2013年12月11日•星期三 www.metrohk.com.hk
天氣
p04
部分時間有陽光
21℃
17℃ p20
六合彩 第144期開獎號碼 1
8 17 30 36 46
16
中電加3.9% 港燈凍5年
頭獎：$90,951,590（ 1注中 ）
車廂內閱報 請顧及旁人
近百
向曼德拉
▲美國總統奧巴馬
國家
領袖
追思
最後致敬
▲英國首相卡梅倫
▲中國國家副主席李源潮
▲前英首相貝理雅
▲前法國總統薩爾科齊
已故南非前總統曼德拉的追 悼會周二舉行，全球近百名領袖、 政要雲集首都約翰內斯堡，送別 一代偉人。追悼會先舉行祈禱儀 式，由曼德拉家族的朋友、家族 代表及4名曾孫回顧其生平；聯 合國秘書長潘基文、美國總統奧 巴馬及中國國家副主席李源潮等 亦輪流發表悼詞。連日舉行的曼 德拉喪葬儀式，相信是近數十年 來，最多世界領袖及達官貴人參 與的葬禮，有傳媒形容，昨日的 追悼會令南非恍如一個「 小型聯 合國 」 ，多國「 死對頭 」碰面，場 面難得一見。 {相關新聞見p02} 地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
02
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
要聞
News
美聯社
20
)
出席追悼會包括曼德拉 家 庭 成 員 及 好 友、百 位 現 任及卸任國家元首、特使， 名流及國際組織領導，還有 來 自 全 南 非 各 地 民 眾，眾 人 不 分 國 籍 或 種 族，一 同 追悼帶領南非走出種族隔離 的民權鬥士曼德拉。 當局採取最高級別保 安 ，除 三 軍 總 動 員 外 ，又 劃 定 禁 飛 區 、場 館 加 裝 防 彈 玻 璃 ，保 安 被 譽 為 空 前 絕後。
美( 國總統奧巴馬
舉 行 追悼會的 約翰內斯 堡足球城 1918-2013 體 育 場， 可容納9.4萬人，是曼德拉 2010年出席世界盃決賽周 揭 幕 儀 式 的 地 方，亦 是 他 生平最後一次在大型公開場 合露面。追悼會歷時4小時， 當 地 全 日 下 着 大 雨，近10 萬名支持者一早抵達現場， 載歌載舞向曼德拉致敬。
﹁ 他是 世紀最後一個偉大 解放者 ，為世人帶來尊嚴 。﹂
一代 偉人
10萬人哀悼保安絕空前 美聯社
追悼會由合唱團演唱南 非 國 歌，主 持 人 致 詞 及 帶 領 祈 禱、默 哀，曼 德 拉 親 友致悼詞，憶述生平事迹。 曼德拉遺孀格拉斯與前妻雲 妮 在 場 內 親 吻 及 擁 抱，毫 無芥蒂。
兩任妻子互吻安慰 聯合國秘書長潘基文、 南 非 總 統 祖 馬、美 國 總 統 奧 巴 馬、中 國 國 家 副 主 席 李 源 潮、古 巴 國 家 領 導 人 勞爾及巴西總統羅塞夫等， 相 繼 致 詞 追 思 曼 德 拉。奧 巴 馬 致 詞 時，將曼 德 拉 的 成 就，與 甘 地、馬 丁 路 德 金及林肯等歷史偉人相比，
▲曼德拉前妻雲妮（ 左一 ）及 遺孀格拉斯（ 右一 ）。(美聯社)
讚揚他是20世紀最後一個 偉 大 解 放 者，為 世 人 帶 來 尊嚴。李源潮則向曼德拉致 以 崇 高 敬 意，讚 揚 他 為 非 洲 人 民 帶 來 自 由，稱 中 國 人民將珍惜曼德拉對中國、 南非兩國關係帶來的貢獻。 儀式後，曼德拉的靈柩 將安放在比勒陀利亞政府大 樓，周 三 至 周 五 讓 公 眾 瞻 仰 遺 容，預 料 將 有 數 萬 人 排隊見曼德拉最後一面；周 六靈柩將移送曼德拉故鄉古 努 村，由 他 所 屬 的 騰 布 部 落 舉 行 傳 統 儀 式，至 周 日 舉 行 國 葬，曼 德 拉 將 長 眠 在已故的3名子女身邊。
英美古巴領袖冤家聚頭 奧 ▲巴馬與古巴領袖勞爾握手。
美聯社
美聯社
英美領袖同悼曼德拉， 卻因歷史問題令兩國尷尬 不已。美國總統奧巴馬、 英國首相卡梅倫席間與曼 德拉「 好友 」 、古巴領袖勞 爾碰面，奧巴馬更在觀眾 席上與勞爾握手，場面極 之罕見。 當年美國因曼德拉與 時任古巴領袖卡斯特羅友 好，指控他是「 共產主義 同路人」 ，英 國 亦 曾 在 戴 卓爾夫人執政時，指摘曼
▲多國政要雲集同悼曼德拉，並 安排坐於VIP觀眾席。
德拉為「 恐怖分子 」 。美國 在列根政府時期更宣布曼 德拉領導政黨是地球上「 最 惡名昭彰的恐怖組織」 ， 至08年，時任總統小布殊 才因外界壓力，將曼德拉 從「 恐怖分子清單 」移除。 英 國3任 前 首 相 馬 卓 安、貝理雅、白高敦，以 及現任首相卡梅倫，亦一 起飛往南非，是有史以來 一眾新舊英國首相首次一 起出國參與活動，非常罕 見。
04
謝麗娟攝
中電加3.9% 港燈凍5年
兩電公布 明年電費加 幅，中電明年 電價將會增加 3.9%，並警告後年加幅更 可能達11.8%。港燈則維持 電費不變，並預計未來五年 都不用加費。多名議員批評 中電「 加到盡 」 。環境局局 長黃錦星強調，已盡力把關。
電費 加價
我哋有較多天然氣發電機組，承擔 了超過九成嘅天然氣發電升幅，所 以對加費造成壓力。 (中電總裁潘偉賢)
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
兩電昨日在立法會經濟 發展委員會交代來年加幅。
為港島和南丫島56萬用戶 供 電 的 港 燈，雖 然 基 本 電 費每度電要加7.1仙。不過， 由於煤價下調，燃料價格可 以減7.1仙，剛好抵消加幅， 來 年 凍 結 淨 電 價，維 持 在 每度電134.9仙，港燈董事 總 經 理 尹 志 田 表 示，會 盡 最 大 努 力，維 持 未 來 五 年 淨電價不變。 至於擁有新界九龍約 200多 萬 用 戶 的 中 電 ，平 均基本電價升4.2仙，燃料
▲九龍社團聯會發起請願行動，抗議中電加電費。（ 蔡家緯攝 ）
費 不 變 ，令 淨 電 價 加 幅 3.9%，新電價平均每度電 110. 8仙 。中 電 估 計 ，其 33%住戶的電費，將會維 持不變，甚至有輕微下調， 37%加價不多於20元。
中電後年或加11.8% 中 電 又 預 計 ，未 來5 年基本電費的平均每年加 幅為1.8%，但連同燃料價 格，之後四年實質加幅可 能達4.1%至11.8%不等， 按年平均增加6.9%。 中電總裁潘偉賢解釋： 「 中電係1996年開始採用 潔淨天然氣，起步點比較 早，為了達到2018年香港 減排要求，中電需要大幅 增加天然氣發電，因為我 哋有較多天然氣發電機組， 承擔了超過九成嘅天然氣 發電升幅，所以對加費造 成壓力。」 會上，多名議員批評 中電賺到盡，又指雖然港 燈不加價，但電費仍然高 過中電兩成多，質疑政府 未有做好把關工作。工聯
會黃國興不滿道：「 中電竭 力 加 到 盡，各 種 統 計 都 顯 示，打 工 仔 實 際 工 資 只 上 升1%，如果好運有得加， 遠遠不及中電加幅蠶食。」 黃錦星否認把關不力， 指已要求兩電壓縮資本項 目，港 燈 在2014至2018年 資本投資減少49%，由284 億元減至130億元；中電則 減21%，由433億 元 減 至 341億元。
大輝讚港燈大慈大悲 資料圖片
港燈宣布來年不加電費，工 業界議員林大輝發言時大讚 港燈「 大發慈悲 」 ，並公開 呼籲擁有港燈的長和系主席 李嘉誠（ 圖 ）不要撤資。不 過，對 於 中 電，林 大 輝 一 點也不客氣，直斥中電「 年 年加價、有加無減 」 ，比港 燈更「 乞人憎 」 。
蘇偉文：兩電加幅溫和 能源諮詢委員會主席蘇偉文 認為，兩電已盡力壓低成本， 資本性投資克制，令今次加 幅較溫和，亦反映政府有做 到把關工作。另一委員余遠 騁表示，減排需要社會付出 代價，預料電費將來有較大 ▲蘇偉文（ 資料圖片 ） 升幅，市民要有心理準備，期望政府推出電費減免措施。 中大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉指，中電未來 能否壓低加幅，視乎是否找到低成本天然氣，建議政府 成立基金，穩定燃料價格。 消委會電力小組成員李華明預期，兩電未來都要大幅使 用較貴的天然氣，焦點是未來五年電費加幅會否大增。 餐飲聯業協會則期望，兩電和政府向中小型食肆提供紓 困措施。
06
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
▲港人搶狼公仔獲 得了「 國際關注 」。
▲陳同學 ( 左 ) 和李同學均稱，為 家人購買「 路姆西 」。(黃啟安攝)
宜家家居推出為數約五百隻 的「 路 姆 西 」存 貨，分 別 在 沙 田 和銅鑼灣分店出售。銅鑼灣宜家 在營業前，最少有數十人在門口 等候；沙田宜家更有逾兩百人排 隊輪候籌號。 為免「 順得哥情失嫂意 」 ，宜 家在排隊區貼出告示，僅限一人
一隻「 路姆西 」 。其中在沙田分店 排頭位、居住在青衣的退休人士 吳先生，昨晨七時已到達，他表 示：「 我個5歲孫仔鍾意『 路姆西 』 嘛，我咪當做晨運咁嚟排吓囉。」
外媒指振英不可信 於火炭一間中學就讀的陳同 學和李同學，昨考完試後即趕來 沙田分店排隊，她們異口同聲說： 「 我哋其實都係幫屋企人買。」幸 運獲得「尾籌」的陳先生則說： 「我 見人排我咪諗住排吓。」宜家fb專 頁公布，最快下月上旬才有補貨。 瑞 典 媒 體 ”s v t N y h e t e r ” 和”The Local”均報道， 「路姆西」 被港人搶購一空；後者的報道指， 「 路姆西 」的發音跟一句廣東話方 言近似，狼就是梁振英的花名，
我個5歲孫仔鍾意『 路姆 西 』嘛，我咪當做晨運咁 嚟排吓囉。 (退休人士吳先生)
)
明年 有貨
黃啟安攝
曾( 雁翔攝
港人對狼公仔 「 路 姆 西 」(Lufsig) 熱情不退，昨再有 大批市民輪候購買， 迅即售清要待明年才有貨。特首 梁振英今午將到觀塘出席活動， 有人要號召示威者到場進行「 路 姆西飛行大賽 」 。另外，瑞典媒體 亦報道「 同鄉 」在港揚威的事迹， 並說「 狼就是梁振英的花名 」 。
昨早多人在沙田分店排隊 。
▲
狼公仔售清外媒批CY 代表他「 不可信 」和「 狡猾 」 。美 國亦有傳媒報道這股狂熱，形容 是港人以黑色幽默「 苦中作樂 」 。 理工大學設計學院助理教授
黃國才在facebook貼出，今天趁 梁振英出席活動舉行「 路姆西飛 行大賽」的海報，有人留言說： 「有 創意！」並說會到現場參加。
廠商批評掟公仔
內地售188元
香港玩具廠商會常務副會長楊 子江認為，玩具並非用來投擲， 作為一個玩具商人不會搞政治， 做玩具宗旨是令小朋友開心， 跟玩具「 攬攬錫錫 」 ，發揚愛 與和平精神，他批評用公仔作 武器會教壞小朋友。
「 路姆西 」令全港瘋狂，廣州 及深圳分店的「 路姆西 」也沽 清。內地購物網站淘寶亦出現 大量「 路姆西 」代購，有賣家 更調高售價188元人民幣（ 原 價59元人民幣 ） ，但仍錄得不 少成交個案。
▲商會冀建玩具博物館。(周翠彤攝)
玩具廠商會籌辦 建玩具博物館 回憶 香港生產玩具已有逾60年歷 史，香港玩具廠商會年初曾舉辦 玩具展覽，常務副會長楊子江認 為玩具是集體回憶，希望可以找 到一個至少兩、三萬呎地方，興 建永久玩具博物館展覽，現仍和 政府磋商覓地。
警方海關掃毒 檢1100萬毒品 毒 禍 聖 誕 及 新 年 假 期 將 至 ，警 方及海關加強掃蕩，前晚至昨晨 先後在青衣和天水圍，破獲兩宗 毒品案，合共檢獲近10萬粒「 五 仔」 、3公斤「 K 仔 」及5公斤可卡 因等毒品，總值逾1,100萬元，兩 名男子被捕。
08
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
「掟汽油彈」溫馨提示 ▲民陣於元旦發起大遊行。(蔡家緯攝)
民陣元旦行爭普選 遊行 民陣發起元旦大遊行，爭取 政府落實真普選，表達無篩選及 公民提名等訴求。真普聯亦會加 入籌辦。召集人楊政賢說，遊行 會由維園行至中環，並在終點舉 行集會， 「 佔中 」亦會在維園擺設 投票站。民陣向警方申請遊行人 數為5萬。楊指要求警方清晰界定 在甚麼情況下，需開放軒尼詩道6 條行車線及關閉港鐵站出口。
數碼港2億撐業界 投資 數碼港推出未來3年計劃， 注資2億元進一步支援資訊及通訊 科技業發展，較首個3年計劃投資 多7,900萬元；並會將創意微型企 業基金的資助項目增至150個， 園 區 內 公 司 增 至250家，及擬到 美國矽谷及北京設立辦事處。
議員黃毓民日 前在立法會討論政 改諮詢時，向政務 司司長林鄭月娥發 表「 就嚟掟你汽油彈 」的言論；特 首梁振英昨嚴詞批評，指政府不 會姑息任何恐嚇性言論或暴力行 為。黃反駁指這是比喻亦是對政 府的「溫馨提示」 ，不會收回言論。
梁不 姑息
梁振英直指黃毓民「 汽油彈 」 論具恐嚇成分，社會不能接受， 「任 何人行使佢嘅言論自由或行動自 由，係必須守法，特區政府唔會 姑息，我相信全社會亦唔會姑息， 喺香港社會裏有任何恐嚇性言論，
頭獎一注中派九千萬
特區政府唔會姑息，我相信全社會亦唔 會姑息，喺香港社會裏有任何恐嚇性言 論，或者大大小小嘅暴力行為。 (梁振英) 資料圖片
或者大大小小嘅暴力行為。」他又 指政府及中央是誠心實意處理政 改，自 己 亦 有「 最 大 擔 當 」促 成 這事，政府會開明及開放聽意見。
港大民意研究計劃在本月3至 5日訪問逾千名市民，顯示特 首梁振英最新民望及評分均有 回升，但民望淨值仍維持負值， 為負46%；評分則微升兩分至 42，卻 仍 低 於45分 警 戒 線 。 他又首次被列入「 表現拙劣 」 。
黃毓民否認恐嚇， 「 呢個係一 個溫馨提示，話畀你聽民意再受 刺激時，有朝一日就會畀啲『 莫 洛托夫雞尾酒 』(汽油彈)你嘆吓。」 他指若認為他違法可拘捕他，但 議員在立法會上的言論，享有免 民事或刑事起訴保障。黃再斥責 領導政改諮詢的3名司長及局長進 行假諮詢， 「呢3個人應該落地獄」 。
橫財 六合彩頭獎連續7期無人中， 令獎金累積高達8,400萬元，投注 站昨日大排長龍 ( 圖 )，人人都想 發 橫 財。昨 晚 第144期 攪 珠 結 果 為1、8、17、30、36、46，特 別 號碼16。頭獎1注中每注派9,000 多萬元，幸運兒可過肥年！二獎 5.5注中，每注派120多萬元；三 獎222注中，每注派8萬多元。
再沒共識港制裁菲
毓民不收回言論
CY被評「表現拙劣」
蔡家緯攝
▲黃毓民 (資料圖片)
《 基 本 法 》委 員 會 委 員 陳 弘 毅昨說，若今次政改拉倒，或到 2047年前都不會有普選，建議泛 民提出多於一個政改方案，不應 孤注一擲。另工聯會將成立政改 專責小組，收集40萬會員意見， 料5月會向政府提交建議方案。
人質 港府就菲律賓人質事件的談 判，予菲政府的限期已過。特首 梁振英稱，港府官員仍與菲方保 持頻密接觸，會抱最大努力積極 商討達至家屬要求，當有階段性 成果時會向傷者及死者家屬報告。 但他重申，若雙方不能達成協議， 或不能滿足家屬要求，不排除向 菲律賓實施制裁。但他沒回應， 菲方是否有高層官員來港。
10
News
新聞
脫髮問題非一朝一夕
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
資料由史雲遜護髮中心提供
及時治療 96%能夠停止脫髮 脫髮已成為都市人 不容忽視的問題。當脫 髮問題出現後，若沒有 及時作出適當治療，脫 髮情況只會愈來愈差，並不會停止或 轉好。史雲遜護髮中心最近向現有客 戶 進 行 調 查，結 果 顯 示 第1至 第4期 脫髮的男士，只要接受適當的療程， ▲攝於2012年5月，處於脫髮第2期。 96%能夠停止脫髮，88%頭髮生長速 度可得到改善。 「 拖字訣 」 ，其實當出現頭油、掉落的 頭髮增多、變得幼弱及短小，都已經 是脫髮問題開始的徵兆，這個時候便 18至25歲 為脫髮潛伏期 應該尋求專業人士的幫助。因為脫髮 男性脫髮的成因很多，情緒、壓 是一個過程，並非一朝一夕發生，如 力、使用不適合的護髮用品、受遺傳 得不到及時的治療，頭髮只會愈甩愈 基因及脫髮荷爾蒙DHT影響等，都可 多。其中一個案例施先生(上圖)，他 引致雄激素性脫髮(Androgenetic alo- 去年到中心檢查時，只是處於脫髮第 pecia, AGA)。自青春期開始，身體會 2期，由於他當時正忙於工作及迎接 產生大量的男性荷爾蒙，亦會增加面 家中新生命誕生，分身不暇，沒有下 對雄激素性脫髮的機會，潛伏期一般 定決心接受治療，16個月後，脫髮情 為18至25歲，脫髮模式通常會出現為 況已惡化至第3期。 M字額及地中海。
男士 煩惱
髮囊壞死 不能重生 及時治療 可減少脫髮 面對脫髮問題，不少人都會採取
雖然現今科技發達，但醫學技術 仍未有方法增加毛囊。當出現脫髮跡
▲攝於2013年10月，在沒有治療的情況下， 脫髮情況已惡化至第3期。
象時，有機會高達50%的髮囊已經轉 弱，甚至部分已經壞死，而壞死的髮 囊是不能重生的。但是只要及時接受 療程，還是可以幫助到仍然生存的毛 囊，因為透過草本精華及儀器療程， 可以改善頭蓋健康，有利頭髮生長， 從而停止脫髮情況惡化。之後便是強 壯現有頭髮，並進而激活仍然生存的 毛囊，毋須承擔口服藥可能出現的副 作用，亦可免受手術的風險。根據調 查結果顯示，第1至第4期脫髮的男士， 當接受適當療程後，96%停止脫髮， 88%頭髮生長速度得到改善。 如 有 脫 髮 問 題 煩 惱 ，請 即 致 電 2248 6320或登入svenson.com.hk預 約免費MIT毛囊健康檢查及頭髮分析。
麥食港女霸YouTube 網絡媒介帶起熱話
▲Mitena Cho成為網絡女神。(YouTube)
▲「 14巴港女 」一片熱爆網絡。(資料圖片)
今年最紅的，是改編自網絡作家 張晨的潮文《 一生只想尋找一個肯挨 麥記的女人 》 。片段在10月底被上載 YouTube後，短短個半月點擊率近180 萬，不少港男表示道出他們的心聲， 「呢 啲女仔娶得過 」 ；港女亦聲言要學習。
兩名港女登上 YouTube香港熱門影片排行 榜首兩位！港女鄭欣娜 向男友連環掌摑，除被 稱「 14巴港女 」外，更成為傳媒的追 訪對象；點擊率近180萬次的《 一生只 想尋找一個肯挨麥記的女人 》則榮登 榜首，不少港男都渴求這好女友。
港女亦要學麥記女人
在10月初，一名港女在街頭不斷 掌摑跪地求饒的男友，片段隨即被上 載至YouTube《 [奴隸獸]傻的嗎港男跪 地 挨港女「 女友 」巴掌 》 ，港女鄭欣娜 除頓時成為網絡紅人外，亦因此惹官 非，最後，鄭女同意守行為一年，獲 控方不提證供起訴。
飾演肯與男友捱麥當勞的女生 Mitena Cho頓時成為網絡女神，但身 在英國的她曾謙說，她不是女神。 另外，分析港人使用Facebook數 據發現，2013年至今，本港最多人談 論的三個主題是颱風、特首梁振英和 發展局局長陳茂波；全世界最多人談 論的主題是教宗方濟。
180萬 點擊
無 獨 有 偶， 兩段熱播的 YouTube 短 片終成為社 會 熱 話 。樹 資料圖片 仁大學新聞 與傳播學系系主任梁天偉(圖 ) 表 示：「 網絡媒介確漸漸能帶起社會 話題，而且趨勢是愈來愈快。」他 說網絡平台的優勢是傳播力強勁， 可將突發事件快速傳播，但要小 心判斷真偽。
非音樂影片排行榜 1.一生只想尋找一個肯挨麥記的女人 2. [奴隸獸]傻的嗎港男跪地 挨港女 「 女友 」巴掌 3.【 香港電腦網上首播 】警界線 第一 集（ 一氣呵成版 ） 4. 從不喜歡孤單一個──彭家麗、 Timon Chu 5. [司徒夾帶]Hunny~啤牌超人
12
News
新聞
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
「買定奶粉過聖誕」 政府早前 委託顧問進 行奶粉壓力 測 試 ，食 衞 局 局 長 高 永 文 說，測 試 報 告 顯 示，目 前 未 有 成 熟 條 件 撤 銷 限 奶 令，並 指 聖 誕 新 年 的 奶 粉 供 應 緊 張，建 議家長要做好準備；被議員 批 評 其 說 話 引 起 恐 慌，令 家長及水貨客即時搶奶粉， 高其後就言論致歉。
被轟 失言
立法會食物安全及環境 衞生事務委員會昨討論限奶 令，高 永 文 說，奶 粉 壓 力 測試報告顯示， 「 十一 」黃 金周前後，一些主要牌子的 配 方 奶 粉 仍 嚴 重 短 缺，故 未有成熟條件撤銷限奶令。 他強調，聖誕及新年期 間，奶 粉 供 應 可 能 再 次 短 缺，提醒父母要做好準備， 「 我喺呢度好希望香港嘅父 母，有 啲 計 劃 就 住 聖 誕、 農曆新年預先去購買。」
我喺呢度好希望香港嘅父 母，有啲計劃就住聖誕、農 曆新年預先去購買。 (高永文) 議員隨即批評，公民黨 郭家麒說：「 局長嘅說話， 叫 人 搶 購 新 年 嘅 奶 粉，令 到聽日就奶粉荒。」他又相 信絕大部分奶粉流入內地， 若 不 制 止 水 貨 活 動，奶 粉 短 缺 只 會 沒 完 沒 了。工 聯 會王國興亦批評是引起恐慌。 ▲本港實施限奶令，仍未能有效 解決奶粉短缺問題。（ 資料圖片 ）
促邊境設奶粉特賣場 高永文解釋，只是以平 常心提醒家長要提前計劃， 但若他的說話令議員覺得會 造成恐慌，他願意致歉。 另外，有議員建議政府
在 邊 境 設 奶 粉 特 賣 場，分 流 本 地 及 內 地 買 家，但 高 永 文 指 技 術 上 有 困 難，因 擔 心 由 政 府 開 設，會 被 批 評 干 預 市 場，商 界 亦 未 必 能在邊境營運特賣場。
14
港競爭力首輸上海 中國城市競爭力 研究會公布「 全國城 市競爭力綜合排行 榜」 ，結 果 曾 連 續11 年穩居榜首的香港，今年被上海首 次超越屈居第二，北京排第三，但 香港仍在「 全國世界級大都市 」居 首位。研究會相信內地更多城市的 經濟增長於數年內超越香港。
挑戰 壓力
「 城 市 競 爭 力 綜 合 排 行 榜 」是 以中、港、澳及台灣等296個地級 市，在綜合經濟、產業、財政金融 競爭力等多方面指標；今年上海以 16,163.08分，以約63分之差力壓 香港排首位、北京排第3，台北及 澳門僅排名第9及12位(表)。 不過，香港在「 全國世界級大
綜合競爭力排行榜 排名
城市
排名
城市
1
上海
5
廣州
2
香港
6
天津
3
北京
9
台北
4
深圳
12
澳門
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
香港就這樣大的一個地方， 她的經濟總量的擴張空間是 有限的。 (研究會會長桂強芳) 都市排行榜 」蟬聯榜首，上海、北 京及台北分列第2至4位；至於「 全 國城市資產質量 」及「 最安全城市 」 排行榜，香港亦位居首位。
港列最安全城市首位 研究會會長桂強芳稱，香港正 面臨上海自貿區挑戰，會被愈拉愈 遠，相信如北京、天津等內地城市 未來數年將超越香港， 「 香港就這 樣大的一個地方，她的經濟總量的 擴張空間是有限的，而內地的腹地 很大，所以她有一定的增長空間。 那麼現在來說，香港和北京是在逐 步縮小當中。」桂建議香港加強發 展金融及高科技產業。
▲研究會指出，香港在制度及 人才方面具有優勢。(資料圖片)
公信力受質疑 「 中國城市競爭力研究會 」的公 信力，曾被傳媒質疑，會長桂 強芳在夏威夷國際東西方大學 獲得工商管理碩士學位，疑未 獲美國學術認證機構認可；該 會自創指標亦被批評可靠性。
(逢周一、三見報)
CEO對談
訪談對象：朱敦瀚(Vincent)政府土木工程師， 業餘時將土木工程實用心得編纂成電子書，放 上網供全世界工程師參考。
接地氣 (上) 一說起土木工程 師，我們立即會聯想到 悶頭測量看圖紙的專業 人士，與普通人的生活 距離很遠。我的喇沙學 弟 Vincent 在唸書時亦 以為如此，不過，入行 後開始在香港各個地方 ▲我與Vincent。 做基礎工程，倒是體會 到其中樂趣，還根據自己的經驗，出了一本又一本的實用手冊， 放到網上，供世界各地的新晉工程師參考。 「 接地氣 」是近期很受重視的一個詞彙，它的意思是接近 普通民眾生活，以人為本。而土木工程無疑就是一項「 接地氣 」 的工作。Vincent話現今做工程師，傳統以為的測量、畫圖紙、 做規劃已經不夠，現今工程師還要擔負起與相關部門和民眾溝 通的大任，分分鐘考驗危機處理能力。 「 好像我們做市政工程，有時會影響行人道路和商戶門口 的道路，與當地社區和商戶的溝通就很緊要。」Vincent話香港 「好 因為地方細小，本地土木工程因地制宜的本事世界領先， 像荷蘭這樣的地方洪水多防水技術就發達， 我們的技術能夠造出『 見縫插針 』的建築和工 程。」我們聊天的室外，就是正在改造的夏慤 道工程，小小的圍欄裏面就可以做很大工程， CEO@metrohk.com.hk 據Vincent話，這在國外也很少見。
16
News
新聞
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
學童 墜樓
學校的處理手法被指拖 延 羅 芍 淇 的 救 援 時 間。學 校於7時46分召喚聖約翰救 傷 隊，救 傷 隊11分 鐘 後 到 場 為 羅 急 救，救 傷 隊 之 後 再報警，救護車在8時19分 才將羅送院。 校長黃靜雯昨在記者 會，5次被追問為何不即時 報警，她重申「 值日老師發 現 學 生 倒 臥 在 地 時，即 時 通知咗有急救資格嘅老師到
即時通知咗有急救 資 格 嘅 老 師 到 場， 呢個係學校嘅既有 程序。 (校長黃靜雯)
重案組繼續到學校調查 。
荔枝角中 華基督教會 基真小學小 五女生羅芍 淇墜樓身亡，校方當時只召 喚 聖 約 翰 救 傷 隊，沒 即 時 報警，備受批評。校長說， 當老師發現學生倒臥地上， 已 即 時 為 女 生 急 救。教 育 界議員葉建源對學校「 後報 警 」的做法感奇怪，又指教 育局對學校的安全指引簡 單，學校要憑常識處理。
▲
遲報警校捱批 場，呢 個 係 學 校 嘅 既 有 程 序。檢查咗傷勢後亦即刻召 喚救護車，即刻施行急救。」 黃又指因女生倒臥原因 未明，已即召聖約翰救傷隊， ▲羅芍淇的父母到殮房認屍。 但會檢討危機處理及處理受 傷學生機制。羅父母昨前往 對她說「 返學好唔開心，經 認屍，但沒評論學校的做法。 常 被 同 學『 蝦 』」 。袁 稱 當 晚發噩夢，手震寫不到字， 曾透露返學唔開心 要 向 學 校 請 假。學 校 門 外 二年級姓袁的女學生指 昨亦設置慰問句收集箱。 葉建源質疑學校沒即時 事 發 時，她 正 坐 在 操 場 邊 看 書，聽 到 巨 響 後 見 到 有 報警感奇怪，因女童從高處 墜下事件嚴重；教育局的安 人 躺 地，之 後 有 兩名 老 師 進 行 急 救。她 說，兩 年 前 全 措 施 指 引 簡 單，故 前 線 在 公 園 玩 耍 時 認 識 羅，羅 老師的判斷十分重要。
18
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
資料圖片
Google棄建數據中心 太 貴 Google 前 年 出 資 逾 六 千 萬 元，購入將軍澳工業邨一土地興 建數據中心 ( 圖 )，但兩年來從沒 動工。Google證實，數據中心原 定今年初落成，但最終放棄，轉 而擬擴張台灣及新加坡數據中心， 並直言這與成本問題有關。
一隻口部流血 的果子狸，前晚被 人發現倒臥於港島 西區薄扶林域多利 道路旁水渠內。警員接報到場後， 證實牠已氣絕身亡，疑牠是橫過 馬路時不幸被車撞死。
氣絕 水渠
均流血，並發出痛苦叫聲。警員 到場後通知食環署派員檢走屍體。 果子狸死亡的地點接近馬路， 不排除牠在早前橫過馬路時，不 幸被車撞傷，再負傷走回路旁， 途中體力透支，誤墮水渠死亡。
食環署人員事後 ▲ 檢走果子狸屍體 。
果子狸疑遭車撞斃 有晝伏夜出習性
前晚深夜約11時，有途人經 過域多利碧瑤休憩公園對開時聽 到怪聲，追尋後赫見一隻兩呎長 果子狸，倒躺路旁水渠內，口鼻
果子狸是哺乳動物，主要於 華南地區出沒，有晝伏夜出的習 性。雖然是食肉動物，會吃鼠類 蛇、鳥、昆蟲等，但主要吃植物
與水果。由於背部兩側一般有20 根黑白相間的，頭部的毛有7塊大 小不一的黑白間斑塊，故又被命 名為「 花面狸 」 。
政府新聞處
海關檢獲假牛黃丸 冒牌 海關日前向疑以不良銷售手 法售貨的藥房，試購「 北京同仁 堂安宮牛黃丸 」 ，店員訛稱「 南京 同仁堂安宮牛黃丸」(圖)是該貨品； 關員發現盒上被標籤遮蓋，檢獲 13盒共值6,240元「 南京同仁堂安 宮牛黃丸 」 ，43歲店員被捕。
20
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
▲
)
狼公仔「路姆西」搞到全城狂熱， 個個爭住買，搞到賣斷市，依家真 係一狼難求㗎！搖身一變成為神獸， fb固言之被「 路姆西 」洗晒版啦，連 政壇中人都唔例外，噚日民陣嘅元旦 大遊行記招，乳鴿仔區諾軒帶埋「 路 姆西 」嚟，即時吸住大家嘅眼球啦！ 坐喺區諾軒隔籬嘅大狀黨 Miss Mo同社民連長毛，一見到「 路姆西 」 就雙眼發光，拎住喺度齊齊研究， 回復童真，變咗個小朋友咁。完咗 記招後，又好似變咗「 路姆西 」fans club咁，個個爭住要同「 路姆西 」合 照，包括大狀黨嘅傑哥、新同盟咖 ▲「 佔中三子 」對「 路姆西 」都好有興趣㗎！ (facebook) 喱飯咁，真係搶晒鏡。唔知仲有冇
右 同) 長 毛 都 抵 擋 Miss Mo( 唔到隻狼公仔嘅誘惑。 蔡(家緯攝
路姆西熱潮 記招搶晒鏡
人記得記招講過啲咩嘢呢？！ 「 路姆西 」嘅魅力，唔單止吸引 咗班尊貴議員，連「 佔中 」三子都抵 擋唔住。 「 佔中 」fb 上載咗戴耀廷、 陳健民同朱耀明3個人同「 路姆西 」 嘅合照，陳健民攬住「 路姆西 」個樣 仲勁陶醉，好似攬住情人咁冧 ！
TreeGun「 肯X定 」爆粗? 民記立會議員TreeGun(鍾樹根)早 大放 》上，疑似講咗句粗口鬧CY政府， 前大寸港視主席「 魔童 」(王維基)身家 話「 肯X定係有問題啦，呢個世界冇最 少 ，搞 電 視 肯 定「 收 皮 」 。嗰 次 Tree- 好。」TreeGun堅稱冇爆粗，話只係重 Gun已畀人話粗俗兼冇禮貌㗎啦。點知 複 個「 肯 」字 啫 ，仲 要 求 now 播 番 冇 佢前天又表露真性情，喺nowTV《 大鳴 「 嘟 」音嘅原裝版本，畀大家判斷！
(逢周三及周五見報)
小念頭
CY又中計
眾所周知，毓民係立法會裏面講嘢最出位嘅議員， 就如譚耀宗所講：「 語不驚人死不休！」目的喺搶傳 媒視線焦點，對佢激烈嘅言論無需要太認真，否則， 就中計！ 猶記得，CY死對頭煲呔曾，喺立法會一次答問 期間，指毓民講嘢似黑社會。點知，翌日幫咗毓民成 為「 英雄 」人物；煲呔就變成「 豬紅 」 。CY無汲取前 人教訓，又無汲取鬍鬚曾處理被掟蛋嘅應變，毓民鬧 林鄭，關你鬼事咩？林鄭都回應咗啦！佢又要 出嚟扮英雄「 抽水 」 ，終於益咗毓民喺鏡頭面 前威多次，仲講明唔會收番言論，你話係咪攞 架嚟丟吖？ CY 以為自己喺選舉拖垮唐唐，對搞政治 自有一手，識得喺「 適當 」時候出嚟「 扮嘢 」 攞分。計我話，如果CY夠「 吉士 」 ，就複製對 林老師嘅做法。
今日天氣報告（ 香港 ） 12月11日 星期三 部分時間有陽光 最高21℃ 最低17℃ 濕度50~80％ 電視圖片
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
12月12日 星期四 多雲，短暫時間有陽光 最高20℃ 最低16℃ 濕度60~80％
12月13日 星期五 多雲，早上清涼 最高20℃ 最低17℃ 濕度65~85％
22
新聞
News
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
泰 國 反 政府示威者 「 決 勝 日 」過 後 ，周 二 繼 續 在 總 理 府 外 聚 集，要 求 看 守 總 理 英 祿 下 台，以 便 成立「人民議會」管治國家。 但英祿含淚表明，明年2月 大選前都不會辭職。
最後 通牒
反對派領袖素貼在政府 總 部 外 發 表 聲 明，宣 布 人 民已從英祿政府手中奪回權 力，呼籲示威者多留3日， 並 發 出 最 後 通 牒，要 求 英
互聯網
▲機迷也成為政府監控對象。
英祿強調明年 月大選 ▲ 前不會辭職，並眼泛淚光。
含淚英祿再拒辭 美聯社
2
祿及其看守政府辭職。 英祿在特別內閣會議後 發表聲明，強調不會在明年 大 選 前 辭 職，指 自 己 必 須 根 據 憲 法，履 行 看 守 總 理 的職務，直至選出新總理，
講話時雙眼泛淚。被問到家 族在泰國政壇中的角色時， 英 祿 表 示 已 盡 力 退 讓，盼 獲 公 平 對 待。美 國 國 務 院 促請以和平及民主方式解決 爭端，反映人民意願。
機迷也監控8互聯網巨頭抗議 英國《衛報》及美國《紐 時 》引述前中情局僱員斯諾 登洩露文件報道，美國國家 安全局及英國政府多年來都 有 監 控 網 絡 遊 戲 玩 家，涉 及遊戲 World of Warcraft、 Second Life 等。情報部門
擔心恐怖分子利用遊戲訊息 系統秘密通訊及策劃攻擊， 甚至進行虛擬武器訓練。美 國8大互聯網公司包括蘋果、 微 軟、谷 歌 和 雅 虎 等 聯 署 公 開 信，促 請 奧 巴 馬 政 府 改革監控計劃。
24
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
新聞
News
大陸毒霧慘過沙士 政治化妝 南海宗
互聯網
互聯網
▲學生頭髮兩月未長出。
互聯網
老師扯甩學生頭髮 暴力 河南10歲男童偷玩滑梯，班 主任當眾執扯男童頭髮在課室走 了五圈，男童一撮頭髮被扯掉， 近兩個月仍沒長回，男童被同學 嘲笑，不想上堂。
▲鍾南山 學生戴口罩升旗 。 ▲
能見度極差 。 ▲
互聯網
互聯網
互聯網
▲空氣污染嚴重，全國鋼鐵產量居首的河北省宣布，鋼鐵產量削三分之一。 ▲58部埃風全部在內衣暗格。
港男腰藏58部埃風 皇崗過關走私被捕 壯舉 香港一名在內地被通緝的男 子，日前經皇崗口岸入境深圳， 被警員截查時，在其身上搜出58 部多種型號的iPhone手機，企圖 走私入內地出售。
中國空氣污染 問題嚴峻，中國工 程院院士鍾南山表 示，對抗霧霾空氣 比對抗沙士，更加持久及艱難， 若不馬上治理，更會危害數代人。
危害 數代
鍾南山指出，世界衞生組織 發現全球污染最嚴重的10個城市 中，中國佔7個，而霧霾的主因包 括有汽車廢氣、燃煤能源、建築
及區域污染等，直接傷害呼吸道， 亦危害神經、泌尿生殖及發育等， 甚至死亡。他建議民眾，在霧霾 嚴重時減少戶外活動，外出時可 戴口罩，但不應長時間佩戴可阻 擋 PM2.5的 N92及 N95口罩，認 為是不切實際。 空氣污染嚴重，全國鋼鐵產 量居首的河北省宣布，鋼鐵產量 削三分之一。河北鋼鐵產量已連 續12年位居全國之首，目前鋼鐵
產能為2億噸。國務院提出五年內 壓縮8,000萬噸產能，其中6,000 萬噸落在河北。完成總體削減任 務後，大量就業人員需要安置， 影響直接和間接稅收數額巨大。
杭州小學無法戶外升旗 由於霧霾未散，杭州濮家小 學萬家校區升國旗儀式被迫移至 教室內舉行，學生向電視屏幕上 的國旗敬禮。
反貪改革 蔣紫嘅北京老友記話，阿爺 依家其實都有搞「 政治化妝術 」 ， 以薄熙來案為例，本來外面傳聞 話佢想搞政變，結果件事公報， 變成一件貪污案，阿爺做咗「 反 貪英雄 」 。周永康如果真係立案 調查，可能都差不多。傳聞周永 康家族搵人買起晒啲油田，將油 田產量虛報，谷高個價後再高價 賣番畀阿爺啲公家石油公司，今 次調查嘅焦點，好可能都係喺呢 方面嘅機會大。除咗「 反貪 」之 外，阿爺嘅「 化妝師 」今次可能 仲 有 一 件 法 寶，就 係「 改 革 」 。 因為一向以嚟，改革嘅阻力都係 嚟自地方諸侯同埋國企老闆，周 永康同時有呢兩個身份，將佢講 成係「 改革阻力 」 ，而阿爺就係 「改革英雄」 ，聽落都幾啱數！（周 永康案之三 ）
26
Finance
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
財經
光棍效應陸零售勁
11月雖屬傳統 消費淡季，但今年 11月11日 的「 光 棍 節 」引 起 狂 熱 消 費 效應，其中淘寶天貓商城單日網 購營業額已達近350億元人民幣(下 同)，引領內地上月社會消費品零 售 總 額「 爆 冷 」創 全 年 新 高。國 家統計局昨公布，內地11月社會 消費品零售總額高達2.1萬億元， 按年大升13.7%，高於市場預期。 有分析認為，上月的光棍節銷售， 已提前透支了較多的消費需求。
計11月按月則升1.47%。 另一方面，中國社科院昨發 表2014年《 經 濟 藍 皮 書 》 ，指 今 年國際經濟復甦，加上內地宏觀 調控見效，預計2013年內地全年 經濟增長7.7%，與去年相若，而 三中全會提出深化改革，預計明 年GDP增長7.5%，屬合理水平。 藍皮書又指，中國經過30年改革 開放，經濟轉型至服務業，其整 體增速放緩，財政收入增速亦將 下滑，故要控制政府支出佔GDP 比率，各級政府亦要嚴控支出。
國家統計局的數據亦顯示， 今 年 頭11個 月 的 社 會 消 費 品 零 售總額亦按年升13%，至於首11 個 月 固 定 資 產 投 資 ，則 按 年 升 19. 9%，略 低 於 預 期 的20%，單
社科院料GDP升7.7%
數據 理想
社科院又批評中國行業結構 失衡，令鋼鐵、水泥及風電等出 現產能過剩，必需改變；而電力、 電信、石油及鐵路四個行業的壟
騰訊斥百億前海辦金融 騰訊(700)拓展金融業版圖， 主席馬化騰於深圳前海一個座談 會透露，集團已進駐前海拓展互
聯網金融業，而未來的相關投資 額，將超過逾100億元人民幣。 馬化騰表示，騰訊看好前海
Getty Images
新華社
▲曼聯今季戰績欠佳，但無阻其亞洲掘金大計。
▲國家總理李克強曾 點名稱讚網購推動新經濟。
斷情況導致的效率損失，相當於 每年GDP的10%以上，亦需全面 改革，阻力將來自既有利益集團， 應慢慢推行。 藍皮書又指，未來內地銀行 資產質量壓力將進一步增加，短 期不良貸款或會輕微上升，如經 濟增速急放緩，不良貸款的問題 將在末來兩至三年內暴露，不良 率亦會明顯上升。
的發展前景、配套及政策優惠， 而騰訊在前海建立的公司，主要 營運方向會是電子商務和互聯網 金融，而這些公司目前的註冊資 本總和約為16億元。
曼聯搞網遊大陸搵幫手 紅魔鬼曼聯於英超比賽成績 差劣，但仍不忘於亞洲掘金。據 內地傳媒報道，曼聯有意進軍網 遊行業，近日積極尋找合作夥伴， 並與網龍(777)、巨人及九城等內 地網遊巨頭接洽，希望藉這個快 速冒起的行業增加收入。 據《 新 浪 遊 戲 》報 道 ，曼 聯 已向一眾內地網遊公司發出合作 邀請，報道亦引述一位接近是次 合作的遊戲業高層透露，邀請信 是由負責主管所有商業及營運工 作的曼聯第二號人物、常務董事 阿諾德發出，信中稱，球會擬尋 找官方社交遊戲合作夥伴。
網龍獲接洽股價微升 報道亦指，曼聯已與部分中
國頂尖內地網遊公司進行洽商， 合作夥伴將於曼聯的「 數碼平台 」 及其他工作中佔據優先地位。據 業內人士表示，網遊公司巨人於 明年或推出智能化網遊《 江湖 》 ， 與曼聯關注的社交遊戲方向配合， 故被曼聯看上。 另據足球評論員稱，曼聯進軍 內地網遊市場屬生存所需。他指， 曼聯近年資金情況欠佳，集團需 尋找新的資金來源，而內地網遊 市場屬高收益及高利潤的行業， 所以來中國掘金。受消息帶動， 多隻科網股造好，被指獲洽商的 網龍先跌後升1.35%，報15.02元、 半新股博雅(434)升8.14%創7.57 元新高，而IGG(8002)、雲遊(484) 亦漲4.17%及1.49%。
28
Finance
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
財經
索料 香港寬頻派錢冧員工 天后
眨下眼又 到 年 尾 ，一 眾 打 工仔捱咗成年，最關心就梗 係有幾多花紅分，同埋加薪幅度啦，所以 Ivy妹每日都吼實公司email，希望可以收 到好消息！不過噚日收到嘅呢，就係其他 公司率先報佳音喇。 因為香港寬頻宣布，今年會向所有員 工發放平均兩個月人工嘅花紅，其中表現 好嘅員工，仲可以有4.5個月，實行過超
級肥年喇！ 佢哋仲話，為咗令同事平衡工作同 生活，每個月都有一個星期五要求員工 提早至下晝4點收工，仲講明當日下晝兩 點後，唔准召開任何會議，以免員工要 OT咁話，簡直聽到流晒口水㖭啦！唔知 Ivy妹嘅老細見到，會唔會都有啲表示呢？ 唏，講呢啲！
魔鬼教室
銀基：魔鬼的陽光 銀基(886)專賣白酒，起初食住中國 人文化情懷而乘勢而起，點知業績一路無 生性過，股價就更加「 江河暴瀉 」 ，嚇死 人咩！不過，如果大家識睇，確係「 黎明 前的黑暗 」 ，即係有料到！睇落去先。 對比期內嘅收益，雖然少咗51.6%， 不過大家再望一望，2013年10月同11月 有1.04億人仔銷售，扣除「 使費 」 ，仍然 有正現金流入，加上9月底有現金6仟幾 萬，又問銀行撲到「 水 」短期救急，財務 狀況叫做企得穩！ 魔鬼在細節，10月同11月已經接近
上半年總和，真係咁犀利？如果再咁睇 落去，銀基同呢個白酒行業已經唔係哥 哥嗰句歌詞：「 深不見底 」囉！佢亦都開 始有轉勢嘅影子出咗嚟，加上行業整合 利好大隻企業，例如銀基！最奇怪係出 咗業績之後，股價仲不跌反升， 係唔係博集團轉勢呢？一於繼 續追蹤，出發！
徐燦傑 (Prof. J)
(逢周一至五見報)
銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新城數碼音樂台及 DBC數碼財經台擔任主持，著作逾23本，理論實戰兼備的 魔鬼教練。 Jesliechui@chinastock.com.hk
30
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
財經
Finance
光大國際趁高配股 中 央 經 濟工作會議 於北京開幕， 投資者關注 中央如何釐定明年經濟增長 目 標 及 改 革 重 點，港 股 昨 觀 望 氣 氛 濃 厚，恒 指 低 開 11點 後，窄 幅 上 落，全 日 波幅僅103點，收報23,744 點，跌66點，成交521.1億 元。昨 天 市 況 雖 然 牛 皮， 但環保相關股份一枝獨秀， 當中更有光大國際(257)連 日上升後趁市旺配股。
套現 良機
▲譽宴昨首日掛牌，股價大升1.4倍。
金融仁語
恒盛小股東「逃生良機」
在港股市場上，部分公司上市後表現一直平平，業 績及派息未有突出表現(例如：上市多年僅派獲一次股 息)，以合理水平價格私有化，反而更有益及有建設性， 因可為小股東提供「 逃生機會 」 ，重新投資其他較有潛 力的內房或其他板塊。恒盛地產(845)擬以每股1.8元私 有化，生效後，所有股份將被註銷，代價為要約人向 各股東就每股支付現金1.8元註銷價，較其停牌前最後 交易日收市價1.24元溢價45.2%，要約人是一家由張志 熔直接全資實益擁有的投資控股公司。 第二大股東國壽(2628)已提交不可撤回承諾，承諾 於私有化方案投贊成票，增加私有化成功機會， 反映私有化價格1.8元已對股東有一定吸引力。 由於國壽承諾支持，市場相信不會存在提價 空間；是以，小股東可 唐仁 (逢周一至五見報) 接 受 套 現 ，將 金 錢 留 資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百 間上市公司見面 給其他投資機會。
天 津 創 業 環 保 ( 1065) 獲 瑞 信唱好，高見4.03元的逾6 年 高 位 ，收 報3. 98元 ，大 升21.7%；半新股中滔環保 (1363)愈升愈有，收市再彈 7. 4% 至3. 78元；另 外，北 控水務(371)破12年高位， 收 升1. 4% 至4. 47元；至 於 光大國際則升近2%後停牌， 市傳公司將以8.46元至8.72 元配售4.3億股，比昨天停 牌前股價折讓最多6.8%， 集資最多約37.5億元。
滙控否認分拆上市 國家環保部計劃取消環 境污染治理設施營運資格 審 批，多 隻 環 保 股 破 頂。
另外，有報道指重磅藍 籌滙控(005)否認分拆英國 業務上市，其股價軟0.4%
三股今掛牌 兩隻暗盤升 再有三隻新股今日掛 牌，其中由盈信 (015) 分拆 的 怡 益 ( 1372) 公 布，公 開 發售部分獲超額認購30.74
倍，以上限1.2元定價，一 手2, 000股 中 籤 率100%， 據輝立證券資料顯示，其暗 盤收報1.3元，較招股價高
市況行情
恒生指數：23,744點（ ▼66 ）
主板成交金額：521.1億元
人民幣 / 港元 1.2771 歐元 / 港元 10.659 英鎊 / 港元 12.758 加幣 / 港元
7.2904 澳元 / 港元 7.0759 日圓 / 港元 0.0752
紐約期油 98.62美元 ▲1.28
黃金 1,246.8美元 / 盎司 ▲12.6
至83.9元；另一重磅股中移 動(941)亦跌1%至84.05元； 騰訊(700)股價則升0.8%至 466.2元。 至於近日屢創新高的一 線 賭 股 回 吐，金 沙 ( 1928) 及銀娛(027)開市創新高後 現沽壓，前者收跌0.95%， 而 銀 娛 亦 挫0. 7%；永 利 澳 門 ( 1128) 及 美 高 梅 中 國 (2282) 均跌逾2%。二三線
賭股反現炒作，勵駿(1680) 及奧瑪仕(959)分別升4.5% 及2.6%，實德環球(487)升 1.9%，DYNAM(6889)再漲 3.7%。 首日於創業板上市的譽 宴(8107)，昨天以3元高開， 但收報2.4元，較招股價高 1.4倍。外圍方面，滬指軟 0. 03%，深 指 微 升0. 4%， 日指跌0.25%。
8.33%，一手帳面賺200元。 另外，益華百貨(2213) 公開發售超購2.24倍，每手 2, 000股 中 籤 率100%，以 上限1.4元定價，暗盤收報 1.5元，較招股價升7.14%，
一手賺200元；不過，時代 地產(1233)的暗盤則乏人問 津，昨 天 未 有 成 交，其 公 開 發 售 僅 超 購0. 21倍 ，以 下限3.6元定價，一手1,000 股中籤率100%。
32
戰神秘笈
花樣年價太殘 花樣年(1777)是非常特別的內 房股，除核心賣樓收益外，其他業 務範疇甚廣，因為除了擁有一般香 港地產商的慣常收租業務外，更有 酒店及物業管理。可能因管理物業 之便，甚至營運小額貸款及物業代 理。 花 樣 年 更 已 籌 劃 以「 彩 生 活 」 之品牌分拆物業管理上巿，獨立上 市使費高，分拆突顯其野心。母憑 子貴，母公司既享有分拆時之特殊 盈利，又可提升資產凈值。上月， 花樣年更作出一項內房創舉，耗資 數億元回購6%股份將之註銷。最高 回購價接近52周高位1.53元！管理 層最了解公司價值，而動用以億元 計真金白銀回購股份，只會在潛在 回報極高的情況才有此決定。若上 市價2.18元是一個指標，回購此舉 就變得合情合理。如再參考 一下花旗所估計2014的 NAV 達3. 7元，可 能 現 價真的過分偏低了。
股戰神
(逢周一、三、五見報)
專欄作家股戰士恩師，炒股戰鬥力已達神級， 2013年投資組合淨增長超過200%
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
財經
Finance
囍滙再推引明星追
發展商年底頻 頻 出 擊 套 現 ，信 置 (083) 牽頭發展 的灣仔「 囍滙2期 」 昨天開售第四批200個單位，但 市場反應依然熱烈，信置發言人 表示，項目於開賣首個半小時已 沽出一半，截止晚上6時則已售 出175伙、即約87.5% 單位。不 少買家昨晨9時已到場登記，當 中包括息影藝人王馨平及藝人蔡 少芬，據悉她們分別購入2座35 樓L室開放式單位，以及同座同 層的G室特色戶。
熱搶 新盤
另外，立法會議員蔣麗芸的 胞妹蔣麗萍，較早前亦以約1,500
萬購入兩個單位收租，據了解， 她鍾情該盤位置和回報不俗。 信置其後於晚上公布，囍滙 2期加推本年度最後一批共168 個單位，折實所有優惠平均呎價 24,849元，當中包括141個標準 單位及27個特色戶。
迎海．星灣準備參戰 至 於 恒 地 ( 012) 烏 溪 沙「 迎 海．星灣 」亦將加入新盤戰場， 營業部總經理林達民表示，銷售 部署已準備就緒，預計8至10日 內獲批預售後啟動，865個單位 按新例首推最少兩成，即173伙， 包括一房及兩房，亦可能有特色 戶供應，但因應聖誕旅遊旺季，
▲恒地林達民(右)為「迎海．星灣」開售前造勢。
考慮先發放樓書及開放示範單位。 另 外 ，他 表 示 ，旗 下 長 沙 灣永康街工廈「 Global Gateway Tower 」亦計劃日內開價，將先 推售中高層單位，意向呎價維持 8,000元，如全層購入估計需斥 資最少1億元。
樓市望否極泰來 成交回升價微跌 利嘉閣地產發表全年樓市回 顧，相信最壞時刻已經過去，明 年 可 望 否 極 泰 來，估 計2014年 一、二 手 住 宅 成 交 量 可 望 回 升 26% 至約6.6萬宗，至於中小型
住宅及豪宅樓價將各自發展，預 計調整幅度在5%以內。 該行表示，今年樓市表現失 色，不但成交量破新低，樓價走 勢亦由強轉弱，但預期在2014
年市況會回暖，由歷史新低的5.2 萬宗總成交，反彈至約6.6萬宗 水平，其中一手樓將佔1.6萬宗， 按年大升50%，而二手樓成交量 則回升兩成至約5萬宗。
梁永祥攝
▲信置及合和的代表 為「 囍滙 」銷情慶功。
另 外 ，該 行 表 示 ，受 市 況 影響，今年總營業額預期約11 億 元，較 去 年 的13. 5億 元 跌 近 18%，但估計未至於錄得虧損， 現時分行推持220間，暫定2014 年將推持分行數量，並維持公司 人數於2,700人左右。
34
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
健康
Health
醫學專科學院主席李國棟 ▲ 醫生指出 ， 公私營醫生都能 享用中心設施 。
災難演習減醫失誤 由醫學專 科學院興建 的醫學模擬 中 心 ，為 醫 療團隊提供模擬的大災難訓 練、食道 /胸前心臟超聲波 檢 查 和 微 創 手 術 等，獲 賽 馬會撥款5,300萬元，作興 建及未來5年營運之用。外 國 經 驗 顯 示，醫 護 人 員 經 過 訓 練 後，臨 牀 失 誤 率 可 由30.9%大幅降至 4.4% 。
加強 培訓
模擬中心將命名為「 賽 馬會創新醫學模擬培訓中
心」 ，中心管理委員會主席 董 偉 杰 醫 生 指 出，中 心 將 以 模 擬 教 學 為 基 礎，醫 生 可在一個既安全而又毋須 病人承受風險的環境學習， 並能提升專業醫護團隊間的 合 作 性，正 是 在 處 理 緊 急 醫療狀況的重要部分。
提升團體合作 董又指據 02 年美國一 份 研 究 報 告 顯 示，完 成 緊 急醫療救護的團隊訓練後， 醫護人員的臨牀失誤率可 大幅降低。該中心的重點設
▲賽馬會主席施文信參觀和試用模擬中心的設施。
施包括，模擬災難應變培訓 室，能模擬大型災難事故， 訓練學員面對緊急情況或危 機時，所需要的策劃及應變 能力。由於食道、胸前心臟
超聲波檢查風險較高，所以 中心會提供此模擬手術。由 於微創手術愈來愈普及，中 心亦會提供由基本至深造程 度的模擬微創手術訓練。
健康情報
宵夜食杯麵－熱量比炸薯條還高！ Cammi 苦惱地望着杯 看着Cammi將一杯又 一杯不同牌子的公仔麵放 麵上的營養標籤，說：「 這 進購物車，我不禁問她： 款 杯 麵 含 有400千 卡、15 「 買那麼多杯麵？你要在家 克脂肪…… 」 我急不及待解釋道： 裏閉關幾個月嗎？」 她隨即板起臉來並反 「 這款杯麵的熱量比一包中 問：「 每 晚 宵 夜 我 吃 一 個 薯條的熱量還要多，兩者 杯麵，不需兩星期便能全 的脂肪含量亦相若。若連 續兩星期以杯麵作為宵夜， 部吃完! 」 我拿起一個麻油味杯 額外攝取的熱量加起來足 麵，說：「 不 如 你 先 看 看 以令你增重一磅半！再看 這款杯麵帶來多少熱量及 看杯麵上成分表的首三位， 其中包括壞脂肪棕櫚油， 脂肪吧。」
代表這款杯麵經油炸而成。 從營養角度來看，吃這杯 麵跟吃油炸的快餐店食物 根本沒有分別。」 聽 罷 Cammi 激 動 地 說：「 都 怪 天 氣 那 麼 冷， 害我每晚都覺得肚餓要吃 杯麵作宵夜才睡得着！」 我安慰她說：「 不想因 吃宵夜而無故增重，應選 擇低脂低糖的食物，而且 要控制宵夜的總熱量低於 150千卡，如一杯140千卡 熱量的粉絲、十粒炒栗子、 一杯熱粟米粒、兩片多士、
兩條日本番薯或半包快熟 通粉等方便熱食。另外， 每晚進行30分鐘運動如踏 板、原地跑或健康舞，有 助保暖之餘亦能幫助燒脂。」 最 後 ，C a m m i 當 然 打消了買杯麵的念頭， 還 買 了 幾 盒 粟 米 粒 ，她 笑說：「 叮熱粟米粒最方 便！我可沒時間開火蒸番 薯呢！」
陳沚婷 屈臣氏註冊營養師
食悠遊 文、攝：Gohsan（ yathocheung2012@gmail. com ）｜美術：Grace
劉嘉玲於8月開了3家餐廳，旋即成 為城中話題，包括日式食府「 京旬 」 、高級 西班牙食府「 Zurriola 」及酒吧Feel的「 TAPAGRIA 」 。當中最親民的是TAPAGRIA， 主打 Tapas 小食及應該是全城最多 口味的西班牙果酒 Sangria，有 65款之多。近年不少人都喜 歡Tapas，因為每碟的分 量不多，加上又多選 擇 ，可 以 試 到 不 同口味，滿足 心多的香 港人。 低溫煮阿拉斯加三文魚配Keta三文魚 魚子醬、芒果、紅洋葱及車厘茄沙律 是套餐中大廚最滿意之作。以攝氏45度 煮三文魚25分鐘，色彩、層次和味道集 於一身。
款多豐富聖誕餐 而TAPAGRIA在聖誕前夕就有個 11道菜式的平安夜晚宴，成人$930， 小童亦只是 $430，分兩個時段進 行 ，包 括 下 午5時30分 至7時30 分，及晚上8時至11時兩個時段， 次輪食足3小時，相當不錯。 這個餐單由西班牙大廚 Quim 設計，他曾在多家米芝蓮餐廳出任 主廚，喜歡在西班牙傳統上，加點地 方色彩，變成令人耳目一新的菜式。套 餐中的11個菜式，先以較為傳統口味的「 脆 炸黑松露忌廉球 」做前奏；接住有幼滑而 味道豐富的「 鱈魚茸伴西班牙紅椒忌廉配 香蒜泡沫 」 ；而「 高迪式墨魚薄片配橄欖、 芫荽及西班牙辣椒 」亦是由傳統魷魚小吃 蛻變出來，賣相會比傳統好得多；而「 油 浸鮮磨菇配風乾鴨胸及西班牙芝士 」 ，他 笑言是西班牙式泡菜，用橄欖油加10%陳 醋將鮮磨菇浸熟，放在玻璃器皿，只要不 受污染，可存放半年以上。
色彩顯個人風格 眾 多 菜 式 之 中，大 廚 最 愛「 低 溫煮阿拉斯加三文魚配Keta三文 魚魚子醬、芒果、紅洋葱及 車厘茄沙律 」 。他說這個 菜除了有西班牙風味 外，又加入了三文 魚 子、芒 果、 紅葱及車 厘茄，
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
過不一樣聖誕 油浸鮮磨菇配風乾鴨胸及西 ▲ 班牙芝士 磨 菇 軟 滑 中 帶 酸 ，加 點 點 風 乾 鴨 胸 點 綴 ，又 是 另 一 道 色 彩 、美味和層次相容的菜式 。
今 年 西 班 牙 餐 廳 大 行 其 道，特 別 是 Tapas專門店，開完一家接一家，聖誕將 至，不想火雞、焗火腿吃到厭，今年就來 過一個至潮的Tapas 聖誕吧！
至潮
36
▲鱈魚茸伴西班牙紅椒忌廉配香蒜泡沫 吃到一絲絲鱈魚肉的質感，加上香蒜泡沫 的細膩，出奇地沒蓋過魚味，帶出平衡。
色彩繽紛， 酸甜、鮮味、軟滑互相交錯，充滿層次， 貫徹了大廚做菜愛加入色彩、層次和味道 等元素的風格，令吃和做的人都有樂趣。 套餐中還有「 鴨肝慕絲配甜酒啫喱及 黑松露 」 ，讓整個餐更加豪華；「 布拉瓦海 岸大蝦配香蒜馬鈴薯 」則用西班牙海域的 大紅蝦，做出漁民 Tapas 的豪華版；「 烤 西班牙鱸魚配西班牙肉腸、洋葱橘子醬及 希臘黑橄欖 」是個鹹鮮並重的菜式；來到 TAPAGRIA不可不試是一炮而紅、每次做 30人份的巨型Paella「 西班牙大平鑊紅蝦 燴飯 」 ，很多人都是專誠慕名來試；最後 是「 低溫煮脆皮乳豬伴焦糖蘋果及蜜糖芥 末醬 」 ，以80℃焗8小時，去掉皮與肉之間 的多餘脂肪，吃時肉質軟嫩皮甘脆，香料 味慢慢滲在口中，又是不容錯過。最終伴 以「 檸檬西班牙氣泡酒雪葩配士多啤梨啫 喱及熱情果泡沫 」做甜品作結，相當圓滿。
▲低溫脆皮乳豬 以80℃焗8小時後，去皮肉間的脂肪，上 面的表皮如餅乾脆，不愧是招牌菜之一。
▲
大廚Quim曾在多家米芝 蓮餐廳出任主廚，開店前 更與劉嘉玲赴巴塞隆拿西 班牙星級餐廳考察， 令餐廳的Tapas 水準相當高。
▲布拉瓦海岸大蝦配香蒜馬鈴薯 原本是用普通蝦做的一款西班牙海岸漁民 Tapas，改用珍寶大紅蝦，即刻升價，味 亦更鮮。
TAPAGRIA
地址：尖沙咀彌敦道100號The ONE 18樓 電話：2147 0111
▲西班牙大平鑊紅蝦燴飯 大廚以新鮮海鮮做湯底，煮出30人 份的「 大鑊飯 」 ，再分成一小碟給大 家分享，這都是Tapas的特色。
食悠遊
38
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕Tapas豪華版 今年城中最受注目的西班牙餐 廳，非4月開始試業的Catalunya Hong Kong莫屬。餐廳掌舵的大廚都是國際 級及獲獎無數的廚藝精英，包括曾效力 西班牙米芝蓮三星餐廳El Bulli、El Celler de Can Roca、Mugaritz、Arzak及 Restaurante Martín等精英，而餐廳的 裝潢由紐約著名室內設計公司AvroKo 操 刀，跟2012年8月 在 新 加 坡 開 業 的 姊妹店Catalunya Singapore一樣，餐 廳的氣氛大獲好評，不少人在開店後 爭先品嘗，令每晚坐無虛席。 而餐廳於今個聖誕及新年會推出 一系列精采的晚宴及早午餐推廣，由
12月24日 開 始 至30日 將 會 推 出 獨 特 的西班牙聖誕菜式，廚師推介有「 Gillardeau生蠔配番紅花及洋茴香泡沫 」 ， Gillardeau石蠔產量極稀少，味道獨特 而濃郁，又鮮甜滑嫩，配上番紅花及 洋茴香泡沫，令鮮味更突出。還有特 別的「 松露比堅尼（ Truffle Bikini ）」 ， 材料有西班牙Iberian火腿，配水牛芝 士及黑松露醬。此菜式緣於二十世紀 初，巴塞隆拿一著名社交場所的 café bar，因為三文治三色設計，故名為「 比 基尼 」 。另外注目菜式是傳統的加泰羅 尼亞風味釀雞，以切碎的肉釀入雞內， 配以炒香的卷心菜，放於原隻釀雞的 底部作襯托，加上以白蘭地、果仁、 乾果及雞汁調配的醬料一同享用，比 慣常吃的火雞更有特色。 聖誕當天，Catalunya特別準備 了聖誕早午餐，每位 $890，除可 ▲松露比堅尼（ Truffle Bikini ）$120 嘗到西班牙特色菜外，亦可讓孩 三色食材，每款都有獨特的味道，讓 子參與西班牙傳統節慶活動「 Tio 味蕾感受食材的「 性感 」。 the Tree 」 ，贏聖誕禮物。
▲
Catalunya Hong Kong
Gillardeau生蠔配番紅花及洋 茴香泡沫 $60 / 隻 罕有鮮美的Gillardeau石蠔，配番 花及洋茴香泡沫，鮮味突出。
地址：灣仔愛群 道32號愛 群商業大 廈地下 電話：2866 7900
▲傳統加泰羅尼亞風味釀雞 $1,250 / 隻 傳統加泰羅尼亞風味，比火雞更香嫩多汁，更有特色。
蘭桂坊秘密花園
▲24小時烹煮無骨牛尾 $88 這款牛尾是西班牙傳統菜式，亦是 聖誕節的最佳推介。
▲西班牙香腸 $68 表面煎得香脆的鹹鮮肉腸，配上麵包同吃，或下啤酒都一流。
Zafran 是11月才剛開業的 新西班牙餐廳，集 Tapas 小吃 酒吧、西班牙餐廳及深宵飲酒 跳舞於一身。餐廳位於地庫內， 瀰漫隱秘氛圍，外觀有如「 秘 密花園 」 ；而室內則似一個寬敞 的倉庫，劃分為主餐室、酒吧 及深夜酒廊三大區域，令人聯 想到曼克頓型格夜生活。 餐 廳 主 打 供 應「 西 班 牙 小
▲香蒜辣椒大蝦 $68 香中帶點辣，襯托出大蝦的鮮味。
吃與音樂 」 ，當中不少是傳統西 班牙小吃，亦有全新演繹的創 意菜式，最適合眾人分享。雖 然新開業沒有為聖誕舉行任何 特別活動，但位處蘭桂坊地利， 全條街已氣氛爆棚，不失為聖 誕狂歡的好地方。 總經理James Ward指餐廳 提供結合傳統與現代元素的西 班牙美饌，不只有豐富菜式，
亦有精美小食。想有派對氣氛， 可選多款分量較少的「 Classic Tapas」 ，由$68起，有「鹽酥鱈 魚」 、 「番 茄 麵 包 配 Arbequina 特級初榨橄欖油 」和「 香蒜辣椒 大蝦 」等；而「 橡果餵飼黑毛豬 火腿精選冷盤 」及「 西班牙芝士 配榅桲果凍和烤麵包 」亦是當 中的推介。 亦 有 分 量 較 大 的「 Zafran Tapas 」由 $88起，例如「 燒薩 拉 曼 卡 豬 臉 頰 肉 」、「 羊 架 配 蒜 蓉 和 洋 葱 」、「 鱈 魚 配 釀 蟹 蓋 和 墨 魚 麵 」，而 聖 誕 特 別 推 介「 Zafran 24小時烹煮無骨牛 尾 」，據 說 是 一 道 西 班 牙 非 常 傳統的菜式。
Zafran
地址：中環雲咸街43-55號地庫 電話：2116 8855
米 韓國飲食之源何在？韓國人有句古話﹁ 人以飯力過日子 ﹂，何謂﹁ 飯力 ﹂？就是吃 了 米 飯 之 後 的 力 氣 。米 飯 是 韓 國 料 理 的 根 源 ，而 以 韓 國 大 米 來 開 始 韓 國 飲 食 專 欄 ，應 ︶ 該再適合不過了 。︵ 文： Eric Xing
▲
大米專家梁時熏 ▲ 介紹大米品種 。 ▲
韓國飲食的根源非大米莫屬。
韓國飲食的根源
這種小石鍋最能顯出 大米的真味。
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
其實韓語中的「 吃飯 」，應該 記 為「 吃 米 飯 」三 字 比 較 恰 當 ， 因為傳統韓式飲食主要是吃米飯， 而其他的菜大都是飯菜（ 餸 ），所 以可以講大部分的韓國菜其實都 是「 飯菜 」。與其他國家不同，米 飯在韓國飲食文化中是「 主角 」， 而那些飯菜其實只是「 配角 」。不 過現在大部分人可能忽略了米飯 的重要性，一間拿不出好米飯的 韓國餐廳，就算再用怎麼高級的 泰國米、越南米之類的長米來「 騙 人 」，也不是真正的 韓國菜！
令人驚喜的白飯 身 在 無 食 不 有的香港，要吃哪 國 菜 ，就 去 哪 國 餐廳，真是極其 方便，韓國料理 也 不 例 外 。一 次偶然機會在 一家餐館拍外
▲
食悠遊
40
以利川大米釀造 的馬格利酒味道也 非比尋常。
景，令我意外地發現了一個「 驚 喜 」，現在講白了，不外乎是一碗 米飯罷了，但是這一小碗米飯的 香氣、微甜的口味，卻帶給我無 限的回憶。
零污染、零農藥 從該餐 館 老 闆 口 中 得 知，原 來這碗白米飯來自以貢米聞名的韓 國利川市，由於當地氣候及地理條 件優越，極為適合栽種稻米，加上 當地農民以非機械式作小量生產， 一年只耕一造，又以富含礦物質的
清淨水灌溉，令影響米味的蛋白質 含量降至最低。其中利川米中的 Yoonseul米更是利用小鴨或蝸牛吃 雜草的方式除草，一丁點的農藥也 沒有用到，完全是零污染、零農藥 的健康米。 好吃的米飯絕對經得起包紮和 攪拌的考驗，想享受到利川米的 原始味美，最好方法是製成紫菜 飯或韓國拌飯。當然，好米煮出 來的米飯也必然是好味的，就算 只得一碟泡菜，相信任何人也能 吃下一大碗利川米飯。
食悠遊
42
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
正宗
誕 聖 芬蘭 襲廣
宗的 過一個正 望 希 都 的小木 許多朋友 茫茫白雪 在 ， 誕 聖 得到他 白色歐陸 誕老人 ， 聖 上 遇 以 這一切 屋裏 ，可 ……其實 福 祝 馨 溫 ，因為 老人家的 的北歐去 遠 老 到 氛。 飛 請 國節日氣 再也不需 假區已經 異 度 的 隆 宗 長 ，廣州 帶來最正 這個聖誕 ，為大家 人 老 誕 芬蘭聖 來正宗的
來到聖誕月，長隆為大家呈上節日新驚喜， 遠道從芬蘭來的正牌聖誕老人，會進駐長隆酒店 內洋溢着浪漫色彩的小木屋裏，和大人小朋友作 互動交流，更有世界上最大的聖誕郵筒，大家 可用限量版信紙寫下聖誕祝願郵寄給芬蘭的聖 誕老人。 由長隆酒店名廚精心主理的「 白虎自助餐 廳」 ，聖誕期間有傳統聖誕火雞、樹頭蛋糕、 波士頓龍蝦等超過200款的聖誕美食，讓大家 大快朵頤；而「 彩蝶谷 」的暖暖火鍋、 「 帕圖 斯扒房 」的燭光晚餐，以至「 懷石料理 」的和 風精選都用齊，令大家於佳節裏可以盡享口福。
州 廣 中國
▲
聖誕精靈、 雪人等跟所有 人打成一片。
為食 全球
上海半島酒店
上星期為大家介紹過到上海 的必食大閘蟹宴，旋即被四方八 面的好友從 wechat和whatsapp 轟炸，要我提交飲食名單，誓 要從早餐的粢飯豆漿小籠包，午 飯的東坡肉與黃魚麵，到任何 時候都食得津津有味的「 小揚生 煎」 ，吃到直至要解褲頭鈕。還 有，除了吃之外，究竟應該入 住哪間酒店。 經常出門旅遊的我，對住酒 店的要求，比吃更執着，因為睡 眠不足會影響胃口。住勻上海各 大靚酒店，外灘 32號的半島酒 店，永 遠 是 我 的 best choice。 任誰都估不到，在外灘一群著名 歷史建築群當中，半島酒店原來 是新起的建築物，經歷了5年的 策劃和施工，成為了外灘 60 年 來唯一的「 全新 」建築物。 氣勢磅礡的外形，從外到內 都一絲不苟，亮麗的燈飾和柔和 的家具，協調程度爆燈，一切 出自專為皇宮翻新的專業團隊負 責。房間的綿密牀單被鋪固然滑
不溜手，Lafite酒莊專為上海半 島特別釀製的 house wine 更加 香醇豐厚。最頂層的酒吧可以把 璀璨的大上海景色盡收眼底，大 堂的 cafe 也有和香港半島一樣 的afternoon tea，更設弦樂現場 伴奏，無論傾生意又或者媾女肯 定一流。而且全酒店任何角落 都收到免費的強勁wim，房間的 電話又是免費可以直撥世界各 地，住酒店嘆世界的最高享受 理應如此；而我每次在上海的 增 磅 旅 程 ，永 遠 都 從 半島酒店開始。
林澄光
(逢周三見報)
為食全球之少年食神。
info
正牌聖誕老人進駐
地址 廣州市番禺區番禺大道長隆旅遊 度假區長隆酒店 網址 hotel.chimelong.com 長隆聖誕主題派對： 2013年12月24日星期二晚「 白虎自助餐廳 」 。 收費：12月14日前預訂聖誕主題派對加自助 晚餐：成人¥398、兒童¥228；之後預訂：成 人¥438、兒童¥268。 住宿： 即日至12月25日逢周五、周六及聖誕節期間， 非聖誕節周末每晚¥1,200起，聖誕節（ 12 月23、24、25日 ） ，每晚¥1,798起。
狂熱派對樂個不停
聖誕夜以及平安夜，除了有芬蘭聖 誕老人與現場大小朋友玩遊戲、合照， 更會有熱情奔放的菲律賓樂隊現場演 奏串燒經典歌曲，聖誕小精靈、小丑們 帶來互動搞笑遊戲，把節日慶祝歡樂的 氣氛一直延伸下去。 玩得高興自然不捨得走，聖誕月 期間入住長隆酒店，最平由人民幣 1,200元起，住房更可得到免費升 級，以及得到跟聖誕老人合影的 機會、獲贈神秘聖誕禮品、 ▲能歌善舞 酒店節慶日晚宴9折優惠卡及 的菲律賓樂隊用 參加抽獎活動，讓大家把聖誕愉 音樂把節日氣 快的心情帶回家。 氛推高。
旅遊 寧聲 造 夢 也 沒 料 到 ，2020 年世界博覽會的主辦權， 竟然由原來荒蕪沙漠蛻變 至 今 的 杜 拜 奪 得！清 楚 記 得 我 在 上 世 紀 80 年 代 初 ， 陪同亞洲電視《 活色生香 》 攝製隊到杜拜拍攝旅遊特 輯 ，並 入 住 當 年 全 城 唯 一 的 五 星 級 酒 店 Hyatt Regency 之經歷 。 為了展現杜拜的奢華 一 面 ，當 時 導 遊 特 意 於 黃 昏 時 ，帶 攝 製 隊 到 所 謂 哥 爾夫球場拍攝當地人打球。 在 寸 草 不 生 、沙 塵 滾 滾 的 球 場 上 ，但 見 每 人 右 手 拿 桿，左手拿着一塊膠地氈， 起初大家都看得一頭霧水， 再看才知道原來膠地氈是 用 來 放 於 沙 漠 上 ，以 便 放 球打波之用。 看 到 此 情 此 景 ，我 便 對編導和主持李道洪提議 不 要 再 拍 了 ，因 為80年 代 那 裏 人 口 不 夠30萬 人 ，沒
▲卡卡虎一 族也會換上聖誕 新裝跟大家打 招呼。
能不為香港汗顏？ 有 古 蹟 ，缺 乏 景 點 ，夏 天 氣 溫 高 達 攝 氏50度 ，根 本 沒 有 條 件 吸 引 遊 客 。但 隨 着 大 量 引 進 外 資 、人 才 和 外 勞 ，經 濟 火 速 發 展 ，截 至2006年 ，杜 拜 酋 長 國 的 人口已達至142.2萬人，回 首 過 去 的 今 天 ，杜 拜 政 府 在80年 代 中 期 決 心 要 將 荒 蕪 沙 漠 變 成 綠 洲 ，更 火 速 建造全球最大的機 場和機 隊 。阿 聯 酋 航 空 於1985年 成 立 ，現 在 已 擁 有200架 以 上 飛 機 ，飛 往 世 界 逾60 個國家超過130個目的地， 2010/ 2011年 度 載 運 了 超 過3,140萬名乘客人次，令 杜拜成為全球最繁忙的航 空中轉站之一。 只 需 廿 載 光 景 ，杜 拜 不但擁有全球最大機場和 機 隊 ，更 成 功 建 造 令 全 球 驚 訝 的 創 新 建 築 群：人 工 棕 櫚 島 、世 界 第 一 高 樓 哈 利 法 塔 、金 碧 輝 煌 的 帆 船
酒 店（ Burj Al Arab ）、全 球 最 大 的 購 物 商 場 Dubai Mall 和 佔 地 達17公 頃 之 水 上世界冒險樂園 Aquaventure 等 遊 客 必 到 的 景 點 ， 在2010年已吸引遊客達每 年1,500萬人。 再看看香港在回歸後 這16年 ，社 會 不 但 紛 爭 不 斷 ，建 設 更 較 鄰 近 地 區 滯 後 ，作 為 社 會 一 員 ，能 不 為香港汗顏？
葉慶寧
(逢周三見報) 經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長
44
Sport
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
體育
眾星齊讚世界波
動感直擊
高比領軍 硬撼太陽
隨着2014巴西世界盃決賽周上周舉行抽籤儀式後，官方指定足 球brazuca亦在港首度曝光，世界盃指定贊助商adidas昨於西貢片場 推出世界盃系列的第12代專用足球brazuca及國家隊系列球衣和裝備 等同步登場。(圖/文:東尼)
為 隆 重 其 事 ，大 會昨邀得多位現役及退 役港腳來試踢充滿「 森 巴色彩 」的 brazuca， 包括來自香港足球先生系列的李 健和、山度士、李威廉、陳肇麒 及盧均宜，以及港隊隊長陳偉豪 等，他們在試踢及試射「 汽油桶 」 後，都異口同聲大讚新一代世盃 專用波輕得來夠穩定，而港隊門 將謝德謙則認為brazuca波面設計 獨特，無論抓力和觸感都有極佳 的感覺。
陳肇麒讚不絕口
▲陳7對世盃專用足球有讚冇彈。
港隊中鋒陳肇麒昨亦有親身 體驗 brazuca 的魅力，這位效力 中甲球隊日之泉的射手在分享試 踢後感受時指出:「 皮球雖然輕，
▲一眾現役及退役港腳，對有機會試用世盃專用足球甚為雀躍。
但射球後感到皮球很穩定，也覺 得brazuca比過住的專用波『圓』 ， 這感覺比賽時可以體會得到的。」 將於月底與日之泉合約屆滿 的「 陳7 」承認，南華足主羅傑承 重召他歸隊，他對重返南華及踢 亞冠盃附加賽也感到興趣，惟自 己依然以北上「 搵食 」作為首選， 他說:「 雖然日之泉尚未與我談續 約事宜，但有兩中甲球隊跟我接 觸，我希望可以踢較高水平的聯
賽來改進自己。」
亞冠亞協昨抽籤 另外，傑志在亞協盃與新加 坡淡濱尼、緬甸內比都及印度普 納 同 編 Ｈ 組，南 華（ 後 補 飛 馬 ） 則在Ｇ組，同組有仰光聯（緬甸） 、 寧平（ 越南 ）及吉蘭丹（ 大馬 ） 。 至於衛冕亞冠盃的廣州恒大，被 抽入 G 組，同組有韓國的全北汽 車，以及兩支尚未誕生球隊。
因傷缺陣8個月的湖人球 星高比拜仁，日前重返賽場的 第一擊敗興而歸，於主場不敵 速龍，其個人表現也普普通通， 上陣28分鐘入9分、獲8籃板， 但同時錄得8次失誤。可幸其 舊患並無復發，周一能正常參 與操練。高比今早將迎接復出 的 第 二 仗，主 場 迎 鬥 季 後 賽 席位的競爭對手鳳凰城太陽。 (now678台11/12 11:30直播) 至於湖人的洛杉磯宿敵快 艇，將「 背靠背 」連續兩天征 戰 東 岸，明 早 更 是 教 練 李 華 士首次倒戈重返波士頓撼塞 爾 特 人 (now 635 台12/ 12 08: 30直 播)。
45
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
Supplement
大禮 2
大禮 1
大禮 3 ，固 假期 興， 天 夠 盡 連續 來兩 未 迎 節 嫌還 得的 聖誕 ，若 自製難 樂完 騰 歡 喝玩 以 世 吃 可 誕 普 更 全城 天， 然要 《 聖 挑選了 的 一 心 保 今次 請假 你精 介紹 ， 。在 只要 為 期 們 好 長假 ，我 聖誕 的歡 5天 》中 人氣的 不同 冊 別 手 具 全 個與 、最 過一 最潮 你 。 證 讓 樂聖誕
聖誕送大禮
聖誕老人尚未出動， 《 都市日報 》便率先為讀者 送出多份大禮。還等甚麼﹖快快埋嚟揀、埋嚟睇喇喂！
大禮 1
一田百貨 限定紙板聖誕裝飾5套 (每套價值$300)
一田百貨今年邀請到日本元祖級紙 板設計達人檜山永次先生，打造出玩 味十足兼具環保特色的「YATA DEER WONDERLAND」 ，以創意的紙板製作 聖誕裝飾，更設計了迷你紙板聖誕樹 及聖誕鹿。這套限定紙板聖誕裝飾， 正好可讓你親身體驗一下DIY的樂趣。
大禮 3
Hullett House The Parlour傳統 英式下午茶兩位2份 (每套價值$398)
想靜靜地享受節日的平安和愉 悅，一 樣 有 辦 法。Hullett House 的 The Parlour 推出傳統英式下午茶， 多款精選甜鹹點及廚師手製的經典鬆 餅，配上濃縮奶油和自製果醬，最 啱情侶們甜蜜共享。
大禮 2
帝京酒店 花月庭雙人自助晚餐2份 (每套價值$1,220)
節日當前，最好的慶祝活動莫過於享 受一頓豐富的晚宴，與摯愛的親友過一個 難忘的晚上吧！帝京酒店的花月庭自助晚 餐，美饌佳餚包括燒鮑魚釀火雞、波士頓 龍蝦、香煎鴨肝、即開生蠔等，夠晒豐富。 * 適用於即日至2014年1月29日(2013年12月16至31日、 2014年1月1日除外) * 另加一服務費
大禮 4
悅來酒店 單寢室主題套房住宿2份 (每份價值$2,736.8)
不用坐飛機，留在香港一樣可以享受 度假的感覺。悅來酒店的單寢室主題套房 每晚2,488( 須另加一服務費 )，包咖啡室 一家三口自助晚餐或歐陸餐廳雙人半自助 晚餐，與父母同行的12歲以下小童，更 可享免費加牀服務。讓你與家人沉醉於甜 蜜的假期。
參 加 辦 法
問題：今年聖誕日是星期幾﹖ 讀 者 只 需 將 個 人 姓 名 、年 齡 、性 別 、聯 絡 電 話 、身 份 證 號 碼 ( 首4個 字 ) 連 同 答 案 ，電 郵 至 jetso@metrohk.com.hk，並註明參加「 聖誕送大禮 」 ，即有機會獲得以上其中一份大獎。先到先得， 送完即止。條款及細則：截止日期為2013年12月11日中午12時正；禮品先到先得，送完即止． 參加者必須年滿18歲．每名參加者只獲一次得獎機會．獎品不得兌換現金．得獎者將獲專人通知 領獎．參加者的資料有機會用作《 都市日報 》日後推廣活動及其他宣傳用途．如有任何爭議， 《都 市日報 》保留對是次活動的最終決定權．以《 都市日報 》網絡系統接收時間為準。
大禮 4
46
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
Supplement
b
節日好滋味 d
要迎接聖誕佳節，籌備功夫可真不少。無論準備派對美食 或是選購聖誕禮物，貨架上林林總總的選擇總是多得令人眼花 繚亂。唔想頭痛？不如參考一下我們早已為你shortlist的心水 項目吧！
f
c
agnès b. DÉLICES Starry b. Lapin $690(b) 4款共16粒限量的聖誕夾心朱古力，包括 栗子牛奶朱古力、特濃薑味牛奶朱古力、榛 子脆糖黑朱古力及紅莓黑朱古力，配上精美 的b. Lapin枱燈，在寧靜的冬日晚上閃爍着， 帶來絲絲暖意的聖誕情懷。
Marks & Spencer
Fauchon
卡樂B
雜錦軟心朱古力(390g) $328(d)
特選禮物籃Deluxe Hamper $1,688(c)
脆味滋 (f)
以璀璨奪目的聖誕樹造型禮盒，盛載 着甜蜜的雜錦軟心朱古力，用來送給心愛 的她，定能令對方甜到入心。
禮物籃包含11款Fauchon精美法式美點如 朱古力、糖果、餅乾、鵝肝醬、茶葉和果仁， 是送禮的體面之選。
墨西哥式香脆粟米片配以濃郁的車打芝士， 味 道 口 感 一 流！即 日 起 至12月13日 ，卡 樂 B Facebook更推出遊戲活動，大家一於食住嚟玩！
47
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
Supplement
h e
a
g
Shop list: (a)2/3 Dolci 3426 9883 (b)agnès b. DÉLICES 2805 0808 (c)Jasons Food & Living 2776 1090
奇華餅家 聖誕節禮盒 $88(g) 六角形雪花禮盒盛 載各款精選特色曲奇糖 果，包括香橙粒朱古力 曲奇、提子燕麥曲奇、 手製鳥結糖、手製南瓜 籽脆糖、手製杏仁小紅 莓鳥結糖及手製椰絲花 生軟糖，總有一款合你 口味。
一田百貨 朱古力盛會禮籃 $1,088(e) 禮 籃 包 括7款 朱 古 力 甜 點 如 Chocolat-ier迷你方塊禮盒裝、The Tea Room 美國有機茶香朱古力、 Rococo 英國無糖無乳純黑55% 朱 古力、Chokit慕夏藝術朱古力禮盒、 朱 古 力 茶 匙 禮 盒、Ombar 朱 古 力 磚、莫札特牛奶朱古力酒700ml， 絕對是朱古力迷的首選。
聖安娜餅屋
(d)Marks & Spencer 2921 8323 (e)一田百貨 2694 1111 (f)卡樂B 2792 0456 (g)奇華餅家 2785 6066 (h)聖安娜餅屋2991 6677
「 深情馬戲團 」Happy Plate (h) 想節日倍添氣氛？不如從生活小 物入手。聖安娜餅屋推出的「 深情馬 戲團 」Happy Plate，造型趣緻可愛， 最啱開party用。現凡購買磅裝蛋糕便 可擁有，還不快快行動？
2/3 Dolci Dark Chocolate Fruit and Nut Florentine $380(a) 兩片朱古力以64%黑朱古力、開心果、杏仁、榛子、金提和 小紅莓組成，口感豐富而鮮明，令人一吃便會愛上。
48
童真 之選 一田百貨
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
Supplement
太古城中心
玩轉聖誕
留港過聖誕又怎會感到寂寞？今年各大商場一 如往年繼續推出不同的聖誕主題布置，無論是喜歡 童真玩味的、鍾情繽紛色彩的，還是嚮往浪漫的白 色聖誕，都必定不會令你失望。
玩轉紙鹿樂園
▲紙板製的聖誕鹿你坐過未﹖
紙板聖誕裝飾換領 日期
只要加點創意，聖誕節也可以變得獨一無二。今 年一田以「 YATA ’S DEER WONDERLAND 」為主 題，邀請日本元祖級紙板設計達人檜山永次來港打 造別具新意的聖誕紙板遊樂園。園內除了設有3米 高的紙板聖誕鹿滑梯外，還有同樣以紙板製成的 搖搖板和七巧板，大家只要捐贈$20或以上予聖 雅各福群會「 助學改變未來 」慈惠計劃，小朋 友便可以置身其中盡享紙板樂，既可以體驗玩 歡樂小丑拋接雜耍奇技 味十足的另類聖誕裝置，又可以支持慈善， 日期 12月14及15日 實行過一個既環保又充滿愛心的聖誕。
即日至12月31日
換領辦法 於一田購物滿$500或以 上，憑即日累積機印發 票，即可免費換領；或捐 贈$30或以上予聖雅各福 群會，都可獲贈禮品乙份。
即日至12月31日
時間
中午12時至晚上8時
地點
沙田店2樓展覽場/荃灣店4樓展覽場
內容
捐贈$20或以上予聖雅各福群會「 助學改變未來 」慈惠計劃， 即可參與場內慈善聖誕鹿紙板遊樂園。
香港雖然不會下雪，但今個冬 天終於可以過一個浪漫的白色聖誕 了！太古城中心今年以毛冷及北極熊作主題，大家 除了可以有如置身北極國，近距離與巨型毛冷北極 熊和聖誕鹿接觸外，還可以欣賞一連 串精采的免費節目，過一個溫馨熱鬧 的節日！
星級歌舞劇《 白雪女皇 》 日期
12月23、24及27日
時間
下午1時30分及6時30分
日期
12月25、26、28、29日
時間
下午3時30分及5時30分
聖誕美樂合奏 日期
12月12、13、19及20日
時間
下午1時30分
時間
下午4時30分及6時30分
日期
12月31日
日期
12月21、22日及2014年1月1日
時間
下午1時30分及5時30分
時間
下午2時30分、4時30分及6時30分 查詢：2568 8665
玩樂 貼士
慈善聖誕鹿紙板遊樂園 日期
浪漫 之選
變身愛的北極國
▲世霸潛能止痛貼 $60/12片
冰雪聖誕溜冰匯演 日期
12月18至21日
時間
下午6時30分
世霸潛能止痛貼
聖誕Party吃喝玩樂狂歡後缺乏休息，容易引致頸梗肩 痛。 「 世霸潛能止痛貼 」結合生物信息和含97%遠紅外線發 放率，能擴張微血管，促進血液循環，有助修補關節勞損， 改善關節活動能力，並從根源紓緩各種痛楚。貼後24小時有效，無色無味且 方便攜帶，是隨時隨地消除痛楚的好幫手。 查詢：2152 0090
49
Supplement
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
奧海城 「 糖．紙．甜蜜聖誕 」 今個聖誕，色彩繽紛的 糖果終於成為主角﹗在奧海 城的糖果樂園裏，本地紙藝 設計組合 Stickyline 以獨特 的 設 計 意 念，打 造 出 一 株 由2,000粒紙糖果裝嵌而成，高6米的糖果 聖誕樹，同場還設有一個巨型聖誕禮物盒 造型的互動照相區，大家可於熒幕前試戴 多款Stickyline設計的虛擬零食帽子，大擺 甫士拍照，過一個最甜蜜的聖誕節。另外， 大家只要於場內以電子貨幣單一消費滿$200 或以上，更有機會參與工作坊乙次，體驗 DIY的無窮樂趣。 而12月22日冬至當天，來自台灣的「骨 牌達人 」張子奇更會以超過2萬盒「 甘大滋 」 於商場內砌成大型骨牌裝置，挑戰健力士 世界紀錄。活動後奧海城會將活動中使用
繽紛 之選
的所有「 甘大滋 」捐予本地慈善機構「 惜食 堂 」以轉贈予有需要人士，提醒大眾在佳 節要珍惜食物之餘，亦要多關心身邊人， 為其他有需要人士送上暖意。而張老師早 前更率領其團隊到奧海城舉行預演，以1,000 盒甘大滋砌成一顆聖誕樹形狀骨牌，為今 次的「 愛心骨牌迎聖誕 」活動揭開序幕。
「 嚐一口．甜點 」禮品換領 換領日期 即日起至換完即止 換領時間 中午12時至晚上10時
骨牌工作坊 日期
12月14、21、25、26及28日
時間
下午2至3時或下午3至4時
參加辦法 於奧海城以電子貨幣單一消費滿 港幣200元或以上，即可於即日 起換領入場門票。
「 糖．紙．甜蜜聖誕 」展覽 日期
即日至2014年1月5日
時間
早上10時至晚上10時
地點
奧海城2期地下主題中庭
換領辦法 於場內不同商戶憑電子消費滿指定金 額，即可換領迷你糖果機連Chocolatier朱古力或夾心餅坐墊一對。
「 甜蜜糖果樂園 」 戶外展覽 日期 時間 地點
即日至2014年1月 5日 奧海城2期地下露 天廣場 中午12時至晚上10 時( 12月24日中午 12時至晚上11時； 12月31日中午12 時至凌晨1時)
查詢：2132 8646
50
Supplement
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
窩心滋味
悅來酒店 聖誕摩天輪 聖誕節及摩天輪，同樣予人幸 福浪漫的感覺。今年，悅來酒店一 於將兩者二合為一，以摩天輪為裝 飾主題，以營造濃厚繽紛的節日氣 氛。同時咖啡室 Panda Café 亦會 推出琳瑯滿目的應節美饌，只要於12月24至25日及 31日惠顧自助晚餐，每位更可享北海道海膽焗老虎蝦； 席間更備王仁曼芭蕾舞學校的舞蹈表演、展藝天使 合唱團的歌詠，或是現場樂隊的演奏，讓你一次過 體驗視聽及味覺的享受。凡於2013年12月15日或以 前購買聖誕及新年餐券，更可享高達8折優惠，不想 錯過的話就要把握時間訂座了。
想令今個節日更圓滿，又怎能缺少一頓豐富的聖誕大 餐？以下推介的特色聖誕餐，無論是自助餐還是派對到會， 相信都能令你和你的味蕾過一個窩心滋味的聖誕節。
Hullett House 「 素 」造綠色聖誕 佳節當前如何為保護環境及減低碳排放 出一分力？不如從美食開始吧！今個聖誕， Hullett House 的 The Parlour 特意推出純素 的平安夜及聖誕晚餐，當中包括賣相精緻 細膩的烤婆羅門參配柑橘、火箭菜伴暖核 桃汁、味道清新可口的烤紅菜頭及黃金 甜菜頭配洋蔥馬鈴薯絲、蜜焗法豆伴烤南瓜醋汁，以及本地製造、以椰奶提煉的 純素雪糕為甜品作結，可謂別出心裁。另外，餐廳亦將於12月25及26日推出 假日香檳早午餐，除了無限供應紅白餐酒、香檳及聖誕香料酒（ Mulled Wine ） 外，還有多款矜貴應節佳餚如波士頓龍蝦、鵝肝燉蛋、聖誕節不可或缺的烤 火雞配紅莓汁、自家製朱古力樹頭蛋糕等，讓你與親朋摯愛分享佳節的喜悅。
平安夜及聖誕節晚餐
假日香檳早午餐
咖啡室Panda Café自助晚餐
供應期
12月25及26日
供應期
12月25及26日
供應期
12月24至26日、31日至2014年1月1日
價錢
每位$628起
時間
上午11時至下午2時30分
時間
下午6時至晚上9時30分
價錢
每位$748起
價錢
成人$388起；小童$288起
Hullett House 地址：尖沙咀廣東道2A號「 1881 」 訂座及查詢：3988 0101
悅來酒店 地址：荃灣荃華街3號 訂座及查詢：2409 3218
51
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
Supplement
帝京酒店 盡嘗美酒佳餚 大時大節又怎少得派對動物的份 兒？帝京酒店的Lion Rock在除夕當晚 將推出香檳生蠔除夕夜，特別安排影 視紅星沈卓盈及超級巨聲吳業坤與大 家大玩遊戲及獻唱，感受非一般的派 對氣氛，大家除了可以品嘗瑪姆香 檳，同時更可享用即開生蠔及派對 小食。另外，在平安夜及除夕夜， Lion Rock更會舉行節日倒數派對，
旺角維景酒店 繽紛閃爍聖誕夜 一頓豐富的晚餐，最能體驗佳節的喜悅。雅敍閣咖 啡室的繽紛聖誕自助晚餐，佳餚包括龍蝦米多、威靈頓 牛柳配紅酒汁、清蒸原條石斑、黑松露蘑菇湯、燒火雞 配栗子金巴利汁之餘，還有鮮味十足的新鮮松葉蟹、龍 蝦仔、青口，以及20多款令人垂涎的甜品如傳統聖誕甜 批、聖誕的誘惑等。凡於聖誕及新年期間惠顧，餐廳更 會為每位送上溏心鮑魚一客，令人大飽口福！而於12月 13日或之前購買自助餐券，更可享9折優惠，相當抵吃。
雅敍閣咖啡室繽紛聖誕自助晚餐 供應期
12月24至25日、31日至2014年1月1日
時間
(平安夜及聖誕日)首輪：下午5時30分至晚 上7時30分；次輪：晚上8時至11時。(除夕 及元旦)晚上6時30分至9時30分 成人$308起；小童$228起
價錢
旺角維景酒店 地址：九龍旺角荔枝角道22號 訂座及查詢：2397 9612
會景餐廳 環宇應節佳餚 坐擁維港海景的會展會景餐廳，是一邊品嘗應節美 食，一邊盡覽醉人維港及沿岸聖誕燈飾夜景的最佳地點。 餐廳今年繼續推出聖誕及節日自助晚餐，輪流登場的美 饌如空運海鮮吧、聖誕火雞、北歐野味拼盤、鵝肝黑 松露威靈頓牛柳、撻、魚子醬海鮮沙律、香葱脆蒜和 牛片爐端燒等，令人食指大動。現凡於12月24及25日 惠顧，每位更奉送焗釀嚮螺配希靈魚子醬一客；而於 12月31日惠顧，每位亦奉送白菌芝士焗龍蝦半隻。此 外凡於12月15日或之前購買指定成人自助餐券，即可 獲贈金紫荊粵菜廳$50現金券一張，讓你於佳節裏更添 歡樂。
會景餐廳自助晚餐 供應期
12月24、25及31日
時間
(平安夜及聖誕日)首輪：下午5時30分至晚 上8時；次輪：晚上8時30分至11時。(除夕) 晚上6時30分至凌晨12時30分 成人$668起；小童$448起
價錢
香港會議展覽中心 地址：灣仔博覽道1號 訂座及查詢：2582 7340
平安夜派對
讓你與朋友一起狂歡倒數，於佳節盡興 而歸。
Lion Rock香檳生蠔除夕夜
日期
12月24日
日期
12月31日
時間
晚上10時至凌晨2時
時間
晚上6時30分至9時30分
價錢
每位$488(任飲酒精 飲品及任食小食)
價錢
每位$398(包瑪姆香檳一杯、 6隻生蠔及任食小食)
帝京酒店 地址：九龍太子道西193號 訂座及查詢：2622 6167
除夕倒數派對 日期
12月31日
時間
晚上10時至凌晨2時
價錢
每位$588(任飲酒精 飲品)
52
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
聖誕娛樂手冊
Supplement
意粉屋 聖誕及新年派對美饌 置身香港也想與摯愛親朋享受 一個極富歐陸色彩的聖誕派對 ? 今 年意粉屋推出多款全新歐陸派對拼 盤及 Bite-size 小食，包括「 波士頓 雙龍、香草海蝦鮮果沙律 」 、原隻燒 釀火雞、法國鵝肝、紐西蘭青口、 巴馬火腿、墨西哥吞拿魚及馬素里 拉芝士香草焗蟹蓋等，絕對能為派 對增添不少色彩。此外還有兩款12 至16人份量的聖誕套餐以供選擇， 當中包括香草烤羊架配新薯、焗小 龍蝦魷魚墨魚汁飯、芝士焗肉醬闊 接受訂購日期
即日至2014年1月3日
供應日期
即日至2014年1月6日
訂購熱線：2431 8011
麵及芝士甘筍蛋糕拼綠茶紅豆 蛋糕等，好讓你與摯愛親朋 猶如置身歐陸繽紛小屋，一 起度過一個與別不同的聖誕 派對。
香港百樂酒店 繽紛聖誕及除夕自助餐 今年香港百樂酒店以國際美食為主題，推出聖誕 及除夕自助晚餐，當中推介美饌包括澳洲石蟹、紐西 蘭藍青口、雞肝松露杯仔、龍蝦湯、燒聖誕火雞、海 鮮釀蟹蓋及紅酒燴牛尾等，當然少不了廣受歡迎的新 鮮生蠔、長腳蟹爪及日式刺身和壽司。另外，凡惠顧 12月24、25及31日的自助晚餐，每位顧客可獲贈「 白 汁芝士焗龍蝦 」一客，而聖誕老人亦會在特別指定日 子到場派發禮物及舉行幸運大抽獎 ，節目相當豐富。
Park café繽紛聖誕及除夕自助餐 供應期
12月16日至2014年1月1日
時間
12月24、25日：(首輪)晚上6至8時； (次輪)晚上8時30分至10時30分 其餘日子：晚上6時30分至9時30分 成人$348起；小童$238起
價錢
香港百樂酒店 地址：尖沙咀漆咸道南61至65號 訂座及查詢：2731 2168
世紀香港酒店 營男營女比賽迎聖誕 誰說自助餐都是千篇一律，了無新意？今個聖誕， 世紀香港酒店的Le Café預備了一系列節日美饌之餘， 更會舉行熒男熒女迎聖誕派對﹕凡惠顧Le Café聖誕自 助晚餐，並於餐廳內拍攝一張出現熒光色彩的人物照片， 上載到世紀香港酒店之facebook，便有機會獲得酒店 美食優惠或NOVOTEL限量版聖誕熊。而凡預訂即日至 2014年1月1日之自助餐並付訂金，即可獲85折優惠； 預訂5位或以上並付訂金，更可享8折優惠，萬勿錯過。
Le Café節日海鮮自助晚餐 供應期
即日至2014年1月1日
時間
12月24至25日：(首輪)下午5時30分至晚上 8時；(次輪)晚上8時45分至11時30分 其餘日子：晚上6時30分至9時30分 成人$370起；小童$190起
價錢
世紀香港酒店 地址：灣仔謝斐道238號 訂座及查詢：2511 6762
54
Supplement
聖誕娛樂手冊
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
佳節宿一宵
想度假卻苦無年假可請？有辦法！一於與至愛的家人或 伴侶入住本地酒店，盡情享受當中的設施和活動，藉此慶祝 聖誕來臨之餘，也當作犒賞過去一年辛苦工作的自己吧！
香港愉景灣酒店 生活於密密麻麻的鋼筋森林之中，壓 力大得令人透不過氣，趁着聖誕，不如逃 離人海，出走大自然去呼吸一下新鮮空氣 吧！位於大嶼山的香港愉景灣酒店推出多 項佳節優惠及活動，讓你在一覽無遺的醉 人自然景觀下，可以享受與別不同的聖誕 體驗。 由12月22至26日 期 間 ，酒 店 的 The Bounty兒童俱樂部將幻化成「 聖誕樂園 」 ， 小朋友可以參與製作薑餅屋、與精靈分享 聖誕故事之餘，更有機會跟聖誕老人見面， 拍下溫馨全家福。此外，酒店更提供其他 適合一家大小的活動，包括親親馬兒、行 山遠足及單車之旅，相信無論大朋友還是 小朋友都定能樂在其中。
聖誕歡慶優惠 日期
12月24至26日
價錢
$3,788起(包括山景客房兩晚住 宿、兩人自助午餐和自助晚餐)
香港愉景灣酒店 地址：大嶼山愉景灣海澄湖畔路88號 訂房及查詢：2295 8288
香港黃金海岸酒店
飄雪聖誕家庭住宿計劃 日期
即日至12月31日
價錢
$1,398起(包括高級海景客房一 晚住宿、2位成人及1位小童自 助早餐、芝麻街聖誕禮品包等) 訂房及查詢 2452 8833
飄雪聖誕自助晚餐 供應期 時間
價錢
12月24至26、31日及2014年 1月1日 12月24至26日 ( 首 輪 ) 下 午5時 30分至晚上8時(次輪)晚上8時 30分至10時30分；12月31日晚 上6時30分至9時30分；1月1日 晚上6時30分至10時 成人$588起；小童$418起
訂座及查詢 2452 8656 香港黃金海岸酒店 地址：青山公路1號
「 又到聖誕，又到聖誕…… 」 ，深受 大小朋友愛戴的芝麻街主角Elmo、Big Bird、Cookie Monster 及其他好友，將 齊集於香港黃金海岸酒店與眾同樂，歡 度 聖 誕。即 日 起 至12月31日 期 間，酒 店將推出家庭住宿計劃，除可入住高級 海景客房、享用自助早餐及獲贈芝麻街 聖誕禮品包外，還可以參與多項活動如 Elmo布手偶製作坊、冬日動感天地、芝 麻街玩樂室等，又可以與Elmo和Zoe在 芝麻街飄雪照相區拍照留念，在現場飄 雪效果下，感受難得的白色聖誕。 此外，聆渢咖啡廳亦推出飄雪聖誕 自助晚餐，多款應節菜色包括原隻香烤 火雞伴金巴利汁、香煎鵝肝牛柳、海鮮 拼 盤 等，都 令 人 大 快 朵 頤。於2013年 12月13日前預訂及繳付全數更可享85 折優惠。
55
ENT
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
娛樂
李敏鎬 李準基
東方神起 開演唱會
賀10周年
微博粉絲破千萬 微博一向都是藝人與粉絲溝通的重要渠道， 近年韓流吹襲全球，韓國於內地登陸，亦愛借用 微博，並跟粉絲以中文交談。如此親民，令韓國 的微博粉絲人數急劇上升，早前就有兩位韓星李 敏鎬及李準基，宣布粉絲人數突破千萬。
李敏鎬因新劇《 繼承者們 》令演藝事業再攀 高峰，深受大陸粉絲的喜愛。結果令他的微博粉 絲人數，於上月24日突破千萬，他當日留言表示： 「 微博粉絲人數突破1,000萬名了！謝謝大家^^很 高興我的粉絲突破了1,000萬，感謝大家一路的 支持。謝謝喜歡支持繼承者們！我會盡我 最大的努力回報你們。」 至於另一位韓星李準基，亦因為電視 劇“ Two Weeks ”而得到大陸粉絲的喜愛。 作為韓流先鋒的他，於上月23日同樣獲第 一千萬位粉絲的支持。他表示：「 我真不 敢相信開微博沒多久粉絲就超過了千萬， 希望我們一直像互相鼓勵支持的家人那樣相 親相愛。」他更表示待發行新專輯後，將於 下月到大陸舉行見面會，與粉絲見面。
聖 誕 將 至 ，作 為韓國最大經 理人公司之一 的 SM 娛 樂 ， 旗下 藝人將由本月 21 日 開 始 ，一 連九 日 在 一 山 Kin tex 舉 行 演 唱 會 ，名 為“ S M T O W N WEEK ” ，演 出 團 隊包括將由東 方 神 起 、少 女 時代 、 Super Junior、 SHINee、f(x) 及 EXO 等 ，陣 容 可 謂 極 之 豪 華 。而 當日又 以 於 26 及 27 日 舉行的東方神 起演唱 會“ SMTOWN WEEK TVXQ !‵ Time Slip′ ”最 引 人 注 目 ，因 為 這 是 他們 繼去年 11 月舉 行世界巡迴演 唱 後 ，首 次在韓國國內 開演唱會 ，而 且 更 是 以 他們出道十周 年作為主題 ， 故 令 粉絲 們相當期待 。
秀智 miss eA p Fit秘密 披露Ke
胸 ，結果令 飲益力多可豐 聞 傳 陸 大 前 早 早 看似荒謬 ，但 搶購 。這說法 港 來 客 遊 地 類 內 竟亦有 似 接受訪問時 ， 智 秀 員 成 A s － 前 mis 大國民脫口秀 她到電視節目《 起 ， 的說法。早前 方 材的秘 被問到保持身 ， 賓 嘉 任 》 你好 。」接着 有特別的秘方 沒 是 倒 我 「 ： 」 初她回應 乳酸菌飲料！ 每天會喝很多 我 「 ： 說 想 應 了 想 妳的腸道運動 英 子 問：「 那 ， 接着主持人李 的 說：「 對 呀 秀智坦率可愛 」 ？ 吧 好 很 該 家爆笑 。 正常 。」引來大 我的腸運動很
56
ENT
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
娛樂
朋友 ，高齡產 能夠懷孕生小 都 ， 齡 高 的 ，都於 40 多歲 、瑪麗嘉兒等 不少女性到達 莉 ， 芭 明 爾 倡 荷 學 如 醫 星 近年 ，女 ，日前就被拍 於荷李活更甚 Julia Roberts 減低 。這情況 后 大 影 大 卡 機 斯 危 奧 的 婦 有 3名子女的 孕。 寶 ，而已經育 有可能再次懷 40 歲時誕下寶 年屆 46 歲的她 已 指 被 而 因 上閒逛 ， 到肚凸凸於街
絲 拔 羅 亞 46歲 茱莉
胎 四 第 懷 疑 Getty Images
▲茱莉亞與老公Danny Mooder。
茱 莉 亞 日 前 到 其 丈 夫 Danny Mooder父母位於加州的住所，當她外 出時，被八卦網站TMZ拍到身穿毛衣皮 褸的她，腹部微隆起，疑似懷有多個月 的身孕，報道更形容Julia的肚子大得有如 隨時「 跳出毛衣外 」 。茱莉亞與Danny未有 為事件回應，但若傳聞屬實的話，這將會是 他們的第四名子女。 據指茱莉亞與其老公有別於一般的名人夫婦， 希望盡可能將私生活保密，避免受到大家的注目或 追訪，因此估計若她真的懷有第四胎，亦不會事先公布， 可能會於生產後，才公告天下。
Getty Images
︾女星 ︽仙樂飄飄
病逝
樂飄飄 舞 電 影《 仙 pp 於經典歌 翁 Von Tra 飾演主人 ， 中 》 病 聞 肺炎 逝 ， 處處 rker前日因 a P r o n a le 前公開表 女友的 E rd Gale 日 a h ic R 表 的醫療中心 她的家人代 州住所附近 加 r於 o n a 同在身 示 ，Ele 的子女亦陪 她 時 當 ， 痛 ，但 各 人 安詳地離去 開令家人心 離 的 她 然 安慰 。 邊 ，雖 爛人生感到 燦 的 歷 經 都為她所
碧咸嫂
妹 辣 組 重 拒
80 後的兒 irls 是不少 g e ic p S 時 英國組合 ，只 於 08 年 布解散後 宣 從 自 全 ， 以令 球 時偶像 唱 ，但都足 個 行 舉 體 碧咸接 作短暫的合 的維多利亞 一 之 員 成 但 次 組 隊 ，並 粉絲瘋狂 。 示無意再 表 ， 時 問 更加 受雜誌訪 散 ，令 事 情 解 式 正 後 8年 生 指組合於0 涯 ，是 她 一 組合的生 在 示 表 另 能於 一 圓 滿 。她 希望接下來 她 但 ， 子 最美好的日 方面發展 。
Getty Images
57
娛樂
ENT
啲 觀 睇 眾都 我 （ 嘅 係 設 啫 計 對 ！ 白 ）
任賢齊雖然以唱作歌手 出 身 ，但 出 道 後 又 拍 劇 ， 又自組公司，最近更首次執 導拍電影，小齊指新戲《 外 婆的澎湖灣 》與當年自 己孭飛的《 夏日的麽麽茶 》片 種差不多 ，但他卻表明 不會搵《 夏 》的女主角 鄭秀 文 （ Sammi ）合作 ，反而想 找舒淇 、李冰冰或趙薇！ 梁家輝 、任賢齊與黎芷 珊昨日出席男士雜誌舉 行的午 宴 。小齊指最近為了演唱 會和專輯等工作非常忙 碌 ，加 上 又會為電影執導 ，搞到自 己幾日都冇瞓過覺 。小 齊苦 笑着 說：「 今次真的搵自己 笨 ，好辛苦 ，但一直都 想 拍 心 中 的 電影，今次這兩套電影 都來自內地當紅的歌曲 ，分 別是 《 外 婆的澎湖灣 》和《 傷心太平 洋》 。 《 外 》片跟當年的電影《 夏 日的麽麽茶 》差不多 ，會 到中港台取景 ，女主角 就不會找 鄭秀文 ，反而想找舒淇 、李冰冰 、范冰冰或趙 薇 。」 至於梁家輝最近與陳慧 琳和鄭伊健頻練習拉丁 舞 ，為 他們合作電影的 MV 拍 攝 ，他表示：「 呢兩個 星期都要積 極 收 身 ，依 家 都 有 點 成 果 。」說 到 今 個 月 30 號 舉行 的「 梅豔芳逝世十周年 演唱會 」 ，身為梅姐生前好 友 的 家 輝 哥 表 示：「 雖 然 我 在 內 地 工 作 ，但 點 都 會向導演徐克請假 ，抽 空出席 ，因為這是一個記 憶會 ，排除萬難都要去 ，加上呢個係梅姐去世 後 的派對 ，點可以冇我呢個 Man of the year ！」
張家輝
拒找 Sammi 合作
在港上映 電 影《 掃 毒 》 過 千 萬 ，內 四日票房已超 ，前 晚 眾 台 地票房過億元 席慶功宴。 前幕後人員出 生 日 ，盧 惠 日前是家輝的 女 演 員 Poyd 光即場叫變性 輝笑謂：「 不 吻賀家輝 ，家 」 要這樣猴擒 。 詠荷睇到 家輝指太太關 Kiss 戲 時 ， 自 己 與 Poyd 的 對方雙眼， 即時用手遮住 原本諗住預備 家輝說：「 我 知佢神不知 紙 巾 畀 佢 ，點 」 鬼不覺喊了！
喊 新戲老婆睇到
任賢齊執導
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
吳千語
聖誕想食熏雞
早 前 林 峯 生 日 ，被 拍 到 與女友吳千語到 日 本 慶 生 ，昨 日 千 語 出 席 時 裝 品 牌 活 動 ，直 言 早 知 道 被 跟 蹤 ，但 報 道 指 二 人 留 在 酒 店 16 小時，千語否認謂：「 跟來 跟去都係食飯行街， 其實我們都在酒店附近 ，旅行的意義就係要周 圍 走 ，躲 在 房 內 就 失 去 旅 行 的 意 義 。」聖 誕 節 快到，問千語想收甚麼 聖誕禮物？她表示：「 我 想吃某酒店出品的熏鷄 ，但要一個月前預訂 ， 如果買到就真係好利害 。」
58
娛樂
ENT
陳豪
www.metrohk.com.hk 2013年12月11日 星期三
妻 兒 ，出 陳豪昨日撇下 的 親 父 升 榮 最近 笑不攏嘴， 時，陳豪總是 en id A 囝 囝 但 席活動，提起 夜對着囝囝 ， 瀉 。雖 然 日 對 滿 福 幸 ， 囝 絕 睇吓 滔滔不 改名 ，會考慮 未有頭緒幫他 仍 己 自 指 豪 陳 喎！ 囝性格再決定
名 改 格 性 憑囝囝
三歲定八十嘛！ 到三歲先改啦！ （ 設計對白 ）
活動完畢，陳豪接受訪問時指自己 仍未有機會替囝囝沖涼，他謂：「 我仲 係學習中，現在有陪月幫手。」對於太太 陳茵媺的康復進度理想，陳豪指現時大 家都忙，囝囝每兩小時就要飲奶，雖然 辛苦，但陳豪說：「 是辛苦，但兩人一 齊辛苦，一齊面對。」至於談到囝囝的中 文名，陳豪謂會由自己改，無須跟族譜， 但暫未有頭緒。他稱：「 用兩個字還是 三個字都未決定，我想睇下囝囝性格先 再諗。」 同場的周麗淇（ Niki ）早年曾與陳豪 合作《 秀才遇着兵 》 ，見到對方即恭喜他。 問Niki有沒有計劃結婚？她坦言：「 要順 其自然，好像 陳豪都說自己 結婚生仔都係 順其自然，沒 有計劃的，剛 才有睇過他囝 囝的照片，未 睇到似邊個， 現在仍像麵 粉，有點腫。」
林嘉欣 湊女唔願拍戲 林嘉欣昨日出席代言的醫學美容中心宣傳活動， 做了第二任媽咪後的她才首次出席公開場合。嘉欣 指現時會以家庭為主，坦言希望周日是家庭日，不 用開工，她笑道：「 雖然以家人為主，不過湊女還 湊女，工作都有新鮮感的。」至於何時復出拍戲， 嘉欣坦言：「 有傾過，但要好喜歡先會接，不過還 未有劇本吸引到我可以捨得放下女兒。」
鍾欣潼
得獎 又走音
鍾 欣 潼（ 阿 嬌 ）前 晚 於《 2013年 TVB 8 金曲榜頒獎典禮 》憑新歌《 慣性冬眠 》得獎， 但當她一開聲獻唱時便走音，不過也無損其 演出的心情。對於有傳無綫與英皇關係變差， 阿嬌謂：「 我在內地拍戲，所以不太知道， 但今晚公司都有五、六位代表出席。」至於 稍後的樂壇頒獎禮 ，阿嬌指自己未知會否出 席，要視乎能否向劇組請假。
www.metrohk.com.hk
11/12/2013 WEDNESDAY
東方探戈慈善公演 為香港夜色增添溫暖姿采
오리엔탱고 자선콘서트, 홍콩의 밤을 따스하게 물들이다 성 프랜치스코 한인 봉사회 주최
▲左三起Irene Lam、Lee Mo Fan牧師、Dr. Rin J. Park。
阿 根 廷 出 身 的 韓 僑 樂 團「 東 方 探 戈 （ Orientago ）」，在11月29日舉辦了意義 重大的演奏會，活動由在港韓國醫生Dr. Rin J. Park 及 其 夫 人 Irene Lam 共 同 創 立的醫療服務團「 St. Francis Volunteer Service（ SFS ）」主辦，目的是為在港的 露宿者們籌款。 接 受 這 次 籌 款 援 助 的 Lord Grace Home for the Aged，由 Lee Mo Fan 牧
師代表發言︰「 很高興東方探戈樂團為 這次演奏會遠道而來，更加感謝為了這 次活動獻出愛心的所有人。」而SFS的創 立人Dr. Park則表示︰「 我們會繼續尋找 需要我們奉獻的地方，展開慈善活動。 雖然現在的醫療資源不足夠，但我相信 我們以後能得到更多人的支持與鼓勵。」 （ SFS 後 援 會 可 用 以 下 電 郵 聯 絡︰ stfrancisservices@gmail.com ）
易斯達航空 港韓班次正式啟航
▲首航剪綵典禮日的盛況。
韓國中小航空公司 「 易斯達航空 」來回香港 與韓國仁川機場的航線， 在12月5日正式啟航。易 斯達航空是第六間營運 來回香港與韓國航線的 韓 國 公 司 ，其 ZE 931班 次每周將來回香港七次， 為旅客提供高性價比的 服 務 。為 方 便 旅 客 ，航 班起飛的時間將定於中
午一點。 易斯達航空總經理朴 壽 隽 表 示︰「 這 次 香 港 航 線 首 航 ，是 眾 多 人 全 力協助下才能成就的， 我在此表示由衷的謝意。」 他 又 表 示︰「 我 們 將 以 最 真 誠 的 態 度 、多 樣 性 的 服 務 ，為 香 港 與 韓 國 之間的旅遊及社會交流 做出貢獻。」
껹ꌩ뾝벥驍 霅붡 띑겕넍 놿냵 넁 껺 鹵꿙 꿙ꍡ꾉몦隕 2ULHQWDJR 閵 덵 驑鲡 넱 쀂뤞꾅 녅 뤍뱭ꌱ 闑 뜑뼽鲙 뻱껹鱽걙뱭 뇊덹섡 ꩡ덹 ꎝ 꿙ꌭ둲 ꗉ넩꿡ꍡ鱽걙뱭 ꫦ陲 ꩡ덹 꿙ꌭ둲 鸅 뎭 ꈑ 霡ꫦ鷑 꿙ꍡ꾉몦隕 鱉 鶎꽆넭냱ꈑ鱉 麑ꓱ陁 몦隕넍 ꚭ 隕녚 껹ꌩ뾝벥驍 뾹덵꾅 덶뇆 몦隕 ꌱ 꾥늱뼍ꐥ 겙ꇚ냹 넭뇊ꗐ냵 녅ꅆ걙 ꆡ끩 뼑霢 놿냵넩麙넩鲙 넩驕 險꾥꾅 꿙ꍡ꾉몦隕鱉 붡 ꌩ 끥 驍 렩 ꙕ 녅 3RU XQD &DEH]D ꍡ ꙕꌩ몦隕 /LEHUWDQJR 麦 넱ꗍ넭麙꾅 陁鵹 녍 꼁ꇙ덹 몦隕 隖麙隱 뼝颍 꽹ꍽ 꼱 鮹驍꼱 덹鵹껹ꍡꅆ 麦 렑ꯎ뼑 뼑霢 놹뭪 鬭ꅍ麙냹 몦隕빂냱ꈑ 뵭隖뼩 꾥 늱뼩 隵闒麙넍 먥 ꗊꯍ閽뗹ꌱ ꗐ꼍鲙 뼑 뵭 넩 녅 뤍 뱭 鱉 ಬ ꫦ 뺹 ꅑ렍걙뤉 뼑넭 ꚾꩡ쁁 6W )UDQFLV 9RO XQWHHU 6HUYLFH ಬ 늱뜑ꈑ 闑뜑鷅鲙 ꫦ 뺹ꅑ렍걙뤉 뼑넭 ꚾꩡ쁁鱉 ꗊꍥ 꿪벥 ꏵ 뾡걙 렩넩ꈑ뺹ꅎ벦 2SWLPDO +HDOWK &KLURSUDFWLF 낅녚 ꩡ덹 꿙ꌭ둲 ꫭ 뎭 隱 鞭넍 ꜵ넭 껹넩ꍥ ꅁ ,UHQH /DP
이스타항공 홍콩-인천 정기노선 취항 놵ꟹ끞 뼢險ꩡ넭 넩걙멵뼢險 (DVWDU -HW
넩 넱ꜵ뫥 넭뙑 쀂뤞 鬭냹 늱 쁁 넱뇊냱 ꈑ 겕鞑 랝뼢뼽鲙 넭뙑a쀂뤞 鬭냵 넭뙑꾅 =( 뵭넩 꿙놹 겑 ꜹ 띑ꗑ뼩 뾹덵겑閶 겑 ꜹ꾅 鵹뗞뼍ꐥ 쀂뤞꾅鱉 =( 뵭넩 꿙쁹 겑 ꜹ꾅 띑ꗑ뼩 놵髶 겑 ꜹ꾅 넭뙑險뼢꾅 鵹뗞뼑鲙 넩ꈑ괝 쀂뤞꾅 랝뼢뼑 뼑霢 뼢險ꩡ 鱉 闑꾅 闑ꈑ 鱍꽩驡냱ꐥ 뇑늱뼢險 덹 꾅꽩 麦 놵ꟹ끞뼢險ꩡ麙넍 꾥鲝 랝뼢 ꗄ 뼢險 뵭 쀊鲵ꈑ 뼑霢隱 쀂뤞閹냹 꿙閵鱉 뼍鱍韭냹 뼑럪 鴉 놵ꇩ뼍陁 넩끞뼕 ꯍ 넽陁 鷅鲙 덵 驑 넱 뙪 ꅂ 뤊 險 뼢 꾅 꾩 ꍥ 랝 뼢 겒 뼾ꩡ꾅鱉 넩뾁 ꜵ뛒꾶ꩡ 뼝陲늵 뼑霢隵集險 ꩡ 쀂뤞덵ꩡ녚 韵ꙉꯍ 쀂뤞뼑넭ꩶ險쁁 쁁녚 麦 쀂 뤞 뼑 넭 ꩡ 쁁 閶 陹 넭 ꩡ 麙 隱 ꟹ ꟹ 껽 뙾 9LYLDQ &KHXQJ 쀂뤞險뼢隵ꍡ霢 氨䂾㳮⫃ 丰䚕⻏ 뫥ꖭ髅 뛒뗺넹녅 걙묉ꄱ ꆶ 6WHOOD /HXQJ 쀂뤞隵集뙢 ꜵ녚 麦 쀂뤞 럖 넭ꩡ麙넩 뗭뼽鲙 넩뾁 ꜵ뛒꾶ꩡ鱉 띊ꩡ꾅 ಯ 넩 넩걙멵 뼢險넍 쀂뤞 랝뼢냱ꈑ 쀂뤞꾅 랝뼢뼍鱉 뼑霢 뼢險ꩡ閵 闑ꈑ 鱍꽩驍陁 鷅鲙 ರ ꐥ ಯ 넩뙍ꆱ 뼑 霢 쀂뤞閹 끩뼢ꩡ閵 鱍꽩驍鱉 阸냵 쀂뤞隱 뼑 霢 閹넍 넭놶霅ꌍ閵 ꟽ뼩덵隕 넽鲙鱉 넍ꖭ 鲙 넩 랝뼢넩 뼑 쀂뤞閹 隵陹 闊쀉꾅 먥 셍 넩 鷍ꍡꄱ ꖴ鱉鲙 ರ 隕 꽭鞾뼽鲙 ꗊꯍ놹 넩걙멵뼢險 鲵븑넩ꩡ鱉 ರ 넩 쀂 뤞 넭뙑 鬭 랝뼢냵 ꑝ麕 ꜹ麙넍 ꃝ阥끩 ꫦ낅 꾅 셍넺냵 阸냱ꈑ 꾡ꆡꜹ麙颍 闅ꩡ麑ꍥ鲙 ರ ꐥ ಯ 鲙꽆뼑 ꟹ걙ꈑ 쀂뤞 뼑霢閹 隵集 ꗄ ꩡ쁁 놶 霅ꌍ꾅 넩ꗉ덵뼍韥 낹뼩 뜑냹 鲙뼍陕鲙ರ 隕 ꗒ뿉鲙
ꩡ덹 뀱둲 ꫭ 뎭 껝閵 險鶎냱ꈑ ꍲ뼑 鲝뙩ꈑ 쀂뤞꾅 넍ꊁ 뿑몒냹 ꗐ 덵 ꑰ뼍鱉 ꩡꅁ麙꾅陁 넍ꊁꚾꩡ ꟹ 걙ꌱ 뇑險뼍隕 韥鞽 ꍽꇝ냹 뭪뼩 꽩ꇙ 끩 쀍陲꾅 ꩩ껹閵鱉 뾹덵넭麙냹 鶊鱉 녅鲝뙩鲙 넩 뤍뱭鱉 쀂뤞넍 꽆ꈑ낅넭 ಫ ꈑ 麑 鞭 ꆽ 넩 걙 뿽 붡 꾅 넩 덵 麑 /RUG *UDFH +RPH IRU WKH $JHG ಬ ꌱ 鶊韥 낹 뼩 ꍽꇝ鷅鲙 뼩鲮 꽆ꈑ낅꾅鱉 뾹녡 閵 눦麙ꈑꜵ뫥 ꍱꗐ냵 鬭ꯎ녅 뼕껹덵 뼕ꏭ鱽麙 ꐺ 閵ꅾ넩 꾩껺뼑 ꯎꭁ 쀍 陲꾅 ꪒ쀑뼍隕 넽鲙 ꗊ ꍥ ꫦ 뺹 ꅑ 렍 걙 뤉 뼑 넭 ꚾ ꩡ 쁁 쁁 녚 냵 ಯ 꼓 냱 ꈑ 鵹 鲙 꽆 뼑 뼾 ꩡ ꌱ 뭪뼩 鵹끵넩 뻹끉뼑 隨꾅 덶뇆 뗳껹閵 鵹ꈒ 뼍陕鲙 ರ ꐥ ಯ 뼍덵ꎁ 껹덶頁덵 넍 ꊁꚾꩡ꾅 뻹끉뼑 녚ꟹ閵 ꎃ넩 ꜵ눦뼍 鲙 뾹 녡 ꚾ ꩡ 쁁 ꌱ 鹬 ꗐ 렝 뼩 늱 겙 쁹 낅녅ꌱ ꑝ뎆뼍隕 넽냱鱽 霅ꖱ 꾡ꆡꜹ 麙 넍 ꎃ 냵 隵 겡 냹 ꜵ 멶 뼑 鲙 ರ 隕 ꗒ 뿉 鲙 ꚾꩡ쁁 쁹낅 麦 ꓭ넍ꩡ뼢냵 넩ꐉ넱 VWIUDQFLVVHUYLFHV#JPDLO FRP 냹 뭪 뼩 꾥ꄲ뼕 ꯍ 넽鲙
在港韓國女性領導人 經驗分享座談會 韓國女性 國際聯誼會 (KOWIN) 香 港支部表示 將 於 12 月 14 日，由駐香港 韓國領事館和 韓國女性家庭 部後援，舉辦 「 現代女性領導者座談會 」。是次座談會將邀請在港的 兩位韓國女性領導人，以他們的經驗談為聽眾打開未 來之門、展開夢想之路。
이스타항공 홍콩-인천 정기노선 취항 ഘ ਦ ਤց ҙ ӣৠ൞ חয় ੌ חష ഘೠ Ҵ୨ࢎҙҗ ৈࢿоࠗо റਗೞ חt ରࣁ ৈࢿ ب ୡ р ഥ u ܳ ѐ୭ೠ ߣ рഥ חഘীࢲ ࢿҕೠ ৈࢿ ܻ؊ ࠙ فਸ ୡ೧ Ӓٜ ࢿҕਸ ٜਵ ݴରࣁ Ӗ ߥ۽ৈࢿ ܻ؊ ࢲ۽Էҗ ࠺ ਸ ఃਕ աо ח೯ࢎ Üੌद ֙ ਘ ੌ ష m Üࣗ ӣоٚ +BGGF 3PBE $BVTFXBZ #BZ
Üݭష ࣠( ۆ-0#"- $3&"5*7& -*.*5&% ҃بपߡझ ఋ
ੋਗ ઁೠ ਵ ۽ଵৈܳ ਗೞ חࢤ п ೠੋ ਬࢤ ܳ ా೧ ۈ߄ ޙ
60
www.metrohk.com.hk
羅州
韓 國 全 羅 南 道 的 羅 州 市 ，對 香 港 人 來 說 相 信 非 常 陌 生 ， 不過對韓國人來說 ，這個曾是劇集︽ 朱蒙 ︾拍攝場地的地方 ， 除了水梨聞名之外 ，還有靈異事件 。
不幸事情接二連三
7
﹁噪﹂底
惹的禍
偶爾放假，卻撞啱樓上樓下裝修，吵得崩潰想殺人， 大家總也遇過吧？當然 ，大多數人也只是說說罷了 。然 而今年初在韓國 ，卻真的有因為噪音而發生的兇殺案！
噪音令人瘋狂
今年 月 ，首爾發生了一件兇殺案︰居於下層的住 客揮刀殺死了樓上 出頭的兩兄弟 。兇手自稱 ，實在受 不了樓上的音樂噪音而犯下血案。更誇張的是，幾天後， 首爾又有人為了噪音問題 ，在鄰居家放了火 。肇事者將 汽油灌入汽水樽裏 ，點火丟進鄰居家 ，令一對老夫妻和 前來過節的幾個孫兒都受了重傷 。無獨有偶 ， 月於仁 川 ，同樣有人為了噪音放火 ，結果燒死了兩個人 。 年 在 韓 國 ，噪 音 血 案 實 在 屢 見 不 鮮 。原 來 在 2004 之前，韓國建築法中，並無規定上層和下層的最小限度， 因而間接釀成這些﹁ 層間噪音 ﹂問題 。根據韓國環境部 人員表示 ， 年以來 ，層間噪音造成的投訴案例增加了 倍以上。而警察廳公布，發生在鄰居之間的犯罪案件， 倍 ，足 見﹁ 層 間 噪 音 ﹂問 題 ，令 不 年 來 也 增 加 了 1.5 少住在公寓的人煩惱 。 6
30
千奇百怪抗噪法
5
▲韓國古代巫婆的扮相。
很多年前，羅州市興德村的一間民宅曾經發生連串怪事，這一切， 大 概 要 從 年 前 一 個 姓 朴 的 人 搬 來 之 後 開 始 說 起 。這 位 朴 先 生 的 前 妻因意外死亡 ，而後來再娶的妻子也因難產而遭到不幸 ，一屍兩命 。 據 村 裏 的 鄰 居 表 示 ，其 後 相 繼 搬 入 的 、 戶 人 ，都 一 個 接 一 個 發 生 意 外 ，其 中 有 個 年 輕 力 壯 的 單 身 漢 ，竟 無 故 突 然 吐 血 而 亡 ，因 而 令 村 民 對 凶 宅 傳 聞 深 信 不 移 。村 民 曾 幾 度 籌 錢 請 巫 婆 來 解 冤 ，但 也 無濟於事 。 直 到 多 年 前 ，一 對 夫 妻 搬 進 了 凶 宅 。不 久 ，怪 事 便 發 生 了 。 傍晚時分，丈夫正在維修房子，妻子竟看到他的身邊有位白衣老先生。 起 初 她 還 以 為 是 村 子 裏 的 長 輩 ，基 於 韓 國 農 村 的 普 遍 禮 貌 ，她 便 邀 請 老 先 生 一 起 用 餐 ，可 是 在 旁 邊 的 丈 夫 卻 一 臉 錯 愕 ，原 來 丈 夫 身 旁 根 本 就 沒 有 人 。在 這 之 後 ，她 有 時 會 聽 到 像 洗 衣 服 木 棍 拍 打 衣 服 的 聲 音 ，有 時 又 會 有 大 缸 破 碎 聲 ，甚 至 偶 爾 還 會 看 到 老 先 生 和 老 婆 婆 來 回 走 動 。幾 個 月 下 來 ，妻 子 心 神 憔 悴 ，身 子 愈 見 虛 弱 。而 丈 夫 的 生意亦一落千丈 。
▲今年二月電視新聞報道因層 間噪音造成的殺人事件。
老婆婆口中的過去
5 3
於 是 乎 ，﹁ 層 間 噪 音 ﹂的 解 決 方 案 成 了 網 上 熱 話 ， 不過大部分人提供的 ，都是些報復方法 ，例如大受熱捧 的﹁ 重低音箱法 ﹂，就是直接把喇叭向上設置在天花板， 然後大聲播放搖滾樂或是直升機起降等聲音；更有網友 ﹂聲音 另類一點的，有﹁拼命吸煙法﹂， 建議播放﹁ AV 就是在露台吸煙或吃韓國烤肉 ，然後把煙氣排到樓上； 此外還有﹁ 外賣傳單法 ﹂，就是替對方點大量外賣 ，甚 至以對方電話號碼印製傳單 ， 讓對方接電話接個不停 。 最後還有﹁ 搬家法 ﹂︰直接搬進對方樓上 ，以其人之道 還治其人之身 。 不過 ，這些方法雖創意無限 ，但卻損人不利己又大 費周章 。除非你想成為血案主角 ，否則還是與對方好好 商量 ，或是尋求警方協助吧 。
▲層間噪音測試器。
▲天花板重低音箱安 裝示範圖。
6
沒 多 久 ，她 終 於 從 鄰 居 口 中 ，聽 到 了 關 於 凶 宅 的 種 種 過 去 ，於 是便下定決心要搬出去 。不料第二天一早 ，一位臉容和藹的老婆婆 ， 忽 然 進 門 來 搭 訕 。婆 婆 聲 稱 是 之 前 住 過 這 房 子 的 人 ，還 問 及 她 是 否 經 常 看 見 一 個 老 人 。原 來 這 裏 曾 住 着 一 對 相 依 為 命 的 老 夫 妻 ，因 為 兩人年老力衰 ，再加上戰亂期間缺乏糧食 ，很多時只能以井水充飢 。 一 天 ，虛 弱 的 婆 婆 在 打 井 水 時 ，不 幸 落 入 井 裏 ，老 先 生 慌 忙 間 想 跳 井相救 ，不料卻隨她而去 。不久之後 ，這口井就被村人填堵了 。 聽 到 這 個 故 事 後 ，妻 子 由 原 本 感 到 害 怕 ，轉 而 生 起 惻 隱 之 心 ， 於 是 她 買 了 些 果 肉 祭 品 ，在 原 井 位 置 做 了 個 簡 單 的 默 拜 。當 晚 ，妻 子 在 廚 房 前 ，竟 看 見 老 夫 婦 並 肩 而 站 ，對 她 重 複 說 了 三 次﹁ 好 好 過 日子 ﹂，之後就消失於空氣中 。最令她驚奇的是 ，眼前的老婆婆 ，竟 然就是白天那位！此事之後 ，妻子虛弱的身子也 好起來了 ，丈夫的 生意也愈做愈旺 ，現在他們倆還住在這間﹁ 凶宅 ﹂， 多年來從未搬 過家 ，還蓋上了新洋房呢 。 30
2
▲來自網購站的產品。產品介紹 中寫明這是專門用來安裝在天花 板上的，對付層間噪音效果特好。
70
30
61 11/12/2013 WEDNESDAY
▲故事中的妻子——住在「 凶宅 」已30多年 的盧英淑女士。
▲原凶宅現已蓋成洋房。
▲老夫婦守在凶宅，陰魂不散。
11/12/2013 WEDNESDAY
28816311 info@hallyutimes.com http://weibo.com/u/3717743683 https://www.facebook.com/pages/ 韓流 Times/269434519776657?fref=ts
K-Pop異聞錄 香港演藝界，一直流傳着「 逢3字尾年份，必有巨星殞落 」 ，像73年的李小龍、 83年的傅聲、93年的黃家駒和陳百強，還有03年的張國榮和梅豔芳等。原來在韓 國演藝界，一樣有着類似的傳聞，那就是「 11月怪談 」 。 被前男友兼經理人設局出賣的白智英 。 ▲ ▲PSY曾經身陷吸大麻事件而被捕。 ▲死因至今仍是謎的金城宰。
被詛咒的11月 「 11月怪談 」 ，是指每年11月，韓國演藝界總 有大事發生。而這些大事，當然都是壞事了。像 「 國民妹妹 」IU 的自洩「 牀照 」事件，就於去年11 月發生，言猶在耳，今年11月，先有前H.O.T成員 Tony、神話成員Andy、著名主持人卓在勛、諧星 李秀根與Boom等涉嫌非法賭博而接受調查，然後 第二天，又有「 新人王 」女歌手Ailee的裸照震撼流 出。 遠一點的，還有「 OST女王 」白智英，她在00 年11月被前男友兼經理人設局偷拍「 春宮影片 」並 於網上散布；無獨有偶，二人男子組合CLON酷龍 的成員姜元來，亦在00年11月因車禍而導致下半身 癱瘓。此外， 「 馬舞大叔 」PSY也在01年11月因吸 大麻被逮捕，事件令當時還是新人的他幾乎前途盡毀。
▲Ailee裸照於今年11月突然流出。
神秘死亡事件 追溯起來， 「 11月怪談 」早於87年便開始流傳。 當時，年僅25歲的男歌手劉在河因車禍喪生；而23 歲的「 Hip-Hop鼻組 」Deux前成員金城宰，於95年 11月在做完單曲發行的首推錄影後，被發現在其下 榻的酒店中離奇死亡，死因至今依然成謎。有關事 件，為「 11月怪談 」添上了恐怖與神秘色彩。
▲下身癱瘓的酷龍成員姜元來。
以訛傳訛無必要 有相關人士曾嘗試替「 11月怪談 」解畫，指這 是源於季節變化的時間特性。因為11月剛踏入冬天， 路上結冰，容易發生交通事故，加上11月向來比大 型活動繁多的12月冷清，大家都會覺得「 一年又過 去了 」而在心理上鬆懈下來，因而易生意外。亦有 人指出，這其實與韓國演藝界生態有關，因為11月 正是各種體育項目賽季結束之時，一些小報社沒有 體育新聞可報，於是便把演藝界事情放大報道，而 事故愈積愈多，就形成「 11月怪談 」之說。 可能「 11月怪談 」聽起來很刺激，才會令大家 議論紛紛，但不論原因如何，怪談的擴大其實對演 藝人沒有好處。與其怪力亂神，倒不如就個別事件， 詳細分析討論更實際。大眾文化評論家鄭德賢就認 為：「 像這次非法賭博事件，其實沒必要爭相報道 哪些藝人牽涉其中，反而分析為何藝人沉迷非法賭 博，且找出對策才最重要。」
▲與非法賭博事件相關的藝人。
▲IU自拍牀照引起哄動。
62