20130419_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2013年4月19日•星期五 www.metrohk.com.hk

天氣

p04

多雲，間中有雨及雷暴

27℃

23℃ p06

六合彩第044期開獎號碼 4

5 14 17 22 39

頭獎：$8,377,850（ 2注中）

學生浮屍母哭欲絕

化得州肥廠

化肥廠爆炸的一刻：現場冒起百呎濶的蘑菇雲，猶如小型核爆。

▲

車廂內閱報請顧及旁人

美國近期噩運連連，繼波士頓馬拉松大爆炸後，得州一間化肥廠又有爆炸，爆炸威力等同2.1級地震，警方暫時確定5至15人死亡，逾170人受傷。現時災場仍瀰漫着有毒空氣，當局要緊急疏散居民。 {相關新聞見p02}

美( 聯社 )

美國又爆炸估計逾百死傷

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 02

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

)

美國又爆炸

▲

美( 聯社

美國得克薩斯州一間化肥廠爆炸，引發大火，附近數十間建築物損毀，當局最新估計，有5至15人死亡，超過170人受傷。警方說，有消防員在救援期間失蹤。當地官員形容，爆炸一刻「猶如小型核爆」。

疑有毒氣外洩，警方疏散居民。

▲

附近民居着火，火光熊熊。

美( 聯社

如小型核爆小鎮被摧毁 )

▲這位居民頭破血流，緊急送院。(美聯社)

一名目擊者指出，爆炸時有直徑30米的火球騰空而起，5名原本正在救火的消防員和一名警員殉職。有救援人員稱，當地只有3輛救護車，設備嚴重不足。當地一名警官表示，爆炸造

(附近居民Jason Shelton)

警方表示，出事後當局即時調動約700人到場救援，有率先到場的志願消防員失去聯絡。美國有線新聞網絡報道，化肥廠內化學品儲存缸可能會爆炸。由於

由於受傷人數眾多，救援人員需要徵用一間中學的球場，進行救援工作。當地電視台記者Jason Whitely表示，「爆炸令小鎮的一大片面積夷為平地，多座建築物火光熊熊。事發兩小時後火警仍未救熄，警方正緊急疏散附近居民，逐家逐戶核查民居情況，又出動6架直升機和所有可用的救護車都被調

派參與救援，另外危險品處理團隊已趕赴現場。原本在事發地附近設立的緊急分診處，由於大火中可能含有潛在的有毒煙霧而搬到了更遠的地方。」

奧巴馬關注是否恐襲現場是得州的韋斯特鎮，約有 2,700人居住，距離韋科市以北約32公里。得州州長佩里發表聲明，說州政府已調撥資源協助地方當局處理事件。有白宮官員說，總統奧巴馬已下令聯邦應急部門密切注視事件，當局暫時未能確定事件涉及刑事或只是化學品觸發爆炸。

)

捷克社群曾有邪教

有毒脫水亞摩尼亞致脫水會窒息據網上資料顯示，該間化肥廠運作超過50年。當地傳媒報道，該間公司有超過 24,000公斤的脫水亞摩尼亞，但化肥廠向當局上報時稱，並沒有火災或爆炸的威脅，並稱最壞的情況都只會釋放10分鐘的亞摩尼亞氣體，不會造成人命傷亡。化肥廠上報時亦表示，沒有其他危險化學物。脫水亞摩尼亞

平時以液體儲存，是一種常用肥料。如果在容器中濃度過高，就有爆炸危險，接觸空氣時，亦會變成有毒氣體。人接觸到脫水亞摩尼亞時，身體的水分會和脫水氨產生化學作用，造成呼吸困難，眼鼻和喉嚨會有灼熱的感覺，出現脫水和嚴重燒傷，最嚴重可能導致窒息。

▲廿年前的大衛教派事件81人死亡。(美聯社)

韋斯特鎮19世紀時有大批捷克人定居，成為當地特色。小鎮附近的韋科巿，曾經是極端宗教組織大衛教派的總部。1993年4月，聯邦調查局和教派對峙個多月後，派員圍攻營地，總部突然起火，教主與80 多名信眾死亡。

這位居民在球場休息。

)

當局徵用球場作指揮中心。

美( 聯社

到處大火，消防員疲於奔命。

美( 聯社

▲

大片土地夷為平地

▲

有消防殉職

的門窗，我們看到有人受傷，部分人更可能已死。

該化工廠有處理阿摩尼亞，消防員撲救期間都不能太過接近，有在現場採訪的記者都說，空氣中瀰漫着刺鼻的氣味。

▲

事發在當地時間周三晚上約8 50個單位的大樓，只剩下支架。初步消息指，肥料廠本來只時，出事的化肥廠接連發生爆炸， 70公里外都聽到爆炸聲，濃煙不是發生小火，但當消防員救火期斷冒升。有人拍到爆炸一刻湧上間，懷疑水分誤觸廠內的化學物，隨即引發大爆炸。天的蘑菇雲。附近居民Jason Shelton說：當地官員形容，情況猶如小型原子彈爆炸，一名目擊者表示：「我住在距離肥料廠300米附近，爆炸炸開我的門窗，我們看到有「蘑菇雲有近100呎闊。」美國地質勘探局測得爆炸造人受傷，部分人更可能已死。」災難規模之大，即使鎮上的成的震動，約相等於黎克特制2.1 級地震，遠至得州北部都感受得救援人員全體出動亦無法應付，成多處嚴重損毀，現場瓦礫處處，到。爆炸引發大火，火勢猛烈，當地傳媒報道，大火發生時，趕「如同伊拉克戰場一樣。」化肥廠波及附近多座建築物，附近亦有赴現場救火的都是義務消防員到附近一間護理院受爆炸影響倒塌，約60間房屋損毀，其中一間有約場協助救火，其間廠房大爆炸，相信有人被困。其中6名義務消防員迅即與外界失我住在距離肥料廠300 去聯絡，目前下落不明，另外亦米附近，爆炸炸開我有5名消防員殉職。

港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

學生浮屍母哭欲絕 ▲家人認屍時，死者母親(跪地者) 傷心欲絕，哭成淚人。

死者蔡健孝

▲

資(料圖片 )

蔡的家人接獲噩耗後，昨午3時由探員陪同到場認屍，其中蔡的母親驚見愛兒屍體後即傷心欲絕，肝腸寸斷，要由家屬攙扶離開，遺體移送到沙田富山殮房，待法醫驗屍確定死因。水務署人員昨抽取水樣本化驗，顯示水庫儲水沒受污染。蔡健孝上周五(12日)留下遺書，離開藍田德田邨寓所後失蹤；其家人連日在網上尋人外，警方亦曾派出大批警員到蔡喜愛到的將軍澳墳場、獅子山郊野公園等地搜索，惜沒蔡影蹤。昨晨9時40分，兩名水

警員帶走一批證物。

上周留下遺書離家失蹤的19歲IVE男生蔡健孝，雖然家人和網民群起搜尋，可惜昨晨被發現浮屍西貢萬宜水庫，警方相信死因沒可疑，待驗屍確定死因。警方又稱死者生前欲與同學到水庫郊遊，不排除他為圓「郊遊夢」到上址自尋短見。

▲死者遺體由仵工移送到殮房。

務署職員在萬宜水庫東壩巡「從死者同學得知，他原相查時，赫見離岸逾10米水約同學於周二到水庫郊遊，面發現一具男性浮屍，並但因天雨延期，不排除死者嚴重發脹和腐爛於是報警，當日自行到水庫遊覽。」劉又稱，警方周二曾派消防接報即把遺體撈上岸；搜索犬、民安隊、飛行服務隊等到水庫作「海陸空」從死者同學得知，搜索惜沒發現。但他強調：他原相約同學於周二到水庫郊遊，「(警方)嘅搜索係『全方位』，但因天雨延期，包括從死者家人、同學…… 不排除死者當日電腦通訊紀錄，絕對唔會放自行到水庫遊覽。過任何細節(搜索)。」 (總督察劉富華)

警員搜證發現遺體的衣着、身形、身份證，證實為失蹤多日的蔡，遂向上級匯報。西貢警區指揮官劉富華總督察說，死者銀包、手機等財物沒失去。他又稱：

多名青年失蹤待尋除了公民黨年輕黨員徐國峰失蹤，警方正展開調查外，22歲女子何舜翎自周一離開鑽石山龍蟠苑寓所後便不知所終，其家人前日報警。

一名男變女的變性人，自2010底起到威爾斯親王醫院接受變性評估，確診有「性別認同障礙」，排期等候變性手術。上周遭威院一名醫護人員當眾叫她為「先生」感受侮辱。她昨到平機會投訴，懷疑該醫護人員違反《殘疾歧視條例》。 Angel 說3年來醫護人員均稱呼她「小姐」，但上周五(12日)她替一位內地的跨性別朋友領取醫生紙，遭一名醫護人員拒絕。Angel

昨到平機會，投訴威院 ▲ Angel 一名醫護人員刻意稱她為﹁先生﹂。蔡( 家緯攝 )

變性人平機會投訴威院員工侮辱

向對方了解，對方突高聲叫她「先生」，她覺得被公開「性別認同障礙」很難堪。 Angel 說：「多年來費盡心力做整形手術，想其

他人叫我小姐，但所有努力被一句『先生』推翻。」威爾斯親王醫院發言人表示會了解事件，尊重病人是醫護人員基本守則。

港聞 06

天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

4月19日星期五多雲，間中有雨及雷暴最高27℃ 最低23℃ 濕度85~100％

4月20日星期六

4月21日星期日

多雲，間中有雨及雷暴最高26℃ 最低22℃ 濕度85~100％

大致多雲，有幾陣雨最高24℃ 最低21℃ 濕度80~95％

毒男展示懷疑毒品一眾當值警員見狀立即上前調查，該男子馬上逃走，現場警員即上前追截，並在福榮街與欽州街交界拘捕該男子，再安排救護車將他送往明愛醫院檢查。被捕男子姓李，30 歲，涉嫌「藏毒」、「藏

)

今日天氣報告（香港）

事發於前晚9時許，一名李姓男子突然闖進欽州街與福榮街交界的深水埗警署聲稱報案，並放下一包懷疑是毒品的白色粉末及一件懷疑吸毒工具，之後從身上取出一把利刀指嚇當值警員，聲稱打劫。

資( 料圖片

爭執黃大山雙鳳街街市兩名分別姓黃（ 51歲）和姓何（ 45歲）的女肉販，昨晨懷疑因有人對方壓價搶客而起衝突，最終兩敗俱傷，送院敷治，並同被警員拘捕。現場消息稱，由於生意競爭激烈，故此兩婦素有積怨。

一名神志不清的男子，前晚竟敢「太歲頭上動土」，闖入深水埗警署報案室，亮出利刀，向當值警員聲稱打劫，結果當場被警員拘捕。

有工具可作吸食毒品用途」調查。由於李被捕時神志不及「藏有攻擊性武器」等三宗罪，案件由深水埗警清，警方不排除有人曾受區刑事調查隊第八隊跟進藥物影響。

男女車廂吸毒被捕一對分別26歲和19歲的男女昨日凌晨將一輛汽車駛入沙田安平街露天停車場停泊，但兩人到更亭辦理手續後，突然返回車輛一直未有再離開。保安員覺得有問題故報警求助。警員到場發現兩人懷疑正在車廂內吸毒，於是把兩人拘捕，並搜出小量可卡因及K仔。被捕男子一度不肯合作，又突然情緒激動，還以頭部撞向警車。在場警員見狀立即上前制止。兩人將被控以藏毒和妨礙警務人員執行職務等罪名。

愛這個星球多一點（一） CEO手記波士頓現在成了 ▲ 個悲情城市。

肉枱兩女互毆傷

迷幻漢劫警署深水埗警署前晚發生﹁劫案﹂。

墮海兩艘內河船昨晚7時許，在赤柱黃麻角以南與螺洲之間的海域相撞，兩艘船上共有11人墮海，當中5人獲救送院診治，至午夜仍有6人失蹤，消防出動兩艘消防船及兩艘小艇到場搜救。

▲

兩船相撞6人失蹤

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

世界地球日未到，美國的災難日便提前到來，波士頓馬拉松賽場爆炸，三人慘死，近兩百人受傷。這個最古老的馬拉松賽事，以後留在民眾心目中的印象，可能不再是健康和友愛，而是血與痛。我多次去過波士頓，這個美國東海岸的中產城市，以多私立學校、教育發達出名，不像香港那麼多誘惑和繁華。不少本港中產都願意將孩子送去那裏，為未來進入美國名校打下基礎。此次遇難的中國學生，聽說都是波士頓大學的學子。差不多時間，世界的另一頭，巴基斯坦又有地震，造成超過40人死亡，為這個動盪的國家又添悲情一筆。所以我始終都認為香港人應該感恩，為了我們居住的這個都市，雖然她很不完美，甚至暗藏齷齪，至少她安全又自由。還記得去年底造訪台灣慈濟，感受到的跨越宗教的大愛。下周一是世界地球日，我會在當日吃齋，一方面是響應慈濟的食素日，另一方面也是想為這個地球付出小小的一點心意。 CEO@metrohk.com.hk

港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

執法限奶搞加強版 ▲林以諾批傳媒為銷量分化社會。

▲陳嘉琪（右）說重設範文與考生成績無關。（容文穎攝）

新高中檢討擬重設文言文範文

（資料圖片）

林以諾批傳媒分化 ▲高永文（右）說，半年後會檢討條例。（謝麗娟攝）

措施課程發展議會完成檢討新高中學制，提出多項建議，包括成立法會前晚流會，錯過審議立10個工作小組，檢視校本評核「限奶令」新修訂的期限，即現有及9個科目內容。其中一個小組會混淆的條文會繼續執行。食物及討論中文科重設文言文範文。衞生局局長高永文說，再提修訂教育局副秘書長陳嘉琪強調，涉及很多程序及時間，故收回修重設範文與考生成績無關，並非訂；政府會制定加強版指引協助走回頭路，最快於14/15學年的中前線人員執法，半年後亦會檢討。四生開始實施。考評局秘書長唐創時指部分範文或會考核，但最高永文表明會制定加強版指終目標是考學生的中文能力。引，有需要時會用圖表列出，前報告亦建議多個短期措施，線人員亦可諮詢食衞局後再執法；包括將高中3年總課時減少約300 政府會繼續與奶粉供應及零售商小時；取消3科包括數學、企業、合作，完善奶粉供應鏈，「五一」會計及財務管理，以及體育科的黃金周前亦會約見供應及零售商。校本評核；9科延遲推行校本評核是否擔心議員提出「日落條等；精簡課程內容等。教育局於8 款」，故不再提修訂？高永文重申月則會就新高中課程的24科目發不希望有「日落條款」，因這會令補充資料，清楚說明考核內容的水貨客有錯誤信息，以為條例失深度及闊度。效便可捲土重來。他指若重新提

▲「限奶令」實施後，海關曾錯誤執法。（資料圖片）

出修訂，便要再刊憲及排隊審議，涉及一定程序及時間。高又指條例實施約三個月，相信前線人員已累積一定經驗，政府會視乎情況再考慮會否提出修訂。

用計人數方法令佢冇經辯論、冇經修訂，一條千瘡百孔法例就係咁生效。 (工黨議員何秀蘭)

高永文又說，半年後會非常認真地檢討條例，或進行壓力測試，如出現搶購奶粉，熱線能否發揮作用等。提出修訂「限奶令」

的工黨何秀蘭稱，最差的定義繼續沿用，令執法混亂，「唔好因支持政府限奶令，用計人數方法令佢冇經辯論、冇經修訂，一條千瘡百孔法例就係咁生效。」海關工會指「限奶令」不清晰，擔心執法有灰色地帶，認為需修例。

建制派「更表」抗「拉布」前晚立法會會議接近尾聲時，因法定人數不足流會。建制派將制定更表應付「拉布」戰，避免流會，包括統計下周三至五可出席的議員人數。自由黨拒絕配合，指沒責任確保不流會。

意見將同性戀妖魔化的牧師林以諾昨不點名批評傳媒為銷量分化社會，不值得尊重；又提到「佔領中環」，指尊重發起人之一的牧師朱耀明，但說牧師間有不同意見是受到「不信主的傳媒」挑撥。林以諾在社交網站留言，指「一份報紙高舉為爭取公義，實質以分化社會來尋求賣紙，還值得人尊重嗎？」他又提到尊重「佔中」的朱耀明，指他們雖對事件有不同見解，但不應給「不信主的傳媒」挑撥，破壞教會合一。

牧師偷肥牛緩刑裁決 54歲牧師林鏡初被控於今年 1月27日在藍田一超市，偷取37 元的肥牛及肉丸。他在庭上辯稱當時身上有1,850元現金，亦習慣將餸菜包放入公事包。林昨被判罪名成立，入獄3星期，緩刑3年，林指會上訴。

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

黃金周至酒店防疫「五一黃金周」將至，有市民憂慮大批內地旅客訪港，會將H7N9禽流感傳入本港。商務及經濟發展局局長蘇錦樑昨到酒店巡視防疫工作，預料疫情不會影響內地旅客訪港。酒店業主聯會則向大部分酒店發出指引，呼籲留意住客的健康狀況。

(曾雁翔攝)

初期每聯網有一間，若疫情嚴重就增加至全港18間，減低醫院工作壓力。 ▲蘇錦樑(左)視察酒店業界對H7N9的預防措施。(蔡家緯攝)

去年五一黃金周，香港有34萬旅客，我們看不到有負面因素會影響這方面數字。 (局長蘇錦樑)

H 7N 9禽流感疫情持續，全國累計86宗確診個案，死亡人數 17人。上海、江蘇及河南昨各新增1宗確診個案。上海新增一名80 歲女病人，至今發現32宗病例，其中11人死亡。內地疾控中心表示，上海已經有兩宗H7N9禽流感家庭聚集病例，承認 H 7N 9 「可能會有限度人傳人」。近日華南地區氣溫升高及潮

)

為了減低病人互相感染的機會，指定診所會增設抽風系統，將診所內氣流由「清潔區」導向「污染區」，每個抽風機都裝有「高效能過濾網」，能夠阻0. 3微米大小的微粒，防止細菌隨空氣四處流動。

H7N9或「有限度人傳人」

北京的醫院設 ▲ 獨立門診，收治發燒病人。中(新社

蘇錦樑昨在酒店聽取員工解說防疫指引，巡視房務員清潔消毒工作。他說：「去年五一黃金周，香港有34 萬旅客，我們看不到有負面因素會影響這方面數字。」酒店業主聯會執行總幹事李漢城表示，業界已有指引，留意住客健康狀況，若有懷疑個案，會勸喻客人留在房內，並通知醫生及相關部門。醫管局家庭醫學顧問醫生朱偉星表示，一旦出現本地個案，當局就會考慮在7 個聯網開設「指定診所」，

▲朱偉星(右)表示指定診所將加強通風，防止病毒傳播。

濕，H7N9感染風險增加。內地疫情造就商機，山西省有保險公司推出兩款針對H7N9禽流感的保險，其中一款保費為50元人民幣，若確診可獲最高2萬元賠償，身故則賠5萬元。

長毛或要破產官司社民連立法會議員梁國雄去年就主席曾鈺成在會議終止拉布提出司法覆核，昨被上訴庭駁回，並裁定要支付立法會及律政司的訟費。他說相信自己不夠錢將向外募捐，最壞打算是申請破產並失去議員資格。另外，民建聯陳百里出任政治助理而辭去坪石區議員一職，令該區需要補選。民建聯派出陳鑑林兒子陳俊傑參與補選，梁國雄突然在昨日遞表參加補選。

Sita疑因斷頸骨亡慘劇 26歲新晉女歌手陳僖儀(Sita)前日不幸撞車身亡，父母和胞妹昨在唱片公司職員陪同下，到沙田富山殮房認屍，神情哀傷。陳父表示女兒的遺容安詳，只是面部有些微擦傷，死因疑是頸骨折斷。陳父續稱，肇事的凌志房車性能良好，女兒開車非常小心，估計可能天雨路滑釀成悲劇。

都市博客

BBC朝鮮「噱頭」英國廣播公司(簡稱：BBC)兩名記者，假扮倫敦政治經濟學院的博士生，混入朝鮮旅行團，以學生身份掩飾，暗訪朝鮮實況。BBC記者回國後，把事件「公諸於世」，惹來學院師生抨擊，指記者利用學生作「人盾」。事件中，批評BBC的倫敦政治經濟學院是否沒有責任？記者是否能夠藉此「直擊」朝鮮「真貌」？兩年前，浸大新聞系組織朝鮮「採訪團」，師生、職員一行五十多人在朝鮮逗留5天，把「所見所聞」寫了一本《 90後準記者勇闖北韓》，學生朝鮮之旅，與倫敦政治經濟學院的學生無異，所有朝鮮旅行團都是北京指定的旅行社營辦，再由朝鮮「官方」旅行社嚴密「保安」下接待，行程、食宿「一式一樣」，沒有人可以在「嚴密保安」下「走失」。此外，BBC 記者在朝鮮暗訪得到的東西，想必與其他旅客所見的「不遑多讓」，因為大眾都是在官方的同一天空下「採訪」。任何團員都是官方「協助」拍攝，縱使旅遊巴內導遊叫大家不要拍攝車景況，但偷拍也無人干預，因為旅遊車是在指定路線行駛，偷拍也是在「指定的情況」下默許進行。不論以旅客身份也好；以商人身份也好，踏進平壤機場一刻開始，官方「貼身保護」，24小時的「招待」已令你「賓至如歸」。當年，浸大同學抵達羊角島國際大飯店，晚上外出「暗訪」，還未走出飯店範圍，漆黑的大樹旁已亮出閃光，「保安」人員從後「保護」，叫基於任何人「待大眾不要亂走，怕生危險。遇」一樣。BBC 這種經驗，並非我們一眾師生「尊享」，猶記得記者在朝鮮「所見當天在航機內認識一名煤所聞」與同行學生礦商人，離開時在機場再所見的無異，說暗遇，分享朝鮮5天的生活，「貼身的保護」訪朝鮮，「揭露真與我們一樣，令他「安全而來，安全而相」個人覺得是去」。「噱頭」居多。基於任何人「待遇」一樣。BBC 記者在朝鮮「所見所聞」與同行學生所見的無異，說暗訪朝鮮，「揭露真相」個人覺得是「噱頭」居多。談到倫敦政治經濟學院的責任。學生「朝鮮之旅」是要向旅行社提供整份團員名單，也要提供每位團員的個人資料，辦理集體簽證。那麼，學院負責人是清楚隨行記者的身份，要是如此，他們何為不事先考慮師生安全？讓記者隨團，又妄想記者不會報道，是否有點自相矛盾？記者不作報道，隨團為何？因此，錯，豈是 BBC，學院也說不過去。雖則如此，個人相信，BBC 的報道，對倫敦政治經濟學院不會構成任何「後遺」，就如本校新聞系一樣，書本出版了，也沒受到甚麼「警告」。今年復活節假期，新聞系本準備再闖朝鮮，只因局勢緊張，打消而已。

黃天賜 (逢周五見報) 香港浸會大學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

貨櫃碼頭工潮昨日踏入第22 日，碼頭外判商之一的高寶突然宣布於6月底結業，並點名批評職工盟秘書長李卓人和工會，發動罷工令公司無法繼續營運。工會指高寶距離結業尚餘一段時間，應該繼續與他們談判。

遣散所有員工。高寶操作部主管劉國安說：「我覺得對得起社會，對得起任何人。我們是被工會迫到不能走，才選擇這一步。」

我們是被工會迫到不能走，才選擇這一步。 (高寶負責人劉國安)

香港國際碼頭公司（ HIT ）入稟高等法院，控告壹周刊出版有限公司誹謗。入稟狀指出，本月4日出版的《壹周刊》有關貨櫃碼頭工潮的報道，內容有誹謗性言論，向法庭申請禁制令，禁止《壹周刊》再次繼續發布類似言論，並就有關損害公司聲譽索取誹謗性賠償，案件將在高院排期聆訊。

)

碼頭外判商高寶昨日發表聲明，宣布於6月底結業。聲明點名李卓人和工會發起的行動，涉引發旗下七成半員工罷工。他們無法接受，工會提出加薪兩成的訴求，認為再糾纏下去，對任何一方，以至社會沒有好處，決定6月30日結束外判業務，會按勞工法例，

泛民人士計劃於今晚發起包圍長江 ▲ 反剝削晚會，支持罷工員工。蔡( 家緯攝

外判商高寶突宣結業

HIT控告《壹周刊》誹謗

碼頭業職工會總幹事何偉航表示，高寶目前仍是碼頭外判商之一，亦有責任繼續參與談判。高寶的工人代表陳家駒對公司結業不感到意外和擔心，不影響他們繼續參與罷工。多名高寶工人均表示，不後

悔參與罷工行動。香港國際貨櫃碼頭公司發表聲明，對高寶結業深表可惜但理解，又呼籲外判商與員工平心靜氣，盡快返回到談判桌。和黃集團主席李

嘉誠離開寓所被記者追問時，拒絕回應罷工工人行動。勞工及福利局局長張建宗說，對高寶結業感到惋惜，又表示政府會繼續就工潮盡力斡旋。

▲李嘉誠（電視圖片）

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

▲

迪士尼新園區﹁迷離莊園﹂將於下月中開幕。黃( 啟安攝 )

半數港人想入港鐵

迪士尼「迷離莊園」下月開幕 ▲Brien Keegan(陳啟恒攝)

一項僱主品牌調查發現，超過半數香港市民希望成為港鐵的僱員。港鐵同時成為不同年齡層和性別僱員眼中，最具吸引力的僱主。負責調查的公司讚揚港鐵公司，深入了解僱主品牌的威力。 Randstad 是全球第二大的招聘及人力資源服務公司，其企業大獎調查於去年12月和今年1月，在網上訪問4, 004名本港18至65 歲的市民，要求他們在本港75間最具規模(以僱員人數計算)的機構中，投選最想加入的機構。研究結果顯示，56% 受訪者希望成為港鐵員工，成為最具吸

▲調查顯示，港鐵為最具吸引力的僱主。(資料圖片)

引力僱主；在10項評選僱主吸引力中，港鐵打入當中9項的3甲位置，其中「薪酬與僱員福利」、「事

當經濟環境日漸回穩，商界領袖需關顧自己的員工，並將資源投放在他們身上，港鐵便是一個成功的例子。 (Randstad 董事 Brien Keegan)

業發展潛力」、「優秀管理」等6項，港鐵更是位列首位。其次較吸引的僱主分別是太古地產(50%)，和中華電力(49%)。

Randstad 香港董事 Brien Keegan表示：「當經濟環境日漸回穩，商界領袖需關顧自己的員工，並將資源投放在他們身上，港鐵便是一個成功的例子。」他指，若企業沒有關顧和投放資源在員工身上，將會面對把重要人才拱手相讓其他重視這方面的企業。另外，88% 受訪者認為，酒店業、旅遊業和客戶服務有關的工作內容最為有趣；工程、建築和與能源有關的工作則最具保障，既可在工作和生活兩方面保持平衡，又最重視企業社會責任。

香港迪士尼樂園擴建工程的最後1個項目、全球獨有新主題園區「迷離莊園」，將於下月17日開幕。新園區由「迷離大宅」、拍照景點「奇幻庭園」、餐廳和購物商店組成。華特迪士尼樂園與度假區主席湯世德相信，新園區會受到遊客歡迎。他亦承諾會繼續與政府商討擴建香港迪士尼樂園。「迷離莊園」的標誌性景點「迷離大宅」，包含了由尖端科技炮製而成的迪士尼原創新元素。遊客登上無軌的「迷離莊園電磁廂車」，儼如安坐劇院前座，在11個特製場景內，近距離欣賞和感受由36 座投影機所炮製的40款視覺特效。

香港迪士尼樂園遊樂設施及賓客服務總監陳志華表示，自去年7月起，「迷離大宅」已測試超過2,700小時，「如果有突發事故，估計可以喺20分鐘內疏散遊客。」上海迪士尼樂園預計2015年開幕，湯世德否認會造成惡意競爭，「我覺得會有協同效應，像美國都有兩個迪士尼樂園一樣。」

▲湯世德 (黃啟安攝)

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

▲

高達斌公開帳簿，但又用手遮住捐款人嘅名。︵謝麗娟攝︶

係霸住啲時間唔畀人講嘢就 OK 啦。佢又話會安排唔同政見嘅人士坐喺唔同樓層，費事有肢體衝突啦。 Patrick又澄清個會嘅經費來自會員同商界朋友捐獻，絕對冇收中資機構、左派團體甚至共產黨嘅錢。佢公開帳簿，話愛港之聲成立大半年嚟收到10萬蚊，依家只係用咗7萬蚊。網上流傳同淨心BB罵戰嘅愛港之聲行動組組長陳廣文就澄清，事件只係一場誤會，佢已經喺網上同淨心BB say sorry。陳淨心 ▲

愛港之聲製風褸同愛港力劃界

資( 料圖片 )

「潮州辣妹」淨心BB早前同班着白色愛港力風褸嘅兄弟大鬧「佔領中環」論壇，又踩枱又掛國旗，搞到個論壇混亂一片。同樣係「愛字頭」嘅愛港之聲召集人Patrick 高達斌就急忙劃清界線，話自己個組織和平理性，依家仲整緊過百件風褸畀班會員，費事出席活動畀人誤會佢哋係搗亂分子喎。愛港之聲仲準備喺月底搞政改論壇，已搵咗基本法委員會委員劉迺強同港大法律學者張達明做嘉賓，但真普選聯盟同建制派嘅代表依家仲搵緊。咁驚唔驚有人踩場？ Patrick話有人企上枱、拉 banner，唔同意見大聲講幾句係正常反應，只要唔

(逢周三及周五見報)

沈祖堯嘆新一代唔敢博中大校長沈祖堯(圖) 喺網誌話，佢問過啲應屆畢業生有咩打算，點知個個答想搵份好工，收入穩定，按步升職。沈校長慨嘆香港年輕一資料圖片代嘅創業精神已逐漸褪色，喪失勇闖未知領域嘅豪氣，又唔再有探索新知同機會嘅熱情；仲問香港嘅「敢闖敢幹」精神去咗邊？沈校長寄語年輕人應問吓自己咩係真正熱愛嘅事物，如果可以喺才華同堅持外，迸發啲熱情再加啲運氣，或者可以改變世界。

陳淑莊「環」你金元寶大狀黨嘅 Tanya 陳淑莊又有新搞作，繼上次《戴錯嘢夫人》後，今次係《出得嚟環》，張海報仲有Tanya送你紙紮金元寶 ( 圖 )，好有煞氣！「環」係西環定佔領中環？ Tanya 話等大家諗吓喎。個劇嘅道具又大玩紙紮品，Tanya話有人講笑，要將啲金銀紙摺成幸運星還畀CY 。上次 Tanya就着過婚紗，今次佢話會着得少布啲，但就唔係水着喎。6月13至16日就開騷喇，記住買飛撐場兼做慈善，收益會捐畀勵智協進會㗎。

小念頭

廉署不廉潔? 審計署揭發，廉署以「宴客」為名，「大吃大喝」，其中一餐，每人平均花費超過450蚊法定上限，更有一餐超過1,000大元。用審計署嘅數字分析，一餐飯「人頭」超過1, 000大元，若以一圍12人計即係12,000蚊，睇嚟呢班廉潔嘅執法者食得都唔錯喎？「埋單」拍得住大酒店嘅價錢，廉署已深受內地嘅飲食文化「氛圍」。特區政府大把錢，廉潔嘅官員點食都無問題，不過，香港唔係大陸，做嘢有規有矩。廉潔嘅官員以打擊貪污，清廉為名，過去拉過唔少「貪飲貪食」嘅警方高官，又揭發唔少高官走法律罅「牟利」。今次被審計署揭發嘅飲食花費，廉署都係用「類走法律罅」嘅手法申報，將一條單分兩條計，又將紅酒錢當宣傳費，咁做法唔知算唔算，公職人員行為失當呢？

財經 18

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

無懼遏市中海外季績佳內地2月推出「新國五條」加強調控房地產市場，但未有拖累內房企業首季盈利表現。龍頭股中國海外 ( 688) 公布截至3月底止首季業績，營業額增長18.2% 至146.9 億元，經營溢利按年上升15.4%至 48.2億元。在「新國五條」發布的背景下，中海外仍積極推動銷售，首3個月

累計完成合約銷售總額401億元，若撇除旗下中海宏洋 (081) 的41.2 億元銷售額，按年增長37.8%；對應銷售面積則為257萬平方米，當中38萬平方米來自中海宏洋。而截至業績期末，集團綜合淨借貸水平，降至18.8%；首季銷售資金回籠則有190億元，手頭現金維持423億元。期內，集團合共在內地購入3幅土地，新增可開發面

積約147萬平方米。中海外表示，由於國家對資產泡沫及樓價上升仍保持高度警惕，集團相信未來宏觀調控將日趨常規化，但由於穩定的剛性需求仍在，因此對內地房地產市場全年整體表現仍審慎樂觀。至同系中國建築(3311)亦公布，截至3月底止，集團首季營業額 41. 8億元，按年增加29. 76%；經

▲中海外董事長孔慶平。資料圖片

營溢利及應佔共同控制實體盈利約 6.73億元，同比上升30.23%。

市況行情恒生指數： 21,512點（ ▼57 ）主板成交金額：544.8億元人民幣 / 港元歐羅 / 港元英鎊 / 港元加幣 / 港元澳元 / 港元日圓 / 港元

1.255 10.13 11.82 7.586 8.015 0.079

紐約期油： 87.97美元 ▲1.29 黃金： 1,395.7美元 / 盎司 ▲13.5

港股5連跌歐股中段回穩市場憂慮德國債務情況惡化，甚至可能會失去「 AAA 」最高評級，歐美股市周三大挫，拖累亞太區股市表現。港股昨低開百餘點後，早段一度倒升，但午後再度乏力，最終收報 21, 512點，再跌57點締「 5連跌」，共失589點，國指則軟34點，成交 544.8億元。區內其他主要市場亦錄得跌幅，其中日韓股市均挫逾1.2%。雖然市場傳出德國會被降級，但評級機構穆迪昨天仍維持其「 AAA 」

主權債務評級，但前景展望則由穩定降為負面；評級得以維持，主因是投資者對德國有信心，而該國的債務資金成本亦非常低。歐股昨中段止跌回穩，英、德、法股市分別反彈0.27% 至0.7%。

穆迪維持德國「 AAA 」至於港股方面，昨天以內房及基建鐵路股表現較佳，其中華潤置地 ( 1109) 及碧桂園 ( 2007) 升逾2%、安

徽海螺(914)、華潤水泥(1313)及山水水泥(691)升1.83%至2.38%，而中鐵建(1186)、中交建(1800)及南車時代 (3898)則漲1.94%至3.85%。至於中資金融股則普遍偏軟，建行(939)、中行(3988)及工行(1398)軟 0. 33% 至0. 87%，至於國壽 ( 2628)、太保(2601)及中國太平(966)跌0.74% 至0.81%。重磅股則個別發展，中移動 ( 941) 升0. 25% 至81. 1元，而滙控 (005) 則跌0.38% 至79.65元。內地兩市則好淡爭持，滬指收報2,197點，升0.17%，深指則軟0.07%。

市場看淡業績蘋果股價插水慘淡 iPhone 音頻芯片製造商Cirrus Logic的季度業績低於市場預期，市場憂慮反映蘋果公司的 iPhone 及 iPad 平板電腦銷量欠佳，並看淡該公司下周二公布的業績表現。受消息影響，蘋果公司周三股價一度跌至 400美元以下，低見398.11 美元，創 16 個月來最低價位，當日在納斯達克市場則收報402.8美元，下跌5.5%。 Cirrus Logic 表示，在剛結束的年度第 4 季庫存淨額達 2, 330 萬美元，其中高達 2, 070 萬美元來自單一客戶銷量龐大產品，而由於其 90% 的營業收入來自蘋果，有分析師認為 Cirrus Logic 的銷售疲弱，顯示iPhone 及 iPad 的需求亦同樣疲軟。 Cirrus Logic 同時預測，現時季度營業收入僅 1.7 億美元，不及分析師預期的 1. 973 億美元，暗示蘋果銷量欠佳，向 Cirrus Logic 的訂單將會減少。

財經 20

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

建投高層離奇墮樓近期金價狂跌，紐約期金價格從對上一次高位，即去年10月初的每盎司1,795美元，滑落至本周初的1,321美元，累積跌幅已有 26%。不少較早前看好金價的投資者均損手收場，據內地傳媒報道指，一名男子本周三於金融機構雲集的北京金融街墮樓身亡，並指是建銀投資監事長王世強，而微博則傳出 ▲北京金融街有男子墮樓身亡，他因近期金價急跌，導致虧損，但《財新網》報道死者為王世強。互聯網圖片公司則對此說法作出否認。網絡上流傳的金價暴跌導致投資損失。建銀投資否認王世強跳樓身亡，該行年屆60歲的王世強，歷任內地央行多昨天於其官方網站發布訃文，透露王世強個職位，2003年至2006年擔任銀監會培訓於本周三因健康原因在北京去世。中心主任，2006年至今歷任建銀投資監事長、紀委書記。不過，有消息人士指出，微博流傳炒燶金自殺最近王世強正處於人事換防安排關卡，而然而，根據《財新網》報道，王世強是過去管理層對其為人的評價，為「非常忠。另外，亦有內部人士稱，王世強在北京金融街跳樓，當場身亡，但其後引厚老實」述公司調查後，稱跳樓為個人原因，而非患有憂鬱症，可能是突然墮樓的原因。

論盡股壇

散戶盛宴過去一周談及很多金錢與道德上的問題，到底背後想帶出甚麼信息？就是如果大家了解人是怎樣賺錢的時候，大家就不會相信市場的理論，亦不會只從書本中，找尋經濟及投資學的方式，因為供應與需求，的確可以影響價格之表現，但供應與需求之增加與減少，很多時可能是由利益因素所推動，而非實際情況推動。或者再用黃金作為一個實例，之前討論過，到底金價的真正價值是多少？根本沒有一個市場完全接受的答案，好像911 事件令金價開展了持續的升勢，因為恐怖襲擊令市場開始相信，黃金是避險的最佳工具，當然還包括了聯儲局的超低息政策在那個時候開始。那麼為何波士頓爆炸案無法支持金價回升？金價反而繼續受壓？大家不會覺得聯儲局會因而繼續維持QE 額度不變嗎？黃金不應該是地緣政治風險增加時的最佳投資工具嗎？的確，當戰爭爆發的時候，又或者地緣政治風險增加時，持有黃金是一個最佳的選擇，因為只有黃金才是最具說服力的貨幣，於80年代甚至90年代的荷李活電影，又或者港產片，黃金成為了不少黑幫交易的主要工具，但為何近年卻沒有此片段出現？就算金價升至1,000美元，都似乎沒有任何太多人願意持有實金，唯一例外是不少亞洲區人士覺得必須購買金飾保值，但這些需求量，對金價之影響，其實只是九牛一毛。正如早前所言，高盛可能是黃金市場最大的交易商，所以真正推動黃金升跌，並非實金交易，而是各位投資ETF、期金、

紙黃金的單據。單是上周四至本周一，黃金期貨市場市值下跌的幅度，便高達 93億美元，大家覺得在周生生、周大福趁低吸納的實金買家，可以買下如此大的黃金份額嗎？亦即是說主導着黃金市場上落的是 ETF、期金、紙黃金這些非實貨的交易活動，同時這些交易活動，極可能由幾家大型投資銀行所控制，當散戶持有的比例開始高於這些投資銀行，甚至遠高於投資銀行，那麼高盛等華爾街集團，還會繼續推介黃金？又或者繼續為金價造勢嗎？正如倫敦金屬交易所(London Metal Exchange) 最大的經紀商之一、Marex Spectron 的貴金屬部門的經理戈維特 (David Govett) 所言，黃金 ETF、黃金交易網站過去一段時間吸引了大量散戶投資者參與，但這些投資者經歷了一段時間的興奮後，周一卻變得「一片狼藉」，不過這其實是不少大戶期待已久的時刻。所以金價何時見底？當黃金ETF不再流行，黃金交易網站廣告不再出現在各大傳媒，金行再沒有出現因為金價下跌而購買金飾的人潮，或者就是金價見底的時候。同樣道理，由於港股市場仍未出現散戶的人潮，今年內絕不可能出現急跌的時刻，最有可能是波幅繼續收窄，除非投資黃金的散戶再被吸引至股票市場，但在急跌之前，必須有一段瘋狂同時令散戶感覺良好的時間。欠缺道德？本周談了很久此話題。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財經 22

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

越秀地產來港插旗 ▲內房企業越秀地產來港發展，昨天於屯門為洋房項目舉行奠基儀式。

內地房地產商積極來港「插旗」，投地及重建發展項目逐步增加，越秀地產(123) 旗下位於屯門青泰路的項目，昨天舉行奠基儀式，集團副總經理朱晨表示，未來會積極參與本港地產市場，預計集團在2016 至2020年，在港銷售目標累計可達10億元人民幣以上。集團位於屯門青泰路16號的項目，將會發展成為低密度豪宅，項目佔地15,470 平方呎，地積比率0.6倍，可建樓面面積約 1萬平方呎，將會興建3幢別墅，最大的建築面積4,000平方呎，預料明年年底可以現樓發售，套現1至2億港元。

太子道西建單幢豪宅另外，集團另一個透過舊樓收購統一

業權、位於太子道西的項目，佔地約7,884 平方呎，可建樓面面積約4萬平方呎，計劃發展為一幢豪宅，預計9月至10月開工，並於2015年完工。目前，集團於本港土儲合共總建築面積逾80萬平方呎，正等待政府規劃，便可開始發展；朱晨又表示，本港擁有不少優質土地，只要符合公司策略及收益，就會考慮競投。另一方面，由信置(083)、南豐等發展商合作的「海瓚．天賦海灣」，最快可於第 2季開售，當中「瓏海瓚」佔14伙，特色為向海部分寬度達50呎8吋，分布3座2至9 樓A及B室，實用面積2,251呎，建築面積 2,841呎。信置營業部聯席董事田兆源表示，瓏海瓚呎價參考天賦海灣1期天池屋，意向建築呎價2.2萬元，實用呎價2.7萬元。

一手新例殺到恒隆不急賣樓政府將於本月底實施一手住宅物業銷售新例，恒隆地產(101)主席陳啟宗昨出席股東會後表示，集團暫時不會趕於一手住宅銷售條例生效前，推售餘下貨尾單位，又稱不急於重印售樓說明書，未來將視乎市況而推盤。至於政府穩定樓市措施是否見效，陳啟宗稱樓價已漸見回落，反映政府措施有

效，但認為仍需再觀察，不能短時期內收回措施。不過，陳啟宗重申，並不是看淡本港樓市，只是本地競爭大，故集中發展內地市場。至於內地業務方面，陳啟宗認為目前投資仍未達回報高峰期，但正逐步反映出來，近兩、三年物業出租的回報超出當初預計的4%至5%。

黃敏碩股評

看好中海宏洋中海宏洋(081)主攻新興城市的住宅及混合用途發展，亦有涉足一二線城市的小型發展項目。集團去年純利增長32% 至24億元，資產負債表強勁，現金充裕，今年首季合約銷售額逾41億元，銷售面積38.11萬平方米，累計認購而有待簽訂買賣合約總額為13.11億元，其總面積為 12.2萬平方米。集團期內新購3塊土地，分別位於呼哈特市，鹽城及常州市，其可發展面積

合共約達145.9萬平方米。現時集團持有內地境內13個城市的土地儲備，可建總面積共為1,030萬平方米，其中應佔建築面積逾880萬平方米，未來將繼續物色具有良好潛質的三綫城市項目，以備未來發展用途，加上管理層具良好執行能力，前景看俏。建議可於10.5元以下吸納，上望12元目標，跌穿9.65元止蝕。

黃敏碩

(逢周一至周五見報)

筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

財經 24

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

陸叔財庫

投資得機

日前提過市場已進入汰弱留強的階段，所以現水平揀股，一定比估恒指升跌更加重要，而一直建議低位加倉的內房股，強勢已明顯形成，除非外圍出現突變，而影響短線的資金流向，否則我相信銷售仍望有增長的內房，繼續會成為資金吸納對象。

日前內地有報道指，城鎮化工作會議即將召開，預料將發布實質發展規劃，基建、水泥等板塊在弱市中見炒作。中交建(1800)主要從事基建建設與設計，亦提供疏浚及港口機械製造服務，去年新簽合同額5,149.2 億元(人民幣，下同)，同比增長12.5%，期末未完成合同金額則達7,005.25億元。集團早前將今年全年目標向上調整，新簽合同額及銷售收入目標分別為5,255億元及3,440億元。事實上，集團今年已中標包括福建省福清市城市綜合體開發項目、長江口12.5米深水航道維護疏浚工程等項目，而附屬公司上海振華重工(滬： 600320)今年首季新簽合同更升68%，為今年收入帶來保證。集團持續優化基建建設業務結構，BOT及BT項目佔比提高，令去年毛利率由9.5%升至11%。另外，集團去年起構建「中國交建」海外業務發展平台，未來冀將業務比重提升至30%；上周有報道指其牽頭的財團中標在肯尼亞新巨型港口拉姆港承建3個泊位項目，持續發展海外業務有望加強其盈利能力。走勢上，昨日呈「穿腳破頭」重上多條主要平均線，STC%K線於超買區突破%D線，MACD維持牛差距，可候低於7.2元 (港元，下同)水平買入，若以大成交上破7.5元頭肩底頸線阻力，升勢料可持續，跌穿6.8元離場觀望。城鎮化政策利好基建股，惟現價亦黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部不宜見高追高。執行董事，申報未持有以上股份

索料「夜期」帶旺「夜場」？吸內房股城鎮與基建天后

Ivy 妹作為潮爆 OL，有時做嘢做得辛苦，夜晚都會同班姊妹去啲夜場玩吓，一面摸吓酒杯底，一面睇吓靚仔，但呢排經濟唔係幾好，啲場都好似冇咁多人。嗱，港交所咪推出夜市期貨嘅，交易時間由下午5點至11點，轉眼就運作咗接近兩個禮拜啦。如果11點買賣完，啲夜班經紀第二朝又唔使咁早起身，有咩地方好去？當然喺去夜場玩吓啦，如果佢哋喺夜期市場賺咗一筆，仲可以請埋啲朋友去㖭。我有個經紀朋友就話，

由於轉咗返夜，有時見個市悶，放咗工會搵班行家飲番兩杯，喺relax嘅同時，都可以順便收吓風嘛！話時話，聽講單係耀才 (1428) 一間券商，就佔咗夜期首日交投量嘅三成，而咁啱耀才老闆葉茂林有兩間著名中環夜場喺手，如果夜期生意理想，夜場又因此帶旺，咁佢咪兩邊都大賺？唔怪得佢地最近搞咗個估中即月期指結算價，就送黃金嘅比賽嚟吸客啦，聽講個終極彩池仲可以有價值 50萬黃金，累積落去中咗咪肥過買期指？

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

財經 26

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

選美冠軍做董事星期，九倉 (004) 公布委任

上凌緣庭(右圖)做公司執行董二五中環萬南筆者為資深中環金融界人士 central25@ymail.com

銀行都玩團購港地好多人都試過團購，多數都係買嘢食自助餐之

香類啦，勢估唔到銀行都玩埋一份，萬南最近同星展銀行嘅老友吹水，先知道星展原來咁新潮，推出團購買外幣計劃，即係話如果有愈多人同時買同一隻貨幣，咁就愈着數，最多可慳到二千蚊喎。原來今次已經係星展第二次搞團購買外幣，正正因為今年初第一次搞效果非常理想，所以食過翻尋味。萬南索到星展老友話，既然團購呢招吸納咗唔少年輕新客戶，所以老頂認為大有作為，希望加快推多幾瓣唔同服務做團購。

事，幾乎可以肯定，凌小姐會成為眾多藍籌股之中最「省鏡」嘅董事。查實凌緣庭一直係九倉重臣，最初負責睇時代廣場，後來再做埋九倉租務旗艦海港城嘅揸 fit人，依家再榮升做執董，認真飲得杯落。凌小姐當年搞商場，最注重廁所，事關時代廣場人流不絕，廁所嘅負荷亦好大，為怕擔心烏煙瘴氣，凌美人專程飛去日本觀摩當地商場點搞清潔，學曉日本用消毒噴霧或廁所板紙，方便客人使用。返到香港開會究竟用邊

款啦，結果兩款嘅喜好差唔多，最後凌美人拍板兩樣同時使用，到依家好多大商場亦有樣學樣。凌緣庭係選美出身，91年參加國際華裔小姐更得到冠軍，若論香港上市公司之中，凌美人其實係第三位選美冠軍爬升做到董事之位。第一個相信唔難估，就係87 年港姐冠軍楊寶玲(左上圖)，佢亦曾代表香港出賽環球小姐，更勇奪第五名，至今仍是香港歷來最好成績。Pauline做咗幾年娛樂圈後，做咗六福珠寶 (590) 代言人，後尾做埋六福非執董，一直做到依家，今年初六福搞活動，

賭廳包辦演唱會前萬南講過Eason演唱會一飛難求，建行內部瘋狂認購，

早今個星期終於知道原來只得一成飛公開發售，有口痕友

就話，「玩寸啲唔公開賣啦笨！」其實真係有私人演唱會，萬南嚟緊星期日就會過大海聽台灣老牌歌手費玉清演唱會。費玉清幾乎年年到澳門開騷，最貴門票起碼一張金牛，依然大把老餅買飛，不過今次由賭廳包場搞，門票送畀大賭客統統唔賣，想話依家搵一張飛嘅話，起碼兌換50萬泥碼先至有計。大家可想而知，澳門做賭幾咁好賺，賭廳才會花幾球包辦演唱會，回贈一班熟客。

佢亦專程返港撐場。至於第二位就難估啲，佢就係綽號「港大校花」嘅施念慈 ( 左下圖 )，佢靠參加年輕人雜誌舉辦嘅校花選舉攞埋冠軍而為人所熟悉，拍咗幾套電視劇後從商，去年底加入奧瑪仕(959)做獨立非執董。

體育 28

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

湖人煞科日折箭

雷霆(1)VS火箭(8) 馬刺(2)VS湖人(7) 金塊(3)VS勇士(6) 快艇(4)VS灰熊(5)

東岸季後賽首圈形勢 ▲ ▲ ▲ ▲

▲湖人主力加素（右）力阻林書豪上籃。(Gettyimages)

至於西岸最終排第8的火箭，有倒戈的夏登貢獻30分及8個籃板，林書豪帶來12分及8次助攻，柏辛斯則轟入23 分。由於賽前爵士已經敗給灰熊，間接助湖人鎖定季後賽席位。對火箭的比賽，變成為排名而戰。湖人取得最終的勝利，兩隊戰績同為45勝37負，在常規賽對賽成績亦為2勝2負，但湖人對西岸球隊戰績為28勝24負，而火箭卻為24勝 28負，湖人憑此優勢排在火箭之前。

西岸季後賽首圈形勢 ▲ ▲ ▲ ▲

夏登倒戈轟30分

湖人今季常規賽一直苦苦掙扎，終於在煞科日奠定季後賽資格，賽後教頭迪安東尼亦表示:「跟你們說實話吧，得知爵士輸波的消息後，我真的鬆了一口氣。」西班牙前鋒加素亦指出:「今天這場勝利展示了湖人的心態，亦突顯了這支球隊的特點。」湖人及火箭季後賽首圈，將分別出戰馬刺及雷霆。

湖人教練迪安東尼︵左︶比賽中與球證理論。美( 聯社 )

取得5連勝的湖人，常規賽最終成績為45勝37負，該隊是役有前鋒加素交出三雙，全場貢獻17分、20個籃板和11次助攻，迪韋特侯活亦有16分及 18個籃板進帳，布雷克攻入24分、並交出7個籃板和7次助攻，慈世平及後備上陣的謝米臣分別取得12分及16分。

紫金兵團撼馬刺

▲

NBA常規賽昨上演最後一輪比賽，缺少了高比拜仁的湖人，主場力戰至加時下以99比 95擊敗火箭，從而以西岸第7 的身份進軍季後賽，首圈將會硬撼馬刺，賽後湖人主帥迪安東尼直言球隊完成晉級任務，亦讓自己鬆了一口氣！

熱火(1)VS公鹿(8) 紐約人(2)VS塞爾特人(7) 溜馬(3)VS鷹隊(6) 籃網(4)VS公牛(5) 註：括弧內為種子排名

本地體壇

南華奪標名利雙收

南華喺上周以4比1重創衛冕嘅傑志後，仲差一分就可以重奪失落兩季嘅聯賽冠軍，該隊正備戰明午作客南區嘅「長命賽」。不過，假如傑志喺今晚作客飛馬嘅聯賽失分的話，「少林兵」就可提早「封王」。然而，由於「少林兵」首循環聯賽畀南區悶和，故此今仗定會還以顏色，加上羅班主承諾球隊一旦重奪聯賽錦標，每名球員將可額外獲5位數獎金；據講，有成3萬蚊冠軍獎金，為名為利，「少林兵」定當搏甩髀，實行不勝無歸。

東尼

中國 30

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

星拍劇炒車公司拒賠償內地演員聶鑫今年1 月在福建拍攝電視劇《永不褪色的家園》時遭遇嚴重車禍。經過急救後，聶鑫被診斷為頸椎骨折脫位，四肢癱瘓，至今尚未脫離危險期。聶鑫父母向電視劇製作公司追討40 多萬醫藥費，但對方竟坐視不理。

▲聶鑫1月遇上車禍。(互聯網)

▲聶鑫一直癱瘓在牀。(互聯網)

聶鑫的父親17日在微博發布一篇名為《拿甚麼拯救你，我的女兒》，指聶鑫現時情況危重，他寫道：「她一直在哭，還帶着呼吸機，不能完全自主呼吸，無

聲地哭泣，她害怕，怕她永遠都好不了。」但聶家不滿劇方對病榻中的聶鑫愛理不理，沒有支援昂貴的醫藥費。聶父表示，為了救女，他自己可以下跪籌錢。此外，他們的律師在微博上展示各項醫療費用的帳單。帳單顯示，現時聶鑫的治療費用已超過43萬元（人民幣，下同），拖欠達23萬元。年逾6旬的聶鑫雙親無力負擔這筆巨額醫療費，迫於無奈才走上微博討債之路。聶父坦言，夫婦退休金加在一起每月3千多元，而聶鑫每日的治療費用已接近5千元。

要官員晒身家民眾示威被捕

官媒擦鞋作古仔習總「微服」打的

改革內地有民眾要求領導層財產透明化，但兩日來已有7人因參與拉橫幅、發傳單而被捕，包括維權律師丁家喜，被指涉嫌「非法集會」。周三亦有數百上海市民在政府機構前示威抗議，要求官員公開財產。

誤報《大公網》昨日獨家報道，中共總書記習近平乘的士體察民情，被北京司機郭立新認出，習近平還送上「一帆風順」四字。新華社其後發聲明，指有關新聞純屬虛構。有網友笑言：「我被欺騙了感情一整天。」

給力拆拿習一哥搭的實係流料

外國領導人去搭地鐵呀，排隊快餐店食Cheap嘢呀，去便利店買飯盒呀咁，都好平常。但內地體制始終同外國唔同，內地領導人唔係平民選舉產生，所以佢哋唔係「老馮」要去「親民」嘅。所以話，有網上報道聲稱，習近平淨係帶住一個隨從喺北京搭的士呢單嘢，實在十分之耐人尋味。中共一哥嘅安全問題，一向係中央警衛局嘅頭等大事：平日一哥出巡，不明文規定要坐日產豐田考斯特，而呢類車嘅車牌，通常都係代表「中央警衛局專用」嘅「京V 」軍牌。所以，如果習一哥真係可以「繞過」整個安全系統「自把自為」，咁就真係認真大件事。全黨一哥求其搭架的士，架車安唔安全都未知，佢屋企人會唔會唔妥黨又唔知；萬一我哋嘅「一哥」搭架的士出咗事，邊個孭得起咁大隻鑊？

健康 32

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

全國研自閉症在西方國家，約有1%人口患有泛自閉症障礙 (Autism Spectrum Conditions)，但是自閉症在中國的情況就未曾有正式研究。故此，本港中文大學、中國殘疾人聯合會和英國劍橋大學，將在中國14個省，合作研究自閉症在中國的普及情況。劍橋大學自閉症研究中心 (Autism Research Centre) 及劍橋公共衞生研究所 (Institute of Public Health) 的試點研究指出，中國目前可能低估了自閉症的患者人數，實際患病人口比率或與西方國家看齊。因此，中大、殘疾人聯合會和劍橋，將合作研究，驗證1％患病率評估是否適用於中國。若結果屬實，估計全國約有1,400萬人患自閉症。該研究由剛於劍橋大學畢業的博士生、中大公共衞生及基層醫療學院孫翔博士領

▲三個機構的負責人昨日開會，左三為領導研究項目的孫翔博士。(中大圖片)

導，將在中國14個省中的14個城市展開，涉及人數達25萬人。孫翔指出，這項新研究相當重要。中國過去對自閉症光譜的研究主要集中於最嚴重的類型—兒童自閉症，這或能解釋中國之前報稱自閉症情況並不普及的原因。通過採用標準化的研究方法和儀器，將研究結果與西方國家進行對比，並對中國目前的相關情況有更透徹的理解。

謬誤教室

頭痛、流鼻水、鼻塞是感冒? 鼻塞流鼻水拖了一兩星期未好，而且臉有腫痛，可能不是普通感冒，而是鼻竇炎。人有四對鼻竇，一般而言，鼻竇炎多由上呼吸道感染引起，若一般的鼻腔發炎沒有適時治理，也有機會引致鼻竇炎。鼻竇炎的初期病徵與傷風感冒或鼻炎相似，如鼻塞、流鼻水、鼻腔腫脹等。但當病情漸趨嚴重時，患者會有臉部（包括面頰、前額）感到腫脹及壓痛，鼻分泌有異味甚至含膿及發燒等症狀。一旦出現鼻竇炎徵狀，應盡早求醫，因為感染可能擴散至鼻竇附近部位，引起眼膿腫、中耳炎甚至腦膜炎等併發症。不說不知，鼻竇炎亦可能與蛀牙有關。上排牙齒嚴重蛀牙，引致牙根發炎潰爛，也有機會由上頜擴散至鼻竇而造

浸信會醫院．信話

骨科手術GPS 曾經有病人問﹕「醫生，你可以用電腦導航方法替我進行人工膝關節手術嗎？」我說﹕「當然可以，但你知道電腦導航是甚麼？」他回答﹕「不是用電腦來做手術嗎？」其實所謂「電腦導航」手術，是指利用電腦配合一些「電子眼」去感應手術儀器的位置和工作方向。以人工膝關節手術為例，醫生能清楚知道儀器切割的角度和厚度，讓人工關節擺放的位置更加精確。這技術還可應用在微創手術，令傷口更細微。此技術讓醫生能更準確地把手術螺絲及鋼釘放入骨與骨之間的安全位置，

成感染。患者未必會有鼻塞或流鼻水，但會單一臉頰出現痛楚和腫脹，鼻分泌亦會有膿和異味。此時便需要同時處理鼻竇和蛀牙才能把問題根治。要治療鼻竇炎，醫生會按需要處方口服抗生素，因為大部分的鼻竇炎皆屬細菌性感染。由於鼻竇位置較深入，所以患者平均需要服用七至十四天抗生素才能有效消滅細菌，控制病情，其間需要覆診跟進。醫生亦會處方藥物和生理鹽水處理疼痛和鼻塞。值得一提的是，患者或會自行購買止痛藥或抗生素處理症狀，但這樣未必能適衞建恒當針對病情，如耳鼻喉科專科醫生有不適還是應盡早求醫。

(逢周五見報)

以免傷及周邊的神經和血管。電腦導航這個概念跟全球定位系統（ GPS ）的原理很相似。人造衛星確認我們的位置後，便會把相對應的街道和地圖作配對，顯示我們身處的地點。因此有時需要在進行電腦導航手術之前為病人進行X光掃描，作為手術的「地圖」藍本。導航骨科手術可以應用於人工關節置換、脊椎手術、盆骨手術及其他微創手術等。當然，醫生要有足夠傳統手術的經驗，再加上電腦導航的訓練，才可以事半功倍。但使用「電腦導航」技術與否，應視乎病人何湛安骨科顧問醫生的情況而決香港浸信會醫院門診 opd@hkbh.org.hk 定。

國際 34

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

懷抱天下

鎖定兩犯電話緝兇加拿大慘了! ▲關鍵槍管法案不獲通過，奧巴馬（右二）輕拍在槍擊案中痛失愛子的一名父親，表現無奈。（美聯社）

擴大買槍者審查參院遭否決 ▲再有網友公開爆炸時的另一批相片，可見途人爭相走避，場面混亂。（美聯社）

恐襲

無奈美國參議院否決槍械管制法案最關鍵條款「擴大買槍人士背景審查」，反對意見擔心令政府權力過大，影響民眾權益，建議被否決後，總統奧巴馬與槍擊案死者家屬一同見記者，他形容這是令美國羞愧的一天，即使法案有近九成民主黨支持，但被少數參議員無理阻撓，但強調會繼續爭取，他說：「其實大家都明白要那麼做，但是出於政治因素才不贊成，總言之今日是華盛頓蒙羞一日。」在共和黨及全美步槍協會影響下，槍械管制法案中對加大買槍人士背景審查亦已放鬆，但最終贊成票只有54票，欠6票才通過，反對的有46票，當中兩票來自提出法案的民主黨議員。

美國傳媒報道，聯邦調查局（ FBI ）周三發出公告，並附上兩名男子照片，促請聯邦及各州政府協助查明兩人身份，由於尚未查清兩人姓名，故沒向公眾發布消息，以免妨礙調查進度。另據現場閉路電視片段，可見一名可疑人士在人群中，一邊講電話一邊放下背包，離開12秒後現場便發生爆炸，聯邦調查局正透過追蹤電話記錄，找尋男子下落。

波士頓

美國總統奧巴馬周四前往遇襲的波士頓探訪，並出席悼念儀式，他又簽署文件，宣布波士頓所在的麻省進入緊急狀態，讓聯邦政府可向該市發放援助，曾跟

奧巴馬競逐總統寶座的前麻省省長羅姆尼，周四亦會到波士頓。波士頓恐襲案轟動全球，有關緝拿兇手歸案的消息混亂，美聯社及美國有線電視新聞網，較早前分別報道當局鎖定疑兇，後來又修正指無人被捕，有消息人士表示，FBI正全力追尋兩名可疑人士下落。

煲蓋飛彈30米外天台至於第一次爆炸地點附近的百貨公司，拍攝到大量事發時的閉路電視片段，其中一段可見一名可疑人士在人群中，放下一個黑色袋離開，該男子身穿灰色上衣、黑色外套及戴白色帽，與目擊者供詞脗合，離開時他正使用電話，不久後便發生爆炸，調查人員翻查手機使用記錄，希望查

▲當局繼續派員到爆炸現場調查。（美聯社）

出他的身份。有報道指，調查人員在現場附近建築物天台，找到裝炸彈的壓力煲煲蓋，同時亦發現第二枚炸彈裝在一個金屬容器，暫未知是否與第一枚炸彈同樣藏在壓力煲內。鑑證人員進行第二日搜索，將現場大廈天台納入重點搜索範圍，其中一塊壓力煲蓋的碎片彈至30米外、6層高的酒店天台，威力之大，可能為炸彈構造帶來新線索。此外，美國波士頓法院大樓發生炸彈疑雲，法院接獲炸彈恐嚇，突然要求所有司法人員、記者、職員及大樓內一間託兒所的小童疏散，美國傳媒一度誤傳波士頓恐襲疑犯落網，並會提堂，大批記者趕來採訪，令法院大樓更擠迫。當局進行安全檢查後，約1小時後重開法院大樓。

奧巴馬收毒信吸1毫克即死日太子妃11年首外訪罕見日本王太子夫婦將會應邀，在月底出席荷蘭王儲亞歷山大的加冕登基典禮，是太子妃雅子11 年來，首次正式外訪。49歲的日本王太子妃雅子（圖）是前外交官，嫁入王室後，因適應不到王宮生活及承受生育壓力，患上嚴重抑鬱症，所以甚少參與王室外交和公務，一直靜養多年，2006 年8月，德仁王太子一家曾應荷蘭女王貝婭特麗克絲邀請，到荷蘭度假約兩周。荷蘭在3月初通過外交途徑，邀請王太子夫婦出席登基儀式，但德仁與雅子在回覆限期過後，仍然未決定是否成成行，日宮廳更為此罕有地公開表達不滿。據報，雅子考慮到精神及身體狀況，未必適宜坐長途機及應付到繁忙公務，而未有決定。

▲穿上保護衣物的人員，檢視寄給總統的有毒信件。（美聯社）

美國總統奧巴馬與一名參議員先後收到有毒信件，聯邦調查局已拘捕一名45歲密西西比男子，信件含有致命劇毒蓖麻，已送往實驗室化驗，只要吸入或吞服1毫克足以致命。兩封信同樣寫着「看到錯事而不去揭發，如同沉默的幫兇，讓它持續」，雖然兩封信件都在波士頓爆炸案後截獲，但相信兩者無關。美國特工處周三截獲一封寄給奧巴馬的可疑信件，經初步檢驗信件與周二截獲寄給密西西比州參議員威克的信件一樣，含有致命劇毒蓖麻。FBI指，兩個信封

克里：朝失華助將倒台 ▲被捕男子柯蒂斯。（美聯社）

蓋上同樣郵戳，顯示信件在4月8 日由田納西州孟菲斯寄出，信上寫上相同字句，下款同樣是KC。蓖麻是一種由植物提取的致命劇毒，只要吸入或吞服1毫克足以致命，若直接注射入人體，只需 500微克便可殺死一名成人。事發後當局拘捕45歲男子柯蒂斯，其名字英文縮寫亦是KC。當局沒有透露其犯案動機，但此前有一名與疑犯同名同姓的人，經常在網上發表文章，聲稱密西西比州一間醫療機構私下收起人體殘肢，疑用作不法用途，但抱怨無論寫信還是當面向威克等議員和高官投訴，都不獲受理。

強硬朝中社報道，朝鮮向美韓提出對話條件是兩國必須停止繼續挑釁朝鮮，包括保證不進行威脅恐嚇性核戰爭演習，以及清除部署在韓國周邊的核戰爭手段。美國國務卿克里（圖）出席眾議院外交事務委員會聽證會，提到上周訪京，中國向他表明願意在朝鮮半島問題上與美國合作，循外交途徑解決。他指中國本身亦擔心一旦朝鮮半島局勢動盪，中國接壤朝鮮邊境地區將出現人道問題。他認為，中國過去一直給予朝鮮在經濟上巨大支持，否則朝鮮政權便會倒台，正因如此，美國必須與中國合作，解決朝鮮半島問題。

加拿大的經濟情況如履薄冰，今年出口不景，失業率上升，企業投資減少，唯一的希望是內部消費增長。可惜，加拿大人負債太多（部分原因是樓按）。有經濟專家評論樓市會崩潰。加拿大 TD 銀行一名分析員，用悲劇（ going to end in fears ）來形容加拿大人的負債情況。加拿大企業投資今年預計會增長1.7%，出口情況受美國經濟不景困擾（加國出口有73%輸往美國）。有學者認為加國應該加強與亞洲和拉丁美洲的貿易關係，但加國目前只加強和歐盟的貿易往來。歐盟的經濟受債務問題困擾，也不會大量增加從加拿大入口貨品。加拿大慘了!

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

國際視野

反美國文明美國波士頓恐襲爆炸於4 月15日發生，即聯邦繳稅最後限期，亦是波士頓所在麻省的愛國者日，有指這反映襲擊可能是個人或國內某些反政府分子所為。亦有學者認為，此次襲擊可能是一次「獨狼」行徑，就像2011年挪威恐怖襲擊，兇徒以單人之力襲擊政府大樓及青少年夏令營，可見單憑一人力量，絕對有可能計劃及進行重大襲擊。今次兇徒選擇向健康、正面的馬拉松賽事施襲，並用上廉價但殺傷力驚人的壓力煲彈，目的是致參賽者於死地或殘廢，波士頓馬拉松每年舉行一次，是全球最古老馬拉松及年度盛事，極具象徵意義，故有估計爆炸可能是針對「美國文明」，而美國近年在中東多番參戰 : 利比亞內戰、敘利亞及伊朗的敵對行動，都引起伊斯蘭社會不滿。儘管美國在911後採取連串反恐措施，但波士頓恐襲反映當局根本無法防範每一宗襲擊，過去幾年之所以較少發生大規模襲擊，可能只是運氣使然。

敖哲 (逢周五見報)

親子 36

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

劍橋試推電腦考卷小朋友從小就玩電腦，操作電腦的技巧隨時勝過抓筆寫字。有見及此，劍橋小學英語考試(YLE)也一改傳統筆試的模式，推出第二級和第三級的電腦版考卷，並以香港作為第一個試點。劍橋大學外語考試部評估組經理Steven Miller表示，全新模式的考試無論題形和要求都與傳統無異，唯一的分別是在口試部分，以電腦錄音取代原有模式。綜合首批50個考生的成績，口試的評分都比寫作和閱讀出色。電腦版 YLE 由劍橋大學英語考試局和英基教育服務合作推出，與傳統的筆試並行，同學可以自由選擇適合自己的考試模式。而首批選擇電腦應試的學生，已於早前在英國領事館舉行的典禮上領取考試證書。

口試無考官靠錄音 Steven Miller 表示，電腦版 YLE 介面為彩色設計，

考試題目都配以卡通圖畫，讓孩子在作答的時候，感覺就像在遊戲，能輕鬆作答。他亦指出，全新 YLE 與傳統考試模式的分別，只是媒介不同了。同學應考第二級 Movers和第三級Flyers的電腦版 YLE 口試，將無需一對一面對考官或坐在試場上呆等，只需依照指示將口試內容錄音便可。而考生在應試後兩星期便可獲悉考試成績， ▲

▲

劍橋大學外語考試部評估組經理。 Steven Miller

學生到英國領事館領取考試證書。

並找出自己最佳的學習方式。「以我為例，我的知識都是享受英語加強閱讀寫作靠閱讀而來，反而無法靠聆 Steven Miller 亦指出，聽去學習。」本港考生普遍都能在口語考試中表現自信，能大膽回答加強閱讀寫作小貼士問題，故此也取得較好的成 → 經常練習英語，不需績。相反，在閱讀和寫作兩要持續多個小時，短方面則需要加強。而密更佳。他建議考生在進入試場 → 享受閱讀，漫畫和雜誌皆可。後應保持平常心，放鬆心情 → 尋找適合的學習方式：應試。開始作答時，需清楚認識自己的專長，如閱讀題目的要求才作答，很閱讀比聆聽能力強，多考生都因粗心和心急而失則可多透過視覺刺激，加強英語能力。分。 → 親子閱讀：讓孩子自至於要如何提升英語能由選擇閱讀材料，共力，他表示不二法門就是要同訂立學習目標。多練習和廣泛閱讀英語資料，比以往縮短一個星期。

家家有本

治療的可變不變讓讀者明瞭我們的治療工作，筆者強調家庭的決定性角色，焦點於家庭互動模式上，並相信功能良好家庭的父母必須能管理其子女以及家庭次系統之間的分化，推動更清晰的界線，加強他們互動的彈性！當我進入某家庭後，慣常適應該家庭結構，盡快地理解家庭的言語模式和常用的詞彙。某些時候，我恍如是他們的遠親，打入家庭、參與系統，探索他們這個家庭的主題和迷思，掌握該家庭運作的立體圖像。同時促使家庭成員與我努力達致共同治療目標的行動，尋找具有彈性和可能改變的範疇。「變」是那麼的不肯定、但卻又是有迹可尋。我體會每一刻都存在着可變的因素。那麼治療者也隨着當下的變化，抱着「不肯定」的好奇心，追尋這個家庭習以為常，卻僵化或鬆散的界線，重

複不良功能的生活軌迹。「變」又是那麼的自然，家庭隨着生活情境或家庭結構而產生改變，在家庭裏所呈現的情境，讓我以「重新框視-Reframing」的方式幫助家庭中每個人認知到症狀隱藏在錯誤的家庭結構中，他們沒有需要用症狀來維持家庭平衡的重要角色。「變」是教導我們尊重生命的可能，今天的困境，可會是明天的祝福。「變」亦是彰顯家庭的生命力，在經歷患難痛苦中，沒有放棄生存的希望。「變」是生命影響生命的過程，治療者與受助家庭一樣，也會受到生活情境的限制。若然把你放在受助家庭所遭遇的困局和相同情境中，亦未必能應付得來。我們扮演促成家庭改變工具，雖說所能作的是微不足道，但家庭互動轉變，最終導致個人改變和症狀消失也隨之發生

可能。「變」是需要一顆柔和謙遜的心，因受助家庭所帶給我的人生智慧，比我所知的更多。「變」是會帶來一些危機和適應，所以家庭在變動中保持「不變」是理解的。「變」是需要多一份關懷與愛，促進治療師與家庭建立信任的緊密關係。對該家庭有足夠的信任和了解後，他們才考慮讓你參與尋找轉變的機遇。「變」是隨着當下的心境所發生的，每當嘗試改變看問題的焦點時，才會發現其他的可能性。每次家庭探訪後，改變那會只是受助家庭，我也察覺自己的轉變，誠然他們呈現的每一段經歷，都使我驚嘆於人生的無常和生命可貴之處！

羅健文博士 (逢周五見報) 輔導副院士、督導家青事務所(MediWits.Org) mediwits@gmail.com

敏感•兒情

給父母的生命教育哀愁的4月天…… 張國榮的死忌; 我小兒子離世的日子；波士頓馬拉松炸彈事件;女歌手陳僖儀撞車意外身亡…… 8歲男童馬丁，才在終點線與父親擁抱完，轉身就被炸死，為人父母皆聞之心碎。我不禁想到聖經一段論到生命的箴言：「 ……其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。」生命既是無常，讓我們學習把每一天當作最後一天來活。父母不要再為未來憂慮，為鋪排孩子三、五、七年後能否入讀某某學府而苦戰，要疼惜自己和孩子，讓大家都活得快活；接受現況，努力活在當下。 Morrie老教授勸我們，對親人說：「我愛你。」要專注的聽親人說話，就像那是我們最後的一次機會。我們就只能活一陳敏兒 (逢周五見報) 次，就讓我們和孩陳敏兒，資深藝人；「家長匯習」創會會長，深信家是子痛痛快快的活出人生的力量來源。自己吧！

懶爸媽•好孩子

沉默的爸爸（一）波士頓馬拉松恐怖襲擊事件發生後，我的恩師兼摯友 – Dr. Cathy Malchiodi，一位世界級藝術治療大師在Facebook上分享的一番話，如雷貫耳。她說恐怖襲擊所帶來的心靈創傷，令藝術治療師更感任重道遠；而5月中旬首在中國深圳舉辦的2013 藝術治療國際論壇，也因而更加意義重大。在美國「 911 」事件、日本「 311 」地震中不遺餘力地醫治一顆顆受創的心，Cathy這次在國際論壇上，也會分享她在波士頓事件的醫心經驗。看着電視上有關波士頓事件的報道，我眼淚盈眶。聽到8歲小馬田擁抱完衝線的跑手爸爸後從此父子陰陽相隔，那難捺的悲傷，無法以筆墨形容。小馬田的無辜遇害，固然令人握腕；馬田爸爸在發現愛子喪生、女兒失去肢體、妻子重傷之後那種沉默，更令我心為之一沉。思緒一下子飄到四川— 地震後的四川某個城市。四川汶川地震後一個月，我便到各重災區去，懷着一股傻勁和綿力去陪伴受災同胞走出心靈的廢墟。愛四川行動由開初的三個臭皮匠到後來成立心靈藝術治療學會，轉眼間已持續服務了5個年頭。 5年間見過不少個案，而那位沉默的父親，一直縈繞我的腦間，揮之不去。那是地震後兩周年的事。那位爸爸本身就是個醫心專家，我在一家醫院為醫護人員提供藝術及故事治療培訓工作坊時，他是座上客。後來在特殊情況下，我給了他整整兩個小時的會談時間，沒想到那一節心理治黃曉紅療，竟是如此震撼！ (逢周五見報) 下期續。 www.patchk.org

ETC愉快學英文小朋友學好英文有不少方法，坐定定上堂又得、邊聽歌邊學又可以，但有趣互動的教學模式始終是最有效的方法！澳洲成立的Et Cetera(ETC)教育中心，擁有一班15年豐富教學經驗的教師，以愉快教學為宗旨並配合先進的教學科技，為3至16歲的小朋友

教授如聽、說、讀、寫及拼音的基礎英文課程，此外中心亦開辦繪畫、手工藝、戲劇及科學等英語興趣課程。ETC採取小班教學模式，每班最多5名學生，務求提升小朋友的學習效率。每堂為90分鐘，費用為$240，歡迎試堂。(查詢：2893 5444)

English Digest 38

Styles in wax

www.metrohk.com.hk FRIDAY, 19 APRIL 2013

ĺŻŚç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŠąä˝ ç&#x;Ľ

Over 100 injured, unknown number killed in explosion in Texas plant Itch all overďź&#x2C6; ć¸žčşŤç&#x2122;˘ďź&#x2030; çž&#x17D;ĺ&#x153;&#x2039;ĺž&#x2014;ĺˇ&#x17E;ĺ&#x152;&#x2013;č&#x201A;Ľĺť ç&#x2C6;&#x2020;ç&#x201A;¸ é&#x20AC;žç&#x2122;žćťĺ&#x201A;ˇ

)DQV NLVV WKH ZD[ Ă&#x20AC; JXUH RI +DUU\ 6W\OHV

West, Texas. A massive explosion at a fertilizer plant (ĺ&#x152;&#x2013; č&#x201A;Ľĺť ) near Waco yesterday injured over 100 people and killed an unknown number of others, leaving the factory a smoldering ruin and levelling buildings for blocks in every direction.

RI WKH SRSXODU %ULWLVK EDQG 2QH 'LUHF WLRQ XQYHLOHG DW 0DGDPH 7XVVDXGV LQ

The explosion at West Fer-

tilizer in West, a community about 20 miles north of Waco, happened shortly before 8 pm and could be heard as far away as 45 miles to the north. It sent f lames shooting high into the night sky and rained burning embers, shrapnel (ç˘&#x17D;ç&#x2030;&#x2021;) and debris (ç&#x201C;Śç¤Ť) down on shocked and frightened residents.

A member of the city council, Al Vanek, said a four-block area around the explosion was â&#x20AC;&#x153;totally decimated.â&#x20AC;? Ot her witnesses compared the scene to that of the 1995 Oklahoma City bombing, and authorities said the plant made materials similar to that used to fuel the bomb that tore apart that cityâ&#x20AC;&#x2122;s Murrah Federal Building. AP

FHQWUDO /RQGRQ

IMF praise HKâ&#x20AC;&#x2122;s flat price curbs Hong Kong. The International Monetary Fund has praised the Hong Kong Monetary Authority for the recent measures taken to curb soaring property prices. Metro and agencies

Image leads to hunt for Boston bombing suspect The painstaking work to identify a bombing suspect from reams of Boston Marathon footage yielded a possible breakthrough as investigators focused on a man seen dropping off a bag, and then walking away from the site of the second of two deadly explosions.

The discovery of the image - found on surveillance footage from a department store near the finish line - emerged two days after the attack that left three people dead, wounded more than 170, and cast a dark shadow over one of this cityâ&#x20AC;&#x2122;s most joyous traditions.

President Barack Obama is planning to attend a service honouring the victims today in Boston, where police were stationed on street corners across downtown and some residents admitted they were nervous moving about in public spaces. AP

ć&#x2C6;&#x2018;čŞŞé &#x17D;ĺ¸ĺĽ˝č&#x2039;ąčŞ&#x17E;ć&#x2DC;Żç&#x201A;şäş&#x2020;ć&#x160;&#x160;ĺŽ&#x192; ä˝&#x153;ç&#x201A;şĺ&#x2026;ąé&#x20AC;&#x161;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;č&#x2C6;&#x2021;ĺ&#x2026;śäť&#x2013;ĺ&#x153;&#x2039;ĺŽśĺ&#x2019;&#x152;ć°&#x2018;ć&#x2014;? ç&#x161;&#x201E; äşş ćş? é&#x20AC;&#x161; ă&#x20AC;&#x201A;ĺ?&#x152; ć&#x2122;&#x201A; ďź&#x152;ć&#x2C6;&#x2018; ĺ&#x20AC;&#x2018; ĺ¸ ć&#x153;&#x192; č&#x2039;ą čŞ&#x17E;ďź&#x152;ĺ°ą ĺ?Ż äťĽ ć&#x201D;ž ç&#x153;ź ä¸&#x2013; ç&#x2022;&#x152;ďź&#x152;ĺ?¸ ć&#x201D;ś ć&#x203A;´ ĺ¤&#x161; ç&#x;Ľ č&#x2DC;ă&#x20AC;&#x201A;é&#x2020;Ť ĺ¸ ć&#x2013;š é?˘ďź&#x152;ć&#x2C6;&#x2018; ĺ&#x20AC;&#x2018; ĺ?Ż äťĽ ĺ&#x2026;&#x2C6; ĺ¸ ć&#x2122;Ž é&#x20AC;&#x161; ç&#x201D;¨ čŞ&#x17E; ďź&#x152;äž&#x2039; ĺŚ&#x201A;ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x152; ć&#x2C6;&#x2018; é ç&#x2014;&#x203A; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż I h a v e a h e a d a c h eă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; ç&#x2030;&#x2122; ç&#x2014;&#x203A; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż have a toothacheă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; č&#x192;&#x192;ç&#x2014;&#x203A;/č&#x201A;&#x161;ĺ?ç&#x2014;&#x203A; ă&#x20AC;? ć&#x2DC;Ż have a stomach acheă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;ĺ&#x2013;&#x2030; ĺ&#x161;¨ ç&#x2014;&#x203A; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż h a v e a s o r e t h r o a tă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;ĺ&#x201A;ˇ é˘¨ ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż have a cold ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; éŤ&#x2DC;čĄ&#x20AC;ĺŁ&#x201C; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż have high blood pressure ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;ĺ&#x201C;Ž ĺ&#x2013;&#x2DC; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż have asthmaă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; č&#x201A;&#x161; ç&#x20AC;&#x2030; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż have a diarrhoea ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; ć&#x160;˝ ç&#x2039; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż to have crampsă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; ç&#x2122;źç&#x2021;&#x2019; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż to have a feveră&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; ć&#x2C6;&#x2018; ć&#x192;ł ĺ?? ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż I want to throw up/to vomit ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; ĺ&#x2019;ł ĺ&#x2014;˝ ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż to cough ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; ć&#x2030;&#x201C;ĺ&#x2122;´ĺ&#x161;? ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż to sneezeă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; é ć&#x161;&#x2C6; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż to be dizzy ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; č&#x2026;Ť ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż swollenă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;ç&#x2DC;&#x20AC;ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż bruised ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;ć&#x2030;ĺ&#x201A;ˇă&#x20AC;? ć&#x2DC;Ż sprainedďź&#x152; ă&#x20AC;&#x152; ć&#x2013;ˇäş&#x2020; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż brokenďź&#x152; č&#x20AC;&#x152; I itch all over ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć¸ž čşŤ ç&#x2122;˘ ă&#x20AC;? ďź&#x152;ĺ?ł ă&#x20AC;&#x152; ĺ&#x2018;¨čşŤç&#x2014;&#x2022; ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ&#x2122;ć¸Żč&#x192;˝äť ć&#x203A;¸é&#x2122;˘ ĺ&#x2030;Żć Ąé&#x2022;ˇ(čĄ&#x152;ć&#x201D;ż) culchoi@yahoo.com.hk

Home 42

Home 44

ྑᅭ௦ჴ

Home 46

大作戰大作戰作作

對抗流感大作戰

《對抗流感大作戰》專輯 48

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

作戰

戰

春夏季是流感高峰期，加上近年病毒不斷變種，像新型的 H7N9禽流感就令人聞風色變。其實除了兒童、老人家及長期病患者都屬於高危一族外，上班族平日工作忙碌，作息時間不定，抵抗力轉弱，也特別容易被病毒侵襲。要有效對抗流感，除了要注意個人及家居清潔外，提升免疫力才是上策。今次這個《對抗流感大作戰》專輯，網羅流感成因、疫苗、天然中草藥、個人護理及家居清潔等各方面資訊，讓你作好準備，被病毒入侵時全面啟動免疫系統，為抗流感而戰！

何謂流感？流感是由流感病毒引起的急性呼吸道疾病，高峰期為一至三月及七、八月。現時醫學界已知的流感病毒分為三類：甲型、乙型及丙型。甲型流感病毒再細分為不同亞型，而人類豬型流感病毒及禽流感就是其中之一。流感病毒近年不斷變種，而人類對這些變種病毒的抵抗力有限，甚至完全沒有抵抗力，令新病毒的傳播更加迅速。

人類豬型流感人類豬型流感是由新的甲型流感病毒引起，其病徵與一般季節性流感相似，包括發燒、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、肌肉痛及頭痛等，部分患者亦會出現作嘔、嘔吐及腹瀉情況，大部分的患者病情較輕微，較少因併發症而死亡的個案。豬流感的主要傳播途徑是通過咳嗽或打噴嚏，而近距離接觸受感染的豬隻亦有可能染病。

禽流感禽流感主要由影響鳥類及家禽的流感病毒引致，人類感染情況並不常見。因此人體對該病毒的免疫力極低，甚至沒有免疫力。雖然過往亦有人類患上禽流感的個案，但大部分人類患病個案均由於患者接觸受感染家禽或受污染物件所致，患者會出現各種類似流感的徵狀，包括眼部感染、發燒、咳嗽、喉嚨痛、肌肉痛或嚴重的呼吸道感染如肺炎等，甚至出現腹瀉，嚴重者更有可能惡化，導致呼吸功能及多種器官衰竭，引致死亡。

抗病疫苗及藥物治療針對人類豬型流感，醫學界建議可接種疫苗來預防；至於人類感染禽流感則未有預防疫苗，一般針對季節性流感的疫苗亦不能預防禽流感，只可減低因感染季節性流感或引致併發症的機率。藥物治療方面，醫生會根據病情而處方使用抗病毒藥物如特敏福(Tamiflu)等，它是一種口服的「神經氨酸」抑壓劑，已被美國、加拿大、紐西蘭、澳洲、瑞士等 13個國家獲准使用，全球亦有超過70萬名病人服用特敏福治療流感。部分資料來源：衞生署衞生防衞中心

《對抗流感大作戰》專輯 50

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

抗流感推介

個人清潔護理

助抗病 •避免接觸家禽購買或接觸活雞時，應盡量避免接觸雞隻和雞糞，切勿用口吹雞隻的尾部。接觸雞隻及雞蛋後，應用梘液和清水徹底清潔雙手。 •掩蓋口和鼻無論是否染病，咳嗽或打噴嚏時均要以紙巾掩蓋口和鼻，避免將病毒傳染給附近的人，並把用過的紙巾棄置到有蓋垃圾桶，然後要徹底洗手或以酒精搓手液消毒雙手。 •佩戴口罩戴口罩時應將之完全覆蓋鼻及口，以免被他人的飛沫所傳染，亦可減低佩戴者咳嗽時將分泌物傳播予他人的危險。另外，如果無可避免要接觸受感染患者，又或身處疫區，可使用更高效的N95口罩。

•食物徹底煮熟蛋類及家畜要徹底煮熟，不要把食物蘸點有混和生蛋的醬料一同進食；如家禽煮熟後有粉紅色的肉汁流出或骨髓仍呈鮮紅色，則應重新烹煮至完全熟透。 •患病時應留在家中人多擠迫的地方最易傳播細菌，如出現流感病徵，就應留在家中休息，切勿上班、上學或進行任何活動，避免前往擠迫或空氣不流通的場所傳染他人。 •勤洗手進食前、如廁後、打噴嚏後或接觸公共物件、動物或家禽後，也要以梘液及清水徹底洗手；而平日亦可使用酒精抹手紙巾或消毒液(含70%酒精)，如使用消毒液，則應擦拭雙手，直至消毒液完全揮發。

眾所周知，很多傳染病都是由接觸感染引起，患者接觸病毒後，再經日常的接觸、飛沫及分泌物等傳播開去，令疫情一發不可收拾。其實只要每個人肯注意簡單的個人衞生，例如勤洗手、勿接觸家畜、打噴嚏時掩蓋口鼻等，做好自己的本分，提高防疫意識，即可為抗疫出一分力，全城趕走流感！

正確洗手步驟很多流感都是透過接觸傳播的，尤其是雙手接觸過糞便或呼吸道分泌物而沒有洗淨，極容易傳播病毒。因此，以梘液洗手或以酒精搓手液消毒雙手就極為重要。 1. 開水喉洗擦雙手。 2. 加入梘液，用手擦出泡沫。 3. 揉拭手掌、手背、指隙、指背、拇指、指尖及手腕最少20秒。 4. 用清水將雙手徹底沖洗乾淨。 5. 將雙手徹底抹乾或以乾手機吹乾。

《對抗流感大作戰》專輯 51

家居衞生保障全家健康

•保持空氣流通經常打開窗戶，保持室內的空氣流通，亦可使用風扇或抽氣扇增加空氣流量，並定期清洗冷氣機的隔塵網。 •定期清潔家居家具應定期抹拭，尤其是經常接觸的表面如傢俬、玩具、廁所、浴室及地板等，應每日使用消毒劑如1:99的家用漂白水清潔，待15-30分鐘後，用清水沖洗並抹乾。 •生熟食物分開處理食物應放在有蓋的容器或雪櫃內，熟的食物放在雪櫃上格，生的食物放在下格；而生熟食物要分開處理，切勿使用同一砧板和刀，以免交叉感染。 •妥善處理垃圾垃圾要分類包好及放在有蓋的垃圾桶內，每天應至少清理垃圾桶一次，以免細菌病毒滋生。 •飼養寵物加強清潔如家中有飼養寵物如貓或狗等，應增加清潔的次數，接觸動物後應徹底清潔雙手。

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

抗流感推介除了辦公室，家就是我們逗留得最多時間的地方，因此要全面有效地控制流感，除了個人護理外，家居衞生也是重要關鍵。以下是一些家居衞生的小貼士，助你預防流感傳播及蔓延，保障家人健康。

如何稀釋漂白水？以漂白水清潔是防疫的第一步，而稀釋漂白水時應使用冷水，因為熱水會令漂白水的成分分解，失去功效。稀釋時應盡量打開窗戶令空氣流通，而且漂白水會刺激黏膜、皮膚及呼吸道，所以有需要時應佩戴口罩或手套等防護裝備。 1比99稀釋家用漂白水：以10毫升漂白水混合990 毫升清水，適用於一般家居清潔。 1比49稀釋家用漂白水：以10毫升漂白水混合490 毫升清水內，用於消毒被嘔吐物、排泄物或分泌物污染的表面或物件。

《對抗流感大作戰》專輯 52

健康飲食由內而起

除了每天飲食要均衡，食物亦要以新鮮為主，確保營養能完整保存，而且可以減少進食紅肉、煎炸食物，以海鮮或雞肉來吸收蛋白質，亦應多吃蔬菜水果，並盡量選擇不同顏色的蔬菜類，以攝取不同的維他命。功能

食物

維他命B6 保護淋巴系魚類、豆統的白血球類、果仁、細胞雞肉、蛋黃維他命C

促進細胞、牙齒及骨骼成長，加速血液循環、增強抵抗力

維他命E

保持細胞、綠葉蔬菜、皮膚及各組全麥穀物、織健康、抗果仁、蛋黃氧化及加強抵抗力

胡蘿蔔素有抗氧化，增加T細胞白血球製造量

橙、檸檬、奇異果、番茄、綠葉蔬菜

紅蘿蔔、番薯、芥蘭、菠菜、青蘿蔔、冬瓜

要全面提升免疫力，一切應由內至外，健康飲食亦是其中一環，以下一些營養成分就是鞏固免疫力的好幫手，讓你輕鬆擁有健康體魄。

抗流感推介

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

《對抗流感大作戰》專輯 54

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

健康生活習慣內外抗疫

運動是健康的不二法門，不但可紓緩緊張情緒，更可對抗流感，因為壓力會削弱身體的免疫力，而運動則可令身體減少分泌壓力荷爾蒙皮質醇，從而增強免疫力。另外，運動亦有排毒作用，當身體出汗時有害物質會順道排走，減少毒素積聚。大家可每日做30分鐘的帶氧運動，如步行回家、緩步跑等，輕鬆又健康。而充足睡眠亦是健康的關鍵，保持精神良好，讓身體機能正常運作，抗病能力自然更加高。另外，吸煙絕對是減低免疫力的最大元兇。吸煙人士的肺部較弱，無法抵抗病毒入侵，有研究顯示，每日吸煙超過24支的煙民，患上流感而感染肺炎鏈球菌的風險比非吸煙者高出近6倍。而且除了吸煙者本身，二手煙亦會影響他人，尤其是鼻敏感人士，鼻黏膜會因為吸入二手煙而變得脆弱，更容易被病毒感染。

既然提升免疫力是抗病毒的重點，大家不妨從日常生活入手，戒掉不良習慣及多做運動，鞏固免疫力，輕鬆防疫對抗流感。

抗流感推介

香港零售管理協會(HKRMA)於2010年開始連續三年獲工業貿易署「中小企業發展支援基金」撥款，為中小企零售商舉辦一連串免費活動，協助他們提升顧客服務水平，提高市場競爭力。在2012/13年度，協會更首次舉辦「零售中小企優質服務獎」，以神秘顧客探訪作為評審標準，向表現出眾的商戶頒發獎項以作鼓勵。頒獎禮已於2013年4月9日舉行。

香港零售管理協會

「零售中小企優質服務獎」 ▲葉焯德副主席（左三）與最具潛質獎得主及嘉賓。

14間獲獎零售商

▲香港零售管理協會副主席葉焯德(中)頒發金、銀、銅獎及全城至Like商戶獎予得獎中小企零售商。

金獎 myAffection Ltd

「零售中小企優質服務獎」的「神秘顧客計劃」讓我們可以與其他參加公司比較。神秘顧客報告中的差距分析及評語，對我們作為一間新成立公司很有建設性，讓我們更了解仍有很多進步空間可以改善。例如得到報告提示，為方便溝通和增加親切感，我們已立即為各員工提供名牌，並提醒他們掛上。另外，我們已積極安排全方位的培訓，加強管理，改善內部流程以提升服務標準。

參加商戶海麗 /卡詩汀 (美容) 今次活動當中的「神秘顧客計劃」大大提高公司的服務水準。由宣布參加計劃以來，各員工都積極提高服務意識。神秘顧客報告中客觀及公正的意見，讓員工知道自己的優點和不足處而作出適當改善。往往第三者的客觀意見都能提供改善空間，今次的確令公司的服務有所進步。

零售商

獎項

myAFFECTION Ltd 葆露絲功能內衣 SnF菲芙愛家水晶裝飾有限公司 mimi.kyna 日本岡村兒童書桌 Robata Zawazawa騷々髮再生 Organic Baby CNG Wine酒棧基雋環境健康有限公司 OVO Studio Ltd 私人胸間｜ em Banner SHOP

金獎銀獎銅獎

卓越表現服務獎

最具潛質獎

全城至Like商戶獎

香港零售管理協會副主席葉焯德先生在頒獎儀式上表示，協會自1983年成立以來，一直致力推動零售業界的發展，尤其重視對中小企零售商的支援。過去三年，協會獲得「中小企業發展支援基金」撥款資助，舉辦連串協助中小企零售商的活動。今年就有中小企零售研討會、工作坊、考察團和首度推出的iPhone App 「購物 Guide 」，其中「零售中小企優質服務獎」更是全年的焦點活動。協會為參加「零售中小企優質服務獎」的商戶提供免費神秘顧客計劃，神秘顧客會根據購物環境、購物體驗和交易完成的過程進行評審，最後協會向表現出

銀獎葆露絲功能內衣

排左二 )與表及嘉賓。代副主席 (前的零售商 ▲葉焯德獎表現服務越卓得獲

眾的商戶分別頒發「零售中小企優質服務獎」金、銀、銅獎；卓越表現服務獎及最具潛質服務獎；至於得到網上及手機投票票數最高的商戶則會獲得「全城至 Like 商戶獎」。此計劃旨在協助中小企零售商提升專業服務表現，建立優質服務團隊，提高競爭力，並讓參加者更了解公司服務上的強弱及比較在市場上的水平，有利公司改善整體的服務質素。經嚴格評選後，共有14家零售商獲頒獎項。得獎零售商來自多個不同範疇，有樓上舖、時裝飾物店、食肆、傢俱及居室用品店、燈飾，甚至是婚嫁服務、滅蟲服務等，反映香港是一個極具潛質的「服務之都」。

銅獎 SnF 菲芙

「零售中小企優質服務獎」令很多中小企得到鼓舞，有積極推動作用。葆露絲認為提供優質服務，不僅是前線員工的責任，由管理層至每一位員工都要同樣付出努力，只要每位同事目標一致，產品及服務質素自然會不斷提升，公司當然會有更加好的發展。員工憑著從心出發的體貼服務，令顧客獲得愉快的購物經驗，就是我們優質服務的承諾。

「零售中小企優質服務獎」中神秘顧客報告對前線員工表現予以正面評估，令我們感到非常鼓舞。香港零售業競爭激烈，顧客要求愈來愈高，零售業不但要維持高產品質素，亦要透過優質顧客服務留住顧客，以保持競爭力，最終當然是希望提升營業額。以友善的態度接待顧客，細心聆聽他們的需要，以心為心，發揮專業知識，為客人找到合適產品就是我們的服務宗旨。

參加商戶 Mykonos Theme Wedding (婚禮統籌)

參加商戶毅成戶外用品 (運動及戶外用品)

感謝協會籌辦今次「零售中小企優質服務獎」，相信可讓更多人知道像我們這種潮流新興的樓上店舖，令香港人更有信心到各區的樓上舖尋寶，令中小企零售業發展更好。年輕一輩要創業，在品牌中要脫穎而出，自然需要提供更優質的服務以提高競爭力。而在產品選材、設計搭配、待客態度、專業諮詢服務等都必須嚴謹待客，令顧客滿意，而這種競爭力正是社會與企業進步的一大推動力。

租金和工資等經營成本的不斷上升，令競爭非常大，加上網上購物愈來愈普遍，令經營環境更見困難。我們覺得唯有提供專業而優質的服務才能繼續發展公司業務，亦能把品牌以口碑推廣到新客戶。「神秘顧客計劃」以專業和客觀的角度來審視我們的服務水平，優劣地方都得以指示，令公司能立即作出改善，加強各方面的培訓。

在此刊物上/活動內（或項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府、工業貿易署及中小企業發展支援基金評審委員會的觀點。

(資料由客戶提供)

《對抗流感大作戰》專輯 56

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

中藥

春季氣候變化多端，很容易被流感入侵。無論是中醫或西醫，都認為提高自身的免疫力才是預防新流感的上策。中醫一向認為「藥補」不如「食補」，與西醫的「預防勝於治療」有異曲同工之妙。

抵禦流感

據中醫的理論，乍暖還寒的天氣最易令人染上「外感」，加上春季為「風邪」活躍，「寒邪」未散，如果患有外感，更容易引發頭風，導致患者出現發熱、頭痛、鼻塞、打噴嚏等症狀的外感病。除了天氣影響，如果本身屬於血虛、肝弱者亦較易染病。中醫認為治病不是要殺死病菌，而是提高本身的氣，增強身體免疫力，用自身把病毒驅逐出體外。另外，由於春夏季的天氣較潮濕，在日常的飲食上亦要略為調節，例如食物應以疏肝養肝、健脾袪濕為主，可以多服用粟米、淮山、赤小豆、薏米、芡實等，亦應該避免喝冷飲或易氣脹的食物，如番薯、西瓜或哈蜜瓜等，都能減低患流感風險。如果確診患上流感，就要戒肥膩、生冷及辛辣食物，並多喝水及多休息，身體才有力氣與病毒對抗。

天然食療推介黑糖薑茶材料：生薑 ............................................... 5片黑糖及水 ...................................... 適量製法：將所有材料洗淨，煲煮約10分鐘即可飲用。

由於薑有驅寒功效，加上較健康的黑糖，可讓風寒隨毛孔微張而外泄，避免風寒深而發病，但由於每個人的體質不同，最常見就有「寒底」和「熱底」之分，服用時不妨請教註冊中醫師，尋求更適合的食療方案。

抗流感推介

娛樂 58

露德柏桂莉芙 t 過麥當娜

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

白智英、鄭錫元 6月舉行婚禮

自認 fi

▲

︾ All Good 桂莉芙新書︽ It ’s 。健康生活教人如何保持

。材仍然fit到漏為兩孩之母，身身又 40 屆年畀柏德露會否打同驕傲，被問到金像影后桂莉芙當相亦腹小坦嘅直接「洗衫板」平無呢個需要，她對自己有如時，她卻直言命吓晒娜當度好友麥樣 fit到漏嘅前好喎。載，影相傳給她仲為好姊妹逾十一姐麥當娜曾壇樂與露德芙柏為敵人！近金像影后桂莉再聯絡，更變不經已人兩傳到會否打漸漸疏遠，有的腹肌，被問人驕不過二人近年騷大》 f 口《 Sel ，為何要在傷莉芙登上雜誌笑道：「不會日 fit 到漏的桂即她，時果姐的腹部姐大晒健身成她的腹肌比娜為認更畀前度好友娜」。了她好影相然後傳給上灑鹽？我會更為優秀！當年形影不桂莉芙與娜姐於伴去健身。但離，亦不時結 oop. 於她的網站 G 兩年前桂莉芙你不助問道：「當 com 向粉絲求怎友的話，可以再喜歡一位朋娜姐辦？」暗指與感情不再。據

你有腹肌，

悉，二人決但我睇上嚟裂的原因為好後生喎！（設計對白）娜姐太過自到我中心，令受不桂莉芙最後忍揚鑣。住要與她分道

歌手白智英與演員鄭錫元是韓國藝能界最受注意的姊弟戀，二人終克服9歲年齡差，決定在 6月結婚。鄭錫元方面指，本來想有更具體的計劃後，才向外界公布，但最近兩人頻頻被傳分手，引起不少話題，決定坦白地公開婚事。鄭錫元與白智英今年初開始與家長討論婚事，但鄭錫元6月前要拍攝電影，而下半年有演出電視劇和電影的計劃，因此婚禮定在6月舉行。兩人從2011年初開始交往，雙方經紀公司表示，二人對人生大事非常謹慎，今後也會坦率公布具體結婚計劃，希望外界給予祝賀，不要再作無謂猜測。

劇情預告

《仁心解碼II 》第25集(大結局)

9:30pm

頌恩的頭痛愈來愈嚴重，竟然發現在家中竟見到國彬；新聞報道盧子俊傷人案，立仁在離職前曾替子俊診斷，知道他根本無病便回醫院求證。子安病情突然急轉直下，頌恩得知後大受打擊。警方在汪家故居後山發現多具屍體，啟榮檢查頌恩的電腦，發現她有從網上購買精神科藥物。警方拘捕到涉嫌狙擊志健的疑犯李貴祥，貴祥承認曾在法院門外槍擊志健，但指自己並沒有殺害志健。立仁判斷頌恩正在找下一個目標，眾人趕至醫院到國彬的病房，護士指頌恩已離開。振東收到頌恩電話，稱已挾持子俊，要盧父準備一億現金，更指定要慧翹負責交贖金……

娛樂 60

珍妮花羅倫絲

呷畢利女友醋

異性「有性！」無人對白）計（設

(Getty Images)

Getty Images

指，仍然單身的珍妮花只能在片場上見到畢利，令她開始呷醋。早前畢利與珍妮花兩人都單身，雖然兩人無撻着，但珍妮花早前接受訪問時直言經常為畢利做媒人：「我近日只是介紹女性朋友予畢利，這實在太累人了，我決定慳時間直接將我朋友的照片造成相冊給他看算了。」但係人哋有女友又呷醋，影后真係難捉摸！

出爐影后珍妮花羅倫絲與畢利谷巴繼拍攝《失戀自作業》拍出火花後，再連續拍兩部新片，令二人成為密友。雖然兩人並無愛火花，但近日有傳自畢利與名模Suki Waterhouse拍拖後冷落好友，令到珍妮花呷醋噃。

早前畢利與珍妮花被 ▲ 傳緋聞，但畢利指珍妮花年紀太輕而拒認，不過 Suki 都係得歲咋喎！

22歲的出爐影后珍妮花羅倫絲與38歲的美國男星畢利谷巴自拍攝《失戀自作業》，並得到不少電影頒獎禮提名甚至獎項後，二人頓成為好友。期後兩人再先後合作拍攝新片《 Serena 》及《 American Hustle 》，讓他們日對夜對，感情突飛猛進。不過近日畢利與名模 Suki Waterhouse相戀，令畢利工餘時只願與女友相聚，冷落老友。根據美國娛樂網站 RadarOnline.com 報道

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

陳慧琳

帶囝囝搭港鐵

席某鞋履慶祝活動，陳慧琳（ Kelly ）昨日出以早校正學習交通工具，所 Kelly謂最近蝦餃仔在學，車、機場巴士及渡海小輪前帶過囝囝去搭港鐵、纜通交共 elly笑謂：「搭乘公而老公就帶他坐巴士。K 都很友善。」工具唔需要喬裝，巿民們

徐熙娣

與栢芝少見面徐熙娣（小S ）昨日來港出席代言的CLEAR 去屑洗髮系列宣傳活動。工作完畢後，小 S 便即日返台灣，她表示：「現在很少來港，好友張栢芝也很少留港，所以我只會陪伴老公公幹時路經香港，與栢芝見面已經是1年前的事，但我們有保持微信聯絡。」

娛樂 62

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

玩完情七年證親時係單身

我現

：林黛熊

席內衣活動，親熊黛林（ Lynn ）昨日出上句號。黑色貼身透證和郭富城的七年情劃容憔悴，雙眼微腫，尾視裝打扮的 Lynn，面是否與城城已分手？指上仍戴着戒指，問她單身！」至於談到苟芸 Lynn 直言：「我現時係時，Lynn寸爆回應：慧日前含淚否認做小三」睇嚟 Lynn 分分鐘有「唔知邊個先至應該喊！機會爆大鑊喎！席活動時全程強顏眼腫腫現身的 Lynn，出洗臉的傳聞，問她是否歡笑，卻否認每日以淚說：「有些事過去了，現跟城城分手？ Lynn 則係單身。」再追問會否覺在係重新開始，我現時，「過去了的事唔想再講得可惜時，Lynn只話：都好開心，冇話可唔可我來香港呢 7年，日日婚導致分手。惜。」其後 Lynn 更否認逼否認做小三，Lynn 有指苟姑娘日前含淚喊。「唔知邊個先至應該即寸爆回應：冇苟姑娘的緋聞？）我（你信城城同 Ly nn 是否已死心，她咁講！」再問便由他過去，唔好再糾謂：「覺得過去纏，要畀機會自己重新

高妹都係唔啱我！（設計對白）

開始。」Lynn 謂雖然分手，但與城城再見亦是朋友。至於被問到城城有否挽救這段感情時，Lynn即雙眼通紅說：「唔回應了！要向前看，唔啱始終需要放低。」

鍾嘉欣撐苟姑娘

屆香港舞台鍾嘉欣昨日出席《第 22 友苟芸慧介入「富劇獎頒獎禮》時，對於好會做小三，友說：「我相信好友不黛戀」的事，她力撐好，總之清者多不實報道會影響形象無可能的！做呢行有太。」，稍後我會致電安慰她自清，大家會知道真相

李美鳳

滑水慶祝結婚周年

李美鳳昨日出席服裝品牌分店開幕禮，並擔任剪綵嘉賓，結婚17年的她表示早前與家人到泰國出席外甥婚宴，順道到馬來西亞慶祝結婚周年。李美鳳謂：「在泰國期間，我與女兒齊齊穿上比堅尼去享受陽光與海灘，我陪她們玩滑水，老公就負責玩激流，滑完水之後我全身痛足7日。」

2 0 1 3 年 4 月 1 9 日 ●星期五 www.metrohk.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

說起徐天佑，很多人都會想起他和又南在台上唱歌的模樣。其實演戲出身的天佑，除了是 Shine 的成員和演員，其實還寫過小說，創作過劇本，近來更充當導演和監製，執導改編自他個人小說的微電影︽子彈人︾，透過電影跟大家探討超人。原來在他心目中，人人也可以是超人。他說：﹁超人的定義好簡單，︶就係相信自己。每一個人都非常重要，你覺得自己重要，先至係真正生存緊。﹂︵文接 p.08

你就是超人

撰文：Emily Tsui 攝影：Sing 髮型：Louis Tse @ P.O.P Hairdressing 化妝：Henry Tse 場地：Top Floor Bar & Grill

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

編者話 CONTENTS

封面故事 04 你就是超人徐天佑

電影

唔好亂CUP

極北之metro

唔好誤會，我唔係話負責畫版嗰位同事亂「 CUP 」版位，而係指遙控直升機做 3D花式動作時，將機身上下倒轉，稱之為「 CUP機」。近日愛上玩遙控直升機，唔好以為好易玩，第一次飛，上下左右前後都分唔清，炒到飛起。更唔好講話要「 CUP機」，一個唔小心，機頭落地，連接收器都壞埋，修一修理，又幾百蚊埋單。男人總係鍾意燒錢的玩意。

話說復活節去咗北歐，仲越過埋人稱「最北麥當當」嘅羅瓦涅米老麥，一路向北，深入 Lapland 極北之地。喺當地，冇高樓大廈、冇燒味飯、冇紅綠燈，就連人同車都好少見，見得最多嘅反而係雪、馴鹿、Husky同埋北極光。幾日下來，正當思鄉之際，居然畀我喺火車站見到一樣倍感親切嘅嘢，就係……芬蘭metro ！

Jeff Wong

08 毒品毒，人心更毒古天樂 10 麥聖希「剛烈與溫柔」、盧子英「《新世紀福音戰士》衝擊依然！ (上）」 12 《東京家族》路不易走，家不太遠 13 馮志豐「中港兩地得獎猛片值得細味」 14 湯告魯斯仍算是票房保證？譚劍「毒戰：無法掙脫的手銬」

音樂 15 操控音樂「周生、周小君姊弟合演音樂會」 16 鄧麗君忘不了姹紫嫣紅

戴耳筒啦！

天后有好多甜品舖，最新一家位於清風街的甜品老媽。新店裝潢華麗，更有不少招牌甜品坐鎮，我試了芒果腸粉，賣相一流，用蒟蒻炮製的葱花更是點睛處。不過，食物雖然好，可是服務態度就麻麻，明明埋單、畀錢咁簡單嘅動作都仲要三催四請先搞好；最弊係印花制度，明明埋單有張卡仔儲印花，結果又借頭借路唔畀，簡直有趕客之嫌。

又係時候講吓喺港鐵遇到的討厭事，話說每次搭港鐵時，都總會遇到在車廂中用電話、Tablet、甚至手提電腦睇片或玩遊戲的人，其實玩遊戲就唔會阻到人，不過開到個喇叭好大聲就真係好討厭！在此呼籲各方好友，大部分的手機都附有耳筒一條，而於街上用耳筒睇片、睇電影能確保聲音更立體，讓你享有自己的小天地。請把耳筒戴上，多謝合作。 Crystal

Juan 副刊記者，最愛吃即食食品。

17 Hari撒嬌數字歌帶領海外《 Gwiyomi 》 18 周身刀爆笑「合同工」《職場之神》 19 姜虎東、沈昌珉運動對決《我們社區的藝體能》

電視 20 我愛高雄愈老土，愈快樂

消閒 Infiniti Hong Kong 速動盛會進軍香港 Super Girls 愛寵更合拍蒼茫春色入香江本地劇團同流重演富爭議作品《山羊》

26 氣質美人楊采妮 28 愛護肌膚的專業 dermalogica 31 華麗之前「即時V面 DIOR最新CAPTURE LIFT系列」周休食譜「惹味泰式雜菜」

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk ■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk ■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk ■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033 ■承印：出版之友印務集團有限公司地址：香港新界將軍澳駿昌街7號將軍澳工業村3樓本報為出版銷數公證會會員

副刊記者，熱愛食同瞓，見到靚仔會忍唔住跳小跳步

君裏有個迷

偷窺編輯部(八)

早日做咗單很有趣的訪問，其中一個受訪者是鄧麗君的超級粉絲陳先生。他跟我強調，千萬不要在文章中稱他是歌迷，因為他有一個獨特的稱號叫「君迷」，更指了指心口由他親自設計的「君迷」標誌，說道：「為了防止被人抄襲，已申請專利。」我當堂肅然起敬，用電話拍下，其後，更高興地向朋友展示。豈料，朋友竟說，「似粗口字和屎的混合字。」聽後，我非常生氣！這真是對鄧麗君小姐大不敬也！ Marty

點解離職前要派散水餅？記得曾經有一年暑假送走幾個實習，結果一晚之間食咗3件西餅，真係有啲攞嚟搞。曾經試過有實習生，帶咗成隻燒豬返嚟farewell，感覺似三朝回門咁，難忘至今。近月公司先後有3個同事離職，無獨有偶， 3人都係請食啫喱代替西餅，雖然唔清楚究竟散水啫喱幾時開始成為潮流，但呢種散水食物鍾意幾時食就幾時食，儲存期又耐，的確係唔錯的idea。

副刊記者，頭腦清醒又精明的小記

Beauty

副刊編輯，懶認真嘅大細路乙件

吃甜品都谷鬼氣

日韓娛樂

22 23 24 25

助理總編輯，堅信囡囡係天下最cute的新手爸爸

Cherlie 副刊高編，返工想放假，放假想返工

得罪人麼？

懷舊電視機

同事放大假遊世界，對我來講最大得益，當然係有手信啦！但對於我另外兩個組員來講，有同事放假的好處，就係可以霸位囉！無論有用的雜誌、冇用的廢紙、打開了的零食、用完的雨傘……通通可以暫時有位安置，唔知仲以為呢位外遊中的同事得罪人，畀人倒垃圾於座位上。幸好大家總算有手尾，同事歸位前已將所有雜物清理，一切…就好似冇發生過一樣！

時下啲電視機愈出愈薄，又高清又3D 咁，好鬼 hightech ！但係追求科技的同時，係內心的深深處其實都好掛念以前放喺屋企嗰部大大架嘅電視！上星期我竟然喺一間執業幾十年嘅醫務所重遇「大pat pat 」電視機！我一見呢位舊朋友即刻影佢相，仲興奮到叫姑娘開電視嚟欣賞吓添！就係姑娘按開關嘅千鈞一髮嘅一刻先發現，原來部電視已經壞咗！噢！

v.shek 就快焗暈的副刊編輯

Jessie 10歲開始停止發育，港產哈比人是也。

06 封面故事

超人爸爸

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

相信每個人都有自己心目中最崇拜的超人，而對天佑來說，真正的超人是他的爸爸。「人大了，就覺得原來支撐起一個家庭係好難。細細個的時候從來唔會思考，遇到問題就會即刻打畀爸爸傾。後來爸爸過身，自己長大了，發現原來遇到問題已經唔知可以搵邊個傾，我就諗，咁以前爸爸遇到困難又可以同邊個傾？所以我慢慢先發現，一直以來原來最厲害的，就係自己的爸爸。」天佑表示從小便對「超人」二字有特別的想法，曾認為譚詠麟和張國榮也是超人，「細個經過紅館，爸爸同我講張國榮同譚校長曾經在那裏開演唱會。我就會諗，他們究竟係咩人？點解可以在咁大的地方開演唱會？一定係超人喇！哈哈！」那麼世上是否存在真正擁有超能力的人？他直言這問題無從考究，因為根本沒有答案。「我用過好多時間去諗，世界上有無超人、外星人同鬼？其實係無人答到，真正的問題係你信同唔信。宗教亦一樣，你信唔信有上帝？你信就有，唔信就無，就係咁簡單。」

▲天佑找來葉山豪擔住《子彈人》的男主角。

▲天佑多年前在彭浩翔的電影《AV》中曾飾演一位導演，自此便對拍電影產生興趣。

1999年

延續Shine傳奇 Shine復出後反應熱烈，紅館演唱會兩場爆滿，天佑直言是意想不到的事。「好驚喜啊，已經5年無唱歌，但原來好多人一路仲有聽 Shine的歌。其實到了今日，我們聽返自己的歌時係有更深體會，原來當年唱的時候都未真正了解到首歌講咩，所以我成日都同自己講要感恩。」 Shine於07年拆夥後，二人各有各忙，又南走到大陸拍戲，天佑亦做了不少幕後創作。直至去年擔任Wyman的演唱會嘉賓，反應極度熱烈，造就了二人正式重組。「好開心咁多人支持Shine，我同又南都在積極計劃緊下一步要點做，究竟做咩好呢？當有好的idea就會拎出來同大家分享，唔想不斷做不斷做，感覺上好似為了搵食。Shine 02年出道，那時就係不斷做，做到無晒火花，唔知可以再做咩，結果走入死胡同。所以依家我們就想輕鬆一點，大家都係想聽好歌睇好嘢啫，求其做係無意義。」事過境遷，二人成熟不少，見的世面更多，相信日後的Shine一定會更有火花。

大事件

入行以來首次拍微電影便要包辦監製、導演和編劇，天佑直言壓力甚大，而該壓力並非來自拍攝，而是對影片的要求。「我好享受拍攝過程，但做後期壓力就出現。最大壓力係自己對影片的要求，依家資訊好發達，條片就係代表我，我做得唔好就一世。」即使剪片不是他的強項，他仍堅持要靠自己完成，他說是希望嘗試所有崗位的工作，了解在不同崗位工作的人的心態。「好似今次咁，我自己做過十幾年演員，到我做導演時，我就會知道點樣可以令一個演員在最舒服的狀態開始拍攝。我做過音樂，又會知道點樣可以同音樂人去溝通。所有崗位都了解過之後，就會學到更多，對我日後工作好有幫助。」天佑的微電影《子彈人》將於6 月2日在中國移動香港流動電視平台UTV 內的 UOne頻道獨家首播，他笑言：「我朋友話佢搭車返屋企時睇，睇完就剛好落車，覺得好過癮喎！呢類流動平台娛樂性幾豐富，係一個新式的娛樂，幾得意。」

天佑一向沉迷科幻鬼怪故事，滿腦子都是古靈精怪的想法，出自他手筆的《麻生故事系列》就盡顯他對奇幻元素的熱愛。而最初令他動筆寫下這些故事的靈感，居然是母親的牀邊鬼故。「影響我最深係我媽媽，佢好鍾意聽同埋講鬼故。其他小朋友細個聽牀邊故事，多數係好溫馨的故仔，但我的牀邊故事係聽鬼故，之後自己仲開始睇好多鬼怪書。好多人問我點解要寫呢類小說，我自己都諗唔到，直到我媽媽同我講『你記唔記得你7歲的時候，就已經話要寫鬼故啊？』我先發現原來媽媽就係靈感來源。」天佑又表示當初完成《與麻生先生談子彈人》這故事時，已很想將它改拍成電影，可惜一直未有機會。直至中國移動找他合作拍微電影，這故事才終於可以大派用場。「斷斷續續用了兩個月時間籌備，用得最多時間係後期製作。我無學過剪片，剪完出嚟發覺完全唔係咁，又要從頭再剪過，剪到Studio個老闆要開聲趕我走！」

天佑

執導壓力大

最愛鬼故

被陳果導演發掘拍攝飲品廣告，同年客串陳果執導的《細路祥》。其後在日本修學半年，正式入行。

2002年與黃又南組成男子組合 Shine ，即時瘋魔全港少男少女，更橫掃各大音樂頒獎禮的組合和新人獎，為人熟悉的歌曲有《燕尾碟》和《祖與占》等。

2007年 Shine 發展停滯不前，二人宣布拆夥，之後天佑專注拍電影以及寫小說。

2010年推出個人首本小說作品《麻生．尋鬼記》。

2012年 Shine 兩子為黃偉文的作品展《Concert YY 》擔任嘉賓，因而人氣反彈，造就 Shine 正式重組。二人在年尾於紅館舉行 2012 Shine 除夕跨年演唱會《 Shine Passion Live》，兩場均座無虛席。

2013年執導微電影《子彈人》，故事改編自他的個人小說。

08 電影

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

古天樂不少人對杜琪峯跟韋家輝聯手打造的《毒戰》深感興趣，除了因為想看看兩位高手如何打造新故事，更重要的，是因為這次題材涉及國內公安，關於他們如何追捕大毒犯。另一方面，不少觀眾也想看看古天樂跟孫紅雷如何在電影大鬥法兼大鬥演技。就讓我們跟古天樂來個專訪，談談他這次的演出有多高難度。文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)

古─ 古天樂

準備充足演繹敏感題材這次是一個在國內拍攝，關於公安題材的電影，你們怎樣預備？古：「這次我們整個製作單位，都是香港工作人員，但是我們拍了一個內地的題材，尤其是以公安為主題。在開拍之前，無論是在拍攝上，或是在提供資料上，公安都有協助我們，但是，我們沒有把所有資料拍出來。我最想知道毒販運毒的過程，有些甚麼細節；他們有些甚麼術語，甚麼竅門，或者他們有些甚麼舉止和動靜等。在電影中，我有兩個兄弟是啞的，為甚麼會找個啞巴去做這些事？就是因為怕會被偷聽，他們是沒法被偷聽到的，除非被安裝了攝錄器。」「在準備功夫上，我聽了很多資料；我們邊拍邊有公安指導。我們問他們有沒有實際的事件，可以讓我們跟他們辦案，但是，因為非常危險，所以沒有可能這樣做。所以，我們這次完全靠他們提供的資料，加上我們互相了解，不時問他們：『這樣可以嗎？那樣可以嗎？』然後他們告訴我們應該怎樣做。幸好孫紅雷在國內也多次演出公安角色，在這

方面，他的經驗比較豐富。他有時會告訴我，某些做法可能是犯禁的。有些東西比較敏感，我們要避重就輕，例如有一場戲涉及吸毒的過程，關於張雷(孫紅雷飾)的一場吸毒戲，我們拍了兩個版本；那並非只是補回一兩個鏡頭，而是把整場戲改掉，前後花了一個星期去拍這場戲。因為我們怕吸毒不是一個正面信息，所以都有所避忌。」

10 電影古─ 古天樂

販毒的人，曱甴的人生

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

古天樂曾經在《門徒》裏扮演吸毒的人，這次再次演繹關於毒品題材的《毒戰》，有甚麼新的體會？古：「雖然吸毒的人可以為了毒品，放棄自己的人生，但是，上次在《門徒》裏我飾演的阿芬丈夫，其實還有一些人性。拍完這部《毒戰》，我發覺吸毒的人也是受害者。雖然吸毒是不對，但是，販毒的人才是真真正正的罪魁禍首。這次在《毒戰》裏，我飾演一個毒販，由於這次販毒的地方是在國內，所以拍這部戲，讓我真的了解多了整體運毒的過程，那是龐大得你不相信的，而且為禍非常之大。」你怎樣看蔡添明這個人物，在演繹上跟過往可有甚麼不同？古：「蔡添明這角色為了生存，可以不擇手段。我第一日跟韋生(監製兼編

劇韋家輝)開會，他問我對這角色有甚麼感覺。我說我覺得這角色似一隻曱甴，生存能力非常之高。如果一個人真的是毒販，生存能力非常之高，即是說他的手段也是非常之強。所以，他可以為了自己而出賣一切，無論是自己親人或是兄弟，也會毫不眷戀地把他們殺光。」「可能我以往演戲有很多經驗，這個角色對我是一次很好的沉澱。雖然你是個喪盡天良的人，但是當面對所有事情時，也會有內心掙扎。到了最後，這個人仍然是自私為先，他嬉戲時間放棄了一切去保護自己。幸好整個拍攝過程，也不是在香港，而是在國內拍攝，每晚回到房裏，我只是對着自己一個，數周前，在誠品出席了一個講座，跟幸好我不會自殺，否則杜琪峯、舒琪、聞天祥分享了一下一個影便不能拍下去了。」展對推動獨立電影的作用。個多小時的講座，坐得滿滿的，也有朋友說找不到位、站不了這麼久而走了，但觀眾的反應蠻踴躍，也聽得出、看得見觀眾提問時都很有心，冇心的話也不會出席啦，我先自打嘴巴。講座都完了，人也四散了，但仍記得其中一條提問，意思是這樣的：麥先生，香港的短片不是比不上外國的。提問是回應我之前所說，外國同樣是學生的作品，香港學生看事物的方法比較簡單、單純，當外國作品在討論道理上的灰色地帶、小孩未必是一往純真的時候，我們香港卻在非黑即白的立場上搖旗吶喊，爭取觀眾站在自己的同一陣線。其實，我真的沒有滅自己人威風之意，前年出了一批政治味濃的作品，去年一批由女導演執導的作品，叫人欣喜，也叫一

剛烈與溫柔

眾年輕導演鼓舞，但來不及暗笑，提問的觀眾又自爆這些現象的出現，也是創作者估計鮮浪潮比賽的評委喜好。聽到即刻滴汗，創作不是會考貼題，怎麼可以這樣用考試的思維創作？雖然他不代表創作者的心態，求學也不是求分數，這一點不用解釋，但算反映了一撮人對自己的能力表現極度敏感，不去先了解對方說話的原因而要搶先自衞，這點反而叫人擔心。提到今年鮮浪潮的得獎者中有不少是女導演，這點真的喜出望外，而且水準不俗，改編自西西的《像我這樣的一個女子》，紮實而帶點悲涼；《無語花》小巧感性，哀而不傷；《天下父母心可憐》的女主角一鏡落淚，叫人動容；而《無眠夜行》則剛烈硬朗，也不失女性的溫柔。剛烈與溫柔並置，港女人也？

麥聖希 (逢周五見報) 愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com

動畫周記

《新世紀福音戰士》衝擊依然！(上） movie 《毒戰》 Drug War 導演：杜琪峯主演：古天樂、孫紅雷故事：《毒戰》說的是一個善與惡，國內警方追捕大毒販的故事。張雷(孫紅雷飾) 是津海禁毒大隊長，剛成功捕獲毒販，其間遇上了撞車受傷的蔡添明(古天樂飾)。張雷察覺到蔡添明涉嫌製毒，另一方面，粵江緝毒警察，跟蹤運送製毒原材料的貨車，來到津海，原來事件背後，跟蔡添明有關連。片長：107分鐘公映日期：4月18日

最初接觸《新世紀福音戰士》的動畫應該是95年底，即日本首播三個月後，當時看的是翻錄電視的影帶。在此之前，已從日本方面的媒體多少知道這部「破格」之作，親身體驗之後發覺果然名不虛傳，單從數集的情節已看得到從主題、敘事方式、機械設定以至到人物的心理描寫，配合文字的運用等等，都具有獨特的世界觀！從那時開始，我已意識到要投入這部作品，就要面對來自此作的各種挑戰！ 26集電視版雖然好像提供了一個明確的結局，但同時也留下了更多不解之謎，一時間坊間出現了好多對於這部作品的解讀，對於一部只播映了半年的電視動畫而言，可謂史無前例，與此同時，《新世紀福音戰士》(下稱EVA)的創作團隊也公開了劇場版的計劃。 97年公映的兩部劇場版一方面如大

家預期一樣是電視版的剪輯版，但另一方面又提供了一個不同的結局，正當一班觀眾正在思考消化之際，98年的劇場版《 Rebirth 》不但是全新繪製的畫面，也將 EVA 帶到另一個層次，就仿如作品本身的主題之一『人類補完計劃』，EVA也不斷在進化、補完，未有終止。故此到了06年，庵野秀明公佈 EVA 新劇場版的計劃時，自然又為一眾EVA迷帶來全新的期待，轉眼間，新劇場版的《序》和《破》已先後公映，第三部《 Q 》亦將於下週在港公開，筆者先睹為快，下回就講一講這部新劇場版所帶來的衝擊！

盧子英 (逢周五見報) 全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。除此之外也是超級影迷，從粵語長片到電影節到最新日本電影都是觀影範圍之內！ necocylo@gmail.com

也許，你跟筆者一樣，等了又等，等看山田洋次執導《東京家族》等了很久。電影原本預算在2011年4月日開拍，並且安排在2011年12月上映，但是，因為當時剛經歷了311日本東北大地震，於是延後拍攝，修改後的劇本回應天災，終於到了今年1月才在日本公映。要是你喜愛小津安二郎的經典作《東京物語》，你會同樣喜歡山田洋次的這部致敬之作。文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

說致敬，因為《東京家族》(Tokyo Family)是《東京物語》(Tokyo Story, 1953) 的重拍版本。今年，是《東京物語》上映60 周年，也是小津安二郎逝世50周年兼且110歲冥壽。對於山田洋次來說，今年是他執導50周年，《東京家族》不單只完成了他重拍這經典作的心願，更有着多重紀念意義呢！

另一個光景，不同的時代故事發生在2012年5月，住在瀨戶內海小島上的平山夫婦 ( 橋爪功與吉行和子飾 ) 長途跋涉來到東京，為要探望搬到東京居住多年的三位子女── 長子幸一(西村雅彥飾)開設家庭診所，與妻子文子 (夏川結衣飾)和兩名兒子同住；二女滋子(中嶋朋子飾)與丈夫經營美容髮型屋；三子昌次(妻夫木聰飾) 於劇場做散工，也是兩老最為擔心的一個。因着子女不同的煩瑣和突發事情，兩老備受冷落；子女跟父母之間，引發了連串簡單卻又發人深省的生活插曲…… 也許，你是《東京物語》的超級影迷，又或者，你年輕得從來沒有看過原來的版本，姑勿論你是哪一類觀眾，你也會喜歡上《東京家族》。山田洋次既完美地向前輩致敬，更能夠引發觀眾找回原版細味 ──這也就是這個新版本的魔力。要是你研究了原作很久，容讓我建議你把對比或是比較的心放下來，就只是用你平常的心，靜心欣賞這個家族在這個城市裏發生的動人故事。

︽東京家族︾

電影

路不易走，家不太遠

小津安二郎當年拍攝《東京物語》的時代，是二次大戰後的日本，那是一個重新起步的年代。日本近年一直處於經濟發展的困局裏，國民都處於一種失望甚至是絕望的境地。兩個版本各自回應了所處時代，人民的狀況，但更重要的，是教處身於兩代景況裏的人，對未來繼續帶有活下去的盼望。

一代接一代，我們這一家因着時代跟心態不同，新版本作出了一些恰到好處的變動，在人物關係上也較為簡單。假若小津安二郎是在沉默中看世情，山田洋次則是帶着觀眾進入了不同人物的心中，去感受發生在他們家庭中的事情。《東京物語》教人看得感動難過，《東京家族》會觸動你的心弦，令你一而再再而三地掉下淚來。平山一家三代，總有着你和我的寫照，每個人物的一些小動作，一些有心無意的對白，在在反映出他們的內心。父母看子女，子女看父母，往往有着不同的理解，帶着不一樣的期望。三子昌次跟父母的情節最觸動我，一場吃鰻魚飯的情節就更是耐人尋味 ──昌次帶父母遊東京，特別帶他們吃鰻魚飯。在兒子心中，這是最好吃的鰻魚飯，雖然要等上良久，能夠帶父母品嘗，絕對值得。這番心意，在父母又或是其他人心中，卻可能不是他們認為最好的。平山夫婦到東京前，最擔心昌次，但是，他們後來明白到，原來昌次跟女友紀子(蒼井優飾)最教他們安慰。

movie 《東京家族》（ Tokyo Family ）導演：山田洋次主演：橋爪功、吉行和子、妻夫木聰、蒼井優片長：146分鐘公映日期：4月18日

影視點

中港兩地得獎猛片值得細味

第三十二屆香港電影金像獎頒獎典禮圓滿結束。一如所料，大贏家是《寒戰》，獲九個獎項，包括最佳影片、導演、編劇、男主角等獎項。至於彭浩翔執導的兩部作品《春嬌與志明》和爭議性甚高的《低俗喜劇》，也分別獲得最佳女主角及最佳男、女配角。有一點替林超賢導演的《逆戰》可惜的是，最佳動作設計敗給了《十二生肖》。兩者風格不同，但視覺效果俱佳。可能是久違了成龍大哥的動作喜劇，而且據講是成龍式動作片的最後一部作品，評審看高一線亦不為奇。馮小剛野心之作《一九四二》馮小剛的《一九四二》榮獲最佳兩岸華語電影，實至名歸。《一九四二》好看，在香港卻只有慘淡票房，實在可惜。香港觀眾不太愛看走難片，特別是中日戰爭，一提起八年抗戰、血肉長城，大家不期然沒有耐性，以為又是一套非黑即白的主旋律電影。其實馮小剛這部《一九四二》，是一部野心之作，借1942年抗日戰爭期間海南發生難民大饑荒的背景講故事。跟張藝謀的《金陵十二釵》歌頌戰時人性光輝一面不一樣，《一九四二》探討的是人性醜陋面。在馮小剛導筒下的抗戰歲月，並非人人奮勇殺敵、個個爭先，反而是自私自利的眾生相。人為求活着，道德底線沒有最低、只有更低。所以電影內隨處可見賣妻女換米、人死狗吃的活地獄。在戰爭中，人人扭曲了人性，難民處處提防的未必是日本人，反而是趁火打劫的中國同胞。馮小剛何以如此大膽地政治不正確？大導自有一套解釋方法，就是在戲裏將種種大饑荒亂象、導致難民餓死盈野，歸咎給戰時的國民政府。那時不是共產黨掌權嘛！腐敗透頂自是必然。不過看電影要懂看門道，仔細看其實又看出借古諷今、指桑罵槐的地方。有人甚至指出此片內容有違史實，說1942年河南並沒有這樣的大饑荒，難道馮小剛歷史考證這麼差？當然不是。電影內說戰時國策導致大饑荒出現，明眼人一看便知是影射1958年大躍進國策導致的大饑荒，當年非自然死亡人數是3,500萬人，是此片描述的饑荒死亡人數的10倍！有看過電影的網民，甚至抵死地說電影名應改為「一九五八」呢！

馮志豐

(逢周五見報)

童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會大學電影系，現於電台主持《一台好戲》、《一人一大學》等節目。他從電台講電影講到電視台，現於now觀星台now102台主持《 now Showing 》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大家講電影。

電影

《一九四二》播映頻道：now影視點播站率先睇（ 106台）播映日期：現在正架播映時間：即租即睇播映頻道：now爆谷台（ 133台）播映日期：5月25日（星期六）播映時間：晚上10時

《寒戰》播映頻道：now影視點播站率先睇（ 106台）播映日期：現正上架播映時間：即租即睇

《春嬌與志明》播映頻道：衛視自選電影台播映日期：現正上架播映時間：隨時點播

**節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽www.now.com

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

此片在內地公映時，亦毀譽參半。不少網絡憤青說馮小剛污辱了中國人的人格，讚譽的說他拍出了人性醜陋，我則覺得此片拍得逼真和震撼。電影畫面呈現了屍橫遍野、哀鴻千里的蒼涼。比起張藝謀的造作賣弄，我更欣賞馮小剛求工和求真，真並不一定是求歷史的真，而是還原戰時人性如何扭曲的真相。 now TV多套金像獎猛片隨時睇大陸馮小剛拍大片證其實力，香港的彭浩翔拍小品顯風格，而且還贏得中港口碑兼票房。《春嬌與志明》就是一例。由第一集《志明與春嬌》只照顧香港觀眾到續集考慮到大陸市場，彭浩翔叫人佩服的地方，是拍出既合乎當地水土而又不脫港片跳脫風格。主角春嬌和志明分了手，到內地打工，剛好又再次遇上。香港人在內地，交友、交流會發生甚麼事情？一幕幕有趣場面，感動中港兩地年輕觀眾，證明香港電影人拍合拍片，不一定要放棄香港元素。now影視點播站率先睇（106台）及衛視自選電影台就為各位電影迷準備了多部今屆得獎電影包括，《一九四二》、《寒戰》及《春嬌與志明》等，讓大家再次重溫電影工作者們的心血結晶。

movie

2012年，湯告魯斯在一片好評之中捲土重來。他的回歸作《職業

電影 Metro

World News

特工隊：鬼影約章》在全球收得近7億的票房紀錄，證明湯告魯斯仍然有叫座力。與此同時，他於上年更飾演了《搖滾時代》及《烈探狙

擊》2個極有話題性的角色。只可惜湯告魯斯未能承接《職業特工隊：鬼影約章》的強勢，在《搖滾時代》內的演出得到不少負面的評論，就連《烈探狙擊》都未能贏得觀眾的口碑，不但未能在上畫當日登上票房首位，往後的票房紀錄亦令人大失所望，不禁令人懷疑，湯告魯斯仍算是票房保證嗎？

圖：Getty Images

是算仍斯湯告魯

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

？證票房保 ▲《職業特工隊：鬼影約章》是湯告魯斯翻身之作。

▲

就連畢彼特的《奪命無聲》，票房亦只是一般。

新作魯斯的上映。 ▲湯告 2077 》正在元《攻•

近年，有指電影明星的年代或者已經過去了！今時今日，觀眾未必會單純地看到電影海報上某個影星的名字而決定是否入場。事實上，要數現今最有號召力電影明星也許只剩下韋史密斯和阿當桑迪拿。無論電影內容講述甚麼都好，總能得到觀眾的支持。韋史密斯主演的《黑超特警組3 》無疑是非常成功，這同時是他在近 4年來第一次擔主角的電影。而大部分的影評均表示阿當桑迪拿最近上映的《龍鳳黐孖J 》及《爸打衝囍》可謂平地一聲雷！不能不提，全憑他為《鬼靈精怪大酒店》作聲音演出才令電影生色不少。到目前為止，2013年似乎是一個不利傳統影星的年份。好似由阿諾舒華辛

力加、史泰龍及積遜史達頓主演的《轟天猛將》，票房慘淡；而布斯韋利士的《虎膽龍威：擇日開戰》雖然能夠在首日開畫登上票房第一位，但在電影上映8周後，仍然未能為9千2百萬美元的拍攝費用回本。近日，湯告魯斯的新作《攻 • 元 2077 》正在上映，雖然最終票房還未出爐，但其實即使票房一般，也不能否定湯告魯斯的吸引力，因為《職業特工隊：鬼影約章》正好說明了電影明星能夠在失敗中重新振作。事實上，《攻•元2077 》在港的票房不俗，也許湯告魯斯可以憑他的新戲拯救電影圈外，更能令他的事業再一次起死回生。

肢解電影

毒戰：無法掙脫的手銬電影一開頭近乎一望無際的公路，便像宣告這是兩人首次上去拍他們的招牌動作片，但即使是杜琪和韋家輝這種神級組合，一樣會遇到大山：中國的電影審查制度。再即使所有杜琪峯的招牌電影動作語言和場面一再出現，玩出了有趣的 intertextuality，但一接了地氣，難免有時被迫接得太多：毒販一定是香港人，公安一定不會背黨叛國。在政治正確的

（和聯勝），緊箍咒下，人物就少了那可供一層層剝組成的販毒組織叫「和連勝」、添明仔下的玩味和深度。雖然孫紅雷這公安以加上口吃的口水蘇（師爺蘇），我們難免把「以和為貴」身犯險，還是無法叫我認同，反而感到（Jimmy仔）拉進來，一切終於黑白顛倒。最畫龍點抽離。在審查制度下，《毒戰》有很大篇睛的是古天樂最後無法掙脫的手銬，露幅看來像是A貨杜琪峯拍給大陸觀眾看骨的把中港關係說出來。以杜琪峯的往績來看，這種政治聯的貨色，特別是港人之間居然說普通話這一點，不過，去到結局，就是銀河映想並不多餘。他的動作片從來不只是動《毒戰》縱使被審查，卻是只有像的signature，再加上濃得化不開的政作片。治寓意，更叫觀眾驚嘆：那七個香港人杜韋組合才能拍出的高水準作品，劇本

沒有多餘的向觀眾解釋故事，而是示範了「說故事」的上乘技巧。浪漫的我覺得「毒戰」這名字還有另一層意義：對付審查制度的毒戰。

譚劍

(逢周五見報)

小說作家，新作是以台南為背景的奇幻輕小說《殺意樹》；本欄有時評電影，有時惡搞電影，有時借題發揮，視乎季節時令。 www.facebook.com/albertam72

操控音樂

周生周小君姊弟合演音樂會

《操控音樂》播出時間星期一：103 now芒果台晚上10時及 100台now香港台晚上10時星期六、日：103 now芒果台晚上10 時投票時間電視投票：星期一晚上於《操控音樂》時段內投票網上投票：星期二早上11時至下星期一下午5時，於http:// nowtv.now.com/votemusic 上投票主持：袁文傑、黃婉曼本集嘉賓：Trekkerz

典，特別是《天使魔鬼混合體》、《淺草妖姬》等，先別論歌詞題材，單就其跳躍、迷幻電子曲風而言，在那個他出道的八十年代，是絕對走在尖端的。而改編自德國前衛電子組合 Kraftwerk 的《The Model》，則肯定更具談論價值。這是很難被改編演唱的曲目，不過我認為周生是想與樂迷分享，作為全面音樂人的他，骨子裏的音樂品味，透過讓樂迷了解影響到他的音樂人，從而帶動樂迷去尋根，可說是他的一種使命感——雖然在香港，十居其九，也只是對牛彈琴…… 另外有一次對周生有深刻印象的場合，是在數年前某中式私人晚宴上，他作為嘉賓，居然演奏、唱出英國頂級迷幻樂隊Pink Floyd的作品，想像到嗎？在絕大部分香港樂迷心目中的偏鋒作品，配以餐桌上之炸子雞、干燒伊麵，是何等詭異之事情！我真的很佩服。有時，態度這回事，講的人多，做的人少，做得徹底的，便更少之又少了。在5月份，他倆將舉行一個大型演唱會，那是一次很好的機會去審視他們於音樂上的造詣，也能順道引領樂迷重溫經典。在《操控音樂》節目中周生提到，那首他一手包辦、作給姊姊周小君的《叮叮的聲音》，是投放了大量金錢全用「真樂器」演奏之作，成本比「一般的」高上很多倍……堅持要做好音樂，看來必定先要付出不少代價啊！

Trekkerz 樂壇新血實力新組合《操控音樂》今次請來二男一女香港組合Trekkerz，幾位同是畢業於 **節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽 www.now.com 演藝學院，音樂造詣非常高。他們年紀輕輕，但目標非常一致，就是 103 now芒果台《操控音樂》每周冠軍榜讓更多人認識他們的音樂。你們不妨到 http://nowtv. 歌曲歌手 25/3/2013 天機密語郭富城 now.com/votemusic留言及 1/4/2013 天機密語郭富城密切留意4月22日晚的《操 8/4/2013 天機密語郭富城控音樂》，你的心底話有機 12/4/2013 充電器容祖兒會被主持讀出，讓他們親耳立即登入nowtv.now.com/votemusic留言給偶像嘉賓或投票支持! 聽到。

袁文傑

(逢周五見報)

Andrew Yuen 現正擔任103now芒果台《操控音樂》節目主持人 / 珠江頻道《事事有睇頭》主持人 /《天下足球》監製主持人。從小熱愛音樂、足球運動及寫作，希望藉着這個媒體平台與大家分享。

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

本周，周生與周小君兩姊弟到《操控音樂》當嘉賓。難得兩位樂壇猛人聚首，卻沒太多的談論公事。可能因為音樂是他們自小已共同培養出來之興趣，所以一切都顯得那麼輕描淡寫。姊姊周小君——應該是小君老師——除了是香港樂壇和音樂界的大師姐外（她可能才是踏足各大場地演出次數最多的人，合作過的巨星不計其數），也是位歌唱老師。她非常隨和，卻堅持「唱和音可能比唱主音更需要高超歌唱技巧」的理念。很多朋友會表面的問：點解不自己出歌、擁有真正屬於自己的作品？這問題…… 我於節目前後也沒有去了解了解，反正和音和主音同屬樂壇上不可或缺的分子，怕且小君老師自己也回答了太多次吧！而近期她終於有了第一首出街的歌曲「叮叮的聲音」，演繹得婉約動人，不過，總有少許怪怪的感覺，難道是因為和音形象太深入民心，一時間連樂迷也要適應一下？無論怎樣，她的實力，當然是肯定的，而且是很早前已公認的。周生無論是個人作品還是為他人度身訂造的歌曲，都有不少深刻經

音樂

咖啡店：甜蜜蜜新生 ara Tsui 場地 Ki ：妝化攝影：Sing 撰文：Marty

一生。演繹鄧麗君的舞台劇表演，嘗初將寧紫 ▲單

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

的一面。麗君粉絲型格陳廣生展示鄧

而決不會直呼或「鄧小姐」」姐得獲。」要當說到鄧曲，沒有意思他面前提問，歌在的。她名句其仿，姐」歌迷，都不會於「不刻意模若然不加「小熟悉鄧麗君的眾的認可，在君的名字時，觀麗迷似歌神多要陌生。跟很是鄧小姐，冒犯。對單紫寧感到因為我始終不二字，也頓覺的觀君地麗各鄧界開世不長離作狀。一樣，她的成之餘，不可以 9歲跟隨她，是我以小 fans 述憶寧君迷好前衛君迷」的陳廣生，受的，可能就接歌曲。單紫眾最我象在印姐時小兒鄧，。作為頭號「的歌的歌元，爸媽聽鄧麗君的心態表演她不不「總值逾 300萬我，》，車過謠《小馬也未離開擁有的珍藏品來從中和目碟心膠深的是台灣童們至黑那眾感受到的是一張書籤，大就好快入腦。觀至聽，小一姐，小記鄧意他自言用刻是代表 10 」的車牌。小姐的歌鄧 A S ， E 少 R 很 TE 擇「」時音樂的選我的誠意。、流血不流淚童，個不喜形於色沒有她，我的不計點唱環節一，果是會如唱，演長場成一陪我意追星。單紫寧演人，更不會刻、90 年代，今男 80 至型在。典」曲。的歌淡首年就很平要演唱 30 「至今仍終沒有個例外，唱會，她說，上鄧麗君是一家鄉南京，並演迷的場長 0 成 20 寧近紫單出了去。」訪問音樂劇了。處於高峰，仍然攀緊上，歌曲往往只君料麗資鄧的出君演麗信並太多鄧要戴着黑超，來，於有自光戲，陳廣生堅持音樂錄音帶傳至 12 日於新中和 11 機月音 5 ，收成象從完形是在衞的要立刻開展我要保持這個前不見其人只聞就「，：，道迷後說歌演小義小場 ns 就係而作為院的兩樂劇」。唔好以為鄧麗君小姐的 fa 音。迴了巡足港滿香很其聲也已經「 2013 君再來係會好型㗎、鄧麗君不同階 long time ago，聯 ng 串 lo 曲歌用音樂劇台演我不是鄧麗君寧比一般歌迷都段的人生，由小時候在利舞，好前衞㗎！」表演，陳廣生紫業單事不過，對於單紫寧的本開始歌唱日在，後聲其到啼出，是發自內心那年她初試路歌之餘，有這樣評價：「單小姐大唱要幸運。15 歲「。活。生軍味。再到法國別模仿大賽」冠姐的風格和韻便獲「鄧麗君念，表達了鄧知的歌曲，如《懷人少》較笑唱就演你也會是要唱就唔簡時唱《一見也清唱了幾歌聽就易，但她的着她笑說：「當姐說鄧」。》是演只把眉兒皺，除了鄧姐的都震，而且那你的歌》緊張到成個人單，好似《船的朋友，展露我年！演時嘿的當「。美。句口氣完表面的模仿外，另一個一那眉兒皺，跟流把一再唱別，你細請」紀咁笑容。唱過的版本。」繹，就是呂方無法理我一起走…… 迷見面之前，在與鄧麗君歌解到歌詞，裏迷為她寫的書的意思。」首先閱讀了歌、」「清純「玲、質」面盡是「時尚氣可是，歲觀性極強「純真」等主、瓏有致」月流光，少觀的說是一篇篇客的詞語，與其小離家來到的情是一封封肉麻紀事，不如說香港，再到位粉鄧麗君的另一書。相反，跟歐洲、美加生自稱有一番感受。絲對談，則另活多年，人生迷會主鄧麗君 (環球 )君閱歷彷彿都在「君迷」的並不，他是君迷，經席陳廣生強調複製鄧麗君的他對鄧單紫寧一樣，與得。覺迷始歌開是她歷。稱「鄧特別講究，只唱幾麗君的稱呼都「單純模仿，

紅忘不了姹紫嫣

健時代大家都很有人說，這個翻推底卻以行動徹忘，但是歌迷或冥是偶像的生辰這說法。不管「哥哥」一記住了。壽，他們都一街一帶 0 周年，雪廠張國榮逝世1 他在，充分顯示了的花海和燭光鄧麗地位。同樣，歌迷心目中的實粉冥壽，無數忠君今年 60 周年鄧麗這位巨星。而絲依然忘不了同的是反覆地被不君的音樂，總，要中神形俱備的歌手演繹，當寧。君」之稱的單紫數有「翻生鄧麗

鄧麗君

60 周年為紀念鄧麗君人鄧麗法冥壽，財團鄧麗君在會金君文教基備了連籌，灣台的家鄉日至 4月串活動。由即紀念堂正 21 日，台北中麗君特鄧的遠會舉行「永壽當冥 8日 5月在。而展」團將組由香天，基金會也祭鄧麗君和走港前往台灣拜過的地方，一訪她童年生活。星巨同懷緬這位 ) 88 76 98 27 (查詢：

17 日韓

歌字數嬌撒 i r a H ▲

》 i m o y i w G 《外海帶領 ▲

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

《 Gwiyomi 》的招牌動作之一，大家都爭相仿效。 Hari的藝名在韓國相當普通。原來 Hari在成為歌手之前，曾為起藝名而絞盡腦汁，偶然發現家附近洗衣店中的狗名字叫「 Hari 」，便用來做自己的藝名，認真 Gwiyomi ！

近來在各大韓國偶像們的Facebook和Twitter上，都不難看到他們談起《 Gwiyomi 》（ 귀요미 ）這首歌。明星們紛紛可愛地嘟嘴指手地數123，唱着這首旋律清新而又簡單易唱的《 Gwiyomi 》。這股可愛風瞬間席捲整個東南亞，Youtube上的各地網迷、男女老少，甚至連香港歌手們都紛紛數起「 1+1、2+2…… 」等數字組合，比劃幾個可愛手勢來撒嬌表達愛意，當中自然還引發一連串的搞笑改版，如詹瑞文、盧海鵬的矯情演出和蒙面歌手龍小菌的改編歌。撰文︰ Isabelle

這首可愛撒嬌數字歌的原唱者是韓國歌手Hari。23歲的她，真人沒大家想像般的那麽嬌嗲，面對傳媒有時還會害羞面紅，她在接受採訪時靦腆地說：「真沒想到這首歌會突然走紅。」出道已有4年的Hari，一邊說，一邊回想以前的艱辛過程。

系統故障無阻錄音「當初錄音的地方十分狹窄，錄音系統有時還不能操作，在這個情況下錄音，沒想到這首歌還會引來這麽大的迴響。」當時 Hari 在電視上看到有很多明星在玩 Gwiyomi可愛撒嬌，但當時就像猜枚一樣，沒有旋律，她突發奇想，如果把這編成一首歌，大家一起唱，應該會很有趣。就這樣，Hari 就開始了灌錄《 Gwiyomi 》的工作，但一切並不是那麽順利。「當時錄音室裏面的器材故障，不能錄音。但如果一直拖下去，日子一久就不能發布了。於是，我便在唱片監製的小房間裏，有時坐着、有時候蹲着地錄音。但是後來看到每個聽到《 Gwiyomi 》的人都從心底裏發出微笑，我就知道我們的錄音已經衝破障礙，沒被故障而影響到。」

每日追Facebook 2月18日，《 Gwiyomi 》正式在官方網站上發布，迅速包攬了各大網站搜索關鍵詞第一位。由於歌詞簡單又易於上口，

又有深得人歡心的「 1+1=小可愛」手勢動作，再加上Hari的甜美嗓音，《Gwiyomi》瞬間俘虜了眾多少男少女的心。首播後，大量韓星如 Super Junior 成員始源和銀赫，以及女星張熙珍等亦先後翻唱，隨即引來無數海內外藝人和網友反覆翻拍流傳，歌曲知名度直追年前紅遍全球的《江南Style 》。現在Hari每天都有追看Facebook，關注《Gwiyomi》的瀏覽人次，也會看看其他翻唱《 Gwiyomi 》的片段，有時看到高中生、女警等唱着這歌，她都會特別感到驚喜。Hari 深有感觸地說：「作為歌手，出道已近四年，其間漫無目的地一路走來，至今才意識到歌手這一行的真實感與責任感。」

▲ Hari真人斯文靦腆，看不出能夠以那樣嬌嗲的聲音唱歌。

籌備春日新歌對於將來的發展，Hari表示希望繼續給大家獻上更多可愛的歌曲，成為一個帶來歡樂的歌手。「希望我的歌能夠讓所有人都感受到幸福和歡樂！」據Hari的經紀公司私下透露，Hari 目前正準備下一首主打單曲，內容將與春日有關，曲調清新而歡快，歌迷們密切留意啦！

▲ Hari早前在首爾弘大街頭手舞足蹈地表演，現場氣氛熱烈。

▲《 Gwiyomi 》一曲在網上大紅，除有各種翻唱版，更有歌譜。

18 日韓

但現穩定的終身制工作，是就，」碗飯鐵「謂實不還記得以前我們有所飯碗，談何容易。其鐵個一找尋想，制合約，以王》在普遍工作已轉變成本就有一套《派遣女日年 07 ，是如亦韓國韓國推出止香港，在日本和到了今年，則輪到。象現）工員約合的合同工（由老牌搞笑手法反映社會合同工的故事。劇集述講來式方笑搞張，同樣以誇權參演。月火劇《職場之神》目焦點——2AM的趙注有還外另，出演智昊擔正演員金惠秀、型佬吳

」工同合「笑爆周身刀

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

》神之場《職 ▲

▲萬能的合同工達人金小姐，不止樣樣皆能，更有高昂的鬥志。

趙權在劇中的演繹讓人忍俊不禁。

打工達人金小姐

韓劇一直給人「哭哭啼啼」的感覺，但其實當中亦有非一般的劇種。像這套改編自日劇《派遣女王》的《職場之神》，走的就是與別不同的輕鬆爆笑路線，務求觀眾從笑聲中感受到有關合同工的真意。劇情故事以金惠秀飾演的萬能合同工「金小姐」為中心，講述她以合同工身份，在職場裏與上司和同事之間發生的工作和愛情故事。劇中的金小姐相當積極，而且樣樣皆能，更經常與她的精英上司張奎直（吳智昊飾）鬥氣，以至張奎直都要忌她三分。與港式小品處境劇不同的是，劇集情節較為側重職場上的故事，愛情線則次之，感覺上較為日劇向，這可能因為劇本是由日劇改編過來吧。

趙權演技受肯定至於另一人氣焦點，自然是2AM的趙權。今次他在劇中飾演的是平時正經八百、但一喝起酒來就會發神經的社員桂慶宇。劇中他對暗戀張奎直的同事鄭珠莉（鄭有美飾）存有好感，相信之後應該會發展成三角戀的關係。有別於平時在綜藝節目給大家愛炫貪玩的印象，趙權在收到角色劇本後，相當認真地仔細研究，似乎很有決心要洗刷「得瑟權」的名聲（「得瑟」有類似輕浮的意思），他更向大家表示，「觀眾都習慣戴着有色眼鏡評價明星們參演的劇集和音樂劇，我會努力改變大家想法的！」從至今播出的集數來看，趙權的演技備受大眾肯定，大家都給他相當正面的評價，令人十分期待他在後續集數的演出。

代入感100% 一套劇集的成功，除了要有好的演員外，還有賴好的劇本，而《職場之神》正正兩者兼備。劇本將每個打工仔的真實生活搬上電視屏幕，讓觀眾都不由自主地代入角色，同時又恰到好處地以喜劇方式作包裝，減輕沉重感覺，既能反映生活，又不失喜劇感，難怪由首播至今，收視節節上升，完全將上一套月火劇《廣告天才李太白》的失地收復過來。

drama 《職場之神》編劇︰尹蘭中導演︰全昌根、盧尚勳演出︰金惠秀、吳智昊、趙權、鄭有美、李熙俊、全慧彬頻道︰韓國KBS 2TV

19 日韓 ▲

▲

為刺探軍情，更出動「微型」攝錄機。

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

姜虎東自復出後雖接手不少節目，不過說得上是人氣節目的就不多，像早前KBS 2TV播放的《月光王子》就因不敵同時段的《話神》而停播。不過《月光王子》的失敗並無打擊到姜虎東，相反他馬上與沈昌珉、李秀根攜手主持新一檔節目—— 《我們社區的藝體能》，4 月9日首播時，收視就擊敗《話神》、《 PD 手冊》等競爭對手。新節目取得開門紅，令人對姜虎東的表現有不少期待。

昌珉在練習乒乓球時，生硬得似機械人，笑到人肚子痛。

撰文︰王杰

決對動運珉姜虎東、沈昌 ▲

》能體藝的《我們社區昌珉偷拍對手的乒乓球實力，嚇了一跳。

市民演員齊挑機

《我們社區的藝體能》的創作意念不算新穎，只是運動類對決，不過對決雙方就由明星對明星改為明星對市民，新鮮感立即提升。每次不同的運動對決，都牽動不少人的神經及眼球，而第一次的運動對決，製作單位就選擇了看似簡單易玩，但其實易學難精的乒乓球。

昌珉瞓身演出

▲

被李秀根手指彈腦門，更連面上其他地方都慘遭毒手。

▲

演員趙達煥出現時，在主持眼中就如佛祖打救。

珉豪雖然不精於乒乓球，不過花美男面貌卻是收視的另一保證。

今年在綜藝方面下了不少功夫的昌珉，起初以為他拍攝綜藝節目多少都會有點偶像包袱，但看完第一集感覺還不錯，最起碼昌珉在鏡頭上出現的笑點還是挺多的！遊戲輸了被李秀根用滿布墨汁的手指彈額頭，偶像光環全無；又因初初接觸乒乓球，打起球上來特別生硬，更被取笑僵硬得似機械人一樣，非常好笑。除了好笑，昌珉為拍攝亦極之落力，像被姜虎東及李秀根兩位大哥派去查探對手實力，昌珉不惜偽裝前去，不過不幸被識破，更被對手盤問……為了保密，昌珉只好說自己是歌手，來拍ＭＶ，但對手竟然說出一句：「歌手？怎麼我不認識你？」令昌珉大受打擊、掩面而逃，過程既驚險又好笑，令人期待昌珉之後的表現。

神秘高手打救要數綜藝節目絕不能少的亮點，一

▲比賽前，三位主持都滿有信心，結果……

定是明星嘉賓。第一次的乒乓球特輯，三位主持就各自找來了SHINee的珉豪、有「達人」稱號的金炳萬、搞笑藝人兼乒乓好手朴成浩。朴成浩更親自前來拍攝現場教導三個乒乓新手，不過他的乒乓球禮貌論卻令現場拍攝人員都爆笑不已。其後三人更去打探對手的虛實，但在見識對手的高超球技後，三人自知不敵馬上向朴成浩求救，最後他們找來名叫趙達煥的神秘演員兼乒乓球超級高手，非常輕鬆就打得主持及嘉賓毫無還手之力，最好笑是昌珉及珉豪在見識了其球技後，馬上成為忠實擁躉，嚧寒問暖，照顧周到。來到正式比賽，各人都打出超水準，其驚心動魄的比賽過程及賽果，就留待觀眾在家慢慢收看。

tv KBS 2TV綜藝節目《我們社區的藝體能》首播：2013年4月9日時間：每周二晚10點10分主持：姜虎東、李秀根、沈昌珉簡介：《我們社區的藝體能》是「我們小區藝能和體育能力者」的縮寫，旨在為疲憊的國民們的健康充電。

電視

台灣是香港旅遊熱點之一，不少香港人會趁周末「快走一轉台北」，在琳瑯滿目的夜市中狂掃街頭小食，

03. 在露天咖啡座休閒地喝杯拉花咖啡，實在是人生一大樂事。 04. 佛陀紀念館是全台灣最大的佛館，單是佛塔前的樓梯也可以容納超過一萬人

或光顧酒吧與辣妹狂跳狂歡一夜，務求極速釋放平日囤積的生活壓力。但相信大家也有這樣的體會：用

05. 台南的海產相當有名，連街頭都充斥着各種海鮮美食。

盡方法排遣寂寞後，寂寞往往來得更兇。琪撰文：譚凱高清娛樂台圖片：有線

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

▲我花了很多時間嘗試畫自己第一把客家紙傘，老土說句，靜靜作畫真是洗滌心靈的好方法。

經常舉家進駐後，，一群藝術凝聚成一來是舊貨倉參觀，慢慢二藝術區本駁多年輕人來 ▲ 沾上好幾分，吸引了很覽影，讓我也行表演和展藝術品前留。站在件件個藝術特區藝術氣息。

最近初到台南高雄，想不到只是稍微向南走，氛圍已經與台北南轅北轍。若論高雄市的性格，高雄肯定是個安靜待在人身邊、默默體貼人需要的小伙子。高雄市內的佛陀紀念館是全台灣最大的佛館，配備最先進的電腦祈福系統和環保電燈香，但最叫我驚喜的，並不是這些帶點土氣的新潮發明，而是整個佛館的規劃。先是所有樓梯級特別矮，高度只有平常一級樓梯的一半，加上休憩地方和洗手間隨處可見，實讓人感到很窩心，這全是因為政府規劃佛館時，考慮到大部分參觀佛館的旅客都是長者，所以在設計上皆以他們的需要為大前提。高雄或許給人有點老土的感覺，但土氣中卻滲出陣陣藝術氣息。高雄政府

車，兩用水陸。的怪水中很趣駛入一輛路上是油， 01. 這直接由柏兩邊左右車子場廣前的佛像塔。大佛在的的偉 02. 不出有宏建像說都金佛，大眺望遠 03. 從。宏偉

▲我們在客家民族村裏玩得不亦樂乎，愈簡單的玩意，愈叫人有意想不到的歡愉。

湖四海的刁嘴也被征服了。更厲害是滿滿一碗的牛肉麵只售約二、三十港幣，就算不用賣一碗蝕一碗，也肯定是超薄利。我嘴裏呷着牛肉湯時，心裏猜想在牛肉麵店老闆眼中，這碗麵滿載心血之餘更不計成本地尋找知音人，可算是一件藝術品吧。高雄人很講究「養生」，處處也是售賣養生食材的店舖，而且價廉物美。我買了不少八仙果、桂圓茶、洛神花和玫瑰花等，不負我自稱「養生達人」。其實養生規則不外乎「早睡早起」、「多運動」等老土道理，但在強調快速效果的現代社會中，這些讓人更快樂的大道理卻變得不切實際、不合時宜，實在令人慨歎。遊歷高雄，沒有釋放壓力的活動，但隨着心情轉換，囤積的壓力彷佛在緩緩的步伐中慢慢地、淡淡地流走了。

▲名字很有意思的碼頭，在這裏乘船，可能真的會碰上真愛。

8 20 9

節目資料

土老愈

年前提出「用光包住高雄市」，將中央公園旁一條毫不起眼的行人道發展成充滿光彩的藝術走廊。入夜後，坐在藝術品旁的露天咖啡座，在色彩繽紛的燈光陪伴下，讓徐徐的微風吹着，看着繁榮商業區人來車往，聽聽慵懶的爵士樂，喝杯咖啡，煞是浪漫。我試玩着最新興、最潮的光繪塗鴉，利用長時間曝光，手執彩燈在黑暗中「繪製」出影像。看着一張張光繪塗鴉的相片，突然一陣感動湧上心頭，一瞬即逝的光陰封定格存在相片中，讓人慢慢回味，也彷佛提醒我要好好珍惜分秒流失的時間。正因為高雄人享受慢慢地生活，他們花得起時間努力鑽研一門學問。我們拜訪了一家以牛肉麵起家的小食店，它的牛肉麵是我吃過最好吃的，牛肉湯濃鬱溫厚，牛肉則鬆化無比，連我這張吃遍五

節目名稱：︽快樂地球．美麗光城．高雄︾播映日期︰月及日︵星期六︶播映時間︰晚上時至時播映頻道︰有線高清娛樂台︵ hd 212 ︶ / 頻道節目主持：譚凱琪︵ Zoie ︶、鍾健威︵ Ray ︶

雄高愛我，愈快樂

▲我和Ray在繁忙拍攝中也不忘自娛一番，全靠Ray的精湛飄浮演出才可以成就這些趣怪合照。

名氣街

Infiniti Hong Kong

速動盛會進軍香港豪華汽車品牌Infiniti自1989年於美國推出以後，一直引領全球的車壇發展，旗下產品都擁有傲視同儕的矚目設計和尖端科技，一向深受車迷愛戴。

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

文化

香港管弦樂團（港樂）一直致力推廣音樂及本地文化藝術，早前更舉行一年一度的籌款音樂會「春躍音韻Spring Together 」。是次活動獲得多位城中政商名人鼎力支持，贊助演出者獻唱經典歌曲及演奏樂章，更成功籌得超過港幣300萬元。音樂會由享負盛名的指揮家謝拉特．莎朗嘉帶領，與一眾滿有善心表演者同場演出。除了首次擔任樂團指揮的帝盛酒店集團總裁及執行董事邱詠筠外，一眾名人及具音樂才華的年輕學生均落力演出，藉此鼓勵大家推動本地音樂文化藝術。 01. 小鋼琴家李仲欣及帝盛酒店集團總裁及執行董事邱詠筠。 02. 周國豐伉儷。 03. (左起)莫何敏儀、麥高德、蔡關穎琴及姜瑜。

現在 Infiniti 以嶄新姿態進軍香港，委託大昌行集團成員合誠汽車作為香港代理，並以Infiniti Hong Kong名義大展拳腳。為隆重其事，早前Infiniti特別於尖沙咀海運大厦展覽大堂舉行發布酒會。當日除了有Infiniti FX、M及G三款不同系列的房車外，還專程空運Infiniti Red 02 Bull Racing一級方程式賽車到場作首次展出。品牌除了邀請城中著名模特兒熊黛林小姐擔任揭幕儀式的嘉賓外，還吸引了一眾愛車人士現身支持，包括莊思敏、陳祉妤、伍士榮、王大業、雲維熹、 Mark Ryan、Sue Lynn Hwa等，衣香鬢影，熱鬧非常。 01. (左起) 著名模特兒熊黛林、大昌行集團行政總裁葉滿堂、大昌行集團主席許應斌、 Infiniti 業務銷售部高級總監 Yoshito Ishikawa、Infiniti 人力資源高級總監 Antonio Lasaga。 02. Infiniti G系列開篷跑車。 03. 莊思敏及 Infiniti 業務銷售部總監 Shigeo Komatsu。 04. 著名模特兒熊黛林擔任揭幕儀式的嘉賓。

港樂籌款推動本地音樂教育

02 03

CRE試聽講座攻難點勤溫習講座工作坊1：中文運用「政府的公務員綜合招聘考試」（CRE）在6月8日開考。今年政府宣布增聘1,700多位公務員，不過這十多年來，學位如量化寬鬆貨幣般不斷加碼，相信報考CRE的人會比以往更多，競爭會更加劇烈。為了令更多人可以了解CRE 試的情況，《都市盛世》走訪了近年專辦 CRE 講座的「博智全球」，看看他們的專家有甚麼忠告給有意投考CRE的人士！博智全球學術統籌 Dr.Lam 指出：「參加 CRE 試，最終目標應是要拿到『鐵飯碗』，既然如此，何不好好準備？事實上，考試成功與否，與花多少時間溫習往往成正比。不過，溫習要有方向，有重點，知難處，才可事半功倍。而考前如能聽聽專家的意見，做些專家編寫的模擬卷，對時間

閱讀理解字詞辨識句子辨析詞句運用時間：2013年4月22日（星期一19:00 - 21:00 ）

講座工作坊2：能力傾向測試中文文字推理英文文字推理數字推理相關資料判斷圖表分析時間：2013年4月25日（星期四19:00 - 21:00 ）

講座工作坊3：英文運用 Comprehension Error Identification Sentence Completion Paragraph Improvement 時間：2013年4月27日（星期六15:00 - 17:00 ）

的掌握和臨場的表現應會更加好。」精華講座工作坊每科只辦一場，名額有限，額滿即止！查詢電話：3481 2131 / 9504 5662 傳真：3020 3246 電郵： academyhaa@gmail.com

講座工作坊4：基本法測試基本法歷史基本法制定過程基本法全文基本法剖析時間：2013年5月18日（星期六15:00 - 17:00 ）

講座工作坊收費：講座工作坊1 講座工作坊2 講座工作坊3 講座工作坊4

$350/*優惠價$310 $350/*優惠價$310 $350/*優惠價$310 $330/*優惠價$265

*須於2013年4月19日或之前報名參加方可享優惠價講座工作坊地址：九龍旺角弼街56號基督教大樓

23 寵物

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

s l r i G r Supe

拍合更寵愛，原因可能個負責任的貓主呢。樂壇並不多見港香在合組得跳得，女子標緻、更要唱貌樣要既，是 Yanny：偏愛小動物是條件要求高手忙腳條件，更難得述上備具模特兒合照時已狗 ls 與 ir G ny r an 相 e Y p ， u 新組合 S 員均有養寵物主，原來她養即知她並非狗動物，全部成看愛一喜，樣亂同們她間！牠們打造三增，更合作無四年多，更為大貓度龍拍隻合兩們了養信令她 et 寵物閑情》指因叔叔家有 My P

子！她呎高的豪華籠不過一直以撒人主已與狗相處，，喜歡向小宜自得她演，扮狗色模特人迷」角愛嘈吵，小動物，而狗五個人五示，牠平日不養的都是雌性飼 a表 ic 來 ss Je ！嬌，才令她不懂而且潑好動的狗仔會吠一兩下，種寵物活時頭聲是鈴兒門到只有聽「好恰」所謂三別以為她是個工作回港，打但埠，出付她應次何每如愛黐着她，訓練有素，放蠢欲個女人一個家中龍貓可是 iu 便會開始蠢 M ， iu 人 M 主時的家電話回物盒，牠，只要輕拍食因為她經常帶 er Girls充滿青能時 up 可玩 S ，籠合出家組們歸子牠待她墟，五人女會與她相當自豪。出現動，期睡覺，有時更自行回籠，令具貴婦狗一同玩具起得玩懂一隻便牠五們與與、，街牠出春活力 eidi：自製鴨仔 H 人中五！特，非 Heidi 會華最！年直是嘉養的寵物獨海玩獨木舟數出要起一牠蛛在影樓，那簡蜘仔！看見 Aka：型女愛個性，沒想到她養的莫屬，除了養白兔，她竟然養過鴨狗，但女孩子養 a ic ss Je 有雖只愛出貓 Aka 形象有大叫「卡，印象模糊，兒，總忍不住 eronna：行街隻異國短毛貓，鴨是小時候的事 h 過一隻紅玫瑰 C 養養指曾笑她她！可愛的狗模特位兩鞦韆給牠相與小狗寵物同樣出 Cheronna家有自製作了一個，可惜牠親也不例外地爭附食曾們餵所得她、住記，泥到她」 ic 換但依牠，娃愛貓 Domin 蜘蛛，悉心為天便死了。她指試平日喜歡抱着而另一後養倉鼠，則可惜不久後的冬，其，；望玩世圍抱抱和合照。過四咪人便地有好奇以為貓高一個月後、養龍貓，亦近購物，牠會動物，即使曾水飲到肚子！歡尿飲喜瀨牠很到給直她們有人養貓嚇，一過飲現時人，曾試格各異養過擔心牠無水鼠也已改觀，但隻貓妹妹則較怕蛛和鴨仔，性貓改觀不好，才把倉不喜歡，現在顧對而照始竇怕開養過白兔、蜘來時毋後學時定，大心肯起來，難以抽間照她曾經很怕貓很不同，但愛在會否怕面貓脹工作和學業，現、顧，間兼事時要懂顧她不照的寵物類型也 ica 的可養寵物一直考慮送人。年少時不會，言接觸過 Jess 望媽媽退休後及想飼養，但言希 i直笑 d 月很她 ei 個， H ？一物。養了寵疑再顧敢庸置，與媽媽商量養狗呢！對寵物離世而不咪健康等問題望有機會也能裏大上牠們，希望家愛把亦更後陪伴！隻前愛犬後，更希狗貓而且接而且接觸過才決定養貓，一停「應！前狗養認為養寵物愛撒嬌組織家庭時可掃除一番！她，是女孩 Jessica：小狗養多飼很才是足 iu 充 M iu ，準備 Jessica 愛犬 M 停、諗一諗」將這「萬也牠而，犬婦都喜歡的玩具貴撰文、攝影：《

24 文化作畫。術家們現場揮毫藝 ▲

氣的味容易連清新空林見得多，很森屎作石，港在香忙於自己的工記；營營役役忘都色綠的略。如今，道、自然山林子的笑臉都忽孩、懷關的人連家人訪香港，為港生活，很容易攜精心力作來家畫批一的的香港，絕來自陝西西安需要新鮮空氣個這在，情色人帶來當地的山看。都市人前往一的對值得忙碌

▲

畫展中展出了趙振川的︽巴山印象︾。

江香入色春茫蒼畫派作品交流展在港舉行長安

筆墨間場郭全忠：愛躍人物畫見長，本次訪港首日便現

趙振川

製人物畫全忠的現場繪郭 ▲ ︾︽聊贈一支花

光。多表現西北風安畫派的畫作長 ▲

態可掬，郭全忠以畫孩拈花微笑，憨女小中畫，》說作《聊贈一支花早有成竹。他作為長安畫成，可見胸中呵氣：為一安介時西簡畫達西派作的兒，以陝物中表出郭全忠長安畫山畫家趙望雲可以從描繪人躍於中國畫壇開為活代因始，開物中與人紀，上世畫派自己最愛觀察之年的趙，故得名長安子，已近古稀古時名為長安安。西界。一，因之，派心畫中他們的內心世扛起畫物為題材最多六大國畫川自然而然地部地區農村人派等並列中國振西畫以上海忠勞、全通派郭普我和讓嶺南畫其中，古樸自然環境、質樸的內心大旗。自小成展現西北蒼涼但是他們純淨、派傳承的，雲困望貧」郭趙然。師雖質該畫派畫作以父大「村民係的本，接受第一代人與人之間關長於藝術之家風多樣，畫派是畫才，。這長好得見看覺眾場市苦大震撼，我振川自小國及海外拍賣親的薰陶，趙等均日益受中木。一鄉草一的石魯、何海霞鄉全忠說。描繪家每個月都要去便拿起畫筆，年輕時差不多境也在趙振川在環忠會全社郭的，盪更為此年代動陝西，踏不過上世紀 70 起，足迹除了時自己輟一當在，人說農憶與回他有自村寫生，吃住了很大烙印。到如今，已然的畫作中留下到農村做了 8年新疆的鄉村。來至後甚，藏，悶西解、思遍青海對社會的考畫畫聊以畫得一幅好作中融入自己學在家，只能每畫，在畫會畫多便老己畫風的郭地幹活，得閒農民，日日下苦了。困活生得覺「我希望樂，不會的便是繪出畫，便怡然自深最象印人作品，令觀眾能夠一片縱觀趙振川的中間有人家，巒山層層，從我的畫的山水中國西北地區會上現場繪出者記在川振中體會到紙上。而趙下，悠恬淡自然躍然種「採菊東籬這是也》圖人與人之夜雨的一幅《巴山。現體間最純心境很好的這種怡然以然見南山」的是亦川振雲先生，趙真的愛和於聊起父親趙望畫派大師成就安長代一那善。」他「父親和我想當代會的態度談到：， ▲郭全忠家畫代一。社會產生說代一而，代那個時大師！」出現更多國畫

山水一代人趙振川：一方派第一

▲

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

，女畫家的作品看過香港一位曾說他。市城無論。他總結說，展鄉村還是和的城市風光畫家作品交流祥澳淡港平與。港派香能畫長安畫的是畫中的正量香港 2013 春季展共展出當重要便是傳遞流最交，次市城本畫。香還是根，文娛中心舉行忠、畫農村要找到自己的於本周在上環崔振寬、郭全指，繪畫首先、則川川振振趙趙，產而撞能生奇代表人物是不同藝術碰徐嘉煬、林的家代長安畫派的好術，藝集澳彙港化則很容易港多元文等的作品，及藝術家來說，。輕幅年張振學、石丹 80 對共但合，品，效應以找到自己的、黎鷹等的作席異的化學己是誰，更難述槃、吳仕明西省文聯副主自陝清的不人搞門，掌香港，失自己安畫派，無論內地還是在抗戰時迷被稱為當代長設早建，搞長在流都遠處港源今到。見到自己當長安畫派與香合風格。如趙振川說：「風景買少見少派大師關山月和畫築南建嶺的的時然古樸自們除了遺望雲便與當消失，藝術家港市民體會日香期，我父親趙一讓日能一既，景覽的美次在香港辦展與世年寫生的藝術觀。辦畫展。而此我們這些畫者讓又，光表現出了豁達風也和外化憾系列畫，文的、區年便畫了一個藏族老媽媽去中國西北地的己藹自和，祥說慈崔振寬迭起的群山、個地方他多年覽展界接軌。」層巒鄉村風光，這花……是次展的仙陽水紫的然西自陝描繪現曾經的童、恬淡重遊舊地，發意之作，觀眾頑皮精靈的牧今得如的，選過挑生心去寫「但過畫家本人精正在拆遷。一個與前便出的，均是經都不復存在，或山水之中，是庭然家自族國宗中、在築建如行走「作為畫家，行走其間，有！」崔老說，美的革變了發現的世界。而新的美能夠人作畫，我香港截然不同美能夠保留，：「我為鄉村的示有表舊忠望全希郭，我長安畫派大師恩的精神狀態貧乏卻喜樂感質物誕生。」種那們本質不在於畫是因為我愛他繪指他但」原始的信任。人與人之間最

戲偶兒童劇《風箏男孩》與孩子一起飛翔明日藝術教育機構將於5月演出 13場由康樂及文化事務署主辦的戲偶兒童劇《風箏男孩》（粵語演出）。此劇融合戲偶、動畫、音樂，並充滿本土情懷，將爸媽與孩子間一段關於風箏的故事娓娓道來，帶出父

母如何在有限的資源下支持和啟發孩子成長，培養其忍耐、積極及勇氣等成長必備的素質，而「放風箏」同時亦可比喻家長在孩子成長期應懂得放手，讓孩子逆風飛翔，自由追夢。

除了13場公開演出外，明日藝術教育機構亦為父母與孩子們製作 6場親子藝術工作坊，旨在讓父母與孩子一起創作故事及製作戲偶，並與孩子共同發揮想像力與經歷繪本世界，藉此增進親子間的聯繫。

查詢：2268 7323

該劇於2011年首演時爭議不絕，劇情震撼本地舞台，更榮膺第21屆香港舞台劇獎「十大最受歡迎製作」之一。是次再度挑戰劇場尺度，肯定叫人拭目以待。一封由相識40年的朋友寄出的告密信，頓時讓身處人生巔峰的男主角萬劫不復。22年來從未對妻子

不忠的他，遇上了生命中的真愛。他和「她」兩情相悅，靈慾合一，卻未為世俗所接受。傷心欲絕的妻子和憤怒的同性戀兒子，終於要和他攤牌，一個家陷入了瘋狂的邊緣。《山羊》由方俊杰執導，鄧偉傑任藝術總監，演員包括張錦程、黃哲希、張松枝及區俊丞。

中國戲曲節 2013 一年一度的中國戲曲節即將開鑼，今年康樂及文化事務署為觀眾精選八台文武兼備的節目，當中特別包羅多場武戲和做功戲，以展現戲曲表演藝術令人拍案叫絕的武打和絕技。在「中國戲曲節2013 」記者會上，康文署高級經理（戲劇及戲曲）李明珍介紹了戲曲節各項精彩節目。此外，又特別邀請到粵劇紅伶羅家英、尤聲普及陳好逑介紹開幕節目新編粵劇《戰宛城》。劇本由羅家英根據同名古老傳統粵劇重新編撰；上海崑劇團著名崑劇表演藝術家計鎮華及梁谷音亦有出席介紹即將公演的多齣崑劇經典；天津京劇院院長王平及京劇表演藝術家王立軍則說明了今年京劇演出的陣容鼎盛；還有首度來港演出的河北省石家莊市絲弦劇團，由團長吳合利聯同大師級絲弦戲表演藝術家邊樹森，親自現身介紹節

文化

查詢：2268 7325

目特色。「中國戲曲節2013 」於6月20日至7月 28日期間舉行，精采節目計有粵劇、崑劇、京劇、浙江婺劇、河北絲弦戲、湖南湘劇及浙江新昌調腔，與觀眾一同遨遊戲曲藝術的廣闊天地。此外，為了讓市民對中國不同地方戲曲有更多了解，戲曲節前後將舉行多項藝術導賞活動，包括講座、研討會、戲曲電影欣賞、藝人談及展覽等。各節目門票於城市電腦售票網發售。

5月17-19日柴灣青年廣場Ｙ劇場查詢：2268 7323

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

《山羊》

展現活力動感

演出日期及地點： 5月3-5日屯門大會堂展覽廳 5月10-12日牛池灣文娛中心文娛廳

本地劇團同流重演富爭議作品愛到最真，恨到最深，沒有包容、體諒與認同，只有合理化的出賣、歧視和妒忌。愛是甚麼，甚麼是愛？超越世人的道德標準就代表荒謬嗎？本地劇團同流將於5月10至12 日在葵青劇院重演美國劇界泰斗Edward Albee的作品《山羊》。

圖片：部分為網上圖片

38歲的楊采妮已升格為導演，美貌才華並重。

CHARLIE YEUNG

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

▲上星期楊采妮出席護膚品牌Dermacept by Dr. Zein Obagi新品發布會，擔任壓軸嘉賓，引來不少娛樂記者到場。

C=楊采妮現在，很多粉絲仍覺得你是玉女掌門人，有甚麼感想？ C：每個人對玉女的定義都不同，我其實完全不會care這個稱呼。對這個稱呼無感覺，只是初出道的時候，外形似玉女所以被稱為玉女。其實我可以是一個好爽直好tough的人，拍戲的時候都嘗試過好多不同的角色，我不想給自己一個框框。

▲

有關楊采妮

楊采妮為︽都市日報︾女 ▲ 讀者親手寫上祝福語。

年，楊采妮簽約 EMI 1992 唱片公司，曾推出不少唱片。︽神話︾粵( 語新曲精 +選是 ) 年的作品。 1995

楊采妮首次執導的電影︽聖誕玫瑰︾，以性侵為題材，早前和郭富城、張震在北京舉行記者會。 ▲

踏入夏天，有沒有美顏的湯水及菜式分享？自己會入廚嗎？ C：平時很喜歡下廚，經常會煲菇類的湯水，而當中最喜歡是猴頭菇。

你經常做運動？喜歡甚麼類型的你現在選擇護膚產品的準則是甚麼？運動？ C：十分喜歡潛水，水上電單車及騎看品牌、成分，還是朋友介紹？ C：朋友推介的未必適合自己，所以馬。最喜歡當然是游水，游水真的很能幫助我。一個人游水很久直至完全放鬆，一定要親身試，才知道是否真的適合自己，我亦對有醫生推介的護膚產品更有可release身體或心靈上的攰。信心。現在上了3字頭便稱為「剩女」，你你最注重哪個護膚步驟？有沒有特別有甚麼看法/忠告？你經常會隨身帶備甚麼護膚品？ C：我不會buy剩女這個字眼，用剩的護膚方法？ C：我喜歡預防勝於治療的產品， C：最注重清潔，如果不清潔好，用女去標籤人不公平，大家人生追求有所不同，我覺得「剩女」應該寫為「盛女」頂級的產品也沒用。特別的護膚方法是每所以常常帶備Brightening C10 Serum及天起身會飲一大杯暖水，當中會加大量檸檬。 Cleansing advance base。才對。楊采妮在︽寒戰︾中，一頭中間分界的中長髮造型，充滿氣質。

楊采妮

你滿意現時的生活嗎？ C：滿意，因為我工作同遊戲的時間都好balance，不會瘋狂工作至生活沒有意義，遊戲時亦能完全放鬆，但又不會玩至失去目標，十分平衡，如果兩者太極端也不是好事。

你個人的 Keep fit 方法是怎樣？有飲食配合嗎？ C：我經常運動，尤其熱愛游水，亦喜歡潛水、水上單車及騎馬。至於飲食配合，會喝黑豆水，有助抗氧。首先炒黑豆，然後落薑，煲兩小時即可。並會多吃海帶、黑豆漿、香蕉、西瓜、芒果。

對於「美」，你的定義是甚麼？ C：自然、自信、簡潔。你覺得女人最大的幸福是甚麼？ C：我認為女人最大的幸福是充滿自信，經常感恩，心靈滿足自然不用造作。

▲

你每次出現都依然迷人，可分享一下如何打扮？ C：我會按心情打扮，喜歡線條簡單但富有個性的衣着，例如 Christian Dior裙、Stella Mccartney及Calvin Klein 都是我心水之選。我喜愛自然的髮型，常常都會放下全部頭髮，可以好 functional，我覺得紮起看來會好悶。

現在過怎樣的日常生活、有何娛樂？ C：最喜歡和朋友食飯，好享受一班朋友可以無拘無束地傾偈。另外，每年都會去旅行，個人旅行可能會即興出發，亦會同朋友或者家人去旅行度假。

▲

撰文：carrie yip

玉女掌門人，除了周慧敏之外，還有楊采妮（ Charlie ）。看着這兩位像吃了防腐劑的美人，很多粉絲都覺得楊采妮多了一份書卷味。由昔日玉女演員變生意人再重歸娛樂圈，現在更成為「楊導」的楊采妮，每次於公開場合出現，風采依然，到了今天依然是氣質美人。除了注意飲食和運動，想駐顏有術，楊采妮認為選擇護膚品的方法也不容忽視！

▲

Beauty

氣質美人

Brightening C10 Serum 及 Cleansing advance base是楊采妮經常隨身帶備的護膚品。

不用開工時，你會化妝嗎？喜歡怎樣的妝容？ C：不用開工便不會化妝。如果有需要時，會化一個最簡單的妝容，會遮黑眼圈，夾眼睫毛，淡掃胭脂及塗 lip balm。

台北出生，父親是上海人，母親是台灣人，於香港成長，15歲往美國唸書，17歲回港加入娛樂圈。當年與郭富城合作拍攝謝瑞麟珠寶首飾店的廣告時，其清純氣質受人注目。其後於1992年，簽約成為EMI歌手，並同時開始她的電影生涯，參演電影有《東邪西毒》、《梁祝》等。1997年，楊采妮與馬來西亞男友邱韶智共同發展形象顧問事業，並退出娛樂圈，改行成生意人。2003年初，形象顧問公司結業，並宣布與男友邱韶智分手；同年年尾，楊采妮再次回歸娛樂圈，復出接拍的電影有《新警察故事》、《七劍》、《再說一次我愛你》及《父子》。去年她首次擔任導演工作，首次執導了電影《聖誕玫瑰》。

28 Beauty

無微不至的概念空間除了專業的皮膚治療師和化妝師，不少名人明星，如 Victoria Beckham、 Leonardo DiCaprio、Julia Rober ts、 Demi Moore、Britney Spears等紅透半邊天的超級巨星，都是品牌的忠實粉絲。 dermalogica總部現設於美國加利福尼亞州，而旗艦店則位於蒙大拿，佔地1,700 平方呎，採用開放式設計及服務概念，客人可到Skin Pool隨意試用dermalogica的產品，或到skin bar作皮膚分析。創辦人 Jane Wurwand希望每位客人在這旗艦店都獲得令人驚喜的護理療程，在解決肌膚問題的同時，還帶來無限樂趣。店內護理房間設計以「 Treatment Pod 」為主題，巧妙地運用圓柱形房間及潔白的牆身，配以優質隔音設備，加上不同顏色的光線，營造出寫意空間，使客人的心情容易進入鬆弛的境界，令美容護膚的效果事半功倍。現時dermalogica在美國已擁有超過3,500

▲晚間dermalogica蒙大拿旗艦店的「 Treatment Pod 」。

︵微型美白酵素粉末︶ Daily microfoliant 性質溫和，可每日使用。 ▲

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

負責任的廠商在製造護膚產品的過程中，會加入這些成分，以賺取更多利錢。相反 dermalogica堅持用最優質的成分，創造了各種專業務實及富有創意的護膚品。近來愈來愈多化妝護膚品牌被揭發以動物作測試，而dermalogica則對此堅持說不，在愛護人類肌膚同時，絕不傷害任何動物。每人的肌膚不盡相同，對護膚的需求也因人而異。dermalogica國際皮膚研究學院突破傳統的面部皮膚分析，引入東方面部診斷，獨創出一套皮膚分析及指導服務「 get mapped. get results. 」，透過將面部分為14個區域，令dermalogica的皮膚治療師能更了解客人皮膚狀態，並根據分析結果，訂出合適的護膚品及個人化皮膚護理程序，作出生活及飲食習慣的建議。例如額頭出現毛孔閉塞及暗瘡，代表消化不良或喝水不足；唇毛增長或色素沉澱顯示荷爾蒙失調。透過建議，可令美容效果推至最高，重新奠定美容界的專業新基準。

▲香港Hysan Place的dermalogicaPod。

dermalogica

日﹂，可見光滑潔白的牆身， ▲間的﹁ Treatment Pod 配以不同顏色光線，營造寫意的空間。

dermalogica的兩位創辦人Raymond Wurwand 及 Jane Wurwand，於1983年在美國洛杉磯創辦國際皮膚研究學院（ The International Dermal Institute ）。在這之前他們曾到英國學習皮膚治療，這種全面和認真的皮膚和身體治療教育，在美國的美容界是很新鮮的事情，當地對皮膚科的培訓不足兼不重視，令他們最後決定身體力行，成立國際皮膚研究學院。Raymond Wurwand 及 Jane Wurwand在國際皮膚研究學院研發出一套獨特的護膚程序及技術，與此同時，他倆認為市場上缺乏 ica的 ▲ dermalog urwand。 W ne 具優質效果的皮膚護理產 Ja 人創立品，於是便創立護膚品

tail Group shot獨有 ▲ UltraCalming Re ™ complex 醫學抗敏 NG MI AL 的 ULTRAC 膚。及長期帶來紓緩鎮靜肌舒緩複合物，能即時

牌 dermalogica，以「皮膚的健康跟美麗同樣重要」為理念。在不斷研究及發展下，配合經嚴格培訓的高水準皮膚治療師，國際皮膚研究學院一直高度注重皮膚護理的教育工作，同時努力研製出獨特嶄新的護膚配方，給顧客提供可靠及具誠信的服務，令dermalogica獲得外界一致認同和讚許。

個銷售點，銷售國家更超過40個，在美國、英國及澳洲等地更是名列首位的專業護膚品牌。 dermalogica於2001年登陸香港，其中的 consultation pod護膚概念空間，就是由美國蒙大拿的旗艦店移植過來的。全個護膚概念空間以開放式及形象中性的概念設計，運用簡約及充滿現代感的線條，以純正潔白為主調，點綴着清新柔和的蔚藍色彩。所提供的服務着重互動及親身體驗，發揮dermalogica重視邏輯及科學的智慧品牌精神。店內劃分為兩個區域，分別是產品展示和DIY skin bar互動諮詢區，能照顧不同程度的護膚需要，讓顧客在舒適自在的環境下，享用互動的專業服務。

七不做的護膚宗旨

獨創科研王牌

dermalogica 努力將「尋求皮膚健康美態」的理念付諸實行並發揚光大，貫徹「 7 NOs 」護膚宗旨，在產品合成過程中棄用對皮膚有害的7種成分，當中包括會引發暗瘡及堵塞毛孔的礦物油和羊毛脂、引致皮膚過敏的人造色素和香料，以及令皮膚乾燥的SD酒精及甲醛，還有蔻酸異丙酯。這些成分都是引發各種皮膚問題的主要成因，但礙於成本較便宜，一些不

▲dermalogica總部的IDI theatre。

芸芸產品中，daily microfoliant® 是 dermalogica的王牌產品，它利用獨特的米澱粉酵素程式，進行超微細去角質，磨除皮膚表皮死細胞，促進細胞新陳代謝，肌膚立刻回復淨白柔滑、亮麗緊緻。至於UltraCalming（特效抗敏系列），則可替都市人解決敏感的煩惱。 dermalogica經過多番研究及臨牀測試，發現強化皮膚表層的保護屏障是最有效對抗敏感及敏化的方法，繼而研製出首個醫學成分系列

皮膚治療師透過面部皮膚診斷，能更了解客人皮膚狀態及需要。

凡事都講求專業，護膚當然不會例外。市場上標榜「專業」的護膚品多不勝數，要找100%貨真價實的專業品牌確實不容易，而於1986年成立的護膚品牌dermalogica，其專業之名卻是以真憑實據的科研來證明。撰文：carrie yip、圖片：部分為網上圖片

▲ Victoria Beckham及Britney Spears是 dermalogica其中的星級用家。

▲

愛護肌膚的專業

ULTRACALMING™ SYSTEM，混合月見草、乳木果、燕麥精華等多種具醫學實證的草本精華以及胜肽蛋白，增強皮膚的天然保護皮脂膜，鞏固及穩定皮膚細胞結構，有效防止水分流失及因缺水而導致的敏化現象，並隔絕外來環境刺激。此外，將於6月面世的AGE Smart（時空逆轉活肌系列），以創新概念及先進科研技術，首創出「時空逆轉」科技，抑制 ROS、 MMPs及AGEs的形成，從而對付肌膚過早衰老的迹象，包括皺紋、膚色不均勻、乾燥、黑色素沉着症、皮膚失去彈性及光澤等潛藏因素，從而延緩肌膚老化程序，回復青春美肌，替dermalogica再創新猷。

華麗之前

▲在不織布物料上的水凝膠質面膜，將兩頰及下巴緊緊裹着。

▲敷上面，會feel到涼快感覺，每周使用一次便可。

健康•食療

產品研發焦點，放於針對亞洲女士的纖顏美學，從一個全新的角度開創CAPTURE LIFT，解救脂肪積聚、水腫及肌膚減少彈性三大問題，達至提升、纖顏及重塑功效，務求令 V 字面形持久。我當晚回家試試最新 CAPTURE LIFT 系列，整體效果很不錯，特別是 CAPTURE LIFT VLiner Ultra-Stretch Corset Mask，蘊含豐富的 Bi-Skin 專利高效拉提因子及 Elastem 專利膠原蛋白重整複合物。掛耳式的設計敷上面時有點煩，貼面貼得很緊。包裝袋上註明敷10分鐘，但我敷15分鐘，firming的效果十分明顯。至於 CAPTURE LIFT UltraStretch Reshaping Serum 及 CAP-

TURE LIFT Ultra-Stretch Remodeling Crème Dior 淡淡的柑橘果香及玫瑰花香，氣味清新，蘊含的 BiSkin STRECH (Bi-Skin 專利高效拉提因子 ) 、纖顏因子 (V-Slim) 、酵母萃取物 (Yeast Extract) 及 ELASTEM 專利膠原蛋白重整複合物，有助肌膚緊緻、即時重塑「提升」。我試着跟隨 Dior 獨家的「面部瑜伽」做法去做：「指尖以向外打圈的動作輕輕地捏皮膚，再以拇指和食指從下巴開始向上輕捏至耳朵，最後，在面部中心開始輕微向上塗抹護膚品，在額頭以扇形方向向上塗抹。」做了5日，肌膚有緊緻感，看來也沒有那麼水腫了。

▲CAPTURE LIFT V-Liner Ultra-Stretch Corset Mask $830/6片、 CAPTURE LIFT Ultra-Stretch Reshaping Serum $790/30ml($985/50ml)、 CAPTURE LIFT Ultra-Stretch Remodeling Crème $790/50ml

Dior 美妍概念店查詢：2759 6381 備註：最新CAPTURE LIFT系列推出日期為2013年6月1日

Carrie Yip

(逢周五見報)

香港傳媒。美容達人、美食獵人、美景旅人。新浪微博：carrie葉嘉儀個人電郵：carrieyip@msn.com

惹味泰式雜菜

瘦身食療不一定淡而無味，只要配上有機天然的調味料就可製成惹味的瘦身食譜。這道惹味泰式雜菜選用大量不同的蔬菜，含豐富的纖維。當中的秋葵含有豐富的黏液，可幫助消化，十分適合瘦身人士多食用。

做法 1. 南瓜、番茄切片，四季豆、通菜切段，秋葵斜切為兩段。 2. 薯仔去皮切塊，茄子切段，以熱水煮5-10分鐘至8成熟，備用。 3. 紅葱頭切片，大蒜拍碎，辣椒切碎，蝦米入冷水泡軟備用。 4. 炒鍋內放入3大匙油，爆香做法3的材料，再放入南瓜、番茄、薯仔、茄子、咖哩粉翻炒3分鐘。 5. 續放入秋葵、四季豆、通菜、魚露及1/2碗水慢慢翻動，以免攪爛材料，大火燜煮5-6分鐘即可食用。

食物功效

唐安麒 (逢周五見報) http://blog.angeltong.com.hk

調味料：

南瓜 •味甘，性溫 •南瓜含豐富葡萄糖、蔗糖、多種維他命B、維他命C等 •有效補中益氣，增強抵抗力，消炎止痛，解毒殺蟲，利小便等四季豆 •性味甘平 •含有蛋白質，維他命Ａ、Ｂ、Ｃ •有清涼利尿，消腫之功效 •四季豆更有補血、明目，幫助消化與排洩的功效

咖哩粉

1 1/2湯匙

魚露

1-2湯匙

糖

1茶匙

材料南瓜

1/4個

番茄

2個

四季豆

5根

通菜

6棵

秋葵

8根

•營養價值相當高，包括蛋白質、維他命A、 B、C等 •而且低脂肪、低熱量 •含有豐富的黏液，有助消化、健胃整腸、增強肝臟及人體免疫力等功效紅葱頭 •有抗菌的功效，能增强腸胃蠕動，加強消化能力

薯仔

1個

茄子

1條

紅葱頭

8粒

大蒜

8粒

辣椒蝦米

2-5根(視乎個人口味) 2湯匙

•亦有助於排毒，適合瘦身人士食用

葡萄籽油

2湯匙

www.metrohk.com.hk 2013年4月19日星期五

「『包包面』不再 = 可愛」；「 U 字面形 + 雙下巴 = 老態」，今時今日，下巴輪廓分明是美人胚子的基本條件。所以我和不少女生一樣，做機做針灸之外，也同時尋找 V 面良方。上星期去了 DIOR 最新 CAPTURE LIFT 系列的發布會，Dior 科研總監 Dr. Edouard MAUVAISJARVIS 指出：「亞洲人士頭顱形態的特點，是下巴多數處於後縮的位置，而歐美人士的面形則稜角較突出及較多皺紋。亞洲人後縮的下巴令下顎四周更闊，多餘的水分及脂肪較易積聚，形成包包面。」即是話我們面部稍為長些肉，便會令面形看來胖胖的，形成 U 字面！今次新

▲CAPTURE LIFT Ultra-Stretch Remodeling Creme 蘊含高濃度的Elastem 專利膠原蛋白重整複合物及 Bi-Skin專利高效拉提因子，回復皮膚更幼滑，令膚質緊緻及提升。

▲CAPTURE LIFT UltraStretch Reshaping Serum 輕盈及高度滲透質感，集合提升、纖顏與重塑功效，令形 V線條不會容易變形。

即時V面：DIOR最新CAPTURE LIFT系列

Beauty