2012年12月7日•星期五 www.metrohk.com.hk
p16
仁龍笑三女 唔見得光
p06
江權不散 李氏再強
大減垃圾桶 香港多個堆填區將於未來7年內相繼飽和，為 減少垃圾產生，紓緩處理廢物壓力，本港正研究 實施垃圾徵費。政府昨公布首輪諮詢結果，約六 成人支持推行垃圾徵費及贊成按量收費；當局未 來將以按量收費作大方向，又用台北作例子，換 算香港一個3人家庭，每月約需40元垃圾費用， 預計最快2016年推出徵費。 不過立法後，現時本港逾2萬個公共垃圾桶的
數量可能大幅減少，屆時勢必有大批人士亂拋垃 圾，以逃避收費，估計每日有約27公噸的廢物被 非法棄置，足以填滿200個660公升的垃圾箱，加 上香港每年有逾4,000萬旅客訪港，難以解決旅客 為求方便，而胡亂丟棄垃圾的行為。當局又擔心， 垃圾堆積會增加散播傳染病風險。若未能妥善處 理，香港勢將變成「 垃圾之都 」。 {相關新聞見p02}
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
推算港戶垃圾費每月40 政府傾向按量收 費，即用戶丟棄愈多 大減 垃圾，付費愈多，但 垃圾桶 細節未定。當局推算 香港3人家庭每月約40元垃圾費， 若做好回收及減廢，則大幅減至 18元。第二輪公眾諮詢料明年底 有結果，最快2016年實施。
台北現規定市民付費購買專 用垃圾袋，禁用其他垃圾袋。每 個袋的零售價約為每公升0.1元， 每公斤垃圾收費則約為0.5元。 當局以台北收費水平為例推 算，現時港人每人每日的棄置量 為0.87公斤，一個3人家庭每月的 垃圾收費約40元。環保署發言人 指出，若做好回收及減廢可減少 開支，如台北現時0.41公斤的棄 置率，3人家庭收費每月僅18元。 另方案是物業管理公司收集 整幢樓宇垃圾及付款、或收集商 在棄置點閘口，按垃圾重量收費； 有可能混合3個方式推行，或分階 段實行，先是工商界再到家居。
▲黃錦星(蔡家緯攝)
諮詢亦將商討立法影響。本 港現有超過3,000個 垃圾收集站 及逾2萬個公共垃圾桶，實施收費 後，為杜絕兩者成為非法棄置廢 物的黑點，或要大幅減少垃圾站
雖然旅客會不便，但不 應因遷就外國或內地旅 客，就不立法。 及垃圾桶的數量，如台北就近乎 移除所有垃圾收集站及垃圾桶。 發言人坦言，香港若同樣做 法，丟棄垃圾時會造成不便，且 旅客多，或因而亂拋垃圾，將引
▲當局擔心若減少垃圾桶數量，市民將難以接受不便， 影響環境衞生。(謝麗娟攝)
致嚴重衞生問題，甚至蟲鼠為患， 增加傳染病風險，故需詳細商討， 是否落實減少垃圾桶數量。 環境局局長黃錦星說，諮詢 會找出收費平衡點。 「 除了收費外， 亦有其他考慮，如垃圾桶在街上 分布，若減少又怎樣處理，甚至 有些人收費的話，會否亂拋垃圾。」
地球之友環境事務主任馮詩 麗稱，港垃圾桶數量可減少，建 議提升回收箱數量，亦可監督或 罰款，禁止旅客亂拋垃圾。 「 雖然 旅客會不便，但不應因遷就外國 或內地旅客，就不立法。」她指市 民可帶備垃圾袋或手帕等外出， 將垃圾帶回家中及減少垃圾。
天氣
多雲，下午漸轉天晴
20℃
17℃ p06
六合彩 第141期開獎號碼 1
6 38 41 43 45
48
頭獎：$64,521,730（ 1注中 ）
車廂內閱報 請顧及旁人
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
機場兩巴撞23人傷 ▲部分傷者坐在路邊草地，等待消防及救護員進行救援。
赤鱲角機場航膳東路昨 發生車禍，一輛往機場的龍 運 雙 層 巴 士，從 後 撞 倒 一 輛接載國泰航空員工巴士， 員工巴士被推前後撞倒兩名 途人；23名男女受傷送院， 其中兩男途人情況危殆。肇 事53歲姓鄧龍運巴士司機，
涉嫌危險駕駛引致他人身體 嚴 重 受 傷 被 捕，現 獲 保 釋 候 查。國 泰 兩 班 往 來 台 北 班機因車禍而取消。 昨晨7時50分，一輛接 載國泰航空兩名機師及17 名機艙服務員的機場地勤服 務公司(HAS)單層巴士，駛 至赤鱲角近國泰城的航膳東 路 的 燈 位 停 車。豈 料 一 輛 往機場的S64號綫龍運雙層 巴 士 疑 收 掣 不 及，從 後 撞 倒HAS巴士尾部。 撞 擊 後 ，HAS 巴 士 再 被 推 前20多 米，兩 名 正 過 馬路的52歲姓劉及58歲姓 廖男途人被撞傷昏迷，HAS 巴士再衝前約20米才告停 下。警 方 和 消 防 迅 速 抵 達 現 場，大 部 分 傷 者 事 後 坐 在 路 邊 等 待 救 援，傷 勢 較 重 傷 者 需 戴 上 頸 箍 固 定， 23名傷者送院治理。 15女8男傷者年齡介乎 18歲 至58歲。其 中 劉、廖
▲肇事龍運雙層巴士的 車頭擋風玻璃碎裂。
兩人分別頭部重傷和頸椎 碎 裂，昨 進 行 手 術 後 被 轉 往深切治療部，情況危殆； 消 息 指，劉 為 國 泰 城 清 潔
如果(輪胎痕)是斷 斷續續加上只有3.8 公呎，實在輪胎痕 來計，車速不似是 超速。 工人，另有兩人情況嚴重。 肇事龍運巴士車頭擋風 玻 璃 碎 裂，HAS 巴 士 車 尾 則嚴重損毀。龍運巴士稱鄧 01年入職，9月通過體檢， 出事時是其第3轉車，肇事
澳女手術後染克雅二氏症 一名澳門女子在沙田仁 安醫院接受腦科手術後，臨 牀 診 斷 為 克 雅 二 氏 症，現 情 況 嚴 重，但 據 了 解 病 人 並不是在仁安受感染。 衞生防護中心接獲澳門 衞 生 當 局 通 報，該 名51歲 女病人在9月於仁安接受腦 科手術，其後有漸進性痴呆 及 四 肢 抽 搐 等 病 徵，臨 牀
▲仁安醫院 (資料圖片)
診斷為偶發性克雅二氏症。 仁 安 醫 院 表 示，已 聯 絡 全 部5名曾使用同一批用具的 病人，沒有異常情況。
巴 士 上 周 通 過 例 行 檢 查。 新界南交通部特別調查組 主 管 陳 鴻 耀 說 ，初 步 相 信 肇事龍運巴士沒超速，「 如 果 ( 輪胎痕 ) 是斷斷續續加 上只有3.8公呎，實在輪胎 痕來計，車速不似是超速。」 國 泰 表 示 ，肇 事 HAS 巴士載有兩名機師及17名 機 艙 服 務 員，其 中16名 機 艙服務員受傷，當中1人留 醫，15人 已 出 院。受 車 禍 影 響，原 定 昨 兩 班 往 返 台 北 的 CX 474及 CX 475航 班 需取消，共233名乘客受影 響，獲 安 排 改 乘 另 外 兩 班 機往目的地。
港深破求職騙案 內地拘13港人 陷阱 本港警方自09年起聯 同 深 圳 市 公 安 部，展 開 名 為「 取正 」行動，瓦解兩個 跨境求職行騙集團，至今在 內 地 拘 捕13人，包 括 兩 名 港人主腦，估計逾500名港 人受騙，涉款逾400萬元， 大 部 分 為 長 者、主 婦 及 無 業人士。
港聞 06 網民倡資助 「義載俠」拒收 善舉 駕駛來往觀塘及藍田紅色小 巴的小巴司機廖祖恩，自發為80 歲以上長者提供義載服務，此善 舉被網民激讚，更封他為「 義載 俠」 ，有網友更建議向他繳付20 元車資（ 原價4元 ） ，以減輕他的 負擔。不過，廖祖恩堅拒多收乘 客車資，並笑稱：「 就算畀都係 梁振英自己攞荷包畀啦，咁就夠 均真喇！」 廖祖恩說，他本來是中港貨 車司機，退休兩三年後，一年前 才再駕小巴打發時間，其間見到 很多老人家上落車「 很辛苦 」 ，便 決定免收車費。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
12月7日 星期五 多雲，下午漸轉天晴 最高20℃ 最低17℃ 濕度70~85％
12月8日 星期六
12月9日 星期日
大致天晴 最高20℃ 最低16℃ 濕度65~85％
部分時間有陽光 最高19℃ 最低15℃ 濕度65~85％
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
江權不散李氏再強 ▲江澤民（ 資料圖片 ）
美國財經雜誌《 福布斯 》 昨公布今年全球權力排名榜， 美國總統奧巴馬蟬聯第1位， 新任中共總書記習近平排第9。 榜 上 的71人 中，退 出 中 共 權 力核心的國家主席胡錦濤和總 理溫家寶均跌出排名榜，反而 現時沒有官職的前國家主席江 澤民卻重新上榜，排名62位。 排名榜是根據擁有的財富 及全球影響力定出名次，奧巴 馬連續兩年奪得權力榜第1位， 《 福布斯 》指美國總統奧巴馬 剛於總統大選中以壓倒性勝 出，雖然面對「 財政懸崖 」等
▲李嘉誠（ 資料圖片 ）
問題，但他依然是軍事及經濟 大國領袖，對全球政治經濟影 響深遠。排第2位的德國總理 默克爾，繼續成為全球最有影 響力女性。今年重登總統寶座 的俄羅斯總統普京排第3位。
奧巴馬蟬聯榜首 中國方面，中共十八大上 月選出新領導層，新任中共總 書 記 習 近 平，由 去 年 排 名69 名跳升至第9位， 《 福布斯 》預 料他將接任國家主席職務，將 肩負帶領中國走向未來的重 任。同是政治局常委的副總理 李克強排名13，他預料是下年
▲奧巴馬（ 資料圖片 ）
接任總理的熱門人選。 去年排第3位的國家主席 胡 錦 濤 及 第14位 的 溫 家 寶， 都榜上無名，但前國家主席江 澤民今年卻重新上榜，排名第 62位。 《 福布斯 》形容，86歲 的江澤民是中國最大的幕後權 力分配者，因聞說江挑選多名 政治局新常委。 本 港 亦 有 兩 人 上 榜 ，長 和 系 主 席 李 嘉 誠 排 名31位， 世 衞 總 幹 事 排 名58位。至 於 facebook創始人朱克伯格則排 名第25，成為今年最年輕的上 榜 者，第 二 年 輕 則 是29歲 北 韓最高領導人金正恩。
(逢周三及周五見報)
小念頭
瓜田 李下 福布斯公布全球最有權勢人士排 行榜，美國總統奧巴馬仍然是「頭馬」 ， 而去年排行第二的中國國家主席胡錦 濤，因換屆在即，不在榜內，接班人 習近平，則由五十名以外，跳升至第 九名。 按權力改變，胡被「 踢出榜 」 ，換 入習近平在十大之內，本屬正常。胡 除國家主席一職外，也一併退任中央 軍委主席，跟鄧小平及江澤民做法不 同。不過，令人奇怪的是，早已退居， 「 死去活來 」的江澤民，仍在最新公布 的名單中排六十二名。由此可見，在 外國人心目中，江澤民仍是影響中共 未來路向的重要人物，難怪胡錦濤掌 權十年，對政治改革仍「 一事無成 」 ， 倘若江澤民繼續「 垂簾聽政 」 ，習近平 恐怕也難有作為。 不過，內地新聞網站對福 布斯公布江澤民的排名卻隻字 不提，究竟是外國人想多了， 還是內地新聞網站怕瓜田李下， 不提為妙呢？
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
警方展開代號「 孤星 」 掃黃行動，前日突擊搜查尖 沙咀及元朗多個目標地方， 共 拘 捕54人，包 括37歲 女 集團主腦。行動中檢獲7萬 元現金、一些賣淫紀錄和大 批 安 全 套。警 方 相 信，成 功瓦解一個活躍一年的跨境 賣淫集團。 被 捕 的54人 中 ，包 括 48名19至56歲 妓 女；至 於 相 信 是 集 團 主 腦、姓 張 的 37歲女子則被控「 販賣他人 進入香港作性活動 」 。 據 了 解 ，主 腦 是 剛 來 港7年的Rainbow姐，她與 尖沙咀區內多個娛樂場所相 熟，並 安 排 妓 女 來 港，亦 是區內共知的「 秘密 」 。 警方5個月前接獲線報， 指一個跨境賣淫集團的女主 腦，會 到 內 地 與 當 地 淫 媒 碰 面，並 物 色 一 些 貌 美 女
警方稱 ，賣淫集團會安排妓女出席私人派對 ， ▲ 每次抽六成﹁ 肉金 ﹂作佣金 。 謝( 麗娟攝 )
捉鳳后拘54人
組總督察鍾雅倫說：「 一個 800呎單位住咗成廿幾人， 簡直連籠屋都不如。」 另外，集團充當批發角 一個800呎單位住 色，安排妓女到色情場所， 咗成廿幾人，簡直 或出席一些私人性派對，每 次 可 收 取「 肉 金 」1, 500至 連籠屋都不如。 4,000元不等。但集團會抽 在尖沙咀安排宿舍，膳宿費 取六成為佣金，鍾雅倫形容 ，該賣淫集團， 由「 肉金 」扣除。但宿舍環 「 食水好深 」 境 惡 劣，西 九 龍 總 區 重 案 估計收益已逾700萬元。 子來港賣淫。 妓女抵港後會為她們提 供「 一條龍式 」照顧，包括
資料圖片
「阿叻」住所失竊 失竊 藝人「阿叻」陳百祥(圖) 位於九龍塘的寓所昨遭賊人爆 竊，損失16萬元馬會現金券 及一副「睇馬」用的望遠鏡； 其鄰居亦疑遭同一竊匪爆竊。 「 阿叻 」居於玉蘭路9號 玉寶閣一單位，事發昨晨8時 許，一名曾姓女住客發現單 位凌亂報警求助，證實損失 800元現金及一部手提電話。 警 員 調 查 時 發 現「 阿 叻 」的 寓所亦遭賊人潛入。
梁愛詩指中央 可干預港事務 權力 基本法委員會副主任 梁愛詩昨日在北京出席清華 大學一個講座時說，中央可 以干預的香港事務，並不局 限 於 國 防 及 外 交 ，例 如 任 命行政長官及主要官員亦要 由中央負責。梁又說，香港 在憲制上有責任為《 基本法 二十三條 》制定法例。
CEO 對談
與容永祺對話(二之二)
零售業先行 ▲能從自由行獲益的遠不止零售業 一 步 ，推 出 各 種 針對自由行客人的購物促銷，其他行業包括保險業， 雖然也有連帶增長，幅度卻不大，港人感受不到普遍 的收益。這也是時下港人與內地人矛盾日益突出的一 個原因。 Samuel：金融產品亦是產品，相比香港零售業 在內地客人自由行中的發展，保險業已經慢了一步。 目前內地客的保額，佔香港所有保單保費的11%左右。 以後可能會更多，加上港人本身對保險的需求亦沒有 完全滿足，未來10年內，本港的保險業將有飛躍發展。 我從來就認為，香港的優勢絕不僅是稅率，因為 內地在開放，稅率帶來的低價總有一天不再成為優勢。 那麼港人還有甚麼武器呢？服務、人才、經驗。 Samuel：雖然現在香港的保險代理人不可以到內 地推銷保單，但還是有很多內地客人來找我。他們希 望藉由香港更為優質的保險業務，管理他們的資產。 數據顯示，今年上半年內地訪客在香港新投的保 險 額 在43億 港 元，增 長 率 近50%。陸 客來港，未必就是來搶醫院牀位和 LV 包包，與其大罵人家蝗蟲，不如花心思 在如何讓更多行業獲益。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
陸男騙千萬珠寶 ▲警方帶走兩箱證物。 (謝麗娟攝)
一名持雙程證男子在港 成 立 珠 寶 貿 易 公 司，經 營 一 年 後，向30間 曾 經 有 生 意往來的珠寶商借珠寶鑽石 作 展 覽 和 出 售，總 值 高 達 1,700萬。男子聲稱展覽後 會歸還貨物或款項，惜展覽 結束後連人帶貨不知所終， 珠 寶 商 報 警 求 助，警 方 將 案列盜竊罪，前晚拘捕男子。 警方昨將被捕的30歲 男子，帶到位於馬頭圍道紅 磡 廣 場 的 辦 公 室 調 查，取 走兩箱證物。 九龍城警區署理警司鍾 志明表示，有人於2010 年 持 雙 程 證 來 港，成 立 一 間 名為「 珠寶城 」的公司從事 珠 寶 轉 手 生 意，與 珠 寶 商 建 立 關 係 及 取 得 信 任，並 於 上 月 珠 寶 展 中，向30多 間珠寶商取得價值1,700萬
▲涉嫌盜竊的男子(左二)被警方帶走。(謝麗娟攝)
元 珠 寶 寄 賣，但 珠 寶 展 結 束後珠寶商發現有關男子不 知所終，於是報警。
今次事件破壞了香 港的聲譽，行內人 士短時間內都不會 借出珠寶 。 被捕男子前晚企圖經落 馬洲潛逃回內地，但被警方 拘捕。鍾志明說：「 根據我 們 所 得 的 資 料，很 快 鎖 定 了目標，直至昨晚目標人物 企圖潛逃回內地，被我們(警 方)截獲。」 受害的都是本地公司， 但 涉 及 不 同 國 家 的 資 金， 行 動 中 已 起 回400萬 元 財 物，其他珠寶正在追查中。 警方認為，只有一人犯案，
沒有證據顯示是集團式犯案。 一 間 來 自 以 色 列 的 珠 寶 生 產 商 Asteria Diamonds(HK)LTD 不幸成 為 苦 主，其 香 港 分 公 司 負 責 人 透 露，在 互 聯 網 上 得 悉「 珠寶城 」此公司，曾經 進行過一次交易。 直到上月，該公司向被 捕男子借出25顆總值30萬 美元(233萬港元)的鑽石， 如將鑽石加工成為首飾，市 值 可 達500萬 至1, 000萬 港 元。他 說 借 出 珠 寶 是 行 內 慣 常 做 法，交 易 都 是 基 於 信任。他說：「 今次事件破 壞 了 香 港 的 聲 譽，行 內 人 士短時間內都不會借出珠寶 。」他指幸得警方快速破案， 相信能取回部分財物。
劉業強
▲
籌款 新保釣船
陳( 敏兒攝 )
蔡家緯攝
香港保釣行動委員會和美中人才交流基金會昨舉行紀念美鈔發 布儀式，全球限量發行1萬套。啟豐二號船長羅堪就期望籌得 足夠資金購買新保釣船，又打算將啟豐二號送福建作歷史展覽。
大老山隧道申加價11% 大 老 山 隧 道 向 政 府 提 出 加 價 申 請，平 均 加 幅 11%，所有汽車類別一律加2元，電單車加1元，期 望在明年7月1日生效。 大老山隧道有限公司總經理黃子建表示，今次 加幅是考慮過去一段時間的累積通脹，對上一次加價 是2010年10月。運輸及房屋局表示已收到加費申請， 徵詢意見後會提交行政長官會同行政會議審批。
劉業強養馬運佳 愛駒角逐國際賽 比賽 鄉議局主席劉皇發的兒子劉 業強，跟朋友一起擁有的愛駒「 精 彩日子 」 ，將於周日代表香港角逐 「 浪琴錶香港一哩錦標 」 。近年養 馬運甚佳的劉業強說，今年已拉 了10次頭馬，要成為成功馬主， 劉的秘訣是「 買價錢不太高但有 潛質的周歲馬，加以訓練，同練 馬師傾多啲偈。」 「 精彩日子 」是 劉業強在紐西蘭以約150萬港元 購入，此駒在處女賽輕鬆勝出， 有人出價600萬元亦不為所動， 此駒亦不負所望，在港出賽10次 共取得5冠4亞佳績。
港聞 12 創意應用程式 助語言障礙童
梁周一解籤議員要加時 梁振英說 ，特首工作雖然壓力大 ， ▲ 但十分享受 。︵ 蔡家緯攝 ︶
科技 今年的Samsung Hope for Children計劃以智能科技 學習為主題，與ACM-HK計 算機學會首次舉辦Samsung Hope for Children App 創意 設計比賽，於6月邀請各大 專院校的電腦系學生，因應 語言障礙學童的需要，設計 出具學習意義和有趣的流動 平板應用程式給他們使用， 終於在10月底完成應用程式。 所有作品將上載於 Samsung App Store供免費 下載，日前更舉行頒獎典禮 儀式以示鼓勵。
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
行政長官梁振英終決定於下周一出席立 法會答問大會，回應大宅僭建等問題。多名 議員指，會議時間太短，要求加時。 內會主席梁君彥昨午與政務司司長林鄭 月娥會面後，引述林鄭月娥表示，梁振英會 在下周一下午5時至6時30分到立法會出席特 別答問大會，除僭建問題外，梁振英亦願意 回答其他議員關注的問題。 公民黨陳家洛不滿安排 倉促，要求加長時間。工 聯會陳婉嫻亦要求
會議延長時間一小時。民主黨胡志偉將如期 於下周三向梁振英提出不信任動議。該黨過 去一星期所進行的調查發現，40%支持對梁 振英提出不信任動議，反對的有34﹪。
我從工作中找到回報，大部分時 間也很享受。 梁振英昨日出席三個公開活動均沒有就 僭建問題再作回應。他在外國記者協會午餐 會致詞時則強調，香港要做好「 內交 」 ，加 強與內地溝通及合作，認為香港會有巨大得 益，亦不等於放棄高度自治。 上任五個多月的梁振英又說，從沒有預 期特首工作易做，自己會迎難而上， 「 新計 劃正陸續推出，所以我正享受工作，這份工 作辛苦、壓力大，有很多挑戰，但我從工作 中找到回報，大部分時間也很享受。」梁又說， 滿意自己的問責團隊，認為沒有需要換人。 至於雙非問題，梁振英認為，現有行 政措施有效，但長遠要透過法津程序解 決，而尋求人大釋法是最終一步。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
台中地方法院檢察署追查姓史及 姓李的男子，06年至今涉嫌以無業游 民為人頭負責人虛設珠寶貴金屬公司，
千億洗錢台涉港幫會 調查人員發現犯罪集團帳目有可 疑，推測案件涉及台灣境外不法集團 的跨國洗錢活動，請求香港、美國方 面協助追查資金來源及黃金去向。 根據台灣法例，黃金買賣要繳交 3%稅款，1,000億新台幣的黃金交易，
▲
透過地下匯兌及買賣黃金洗錢。 台中地檢署搜索全台灣25個地點， 檢獲64公斤市值約1.27億新台幣 ( 約 3,383萬港元 ) 的黃金及2,800萬新台 幣(約746萬港元)現金。
公斤
台中地檢署破獲當地歷來最大規 模的洗黑錢案，香港更牽涉其中。不 法之徒涉嫌在6年間，利用當地19間 珠寶公司，由香港匯款超過1,000億 新台幣(約266.2億港元)到台灣，購買 6萬公斤黃金，再出口到香港及美國 清洗黑錢。當局發現犯罪集團又利用 「 無業游民 」的戶口，開設空殼珠寶公 司洗黑錢。
台灣當局在行動中檢獲 黃金 。 網( 上圖片 )
六萬公斤黃金黑錢
64
要繳交30億新台幣稅款，但集團的珠 寶公司僅營業4至6個月便結業不繳稅， 再換人開公司營業，涉嫌藉此逃漏稅 款30億新台幣。
都市博客
香港是否無恙？ 近半年，跟朋友談及香港的轉變，都有一種莫名 的擔心，對於這塊出生地，開始感到有點陌生，人與事， 甚至一些基本價值的觀念，都逐漸轉變。 香港是一個自由及多元的社會，常跟學生說，要 知香港怎樣自由，做一個簡單的測試，走到政府總部 門外，高叫一聲：「 梁振英下台！」說罷，轉身離開， 沒有人對你理會。反之，走到北京天安門廣場，高叫 一聲：「 胡錦濤下台！」你想轉身也不容易，因為公安 已在身旁把你「 挾走 」 。這就是香港可愛之處，在法治 保障之下，擁有絕對的自由。 不過，這自由空間正逐漸消失，而且消失得不知 不覺，我們的思想被模糊，開始慢慢被一些意見潛移 默化，溫水煮蛙，一些基本價值觀念，慢慢地「 死去 」 。 傳媒屢次「 踢爆 」新政府班子的醜聞，本是履行新 聞傳媒的監察天職，電子平台的論政節目常常議論和 批評新政府的施政失當，本是對政府的一種制衡，但 有聲音指摘傳媒「 搞事 」 、製造「 亂局 」 ，令市民對政 府不信任，不利特區政府施政，有礙社會和諧。 以梁振英的僭建事件為例，僭建引發誠信危機， 是有目共睹。但有人說，傳媒把這新聞「 炒作 」了幾個 月，天天說特首僭建，太枯燥，卻不知道僭建內容「 日 日新鮮 」 ，由一個簡單的花棚，變成一個三百多呎的密 室，不明所以者，看見報章標題，以為是傳媒「 炒作 」 舊聞，把矛頭從梁先生轉向 「 誠 信 」 是 有 等 「 無聊 」的傳媒。 看來梁先生一拖再拖的 級，有不同標準 公關策略奏效，市民將怨懟 嗎？騙人家五十萬 轉向發聲者，投訴是無聊， 元是說謊，難道騙 和諧卻有理。 有人認為梁的僭建只是 人家五百元就不是 「濕濕碎」 ，人 誰 無 過 ，梁 說謊嗎？那麼騙得 既「 上馬 」，應該放眼未來， 「特區一哥寶座」 沒完沒了只會令新政府無法 為市民服務。 ，又屬甚麼級別的 又 有 人 提 出， 「誠信」 謊言？是否也是「 標準是甚麼？說：「 市民對 官員的要求是否太高，標準 濕濕碎」？ 在哪裏？」聽到這些問題， 真的令人胡塗， 「 誠信 」是有等級，有不同標準嗎？騙 人家五十萬元是說謊，難道騙人家五百元就不是說謊嗎？ 那麼騙得「 特區一哥寶座 」 ，又屬甚麼級別的謊言？是 否也是「 濕濕碎 」？ 又有聲音認為梁先生已就僭建事件「 開誠布公 」交 代，不明白為甚麼仍有人「 咬住唔放 」 。 「 開誠布公 」 典出《 三國誌•蜀書•諸葛亮傳評 》 ：「 諸葛亮之相國 也……開誠心，布公道。」寓意誠意待人，坦白無私。 唯梁先生以其主觀角度解讀「 開誠布公 」 ，文字資 料雖多，卻從不切中核心，迴避公眾關注僭建事件的 核心爭議，連誠心的道歉也欠奉，又何堪引用諸葛亮 的「 開誠心，布公道 」呢？ 當傳媒報道和監察功能被矮化，大氣電波中的言 論被「 和諧 」 ，誠信變得「 濕濕碎 」 ， 合理「 咬住唔放 」的公義聲反被譴 責時，香港，你是否無恙？
黃天賜 香港浸會大學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
▲
黃仁龍話最印象深刻係 ﹁ 起錨 ﹂。 資( 料圖片 )
仁龍笑三女 唔見得光 ▲黃仁龍 (仁聞報圖片)
前律政司司長黃仁龍 冇做官後，做番大律師嘅老本 行，佢早前接受樹仁大學嘅《 仁 聞報 》訪問。仁龍話做律師唔 係細個嘅夢想，只係做皇仁仔 時成績只屬中游，中三時選文 科因鍾意語文同辯論，咁自然 就聯想起做律師囉。又話自己 算係乖仔，因家窮，所以知要 比人更加勤力，總之做人要肯 捱，讀書、工作都係捱啫。 做 官7年 有 咩 挑 戰？仁 龍 話做官好有價值，遠超 dollar sign，印象最深係「 起錨 」喎， 因佢都好支持政改。 基本法委員會副主任梁愛 詩話過50年不變下，法制可以 變喎，仁龍好直咁話，佢唔會 特別認同呢句話，只相信香港 強項及對國家貢獻係有一個經 歷得考驗同好有果效嘅法制。
仁 龍3個 囡 係3、10同12 歲。佢話做律政司都係希望啲 女大個後，知點解爸爸會做呢 件事，值得做嘅即使要放低啲、 付出啲都應做，如果佢嘅經歷 幫到啲女有正面參考，較畀好 多錢同禮物佢哋更重要啦。 但仁龍慨嘆做佢嘅女，有 時 都 唔 能 夠「 光 明 正 大 」 ，仲 話佢哋都好慘㗎，見到記者時 要縮埋一角，亦唔係太敢出外， 佢哋都覺得好唔方便。咁喺啲 女眼中係嚴父定被女欺？仁龍 笑話啲女好知佢有條底線，過 咗就會好惡，好似佢哋講大話， 佢就會好嚴咁處理，但底線以 上佢都係個好人嘅，佢又大讚 啲女乖。仁龍仲話依家得閒啲， 仲想學烹飪同調解。咁仲番唔 番政府或選特首？仁龍都係嗰 句「 人生有不同季節 」喎。
局長上立會怕到喊？
主場新聞圖片
有報道指中策組首席顧問「 左王 」邵善波， 09年向美方爆料，網上媒體《 主場新聞 》繼續追 落去，話過去6年至少仲有10份維基解密提及左 王 ，好似09年左王向美方慨嘆，話好難喺AO 團隊中搵到適合人選做問責官，仲憶述有局長知 要到立會，竟然「 流馬尿 」喎。左王冇點名話係邊個，但煲呔做特首時，AO出身 嘅局長有林鄭、鄭汝樺、孫公、林D9、邱騰華及俞宗怡等。仲有係07年左王認陳 方安生宣布參加立會補選，北京好緊張，除咗擔心陳太能統一泛民，仲好忌陳太 會選埋2012年特首 。左王又話2010元旦遊行要有10萬人，北京先會理喎。
少年CY報紙包炸魚 曉暉狗狗卡賀聖誕 近排是非 蔡家緯攝 多多嘅 CY( 圖 ) 噚日走去外國 記者協會午餐 會 做 嘉 賓 ，當 然唔講佢嘅僭 建 醜 聞 ，轉 為 講吓對傳媒嘅睇法啦。CY話，佢七十 年代喺英國留學，要到快餐外賣店做 兼職，所以當時報紙對佢嘅印象，只 係用來包炸魚同薯條；但佢後來發現， 閱報可以得到好多世界資訊，所以養 成閱報習慣。CY又話，新聞自由係香 港核心價值，一定會維護喎。
聖 誕 節 快 到 ，又 係 濕 平 買 禮物同寄吓聖誕 卡 嘅 時 候 。咪 話 做官嘅剩係識打 官 腔 喎 ，民 政 事 務局副局長許曉 facebook 暉噚日就喺 facebook，擺咗張聖誕卡同大家祝賀，但張 卡唔係聖誕老人或雪人，喺隻好可愛 嘅聖誕狗狗嚟㗎(圖)。隻狗狗咁熟口面 嘅，哦，原來喺早前東華三院「 親親 寵物健步日 」最佳扮相獎嘅得主，11 歲嘅「 松鼠狗小姐 」呀！
中國 18
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
傳末日無光爆搶蠟燭潮 網絡日前傳出本月21日將是 「 世界末日 」 ，屆時地球還將連續 3日黑夜。不少人信以為真，不但 將自己積蓄捐出，更有甚者瘋狂 搶購蠟燭和火柴。有網友調侃， 幾千年前的瑪雅人為了救活中國 幾個蠟燭廠而埋下「 伏筆 」 。 四川雙流縣近日有流言傳出， 稱本月21日地球將「 連黑3日 」 ， 不少當地民眾前往市集瘋狂購買
白蠟燭 ( 圖 ) 和火柴，造成當地蠟 燭脫銷。在四川省會成都市，日 用品店內都堆滿蠟燭和火柴。店 主表示，以前蠟燭火柴賣不出去， 現在卻進不到貨。當局則通過傳 媒引導群眾勿信謠言。 另外有四川成都一間科技公 司，給員工放「 末日假期 」 ，並建 議 大 家 利 用「 最 後 」的 時 間，多 陪陪最親的人，祝員工度過一個 有意義的「 末日 」 。
能源局長涉假學歷 醜聞《 財經 》副主編羅昌平昨日 向中紀委實名舉報國家能源局局 長劉鐵男 ( 圖 ) 涉嫌學歷造假、與 商人倪日濤結成官商同盟、以及 曾包養情婦等問題。劉鐵男自己 沒出來回應指控，但能源局代表 劉鐵男否認。
中新社
劉曉波妻哭訴被囚 領獎記招 莫言「莫言」 沉默 快要領取諾貝爾文學獎的作 家莫言，昨日被問怎樣看和平獎 得主劉曉波和他妻子劉霞的處境， 莫言表示他不會「 被迫表態 」 。
諾貝爾和平獎得 主、內地異見人士劉曉 波妻子劉霞(圖)被軟禁 兩年以來，昨日罕有地 接受美聯社採訪。劉霞 哭訴，被軟禁實在太荒 謬。她表示家中沒有網 絡，完全沒有想到在劉 曉波獲得諾貝爾和平獎 後遭此結果。
給力 習總得罪江李二老？ 拆拿
中共換屆， 大搞新人事新作 風。習近平4日主持政治局會議，規定領 導人唔可以到處題字，又唔畀領導人亂 咁出書。可以話，佢呢啲新措施都好抵 讚，但佢咁做亦同時摑咗啲老領導人一 記響亮嘅耳光。大家都知，江澤民鍾意 周圍題詞，由佢題詞嘅河北廊坊高教園 區(俗稱「 大學城 」)，畀審計署揭發違規 佔用農民土地；由李鵬題字嘅珠海巨人
大廈，更加搞到爛尾收場。江澤民同李 鵬又好鍾意出書，為自己塗脂抹粉。題 字同出書，不嬲都好多人鬧。依家習總 出聲喝停，好多人都暗暗叫好。不過， 得罪咗江澤民同李鵬，習近平以後會唔 會成日畀啲老人家篤背脊呢？之不過世 事嘅嘢，真係冇話一定面面俱圓，個個 都唔得罪嗰噃。
財經 20 邢李㷧歎世界 未要求掌思捷 回巢 思捷 (330) 較早前供股集 資，獲前主席邢李㷧全數參與 增持股權，外界關注邢氏會否 重返董事局，甚至參與公司管 理。思捷主席柯清輝表示，無 收到邢氏的「 入局 」要求，但 如果他有意加入，將會表示歡 迎；另外，他重申集資金額主 要用於公司轉型上，澄清目前 無任何收購計劃。 邢李㷧現時擁有思捷逾一 成股權，為第二大股東，柯清 輝昨日於股東會後表示，邢氏 目前正享受人生，不確定他會 否 願 意 再「 捱 世 界 」 ，而 重 返 董事局亦要視乎其意願，但相 信邢氏增持公司股份，顯示對 集團新行政總裁和轉型計劃有 信心。 對於有報道指，中渝置地 (1224)主席張松橋亦有份大手 認購思捷額外供股股份，張氏 的角色可能是替內地投資者「 出 手」 ，柯清輝稱不知悉張氏入 股是否屬實，但雙方為好朋友， 認為張松橋入股思捷並不出奇， 而思捷作為上市公司，歡迎任 何人士投資。
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
渣打甩官司需再付26億 渣打集團(2888)昨天公布結算前業務狀況 報告，表示承上半年的良好勢頭，預測全年業 績持續強勁，料稅前溢利可錄得高單位數增長； 不過財務總監麥定思於電話會議中表示，該行 就打擊洗黑錢不力，於第3季向紐約州金融局 支付3.4億美元(約26.4億元)罰款後，未來可能 需向其他部門再繳交多3.3億美元款項(約25.6 億元)，令總罰款額將達6.7億美元(約52億元)， 預計案件可於今年內完成。 麥定思又透露，該行並無涉及操控倫敦銀 行同業拆息(Libor)的調查，至於已支付的3.4億 美元，將計入今年的開支及經營溢利之中，但 潛在支出則未有計入；公司又預計，如果撇除 與紐約州金融局和解而賠付的3.4億美元，預期
稅前溢利可錄得雙位數增幅。渣打股價昨天未 受影響，收市仍升0.6%至184.4元。
全年收入高單位數增長 不過，該行強調，即使計入相關費用後， 預計全年的收入增長，仍會超越成本增長；根 據該行公布的業務狀況報告，受到亞洲貨幣兌 美元匯率持續偏軟影響，預計本年度收入將有 高單位數升幅，並預計今年未計減值前溢利， 會較去年有高單位數增長。 麥定思表示，該行現時息差約2.3%，大致 保持平穩，相信未來只會有1至2個基點的升跌， 資產質素亦良好，無持有歐豬國家債券。至於 該行兩大主要業務，均保持良好資產質素，該 行預計個人銀行業務的貸款減值，將如先前預
資料圖片
期有所增加；至於企業銀行業務，則預計全年 將呈現高單位數的收入增長。 對於明年的經營狀況，麥定思稱對集團經 營有信心，相信亞洲地區能強勁增長，並調升 對中國明年經濟增長預測至7.8%。
市況行情 恒生指數：22,249點（▼21）
主板成交金額：625.8億元
人民幣 / 港元 1.244
歐羅 / 港元 10.131
英鎊 / 港元 12.484
加幣 / 港元
澳元 / 港元 8.125
日圓 / 港元 0.094
7.822
紐約期油 88.1美元 ▲0.22
黃金1,690.5美元 / 盎司 ▼1.9
滙控罰款高過撥備 分析料影響小 據《 路透社 》引述消息人士報道，滙控 (005)與美國檢察機關達成和解，該行需就打 擊洗黑錢不力罰款18億美元 ( 約140億元 )， 而該罰款額高於該行較早前作出的15億美元 撥備。有分析預期，雖然罰款有損盈利表現， 但對滙控整體財務狀況影響不大，該股昨天 收市跌0.5%，收報79.6元。
有美國法律學者批評，滙控以支付罰款， 取代面臨刑事檢控，做法不尊重司法制度， 而且難以對銀行起阻嚇作用。 但報道指，滙控可能與美國檢察機關達 成暫緩起訴協議，而和解協議最快可能在下 周宣布，而集團發言人則表示，該行正在配 合相關部門的調查，協商內容保密。
財經 22
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
人保暗盤升3% 今年「 新股集資王 」 、獲得逾 6.3萬人認購的人保集團(1339)今 早掛牌，雖然該股招股反應熱烈， 獲得逾16倍超額認購，但其暗盤 價升幅不大，盤中雖曾高見3.75 元，比 定 價3. 48元 高 出7. 76%， 最終收報3.6元，只升3.45%，略 遜市場預期的上升5%至10%，投 資者每手1,000股帳面獲利120元。 ▲人保董事長吳焰。
人保的公開招股部分，接獲 63,968份有效申請，認購共60.5 億H股，超額16.54倍。申請一手 1, 000股 的 投 資 者，中 籤 比 率 達 100%，皆大歡喜。不過，據外電
報道，原定今日開始招股的惠生 集團 (2236)，將延遲啟動本港上 市計劃，而昨天的招股記者會亦 取消，公司解釋會繼續與投資者 接觸，力爭年底前完成上市。
港股回氣 見高位後倒跌 港股周三急升逾400點後，昨 天雖曾高見22,355點的16個月新 高，但受內地股市回吐拖累，恒 指最終未能再上高位，全日走勢 僅在窄幅上落，最終收報22,249 點，跌21點，成交625.8億元。 至於 A 股亦在窄幅整固，其
中上指跌0.13%至2,029點；深指 則軟0.25%，收報8,071點；另外， 受惠美國總統奧巴馬表示，美國 兩黨對於向富人加稅的分歧不大， 市場憧憬財政懸崖有望解決，歐 洲股市向好，英、法、德指數中 段分別上升0.22%至1.03%。
論盡股壇
頭痛醫頭？ A股周三出現顯着反彈，因 而帶動港股顯著上升，可是A股 就算不反彈，我亦早已表明立場， 就是繼續看好港股明年第一季前 的表現。原因？談了很多次，只 要留意資金持續流入香港銀行體 系，大家就不會擔心港股會出現 調整。至於為何資金會持續流入 香港？這是一個大題目，下周會 談，不過大家必須要繼續了解內 地之形勢。 至於A股真的見底？首先， 必須強調，我並沒有抹殺國家主 席胡錦濤及總理溫家寶過去10年 的努力，以及對中國經濟之貢獻， 要 知 道10年 前 胡 溫 上 台 時，中 國的GDP只有美國的七分之一， 但到了去年，中國 GDP 已經幾 乎是美國的一半，就算是前領導 人種下良好根基，亦要胡溫懂得 守才可有此成績。不過，同一時 間由於胡溫很多時以穩定作為推 行政策首要綱領，所以某些政策 便會給予市場一種頭痛醫頭，腳 痛 醫 腳 的 感 覺，其 中2008年 金 融海嘯之發生，中國推出4萬億 元人民幣刺激經濟方案，就是一
個至今仍然為人垢病的話題。 推出4萬億元人民幣去刺激 經濟，本質上沒有任何問題，可 是當大家發現4萬億元人民幣不 能有效推動實體經濟發展，GDP 增長在不足4年便打回原形，甚 至市場需要為中國經濟會否出現 硬著陸而擔心，那麼刺激經濟方 案，效益不單遠差於預期，甚至 會有人懷疑當時推行4萬億方案 時，有沒有一套周詳的計劃。 而且，更令人擔心的不單是 4萬億方案，只能為中國GDP帶 來 約10個 季 度 的 刺 激 性，效 用 不高之外，還有就是由於當時人 民銀行容許銀行業大規模放貸， 因而導致內地銀行在未來數年， 將要面對壞帳重組等問題。 或者大家會問，一眾內地銀 行公布的第三季度業績，不是反 映出內地銀行之情況。我是否又 再一次杞人憂天？那麼大家又有 沒有留意，華夏銀行旗下支行出 售總額1.4億元人民幣的理財產 品，在到期無法兌付，因而有憤 怒的客戶，在本周初走上上海街 頭要求該行賠償的事件？ 首先，內地理財產品受歡迎 的原因，為A股表現不濟，但理
財產品卻持續可以給予投資者正 回報，所以引起一些內地投資者 之 興 趣。單 是10月 份，內 地 銀 行發行的理財產品平均回報率便 有3.8%，但同期A股之表現可以 是不提也罷，而更重要是由於1 年期存款利率只有3%，所以理 財產品自然變得更吸引。 要留意內地理財產品投資期 一般較短，而內地銀行出售產品 所得的資金，很多卻用於發放長 期貸款之用，如果銀行希望維持 貸款額度，就要要求投資者在理 財產品到期後，不斷進行再投資。 可是，華夏銀行的事件，到 底反映出華夏銀行的資金出現問 題？還是貸款出現問題？當然銀 行方面正試圖將此事歸咎於一個 未經授權的員工身上，可是上海 金融監管機構已介入要求華夏銀 行對此負責。不過責任誰屬不是 一個重點，重點反而是內地銀行 的資本狀況，似乎並非如第三季 般樂觀。至於會引發甚麼問題？ 周一再談。
黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 24
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
中小樓價跌15% 本港樓市在首三季節節上 升，但在政府落重藥打壓後， 第四季終步入寒冬。高力國際 發表報告，指現時已有業主減 價放盤，成交量亦大幅減少， 反映政府出招見效，加上未來 一年中小型單位供應充足，預 計樓價將大跌15%，而豪宅價 格亦會下跌一成。 裴浩輝攝
本港樓價持續攀升，於政府出招後終 告回落。高力國際住宅買賣部行政董事潘 偉基(圖右一)表示，未來一年會有約1.5萬 至2萬個中小型單位供應，加上發展商提供 的貨尾，供應將十分充足，而政府一連串 壓抑樓市的「 辣招 」 ，將令中小型單位價格 大跌約一成半，整體樓市成交量亦會跌近 三成，至平均每月5,000至6,000宗左右。 潘偉基續指，未來三個月屬樓市低谷， 成交量將持續在低位徘徊，至農曆新年後
才有機會回升。不過，他認為受買家印花 稅 (BSD) 影響，屆時成交量未必會有大幅 度反彈。
成交難大幅反彈 至於豪宅市場方面，他預計未來一個 月將原地踏步，而豪宅受BSD重創下，未 來一年售價會下跌約10%，平均租金亦會 跌5%。潘偉基又表示，已見到熱錢流入商 廈單位、工商舖及車位。
外籍客買東涌樓 豪擲91萬BSD 在政府的買家印花稅(BSD)辣招之下， 仍 有 外 地 客 勇 敢 入 市 ，多 付90. 75萬 稅 項，高價買入一個東涌映灣園單位。美聯 物業周敬富表示，該行剛促成該屋苑首宗 連 BSD 成交，一名外籍客以約605萬購入 961呎三房戶，呎價6,296元，創屋苑同類 型單位新高。 該單位位於1座高層D室，望山景及海
黃敏碩股評
景，該名外籍買家表示，其工作單位提供 房屋津貼，加上對後市有信心，見上址裝 修豪華，即使要付90.75萬元 BSD，仍決 定轉租為買承接單位自住。 據悉，原業主於10年1月以約307萬買 入單位，至今轉手大賺約298萬離場，物 業升值約97%，目前該屋苑平均呎價約為 6,077元。
投資得機
帝盛望2.1元 「一哥」地位 帝盛酒店(2266)剛於9月中由 麗悅酒店易名，集團早前公布中 期業績，純利大升4.8倍，至5.46 億元，主要受惠期內出售香港帝 盛酒店所致，惟撇除該特殊收入， 其 純 利 增 長 僅 逾7%，至1. 01億 元，核心酒店業務持穩。集團最 近兩年不斷重整資產，料未來兩 年會有兩幢工厦轉型為三、四星 酒店，能提供968個房間。 隨着集團發展策略及酒店選 址得宜，皆有助提升其競爭力。 集團現價相對每股資產淨值折讓 近65%，息率超過7厘，料能維持 去年度的派息水平。建議可於1.9 元水平吸納，上望2.1元目標，跌 穿1.8元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
根據IDC數據顯示，聯想(992)截至今年9 月底止第二財季，已成為全球第二大個人電腦 生產商，市佔率達15.6%，與第一位的惠普距 離拉近至0.2個百分點。事實上，環球經濟不 景氣，以及行業競爭愈趨激烈，集團業績表現 尚算不俗。上半財年收入及純利均升約兩成， 分別達166.82億美元及3.03億美元。 「 PC+ 」 及「 四屏一雲 」戰略效用彰顯，上半年於內地 推出多個新型號的智能手機，令集團於內地智 能手機市場份額急升11.6個百分點至13%。雖 然業務尚未達至收支平衡，但隨着規模逐步擴 大，業務可望成增長動力。 走勢上，該股自11月初形成上升軌，惟 過去兩交易日呈「 十字星 」待變形態，STC%K 線走低於%D線，MACD牛轉熊差距，可候低 於7.05元吸納，上望7.6元，不跌穿6.8元可續 持有。 「 一哥 」 黃德几 地 位 在 望，未 (逢周一至周五見報) 來增長仍可期 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 待。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財經 26
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
二五 中環 萬南 筆者為資深中環 金融界人士 central25@ymail.com
陳有慶喜事成三
羅拔仔揸重 岳少發達 星期林建岳(圖)嘅麗展(488)夥拍郭炳湘投到將
上軍澳地皮，最初都有人笑岳少又買貴嘢，但「 缸 」 湖最實際，用真金白銀直接話你知，相信佢同水哥呢 個組合有得搞，所以股價裂口升上升。 睇番麗展嘅股價圖，原來半年之間已經升咗一倍 有多，岳少就固然之高興啦，但有一位洋名叫羅拔嘅 有錢佬，原來喺半年多之前掃咗大批麗展，據萬南八 到，羅拔高峰期揸咗起碼2%嘅麗展股份，因為唔夠5% 無需披露，所以冇人知道。呢手貨當日都起碼要4千萬買， 結果依家贏到爆廠。至於羅拔係邊個？貼士係上巿公司 主席，好易估啦！
中環人的 米芝蓮
013年 米 芝 蓮星級餐廳 今 個 星 期 揭 曉，好 多金融圈嘅人紛紛談 論名單，逐間評論邊 間 值 得 入 圍，邊 間 又 過譽，傾到都不知時日過，可想而知金融圈班友 仔已經接近年尾收爐心態，準備迎接聖誕來臨。
2
講番星級餐廳，原來全部四間攞到最高榮譽 嘅三星餐廳，全部喺中環，訂枱難到爆，亦證 明中環人最畀得起錢食貴嘢。至於二星餐廳， 除咗Amber(圖)其餘都唔係中環區嘅食肆， 所以幫襯唔多，只係有時得閒啲，去上 環食名人坊。
星期萬南講亞洲金融(662)早年買入人保(1339)
上
旗下壽險，依家等到人保上巿，手頭批股票倍數
上升，認真飲得杯樂。原來今個星期主席陳有慶(圖)更喜事成三， 既是他80歲牛一，又係佢兩公婆結婚60周年紀念，而且佢本自傳又 剛剛出版，於是乎喺鄉村俱樂部擺咗幾十圍慶祝。
陳有慶同佢個仔陳智思都係政壇中人，所以呢 晚好多高官捧場，包括林鄭、葉劉、茂波同架忌冷 嘅高醫生。當日既然係陳有慶鑽婚紀念日，佢兩夫 婦同一眾子姪玩盡啲，男嘅着禮服，女嘅着裙褂同 台下賓客祝酒，認真熱鬧及家族和諧。萬南醒起， 另一富豪家族李錦記亦好興着裙褂慶祝，所以咪話 一世人只着一次褂啦。
泰國「李嘉誠」買起平保 有慶開派對，佢胞弟陳有漢亦專程從曼谷嚟趁
陳高興，香港人對佢未必認識，其實佢係泰國冧
把吐華人富豪，咁冧把溫係邊個？咪係啱啱以727億 港銀，接咗滙豐(005)手上批平保(2318)股權嘅正大中國老闆謝國民(圖)囉。萬南幾年 前有單刁同正大合作，去過佢哋曼谷總部坐過幾日，知道佢哋好似誠哥咁，沾手好多行業。 佢哋除咗係泰國最大嘅禽畜商，亦係泰國7-11嘅老闆，仲有電視台、電訊公司及大批 商場，而香港人比較熟悉嘅CP牌雞蛋及急凍雲吞都係佢公司出品。謝國民嘅爸爸同叔父， 1921年喺曼谷創辦賣種子嘅「 正大莊 」起家，點估到今日咁厲害，最勁係謝父有心有力， 生了四個兒子，各人中間的名子依次序為「 正大中國 」 ，順理成章成為公司嘅名稱。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
陸叔財庫
人保可長揸 新股人保集團(1339)昨天的暗盤表現 不錯，多少也因為日前A股強勢反彈所致。 據一些行家表示，今次人保機構投資者的 中籤比率比預期少，加上揸重飛的基石 投資者會作長線持有，短線炒供求效應下，
相信人保股價可望繼續造好。 之前也跟大家分析過，人保的中長線 價值在於其業務特色及增長空間，加上未 來納入指數成 陳永陸 分股機會極大， (逢周一至周五見報) 長線持有回報 筆者為獨立股評人 應該不俗。
國事能言
煤炭行業 黃金十年結束 跟今年前幾個月相比，伴隨着冬季用 煤高峰期，內地煤炭市場輕微回暖，但 與往年「 迎鋒度冬 」時的情況相比，煤炭 市場的依舊處於「 深冬 」之中。 在較早前的9至10月，由於冬儲季的 到來，以及大秦線檢修影響，煤炭庫存 相較於今年高位時下降了近30%，但是目 前庫存再次高企，為了甩貨，煤企不得 不選擇低利促銷。 在2013年第一季，內地煤炭需求不 會明顯回暖。冬季耗煤旺季有望再度去庫 存，但存煤總體偏多格局很難根本改觀。 相關分析顯示，2012年中國電力企業電 煤需求約在18億噸以上，全年發電小時 數在5,000上下。但是，2012年全國經濟 形勢並不好，電力需求在旺季時出現明顯
下滑，導致國內動力煤價格在5月開始大 幅下跌。 進入12月後，雖然情況有好轉，但 是煤價上漲較為勉強。如果2013年第一 季，國內仍繼續維持目前的平穩趨勢， 首度電煤價格出現較大波動的情況應較少， 一方面是由於首季下游需求提高有限；另 一方面，也有取消重點合同後，下游企 業採購較為謹慎，貿易商在銷售過程中， 不會讓煤價出現較大波動。總體來看， 首季供需依舊維持目前寬裕趨勢，國內煤 炭市場運行將以平穩為主，相信過去的黃 金時間將正式結束。
李國賢
(逢周五見報)
筆者為中國社科院人民財富 研究中心副主任
國際 30
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
FB用戶公投保私隱 ▲ FB的公投網頁。
▲多數網民支持保護私隱，但人數不夠。
今次公投到本月10號截止，目前有30 多萬人已投票，絕大多數是要求維持現有
用戶資料使用政策。但起碼要有3億人投票 要求維持現有政策，才能阻止facebook日 後黑箱作業。若要阻止facebook出賣私隱， 一定要投「 維持現行政策 」(existing policy) 的選項。 投票網址：http://apps.facebook.com/ fbsitegovernance/
多狗叫Max
美男侍寢
潮流網站Vetstreet收 集126萬 隻 今 年 出 世 狗 B 名 ，Bella 是 最 受 歡 迎 狗 女 名 ，而 最受歡迎狗仔名則是 Max。
解悶日本一公司為 女性提供「 美男陪 睡 」服 務 ，7小 時 收 費3萬 日 圓 ( 約 2, 818港 元 )，但 不 允許有性行為。
facebook上月底公布新的資料使用政 策，打算與商業夥伴分享用戶資料，結果 惹來出賣私隱的批評。facebook遂舉行用 戶「 全民公投 」 。
國際 34
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
殺夫方知老公是雌 一名加拿大女子出於自衞，殺了丈夫， 才發現「 丈夫 」原來是女人，過去7個月，原 來「 他 」一直戴假陽具欺騙她。 Angelo Heddington 和 Elizabeth Rudavsky 都是加拿大人。2人僅交往4個月， 便閃電結婚。婚後「 丈夫 」Angelo一直虐待 及毆打太太Elizabeth。Elizabeth於03年一次 被毆打時，用刀刺中「 丈夫 」 。送院途中， 護士發現原來這位「 丈夫 」是一名女性。
懷抱天下
翻譯公司生意好 我在大學唸書時，同班有17位同學， 其中兩位畢業後都當上翻譯公司的老闆， 他們是陳嘉唯和吳富強，後者的公司叫 Apex。不少國內大公司到香港上市，它 們要出版中英文的招股書，所以翻譯公司 生意好。在外國情況也一樣。舉例說，一 間法國公司在美國控告一間意大利公司， 在庭上相見前有一個法律程序叫‘discovery‘ ，意思是雙方可向對方索取與法律陳 述有關的文件。如果在美國上庭，那些檔
案需要從法文或意大利文翻譯成英文。你 看生意數量可以十分大。有間國際公司估 計，全球的翻譯生意每年大概有2,400億 港元，每年增長有12%。全球最大的語文 和翻譯公司叫 Mission Essential Personnel，它去年的生意額有5億6千萬港元。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/victorkfung
體育 36
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
車仔夢斷史丹福 亞協傑志 本地體壇
歐聯分組賽E組煞科戰，在史丹福橋主場出擊的車路士， 以6比1大勝洛斯查蘭特，但由於同組另一場比賽中，祖雲達 斯作客1球淨勝薩克達，令藍戰士成為賽事首支分組賽出局的 衛冕球隊，只能以小組第3的身份轉戰歐霸盃。賽後門將施 治認為全隊需為出局承擔責任！ ▲三箭中場米傑治遭敵衛從旁攔截。
上半場車路士 由大衛雷斯操刀12 碼得手，補時一刻， 費蘭度托利斯射成2比0。雖 然換邊後僅僅20秒，洛斯查 蘭特即由祖舒亞約翰回敬一 球，但餘下時間已是藍戰士 天下。
（ 美聯社 ）
世冠球會盃 高科技登場 亮相 在日本舉行的世界冠軍球會 盃，昨晚正式揭幕，東道主球隊 兼應屆日職冠軍廣島三箭，憑中 場青山敏弘下半場中段取得全場 唯一入球，於資格賽以1比0淘汰 新西蘭的奧克蘭，成功殺入8強， 下場對手為非洲代表艾阿里。 值得一提的是，今屆世冠盃亦為 引入晶片足球及球門線科技的首 項國際足球賽事。 世冠盃參賽球隊： 廣島三箭、奧克蘭、 蔚山現代、蒙特雷、 車 路 士、艾 阿 里 及 哥連泰斯。
費托梅開二度
▲藍戰士大勝出局， 球員賽後極為失望。（ Gettyimages)
控 制 大 局 的 車 路 士，先 由加利卡希爾頭槌頂成3比1， 接着費蘭度托利斯篤射梅開 二度，西班牙外援桑馬達及 後備入替的奧斯卡各建一功， 鎖定6比1勝局。但因祖雲達 斯作客1比0擊敗已篤定出線 的薩克達，後上獲首名晉身 16強資格，車路士即使大勝， 卻因對賽成績不及薩克達， 最終成為歐聯改制後，首支
未能從分組賽出線的衛冕冠軍。
施治稱人人有責 賽後車路士門神施治認 為球員們應該為球隊的出局 承擔責任。他說 :「 所有球員 都應該為球隊的出局負責 ， 我們都在同一條船上，教練 和球員們都有責任，因為我 們是一個團隊。現在我們需 專注在英超及歐霸盃的爭奪 之上。」
▲斑馬兵贏波兼獲首名出線， 一眾球員熱烈祝捷。（ Gettyimages)
抽下下籤 亞協盃分組賽，昨於吉隆 坡舉行抽籤儀式，香港兩支代 表隊傑志及晨曦命運各異，前 者抽中「 下下籤 」 ，與新加坡 武裝隊、印尼巴東及印度邱吉 爾兄弟隊同組，爭取出線困難 重重。 2005年殺入足協盃四強的 晨曦，今屆再獲參賽資格，並 抽得好籤，與馬爾代夫拉迪恩、 仰光聯及印尼的寶同在Ｆ組。 晨曦足主周文舜表示，雖然球 隊抽得好籤，但也需要努力才 能出線，球隊在下月轉會窗重 開時將會增兵，而上季不辭而 別的前港腳卓卓已口頭承諾， 月底返港報到。 亞協盃將於明年3月展開， 上 屆 傑 志 在16強 賽 事，主 場 以0比2不 敵 由 前 傑 志 教 練 狄 恩帶隊的阿 東尼 雷馬而無緣 八強。
健康 38
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
浸信會醫院．信 話
肺標靶藥終有資助 肚臍小腸氣 肺癌是本港頭號殺手，大 部分患者在確診時已是晚期階 段，標靶藥治療雖有助病人提 高生活質素。可是，治療動輒 10萬元計，常人難以負擔。不 過，受惠於關愛基金放寬措施， 終有一隻一線肺部標靶藥「 吉 非替尼(Gefitinib) 」 ，被納入資 助。有藥劑師表示，受惠的病 人上升了10%。
▲最新納入資助的標靶藥。
標靶藥非有錢人專利 每年約有4,000人患上肺癌， 由於大部分病人沒有明顯的病 徵，在確診時已到晚期階段。 雖然標杷治療能夠提升壽命， 但由於肺部標靶藥需要病人自 費，而且亦相當昂貴，如「吉非 替尼」的一年療程約10萬，香 港醫院藥劑師學會會長崔俊明 坦言：「中產都未必負擔得起。」 幸好，肺癌標靶藥「 吉非 替尼 」在8月被列入關愛基金 作第一線治療，加上基金在9 月起放寬病人的資產審查準則， 每年最高分擔比率由以往的 30%降至20%。
崔俊明引述一間公立醫院 數據稱：「 短短幾個月，已經
幸好，肺癌標靶藥 「吉 非 替 尼」在8月 被列入關愛基金作 第一線治療…… 多咗10﹪嘅患者選用（ 吉非替 尼） ，相信係受惠於放寬措施 所致。」 對於終有一線肺部標靶藥 被列入資助範圍，崔俊明形容 是一個突破，說「 標靶藥不再 是有錢人專用藥物 」 。
▲崔俊明表示擴闊資助範圍，能令更多病人受惠。(黃啟安攝)
不過，他認為希望未來能 夠再進一步， 「 一線癌症藥物 應該放喺專用藥物，只要病情 達到一個情況，或是副顧問級 醫生批准，就可以用標準收費 去買。」治療癌症藥物日新月 異，可是醫生會診時間一般不
超 過15分 鐘 ，患 者 難 從 會 診 期間獲悉新的藥物資訊。香港 醫院藥劑師學會會長崔俊明建 議，政府可以在現行的藥物名 冊中，增加專用藥物的使用條 件，令患者可從冊上掌握更多 資訊。
小腸氣可以發生在任何年齡及性別的 人士身上，常見於肚臍、腹股溝及以往手 術的切口位置。部分急性個案如未及時處 理，更可導致被緊箍的腸部壞死。 有一些人的肚臍會好像卡通人物一樣 突出來，在西方醫學中稱為「 臍疝氣 」或 者「 肚臍小腸氣 」 。 「 肚臍小腸氣 」其實是 肚臍中的組織弱化並引至腹部內的內臟例 如小腸或網膜凸出來，外面僅有皮膚覆蓋。 它跟較常見的股腹小腸氣一樣可以引發至 命的併發—絞勒性疝氣。 絞勒性疝氣其實是指腸臟於疝氣位置 突出後不能縮回腹部，引至腸阻塞及壞死。 患處有突然腫脹及痛楚，嚴重會有腹痛及 腹膜炎症狀。外科手術是治療絞勒性疝氣 的唯一有效方法。現代醫學中所採用的微 創腹腔鏡手術，傷口小、痛楚微、復元時 間快，且能有效治好疝氣。在手術過程中， 外科醫生會用腹腔鏡儀器把疝氣內的內臟 放回腹部，接着將一塊網狀補片放在疝氣 位置防止復發。 如發現肚臍凸起，而且有疼痛徵狀， 便應及早求診，以免病情惡化。
賴偉達醫生 外科專科顧問醫生 香港浸信會醫院門診 opd@hkbh.org.hk
健康 40
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
六成人憂醫廣告誇 本港向來對醫療服務以 至人員的廣告都有嚴格規 管，但隨着私營醫療系統的 發展，醫務集團和人員都有 需要「 賣廣告 」 。有調查發 現，近 半 數 認 為 是 有 效 獲 得 資 訊 的 方 法 ，但 有66% 市民憂慮醫護人賣廣告會有 誤導及誇張的資訊。 浸會大學傳理學院進行 調查，訪問了1,297人，了 解他們對專業醫療人員刊登 廣 告 的 看 法。研 究 結 果 顯 示，調 查 受 訪 者 對 醫 療 人 員的專業形象都抱有良好的
印象 (60%)，他們相信聲譽 良好的專業醫療人員比提供 低廉價格的專業醫療人員更 加值得信賴 (55%)。
七成信廣告費轉嫁 近七成人相信，醫療人 員賣廣告後，會將成本轉嫁 到客戶，但在刊登廣告的專 業醫療人員服務的觀感上， 仍然是相對正面的。此外， 受訪者大都認同通過廣告， 專業醫療人員的透明度可獲 提升 (49%)。 研究人員建議，如專業 醫療人員的廣告，不應強調
拾花時候
▲調查發現，半數市民認為廣告是獲得醫療資訊的方法，但擔心 內容誇張。(資料圖片)
服 務 收 費 等 資 訊，應 強 調 其 專 業 範 疇、服 務 內 容 及 專 業 資 格 等，以 協 助 消 費 者選擇合適的專業醫療服務 及 其 提 供 者。同 時，專 業
醫療人員應小心選擇可信性 高的媒體作推廣宣傳平台， 並以較平實的廣告語調加強 消費者對其廣告信息的信 心。
謬誤教室
腦癇病人不能過正常生活？
滿天浮動古馨香
你有你的宗教信 仰，政治立場也可不 同。但 是，我 們 生 活 在同一天空下，恍如 同 食 飯，互 相 尊 重， 各自修行，但不會影 響我們之間的情誼。 你說，這是多麼理想。
趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
腦癇症（ 前名為癲癇 症 ）一旦發作，嚴重的患 者四肢可能會出現不協調 抽搐，並會伴隨暈眩、反 白眼等症狀，加上服藥後 可能會較疲累，使儀容有 變，影響病人的工作甚至 社交生活；不過，只要接 受適當的藥物治療，大部 分病人都可過着正常生活。 腦細胞能發出電波， 並經中樞神經控制一切思 考 、感 官 及 身 體 器 官 活 動，腦癇則由於腦細胞不 正常地放電，導致出現陣 發性神經功能錯亂。根據 香港一項研究顯示，本港 每1,000人中便有1.5至4.5 名患者。 腦癇患者發病時，會 神志不清和抽搐，影響工 作或社交。雖然七成人可 透過服用抗腦癇藥控制抽 搐 ，不 過 服 藥 後 容 易 疲 倦、頭暈及難以集中精神
等。如服用傳統藥物，甚 至會導致暗瘡、牙肉腫、 脫髮或體重上升等副作 用，令病人因而被標籤和 歧視。而有部分藥物會令 女性骨骼疏鬆，有些則於 孕婦體內較易影響胎兒。 目前大部分公立醫院都先 以傳統抗腦癇藥控制抽 搐，但病人往往須長期忍 受傳統藥物帶來的副作用。 新一代抗腦癇藥在控 制抽搐方面與傳統藥物相 若，最顯著的分別是副作 用大為減少。這與近年治 療腦癇的目標──「 無抽 搐、無副作用」理念相近。 雖然市面上的七至八種新 藥各有不同的副作用，但 都較易接受，增加病人服 藥依從性。
袁孟豪 腦神經專科醫生
東華保健中心 資助400長者 慈善 東華學院在紅磡寶其 利 街73號 東 禧 閣１樓 開 設 結合保健中心，獲「 和富慈 善基金 」捐款，為區內400 名 長 者，提 供 為 期 一 年 之 醫 療 保 健 服 務，每 名 長 者 可獲得資助金額為2,500元。
Home 44
ྑᅭ௦ჴ
ࡗᆫᄷ
Hot Pick 46
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
日本文化焦點 日本文化 日本文化焦點 日本文化焦點 本文化焦點 平日去銅鑼灣不外乎吃喝玩樂，其實這裏也不時舉行文化活動，你又知道不知道？現正於SOGO 舉行的「 人間國寶 」井上萬二白瓷展，一次過展出80件日本國寶級絕藝「 白瓷 」 ，全部價值不菲，是近 年難得的日本文化展覽，無論是喜歡東方文化的人士還是藝術愛好者，都是不容錯過的觀賞機會。
「 白瓷 」是日本陶藝的代表，其柔和的線條、純白、潔淨的外觀予人一種優美、高雅的感覺。 今次展覽由日本佐賀縣政府與崇光百貨合作，是日本以外首次的亞洲區展覽，機會難得。
▲白瓷綠釉桐彫文壺
▲白瓷瓜形壺
▲青白瓷牡丹唐草彫文壺
▲白瓷染麥彫文壺
▲染付碟文蓋物
參 觀 小 貼 士
甚麼是人間國寶﹖ 在日本， 「 白瓷 」與部分歷史或藝術價值高的表演藝術、 傳統音樂、工藝技術等傳統「 絕藝 」 ，已被國家認定為「 重 要無形文化財產 」 ，為了守護及承傳這種文藝技術，國家 會將該項「 重要無形文化財產 」絕藝最高體現的藝術匠師 認定為「 人間國寶 」 。現時，於陶瓷藝術界別中被稱為「 人 間國寶 」的共有10人，井上萬二便是其中之一。
「人間國寶」井上萬二白瓷展 ▲白瓷線花瓶(左)、 白瓷黄綠釉公孫樹文耳付花瓶（ 右 ）
▲白瓷染紫綠釉花紋皿
日期：即日至12月10日(星期一) 時間：上午11時至晚上9時 地點：崇光百貨銅鑼灣店16/F SOGO CLUB
線 港鐵沿
熱點
This week special
地捫「 尋找美麗地圖 」 上一篇 / 下一篇 2012-12-07 07:18:22
水果含有豐富維他命及礦物質，無論對身體及皮膚來說都是恩物，不過 在公司食生果往往不甚方便，所以我通常都會買定地捫的紅莓乾和巴西苺藍 苺汁放喺公司，方便又有益，而且據講紅莓含豐富維他命C，有助阻礙色斑形成； 巴西苺藍苺汁則具抗氧美肌功能，有助延緩肌膚衰老。咁啱最近地捫舉行緊「 尋 找美麗地圖 」活動，上facebook登記兼分享美麗心得，即有機會贏取豐富獎品， 咁筍，梗係要同各位分享啦！ 詳情：http://www.facebook.com/delmonte.hk 查詢：3698 1653
評論（ 2 ）
Carrie： 只要購買地捫乾果或果 汁產品滿$35便可以參 加，一於今晚就去入貨。 Queenie： 嘩，獎品包括 Lamuca 三重膠原蛋白系列產品 乙份和日立美容電子產 品喎！真係要把握機會喺明年1月 10日或之前參加至得！
English Digest 48 Christmas gift
www.metrohk.com.hk FRIDAY, 7 December 2012
More than 20 Cathay Pacific crew injured in bus-coach collision 機場兩巴相撞 廿多人傷兩班機取消 AP
Workers place a 24-metre (78 feet) Christmas tree in St. Peter’s Square, at the Vatican, a gift from the community of Pescopennataro, in Italy.
Detained China Nobel wife speaks out Beijing. Liu Xia trembled uncontrollably and cried yesterday as she described how her confinement under house arrest in the two years since her jailed activist husband, Liu Xiaobo, was named a Nobel Peace laureate in 2010. She was speaking to the Associated Press. AP
At least 23 people have been injured – two critically -- in a collision between a doubledecker bus and a coach carrying Cathay Pacific airline crew. The accident happened as the coach was taking the crew to the airport for a flight to Taipei The two critically injured
(嚴重受傷) are pedestrians (行 人) who were crossing the road at the time. The others are flight attendants and two pilots. A police spokesman said it’s thought the coach had stopped at a traffic light when the bus crashed into t he back of it, causing it to move forward and knock down (撞倒) two pedestri-
ans, both men. The bus driver has been arrested.The injured were treated at the scene before being taken to two hospitals. A new crew was assembled and sent to the airport to operate the flight to Taipei, a Cathay Airline spokesman said. Metro and agencies. AP
Philippines typhoon death toll nears 500 The death toll from the powerful typhoon that struck the southern Philippines has risen to almost 500 with nearly 200,000 people made homeless. Typhoon Bopha ploughed across Mindanao island, flattening whole towns in its path as hurri-
cane-force winds brought torrential rain that triggered a deadly combination of floods and landslides. The army said it was looking for at least 377 missing people while seeking help for more than 179,000 others who sheltered in schools, gyms and other buildings. Officials said many victims
were poor migrants who flocked to landslide-prone sites like New Bataan and the nearby town of Monkayo to work. Of the dead, 258 were found on the east coast of Mindanao while 191 were recovered in and around New Bataan and Monkayo. Metro and agencies. AP
Monday set for CE to face lawmakers on structures Hong Kong. The Chief Executive, C Y Leung, will face questioning by legislators on Monday over the illegal structures found at his home on the Peak. The session will start in the Legislative Council at 5pm and is scheduled to last for 90 minutes. This emerged after a meeting between the chairman of Legco’s House Committee, Andrew Leung and the Chief Secretary, Carrie Lam. AP
Government urged to redevelop old estates Hong Kong. The government has been urged to redevelop old public housing estates as a way to increase the supply of flats.The call came from the Association for Democracy and People’s Livelihood, which noted that many old estates were less than 20 storeys high. The party estimates that by knocking down 11 estates - built more than 40 years ago - they could be redeveloped to provide an extra 60,000 units. AP
Royal promo
Danish Crown Prince Frederik switches on a Denmark-designed lamp at the Business of Design Week in Hong Kong. Crown Princess Mary is in the background.
AP
實用英語話你知
Will is power(意志就是力量) 最近我接受輔警退休前的周年集訓， 七天的訓練令我深深體會到意志就是力 量，Will is power。為了做個好輔警，我 不介意損失年假，也不介意辛苦的訓練， 我在貧窮的破碎家庭長大，早就明白吃得 苦中苦，方為人上人，He deserves not the sweet that will not taste the sour。就 像我在每天出入的深水埗區所看見，貧 窮對這地區的人來說絕不是負能量。事
實上，窮不在於所有太少而在於奢望太 多，He is not poor that has little, but he that desires much。貧富生活方式不同不 表示快樂有別。香港人天天追求財富， 其 實 無 所 求 的 人 可 謂 富 足 ，He is rich enough that wants nothing。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
親子 50
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
現在的小朋友周身刀，十八般武藝樣樣都要學，既然練得一身好武功，又怎能因為將來太大使， 不善理財而功虧一簣？有專家建議孩子應從小一開始，透過零用錢在生活中活學理財知識。正所 謂三歲定八十，從小做起，認識錢為何物才是王道！ 學校的小食部是孩子生 活中最常使用零用錢的地 方，他 們 透 過 電 子 貨 幣， 嘟一嘟就完成交易，金錢對 他們而言成為抽象的概念。 英國保誠香港分行品牌及企 業傳訊高級總監盧艷玲指 出，孩 子 可 透 過 多 媒 體 來 學習理財三大概念，包括：
消 費、儲 蓄 和 捐 贈。孩 子 由認知到實行理財概念都需 要家長的配合，因此家長宜 引導小朋友用正確的方法來 滿 足 消 費 欲 望。而 註 冊 心 理學家梁天明則建議家長分 階段給孩子現金作零用錢， 在消費的同時學習理財：
分階段理財法 小一至小三每日支付 家長可每日給予子女1 至2元零用錢。家長可與孩 子約定如何使用每日的金額，
觀察孩子能否確實執行小計 劃。如果孩子未能兌現承諾， 則可聆聽子女用錢的過程， 從而帶出生活要有計劃才能 達成目標的道理。 小四至小六每周支付 家長每周給子女零用錢 一次，以擴大孩子能夠運用 的資源，提升孩子分配金錢 的難度。孩子可以透過運用 零用錢學習正確的價值觀， 也考驗孩子處理金錢的能力。 讓他們在購物前先考慮物品 的價值和實用性。
家長應注意理財三大規則： 三、不定額零用錢 零用錢的多寡要視乎家長的能 力，家長亦可與小朋友商量， 計算他們生活上所需的金額而 作出調整。家長的負擔能力不 是唯一衡量金額的因素。
二、不要全包宴 家長不應給予子女一個總金額， 讓他們自行分配如何使用，應 專付專用：飯盒費、文具費、 糖果費，逐一支付。
梁天明建議小朋友透 過現金消費來學習理財 技巧 。
一、請勿抱怨 不應過分抱怨孩子的行為， 「子 女購買唔等使的物品 」 、 「 已經 擁有了，為何還要購買？」這些 都是父母經常責怪子女的說話， 其實父母也常犯同樣的錯誤， 因為重點應放於讓孩子了解「 何 謂重要 」的命題，從而改善理 財習慣。
▲
兒童由小一開始便可以學習理財概念 。 ▲
兒童零用錢 學理財
敏感•兒情
我們不再做功課懐 「 做晒功課未呀？」會否是你下班回家跟孩子的開 場白？前幾天，看到一段報道指法國總統上月建議廢 除家課；同時，挪威校園也發動罷課要求取消家課， 有多達700多間學校參加。普遍西方國家，尤其是北歐， 功課量向來就不高，還有甚麼功課壓力？原來提倡取 消家課的原因，非為省時減壓，而是與家長操控家課 有關：父母教育程度高的學生得到父母指導，對於在 家無人協助的基層學生不公平。 為人父母，誰不着緊子女學業？記得兒子讀小學時， 我一直堅守一則戒條：千萬別修正他們的功課。畢竟 功課用以反映學習情況和能力，家長着力協助的話， 老師反而難以了解孩子的真實學習進度，於是教學也 無法針對他們的實際需要了，我們的幫忙反而幫倒忙， 結果害了孩子。 我也就「 要不要家課 」這個議題問過兒子們的意見， 他們說：「 做功課可以讓我們溫習、練習所學嘛，為甚 麼要取消呢？」我們已經夠忙了，家課還是留給孩子自 己處理吧！
陳敏兒
(逢周五見報)
陳敏兒，資深藝人；「 家長匯習 」創會 會長，深信家是人生的力量來源。
親子 52
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
懶爸媽•好孩子
「狼來了」與「狼真的來了」(二) 上星期說到我某次到一家小學主講親 子講座，內容是投射繪畫心理治療法。就 讀一年級的軒軒畫了一幅《 我的家 》 ，畫 中有個故事。故事說的是一個7歲的男孩 子，被爸爸媽媽打得跪在地上，傷心地 哭着，眼淚都沾濕了衣襟；祖母站在一旁， 幫不上忙，很不開心。 左邊遠處是他的 弟弟，有玩具玩，又不用做功課，所以 很快樂。 現場的軒軒爸聽了兒子的「 解畫 」 ， 急不及待地解釋：「 黃小姐，你不要看到 這幅圖畫，便以為我經常打他。其實我 從沒打過他呢！」 我請他別擔心，我並沒有誤會或假設 他虐兒，我只是想知道，他和軒軒平時 是怎麼相處的。 軒軒爸聽我這樣說，嘆了一口氣說： 「 孩子升了小一，我和太太每天都要跟他
在功課上拉鋸。 他就是懶，莫說自動自 覺做功課，就是陪着他左哄右哄也不做。 這麼大了，還跟弟弟爭玩具，有時弄哭了 弟弟，還死口不認。看他愈來愈不像話了， 我便拿出書房的鋼尺，要他把手掌攤開， 然後跟他說，你這麼不聽話！ 做錯事還 不認。 你認不認？ 不認我就打你！ 這一 招看來還有點用，他每次都認了…… 」 我問軒軒爸，他說這一招管用，是不 是孩子從此乖乖地做功課，還是少了和弟 弟爭玩具？ 軒軒爸想了一想，尷尬地笑 着搖搖頭。(下期續)
黃曉紅 (逢周五見報) www.patchk.org
英倫王室瑰寶巡禮 英國王室珍品已空降上水廣場，由即日起至12月26日展出逾30件 瑰麗的再造王室冠冕珠寶工藝品，包括凱特結婚時所戴的后冠、耳 環及指環等。每件珍藏都以鍍金及高級水晶製作而成，璀璨耀眼。
娛樂 54
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
：不只諷 玄彬退伍《鐵幕天空》 刺、致敬和抽水 肢解電影
淚灑粉絲
玄彬入伍前憑韓劇《 秘密花園 》人氣 大盛，正當事業高峰之際，卻要投入海 軍陸戰隊服役。經過21個月後，他終在 昨日上午10時正式退伍，獲得500粉絲 在風雪中守候，令他感動得不禁灑下男 兒淚。
唔使再操兵，梗係開心 到喊啦！（ 設計對白 ）
▲
玄彬 感 動 男兒膝下 到向粉絲下跪 ，喂 ， 有黃金喎 。
玄彬在京畿道華城 市海軍陸戰隊歷史館前見 記者及粉絲，在場有過百 傳 媒 ，還 有 超 過500名 粉 絲 自 清 晨 開 始 守 候。等 候 多時，玄彬向大家表達謝意， 宣布正式退伍。 當日韓國全國各地下大 雪，華城氣溫跌至攝氏零度以 下，但粉絲熱情不減，當中有 來自中國、香港和日本。玄杉 對他們的熱情非常感動：「 我在 21個月前入伍，轉眼時光飛逝，
終於有機會再向大家問候。我在軍隊中 看到很多，亦學到了很多，百感交集， 身心變得更堅強，更十分渴望演戲。」 說畢，他不禁流下男兒淚，說話哽咽， 並保證會以優秀的作品回報大家的期待。 至於粉絲們則準備了3噸慈善大米作捐 獻之用，以更有意義的方式去慶祝玄彬 退伍。 消 息 又 指 ，玄 彬 原 屬 好 友 張 東 健 的「 AM 娛樂 」旗下藝人，但合約已到 期 ，AM 又 被 SM 子 公 司「 SM C ＆ C 」 收購，他將和申敏兒合組經理人公司， 自立門戶。
這電影真是high concept到 不行，說納粹黨在二戰後逃往 月球暗面，自行發展了大半個 世紀後，要班師回朝地球統一 世界。 我 看 的 是 優 先 場，放 映 前 有一段引子告訴大家這電影是怎 樣由影迷集資到驚動大投資者 和政府電影局前後耗時六年才完 成的電影。相關資料，其他影 評人和網站會說，我就省下話來。 倒 是 要 提 醒 大 家 的 是，這 是部cult片，請勿拿一般荷李活 電影那種人物發展、納粹科技 還有過時的空戰場面（ 現在是導 彈的年代 ）來比較，那只會令你 吐血不止。 《 鐵幕天空 》有個完 整的結局，除了 love conquers all，還 叫 人 反 思，合 情 合 理， 不會開了頭收不到尾。 電 影 玩 心 很 重，有 很 多 諷 刺、致敬和抽水的場面。這我 就不說破，留給你自己找好了。
但由於文化差異，不是每一場 我都笑得出來。我反而覺得很 妙而且只有我這種香港中年人 會笑的是競選經理叫Vivian，中 文字幕就譯為「 慧敏 」 。 至於抽得最盡，也是整部戲 其中一個主題，就是拿美國和 納粹相提並論。比較可惜的是， 這電影最佳放映的年期，是小 布殊任牛仔總統時。如今美國 因財困，已不復當年打遍全球 的戰略部署，反而負債纍纍狂 印鈔票大打貨幣戰爭，看《 鐵幕 天空》時腦筋需要調整一下情景。 跑完字幕後，還有一個空鏡 頭。這是電影主題所在，也是所 有人類最不想看到的結局。
譚劍 (逢周五見報) 小說作家，新作是以台南為背 景的奇幻輕小說《 殺意樹 》 ； 本欄有時評電影，有時惡搞電 影，有時借題發揮，視乎季節 時令。 www.facebook.com/albertam72
娛樂 58
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
名 提 美 林 第55屆格 道 當 手 歌 男
手 啦！ 男歌 我哋 得出頭對白 ） 有 計 （設 終於
啦 剝衫都得 ？ 何況剝牙 對白 ） （ 設計
願免費拍《孤星淚》
男友梗係 緊 要過攞獎 ！ （ 設計對
萬眾期待的聖誕檔期電影《 孤星淚 》前 日於倫敦舉行全球首映禮，全場焦點落於 女主角安妮夏菲維身上。當晚安妮身穿白 色Givenchy晚裝的，與戲中形象潦倒的她 相距甚遠。雖然她為該片落髮而且瘋狂減 肥，但安妮仍然表示能參與這部電影簡直 是她的夢想，拍畢後差點還想將片酬原銀 奉還給片商 呀。她直言減肥對她來說「 濕 濕碎 」 ，如果電影要求她將牙齒拔掉，她 亦會乖乖去做。為藝術，無計啦！
白）
第55屆格林美頒獎典禮即將於2月 10日舉行，而主要大獎提名名單 於前日的音樂會上出爐，全男班 歌手包括Jay-Z、Kayne West及 Frank Ocean 等人每人均獲得6 項提名，眾位女歌手個個無椗企！
▲ Taylo r與 第二次合 LL Cool J 作 連合唱都 主持 ， 相當合拍 。
▼樂隊Maroon 5的主音 Adam Levine當晚出盡全力 表演，帶動全場氣氛。
當晚美國鄉謠小天后 Taylor Swift 與 饒 舌 歌 手 LL Cool J 齊 齊做主持人，身為主持人的Taylor今年走勢並未 有過往凌厲，只有新歌《 We Are Never Ever Getting Back Together 》以及《 Safe & Sound 》而再得到兩項 提名。反觀男歌手方面，Jay-Z、Kayne West、Frank Ocean 甚至樂隊 fun.、Mumford & Sons 及 The Black Keys 的 Dan Auerbach 等人，都每人獲得6項提名， 睇嚟今年格林美頒獎典禮將會由男性主導啦，與去年由 英國巨肺女歌手Adele獨領風騷的局面相距甚遠。 雖然Taylor當晚只得兩項提名，但近日得愛情滋潤的 Taylor 一於少理，與 LL Cool J 齊齊合唱自己的大熱歌曲 《 Mean 》等歌曲。音樂會過後，更於Twitter 上與2,100萬 名追隨者分享獲提名的喜悅。
安妮夏菲維
劇情預告
《 大太監 》第25集 9:30pm 慈禧力排眾議誓保德海之人頭，結果同治只對德海貶官與杖責 了事。德海、連英、三順與雙喜四人與陳福相遇，陳福勸三順歸順， 但三順表示與眾人共進退。德海死裏逃生，向慈禧叩頭謝恩，更伏 在慈禧腳下痛哭，同治把一切看在眼裏。慈安私下找雙喜，提議他 與和碩私奔。同治帝發現所做之事處處受慈禧掣肘，終與她大吵一頓， 不歡而散。雙喜在五里亭外遇見陳福，原來他早已將和碩綁架要脅他。 慈安誣諂慈禧與德海有苟且關係，同治帝與恭親王審問德海，德海 矢口否認。陳福與添壽帶同雙喜作證，表示自己曾親眼看見德海與 慈禧苟且鬼混，同治帝要治德海淫亂宮闈之罪。
娛樂 60
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
着衫 定 由你 唔着衫 話事 ？ ！ （設 計對 白）
熊黛林
心思禮物贈城城
物而頭痛， 都為挑選聖誕禮 聖誕將至，情侶 煩惱 ，因 就慶幸無需為此 我送咩做回禮 熊黛林（ Lynn ） 感 月 曆 ，更 公 好呢？ 性 的 拍 她 讚 大 （ 設計對白 ） 郭富城早前 相， 友公開讚她的靚 男 。 個 一 要 想 開表示 造一份特別 高興 ，更表示要 Lynn 當然非常 出埠工作， 喎！城城聖誕要 係 又 咁 ， 城 城 版給 ！ 林 」止渴都好吖 拎埋個月曆望「
熊黛林前晚出席活動時，表示仍 未準備聖誕禮物，而且聖誕節當日未 能與城城慶祝，問她想收到城城的甚 麼禮物？ Lynn 表示：「 隨便送他的新戲 DVD算啦，更有意義。」提到城城早前開 口表示想要Lynn拍的性感月曆，Lynn 說：「 咁要向公司申請一份特別版月 曆給他，從1月到12月都係我。」 至於同日出席另一活動的城城， 表示其愛駒「 愛的呼喚 」將於周日出 賽，但他直言不會邀請Lynn到馬場打 氣，他說：「 當日是工作，身邊的朋友 都唔會到！」被問到會否買禮物送畀女 友時，城城直言：「 冇諗過！」話雖如此， 可能想畀驚喜女友呢？
娛樂 62
www.metrohk.com.hk 2012年12月7日 星期五
志偉我 實 撐你！
浩 黃 摑 醉 涉 偉 志
（ 設計 對白 ）
證阿徐冇婚變
平， 。豈料一波未 方接手調查 警 由 已 件 警表示被人 雨，事 婚宴後 ，報 弄至滿城風 ， 的 件 雯 事 嘉 毒 鄭 吸 選港姐 署問話， 藝人於餐廳 淑敏出席落 晚被帶到警 徐 當 於 太 亦 太 ， 與 志偉 前晚黄浩 屬老友的曾 一波又起 ， 。與陳奕迅份 傷 頭。 驗 院 縈 醫 時到 為徐濠 出 掌摑，更即 浩 ，目的是 黄 人 摑 掌 而 示鮮有見藝 因飲醉酒 執 ，學友表 爭 有指他涉嫌 浩 黄 與 多 唔 。」 片段 食軟性毒品就 友眾多， ， 老 多 中 較 圈 酒 偉 飲 志 「 天華 ，當 宴 吸毒： 晚婚宴的謝 於鄭嘉雯婚 有份出席當 而 對於其涉嫌 未有目擊 提早離開， 一 事 ，不 少 ， 浩 係 黄 關 摑 作 掌 當晚 槍狙擊 希 日因工 為 新 劇《 神 為他解畫， 過 ，他 昨 日 經 發 好友都紛紛 案 晚我坐的 ，表示：「 當 張學友昨日 時 。 型 人 造 寧 試 事 》 望息 以睇唔 2013 離 較 遠 ，所 曾就事件 距 示 置 表 位 ， 發 時 事 並 出席活動 ， 位置與 相信報道 ， 有多問詳情 但他坦言不 沒 」 但 。 ， 到 偉 志 都 致電 我們 係 。學友 志偉一向跟 外 「 ： 意 謂 是 只 認為事件 都會打金剛， 咁玩，他有時 有 事 ，目 沒 他 「 ： 稱 偉會玩得好 認 我熟悉的志 以 我 。 息 休 前在家 唔到實情， 癲 ，但 我 睇 0多 年 ， 2 偉 志 了 識 。」 不便作結論 況發生， 很少有這情 外 。」對 今次只是意 ▲前晚，聲稱被掌摑的黃浩獲警車接 送， 毒 返回前港姐鄭嘉雯的酒店婚宴現場進 志偉是因吸 行調查。 於 有 指
杜如風
外 意 是 只 ： 友 學
杜如風昨日出席活 份 動 ，對 於 被 指 她 也 有 ，她 即 出 席「 迷 幻 飯 局 」 說：「 我哋咁多個都想睇 北 餅 帶 ，當 時 我 正 身 在 然 ，既 京拍攝旅遊節目 ，可 想 而 知 件 可以繪影繪聲話我在內 事真實性有幾高 。」 婚 變 ，她 對於好友徐濠縈被傳鬧 幾年 ， 10 徐 阿 替 阿 徐 澄 清 謂：「 我 識 係同 Eason鬧 我可以代佢講 ，絕對唔 二人感情絕對 交先去日本 ，個人擔保 摑黃浩一事 ， 無 事 。」至 於 志 偉 涉 醉 ，但卻大讚他 杜如風稱與志偉不熟悉 係有情有義的人 。