20120420_co_bogota by Metro Colombia

1368

UN DIARIO INTERNACIONAL DE METRO BOGOTÁ

www.publimetro.co viernes 20, abril, 2012 ISSN: 2248-8014

FALCAO HIZO DOBLETE EN EUROPA LEAGUE

PÁG. 13

Parejas gays sí son familia En una determinación sin precedentes la Corte Constitucional reconoció ayer que las parejas homosexuales sí pueden conformar núcleo familiar. PÁG. 08

Hollande, ¿será presidente? En entrevista exclusiva con METRO INTERNACIONAL, François Hollande, el contendor de Sarkozy, defiende la productividad de los franceses, quiere ayudarle a Grecia y no le teme a Angela Merkel. PÁG. 10

Bajan muertes violentas Informe de Medicina Legal evidencia una reducción del 12,17% de este tipo de muertes en primer trimestre del año. PÁG. 02

Feria a ritmo de samba Sáquele provecho a la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Este año el evento cumple las bodas de plata y Brasil es el invitado de honor. PÁGS. 18 Y 19

Barça vs. Real: se paraliza el planeta

La leyenda McCartney cautivó a Bogotá

REVERENCIA A SIR PAUL Cerca de 35 mil almas revivieron El Campín musical PÁGS. 16 Y 17

El ex Beatle hizo vibrar el suelo capitalino con clásicos como ‘Let it be’, ‘All my loving’ y ‘Blackbird’, además de canciones que lo consolidaron como solista. / CARLOS HERNÁNDEZ LLAMAS - PUBLIMETRO 14 4 2

El Camp Nou será escenario de uno de los duelos más esperados del año: el clásico que definirá el destino de la Liga española. Messi y Cristiano, el otro cara a cara por el ‘Pichichi’. PÁG. 20

1 NOTICIAS

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Muertes violentas caen en Bogotá

Bogotá. Igualmente, Medicina Legal indicó que hubo una reducción del 12,17% de los homicidios respecto al primer trimestre del año pasado

Las caídas de altura, la electrocución y el envenenamiento son las mayores causas de muertes accidentales en la capital, según el más reciente informe de Medicina Legal presentado ayer. De acuerdo con el Instituto, en los primeros tres meses del año se han presentado 67 casos de muertes accidentales, 14 menos que en el mismo periodo de 2011. La entidad dijo que del total de fallecimientos, 52 correspondieron a hombres y 15 a mujeres. Por caídas de altura se presentaron 40 casos, electrocución cinco y envenenamiento o intoxicación cuatro. Las localidades en las que más se sucedieron estos fatídicos hechos fueron Kennedy y Suba, cada una con ocho, y Usaquén y Chapinero con seis. De 11 eventos no se tiene información. En tanto, las muertes violentas en la capital tuvieron una reducción del 12,7% en comparación con el año pasado. En los primeros tres meses de este año se registraron 635

muertes violentas, 88 menos que en el mismo periodo de 2011. De acuerdo con Medicina Legal, todas las muertes violentas, con excepción de los accidentes de tránsito, se han reducido. Según el documento, las mayoría de las muertes violentas son ocasionadas por armas de fuego (218 casos), seguidas por 158 fallecimientos causados por accidentes de tránsito y armas cortopunzantes con 102 situaciones. Las localidades con más casos de homicidios fueron Ciudad Bolívar con 59, Kennedy con 44 y Bosa con 33. En cuanto a homicidios hubo una reducción del 16,84% en relación con 2011, cuando se presentaron 374 casos (63 muertes más). La mayoría de asesinados están entre los 20 y los 29 años. PUBLIMETRO Muertes violentas

83,31%

DE LAS VÍCTIMAS SON HOMBRES

16,69%

DE LAS VÍCTIMAS SON MUJERES

Más sobre el informe

Desmienten rumores

Barack Obama

El Departamento para la Prosperidad Social (DPS) aseguró que personas inescrupulosas están utilizando el nombre del programa Familias en Acción para asegurar que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dejó bonos para ser reclamados por los beneficiarios del programa, afirmación que no es cierta.

Carrera presidencial

47%

DE EE .UU. VOTARÍA POR OBAMA (ABRIL)

46%

DE EE. UU. VOTARÍA POR OBAMA (MARZO)

El Instituto de Medicina Legal sostuvo que hubo un caso de muerte por accidente de tránsito más en los primeros tres meses de 2012, que el año anterior. •

AUSAS D ALL M N TOS. Por proyectil de arma de fuego el 34,33% de las muertes, 24,88% por muerte contundente, 8,66% por caídas de altura o de propia altura y 7,56% por ahorcamiento o estrangulamiento,

entre otras. • TR NS TO. Murieron 133 personas por accidentes de este tipo. Las localidades más afectadas fueron Kennedy con 16 fallecidos, Engativá con 11 y Bosa con 10. 99 víctimas eran hombres y 34 mujeres. •

OM D OS. En más del 83% de los casos se desconoce el asesino. En 28 casos fue un desconocido, en dos un amigo y en tres el padre.

La Policía aparece como responsable de tres asesinatos, según Medicina Legal. / C.H. LLAMAS- PUBLIMETRO

Caso grafitero no fue ‘falso positivo’ Mediante una carta enviada al comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Todd Howland, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, le pidió precisión sobre el informe presentado por Naciones Unidas en el que dan cuenta de que en Colombia se presentaron ejecuciones extrajudiciales durante 2011 y en específico sobre el caso del joven grafitero Diego Felipe Becerra, quien presuntamente fue asesinado por un agente de la Policía el pasado 19 de agosto. Según Pinzón, por más que el caso del grafitero resulte “doloroso” para las instituciones policiales, no se puede

equiparar a dicha actuación a una ejecución extrajudicial. Igualmente, dicho informe sostenía que hubo tres casos más en los que se presentaron tales ejecuciones. Dos de ellos en Cauca, de los cuales uno se trataría de un indígena fallecido en junio de 2011. Del otro no hay demasiada información en el documento por lo que el propio Ministerio señaló que “resulta inadmisible” que se incluyan “denuncias de casos no documentados o inexistentes”. Otra denuncia es del Cesar en donde habrían muerto cinco civiles a manos del Ejército, pero, en concepto de Mindefensa, los sujetos “murieron

La cifra

Reportes de posibles casos de ejecuciones extrajudiciales fueron conocidos en 2011, según Mindefensa.

en el marco de una operación militar (legal y legítima)” y pertenecían a Los Rastrojos. El ministro indicó que los casos expuestos “son objeto de investigación por la Fiscalía General, por lo cual consideramos jurídica y políticamente improcedente el término de ejecuciones extrajudiciales”.

Por el deceso de Becerra, de 16 años, está involucrado el agente Wílmer Alarcón, quien ya fue llamado a juicio para que responda por el delito de homicidio agravado, cargo que no aceptó durante las primeras audiencias. El joven grafitero recibió dos impactos de bala en la Avenida Boyacá con calle 116 luego de que Alarcón le disparara. La Policía afirmó que el joven, en compañía de tres personas, atracó a un bus con un arma de fuego. El dictamen de Medicina Legal evidenció que Becerra tenía rastros de pintura, pero no de pólvora. PUBLIMETRO/ COLPRENSA

Diego Felipe Becerra murió en la clínica Shaio producto de dos impactos de bala. / COLPRENSA

Marcha Patriótica se ‘tomará’ la capital

Estallido causó temor Un estruendo en la calle 69 con carrera 11 llamó la atención de la ciudadanía. Se trató de la explosión de un transformador en un edificio (foto), que no dejó heridos. / PUBLIMETRO

Más de cien invitados internacionales y tres mil delegados de 1.500 representantes de organizaciones sociales, campesinas, obreras, estudiantiles y sindicales instalarán este fin de semana en Bogotá el congreso constitutivo de Marcha Patriótica, una confluencia de movimientos de izquierda y sectores populares que buscan que “los hechos del plano universitario se articulen al modelo del país que quiere la mayoría”. “Queremos cambiar la forma de hacer política. No más esa política corrupta que no representa a las mayorías”, dijo a PUBLIMETRO David Flórez, líder del movimiento creado el 20 de julio de 2010 en conmemoración del bicentenario de independencia y que, asegura, reúne a 80 mil

La frase

“Es posible y necesario una nueva política y mejoras en salud y educación” David Flórez. Líder del Marcha Patriótica. Sobre la meta de su movimiento.

personas. Flórez sostuvo que este fin de semana se reunirán para discutir su participación en el sistema político del país, sin olvidar que “la política no se reduce al tema electoral”. Aunque sectores de las Fuerzas Armadas han dicho que hay infiltración de la guerrilla en este movimiento, sus líderes sostienen que se debe al miedo que representa el levantamiento y la organización de sectores sociales.

La Marcha Patriótica busca incluir los reclamos de los universitarios sobre la reforma a la Ley 30 y sobre el modelo político y económico del país. / EFE

El lunes marcharán hasta la Plaza de Bolívar donde habrá un concierto con Piero, Pornomotora, Yuri Buenaventura y la banda catalana Kop.

Este movimiento es respaldado por Piedad Córdoba, Gloria Cuartas, Alfredo Beltrán y Hernando Hernández, entre otros. PUBLIMETRO

Tribus urbanas pedirán a Petro mayor participación Bogotá. Quieren que propuestas de capacitación en derechos humanos se incluyan en el Plan de Desarrollo “Antes nos habían ‘mamado gallo’. Vamos a ver si esta Bogotá Humana es real”, dijo a PUBLIMETRO uno de los líderes de los skinheads de izquierda bogotanos que hoy se reunirán en la tarde con el alcalde Gustavo Petro y parte de su gabinete para presentar propuestas que las distintas tribus urbanas quieren incluir en el Plan de Desarrollo Distrital. Representantes de los punks, hard cores, raperos, metaleros, entre otros, quieren que la Alcaldía incluya el desarrollo de proyectos de Derechos Humanos en las distintas localidades. También buscarán que se combata la discriminación racial y social en la capital. “Queremos que haya una concientización y sensibilización sobre las tribus urbanas. Los jóvenes estamos frente a un proceso de estigmatización. No todos somos vándalos. Algunos estamos comprometidos con labores políticas y sociales”, sostuvo el ‘cabeza rapada’, quien lidera una organización juvenil de izquierda que aglomera a personas de varias contraculturas. De acuerdo con este líder juvenil, varios miembros de las tribus urbanas bogotanas tienen diplomados en derechos humanos, por lo cual quieren poner en práctica su conocimiento para que las personas conozcan más sobre sus deberes y derechos. Puntualmente, las tribus urbanas le pedirán a Petro que se realicen capacitaciones de derechos humanos en las universidades y colegios, así como la realización de material multimedia

La reunión Al encuentro, que se realizará hoy a las 4:00 p.m. en la Alcaldía, asistirá el alcalde y el secretario (e) de Gobierno, Jorge Rojas. • ANT D NT S. Las distintas tribus urbanas han trabajado con las pasadas administraciones en temas culturales y artísticos. “Nos decían que nos portáramos bien y nos dejaban tranquilos con la Policía. Esperamos que eso cambie”, dijeron.

La frase

“Siempre se generaliza: no todos somos ultraviolentos” Líder de los Skinheads de izquierda. Propondrán actividades culturales y capacitación en derechos humanos.

para que “los medios de comunicación, las autoridades y la opinión pública” conozca más sobre estos grupos y se impida la “estigmatización a quien piensa y se viste diferente”, que, según estos muchachos, se da por falta de educación. “Queremos acabar con falsos mitos. La nueva administración está interesada en trabajar con los jóvenes. Nosotros buscamos salir del anonimato para crear lazos de concertación y de trabajo. La meta es subir los índices de convivencia y bajar los de violencia”, concluyó el líder, un hombre de más de 30 años. PUBLIMETRO

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Advertencia. El TLC con Estados Unidos es un riesgo para Bogotá: Petro En alcalde Gustavo Petro sostuvo que el Tratado de Libre Comercio (TLC) que firmó Colombia con Estados Unidos, y que se implementará desde el 15 de mayo, es un riesgo para la economía bogotana. “Hay que hacer un esfuerzo monumental, sobre todo en el tema de la sociedad del conocimiento, de la asociatividad de la economía popular manufacturera y de una infraestructura de transporte, que haga barato transportar las mercancías de Bogotá hacia Venezuela, Ecuador o hacia Estados Unidos”, indicó el mandatario. El burgomaestre aseveró que para poder transportar las mercancías producidas por la Caso Colmenares

Con metro ligero, Gobierno retira respaldo económico

Más anuncios

Debate. Si no se hace el metro pesado, el Gobierno destinaría los dineros en otros proyectos. Alcalde afirma que el Ejecutivo apoya el tranvía

El alcalde insistió en su propuesta de cambiar los horarios para descongestionar las vías. • MOD LO. Comerciantes y empresarios cambiarían los horarios de las empresas para trasladar la salida de población a horarios valle.

capital es necesario disponer de transporte fluvial por el río Magdalena y de ferrocarriles, que el Gobierno Nacional ha anunciado que construirá y a las que él le apuesta. PUBLIMETRO Eldorado

E 26 de abril se reanuda proceso

Opaín subastará 94 locales

El 26 de abril la Fiscalía presentará el escrito de acusación contra las estudiantes Laura Moreno y Jessy Quintero, por el presunto asesinato del estudiante Luis Andrés Colmenares. Moreno será acusada de homicidio agravado en calidad de coautoría impropia y Quintero por falso testimonio y homicidio agravado. PUBLIMETRO

Del total de los 126 locales comerciales que tendrá el Aeropuerto Internacional Eldorado, el concesionario Opaín ya adjudicó los 32 que estarán ubicados en la Terminal Internacional de Pasajeros que será entregada en junio de este año. Los 94 establecimientos restantes se subastarán entre este año y 2014. SI

El alcalde Gustavo Petro dijo que está dispuesto a defender la construcción del tranvía en el Concejo. Dijo que los estudios de éste duran tres meses. /CORTESÍA

El ministro de Transporte, Germán Cardona, aseguró que de no hacerse el metro pesado antes que el tranvía por la Séptima, la Nación retiraría su respaldo económico y destinaría los recursos a otros proyectos. Cardona dijo que no hay un solo estudio del metro ligero. “Si la administración distrital decide que los 800 mil millones de pesos (del cupo de endeudamiento) los van a destinar al metro ligero por la Séptima, el Gobierno Nacional no puede oponerse, pero inmediatamente puede decir que como el Conpes no obliga, pues vamos a invertir nuestros recursos en otra parte”, aseguró el ministro, quien dijo que la ciudad podría quedarse sin recursos de la Nación el próximo año y que está de acuerdo con el tranvía, pero primero con la construcción del metro pesado. En tanto, el alcalde Petro dijo que en diálogo con el pre-

sidente Juan Manuel Santos, éste respaldó el tranvía, y que su administración no ha solicitado la cofinanciación de una línea, sino de la red de metros, que incluye al metro pesado y al ligero. El cupo de endeudamiento fue cuestionado por el secretario de Hacienda, Ricardo Bonilla, quien aseguró que estos recursos solo se podrían utilizar a partir de 2014 si se opta por el metro pesado, ya que no está lista la ingeniería básica para este proyecto e inicialmente el cupo fue pensado para financiar el metro ligero. “¿Qué vamos a hacer hasta 2014?”, cuestionó Bonilla. Petro dijo que si se condiciona el cupo de endeudamiento a la construcción del metro pesado, sería peor para Bogotá que el ‘Carrusel de la contratación’. PUBLIMETRO Ponencia En el Concejo se presentó una ponencia que aprueba la adición presupuestal de cuatro mil millones de dólares, pero condicionadas a la construcción del metro pesado. Petro dijo que si esta ponencia pasa hasta 2014 la ciudad no podría desarrollar ningún proyecto de movilidad.

Defensa. “Yo no le hice ningún daño a Bogotá”: contratista Julio Gómez El contratista Julio Gómez, implicado en el famoso carrusel de la contratación, rechazó, en diálogo con La W Radio, los señalamientos que la está haciendo la Procuraduría General, que lo acusan de haber incurrido en irregularidades con los anticipos del contrato de la Fase III de TransMilenio. Durante el proceso se le ha acusado de peculado por no entregar a tiempo el dinero completo. Gómez indicó que nunca tuvo que ver con ese contrato, que todo hace parte de “una bola mediática (de los Nule) para crear una película” y que todos los contratos fueron entregados a tiempo. PUBLIMETRO

Gómez aseguró que estuvo relacionado con seis contratos de valorización y que entregó cinco a tiempo. / COLPRENSA

Denuncia. Policía captura a un hombre que abusaba sexualmente de hijastros La Policía Metropolitana capturó a Jimmy Betancourt Ortiz, un hombre sindicato de haber abusado sexualmente de su hijastra de 16 años (desde que ella tenía cinco) y de obligar a prácticas sexuales aberrantes a su hijastro de 12 años. Las autoridades capturaron a Betancourt luego de que su compañera sentimental y madre de los dos menores de edad lo denunciara, por lo que podría ser condenado a la pena máxima por acceso carnal abusivo y actos sexuales.

MARÍA VALENCIA

Testimonio • OTRA STOR A. El hermano menor confesó que su padrastro lo obligaba a ver películas pornográficas.

Los hechos se dieron a conocer luego de que la menor confesara las prácticas a las que era sometida por su padrastro en una clase de sexualidad en su colegio. PUBLIMETRO

La secretaria de Hábitat dijo a PUBLIMETRO que esta administración rescatará una de las ideas bandera del líder liberal Jorge Eliécer Gaitán cuando fue alcalde: redensificar el centro.

CON IDEAS DE GAITÁN Jorge Eliécer Gaitán estuvo ocho meses como alcalde designado de Bogotá en 1936. Una de sus propuestas fue la redensificación del centro, que consistía, entre otras, a volver a darle vida a zonas para el beneficio de los habitantes. 76 años después la secretaria distrital de Hábitat, María Valencia, nieta del prócer liberal, quiere revivir esta idea con un gran propósito: la construcción de miles de viviendas sostenibles para personas con pocos recursos, casi 64 mil más que la anterior administración. ¿Cuáles son los proyectos prioritarios en su gestión? Tenemos una meta muy fuerte que incluye la construcción de 70 mil viviendas y darle énfasis a la Vivienda de Interés Prioritario (VIP), que ha estado en un abandono muy fuerte en las anteriores administraciones. La VIP es para personas con menores recursos económicos y que siguen sin opciones de techo. Ésta cuesta menos que la vivienda de interés social, que tiene como tope 70 salarios mínimos legales y un mínimo de 50. ¿Cómo se financiará el proyecto? Los recursos saldrían depen-

diendo de los sectores. Hay alianzas público-privadas nacionales e internacionales. Para la construcción de las 70 mil viviendas se necesitan aproximadamente 450 mil hectáreas, pero no significa que se tome un solo sector. En cada una de estas áreas habrá una apuesta de densificación diferente.

jar, pero en las noches eso muere y no hay apropiación del lugar. Esto se vuelve en una cuna de inseguridad y de abandono. En ésta se incluirán a los habitantes del sector. Además de espacios públicos, andenes generosos, farmacias, carnicerías, centro de salud, colegio de los niños, un centro de deportes e internet.

¿Cómo se transformará la ciudad? Vamos a revitalizar zonas, para volver a darles vida. El ejemplo más concreto es lo de las 400 hectáreas aproximadas de las bodegas. Es una zona recurrente en las mañanas, porque la gente va a traba-

¿Esta VIP es ‘ecoamigable’? La VIP será sostenible ambientalmente. La idea es que los constructores le apuesten a esta alternativa para toda la vivienda. Esto quiere decir cosas supremamente sencillas: que se ponga la casa con la cara al sol, porque muchas de la

División de la ciudad El territorio bogotano se dividirá en cinco zonas: •

NTRO TRAD ONAL. Integración de la VIP.

•

NTRO AM L ADO. La apuesta será en lotes de propiedad del Distrito y en zonas como las 400 hectáreas de bodega.

humana y profesional para poder hacer el mejoramiento con la gente que habita el lugar. •

• M ORAM NTO D ARR OS L GAL ADOS. Invertir toda la capacidad

•

RAN A TRANS TOR A. Zonas de proyectos de expansión de vivienda ecológica: Usme, Posnorte y la ALO. NDA AM S NA RODU T A. Más grande en economía solidaria, en agronomía y en abastecimiento para la ciudad.

/ DIEGO PINEDAPUBLIMETRO

viviendas están construidas de forma que no reciben sol en el día y esto crea consecuencias de salud pública; los vientos, que no se tienen cuenta para saber dónde tienen que ir los baños y las cocinas, porque entran olores que penetran toda la casa; la luna, porque tiene una fuerza de rayo muy fuerte; y el agua, que es cómo se va a utilizar y el uso que se le dará a la lluvia. Es cómo se ubica y dispone la casa. ¿Qué se hará con los barrios legalizados y desde las comunidades? Tomámos como metodología el sector de Chiguaza, que tiene 12 barrios. Se hizo una apuesta de construcción en conjunto a través de la cultura participativa del hábitat, que es una cultura de apropiación del espacio, porque básicamente están pobladas de una manera autoconstruida ya que sus habitantes son los que han construido la mayor parte de esta ciudad. Tanto aquí como en los demás barrios vamos a visualizar los oficios para que la misma comunidad sea la que vaya mejorando el barrio, porque lo ajeno no es siempre bien protegido.

RODRIGO ALMONACID AMAYA

rodrigo.almonacid@publimetro.co

Alcantarilla que se hunde En la Av. 7a con calle 76, costado sur-norte, una alcantarilla se hunde cada día más, poniendo en peligro la integridad física de peatones y motociclistas. PUBLIMETRO hace un llamado a las autoridades distritales para que este peligro en la vía sea reparado prontamente. / @GABOYOYO11

Encuesta. Solo 26% de comercio vio positivo las ventas en Semana Santa De acuerdo con una encuesta de percepción del comportamiento de ventas durante Semana Santa de Fenalco, el 76% de los comerciantes aseguró que no percibió un aumento, por lo que se cree que en esos días solo se vieron ‘familias Miranda’ en la ciudad. Contrario a esto, solo el 26% aseguró verse beneficiado con un aumento en ventas. De acuerdo con la encuesta, los sectores que se vieron beneficiados de forma positiva

Cifra

55%

De los comerciantes informales no percibió un aumento en ventas.

fueron los hoteles, restaurantes y servicios turísticos. Fenalco afirmó que el 74% del comercio no se vio favorecido por el aumento de turistas a la ciudad. PUBLIMETRO

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Se retira el mejor policía del mundo Dimisión. El alto oficial anunció que estará dirigiendo la Policía Nacional hasta los primeros días del mes de julio

Desde que asumió como director General de la Policía, el general Óscar Naranjo, demostró que es un hombre de palabra. No sólo por los múltiples éxitos que logró frente a la institución, en los que siempre se destacó por su transparencia, sino porque a tan sólo 25 días de cumplir cinco años en el cargo, el uniformado cumplió lo que prometió hace dos años: que su trabajo frente a la Policía Nacional iría solo hasta 2012. Seguramente, bajo esta premisa, la carta de renuncia irrevocable presentada ayer por el primer oficial de la Policía en obtener cuatro soles no tomó por sorpresa a sus más cercanos colaboradores, e incluso a su jefe natural, el presidente Juan Manuel Santos, quien reveló que en 2010 Naranjo le manifestó que su estadía en el cargo terminaría el 15 de mayo de este año, fecha en la cumplirá 1.825 días como director de la Institución. Si bien su labor no fue fácil, y en ocasiones se le vio enredado con escándalos que van desde supuestos vínculos con paramilitares, hasta la responsabilidad por las dudosas actuaciones de su hermano en Alemania (ver recuadro), el general Naranjo sale como autor de varios de los más importantes golpes que dieron las autoridades contra la delincuencia y el narcotráfico. Considerado el mejor policía del mundo, este bogotano de 56 años de edad, fue el ‘ce-

La frase

Países recibirán la capacitación de Naranjo para mejorar su estrategia policial y en la lucha contra el narcotráfico.

rebro’ de la desarticulación de los carteles de Cali, Medellín y Norte del Valle, e hizo frente a las llamadas bandas emergentes, dejando tras las rejas a sus principales cabecillas. Además, Naranjo enfrentó al extinto narcotraficante Gonzalo Rodríguez Gacha, alias El Mexicano, quien vio cómo su poderío económico, fruto del narcotráfico, era atacado por la Policía gracias a las labores de inteligencia adelantadas por la institución que él lidera. En la época del exjefe del cartel de Medellín, Pablo Escobar Gaviria, a finales de los años 80, Naranjo era mayor de la Policía. Fue el encargado de montar en el país el sofisticado sistema de inteligencia electrónica dotado de complejos

mecanismos de localización satelital que conducirían al desmantelamiento de estructuras de este cartel. Por su destacada labor, al oficial lo enviaron de comisión especial a Buenos Aires (Argentina), pero lo llamaron nuevamente cuando Escobar Gaviria se fugó de la llamada ‘Catedral’, en 1992. En ese entonces, dirigió el grupo de evaluación y análisis del bloque de búsqueda para capturar al capo. Tras la muerte de Escobar Gaviria, Naranjo Trujillo tuvo como misión aplicar la misma técnica de inteligencia contra los jefes del cartel de Cali: Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela. Sus amplios conocimientos en inteligencia lo convirtieron en pieza clave para desentrañar muchos de los secretos del denominado ‘proceso 8.000’, depurar la institución de uniformados que al parecer par-

El general Óscar Naranjo se destacó siempre por su amabilidad y carisma con la prensa y en general con la opinión pública. / COLPRENSA

ticipaban en ilícitos y crear nexos claves con los organismos de inteligencia extranjeros. Y es que por su entrega y dedicación se podría decir que por sus venas corre ‘sangre verde’, pues con gran éxito siguió los pasos de su padre, el coronel Francisco Naranjo, quien asumió la comandancia de la Policía de Bogotá en 1976. Tres años después, en 1979, el general Naranjo se graduó como subteniente. Desde entonces ha pasado, entre otros, por la Escuela de Suboficiales Gonzalo Jiménez de Quesada, la Dirección Docente de la Policía Nacional, la comandancia de la Policía de Cali, Agregado Militar en el Reino Unido, la Dirección Central de Policía Judicial (Dijín) y la Escuela Nacional de Policía General Santander. Ahora, sin muchas explicaciones, pero con múltiples hipótesis sobre el motivo de su partida que quedaron en el aire, Naranjo anunció su retiro. En el cargo permanecerá hasta principios de julio, pues como lo dijo el propio Santos, se hará una transición “que no es usual”, con el objetivo de minimizar los traumatismos. PUBLIMETRO/COLPRENSA

Los escándalos Su pasó por la Policía también tuvo una ‘sombra negra’: • D T N ON S MAS AS N R SARALDA AU A Y ALL . Cuando era comandante de la Policía Metropolitana de Cali fue involucrado en la detención arbitraria de cerca de 182 personas. Algunas denuncias daban cuenta de que duraron detenidos hasta dos años sin que se les realizara un debido proceso. •

A TURA D SU

N AL MAN A. Juan David Naranjo fue capturado en Alemania tras verse involucrado en un caso de posesión de estupefacientes. Su familia informó que no habían vuelto a saber de Juan David. • NARAN O Y LOS ARAS. En 2009, el exjefe paramilitar alias Don Mario, afirmó que en 2004, el oficial se habría reunido con el narcotraficante Miguel Arroyave, poco antes que lo asesinaran.

RMANO

La frase

“Naranjo deja un legado muy importante (...) se puede ver cómo hoy todos los capos del narcotráfico no se atreven a enfrentar la justicia colombiana” Juan Manuel Santos. Presidente de la República.

Campaña. Anato rechaza Alerta. Autoridades no Regreso. Ibagué recibió que Cartagena sea vista bajan la guardia ante una con fiesta al Policía como destino sexual posible erupción del Ruiz liberado Wilson Rojas La Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (Anato) rechazó una campaña de la aerolínea estadounidense Spirit Airlines, para viajar hacia Cartagena desde La Florida “en donde incitan a viajar a este destino como turismo sexual”. Anato dijo en un comunicado de prensa que “rechaza categóricamente” la publicidad de esa aerolínea y considera que se trata de una promoción “oportunista” tras el escándalo que se desató con agentes del cuerpo de seguridad del presidente de EE. UU., Barack Obama. “El turismo sexual es una de las prácticas negativas en

las que el sector de las Agencias de Viajes ha venido trabajando desde el 2009 realizando diversas campañas conjuntas con el Gobierno”, recordó la asociación. Por ello, añadió en el comunicado de protesta Paula Cortés Calle, presidenta de Anato, “es inaceptable que una aerolínea norteamericana las fomente para poder incrementar el número de viajeros”. “Más bang por tu dinero”, como invita la campaña, añadió Cortés Calle, “desprestigia el país. Por esto pidió “una rectificación” inmediata de esa aerolínea “por el daño ocasionado con la creación de campañas negativas”. EFE

Personal del Observatorio Vulcanológico de Manizales previno a los organismos de socorro sobre una emisión de ceniza en curso en el volcán nevado del Ruiz. El hecho que alertó al departamento se generó luego de una señal sísmica que duró alrededor de 20 minutos. Según el Observatorio Vulcanológico, se mantiene el nivel naranja, lo que indica una probable erupción en término de días o meses, confirman que aún no se ha presentando, pero tampoco se descarta. “Son señales que se registran solo en los equipos y se deben al grado de inestabilidad del volcán, incluso pueden hasta durar horas”, señaló San-

La frase

“Ya no se trabaja bajo las mismas condiciones, sino que se tiene un monitoreo constante” Sandra Cortés. del Observatorio Vulcanológico.

dra Cortés, del observatorio. Desde el 31 de marzo fue declarada la alerta naranja y aún no ha sido cambiada. El pánico se ha generado porque aún tienen en su memoria lo acontecido en Armero y asumen que un fenómeno natural es sinónimo de desastre. COLPRENSA

El intendente liberado Wilson Rojas, liberado el pasado 2 de abril, llegó ayer a su casa en Ibagué, Tolima, donde fue recibido por sus compañeros de la Policía y su familia, después de haber permanecido más de 13 años en cautiverio en poder de las FARC. Rojas se mostró ansioso de visitar su municipio natal, Saldaña, donde será recibido con fiesta por los habitantes de la población. El regreso del Policía se dio luego de varias semanas de completos exámenes médicos en Bogotá, con los que garantizó el buen estado de salud del uniformado. PUBLIMETRO

El intendente Wilson Rojas fue recibido por sus compañeros en una ceremonia pública. / COLPRENSA

España ya no es el ‘vividero’ de unos 28 mil colombianos Crisis. Los índices de desempleo en el país ibérico obligó la salida masiva de latinoamericanos el año pasado

•

DIARIO DE UNA BOGOTANA EN ESPAÑA

ADRIANA JARAMILLO @SELIGMANNAD

A VER SI NOS ENTENDEMOS Una cosa es hablar el mismo idioma, y otra muy distinta es entenderse.

. Según la Organización Internacional para las Migraciones, al 2008 4’167.388 habían salido del país.

•

. De acuerdo con ACNUR, en el mismo año, 72.796 colombianos estuvieron refugiados en Canadá, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Panamá y Venezuela.

•

. En ese año 21.923 solicitaron asilo.

paola.rojas@publimetro.co

Por ejemplo: llega uno a su primer trabajo en España y pide a la secretaria un “esfero”. Ella se muere de la risa. Uno, en vez, tiene que pedir un “boli”, que viene de bolígrafo, porque aquí la lengua tiene palabras amputadas (peli, cole, poli, la prota de la peli). Y si le pregunta a la misma secretaria por “ganchitos para la cosedora”, la imagen mental que se hará la mujer es de una señora con hilo y aguja comiendo Chitos. Hay que pedir “grapas” para la “grapadora”, obviamente. Luego uno le dice que se acabo el papel de la impresora, que uno cogerá una resma en la bodega. Tampoco tendrá muy claro qué es una resma, y quizá piense que podría ser una borrachera, porque en las bodegas solo se guarda el vino. No se trabaja con el computador y el celular, le dan un “ordenador” y un “móvil”, y cuando llama por teléfono la persona al otro lado contesta con un “Sí, dígame” que lo deja de piedra. Nosotros necesitamos preliminares tipo “¿Qué tal?, ¿cómo estás?, Bien ¿y tú?, y luego si “Dime en qué te puedo ayudar”… pero no así, a secas.

La cifra

27.000

Luego se sube uno al metro para regresar a casa y le dice con la dulzura arrogante de los rolos al grupo de jóvenes pesados que lo empujan: “Cuidado, me estás espichando” y van a “flipar”. Este es un verbo importantísimo en España, que debe venir del inglés “flip out”. “Flipar” es quedar atónito, sorprendido. EspiDestacado char es probablemente el verbo más gracioso que tenemos en “Uno se sube a un taxi Colombia y los bogotanos, esy le dice que volteé a la pecialmente, espichamos todo: derecha, el tipo entende- el botón, la papa, la tecla, tú espichas, yo te espicho, uno rá que quiere poner su me no es consciente de lo mucho “coche” boca arriba y se que “espichamos” hasta que la palabra pierde significado. reirá”

Españoles abandonaron su país el año pasado, pues no aguantaron la crisis económica que afecta la región.

que no puede resistir las deudas, no hay trabajo y la familia depende únicamente de uno”, agregó Carlos, quien durante los casi 11 años que vivió en la capital española fue desde mesero hasta maestro de construcción. Aunque no es posible saber con certeza qué ocurre con estos colombianos que abandonan el país ibérico, cifras de Migración Colombia confirman que en marzo de este año ingresaron a Colombia 13.532 nacionales procedentes de allí, casi mil más que en el mismo mes del año pasado, cuando regresaron 12. 665 colombianos. Claro está que pese a los problemas financieros del viejo continente, Colombia fue el tercer país receptor de remesas en la región con 4.168 millones de dólares.

Uno camina por un centro comercial, entra al almacén y pide a la “dependienta” (ignoro por qué llaman así a la señorita que atiende, ni de qué o de quién “depende”) que le “muestre el saco café de la vitrina”. Al oírlo y, además con acento colombiano, probablemente lo redirija a la tienda de Nespresso (“saco” significa “costal”). Será mejor que le pida que le “enseñe el jersey marrón del escaparate”.

Anualmente los colombianos residentes en España celebran el día de la Independencia colombiana por lo alto. / EFE

Rajoy abogó por unión colombo-española El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, ejerció ayer de embajador de las empresas españolas en Colombia, donde fue recibido con los brazos abiertos por el presidente, Juan Manuel Santos, quien subrayó la seguridad jurídica que ofrece el país, en continuo crecimiento. Tras visitar México, Rajoy concluyó en Bogotá su primera gira latinoamericana y emprendió regreso a España satisfecho de la imagen de las compañías españolas en la región y esperanzado con las posibilidades de impulsar los intercambios comerciales. Las cifras acu-

Al otro lado del charco

Datos

PAOLA ROJAS CAMACHO

“No pensé que la vida me cambiara tanto después de creer que lo tenía todo en España”, así se refiere Carlos Andrade al recordar su vida en Madrid. Este colombiano, de 56 años, padre de dos hijos y con formación como administrador de empresas, dejó Colombia hace 12 años para buscar una mejor vida en España. Ahora, ahogado por la crisis económica europea, se vio obligado a partir hacia Londres, donde hace seis meses intenta iniciar desde cero. Carlos es apenas uno de los 28.506 colombianos que, según el Instituto Nacional de Estadística, INE, abandonó el año pasado tierras españolas, ante los altos índices de desempleo. A enero de este año había unas 5’273.600 personas sin trabajo. Y es que la crisis sigue pasándole ‘factura’ a España. Cada vez son más los inmigrantes que abandonan el país, lo que empeora en la economía interna. Según el INE, el número de extranjeros asentados en el país europeo se redujo en 2011 un 0,7 por ciento; el descenso se produjo especialmente entre los latinoamericanos, que bajaron en más de 130 mil personas. “Uno llega con unas expectativas, pero llega un punto en

Colombia

100 mil

Millones de dólares es el dinero destinado para invertir en infraestructura en los próximos diez años.

muladas entre 1994 y 2010 consolidan a España como el tercer inversor extranjero en Colombia y Santos, necesitado de socios extranjeros, animó a las empresas españolas a huir de la crisis de su país y a continuar trabajando en Colombia en sectores como las infraestructuras, la agricultura y el turismo.

“Necesitamos su capital y necesitamos su experiencia”, subrayó el jefe de Estado, tras recordar el ambicioso plan de infraestructuras que tiene por delante Colombia, con una inversión cercana a los cien mil millones de dólares en diez años. En rueda de prensa junto con Rajoy, en la Casa de Nariño, Santos informó que la española Ortiz, en un consorcio con una empresa colombiana, ha logrado la licitación para la construcción de la transversal del Pacífico, que une las ciudades de Pereira y Quibdó. Por su parte, Rajoy subrayó la gran sintonía con Colombia e invitó a los inversores colombianos a considerar a España como uno de sus destinos potenciales, puerta de entrada al gran mercado de la UE. PUBLIMETRO/EFE

Iniciativa

Proyecto por el servicio doméstico El ministro del Trabajo, Rafael Pardo, presentó un proyecto de ley que busca ampliar la protección a los hombres y mujeres que trabajan en servicio doméstico. Esto tras un convenio suscrito con la OIT. PUBLIMETRO Drogas

Polémica por despenalización Ante el Congreso de la República, el procurador General de la Nación, Alejandro Ordóñez, sostuvo que en Colombia es un hecho, “que pasamos de productores a consumidores”. Así lo indicó durante un debate sobre la despenalización de las drogas. PUBLIMETRO

Uno se sube a un taxi y le dice que volteé a la derecha, el tipo entenderá que quiere poner su “coche” boca arriba y se reirá. En cambio si le dice, “siga derecho”, girará a la derecha, justo lo que uno no quería. Luego uno entra a un bar y si pide tinto, le traerán vino. Por si alguien aún no lo sabe, peor aún si dice que “le provoca”, probablemente creerán que además de emborracharse a las ocho de la mañana va a entrar en estado matinal de excitación. Si adicionalmente en el bar tienen la música a todo volumen, no intente decir que esta muy “duro”… ¿duro? Duro es un coco, una piedra, se es cabeza-dura, o se le dice cara-dura a los descarados, pero ¿la música? No. La única música realmente dura es el Heavy. Uno, así no lo sepa, debe decir que está “fuerte”. Así que, como no lo sabía, uno trata de arreglarlo pidiendo que lo ponga “más pasito” ¿paso, pasito?… ¿De dónde diablos sacamos nosotros ese adjetivo? Súmele todas las otras cosas que uno necesita decir a diario, lo que a uno le molesta, le incomoda y calcule la impotencia que produce que los españoles no conozcan palabras que son totalmente castizas y que aparecen en todos sus diccionarios. Por ejemplo, dígale a un español “No me esculque”. No tiene ni idea, jamás ha escuchado el verbo “esculcar” en su vida. O: “No se lo voy a acolitar”, que debe ser una expresión muy latinoamericana en el contexto de secundar, pero sin duda de origen católico-español. Otro es el caso de “No me zangoloteé”, no habrá manera. Y una muy graciosa: “No me friegue”, aquí lo que se friega son los platos y el suelo, incluso al trapero lo llaman “la fregona”, que suena más bien a apodo de suegra. Así que uno regresa a su casa y le dice al novio español que se ha dormido la siesta: “Cariño, párate que ya es tarde” y ve que el tipo no se mueve. Claro, cómo se va a mover si le ha pedido que se “pare”. Así se la va a pasar una buena temporada, a tientas entre las tinieblas y las trampas del idioma compartido. Nada que no resuelva la infalible sonrisa colombiana. Adriana Jaramillo es periodista y escritora. Reside en Madrid, España, desde hace 13 años.

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Parejas del mismo sexo sí son familia, dijo la Corte Determinante. Para el alto tribunal la solidaridad y ayuda mutua es la que define la unión La Corte Constitucional determinó por primera vez, de forma clara y taxativa, que las parejas del mismo sexo sí son familia. Esto por cuanto, la condición sexual no es un aspecto que defina esa institución. “El vínculo familiar se logra a partir de diversas situaciones de hecho, entre ellas la libre voluntad de conformar la familia, al margen del sexo o la orientación de sus integrantes. Por lo tanto, resulta claro que la heterosexualidad o la diferencia de sexo entre la pareja, e incluso la existencia de una, no es un aspecto definitorio de la familia, ni menos un requisito para su reconocimiento constitucional”, señala la sentencia. En la tutela T-716 de 2011, con ponencia del magistrado Luis Ernesto Vargas Silva, la Corporación señala que han sido erróneas las interpretaciones que se han hecho sobre el artículo 42 de la Carta Política en el sentido de que una familia era, supuestamente, sólo el vínculo entre un hombre y una mujer. “El ámbito de protección superior de las relaciones familiares se circunscribe a las distintas opciones de conformación biológica o social de

la misma, dentro de la cual se incorporan modelos monoparentales o biparentales, o la derivada de simples relaciones de crianza. Por ende, en tanto la existencia de una pareja no es consustancial a la institución familiar, tampoco puede serlo la orientación sexual de sus integrantes”, señala la providencia. En este sentido, la Corte manifestó que la característica de la familia es la concurrencia de una relación de solidaridad y ayuda mutua y añade que aspectos como el parentesco o la conformación de parejas son rasgos que pueden suceder o no. Por lo tanto, dice el tribunal que no hay razón constitucional para no reconocer a las parejas del mismo sexo como familia, y de hecho negarlo, pues esto constituye una discriminación injustificada. COLPRENSA

Histórico Comunidad homosexual celebra la decisión: • ANT D NT S. Antes de 2008, las parejas del mismo sexo no tenían derechos y beneficios de herencia o pensión. • AT N N. La Corte advirtió a jueces y notarios para que no se inventen requisitos adicionales para reconocer la pensión de uniones maritales de hecho.

La Corte recordó la importancia de agilizar los trámites para reconocer la pensión a las familias del mismo sexo. / COLPRENSA

Estados Unidos impulsa lucha contra la piratería

Son millonarias las pérdidas anuales para la industria literaria por cuenta de la piratería en Colombia. / 51

Invierno

El intento de las autoridades colombianas por detener la piratería desde todos sus frentes no tiene límites. Además de las múltiples estrategias impulsadas a nivel nacional para acabar con el fenómeno, a la causa ahora se sumaron recursos extranjeros. Estados Unidos decidió donar 70 mil dólares al país para la lucha contra el crimen relacionado con los derechos de propiedad intelectual. El Departamento de Estado anunció que el dinero hace parte de una estrategia global contra el delito. Para tal fin el Gobierno estadounidense entregará un total de 2,6 millones de dólares

Cumpleaños

Ganancias

Billones de pesos anuales, aproximadamente, mueve el comercio ilegal en Colombia. Incluso la cifra puede llegar a los diez billones de pesos.

a doce proyectos en Colombia, México, Chile y Brasil. En el país los recursos serán manejados por la Policía. Los mexicanos tendrán una donación de 438.814 dólares en formación para sus fuerzas de seguridad en asuntos relacionados con las pruebas digitales en los casos de pira‘Chuzadas’

tería en Internet, el “rastreo del dinero” deducido de esos actos y las operaciones de seguridad en la frontera, indicó el Departamento de Estado en un comunicado. Brasil recibirá 150.644 dólares para desarrollar seminarios formativos. Chile obtendrá cien mil dólares para la formación de los jueces del país en derechos de propiedad intelectual, “incluido el desarrollo de un libro de referencia sobre jurisprudencia en la materia” y la supervisión del proyecto por parte de la misión estadounidense en Santiago de Chile. PUBLIMETRO /

Preocupante Las cifras reflejan un alarmante panorama en Colombia: • LUGAR. Entre Bogotá y Medellín se mueve el 75% de la literatura pirata. •

RD DAS. La industria literaria pierde cerca de 280 mil millones de pesos anuales.

•

. Cerradas cerca de siete imprentas ilegales e incautados 215 mil libros.

EFE

Fallo

Testimonio

Familias caleñas recibieron ayudas

Botero tuvo un ‘gran’ festejo

DAS no distinguía información

Corte pide separar Iglesia de Estado

Ayuda para Nancy Patricia Gutiérrez

Unas 500 familias caleñas recibieron ayudas humanitarias por parte de la Cruz Roja Colombiana, tras el fuerte aguacero de la tarde del miércoles que dejó millonarios daños por inundaciones y caída de árboles. Las ayudas constaron de 400 mercados, el mismo número de cobijas y sábanas. PUBLIMETRO

Un grupo de niños de varios colegios del centro de Bogotá celebró el 80 cumpleaños al pintor y escultor Fernando Botero, quien escuchó la celebración en el museo que lleva su nombre. El maestro estuvo emocionado durante el festejo. Botero sopló una torta en homenaje a su cuadro ‘Las cartas’. EFE

El exdirector del DAS Felipe Muñoz declaró ante la Corte Suprema de Justicia que en esa entidad no había claridad sobre cuál información era reservada y cuál no. “No había en el DAS parámetros claros para saber qué información se consideraba secreta, confidencial o reservada”, señaló. COLPRENSA

La Corte Suprema de Justicia hizo un llamado de atención a jueces, fiscales y procuradores para que distingan entre Iglesia y Estado. La recomendación del alto tribunal insistió en que los funcionarios no deben anteponer sus creencias religiosas en los procesos que adelantan.

La exministra Martha Lucía Ramírez salió en defensa de la expresidenta del Congreso Nancy Patricia Gutiérrez, en el juicio por tráfico de influencias. Ramírez dijo que fue legítimo el reclamo que le hizo Gutiérrez a la senadora Piedad Córdoba, por sus inasistencias en el Congreso.

PUBLIMETRO

COLPRENSA

El curioso pastel fue compartido por Botero con los cerca de 80 niños que lo acompañaron. / COLPRENSA

“No habrá restricciones por Ley Lleras”: Pablo Antón

Iniciativa social

Entradas

Concierto

Temáticas

Apadrine un chocoano

Ya se vendieron 4.519 entradas

Música de gamers, en vivo

Innovación y talento

Tiene como objetivo ofrecer a jóvenes del departamento del Chocó la oportunidad de aprender y conocer todas las novedades que traerá este año la quinta edición de Campus Party en el país. PUBLIMETRO

Poco a poco se acaban las entradas. Los organizadores aumentaron a cinco mil el número de campuseros. Quedan menos de 500 boletas. El evento se realizará del 25 de junio al 1 de julio. PUBLIMETRO

Akira Yamaoka, uno de los creadores de bandas sonoras de videojuegos más importantes del mundo, confirmó que interpretará en vivo para todos los campuseros las canciones del videojuego Silent Hill 2. PUBLIMETRO

Estos dos puntos son los ejes temáticos del Campus. Esto permitió más panelistas colombianos y enfocará el objetivo del evento. Se buscan ideas innovadoras en internet que se puedan realizar. PUBLIMETRO 14 35

Pablo Antón, cofundador de Campus Party. / CORTESÍA CAMPUS PARTY Destacado Entrevista. El cofundador de Campus “No existirá ningún tipo Party afirma que la de restricción” Ley no afectará el Pablo Antón. Sobre la pregunta si los usuarios pueden desarrollo del evento navegar en internet sin ninguna preocupatecnológico ción por la aprobación de la Ley.

Pablo Antón y Paco Racagageles son conocidos en el mundo por crear el concepto Campus Party. Su idea de convocar personas en torno a la tecnología se difundió por todo el planeta y su evento, en Colombia, llega a la quinta edición. PUBLIMETRO habló con Antón para que ofreciera una opinión alrededor del Campus Party y las implicaciones que puede tener para los campuseros la firma de la Ley 201. La entrevista puede ofrecer claridad sobre una publicación en el sitio web de Pacoragales, donde el cofundador del evento, de alguna manera, defiende la Ley Lleras con los mismos argumentos del Gobierno Nacional. ¿Qué implicaciones tiene la firma de la Ley 201 en el desarrollo del Campus Party? Queremos convertirnos en un punto de encuentro entre el Gobierno, los defensores de la Ley y los propios campuseros. Yo creo que es una legislación que, como todas, tiene cosas buenas y malas. Igualmente tiene zonas grises. Yo creo que es bueno que los campuseros opinen y hablen sobre la Ley. Es positivo. Campus Party es un espacio perfecto para opinar. ¿Se hará algún evento para ese debate? Se realizará. ¿Ustedes han hablado con el Gobierno Nacional sobre las

implicaciones de la Ley y el Campus? Lo hemos hablado con el Gobierno. Ellos están dispuestos. Nuestra tarea es ser los moderadores: entre nuestra gente, los campuseros y el Gobierno. ¿Pueden asegurar que los usuarios podrán navegar tranquilos sin preocuparse por la Ley? No existirá ningún tipo de restricción. Ustedes anunciaron que están enfocados en dar a conocer el talento colombiano. ¿Como aseguran que las ideas y proyectos de los campuseros, al menos, se den a conocer? Quiero contarle un dato. Todo el equipo de tecnología de campus mundial es Colombiano. Acá hay gente muy talentosa, todos los temas de innovación para nuestra oficina corporativa se hace con talento colombiano. Es por algo. Nuestra responsabilidad no puede ser la de garantizar que las ideas o proyectos den su fruto, pero sí podemos ayudar. Es un espacio donde se unen el Ministerio TIC, Colciencias y otras entidades que sí pueden impulsar. Esa es nuestra responsabilidad para este país. Sin duda saldrán muchas iniciativas que se conviertan en empresa.

CAMILO GARCÍA

camilo.garcía@publimetro.co

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

F. HOLLANDE ¿Un presidente francés que no ha sido ministro de gabinete? Hasta hace poco esto habría sido una idea absurda. Pero el escándalo de Dominique Strauss-Khan ha sumido a Francia en la confusión. François Hollande, el gobernador regional de modales corteses, contratado para reemplazar a DSK, lidera las encuestas. METRO INTERNACIONAL entrevistó a quien puede llegar a ser el próximo presidente francés. ¿Cuáles son los primeros pasos que dará si es elegido como presidente? Mi primera decisión será la de proponer a nuestros socios europeos, en particular pero no exclusivamente a Alemania, a comprometerse con una nueva etapa de desarrollo europeo, tanto financiero como económico. Por ejemplo, propongo bonos para financiar proyectos de iniciativas de la UE que otorguen planificación para el futuro en la infraestructura, en los proyectos de energía, en la educación superior y en los proyectos de investi-

François Hollande parece tener la seguridad de ganarle la contienda electoral al presidente Nicolas Sarkozy, el 22 de abril. Sin embargo el actual mandatario francés se acerca a igualarlo en los sondeos.

FRANCIA NO ES OCIO gación tenemos que prestar más atención a la tasa de crecimiento en toda la Unión Europea. A nivel nacional, mi primera decisión será la reforma fiscal y la reforma del sistema bancario. La economía francesa se tambalea. ¿Será que la gente tiene que acostumbrarse a trabajar más duro? Vamos a poner las cosas claras: los franceses no trabajan menos que otros ciudadanos de la Unión Europea. Es más, Francia tiene uno de los niveles más altos de productividad a nivel mundial. De ninguna manera los france-

ses han optado por vivir en una sociedad de ocio, como tampoco lo han hecho otros por vivir en una sociedad impulsada por el esfuerzo. Creo firmemente que la situación económica actual requiere de un gran esfuerzo a nivel nacional, en la que todos debemos comprometernos si queremos salir de la crisis. Angela Merkel y David Cameron apoyan abiertamente a Sarkozy. ¿Cómo le afecta esto? Actualmente el presidente a cargo cuenta con el apoyo de algunos dirigentes conservadores en el exterior. Sin embargo, lo que considero

realmente importante es el apoyo que reciba por parte de los votantes franceses. Veo la dependencia del presidente actual, en éstos líderes, como una debilidad por su parte. Si soy elegido tengo la convicción de que podré trabajar en buenos términos con los líderes de la Unión Europea. Tengo el apoyo de los progresistas en Alemania, Italia, España, Bélgica y otros países. Mi propuesta para renegociar el Tratado de la UE tiene un eco cada vez mayor en toda Europa. Hemos visto cumbre tras cumbre que la Unión Euro-

pea destina para el rescate de Grecia. ¿Considera que sería mejor sacar a los griegos? Los líderes conservadores no tuvieron la capacidad de actuar con la rapidez necesaria para comprender la situación con la que se enfrentaron. Hemos transmitido a los ciudadanos de la UE que buscábamos soluciones, cuando en realidad, lo que estábamos haciendo era ganar tiempo. La única solución económica posible, para reestructurar la deuda griega, es a través de acreedores privados. Debemos ayudar a Grecia, sacarla de la Eurozona no será de ningu-

na ayuda. El resultado sería un fracaso político y en el aspecto económico, las cosas empeorarían. Sarkozy y Merkel se empeñan en un acercamiento de la UE, pero la mayor parte de los ciudadanos son reticentes al respecto. ¿Cree que la UE se acerca demasiado? La única manera de vencer la crisis en la Eurozona es por medio de una mayor integración económica y financiera entre los Estados miembros, pero con dos condiciones. La primera es que favorezca al crecimiento. La austeridad no es un fin per se. La segunda, es que la adhesión a nuevos países sea una decisión democrática en la que todos los europeos deben participar. No creo que los europeos sean reticentes, creo que están decepcionados. Son escépticos ante los beneficios que les han prometido acerca de lo que la Europa del mañana les pueda brindar. Depende de nosotros, los líderes políticos, demostrarles que Europa es la solución y no el problema. ELISABETH BRAW/MWN

Campaña de buses para ‘curar’ la homosexualidad

La organización Stonewall contrarrestó la campaña de Mike Davidson con manifestaciones (foto): “Algunas personas son gays, ¡supérenlo!” / MWN

Un grupo de religiosos académicos generaron un escándalo por promover en el Reino Unido una terapia para ‘curar’ la homosexualidad. El alcalde de Londres prohibió anuncios en los buses de la capital que rezaban: “¡No gay! ¡Exgay! ¡Postgay! Y estamos orgullosos de serlo”. “Es potencialmente reversible” dijo Mike Davidson a METRO INTERNACIONAL. “En algunos casos la homosexualidad es causada por factores ambientales. Algunas personas quieren reducir su nivel de atracción por personas del mismo sexo y los apoyamos”, añadió. Asimismo agregó que la atracción por personas del mis-

mo sexo proviene de traumas en la infancia, como la muerte o el divorcio de los padres. Davidson es un académico irlandés, reconocido anteriormente en la Universidad de Ulster. Está liderando una campaña para reabrir el debate a través de su organización Core Issues Trust que tiene un largo número de terapistas calificados entre sus miembros. Pero una de las bases de la ciencia ‘exgay’ se debilitó cuando la semana pasada uno de los científicos más importantes de la investigación se retractó. El doctor Robert Spitzer, que escribió un artículo en 2001 titulado ‘¿Pueden algunos homo-

sexuales y lesbianas cambiar su orientación sexual?’, admitió que las críticas a la investigación eran acertadas y que la terapia es totalmente perjudicial. El doctor Edward Laumann, de la Universidad de Chicago, especializado en estudios sobre orientación sexual, ridiculizó las reivindicaciones de Core Issues. Laumann dijo a METRO INTERNACIONAL que en contados casos “un sujeto que se siente mal se somete a cambios”, y añadió que “la sugestión que uno puede cambiar la identidad de otra persona es palpablemente un error”. KIERON MONKS, MWN

Organización Datos sobre Core Issues Trust: •

UN ON S. Es una organización cristiana que trata temas como la homosexualidad.

• T RA A. El psiquiatra de Harvard Jeffrey Satinover también apoya a este grupo y dice que se puede ‘ayudar’ a las personas que se identifican a sí mismos como homosexuales a la hora de tener relaciones heterosexuales.

Un ‘Don nadie’ se vuelve famoso en centro comercial

Broma. Solamente con salir escoltado y con falsos fanáticos un hombre del común se convirtió en una estrella

Un sábado cualquiera a principios de abril, Thomas Elliot decidió visitar un centro comercial en Virginia. Tres minutos después, un hombre con su hija se acercó para que le tomaran una fotografía con él. Siete minutos más tarde, el centro comercial le asignó a él y a su séquito un destacamento de seguridad. Luego de diez minutos tuvieron que cerrar las tiendas debido a la cantidad de gente que trataba de acercarse a mirarlo. La experiencia completa fue grabada en video y posteada en YouTube, experimento que ha sido visto más de un millón de veces. Seguramente usted se está preguntando quién es Thomas Elliot (cuyo verdadero nombre es Thomas Elliot Cramer) y por qué tiene tanto potencial como estrella. Cramer no ha protagonizado ninguna película de Ho-

llywood y tampoco es un cantante famoso. Nunca ha actuado en un reality de televisión, ni ha jugado en ningún torneo deportivo. Solamente es un joven cualquiera, que junto a su equipo de producción Chill Hill Media, quería saber si era posible producir una celebridad instantánea. “Definitivamente creo que mostró lo que es ser una celebridad, que es sólo un estatus. La celebridad no tiene que ser alguien promocionado por esa gran maquinaria de Hollywood”, dijo Justin Black de Chill Hill Media a METRO INTERNACIONAL. Cramer tuvo la idea del video después de ver al cantante Pharell en un centro comercial local y de ver la reacción enloquecida de los fanáticos en el lugar. “Me quedé desconcertado sobre cómo las personas se le querían acercar y cómo se veían las caras de los que estaban sorprendidos, incluso cuando era claro que muchas personas no sabían quién era”, dijo Cramer a METRO INTERNACIONAL. Le comentó esta idea a sus colegas Black y Lance Lemon, ellos decidieron probar

Celebridad

Personas que se aprovechan del precio de la fama •

M A ADOR. En 1964 Juvenal Torrentes llegó a Neiva con una carta de presentación que lo acreditaba como el Maharaj Rahama Machaka, embajador de la India en Colombia. En 1987 Mario Ribero realizó su famosa película basada en este caso.

si podían crear la misma reacción. Pidieron ayuda de algunas personas que debían actuar como fanáticos al inicio de la proeza. Fueron cuidadosos al asegurarse de que nadie dijera en qué películas había actuado Thomas Elliot, solamente debían hacer sugerencias sobre su estatus como celebridad. Como es evidente en el video viral, no pasó mucho tiempo antes de que las personas se dieran cuenta que había una celebridad entre ellos. Aunque Black insinuó que el artista había protagonizado algunas superproducciones, Thomas Elliot quedó anonadado cuando alguien dijo que él era una de las estrellas de las películas de ‘Spiderman’. “Una de las reacciones más

Viudas de Bin Laden: líos en repatriación Aunque la deportación de Pakistán de las tres viudas y ocho hijos (incluyendo un bebé) de Osama Bin Laden, quien fue líder de Al Qaeda, estaba prevista para el pasado miércoles, las autoridades de este país aseguraron que los documentos aún no estaban listos. Los familiares de Bin Laden, quienes se encuentran en Pakistán desde el amanecer del 2 de mayo del año pasado, día en que el líder del grupo extremista fue ejecutado por las fuerzas estadounidenses en su refugio en el noroccidente de este país, podrían ser recibidas por Arabia Saudita o Yemén. El ministro de Interior de Pakistán, Safdar Warraich, aseguró que todos los trámites se están haciendo de la forma rápida, pero otras fuentes aseguran que son más los problemas en la repatriación. No existe una fecha precisa para que esto suceda e incluso hay conjeturas sobre la cantidad de tiempo que los familiares han pasado bajo arresto. De acuerdo con otras versiones, tanto Arabia Saudita como Yemén podrían estar exigiendo muchas condiciones para poder recibir a estas personas, que podrían ser problemáticas. Los familiares de Bin Laden fueron interrogados por las autoridades paquistaníes y acusados el mes pasado de entrar y vivir ilegalmente, por lo que fueron sentenciados a 45 días de prisión domiciliaria

EN CASA CON LOS BIN LADEN

Pakistán deportará a tres viudas e hijos de Osama Bin Laden, a Arabia Saudita esta semana después haber cumplido con una pena de prisión de 45 días, por haber entrado a vivir ilegalmente en Pakistán. En el momento de la redada en que murió Bin Laden en mayo pasado, tres mujeres compartían su complejo residencial en Abbottabad, al norte de Pakistán. Pero, ¿quiénes son las mujeres de Osama? ¿qué tipo de vida llevaban? ¿cuántos hijos tenía Bin Laden?

OSAMA ERA PADRE DE AL MENOS 20 HIJOS

LAS ESPOSAS DE OSAMA

Thomas Cramer Elliot, de chaqueta azul, se tomaba fotos con personas que creían que era famoso. / MWN

extrañas de los fans fue cuando vi a una mujer que tenía un tatuaje del hombre araña en el brazo”, recordó Lemon. “Ella dijo, ‘amo a los superhéroes, usted es uno de mis superhéroes favoritos. ¿Podría firmar mi tatuaje?’”. Lo que más impresionó a los tres hombres es que se convirtieron en una celebridad de YouTube. Mientras que su hazaña pudo burlarse de la ingenuidad de algunas personas y los convirtió en pequeñas celebriSiria

dades en el área local, el hecho de que su video tuviera tantas visitas los ha ayudado a tener una audiencia global. “Podríamos salir y pretender que Thomas es una celebridad en un centro comercial y no sólo tener 30 ó 100 seguidores, sino obtener más de un millón de seguidores en línea, con el video”, dijo Black. Ellos quieren repetir el proyecto con la ayuda de otras empresas de medios y usar su fama reciente para promover Irak

una película independiente en la que están trabajando. Si hay algo que aprender de esta experiencia, es que una idea y una cámara pueden atraer más público que cualquier grupo de publicidad afuera. “Pienso que estamos aprendiendo mucho del poder de percepción y del poder de nuestra generación”, concluyó Black.

MICHELLE CASTILLO

METRO WORLD NEWS

India

ONU podría enviar 300 observadores

Nueva ola de atentados

Pruebas generan polémica

El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, propuso aumentar a 300 el número de observadores en Siria, mientras la oposición denunciaba este jueves el incumplimiento del alto al fuego vigente desde el pasado 12 de abril. El llamado fue a desplegar por tres meses la misión de observadores, destacando que hay “posibilidad de progreso” a pesar del fracaso del gobierno para implementar un plan de paz. AFP

La nueva cadena de atentados que azotó Irak causó al menos 42 muertos y volvió a poner en evidencia la frágil situación de seguridad en el país árabe tras la retirada de las tropas estadounidenses en diciembre pasado. Además de las personas fallecidas, otras 141 resultaron heridas en una ola de atentados perpetrados, en su mayoría, contra los servicios de seguridad en diferentes zonas de la capital y el norte del país. EFE

Estados Unidos defendió el “sólido historial” de India en materia nuclear y subrayó su “contraste” con el de Corea del Norte, después de que Nueva Delhi probara un misil capaz de alcanzar objetivos en toda Asia y parte de Europa. “El historial de India se mantiene en claro contraste con el de Corea del Norte, que ha sido sujeto a numerosas sanciones”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. EFE 14 2 9

KHAIRIAH Crió a once hijos Se dice que es una La inteligencia antes de divorciarse descendiente directa paquistaní cree que de Osama, cuando se del Profeta Mahoma, ella entregó a Osama a hartó de su "austero Jadiya también fue una los EE.UU. después de modo de vida". erudita del islam. un sorpresivo regreso a su complejo residencial.

Otra arabista, se cree que su hermano es también un Mujahid.

Poco se sabe acerca de un matrimonio a la fuerza en Sudán, que nunca se consumó, y que fue luego anulado precipitadamente.

La preferida de Osama, al final, intentó proteger a su marido de la redada mortal y recibió un disparo en la pierna.

TEXTO: KIERON MONKS, GRÁFICO: MIA KORAB

Sentencia

Días de prisión permanecieron las tres viudas de Bin Laden y sus hijos en Pakistán.

en una vivienda de Islamabad que concluyó hace tres días. Entre las conjeturas planteadas, se cree que Pakistán teme que la información de las viudas pudiera implicar algún grado de colaboración oficial para ocultar a Bin La-

den en su territorio. El refugio de Abotabad, en el que exlíder de Al Qaeda vivió durante seis años, estaba ubicado a un kilómetro de una de las principales academias militares de este país. Frente a esto, el Gobierno de Pakistán negó haber conocido el paradero del extremista. Contrario a esto, Amal, la viuda favorita de Bin Laden, afirmó que durante los últimos nueve años de persecución su esposo vivió en cinco casas distintas en Pakistán. PUBLIMETRO/EFE

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Reino Unido. Hámster se Rusia. Obreros descubren Italia. Un argelino es tragó un imán y quedo en Chechenia más de 40 repatriado con la boca huevos de dinosaurios sellada con cinta aislante atrapado en su jaula Un grupo de geólogos y obreros en Rusia descubrieron el mayor hallazgo que hasta el momento haya ocurrido en la región de Chechenia (en las montañas del Cáucaso). Alrededor de 40 huevos de dinosaurios fosilizados fueron hallados por unos trabajadores que estaban picando una ladera para construir un camino. “Hemos encontrado alrededor de 40 huevos hasta la fecha, el número exacto aún no se ha establecido”, ha afirmado Said-Emin Dzhabrailov, un geólogo de la Universidad Estatal de Chechenia. “Podría haber muchos más escondidos en el suelo”, finalizó Dzhabrailov. Algunos analistas dicen que

La frase

“Hemos encontrado alrededor de 40 huevos hasta la fecha, el número exacto aún no se ha establecido” Said-Emin Dzhabrailov. Geólogo de la Universidad Estatal de Chechenia.

los huevos miden aproximadamente más de 25 centímetros y según los expertos es necesario que se realicen todo tipo de análisis e investigaciones para determinar el número y de qué especie de dinosaurios son. PUBLIMETRO

Polémica ha causado las fotos de un argelino con la boca tapada con cinta aislante, una mascarilla y esposado con bridas de plástico mientras es repatriado de Italia a Túnez. Las fotografías fueron expuestas en Facebook por el director de cine italiano Francesco Sperandeo, quien denunció el trato. “Es un trato escandaloso, humillante, injustificado. No tengo palabras para describirlo. No había visto nunca a una persona tratada así en Italia, con esa máscara, esa cinta aislante que le tapa la boca para impedirle hablar, protestar”, denunció Laura Boldrini (foto), portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, en el diario La Repubblica. PUBLIMETRO

Boldrini y diferentes partidos y organizaciones exigieron al Gobierno una explicación. / UNHCR

Un hámster fue víctima del descuido de uno de sus dueños, pues se tragó un imán que se había caído de un juguete de Spiderman y quedó atrapado entre las barras de su jaula de metal. La curiosa noticia se desarrolló cerca de Northampton y los dueños del animal son cuatro pequeños niños llamados George (3 años), Lucy (8 años), Tom (10 años), y Jack (13 años), quienes descubrieron a Smurf en aprietos cuando volvieron a casa, después de pasar toda una mañana en el zoológico. “Habíamos pasado el día afuera y regresamos en las últimas horas de la tarde cuando pasamos por el dormitorio

La frase

“El hámster había escondido el imán dentro de su mejilla y unos días después pudo sacarlo” Kate Meech. Madre de los cuatro niños.

de Tom. Encontramos al hámster en medio del aire y atorado en las barras. Al principio lucía bastante horrible”, dijo Kate Meech, madre de los niños. Los padres decidieron llevar al animalito al veterinario. Según Kate, la doctora quedó impactada con el suceso y logró sacar el imán. PUBLIMETRO

Así es la vida, contra la pared

ALEXANDER MESSENGER /SOLENT NEWS & PHOTO AGENCY

Sudáfrica

Foto de ascenso que da miedo John Roberts se tambalea al borde del acantilado. El escalador británico realiza este tipo de aventuras, gracias a su cuerda de confianza. Esta impresionante imagen fue tomada por Alex Messenger, quien mira a Roberts (de 27 años y vive en Manchester), a más de cien metros de altura. MWN

El fotógrafo

60 segundos con Roberts

“Trato de transmitir la emoción de la escalada en mis tomas y la esperanza de hacer que el espectador sienta un poco de lo que se siente el estar ahí arriba” Alex Messenger. Fotógrafo. Se especializa en fotografía de escalada.

•

John Roberts es un escalador británico que realiza todo tipo de hazañas extremas. / ROBERTS

MO T LAS ARR GLAS ARA U DART AS OMO UNA MOM A A ARR A Desde la cima de este acantilado (en Makapansgat) un sitio paleontológico de piedra caliza en el sur de África, donde importantes fósiles prehistóricos del hombre se han descubierto, me detuve a mitad de camino, miré hacia abajo y posé para la cámara. Un grupo de amigos y yo iniciamos la subida a las

6:00 a.m para evitar el calor sofocante del sol. Fui la primera persona en completar esta subida y como premio me dieron el honor de nombrar la montaña, y elegí “La venganza del carnicero”. Bajé en unos cinco minutos, pero sin duda era peligroso. •

U TAN L GROSO Bueno, en realidad me deslizo, mientras hago rapel!. Justo a la derecha de mí se puede observar en la foto

que un trozo de roca está colgado antes de que cayera por debajo de mis pies, sin duda, eso debe asustar a los babuinos. Por suerte tuve mi cuerda ... •

N SAS S TUA ON S UANDO T D SL AS T A RRAS D ARA A LA RO A No, es mejor simplemente pasar el rato allí por un momento y dejar que la cuerda haga el trabajo por mí. M N

Actor Edward Norton ofrece premio por obra benéfica Ecología. Recaude fondos para esta convocatoria y gane 50 mil dólares con la ayuda de esta estrella El 22 de abril, Día de la Tierra es el momento perfecto para que diferentes organizaciones con fines benéficos, sensibles al cuidado del medio ambiente, promuevan la recaudación de fondos y aumenten el respeto por nuestro entorno. Además, este año, Edward y CrowdRise, y su sitio web de recaudación masiva, esperan que una pequeña competencia pueda dar más frutos. Norton y CrowdRise, junto con Groupon, el sitio que ofrece descuentos en diversos tipos de productos, premiará con 50 mil dólares a las tres causas ecológicas que logren reunir la mayor cantidad dinero en línea. Entre los que apuestan por el premio, están organismos como el Instituto de Conservación Internacional, Global Green, Conservation Lands Foundation, la fundación de Ian Somerhalder, Friends of the Virgin Islands Nation Park, Wiser Earth y la organización National Wildlife Humane Society, así como también otras donaciones particulares. No es sensato tener favoritismos entre las organizaciones que quieran ayudar al planeta, así que la campaña que recaude la mayor cantidad de fondos el 15 de mayo, recibirá adicionalmente la suma de 25 mil dólares, la segunda con ingresos más altos obtendrá 15 mil dólares y la tercera diez mil dólares.

Ganador

25.000

Dólares (44 millones de pesos aproximadamente) obtendrá la organización benéfica que recaude más fondos hasta el 15 de mayo.

El auge de los medios sociales ha dado paso a la “recaudación masiva”, una nueva manera de reunir fondos, de la cual artistas y cineastas han hecho gran uso, en sitios como Kickstarter e Indie Go-Go. En la era de Facebook y Twitter, parece más factible que muchos donen un poco, a que uno solo dé una gran cantidad. En 2010, Norton y amigos pensaron que esta misma manera de financiación podría servir para reunir fondos para obras de altruistas, eliminando muchos de los costos innecesarios que impiden a muchas organizaciones de beneficencia, hacer un mayor usufructo de las donaciones. “Creo que está bastante claro que el desafío de nuestra era es conseguir vivir de manera sostenible dentro de los sistemas ambientales que nos apoyan”, dijo Edward Norton, quien ha sido nombrado embajador de la ONU para la Biodiversidad. “El Día de la Tierra es importante porque se trata de concientizar a más personas sobre este desafío y de comprometernos nosotros mismos a participar en él”. La lista completa de las causas que compiten, además de enlaces a otras organizaciones benéficas ecológicas, se puede encontrar en http://www. crowdrise.com/EarthDay2012. NED EHRBAR- MWN

Edward Norton, reconocido por películas como ‘Historia Americana X’ y ‘El Club de la pelea’, se interesa por las causas ecológicas en el Día de la Tierra. / MWN

Verde

Estreno

Cuidar

Celebración Día de la Tierra

Documental ‘One day on Earth’

Consejos para cuidar el planeta

El próximo domingo 22 de abril se celebra el Día de la Tierra, una fecha para reflexionar sobre la responsabilidad del ser humano frente a la contaminación ambiental, la extinción de especies, la deforestación y el efecto de los gases de invernadero, entre otros problemas que agobian al planeta. Su principal promotor fue el senador estadounidense Gaylord Nelson. La primera celebración se hizo el 22 de abril de 1970. COLPRENSA

El 22 de abril será el estreno mundial de ‘One day on Earth’. Se trata de un proyecto audiovisual hasta ahora sin precedentes, que nació en 2008, y cuya idea era conseguir que miles de personas grabaran sus vivencias durante 24 horas. La acogida fue un éxito: el 10 de octubre de 2010 y el 11 de noviembre de 2011 19 mil personas participaron en distintos países (incluyendo Colombia), creando horas de filmación en más de setenta idiomas. PUBLIMETRO

En el portal de Colombia Aprende (www.colombiaaprende.edu.co) las personas pueden encontrar tips para cuidar el planeta sin salir de casa. Utilice bombillos ahorradores (halógenos), pues consumen 80% menos de energía que los incandescentes. Es mejor arreglar las fugas de agua, pues un pequeño escape puede desperdiciar hasta 13 litros de agua al día. Estos y otros consejos para cuidar el planeta se encuentran en el portal. COLPRENSA

Fueron más de tres mil horas de grabación en este documental sobre el planeta. / REP: INTERNET

1389

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Sudoku

Solución del anterior #ternurita es un hashtag en Twitter con el cual los usuarios comparten información “cariñosa” al estilo del internet. Vea en Publimetro.co una galería de animales posando con sus copias de peluche.

¿Cómo jugar?

Llena los espacios vacíos con los números del 1 al 9, sin repetir los números en su propia fila horizontal o vertical, tampoco en el cuadro que lo contiene.

Síguenos en: Publimetro Colombia

Mensajes de twitteros

@PublimetroCol

Las carátulas de discos ochenteros más extrañas

@ALAN_DRES: Varios fans de McCartney se alistan para escuchar el concierto desde zonas verdes y peatonales aledaños. #mccartney @bocasdeceniza: Raro que Sir McCartney no incluyera en sus exigencias el cierre del Palacio del Colesterol por hoy y mañana. @PublimetroCol

Galería del día

La frase del día

“Lo que hizo el general Naranjo y la Policía en este tiempo es un legado muy importante”

Cuando aún no estaba desarrollado a plenitud el buen gusto y el diseño gráfico las carátulas de los discos eran muy extrañas. Hicimos una recopilación de aquellas imágenes que te dejan sin palabras.

Juan Manuel Santos. Presidente de la República.

Horóscopo

Aries

20 de mar. al 19 de abr.

Es el momento de soltar cualquier lastre que arrastres del pasado y que te impida avanzar en el presente.

Tauro

20 de abr. al 20 de may.

Si haces cosas que te hagan sentirte a gusto contigo mismo tienes mucho ganado en lo que respecta a tu salud.

Géminis

21 de may. al 20 de jun.

El tránsito de Venus por tu signo es fantástico para todo lo relacionado con tu mundo sentimental y afectivo.

Cáncer

21 de jun. al 22 de jul.

Cambiar tu forma de pensar te ayudará a ampliar tus horizontes y a vivir tu vida sentimental plenamente.

Leo

23 de jul. al 22 de ago.

El tránsito de Venus por tu casa once revela que vives un periodo favorable para mejorar tus relaciones sociales.

Virgo

23 de ago. al 22 de sep.

Debes tener cuidado con tu espíritu independiente. No estires mucho la cuerda porque a lo peor se rompe.

h t t p s : / / t w i t t e r. c o m / # ! / natthyvasquez/status/193114406815674368

https://twitter. com/#!/Dianamarc_/status/193115607959478272

https://twitter. com/#!/IlmaDaniela/status/193114614203035650

h t t p s : / / t w i t t e r. c o m / # ! / AlejandaRamirez/status/193117386071748609

Crucigrama

Libra

Fotógrafos con muchas agallas

23 de sep. al 23 de oct.

Entras dentro de una racha dinámica, creativa e innovadora para muchas de tus actividades personales.

En América,

Mujer que suele Abanico Siglas de la Cordillera acompañar a los garrote grueso antiguo de primera parte Es en inglés soldados en las asiática, de madera gran tamaño de la Biblia dura y pesada marchas situada entre los límites de Asia Central y Meridional

Escorpión

24 de oct. al 22 de nov.

Júpiter transitando por tu casa siete indica que en el ámbito tus relaciones tendrás una especie de resurgimiento.

Sagitario

23 de nov. al 21 de dic.

En asuntos de amor, a veces, los sueños se hacen realidad siempre que sigas tu camino. Será un día relajado.

Tendrás que hacer uso de toda tu capacidad para intuir las situaciones que vendrán en tu vida sentimental.

Acuario

20 de ene. al 18 de feb.

Es el momento de cambiar cualquier rutina absurda que haya en tu vida sentimental. Si lo haces tendrás éxito.

11º

18º

10º

Mañana

Tarde

Noche

‘Pico y placa’

Rectificación de portes pagados en los ferrocarriles Instrumento para medir la estatura de las personas Símbolo del metro

PARA PARTICULARES

Radical matemático indefinido

1 3 4 5

Segar la hierba con el dalle

Versión de Windows

Alegre, divertido

Capricornio

22 de dic. al 19 de ene.

El clima en Bogotá

La letra ro para los griegos

Toman la última comida del día Andrea Mora Flanco de una formación militar

En Cuba, ave carnívora de plumaje negro y pico corvo

Piscis

19 de feb. al 20 de mar.

Respecto a tu salud debes ser consciente de todo lo que viene de atrás y te ha perjudicado. Empieza a cuidarte.

Publimetro es un periódico gratuito editado y distribuido de lunes a viernes por Colombia S.A. Impreso por Editorial El Globo.

Símbolo químico del praseodimio

MARTES 9-0-1-2

MIÉRCOLES 3-4-5-6 JUEVES 7-8-9-0 VIERNES 1-2-3-4

Restricción 6:00 a 20:00

Solución anterior

Trucha marina

Símbolo de metal de radiotoxicidad muy elevada

LUNES 5-6-7-8

Prefijo que significa repetición

Inventor del primer submarino militar completamente útil Quitará con los dientes la carne que está pegada al hueso

Dirección: Calle 75 # 5-88. Pisos 7º y 8º. Bogotá Teléfonos: (+57) 1 5082242 Comercializadora GLP. PBX: (+57) 1 6515000 Director Comercial GLP: Jorge Arcila www.publimetro.co Correo comercial: info@publimetro.co Correo redacción: redaccion@publimetro.co

Ave que habita en los bosques

de Nueva Caledonia, casi no vuela, usa sus alas para los despliegues

Nota musical

Arte marcial de origen chino

K G U U N N E G C F I D U A O B A

En Argentina, mujer joven Moneda romana de cobre, que pesaba y valía la duodécima parte del as Conjunción disyuntiva Dependencia, pretensión, tratado o agencia 100 en números romanos Siglas de Instituto de Desarrollo Urbano Iniciales de Armando Orejuela

Iniciales de Natalia Rodríguez

Iniciales de Fátima Nieto Primera del pentagrama

Versión de Windows Símbolo del bario

Danés que

ganó el premio

Nobel de la Paz en 1908 Planta exótica de fruto grande en forma de piña

Directora General: Mónica Martínez Editora Jefe: Astrid Harders Editor de Noticias: Gabriel Murillo Rojas Editora de Contenidos: Sandra Rodríguez Novoa Directora Financiera: Lina María Molina Director Comercial: Carlos Aldana Director de Distribución: Juan David Cortés Gerente de Mercadeo: María Angélica Guzmán

Hermano mayor de Moisés

Iniciales de Letras todas mayúsculas y del tamaño de una pulgada, que Gabriel se usaron hasta el siglo VII Iglesias

A G U A I N A R C O C I O N A S C L O M E A J E R N A N A

Vitamina útil para la vista

Mamífero peludo y con garras

Lenguaje de programación

Arsénico

Parte superior o cumbre del monte

Voz propia de la gallina clueca Isla británica

Preposición

Símbolo químico del radio

15 Indicadores económicos

Dólar $1.776,06

Compra

Bonos

Negocio

WTI-Petróleo US$102,67

MinTIC abrirá licitación

Menor restricción para bebidas

Audi en el mundo de las motos

Euro $2.334,28

El Ministerio de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones dio a conocer que abrirá una licitación para la compra de terminales informáticos como tabletas y portátiles, con el objetivo de beneficiar a seis millones de niños. En los próximos meses se proyecta realizar una compra de 300 mil equipos. SI

A partir de la fecha, las organizaciones fabricantes y comercializadoras de productos alcohólicos no requerirán ningún tipo de autorización previa por parte del Invima para publicitar sus productos, según lo dio a conocer ayer el ente de control de medicamentos y alimentos. SI

Más de 60 años después, Audi anunció su regreso al mundo de las motos mediante la compra de Ducati, por una suma de mil millones o US$1.313 millones de dólares aproximadamente. Esta cantidad se sumará a una inversión de $860 millones para fortalecer las operaciones del fabricante de Bolonia. SI

Acción más valorizada Celsia (2,21%) Acción menos valorizada Ecopetrol (-4,11%)

Bolsa. Extranjeros han comprado 88% más en la BVC por la inversión A menos de dos meses de cumplirse el primer año en que el país recibió la calificación de grado de inversión de las tres calificadoras internacionales, uno de los factores que mide el resultado de esta decisión son las operaciones realizadas por extranjeros en la Bolsa de Valores de Colombia (BVC). Al revisar las cifras de las compras que se hicieron año tras año, se demuestra que desde marzo de 2011 hasta marzo de 2012 hubo un incremento en compras de 88,45%. Esto es un reflejo de la confianza que fondos extranjeros, personas naturales y empresas internacionales han depositado en el

Pautas

La frase

Gobierno niega que el TLC pueda acabar con el agro Anuncio. Según el ministro de Agricultura, el Gobierno está comprometido con los sectores amenazados por el acuerdo

“El país le está diciendo al mundo que es un lugar seguro” Mauricio Hernández. Analista de renta variable de Corredores Asociados.

mercado local. Igualmente el avance también puede ser visto desde el lado macroeconómico, a través de los resultados de fundamentales como la inversión extranjera directa, exportaciones y en general la balanza comercial y demás datos relevantes en la economía de un país. SI Lo nuevo

Falabella superó las expectativas

Movilidad empresarial

La segunda emisión de bonos ordinarios del Banco Falabella tuvo una demanda de $229.430 millones de los cuales fueron adjudicados $150 mil millones. SI

Siemens lanzó la nueva arquitectura OneFabric que permite mejorar la industria para aplicaciones integrales en redes cableadas e inalámbricas. PUBLIMETRO

La medida da cumplimiento a lo establecido por la ley. / CORTESÍA

El sector lechero es uno de los renglones más amenazados por el TLC, así lo indicó el ministro de Agricultura. / CARLOS LLAMAS HERNÁNDEZ-PUBLIMETRO

El Gobierno negó ayer que el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos (EE. UU.), que entrará en vigor en cuatro semanas, pueda acabar con el sector agropecuario. “No creo ni lo cree el Gobierno que sobre el campo colombiano, el agro, la ganadería, se esté levantando una sombra apocalíptica que vaya a arrasar con todo lo que se ha construido en el país”, dijo el ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, durante un foro sobre el acuerdo comercial celebrado en Montería. Según un comunicado del Ministerio, Restrepo hizo alu-

sión al temor de algunas asociaciones nacionales de productores agropecuarios de que el TLC con EE. UU. dará al traste con la ganadería, la avicultura y el cultivo de algunos granos. “Esas visiones tremendistas, apocalípticas, no solo no contribuyen a nada sino que generan también inquietudes más allá de las realidades”, aseveró el funcionario, aunque reconoció que algunos de ellos son “sensibles” al acuerdo comercial. El sector lácteo, el maíz, el arroz, el fríjol y la soya fueron mencionados por el ministro como sectores o renglones amenazados por el TLC. Sin embargo, prometió que el Gobierno “está decidido a jugársela a fondo con todos sus instrumentos fiscales y administrativos” para que los sectores en riesgo puedan superar las dificultades y, también, para que los que tienen posibilidades inmediatas las puedan acrecentar. EFE 1386

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

COLPRENSA

CULTURA

Exposición

R.E.M regresa en fotos

La ya disuelta banda estadounidense R.E.M. desembarcó en Dresde de la mano del fotógrafo y realizador holandés Anton Corbijn, quien presentó la exposición sobre el grupo que acoge el museo Albertinum de esa ciudad del este de Alemania. La muestra está compuesta por 43 imágenes que ilustran la vida y la obra de la banda liderada por Michael Stipe y que fueron tomadas desde 1990 en sus actuaciones en Nueva York, Nashville, Roma y Milán.

+ Vendidos de R.E.M

10 MILLONES

DE COPIAS VENDIERON DE ‘OUT OF TIME’

4 MILLONES

DE COPIAS VENDIERON DE ‘AUTOMATIC FOR THE PEOPLE’

“Son lo máxim Concierto. La superestrella del rock de todos los tiempos conmocionó al público capitalino con su legendario repertorio MAYRA MARGFFOY CATALINA FORERO El mito se hizo tangible anoche en el estadio El Campín, y es que las tribunas que desde hace años sólo escuchaban el grito de gol, volvieron a vibrar con las voces de más de 35 mil espectadores que corearon las canciones que marcaron a tres generaciones y que sonaron en la voz de una leyenda viva del rock and roll, Sir Paul McCartney. Con ‘Magical Mystery’, un gran saludo y un traje negro alusivo a los que usaron The Beatles en sus comienzos, antes del mítico Abbey Road, McCartney eclipsó la noche con su voz y las luces de su escenario, acompañado de tres pantallas gigantes con videos de John Lennon, George Harrison y Ringo Starr.

“Hola Bogotá. Hola Colombia. Buenas noches parceros”, saludo la leyenda en español, que hizo a reír al público por su actitud fresca, como antesala a ‘Junior’s farm’, del álbum Wings Song. “Close your eyes and I’ll kiss you. Tomorrow I’ll miss you. Remember I’ll always be true”. El público estremeció con All my loving, uno de los más grandes éxitos de The Beatles. “Buenas noches. ¿Cómo están? Voy a hablar más en español”, dijo el ex Beatle. Luego vino otro hit de su carrera como solista: ‘Jet’. Revivió el alma y el soul de otro grande de la música. Con un cóver de Foxy Lady se recordó a Jimmy Hendrix y, todos los espectadores, generaciones enteras rocanrolearon durante esta noche memorable. “Thank you. Oh yeah. I’m going to take a moment for myself”, gritó McCartney en medio de una euforia, mientras tocaba su guitarra para darle vida a ‘Let me roll it’. Como por arte de magia, como si hubiera una máquina de viaje en el tiempo, McCartney desempolvó la historia: sacó una memorable guitarra que uso en los años 60 con la banda inglesa que revolucionó las notas.

En español

“Otra vez mamasitas” Paul McCartney. Cantante. Cuando le pidió a las mujeres que elevaran el coro de ‘Hey Jude’

El público, entre los que había abuelos con sus hijos y nietos no ocultaron la emoción de ver, por primera vez en el país, al ex Beatle. Con lágrimas en los ojos corearon canciones como ‘Paperbag writer’. Y mientras interpretaba toda una vida musical, con una camisa color salmón y sus clásicas tirantas, practico su español: “Son muy contentos acá”. Se engrandeció en el piano, sonidos enérgicos que confirman porque es considerado uno de los padres del rock and roll. Con todo el amor, el cantante interpretó su nueva canción ‘My Valentine’, que recientemente ha inundado la red con un video en blanco y negro, en el que aparecen la actriz Natalie Portman y el actor Johnny Deep. “Esta es una canción nueva que escribí para mi hermosa esposa”, dijo McCartney. Mientras el público extasiado no dejó de gritar, y volvió a decir, en un es-

17 Fotografías / CARLOS HERNÁNDEZ LLAMAS

AFP

imo”: McCartney pañol romántico: “Esto lo escribí para ti, Linda”. Ella fue la primera esposa del cantante, quien en 1998 murió a causa de un cáncer de mama. Además de recuerdos, el cantante inglés también trajo regalos: por primera vez en Bogotá cantó a voz viva ‘Hope and deliverance’, del álbum Off the Gound (1993). “Esta es la primera vez que tocamos esta canción en toda Surámerica”, tomó su guitarra y tocó el éxito que lo consagró como solista. “¡Muchas gracias! Amigos y amigas, muchachos y muchachas, hijos e hijas”, frases que hiló a la perfección con el clásico ‘And I love her’. Se podían ver las caras de fanáticos de todas las edades quienes no dejaron de entonarla y ovacionar a la leyenda, quien, tras saludar de nuevo a su público, deleitó con otro regalo. En medio de una noche sin lluvia, “entre la luz de una noche muy negra”, McCartney volvió a revivir a The Beatles con una versión acústica de ‘Blackbird’. Enseguida dijo en español: “Escribí esta canción para mi gran amigo John”. Para seguir en inglés diciendo: “This song is about a conversation that we never had...” (“Esta canción es sobre una conversación que nunca

El dato

+35 mil

Asistentes al Estadio El Campín y millones más a través de la televisión, radio y pantallas públicas, pudieron disfrutar de este concierto.

tuvimos”) y cantó, con no poco ímpetu, ‘Here today’, también acústica. Con un úkelele, McCartney le dedicó, con gran emoción, a su amigo George Harrison ‘Something’. “George, mi hermanito”, dijo y continuó con ‘Band on the run’, como el nombre de la gira... y de nuevo con su guitarra

de los 60. Con un gran sentido del humor el ex Beatle no dejó de involucrar al público en todo momento, que repetía frases como “Oh yeah” “¡All right!”, para el que, según él, podría ser “su gran momento”. Así que cantó ‘Ob-LaDi, Ob-La-Da’ y ‘I’ve got a feeling’, dejando espacio para que los mas de 33 mil asistentes cantaran su parte. “Son lo máximo”, gritó el ex Beatle. Quien también recitó una frase sobre “tres conejos en un árbol tocando el tambor, que si, que no, que si lo he visto yo....”, que aprendió cuando tenía 11 años en su pueblo natal, Liverpool. ‘A day in the life’, ‘Let it be’,

‘Live and let lie’, ‘Hey Jude’, ‘Lady Madonna’, ‘Day tripper’, ‘Get back’, ‘Yesterday’, ‘Golden slumbers’ y ‘Carry that weight’, canciones memorables que levantaron al estadio con emociones y juegos pirotécnicos. La bandera tricolor también tuvo protagonismo, pues ‘Chucho’ Merchán, músico colombiano destacado en la escena del rock mundial, lo abrazó con ésta y la ondeó junto con una de su país natal. Así fue como el Sir de todas las generaciones desató la frenética algarabía de un público que, abarrotado en el estadio bogotano, lo sacudió. “We gotta go home... Adiós Colombia, nos vemos en la próxima”.

Almas rocanroleras

“¡Hizo “Como “Venimos a historia! dirían The ver al que se Me parece Beatles... inventó lo increíble que All you need que nosotros McCartney is love!!! Eso hacemos, haya estado acá y que fue este concierto” mejor dicho, venimos a yo haya podido estar en estudiar, a ver al padre primera fila” del rock” Taliana Vargas. Ex señorita Colombia.

Nicolás Montero. Actor.

Álvaro Charry. Vocalista de The Mills.

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Descubra Brasil más allá de las páginas y tinta de las estanterías Cultura. Las tradiciones brasileras van más allá de la Caipirinha y la Bosa Nova. Conozca algo más de los cariocas Al hablar de Brasil es inevitable tararear, aunque sea mentalmente, ‘Aquarela do Brasil’. Sí, es un cliché, pero hay que aceptar que es una acción recurrente. Para dejar de tararear esto o de pensar en la selección de futbol y Ronaldinho, el invitado especial a la feria, Brasil, tiene una extensa programación por toda Bogotá. Y es que no solo Corferias será el epicentro de la fiesta carioca en Bogotá. Teatros como el Cafam de Bellas Artes, el Auditorio de la Jorge Tadeo Lozano, Fondo de Cultura Económica, la Biblioteca Virgilio Barco, salas de Cinecolombia como la clásica de Avenida Chile, tendrán programación especial. La ciudad bailará o por lo menos tratará de hacerlo, al ritmo de Capoeira. Muc h o s creen

La cifra

Días de fiesta brasileña por los principales escenarios de la capital.

que esto es una forma de lucha y no están alejados de la realidad. Sin embargo, más que una lucha es una danza con instrumentos típicos y pasos casi imposibles, lo que la convierte en una impresionante exhibición de danza. Así que prográmese todos los sábados y domingos en la Plazoleta de Banderas de Corferias. Para los que prefieren el cine, también se les dará gusto. Películas como ‘El payaso’ (‘O palhaço’) de Selton Mello, ‘Una noche en 67’ (‘Uma noite em 67’) de Ricardo Calil y Renato Terra o ‘Distinguido’ (‘Riscardo’) de Gustavo Pizzi, entre otras. La sala escogida es Avenida Chile, la tradicional de cine independiente en Bogotá. Por otro lado, la música brasileña estará presente en conciertos y obras de teatro. El Proyecto musical, con presencia de artistas de renombre latinoamericano, se presentarán en conjunto con cantantes brasileños. Con la coordinación de Paulinho Moska, tendrán presencia este fin de semana en el Teatro Ca-

fam de Bellas Artes. Ahora, si quiere atreverse y ser un poco más sofisticado, vaya a al Auditorio de la Universidad Jorge Tadeo Lozano para conocer la música erudita que se hace en Brasil. En el Fondo de Cultura Económica, además de varias charlas sobre Brasil en la cultura latinoamericana, habrá una exposición fotográfica ‘El lugar del Escritor’ de Eder Chiodetto. En los conversatorios estará Nádia Battella Gotlib, quien hará un análisis sobre la vida de la escritora Clarice Lispector, a partir de imágenes y escritos. También estará el escritor y documentalista Paulo Markun, quien hablará sobre los mitos de Latinoamérica. Asimismo, se contará con la presencia de Silviano Santiago, ensayista y poeta brasileño, quien conversará con el poeta y escritor colombiano José Luis Díaz-Granados. Por otro lado, ya en la feria, estarán presentes reconocidos autores como Nélida Piñon, Santiago Nazarian, Alfonso Romano de Santana y nuevas letras de la literatura brasileña como Adriana Lisboa. Todo esto y más es lo que trae Brasil a esta 25 edición de la Feria del Libro de Bogotá. No solo piense en literatura cuando hable de feria del libro, sino vea el abanico de posibilidades que hay a su alrededor y... por favor, no siga cantando ‘Aquarela do Brasil’ cada vez que le hablen del país carioca. PUBLIMETRO

Conozca los secretos mejor guardados de los hackers El periodista colombiano Camilo García, más conocido en la web como @Hyperconectado, plasmó sus más de cinco años de experiencia en el mundo digital en su primer libro ‘¡Mucho Hacker!’. En este libro que él mismo denomina como “un compendio de la historia, el presente y el futuro de esta actividad”, que va más allá de lo que el común de la gente puede entender, revela algunos de los secretos mejor guardados de un estilo de vida que se mueve entre la delgada línea de lo legal y lo ilegal. La historia de los hackers es relativamente reciente en el país, y casi desde que inició, Camilo García decidió documentar cada uno de los ataques que éstos realizaban por lo que no solo se llenó de información, sino que los contactó para lograr cono-

La frase

“Un compendio de la historia, el presente y el futuro de esta actividad” Camilo García. Sobre su propia investigación acerca de los hackers.

Carátula del libro. / CORTESÍA

cer el otro lado de la moneda y entender cada vez más a estos personajes que han generado tanta polémica alrededor del mundo y cuyo

número crece cada día de forma exponencial. Las motivaciones, técnicas e ideas de varios de los hackers más importantes del país, además de implicaciones legales y culturales de este estilo de vida que a la larga nos atañe a todos pero que poco entendemos, es solo una pequeña parte de lo que los lectores encontrarán en ‘¡Mucho hacker!. El libro de Editorial Intermedio que ya se encuentra en todas las grandes librerías del país. PUBLIMETRO

Una verdadera fiesta de las letras y de la cultura brasileña se vivirán estos quince días dentro y fuera de Corferias. / GETTY IMAGES

ACTIVIDADES Cine

Imágenes de ayer y de hoy Las salas de Cinecolombia ha evolucionado mucho. Dejaron esa imagen de cortinas rojas y silletería de antaño, para pasar a los asientos de los cómodos múltiplex de hoy. De todas maneras sigue conservando su filosofía de proyectar solo películas independientes o extranjeras que pocos quieren ver. Por eso se atrevió a tener un ciclo de cine brasileño hasta el 23 de abril. Se verán films como ‘El payaso’ de Selton Mello,’Una noche en 67’ de Ricardo Calil y Renato Terra, ‘Más allá de la Carretera’ de Charly Braun, ‘Una profesora muy loquita’ de Andre A., ‘La samba que vive en mi’ de Geórgia Guerra-Peixe, ‘Malu en bicicleta’ de Flávio R Tambellini, ‘Distinguido’ de Gustavo Pizzi, ‘Juego de escena’ de Eduardo Coutinho, Palabra (En) cantada de Helena Solberg. PUBLIMETRO

Música

Mucho más que Bosa Nova Serán once días seguidos de eventos gratuitos en el Teatro Cafam de Bellas Artes con excepción de ‘Soy Loco por ti, América’, un proyecto musical con la presencia de artistas de renombre latinoamericano, que se presentarán en conjunto con cantantes brasileños. También se presentarán Quasar Cia. de Dança y Cisne Negro Cia de Dança dos de los más importantes grupos de danza de Brasil. Además estarán presentes en las Nuevas Voces de la Música Popular Brasileña los nuevos ritmos e intérpretes de este país. PUBLI-

METRO

Danza

Capoeira: no es solo una técnica de lucha, sino un verdadero baile Los dos fines de semana de la Feria del Libro de Bogotá esta particular danza se tomará la Plaza de Banderas de Corferias. La capoeira original tiene dos estilos que llaman la atención. El primero es el Angola, que consiste en movimientos lentos y bajos, muy respetuosos de los rituales y las tradiciones africanas; y el segundo es la capoeria Regional, que se caracteriza por saltos, acrobacias y patadas dando giros que hacen que esta danza sea más atractiva para el público. En los movimientos de Angola y Regionales se lleva el ritmo con el Berimbauo, que es el instrumento más importante de la capoeira porque va indicando los diferentes momentos de la lucha. PUBLIMETRO

3 Literatura

Entre charlas, libros y fotografía

En el Fondo de Cultura Económica estarán varios autores brasileños y traductores hablando sobre literatura y cultura brasileña. Paulo Markun, periodista, escritor y documentalista brasileño estará conversando con Miguel Ángel Manrique, escritor colombiano sobre los mitos latinoamericanos. Por otra lado, Eric Nepomuceno, escritor, periodista y traductor en Brasil de las obras de Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, Eduardo Galeano y Juan Rulfo contará cómo es la experiencia del traductor. Ya en la Feria Adriana Lisboa, la nueva pluma carioca presenta su obra, Nélida Piñón estará en una charla. PUBLIMETRO

Nélida Piñón

Adriana Lisboa

Roger Mello

Referencia de la literatura brasileña

La cara jóven de la Feria del Libro

El ilustrador infantil estrella

Primera mujer en prescindir la Academia Brasileña de Letras (ABL). Nació en Río de Janeiro, en 1937. Ha recibido importantes premios como el Juan Rulfo y el Príncipe de Asturias en 2005. PUBLIMETRO

De Rio de Janeiro, publicó diez libros, cinco novelas, una colección de cuentos, poemas y libros para niños. Su obra fue traducida en varios países como Francia, Estados Unidos, México, Italia y Suecia. PUBLIMETRO

Escritor e ilustrador brasileño, nacido en 1965. Recibió el premio suizo Espace-enfants en 2002. Fue invitado en 2010 del premio Hans Christian Andersen, considerado el Nobel de la literatura infantil. PUBLIMETRO

3 DEPORTES

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

Un clásico que solo mira para arriba Fútbol. Real Madrid quiere asegurar la Liga mientras Barcelona tiene como propósito seguir en la lucha

Análisis

Clásico con los papeles cambiados

El mundo se paraliza cuando al campo saltan Barcelona y Real Madrid. Sus nóminas, títulos e historia hacen que se convierta en un juego diferente, con afición en todos los continentes. El escenario será el Camp Nou, un estadio que reúne todas las condiciones para garantizar un espectáculo, en especial por lo que se juega. El liderato y la Liga están en disputa y ninguno de los dos quiere ceder en sus aspiraciones de consagrarse como el mejor. El ambiente es el mismo de todos los clásicos. La ‘guerra’ de declaraciones se empieza a mover a falta de un solo día para el trascendental encuentro.

Fútbol

Ferguson Según la revista Forbes, el Manchester United fue elegido como el club más valioso del mundo. Con un precio de 2.240 millones de dólares. La valoración se hace según ganancias e ingresos por patrocinios y contratos de sus jugadores.

Ránking en millones de US

1.300

BARCELONA

2.240

MANCHESTER UNITED

1.880

REAL MADRID

1.200

ARSENAL

Barcelona El equipo azulgrana que perdió en Londres ante Chelsea por Liga de Campeones, llegó a su país y dejó las maletas de lado para preparar el clásico. Una de las posibles bajas sería la del delantero chileno Alexis Sánchez. Luego del periplo por Inglaterra el jugador llegó con una molestia, aunque no se ha entregado un parte médico oficial. El capitán, Xavi, ya habló de lo que representa el partido en su carrera profesional y afirmó que un estadio lleno es una motivación especial: “Es casi el mejor día para jugar al fútbol en este campo. Es el Clásico y la gente está muy emocionada, está eufórica y está con ganas de que su equipo haga un gran espectáculo, un buen partido y evidentemente que gane y que se vea buen fútbol por parte del Barça”, dijo el jugador. La mentalidad del equipo azulgrana es no dejar escapar la Liga y para eso trabajan. La superioridad de los últimos clásicos ha sido la constante, pero se encontrarán con un Real Madrid que ha sido líder en casi todo el torneo y que

El clásico de España será la forma de medir las intenciones de ambos clubes por el liderato. / GETTY IMAGES Datos

Frase

“Es un partido de cara o cruz. Tenemos mucha ilusión por hacer una remontada en esta Liga tan difícil” Xavi Hernández. Jugador del Barcelona. Sobre el significado del clásico en esta oportunidad.

encontró el rumbo de la mano de José Mourinho. Sin embargo, los culés tienen todo a su favor y las probabilidades de victoria son altas. Real Madrid Ayer el cuadro merengue realizó su práctica pensando en el clásico. El técnico portugués contó con la nómina completa de 23 jugadores en el entrenamiento. Lo más seguro es que en la formación titular actúen en el medio campo los volantes Özil

y Kaká, que han estado como inicialistas durante la mayoría de juegos de la temporada. La idea de Mourinho es mostrar un equipo ofensivo pero guardando las precauciones propias de enfrentar a un rival como Barcelona. Todo está listo para el clásico y después de este juego se podrá saber quién tiene todo el poder de quedarse con el anhelado título de España. Mientras eso pasa, mañana el mundo se va a volver a paralizar. PUBLIMETRO

Algunas estadísticas históricas de este partido. • GOL ADOR S. Por el Real Madrid el máximo anotador es Di Estéfano con 18 tantos. Por Barcelona es César con 14 goles. •

ART DOS OR L GA. El de mañana es el clásico 164 por Liga. 68 victorias merengues, 64 azulgrana y 31 empates.

• T TULOS D L GA. Real Madrid ha ganado 31 trofeos y Barcelona 21. •

LT MO R SULTADOS. Victoria azulgrana 1-3.-

Un año después del último triunfo blanco sobre el azulgrana (20-4-2010 Final de Copa) llega el clásico que decide el futuro del campeonato liguero. Es un clásico distinto al de años anteriores, se intercambiaron los papeles. Ahora llega líder el Madrid al campo del Barca, justo al revés que los años anteriores. Un Madrid con el récord goleador igualado de 107 y sabiendo que pase lo que pase saldrá líder del Camp Nou. Llega como cualquier madridista hubiera firmado al inicio liguero, con la posibilidad de sentenciar la Liga en campo del eterno rival, pero las sensaciones del ultimo mes no son las mejores. En contra un Barca que veía la Liga perdida y ahora ve la posibilidad de ponerse a 1 punto y paleársela hasta el final. El planteamiento de Pep es claro, mucho toque y posesión, la incógnita es el planteamiento de Mou. Cuando el Madrid esperó al Barca atrás encerrado siempre perdió y cuando fue a presionar arriba les complico la vida. Así creo que planteará el partido Mourinho, presionando arriba, robando e intentando transiciones muy rápidas de ataque para pillar a la defensa culé. También habrá duelo de goleadores: Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. Ninguno marcó en Champions, se lo guardaron todo para el clásico. ¡Que empiece el espectáculo!.

GABRIEL RODRÍGUEZ

Periodista colaborador del Diario AS de España. Especial para PUBLIMETRO.

Falcao: conquistador de Europa Falcao García no termina de sorprender en el Viejo Continente y se gana los aplausos y elogios de todo el mundo. En la semifinal que enfrentó a su equipo frente a Valencia, en la Liga de Europa, el colombiano anotó dos goles determinantes para que los colchoneros piensen en la final que será en Bucarest. Al final, Atlético de Madrid se impuso 4-2 sobre Valencia, pero lo relevante fue que de la mano de Falcao el cuadro español volvió a nutrir de titulares el mundo del fútbol. Aparte del significado de las anotaciones para las aspiraciones de su equipo, Falcao quiere

romper récords personales y entrar a la historia del fútbol europeo. El samario igualó en goles a Huntelar y ahora comparte el liderato de la tabla de artilleros del torneo. La ventaja es que el Schalke 04 ya está eliminado y el holandés no puede seguir sumando. Falcao sería el primer jugador en la historia de la Liga de Europa que termina como goleador en dos oportunidades, ya que lo logró también el año pasado cuando jugaba con el Porto. “Uno siempre está contento de poder contribuir con goles al equipo, pero lo importante

Cifra

Goles suma en la Liga de Europa el delantero colombiano Falcao García con los que iguala al líder de anotadores Huntelar.

es que el equipo ganó de nuevo”, dijo el goleador, tratando de pensar más en el Atlético que en lo personal. Por ahora, el colombiano está cerca de un nuevo título en Europa, que demuestra que desde su llegada al balompié de ese continente, su único deseo ha sido celebrar goles y levantar trofeos. PUBLIMETRO

El delantero colombiano celebró por partida doble en la victoria de Atlético de Madrid 4-2 sobre Valencia. / EFE

Fútbol. Millonarios ya empieza a sacar la calculadora para clasificar Esta semana el cuadro embajador entrenó en el municipio de Cogua (Cundinamarca) con el fin de preparar su partido ante Cúcuta. Los azules quisieron tomar un respiro y quitarse la presión de encima y, por esta razón, se fueron unos días de la ciudad. Uno de los jugadores que tendrá un partido especial es Ómar Vásquez, que es cucuteño, pero defiende los colores capitalinos: “Es motivante jugar allá y a pesar de que nunca jugué en el Cúcuta, tengo muchos amigos. Estar allá me genera cosas bonitas”, dijo el jugador albiazul. Millonarios le restan seis partidos en el torneo, de los cuales tres son por fuera de casa. Las cuentas son claras y si quieren una oportunidad en los cuadrangulares, tiene Liga

Huila - Equidad abren la fecha En el estadio Guillermo Plazas Alcid juegan opitas ante aseguradores, que serán esta noche los encargados de abrir la fecha 13 del torneo colombiano. Ambas escuadras son protagonistas del torneo y pelean por los primeros lugares de la tabla. PUBLIMETRO

ALEJANDRO GALINDO

Inglaterra

Confían en que Muamba juegue

Es un joven jugador desconocido para los aficionados de Santa Fe, pero este guatemalteco empezó su carrera en el cuadro capitalino a los 12 años y su talento hizo que fuera convocado a la Selección de mayores de su país.

UNA VIDA CARDENAL

El técnico del Bolton, Owen Coyle, afirmó que no descarta que el jugador de origen congoleño, Fabrice Muamba, vuelva a competir al máximo nivel. “Conociéndolo, sabiendo lo fuerte que es, no me sorprendería que volviera. Pero tenemos que entender que ahora necesita tiempo para recuperarse.” PUBLIMETRO

Millonarios tratará de ganar en la frontera y entrar al grupo de los ocho clasificados. / COLPRENSA

que ganar cuatro juegos. Su primer objetivo es el equipo motilón, que se encuentra en crisis. PUBLIMETRO Argentina

Teófilo ya entrenó con su nuevo equipo El delantero Teófilo Gutiérrez realizó su primera práctica con Lanús después de la salida de Racing. El colombiano no quiso hablar con la prensa y envió un comunicado expresando las razones: “Sepan comprender que desde un tiempo atrás, mis declaraciones toman una trascendencia que perturba mi tranquilidad y la de mi familia”, afirmó Teófilo. El jugador también agradeció a los hinchas de Racing de quienes dijo le han brindado todo su apoyo en estos momentos. Gutiérrez jugará con su nuevo equipo los partidos de Copa. PUBLIMETRO

La fecha 13

U LA

U DAD

VIERNES 20 - HORA 8:00 PM - TV CERRADA

Alejandro Galindo llegó a Colombia con la única intención de jugar al fútbol, que es su pasión. Independiente Santa Fe le abrió las puertas y desde que apenas era un niño lo acogió y lo llevó de la mano hasta convertirlo en profesional. Galindo nació en Guatemala, pero por cuestiones familiares recaló en Colombia. Hoy tiene 20 años y su talento lo llevó a ser convocado a la Selección de su país. Espera una oportunidad en la titular de Santa Fe, pero también sabe que los jugadores del equipo capitalino son experimentados y, por eso, prefiere ir paso a paso. ¿Cómo llegó a Colombia? Mi mamá me trajo a los diez años desde Guatemala y a los 12 me presenté a Santa Fe, donde hice todas mis divisiones menores. A los 18 años me llevaron a jugar en la segunda división y el año pasado me ascendieron al equipo profesional. ¿Quién le dio la oportunidad de llegar a primera división?

El profesor Wilson Gutiérrez fue técnico mío en el equipo Girardot y cuando lo ascendieron a la profesional me llamó. El presidente del equipo también iba a vernos en la segunda división y se interesó en mí. ¿Cuáles son sus características de juego? Me considero un jugador con muy buena técnica y acá me utilizan como volante mixto porque así mismo como recupero, así mismo me gusta

jugar y darle mucho manejo al balón. ¿Por qué hubo crisis en Santa Fe y ahora son colideres? El equipo al principio estaba desunido, disperso. Jugadores por un lado y por el otro y cada quien quería hacer cualquier cosa. Después el grupo empezó a unirse y se trabajó mejor y se empezaron a dar las cosas. ¿Por qué razón no jugó el Mundial Sub20 con su país?

Otros temas El jugador también se refirió sobre quién admira del fútbol de su país, quién es el mejor jugador de Santa Fe y de sus metas. • ADM RA D GUAT MALA. Carlos Ruiz siempre que lo veía me daba cuenta de que tiene una buena definición. Aquí en Colombia me preguntaban eso y yo les decía que él juega en México y todos me decían que no lo habían escuchado. Es el único de mi

país que he visto jugar. • OMAR R . Le he aprendido la tranquilidad con la que juega. Es un jugador muy técnico y piensa muy rápido en el campo. Es sin duda un referente. • M TA. Mi objetivo era pertenecer a la Selección de Guatemala y ya que lo cumplí la idea es esforzarme para llevar a la Selección a un Mundial y representarlos de la mejor manera.

Cuando me enteré que Guatemala clasificó al Mundial envié unos videos a la Federación expresándoles mis deseos de querer jugar, pero tal ves no llegaron a su destino y por eso no pude estar. ¿Qué opina de su llamado al equipo de mayores? La verdad es un orgullo y me siento muy feliz. En el grupo todos están contentos y la idea es hacer las cosas de la mejor manera y aportar. ¿Por qué cree que no ha tenido una oportunidad en la titular de Santa Fe? Yo he venido trabajando bien pero en el club hay jugadores muy reconocidos y yo soy el más chico. A pesar de eso, entre todos me apoyan mucho. Soy consciente de que hay jugadores como Gerardo Bedoya o Daniel Torres que tienen una tradición. Sin embargo, he aprendido mucho de ellos y estoy esperando mi oportunidad.

THOMAS BELTRÁN LOZANO

thomas.beltran@publimetro.co @thomasbeltran

N GADO

G NA

SÁBADO 21 - HORA 3:30 PM - TV CERRADA

ATR OTAS

O. ALDAS

SÁBADO 21 - HORA 3:30 PM - TV CERRADA

UN OR Fabrice Muamba sufrió un ataque al corazón cuando estaba en pleno partido. / GETTY IMAGES Deportivo Cali

‘Caracho’, beneficiado El jugador del Deportivo Cali ‘Caracho’ Domínguez, que era baja para el partido que el cuadro azucarero jugará frente al Pasto, podrá actuar debido a la presencia de los jugadores en el seleccionado Sub20. Domínguez es la figura del equipo y ahora Comesaña lo puede alinear desde el primer minuto. PUBLIMETRO

TOL MA

SÁBADO 21 - HORA 6:10 PM - TV RCN

U ND O

TAG

SÁBADO 21 - HORA 8:00 PM - TV CERRADA

M D LL N DOMINGO 22- HORA 3:30 PM - TV CERRADA

ASTO DOMINGO 22 - HORA 3:30 PM

UTA

M NAR OS

DOMINGO 22- HORA 6:45 PM - TV CERRADA

SANTA

NA ONAL

MIÉRCOLES 25 - HORA 8:00 PM - TV CERRADA

www.publimetro.co Viernes 20, abril, 2012

La Universidad de Chile acabó con el invicto Fútbol. Nacional perdió en la Libertadores, pero clasificó a octavos de final donde jugará ante Vélez Sarsfield

El capitán de Nacional, Macnelly Torres, no pudo hacer nada para evitar la derrota verdolaga. / AFP

Fue un partido que se jugó sin ninguna necesidad para los dos equipos, los cuales tenían asegurada su clasificación a los octavos de final de la Copa Libertadores. El propósito, uno solo: quedar líderes del Grupo 8 y tener un calendario menos complicado en la siguiente fase del torneo. Universidad de Chile quería tomar revancha de la derrota que le propinaron en el Atanasio Girardot por 2-0 y que significó la primera caída del cuadro chileno de visitante después de ganar invicto la Copa Suramericana. Las condiciones estaban dadas para que el cuadro austral se llevara la victoria. Su estadio se convertía en el poderío de un equipo que salió a hacer las

cosas de la mejor manera desde el minuto inicial. El partido fue totalmente diferente al que jugaron en febrero en Medellín, hasta el punto que antes de los diez minutos los locales se pusieron en ventaja. Buena jugada colectiva de Universidad de Chile que aprovechó la desconcentración de la defensa, para que Matías Rodríguez metiera un remate potente al fondo de la red. A partir de ese momento el partido se concentró en el medio campo y ninguno de los dos equipos pudo tener el dominio absoluto. Nacional no encontró los espacios ni el juego en conjunto que generalmente practica y el rival le cortó todas las posibilidades de buscar el gol. Para la segunda mitad, los visitantes querían cambiar el rumbo del partido y lo lograron por intermedio de un jugador que siempre es protagonista. Dorlan Pabón con un fuerte remate dentro del área empató el partido. El delantero del cuadro verdolaga llegó a su séptimo gol en el torneo. No habían terminado de ce-

Ficha Técnica

U.CHILE

NACIONAL

• GOL S. 1-0 Matías Rodríguez Minuto 9. 1-1 Dorlan Pabón Minuto 62. 2-1 Osvaldo González Minuto 68. •

STAD O. Nacional de Santiago.

lebrar y los locales marcaron el 2-1 de golpe de cabeza de Osvaldo González. El resultado le quitó el invicto que tenía Nacional hasta el momento en la Copa Libertadores y tendrá que corregir errores para los octavos de final. En la siguiente instancia se enfrentarán a Vélez Sarsfield de Argentina, en un partido para nada fácil en las aspiraciones de Nacional de lograr su segundo título en el torneo. PUBLIMETRO

23 Ciclismo

Baloncesto

Atletismo

Actividades

Automovilismo

Fuerte sanción por dopaje

Gasol demuestra su nivel

Carrera con un sentido social

Celebre el día de la actividad física

Domingo de motores

El Tribunal Nacional Antidopaje del Comité Olímpico Italiano (CONI) dispuso de una sanción de 12 años para el ciclista italiano Riccardo Riccò, acusado de haber violado la normativa antidopaje por haberse practicado una autotransfusión de sangre. El ciclista estuvo hospitalizado en febrero. EFE

El basquetbolista español, Pau Gasol, mostró en el juego de los Lakers las razones por las que sigue en la escuadra de Los Ángeles y fue la figura en el juego ante los Warriors con 22 puntos y 11 asistencias. El buen momento del ibérico se da justo ante la ausencia de Bryant que no se evidencia. PUBLIMETRO

Este domingo se va a realizar por las calles capitalinas la carrera 5k que organiza la Fundación Belcorp y que tiene como objetivo recoger fondos para otorgar becas a la población vulnerable de los estratos 1, 2 y 3. La competencia inicia en el Centro Comercial AV. Chile y termina en Unicentro.

Bajo el mensaje ‘Juntos por una vida activa y feliz’ se celebra a partir de hoy y en todo el mundo el día de la actividad física. La idea es movilizar el mayor número de personas posibles en torno al ejercicio y al movimiento. En Bogotá y Cali la convocatoria se programó para hoy. PUBLI-

PUBLIMETRO

METRO

Este fin de semana volverán a rugir los motores en el Autódromo de Tocancipá, donde se correrá la segunda fecha de ‘Fiebre de Automovilismo 2012’ en las modalidades de Escuela autos de calle, Camper cross 4x4 y Piques cuarto de milla. La jornada está programada a partir de las 10 a.m. PUBLIMETRO

Gasol fue el eje de su quinteto en la victoria sobre los Warriors en la NBA. / GETTY IMAGES

El Mundial más igualado es el que recibe Bahréin Automovilismo. Hamilton llega a esta carrera como líder en un campeonato que no tiene dominador

Parece que McLaren es el que está marcando el paso, pero no se pude dejar de lado a equipos como Red Bull o Ferrari, e incluso, escuderías como Sauber y Mercedes que están dando la sorpresa. El Mundial de la Fórmula Uno le está dando esta temporada la posibilidad a cualquier piloto de dominar y de ganar una de las carreras. Rosberg lo demostró en China y ante la ausencia de un dominador absoluto, la carrera de Bahréin no tiene un candidato fijo para estar en lo más alto del podio. El británico Lewis Hamilton es el líder del campeonato y le restó importancia precisamente por lo pareja que está la temporada. “Esto no ha hecho más que empezar. Quedan muchas carreras por delante. Y los últimos años se han visto varios cambios en el liderato cada temporada”, afirmó Hamilton. Y es que los pilotos no quieren ilusionarse por lo cambiante que puede llegar a ser el año. Lo importante es mantener el nivel y tener un monoplaza que no represente dificultades para sus aspiraciones. “Cada año el objetivo prin-

Clasificación Pilotos

FERNANDO ALONSO

LEWIS HAMILTON

JENSON BUTTON

MARK WEBBER

cipal es tener consistencia, pero a veces las cosas o salen bien. Este año estoy siendo afortunado y he podido acabar las tres primeras carreras en el podio”, enfatizó el líder de la Fórmula Uno. El fiel reflejo de lo que sucede es que en las tres carreras que se han disputado hasta ahora ha habido un ganador diferente. El británico Jenson Button ganó el Australia, el español Fernando Alonso se impuso en Malasia y el alemán Nico Rosberg lo hizo en China. Curiosamente Hamilton no ha ganado ninguna carrera y por esta razón quiere ver la bandera a cuadros en un circuito, que se pensó en cancelar. Ya no hay vuelta atrás y Bahréin recibirá a todas las escuderías a pesar de la crisis y los problemas sociales que en este momento se viven en el pequeño país. PUBLIMETRO

Es impredecible definir el favorito para imponerse en la carrera de este fin de semana en el circuito de Bahréin. / GETTY IMAGES

Djokovic se levantó de una tragedia El tenista serbio Novak DjokoDato vic consiguió su pase a cuartos de final del Masters 1.000 de Montecarlo, al derrotar al ucraniano Alexandr Dolgopolov por 2-6, 6-1 y 6-4, en un Títulos de Grand Slam suma en su carrera partido muy especial para él, deportiva, Novak Djokovic. El serbio al disputarlo después de co- tiene 30 títulos profesionales de ATP. nocer el fallecimiento de su abuelo. Solo unas horas antes del za por la noticia, eran pocos, comienzo del partido, cuan- más bien solo aquellos que no do calentaba en una pista del conocen al serbio, los que penMontecarlo Country Club, saron que el torneo se quedaDjokovic era informado de la ba sin el número uno del munmuerte de su abuelo. Dio por do, ante su deseo de volver a terminado el entrenamiento su país. Pero no. Djokovic tenía claentre lágrimas. A pesar del dolor y la triste- ro que el mejor homenaje a su

Novak Djokovic dedicó su triunfo en Montecarlo a su abuelo que hace pocas horas había muerto. / EFE

abuelo era una victoria. No obstante una cosa es lo que el corazón de Djokovic quería y otra la reacción de su mente ante la pérdida de alguien tan querido. Eso fue lo que pasó en el primer set. Ante un público incrédulo por el devenir del duelo, el serbio enfrió su mente y comenzó a jugar por lo que se llevó los dos siguientes sets y el partido. De esta forma el jugador serbio demostró profesionalismo y le rindió un sentido homenaje a la persona que lo ayudó a salir adelante en el mundo del tenis. EFE

Otros juegos Resultados de más partidos que se disputaron en el Masters de Montecarlo. • MURRAY. El británico se impuso sobre Julien Benneteau por retiro. • TSONGA. El francés le ganó a Fernando Verdasco con parciales de 7-6 y 6-2. • NADAL. El español sigue su camino al título luego de ganarle a Mijail Kukushkin por 6-1 y 6-1.