾯人臉圖像合成為正⾯圖像，從⽽為他們破案偵查提供更⼤的便利。在接下去的幾期中，我們會陸續向⼤家逐一介紹此次港⼤⼯程學院百周年展覽其他院系的各個項目，讓讀者和市民⼤眾更好地了解⼯程知識在各個領域的廣泛應用。

⿆啟寧教授

財富

5 ﬁnance

定心丸 2011年7月7日星期四

外電引述建行(939)董事⾧郭樹清表示，雖然淡馬錫減持該股H股，但仍然是第3⼤股東，市場無須過分擔心；他又直⾔，地方政府債是一個⼤問題，但中國銀行業未需要政府救助，對該行影響亦不⼤。

人行突加息後市更飄搖受歐債陰影再度籠罩，加上新加坡淡馬錫連環拋售中行(3988)及建行(939)套現285億元的負⾯消息拖累，內銀股昨天急挫，拖累⼤市整體表現，最終跌逾200點收市，再跌穿250天⽜熊分界線 (現為 22,752點)；⽽在市況轉弱時，人行昨晚突然宣布加息25點子，加上內地傳出前國家主席江澤民逝世的消息，為市場增添心理影響，後市恐怕⾵雨飄搖。恒指昨低開102點後，早段曾反彈至最⾼22,737點，但午後受內銀股拖累急跌，收報22,517點，跌

230點或1.01%，以接近全日低位收市，主板成交金額更暴增至 976.8億元，較日前⼤增60.4%，其中有逾280億元為淡馬錫配售建行及⼯行所致；國指則跑輸⼤市，跌244點或1.9%。

內銀重挫拖累港股內銀股全線捱沽，受淡馬錫拋售的中行及建行，分別⼤跌3.63% 及3.24%，收報3.72元及6.27元，成交金額分別達231.16億元及 140.2億元；其他內銀亦受牽連，⼯行 (1398)及交行 (3328)分別跌 2.53%及1.6%；下周有逾124億股

解禁的農行(1288)更⼤挫4.79%至 3.98元；民行(1988)、中信行(998) 及招行(3968)亦跌逾2%，重農行 (3618)跌1.47%。內險股同告受壓，國壽(2628) 及平保 (2318)分別跌 1.62%及 0.73%，太保 (2601)及財險 (2328) 亦分別跌3.21%及1.79%。不過，重磅股跌幅相對較小，滙控(005) 先升後跌，最後跌0.64%收市，報 77.75元；另一重磅中移動(941)跌 0.48%至72.35元；華創 (291)收購母公司連鎖零售藥房，逆市升 2.21%，成為表現最好藍籌。個別半新股⼤漲，創上市新

⾼。雙樺 (1241)飆升15%至1.69 元；理⽂手袋(1488)連跌3日後回升26%至1.17元；西藏5100(1115) 行使超額配股權，額外籌2億元，股價升4.77%至4.17元。另外，人行昨天傍晚突然宣布，由今日起將金融機構一年期存、貸款基準利率分別上調0.25個百分點，最新利率分別為3.5厘及 6.56厘，為今年來第3度加息。東亞銀行⾸席經濟師鄧世安對加息感到意外，因較早前的人行報告，令市場憧憬有望放寬信貸，他預計中央今年仍會維持緊縮政策，並在短期內再調升存款準備金率。

何翠盈攝

建銀：恒指年底見26,500

踏入7月，有分析認為港股可望「翻⾝」，建銀國際證券亦同意「熊」⾵漸退。該行研究部董事總經理兼聯席主管蘇國堅(圖)認為，港股年底有望⾼見26,500點，但由於美國經濟增⾧遜預期，故指數較年初預測的28,000點略為降低。蘇國堅表示，港股市盈率偏低，有望反彈，加上市場預期內地通脹於6月份升至6.2%見頂，預計中央會暫緩收緊信貸；另外，由於企業盈利上升，部分行業需重新累積存貨，⽽銀行授信意願亦同時提⾼，故第三季的投資意欲將回升。他建議投資者可於第三季吸納食品股、原材料股如安徽海螺(914)及中國建材(3323)、以及汽車股如正通(1728)、華晨(1114)及⾧城(2333)，⽽本月底或第三季中期，可趁內銀股禁售期結束之時，吸納內銀股，同時該行亦看好收租股如九倉(004)及希慎(014)。

市況行情恒生指數：22,517點（▼230）主板成交金額：976.8億元人民幣/港元1.2035 歐羅/港元 11.173 加幣/港元8.0642 澳元/港元 8.2938 紐約期油 96.31美元 ▼0.58

半新股日日追擊股份 (代號) 招股價新礦資源(1231) $1.75 現代教育(1082) $1.3 雙樺控股(1241) $1.16 西藏5100(1115) $3 普拉達(Prada)(1913) $39.5 翔宇疏浚(871) $3.19 新秀麗(1910) $14.5 華能新能源(958) $2.5 龍翔集團(935) $1.1

英鎊/港元 12.454 日圓/港元 0.0961

⿈金 1,513.9美元/盎司 ▲1.2 *只列出部分新股，逢上市日更新股價

昨天收市價 $1.65 $1.35 $1.69 $4.17 $44.7 $2.39 $14.44 $2.44 $1.15

升 / 跌較招股價升 / 跌 ▼2.94% ▼5.17% ▲1.5% ▲3.85% ▲15% ▲45.7% ▲4.77% ▲39% ▼0.67% ▲13.2% ▼0.42% ▼25.1% ▼0.41% ▼0.41% ▼0.81% ▼2.4% ▲2.68% ▲4.55%

財富

溫灼培

匯市評論

金價有⽀持

近期⿈金回調原因，相信主要有三。⾸先，6 月底聯儲局 QE2 完結後，已證實不會有 QE3。其次，美國近期頻頻運用其影響⼒壓低商品價格。商品價格⾛強是過去推升通脹及金價的主要因素，商品價跌金價也自然⿈德⼏

投資得機

似曾相識

提到今日上市的依利安達 (1151)，⼤家有否似曾相識感覺？依利安達早在 1972 年營運，為建滔化⼯(148)旗下印刷線路板生產商，⽽其直接控股股東依利安達國際曾於 1985 年在本港主板上市，期後被建滔化⼯收購並在 2005 年 3 月 18 日除牌，⽽依利安達則在 1994 年在新加坡上市，2009 年母公司曾建議私有化但失敗。依利安達是次以介紹形式在港雙重上市，並不涉及發行任何新股份和籌集資金。

盈喜潮 2011年7月7日星期四

失⽀持。此外，市場亦關心中國收緊銀根會否引致經濟放緩並打擊其⿈金需求，缺乏新資金注入市場的確限制金價上升。但以現時美國的疲弱經濟來看，聯儲局要抽⾛量化資金也不易。另外，在新興市場仍在搶⾼資源價格下，令環球通脹形勢難於扭轉。中期維持看好金價， 1,480 美元可考慮吸納，年底目標 1,600 美元。 (筆者為恒生投資服務⾸席分析員，逢周四見報)

集團淨負債比率由 2009 年的 15.2%，降至 2010 年的 8.3%；同時，亦派發較⾼股息， 2010 年度全年共派付股息 40 美仙，股息率達 12.4%。不過，受原材料和內地⼯資上漲，⽑利率由較去年全年的 21.6%，跌至今年⾸季的 18.5%；集團打算透過調整生產效率及產品結構，以及提⾼售價，預期下半年⽑利料有改善。值得一提，過往以介紹形式上市的新股，成交量相對疏落；集團與渣打證券訂立借股協議，借出約 5%的已發行股份（即約 934 萬股），以確保過渡期內可有足夠股份作交收。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

半年業績期臨近，不少公司相繼發盈喜。理⽂集團(746)、株洲南車(3898)及亞洲⽔泥(743) 分別報喜，理⽂及株洲表示半年溢利將⼤幅增⾧，⽽亞泥則預計中期純利急升逾3.5倍。

葡債變垃圾繼希臘後，歐元地區的「垃圾債國家」再增添一員。評級機構穆迪將葡萄⽛主權債務評級下調至「Ba2」的垃圾級別，並擔憂該國會跟隨希臘，要求下一步資金援助。受不利消息影響，歐元兌美元一度回調至 1.4357⽔平，跌幅逾1%。

穆迪在美國時間周⼆下午宣布，將葡萄⽛主權債務評級由本來的「Baa1」，一口氣連降4級至「Ba2」，最新評級是垃圾級別中的第⼆⾼等級，前景展望為負⾯；葡萄⽛成為繼希臘後，第⼆個被穆迪評為低於投資級別的歐洲國家，⽽穆迪則是三⼤評級機構中，⾸個將葡債貶為垃圾級別的機構。穆迪表示，對於葡萄⽛能否全⾯達成削減財赤及穩定債務感到擔心，⽽由於該國在5月時獲得的780 億歐元援助資金，將於2013年用盡，屆時可能需向私營部⾨尋求進一步融資；對於穆迪的評價，葡萄⽛政府反駁，認為對方未有考慮該國減赤措施，已獲得⼤部分議員⽀

葡萄⽛新任總理庫艾留，肩負滅赤任務。(美聯社)

持，亦忽略其特別稅收之影響，並重申政府加快減赤的決心。不過，投資者信心減弱，影響葡萄⽛5年期國債信貸違約掉期(CDS)急升82點子，至850點子。

歐元受累挫逾1.2% 穆迪的決定打擊歐元⾛勢，歐元兌美元從周一的1.454⽔平，下跌至周⼆尾市的1.4429，⽽昨天在亞洲交易時段一度低見1.4357，跌幅逾1.2%；不過⿈金則再度發揮避險作用，紐約8月期金周⼆突破每盎司 1,500美元，收報1,512美元，比上日⼤升30.1美元或2%，創5星期最⼤升幅，現貨金昨天更一度⾼見每盎司1,516.49的一周半⾼位。

Twitter私人集資估值傳546億升價正當Facebook、Groupon 及Zynga等互聯網公司，正密鑼緊⿎籌備上市計劃之際，市傳小型部落格社交網Twitter，卻計劃反其道⽽行，預計將以70億美元 (約546億港元 )的整體估值，向私人投資者籌集數億美元資金。《華爾街日報》引述消息人士報道，Twitter正準備新一輪私募投資行動，據悉該公司集資後，估值可能⾼達 70 億美元，但目前仍未得悉甚麼團體會參與投資；兩個月前，Twitter才剛由⾵險投資公司Kleiner Perkins 籌得2億美元，⽽當時的公司估值約為37億美元。若最新的集資⼤計落實，Twitter的⾝價將在短期內「翻倍」。 Twitter於2006年創立，目前擁有超過2億個用戶。報道指出，由於Twitter公司規模較小，業務未如其他同業成熟，⽽其廣告系統亦剛剛起步，暫時未如Facebook及Groupon般獲得豐厚收入，因此決定持續⾛私募股本路線，⽽不尋求公開上市交易。

財富

陳永陸

陸叔財庫

淡馬錫沽貨正常

港股急跌，主要原因有兩個，⾸先是淡馬錫突然配售兩隻內銀股，其次是 A 股出現調整，令中資股沽壓⼤增，拖累恒生指數的表現。其實淡馬錫在美銀等其他

減價迎戰 2011年7月7日星期四

策略性投資者有機會沽貨前⾛先一步，是相當正常的舉動，就如近日市場不斷傳出美銀將會減持建行(939)，因⽽令建行之股價遠較⼯行(1398)表現為差，散戶投資者對建行亦暫時敬⽽遠之，這種心態與淡馬錫無異，只是淡馬錫的名氣較⼤，同時沽出的數量較多，才會引起市場的注意。 (逢周一至周五見報)

售業務，⾸季多賺逾 16%，同店銷售增⾧ 12.7%，預期下半⿈敏碩股評年續可保持雙位數字增⾧。啤酒業務方⾯，旗下雪花啤酒於內地銷售反應理想，隨着夏天華創(291)公佈收購母企連啤酒業旺季來臨，應有望調升鎖藥房，包括旗下品牌「三九」價格及增產，彌補⽑利率下降於內地 152 間連鎖零售藥房，問題。由於內需股⾛勢具有抗由於後者業績不算突出，是次跌⼒，加上同業⾼鑫零售(6808) 收購雖僅令盈利微升 0.2%，惟招股獲超額認購，反應不俗，收購後能與旗下 VivoPlus 及華使集團能作影子股概念推⾼。潤堂產生協同效應，能進一步不過由於集團現價估值不算偏強化銷售網絡，採購及物流管低，宜吸勿搶可於 31.5 元以下吸納，上望 34 元目標，跌穿理系統。事實上集團旗下超市及啤 29.5 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資酒業務，俱能受惠通脹環境，產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周與民生息息相關。集團旗下零五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk ) ⿈敏碩

華創炒影子股

由於受到iPhone及Android手機夾擊，市傳諾基亞即將掀起智能手機減價戰，計劃下調歐洲主要產品售價15%，當中包括N8等最新型號，市場估計，由於諾基亞市佔率減少，第2、3季的業績將錄得虧損。

⿈偉康

論盡股壇

內銀為何令外資失信？對於淡馬錫突然配售中國銀行 (3988)及建設銀行(0939)，我不認為有何值得奇怪的地方，因為既然其他的策略投資者都有機會在股份解禁後，拋售中行或建行，那麼淡馬錫為何不可以先下手為強？當然，淡馬錫拋售中行及建行之價錢，從歷史數據去分析，股息率均達 4%，這比滙控(0005)之息率還要吸引，所以理應是⾧線基金，淡馬錫單以收息作為計算，絕對應該等到中期業績公布，以及除淨完成後，穩賺股息才拋售中行或建行亦不為遲，為何如此忍不了手？原因相信只有一個，就是淡馬錫擔心中行及建行中期業績，將會遠較預期為差，與此同時派息率根本不可能維持在現⽔平，⽽歸根究底的原因，為內地銀行仍然未有一套很有效的方案，去拆解地方融資平台這個炸彈。昨日我提到穩定性的問題，同時亦在過去的⽂章提及到人行應考

慮平衡的重要性，可能⼤家的思維會以人行應該考慮將存款準備金下調的可能上，當中包括我在內，可是如果細心一點去想，人行如此快就考慮下調存款準備金，那麼是否代表之前的上調，在決策上出現錯誤？又或者從另一個方向想，如果人行應該在短期內下調準備金，那麼為何上月仍然上調準備金？不要輕視以上問題的深度，因為作為中國的央行，人行之每一個政策都應經過深層的思考才作決定，就以加息為例，人行應該考慮人民幣的匯價到底會受怎樣程度的影響，存款息率上升是否可以增加資金回流銀行體系的意欲，貸款息率到底升至何⽔平，才可以遏抑資產價格上調，同時又不會對企業的營運，構成重⼤的打擊。這一切的問題人行都應該經過詳細的研究，才會作出加息的行動。回到正題上，為何外資會對地方融資平台的炸彈是否可以成功拆解，提出了懷疑？根源在於信心必須要時間去建立。中國銀行、建設銀行、⼯商銀行(1398)等國有銀行股份制改⾰雖然於 2003 年才被國務院確定，可是這個計劃其實早已討論，因為中央十分明白如果不解決各國有銀行的壞帳問題，同時不

能令四家銀行資本充足率顯著提⾼，改善資產的質量，那麼四⼤國有銀行根本不能夠符合上市的要求，因此一項在國際銀行史上十分罕見的事情終於在 2003 年落實，就是由中央政府透過匯金公司，動用 450 億美元國家外匯儲備，購入各銀行的相關不良資產，令中行等資本得以強化，亦令各國有銀行的壞帳率⼤幅下跌。這個破天荒的行動，的確令各國有銀行的財政狀況在短時間內得以改善，不過令人憂慮的是「速成班」是否就等同於各國有銀行根本的問題同時解決？所謂根本問題就是懂得控制營運⾵險，⽽不再需要中央⽀持？結果這個憂慮最終在 2011 年真的再度發生在各國有銀行⾝上，中央極有可能須要再度向各銀行進行注資的行動。當然，注資的確可以再度解決各銀行的問題，可是中央可以注資多少次？同時如果各銀行不能靠自⾝的能⼒茁壯成⾧，那麼投資者又怎能有信心⾧期投資內銀股呢？這個問題明日再討論。 (筆者為獨立經濟評論員，逢周一至周五見報，wong.waihong@yahoo.com，「微博」 http://weibo.com/wongwaihong)

財富

生意淡泊 2011年7月7日星期四

利嘉閣地產研究部數據反映，上月全港50個指標屋苑僅錄得954宗買賣，數量不僅較5月銳減36%外，單月成交總數更創下近32個月新低。

⼆手公屋價半年升一成信和⼤埔「承峰」特色戶送廿萬裝修招徠信置（083）營業部總經理田兆源表示，集團旗下⼤埔「承峰」將推出新優惠吸客。田兆源表示，集團精選3伙特色戶，送20萬裝修，其中包括2座1C、1座1R、1座9B。市場消息又指出，信和旗下⼤⾓嘴「一號銀海」沽出3伙⾼層特色戶，呎價超過21,000元。現該項目特色戶剩一伙，有買家洽購。

受樓價向升影響，公屋價格不斷上揚，今年上半年平均每宗⼆手公屋成交價為123.8萬元，較去年下半年的111.9萬元上升10.6%，創歷年新⾼。中原地產研究部指出，今年上半年有192宗100萬元或以上的⼆手公屋登記，較去年上半年的116 宗增加65.5%，當中有6宗逾200萬元的公屋成交。歷年⾸三位⾼價公屋均於今年上半年登記，金額最⾼的是深⽔埗

李鄭屋邨(圖)廉潔樓21樓的單位和青衣⾧安邨安湄樓27樓的單位，各錄得250萬元。深⽔埗李鄭屋邨禮讓樓18樓單位則錄得247萬元。另外，上半年⼆手公屋成交金額3.33億元，成交宗數269，有關金額和宗數均是2000年下半年有紀錄以來的次⾼，但較2010年下半年的341宗及3.82億元，則分別下跌21.1%及12.8%。 2011年6月份⼆手公屋買賣合約登記錄得49宗，總值6,402.8萬元，宗數與5月份持平，金額則較

5月的6,339.1萬元微升1%。6月份的公屋金額是自去年 12 月的 7,078.2萬元之後，創六個月新⾼，反映5月期間⼆手公屋市道平穩活躍。

部不是確認人轉售。上半年錄得最多買賣的公屋屋邨為粉嶺華明邨，有20宗登記，總值2,594.3萬元。

2011 年上半年在192宗百萬元公屋登記中，有 27 宗為短期轉讓個案，全

互聯網圖片

沈振盈

我看港股

中資保險股

港股自 6 月底展開見底回升的升浪後，短短個多星期勢如破⽵，重上 22,800 點⽔平，亦上破了 50 天平均線。急升後作出調整亦屬正常，昨日借淡馬錫減持內銀股的消息⽽作出回吐，也無損上升之趨勢。恒指於周一出現了 300 多點的上升裂口，經昨日一跌，已⼤部分回補了，理論上再下跌的空間不會太⼤，估計⼤市的⽀持位應在 22,400 點附近。踏入 7 月份，港股已有好的開始，早前數月一直困擾⼤市的利淡因素，其實已逐步紓緩，兼且利好的消息亦開始浮現。故此，筆者相信第三季的港股應有不俗的升勢，恒指有機會重上去年底的⾼位 25,000 點。現時的策略很簡單，就是等今次的調整出現見底信號後入市吸納，並留意着跌市中的強勢股作為吸納⾸選。建議⼤家留意中資保險股的⾛勢，財險(2328)已創全年新⾼，平保(2318)太保(2601)皆處低位，應是下一輪升浪的主⼒。 (筆者為訊匯證券行政總裁，逢周四見報)

陳梓豐

一梓豐行

抵買之選

相比 iPhone 和 iPad，iBond 受歡迎程度恐有所不及。香港人對債券投資不感興趣，認定食息不能搵⼤錢。再且，自「迷你債券」一役，部份市民對「不知名」債券仍猶有餘悸。然⽽，是次 iBond 絕對是買得過。雖然對一般人來說 3 年是較⾧期的投資，但要注意政府打算發展 iBond 的⼆手市場，投資者是可隨時在市場放售債券。定價方⾯，iBond 的基本定息達 1 厘，比現時香港政府 3 年期港元債券孳息 0.9 厘還⾼，這意味着市民僅須付 10,000 元便可購入超過 10,000 元價值的債券；這還未計「額外通脹獎賞」部分，保守估計最少多賺 3 厘。按此推算，iBond ⾸天上市將紅盤⾼開 10%。政府再派錢，豈有不取之理？ (逢周四見報)

廣東專版

(本版內容由《羊城地鐵報》提供)

帶你玩轉廣州遊樂場

忘記年齡，拋棄壓力，一次性發洩個痛快，和朋友一起瘋，和家人一起樂，用自己特有的方式在遊樂場裏無所顧忌放聲大笑，生活會格外精采，位於廣州的各式遊樂場，定能滿足你的一切需求。

大河馬水上世界國際標準廣州之最位於廣州白雲區同和的大河馬水上世界是中國第一個具有國際標準的水上樂園，也是廣州最具新奇、刺激的水上遊玩樂園。園內活動老少皆宜，標準泳池可讓你與朋友來個正規比賽，比個高低；園內還設有陽光水道、兒童嬉水池、情侶迴旋管、競賽滑道等十幾項水上活動，集驚險、刺激、休閒於一體，可謂暑期的玩樂天堂。其實大河馬裏也不全是驚險刺激的

2011年7月7日星期四

情報站

陳添記順德爽魚皮

項目，好似長260米的陽光水道依山而建，波斂浪靜，最適合一家大小享受天倫之樂；在330米長的漂流河，你只需舒服地躺在浮筏上，閉上眼，便可享受一番休閒的感覺。選個陽光燦爛的日子，在亞熱帶植物環抱的花園裏，憑欄遠眺青山綠水，美景盡收眼底。此時再小憩片刻，所有塵世的喧鬧已煙消雲散，醉臥花叢，吸收空氣中的芬芳花香。彷彿置身於天然氧吧中，胸中的陰郁之氣一掃而盡，接踵而來的是一份運動後淋漓盡致的舒暢和愜意！

陳添記老店位於美食彙集的寶華路，是「老廣州」都知道的小店。上世紀80年代，已有很多人在老店前排隊等食，該店只供應祖傳爽魚皮、豉油豬腸粉及傳統艇仔粥3 種美食。連大名鼎鼎的美食家蔡瀾亦曾慕名而來。

南灣水鄉濃郁海港風情南湖遊樂園兼具娛樂與休閒位於廣州大道北的南湖遊樂園，依山傍水，環境幽雅，風景秀麗。它是鑲嵌在南粵大地上的一顆璀璨明珠，神奇的現代化藝術建築與優美的自然風景，及布局合理的園林特色，構成和諧的統一。園內有大小娛樂項目30多個，遊樂設施由歐美各國引進，「瘋狂過山車」、「激流衝浪」、「飛越彩虹」、「海盜船」、「視覺360度全景電影」等項目，新奇刺激，充滿時代氣息和青春活力。「的士高溜冰場」是目前國內設備最豪華，功能最

齊全的大型室內滾軸溜冰場，總建築面積1,500 平方米，一次性可容納500名遊客同時溜冰。燒烤帳篷村使你充分領略回歸大自然的野趣；駕駛湖中快艇劈波浪，令人暢快淋漓。在遊樂的同時，南湖遊樂園亦為你開闢色彩繽紛的觀賞世界。秦馬兵俑、鄂爾多斯蒙古包、周末歌舞彙演 ……都能令你目不暇接，流連忘返！南湖遊樂園是集食、住、娛、購、遊於一體的綜合性大型遊樂園，是人們休閒度假的好去處。

長隆歡樂世界遊樂新明珠長隆歡樂世界位於番禺漢溪，她是長隆集團世界級旅遊王國中一顆新的明珠，位於中國首批5A級旅遊景區長隆旅遊度假區的中心位置，是集乘騎遊樂、特技劇場、巡遊表演、生態休閒、特色餐飲、主題商店、綜合服務於一體，具國際先進技術和管理水平的超大型世界頂尖主題遊樂園。場內有8項亞洲及世界之最： 1、垂直過山車，被譽為全球最頂尖的過山車之王。 2、十環過山車創造了遊樂設備環數最多的健力士世界紀錄。 3、摩托過山車是東半球首台，其0到80公里彈射式加速僅需2.8秒，可與F1賽車速度相媲美，並獲得世界遊樂行業協會年度設計金獎。 4、U形滑板是世界最大、亞洲第一台，30多米高的巨型滑板，急速下滑與急速旋轉雙重體驗，是園內最刺激的遊樂設備之一。 5、超級大擺錘是世界最新最眩的大型機動遊樂設備，最高時速110公里/ 小時，天旋地轉之間，令人目眩神迷。 6、世界最大水陸空特效劇

場——國際特技劇場，高空特技等多種尖端特效，出奇不意，精采絕倫。 7、中國引進的首部4D版奧斯卡金獎影片《快樂大腳》，集壯麗的南極風光、企鵝街舞、令人屏息凝神的歷險於一身，加上世界級的四維效果，令人震撼！ 8、號稱世界水上遊樂之王、老少皆宜的超級水戰也是在亞洲首次引進。

千多年前，廣州黃埔就已是世界著名的商埠。與南海神廟水陸相連的南灣水鄉，以亭台樓閣、龍舟碼頭構成了最具嶺南水鄉特色的風景，因此有廣州「周莊」的美譽。遊覽完還可到附近的豐樂美食街品嘗南北風味名餐呢。

2011年7月7日星期四

醫生．歌手

司

香徒港著乃名鍾畫家

自小我們已經知道，生病了，就要吃藥，這個道理套用在精神病上，亦是非常適合。治療重性精神病的藥物統稱為抗精神病藥物(Antipsychotics)，自上世紀五十年代開始應用以來，經多年發展和研究，已獲醫學界肯定了其功效，包括減除患者的妄想幻覺，以及具備鎮靜作用等。然而，這些藥物亦同時可帶來各種副作用，使用者必須留意。

自停服藥加劇副作用精神科專科醫生吳蓬盛

抗精神病藥普遍適用於例如精神分裂症、妄想症、躁狂症及部分抑鬱症等，經醫學證明，可有效控制患者部分徵狀，如減少幻覺、思想混亂及情緒起伏等，而經多年發展，現時抗精神病藥可分為舊一代藥物及新一代藥物。

新舊兩代抗精神病藥舊一代口服抗精神病藥物包括 Chlorpromazine、Haloperidol等，以往一直是精神科醫生主要開出的藥物，其功能包括促進睡眠、安定不安情緒等，但可能出現的副作用包括疲倦、坐立不安、各種類柏金遜綜合症的徵狀如肌肉僵硬、手震和行動緩慢等。至於新一代抗精神病藥物*，包括 Clozapine及Olanzapine等，現已普遍在多個國家認可及使用，有效改善各種註*新一代抗精神病藥包括：「正性症狀」(如幻覺、妄想等)及減少「負 Olanzapine、Risperidone、Quetiapine、Amisulpride、Ziprasidone、性症狀」(缺乏動力、冷漠等)，是現時精 Aripriprazole、Paliperidone、Sertindole、Clozapine。神科的主流抗精神病藥物，亦較少類柏金遜綜合症的副但對改善病情毫無幫助，更可能加劇副作用。作用如肌肉僵硬、手震和行動緩慢等。

國畫大師徐悲鴻座右銘

一意孤行獨執己見

讓夢想飛翔曾有人說：「人生如流水，有順流和逆流，有快樂和痛苦。水流過後，永不復返。我們要把持着那一剎那帶來的機會和永恆。」回看大半生，我的人生也如流水一般，有順流和逆流，當中苦中有樂，樂中帶苦，有笑有淚，真是百般滋味在心頭。要戰勝逆境，關

鍵在於心中有目標，能持續向着正確的方向邁進，抓緊每個機會，堅持奮鬥去成就自已的夢想，創造出屬於自己的寫意人生。節錄自《生命因您動聽》

勞應海博士

煇強合拍

當醫生歌手遇到歌手醫生，釋放出的正能量，絕對令人震撼。何謂醫生歌手 •歌手醫生的稱號？相信很多讀者都想知。尚仁率先為您們找出答案。今次今次「尚賓雅座」「尚賓雅座」請來的兩位嘉賓：林建煇醫請來的兩位嘉賓：林建煇醫今次今次「尚賓雅座」「尚賓雅座」請來的兩位嘉賓：林建煇醫請來的兩位嘉賓：林建煇醫生與「田園歌手」區瑞強組合，將於8月5日及6 生與「田園歌手」區瑞強組合，將於8月5日及6 生與「田園歌手」區瑞強組合，將於8月5日及6 日為奧迪慈善基金舉辦一連二場慈善音樂日為奧迪慈善基金舉辦一連二場慈善音樂日為奧迪慈善基金舉辦一連二場慈善音樂日為奧迪慈善基金舉辦一連二場慈善音樂會。今次的配合頗新穎，Albert常以音樂解會。今次的配合頗新穎，Albert常以音樂解會。今次的配合頗新穎，Albert常以音樂解會。今次的配合頗新穎，Albert常以音樂解人意，Doctor 人意，Doctor Lam亦同樣以歌手身份在 Lam亦同樣以歌手身份在人意，Doctor 人意，DoctorLam亦同樣以歌手身份在 Lam亦同樣以歌手身份在舞台上親自演繹不同風格歌曲。雅座舞台上親自演繹不同風格歌曲。雅座舞台上親自演繹不同風格歌曲。雅座上，兩人侃侃而談，默契程度，竟像上，兩人侃侃而談，默契程度，竟像上，兩人侃侃而談，默契程度，竟像上，兩人侃侃而談，默契程度，竟像合奏一曲命運交響樂，讓尚仁沉合奏一曲命運交響樂，讓尚仁沉合奏一曲命運交響樂，讓尚仁沉合奏一曲命運交響樂，讓尚仁沉醉。醉。醉。醉。醉。「惺惺相惜」「惺惺相惜」，用來形容這對煇「惺惺相惜」，用來形容這對煇，用來形容這對煇「惺惺相惜」強組合，合適不過！兩個中年男人一直強組合，合適不過！兩個中年男人一直強組合，合適不過！兩個中年男人一直強組合，合適不過！兩個中年男人一直強組合，合適不過！兩個中年男人一直都傾力用心去生活，率真且充滿愛都傾力用心去生活，率真且充滿愛都傾力用心去生活，率真且充滿愛都傾力用心去生活，率真且充滿愛都傾力用心去生活，率真且充滿愛心，充實了自己亦感染到身邊人。更心，充實了自己亦感染到身邊人。更心，充實了自己亦感染到身邊人。更心，充實了自己亦感染到身邊人。更心，充實了自己亦感染到身邊人。更妙的是，兩人都鍾情於音樂，唱歌成妙的是，兩人都鍾情於音樂，唱歌成妙的是，兩人都鍾情於音樂，唱歌成妙的是，兩人都鍾情於音樂，唱歌成妙的是，兩人都鍾情於音樂，唱歌成為兩人亦師亦友的紐帶，兩人今次合為兩人亦師亦友的紐帶，兩人今次合為兩人亦師亦友的紐帶，兩人今次合為兩人亦師亦友的紐帶，兩人今次合為兩人亦師亦友的紐帶，兩人今次合作必可擦出愛火花。作必可擦出愛火花。作必可擦出愛火花。作必可擦出愛火花。作必可擦出愛火花。他們正密鑼緊鼓籌備8月在理工大他們正密鑼緊鼓籌備8月在理工大他們正密鑼緊鼓籌備8月在理工大他們正密鑼緊鼓籌備8月在理工大他們正密鑼緊鼓籌備8月在理工大學舉辦的慈善演唱會，據稱更邀請到學舉辦的慈善演唱會，據稱更邀請到學舉辦的慈善演唱會，據稱更邀請到學舉辦的慈善演唱會，據稱更邀請到學舉辦的慈善演唱會，據稱更邀請到久違了的王馨平和郭秀雲作嘉賓，精久違了的王馨平和郭秀雲作嘉賓，精久違了的王馨平和郭秀雲作嘉賓，精久違了的王馨平和郭秀雲作嘉賓，精久違了的王馨平和郭秀雲作嘉賓，精采程度實在令人期待；期待看到兩位采程度實在令人期待；期待看到兩位采程度實在令人期待；期待看到兩位采程度實在令人期待；期待看到兩位采程度實在令人期待；期待看到兩位「用心唱歌」的好男人，怎麼會如此合「用心唱歌」的好男人，怎麼會如此合「用心唱歌」的好男人，怎麼會如此合「用心唱歌」的好男人，怎麼會如此合「用心唱歌」的好男人，怎麼會如此合拍！拍！拍！拍！拍！兩人在還未擦出火花時，尚仁就兩人在還未擦出火花時，尚仁就兩人在還未擦出火花時，尚仁就兩人在還未擦出火花時，尚仁就兩人在還未擦出火花時，尚仁就率先要求讓讀者在網上先率先要求讓讀者在網上先率先要求讓讀者在網上先率先要求讓讀者在網上先率先要求讓讀者在網上先睹為快，欣賞兩人合唱一睹為快，欣賞兩人合唱一睹為快，欣賞兩人合唱一睹為快，欣賞兩人合唱一睹為快，欣賞兩人合唱一曲，請立即登入www.see曲，請立即登入www.see曲，請立即登入www.see曲，請立即登入www.see曲，請立即登入www.seehealth.com觀看及購票。 health.com觀看及購票。 health.com觀看及購票。 health.com觀看及購票。 health.com觀看及購票。

最佳方法處理副作用聯絡醫生存在各種副作用針對抗精神病藥(特別是舊一代)的類柏金遜綜合症的副作用，醫學界研製出一些抗膽鹼能藥(俗稱「解藥」)，專門減低抗精神病藥所引致的這些副作用，但其本身亦可能帶來另一些副作用，如口乾、視力模糊及大小便困難等。常有病人在藥物療程途中，發覺出現副作用，不但不告訴醫生，還自作主張地減少服藥劑量，甚至停服某種藥物，這是完全錯誤的。病人應理解，療程中每種藥物均有其功效，有些的「任務」是治病，有些則是為克制或中和其他藥物的副作用而設，因此，擅自停服藥物不

請緊記，應付藥物副作用的最佳方法，就是提早覆診，將問題如實向醫生反映，或告訴精神科社康護士，將問題轉達主診醫生。另一方面，正如服用其他種類的藥物一樣，要令抗精神病藥的效能有最佳發揮，及將副作用情況減低，病人應定時定量服藥，並熟記不同藥物的限制，例如有些須於飯後服用，有些不能與酒精同用等。最後，不厭其煩地再說一遍：對精神病人而言，藥物治療只是促進康復的其中一個因素，家人及朋友的支持、規律的生活及飲食習慣，以及保持樂觀心境等，都是不可或缺的重要元素呢！

因果堂應急醫療基金會創會會長區淑賢(尚仁)女士

唱出愛心

因果堂應急醫療基金會

月壽星仔女，亦透過歌聲

於7月2日 (星期六 )首次聚

表達全情投入慈善事業的

會，舉行7月壽辰「迎運生

信心。基金會亦繼續將於

日會」，太陽愛心慈善基金

未來 3 個月 (8.18, 9.29,

會會長吳翰城博士與創會

11.17)以上之日子舉行一連

會長尚仁女士夥拍一眾80

串生命因您動聽慈善歌唱

後年輕人歡聚一堂；亦特

大賽，既可做善事，亦可

別邀請眾位名人嘉賓作當

有機會成為

晚歌唱試賽評判，與年輕

大歌星。請

人一起載歌載舞，既熱鬧

齊來參與，

亦富溫情，用歌聲祝福當

共襄善舉。

English news digest

Dirty lot: 14 men charged in sex assault on Texas girl. AP

Writer files sex assault charge against Strauss-Kahn Paris. A young French author has formally accused former International Monetary Fund chief Dominique

THURSDAY, 7 JULY 2011

All Japan nuclear plants to undergo stress tests 日所有核電站須通過壓力測試

Strauss-Kahn of attempted rape, breaking her long public silence with a dramatic account of fending off an

Japan said yesterday it will con-

knocked out power at the Fukushima

the disaster, and it was not im-

attacker who ripped at her clothes

duct "stress tests" on all the

Dai-ichi plant, sending it towards

mediately clear what additional

as they fought on his apartment

country's nuclear plants to ease

meltdown in a crisis that engineers

measures would be added by the

floor.

stress tests.

heightened concerns about dis-

are still struggling to contain. The

Tristane Banon's criminal com-

aster preparedness after this

plant operator has come under heavy

Officials provided few details.

plaint, which was filed yesterday,

year's tsunami sparked (觸發)

criticism for failing to prepare suffi-

However, Minister of Economy,

was already spawning an ugly public

the worst nuclear crisis since

ciently for the disasters.

Trade and Industry Banri Kaieda

battle that appeared to be dividing

Chernobyl.

France and follows trans-Atlantic

The government has already or-

said the new safety checks will

dered exhaustive safety checks

gauge the facilities' defenses

mudslinging over the Guinean cham-

The March 11 earthquake and

(徹底安全檢查) on all the country's

against extreme events like big

bermaid who accused Strauss-Kahn

tsunami in northeastern Japan

54 nuclear reactors following

earthquakes.

English news

of forcing her to perform oral sex in his New York hotel room.

British Parliament to debate tabloid hacking claims

Hanging on for dear life

London. The British political agenda is again being dominated by revelations of illegal activity at a popular

Drought victim

British tabloid newspaper, after new

A woman with her malnourished child, in one of the internally displaced camps, in Mogadishu, Somalia, hit by a severe drought that has plunged millions of Somalis into crisis after rains failed for several consecutive seasons in the Horn of Africa nation. The UN and aid groups are warning of the possibility of a catastrophe. AP

allegations emerged that the News of the World hacked the telephone of a murdered girl.

Lawrence Choi

實用英語話你知

Jump the gun (過早行動) 在立法會一個會議上，財政司司長承認曾在遴選開始前指定一家看來接近政府的機構作為經營一個互聯網的適合人選。報章的標題是 John Tsang admits jumping the gun。一本旅遊書的作者建議，對於假日旅遊，他警告不要過早行動，As for holiday travel, he, cautioned not to jump the gun。如果飛機票看來太貴，不要太早訂購，因為假日旅遊期間可能發生減價戰。Jump the gun 是「過早行動、為時尚早」的意思。其他例子：They jumped the gun by building the garage before they got permissions from the town council 是「還沒有得到市議會的批准，他們就搶先蓋好了車庫」，They’ve only just met – isn’t it jumping the gun to be talking about marriage already 是「他們剛認識 – 現在就談婚論嫁是不是為時尚早？免費講座電郵報名 (筆者為瑪利亞首席講師，lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)

Teenager Fisher Frude hangs on during the mutton bustin' event at the Laramie Jubilee Days Junior Bull Riding, in Laramie, Wyoming.

Freedom trip

Pakistan panel wants bin Laden family held There are doubts security agencies will heed the panel's demands A Pakistani commission investigating the US raid

accomplished little to nothing - or whose findings were

that killed Osama bin Laden has ordered the gov-

never released to the public - partly due to the military

ernment to prevent the al-Qaeda chief's wives and

and spy agencies' interference.

children from leaving Pakistan without its permission. The order was directed in part at Pakistan's powerful Inter-Services Intelligence spy agency, which tends to operate beyond civilian control - a sign that the commission was taking advantage of the unusual public pressure on the security establishment since the raid to push its investigation forward. But whether the security agencies will pay heed to the panel's demands remains to be seen. Pakistan's history is riddled with commissions and inquiries that

Myanmar's democracy icon Aung San Suu Kyi, left, greets a local resident during her visit to Mount Popa in Popa, Myanmar. Suu Kyi is on her ﬁrst trip into the countryside since her release from house arrest in Yangon in November. AP

生活

簡單易用的界⾯

Google+以易用為主，其簡潔的設計與充斥⼤量廣告的facebook 有很強烈的對比，有如此簡潔的UI 使用者界⾯，原來是由蘋果原始GUI 設計師之一的Andy Hertzfeld操刀，難怪能創造出簡潔⽽不雜亂的 Google+使用者界⾯。

新機回贈 2011年7月7日星期四

由即日起至7月31日，只要帶同舊有的打印或傳真機，選購指定型號的HP Officejet打印機，除可獲得最⾼$400之回贈外，一年內購買指定數量的特⼤裝油墨盒，更可額外獲得$2,400的超市禮劵。

都市人的生活已離不開「分享」，不論是談近況、吐心聲、甚至是曬恩愛，只要透過 facebook等社交網站「Share」出去，幾乎全世界的親朋都會「關注」，有朋友甚至用「更新Profile比儀容更重要」來形容此現象，可見社交網絡的影響⼒有多強！亦難怪日前，全球搜尋引擎龍頭Google推出Google+計劃測試版，讓用家可以在此服務裏執行類似facebook的功能。不過話雖如此，要你從facebook搬到Google+，你願意嗎？撰⽂：Juan 圖片：網上圖片、Gettyimages

Google+

觸發社交網絡戰全新的Google+，其核心理念是準確地分享，你可以將⽗母設為一個圈、同事又一個圈、甚至可為知己老友設置「酒⾁朋友圈子」，讓這些朋友及自己在這個圈子裏分享飲食心得，當你發覺某些食肆適合圈外人時，更可把他們的名字加到單一⽂章裏，從⽽達到分享，但作為全球搜尋目的，是不是很正呢？當然，你可能覺得單純的分享不足以令你「變心」器一哥，又怎會得一招呢？以下便是Google+最強5⼤殺着：

訊息串

Stream

這個Stream就如facebook的動態信息一樣，即使信息由不同圈子發出，都能第一時間顯示出來；當然啦，沒有被列入社交圈中的連絡人，亦可以與你分享資訊，這些圈外人的評論皆會出現在另一頁⾯「圈外信息」(Incoming)中。如果你不想收到某些人的資訊，亦可以封鎖他們。

話題靈感

Sparks

透過話題靈感功能，可定時接收你關心的資訊，並隨時與好友分享。

社交小圈子 Circle

可按各人的生活習慣或⼯作，將同學、好友、同事等，劃分成特定的小圈子，在發信息時，Circle會按不同圈子發送，能更有彈性地分享信息，兼確保用家的隱私。

視訊聚會

Hangouts

顧名思義，在Google+裏，你可隨時打開WebCam與最多10個聯絡人進行視像交談等社交活動，如果這項技術再成熟一點，有望進化成為最佳的語⾳會議解決方案。

同場加映 facebook + Skype

Google+ 另一後着 1. App版針對Android OS，Google目前已釋出官方版本的App，提供Circles設定、觀看信息串等，此App更額外地整合了可線上即時對朋友圈傳信息的「Huddle」，另外，此App還可配合手機自⾝的攝影機與定位功能，方便隨手上傳影⾳內容，至於「Nearby」則可查看附近是否有熟人，提供比桌上版更多的功能。

2. 追加互動遊戲另一殺着雖仍未曝光，不過有網友Florian Rohrweck發現，在此計劃的原始碼中，竟有「Games」及「Questions」兩種功能。若從字⾯解釋，前者應是社群相關的互動遊戲；⽽後者則類似動用眾人的⼒量回答問題的功能。

Jetso News

瘋狂遊戲贏WP7手機想換新手機？又想玩體感遊戲？由即日起至 7月20日，登入以下網址，並將「Fun啲嚟玩 Phone狂遊」書籤小⼯具，加入瀏覽器的書籤⼯具列上，之後再根據指示玩遊戲，就有機會獲得 Windows Phone 7手機及Xbox 360 4GB遊戲機連 Kinect套裝，隨時讓你想⼆得⼆。查詢：www.microsoft.com/hk/wp7

Google+有視訊聊天功能，將嚴重威脅「臉書」甚至Skype，因此，一向關係密切的facebook和Skype，便合作推出視訊聊天功能，能讓用家直接透過瀏覽器進行視訊聊天。這套技術已由Skype研發，包括一個「桌上型原件」。一旦Skype成功融入facebook，或會刺激更多用家選用facebook的服務。

套裝優惠

由即日起，凡購買Canon EOS 600D機⾝或鏡頭套裝組合，即可以優惠價$1,980購買EF 50mm f/1.8 II⼤光圈定焦鏡頭連Speedlite 270EX II無線閃光燈，讓你輕易營造淺景深及光影效果。

⾼達作為⾧青動畫，新舊作品當然受到動漫迷熱烈追捧，不過，其他的周邊產品一樣有市場。最近本地數碼及時尚精品品牌MW便推出全球⾸部以⾼達為主題的電腦，不過最遺憾的，是今次「⾼達電腦」並⾮以元祖⾼達為主⾓，反⽽是以自護公國機體為主，故機⾝上方皆印有自護公國的標誌及機體型號，⽽自護機體頭部的單眼設計，就被用作電腦的開關掣，既搶眼又特別。⾸批推出之型號包括：紅彗星、渣古及⼤魔，至於自護號及魔蟹則會於稍後時間推出。這款⾼達電腦的體積只有215 x 235 x 70mm⼤，易於融入家中之餘，亦可展示其獨特一⾯。

20+，新都市⼥性，愛扮靚，更愛潮流事，對 IT 熟悉度不比男士差。(逢周四見報)

紅彗星還加入了 Wi-Fi天線，凸顯領導地位。

售價：$5,999 (紅彗星) $3,499 (⼤魔) $2,999 (渣古) 查詢：3422 3473

「的骰」「的骰」 PC PC

Gundam上⾝ Gundam上⾝

車仔關

普通都市男性，最愛打機及潮流事件，一切與 iPhone 有關的事都要知。(逢周四見報)

「泰」出色

老婆喊悶，於是四出搵世藝，其中一項就是泰拳。打泰拳的人以男性居多，感覺上也比較粗野，本來打算勸她唔好玩，不過既然她已報名兼交了堂費，也只好無奈讓她一試，只見她去Shopping買T-Shirt、短褲及⽑巾，開開心心迎接第一堂課，回到家中，又興⾼采烈地把上堂的趣事告訴我，似乎已將悶氣一掃⽽空，看來讓她玩泰拳是正確的決定。你去打拳，好，我都去打，不過係在iPhone上玩。

代表一：Boxing Fighter Boxing Fighter是橫向格鬥遊戲，其遊戲⾵格有點似街霸，但操控就比較簡單，毋須按下⼤量按鈕即能出招。如果是單打的話，遊戲可提供多達100多場戰鬥，要雙打可以透過Wi-Fi連線，喜歡格鬥類遊戲的朋友不妨一試。價格：美金0.99 適用平台：iOS 4.1或以上

代表⼆：Smack Boxing 同樣是打拳，不過遊戲對手則換上軍佬、廚房佬及超人，其男性化特徵令人留下深刻印象，玩家利用螢幕出拳及防守，用體感來控制左右移動，雖然對手造型比較「麻甩」，不過就拳拳到⾁，動感十足。

價格：美金2.99 適用平台：iOS 2.2.1或以上

⼥人

別以為這5款⾼達電腦只是外形不同，原來是參照了各機體於自護派系中的軍階來設計，作為指揮者的紅彗星，其規格最⾼，採用Intel Core i3-2105處理器、配有4GB DDR3記憶體及 750GB SATA 2硬碟，更配備有天線，方便接收Wi-Fi，就如故事裏的紅彗星一樣，需要優良通訊能⼒，切合領導者⾝份。

Apps兩⾯體

2011年7月7日星期四

婷婷

不同⾓色配不同規格

五款⾼達電腦的造型，皆有各自不同的內涵。

生活

機⾝設計概念源於自護機體的頭部，其獨特的單眼造型更巧妙地設成電腦的開關掣。

印有自護Logo的鍵盤及滑鼠，均採用紅⿊色型格設計，套裝建議零售價：$198

⼭寨Android Apps肆虐隨着Android手機的用戶不斷增加，⼭寨版的 Android Market亦開始活躍，近日網上出現一個仿真度極⾼的Android Market網站，提供不同種類的 Apps下載，不過這些Apps卻被人強行加了廣告。當用家查看或點擊 App 內的廣告時，便會受到無謂的廣告滋擾。雖然看似與⼤家小事，但若加入的不是廣告，⽽是⽊馬類的惡意程式的話，用家則有機會被盜用資料，所以下載apps前，要先確認下載網站是否安全。

娛樂

獅子狗頭 2011年7月7日星期四

被批借同性戀過橋 Lady Gaga斥荒謬回應近日身在台灣的Lady Gaga，自出道以來早已公開承認自己是雙性戀者，並成為爭取同性戀平等運動的先鋒。上月紐約宣布准許同性婚姻，她更在自己的Twitter 內表示開心到喊。不過，今年三月，卻有批評指，Lady Gaga仗義協助同性戀者，其實只是 (Getty Images) 利用他們谷唱片銷量而已。日前她接受同性戀雜誌《The Advocate》訪問時，力斥上述批評是「其中一次別人對我最荒謬的批評」。她更補充說：「我可以說我人生中每一天所想的事情，除了我的粉絲、喜歡的音樂及希望我的家人健健康康外，就是社會公義與平等！」目前她已取消同零售巨頭 Target 有關《Born This Way》專輯獨家零售協議，主要因為 Target支持的政界人士是同性戀反對者。 Gaga表示：「你只可以選擇放棄，又或是接受並希望改變現狀。我不喜歡模稜兩可的態度。顯然地，我是會捍衛支持者的權益。我來自紐約，我知道甚麼是廢話，從一里外我就能感覺到。」她也表示，明白備受外界批評是她作為天王巨星的一部分。

(Getty Images)

安祖蓮膺娜﹁祖吸莉金女王﹂

成宥利在韓國KBS電視劇《浪漫小鎮》的大結局中以爆炸裝的髮型示人，事後被粉絲們大讚，並稱為「獅子狗頭」。

財經雜誌《福布斯》近日公布了過去一年荷李活收入最高女演員的名單，畢彼特女友影星安祖蓮娜祖莉成為本年度最吸金的女星，無論是愛情上還是事業上，也同時技術性擊倒過氣情敵，男友的前妻珍妮花安妮絲頓。根據《福布斯》雜誌披露，安祖蓮娜和《色慾都市》女星莎拉謝茜嘉柏嘉齊齊高踞於名單上的榜首，每人由去年5月到今年5月的收入估計約有3,000萬美元。而珍妮花雖被情敵再度擊敗，卻尚算有進步，排名較去年上升一級，和去年的亞軍奧斯卡影后麗絲韋花絲潘，同時以2,800萬美元收入奪得季軍。另外，奧斯卡影后茱莉亞羅拔絲，雖然去年只拍得一部電影《再單身遊記》，但同樣榜上有名，證明不用多產也能吸金，而她部分豐厚收入是來自護膚品和咖啡品牌的廣告，今時今日，她只需坐在鏡頭前，不發一言專心歎咖啡45秒，便能獲得120萬歐元酬勞，真的連陳豪也要甘拜下風。另一邊廂，後起之秀《吸血新世紀》女主角姬絲頓史釗域，以 2,000萬美元收入和前輩茱莉亞睇齊。不過有人歡喜有人愁，當中亦有收入大縮水的女星，例如「索瑪莉」金馬倫戴雅絲，收入就較前年少了一半，只有1,800萬美元。奧斯卡影后珊迪娜布洛更慘遭滑鐵盧，貴為2010年度「吸金王」，收入一度高達5,600萬美元，但過去一年卻只有1,500萬美元，差距甚大，有傳她近年未能專心掘金，是因為忙於和丈夫Jesse James辦離婚和照顧新領養的兒子Louis所致。

珍妮花安妮絲頓息影「瘟仔」雖然珍妮花過去一年密密搵銀，榮登 (Getty Images) 吸金榜季軍，可是她最近戀愛大過天，睇怕明年未必守得住了。事關珍妮花的友人向美國一本雜誌透露，她將息影一年並全職拍拖，實行愛情至上，更透露美國演員男友Justin Theroux之所以令女方神魂顛倒，是因為他獨有的幽默感！

否認請槍

韓國藝人李仁慧雖擁有大學研究生的榮銜，但新作卻被懷疑是請槍之作。當事人立即否認，並表示打算控告放料人。

謝霆鋒與張栢芝鬧婚變後，兩家陣營各自出招，一來唔想分身家，二來又要爭Lucas和Quintus的撫養權，身為「謝家軍」的謝婷婷，日前出席活動時，出晒口術力撐拉姑湊兩孫絕對勝任，又大讚阿媽事事以孫仔為大前提，唔講仲以為佢客串劇集《真相》出庭做證人添！昨日謝婷婷到金鐘出席私人飛機發布會，有傳謝霆鋒明日拍完戲便馬上回港，與栢芝爭回兩子撫養權，問婷婷可知哥哥下一步計劃，她表示：「唔知道！我亦唔清楚兩個姪仔現時下落，今次事件媽咪最慘，我好同情佢。」婷婷更稱拉姑在這次婚變事件中，受盡委屈，她說：「媽咪佢好掛住兩個孫，好慘！」提到白韻琴大讚拉姑有愛心，最適合將一對孫兒交由拉姑照顧，對此婷婷也力撐︰「栢芝之前試過將 Quintus交畀媽咪照顧2個月，媽咪將成個客廳變成BB 房，好似小朋友天堂咁，媽咪生活習慣亦良好，如果佢唔係有這個能力，栢芝都唔會將 BB主動交給媽咪照顧。」說到栢芝寧將兩個兒子交予化妝師好友Rick Chin也不讓拉姑照顧，會否覺得不公平？婷婷稱：「依家唔係爭小朋友的遊戲，若整件事結束後仲未可以見到，咁就係障礙。」婷婷亦透露拉姑已有兩個幾月冇見孫仔，所以亦好掛念。至於張栢芝則如期返回寧波，為電影《河東獅吼2》拍攝，製片余毓興日前接受訪問時，力撐栢芝唔貪錢，更爆出今年1月她曾辭演《河》，原因是一心想回家和霆鋒生BB，還表示能退回300萬的訂金，他稱：「栢芝想都不想就推掉之後所有合約，保守估計令栢芝少賺5千萬。」

謝婷婷力撐拉姑湊孫掂

娛樂

2011年7月7日星期四

余文樂受傷送院波牛余文樂前晚於修頓運動場作籃球表演賽，與前港隊成員比賽，比賽至第4節時，身為前鋒的阿樂與對方球員爭球期間不慎墮地，後腦撞及地板，他即時露出極痛苦表情，而球證亦即時要求駐場救傷隊進場為阿樂檢查。阿樂即由隊員扶往更衣室休息，但為慎重起見最後決定前往醫院檢查，照完X光後，證實阿樂未有受傷批准出院。昨日他在微博表示：「今日開始有點暈。」還透露撞傷那刻，的確有斷片的感覺，令朋友們都大為緊張，叫他好好休息。

劇情預告

《真相》第9集 9:30pm 報章大肆報道芝麻仔在警署外襲擊人一事，令喬大狀大感為難。芝麻仔的外婆病危留院，他懇求喬大狀助他保釋外出探望外婆，最終遭法官拒絕。潔麗、玉英、羅琛、偉權、國正、Bobo與Leo被要求履行公民責任，到法庭擔任陪審員，為強姦案作陪審。婷上庭後說出自己被芝麻仔強姦的經過。初庭審訊完畢，潔麗趕回書齋找丈夫景生；景生抱怨妻子未有買菜煮飯，潔麗只得致電給兒子文瀚尋求協助。思傑將Michael醉酒鬧事一案轉介給少謙，少謙借意從Michael口中瞭解芷欣過往。案件再開審，但芝麻仔所說出情況卻與婷完全不同……

好老公

梁漢文表示曾遇過經濟困難，現在賺到錢會讓老婆投資，信用卡會任老婆碌，還自爆陪老婆往英國補度蜜月時碌爆卡。

楊思琦大龍鳳挽聲名

楊思琦早前單方面宣布分手後，盛傳她另結新歡並懷有兩個月身孕，昨日思琦終打破緘默接受無綫訪問，雖否認有喜，但並未正面回應是否戀上舊同學Andy。不過她在整個訪問中前言不對後語，成場「戲」擺明是幫自己洗底挽形象，是真是假觀眾又豈會唔知？

娛樂

拒着泳褲賀收視黄宗澤：乜都睇晒（電視圖片）

都可原以來攬只到係咁朋實友！

訪問中，思琦也忍不住哭，並哀傷地表示去年感情已出現問題，今年2、3月已搬離豪仔屋企，她解釋：「搬開係因為大家不可再一問，我話起碼三、四年後先考慮齊，搬開時他的家人都在場，所以。」言語間連番暗示李泳豪放料。都知咩事。」她更坦言：「以前和現不過主持卻未有問到為何在生日會在的思想有不同，想法也不同，我上，她仍被泳豪攬住影相，以及泳想搵一個真正照顧到我的人，呢個豪生日正日，他們仍撐枱腳食飯。決定係非常唔捨得，咁多年嘅嘢好對於有傳她另結新歡，她謂：難概括講。」「其實心情好亂，未放得低大家的至於為何分手後，思琦又出現感情事，我係時候要留意身邊朋在泳豪的生日會上？她解釋：「大友，一直都有關心我的人，希望快家認識的朋友都有去，豪仔好想我些搵到適合自己的對象。自己已33 去，做朋友就算分開也不想在人家歲，年紀不小，都好想快些有自己開心的日子不出現，屋企人知我去屋企和小朋友，等家人可以抱都好反對，我無聽屋企人說話，亦孫。」又話要工作為重，又話要急冇諗過會有咁多傳媒，否則我唔會住搵人照顧自己，究竟真係想3、4 去。當晚聽到豪仔同傳媒講快結婚年後至結婚？定係快些有自己屋企時，我好愕然，所以及後傳媒再和小朋友？嘩！好亂吓喎！

陰公無綫新劇《潛行狙擊》前晚舉行煞科晚宴，出席演員包括黃宗澤 (Bosco)、謝天華、陳法拉及劉松仁等，晚宴上宣布新劇將於8月1日首播。Bocso早前被偷拍全裸照，他苦着臉說︰「以後幾多點 (收視 )要做乜都唔使搵我，乜都見過晒，着泳褲又好、裸泳又好唔使問我！」 Bosco不作任何承諾，笑問天華若然收視好，是否由他承諾來回饋觀眾？他抵死地笑說︰「依家Bosco着泳褲邊有人想睇啫？着返晒衫可能有人睇！(咁係咪你頂呀？)我近排守身如玉，不如搵松哥頂啦！Bosco之前露咗我唔露，費事鬥！」

2011年7月7日星期四

entertainment

容祖兒巧遇栢芝姊容祖兒平日會到陽明山莊做運動，她坦言：「我在會所撞見栢芝的姊姊。(你有否借機打探Lucas兩兄弟情況？)無！唔好騷擾人啦！」被問到是否關注鋒芝婚變？她表示：「無留意進展，都唔關我事，唔係我唔關心，不過始終係他們二人的事，我知多知少都無影響。」