天氣
⼤致多雲，有一、兩陣驟雨
29℃
25℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
2011年10月10日 ● 星期一 www.metrohk.com.hk
忽現⾝ 碎謠⾔
江⼭依然 江澤民滿臉笑容出席紀念⾟亥⾰命一百周年⼤會， 粉碎離世的傳聞。(美聯社)
前國家主席江澤民的健康狀況一直成疑，亞洲電視在7月曾誤報江的死訊，但隨 後撤回報道及致歉，亞視主要投資者王征被指疑是消息人士。但江澤民昨天突然現⾝ 人民⼤會堂舉行的⾟亥⾰命一百周年紀念⼤會，跟隨國家主席胡錦濤排在第⼆位進 場，影響⼒未減，徹底粉碎了他的病危及逝世的傳聞；他的現⾝更惹起不少政治揣 測，包括香港特⾸選舉會否因他的露⾯⽽有定案。另外，曾引述消息人士指江已死的 日本《產經新聞》 ，昨亦在網站刊登啟事，就誤報江澤民去世道歉。 {相關新聞見p02}
胡錦濤(左)想幫助攙扶江澤民 站起，但⾝後的幾名⼯作人員 立即前來協助。(美聯社) 與會人士見證江澤民現⾝。 (電視圖片)
近一年沒現⾝的江澤民露⾯， 成為全場的焦點。(美聯社)
02
港聞
產經道歉 2011年10月10日 星期一
日本《產經新聞》在網站刊登啟事，就誤報中國前國家主席江澤民去世一 事，公開道歉，並已刪除7月7日在網上發布的快訊和號外。
1
⾟亥⾰命百年紀念⼤會 在北京人民⼤會堂舉行。 新華社
local
陳永棋揭秘 江食過多海產
昨日有份出席紀念⼤會的全國政協 常委陳永棋說，在出發前往人民⼤ 會堂的途中，已知悉江澤民會出 席，江看來精神飽滿，但較過往略 消瘦。據他了解，江早前是因在上 海進食太多海產，可能中雪卡毒， 但相信江現已完全康復。表明挺唐 英年參選特⾸的他亦說，江現⾝， 對下屆特⾸選舉將不會有任何影 響，因特⾸是有能者居之。
亞視新聞網站 巧合因故障暫停
亞視新聞的網站，昨日巧合地因 系統故障⽽關閉，但亞視發⾔人 強調，新聞網站關閉，跟江澤民 現⾝沒有任何關係。
江澤民⾝旁一直有⼯作人員陪同。
胡錦濤致詞後，江澤民主動向胡握手，以示⽀持。
江澤民現⾝ 影響⼒猶在 紀念⾟亥⾰命一百周年⼤會昨 在北京召開，一度被傳⾝患重疾， 甚至已辭世的前國家主席江澤民出 席活動，並在主席台上就座，被安 排在國家主席胡錦濤的左邊。江久 未公開露⾯，此次現⾝⼤型活動， 備受各界關注，更被現場的媒體包 圍拍攝。
⾟亥⾰命百年紀念⼤會在北京 人民⼤會堂舉行，昨早10時許， 江澤民在胡錦濤之後登上主席台， 並兩次向台下的人士揮手，⾝旁亦 有⼯作人員陪同。江澤民步履蹣 跚，進入座位時亦要扶着胡錦濤的 椅背，但健康尚可，精神不錯，多
次展露微笑，只是⾯色稍顯蒼白。 在起立唱國歌時，江需要後⾯ 的⼯作人員攙扶起⾝，與眾人一齊 唱，並在就座後與⾝旁的胡錦濤交 談了數句。除了江澤民，多名前國 家領導人包括李鵬、李瑞環等也在 主席台就座，但不見前總理朱鎔基 ⾝影。胡錦濤致詞時表示，孫中⼭ 曾經說過，統一是中國全體國民的 希望，⽽能夠統一，全國人民就能 享福，⽽不能統一，便要受害。
動結束後，現場中外媒體蜂擁⽽ 上，對着江澤民猛拍照，卻顧不得 胡溫⼆人。胡錦濤起⾝欲幫助攙扶 江站起，但未等胡有動作，⾝後的 幾名⼯作人員就將仍在座位上的江 攙扶起來，江的動作較遲緩，明顯 感到吃⼒。有前往現場的境外媒體 表示，此次江澤民的精、氣、神已 ⼤不如前，此次他的出現，更搶去 了⾟亥⾰命紀念⼤會的焦點。
江和胡錦濤握手
現 年85歲 的 江 澤 民 在 卸 任 後，不斷傳出其健康惡化的消息， ⽽外界更盛傳其仍對北京的政局產 生影響⼒。他上一次公開露⾯是去 年11月底，前往都江堰視察地震 重建⼯作，但照片很快被刪除。 江澤民露⾯粉碎他離世的傳 聞，曾誤報江死訊的亞洲電視，發 ⾔人昨表示暫時沒有回應。時事評 論員林和立認為，江澤民健康沒有 問題，可能會影響中共十⼋⼤後的 人事布局。江澤民露⾯，雖然對國 家副主席習近平在十⼋⼤後，出任 國家主席及黨總書記安排沒有影 響，但有利重慶市委書記薄熙來， 及上海市委書記俞正聲等「太子黨」 進⾝政治局常委。
江澤民在胡錦濤致詞結束回到 座位後，同胡錦濤握手，並再次展 露微笑。當政協主席賈慶林宣布活
網民為亞視度橋 製江現⾝特輯
江澤民昨日現⾝，有網民揶揄亞 視，應該要播「江澤民蒲頭」特 輯，亦有網民笑指，懷疑昨日露 ⾯的江澤民是「替⾝」 。
美聯社
中新社
雖然有傳江澤民(左六)重病，但他起立唱國歌時，仍顯得精神奕奕。 美聯社
學者指或影響十⼋⼤布局
唐英年選情 未必受惠江現⾝ 被指是⽀持前政務司司⾧唐 英年參選特⾸的「背後勢⼒」、 與唐⽗唐翔千相熟的前國家主席 江澤民昨日現⾝，惹起各界揣測 是否暗藏政治動機。 時事評論員劉銳紹表示，江 澤民出場次序僅次於胡錦濤，反 映了其地位猶在，對內地重⼤政 策仍有一定影響⼒，但就認為， 江澤民的影響⼒遠不及十六⼤及 十七⼤。以江目前的健康情況及 能⼒，劉銳紹認為本港特⾸選情 未必是江所關注的事情，因此相 信江露⾯不會有助唐英年競選。 全國人⼤常委范徐麗泰則坦 ⾔，不清楚江澤民在黨內還有多 ⼤影響⼒，難以解讀是次露⾯的 影響，故拒絕評論會否對唐選情 有影響。立法會主席曾鈺成認 為，中央及選委會會按候選人的 能⼒、品格及民望，⽽任命特 ⾸，並⾮因為候選人與中央官員 或前官員的關係。⽀持前行會召 集人梁振英的會計界立法會議員 陳茂波亦認同，特⾸選舉並⾮單 靠中央人事關係便可取勝。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
姑嫂互毆 2011年10月10日 星期一
觀塘油麗邨昨早發生襲擊案，一對32及34歲的姑嫂，在逸麗樓一個單位內因為 管教孩子問題⽽發生爭執，兩人⾯部及頸部受傷，送院治理。
連環斬人 警緝疑兇 一名神秘男子上周日至上周三， 在將軍澳持刀游⾛並先後砍傷5名男 子，其中1名傷者剛清醒，目前疑兇仍 未落網，警方正通緝狂徒，不排除兇 徒精神有問題。但記者協會及有區議 員批評，警方未能及時公布案情。
據了解，在逃的行兇男子年紀約 20至30歲，⾝材瘦削，⾼約5呎5吋， 當時頭戴鴨舌帽，也曾戴有口罩，⾝ 着深色⾵衣，藍色⽜仔褲和運動鞋， 行兇時手持近1呎⾧利刀從後襲擊受害 人。有消息稱，疑兇行兇時表情呆滯 並帶有傻笑，各施襲案均發生在不同 地 點 ，受 害 人 互 不 認 識 亦 未 見 過 疑 兇，不排除該名疑犯有精神問題。 ⾸輪斬人案發生在上周日至上周 一清晨，有4名男子受傷，年齡由18歲 到53歲。上周日晚8時⾸宗襲擊案發 生，1名男子突然襲擊1名49歲男子並 將其背部砍傷。事隔幾小時內，先後 有3名男子遭突襲被砍傷手部、腹部及 背部等。目前1名18歲男子受傷留醫。
將軍澳發生砍人案後，有區議員遊行 到將軍澳警署，批評警方未有主動交代事件。
警拒交代被記者批評 仍不公布原因，遭記者狠批「咁你出嚟 做乜？」他指出部分事發地點沒有閉路 電視覆蓋，目前未能鎖定疑犯。
賀壽 百年印記
港機場連中三元 獲選最佳機場 殊榮 香港國際機場(圖)再次贏得全 球最佳機場殊榮，在過去3個月已 先後獲得國際知名刊物《TTG》 、 《旅 行 者 》及 網 上 旅 遊 雜 誌 SmartTravelAsia.com 的 讀 者 ，評 選為最佳機場，3項獎項共有近10 萬名讀者參與投票。
廣華醫院舉行「百歲生日⼤派對」 ，召集近千名年齡由4個月至65歲⾼齡、並於廣華醫院出生的「廣華 BB」 ，聚⾸一堂，締造百周年經典印記，並創下健⼒士世界紀錄。
港青年藝術家 畫⼤佛威國際 創意學堂5名15至18歲青年藝術 家，於3項波蘭舉辦的國際繪圖⼤賽 奪得佳績，當中年僅15歲的陳映彤以 名為「⼤佛」的作品，獲比賽最⾼殊榮 的「波蘭托倫博物館全球特等獎」 ，是 ⼤會紀錄最年輕的中國代表得獎者。 5名 青 年 藝 術 家 的 作 品 ，擊 敗 2,400位來自全球20多個國家及地區 的參賽者，獲選為「波蘭托倫博物館
優秀展覽⼤獎」 。18歲何裕欣的作品 在「第16屆波蘭國際兒童及青年藝術 雙年展」中，在全球2.3萬幅作品中脫 穎⽽出，獲「世界環境關注藝術展覽 ⼤獎」 。校⾧陳偉平及創意總監葉麗 雅會隨5名得獎學生到波蘭，他們此 行將入住波蘭托倫國家博物館。該博 物館是「世界人類⽂化遺產」 ，⽽且有 150年歷史，他們是⾸批入住該博物 館的海外嘉賓。
⿈志淙 (逢星期一見報)
全職港⼤通識教育，客席浸⼤講師及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com
由悼念Steve Jobs到見證C AllStar摘星
次宗斬人案發生於上周三重陽節 晚上，1名住調景嶺的22歲姓鍾男子遭 到背後襲擊令腦部出血，當場昏迷的 他昨日剛清醒。
觀塘警區刑事總督察金書明(小圖) 說，警方已立即加強區內警⼒巡邏， 部分的閉路電視錄影帶也已經被取⾛ 調查。但他拒絕解釋，為何事發一周
都市博客
Steve Jobs離世的早上，一邊駕車上班一邊心沉 沉，眼酸酸。可惜，實在極度可惜。雖然他的成就和貢 獻，級數已⾼達發明家、天才、英雄及傳奇，但他的人 生一⾯-- 童年坎坷經歷、青年奮鬥故事、盛年創業⾯對 起起跌跌的信念，更令人動容和懷念。從另一個⾓度 想，他這麼忙碌仍與家人能夠保持親密甜蜜的關係，令 人敬佩。心意真情的付出，不容置疑。此刻最感難過的 一定是他的至親，包括太太、兒⼥及失散多年的⽗親。 有人半說笑道，喬布斯其實是外星人，因此才這麼 超卓超凡，如今只是忍受不了地球的烏煙瘴氣，所以先 行回家，返到星球去，將來iCloud一出，⼤家又可以見 ⾯了。聽到如此神話，無論信與不信，故事令我們都學 習到的，就是人生在世，都應盡量把有限化為無限。 「當您見到天上星星，可有想起我？」在C AllStar的 ⾳樂劇《摘星天梯》 ，聽到多⾸感動的歌曲， 「明星」是其 中一⾸。整個故事主題是4位愛⾳樂的年輕人不斷掙扎和 學習，叫我聯想到Steve Jobs拼搏及創新的精神。 C AllStar過去兩年多，的確創作了很多與時代同歌 同泣的作品： 「⼋十後時代曲」 、 「我們的胡士托」 、 「新預 ⾔書」及「天梯」等。除了信息正⾯和健康外，他們的⾳ 樂 亦 結 合 了 Acapella(清 唱 )、 R&B(節 奏 怨 曲 )、 Bossanova（巴西輕爵士） 、Drum n Bass（英式跳舞節拍） 等，因此，他們在Canto Pop（廣東流行曲）中，的確很有 心有⼒地嘗試糅合多種類型和⾵格。如果您只認識「天 梯」 ，好應該去聽聽他們其他作品。突破框框，超越自 己 ，正 是 青 春 能 量 和 可 能 。就 像 他 們 廠 牌 的 名 字 Edinfotainment，集教育、資訊娛樂於一⾝。 充滿年輕氣息的劇場，難得觀眾層亦很闊，50後到 90後的男⼥歌迷都有。且健吾和阿簡的劇本很細緻，又 真摯，絕無冷場，有幽默的笑位，更有深度的想法，讓 人反思流行樂壇，歌唱比賽、友誼及人生理想等課題。 C AllStar 4位成員亦值得⼤讚，除唱功了得，舞台動 作和對白甚多，但卻表現出自然和自信，因此，全程兩 個多小時⼤家都極投入極享受。特別有兩環節很搶鏡： 扮嘢⼤賽中，Jase扮的Jay Chou邊打雙節棍邊清唱，很 抵死；King扮費玉清，維肖維妙，釗峰的古巨基上⾝， 酷似度超過九成；⽽安仔的Aaron舞步也引發全場掌聲。 另外，去到尾聲，C AllStar⾳樂會必備的即場點唱，今 次亦極之好玩和好聽，考歌唱本領更考樂隊的功⼒，年 。 輕的作曲人兼領隊小彤表現很「吸⼒」 C AllStar絕對是一個團隊的集體努⼒，也是一種刷 新創意的精神。他們以獨立姿態，憑激情熱情、真誠意 和⾼⽔準一步一步用⾳樂打動愈來愈多愛⾳樂的朋友。4 位成員在舞台上的光采，也愈來愈閃亮。 「摘星天梯」給 我的感動，像找回失去多年的一種情懷和能量，但願您 也能分享到他們的活⼒和神采。其實，這個劇目極有潛 質拍成電影。但願有心人能夠繼續⽀持他們，讓他們保 持真我地紅下去。⾳樂、⽂化、生命，都得承傳下去。 8月份，當Steve Jobs引退時，自己曾分享過他最愛 的 ⾳ 樂 。相 信 他 愛 聽 的The Beatles、Bob Dylan、 Grateful Dead等都源於一份⾰新精神、一份真情和一些 堅持，因此，好⾳樂能夠對一個人的正⾯影響有多⼤多 深，可想⽽知。 Let’s make our choice seriously & passionately。
06
港聞
經濟憂慮 2011年10月10日 星期一
財政司司⾧曾俊華昨在網誌表示，外圍經濟形勢⾵雨欲來，美國及歐洲的情況令人 不敢掉以輕心，香港應及早防範，落實中央⽀持本港的各項措施，轉危為機。
3千憤怒人 誓踢⾛林公 民主黨欲展開橫額時， 被人民⼒量指駡。 蔡家緯攝
林瑞麟接替唐英年出任政務司 司⾧後，隨即成為「史上最低民望」 的司⾧。民陣昨發起踢⾛林瑞麟遊 行，更有市民直⾔，若林不下台， 會考慮移民。遊行人士抵達新政府 總部時，由於總部對出空地被鐵馬 封閉，部分人士越過及推倒鐵馬闖 入，場⾯混亂。民陣稱有逾3,000 人遊行，警方則指有2,000人。 遊行由銅鑼灣出發至新政府總 部，⼤會派發印有「林D9，滾！」 的貼紙，隊伍沿途⼤叫「林瑞麟下 台」等口號。有人士更帶着貼有林 相片的沙灘波邊行邊踢，亦有人帶 着模仿林的遺照遊行。 警方安排遊行隊伍經天橋前往 政府總部，但空間所限，警方要分 批放行。至軒尼詩道時，由於路線 收窄至只有一條行人路，引來部分 人士⿎譟，一度與警方爭執。 隊伍抵達總部時，⾨口及對出 空地被多重鐵馬封閉，遊行人士只 能在鐵馬外約10米闊的行人路聚 集，惹來遊行人士不滿。 社民連曾健成則率先爬過鐵馬
民陣指有3,000人遊行，反映⼤批人士不滿林瑞麟獲委任為司⾧。 蔡家緯攝
衝入空地，其後立法會議員梁國雄 與多名遊行人士推倒鐵馬，遊行隊 伍成功進入空地。但當民主黨欲拉 開橫額時，則被人民⼒量指駡「抽 ⽔」 、 「無恥」 。有人士向總部⾨口 及民主黨撒溪錢。
批林低民望可升官發財 遊行人士對林瑞麟出任司⾧⼤ 表不滿，77歲的潘先生批評，林 不理民意，所有政策都與民為敵， 無一值得讚賞，不明白最低民望的
人士，憑甚麼可以升官發財，故只 好上街表達不滿。 任職⽂員的黄小姐亦指摘政府 漠視民意，委任低民望的人出任⾼ 官。她形容林瑞麟早前推行替補機 制「夾硬嚟」 ，不聽民意，對此十分 反感，認為林應立即下台。 亦有遊行人士直指林瑞麟「乞 人憎」 ，他不下台，會考慮移民； 亦有市民認為，特⾸委任「林D9」 做司⾧，香港很可悲。 民陣召集人黎恩灝稱，參加人
數較預期理想，反映⼤批人士不滿 委任，希望政府認真考慮民意，否 則會激發更多民怨。黎續說，遊行 路線需經過天橋，道路狹窄，亦對 傷健人士不便。
行政署指空地未開放 他亦不滿當局未開放空地，並 引述行政署稱新總部未正式開放， 對這理據感無稽，認為是警方及行 政架構用不必要手段阻撓遊行。 行政署回應指出，曾通知民陣
政壇 收⾵儀
外傭居權惹⽕「踩爆」公民黨
外傭居港權案及港珠澳 ⼤ 橋 環 評 官 司 中 ，被 指 是 「幕後⿊手」的公民黨惹起民 憤 ，逾2,200名 市 民 昨 遊 行 到公民黨總部，並將⿊色氣 球弄破，寓意「踩爆」公民 黨，抗議該黨假借民主公義 之名， 「出賣」港人利益，又 以司法覆核阻礙香港發展。
發起遊行的「愛護香港 ⼒量」拉起抗議公民黨「靠害 香港」的⼤型橫額，並⾼舉 多隻⼤型「⿊手」紙牌，由北 ⾓出發遊行至炮台⼭的公民
黨總部。⼤會估計有逾1萬 人參加，但警方指到達終點 時約有2,200人。 遊行人士⼒數該黨損害 本港利益的多宗罪，矛頭直 指外傭居港權官司，恐令本 港民生福利制度崩潰；港珠 澳⼤橋環評訴訟更令公帑多 付65億元。他們點名批評多 名公民黨核心，包括黨魁梁 家傑及資深⼤律師李志喜， 又揶揄梁是「外傭之⽗」 。 公民黨接信後卻回贈 《基本法》 ，希望他們尊重法 治。梁家傑稱，會致⼒維護
遊行人士批評公民黨損害本港利益。 謝麗娟攝
法治公義，又指該黨區議會 候選人近日在街站宣傳時， 有團體派傳單誤導市民，指 該黨令外傭有居港權，故會 考慮向選管會投訴。
另外，約10名社會主義 行動成員，在反公民黨遊行 期間「唱對台」 ，⾼舉反種族 歧 視 、捍 衛 外 傭 權 利 的 橫 額，聲援公民黨。
⾨外空地暫不能進入，空地會於 16日開放，團體可申請進入。 林瑞麟其後發表聲明，指注意 社會對其出任新職有不同意見，會 虛心聽取各方⾯聲⾳，致⼒與不同 政黨建立溝通及合作基礎；又會盡 心竭⼒做好分內⼯作，服務市民。 林重申，一直以維護香港⾧遠 利益為目標，⼒求不同意見的人士 及團體互相尊重及理解，期望在餘 下任期內提升政府管治，推動經 濟、民生、政制發展等。
Fisher 做⼤義⼯
早 前CY提 過 ，有 位 社福部⾨的前官員，幫佢 手齊齊制定社會政策。外 界一直估緊，呢位智者係 咪09年退休嘅前社會福利 署署⾧Fisher余志穩? 呢個謎噚日終於揭 開，范太喺融樂會會址同 少數族裔青年見⾯，被人稱為「好好先生」嘅Fisher都有 在場，令人猜測Fisher究竟係「梁營」定係「范營」？ Fisher話自己退咗休後，除咗喺浸⼤同理⼤教書 外，仲有幫融樂會做⼤義⼯，最近更被個會推選咗做副 主席。Fisher仲話，唔想評論特⾸選舉嘅事，又堅拒否 認有幫過CY，仲話CY無搵過佢添。不過，咁其他疑似 候選人有無搵過佢先，Fisher就話不置評喎。
08
港聞
2011年10月10日 星期一
子⼥開學 母抑鬱
Mikie（右一）訴說因患上抑鬱症，令⼥兒與自己的關係⽋佳。 陳麗霞攝
不少媽媽會花全副心思 為子⼥的學業煩惱，特別是 子⼥升讀小一或中一時，為 了讓子⼥就讀心儀學校，更 或在多個月前已作出準備。 但當各位媽媽出現精神難集 中、對事情提不起勁，甚至 經常感到緊張及擔憂，這可 能已出現抑鬱症先兆！ 情緒動⼒聯盟指出，新 學期開始的⾸兩個月，是媽 媽抑鬱的⾼危時間，一些性 格易緊張及憂慮、將全副心 思放在家人和子⼥⾝上，以 及⾧期受家庭及⼯作壓⼒的 媽媽，最易患上抑鬱症。
精神科專科醫生李德誠 說 ，當 媽 媽 對 事 情 提 不 起 勁，如早上起牀困難，鬧鐘 也叫不醒，變得不想上班， 家人只會以為媽媽變懶，卻 不意識到是抑鬱症的先兆。
開學兩月是抑鬱⾼危 Mikie 於 01 年 誕 下 ⼥ 兒，一直感到憂慮及抑鬱， 甚至無故哭泣，直至03年才 正式求診。她在治療期間， 曾試過吞安眠藥自殺，救回 後便一直服藥至今。 Mikie說，誕下⼥兒後的 兩年，因抑鬱症跟⼥兒關係 很差，⼥兒寧願跟傭人睡也
不跟她睡。經過7、8年的治 療，情況已⼤為好轉， 「依 家我喺個⼥，最喜愛嘅排行 榜排第一！」她續說，⼥兒 升小一時很焦慮，對⼥兒的 要求⾼，現在⼥兒讀小五， 又要擔心呈分試成績，故不 敢再生第⼆胎。 港⼤李嘉誠醫學院助理 教授李美瑩建議，母親要每 天預留私人時間，放下子⼥ 和家庭，做一些自己喜歡的 事， 「係為自己⽽做，唔係 顧 及 其 他 人 嘅 需 要 」。另 外，擴闊社交圈子，發掘興 趣，都能避免過分專注於孩 子及家庭上。
中電總部建⾼樓 環團反對
中電申請將亞皆老街總 部，重建為3座25層⾼的住 宅。環保觸覺反對項目，認 為中電不恰當地將停車場 「發⽔」 ，有違豁免樓⾯政策 等多項原則。 環保觸覺指出，地皮距 離旺⾓東港鐵站步程少於10 分鐘，卻提供137個車位（住 戶戶數為175戶） ，車位數目 明顯過多。 項目的位置處於較低的 亞皆老街及較⾼的嘉道理道 之間，針對這類地盤，在計 算停車場項目⾯積時，有兩 條條⽂可適用。環保觸覺認 為，該地盤應用較嚴謹的條 ⽂，即地⾯停車場只可得到
港台圖片
環保觸覺認為中電重建 項目不恰當「發⽔」。 資料圖片
50%豁免，其餘要自行用樓 ⾯興建。他們希望中電修改 停車場設計，將停車場由4 層減至兩層，或將其中兩層 改為地底停車場。 另外，30多名嘉道理道 居民計劃於今日到中電請 願，反對相關住宅項目，認 為⾼樓將造成屏⾵效應，影 響空氣質素及生活環境。
康泰團3 死者 ⼋寶⼭⽕化 悼念 康泰旅行團3名團友日 前在北京旅遊期間，遭旅遊 巴溜前撞死，他們的遺體昨 早在北京⼋寶⼭公墓⽕化。 死者家屬稍後與肇事旅 遊巴所屬的北汽集團代表， 商討責任問題，料數日內由 北京返港。3名喪生團友的6 名家屬昨早抵達公墓，並於 遺體⽕化前舉行悼念儀式， 神情哀傷。駐京辦⾸席入境 事務主任馮伯豪亦到場。
10
港聞
襲警被捕 2011年10月10日 星期一
葵涌⽯籬邨昨凌晨1時許發生襲警案，一名警員在⽯籬商場圖截查一名形迹可疑的男子 時，對方不合作並糾纏，警員口部及左膝受傷，警方拘捕該男子，控以襲警罪。
⾸破冒牌西瓜 拘3人
有不法⽔果欄商涉嫌以一批廉 價西瓜，冒充批發價貴逾一倍的 「正貨」西瓜出售圖利。海關前日在 油麻地果欄，檢獲約值9,000元冒 牌西瓜，3名欄商負責人及店員被 捕，是海關⾸次發現有人出售冒牌 西瓜。海關相信，檢獲的冒牌西瓜 不會損害市民健康。
被捕3人包括48歲姓陳的果欄 商負責人，以及49歲姓周、58歲 姓司徒的職員，3人暫准保釋。 海關早前接獲商標持有人舉 報，報稱一批冒充其商標的西瓜， 流出⽔果批發層⾯，並擬準備兜售 予食品製造商。海關於前日凌晨往 油麻地果欄一個⽔果批發商內，搜 出136箱共272個「冒牌」西瓜，約 值9,000元，並拘捕上述3人。 今次是海關繼06年檢獲 「冒牌」 沙田柚後，再發現有人出售冒牌⽔ 果。商標調查組指揮官陳自強說， 冒牌西瓜的批發價僅每箱30元， 較從⼤馬出產、批發價每箱80元 的「正貨」平50元，估計疑犯將冒
較 正陳 貨自 西強 瓜指 淺出 色， ，冒 相牌 信西 市瓜 民q 右 容r 的 易西 分瓜 辨⾁ 。 q 謝 麗 娟 攝 r
牌西瓜批發出售予食品製造公司、 如果汁店及甜品店等，但相信已制 止該批冒牌西瓜流入市⾯零售。
批發價為正貨三分一 陳自強稱，暫未知檢獲冒牌西 瓜的出產地，但已將冒牌西瓜送交 政府化驗所化驗，暫沒收到含有害
百校沒開中史科 教評會批特⾸漠視 改善 教育評議會副主席何漢權昨 出席電台節目時批評，教育局沒有 藉今年⾟亥⾰命百周年，⼤⼒推動 學生探討該段歷史事件。他又說， 雖曾兩次向特⾸曾蔭權反映，惜未 果，覺得有如浪費時間。 何漢權又稱，明年⾸辦的中學 ⽂憑試，僅約9,000人應考中史， 較過往會考時，每年有約5萬人應 考 ⼤ 幅 減 少 。現 時 有 逾100間 中 學，沒開設初中中史科，他促請當 局將中史科列入為初中必修科，令 學生有機會認識中國歷史。
踩單車戴頭盔 立法複雜暫不強制 物質。 陳又說，正貨西瓜均貼有商標 貼紙，紙箱上亦附有電郵地址、出 產日期、重量等資料(表)，相信市 民容易分辨。他呼籲店舖東主及店 員切勿以⾝試法。根據法例，售賣 偽造商標貨品最⾼可被罰款50萬 元及監禁5年。
真假西瓜比較 紙箱商標印刷 紙箱附有 出產日期、重量等 商標貼紙 西瓜⾁顏色 西瓜蒂
正貨 冒牌 清晰 模糊 有 沒有 有 沒有 深紅 淺紅 枯萎 較新鮮
研究 對於嚴重單車意外有上升趨 勢，運輸及房屋局副局⾧邱誠武昨 出席單車籌款活動時說，政府曾研 究是否強制佩戴頭盔，但立法須處 理許多複雜的問題，包括若小童不 佩戴頭盔踏單車，責任是否由⽗母 承擔等。他強調，參考過外國經驗 後，擔心市民不接受，故希望先從 加強教育入手，宣揚安全信息，次 一步才考慮立法。
12
港聞
2011年10月10日 星期一
小小施政報告表心聲
施政報告即將出爐，32名「香港小特⾸」昨率先發表 「小小施政報告2011」 ，為兒童發聲。 以「兒童友好」為主題的「小小施政報告」 ，就教育、 醫療及環保等範疇，提出近80項建議，包括設立兒童事 務委員會、將小班教學推行至初中、設立兒童醫療優 惠、增加兒童休憩設施，以及設立中央舊書買賣平台及 課本租借計劃等。特⾸辦特別助理陳岳鵬亦有出席。
《施政》3點扶貧安老 曾蔭權在Facebook預告 施政報告的內容。 資料圖片
本周三特⾸曾蔭權將發表任內最 後一份施政報告，多個團體連日請願 表 達 訴 求 。曾 蔭 權 昨 在 網 誌 撰 ⽂ 指 出，施政報告會有解決市民問題的短 期措施，亦會有中、⾧期的政策，當 中包括解決房屋問題。勞⼯及福利局 局⾧張建宗則說，施政報告會有政策 針對安老及扶貧問題。 承認在房屋政策有失誤的曾蔭權 昨透露，施政報告內容篇幅較⾧，有 短期措施緩解市民當前之急，亦會有 打破傳統框架的中、⾧期政策；又會 坦誠討論人口老化、貧富差距等社會 課題，及深入全⾯地處理房屋問題。 曾蔭權強調，這是他最後一份施 政報告，是難得的機會，希望總結45
今日是國際無家者日，有請願人士及立法會議員， 在新政府總部外露宿，促請政府解決低收入單⾝人士住屋問題。 蔡家緯攝
年的公職生涯，與市民分享7年來擔任 特⾸的體會。⽽這份施政報告，會鞏 固香港現有優勢之餘，亦會讓港人更 好地發揮潛能，實現願景。
研究助⾧者回鄉安老 張 建 宗 則 說 ，施 政 報 告 有3⼤ 重 點，其中兩項是扶貧及安老；政府亦 已深入研究如何協助⾧者回鄉安老， 只要法律及財政上許可，一定會做。
張建宗又說，當局會研究擴⼤食 物銀行的食物種類，除乾糧罐頭外， 會增加新鮮及雪藏食物，以及考慮派 發現金或超市現金券等，以改善低收 入人士的生活。 另外，多個團體昨請願，要求施 政報告復建居屋、寬免公屋租金等。 一批露宿者則到新政府總部外露宿， 要求興建廉價單⾝宿舍、增建公屋， 以及縮短單⾝人士輪候時間。
白鴿斥范太玩弄唐
民主黨昨召開特別會員 ⼤會，在90票⽀持、5票反 對下通過⽀持黨主席何俊 仁，參加泛民舉行的特⾸選 舉初選。何俊仁批評人⼤常 委范徐麗泰「抽⽔」及「玩弄」 唐英年，不齒她的行為。 何俊仁說，參選特⾸是 要為沒有投票權的市民表達 心聲，挑戰現有的疑似候選 人，要求他們講真話。 他又稱，前政務司司⾧
唐英年，作為政府管治團隊 中重要的成員，對政府施政 失誤有責任解釋，是否盡⼒ 檢討政策及發表意見。唐辭 職至今仍未表態參選，會影 響唐的誠信。 范太指她不排除會參 選，何俊仁批評她，以唐英 年的民望⾼低，作為自己是 否參選的理由，是不斷「玩 弄」唐並「抽⽔」 。 「范太應光 明磊落，唔係好似湊仔，我 們不齒這行為。」
⿈毅⼒
⼒筆從心
從九歲開始
唐英年的桃色新聞引起了社會極⼤迴響，也惹來無 數的評論，當中故然是「鬧」多過「撐」 ， 「撐」的絕對只 是權貴！接着，是唐先生與唐太太郭妤淺攜手會見傳 媒，希望急急「拆彈」 。 先不在此評論官員搞婚外情是對是錯，亦不是他承 認感情上有「缺失」 ，及深感「悔疚」後應否被⼤眾原諒， 我打算在此與⼤家談論的，是有關公關公司為唐太太所 撰寫的新聞稿，當中有一句話，令我甚為欣賞與感動， 就是「我從九歲認識他」開始。 從九歲到今天，這對夫妻當中經歷了多少個年頭 呢？中間又有多少波折呢﹖ 人世間，一段感情有起有跌，是正常不過的，但一 方若犯了感情上的過錯後，伴侶能否包容、接受並摒棄 前嫌，重新開始？用現代的⼥性價值觀來說，這可能確 是困難了一點，可是，鏡頭前的這位唐太太卻做到了。 值得稱讚，也值得羨慕的，是如果你能夠從九歲開 始認識一位好伴侶，每天凝望着你都是帶着愛⽽幸福的 微笑，雖然你的心中還有「好多」 ，在她心中就唯一只有 你，⽽你永遠是她的一位英雄，一位偶像，不論你是否 一位廢柴、⼆世祖還是到處留情的情種！ 到了數十年後的今天，⼤家仍然可以十指緊扣，共 同活過半世紀的話，這已是一種最⼤的福氣，中間所發 生的事情，在乎與不在乎，她都不與你計較。 對於唐英年來說，能否做到特⾸，要看他往後的 「造化」 ，也真的要看看他⾝邊有多少名猛將去⽀持他這 位「能人異士」 ，當下就論其成敗，未免太早了。 現在，我尚未知道唐先生⾝邊⽀持他的猛將名單有 誰，但可以肯定的，腳頭好的不是他，卻是他背後一位 默默⽀持他的好太太和一個溫暖的家庭，這點實在難 得，也絕對是得來不易。 看見唐太那種愛得真，那樣天天對 着夫君都是帶着微笑，如小鳥依人一 般，真是旺夫益子，也真是廢柴都可以做特⾸，唐英年 點止腳頭好咁簡單啊，希望他可以好好珍惜吧！ (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於 中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生 必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
今日天氣報告（香港） 范太(中)昨日落區與少數族裔的青年人對話。
范太昨午出席活動時解 釋，決定是否參選要考慮民 調結果，早前猶豫是否參選 「香 時，有朋友⿎勵她說， 港人話你得，你咪得」 ，令
她相信擔任公職時，若得到 港人⽀持，服務港人到位的 機會會⼤得多。范太又對何 俊仁可取得選委的150票提 名參選特⾸，感到樂觀。
10月10日 星期一 ⼤致多雲， 有一、兩陣驟雨 最⾼29℃ 最低25℃ 濕度70~90％
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
10月11日 星期⼆ 多雲，有驟雨 最⾼27℃ 最低24℃ 濕度80~95％
10月12日 星期三 多雲，有幾陣驟雨 最⾼27℃ 最低24℃ 濕度80~95％
14
財富
2 finance
賣股辭職 2011年10月10日 星期一
國中控股(202)宣布，主要股東、執行董事兼主席張揚，以每股0.27元出售其持有的10.33億 股，並不再擁有公司的任何權益。同時，張揚已辭任公司執董及主席，以處理私人業務。
歐債暫紓緩 恒指蠱惑
雖然歐債危機持續影響環球股 市，但歐洲及英國央行提出救市方 案，引領港股上周先跌後反彈；不 過，美國上周公布的經濟數據表現 一般，加上部分歐洲國家被評級機 構惠譽及穆迪降級及列入觀察名 單，美股上周五再次報跌，連累港 股在當地上市的預託證券(ADR)向 下。不過證券業對本周⾛勢仍然樂 觀，預計在歐洲領袖積極解決歐債 問題刺激下，恒指有望重上18,000 點，但之後的⾛勢恐怕難以掌握。
恒 指 上 周 ⼆ 曾 跌 至16,250點 收市，多隻股份創1年新低，但歐 洲及英國央行議息及提出救市方 案，外圍喘定，刺激港股作出「V 形反彈」 ，連升兩天逾1,400點， 其中周五收報17,707點，升534點 或 3.11%， 全 周 則 輕 微 上 升 0.65%。
港股ADR回軟 不過，由於再有歐洲國家被 降級，拖累美股3⼤指數上周五倒
跌0.18%至1.1%，但 總 結 全 周 ， 美股仍錄得不俗升幅。 港 股ADR亦 跟 隨 向 下 ，港 股 比例指數較上周五收市跌1.33%， 其中滙控(005)ADR折合收報61.11 港元，較上周五收市跌0.79%；中 移動(941)續挫1.39%至72.68元， 同 業 聯 通 (762)亦 跌0.31%；國 壽 (2628)跌1.92%；中 海 油 (883)、 中⽯油(857)及中⽯化(386)ADR同 跌逾1%。 尚乘財務策劃證券業務部總經
理鄧聲興認為，歐洲領袖積極解決 歐債問題，或會出現轉機，加上港 股估值偏低，預計本周會出現不少 淡倉平倉盤， 恒指有望重上20天線 (現為18,399點)。 永豐金融集團研究部主管涂 國彬則相信，歐債結構性問題仍 存在，⽽且港股上周後期已經⼤ 升，雖然內地股市在⾧假期後復 市，但預料對港股影響不⼤，指 數會於現⽔平整固，波幅亦會較 低。
美股連升3日後， 上周五借勢調整。 美聯社
陳永陸
陸叔財庫
和⿈⾵險低
港股在上周四及周五回升，其中最矚目的恒指成分股 為和⿈(013)，不用多說，這是空倉瘋狂補倉的結果，⽽ 且和⿈罕有地發出公告，解釋營運⾵險，指其受歐債危機 的打擊並不太直接，⽽且歐洲業務種類亦較為分散，營運 ⾵險較小。由於和⿈的營運分析已明朗化，⼤家亦不用估 估下，⽽透明度增加下，淡友要借消息⼤手再空亦⾮常困 (逢周一至周五見報) 難。 楊天命
創富玄理
坐北向南 的好處
坐北向南的單位，到底有何好處？在解答這問題之 前，應先定義清楚，何謂坐北向南：如果閣下手持指南針 或羅庚，應站在單位內，⾯向⾨往外量度，若指針指向南 ⾯，那麼閣下的單位便是坐北向南——簡⽽⾔之， 「向」就 是指單位的⾨向是也。 為何中國人自古便喜用坐北向南這坐向呢？皆因以氣 候⽽論，這種單位最能應合中國的⾵向的變化，令屋內人 「冬暖夏涼」 ，減低在物質不豐盛的社會條件下，抵抗⼤自 然的煩惱。 當然除了氣候的好處外，坐北向南在⾵⽔上亦有其獨 特的優勢﹕在⾵⽔學的 「⼆十四⼭」 中，坐北向南其實包含 了「坐子向午」(⾨向正南)、 「坐壬向丙」(⾨向南偏東南)及 「坐癸向丁」(⾨向南偏西南)三個分得更微細的坐向，其中 以 「坐子向午」 這個坐正南正北的坐向氣運最佳，皆因⾵⽔ 氣運每⼆十年轉變一次，⽽在合共⼆十四個的坐向之中， 唯獨只有這坐向永遠不會落入⾵⽔最差的 「損財傷丁」 局， 令該單位的⾵⽔質素有着永久性的基本保證。 不過應注意的是，踏正零度的正南正北坐向是廟宇及 神殿等神明專用⾵⽔格局，就連皇帝居住的 紫禁城也不敢使用這個坐向，我們這些凡夫 俗子，更不應⿄莽地挑戰上天。 (逢周一見報)
16
財富
銷售增⾧ 2011年10月10日 星期一
DEXIA難逃拆骨 歐洲各國繼續努⼒為歐債問 題「拆彈」 。英國《金融時報》引 述消息報道，因持有⼤量希債⽽ 要重組的DEXIA金融集團(圖)， 董事會召開會議後，預計會正式 決定分拆該跨國銀行；⽽法國總 統薩爾科齊，則與德國總理默克 爾在當地時間周日傍晚會⾯，討 論如何控制希臘問題、避免情況 蔓延及協助歐洲銀行業。 《金融時報》指出，比利時政 府已開會研究，如何以最小的公 共財政負擔來拯救DEXIA；⽽該 行內部人士則透露，DEXIA正歡 迎潛在買家出價收購健康資產，
電引述法國消息指，會議將主 要討論希臘及歐洲債務問題， 相信當中亦會提及DEXIA的問 題。 法國與德國對解決歐債問 題一直存在分歧，法國希望從 歐洲金融穩定機制(EFSF)中動 用4,400億歐元資金，協助法 美聯社 國銀行進行資產重組，但德國 包括土⽿其零售銀行DenizBank 卻堅持在最後一步才動用EFSF的 股份。⽽法國及比利時政府亦宣 資金；⽽另一分歧是，若然希臘 布，會在當地時間周日開會，決 最終未能取得下一輪援助資金， 定分拆DEXIA的方案，但如何分 歐洲應如何使用EFSF買債來避免 攤分拆該行的成本，仍為兩國最 問題蔓延，法國不願就此訂下指 ⼤分歧。 引，但德國期望歐元區的每個成 至於德法領袖峰會方⾯，外 員國會訂下買債限額及期限。
美國製造復興 恐損中國經濟 隨着「美國製造」品牌重新崛 研究結果顯示，由於中國的 起，中國製造業可能⾯臨危機。 人民幣匯率、原材料及⼯資成本 根據美國波士頓諮詢集團研究報 升幅加快，美國的勞動生產率， 告，美國製造的成本優勢正日益 最近已增⾧至中國的4倍，因此 顯現，不少美資企業正撤離中國 「美國製造」從成本效益的⾓度來 回遷本土，預計在今後5年，美國 看，已較為經濟；⽽事實顯示， 不少⼤企業正從中國搬回美國， 將新增200萬到300萬個職位。 ⿈德⼏
投資得機
一片綠油油？
受歐債危機拖累，歐洲業務 比重較多的企業，股價難免⾯對 沽壓；和⿈(013)亦從 8 月的⾼位 累跌最多近 4 成。集團上周四收 市後罕有地發表報告，內容指集 團收入逾 4 成的歐洲業務，未受
金融動盪影響，並綜合十多家投 資銀行預測，每股估值達 144.1 元。報告發表後，股價上周五跟 隨⼤市反彈，上升 10.5%。 事實上，和⿈一直被 3 集團 困擾，但 EBIT 一如筆者預期去 年已轉虧為盈，中期除息稅前盈 利達 7.67 億元，預期盈利貢獻將 逐漸增加；赫斯基能源和⾧江基 建(1038)增⾧突出，為往後帶來 增⾧動⼒。技術上，10 月 4 日股
例如福特汽車公司近日宣布，將 把1.2萬個⼯作崗位，從墨西哥和 中國遷回美國。 調查又發現，最可能回流的 製造行業，包括運輸⼯具、電子 設備、家具、機械和電腦業等， 佔美國從中國進口商品近70%， 恐對中國的就業、出口及經濟帶 來負⾯影響。 價跌至 53.6 元後止跌回升，上周 五呈「⼤陽燭」重上 10 天線和 20 天線，上破下降軌頂部阻⼒，移 動匯聚背馳指數(MACD)熊轉⽜ 差距，中線⾛勢料有改善，可考 慮 59 元 ⽔ 平 吸 納 ，上 望 75.55 元，不跌穿 53.6 元可續持有。和 ⿈現價估值已見甚具吸引⼒的⽔ 平，前景不論如何看，都是 「一片 綠油油」 。 (筆者為金利豐證券研究部執行 董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)
銀泰百貨(1833)公布，截至9月底為止的⾸三季，總銷售額按年增⾧37.7% 至78.06億元人民幣；至於同店銷售亦上升28%至72.07億元人民幣。
⿈偉康
論盡股壇
歐英央行行動 不能增加流動性 上周四及五港股從低位反彈超 過 1,500 點，不過這不代表恒生指 數已見底回升，所以我不會改變 11 月全球股市才有機會見底的想法。 繼續原有的想法，不是固執， 因為過去數年全球金融市場發生了 多次⼤⼤小小的危機，已令我明白 到金融市場每日都在變更，所以不 能太過執着於自己的想法，⽽是應 該小心分析市場每日的不同消息。 所以我有細心考慮英倫銀行推出的 新一輪量化寬鬆貨幣政策，以及歐 洲央行推出 12 或 13 個月的緊急貸 款政策，是否可以解決現有的經濟 及金融市場的問題，從⽽令全球股 市見底，最後我的答案是否定，因 為我最不認同的是市場將英倫銀行 及歐洲央行的行動，視之為可以為 全球的流動性帶來刺激作用。 ⾸先，我希望投資者小心留意 一個問題，就是歐洲央行的行動， 某程度上可以為歐洲的金融機構， 增加備用貸款額度，可是這不等於 市場的流動性會因⽽受到刺激。或 者以一個簡單的例子去解釋，各位 讀者會明白更多。相信⼤家都會收 過金融機構、銀行或財務公司的電 話，詢問⼤家有沒有低息貸款的需 要，如果⼤家答應，那麼⼤家的戶 口就可以在一天內多了數萬甚至數 十萬的現金，可是由於這些現金日 後需要償還，所以⼤家答應前會先 考慮自己的償還能⼒，以及有關資 金到底是否對自己有幫助。 所以一旦⼤家不答應貸款，就 算有關金融機構將貸款額度預留給 各位，亦只代表⼤家多了一個備用
貸款額度，但對市場的流動性卻完 全沒有任何幫助。⽽就算各位真的 答應貸款，但如果⼤家只是將有關 貸款用作償還信用卡等貸款，這對 刺激市場的流動性亦全無作用。⽽ 現在英倫銀行及歐洲央行的措施， 對市場產生的作用，與上述提及的 情況相近，就是資金或會幫助部分 陷入財政困難的銀行，帶來解決短 期資金壓⼒的緩衝區，可是由於這 些銀行日後仍要償還有關貸款，所 以這些銀行根本不會在取得資金 後，將資金釋放到經濟體系或投資 市場內，最終還要靠歐洲政府或央 行，承擔各財困銀行有毒資產，或 為這些金融機構作出擔保的行動。 可是，當德國及法國在向銀行 注入資金的問題上，仍然各執一 詞，以及穆迪等評級機構，繼續將 西班⽛、意⼤利，以及英國 12 家 金額機構包括 RBS 的評級降低， ⼤家就會發現，真正令市場流動性 增加的方案，暫時仍然未能推出市 場，在這樣的情況下，全球股市又 怎會見底？ 當然，想得通以上問題，不只 我一個人，所以各位應想上周五提 出的問題，就是如果美德的關係與 美法的關係有異，那麼美國及德國 到底會借歐債危機，達到甚麼目 的？或者在明日正式討論此問題 時，給⼤家多一些指引，就是 08 年金融海嘯為何只有雷曼兄弟不獲 拯救？⽽雷曼兄弟倒閉後，華爾街 進行了一次⼤洗牌的行動，受惠者 是誰？同時當華爾街勢⼒歸邊後， 為何全球金融市場可以立即復甦？ 想通這問題後，就會想通今次全球 股市見底的時 刻 。明 日 再 談。 (筆者為靈獅 控股主席兼行政總裁 ，逢 周一至周五見報，wong.waihong@yahoo.com， 「微博」 http://weibo.com/wongwaihong)
18
財富
劉圓圓
按揭縱橫
按揭宗數持續偏軟
⼆手微升 2011年10月10日 星期一
《施政》前⼆手升
外圍經濟不穩，以及 7 月加息效應浮現，影響整體 市場買賣氣氛。踏入 10 月份，新一份施政報告公布在 即，復建居屋與否成焦點所在，在樓市方向未明的困局 下，料下月現樓按揭數目持續偏軟。 銀行年內多次上調按揭利率，⽽且監管機構亦推出 多項收緊按揭措施，拖累按揭市場整體表現。經絡按揭 轉介研究部最新資料顯示，9 月份銀行現樓按揭只有 7,353 宗，較 8 月份 10,168 宗銳減 27.7%，連續 27 個 月逾萬宗現樓按揭的紀錄最後亦告終。若以季度計，今 年第三季現樓按揭宗數僅 27,983 宗，相比去年同期 44,912 宗，按年減少 37.7%，亦較 08 年金融海嘯同期 33,194 宗少 15.7%。不過值得注意的是，上述數據仍未 反映 9 月份銀行再度上調按揭息率的效應。 另一方⾯，政策市令發展商推盤步伐放緩，9 月份 只有 86 宗樓花按揭，較 8 月份的 260 宗銳減 67%。至 於日前將軍澳的⼤型新盤開售，不足一周已售出數以百 計的單位，銷情尚算不俗，相信第四季發展商逐步推出 旗下新盤，將有助帶動樓花按揭回升。 展望第四季，歐美經濟危機陰霾未散，市場觀望氣 氛濃厚，本港樓市難以獨善其⾝，即使業主願意擴⼤議 價空間，承接⼒仍薄弱，按揭宗數將少 於三萬宗，有別於去年同期表現，更有 機會創兩年新低。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師，逢周一見報)
土地註冊處資料顯示，9月整體物業註冊6,579宗，按月下跌約一成，當中以⼆手註冊表現較突出， 佔其中4,700宗，比8月份的4,677宗⾕底回升0.5%，可能受到業主開始願意減價，推動交投影響。
特⾸公布施政報告前夕，樓市一片 觀望情緒，但仍有市場人士偷步入市。 中原地產十⼤屋苑周六周日⼆手成交， 按周急升80%至18宗；至於新盤領凱在 加價生效前，市傳已累售約650伙，預 計700伙的銷售目標指日可待。
根據中原統計，港島、九龍及新界 區十⼤屋苑，在剛過去的周六周日，分 別錄得4宗、9宗及5宗⼆手成交，當中 以九龍區屋苑成交增幅最多，按周⼤增 9倍。之前一周成交「吞蛋」的美孚新 邨，本周末錄得4宗轉手，平均呎價約 5,909元 ，至 於 ⿈ 埔 花 園 亦 錄 得3宗 成 交 ，按 周 ⼤ 增 兩 倍 ，成 交 呎 價 則 約 7,600元，與上周持平。 中原地產住宅部亞太區董事總經理 陳永傑表示，近日港股表現回穩，⽽施 政報告亦將於本周三出爐，房屋政策⼤ 局雛形已定，令買家回復入市信心，紛 紛在特⾸公布房策前偷步入市，令各區 交投回穩。 新盤方⾯，開售已有一段時間的⾧ 實(001)將軍澳領凱，市傳至今已售約 650伙，可望在短期內達到700伙的銷售
目標，其中第11座全幢接近售罄，發展 商考慮本周加推第10座景觀較佳單位。
領凱今加價3.5% 該盤剛於上周五正式加價，將20個 較早前已推出價單的單位，平均提價約 3.5%，今日起生效，⾧實地產投資董事 ⿈思聰指出，會採取逐步加價的策略， ⽽日後的加幅不會少於3.5%。 至於上周五開售的嘉華(173)深灣9 號，估計累售逾80伙，為發展商套現約 31億元，若連同買家預留單位在內，該 盤更沽出約140伙，發展商聲稱上周末 睇樓人次達1.2萬人(圖)；至於其中一個 叫價達1.6億元的頂層複式戶，亦市傳最 快可於本周落實交易。
⿈敏碩
⿈敏碩股評
煤機受惠整合
國際煤機(1683)從事掘進機及 採礦機產銷業務，中期純利 2.04 億人民幣，按年上升 40%，⽑利 率增加 1.9%至 44.6%⽔平，期內 推進機及採礦機業務收入，分別 增⾧ 18%及 17.6%。內地早前雖 積極發展替代能源，冀能降低對 煤炭的倚賴，優化結構提升環保 效益，惟要⾧線規劃效果需時展 現，故中線來說煤炭仍是內地主 要 能 源 ，加 上 內 地 經 濟 增 ⾧ 穩 定，⽀持用電量以及煤炭基本需 求，推動開採機械銷售。 同時隨着煤炭業加快整合， 有助淘汰落後產能，提⾼行業集 中度，有利⼤型煤企深化布局， 引入⼤型及先進的開採設備，有 利煤炭開採機械的需求。在行業 基本因素向好的預期下，集團前 景理應不俗，相比同業估值相對 便宜，不妨候低於 7.6 元以下吸 納，中線上望 8.8 元，跌穿 7.6 元 止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申 報 未 持 有 以 上 股 份 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， michael.ms.wong@convoy.com.hk )
20
焦點
紀念⾟亥， 不能只看其轟烈 還要看其悠久
英國領事的中國衛隊，廣州，1871年。第一次鴉片 戰爭後英國在廣州設立領事館，並徵召當地人組成領 事館衛隊。照片中這些英國駐廣東領事羅伯遜（Sir DB Robertson）的本地護衛隊員，或站或坐，放鬆自 然，一副輕鬆的模樣。遠處是廣州花塔。 國民黨中常會邀請⾰命先烈陸皓東 的孫⼥陸淑貞(右)、秋瑾外孫⼥王焱 華(左)等人出席黨主席紀念活動。
前去談判的李鴻章，北京， 1900年。李鴻章稱自己為「⼤清 朝的裱糊匠」，在⼋國聯軍佔領 北京後，他被清政府委任為「欽 差⼤臣便宜行事」與各國談 判。這是李鴻章抵達英國使館 時的情景，右⼆是迎接他的英 國遠征軍司令阿爾弗雷德‧蓋 斯利將軍。佚名攝
⾟亥⾰命一百周年，我們如何認識這場⾵起雲 湧、改變歷史的⾰命呢？ 從中國歷史上看，⾟亥⾰命⾸先是民族⾰命，推 翻滿清，漢人重新掌權；然後是政制⾰命，顛覆了兩 千多年的帝制，的確是扭轉乾坤，⼤氣魄、⼤氣象。 但若從世界歷史⾓度，則⾟亥⾰命不過是西方⽂明巨 輪帶動下，現代化進程中的一個環節，儘管有掙扎， 但命運已被決定：你必須乘搭這班列車，無可選擇。 這也就是當代許多具有中外視野的學者（⼤部分為留洋 知識分子）之所以不滿⾟亥⾰命，乃至批評由⾟亥⾰命 所開啟的⾧期⾰命，始終不能挽救中國，使中國不能 ⾛上富強之列之原因。理由就是你既然決定追隨西 方，進行⾰命，為甚麼不徹底一點？一方⾯接受西方 政制、西方技術，一方⾯在社會上卻仍保留着對權⼒ 的崇拜、對⾨第、人情、⾝份的重視；一句話，還那 麼封建，沒有改⾰到底，哪能改變中國人的⾯貌？所 以其後五四運動，留洋知識分子索性提出全盤西化是 有道理的。如今一百年過去了，你可以說，由⾟亥⾰ 命所帶起的西化運動還沒有完成。 撰⽂：霍韜晦教授
⿈興
林覺民
林覺民寫下《與妻訣別書》。當時24歲的林覺 民（1887-1911）參與了1911年4月27日的廣州⾰ 命活動（⾟亥年農曆三月⼆十九日）。訣別書中 深深眷念的妻子陳意映，她在林覺民殉亡後兩年 的1913年，竟也跟着丈夫的腳步離開人世。 譚嗣同
陸皓東
秋瑾
不過，若從歷史是人 類精神行程的反映，不同 的⽂化代表着人類對不同 價值的追求，則其歷史便 是該價值的實現過程。過 程中沒有終極，歷史也沒 有終極，所以價值必分兩 個層次：過程層次與終極 層 次 。過 程 層 次 是 具 體 的，有對應性的，如孫中 ⼭提出的「驅除韃虜，恢 復中華，建立合眾政府」 ，就很具體，有 現實的對應性。但若將之表述為「⾰故⿍ 新，建設幸福圓滿之理想世界」 ，那便是 終極價值；它可以⿎動歷史前進，但卻 不能在人間實現。理由就是終極價值具 有永遠超越的性格，我們對之不能以當 前的經驗來局限。 從這一⾓度看，歷史便是人類精神 為完成其自⾝⽽作的努⼒。不管客觀條 件如何困難，前景如何艱⾟，人一定奮 戰。人能奮戰顯示其具有一定的創造 ⼒，不會放棄。一代一代，由過程價值 ⽽向終極價值前進。這也就是人的自 由，人內在的主宰，人的性情，人最深 的秘密，一經開發，便可以開天闢地。
歷史是犯錯 同時不斷改正
孫中⼭赴南京就職，上海，1912年1月1日。武昌 ⾸義後，各省紛紛宣布獨立，1911年12月，十七省 代表齊聚上海推舉孫中⼭為臨時⼤總統，並組建內 閣。 1912年1月1日，中華民國臨時政府在南京成 立，並改元民國元年，孫中⼭、胡漢民等人在滬寧 車站乘坐專列前往南京就職。照片正中穿深色⼤衣 者為孫中⼭，孫右⼆為滬寧鐵路管理局總辦鍾⽂ 耀，孫左一為滬軍諜報科⾧應夔丞，左⼆為胡漢 民，胡漢民後為王寵惠。施塔福（Francis Eugene Stafford）攝 康有為
價值的兩個層次
蔡元培率中國教育代表團在檀香⼭，美國檀香⼭， 1921年8月。蔡元培（中坐者）率中國教育代表團到檀 香⼭出席太平洋各國教育會議時，與代表團成員合影。 在這次會議上，蔡元培起草了兩項提案以推動世界語的 傳播。佚名攝
通 識 教 育 系 列 53
孫中⼭
21
2011年10月10日 星期一
林覺民妻子陳意映
口 ，正 Ó在 Ô執 Ó Ó行 年 Ó任 Õ 月務 。的 清 軍 偵 察 兵 ， 漢
在屋頂觀戰的 日本領事館人員，漢口， 1911年10月31日馮國璋的部隊在漢口與⾰ 命軍巷戰後，放⽕燒城，漢口成為一片⽕海，日本領事 館的⼯作人員聚集在屋頂上觀察戰事。佚名攝
⾟亥⾰命百年紀念感賦 霍韜晦
國家將亡勇士奔 浩然正氣挽乾坤 ⼤好頭顱今日擲 漫天⾵雨百年魂 摘自《法燈》
慈禧太后，北京，1903年慈禧太 后，即孝欽顯皇后，咸豐帝的妃 子，同治帝生母，光緒帝養母。實 際統治中國四十七年，對近代中國 政治影響深遠。裕勳齡攝
如何開發？這便得靠教育、靠歷 史。歷史是一種教育，前人的經驗是你 成⾧的資糧， 「前事不忘，後事之師」 ， 所以歷史永遠是犯錯誤的紀錄，但也是 不斷改正錯誤的紀錄。前者使人憂慮， 後者使人樂觀。其實樂觀不只在於錯 誤 可 以 得 到 糾 正 ，⽽ 是 在 於 人 有 此 心，所以人類⽂化才可以不斷進步， ⽽人亦可以不斷成⾧，乃至成為一個 典範。 持此觀點以看⾟亥⾰命，則⾟亥 ⾰命是中國民族及其⽂化在經歷了異 族及異⽂化的挑戰及創傷後，重新發 現自己、建立自己、及完成自己的轉 折點，起於憂患、起於挫折、起於窮 困、起於失敗；唯有失敗，然後可以 扭轉。為甚麼？因為當你失敗至極， 一切外在的憑藉皆已剝盡，你還能何 所恃？唯有不死之心。此心何以不 死？就是得⼒於歷史⽂化的⾧期薰 陶。 《易經》 〈困卦〉 〈彖傳〉說： 「困⽽ 不失其所亨，其唯君子乎？」對有志 氣的人來說， 「困」反⽽是磨練，即 使失敗，也見精神。⽂天祥說「時窮 節乃見」 ，這樣的精神，足使你的生 命雖死猶生，⽽且感染後人。這就 是歷史，歷史決⾮只是事件的積 累、⽂字的紀錄，⽽是此創彼繼、 以求完成一偉⼤價值的見證。所以 歷史不以事件定，⽽以當事者所冒 起 之 精 神 定 ，超 越 當 下 、超 越 形
體，永存於天地之間。為甚麼⾟ 亥前，有那麼多的志士慷慨捐 生、從容就義？知其名者如譚嗣 同、陸皓東、楊衢雲、鄒⾕、陳 天華、徐錫麟、秋瑾、楊卓林、 禹之謨、吳樾、溫才生、林覺民 ⋯⋯不知其名者更不可勝數。武 昌⾸義時，⾵雲變色，挺⾝⽽起 的⾰命志士更是前仆後繼，犧牲 慘重，以少數臨時募集之兵，⼒ 拒訓練有素、裝備優良之北洋陸 軍，苦戰接近兩個月，終於贏得 全國響應，改變歷史篇章，尤其壯烈。雖然⾰命 之果實，後來被袁世凱竊去，但其所展現之精 神，正是最純粹的捨己救國的精神。每當民族苦 難，國家興亡，這種精神就會沛然⽽起，匯成洪 流。中國為甚麼不會亡國？經歷數千年仍然屹立 世上？就是因為陶養我們民族生命⼒的⽂化對人 性有洞見，經得起⾵雨。儘管此次來襲的是完全 異質的西方近代⽂明，挾科學與民主之利器，但 相信只能惑我於一時，消化其殊勝之後，我們的 ⽂化仍然可以再發光芒。 楊 衢 雲
⾟亥⾰命展現的歷史精神
但問題是：我們對西方近代⽂明消化了嗎？ 當我們還是運用其概念、運用其模式來引導我們 自己的時候，如何使我們的⽂化再展魅⼒呢？⾟ 亥⾰命已⾛過百年，論者還認為⾰得不徹底，沒 有趕上西方列車，社會基本結構未變，管理用意 識形態⽽不是用數據，觀念陳陳相因，根本還是 老一套，所以很失敗，只有繼續⾰命，或者徹底 向西方⽂化認同。這種說法，真的不了解⾟亥⾰ 命所展現的歷史精神。孫中⼭的三民主義雖然向 西方取經，但他的心靈深處仍然認為中國古代⽂ 明，為西人所不及，所以要 「將振興中國之責任， 置之於自⾝肩上」 ，如此⽽已，並不是要把我們改 造成西方國家，放棄自己的存在。民族精神之再 興，就是要接上民族生命的原點，然後發展出自 己的一套理論和實踐體系，以回應西方，甚至超 越西方。即使不是要爭領導權，也要以自己的創 造見重於當世。這才是真正的⼤氣魄、⼤氣象， 但中國的知識分子和當代志士有這一宏願嗎？找 出你內心的主宰，你的悲情，你就知所承擔。和 ⾟亥志士一樣，投⾝見證中國的精神⽂化；放下 自我，體驗歷史的追求。 就近百年⽽論，⾟亥⾰命只是開其端，其志 業還未完成。今天無論是中國人或西方人，其思 想都很迷茫，經濟危機與政治危機不斷逼近，不 知何去何從？看問題若不深刻，如何建立悠久世 界？所以今天我們紀念⾟亥，就不能只看其轟 烈，還要看其悠久。繼承⾟亥，必須從政治延伸 到⽂化，才能完成這一使命。
本⽂作者霍韜晦教授，為 當代著名思想家、學者，亦為 本港及海外多項教育⽂化事業 締造者，如法住機構、東方人 ⽂學院、喜耀書屋、喜耀生命 教育中心、喜耀粵西學校等。
22
中國
3
保安尋仇 2011年10月10日 星期一
雲南省昆明市一名17歲青年，疑因KTV消費問題，與在場保安爭執。事後竟遭35名保安人員尋仇，用 ⽊棍、鋼管瘋狂群毆，重傷不治。事發於10月7日凌晨2時20分，昆明市公安昨午才開記者會交代。
⼤連地盤塌取12命 ⼤連旅順口建築地盤前日下午 發生坍塌事故，在⼯人倒灌混凝土 時，頭頂上方模板突然坍塌，致 12⼯人死亡，1人失蹤，另有4人 受傷。
China
新華社
前日下午1時50分許，⼤連市 億達「藍灣」項目建築地盤內，一個 在建地下車庫在混凝土倒灌施⼯過 程中，發生模板坍塌事故。 發生坍塌的地盤距⼤連市旅順 口 區5公 ⾥ ，距 ⼤ 連 市 中 心40公
⾥，是一個在建別墅項目。有內地 媒體稱，施⼯方為了使該事故不成 為重⼤事故，曾將發現的被困員⼯ 偷偷用小輪車運出，但被現場的消 防員發現。 救援人員透露，該地盤內在建 樓宇從地上1層塌陷至地下1層， 塌陷⾯積更達5,000平方呎。 事故發生後，有多名⼯人被 困，救援人員利用生命救援儀器進 行營救(圖)。目前，事故原因仍在 調查中。
中國11船員金三⾓遭屠殺 本月5日，一艘中國貨 船「華平號」在金三⾓地區遭 到一夥涉毒武裝挾持，並被 要求駛向泰國方向。就在距 離 泰 國 清 盛 港10公 ⾥ 的 地 方，遭到泰國⽔警的阻擊， 雙方駁⽕。事後，泰國⽔警 發現11具屍體漂浮在⽔⾯， ⾝份均為中國籍船員。他們 均被銬住，死相慘烈。
互聯網圖片
抗戰Hello Kitty徽章玩遊客
互聯網圖片
國慶假期間，有雲南遊 客在雲南騰衝滇緬抗戰博物 館內遊玩時，發現了一枚標 註有「美軍史迪威公路護路 隊」的六⾓形徽章，然⽽徽 章上卻赫然出現一個頭戴蝴 蝶結的Hello Kitty貓咪圖案， 讓該名遊客⼤感吃驚，稱那 年代還沒有這個卡通形象， 博物館實不專業。
江蘇農村建328米⾼酒店 有「天下第一村」美譽的 江蘇省華西村內，由村民籌 資30億 元 人 民 幣 建 起 ，⾼ 328米的龍希國際⼤酒店於 本月5日正式開幕。該酒店 裝修奢華，比肩北京最⾼建 築，國貿3期。不但在頂部 61層 有 空 中 花 園 、空 中 泳 池，酒店⼆層更設有近2萬 平方呎的購物區，是中國國 內最⼤的單棟酒店之一。
中新社
24
國際
4 world
下台爭議 2011年10月10日 星期一
遭到也⾨人民遊行示威要求他下台逾8個月後，也⾨總統薩利赫上周六宣布 他日內將下台，不過，反對派指稱那只是個謊⾔。
悼念教主騙徒斂財
全球悼念蘋果公司始創人喬布斯(圖)逝世，不過有 電腦保安專家提醒，小心騙徒利用喬布斯之死圖利。
互聯網圖片
最近有人在facebook設下騙局，謊稱蘋果公司為 紀念喬布斯，將免費贈送一批iPad，用戶點擊相關連 接後，畫⾯會出現問卷，要求用戶填上多項資料。 專家指出，騙徒利用喬布斯之死吸引點擊率， 將用戶引到調查網站，然後向調查網站按點擊率收 取報酬。
印度爆發日本腦炎
美聯社
馮強
iPhone 4S「藏玄機」⼤賣 波蘭舉行⼤選 親俄反俄之爭
波蘭昨日舉行⼤選，由總理圖斯克 率領的公民綱領黨對決由前總理卡 欽斯基所屬的法律與公義黨 。這次 由誰當選將影響波蘭與俄羅斯的關 係，圖斯克態度親俄，但卡欽斯基 則反俄立場鮮明。圖為一名選民投 票的情形。 (美聯社)
上周⼆的蘋果iPhone 4S發布會。 美聯社
「iPhone 4S」的「4S」暗藏玄 機？有蘋果迷認定，iPhone 4S名 稱另有深意，為紀念蘋果已故始創 人史蒂夫．喬布斯的「iPhone for Steve」紀念機。由於有此一說，原 本叫人⼤失所望的4S鹹魚翻生， 銷量暴升。不但美國電訊商AT&T 於開售⾸12小時接獲逾20萬張訂 單，加上另外兩間電訊商的訂單， 4S的預購量更超過50萬部，預售 ⾸日已賣清光。
失控 印度北方邦等地區日本腦炎 疫情肆虐，在最近兩個月已造成 500名兒童死亡，疫情亦正向德⾥ 等地方蔓延。
分析印度販賣「人骨」和「器官」 的情況。他用《Red Market》作書 名有雙重意思。一是「有限制的 市場」 （⿊市是犯法的） 。第⼆種 《The Red Market》 （紅市場） 意思是販賣的東西都是血淋淋的 被《華爾街日報》評為「明晰警世 （紅色） 。他提到印度一個地方叫 之作。作者懂得深入研究和把故 「Kidney Ville」 （腎臟村） 。這條村 事 說 得 生 動 」。（A lucid and ⼤部分人都賣掉一個腎以維持生 alarming book. The writer knows 計 。 作 者 也 嘲 諷 印 度 推 廣 how to tell a story and digs 「Fertility Tourism Industry」 （生育 deeply） 。 旅遊） 。外國人可以到印度找「代 在這近 300 頁的書中，作者 母」替他們生小孩。 victorfung3@hotmail.com Scott Carney 主要是深入報道和
懷抱天下
紅市場
行為藝術
36歲的懷孕藝術家Marni Kotak，準備在未來5星期住在美國紐 約一間藝廊，直至她分娩，整個過程會公開讓人觀看。
國際
2011年10月10日 星期一
25
脫罪魔天使被邀拍鹹片 有「魔⿁天使」之稱的美國24 歲⼥子諾克斯，涉嫌在意⼤利虐殺 室友案，本月3日獲判無罪，翌日 立即搭機返美國西雅圖。當她返家 後，立即有色情電影公司找上⾨， 希望她擔任代⾔人。
外國傳媒報道，該電影公司認 為諾克斯是一名漂亮⼥孩，⽽且很 多影迷問可否找她拍色情電影，公 司表示： 「我們很樂意邀請她來當 代⾔人，且不會要求她裸露⾝體， 但若她願意朝這方向⾛，我們也很
歡迎，決定權還是在她。」 諾克斯在2007年11月於意⼤ 利留學期間，被控教唆男友迷姦 殺 害 英 籍 ⼥ 室 友 。被 害 人 遭 割 喉、性侵，半裸陳屍在意⼤利住 所 中 。本 月3日 意 ⼤ 利 陪 審 團 判 決，他們無罪。 諾克斯接受電視節目專訪時聲 稱，她在4年的牢獄生活期間，不 斷 遭 到 意 ⼤ 利1名 監 獄 官 員 性 騷 擾。諾克斯的1封信函指出： 「他話 題集中在性愛上：我和誰做過、喜 歡的方式及是否願意和他做。」
互聯網圖片
印第安人被⼤整蠱 不公 哥倫比亞Wayuu族印第安人 ⼤部分都不懂西班⽛⽂，亦不用通 用的公曆記錄日期，因此有數千族 人在官方⽂件上的名字，都被官員 胡亂以不雅用語替代，如「剝⽛者」 及「⼤猩猩」等，他們的官方出生日 期則一律是12月31日。哥國政府 承諾跟進。
諾克斯月初獲釋返回美國。(美聯社)
越界 合作推廣
英肥媽變索⼥
互聯網圖片
在英國多塞特郡，曾產下2名 子⼥的31歲母親妮絲伯特苦練跳 艷舞後，體重狂減近半，由原本的 250多磅(左圖)，減至現在約133磅 (右圖)，回復少⼥時代玲瓏有緻的 ⾝材。但專家警告，減肥要循序漸 進，並要注重飲食均衡。
哈利仔謀復合
Getty images
剛到達美國受訓的哈利王子( 圖右)，被指離開英國前，曾與前 ⼥友戴維(圖左)短聚，其間相談甚 歡。 《每日郵報》引述消息指，26 歲 的 戴 維 為27歲 的 哈 利 親 自 下 廚，⼆人談及過去溫馨時刻，哈利 期間提出復合要求。
Getty images
英國時裝品牌Burberry將夥同當地一樂隊 Feeling推出新歌《Rose》為香⽔廣告歌。
26
健康
5
life style
運動好處 2011年10月10日 星期一
哈佛⼤學公共衞生學院最新的研究發現，男士每周進行約3小時運 動，可顯著提⾼好膽固醇⽔平，進⽽使心臟病⾵險降低22%。
⼋成人懶驗眼 理⼯⼤學眼科視光學院及兩個視光師 學會上月訪問121名註冊視光師，發現約 79%求診者有事才驗眼。調查團體指出， 80%致盲個案可以避免，建議政府加強教 育市民年年驗眼的重要性。
調查發現，逾54%眼科視光師指出， 只有20%或以下求診者主動要求進行綜合 眼科視光檢查；79%求診者因為眼矇、看 不清事物、更換鏡片或眼睛不適才驗眼； 92%眼科視光師認為，政府缺乏教育，以 致市民接受綜合眼科檢查的意識偏低。
調查並發現，有27%視光師曾在驗眼 時，發現求診者患有腦腫瘤微狀⽽事前並 不知情，⽽曾發現⾼血壓及⾼膽固醇徵 狀，則分別有49%及59%，曾發現白內障 徵狀，則更加⾼達98%。 香港眼科視光師學會會⾧伍孝仁指 出，不少嚴重眼疾或其他系統性疾病，出 現視覺的影響均並不是眼矇，例如初期腦 腫瘤及青光眼均可令視野收窄，但患者未 必能自行察覺，只能透過綜合眼科視光檢 查驗出，故認為政府有需要加強教育，⿎ 勵市民年年驗眼。
伍孝仁（中）呼籲，市民定期接受綜合眼科檢查， 以便能及早發現潛藏疾病。
丘章新
杏林小百科
腎結⽯的 成因與治療
腎結⽯形成的原因有 許多，和遺傳有關的如突 發性⾼尿鈣症、痛⾵性尿 酸結⽯等；可能與泌尿系 統結構異常有關；也可能 與惡性腫瘤或某些內分泌 系統疾病，如副甲狀腺亢 進或多發性內分泌腫瘤有 關；或與⾧期⽔分攝取不 足，藥物如利尿劑、過量 鈣片或維他命 D、制酸劑 與類固醇，及⾼鹽飲食有 關。 結⽯所導致的症狀千 變萬化，許多病人沒有症 狀。典型結⽯發作症狀以 腰痠、腰痛或至下腹、腹 股 溝 ，血 尿 、頻 尿 、惡
梁浩雲
仁安健康庫 中⾵是指腦血管栓塞 「塞血管」或出血性中⾵「爆 血管」 ，令腦部組織無法得 到充足的氧氣及養分，繼⽽ 令神經細胞壞死，終導致患 者死亡或嚴重傷殘，是癌症 及心臟病後位列第三的港人 殺手，所以實在不容忽視， 故必須透過改善飲食及生活 習慣及早預防。 中⾵的成因與年紀、 家族遺傳、⾼血壓、⾼膽 固醇、吸煙、肥胖、缺乏 運動以及糖尿病有關，當 中尤以男性患者居多。中 ⾵除令患者死亡或嚴重傷 殘外，約三至四成患者會 失去自我照顧能⼒，⽽病 發一年內的死亡率更⾼達 百分之⼆十至廿五。因血 壓⾼為缺血性中⾵及出血 性中⾵的主要成因，適當 地控制⾼血壓（上壓 140 或以下；下壓 90 或以下）
心、嘔吐或以發燒、畏寒 為主。腎結⽯如果掉以輕 心，沒有適當地追蹤及治 療 ，可 能 會 造 成 反 覆 感 染，腎臟積⽔，嚴重甚至 會導致尿毒症，因此早期 的診斷相當重要。 目前臨牀治療腎結⽯ 最有效的是震波碎⽯，一 般結⽯在 1 厘米左右，治 療成功率⾼達七成以上。 此外，亦可以微創內窺鏡 手術取出腎⽯以及激光治 療，不過，利用何種方法 除去腎⽯，主要視乎腎⽯ 的位置和種類，手術前應 諮詢醫生意見。 (筆者為外科專科醫生，逢周一見報)
預防中⾵ 要及時 可以減少一半中⾵的⾵ 險，故建議成人最少每兩 年要量度血壓，以防患未 然。 除此以外，有上述問 題的⾼危一族應及早戒 煙，因吸煙對血管和血液 造成嚴重的破壞，令中⾵ 機會較⾮吸煙者提升兩 倍。飲食方⾯，低鹽餐可 以幫助控制⾼血壓及防治 血管硬化和閉塞，⽽低脂 肪餐則可降低膽固醇、防 治及改善血管硬化和閉 塞，有「⼤肚腩」 、肥胖人 士及⾼危一族除注意飲食 外，亦應每天進行中等程 度的運動三十分鐘，例如 步 行 。預 防 可 謂 勝 於 治 療，及早改善飲食和生活 習慣，減低中⾵機會及對 ⾝心的損害。 (筆者為仁安醫院腦神經(內科)專科醫生 )
住新界 新境界
city
2011年10月10日 星期一
村裏這兩年到處都在蓋房子，一早一 晚等車的人龍愈來愈⾧。昔日是新界人搬 出城市討生活，現在城裏人紛紛湧進來： 孩子有地方⾛動、可以養狗、甚至種菜 ── 追求的，是開揚空間帶來的好生活。 圖：香港電台 ⽂：陳曉蕾
Sam的新家在沙田⼭上，在成堆鐵皮 屋裏左穿右插，還要⾛近三百級樓梯，氣 喘喘地推開⼤⾨，卻是燦爛的⽔晶燈，滿 屋厚實的⼤⽊櫃，裏⾯全是精緻的擺設。 「我終於有地方可以把一直存着的傢俬放出 來！」Sam早把搬家的痛苦拋諸腦後，一臉 興奮地⾛出花園，⾼樓⼤廈亮光閃閃，都 在腳下，眼前是⼤片的天空。 原居民的屋主以前在這⼭上養蜜蜂、 收蜜糖，年紀⼤了不想再⾛樓梯，房子本 來的租客都是貪平租的新移民，想不到現 在租給有點「窮⾵流」的年輕專業人士。 Sam一直覺得香港沒有「生活情趣」 ： 「一來沒有空間，到處都好擠；⼆來太注重 消費，人們下班都是去商場，不會留在家 裏。」搬到⼭上，一般人都嫌不方便，她可 是覺得多了時間待在家裏，放假興致勃勃 跟着食譜做菜，並且開始計劃在花園種 菜，甚至可以養蜜蜂！ Amen四年前也是愛上⼤埔⼭⾕裏一片 綠油油，決定搬進來，屋子很破爛，可是 租金很便宜，他一手一腳把地方裝修得煥 然一新，朋友都好喜歡來開派對 ── 那何 不開私房菜？Amen本⾝就是⼤廚，拿手煮 最傳統的廣東菜。 很快地，他連旁邊的屋子也租下來， 收集村中棄置的⽊頭、雕花玻璃窗等裝修 成民宿，田園美景加上農家菜，既是安樂 窩，又意外地開展了自己的事業。 「最初搬入新界，朋友都說遠，其實有 林港 輝台Y Z 介節[ ︵ 紹目\ 吸︽左 引香︶ 蝴港於 蝶故鄉 的事間 花︾向 。主 持
港台節目《香港故事》 主持林輝⾛訪住在 南丫島的Paul。
港台節目《香港故事》主持 陳曉蕾與眾村友晚宴。
幾遠呢？香港這樣小，開車去哪一處都不 過幾十分鐘。」Amen說： 「香港生活的步伐 太快了，看不到生活還有很多可能。」他從 加拿⼤回流後，寧願搬入村子，租金便宜 不必急急出外掙錢，可以悠悠閒地生活。 沉澱時間到了，自然找到新的方向。
市區租貴 愈多人搬入新界 香港是「逼」出來的，絕⼤部分的人 口，都擠在那不足全港三成的土地上，⾼ 樓⼤廈蓋得密密麻麻地。愈來愈多城裏人 搬入新界，當中除了像Sam和Amen追求有 空間的優質生活，還有⾮常實際的考慮： 市區租金愈來愈貴，搬入村屋相對便宜； 愛狗人士搬入郊區可以隨意養動物。甚至 一些原居民早搬進市區，老房子都荒廢 了，第⼆代年近退休又搬回老家，希望享 受童年時代的鄉間生活。 可 惜 的 是 ，城 裏 人 開 始 欣 賞 鄉 郊 生 活，新界卻已經不只是香港的後花園，⽽ 是中港兩地的「市中心」 ，上⽔雙魚河、元 朗葡萄園等都是內地人追捧的低密度豪 宅。地產商靜靜地在新界⼤幅買地，各項 交通基建只要一上馬，農地用途改變，馬 上就可以申請蓋房子。 村屋的租金和樓價一直增，像Sam住 在⼭上，Amen⾛入⼭⾕，已是村子裏的邊 緣地帶。我今年也從村屋搬到更郊外的鐵 皮屋，到處花香，⽽更吸引的，是鄉郊間 的人情。以前住在市區，一出⾨口，隔壁
在鄉村做私房菜的Amen。
單位鄰居姓甚麼都不知道，現在村子裏， 雖然去每一間屋或要⾛上十分鐘，可是親 密如家人。 這種桃花源般的生活可以持續多久？ ⼤家心裏隱隱都擔心日子在倒數。 香港電台電視節目《香港故事》第三集「後新界人」 將於10月10日（星期一） ，晚上7時於亞洲電視本港 台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。
Sam訴說自己遷往沙田⼭居後終於 有空間處理儲存已久的傢俬。
27
28
品味
限量鋼錶 2011年10月10日 星期一
Emporio Armani推 出 全 新 限 量Supermeccanico腕錶系 列，全球限量999隻。查詢：2437 1395
不朽經典再造 2012 Porsche 911 Carrera
911是一個很特別的數字組合，對於車迷而言，它正代表着永垂不 朽，以獨特後置引擎，後輪驅動的跑車設計。48年前，也就是上世紀 的1963年，德國的保時捷透過福士的Beetle開發，創製了史上最成功 的911後置引擎跑車。傳頌至今，儘管經過無數次的改良和演進，911 的魅力和風采依然，更是車迷們夢寐以求的超級跑車佳作。
在早前的德國法蘭克福國際車展上，保時捷發表了編號 991的全新一代911車系。新車雖然注入了嶄新的造型設計， 可是無論從任何一個角度欣賞，它都是一款不折不扣的911。
引用Carrera GT、Paramera模式 全新911車身採用智慧鋁鋼結構，除可以提高車身的剛 性外，更可以將跑車重量大幅度降低了45kg。軸距亦被加 長了100mm，車身高度亦明顯降低了。事實上，新車的空 氣動力學性能也相應地作出了改善，加入了可變伸展式後擾 流板，大大改良了跑車的風阻系數。 身為新一代911，內廂已經過重新整理和設計，引用了 Carrera GT、Paramera式的模式，中控台向前提升，不論是 手排還是自排，操作桿都能更靠近方向盤，使轉檔過程更快 速。錶板組合仍然保持着保時捷的獨有元素：組合儀錶由五 個圓形儀錶組成，其中一個是高清晰度多功能顯示幕，此外 還有中央轉速錶和位於方向盤左側的引擎啟動掣鈕，都能讓 車迷耳目一新。
提升動力 減省耗油 率先在車展裏亮相的全新911，會以Carrera和Carrera S 作為先頭部隊，除了動力得到提升，新引擎的平均耗油量竟 可達到走100公里低於10公升的驕人成績。 其中，Carrera S的3.8公升水平對向六汽缸引擎，最大馬 力卻從385匹增至400匹，同樣的NEDC行走，耗油量大幅下 降14%，減少了1.5公升。二氧化碳排放量亦只有205g/km。 當然，對於保時捷迷而言，更重要的是跑車的性能表現，廠 方公布的加速時間，從靜止加速至100km/h只需要4.3秒，要 是選配了Sport Chrono附件，按下Sport Plus模式，時間可縮 短至4.1秒。而值得大家注意的是，新Carrera S除了PDK，更 提供了全球首台七前速手動排檔給顧客選擇。 剛在法蘭克福車展首展的全新911，已獲得全球的車迷 欣賞和歡迎；亞洲區方面，保時捷已訂於11月舉行，毗鄰香 港的廣州車展作為新車系亞洲的首發展台，售價方面亦將會 稍後時間正式公布。 PORSCHE 991
CARRERA S
引擎：水平對向6汽缸 排氣量：3,800cc 最大馬力：400匹/7,400rpm 最大扭力：44.9kgm/5,600rpm
傳動系統：七前速手動/ 七前速PDK 發售：Porsche Center Hong Kong 電話：2926 2911
中國拳王
在阿塞拜疆⾸都巴庫進行男子拳擊世錦賽，中國拳王兼北京奧運冠軍鄒市明，以20比11 擊敗韓國的申鐘，繼2005年及07年後，第3次獲得49公斤級比賽冠軍。
體育
2011年10月10日 星期一
29
維迪爾 最車神 新車神提早封王！昨日上演的一級方程式賽事日本站賽事，有新車神美譽的維 迪爾儘管只得季軍，惟這位德國新星卻以巨⼤優勢，提前4輪成功衛冕。更為難能可 貴的是，事業如日方中的維迪爾，以年僅24歲零98天之齡，成為F1歷史上最年輕的 兩屆世界冠軍。
昨以排頭位出賽的維迪爾，於比賽 至第19圈，與紅⽜車隊隊友⾱伯率先第2 次進入維修站，惟在出站後已被尾隨不 捨的英國名將畢頓趕過。及至第33圈， 維迪爾第3次進站，但於出站後被蘇迪爾 阻擋以致損失不少寶貴時間。即使⿆拿 侖車隊的畢頓及法拉利車隊的阿朗素， 先後於第35圈及第36圈進站換胎，惟仍 ⼒壓維迪爾在前領放。
新華社
全國乒球賽 劉詩雯封后 奪標 全國乒乓球錦標賽昨日結束 ⼥單決賽，狀態⼤勇的劉詩雯以4 比1擊敗丁寧，以全部比賽僅失1 局的佳績，繼07年之後第2次登上 冠軍寶座。整場比賽佔據主動的劉 詩雯，雖然先失一局9比11，但繼 後連追4局，最終反勝對手。
安全至上返終點
F1賽車事業如日中天的維迪爾，衛冕實至名歸。 (美聯社)
餘，並以年僅24歲零98天，成為F1史上 最年輕的兩屆世界冠軍，打破阿朗素保 持的25歲零85天舊紀錄。 賽後激動不已的維迪爾，向所有⼯ 作人員致謝： 「去年我以⾮常微小的差距 後上奪冠，已感到⾮常興奮，今年更讓 人難以忘懷！單靠我一個人是無法完成 衛冕使命的，在此我要向車隊上下所有 人由衷致謝。」
F1車手榜排名
由於只需1分即可衛冕總冠軍，安全 第 一 的 維 迪 爾 ，尾 段 未 有 採 取 搶 攻 策 略，最終畢頓以1小時30分53秒427率先 完成53圈賽事，奪得今站冠軍，兩屆盟 主阿朗素得亞軍，以第三名完成的維迪 爾，總分累積至324分後，以114分遠遠 拋離畢頓後，提早四輪完成衛冕霸業之
名次 *1 2 3 4 5
港菁 悶和出局
積分 324 210 202 194 178
*率先奪得總冠軍
拿度梅利 轉戰上海
決賽不敵梅利 拿度衛冕失敗
繼北京上演的中網賽後， 緊接是上海⼤師賽，兩⼤熱⾨ 球手拿度與梅利繼日本公開賽 決賽後又有一番惡鬥。（now TV
網球 日本網球精英賽昨上演男單 對決，頭號種子、試圖衝擊個人本 季⾸個硬地賽錦標的拿度(圖)，在 ⾸盤領先6比3的⼤好形勢下，最 終被2號種子梅利連追兩盤，最終 輸1比2，衛冕失敗。
636 台今日下午 2:00 起全程直播）
昨日在九龍灣公園舉行的康寶⾼級組銀牌初賽次回合賽事，港菁(⿈衫)主場悶和屯⾨0比0，總比數0比3遭淘汰。
美聯社
友賽 昨日上演的國際足球友誼 賽，美國主場憑效⼒英超富咸的前 鋒丹普西(圖紅衫)於36分鐘一箭定 江⼭，以1比0小勝洪都拉斯。今 仗亦為德國主帥奇連士⽂自7月29 日上任以來，帶領美國隊四場比賽 的⾸場勝仗。
車隊 紅⽜ ⿆拿侖 法拉利 紅⽜ ⿆拿侖
動感直擊
美聯社
僅贏洪都拉斯 奇帥領美軍獲⾸勝
車手 維迪爾 畢頓 阿朗素 ⾱伯 咸美頓
體操世錦賽 日本男團暫居⾸位 第43屆體操世錦賽男團資格 賽昨展開⾸日爭逐，東道主日本隊 暫以總分364.291分暫列榜⾸，落 後2.708分的美國隊屈居次席。
值得一提的是，日本隊的資格 賽成績，較上屆的中國隊多出接近 2分。另一爭標分子中國男子隊，
將於今日的資格賽正式亮相。此 外 ，日 本 名 將 內 村 航 平 (圖 ）以 92.256分暫列個人全能第一位。 在第2組資格賽過後，主辦國 日本與美國暫時佔據前兩位，羅馬 尼 亞 隊 以350.900分 排 第3，烏 克 蘭得第4，隨後為波多黎各、瑞士 及葡萄⽛。
(足總圖片)
雖然「1 哥」祖⾼域因傷錯 過今次⼤賽，費達拿與蘇達寧 等好手亦缺陣，但賽事仍不乏 好手，單是拿度與梅利齊來獻 技，號召⼒已遠遠勝過北京中 網賽。拿度在今次賽事抽籤有 利，進入四強前應該不會受到 太⼤阻⼒，同線名將只有拿班 迪安與在北京中網賽發揮不俗 的張擇。
梅利體⼒存隱憂 梅利在今年亞洲賽季未逢 敵手，又是這賽事的上屆冠 軍，信心爆棚，但近期戰事頻 密，未抵上海前，已先後在曼 ⾕及東京征戰連連，體⼒發揮 將是其爭標的最⼤阻⼒。賽事 吸引之處不局限於獎金，因賽 委會將為冠軍刻成兵馬俑雕 像，威武不已。
30
finance feature
2011年10月10日 星期一
REITs 業務現金流穩定
跌市中具一定抗跌⼒ 在歐債危機陰霾下，第三季環球金融市 場顯著波動，市場避險需求上升，商品及股 票被拋售。港股第三季亦顯著下挫，恒指及 國企指數分別下跌 21.5%及 29.1%。在歐債 問題未有解決跡象下，相信第四季投資市場 氣氛仍會以審慎為主，且要慎防萬一有國家 出現債務違約，其對金融市場造成的衝擊或 不下於 08 年雷曼破產。然⽽，投資者要保 持戒心之餘，亦應以積極態度⾯對，為港股 可能出現的⾮理性下跌時尋找入市目標，業 務及派息均相對穩定的房地產投資信託基金 (REITs)應是其中之一。
提供穩定回報 REITs為一集體投資計劃，以基金 單位信託之形式組成，透過投資於房 地產物業，例如購物中心、寫字樓、 酒店及服務式住宅等房地產項目，賺 取租金收入，於扣除相關營運開⽀ 後，將可分派收入派發予基金單位持 有人，為基金單位持有人提供穩定回 報。 本地上市的REITs需遵守房地產投 資信託基金守則，該守則規定REITs不 得從事房地產以外的業務，或擁有重 ⼤的⾮房地產資產；另外，於各財政 年度必須分派最少90%的經審核除稅 後收入淨額，負債比率不可超過45% 等。⽽管理人獲證監會持續發牌認可 及監管，並具有企業管治機制，由獨 立受託人監督遵守情況。其⾼透明度 的特性，令REITs業績及派息的可預計 程度⾼，故此在正常市況下，基金單 位價格亦相當穩定，與⼤市的相關性 不⾼。
派息有保證
與房地產股相比，REITs無疑受到 較多的監管及限制，業務發展空間亦 較窄，於經濟好景的時候，往往會跑 輸房地產股表現。然⽽，此亦是其獨
投資市場波動，可考慮分段吸納REITs， 作中⾧線投資。
REITs透過投資於房地產物業， 賺取租金收入，為基金單位持有人提供穩定回報。
有的優勢之一，由於投資目標清晰、 派息比率明確、負債比率不可超出某 範圍等，為基金單位投資者提供一定 保障，例如在經濟低潮的時候，REITs 仍會保持穩定的派息政策，⽽房地產 商可能因應當時經濟情況轉差⽽選擇 減少股息派發，預留較多資金⾯對行 業低潮，以增加公司營運的靈活性， 儘管削減派息的決定可能是合理及恰 當，但在淡市下亦難免成為股價進一 步下跌的藉口，增添股價波動性。
分散⾵險
相對直接投資房地產物業，投資 REITs亦有一定的優勢，REITs由專業 人士管理，無論收租及物業管理都不 用自己費心，相對於投資者買入一單 位物業收租，除了要⾯對一堆繁瑣事 情外，亦要⾯對單位租不出的⾵險， REITs則擁有一籃子收租物業提供租金 收入，可分散⾵險，即使出租率偶有 升跌，亦不會對其營運構成重⼤不利 影響，換句話說，REITs持有的房地產 項目規模愈⼤，租金收入愈穩定。
⼋隻REITs各具特色
儘管投資REITs有以上的好處，但 本地上市的⼋隻REITs旗下物業各有特 色，投資者入市前宜先了解其不同特 性，以增添勝算。以收入來源地劃 分，越秀房產(00405)及匯賢(87001)收 入主要來自中國內地，且匯賢為⾸隻 以人民幣計價的REITs，無論基金單位 買賣及派息均以人民幣計算，故投資 者於買賣前宜先向證券行或銀行了解 交收安排。其餘六家的收入均來自本 港，與本地經濟關係密切。按所持物 業組合類型劃分，越秀房產(00405)、 陽光房產(00435)、泓富產業(00808)、 冠君產業(02778)、及匯賢(87001)主要
持有寫字樓及商場物業，置富產業 (00778)及領匯(00823)則持有商場及停 車場物業，富豪產業(01881)持有酒店 物業。 一般⽽⾔，寫字樓及商場物業租 約年期較⾧，租金收入相對穩定，例 如寫字樓租務合約一般涉及兩至三 年，到期後才會因應當時經濟情況⽽ 作出適當調整，故租金調整常常會滯 後於經濟周期表現，雖然在好景時受 舊有租約限制未能賺盡，但在經濟逆 境時亦可提供緩衝作用，令收入不會 出現⼤幅波動的情況。酒店則以短期 為主，出租率較不穩定，不過近年在 內地自由行政策下，訪港旅客人數屢 創新⾼，本地酒店業出租率維持於⾼ ⽔平，投資相關REITs須多留意訪港旅 客人數升跌。
息率中位數約8厘
另一方⾯，早年個別REITs在上市 時曾作出特別財務安排，如利用利率 掉期合約降低上市初期的利息開⽀， 或⼤股東放棄收取上市初期派息，以 增加公眾投資者的可分派收入，從⽽ 吸引投資者。由於有關安排涉及衍生 ⼯具，並扭曲了早期的可分派收入， 令投資者對於REITs有不少戒心，然⽽ 隨着時間過去，有關的特別安排已陸 續到期或已提前解除，現時⼤部分 REITs的數據已更接近真實情況，目前 本地上市REITs的預期周息率介乎5厘 至9.7厘，中位數約8厘，已有一定防 守性。 然⽽，目前港股⾛勢仍主要由資 金及情緒主導，基金洗倉持續，難以 預計低位所在，入市宜採取分段吸納 策略。REITs業務及派息均相對穩定， 跟隨⼤市顯著調整應是一個不俗的中 ⾧線吸納機會。
金 融 快 訊 福匯亞洲免費外匯講座 福匯亞洲有限公司將於 10 月 15 日舉行「突破經濟隱憂 尋找交易良機」講座，由該公司三位匯界專才與投資者一同 探討美元作為避險貨幣的地位及商品貨幣和金價會否再試新 ⾼等問題，藉以在動盪市況中發掘交易機遇。 講座詳情如下： 日期：10 月 15 日(星期六) 時間：1:00pm - 4:30pm 地點：帝京酒店(太子道西 193 號) 講題 1：備受環球債務問題衝擊下的美元地位(粵語) (福匯亞洲貨幣策略員李永生) 1:15pm - 2:00pm 講題 2：探討在動盪市場中的交易規則(英語) (FXCM Pro Asia Pacific 銷售董事 Tim Finch) 2:20pm - 3:10pm 講題 3：⿈金和澳紐加元能否再創新⾼(粵語) (福匯亞洲貨幣策略員吳冠賢) 3:30pm - 4:15pm
東亞銀行 「息慳錢」循環貸款計劃 東亞銀行推出全新的「息慳錢」循環貸款計劃，客戶由 即日起至 2012 年 1 月 31 日或之前成功申請循環貸款，即 可享⾸三個月 0%利息⽀出，永久豁免手續費及⾸年豁免提 款手續費等優惠。 客戶可透過東亞銀行分行櫃台，或使用 EasyFund 循 環貸款卡於香港、內地及澳⾨超過 2,600 部貼有「銀通」標誌 的自動櫃員機，隨時提取現金。循環貸款之利息只按已動用 之信貸限額逐日計算。貸款不設固定還款期，每月最低付款 額僅為結單總結⽋之 3%(最少 HK$100)。⽽於客戶每次繳 付未償還貸款後，信貸限額會即時自動回升。循環貸款信貸 限 額 可 ⾼ 達 申 請 人 每 月 收 入 的 四 倍 ，最 ⾼ 信 貸 限 額 為 HK$30 萬。 查詢電話： 2211 1211
交通銀行信用卡 「簽帳HK$1激賞」推廣計劃 由即日起至 10 月 14 日，憑交通銀行信用卡作本地零 售簽帳兩次，每次金額滿 HK$300，可憑信用卡簽帳存根正 本及另加「HK$1」換購 PPG 意⼤利單球雪糕窩夫筒(價值 HK$32.5)或⼤班麵包西餅 HK$20 禮券。另外，憑卡作本地 零售簽帳三次，每次金額滿 HK$500，可憑信用卡簽帳存根 正本及另加「HK$1」 ，換購 UA 電影換票證(價值 HK$70)或 華潤堂精選產品(價值⾼達 HK$89.9)。 換購地點：各商戶指定香港分店 簽帳日期：9 月 15 日至 10 月 14 日 換購禮品日期：即日至 10 月 15 日
⼤新銀行 全新「股票投資儲蓄計劃」 為配合客戶對月供股票的需求，⼤新銀行特別推出全 新「股票投資儲蓄計劃」 ，讓客戶以指定之每月供款額，投資 該行提供選擇的股票，從⽽累積股票組合，以達到客戶的投 資目標。 計劃優點： ‧每月供款低至 HK$1,000，即可投資於香港上市的股票。 ‧可隨時更改每月投資金額或扣帳戶口(⼤新證券現金交收 戶口或⼤新銀行信用卡戶口)，手續費全免。由該計劃所 買的股票將直接存入客戶的證券戶口，客戶可選擇持有或 沽出股票。 ‧透過「平均成本法」以固定金額作定期投資，可減低因市場 短期波動所帶來的⾵險。 ‧在同一計劃內，手續費只為每月投資金額的 0.25%，最低 收費為 HK$38(已包括佣金、印花稅、交易徵費及交易費)
Stressed: Christians fear Islamist
English news digest
pressure in Egypt. AP World newspapers Headline Stories
The New York Times Clamping down on rapid trades in stock market
31 MONDAY, 10 OCTOBER 2011
Jiang Zemin turns up at Beijing ceremony 曾傳病危 前國家主席江澤民露⾯
Former Chinese President Jiang
large, square-rimmed glasses as he
they should move beyond the history
and overseas are cracking down on
Zemin made a rare public ap-
sat listening to speeches with his
that divides them and focus on com-
computerised high-speed trading
pearance at a Beijing ceremony
hands on the table in front of him.
mon economic and cultural inter-
that crowds today’s stock exchanges,
yesterday, months after specula-
His hair was slicked back as usual
ests.He said that China and Taiwan
worried that as it spreads around
tion (傳聞) that he had died or
but was obviously thinning, and he
should end antagonisms, "heal
the globe it is making market swings
was close to death.
appeared at times to be tired.
wounds of the past and work together
Regulators in the United States
worse.
Jiang's failure to appear at a cele-
The Wall Street Journal Economy adds jobs but not enough
Spreading
to achieve the great rejuvenation of
The 85-year-old Jiang took his seat
bration of the 90th anniversary of
onstage with other former and cur-
the ruling Communist Party's found-
"Achieving reunification by peace-
rent top Chinese leaders at the Great
ing in July sparked intense online
ful means best serves the funda-
Hall of the People in Beijing at an of-
speculation that he had died.While
mental interests of all Chinese, in-
ficial event commemorating (紀念)
the rumours were suppressed (壓
cluding our Taiwan compatriots,"
the Chinese nation."
US employers added workers to
the centennial anniversary of the
制) on the mainland, they were widely
Hu said, adding that the sides should
their payrolls last month, easing re-
1911 revolution that overthrew im-
reported in Hong Kong.
increase economic competitiveness,
cession fears but falling well short
perial rule on the mainland.
AP
China's president Hu Jintao, who
promote Chinese culture and build
Supporters of the ‘Occupy Wall Street’
of the pace needed to get 14 million
Dressed in a dark blue suit and
spoke at the ceremony, appealed for
on a sense of a common national
movement pictured marching to Wash-
jobless Americans working in the
red tie, Jiang wore his signature
further relations with Taiwan, saying
identity.
ington Square Park in New York as the
AP
next few years.
campaign continues to spread.
Daily Telegraph
Surprise, surprise!
Lawrence Choi
Ministers target employers in new migrant crackdown
實用英語話你知
Underdog (「陪跑」)
Companies could be forced to say how many foreign workers they employ as part of a Government clam-
economist.
Experts from the International
term survey of children for thyroid
The 12-member IAEA group was
The economy added just enough jobs
Atomic Energy Agency arrived in
abnormalities, a problem associated
to visit farms, schools and govern-
last month to ease fears of a new re-
the Japanese city of Fukushima
with radiation exposure.
ment offices throughout Fukushima
cession. But hiring is still too weak
yesterday to observe the mas-
to bring down unemployment, which
sive decontamination effort fol-
360,000 people who were under the
has been stuck at about 9 per cent
lowing the world's worst nu-
age of 18 when the nuclear crisis
It is the UN atomic agency's second
for more than two years, says Joel
clear disaster since Chernobyl.
began in March, and then provide
major mission to Japan since the
有讀者問「陪跑」的英⽂是 甚麼？ 我們說某人在比賽或競爭 中「陪跑」是指他/她不被看好。 英⽂是 Underdog 或 Outsider ， 即最無希望獲勝的人。例如球 賽評述員說：與巴西隊進行比 賽的瑞士隊今次「陪跑」 ，In their football match with Brazil, Switzerland are the underdog。在去年世界盃， 《紐約時 報》說丹⿆只有五百多萬人， 時常認為是比賽中「陪跑」的勇 士，⽽這態度似乎將會在國家 足 球 隊 持 續 ，Denmark often sees itself as the plucky underdog, and that attitude seems to carry over to its national soccer team。 Outsider 的 例 子 ：The woman who actually got the job was a complete outsider 是 「事實上，得到這份⼯的⼥人 是 ⼤ 家 沒 有 想 到 的 人 」。 Outsider 也是「冷⾨馬」的意 思。例如：The race was won by 1-100 outsider 是「比賽由一 匹 1-100 的冷⾨馬贏了」
follow-ups throughout their life-
crisis at Fukushima's Dai-ichi nuclear
(筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)
times.
power plant began.
pdown on immigration.
Sydney Morning Herald Les Miserables: English press savages rugby team Newspapers slammed England's rugby team as "Les Miserables" after they lost to old enemy France at the World Cup on Saturday, but were full of praise for a battling Wales team that won through to the semifinals. AP
Former President Jiang Zemin, centre, rumoured to be ill, or dead, turns up at the Great Hall of the People in Beijing for a
Economy adds 103,000 jobs, but it’s not enough Washington. The jobs crisis in the US isn't getting worse. But it isn't getting much better, either, says top
ceremony to mark the centennial of the 1911 Revolution that overthrew imperial rule on the mainland.
IAEA team in Fukushima as thyroid tests start
Naroff, chief economist at Naroff Economic Advisors.
AP
Local doctors also began a long-
Officials hope to test some
prefecture in northeastern Japan to observe the cleanup process.
AP
32
生活
即時下載 2011年10月10日 星期一
即日起至11月30日，凡下載sulwhasoo BeautyLife相生美顏日程 iPhone App，即會自動進入抽獎，有機會獲得雪花秀禮券1萬元。
魅眼變奏
REVLON
今個秋冬，不少時裝騷已經 明確話畀⼤家知，粗眼線將繼續 橫行。超粗⿊眼線係就係可以增 強眼部輪廓，之不過，就絕⾮一般⼥生能夠輕易駕 馭，若不想因加得減，潮味變娘味，畫眼線時便要 因應實際需要，如日頭返⼯只畫上粗上眼線，到夜 晚clubbing才加一條明亮的下眼線及補上上揚的魅惑 眼線，包保你去邊都成為全場焦點。
夜蒲型格誘惑
現今的⼥士確實有福，皆因化妝品已進化得更好使好 用，即使收⼯換妝亦不過數分鐘的事。若想晚間雙眼 變成第一發電站，除可於外眼⾓畫上上揚的貓眼線， 以展現⼥性魅⼒外，切記不要忘了多補兩層睫⽑液， 增添誘惑。
撰⽂：Eddie Yip 攝影：Ronald Chan@CR Studio 化妝及髮 型：Man Lo@Vogue Make up 模特兒：Penny Ko@Style
OL簡約潮魅 想雙眼又⼤又靚，畫「行」粗⿊眼線、貼上假眼睫⽑、戴 上「⼤眼仔」隱形眼鏡，固然是不⼆法⾨，可惜這些過於 造作的伎倆，不是個個都buy。相反，予人自然有神的 妝容，才是最耐看、最得人心之選。
STEP
STEP
1
2
畫眼線時，要從內 從眼尾開始向內眼 眼⾓開始延伸到眼尾，最後 ⾓畫下眼線。 再勾畫出上揚的貓眼效果。
TIPS STEP
STEP
眼影以啡色為主 調，眼窩和眉骨可掃上帶閃 的金啡色眼影，之後畫上粗 上眼線，以加強立體感。
塗睫⽑液時，要 從睫⽑根部開始塗至睫 ⽑尖，平均地塗上2至3 層即可。
1
（左）極速增⾧豐盈睫⽑膏 $118/2種全新色彩 內含睫⽑增⾧配方，可令睫⽑更 強韌及富彈性，持續使用還可刺激 睫⽑生⾧周期。
眼線液的Frock Tip ⽑筆頭設計，能準 確地操控眼線美 態，一筆便能畫出 不同粗幼的眼線。
（右）持久不脫色眼線液 $98/共2色 防⽔配方能迅速乾透，只要用溫⽔便能 卸除，免卻使用油性卸妝品的不便及弄 污眼妝其他部分。
JOJO Y
實戰姿色
30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦⾝產品，誓要做⼤美人！(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
秋天了，秋天了，又有一個借口可以舊換 新。時裝要換、妝品要換，連搽⾝體的body lotion，也要換⽀能適應天氣的。 香港的初秋，不會太乾，偶爾也會焗焗 地，所以選擇body lotion，真係要潤⽽不膩， 我最怕就係搽到一些好漿又立，搽上後待一 會，還是留在皮膚的表⾯，滲不入皮膚深層的 body lotion，或者要等好耐囉⋯⋯其實呢種情 況 ，不 論 平 貴 都 會 出 現 ，所 以 ，真 係 要 有 friend試過正或有口碑先至好買。 我 向 來 用J字 頭 及C字 頭 品 牌 的body lotion，特別係C字頭品牌，某信用卡有勁discount時，我實⼤量掃貨的。不過，今次我的
為了營造型格的 誘惑感，除了畫 上粗⿊眼線，還 要記得換上紫色 系眼影！
2
錐形刷頭能抓 住每一根睫 ⽑，可讓睫⽑ 更濃密豐盈。
睛采造型眼影眼線組合 $108/4組 備 有4款 豐 麗 眼 影及同色系 眼線膏， 質感柔滑， 容易推開，讓 你輕易創造出充 滿個性的動人眼 妝。
Shop Info｜REVLON｜全線REVLON彩妝自助專櫃獨家發售
「Massage In a Bottle」evie香薰按摩潤膚霜
推 介 是evie的 香 薰 按 摩 潤 膚 霜 (Relaxingly Nourishing Body Lotion) ，點解？ evie是香港 本地的有機香薰品牌，本土嘢+有機認證+薰 衣草香味，撐硬啦！實際上，這陣子轉天氣， 瞓得麻麻，加上我最近搬屋，搬搬抬抬，弄至 頸膊等痠痛。這幾晚我沖完涼都用了evie的香 薰按摩潤膚霜搽勻全⾝，再在膊頭、小腿等位 置按摩一下，好快就滲透，肌⾁得到紓緩，那 淡淡的薰衣草香味，令我好relax，好快就呼呼 入睡。真的每晚「Massage In a Bottle」 ，不需 求他人！ 同時，Relaxingly Nourishing Body Lotion 含多種優質天然有機的香薰油，除了薰衣草，
還有柑橘、苦橙葉、雪松等，具鎮靜效用，能 改善失眠，並可減少皮脂分泌和抗炎等功效， 不含任何化學成分的防腐劑、人造色素等，成 分天然。翌日起來，皮膚keep到清爽滋潤， good啊！
質地是cream狀，看來較厚較稠⾝， 但搽勻後便瞬即滲透。
evie香薰按摩潤膚霜(Relaxingly Nourishing Body Lotion)銀色泵 裝的樽⾝，幾有型！$235 / 250ml
Shop Info︱HARVEY NICHOLS Beyond Beauty︱3622 2683
新店開張
FANCL於尖沙咀新太陽廣場，增設新專門店，以新穎的「店中店」設計 特色，將FANCL和F&H結合，方便顧客同時選購護膚品及營養補充品。
生活
2011年10月10日 星期一
鴻福•養生
DERM iNSTITUTE
懶 護人
基因美白極效面膜 $500/6片 內含天然植物萃取成分及小分子玻尿酸，能改善斑點、暗沉、膚色不均等，亦能 將水分從皮膚表層帶至內層。
當大家很羨慕在螢幕上的藝人，皮膚又白又滑的 同時，又可知道她們無論工作有多忙，也很勤力護 膚，有些被公認在圈中是大美人的藝人，更日日做 mask為肌膚進補。 雖說愛美不應懶，但晚上卸妝後再潔膚，敷完 mask又洗面，然後才塗護膚品，的確很煩！幸好市面 上愈出愈多paper mask及over night mask，前者只需 用後撕掉，讓面部慢慢吸收精華液；後者更乾手淨 腳，敷過夜唔使煩，最啱懶人！ 撰文：V.Shek
Neutrogena 水活保濕晚間凝膜 $149.9/50g 突破性運用睡眠科學理論， 在晚間為肌膚注入10塊mask 的保濕精華，促進肌膚的修 復效果。
~H2O+ 八杯水晚間營養水面膜 $420/50ml 有效把營養成分帶到皮 膚的最底層，不單能持 續保濕，還能在肌膚 上形成透氣薄 膜，包覆養分， 同排毒抗敏。
膚 大 法
紅萃能量活肌彈性面膜 $595/6片 紅萃不單保濕，更有效 抗 衰 老 ，只 需10分 鐘 即可拯救乾燥疲憊肌 膚，令肌膚重現彈性和 光澤。
秋 天 天 朗 氣 清 ， 是 一 年 中 最 寫 意 的 季 節 。
秋天天朗氣清，是一年中最寫意 的季節。每年到了9月後，我們明顯感 到一天比一天涼爽，每場秋雨過後， 氣溫就會再降一些。正如中國民諺所 說「白露秋分夜，一夜涼一夜」 、 「一場 秋雨一場寒，十場秋雨就穿棉」 。 只是在這種涼爽中，我們感覺到 皮膚愈來愈繃緊，要使用的潤膚霜愈來愈多，與外界接觸的口鼻、咽 喉、眼睛等器官，亦明顯感到乾澀，故可想而知，我們身體內部同樣 受到秋季乾燥的氣候變化影響。 要對抗乾燥，除了護膚品，更重要的是幫助身體適應秋季氣候變 化，內裏環境保持平衡，身體才能健康。
秋季保健養生原則 第一，注意「秋收」 秋季自然界處於「陽氣漸消、陰氣漸長」的過渡階段，從春生、夏 長，到秋收、冬藏。大自然葉落草枯，同時亦在養精蓄銳。人在秋天 養生，也應該從夏天亢奮的狀態逐漸回歸平靜，飲食、行為上都要以 保養津液和轉歸寧靜為原則。 第二，注意「潤燥」 中醫認為，秋天的主要氣候特徵是乾燥(充滿燥氣)。當氣候過於乾 燥就成為「燥邪」(致病因素)而傷害人體。中醫認為燥邪的其中一個特點 是「乾澀」 ，所以會損傷身體津液，令身體失於濡潤。故秋天要注重潤 燥，更重要的是由內到外令身體得到滋養。 第三，注重肺臟保健 中醫理論還認為， 「燥邪」除會損傷身體津液，另一特點是容易傷 害肺臟。中醫所說的「肺臟」功能，不僅包括「主氣、司呼吸」 ，還有「散 發和肅降」身體的水分和氣，並且「外衛皮毛」 、 「開竅於鼻」 ，還與大腸 排洩功能有關。可見中醫所說的「肺臟」 ，不僅指現代醫學上的呼吸系 統功能。 「肺臟」受損，除可見口鼻、咽喉、氣管、支氣管的問題；還 可出現皮膚、毛髮和排便方面的問題。故秋天尤其要注重肺臟保健。
秋天的保健養生食物 Dior 玫瑰花蜜活顏緊緻面膜 $900/6片 錦葵精華能促進 膠原蛋白的產生， 替肌膚深層修護， 絲緞般的面膜，能 牢 牢 包 着 面 龐 ，促 進結構重新緊緻。
GLYCEL shu uemura
天涼過好秋
33
燕窩水盈煥膚面膜 $890/50g 最適合在妝 前使用，只 需敷15分鐘 左 右 ，將 含 豐富燕窩成 分的精華吸 收，保水之餘 更可立即撫平 紋理。
Shop Info：~H2O+：3182 7777、Dior：2877 2395、DERM iNSTITUTE：3695 3107、Neutrogena：2736 3885、 GLYCEL：2506 4688、shu uemura：2513 5622
秋季可多食用以下各類具不同功效的中藥、食材，以配合不同保 健的需要。而當中不斷提到的淮山、杞子、百合、沙參、杏仁，更是 秋天養生之「寶」 。 養陰生津：當造的水果如秋梨、蘋果、提子、柚子、楊桃、蓮霧，以 及生長在水裏的蓮藕、馬蹄、菱角，在潮濕環境中長出的 木耳、蘑菇。 養陰潤燥：可食用燕窩、雪蛤膏、蘆薈、百合、沙參、麥冬、椰子、 雪耳、無花果、杞子、淮山、杏仁、蜂蜜。 清肺潤肺：多食沙參、玉竹、雪耳、無花果、百合、白果、杏仁。 健脾益肺：如淮山、茯苓、薏米、芡實。 滋養肺腎：例如冬蟲草、杞子、桑椹子、水魚、海參。 潤腸通便：可食用火麻仁、杏仁、郁李仁、蜂蜜、芝蔴、合桃等。 「清補涼」是一款十分適合秋天保健飲用的湯水，兼備清涼潤肺及 健脾益肺作用。以兩人分量計，一般可用沙參15g、玉竹12g、百合 15g、淮山20g、薏米30g、湘蓮20g，可再加5粒紅棗或一個無花果， 亦可加入雪耳，熱性體質還可加雪梨及紅蘿蔔，煲瘦肉或水鴨均可。 秋天要注意少食辛辣、煎炸、燒烤食物，因「秋燥」本來就易傷 津液，飲食這類食物有如火上加油，若飲食最好能配合飲用一些清 潤糖水。 關陳麗麗 1983 年廣州中醫藥大學本科畢業，廣東省中醫婦科進修專修文憑；獲醫學士、碩士學位；香港中醫藥管理 委員會首批註冊中醫師。常在不同媒體撰寫及主講保健養生知識，包括歷時一年的亞洲電視「鴻福堂健康快 線」環節及「自家生活一分鐘」，熱衷推廣中醫藥理論文化。出版書籍包括《草本茶療~春夏篇》及《草本茶療 ~秋冬篇》。長期擔任鴻福堂集團資深中醫藥顧問。
34
娛樂
⾼燒入院 2011年10月10日 星期一
近年經常出入醫院的94歲老牌影星莎莎嘉寶，前日又再因 發⾼燒入院，其丈夫Frederic表示她的情況很不穩定。
米⾼積遜囡囡 穿遺衣念亡⽗ 穿遺衣念亡⽗ Justin Bieber剪髮 米⾼積遜囡囡 累公司蝕十萬 萬眾期待的《米⾼積遜永遠》致敬演唱 會，雖然參演歌手名單改完又改，⽽且有 關他的官司至今仍然沒完沒了，但最終仍 能在一片爭議聲之中，於英國威爾士的加 的夫順利舉行。除了有星級陣容上台表演 外，米⾼的三位子⼥也有出席，⼥兒更穿 起亡⽗的遺衣，令人倍添感慨。
Christina Aguilera當晚的 造型絕對趕客。
雖然演唱會未算盡善 盡 美 ，先 有 美 國 組 合 Black Eyed Peas臨 時 被 抽起演出，之後到開演當 這一⾝紅色皮褸的打扮， 天 的 下 午 ，美 國 ⼥ 星 絕對是MJ的經典造型。 Jennifer Hudson卻 突 然 甩底。事後她在個人twitter上解釋，今次缺席 是出於「製作問題」 ，但據知情人士透露，Jennifer不滿製作單位給她綵排演唱的 時間不足，因⽽臨時缺席。其實她和其他演唱者的準備時間是一樣，亦早已收 了主辦單位的酬勞，雖然最終拒絕演出，但製作單位卻對她表示體諒。 當晚的星級陣容包括英國⼥歌手Leona Lewis和美國男歌手Ne-Yo等，當中 以美國⼥歌手Christina Aguilera最為「驚喜」 ，她除了穿上性感低胸漁網裝，將脹 爆⾝形表露無遺外，更以濃妝配上披頭散髮，⾮常趕客。 另外，雖然米⾼的兄弟Randy和Jermaine均反對在官司纏⾝期間舉辦演唱 會，但米⾼的其餘家族成員Tito、Marlon、 Jackie、La Toya，以及三位子⼥卻 懶理是⾮，均有上台表演，以紀念米⾼。米⾼的13歲⼥兒Paris，更穿上⽗親曾 在《Thriller》MV中着過的經典紅色皮褸上台，即使返回後台也不捨得把它除下， 可見對⽗親相當思念。
小Justin 早前在活動上展示新髮型。
累事 加拿⼤小天王Justin Bieber去年濃密到有如假髮一樣的 髮型，曾經帶起世界性的潮流，迷倒不少少⼥外，更引起一 眾潮男爭相仿效。去年6月更被The Bridge Direct玩具公司 看中，購入他的肖像權生產公仔，向粉絲埋手吸金，怎料今 年年初Justin竟失驚無神轉髮型，頓時令那事前毫不知情的 公司⼤失分寸！ 日前據CNN報道，該公司一度如臨⼤敵般緊急開會救 亡，但為免推出完全不似樣的公仔慘為笑柄，最終無奈決定 同時為今年秋季的公仔改髮型，此舉令公司損失近10萬美 元，認真慘重。
KARA奎利日本演出 東貴博與 安惠美結婚 變⾝⼤肥婆 犧牲 由KARA主演的⾳樂劇，於 前晚在⼤阪松⽵座正式公演。該 劇的其中一個賣點，是由隊⾧奎 利 扮 演 一 名125公 斤 的 肥 婆 出 場，作為全劇的展開序幕，直至 劇終時，奎利才變回苗條的⾝ 材，⽽在場觀眾看到她這個新穎 的變⾝後都⼤為喝采。 至於奎利自己亦覺得今次是 個不可思議的新嘗試，亦對觀眾 的⽀持感到相當溫暖。該劇將會 一 直 演 出 至11月6日 ，KARA一 眾成員都表示希望趁這個時候， 食盡⼤阪著名的美食。
變⾝後
變⾝前
於 嫁早 人年 ，行 認性 真感 可路 喜線 可的 賀安 。惠 美 終
喜訊 盛傳將於12月結婚的 安惠美，前日在⼤阪環球片 場出席活動，接受現場觀眾 祝福。⽽她的未婚夫Take2 的東貴博，亦在他的現場節 目中承認，⼆人已開始籌備 結婚，更向安惠美送出愛的 宣⾔，場⾯⾮常溫馨。 另外安惠美好友姥原友 ⾥推出新寫真集《EB101》 ， 前日亦舉辦一個「⼥性限定」 握 手 會 ，知 道 他 們 的 婚 事 後，亦向⼆人祝福，更⼤讚 東貴博是個可靠的男人，有 時會跟安惠美吃飯的姥原， 更希望日後跟老公可以相約 他們一起吃晚飯。
36
娛樂
暗嘲小器 2011年10月10日 星期一
早前伍詠薇自爆與陳⼭聰割席，更有人 直指陳⼭聰被金錢沖昏頭腦。日前男主⾓⾸ 度為事件開腔，澄清只係酒醉後玩⼤咗，更 公開向伍姑娘道歉補鑊。昨日三太陳婉珍出 席活動時，在「割席事件」後⾸度談及是否信 得過阿⼥揀的陳⼭聰，豈料她一直答唔出 口，最後才勉強話： 「都信嘅！」睇嚟陳生 呢鋪真係玩⼤咗！
三太硬撐⼭聰 草蜢昨早到迪士尼樂園及 迪欣湖參加慈善步行為廣華醫 院籌款，活動籌委會主席暨東華 超雲昨晨在微博表示， 三院第⼆副主席陳婉珍 三太昨日的髮型及化妝， （賭王三太） 及應屆港姐朱 均由超雲親手操刀。 晨麗等均有出席。 三太被問到陳⼭聰與伍姑娘絕交一事，她表示： 「唔 方 便 講 ，讓 他 們 去 處 理 。 （會 否 覺 得 ⼭ 聰 玩 出 ⽕？）唔回應。」至於她會否信得過個⼥的眼光，她想
信得過
了一會才說： 「都信嘅！」 同場的蔡一傑被問到有關好友伍姑娘與陳⼭聰絕 交的事，他表示： 「人哋話絕交咪絕交囉！係咪覺得 伍姑娘好容易嬲人？佢係好爽直的人，⼤把朋友，又 有老公、愛人、同埋好多死黨朋友錫佢，相信佢唔會 放喺心入⾯。」
出招爭視帝
黎耀祥向無綫 派定心丸 三連霸 無綫台慶劇《法證先鋒3》監 製梅小青昨日率領劇中一眾演員包括黎耀 祥、張可頤、徐子珊、吳卓羲、陳茵媺 等，假天際100舉行百分一百優先場，吸 引⼤批影迷到場⽀持。
黎耀祥尚有一年便約滿無綫，被問到 有關傾約的事，他即向無綫⼤派定心丸， 「無綫給 更表明誓死效忠無綫，祥仔表示： 我很多登台和廣告的機會，我唔覺自己人 ⼯低。依家先忙完手頭上的戲再談細則。」 談到新劇收視，祥仔坦⾔很有信心，並透 露： 「今次仲會⾸次獻唱主題曲，為拍該劇 付出很多努⼒，好值得有好收視成績。」 另同場的吳卓羲被問到是否與⼥友張 馨予分手，他否認說： 「唔係，她在微博中 所講嘅只係分享劇中⾓色的感想，現在生 活如常，⼯作開心。」
王喜昨日出席⾸映禮時，對林保怡早前訪問中重提⼆人之恩 怨，他稱：「件事我都忘記咗好耐，叫他別再掛住我。」
妮歌潔曼變性新片再擱置 暫停 澳洲⼥星妮歌潔曼早於2009年已打算自 己出品及主演一套改編自名作家Lili Elbe的暢 銷小說、講述史上第一個變性人的電影《The Danish Girl》 。多年來拍攝計劃一改再改，雖 然早前曾傳出於上月在德國開拍，但最後仍然 臨時取消。 新 片 又 再 拍 唔 成 ，原 因 是 原 定 的 導 演 Lasse Hallström和另一⼥演員Rachel Weisz先 後被換⾛。除了易⾓等問題外，資金出現問題 也是令電影無法進行拍 攝的原因。事實上，妮 歌先後找過美國⼥星桂 莉芙柏德露和奧斯卡影 后查理絲花朗等參演， 但她們通通以撞期或太 忙為由拒演。現階段妮 歌潔曼的代⾔人則表示 小說講述丹⿆畫家 未有最新消息要公布， Einar Wegener 及其太太的故事。 拒回應傳聞。
陳 豪陳 看茵 完媺 後在 給劇 她中 專有 業性 意感 見演 。出 ， 希 望
吳卓羲開腔否認情變。
劇情預告
《法證先鋒III》第1集 9:30pm
⾼級酒店的宴會廳內正舉行豪華婚宴，新娘曹麗 美（苟芸慧飾）與⽗親曹景添（劉丹飾）在新娘房等 候時突然聽到一聲槍響；法證事務部⾼級化驗師布國 棟（黎耀祥飾）與⼥兒耍樂時奉召要到酒店進行搜證 ⼯作。重案組的李展⾵（吳卓羲飾）與凌倩兒（徐子 珊飾）到達宴會廳時看見三具屍體，之後倩兒發現桌 下竟還有一名死者。倩兒接獲通知要到酒店另一房間 查看，國棟隨她前往，調查後推斷出有一人在逃。⾼ 級法醫鍾學心（張可頤飾）為屍體作初步檢驗，豈料 其中一具屍體所處位置的天花射燈突然鬆脫。展⾵與 倩兒向犯人志威問話，倩兒發現志威鞋底黏有些物 體，於是交到法證部檢驗；鑑證主任游健保（蔣志光 飾）驗出是柏油瀝青，國棟將查閱近日案件，懷疑金 行劫案與這宗槍戰案有關連。國棟、學心等人回到酒 店以鐳射光線與假人進行案件重演。學心從新郎母親 ⾝上所戴的珠寶，看出新郎⿆永富（黎諾懿飾）並⾮ 如表⾯般的富有，倩兒調查永富的財政狀況，果然有 所發現⋯⋯
38
娛樂
利用 2011年10月10日 星期一
廖碧兒咬住唔放
6
陳豪：應該向前看 陳豪：應該向前看
entertainment 陳豪最近與陳茵媺不時甜蜜 出騷，人前人後⼤晒恩愛，但日 前卻被舊愛廖碧兒助手在微博數 臭他，不過事件並未對陳豪做成 影響，昨日他出席《SOGO秋冬運 動服飾》花生騷時，表示不介意 之 餘 ，更 指 做 人 要 向 前 看 ，似 乎想勸廖碧兒咪再咬住 唔放。
活動上陳豪獲⼤會送贈⾼爾夫 此外，無綫將開拍《金枝慾孽 球情侶服，陳豪甜笑兼⼤方接受。 2》卻陷小生花旦荒，最近連林保怡 早前陳豪舊愛廖碧兒的助手，公開 都拒演，不能原班人馬演出， ⼒數他不是好男人，對此陳豪⼤方 陳豪說： 「我個人當然想Gigi 地回應： 「唔緊要，我自己沒用微 （黎姿）會返嚟拍，但新 博 ，所 以 沒 回 應 ，多 謝 ⼤ 家 關 劇出年先開，仲有時間去籌 心。」陳豪更稱他跟普通人一樣， 備，如果不能原班人馬會有 有好有唔好，所以對任何批評都不 少少寂寞，但仍有雯⼥（鄧 萃雯）和Ada（蔡少芬） ，她 會介意。 對於舊愛對他一直放不開，他 們都是劇集的保證。」 至於廖碧兒昨日也 表示： 「我份人是向前看，雖然過 往有很多好回憶，但現在要努⼒做 與薛家燕及徐濠縈，出席 好自己，要有更好的將來。」並且 「乳．健康⼤步⾛」慈善步行活動， 強調自己不會為報道感到不快。當 對於早前離巢無綫的廖碧兒，得知 問到他有否後悔與碧兒一起時，陳 無綫打算重金請外援拍劇，即表 「之前冇聽過，我覺得⼯作最 豪謂： 「過去一齊係唔可以否認， 示： 但既然已經過去，點樣 緊要開心，因為我冇簽任何電視 台，都唔排除與無綫再合作。」 講都是已過去。」
鄭 百病纏⾝ 王菀之個唱醫師傍實 秀
譚詠麟玩轉江⾨ 新會版「左麟右李」。
看到校⾧吃驚地與甄妮合照， 溫拿阿強更笑問：「會唔會用多D銅 㗎？」
譚校⾧與自己的銅像合照。
謝安琪的照片出現在建制派候選人黄卓健的宣傳單張上，連謝安琪也 ⼤感驚訝，不過她稱已經簽了撤回書，以後也不會有同類事件出現。
⼤細路 向來⼤唔透的譚詠 麟，早前回到「新會江⾨」 的鄉下旅遊，更參觀當地 耗資1千多萬人民幣、在 市區新城市中心興建、展 示120多位原籍江⾨的演 藝 明 星 銅 像 的 「星 光 公 園」 。但其實他的籍貫應 是「江⾨新會」 ，更被網友 笑他連自己鄉下名字也弄 錯。 譚校⾧與友人不停在 公園拍照，第一時間找出
譚詠麟笑指這銅像是 尊特拉華達。
自己的銅像後，接着便與 李克勤、關德興、甄妮等 朋友拍「合照」 ，其間他站 在一手指天一手指地的銅 像⾝邊時，更稱： 「原來 電影《油脂》以指天篤地聞 名的演員尊特拉華達都是 新會江⾨鄉下。」不過相 信都係講笑居多！ 參觀完這個公園後， 校⾧有感⽽發稱： 「原來 新會出甜橙之外，仲出好 多藝人！」
患病 王菀之（Ivana）⾸ 個紅館演唱會 「⽔．百合 王 菀 之2011香 港 演 唱 會」 ，將於月尾舉行，連 日來Ivana開始地獄式集 訓，每日除了排舞又要 練氣練聲。早前Ivana因 經常穿⾼踭鞋排舞，搞 到 膝 蓋 腫 脹 ，她 苦 笑 說： 「我的膝蓋是⾧期腫 脹，所以不夠腳骨⼒， 現在要練⼤腿肌⾁，要 強壯一些才企得穩，我 都不想跳跳下跌低，所以會勤做針灸。」 除了膝蓋，Ivana更自爆她的心臟少了一片心葉， 她笑⾔： 「我係史上⾸個有心臟病的人在紅館演出， 所以⼤家要來捧場，針灸師笑說會帶備金針來準備， 一見我臉色變紫便為我針灸，或者會邊唱邊針，另外 我⾧期血壓低，所以個人成日迷迷糊糊。」
⽂ 嘲 資 源 錯 配
不少粉絲都表示， 認不出究竟誰是 Sammi（左）。
減肥 鄭秀⽂（Sammi）昨日 將參加新秀時的宣傳照放 在微博，她稱當時只有15 歲，但因為發育旺盛，體 重⾼達135磅，一日可以 吃6餐。Sammi亦⼤讚⾝旁的⼥參 賽者： 「隔壁的參賽者當時⾮常善 待我，知道我甚麼都不懂，尤其人 情世故之事，我都是反應遲緩兼且 直率過頭。」好友劉浩龍更抵死表 示： 「清純學生妹！I like it！」誰知 Sammi竟 自 嘲 ： 「⾁ 只 滋 養 在 下 盤，上⾝從未得過好處。」