天氣
多雲及有微雨，短暫有陽光
20℃
17℃ p08
六合彩 第024期開獎號碼 2012年3月2日 ● 星期五 www.metrohk.com.hk
25 30 31 34 40 47
13
頭獎：無注中
車廂內閱報 請顧及旁人
特⾸曾蔭權(右)昨出席立法會答問⼤會， 就被指接受富商款待及租住深圳豪宅「解畫」。(蔡家緯攝)
曾蔭權昨宣布，放棄租住深圳東海花園 複式豪宅單位。(互聯網圖片)
社民連成員戴上⾯具「扮老虎」，鎖上鐵鏈示威， 諷刺曾蔭權是「貪官」。(蔡家緯攝)
批鬥難頂 棄租豪屋
煲呔真缺宅 特⾸曾蔭權租用香港數碼廣播股東⿈楚標、位於深圳福 田的頂樓複式豪宅，遭質疑利益輸送，加上多次接受富豪款 待外遊，惹來全城質疑。在各方壓⼒下，曾蔭權昨日就事件 ⾸次公開道歉，承認一連串負⾯新聞，已動搖市民對香港制 度的信心。他與太太商量後，決定放棄租住豪宅，稍後將與 {相關新聞見p02} 業主商討解約安排。
曾蔭權昨出席立法會行政⾧ 官答問⼤會，再就租用深圳東海 花園君豪閣解畫，指期望在退休 後可離港一段時間，又希望接近 香港探望兒子及孫兒，故在深圳
福田區租住東海花園一個逾6千 平方呎的單位，年租約100萬港 元，租約在2月簽署，7月起租。 但為釋公眾疑慮，曾蔭權說 與太太商量後，決定放棄租住相
關單位，稍後將與業主商討解約 安排。曾一度沉默了近半分鐘， 並眼有淚光說： 「今日我是深刻 的感受到，要建立公眾對一個人 政治的信任，是一個很漫⾧的過 程，但亦可以在一天內公眾失去 了對你的信任，各位，無論你們 是否仍然信任我，千萬不要對香 港的制度失信心。」 曾蔭權表示，與單位業主⿈ 楚標在7至8年前認識，一年見⾯ 約3次，強調在處理香港數碼廣
播發牌事件上，從沒向涉及的人 員，替股東之一的⿈楚標說話。
⿈楚標感無辜 特⾸辦發⾔人說，特⾸將透 過專業人士與業主商討退租事 宜；又強調特⾸仍未就他卸任後 的居所問題，作任何安排。 現於北京準備出席兩會的政 協委員⿈楚標稱，未收到曾蔭權 通知「棄租」 ，至於曾退租會否需 賠償交由律師研究，並按合約處
理，有關單位會繼續裝修，之後 會以租予曾同一條件招租。⿈亦 對被捲入事件感無辜，寧願從沒 發生事件。 中⼤政治與行政學系副教授 馬嶽說，曾的解釋仍未消除公眾 疑慮。港置地產代理(深圳)中國 部董事廖玉娟稱，根據內地規 定，一般業主與租客共同協定租 約內容，租客如在訂立租約後 「撻訂」 ，賠償金額需視乎個別租 約內容⽽定。
02
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
1
特⾸拒下台哽咽道歉
local
曾蔭權 （蔡家緯攝）
特⾸曾蔭權被指接受富商款待 及平價租住深圳豪宅引起民怨。他 昨出席立法會答問時，終就連串事 件哽咽向公眾致歉，又承認規管特 ⾸的內部指引⽋透明度。有議員要 求他在接受廉署調查期間休假，甚 至要求他引咎下台。曾回應指會全 ⼒配合廉署調查，但不會離職。
傳聞
傳煲呔增行程探子 特⾸辦否認 有報章報道，曾蔭權於03年擔 任政務司司⾧時，指令旅發局 於美國的旅遊推廣活動加插三 藩市行程，方便他順道探望在 當地的幼子，行政⾧官辦公室 發出嚴正聲明否認指控。於當 年擔任旅發局主席的周梁淑怡 (圖)亦指，報道跟事實不符。
回應
公務員團體 不接受曾蔭權解釋
公務員⼯會聯合會主席梁籌庭 表示，難以接受曾蔭權的解 釋，認為今次衍生出來的事件 只不過是冰⼭一⾓。他又認為 在廉署調查期間曾蔭權應該休 假，確保調查獨立性 。
曾蔭權進入會議廳後，哽咽向 公眾致歉： 「這一連串的事件已令 公眾、傳媒輿論、各位議員和公務 員同事感到憂慮，亦動搖了市民對 香港制度的信心，我為此鄭重向公 眾致歉。」 他指接受款待時從不認為佔了 別人便宜，但承認自己與公眾期望 有落差，今次是終⾝最⼤教訓， 「我承認45年公務經驗是我的資產 亦是包袱，有時會令自己有盲點， 只相信自己一套，忽視時代轉變了 後，公眾的期望亦跟着改變。」
今次是終⾝最⼤教訓 曾承認，目前有既定程序規管 公務員及司局⾧應否接受款待，但 規管特⾸只靠內部守則，可能⽋缺 透明度及不合時宜，令市民質疑， 議員憂慮，因此已展開檢討⼯作。 廉署⾸次立案調查特⾸，自由 黨劉健儀提出，曾蔭權應停職避 嫌，但曾蔭權即時拒絕： 「直至今
陳偉業⾼舉「香港第一貪官」橫額，要求曾蔭權立即下台。（蔡家緯攝）
天，廉政公署都未有向我作出任何 查詢，如果有的話，我會全⾯配合 但絕對不會干預，但作為特⾸，我 不能隨時隨便離開崗位，亦都不能 因為個人問題影響政府的運作。」 人民⼒量陳偉業批評曾蔭權 對不住16萬公務員，要求他引咎 下台。曾回應說，議員對他的質疑 和憤怒，是可以理解。他又為公務 員質疑自己操守致最⼤歉意，亦對
此感到痛心。 對於坐西隧⼤股東張松橋的私 人飛機外遊被質疑有利益衝突，曾 說，西隧目前有機制申請加價，且 不需行會審批，故沒在行會申報。
否認推薦張松橋當政協 民主黨劉慧卿引述消息，指曾 蔭權每月乘坐張松橋的遊艇與內地 富商會⾯，以及07年曾推薦對方
部分議員批煲呔的⽕辣⾔詞 ⼯黨李卓人 人民⼒量陳偉業 民主黨劉慧卿 公民黨梁家傑 自由黨劉健儀 獨立議員鄭家富
出任全國政協委員。曾蔭權否認有 關指控，並指自己做事公私分明， 不會因朋友交情影響公務的公正 性。他又自嘲說： 「今次事件後， 無人請我坐遊艇、坐飛機。」⼯黨 李卓人質疑，若不公開所有款待他 的名字，市民難知是否涉利益衝 突。曾說，他每周都與不同人士見 ⾯及食飯，部分人不想公開⾝份， 故不可將名單全部公諸於世。
陳偉業引述公務員受賄判刑個案
香港已再冇嘢值得引以為傲，貪腐已同內地接軌。 係未應向16萬公務員躹躬道歉，引咎下台⋯⋯唔好繼 續咁無恥，應引咎下台。 對好多市民嚟講係遲來嘅道歉。話要幫助挽回公眾對政 府廉潔奉公嘅信心，係挽回市民畀你打碎咗嘅信心。 公務員最不滿，你只許周官放⽕，不許百姓點燈。 廉署已立案調查，你會唔會為顯示你嘅清白，喺調查 期間自動停職避嫌？ 你係700萬港人嘅特區之⾸，你朋友裏⾯有西隧、數碼 電台⼤股東，你點可以避免到喺政治上嘅超友誼關係。
2010年 康⽂署男助理向網球教 練借500元，被判社會服 務令70小時。 2005年 ⽔務署助理督察批核⼯ 程時，收受2,000元月餅 禮券，被判囚36個月。 2001年 警⾧接受一名受調查的 人士提供在澳⾨一單位 免費住宿，估計利益值 兩萬元，判囚15個月。
不滿交代 部分議員堅持彈劾 特⾸曾蔭權就豪華款待解畫， 擬提出彈劾的旅遊界議員謝偉俊 說，仍會向其他議員建議啟動彈劾 特⾸的程序。人民⼒量陳偉業及⿈ 毓民，與社民連梁國雄均⽀持彈 劾；街⼯梁耀忠亦不滿曾沒承認行 為失當，⽀持聯署啟動彈劾。 謝偉俊說，曾蔭權雖表明會解
除深圳東海花園的租約，但解約條 件要清楚講明。但民建聯反對啟動 彈劾程序；公民黨、民主黨則要求 運用特權法調查事件。 民建聯葉國謙說，曾蔭權已道 歉，意味知錯，故該黨反對引用特 權法或展開彈劾。新民黨葉劉淑儀 說，曾的交代仍未釋疑，但廉署正 展開調查，故反對啟動彈劾。
多名泛民議員均不滿曾蔭權的解釋， 認為有需要引用特權法調查事件。（蔡家緯攝）
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
唐⾸次點名 批振英得把口
特⾸選戰進入新階段，連日來 在網誌中暗批對手梁振英的唐英 年，昨⾸次點名炮轟梁，直指對於 梁，港人一定要擔心，因梁「講就 天下無敵，做就無能為⼒」 。梁振 英則隔空反問唐，要小心他的甚 麼，並要求唐作出具體說明。一旦 「325」流選，唐與另一候選人何俊 仁說，沒考慮流選後是否再參選。 3名候選人昨早分別接受電台 電話訪問。唐英年提到另外兩名對 手，指自己一向尊重何俊仁做人有 原則，但對於梁振英， 「香港人一 定要小心，因為我從政20多年、 加入政府9年，見識過好多人， 講 就天下無敵，做就無能為⼒。」 唐更以「⼋萬五」為例，指事件 令不少港人「負資產」 ，發生好多燒 炭自殺的事，不少人仍記憶猶新， 港人「諗起都驚」 。他相信市民不會 將自己及下一代的前途去冒險。
「⼋萬五」令人「諗起都驚」 他又指對有人在選舉中，用負 ⾯醜聞攻擊對手感到憂慮，自己經 歷不少負⾯新聞後，會經一事⾧一 智，會對自己有更嚴格的要求。至 於被追問僭建是否抹⿊，唐沒正⾯ 回應，只重複已說了。 梁振英則反駁， 「到底小心啲 咩嘢？」他強調接受批評，但應更 具體地說明。梁又說，曾有人擔心 他管治會搞福利主義，但比較另外 兩名候選人的福利政綱，都較他進 取，他願接受監督、指點及批評。 對於3月25日的特⾸選舉，梁 唐都表示有信心，可取得多於601
喬曉陽 (新華社)
喬老爺拒回應 中央是否憂流選 拒評 全國人⼤常委副秘書⾧喬曉 陽昨日在澳⾨出席一個座談會後， 拒絕回應中央是否擔心本港特⾸選 舉會流選，他更反問，為何要在澳 ⾨問香港問題。 另外，港區人⼤代表劉佩瓊在 電台節目說，預計「325」特⾸選舉 有可能流選。⾝兼選委的她直⾔， 原先亦想提名，但接連有候選人的 ⿊材料被揭發，令她對每一名候選 人都存疑，認為不可信，故最終沒 提名，亦要審慎考慮投票取向。至 於特⾸曾蔭權接連被指涉及利益衝 突，劉坦⾔對曾感到失望。
3名特⾸候選人中，只有何俊仁(中)出席⾧者論壇， ⼤會放上唐英年及梁振英的紙板公仔諷刺他們。
票當選。唐英年希望選委好好運用 手上一票，由於相信會當選，故沒 部署流選後的計劃。梁振英卻說， 一旦流選，一定會再參選，又笑⾔ 只擔心競選經費是否足夠。
振英指流選 一定參選 對於立法會引用特權法調查西 九事件，梁振英說，過去3、4星 期都處理事件，影響其選舉⼯程。 另外，何俊仁昨早出席明愛⾧ 者論壇，是3人正式成為候選人後 的⾸個論壇，但唐梁均缺席。何俊 仁對兩人缺席感到失望，批評兩人 對⾧者問題不關心，亦反映提名期 後，唐梁回歸小圈子只向選委拉 票，⽽⾮⾯向社會。
唐英年指「⼋萬五」 令人想起都驚。(資料圖片)
流選後會否參選，何說，沒考 慮流選的問題，但不會呼籲泛民選 委投票給其他候選人。他又否認立
梁振英強調流選後， 他一定會再參選。(資料圖片)
法會調查西九事件，是泛民與唐營 聯手打壓梁，議員日後的提問是否 公道及迫害，公道自在人心。
民建聯膺政黨一哥 六成人撐取消委任
團體批評，此制度下產生的特 ⾸，只會靠攏⼤商家，導致官商勾 結及利益輸送，要求中央政府即時 停止干預特⾸選舉，並實現特⾸及 立法會普選。
排名 中⼤亞太研究所的民調顯 示，受訪者最⽀持的政團仍是民建 聯，但⽀持率由10.3%跌至9.5%， 其次是民主黨，⽀持率由8.3%微 升 至8.5%。但 有 ⾼ 達66%人 ，指 沒有任何政團值得⽀持。 另外，調查亦發現，近60%受 訪者贊成，2016年一次過取消區 議會委任議席數目，55%人要求增 加區議會民選議席。調查於上月 21至23日訪問988人。 結果又顯示，新民黨的⽀持率 明顯上升，由1.8%升至3.2%，排 名亦由第4位跳升至第3位。原本 佔 第3位 的 公 民 黨 則 下 降 至 第4 位，⽀持率由3.1%下滑至2.9%。 政黨執政問題上，36.6%人贊成⾧ 遠由政黨執政，反對的有30.8%， 升7.3個百分點。分析認為，受訪 者對政黨執政轉趨審慎，很可能與 近日湧現不少負⾯新聞有關。
周六遊行 反小圈子選特⾸
特⾸曾蔭權涉貪、兩名特⾸候 選人亦各有醜聞，激發團體要求普 選的訴求。31個泛民團體明日會 舉行反貪腐、反小圈子選舉遊行， 又會在「325」選舉當日舉行集會， 呼籲選委出席集會以杯葛特⾸選 舉。多個基督徒團體亦發表聯合聲 明，要求立即全⾯普選。 31個民間團體，包括爭取全 民退休保障聯席及民陣等，將於周 六舉行「還我真普選⼤遊行」 ，下午 3時在銅鑼灣維園集合遊行至新政 府總部。他們批評特⾸選舉是小圈 子選舉，只有權貴參與，缺乏認受 性；候選人則「各懷⿁胎」 ，只會根
據中央的選擇，以及個人政治機會 作決定，厚顏無恥地參加特⾸選舉 這個「分餅遊戲」 。 團體又指摘特⾸候選人過去的 政績「劣績斑斑」 ，沒正視基層訴 求，如推行全民退休保障等。
籲選委杯葛投票 民陣估計約有5,000人參加， 公民黨議員余若薇希望，市民以行 動維護社會核心價值及制度，不要 讓特⾸選舉的鬧劇影響香港；黨友 湯家驊則呼籲公務員參加遊行。 團體又擬在3月25日早上，舉 行集會及論壇，並要求選委到場， 但不投票以示杯葛小圈子選舉。
泛民主派議員昨呼籲市民， 參加周六的遊行。（蔡家緯攝）
另外，十多個基督徒團體昨發 表「我們憤怒了，要求立即舉行全 ⾯普選行政⾧官選舉」為題的聯合 聲明，指特⾸選舉出現的醜聞及抹 ⿊，突顯小圈子選舉的腐朽。
民建聯⽀持度排第一。(資料圖片)
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
盈盈樂樂交配失敗
新修訂條例在本月15日實施。 (資料圖片)
毒駕條例修訂 6種毒品零容忍
盈盈。(謝麗娟攝)
執法 運輸及房屋局就「毒駕」條例 作新修訂，增設「零容忍罪行」 ，針 對6種指定毒品。任何駕駛者被驗 出體內有該種毒品，不論濃度多少 及有否影響駕駛能⼒，都屬違法。 條例於本月15日生效，6種指 明 毒 品 是 海 洛 英 、K仔 、冰 、⼤ 麻、可卡因及搖頭丸，違者最⾼判 罰款2.5萬元、監禁3年及停牌。
樂樂。(謝麗娟攝)
海洋公園早前閉館3日，讓⼤ 如比平日躁動、喜歡玩⽔，以及發 熊貓盈盈與樂樂交配傳宗接代，可 出⽺咩叫聲等，故把握機會，讓牠 惜兩隻熊貓在交配時雖均有親密反 跟樂樂進行共5次自然交配。 應，但未能自然交配，醫護人員已 為盈盈進行人⼯授精，若成功懷 年輕⽋缺交配經驗 兩隻熊貓遺憾未能馬到功成， 孕，預計盈盈最快會在7月有懷孕 「我們檢查後發現樂樂的精液活 迹象；熊貓展館昨已重開。 躍，但由於牠們始終還是年輕，經 公園動物及教育部執行總監蔣 驗較少，所以仍未能成功交配。」 公園在月初為樂樂採精，並以 素珊指出，⼯作人員在今年情人節 當天﹐發現盈盈的陰戶變得紅腫， 此兩度為盈盈作人⼯授孕，但公園 荷爾蒙⽔平亦有變化，認為她的發 陸生動物部⾼級館⾧祝效忠相信， 情 期 將 至 。其 後 在 上 月27日 下 盈盈懷孕的機會只有三至五成。 午，職員發現牠開始有發情迹象， 「熊貓假懷孕的情況經常會發生，
政壇收⾵儀
鐵頭仁⼤讚老婆好 唐唐同CY成日都帶埋老婆出 資料圖片 嚟，打造Family man嘅形象，唯獨 白鴿黨嘅鐵頭仁何俊仁，就唔係成 日帶太太(圖左)出席公開活動。噚 晚鐵頭仁喺《東張西望》話，覺得無 咩必要咁公開打溫情牌喎。 不過，佢都有趁機⼤讚老婆⼤ 人，話老婆喺過去30年嚟，都好⽀ 持佢做政治⼯作，如果唔係老婆，都無法做到依家咁耐。鐵頭仁仲 話，以前佢早出晚歸去屯⾨咁遠開⼯，老婆仲會做埋「柴可夫」送佢 出入，依家老婆就喺屋企打點家頭細務，等佢可以專注選舉⼯作。 鐵頭仁有愛妻如此，真係幸福囉！
蔣素珊指盈盈樂樂交配經驗淺， 園方要為盈盈進行人⼯授孕。(謝麗娟攝)
加上胎兒的體積一般只有90克，⾮ 常細小，故通常要到出生前14日， 才可由超聲波掃描確定懷孕。」
交配期一年只有1至3日 祝說，如今次授孕未能成功， 下年會考慮與臥龍中國保護⼤熊貓 研究中心合作，由中國收集其他公 貓氣味或聲⾳，布置盈盈的居所與
野外環境相近，增加其交配興趣。 6歲的盈盈與樂樂今次屬第⼆ 次交配，但仍未能成功。祝效忠解 釋，母熊貓的交配期每年只得1至 3日 ，懷 孕 期 則 可 由70至300多 日，但過程往往出現變數，不容易 生產。他又認為，應給兩隻⼤熊貓 多點時間適應和配合，現時毋須為 盈盈另覓伴侶。
港⼤地盤⼯毆鬥 1死4傷 西環港⼤宿舍地盤昨發生⼯人 打鬥事件，1名男子死亡，4人受 傷。7名男子被帶返警署助查，案 件列作「有人受傷及死亡」處理，由 重案組調查，暫未有人被捕。 現場是西環龍華街港⼤宿舍地 盤。下午約3時，警方接報指地盤 3樓有人受傷；接着又有人報案， 指地盤22樓有人打鬥。救護人員 到場後，把受傷男子送往瑪麗醫 院，終傷重不治。 據現場消息指，一批紮鐵⼯人 與一批電器⼯人因為⼯程問題，發 生口⾓，繼⽽動武，並使用地盤⼯
警否認監守自盜 涉偷3千失款 貪念 一名駐守旺⾓警署的⾼級警 員疑監守自盜，涉嫌於2009年至 2010年間，偷取15名市民交到警 署的失款，款項達3,300元，被告 昨否認控罪。案情透露，45歲被 告吳兆輝，09年8月至10年8月在 旺⾓警署報案室，負責記錄市民拾 獲的錢包，或遺留在提款機的現 金。一名60歲婦人報案，聲稱櫃 員機有人遺下400元，翌日失主欲 領回失款，另一警員未能找到記 錄，上司發現可疑揭發案件。
元朗出現色魔 ⾮禮兩⼥童 警員帶⾛⼯人調查。(電視圖片)
具作武器。一名⼯人懷疑從⾼處墮 下不治。另外，4名22至44歲的⼯ 人腰及手部受輕傷，送院治療。 警方封鎖地盤調查，傍晚有⼯ 人要求離開被拒絕，⼯人一度⿎ 躁。西區總警司陳進指出，涉案者 是持⾝分證的本地人，但死者⾝份 未確認，相信同是地盤⼯人。
狼縱 元朗昨午出現色狼，兩名約 14 歲的⼥童行經青⼭公路屏⼭段 時，突然被一名男子從後⾮禮。兩 名⼥童向家人哭訴，並致電報警揭 發事件。一名目擊者向警方報稱， 該男子約30至40歲，中等⾝材， ⾼約1.7米，警方正調查事件。 另外，昨晨6時，警方接報一 名55歲⾮華裔男子，涉嫌在航機 上⾮禮一名24歲外籍⼥子，由機 場警區刑事調查隊跟進調查。
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
中年男墮海亡 疑自殺
將軍澳維景灣畔對開海旁昨晨 有一名中年人士墮海，被在場釣魚 人士發現並報警，⽔警及消防員到 場搜索，約1小時後消防蛙人將墮 海男子救起，送到將軍澳醫院後證 實不治。有現場人士指死者在現場 徘徊多時，懷疑他自殺。
墮海男子年約50歲，事發在 昨晨10時許，當時正有數人在現 場釣魚，有釣魚人士目擊未有攜帶 魚具的男子一直在岸邊徘徊，後來 突聽見「撲通」⽔聲，並不見男子蹤
影，心知不妙於是立即報警。 ⽔警及消防員到場搜索，約1 小時後在離岸不遠處將男子救起， 男子上⽔時⾯部已發紫，送院搶救 證實不治，警方正調查死者死因。
議員批⽋安全設施 據悉，經常有人在維景灣畔對 開海旁釣魚，西貢區議員陳繼偉批 評上址雖然是官地，但常被人⾮法 闖入釣魚、燒烤、放⽕甚至有⾵化 案，構成不少滋擾，該處缺乏安全 設施，易生危險。
消防蛙人將墮海男子救起。
馬會會籍貪污案 3被告獲撤控罪 涉詐 10名馬會遴選委員及會員， 涉嫌於09至10年期間藉推薦他人 入會，貪污收受利益，在表格上作 虛假陳述，詐騙馬會，後來被廉署 派出臥底偵破。 案件原定昨早在區域法院開 審，但10名被告中有3人獲撤銷控 罪，包括69歲外科醫生何惠德， 何將轉為控方證人，出庭頂證同 謀。其餘獲撤控罪的人士包括何偉 ⽯ 和Dipo Chandiram Sani。另 一 名被告吳家麒承認收受臥底30萬 賄款，推薦他成為會員，串謀詐騙 馬會的控罪。至於較早前認罪的唐 錦培則申請推翻認罪答辯。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
Google強調新合併 無改變私隱設定 Google新版《隱私權政策》昨 日生效，將逾60種產品的有關政 策統一，並合併用戶的不同個人資 訊。前日個人資料私隱專員蔣任宏 批評，新政策透明度不足，部分細 節更被刪除。Google昨發聲明強 調，新隱私權政策精簡易讀，並沒 有改變隱私設定。
Google指 出 ，早 於 上 月24日 已公布新版《隱私權政策》 ，將60 多項產品特定聲明的重要部分，加 入於主要的新版當中，方便用戶了 解詳情，強調沒有改變任何現有隱 私設定，或將個人資料與其他團體 分享或出售，亦沒有收集任何有關 用戶的全新或額外資料。
聲明表示，新隱私權是為用戶 提供更佳及更度⾝訂造的體驗，可 將各項服務完美整合。但他們重 申，會繼續採用業界領先的安全守 則，保障用戶的資料，建議若用戶 不希望整合個人資料，可以使用隱 私權⼯具來修訂或分開不同帳戶的 資料。
3月2日 星期五 多雲及有微雨，短暫 有陽光 最⾼20℃ 最低17℃ 濕度80~100％
Google強調，新政策仍會保障 用戶私隱。(資料圖片)
3月3日 星期六
3月4日 星期日
⼤致多雲及有薄霧
多雲，短暫有陽光
最⾼20℃ 最低17℃ 濕度80~95％
最⾼22℃ 最低18℃ 濕度85~100％
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
警用道具鈔 拘4⼤⽿窿 警方拘捕4名放數男子，涉嫌⾮法禁錮。(容⽂穎攝)
一名20歲青年前日獨自到澳 ⾨「過⼤海」 ，在賭場內玩百家樂輸 掉⾝上現款後，心有不甘欲繼續賭 注翻⾝，向4名放⾼利貸本港男子 借取3萬元，卻再全部輸掉。事主 無法償還款項連利息5.8萬元，遭 押返香港禁錮，並致電其母親要求 繳交贖款。其母報警，昨午在警方 暗中保護下與4人於尖東交收，警 方上前將4男拘捕。
督察⿈智健透露，事主前日到澳 ⾨，在賭場內玩百家樂輸了1萬元 後，在場內向4名放⾼利貸本港男 子借取3萬元，卻再全部輸掉。 放數男子事後要求事主歸還 5.8萬元，事主無法償還，於晚上 11時許遭押返香港禁錮，並於翌 日凌晨2時許致電其母親要求代為 繳交贖款。
事主姓羅，據稱從事飲食業。 深⽔埗反三合會行動組第三隊偵緝
事主母親報警，警方遂作出部 署，與事主母親配合，與匪徒及事
以道具鈔與匪交收
主保持聯絡。 事主母親在警方陪同下，以道 具鈔票假扮與匪徒交收，其間匪徒 多次轉換交贖款的地點，在昨午1 時許終在尖東露⾯，警方一湧⽽上 拘 捕4人 ，並 帶 返 ⾧ 沙 灣 警 署 扣 查。 ⿈智健表示，被捕4名男子年 齡介乎22至46歲，報稱無業及有 ⿊社會背景， 現以⾮法禁錮罪將 他們拘捕，正調查事件背後有否社 團操控，以及4人有否犯案紀錄及 恐嚇事主。
的士小巴慢駛圍總部 ⼯會發起的士小巴慢駛遊行，抗議車用⽯油氣 ⼤幅加價。(蔡家緯攝)
汽車交通運輸業總⼯會 昨發起的士及小巴慢駛遊 行，抗議車用⽯油氣⼤幅加 價，打擊生計，要求收取燃 油附加費。 約200架的士和小巴圍 繞政府總部慢駛，他們不滿 車用⽯油氣價格於過去兩個 月，每公升加價超過1元， 加幅達25%，令經營成本加 ⼤，要求政府取消專用氣站
利潤保障，讓專用及⾮專用 氣站的⽯油氣價格統一。 他們又要求政府增設專 用氣站，及向乘客收取每程 1元的燃氣附加費，減輕成 本壓⼒。的士司機分會主任 杜燊棠表示，⽯油氣價已升 近20%，車租加上燃料費佔 司機收入超過一半，如政府 不回應訴求，就考慮不接⾧ 途客避免虧本。又不排除將 行動升級。
聖保祿澄清 沒與中介合作 內地不法中介公司，協 助內地孕婦來港產子的手段 層出不窮，包括聲稱與本港 私家醫院「有合作關係」 ，聖 保祿醫院(圖)昨發聲明，強 調沒與任何中介公司合作。
聖保祿醫院向衞生署、 私家醫院聯會及傳媒發信指 出，該院發現有多間中介公 司在網頁上發放錯誤資訊， 聲稱醫院是中介公司的「合 作醫院」 ，乃與事實不符， 聲明沒與中介公司合作。 醫院並點名要求其中4
資料圖片
個網站，包括香港醫療服務 婦產中心、香港心連心母嬰 諮詢服務有限公司、香港婦 產服務中心深圳皇冠世紀、 ⾙⾙安公司，立即移除所有 關於院方合作關係的聲稱， 並保留一切法律權利。
港聞
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
12
打⼯仔料加薪5﹪ 調查指打⼯仔今年有望加薪5%。(資料圖片)
通脹⾼企，打⼯仔當然最想加人⼯。有 調 查 顯 示 ，今 年 員 ⼯ 的 薪 酬 加 幅 可 達 5.1%。當中以房地產服務業升幅最⾼，預 計可加薪5.5﹪，比去年上升0.3個百分點， 相信可以吸引不少人投⾝行業。 跨國人⼒資源顧問公司Hay Group在今 年1月訪問130間本地、外資以及跨國企業， 發現不同行業今年平均都有望加薪5.1%， 較去年8月輕微下跌0.2個百分點。雖然人⼯ 增加，但不少企業卻指年終花紅會減少。
該公司香港總經理希金斯指出，雖然房 地產行業去年發放花紅可觀，但礙於今年樓 市前景仍然不明朗，相信年終花紅會較去年 少。⽽銀行業亦不能倖免，預計今年獲派花 紅只得1.9個月，較去年的2.4個月低。 調查又發現逾半受訪機構有為僱員提供 有薪侍產假，當中40%企業會提供一至兩日 假期予員⼯，少許機構會批准員⼯放近一周 有薪假。希金斯說，企業意識到⼯作跟生活 平衡的重要，利多於弊。若企業提供有薪侍 產假，能促進勞資關係並建立良好形象。
都市博客
動之以情 說之廢話 一向予人感覺態度傲慢的曾蔭權，以 往在立法會答問中聲線⾼昂，跟議員針鋒 相對，更曾質問⿈毓民是否⿊社會惹來批 評。昨日，曾特⾸在立法會卻「一反常 態」 ，像陳⽔扁「上⾝」 ，全程壓低聲線， 動之以情，低頭故作哽咽，圖以感情挽救 錯失。然⽽，個多小時的答問⼤會，特⾸ 給⼤家的答案是： 「誰管得了我？」 曾蔭權對涉貪事件的解釋，推說是制 度「漏洞」 ，公務員及局⾧被邀飲宴或接受 款待需向上級申報。一般申報只會獲批或 不批，但特⾸卻是七百萬人之⾸，並無上 級，故他按自已的原則，就是： 「不要慳 錢，一定要付出。」故多次接受款待時， 都「付出市場價」 ，這種解說，似是合理， 實是無理，說得不好，就是貪小便宜。 曾特⾸付民航價錢的5,900元，換來 是乘私人飛機往來布吉，住宿私人遊艇， 四日三夜包食包住，敢問？這種款待只值 5,900元嗎？倘若是真，那麼，旅行社開 辦，必定團團爆滿。要不，曾蔭權便是付 出少少，收取多多，貪圖「差價」的着數。 曾蔭權說沒有制度規管特⾸，也沒機 制讓特⾸向上級申報。故此遇這類情況， 特⾸只能自已判斷。那麼？為何曾特⾸不 選擇拒批自己接受款待，卻要讓自己瓜田 李下？原因是接受比拒絕更需要勇氣？ 曾說： 「時代變了，市民期望⾼了。」 一點也沒錯。時代之變，是變得更內地；
市民期望⾼，是特⾸把自已要求降低。市 民對官員廉潔的要求，從沒改變，難道曾 特⾸敢說，他所犯的錯誤，在港英年代； 在董建華年代，是獲⼤眾認同及接受？若 ⾮，曾蔭權以時代改變，市民要求提⾼作 狡辯，只是模糊視線，難道特⾸涉貪是時 代的錯？市民的錯？ 整個答問⼤會，曾蔭權強調最⼤的原 則，是不涉任何利益轇轕，公私分明。敢 問曾特⾸，就算你認為小便宜不算利益， 租住數碼電台⼤股東⿈楚標在福田為你度 ⾝訂造的豪宅，又是不是利益？還是特⾸ 認為， 「利益」一詞是由自己界定，只要個 人「真誠相信」不算利益，便可⼤條道理接 受，不用申報？ 曾蔭權為官四十五年，應懂得避嫌， 把個人要求提至最⾼，以⾝作則。否則， 曾先生跟前財政司司⾧梁錦松在加汽車稅 前買車，有何分別？梁先生出⾝商界，辯 說敏感度不足，一時疏忽犯錯，曾特⾸出 ⾝公務員，也是一樣。那麼，梁錦松要為 事件辭職下台，為何曾特⾸仍若無其事， 「死守」崗位？難道這就是 曾先生口中所說： 「相 信自己的一套」？
⿈天賜 香港浸會⼤學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk
健康
14
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
模擬子宮試管嬰 日日運動⾝體好， 但過量反⽽有害。 互聯網圖片
過度運動易感冒 ⾵險⾼6倍
「試管嬰兒」技術，在體外將精子和卵子結合，培養胚胎。 互聯網圖片
新科技對人類生育亦幫助不少， 「試 管嬰兒」是最佳的例子，為不孕不育的夫 婦帶來生兒育⼥的希望。英國發明一套 系統，能夠模擬子宮環境，為卵子更佳 的生⾧條件，成功將懷孕率由原本32﹪ 提⾼至40﹪。 「試管嬰兒」即體外人⼯授精，需要 在夫妻兩人體內取出精子和卵子，並於 實驗室中挑選出健康的細胞進行授精。 授精後的卵子需存放在「孵化器」 ，待受 精卵生⾧成健全的胚胎，再移植到子宮 內。當中過程需要將細胞從孵化器取 出，並放在顯微鏡下觀察，但孵化器外 的溫度改變，及空氣質素的差別，對卵 子有害。
溫度轉變損胚胎 美 國 紐 卡 素 生 育 中 心 （Newcastle Fertility Centre）開發出一套系統，孵化器
模擬子宮內的濕度溫度，並且與顯微鏡 結合，令實驗室人員，無需從孵化器中 取出胚胎，便能直接觀察胚胎情況。
孵化器外授精困難 負責設計該系統的生育中心教授瑪麗 （ Mary Hebert）表示，系統目的是為了將 胚胎和卵子，保持在一個與子宮相似的自 然環境中生⾧。她續指，雖然原理簡單， 但要在孵化器外授精卻十分困難。 現時35歲以下婦⼥接受人⼯體外受 孕的成功率約為32﹪；35歲至37歲則為 27﹪。使用該系統後，37歲以下婦⼥人 懷孕成功率達到40﹪。該中心由2007年 開始使用該系統，至今成功孕育出850名 嬰兒。有關數據已刊登於科學期刊《journal PLoS ONE》 。 此外，最近有研究推翻了「⼥性卵子 數量有限」的理論，未來有望利用幹細胞 培養人類卵子，幫助不孕婦⼥。
適量 運動有益健康早已成為常 識，過尤不及亦是傳統智慧。有研 究發現運動過度容易令人患感冒， 甚至比完全不運動的人較易中招。 英國勞柏羅⼤學(Loughborough University)教授葛⾥森，在檢視過 去10年的研究報告後指出，溫和的 運動可強化人體對感冒、流感、鼻 竇炎、扁桃腺炎等鼻、喉部感染的 抵抗⼒。 研究指，從不運動的人，平均 每年染上2至3次上呼吸道感染。 至於進行溫和運動者，如每日快步 行⾛便可降低近30﹪感染⾵險。 相反跑完馬拉松後幾星期，患上呼 吸道感染機會增加2至6倍。 他解釋，體內的「自然殺手細 胞」 （Natural Killer Cells）是免疫系 統中對抗病毒感染的武器。進行耐 ⼒活動，壓⼒荷爾蒙降低自然殺手 細胞的能⼒。
學有所醫
醫道
整形外科手術的發展
骶髂關節之加固
整形外科手術的歷史可追溯至公元前⼋世紀的印 度，當時已有一些整形技術的基本原理，如修復被割掉 的鼻子等，但直至十九世紀後期，整形外科才急速發 展，其中由戰爭造成的⼤量嚴重⾯部創傷、槍傷及燒傷 個案，促使了不少新整形技術誕生。與此同時，醫生也 開始留意以手術改善外觀對個人的重要性，為整容手術 建立雛形。 現時整形外科已發展成為專⾨修復外觀及功能的醫 學專科，比較為人熟悉的手術包括唇裂修復及乳房重 建。還有因腫瘤切除、創傷或先天畸形⽽進行的頭頸重 整手術、減重手術後的⾝體塑形術、修復手部先天畸形 或創傷手術、創傷及燒傷整形手術、泌尿生殖器整形手 術、變性手術、自體組織移植微形修復手術及整容手 術。 整容手術是結合整形外科的知識，以改善外觀達至 美學標準的醫學技術，如隆胸、雙眼皮手術、抽脂等 等，近年還於微創手術、激光手術、以及結合⾮入侵性 方法的抗衰老療程等方⾯取得重⼤進步。
承接上期談到骶髂關節（SI Joint） ，一個天生如此堅 固的關節，會如何受傷患病？ 骶髂關節是盆骨中的一對關節，左右各一，位於近 臀部上方處，與腰骨相連。相連本來相當穩固，因此要 弄傷它，第一個可能性就是巨⼤的衝擊，例如交通意 外；第⼆則是不慎跌倒，臀部先着地；第三是懷孕和分 娩，因為婦⼥懷孕期間，⾝體會分泌一種荷爾蒙令此關 節的韌帶鬆弛一點，為生產作準備。 然⽽，正是由於這種鬆弛，加上承受胎兒重量，以 及分娩過程，都有機會損害骶髂關節；第四，就如一般 腰骨扭傷，當我們彎腰提重物時，如同時腰部旋轉，亦 有可能扭傷骶髂。 上述病因，帶來的不只是痛楚，還有骶髂關節⾧期 鬆弛和不穩，所以此疾病時常反反覆覆，再發病率十分 ⾼，頑固惱人。因此我們會為病人來次「加固⼯程」 ，方 法是處方一個盆骨封讓它戴上，加以盆骨核心肌運動， 令骶髂關節再次穩固起 陳啟泰 (逢周五見報) 來。若成效不顯，或要以 註冊物理治療師 骨科手術來固定了。
彭志宏香港醫專外科醫學院醫生
(逢周五見報)
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
2
16
官媒批調控不容鬆動
內房股崩
finance
恒生指數：
21,387點
（▼292）
主板成交金額：
688.3億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.231 10.341 12.373 7.8606 8.3565 0.0957
⿈敏碩股評
觀望新創建 新創建(659)中期業績符預 期，經營溢利雖撇除新礦資源 上市因素後，跌幅約為11%， 惟派發中期息較去年同期增加 35%，及維持逾五成派息，迎 合穩健投資者訴求，對股價亦 構成⽀持。集團旗下多項業務 中，以設施管理業務增⾧最 佳，超過六成貢獻來自免稅店 業務，當中主要為自由行旅客 進帳，加上會展中心受惠使用 率改善，及餐飲收入增加，前 景樂觀。然⽽近月油價屢創新 ⾼，使旗下服務業務的運輸部 ⾨，營運成本壓⼒上升，雖已 進行部分油價對冲，惟因旗下 新巴與城巴未有加價計劃，故 能否抵銷成本壓⼒尚需觀望。 至於內地經營電廠仍處投放 期，加上煤價成本上漲，拖累 ⽑利及經營溢利下降，增⾧步 伐待改善。不過集團手持現金 充裕，能應付日後收購所需， 壯⼤資產規模，未宜過分 看淡。
⿈敏碩 (逢周一至周五見報)
筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
新華社
近日市場經常流傳及憧憬內地調控樓市政策即將 放鬆，部分城市甚至試圖微調政策，挑戰中央底線， 新華社日前發評論⽂章指，內地地產市場調控仍處關 鍵時期，不會容許任何變相鬆動，加上碧桂園(2007) 配股集資，主要內房股股價昨應聲下瀉，普遍挫逾 5%，其中世房(813)更跌逾一成。 上海居住滿三年可購⼆套房的政策，日前突然被 叫停，一眾內房股插⽔。世房挫10.3%；碧桂園跌 8.83%，成交36.96億元，為全日最活躍股份；富⼒ (2777) 、恒⼤(3333)及花樣年(1777)亦瀉逾8%；雅居 樂(3383)及龍湖(960)亦分別跌5.74%及7.64%；至於 藍 籌 股 中 海 外 (688)及 潤 地 (1109)亦 受 累 ，分 別 跌 5.54%及6.74%。 唇齒相依的⽔泥股受波及，安徽海螺(914)、中建 材(3323)及潤泥(1313)紛紛跌超過5%，中材(1893)及 金隅(2009)同跌逾3.6%。
挫292點再穿10天線 ⼤市方⾯，市場對第三輪量化寬鬆措施(QE3)的希 望落空，歐美股市周三下跌，港股低開102點後，下 午 跌 勢 變 急 ，一 度 低 見21,338點 ，最 後 跌292點 或 1.35%，收報21,387點，再度跌穿10天線(現為21,459 點)，主板成交金額688.3億元。國指挫1.9%；滬深兩 指分別微跌0.1%及升0.06%。 市場憂慮上月內地新增貸款遠遜預期，內銀股下 跌 ，普 遍 跌1%至2%。重 磅 股 滙 控 (005)跌1.14%至 69.2元，中移動(941)跌1.75%至81.4元。 陽光油砂(2012)⾸日掛牌，收報4.7元，較招股價 4.86元跌3.29%，認購新股人士，每手500股帳⾯蝕 80元。
QE3縮沙 金急跌後略彈
美國去年第四季經濟數據雖然有改善，但聯邦儲 備局主席伯南克表示，除⾮經濟增⾧加速，否則失業 率不可能持續下降，又指對油價上升感憂慮；不過， 他未有暗示推出新一輪的量化寬鬆措施(QE3)，拖累金 價周三明顯下挫4.3%，收報每盎司1,711.3美元。至於 金價昨天曾輕微回升，早段略回升至每盎司1,714美元 ⽔平。 伯南克指出，油價上升情況令人憂慮，⽽汽油價 格急升，亦可能短暫推⾼通脹，從⽽降低美國消費者 的購買⼒，不過⾧遠來說，通脹仍然可以受控。
財富 ⼤昌行盈利減 股價急挫13.7% 失望 雖然受內地汽車業務增⾧帶 動，⼤昌行(1828)截至去年底止， 全 年 總 營 業 額 按 年 ⼤ 升43.1%至 461億 元 ，但 其 純 利 則 按 年 減 少 7%至13.2億 元 ，每 股 派 末 期 息 12.74仙，受業績⽋佳影響，該集 團股價昨天午後跌幅擴⼤，收市報 9.47元，急跌13.7%。 集團的汽車相關業務，純利按 年增⾧24.3%，至12.6億元，營業 額 增 ⾧50.9%至371.8億 元 ，佔 總 營業額80.6%，主要受惠於4S特約 店網絡於內地市場的持續擴展。行 政總裁葉滿堂表示，今年目標在內 地新增15間4S特許店。
18
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
中信泰富 業績稍遜
中信泰富(267)昨天公布全年業績，股東應 佔溢利92.33億元，微升3.8%，遜市場預期， 每股末期息派0.3元，全年派息為0.45元，與 2010年 相 同 。期 內 集 團 收 入 雖 然 按 年 升 41.73%，至1,000.86億元，但銷售成本同時升 43.9%至858.5億元，拖累⽑利率下跌1.3個百分 點至14.2%。集團股價於業績後轉升為跌，收 報14.52元，跌0.55%。 集團的三⼤業務之中，盈利貢獻主要以內 房為主，期內中信泰富相關應佔溢利為23.24億 元，按年升近3倍，主要受惠於出售兩幢位於上 海陸家嘴金融區的物業；至於特鋼業務方⾯，
去年應佔盈利19.94億元，按年跌5.13%，去年 特鋼產量達到696萬噸，較2010年增加13%， 主要來自新增的產能，⽽出口產量亦按年升至 13%。
延遲投產 鐵礦⽯業務差 另一方⾯，鐵礦⽯業務，由2010年應佔虧 損3.46億元，擴⼤至去年的4.23億元。董事總 經理張極井(圖左)昨天出席記者會時表示，澳 洲鐵礦項目的第一、⼆條生產線的投產期數度 延 遲 ，目 前 分 別 延 至 今 年8月 底 及12月 底 投 產，其中第一條生產線基本建設已經完成，但 仍⽋內部裝修和線路安裝。
殷考玲攝
至於集團未來的發展，主席常振明(圖右) 指出，母公司中信集團旗下的中信泰富、中信 房地產，⾧遠來說有意整合成一間公司。
南商 推借記卡
南洋商業銀行與南洋商業銀行（中國） ，宣布聯手推出銀聯借記卡「南商 財互通」 ，讓客戶兼享嶄新的「一卡兩地帳戶」及「聯動扣帳」服務。
匯賢全年派息14.67分
去年4月由⾧實(001)分拆上市的匯賢產業信託(87001)公 布，截至去年底止的可供分派收入為7.35億元人民幣(下同)， 末期每基金單位分派10.64分，連同中期每基金單位分派 4.03分，全年每基金單位分派總額為14.67分，分派比率 100%，以去年底的收市價計算，股息率為6.09厘。 業績期內，該信託基金的總收益和物業收入淨額，分別 為15.88億元及10.63億元。其中位於北京的東方廣場總收益 為23億 元 ，按 年 增 ⾧9.6%，其 中 物 業 收 入 淨 額 按 年 升 8.5%，至15.24億元。 至於東方經貿城寫字樓去年租金調升率為37.7%，物業 收入淨額5.33億元，按年升8.3%。主席甘慶林表示，東方經 貿城今年約有11萬平方米的樓⾯⾯積租約到期，他預期北京 的寫字樓需求有上升趨勢，估計新租約的租金可望提升。
歐元區PMI仍陷收縮 歐元區及區內多國，昨天公布2月製造業採購經理指數 (PMI)，表現均未如理想，其中歐元區整體PMI雖升至49，但 仍在50以下，顯示製造業活動持續收縮。 至 於 最 ⼤ 經 濟 體 德 國 ，PMI則 由1月 的51跌 至2月 的 50.2，反映製造業再度轉弱，⽽第⼆⼤經濟體法國2月PMI雖 升至50，⾼於1月的48.5，結束連續6個月的萎縮局⾯，但數 值仍然⽋理想。 另一方⾯，內地昨天公布的2月的官方PMI為51.0，較1 月的50.5改善，略⾼於市場預期的50.7，亦位於50的盛衰分 界線之上，顯示內地製造業輕微擴張。
財富
20
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
奧運站成交 創一年新⾼ 活躍 ⼆手樓市回復活躍，九龍區不少屋苑 成交「貨如輪轉」 。中原地產表示，美孚新 邨及奧運站上月全月分別錄得105宗及96 宗成交，同創一年新⾼。 中原地產奧運站奧海城分行⾼級分行 經理林海燕表示，奧運站上月全月錄得96 宗成交，創一年新⾼，其中區內各屋苑均 錄得逾千萬元成交。其中帝柏海灣1座中 層F室三房海景戶，⾯積1,336平方呎，近 日以1,318萬元轉手，平均呎價9,865元； 原業主於2003年沙士時以408.8萬元購入 單位，是次成交帳⾯⼤賺909.2萬元。 中原地產美孚四期⾼級分區營業經理 邱少明亦表示，上月市場購買⼒全⾯釋 放，市民積極入市，成交同時推動平均呎 價微升至5,610元⽔平，但仍較半年前低 逾3%。屋苑4期百老匯街83號⾼層A室， 為⾯積1,155平方呎三房戶，近日以692萬 元售出，平均呎價5,991元。
嘉岶薈豪裝 呎價2.8萬
香 港 地 少 人 多 ，且 地 價 ⾼ 昂，一般市民難以入住逾6,000 平方呎的⼤宅，但有發展商願意 豪裝⼤宅，以現樓發售吸引客 戶。嘉華國際(173)表示，旗下 跑馬地嘉岶薈再主⼒推出分層單 位，其中11樓A室連裝修示範單 位(圖)，意向呎價2.8萬元。
嘉華董事(營業及市場策劃) 陳玉成表示，該單位⾯積3,650 平方呎，意向呎價2.8萬元，售 價1.02億元，正獲5至6組買家洽 購中，若順利成交，公司將推售 8樓B室的連裝修示範單位，意向 呎價同樣為2.8萬元。他透露， 除⼆樓平台戶及16樓頂樓特色戶
外，公司傾向餘下單位皆連同裝 修出售，⽽每伙有裝修示範單 位，裝修費平均800萬至1,000萬 元。項目尚餘20伙，估計市值為 24億至25億元。
極尚複式戶提早推 至於旗下香港仔深灣9號方 ⾯，陳玉成表示，項目的411伙 已售出311伙，平均呎價近2.1萬 元，餘下的其中20伙特色戶，料 於4月推售，他指出，新推出單 位將加價5%，但未有透露意向 呎價。 至於近日積極推售旗下⼤圍 極尚．盛世的⾧實(001)表示， 由於公司近來接獲不少有關複式
陸叔財庫
趁回吐吸納 昨天港股急回，我反⽽會將之與前晚 金價急挫拉上更⼤關係，因為商品一直是 熱錢追捧的⼯具，⽽在沒有特別太壞的消 息下急插逾70美元，多少反映了資金流向 的取態，如果金價再跌，將觸發其他商品 的止賺盤出籠，市場避險情緒急升，對環
投資得機
購物與紅日
農曆年假期過後，今年2月和3月，並 沒有「紅日」公眾假期，惟對本港零售市 道，會否帶來任何負⾯影響？銅鑼灣、尖 沙咀等旺區，內地自由行旅客絡繹不絕， 訪港購物基本上已不局限於「紅日」 ，受惠 人民幣升值，港元計價產品等如「全單⼋ 折」 。購買化妝品，當然在內地旅客目標 之一，由於產品屬消耗性日用品類，需求 及銷售難因經濟環境轉差⽽減弱。莎莎 (178)持續受惠於內地旅客的消費，截至去 年12月 底 止 第 三 季 整 體 營 業 額 按 年 升 28.9%至18.06億元，惟⾸三季的升幅為 31.2%，增⾧略見放緩。
戶查詢，故提早推出名城⼆期盛 薈的現樓頂層複式4房戶。⾧實 昨 開 放 盛 薈2座50樓NB室 複 式 戶，座向金⼭，建築⾯積2,034 平方呎，天台761平方呎，並設
內置樓梯。 ⾧實地產投資董事郭子威表 示，單位為區內罕有，裝修費近 千萬元，預計開售呎價可達2.5 萬元。
論盡股壇 球股市帶來負⾯影響，反⽽是港股短期再 借勢調整的誘因。不過，儘管港股短期下 跌，我認為是再次吸納的好時機。原因是 整體港股累積升幅太多，要有⼒再上必須 消化之前一段的升勢。再者，兩會即將開 幕，市場焦點集中在其政策路線，相信部 分政策受 陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 惠股會炒 上。 集團致⼒建立「莎莎」品牌及其獨家銷 售的品牌，於情人節再次舉行「香⽔節」 ， 料進一步促進銷售。去年5月推出的積分 獎賞計劃，曾令收入及⽑利率倒退，惟計 劃將於3月底到期，部分收入將延至第四 季入帳，相信屆時可見計劃的成效。內地 業務虧損狀況一向受投資者關注，集團第 三季於內地再增加10個銷售點至70個，並 計劃分配更多資源建立管理團隊，盈利能 ⼒可望改善。⾛勢上，2月28日跌至4.56 元回升，MACD熊差距收窄，中線⾛勢料 有改善，可考慮4.7元⽔平吸納，反彈阻 ⼒5.28元，不跌穿4.55元可續持 有。購物無分「紅日」 ，股價還 看業績。 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
內地最⼤⾵險仍是銀行 消化了世銀的報告，以及研究了世銀 發展前景小組主管Hans Timmer的⾔論， 發現彼此都有共同的想法，就是中國的經 濟問題，並不會帶來震盪，不過如果銀行 體系未能做好準備，那麼問題會相當嚴 重。 Hans Timmer認為，不單中國，部分 發展中國家如印度和巴西等，較早前推出 的刺激經濟措施，不少都取得不錯成效， 但環球銀行系統的⾵險至今仍未解除，一 旦環球金融體系再度出現系統性⾵險，那 麼現時新興國家政府採取的以信貸方式， 去推動增⾧之政策，將會引發壞帳問題， ⽽隨着全球經濟增速減慢，不排除有關的 潛藏負⾯問題，將會陸續湧現，影響新興 市場經濟發展，故他認為新興市場需要保 持銀行系統的穩健。 這個論點，就等同於我一直強調，人 行政策不應過於從投資者的⾓度去考慮， 所以存款準備金率下調速度及幅度較預期 慢，我亦覺得十分正確，同時我亦覺得準 備金率應該維持在至少19%的⽔平，因只 有這樣，才可以將09年開始的過度借貸問 題，重新修正。
勿再依賴製造業 事實上，Hans Timmer亦提醒，中國 過去20年的成功為通過製造業帶動經濟， 從⽽令中國經濟迅速增⾧，但未來20年必 須採取別的政策去推動經濟，尤其現時環 球經濟增⾧速度減慢下，所以他預期，中 央下一步應會將焦點投放在金融及服務業 的發展上。⽽根據Hans Timmer的想法， 就是發展中國家佔全球的經濟增⾧五成， ⽽中國更是全球經濟增⾧的動⼒所在，所 以中國應開放人民幣，逐步降低人民幣對 美元的依賴，令人民幣不斷國際化。
分析指人民幣應減低對美元的依賴， 逐步⾛向國際化。(新華社)
不過，對於這個想法，我極不贊同， 因為人民幣在⾛向國際化之前，應該先推 行利率自由化，因為現時人民幣的利率， 需要顧及不同的因素，亦令中國的經濟在 進行結構性改⾰的時候，帶來一定的阻 ⼒，但同時中央又擔心，利率一旦自由 化，將會對內需市場，以及製造業市場同 時帶來壓⼒。但在利率仍未自由化前，又 是否適合的時機談人民幣國際化？ 不過，我十分贊同Hans Timmer的其 中一點，就是全球經濟增⾧速度正在減 慢。事實上，早前當我談「去槓桿化」問題 時，已提出今年全球通脹壓⼒並不嚴重， 同時⿈金價格並⾮如市場預期般樂觀，所 以前晚⼤跌，並不意外。 既然我不相信全球有通脹壓⼒，那麼 又怎會相信今年全球經濟會真的回復增⾧ 動⼒？事實上，過去兩個月美國的經濟數 據雖然十分理想，但很⼤原因是受到假期 及季節性因素所推動，但較早前耐用品訂 單表現⽋佳，其實已為美國經濟敲響了另 一次警號，所以3月至4月份的股票及商品 市場，除了油價外，我仍然具有相當⼤的 戒心。
⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財富
⼆五
⾼盛搞奢侈品武林⼤會 遊
筆 者 為 資 深 中 環 金 融 界 人 士
萬 南
22
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
客嚟香港 購 物 ，好 多都係買名牌，舊 年亦有好幾間奢侈品⼤牌子 湧嚟香港上巿，投行⾼盛最 叻做勢，本月中舉行奢侈品 研討會，由朝玩到晚，請嚟 多間⼤firm嘅⾼層分享經營 之道。 呢份鑽⽯演講名單，包 括有男士服裝Hugo Boss, ⾸
飾商Folli Follie以及⼥士至愛 嘅Prada的⾼層，咪以為全部 講者都係來路貨，香港亦有 代表，就係剛剛宣布退下⽕ 線既鄭裕彤旗下嘅周⼤福， 負責開騷的人，正是彤叔乖 孫鄭志剛(圖)。 但⾼盛只限自己客仔及 員⼯參與，一般人唯有提早 買定呢批奢侈股，趁莊家出 手時搭一轉順⾵車。
奇俠出對聯 獎金$100萬
尋 落 老 蘭 happy
日萬南同友人
hour，做會計嘅翻書仔P居 然問我哋中國對聯點玩，令 我哋好生奇怪。原來佢老闆 乃中國⽂學熱愛分子，知道 有人出了一句極難對的上聯 「想 忠 恕 ，念 慈 悲 ，思 感 應 ，惠 恩 憲 ，四 教 同 一 心。」 ，對得最⼯整嘅人， 可以贏得一百萬元，老闆搵 晒全公司幫手，講明贏咗獎
金歸夥計，自己再另有獎 賞。萬南讀過幾年中⽂，睇 得出唔易對，原來對聯出自 清朝康熙皇帝手筆，意思講 各個宗教的特色，⽽且頭四 句每粒字的下半部都用 「心」 ，呼應翻最尾一句。小 弟自問冇能⼒贏呢舊錢，反 ⽽對咁⼤手筆攞錢出嚟嘅郭 兆明(圖)有興趣，佢係前蒙 古共和國駐港領事，⾝家起 碼幾億，人稱「奇俠商人」 ，
ICC ⾛⽕警攞命
以
前萬南食公務午宴， 離唔開中環金鐘一 帶，但自從唔少金融機構進駐 ICC，久不久都過海去九龍站食 晏，最近小弟又到W Hotel與ICC 返⼯嘅投行⾼層食飯，食到半路 侍應告知十五分鐘後有⽕警演 習，警鐘會⾧響一段時間，投行 老友聽完立即⾯⿊，未食完就拿 拿臨埋單⾛人。咁⼤反應，皆因 早前佢喺公司做嘢，秘書話即將 有⽕警演習，佢諗住試下喺全港
最⾼⼤廈ICC體驗行樓梯，決定 由七十幾樓出發，原本以為行到 半路嘅防⽕層便掉頭⾛。點知防 ⽕層原來不可停低，只可繼續行 去下⾛，結果足足行咗個零鐘頭 才完成，行到佢腳仔軟哂。上咗 一課，佢以後再喺公司聽到⾛⽕ 警，索性扮聾⽿陳繼續開⼯。
劉昇昂 2億掃iBond
上 脹，達百分之六點一，
星期公布嘅香港最新通
兩年前參加過立會補選，結 果得票最低，認真騎呢。
係半年以來新⾼，情況確實幾頭 痕，若果舊年買咗政府嘅iBond， 情況就唔同晒，股價有升亦有息， 唔驚通脹來臨鳥。 政府準備加推第⼆輪iBond， 好多金融界人士已經磨拳擦掌，其 中信誠證券老闆劉昇昂(圖)，為推 iBond決定益街坊，免息兼零按金 借孖展畀客戶抽iBond，佢話原則 上iBond有 政 府 包 底 ，⾵ 險 近 乎 零，只係賺多賺少啫，所以唔戒意
賣⼤包益客仔。 劉老闆對iBond情有獨鍾，舊 年更真金白銀攞了兩億港幣認購 iBond，以現價較招股價升咗一成 計算，回報相當鮮甜，估計劉老闆 今回都會再接再厲親自認購。
國事能⾔
北京地產調控顯成效 年內料不會放鬆 2月16日， 「京十五條」將滿周歲，專 家和業內人士表示， 「京十五條」執行一年 來已經顯現成效，將⼤量投資投機需求擠 出了北京市場，一定程度上保障了普通購 房者的剛性需求。 剛性需求佔主導地位 目前北京市場的 成交量主要來自⾸次置業、改善性住房等 剛需購房人群，房價進一步回歸合理⽔ 平。 數據顯示，從2011年2月16日「京十 五條」開始執行至今，北京新建住宅均價 為19,955元/平米，同比下降3.4%；新建 住 宅 成 交 量 為83,541套 ，同 比 下 降 21.9%；⼆手房住宅成交量僅96,996套， 同比下降53.2%；住宅總成交量為180,537 套，同比下降42.6%。
京樓市成交價下調 進入2012年，北京樓市的成交均價出 現更明顯下調，房價過快上漲的勢頭得到 抑制。 目前北京⼆手房成交均價⼤約在 21,000元/平米左右，與2010年4月⽔平基 本相當。 價格仍有進一步下降的空間 2011年下半年至2012年春節，樓市持續
冷清，令不少房地產業內人士對2012年樓 市的悲觀預期情緒加重。買賣雙方博弈不 斷升級，准購房者對房價下跌的心理預期 愈發強烈。
拐點出現 從目前數據看，北京樓市已進入明顯 的下調周期。作為調控政策執行⼒度很⼤ 的一線城市之一，北京未來房價下調的幅 度也將領先全國。從目前看，北京樓市拐 點已出現，預計在未來6至12個月內，房 價可能有10%至20%的下調空間。 調控政策難以放鬆 北京等一線城市 的房地產宏觀調控政策對全國樓市有較明 顯的導向作用。因此北京的樓市調控政策 料不會輕易改變，一方⾯，北京仍需繼續 遏制房價快速上漲勢頭；另一方⾯，北京 未來將不斷限制城市、人口規模，在這方 ⾯的訴求比其他城市更迫切。但不排除未 來對⾸次置業等剛需人群予以傾斜和⽀持 的可能。
李國賢 (逢周五見報) 筆者為康宏中國⾸席代表和 中國社科院人民財富研究中心 副主任
city
特 稿
24
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
北京為何鍾情「⼆人賽」 ？
曾鈺成決定暫不參選。 (資料圖片)
星期一，立法會主席曾鈺成終於揭開眾人心 中一個⼤謎團，宣布「我不參選」 ，但卻留了一條 後路： 「若流選也不是壞事」 ，到時他會「重新考 慮」加入。流選與否屬假設性問題，⽽提名期前天 (29日)截止，另一位有意參選者葉劉淑儀一如所 料，未能取得足夠提名，只能在外圍觀戰。 如今 的局勢，完全符合中央原本的盤算：即容許一場 有限度的競選，參賽者仍是兩位「中央都可以接 受」的唐英年和梁振英。雖然鬧哄哄的「醜聞戰」 ， 加上特⾸曾蔭權的「利益⾨」事件， 讓眾人看得眼 花繚亂，但在北京心目中，如今「⼆人賽」⼤局已 定，暫時可以鬆一口氣。日後選情如何，則仍在 中央密切關注中，但⼤前提是，北京極不願見流 選發生，亦會盡⼒阻止流選發生；第⼆，最後關 頭究竟是唐? 亦或梁當選，北京現時並未最後決 定，因為「政治一天也太⾧」 ，距離3月25日投票日 還有一些時候，北京仍天天緊盯香港局勢，隨時 調整策略。
亂局中不難明白中央求穩 ⼤家會問：中央難道不看民意嗎? 為甚麼仍同 意民望急挫的唐繼續競逐，仍鍾情唐、梁對決? 這
如今「⼆人賽」⼤局已定， 北京暫時可以鬆一口氣。 (資料圖片)
一點，答案只能在北京，但只要看看香港近日的亂局，倒 也不難明白中央政府希望「維持現狀」的目的。 ⾸先，正當特⾸選戰陷入泥漿⾁搏戰之際，特⾸曾蔭 權「開創歷史先河」 ，成為⾸位被廉政公署立案調查的香港 最⾼領導人，更可能⾯對立法會的彈劾動議。雖說曾蔭權 最終遭彈劾的概率很低，甚至可說是零，因為根據基本法 規定，彈劾特⾸要過五關斬六將，最終需立法會三分之⼆ 議員同意，還需提請中央政府批准，這可說是⾮常困難 的。但就目前來說，特⾸天天被追問，立法會來勢洶洶， 連建制派議員也不得不要求特⾸解釋清楚，若此時曾鈺成 求去，追尋他的特⾸夢，馬上出現另一個亂局 --- 立法會主 席的空缺誰來做? 可以想像，立法會內肯定群雄競逐，這情 景只會為已亂象環生的特⾸選舉亂上加亂，更何況立法會 主席一職責任重⼤，曾鈺成⾛了誰出任才能使北京安心也 是一⼤問題。
中聯辦邀建制議員「交換意見」 其實，近期立法會連番動作已引起中央關注，特別是 特權法的引用。無論是唐英年僭建⾵波，梁振英的西九 ⾨，還有現時特⾸曾蔭權的「收受利益」指控，立法會都提 出引用特權法傳召相關人士到立法會解釋，謝偉俊更提出 要彈劾曾蔭權，這一切看在市民眼裏也許很自然，但北京 看在眼裏，卻不禁產生擔憂：根據基本法的精神，香港要 堅持行政主導。立法行政關係如何平衡? 如何不令行政主導 這⼤原則不受影響，端的令北京費思量。現在曾鈺成終於
回心轉意決定返回立法會，專注做好其主席一職，從⼤局 來看，起碼避免了產生更多新的不穩定因素。 或許正因 為如此，多位建制派議員早前被中聯辦邀請「交換意見」 ， 實則勸他們在特權法投票一事上三思。⽽前天在立法會辯 論應否引用權⼒及特權法時，勞聯的李鳳英就表明，原則 上不同意在特⾸選舉期間，對任何候選人進行調查，以 免立法會公權介入選舉，因為此例一開，後患無窮。
北京不想流選 選委怎定奪? 較早時民建聯主席譚耀宗亦表示，立法會特權法的 運用需很小心衡量。至於特區政府在昨天怱怱再公開多 些有關西九的⽂件，其目的也為了令立法會議員們「消 消氣」，因為此次說得難聽點，政府其實是「引⽕燒 ⾝」，若⾮政府選擇性公開相關資料，情況也不會發展 至如今如斯地步。與此同時，由於曾特⾸的近期的「利 益⾨」事件有如滾雪球般越滾越⼤，特權法隨時也可以 用在特⾸⾝上，立法會同樣可以用特權法要求特⾸公開 他的租約細節，費用細節，諸如此類⋯⋯ 至於某些唐英年的堅定⽀持者一度考慮過的「流選」主 張，更觸動北京神經，這不單有如葉劉淑儀所形容會是 「國際⼤笑話」 ，亦令香港和北京形象受損。在此考慮下， 曾鈺成退出，無疑令北京暫時放下心頭⼤⽯，否則「⼆人 賽」變「三人賽」 ，⼤⼤增加流選的⾵險。如今北京已明示 暗示不想見流選出現，社會上也有不少聲⾳不願見此情況 出現，選委們如何定奪呢? 或許有人說，曾鈺成不也說流 選也沒甚⼤不了嗎? 但那是他作為特⾸「⼤後備」所必須表 的態。世間事不怕一萬，只怕萬一。但選委們始終應為香 港的⼤局着想。 這場選戰，揭示了選舉中最醜陋的一⾯，但從積極的 一⾯去看，香港社會及北京不能說沒有得着。起碼⼤家都 要意識到，真正的選舉就避不了互揭傷疤，這會令當事人 很痛苦，但教訓則是，要學會小心行事。有志從政者，日 後恐怕要從三歲起便循規蹈矩。至於北京，除了日後要更 完善其對治港人才的品格審查機制，亦對香港社會各利益 集團的錯綜複雜關係有更深刻的認識，這對北京日後制定 香港政策不失為好事。
譚衛兒 曾蔭權成為⾸位被廉署立案調查 的香港最⾼領導人。(資料圖片)
資深新聞⼯作者 tammytam@gmail.com
26
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
3
阿凡達10年內成真 Non 懷抱天下
world
開發「阿凡達」研究計劃的富商伊茨科夫。（互聯網）
紅遍全球的科幻電視《阿凡 達》 ，有望在10年內成真！俄羅斯 年輕傳媒⼤亨，正投資一項名為 「阿凡達」的研究計劃，準備將人類 意識移植至機械人⾝上，為殘疾人 士及瀕死病人帶來光，最終目的 更希望達至⾧生不死。
電影《阿凡達》的劇情可望成真。（互聯網）
劃邀請更多科學家加入。伊茨科夫 表示： 「計劃最終目的是達至⾧生 不死，一位擁有『阿凡達』的人，將 永遠逗留世上，所有人都不希望死 亡。」他知道計劃對科學家⽽⾔是 一個很⼤的挑戰，但相信堅定意志 會帶來成功，他期待未來10年內， 可將人類意識移植至機械人⾝上。
《阿凡達》中，男主⾓的意識被 移植至另一生物的軀殼，以另一種 人類意識移植機械人 目前科學家的主要⼯作，是為 形體生存。俄羅斯31歲傳媒⼤亨 伊茨科夫對此⼤感興趣，正進行名 人類製造一個軀體，將人類與機器 為「阿凡達」的研究計劃，準備將人 「完美結合」 ，被移植的意識，可控 類意識移植至機械人⾝上，聲稱已 制機器人的系統，同時又可維持⼤ 聘請100名科學家協助研究，並計 腦功能。他相信，殘障人士及垂死
竊聽
梅鐸幼子辭職 捲入英國傳媒竊聽醜聞的新聞 集團子公司新聞國際，公司主 席詹姆斯（圖）宣布辭職。他透 露，會繼續擔任新聞集團副營 運總監，專注發展收費電視業 務。39歲的詹姆斯，是新聞集 團創辦人梅鐸的幼子，原本是 集團子公司新聞國際主席，負 責英國報章業務。梅鐸發表聲 明肯定詹姆斯貢獻，指對方日 後會專注發展收費電視及國際 事務。詹姆斯一度被視為梅鐸 接班人，但竊聽醜聞或令他失 勢，他去年出席國會聽證會 時，堅持一直不知有記者竊 聽，但遭外界質疑說謊。
百死傷 龍捲襲美
美國中西部多個州自周⼆起遭受多達30股龍捲⾵吹襲，造成最 少12人死亡，數百人受傷，⼤批房屋被夷平，由於龍捲⾵來襲 時正值凌晨4時許，⼤部分居民正在睡夢中，無法及時⾛避。受 災最嚴重的伊利諾州哈⾥斯堡鎮，共有6人喪生，百多人受傷， 300間房屋及25間商鋪被破壞。 （美聯社）
病人均對該計劃感興趣。 伊茨科夫指出，再下一步計劃 是發明一個人造腦，將它植入人 腦，把人類⼤腦的資料上載，再將 它下載至研製的機械軀體中，名為 全像素軀體(Holographicbodies)。 全像素軀體有多種功能，可穿牆⽽ 過、以光速行⾛。他又表示，欲跟 美國國防部先進研究項目局 (DARPA)合 作 。DARPA在2013年 預算報告中，透露了代號為「阿凡 達」的計劃，國防部在該項目上已 投資700萬美元，旨在開發通過意 念遙控的機器人，這批機器人有望 在未來代替士兵征戰沙場。
法宜家被指查顧客員⼯私隱
瑞典家具公司宜家 （Ikea）在法國的分店，爆 出僱用保安公司蒐集顧 客及職員個人背景資料 的醜聞，有員⼯不堪被 偵查，向宜家提出法律 訴訟。 法國報章《Le Canard Enchaine》爆料指，這宗 向特定對象調查個人背 景資料的醜聞，可追溯 至2003年 ，宜 家 在 法 國 的分店被指聘請私人保 安公司Surete International， 對曾經投訴宜家的顧客 及可疑員⼯進行秘密偵 查，搜集他們的個人資 料 ，被 查 人 數 超 過200
人，蒐集的資料包括曾 否犯罪，以及是否跟政 治組織有聯繫，所得的 資料會用來決定是否解 僱 職 員 ，或 賠 償 給 顧 客。法國宜家一名職員 已入稟法院，要求警方 撤查。周刊公開一些電 郵，顯示宜家老闆以每 宗 個 人 資 料80歐 元 （約 827港元）的搜集費，聘 請私人保安公司自法國 警方數據庫搜集有關情 報。法國宜家發⾔人表 示，公司很重視事件， 會邀請獨立顧問徹查， 涉事職員暫時休假，但 強調並不代表宜家承認 指控。
「Non」是法⽂，相等於英 ⽂的 No（不可以） 。有本新書 叫 《French Children Don’t Throw Food》 （法國小孩子不會 亂拋食物） 。作者指出法國兒 童較其他歐洲國家的兒童「守 規距」 （well behaved） ，原因有 兩點。一是法國⽗母會教孩子 要有耐性，他們要等⽗母說完 話後才可以問問題或提出要 求。另一個因素是法國⽗母會 定下一些規律要孩子們遵守。 當孩子們不守規矩時，⽗母會 即時「say no」 （你馬上停止）！ 孩子們沒有討價還價的餘地。 我相信香港的⽗母一半像法國 ⽗母一樣，管教兒⼥嚴謹，但 另一半則寵愛或溺愛他們的兒 ⼥，尤其是家中只有一個小孩 的家庭，孩子變成「小皇帝」 ， ⽗母的管教方法會有點像英國 或美國人，對孩子們放任放 「嚴」抑或「縱」好呢？見 縱。 仁見智。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
國際視野
金正恩停核計劃 朝鮮自領導人金正日去 世、幼子金正恩接棒，一度令 ⼤國領袖神經緊張，在一片內 部權鬥恐慌、⾧子可能奪權、 新當家誤傳被暗殺的陰影下， 加上韓國日前在延平島對岸進 行⼤規模軍事演習，令朝鮮半 島關係再度陷入緊張。直至昨 日，美朝談判出現重⼤突破， 朝鮮宣布全⾯暫停核計劃，以 換取美國供應糧食，這是金正 日逝世不到3個月、金正恩上 台後⾸項重⼤決策。美國國務 院宣布，朝鮮當局在日前的雙 邊會談中同意，全⾯暫停進行 核彈試爆、⾧程導彈試射，及 包括寧邊鈾濃縮計劃在內的其 他核活動，並接受聯合國國際 原子能機構人員重返朝鮮，檢 查監控寧邊核子設施。美國則 同意向朝鮮進行⼤規模糧食援 助，數量至少24萬噸。不過， 會談是否代表朝鮮對外政策已 ⼤幅轉向？分析認 為仍有待觀察。
敖哲 (逢周五見報)
28
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
4 China
六星級郵輪香港試航 ﹁ 中 華 之 星 ﹂ 是 全 球 唯 一 六 星 級 雙 體 郵 輪 。
v 郵輪收購發起人⿈偉建。
穿越
京男穿清朝衫 搭地鐵被稱穿越 昨日，一名頭戴清朝官員「花 翎」 、手持京劇臉譜扇的男子 在北京復興⾨地鐵站出現，他 聲稱自己是滿族人，想要宣傳 滿族服飾⽂化。該男子(圖)被 網友稱為「穿越男」 。
溫州商人⿈偉建籌資4.16億元 透過他負責的溫州民間資本投資服 人民幣，去年從賭王何鴻燊手中買 務中心進行基金募資購買。溫州民 下全球唯一六星級雙體郵輪，並取 間資本投資服務中心去年發起基 名「中華之星」號，將成為內地唯一 金，成立了中國郵輪公司，並於當 由內地資本控股的郵輪。⿈聲稱該 年從何鴻燊家族旗下一間公司收購 郵輪將於本月8日在香港試航。 「亞洲之星」號郵輪，期間獲得香 港、台灣、溫州各路資本踴躍⽀ ⿈ 偉 建 透 露 ，該 郵 輪 ⾧131 持。隨後該船更名為「中華之星」 。 米、寬32米，12個樓層內共有172 ⿈揚⾔， 「中華之星」稍後會借殼上 間客房，可載客400多人。⿈強調 市融資，並再收購4至5艘郵輪， 該郵輪並不是他一個人買下，⽽是 將郵輪市場做⼤。
對於這艘豪華郵輪，⿈偉建表 示郵輪的改造和設計都符合華人生 活習慣，一般郵輪都有內艙房，且 ⼤多是180平方呎住4人，⽽「中華 之星」配備的全是海景房，⽽且是 240平方呎住兩個人，艙房內各項 設備亦⾮常齊全。
暫無能⼒建遠洋郵輪 目前，該郵輪的票價由1,185 元人民幣起，並將於5月份開闢多
「中華之星」內部休息⼤廳。
條航線。內地一家⼤型船廠內部人 士稱，目前中國船廠只能建造內河 豪華遊輪，⽽對這種內部設計和裝 修理念要求⾮常⾼的遠洋郵輪，目 前還沒有能⼒建造。中國交通協會 郵輪遊艇分會秘書⾧鄭煒航透露， 中國郵輪營運企業的空白主要緣於 資金和經驗兩方⾯不足，然⽽中國 郵輪的產業人群已經發展到78萬 人，可以說在未來，中國是郵輪業 最⼤的市場。
宜漢⾼鐵爆⾖渣⼯程
漢宜⾼鐵(圖)路基⼯程土方提供商倪鴻軍近日舉 報，位於湖北枝江市一段漢宜⾼鐵路段，承包商用土 方替代碎⽯，其中3.3公⾥路基中至少有9萬方碎⽯層 被土方代替，將導致該路基在⼤雨⾧時間浸泡下軟化 變形，對時速250公⾥⾼速行駛的列車帶來重⼤安全 隱患。倪鴻軍指摘這個⾖腐渣⼯程是葛洲壩集團負 責，且涉及層層轉包和監理不到位等隱秘內幕。目前 葛洲壩集團以及武漢鐵路局均強調，最後驗收將⾮常 嚴格，但也不排除對舉報問題路段進行復查。
遠古 巨型跳蚤
英國《自然》(Nature)雜誌將於近日刊登中科院南京地質古生物研 究所⿈迪穎研究員等科學家的發現。該研究所科學家近年在內 蒙古寧城和遼寧北票發現了一些體⾧兩厘米的巨型跳蚤化⽯， 將蚤目的化⽯記錄至少提前4,000多萬年。(新華社)
互聯網圖片
藏族⼥作家獲獎 涉⽂⾰領獎受阻 獲獎 北京藏族⼥作家程⽂薩(全名 為茨仁唯色)，去年獲荷蘭⽂化獎 項「克勞斯親王獎」 ，但有外媒表示 內地國安部⾨，禁止她近日前往荷 蘭駐華使館，出席頒獎活動。 程⽂薩(圖)透露，她正被當局 監視居住。程的作品，披露西藏在 ⽂⾰時期的情況，並將她⽗親在⽂ ⾰期間拍攝的照片結合自己的採訪 整理成《劫殺》一書，認為中共多場 政治運動，為西藏帶來劫難。克勞 斯親王獎自1997年起每年頒發一 次，以獎勵對⽂化、社會發展等做 出貢獻的個人或機構。
30
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
f
2020核火箭 美國眾議院撥款委員會就已經同意2012年為美國國家太空總署(NASA)提供1,000萬美 元資金，重新開始生產鈈-238，希望這種放射性同位素將為2020年及以後的內外行星任 務提供動力。通過核裂變產生動力的鈾-235的能量密度，是液體燃料的100萬倍。 斯特林放射性同位素發電機。(互聯網圖片)
據英國《自然》雜誌網站報道，美國國 家研究委員會2月1日發表的一份報告，名 為《太空技術路線圖和優先發展項目》 ，是 首個為NASA的太空技術列出優先級的文 件。該報告的籌劃指導委員會耗費一年時 間，詳細諮詢了工業界和學術界的觀點， 為16個最重要的技術發展領域(包括320個 課題)進行了排名，核動力推進技術的排名 非常靠前。該委員會主席、洛克希德．馬 丁宇航分公司前總裁雷蒙德．科拉迪 (Raymond Colladay)說： 「它將使太空探索 方式發生根本性的變革。」
研究員： 撥款仍不穩定 美國國家太空總署(NASA)馬 紹爾太空飛行中心的核研究 主管邁克爾．霍茨(圖)希望， 太空人能夠乘坐核動力火箭 到達火星。他認為，少量的 鈾-235已足夠通過裂變產生熱 量，為火箭提供動力。 儘管霍茨對太空核動力和核 推力技術的應用前景滿懷信 念，但是，撥付給此項研究 領域的經費一直不穩定。今 年，他領導的一項核動力推 進項目只獲得了區區300萬美 元的預算，與NASA今年總共 獲得的13億美元研發資金相 比簡直是小巫見大巫。霍茨 對此甚為擔心。
機械人設FB自我學習
能量強100萬倍
future
擔心
31
核動力改變太陽系探索 不過，也有其他技術的排名更加靠 前。比如，該委員會強調，應大力研製出 「星罩」和日冕觀測儀以阻斷遙遠恒星發出 的光，並使太空望遠鏡能分辨出圍繞這些 恒星旋轉的行星發出的光。而且，該報告 也將保護太空人在漫長的太空旅行，免受 輻射影響的研究，放在優先發展的位置。 但是，該委員會也表示，小型核動力 火箭能變革人類對太陽系進行探索的現 狀。核動力能支持在地球表面進行的持續 時間很長的實驗，並為前往太陽系外進行 探索提供動力，在太陽系之外，太陽的距 離太遙遠，因此，其能提供的能量還比不 上效率最高的太陽能電池板。 該委員會也表示，對前往小行星或火 前往木星需要核動力。(互聯網圖片)
計，因為核反應堆直到宇宙飛船進入預定 的軌道後才會啟動。 儘管如此，以往證明這項技術可行的 諸多努力一直進展緩慢。2003年，NASA 啟動「普羅米修斯項目」 ，支持研發核反應 堆驅動一台電離子推進器為前往木 星 的 探 測 器 提 供 動 力 。2005 年，該計劃收到了4.3億美元 的資金，但一年後，由於 NASA的研究計劃轉向了 重返月球，而前往月球並 不需要核動力推進技術， 該計劃也因此胎死腹中。
核動力推進技術漸入 佳境
梅森．派克(左)和飛船。(互聯網圖片)
星這類長達多年的旅程來說，核動力推進 系統可能也非常必要。這種反應堆的效能 是化學火箭的2倍，它們不僅能將太空人 送往遙遠的太空，而且速度會比以往更 快。這可能有助減少太空輻射對太空人的 傷害。
安全性引爭議 NASA的 首 席 技 術 官 梅 森 ． 派 克 (Mason Peck)表 示 ，未 來 撥 付 研 發 資 金 時，他將使用這個優先列表作為參考。他 同時也表示，為太空領域研發裂變能面臨 的問題不僅是金錢投入，核能本身的安全 性也讓人忐忑不安。他說，核動力宇宙飛 船在發射台上或前往其軌道的路途上發生 爆炸，這將是一幅非常令人害怕的景象。 但霍茨認為，核動力宇宙飛船發生事故 後，核原料污染地球的風險可以忽略不 卡西尼─惠更斯號土星探測器。(互聯網圖片)
儘管該項目已經夭 折，但是，它確實為現 在已經慢慢開花結果的 新型的放射性同位素發 電機的研發工作提供 了 基 礎 。放 射 性 同 位 素發電機並不使用裂 變，而是依靠鈈衰變後 自然產生的熱。現有的 先進斯特林放射性同位素 發電機(ASRG)比以前的發電 機更輕且更高效，太空技術報 告也將其稱為「引爆點」技術，而 且，該技術現在已經完全做好了飛 行演習的準備。有兩項探索計劃中都提 到了ASRG。一個計劃是乘坐太空船探索 土星衛星「泰坦」 ；另一個計劃是在彗星之 間跳躍，這兩項探索計劃都已經在NASA 的考慮之中了。 其實早在去年7月，美國眾議院撥款 委 員 會 就 已 經 同 意2012年 為NASA提 供 1,000萬美元資金，重新開始生產鈈-238， 希望這種放射性同位素將為2020年及以後 的內外行星任務提供動力。因為不僅是 外行星任務需要依靠放射性能源提供動 力，內太陽系探訪月球背陰面和火星 等也需要。
劍持秀紀在記者會上示範合成歌星。(互聯網圖片)
合成聲音 似足真人
Nao機械人。(互聯網圖片)
機械人社交網站開張 由12月20日起，機械人也有一個屬於他 們 的 社 交 網 站 了 。這 個 網 站 名 叫 「MyRobots.com」 ，由來自加拿大的機械 人發燒友Carlos Asmat作為召集人，供 機械人免費註冊登記。 Asmat表 示 ，機 械 人 之 間 互 相 交 換 情 報，可以使機械人更加聰明。例如主管 煤氣和雪櫃的機械人不斷接收到工作， 主管吸塵的機械人就會通過網站知道主 人開了派對，翌日要加緊打掃清理了。 另外，如果機械人向網站報告發生問 題，主人也可通過網站得悉，作出補救 或及時修理。這個網站暫時只能為法國 製造的Nao機械人(圖)和運行Arduino平
台的機械人提供服務，但Asmat希望稍 後可以擴濶服務範圍。 該網站也打算發展雲端機械人程式服 務，讓機械人可以在將來隨時上網上載 程式為自己升值。 可愛度：★★★★ 實用度：★★
再過幾年，你就可以聽到由貓王皮禮士利和梅艷 芳合唱的大碟了。對，他們二人不曾合作過，但 工程師和研究員正研發一個人工合成聲音技術， 可以使任何歌星「死過翻生」 。 日本山葉公司開發的這種技術有個商號叫 「Vocaloid」 ，研 究 人 員 宣 布 ，他 們 正 建 立 已 於 2007年去世的日本歌星植木等的聲音數據庫。研 究員劍持秀紀(圖)表示，他們對於植木等的數據庫 工作進度理想，大家聽過都覺得合成的聲音跟真 人很似。 但研究人員承認，現時的合成技術仍未成熟，特 別是英語人士的聲音，現時仍很生硬，一聽就知 是合成的。估計還要數年時間，這技術才可使英 語聲音的仿真度提高。 可愛度：★★ 實用度：★★★
Asmat和他的機械人合照。(互聯網圖片)
劍持秀紀。
全方位蜘蛛機械人「六角星」 日本大阪大學研究人員研發的這個「六角星」機械人有6隻 腳，能做不少有趣動作。他能夠用兩隻腳拿起物件，舉起 枱在身上，然後移動。 「六角星」也能爬樓梯，也能蹲起來 走過狹窄的空間。研究人員已研發了6年。 可愛度：★★ 實用度：★★★★
(互聯網圖片)
研究人員宣布正建立去世歌星 的聲音數據庫。(互聯網圖片)
32
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
city
宮蒲港碼頭旁日落時的紅南瓜與筆者。
為甚麼會是一個南瓜？當您抵達直 島，最吸引眼球的，就是人車渡輪靠岸 時看見的一個又⼤又紅的南瓜巨型擺 設。縱使旅客不懂⽂化藝術、不認識日 本當代藝術家草間彌生，您也會必然地 向南瓜舉起相機「咔嚓」 ，把那南瓜拍下 來。沿途您還會碰上⿈色的南瓜在一道 ⾧堤上，於是您又會癡癡地守候，等人 潮散去、等海潮拍岸，目標就是拍下直 島地標 — 南瓜，最美的一刻。 ⽂：節目主持⾱佩⽂ 圖：香港電台
藝術 從一個南瓜開始 然⽽，為甚麼這小島上會有兩個讓人慕 名前往的藝術品、南瓜背後的作者又是何許 人也、日本藝術⽂化又如何與南瓜和直島， 甚至整個瀨戶內海扣上聯繫？
一個願景 早在1985年，福武書店的創業社⾧福武 哲彦希望能在瀨戶內海一帶的小島上建設一 個讓世界各地的小孩都能前來遊玩的遊樂 場，⽽當年的直島町⾧三宅親連也積極發展 直島南⾯成一個教育⽂化區，於是從⽽孕育 出 「直島計劃」 （Benesse Art Site Naoshima） 。 靠近碼頭的民居， 也有變⾝成公眾浴池的「I Love 湯」。 (攝影：香港藝術學院學術總監陳國培)
E 5 F, +* G@ 6+ HA 7 GA -, + I 。的8 4作.. / 品7 ⾨｜ *前沙 + ,有灘 -; .<旁 /= ﹁< 3 腰> ++ 4 4 掛? -/ ﹂< .+ 7
瀨戶內海一帶小島的居民，在60至70年 品之外，⼭上還有一所建於2004年的地中美 代以捕魚、鹽田、輕⼯業和船隻維修為主要 術館讓我深刻地反思⼤自然與人之間的微妙 謀生，及至80年代，島上只剩下老人家居 關係。 住；最後私人企業家福武總一郎（福武哲彦 地中美術館（Chichu Museum） 的兒子）及日本著名建築師安藤忠雄把其中 顧名思義，這美術館建於島上較⾼位 直島開發成藝術社區，以「融合⼤自然、藝 術和建築」為基本理念，設計了美術館與住 置，現⽽整座美術館卻又藏與地⾯之下，名 宿⼆合為一的「Benesse House」 （⾙尼斯之 副其實是地中的設計。藝術家克洛德‧莫奈 、詹姆斯‧圖瑞爾（James 家） ，以及讓藝術家發表改建舊房的舞台 （Claude Monet） 「Home Project」 （家計劃） ，⽽整個區域到今 Turrell）和 ⽡ 爾 特 ‧德 瑪 利 亞 （Walter de 天逐漸得到一群藝術家的垂青。隨着直島藝 Maria）的作品擺放在由安藤忠雄設計的展館 術計劃的發展，策展人邀請了世界各地知名 內；藝術與建築融合為一，兩者互相呼應。 進入地中美術館有點膜拜的模樣，美術 的當代藝術家，藉着明星效應為社區帶來不 同的藝術元素，草間彌生的南瓜也老遠放到 展品各有位置；⽡爾特‧德瑪利亞一個名為 「Time/Timeless/No Time」的作品讓參觀者滿 小島之上。 有壓迫感，是一種令人全⾝起疙瘩的感覺。 草間彌生的南瓜 還記得在離開美術館前會途經小小的紀念品 日本當代藝術⼤師草間彌生，1929年生 店，當中有一本介紹⽡爾特的書，翻開一 於日本⾧野縣；10歲開始出現幻聽和幻覺。 看，就讀到這位藝術家的一句座右銘：In 中學畢業後，進入京都市立⼯藝美術學校， my life and work⋯ ..I seek the right place, 主修日本畫。1957年前往美國紐約，從事前 the right action and the right time. 衛藝術的創作。早在少⼥時代，草間已經開 始反覆用墨汁描繪細碎的斑點，並排列成細 「Art in Experience」 去年10月，參加了香港藝術學院⾸次為 胞狀的組合。至於南瓜，更是草間的作品裡 「南 公眾舉辦的「Art in Experience」 （日本藝術⽂ 頭一個重要的主題，草間曾這樣形容： 瓜這形狀最吸引我的地方是它脂粉未施的⼤ 肚子，還有它強⼤的精神安定感。」 就是這樣，一個寧靜⽽又已經老化的小 島注入了新的概念。 直島上除了⾙尼斯之家和沙灘上的藝術
位於金澤的「兼六園」，被譽為日本 最完美的藩主庭園之一。
化之旅） ，沒想到會讓自己有這樣深刻的學 習和感受。隨團還到訪了信樂的美秀美術 館、金澤21世紀美術館、兼六園、常滑陶瓷 散步道、東京六本⽊的森美術館、21_21美 術館和國立新美術館等等，穿梭於傳統和當 代藝術之間，又為我帶來怎樣的驚喜？篇幅 有限，唯有請你扭開收⾳機，收聽「從一個 南瓜開始」 。 香港電台⽂教組節目《從一個南瓜開始》由三月四 日起，逢星期日晚上8時半至9時於港台第一台 (FM92.6-94.4)播出，港台網站(http://rthk.hk)同步 播出及提供節目重溫。
六本⽊藝術三⾓「森美術館」附近的藝術地標——路易絲·布林茹⽡（Louise Bourgeois） 創作的⼤型蜘蛛裝置Maman。
環保
34
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
吃⽜⾁衝擊環境 人類對⽜⾁的需求整體上不 斷增加。雖然目前中國人食用⽜ ⾁的重量只有區區的每人每年少 於10磅，比起發達國家，如美國 的80磅還是一個小數目，但隨着 國家的富強，食用⽜⾁、⽺⾁等 的比例正快速增⾧。以國家的13 億人口，就算每人吃多一點點， 也已經不得了！
氣 體反 甲芻 烷動 的物 主如 要⽜ 來、 源⽺ 之， 一是 。溫 室
港 人 食 用 ⽜ ⾁ 的 重 量 是 亞 洲 之 冠 。
圖：GettyImages
動 物 利 用 植 物 作 為 能 幹細胞也必定需要由動物提 量，效率十分低。要製造足 供的，故就算所有人都只吃 夠的動物蛋白質，除了地球 這些人造⽜⾁，還是要養着 資源，如地、⽔等不夠用， 一群以供應幹細胞之用。但 對環境的衝擊更是到了警戒 所需要的動物數目就只會是 點，不容再忽視了。地球上 現時人類食用的一小部分。 開發農地生產的穀物，平均 目 前 ，這 個 漢 堡 扒 的 40%的是用於餵飼禽畜的。 「可吃性」還未被確定，科學 ⼤量增加禽畜，亦令人類的 家都有點緊張。遠古時代， 糧食價格過度上升。至於對 我們的祖先在野外茹⽑飲 環境的負荷，主要溫室氣體 血，至後來飼養禽畜。六、 之一的甲烷，近40%是來自 七十年代千家萬戶的小農 畜牧業，尤其是⽜、⽺等反 家，至現時已為⼤趨勢的⼯ 芻動物。要解決糧食的生產 廠式飼養。人⼯體外製造是 問題一直是科學家努⼒研究 否我們的未來，現在還未知 的題目。 道，但人類肯定已踏出了改 變攝取蛋白質來源的一⼤ 技術問題仍有待解決 步。至於這種新食物的好與 近 日 有 荷 蘭 科 學 家 宣 壞，下期再分析。 佈，今年十月便會有試管培 註：香港人愛吃⽕鍋、 養的⽜⾁組織，由名廚料理 ⽜腩河，吃⽜⾁的比例比其 成漢堡扒供試食。這個已經 他亞洲人為多。跟據美國農 開展了6年的研究項目，用 業部的數據，現時我們每人 培養液培養從⽜肌⾁提取出 每年食用約44磅⽜⾁，是亞 來的幹細胞，成為肌⾁纖維 洲 之 冠 。這 比 起1998年 的 或脂肪組織，再將兩種組織 26.4磅有66%之升幅！⽽吃 混合成為漢堡扒。 ⽜⾁最多的是南美洲國家的 也不是成功製造出來便 人，⾸位是烏拉圭人，每人 適合食用的。科學家有很多 每年近130 磅！ www 技術上的問題要解決，包括 鄺易行 生化學博士，2007年創立 ⽜⾁纖維組織的口感、顏色 關注香港食物事宜的消費 者 權 益 組 織 《良 食 關 注 等。這樣體外製造蛋白質也 組》。 www.goodfoodwatch.com 不是完全不需要殺生，因為
地球上開發農地生產的穀物， 平均40%用於餵飼禽畜。
city
36
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
伊麵 伊麵柬寨獻愛 打罵聲劃破⾧空，柬埔寨暹粒⼭區一間破陋的茅屋，10歲的Da瑟縮在一⾓，無助地望着被爸爸虐打的 媽媽，極度恐懼和難受。根據08年當地一項家庭暴⼒的研究，每100名⼥性就有22名曾遭丈夫暴⼒虐待。 在國際培幼會協助下，Da和媽媽了解到家暴不是必然，人人生⽽平等。兩母子慢慢⾛出家暴的陰霾。 圖⽂：國際培幼會
Da的 媽 媽 被 強 姦 後 生 下 了 他，被迫成為爸爸的第三位妻子， 過着受虐打的⾮人生活。在培幼會 的協助下，Da和媽媽已搬至僻遠 村落，避開丈夫的拳腳，重過新生 活。雖然接觸機會⼤減，但爸爸仍 會偶然找上⾨，純粹向務農為生的 媽媽索取金錢。求錢不遂，後果肯 定是⼤吵⼤鬧；有時，Da的媽媽 已努⼒張羅了可算是⼤餐的一碗稀 飯加鹽，但仍然可以成為拳打腳踢 的導⽕線。
Da和媽媽感謝伊麵和培幼會的探訪。
1/5⼥性曾被虐打 Da自小已受到這種精神和⾁ 體虐待。培幼會調查發現，柬埔寨 12至15歲 的 兒 童 中 ，超 過35%⼥ 童與50%男童會受到⽗母體罰。培 幼會⼤使鄭伊健（伊麵）探訪Da兩 母子時，留意到他⾯上流露的傷 感。 「在破碎家庭成⾧，他的內心 ⾮常脆弱與悲傷。」家暴停不了， 據統計，當地15至49歲已婚⼥性 中，⾼達1/5⼥性曾被丈夫虐打， ⽽ 過 去1年 被 持 續 虐 打 的 就 有
平時甚少展歡顏的Da和媽媽， 獲伊麵送上笑臉氣球，⿎勵⼆人振作。
缺乏⽗愛的Da，難得有伊麵 這位⼤哥哥陪伴，玩得忘形。
1/10。 親生爸爸的愛遙不可及，但 Da透過培幼會獲得德國「爸爸」的 助養，從書信和圖畫往來，建立無 界限的愛。伊麵帶來的笑臉氣球和 關 心 ，也 慢 慢 打 破Da的 心 理 防 線，展示天真爛漫的笑容。他帶伊 麵參觀學校，又向他透露志願是做 ⼯程師。
患小腸氣 潛伏危機 上體育課時一⼤班同學你追我 逐，玩得忘形，但Da⾝體上其實
Da的茅屋裏多了兩位新「成員」 – 笑臉氣球，灌注正能量。
有一個潛伏危機：小腸氣。貧窮令 兩母子的生活捉襟見肘，連坐車到 醫院檢查的交通費也付不起。 伊麵擔心： 「小腸氣不會自然 消失，如果由得它不理，受損部位 容易變⼤，可能造成腸壞死，嚴重 會致命，所以一定要設法醫治。」 兩母子隨伊麵到培幼會於⼭區開設 的診所檢查，由醫生講解小腸氣的 危險性。培幼會並確保Da得到跟 進治療。 脫離家庭暴⼒，得到適當的醫 治和教育機會，孩子的命運，會因
伊麵帶來畫畫套裝， 小小禮物培育Da的想像⼒和創意思維。
為你每月捐予$220給國際培幼會 的助養兒童計劃⽽逆轉。
國際培幼會⼯作 於1937年 成 立 的 國 際 培 幼 會，為全球規模最⼤、歷史最悠久 的國際慈善機構之一，現活躍於 48個發展中國家。1959年至1973 年期間培幼會在香港設立辦事處， 為近12,000名香港兒童及其家人提 供捐款、教育、食物及就業諮詢等 援助。2009年7月國際培幼會重返 香港開設捐助辦事處，協助參與資
助中國、亞洲, ⾮洲, 南美洲等地的 兒童發展項目，協會目前為世界各 地超過一千萬名有需要的兒童及其 家庭提供援助。 想了解更多鄭伊健夥同蘇 玉華的柬埔寨探訪之旅， 請留意2012年3月10日（星 期六）晚上11pm時於無線 翡翠台播映的「國際培幼 會：傳愛全心助孩童」 網址：www.plan.org.hk 電話：3405-5305 電郵:supporter@plan.org.hk
38
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
5
林瘋雙雙 林瘋雙雙 紐約人報捷 紐約人報捷 林瘋熱潮 動感直擊
半場落後12分的紐約人，在昨日上演的NBA常規 賽，憑華裔美籍球星林書豪交出雙雙，最終主場以 120比103反勝由新秀狀元基利伊榮領軍的騎士。儘管 今仗後備球員亦扮演重要⾓色，但「豪小子」的貢獻卻 是功不可沒，賽後紐約人教練迪安東尼亦⼤讚林瘋的 表現是難以置信！
sports
主場出擊的紐約人，甫開賽即陷於苦戰，頭 兩節已以12分落後。第一節與對手相撞至流鼻血的 林書豪，於接受治療之後繼續比賽，猶幸並未對表 現構成任何影響，最終這位 「哈佛小子」 貢獻雙雙的 19分、13助攻及5個籃板，惟只有1次失誤。 除林書豪外，全明星前鋒安東尼亦攻入全隊最 ⾼的22分、5個籃板及4次助攻，另一主⼒A.史杜達 米亞交出14分及5個籃板。值得一提的是，後備前 鋒諾華克上陣18分鐘，並一舉轟入5個3分波，埋單 計數貢獻出1 7分。 騎士方⾯，前鋒謝美臣錄得全場最⾼的23分及10 個籃板，狀元王基利伊榮亦交出22分及7次助攻，可惜 整體發揮不及對手，最終被紐約人後上擊倒。
教練⼤讚豪小子
過關
杜拜網球賽 費天王入8強 杜拜網球賽次圈，近況不俗的 4屆冠軍費達拿延續佳態，在 控制戰局下以7比5及6比3淘汰 西班⽛好手盧比斯，將對賽成 績改寫成10戰全勝，並順利殺 入8強，將與俄羅斯名將尤茲 尼對決。
待罪
沙特提早出局 列卡特傳被叮
林書豪（左）帶波硬闖騎士腹地。
賽後紐約人主帥迪安東尼在談及林書豪的表現時， 亦讚不絕口地表示:「他的表現令人難以置信，他全晚只 有1次失誤。在我⽽⾔，只要獲其他隊友從旁協助，他 決不會再出現8次失誤。整體⽽⾔，他只有1場比賽表現 ⾛樣，所以這真的令人難以置信。」 林書豪則說： 「我很開心這次不像上場作客熱⽕一 役，有多達8次失誤。如果能夠繼續保持在3次失誤以 下，我就會相當滿意。」
香港時間周一凌晨爆發兩 場NBA頂級⼤戰，林書豪率領 紐約人征戰老牌球隊塞爾特 人，⽽熱⽕作客硬碰湖人。 在上周明星新秀賽黯然無 光的「林瘋」 ，在紐約人下半季 ⾸仗取得好開始，貢獻了19分 及13次助攻的「雙雙」數目，助 紐約 人 主場 以120:103反勝 騎 士。贏波之餘，對「林瘋」深層 意義是雖然得分不及新秀狀元 佳利艾榮，但總算打敗了對方 領銜的球隊。 「林瘋」周一領軍 作客塞爾特人（nowTV635台5/3 凌晨2:00⾼清直播） ， 「綠軍」周 中打敗騎士，該仗雷阿倫射入 全隊最⾼的22分， 加尼特亦有18分進 帳，球隊可望以較 佳狀態應戰。
港波佬
⼥足 出師不利 歐 洲 勁 旅 德 國 。 / 新 華 社 0
典 。 國 家 隊 周 五 將 進 行 第 + 場 小 組 賽 ， 對 手 為 另 一
足 ︵ 紅 衫 ︶ 在 ⾸ 輪 小 組 賽 出 師 不 利 ， 以 ) 比 * 受 挫 瑞
在 葡 萄 ⽛ 舉 行 的 阿 爾 加 夫 盃 ⼥ 子 足 球 賽 ， 中 國 ⼥
美斯國際賽⾸演帽子戲法
沙特阿拉伯昨於世界盃外圍賽 亞洲區第3圈最後一戰，在半 場領先2比1的情況下，最終作 客以2比4不敵澳洲，已肯定未 能取得最後10強賽資格。預料 需要負上全責的荷蘭籍主帥列 卡特，將隨時執包袱⾛人。
繼續蔓延
經常被批評球會表現遠勝國家隊 的美斯，於周三熱⾝賽作出⼤平反。 這位巴塞殺手個人連中三元，協助阿 根廷作客以3比1擊敗瑞士。美斯⾸次於國際賽 ⼤演帽子戲法後，更躍升至國家入球榜第5位。 ⾸次在國家隊上演帽子戲法後，美斯的入 球數增至22球，暫時在入球榜升上第5位，僅 排在巴迪斯圖達、基斯普、馬勒當拿及艾迪姆 之後。賽後阿根廷教練沙比拿認為，美斯就如 球隊的救世主，更如同是上帝的恩賜。
踢波包結婚 本地球員的薪金⽔平 和退役後待遇，是球迷和 球圈人士討論已久的問 題。香港足運發展停滯不 前，球員生活沒有保障是 重要的一環。足球員當打 之齡有限，如果在職業生 涯時收入不多，退休後又 無所依，實在難以要球員 心無雜念，專心踢球。 早期的本地波，球員 除「波糧」外，班主亦會安 排球員到旗下的生意打 ⼯。不過打⼯其實是照顧 球員生活的一種手法。 50年 代 開 始 冒 起 的 「香港第一⾨將」衛佛儉， 曾效⼒巴士足球隊。當時 踢球之餘亦會在班主雷瑞 熊的九龍巴士公司當站
⾧，日薪最⾼可達30元(那 個年代，香港人均日薪才 不過約8元多)。1956年衛 佛儉結婚，雷替其負擔了 ⼤部分⽀出之餘，又為他 擔任證婚人，更請自己的 兒子雷啟明當「花仔」 。 至於退役生活，班主 亦 有 情 有 義 。於70-80年 代以精⼯隊⾧⾝份連續14 年橫掃港足各項冠軍的胡 國雄，退役後曾在精⼯班 主⿈創⼭開辦的酒樓當部 ⾧，後亦有為⿈的知名運 動服裝品牌做「行街」 。 類似例子，在那個年代 可謂多不勝數。香港足運能 在50年代至80年代蓬勃發 展，球員收入豐厚，相信也 是個不可忽視的原因。
陳銳誠 (逢周一及五見報) 80後一名，熱愛足球，熟知古今香港足球歷史，時思復興本地波。 某足球新聞網站編輯。 www.facebook.com/mrkongball
44
www.metrohk.com.hk FRIDAY, 2 MARCH 2012
6 English news
Senior North Korea nuke envoy to visit New York
Cold task
朝鮮⾼層核談判代表下周訪美
A senior North Korean nuclear negotiator is heading to New
range-missile tests by North Korea.
Shortly before Kim Jong Il's death
The agreement, announced two
was announced, the AP reported that
York next week on the heels of a
months after the death of longtime
a deal similar to the one announced
breakthrough nuclear agree-
leader Kim Jong Il, raises hopes of a
this week was imminent.
ment with the United States, a
major easing in nuclear tensions un-
A return to negotiations before
person with knowledge of the
der his son and successor, Kim Jong
the end of the semiofficial 100-day
negotiations between Washing-
Un. It's seen as a preliminary but
mourning period suggests stability
ton and Pyongyang told The As-
necessary step to restarting broader
and continuity during the closely
sociated Press yesterday.
six-nation disarmament negotia-
watched transition of leadership in
Two young men dig out a driveway in
tions (限核談判) that North Korea
North Korea.
Pollock Pines, Calififornia which received
Word of Ri Yong Ho's visit follows
abandoned in 2009.
US Secretary of State Hillary
announcements in both capitals on
The deal also serves as the
Rodham Clinton called the agree-
Wednesday of an agreement calling
strongest sign yet that the foreign
ment a modest step and "a re-
for the US to provide food aid in ex-
policy laid out in the final years of
minder that the world is trans-
change for a suspension (暫停) of
Kim Jong Il's rule - with improved re-
forming around us." but warned
uranium enrichment and a mora-
lations with the US as a key goal -
that the US will be watching Py-
torium (中止) on nuclear and long-
will be carried out by his young son.
ongyang's actions closely.
AP
AP
between 6-12 inches of snow overnight.
Tibetan writer prevented from receiving award Beijing. An outspoken Tibetan writer said Chinese authorities prevented her from receiving a cultural
Pet facing eviction
award yesterday at the Dutch ambassador's residence in Beijing.
AP
實用英語話你知
Smell (發臭) Mad show
Banana Republic unveils Mad couture "Mad Men" costume designer Janie Bryant, right, poses with "Mad Men" member Kiernan Shipka, left, at the Banana Republic "Mad Men" Collection Launch AP event in Los Angeles.
Dog race AP
Norwegian racer
Kayla Dreis, 16, who has Down's Syndrome, feeds her 6-month out-of-pouch kangaroo named Mike which the authorities want removed from her home because the kangaroo is a non-domestic animal.
China, India to boost emerging economies Chinese and Indian officials meet ahead of BRICS summit A French veterinarian checks out a Norwegian racing dog ahead of a Trail Sled Dog race in Alaska in which dogs from many countries take AP part each year.
Chinese and Indian foreign min-
Brazil, Russia, India, China and
Chinese Foreign Minister Yang
isters met yesterday ahead of a
South Africa are members of the group-
Jiechi faced a protest demonstration
summit of leaders from five
ing, known as BRICS, set up nearly six
by Tibetan exiles outside the venue
emerging economies that are
years ago. New Delhi will hold the
of his talks with India's External
pushing for a bigger voice in
fourth BRICS summit March 28-29,
Affairs Minister S.M. Krishna. Protests
global financial affairs.
said India's External Affairs Ministry
by the Tibetans are common during
spokesman Syed Akbaruddin.
the Chinese leaders' visits.
AP
我們要把英⽂描寫⽂和記 敘⽂寫得好，除了用語適當及 語法正確外，還要把感覺寫出 來。例如我們遇到一個醉酒的 人，就會聞到「他有酒氣」 He smelled of alcohol， 「晚 飯 很 香 」是 Dinner smells good， 「房 間 有 潮 氣 」是 The room smells damp， 「他 嘴 裡 有 蒜 味」是 His breath smells garlic，She said she could smell gas when she entered the room是「她說她一入房間就說 聞到了煤氣味」 ，The drain smells是「去⽔管散發着臭味」 These shoes smell是「這些鞋 子發臭」 。 注意：令人愉快的氣味有 Scented candles 是「香燭」 ， Aromatic oil是 「芳 香 油 」 ， Fragrant perfume是「芬芳的香 ⽔」 ， Sweet-smelling flowers 是「芳香撲鼻的花」 。令人不快 的氣味有 Smelly cheese是「有 臭味的乳酪」 ， Stinking fish 是 「發臭的魚」 。專輯數量有限， 換購從速。
LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)
筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk
網上預訂新酒店有優惠
澳門金沙城中心將於四月正式開幕，由即日起，客人可登 入官方網站www.sandscotaicentral.com，於網上優先預訂 康萊德酒店及假日酒店房間，優惠價格由港幣$1,198起。
呂姓角度
撓萬物莫 疾乎風
何謂抹黑？
(逢周五見報)
熙攘了數周，特首選舉又回到了 原點：唐梁何之爭。我們可以繼續看 戲。期間風起雲湧，高潮疊起，傳媒 這次發揮監督作用──就是透過一系 列調查性報道，揭露了兩位較有機會 當選為特首的建制派候選人可能涉及 到個人誠信和利益衝突的「 往績 」 ，給 公眾評議和選委檢閱，當中包括突然 把腳伸過來的特首曾蔭權。這本是自 辯的好機會。 然而，三位候選人卻先後痛斥「有 人抹黑」 ，連從「認真考慮參選」到「自 動棄選但又不排除再參選」的立法會主
席曾鈺成也為了「防止抹黑」而「自動 洗黑」 ，一時之間，香港好似黑社會， 而傳媒人好似變了黑社會打手，將管治 七百萬人的未來特首突然變了「受害人」 。 如果說梁振英的「 西九門 」至今為 止還只是懸疑案 ( 不贅 )，那麼，唐英 年的「 僭建門 」和「 缺失門 」卻是「 證 據確鑿 」的事實，後一項更是他自動 引爆。如何說是人抹黑呢？我們的前 司長還口口聲聲當眾認錯，又「 承擔 」 又「懺悔」又「終身遺憾」等，連拳頭、 膊頭、腰骨等都用上，求市民原諒。 但閉門反思後，卻又稱「 受到前 所未有的攻擊 」 ，手法「 狼且辣 」 ，還 拉市民落水說「 心寒 」 。真不知是身邊
的人教導無方，還是他自我到無可藥 救，其語言藝術高超到「 無與倫比 」 。 何俊仁更可笑，居然義憤填膺地 說：「 這是有組織有計劃地進行抹黑行 動…… 」真搞不清他是下場參選？還 是來為兩位「 被抹黑者 」辯護？他都忘 記了自己的挑戰者身份，或是覺得傳 媒不「 抹黑 」自己而沒面子？ 如果說這次的選舉文化有甚麼「 劣 質化 」現象，並不是傳媒「 抹黑 」 ，而 是那種迷信「阿爺祝福」 、 「上帝感召」 、 「 鬼神助力 」等的僥倖心態。
這些古老的智慧，更深入地了解自己 及對方，繼而建立一套較有效的溝通 方式，令他們能好好相處。 當然，我不否定八字算命術、星 座及九型人格等確實能幫助他和女友 加深彼此的了解，也覺得他的出發點 相當值嘉許，不過作為朋友，我亦不 能不建議他反思另一些問題：若要如 此吃力地去維繫一段感情，這段關係 是否健康？何況，相愛從不是一個人 的事，就算他用這些方法成功研究出 彼此的問題所在，對方又會否願意為 他各自行一步，一起努力，一起改變？
其實，既然關係已變得如此不堪， 他們之間的愛到底立足在甚麼地方？ 是真正為了彼此相愛而繼續堅持，還 是只為了害怕面對失去？如果是真的 還深愛對方，那為何又容不下對方的 缺點而終日吵吵鬧鬧？ 坦白說，取捨確是一門極高深的 藝術，但你一日學不懂得它，始終也 踏不上通往快樂人生的道路！
是愛還是怕失去 年輕朋友向我查問自學批算八字 的資料，一時好奇問他為何忽然如此 「 好學不倦 」 ，不料他的答案令我「 又 驚又悲 」 。 在他跟我聯絡之前，原來已於半 年內鑽研過星座及九型人格，最近萌 起學八字的念頭，乃因前兩者均解決 不了他的問題：他跟新相識的女友在 拍拖三個月後便爭吵不斷，終日哭哭 啼啼，他捨不得分手，但又感到關係 如此下去決不是辦法，於是希望借助
椰菜鮮蝦卷
命 含的維他 胃藥 ，蘊 然 天 為 菜特別 更被譽 合 。這 道 胃益腎 ， 愈 健 進 可 促 菜 和 椰 痛 ，不但外 用 ，可 止 腸胃的作 ，清新味美 復 蝦 修 鮮 有 搭 具 配 U ，椰菜 的上班族 激。 適合有胃痛 胃部帶來刺 令 會 不 更 型美觀 ， 做法： 椰菜片..................... 5片 鮮蝦 ........................ 5隻 秀珍菇................... 10克 甘筍 ..................... 1/2條
調味： 幼鹽 ..................1/2茶匙
食物功效： 椰菜 ．膳食纖維和維他命C對通便排毒、預 防感冒有幫助 ．葉酸對貧血患者有益 ．丙醇二酸可抑制醣類轉化成脂肪，適 合瘦身人士食用 ．維他命 U、K 對改善腸胃潰瘍有益， 更具殺菌作用 ．炒椰菜時不宜太早加鹽，以免延長椰 菜熟的時間，令營養流失 鮮蝦 ．含蛋白質、鈣及維他命Ｂ ．有效消除疲勞、降低膽固醇及增強免 疫力 ．適合精力衰退嘅人士食用
材料：
幼露筍..................... 4條
(逢周五見報)
自愛最時尚，大愛最高尚。作者相信人 間有情，著有《時尚偶像》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96
天命有理
健康•食療
洋葱 ..................... 1/4個
呂書練
1. 將椰菜片灼至軟身撈 2. 秀珍菇去根部，甘筍 起；蝦去殼去腸洗淨， 及洋葱切幼絲，幼露 備用。 筍切段，備用。 3. 將蝦、秀珍菇、甘筍 絲、洋葱絲及幼露筍 段鋪在椰菜片上，灑 上幼鹽，捲好後放在 碟上隔水蒸15分鐘， 即成。
秀珍菇 ．味甘，性平 ．具益氣清神、清理腸胃之功效 ．富含纖維，能抑制膽固醇，加上熱量 低，適合瘦身人士食用
唐安麒
(逢周五見報)
http://blog.angeltong.com.hk
楊天命
(逢周五見報)
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
徐忠明
資深傳媒人並曾兼任新聞系教席 多年，現從事傳媒聯繫工作。
專欄
香港芭蕾舞團將於3月16日至18日，假香港文化中心大劇 院，演出由娜泰莉．維亞改編自歌劇《杜蘭朵》的芭蕾作品， 門票現已於城市電腦售票網公開發售。 （ 查詢 2105 9724 ）
光天化日之下
「 風隨着意思吹，你聽見風的響 聲，卻不曉得從哪裏來，往哪裏去。」 句中所指的「 風 」是指神的靈，不是 人能所明白掌控的。然而，在中國 古 時，同 樣 有 一 個「 風 」字，卻 有 另外一種解釋，但同樣是難以掌控的。 周朝派人到民間「 採風 」 ，採習 民間的歌謠，此「風」反映風俗世情， 民謠內容道出世道人心，人心若蔚 然成風則難以逆轉。古人有話「 撓 萬物莫疾乎風 」 ，大家可能有經驗， 在風和日麗風平浪靜的日子，在廣 闊的空間自然輕風徐來，但經過山 坳時風力突然轉強。因為在狹小的 地理環境下，氣流逼向小圈子，自 然凝聚強風，面對此情此境，古人 的智慧才提醒我們，此風不可抗逆 「 撓萬物莫疾乎風 」 。 我們許多人理智上都知道順勢 而行，不要強行己意，但事實上人 性是軟弱的，或許是自傲或沒有自 知 之 明，往 往 逆 着「 風 」而 行，若 此風是代表世道人心，則強行己見 後果自負了。
45
《 杜蘭朵 》改編自芭蕾作品
46 親子
找尋沙灘中的復活蛋
與迪士尼朋友合照
復活節假期怎能夠呆坐家中呢？香港䩁頻將於4月6及7日 舉行「 愉景灣沙灘獵蛋奇兵 」活動，小朋友可以在大白灣 沙灘內尋找預先埋好的3萬隻復活蛋，更有機會贏取大獎。
到影樓拍照留念，布置十分重要！ Trendyland Studio推出 全新的「 迪士尼寶寶天地 」 ，供0至12歲的小朋友拍攝，看 到可愛的場景，小朋友自然流露出最甜美的笑容啦！
敏感•兒情
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
▲
父母不可讓孩子單獨使用電子產品 ，更應每 日爭取時間進行親子遊戲 。
多溝通 說話不打結 成長的機會 小 朋友伶牙俐齒確是人見人 愛，可惜現今小孩習慣使用電子產 品，令他們缺乏相向式的溝通，繼 而漸漸失去說話的意欲，對孩子在 語言發展上造成負面影響。言語治 療師提醒父母，要解決孩子的語言 障礙，可以從遊戲及飲食入手。 優質治療及教育中心高級言語 治療師梁偉豪指，孩子在所有的學 習過程中，均涉及模仿。他們會透 過視覺、聽覺、味覺、嗅覺及觸覺 認識世界，再模仿成人做出不同的 動作、嘴形及說話或語言。通過與 父母或朋輩的交流及互動，孩子能 夠提升理解與表達能力。因此他認 為，父母應該把握每一個與孩子溝 通的機會，以助他們發展。 梁偉豪建議，父母應每天與孩 子談天或看圖書至少30分鐘。切勿
▲優質治療及教育中心 高級言語治療師梁偉豪。
將電子產品當成「 保姆 」 ，即使利用 電視光碟或電子產品進行親子遊戲 時，亦必須陪伴着孩子，並從旁作 講解，以達互動的效果。
小遊戲鼓勵孩子說話 如果孩子不喜歡閱讀圖書，父 母亦不應勉強。取而代之，可以與 孩子進行趣味性較高的身體遊戲如 「 搖小船 」 、 「 用手指扮動物 」 、 「扮 傾電話 」等。透過遊戲，孩子能學 懂日常生活的各種詞彙，從而強化
其語言能力。
強化口肌靠飲食 除了足夠的溝通外，飲食習慣 亦是影響孩子語言發展的因素之一。 孩子面額肌肉是主要發音的關鍵位 置，父母宜鼓勵孩子多用大牙咀嚼 不同的食物，藉此提升面額肌肉的 力度。另外，孩子用較長的飲管飲 水時，需用上較大力度吸啜，也能 強化嘴巴肌肉及舌頭的力度，有助 語言學習。
家家有本
育女心驚 「性情教育」無可避免涉及「性」 的話題。青少年期的生理發育和心 理變化，加上網絡資訊開放和傳媒 話語的色慾都市，衝擊着學童面對 「家校的性遏抑」與「交友的性慾念」 之間的矛盾和誘惑！如果家中年輕 兒女身體漸趨成熟，但過早涉及男 女性愛的超越面時，父母真的是「 育 女心驚 」！ 從 心 理 學 角 度 談「 性 」 ，左 右 兩邊字義導出其「 心理 」和「 生理 」 含 意。柏 拉 圖 的「 宴 會 篇 」(Symposium) 述說了人類遠祖妄自尊大， 自得罪主神宙斯，主神大怒之下把 雙性人劈成兩半。男女除非尋找到 另一半，彼此結合，才覺完整幸福。 可是，熱戀中的學生發生越軌行為， 多認為是「 沐浴愛河 」的自願性質！ 他們會否意識到「 性的戀愛 」對其 家庭、父母及個人的隱性傷害，甚 至對他們的福祉帶來深遠影響？ 筆者曾多次支援不同階層家庭 的父母，面對女兒的「 早戀多情 」 、 「 網友愛情 」 、 「 失戀傷情 」 、 「 失身
迷情 」 、 「 同居苦情 」 、 「 缺失感情 」 及「 自殘痴情 」等情愛迷思，當然 父母最難面對女兒背後的「 援交友 情」 。其中一個記憶猶新的年輕成 人案例，她哭訴那個「 牀愛賤男 」 對她怎樣的不好，但她突然低聲、 停頓片刻，跟我說：「 我當他只是 朋友，他不是我真正想愛的人！」 在輔導過程中，她用了不同的名稱 表示自己跟男人的關係；我似懂非 懂，無論她稱呼為「男性朋友」 、 「男 朋友 」 、 「 親密朋友 」 、 「 情人 」 、 「戀 人」或是「想愛的人」 ，她偶爾會「片 刻迷情 」 ，跟這些男人越軌！ 雖 然 佛 洛 伊 德 的「 性 衝 動 」 (Libido) 解說是為人類繁衍生育的 自然力量，同時認為人的心理需透 過性行為來釋放內在的張力，亦即 是男女性愛本身所包含的「 愛慾 」 (Eros) ，可是「 愛慾 」意旨驅策人 去追求圓滿和理想的基本動力，還 須配合「 價值選擇 」 、 「 人生態度 」 、 「 意願責任 」和「 道德規範 」 ，並不 是混淆亂搞男女關係呀。 「 性 」是 人 生 的 一 部 分，關 心 學童的持分者亦知道性教育的重要。 談「 性 」的 課 題 ，豈 能 把「 性 」只
局限於性生理，而忽略了性觀念、 性 態 度、性 情 操、性 道 德、性 心 理和性生活等不同範圍對個人心理 健康、價值觀念、人際關係、家庭 婚姻和社會責任等影響；甚至有關 「 性 」在兩性關係中的認知、情感、 婚姻和靈性的層面。 人類的性，過程中包含豐富的 內涵，性不是單純性生理現象，也 不是只把某部分的生理和心理知識 視為性教育。 「 性 」涵蓋着生理、 心理、社會文化及道德倫理的領域。 每次面對案主的性疑惑和混亂選擇 時，她們錯誤的模倣帶來深遠心靈 傷害，那份不能言明的陰影，真的 不容易忘記磨滅！性教育應該從零 歲開始，也是終身學習。筆者期盼 家長明白教導兒女作出負責任的行 為時，亦要建立正 確價值觀，使兒女 身心受益而不會受 到傷害。
經過幾番春雨的滋潤，看到街頭上的植物 都茁長了，不禁想起專注做家長教育的陳廷三 老師曾說的一個比喻：那些在街頭巷尾，無聲 無色地成長的幼苗，無論石屎地、破磚牆，只 要你不打擾它，讓它擁有成長的「 空間 」 ，它就 能長成一棵無堅不摧的大樹。生命本來就有「 成 長 」的能力，也是生而有之的。要讓孩子真正 成長，我們就得相信孩子本身就有「 成長 」的 能力。愛孩子是爸媽與生俱來的本能，但愛得 其法更重要。就像栽植一盆植物，太過呵護， 每天修理枝葉、施肥淋水，它最後一定難逃被 你「 愛死 」的命運。當然，成長的過程也需要 陽光、水分和空氣，那就是爸媽的愛、支持和 接納。 台灣稱那些在高度保護下成長，悅目醒目， 卻不堪一擊的孩子叫「 草莓族 」。啟智近日演 出舞台劇收了不少果籃，我捧着爛掉了半盒的 草莓，想起我們的新生代，不禁悵然。
陳敏兒
(逢周五見報)
陳敏兒，資深藝人；「家長匯習」創會會長， 深信家是人生的力量來源。
懶爸媽•好孩子
眾人皆醉我獨醒 要培養孩子的心理質素，除了磨練他們勇 於挑戰的能耐，還必須具備眾人皆醉我獨醒的 氣概。 剛與ABC Pathways黃校長Bally茶敘，談 及她的女兒。她說升中二的女兒最近為着選科 的事有點煩惱。當同學們都為了可以贏取高分 而趨之若騖地選讀某科目的時候，黃家女兒問 媽媽：「 我應該跟隨她們，還是依自己的興趣選 科呢？」 在這功利社會，不少爸媽縱使情感上希望 孩子可以快快樂樂隨心而行，但理智上卻往往 因着一些現實的考慮，導引孩子作出有利「前途」 的選擇。 面對女兒的煩惱，Bally的答案清 果斷： 「 隨你自己的心意去選擇吧。假如為了贏取高 分而修讀自己沒有與趣的學科，那有甚麼意思？」 結果，Bally的女兒決定不跟大隊，開開心心地 選修了自己喜愛的科目。 跟隨潮流還是逆流而上？這個選擇，在紛 亂的現實世界，絕不容易。當大家都沉淪在不 明是非的泥沼中，你是否看清世情、明辨方向， 全視乎你有沒有眾人皆醉我獨醒的覺悟。我認 為，縱使一番抱負無人能解，也要借鑑屈原的 氣概，在滔滔濁流中保持風骨氣節，才不會在 跟風潮中迷失自己。
羅健文博士
黃曉紅
(逢周五見報)
www.patchk.org
輔導副院士、督導 fygproject@gmail.com
(逢周五見報)
夢想 女孩
47 娛樂
變樣無有怕
當人遇上接二連三的不如意時，會開始悲觀， 眼中看到的都是灰色的。而最近非常「 黑仔 」的 江若琳，雖然回內地拍戲時，狠被司機趕落車， 但她仍然笑容滿面地說：「 我只覺得我唔好彩， 其實有好多好好嘅人。」將「 不幸 」拋諸腦後，然 後繼續憧憬着未來的美滿生活，這就是江若琳人 生哲理。 撰文：Kia 攝影：AT 場地：JIA Boutique Hotel 髮型：James Lee@HAIR 化妝：諺童·小白@Picturesque Gate 首飾：金至尊珠寶（ 香港 ）有限公司
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
江 若 琳
係會好打激我嘅信心，我都覺得自己做唔 說起江若琳，即時想起的是她那醜小 到。」 無人信任她能勝任，惟獨導演邱禮濤 鴨變天鵝的蛻變，也想起戴了「 大眼仔 」 「 導演就只係話：『 我 的大眼睛，一切一切都令人覺得她是個愛 偏偏對她信心十足。 靚唔愛命的女生。但偏偏為了《 高舉·愛 》 話你得，你就一定得。』今次劇本佢已經 不顧一切地豁出去，不但勇敢地增肥20磅， 度咗5年，仲話如果我唔做呢個角色佢唔 會拍。令到我覺得你對我咁大信心，我點 再狠心將一頭秀髮剪掉。 「 好多人聽到我要做舉重運動員呢個 可以唔去做。」 角色都係話：『 妳？唔係吖嘛。』最重要嘅 係點去令人信我係呢個角色，就要從身型 完美人生 同造型方面去改變到令人信服。所以要將 在《 高舉·愛 》中，她不單要做舉重 頭髮剪到運動員嘅長度，真係好短。然後 運動員，也是一位太太、一位媽媽。她直 要增肥肥到變晒樣。」 言自己也想當個媽媽。問到想幾時做媽媽， 雖然她都承認今次是最大膽嘗試，但 她想也不想就：「 30歲，我想一結婚就做 到今天頭髮也慢慢地長回來，連肥肉都已 媽媽。我諗到好美滿。」 減走了。 「 我希望觀眾可以感受到我可以 在娛樂圈打滾多年，她沒有心淡，反 為咗一個好角色、一份好作品咩都肯做。 而愈來愈有希望。 「 好多人話娛樂圈好孤 增肥可以減，剪髮可以長返，但係一個好 獨，因為好難搵到真愛。但其實而家呢個 劇本，真係可以等10年都未必等得到。」 圈已經變咗。就算你拍拖，唔會話無晒粉 絲。而家圈入面都有好多一雙一對好好㗎， 有信心才堅強 佢哋有事業又有愛情。一個人如果有事業 自出道以來，江若琳一路受盡不少批 就無愛，咁就唔完整，就唔係一個人。只 評，當你以為她已經開始習慣了，原來小 係追求一樣嘢，佢唔會開心。」 也許是因為有夢想，才能讓人再當黑 女孩的心還是會受影響。 「 當時我唔相信 我可以做到呢個角色，其他人懷疑我其實 都會有動力走下去。
▲
性感的舞姿，令人難忘，也是徐仁英的最大吸引力。
娛樂
倦了
48
徐仁英 徐仁英喜歡經常出席不同的時裝活動 。 ▲
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
韓國人氣歌手徐仁英，上月中旬 已與所屬經理人公司明星帝國合約屆 滿，消息指她暫時想休息，未有續約， 但她之後的所有安排，預計都會由明星帝國安 排。徐仁英在2002年出道後，與明星帝國簽署 了長達10年的專屬合約，一直都在壓力中成長， 今次終可以趁着約滿的機會，為自己暫時解壓。 文：韓流星
▲小時候曾因為媽媽不 肯買新衣，徐仁英在試 身後穿着新衣逃跑。
圖片提供：GUTSMEDIA
▲徐仁英希望 消除壓力，重拾自己。
▲13歲出道的徐仁英對自己的 要求很高，卻為自己增添不少壓力。
今 年27歲 的 徐 仁 英 ，自13歲 已 成 為 雜 誌 模 特 兒，2001年 參 演 EBS 青 少 年 連 續 劇《 學 校 的 話 》 ，嶄 露 頭 角，之 後 加 入 Jewelry，擔任主音和領舞，並於2002年參 與Jewelry第二張專輯《 Again 》 。 2005年，她自創獨特的「 抖舞 」 ，以一 身黑色緊身衣的打扮，加上炫目的臍環， 在迷幻燈光下扭動腰肢，大膽熱辣地盡情 詮 釋 着 極 至 的 性 感 與 誘 惑，令 當 時 只 有 20歲的她，穩居頂級性感女歌手的行列。 2006年，她發表首張個人專輯，亦獲得一 致好評。
壓力大變購物狂 可是，雖然星途燦爛，徐仁英卻活在 空虛和壓力下。她在訪問中，坦言自己曾 因瘋狂購物差點陷入破產危機。在上月播 出的KBS2電視台《 Happy Together 3 》節 目中，她被問到「 賺錢主要都用來買衣服 的嗎？」 ，她直言：「 以前是那樣的，但現 在由父母管錢了。」 談到她曾傳出「面臨破產危機」的傳聞， 她沒否認：「 那時我買衣服太瘋狂了！在購 物的時候，如果售貨員們說只剩一件，我 就會感覺不安，就有購買的衝動，這樣不 斷不斷的買，花了很多錢，於是就陷入了 破產危機。」她又表示：「 因為喜歡新產品， 自己曾兩次陷入破產危機，當時自己親自 管錢，加上做偶像，總覺得有打扮的壓力， 要讓自己好的一面給大家看，於是控制不 住自己的購買衝動。」
強求冇好結果 可能天生就有做偶像的願望，自小就 想「 追求新時尚 」 ，徐仁英透露了小時候曾 在衣服店中，試穿新衣但不結帳便逃跑的 荒唐往事。 「 小學的時候，媽媽一向給我買 很多新衣服，後來忽然有一天，媽媽說要 開始節儉，就不給我買衣服。當時我看中 了一條裙子，非常想要，但媽媽說不給我 買，於是我纏着媽媽去那家店，更保證只 看不買！但到店後，我就說試試裙子，然 後穿上裙子就跑出了店門。」 當時因其母在場，結果當然是由她的 母親結帳。她說：「 回家被媽媽狠狠罵了一 頓，但心裏一想到這裙子是我的了，就覺 得很開心，很有成功感！」可是，這條新 裙子最終沒好結果：「 當時打算穿它去見一 個我喜歡的哥哥，沒想到剛走出街，太忘 形，裙子勾到了甚麽東西，一下子就撕破 了。雖然感到很可惜，但也明白一些強求 得來的東西，是沒好結果的。」 出道後的徐仁英，事事希望做到最好， 在不斷尋求突破的同時，壓力也隨之而來。 08年3月，徐仁英和Rap歌手Crown J 一起主演 MBC 的《 我們結婚了 》 ，人氣再 度暴漲。乘着聲勢，徐仁英又推出自己的 單曲專輯《 Elly is cinderella 》 ，再度展現自 己不凡的歌舞實力。可是，一向工作密麻 麻的她，早已身心俱疲，09年已經放假一 次的她，終決定趁這次滿約的機會，再放 一次長假。她笑言：「 我希望好好充電， 消除壓力，回來後有更好成績。」
《我兒子是惡魔》
49
電影
知子莫若母？ 今屆奧斯卡的結果引起了一眾影迷、影評和網友的熱烈討論，在9部提 名最佳電影的作品中，各有支持者。頒獎典禮當天， 「 臉書 」上盡是關於賽 果的討論。其中尤其以《 星光夢裏人 》獲得最佳電影備受爭議。同樣地，在 公布提名結果時，也有不少人替Tilda Swinton不值，她在《 我兒子是惡魔 》 裏的精湛演出，就是最後沒有得到獎項，也絕對應該獲得最佳女主角的提名吧！ 文：熊秉文(jonathan@indblue.com)
母子心連心愛恨難分 電影根據Lionel Shriver於2003年 出版的同名小說改編，原著着眼點放 在校園槍擊事件上，電影卻花了極大 的篇幅，描述兩位主角─母親Eva 和兒子Kevin的關係，還有Eva（Tilda Swinton飾）在巨變後的心理狀態。 Eva對自己對婚姻有着連串的疑惑， 懷着兒子的時候，那種心情更形抑 鬱。當兒子Kevin出生後，Eva意識
到這個兒子在性格上，有點不一樣， 母子關係常常處於一種溝通不了，甚 至是對立的局面。我們看着Kevin一直 長大，到了15歲的某天，學校裏發生 了一件「意外」 ，改變了Eva一家的命運。 Eva跟Kevin有着一種極之微妙的 關係，Eva就是如何戳力跟兒子溝通， 就是千方百計嘗試跟兒子建立互信互 愛的關係，結果也是徒然。兒
子彷彿一早看透了母親的每一着，然 後以相反的態度，去拆解母親的愛心 與努力。但畢竟母子本連心，Eva其 實明白兒子的心思，方式是否適切， 還有待觀眾去思考和討論好了。
誰對誰錯甚麼是對錯 電影原來的名稱，意思是「 我們 需要談談（關於）Kevin（的一些事）」 ， 香港的中文片名，卻少了一份中立 性，直接把Kevin看待成惡魔。導演 Lynne Ramsay採用了一種極之風格 化的方式，去表達這個教人看到極為 難受的母子關係。由始至終，我們像 在玩砌圖遊戲那樣，穿梭於Eva的過 去與現在之間，嘗試去重組整幅圖畫
是怎樣的一回事。對於普羅觀眾來說， 你需要有一定的耐性，當進入了母子 的關係裏，你會發現這部電影的魔力 ─令你看得心驚膽顫，卻又很想追 看下去，發現那驚心動魄的真相。 《 我 兒 子 是 惡 魔 》沒 有 為 兩 位 主 角，判 定 出 誰 對 誰 錯；也 沒 有 為 Kevin的行為，作出任何的解釋與描 述。我們看到的，是Eva眼中所見， 心中所感受的狀況，當中有些像夢境 一樣，卻其實很真實。導演與編劇沒 有為兩人的關係，道出一條出路，只 是把一個母親，甚或是一個家庭的悲 劇，血淋淋地表露在觀眾眼前。當觀 眾離開電影院，會感到萬分沮喪，心 情跌至谷底，久久不能平伏。
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
《 我 兒 子 是 惡 魔 》(We Need To Talk About Kevin)絕對稱得上是一部 奇片，喜愛的人會喜愛有加；討厭的 人會後悔非常；更有觀眾徘徊於兩者 之間，既驚且喜，又愛又恨。
50 娛樂
Lady Gaga 立基金會促改革 Lady Gaga除咗演唱會飛難買又好好炒 之外，其實佢都非常鍾意回饋社會。為咗 鼓勵更多年輕人，Gaga特登成立咗個基金 會，教你接受自己Born This Way。
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
平日最鍾意出人意表兼且標奇立異 的 Lady Gaga，日前特地到哈佛大學正 式宣布成立她的《 Born This Way 》基金 會。為咗尊重場合，她除了戴咗頂大頭 紗外，衣着都故意比平日低調。Gaga從 來都反對欺凌行為，但今次她就表示是 想專注於鼓勵年輕人。 「 今天我 來這裏並不是要給你們答案， 亦不是想來告訴你我能解 決欺凌行為。我只希望這 宇宙能有更多認同。」 她更要各位年輕人記 ▲奧花雲費到場支持。(AP) 住基金會的三大支柱： 「安 全」 、 「 技 巧 」及「 機 會 」 ，仲 話 大家只要記住，就會令到佢好開心。 今次她獲得自己的母親以及名嘴奧 花雲費雙雙撐場。奧花雲費更出力大讚 Lady Gaga做得好：「 她常說，她來到這 地球不止是為了唱歌，現在她更想改變 人們的意識。她的熱心實在是種善良的 ▲去到邊都有大批粉絲包圍。(AP) 力量。」
佐治古尼唔怕畀人話基 隨便 鑽石王老五佐治古尼多年來身邊女友如 車輪轉，年紀已到半百，但仍然未有結婚打 算。縱然一直不乏女伴，仍有傳聞指他其實 是同性戀，搵女友只為散播煙幕。 好彩，佢雖然失落奧斯卡，但沒有失去 幽默感。反而話唔介意繼續畀人懷疑，更說： 「 我的私生活是我的私隱，反正就算有人覺 得我是同性戀，也不會傷到任何人。而且我 並不打算讓人將同性戀看成一件壞事。」 呢位型男不止把口話唔介意，仲帶埋女 友Stacy Keibler一起去支持同性婚姻及爭取 權益。寧願幫助更多嘅人，隨便由得人地繼 續講，咁有型，無獎攞都贏晒粉絲嘅心 。
Getty Images
阿諾細心 前妻
Getty Images
甜蜜 64歲前加州州長阿諾舒華辛力加去年 爆出與女傭巴埃納育有一名私生子的醜聞， 導致前妻施萊弗即刻申請離婚。不過今個 月頭已開始傳出二人有復合的可能，因為 他們分別被影到繼續戴實隻婚戒。話口未 完，日前又被影到雙雙去買傢俬再甜蜜食 午餐，離破鏡重圓又近一步。 相中二人都笑笑口，阿諾更非常細心 地為前妻披上外套，怕佢凍親。而根據網 站TMZ報道，施萊弗因信仰問題，一直都 未決心要離婚，今次更與阿諾開心行街， 全程甜笑，睇嚟有機會復合。
承認發展中
娛樂
早前熊黛林（ Lynn ）承認於情人節收吊墜做禮物，有傳郭富城不滿她 講太多，導致二人分手。城城昨日出席名錶活動，否認有關報道之餘，更 首次開腔撐Lynn，唔單止承認二人正常發展中，仲話希望有機會成家立室。
早前盛傳城城與Lynn分手，昨 日他出席活動時，大方回應跟Lynn 正常發展中，沒有分手這回事。城 城表示： 「我知大家好關注我嘅感情， 由於我一向低調卻反而惹來猜測， 近期報道令她（Lynn）有委屈，希大 家給予空間，我們是有正常發展！」 有指城城早前請了兩星期假期 搞結婚，他再次澄清這不是事實， 之前亦解釋過。記者再問二人現在 是否正發展中，城城再答：「 係！ 我在圈內這麼久，但向來低調處理 感情事，希望大家明白我性格！」 至於早前Lynn公開表示收到情人節
禮物，是否令他們發生磨擦？城城 說：「 係有某些報道令她受委屈。」 記者問城城，這是否表示「 天 王嫂 」的地位不變？城城笑指：「 唔 知點回答。我知大家關心我，不過 我唔係小朋友，希大家保護我和維 護我身邊的異性，並給予空間，讓 我在良好環境下處理感情生活，到 肯定的一日（ 結婚 ）會講給大家知， 希望大家會衷心祝福我！」 城城更稱自己是一個傳統男人， 有機會也希望成家立室。對於被問 Lynn是否已是結婚對象？城城沒正 面回答，只說：「 諗諗啦！」
周麗淇祝福鄭嘉穎 舊愛 周麗淇（ Niki ）及周汶錡等昨日於中環出席某美 容產品頒獎禮。鄭嘉穎最近被雜誌指，於內地拍劇時 與內地女星穎兒撻着，身為嘉穎前女友的Niki表示：「 我 冇睇過報道，亦一向不關心人家的新聞，叫他快點結 婚啦！都差不多係時候了。但該報道可能只是傳聞， 未經當時人回應，我不應說太多。」 當問到她跟嘉穎有沒有聯絡時，她反問：「 你覺 得呢？」對於再見亦是朋友的說法，Niki大方表示：「 之 前工作見過一次，都係好多年前嘅事，大家畢竟係成 年人。如果真的需要一起工作，我覺得都無所謂，這 個圈是圓的，有冇機會就要視乎情況。」
劇情預告
《 On Call 36小時 》第15集 9:30pm 何醫生替娣診斷後，表示娣的病情惡化，必須進行切除胸腺瘤的手 術；名泰收到銀行貸款批核的通知書，即着手實踐自己心中理想。炳燦 等人回到宿舍，看見安迪跪在地上痛哭，不禁大為驚訝。安迪因承受不 了內心的壓力與恐懼，終向眾人哭訴心中的悲傷無助。沛聰等人實習期 快將完結，大家亦將各奔前程；名泰將準備開車房一事告知各人。一健 將可隨智岳在外作私人執業，但一健對醫院的病人還是有種說不出的不捨； 子妤見一健悶悶不樂，猜出他其實還是很想留在醫院工作；兆龍要求父 親陪他去主題公園遊玩，但小益指快將考試……
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
郭富城首撐熊黛林
51
52 娛樂
許志安唔認有「 大鵰 」 剛由新加坡返港的安仔稱，在當地享受陽光海灘，說到 他曾被拍下泳褲的「 大鵰 」相，問他怕不怕再被偷拍時， 安仔笑謂：「 有張衛健在旁邊，甚麼也會變細。」
子丹新戲超支
踢趙文卓出酒店 www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
早前有報道指，趙文卓在內地拍攝 電影《 特殊身份 》時罷接通告，令劇組 超支。日前趙文卓發出聲明否認其事， 不過昨日該電影監製甄子丹，竟然向傳 媒爆大鑊，力證有人講大話，兼且要終 止與趙文卓合作。相信這次「 羅生門 」 事件，比原本的電影劇情更有吸引力。 日前趙文卓表示被人抹黑，根本沒 有拒接電影《 特殊身份 》的通告。為表 清白，更發出聲名，但昨日甄子丹透過 發言人表示：「 當初是子丹建議找趙文 卓演出，因此當子丹於上月24日在製片 口中得知趙文卓不接通告，便聯合趙的 經理人張家振，一起嘗試去勸服趙文卓， 可惜結果調解失敗。」對於雙方終止合作， 甄子丹表示這不是他想看到的局面。
趙文卓手握證據
▲趙文卓公開劇組「 請 」他 搬離酒店的電郵。
昨午趙文卓再次發出聲明，堅稱沒 有拒拍，亦沒有態度欠佳，終止合作關 係亦只是劇組單方面宣布，他與經理人 並未同意。他更在微博上載由劇組於2月 29日發給他的電郵，內容表示由於劇組 超支嚴重，所以不能為他提供酒店， 「下 令 」他於3月1日中午前離開酒店。而有 份參與拍攝的內地演員張丹露，亦在微 博力撐趙文卓，仲話：「 沒想到我們成 了代罪羔羊。」今次超支事件竟令演員被 劇組踢出酒店，身任監製的「 宇宙最強 」 應盡快諗計解決事件。
黑人拉攏林書豪加入 搵 外 援 余 文 樂 、台 灣 藝人陳建州（ 黑人 ）前 晚舉辦慈善明星籃球 賽，周柏豪因廣告限制
▲黑人表示，希望明年找 林書豪及易建聯加入。
未能參與，只得與鄭融 一齊為樂仔打氣。黑人 的太太范瑋琪與好姊妹 吳佩慈等做啦啦隊。 比賽期間，眾人也 很搏命，阿樂一度被撞 到整個人倒地，幸沒受 傷 ，結 果 橫 洲 工 業 以 76：73險 勝 Love Life 隊。藝人之中，高以翔 全 晚 投 入7分 成 為「 得 分王 」 。 黑 人 率 領 的 Love Life 去年贏波，今年卻 輸 了 ，他 謂 ：「 沒 所 謂，婚後一直忙於飛來 飛去，明白自己狀態不
佳 ，我 計 劃 拉 NBA 好 友易建聯跟林書豪加 入 Love Life，之 前 經 常跟林書豪電郵聯絡， 今年農曆年去紐約看他 比賽，但還沒發生 Linsanity，我們只好為他的 前路禱告。」至於阿樂 這晚不幸哮喘病發，他 坦言：「 食完藥令戰鬥 力大減。」
題目
www.metrohk.com.hk 2012年x月x日 星期x
字字字字字字 字字字字字字
54 娛樂
童真世界
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
（ 上 文 接 p. 55 ）講 到 第 一 次 的《 I Love You Because 》 ，阿祖第一句就搖 頭說：「 睇番上次嘅DVD，點解自己可 以唱得咁衰。」話口未完，Ivana就點頭 說：「 自己對自己好敏感，唔同觀眾所 睇，你應記得自己當下的心情，明明無 事都會覺得有事。對自己要求高，因為 好想做一套有水準的音樂劇。」 對於梁祖堯，舞台劇是駕輕就熟， 但他說歌舞劇不是易事，相反對王菀之 來說唱歌非難事，但她卻說唔代表佢識 唱歌舞劇。其實二人都是自己領域的高 手，但一起來到較陌生的領域，正是二 人都對自己有要求，不單擦出火花，亦 更惺惺相惜，互補不足。 Ivana與阿祖並不是第一次合作， 自《 柯迪夫 》後二人已是第三次合演音 樂劇。再找Ivana合作，就只因為她很 「堅」 。阿 祖 說：「 佢 好 堅， 《柯迪夫》 時佢隻腳傷晒都照排，佢真係食住止痛 藥去喪練，嗰種毅力真係好堅。」 聽 到 阿 祖 用「 堅 」來 形 容 自 己 ， Ivana亦忍不住大笑說：「 其實無特別， 佢哋個個都係咁，啲肉爛晒都照練。」
pXX
同一類人所吸引，唔係呢一類人你就 當佢係Mr Wrong。但係如果試下同Mr Wrong溝通下，可能都會得。」 阿祖隨即說：「 呢啲叫偏食。當你 畀你心中嘅Mr Right框死，你就只係睇 你想睇嘅嘢。 你要欣賞啲你之前唔會 欣賞嘅嘢，先會發覺自己錯過咗好多。」
不能不吃 縱然舞台劇是個充滿童真的世界， 但卻不是嘻嘻哈哈就輕鬆能過關，相對 排練的時間和專注力，比一個紅館演唱 會更甚。二人的減壓方法就是——食。 二人對望了一眼，阿祖就嘆道：「 減 肥係我們之間永恆的議題。無辦法唔食， 亦都無辦法唔減。」Ivana再補上一句： 「 呢個就係人生。」工作勞累過後他們都 要繼續吃，因為舞台劇專家阿祖稱「 肥 聽起來痛得要命，但偏偏嬌滴滴的她卻 啲會壓場啲 」 ，Ivana也忍不住加一句： 非常熱衷於這「 苦差 」 ， 「 其實成件事好 「 觀眾會清晰啲。台上張梳化大咗，但 有童真，好似小朋友咁鍾意角色扮演。 身為一個大人可以活喺一個有童真嘅世 界，透過同大家一齊合作去釋放情緒。」 阿祖亦同意道：「 想捍衛舞台劇呢個圈， 無童真係做唔到。」
愛情不能偏食 同一套劇重演，不但場地、歌舞、 對白不同，就跟愛情一樣。年長了，面 對愛情的態度亦隨之改變。就像Ivana 第一次演此劇時並不相信在Mr Wrong 之中會找到Mr Right。但反而經過幾個 月之後，人又大了幾個月，心態居然 慢慢改變：「 人會有pattern，每次都被
係人仲係咁細粒，會唔好睇。」兩個都 愛食的人，想過下一次再合作，但居然 與演藝界無關。原來他們是想一起去學 整麵包，因為對她來說，麵包有種幸福 的味道。而本來就是廚藝高手的阿祖就 對麵包的奧秘感到好奇：「 麵包係好神 奇嘅食物，所有嘢都係由零開始。就只 有水、麵粉和酵母，就可以造出來。」 舞台劇的世界就是靠感覺去捍衛， 志同道合的人捍衛起來更有力。
電影
www.metrohk.com.hk 2012年3月2日 星期五
p49
《 我兒子是惡魔 》 知子莫若母？
捍衛童真
王菀之 ＋ 梁祖堯
近年每次歌手跨界演舞台劇都會大受歡迎， 上一次《 I Love You Because 》 ， 門票一日內售罄。 今次重演，更叫做「 歌舞升級版 」 ， 原班人馬加上專業舞者重新出發。 王菀之（ Ivana ）重遇梁祖堯（ 阿祖 ） ， 忘記歌手身份兩個月，只因她說： 「 再合作有一種回家嘅感覺。」 （ 文接p.54) 撰文：Kia 攝影：Sing