20121204_co_bogota by Metro Colombia

VALENTINA ACOSTA PELEA ‘A MANO LIMPIA’

SE APROXIMA EL ESTRENO DE LA SEGUNDA TEMPORADA DE LA SERIE

PÁG. 13

UN DIARIO INTERNACIONAL DE METRO BOGOTÁ

www.publimetro.co martes 04, diciembre, 2012 ISSN: 2248-8014

Titubeo por plagiados Debate. El ministro de Defensa calificó a las FARC de ser “mentirosas” luego de que dos de sus voceros entregaran versiones contradictorias sobre los secuestrados que la guerrilla tendrían en su poder. Balance. Santos aseguró que el balance de la mesa de diálogo en La Habana es “positivo”. PÁG. 05

Reabrirían la Circunvalar Después de la reapertura de uno de los carriles, la avenida a la altura de la calle 92 podría ser reabierta este año. PÁG. 02

Conmoción en el fútbol El diagnóstico del arquero Miguel Calero fue “muerte cerebral”, “cuestión de horas”, según neurocirujano. PÁG. 15

La mujer que se convirtió en hombre

Siria arde en llamas

AMENAZA Preocupación por posible uso de armas químicas Los combates continúan durante día y noche en Alepo, la segunda mayor ciudad siria, aunque no es la única zona que ha sido foco de enfrentamientos y corte en las comunicaciones. / AFP

PÁG. 10

Alén Fernández tiene 23 años, sueña con irse a Ibiza y volverse médico. Pero no siempre fue así: antes se llamaba Juana Fernández y duró años encontrando su identidad. Después de embarcarse en su transformación a un hombre es feliz. PÁGS. 08 Y 09 4464

1 NOTICIAS

www.publimetro.co Martes 04, diciembre, 2012

Historia. El centro de memoria abrirá sus puertas el próximo jueves Este jueves será abierto el Centro de Memoria, un lugar especializado y enfocado en las víctimas de la violencia en el país. Las obras duraron cuatro años y fueron diseñadas por el arquitecto Juan Pablo Ortiz. En este lugar, construido bajo tierra para no violar la dinámica del Cementerio Central, donde está ubicado, habrá diferentes exposiciones para honrar a las víctimas de diferentes armados ilegales en el país. Este es el primer centro de honores a los afectados por la violencia que se hace en el mundo, aun cuando el conflicto no ha terminado. Será inaugurado por el alcalde Gustavo Petro. PUBLIMETRO TransMilenio

Soborno

Millones de pesos habría ofrecido alias ‘Fritanga’ –Camilo Torres– a la guardia de la cárcel de Girón para que lo dejaran celebrar una fiesta de cumpleaños. El presunto narcotraficante será trasladado de prisión por un intento de fuga después de la negativa del penal a dejarlo hacer su fiesta.

El Centro de Memoria llevaba cuatro años de obras. / PUBLIMETRO Tragedia

Estudian viabilidad de subsidios

Mujer embestida por un toro

TransMilenio y la Secretaría de Hacienda de Bogotá estudian la viabilidad de los subsidios para niveles 1 y 2 del Sisbén, así como para los estudiantes. En una semana aproximadamente se informarán las medidas a tomar para poner en práctica estas reducciones a las tarifas.

Una mujer de 57 años fue embestida por un toro en la localidad de San Cristóbal, aparentemente después de que la mujer lo golpeara para que se moviera. Los hechos ocurrieron en el barrio Juan Rey, la mujer fue llevada al Hospital La Victoria con trauma de pelvis, donde se recupera. PUBLIMETRO

PUBLIMETRO

IVÁN LALINDE CONTINÚA SORPENDIENDO A LAS AMAS DE CASA Y A LOS COLOMBIANOS DE LA MANO DE P&G P&G, junto a Iván Lalinde, en su interés por hacer que los colombianos conozcan quién es la compañía detrás de marcas como Gilllette, Ariel, H&S y Oral –B, ha decidido llevar a cabo su promoción más grande de la historia: “El Avión de Premios P&G”. Esta promoción estará vigente desde el 22 de Noviembre de 2012 hasta el 9 de Febrero de 2013, tiempo durante el cual se estarán sorteando 3 aviones llenos de premios como carro, moto, electrodomésticos, dotación para el hogar, entre otros. Para participar, los consumidores deben reunir 5 empaques de diferentes

marcas P&G, incluyendo uno de Oral –B y depositarlos en los buzones de P&G en los principales supermercados del país ó enviarlos a través de Servientrega. Los sorteos de los 3 aviones de premios se realizarán en vivo durante el programa Sábados Felices los días 22 de Diciembre de 2012, 19 de Enero y 9 de Febrero de 2013. Con esta gran promoción, P&G quiere seguir cumpliendo con su promesa de mejorar la calidad de vida de las personas a través de sus marcas y sus iniciativas.

Así avanzan los trabajos en la vía. El Instituto de Desarrollo Urbano espera poder entregar esta vía antes de que se acabe el año. / CARLOS HERNÁNDEZ LLAMAS /PUBLIMETRO

Circunvalar ya estaría lista para fin de este mes

Obras. Los trabajos que se venían realizando en esta importante vía podrían estar listos pronto, al menos en el tramo del norte de la ciudad

Antes de que se acabe el año, como regalo de Navidad los bogotanos podrían recibir el tramo norte de la avenida Circunvalar completamente terminado, después de que ayer fuera reabierto un carril en el tramo sur - norte de la vía. Los trabajos están cerca de ser entregados, después de un año completo de obras, según informó el Instituto de Desarrollo Urbano, encargado de rehabilitar la carretera. Estos trabajos buscan evitar que nuevos derrumbes afecten el libre flujo de la vía, tras el incidente ocurrido el 6 de diciembre de 2011 y que

Si no quiere tomar la vía

El costo

25.000

Millones de pesos aproximadamente han costado las obras en esa zona de la avenida Circunvalar, que empezaron un año atrás.

dejó la zona cerrada durante largo tiempo. Con la reapertura de la vía se espera que se descongestione un amplio sector del norte de la ciudad, especialmente en las horas pico cuando decenas de bogotanos buscan movilizarse de sur a norte de la capital. Las obras beneficiarán principalmente a los habitantes de los barrios Chicó Oriental, Chicó Alto, Chicó Norte, Chicó Navarra, Chicó Norte Segundo Sector, Chicó Reservado, Sierras del Chicó, Seminario, El Refugio, San Luis y a la localidad de Usaquén, cuyos habitantes tendrán menos tranco-

Desvíos: •

. Tomar la Séptima por las calle 53 y o 63 al occidente.

•

O RA OPCIÓ . Tomar la calle 74 con Circunvalar, luego la transversal 1 Este, la calle 76A, la carrera 1A, la calle 77 al occidente, la carrera 4 al norte, la calle 79B al occidente y Séptima al norte.

nes para llegar a casa. Las otras obras que están cerca de ser entregadas son en la misma vía pero a la altura de Monserrate y de la Media Torta, que han costado 21.000 millones de pesos y están siendo realizadas con recursos de Colombia Humanitaria. Ambas buscan también disminuir el riesgo de derrumbe. PUBLIMETRO

Seguridad. Cada día, se Desarrollo. Anuncian espera que 2000 personas apoyo a los empresarios de calzado de El Restrepo suban a Monserrate Según estiman las autoridades, cada día, incluida la Noche de las Velitas, 2000 personas subirán a Monserrate a festejar la Navidad y a ver los alumbrados. “En este momento tenemos un grupo de 45 hombres, además de un equipo especial de prevención y capacitación sobre las restricciones que hay para ascender al sendero”, dijo a Caracol Radio la mayor Johana Lázaro, subcomandante de la Estación Germania y encargada de la seguridad en este sector de la ciudad. La recomendación principal es tomar únicamente el sendero demarcado y evitar irse por sectores aledaños,

El sendero de Monserrate estará abierto regularmente este diciembre / C.H. LLAMAS / PUBLIMETRO

pues puede ser altamente peligroso e incluso puede haber riesgo de perderse. Si ve algo sospechoso, no dude en llamar a la línea 123. PUBLIMETRO

Dos millones de dólares para fortalecer a los empresarios de El Restrepo anunció la Secretaría de Desarrollo Económico en alianza con ONU-Hábitat. Esta iniciativa beneficiará a los empresarios de marroquinería y calzado de ese sector de la ciudad y el proyecto busca “fortalecer las unidades productivas de economía popular”, según dijo la entidad. Se trata de 450 productores que generan cerca de 3000 empleos directos. Se busca que en esta aglomeración productiva –zona donde se concentran negocios con el mismo trabajo– los empresarios puedan mejorar su actividad y calidad de vida.

Una nueva advertencia por el tema de las basuras formuló la Contraloría de Bogotá. En esta ocasión, asegura la entidad que el Distrito está planeando comprar unos vehículos que podrían no llegar a tiempo para prestar el servicio en Bogotá. Según dice el ente de control, las finanzas de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá (EAAB) podrían verse seriamente afectadas esto, por la compra de equipos para recoger las basuras en Bogotá. Estos equipos valen 80.888.107 pesos, serían 248 y su proceso de compra está en fase inicial: un aspecto altamente preocupante para el contralor Diego Ardila. “A pocos días de que se avecine el plazo para la prestación del servicio público de aseo por parte de la EAAB, la administración no dispone de los elementos necesarios para la puesta en marcha de la operación, toda vez que conforme

174

Aglomeraciones productivas existen en Bogotá, según la Secretaría de Desarrollo Económico.

En la ciudad, según Desarrollo Económico, existen 174 aglomeraciones productivas; es el caso de las autopartes en el 7 de agosto o las curtiembres en San Benito. El centro de servicios compartidos será una zona para uso común de los empresarios con maquinaria y equipos para todos. PUBLIMETRO

Ambiente

al cronograma del proceso de compra, la entrega de los vehículos tendrá lugar una vez vencida la prórroga de las actuales concesiones, lo cual indica que a partir del próximo 18 de diciembre es incierta la prestación del servicio de aseo domiciliario de aseo”, concluye la Contraloría en su informe de advertencia. Al alcalde Gustavo Petro le fueron enviadas varias inquietudes y solicitadas varias precisiones para conocer qué sucederá con este tema. Ardila aseguró que es “improbable” la buena y eficiente prestación del servicio de aseo, así como el cubrimiento del 100% de la ciudad con el proceso como avanza. También indica que no se ha tenido en cuenta el personal necesario para hacer la recolección de basura y que cuando se haga la licitación para la prestación del servicio, estos equipos deberán ser entregados o vendidos a los que ganen “a un precio menor al de la compra, caso en el cual se estaría frente a un eventual daño patrimonial”. PUBLIMETRO Dato

De diciembre es la fecha en que el servicio público de recolección de basuras estará a cargo del Acueducto.

Apoyo

El servicio público de aseo en Bogotá estará a cargo del Acueducto, pero el contralor está preocupado por imprecisiones. / CORTESÍA DISTRITO Occidente

Clima

Foro de buenas prácticas

Se graduaron niños de IDIPRON

Explosión sin casas afectadas

Alcaldes contra el cambio

La Secretaría de Ambiente hará un foro para difundir buenas prácticas ambientales entre las entidades del Distrito. Esto será hoy a las 8:00 a.m. en la Secretaría General del Distrito.

Ayer, 93 jóvenes y niños beneficiarios de los programas del Instituto para la protección de la niñez y la juventud, IDIPRON, se graduaron de básica primaria y secundaria, con programas de apoyo. PUBLIMETRO

El Fopae aseguró que cuatro integrantes de la Policía resultaron heridos tras la explosión de un petardo en el CAI de Santa Helenita. Ninguna vivienda resultó afectada por los hechos. PUBLIMETRO

El alcalde Gustavo Petro está satisfecho con que su par de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, firmara la ‘Declaración ciudades humanas frente al cambio climático’, para luchar contra ese fenómeno. PUBLIMETRO

PUBLIMETRO

ANDRÉS OSPINA ESCRITOR Y REALIZADOR DE RADIO ANDRES@BOGOTALOGO.COM @ ELBLOGOTAZO

En la ciudad

En riesgo, más de 80.000 millones por lío de basuras Advertencia. A menos de 17 días de que el Acueducto empiece a recolectar las basuras de Bogotá no hay carros y además existe riesgo de perder dinero

Tienda de ambigüedades

NOCHES DEL METROPOLITAN, 1944 Antes de que hubiera Eje Ambiental hubo avenida Jiménez. Antes de que hubiera avenida Jiménez hubo río San Francisco. Antes de que hubiera río San Francisco hubo río Vicachá. Así le decían los nativos, y así debería nombrársele. Su caudal partía desde el páramo de Choachí, por entre pedruscos y frailejones. Luego —en lo que hoy es la carrera 13 con Sexta, y en lo que antes fuera el puente Uribe— sumaba su fuerza a la de las quebradas Guadalupe y San Bruno, y a la del río San Agustín. Sus aguas se precipitaban entonces con la fortaleza de un gigante hasta desembocar —abundantes y limpias— en el río Arzobispo (hoy degradado por la humanidad a la aromática categoría de caño). A su amparo fundaron molinos de trigo. En lugar de exaltarlo, la administración distrital pareció avergonzarse de él, y en los treinta del siglo XX decidió sepultarlo bajo el asfalto, de donde emergería (ya muy menguado) en 2001. Entretanto se levantaron edificios. Vinieron intentos malogrados por hacer de esta una capital moderna, organizada y próspera. En 1944, por iniciativa de Plinio Mendoza Neira, la firma Ingecon S.A. (de Enrique y Carlos García Reyes) se embarcó en la adecuación de uno de los sótanos aledaños a la avenida y al río, ya enterrado, para convertirlo en centro nocturno. La topografía era irregular. Las paredes, disparejas. Hacía frío. Reforzaron su estructura. Lo impermeabilizaron, porque el agua se filtraba. Lo dotaron de ductos ventiladores, para combatir la humedad. Francisco Martí lo decoró. Lo alfombraron. Le pusieron una barra a la que llamaron ‘bar pullman’, con enchapados en nogal y bien iluminada. Le anexaron un restaurante, ornamentado a la egipcia y tapizado en algodón. Toda una obra de ingeniería, digna de haber prevalecido. Al lugar lo llamaron ‘Cabaret y Restaurante MetroDestacado politan’. Quienes aún viven y tuvieron ocasión de visitarlo Quienes aún viven y hablan de él como el mejor tuvieron ocasión de night club jamás conocido por la capital. Allí debutaría la visitarlo hablan de él de un entonces descomo el mejor night club orquesta conocido músico carmero (así jamás conocido por la se les dice a los oriundos de Carmen de Bolívar) llamado capital. Lucho Bermúdez. Los años llegaron con su carga de frivolidades. Las puertas del Metropolitan fueron selladas otra vez, por designio inapelable del tiempo. La humedad y el abandono regresaron, y el cabaret fue solo un recuerdo en las mentes de sus exclientes, ya nonagenarios. Habría que esperar el arribo de otro siglo para que alguien decidiera devolver al lugar sus glorias perdidas. El milagro se cristalizó este año. Ahora, en su lugar, se emplaza el Cuban Jazz Café, establecimiento consagrado al sonido de la salsa, el son y de algunas otras genialidades rítmicas. Al revivirlo refrendaron la proeza de Ingecón y Marti. El Cuban es un islote de buena música, enclavado en el centro de una ciudad que (atosigada de vallenato romántico y reggaetón erótico) clama por ella. El jueves pasado la Radio Nacional de Colombia presentó en él a la legendaria big band del maestro Bermúdez, remozada al mejor estilo Glen Miller, para que su espíritu regresara a donde todo comenzó. Tranquiliza saber que en estos tiempos tan desalentadores aún quedan esperanzas para Bogotá.

www.publimetro.co Martes 04, diciembre, 2012

En fiestas de fin de año, diga no al uso de pólvora Recomendaciones. Para prevenir el aumento de las personas quemadas en el país, se hizo un llamado para que no se manipule material pirotécnico Solo en noviembre, 71 personas sufrieron quemaduras por la manipulación de pólvora, de las cuales más de la mitad era

menor de edad (54,9%), según cifras reveladas por el Instituto Nacional de Salud (INS). En los tres primeros días de este mes ya van 35 quemados, de los cuales 13 son niños. Por estas cifras alarmantes el Sistema Nacional para la Gestión de Riesgo de Desastres hizo un llamado a los colombianos para que sean responsables y se abstengan de usar pólvora o material pirotécnico; estén atentos a sus hijos, para que ellos no tengan contacto con este tipo de material, y denuncien sitios de venta ilegal.

Lección en casa

Cero experimentos

Los adultos no deben enseñarles a los niños a quemar ni manipular ningún tipo de pólvora. Este debe ser manipulado únicamente por personal capacitado, con una distancia prudente, ya que los fuegos artificiales pueden cambiar de rumbo o simplemente explotar.

Las personas no deben improvisar ni hacer experimentos con pólvora: un cohete puede estrellarse en la cara y causar lesiones en los ojos, unas chispas de varitas pueden encender la ropa y unos petardos pueden lesionar las manos si explotan a una corta distancia.

4469

El organismo insistió en que “el uso irresponsable de pólvora en manos inexpertas puede ocasionar complicaciones de salud para las personas y muy especialmente para los niños”. Aunque es una premisa obvia, las personas no son conscientes del riesgo. El INS agregó que las autoridades deben “brindar asistencia inmediata e integral a quienes resulten lesionados con el uso de estos elementos”, e igualmente debe prestar atención de urgencias y rehabilitación a los pacientes. PUBLIMETRO

No es un juego Las posibilidades de que un niño resulte lesionado por pólvora se incrementan cuando siente curiosidad y se emociona al acercarse a los fuegos artificiales. El problema a la hora de manipularlos es la falta de conocimiento y la coordinación física para usar la pólvora. En los tres primeros días del mes 35 personas resultaron quemadas, según cifras del Instituto Nacional de Salud. / COLPRENSA

Litigio. El país no se 800.000 resigna al fallo, mientras Nicaragua busca ‘plan B’ Viviendas gratis

Libros serán entregados con las 100.000 viviendas gratis para personas de escasos recursos del proyecto del Gobierno, es decir, cada casa tendrá una biblioteca con ocho libros. PUBLIMETRO

Judicial

Paro judicial: ¿ilegal o no? La ministra de Justicia, Ruth Stella Correa, anunció que el Gobierno está a la espera del resultado de una demanda que radicaron ante un grupo de jueces en Bogotá para determinar si declaran o no la ilegalidad del paro judicial nacional. Correa hizo un nuevo llamado para que los trabajadores judiciales que aún se encuentran en paro levanten el cese de actividades. PUBLIMETRO

163.900

DILIGENCIAS JUDICIALES SE DEJARON DE REALIZAR

85.500 MILLONES DE PESOS EN PÉRDIDAS POR EL PARO

Mientras el excanciller Francisco Aguirre recomendó al Gobierno nicaragüense que busque el “respaldo de gobiernos como los europeos, de Japón, Estados Unidos, Canadá” en caso de que Colombia no acate el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), el equipo de abogados del Gobierno Nacional está buscando más pruebas para modificar el fallo que estableció nuevos límites marítimos con el país centroamericano. Aguirre insistió en que Nicaragua debe “hacer cabildeo (lobby) y convencer a los países del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y a los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), para que emitan un pronunciamiento de respaldo a Nicaragua”. Por su parte, el abogado Manuel José Cepeda aseguró que el equipo del Gobierno está buscando una “prueba” para presentar ante la CIJ una demanda de revisión, tras hacer una interpretación oficial del fallo y estudiar los recursos que ofrece el derecho internacional. La ministra de Justicia, Ruth Stella Correa, aseguró que “no nos resignamos simplemente al cumplimiento estricto del fallo sino que debemos buscar su revisión para recuperar el mar que le entregaron a Nicaragua”. PUBLIMETRO/ AGENCIAS

En Twitter...

“Lo más importante de la reunión con Nicaragua es que se abrieron canales de comunicación para tratar de arreglar los diferentes asuntos” Juan Manuel Santos. Presidente.

Emergencia social El ministro del Interior, Fernando Carrillo (foto), aseguró que el Gobierno está estudiando medidas para mitigar el impacto del fallo de la CIJ, entre lo que se encuentra la emergencia social. En diálogo con Blu Radio, Carrillo dijo que la decisión de la alta corte cercenó el derecho de los raizales y, a su vez, no hay una actitud internacional de defensa del medio ambiente, de seguridad humana y de la seguridad alimentaria. • ACCIO ES. “Se va a acudir a varias herramientas, se está acabando de estudiar la emergencia social”, agregó Carrillo, ya que la prioridad es la defensa de los habitantes del archipiélago.

La CIDH estudia si el país Diálogos. ELN reitera su de negociar la seguirá en la ‘lista negra’ intención paz con el Gobierno “El objetivo es precisamente analizar la situación de los derechos humanos en Colombia, analizar los problemas, logros y retos (…) También estamos esperanzados en el proceso de la reanudación del diálogo para la paz que ha realizado el Gobierno y estamos expectantes de que todo marche positivo”, aseguró el presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), José de Jesús Orozco. La comisión estará de visita en el país hasta este viernes, con el objetivo de analizar la situación y los retos de Colombia en derechos humanos. Durante estos cinco días, los delegados de la CIDH sostendrán reuniones en las mañanas con representantes del Estado y por las tardes con organizaciones defensoras de derechos humanos y otros sectores de la sociedad civil. Según el vicepresidente Angelino Garzón, quien participó en la reunión que Orozco sostuvo en el Ministerio de

Segundo pueblo sin rastro de minas

Destacado

“Hoy tenemos el deber de reparar a las víctimas de la violencia, incluyendo la restitución de tierras y la población desplazada y el deber de buscar la paz, y que nos tienen que ayudar” Angelino Garzón. Vicepresidente.

Relaciones Internacionales, Colombia le expresó a la CIDH el compromiso que se tiene en materia de derechos humanos y también le solicitó colaboración en caso de que se logre un acuerdo con las FARC. “Si se hace un acuerdo de paz con las FARC en La Habana, eso significa un proceso de perdón y reconciliación. Ahí los organismos internacionales nos tienen que ayudar, nosotros tenemos la política de colabo-

Orozco lidera el equipo de visita de la comisión en el país. / CORTESÍA CIDH

rar con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y ellos deben cooperar más con el Estado colombiano en la búsqueda de la paz de nuestro país y los derechos humanos”, aseguró Garzón. Se espera que con esta visita, Colombia logre salir de la ‘lista negra’ en el informe de 2012 de la CIDH, que será entregado el próximo año. PUBLIMETRO/COLPRENSA

El máximo jefe del ELN, Nicolás Rodríguez Bautista, alias Gabino, manifestó su voluntad de negociar la paz con el Gobierno “sin precondiciones de ningún tipo” y anunció que de concretarse, declarará un alto el fuego de “manera inmediata”. “Estaríamos dispuestos a hacerlo de manera inmediata. Un cese bilateral de hostilidades le daría mucha credibilidad al proceso”, afirmó en un video enviado como respuesta a La FM. “Nuestra respuesta ha sido positiva y por ello resaltamos nuestra voluntad de paz y disposición para desarrollar los diálogos de paz”, agregó el jefe guerrillero. Aunque el presidente Santos descartó hace dos semanas que el ELN vaya a integrarse en el proceso que mantiene con las FARC en Cuba, que comienza su primer ciclo de negociaciones,

Destacado

“Sería muy interesante que a futuro pudiéramos confluir en una misma mesa (con las FARC), hay que conversarlo, no estamos cerrados a un solo esquema, estamos abiertos en ese sentido” ‘Gabino’. Jefe guerrillero.

‘Gabino’ consideró “interesante” que “en algún momento” las dos guerrillas se reúnan a hablar de paz. Si bien confió en las intenciones del Gobierno, ‘Gabino’ aspiró a que el proceso de paz con el ELN no tenga “precondiciones de ningún tipo”, y se manifestó partidario de declarar un alto el fuego “de manera inmediata” si el Ejército y la Policía correspondieran. EFE

Secuestrados: verdad necesaria para la paz Contradicción. Luego de que las FARC dieran declaraciones diferentes sobre si tienen o no en su poder a retenidos, el ministro de Defensa las calificó como “mentirosas”

Balance Tras reunirse con el equipo negociador del Gobierno, que regresa a Cuba para reanudar la agenda de negociaciones prevista para mañana, el presidente Juan Manuel Santos calificó de positivo el balance de las conversaciones con las FARC. •

Tras las declaraciones de Rodrigo Granda, el canciller de las FARC y miembro del equipo negociador de la guerrilla en La Habana, en las que desmiente que el grupo tenga secuestrados, como lo afirmó la guerrillera Sandra Ramírez, generaron controversia. Mientras Ramírez dijo a un diario cubano que la guerrilla tiene “prisioneros de guerra y los vamos a entregar, pero que el Estado nos devuelva a los nuestros que están allí, en las prisiones”, Granda aseguró que la guerrilla abandonó la practica del secuestro. “Nosotros podemos garantizarle al país que no tenemos prisioneros de guerra. Si lee bien la entrevista de Sandra Ramírez, ella viene explicando una política anterior y dice que capturamos gente, pero es algo anterior. Desde febrero las FARC sacaron un comunicado diciendo que no iba a haber más retenidos con fines económicos”, agregó Granda. Ante la contradicción de los voceros, teniendo en cuenta episodios confusos relacionados con el cese al fuego unilateral y la entrega de cuatro ciudadanos chinos retenidos a la Cruz Roja, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, calificó a las FARC de ser “mentirosas sistemáticas”. “Las mentiras lo único que llaman es a más confusión y

Entrega

•

Rodrigo Granda (izq.) desmintió que las FARC tengan secuestrados en su poder. A su lado, ‘Iván Márquez’. / AFP Combates

Guerrilleros de la estructura Mariscal Sucre de las FARC fueron identificados luego de un bombardeo en Ricaurte, Nariño, en el que murió alias Guillermo Pequeño.

ya se sabe claro en el país: esta gente es mentirosa sistemática. Ya no se sabe en qué creer. Un día dicen una cosa, otro día dicen otra cosa. Se confunden y se contradicen entre ellos mismos”, aseguró Pinzón. “La verdad es que allá (en la guerrilla) lo que se ve es un enredo permanente de tan-

Llamado

“Esta es la hora de hablar con sinceridad. Quienes tienen que ganarse la credibilidad y el respeto del país son los miembros de esa organización” Juan Carlos Pinzón. Ministro de Defensa.

tas afirmaciones que hacen y que de una u otra manera son

contradictorias entre sí”, agregó el ministro. Pinzón explicó que solo en el Ejército se registraron alrededor de 115 desaparecidos entre 1997 y 2004. “Se tiene un análisis cierto de que cerca de 80 fueron desaparecidos por parte de los grupos terroristas FARC o ELN y no se tiene claro su paradero. No se sabe si fueron secuestrados o si fueron asesinados”, concluyó Pinzón. PUBLIMETRO

RE ES SOCIALES. “Me reuní con equipo negociador. Balance de primera reunión positivo. Nadie está pensando en modificar tiempos. Meses y no años”, trinó el mandatario en su cuenta de Twitter. Ya en días anteriores Santos aseguró que los diálogos se desarrollaría máximo hasta noviembre del otro año. A A CES. Uno de los primeros acuerdos entre el Gobierno y las FARC es poner en marcha la página web www.mesadeconversaciones.com.co, que entrará en funcionamiento este viernes 7 de diciembre. Ahí mismo se difundirán comunicados conjuntos y se abrirá un espacio de participación de la sociedad civil en el proceso.

116.135 metros cuadrados de tierra fueron liberados de artefactos explosivos. / COLPRENSA

Los ingenieros militares entregaron el municipio El Dorado, Meta, a sus pobladores como segundo municipio del país libre de presencia de minas antipersona. Las labores fueron adelantadas por los soldados del Batallón de Desminado Humanitario n.º 60, que inició su trabajo en 2009 con un pelotón conformado con 42 hombres capacitados. Según el sistema de información del Programa Presidencial de Acción Integral Contra las Minas Antipersonales (IMSMA), desde 2000 este municipio registró 54 accidentes en nueve veredas, de las 18 que en total tiene, y que representan el 60% del área rural, afectando principalmente a campesinos. COLPRENSA Revocatoria

1,6

Millones de firmas deben ser recolectadas en la segunda etapa, luego de que la Registraduría apruebe el texto –presentado ayer por los promotores del referendo– que busca revocar al Congreso de la República. El senador Camilo Romero entregó el texto luego de que en septiembre pasado cumplieron con la meta inicial de radicar más de 150.000 firmas que lo avalaron. PUBLIMETRO La frase

“Si mañana cualquier persona, por más importante que sea en el país, me propone ser fórmula vicepresidencial, que no pierda el tiempo” Angelino Garzón. Vicepresidente. “No me pongan a hablar de reelección. Más poder tiene un ministro o un mandatario local”.

447 0

www.publimetro.co Martes 04, diciembre, 2012

Multa

Indicadores económicos WTI-Petróleo US$89,09

Telmex, sancionado por contratos Superindustria sancionó a la empresa Telmex Colombia por más de 10.700 millones de pesos por pactar y hacer efectivas cláusulas de permanencia mínima en sus contratos de televisión por suscripción. También se le pide devolver dinero a los 9135 usuarios. PUBLIMETRO

EURO $2367,79

Dólar $1813,73

Acción más valorizada CEMARGOS (3,95%) Acción menos valorizada TABLEMAC (-18,18%)

El precio de la gasolina se calcula mensualmente dependiendo de diferentes factores. / GETTY IMAGES

¿Qué hay detrás del precio de la gasolina? Reporte. En diciembre, este combustible llegó a un precio récord que no se veía en 11 años, ¿qué influye en este cambio? El anuncio de la reducción del precio de la gasolina de 107,17 pesos para diciembre hace parte de la nueva fórmula para el cálculo del precio ACPM, implementada por el ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo. La nueva estrategia obedece a las múltiples quejas generadas por algunos sectores del Gobierno y los usuarios frente a los altos precios del combustible. Colombia ocupa actualmente el cuarto puesto en el ranking de la gasolina más cara en Latinoamérica, superado por Chile, Informe

Uruguay y Brasil. La polémica alrededor del precio de la gasolina se centra en diferentes problemáticas. Una de ellas es que el cálculo se hace con base en el precio del barril del petróleo, que puede estar entre los 85 y los 105 dólares. Con el constante cambio del mercado en el mundo, el precio del petróleo también cambia constantemente. Aunque las cifras no son precisas, la producción de la gasolina desde que se extrae su materia prima, el petróleo, el proceso de limpieza y fabricación del producto en el laboratorio y la distribución puede costar alrededor de 5000 a 10.000 pesos por barril Además, el IVA y el 25% de impuestos que paga el consumidor explica cómo un galón de gasolina puede costar alrededor de 9000 pesos en una estación. La nueva fórmula es el Interbolsa

resultado de una resolución expedida en septiembre de 2011 con el fin de disminuir el valor de la gasolina a través de la reducción de impuestos, que va por buen camino gracias a los recientes logros. PUBLIMETRO Cambio

$8803

PRECIO DE LA GASOLINA EN NOVIEMBRE

$8701

PRECIO DE LA GASOLINA EN DICIEMBRE

Cifras

4441

Nuevo sistema de regalías da frutos

Acción seguirá suspendida

15.000 millones dejó Madonna

El director del Departamento Nacional de Planeación, Mauricio Santamaría, aseguró que con este sistema el país pasó de 522 a 1089 municipios que están recibiendo regalías para invertir. Además, Santamaría afirmó que gracias a la inversión de casi 9,1 billones de pesos el índice Gini, que mide la desigualdad, disminuyó 53 puntos gracias a la reforma de regalías SI

La Bolsa de Valores de Colombia aseguró que la acción del holding Interbolsa seguirá suspendida hasta enero de 2013. Según la compañía la decisión se tomó con el ánimo de proteger a los inversionistas y al mercado de valores; se espera que los promotores de la sociedad Interbolsa comparezcan ante un juez para aclarar los términos de la negociación de las acciones. SI

Los gremios comerciantes pidieron a la Alcaldía de Medellín que se repitan eventos como el vivido la semana pasada. El concierto dejó 15.000 millones de pesos, 100% de ocupación hotelera, 75% en los alrededores del aeropuerto José María Córdova y 3000 dólares para la Fundación Carla Cristina en el concierto solidario de Monte Pittman, el guitarrista de Madonna. SI

El bello arte de hacer arroz

Fotos del paisaje

Brillante espectáculo en cultivos de arroz A primera vista parece un vitral o una ventana sucia, pero una observación más profunda revela algo inmenso y espectacular. Piscinas reflectivas en una de las terrazas de arroz más grandes del mundo ofrecen una vista espectacular desde 1800 metros sobre las montañas. Isabelle Chauvel tomó las fotografías en Yuanyang, provincia Yunnan, en China. MWN

La fotógrafa

“Es un paisaje fascinante con colores cambiantes, un caleidoscopio de verdad. Tuve mucha suerte con el clima: sin lluvias, sin niebla y luz perfecta” Le dijo a METRO INTERNACIONAL Isabelle Chauvel, de 50 años, fotógrafa amateur de Var, al sureste de Francia. Chauvel complementó: “El agua parecía un espejo. Mi momento favorito es el final del día. Mientras el sol se pone, los colores cambian constantemente”.

Terrazas de Yuanyang

Belleza natural

Cuando el hombre y la naturaleza crean maravillas visuales Chauvel estuvo desde el alba hasta la puesta del sol tomando fotos de las terrazas de arroz elaboradas a mano. “Cada momento del día, los colores reflejados en el agua eran diferentes, desde naranja brillante, blancuzco, café tierra y verde vivo”, dijo a METRO INTERNACIONAL. “Fue un verdadero espectáculo de lo que la naturaleza puede ofrecer y una increíble creación de lo que el hombre puede hacer”. MWN

•

A . Creado por los hani hace casi 1000 años, los campos de arroz son usados todavía para irrigación y agricultura.

•

E . Los cultivos son regados con agua de los bosques. El agua se evapora de los cultivos a las nubes, la lluvia es recolectada y captada por los bosques en las montañas. Posteriormente el agua de manantial regresa a los campos. Estos son plantados de marzo a noviembre y son inundados de diciembre a abril.

ISABELLE CHAUVEL / SOLENT 447 1

www.publimetro.co Martes 04, diciembre, 2012

ALÉN, ENTONCES JUANA MARÍA, NACIÓ EL 6 DE ABRIL DE 1989 EN CALI. / CORTESÍA

EN ESTA IMAGEN APARECEN JUANA, SU HERMA NA MARÍA ANTONIA Y UNA AMIGA. / CORTESÍA

ESCENA FAMILIAR: JUANA JUNTO A SU MAMÁ, MARÍA EUGENIA, Y SU PAPÁ, EL ACTOR ESPAÑOL HELIOS FERNÁNDEZ / CORTESÍA

A SUS 13 AÑOS, Y A LO LARGO DE SU ADOLESCENCIA, JUANA PASÓ POR MOMENTOS DIFÍCILES, INCLUSO CONS UMIÓ DROGAS. / CORTESÍA

DE IZQUIERDA A DERECHA: MARÍA ANTONIA, MARCELA (SUS HERMANAS) Y JUANA / CORTESÍA

LAS CULTURAS URBANAS EN LAS QUE PARTIC IPÓ JUANA EN REALIDAD NUNCA LA HICIERON SENTIRSE IDENTIFICADA . / CORTESÍA

ALÉN: DE MUJE Crónica. Esta es la historia del cambio de género de una joven caleña que nunca se sintió como una mujer.

“Juana era una persona muy destructiva, quería vivirlo y experimentarlo todo ya, sin importar los límites…Ella sigue ahí, pero yo trato de mantenerla encerrada”, comenta Alén Fernández mientras le tiembla la voz y se le derraman las lágrimas sobre la cara hasta llegar a su barba. Hasta hace tres meses, Alén se llamaba Juana María y figuraba como una de las tres hijas del fallecido actor español radicado en Cali Helios Fernández. Hoy, a sus 23 años, después de haber sido diagnosticada con disforia de género (un trastorno psiquiátrico en el que el individuo no se identifica con su sexo biológico), ya no se reconoce como una mujer, sino que ha modificado su cuerpo y sus actitudes para lograr ver en el espejo lo que siempre vio dentro de sí: un hombre. “Cuando Juana era pequeña siempre jugaba a orinar de pie y no importaba cuántas veces le dijeran mis papás que las niñas orinaban sentadas, ella no entendía por qué su cuerpo no correspondía a la idea de sí misma que tenía en la cabeza”, afirma María Antonia, una de sus dos hermanas mayores, quien con naturalidad añade: “Para mí no fue traumático el cambio de género, solo que ahora tengo un hermano”, concluye en medio de risas. Físicamente Alén se ve como un muchacho adolescente, con varios tatuajes visibles y abundante vello en brazos y piernas, pero su voz aún no es tan grave como él quisiera. “Creo que eso tiene que ver con que mi transformación ha sido muy lenta. Aunque ya han pasado años desde que descubrí quién era y cómo quería verme, quise darle tiempo a mi familia para que el choque no fuera tan duro, después de todo durante 22 años yo fui su hermana o su hija”, explica mientras juega con su incipiente barba. Desde hace dos años, Alén inició su transformación física para convertirse en un hombre transexual, por medio de la aplicación periódica de inyecciones con testosterona. Pero la historia de la búsqueda de su identidad sexual y de su reconocimiento de género datan de muchos años atrás. A los 13 años, mientras Juana se encontraba en España con su familia, tuvo una conversación con ellos en la que se reconoció como una joven lesbiana. “Para Helios y para mí fue un choque, pero decidimos que ella debía vivir y experimentar su sexualidad. Me acuerdo que ese día le dijimos que le iba a tocar difícil, porque la sociedad en Colombia, y sobre todo en Cali, es muy cerrada frente a esos temas”, comenta su madre, María Eugenia González. Se acomoda una pulsera de piedras azules que lleva en la mano izquierda y continúa, “creo que el último consejo que le dio su papá

Durante su adolescencia Juana pasó por muchas facetas: punk, emo, candy, todo durante su búsqueda./ CORTESÍA La frase

Costo

“Esta vez no tenía a nadie que me dijera que lo que estaba haciendo no era lo correcto. Podía comportarme como un niño y orinar de pie si quería” Alén Fernández, 23 años.

sobre ese tema fue que no se metiera en guetos, porque eso era autodiscriminarse. Al poco tiempo volvimos a Colombia y él murió”. De vuelta en Cali, Juana vivió una adolescencia precoz, marcada por las drogas y los excesos. “Siento que en el momento en que murió mi papá yo estaba tan perdido que ni me acuerdo bien, estaba en una fase de inconsciencia. Hacía de todo para tratar de escaparme de una realidad que no entendía y como mi familia estaba tan ocupada con todo el rollo de mi papá, yo me puse a meter mucho”, Alén come un poco de piña fría, sonríe con picardía y confiesa que últimamente le da mucha hambre. “Él siempre ha sido de extremos. Cuando consumía drogas se las metía todas, cuando se vestía como punketo era de la manera más agresiva, cuando se declaró lesbiana entonces andaba con muchas chicas, pero siempre se notó que le hacía falta algo, que aún no lograba ser quien quería ser”, recuerda María Antonia, quien para ese entonces vivía en España. Juana vivió su adolescencia sintiendo que había algo que

no estaba bien y que no la dejaba avanzar más en su vida, pero esa incógnita se resolvió cuando a sus 20 años, en una noche mientras reflexionaba, recordó lo feliz que era cuando tenía cinco años y jugaba a ser un niño. “Volví a sentirme como cuando estaba chiquito, pero esta vez no tenía a nadie que me dijera que lo que estaba haciendo no era lo correcto. Ya podía comportarme como un niño y orinar de pie si quería”, sonríe tímidamente, se acomoda la camisa en una maña que dice que adquirió cuando se fajaba los senos para que no se le notaran y continúa, “cuando caí en cuenta, todo quedó muy claro, yo ya sabía lo que quería, pero ahora el problema era ¿qué iba a pensar todo el mundo?, ¿quién me iba a querer así?, ¿de qué iba a vivir?”. El siguiente paso fue investigar en internet para encontrar historias similares a la suya. Por medio de la red conoció blogs en donde las personas de la comunidad transexual narraban sus experiencias de vida y todo su proceso de transformación. Logró contactarse con transexuales en Bogotá y emprendió un viaje a la capital sin infor-

Millones de pesos costó la mastectomía, que fue financiada por la familia de Alén.

marle a su familia el verdadero motivo de su visita. “En Bogotá conocí a personas que ya llevaban un tiempo en el proceso de transformación, entonces me contaron cómo se llamaban las hormonas y que costaban 15.000 pesos. A mí me daba miedo, porque la testosterona recarga el hígado y yo había consumido muchas drogas antes, entonces preferí ir a la EPS cuando volví a Cali, pero ahí no quisieron hacerme el acompañamiento médico”. Para el momento en el que volvió a su casa ya estaba convencido de su condición, por lo que habló con su mamá y le explicó que él no se identificaba como una mujer y que iba a cambiar de género. “Es chocante. Yo lo voy a apoyar siempre, pero para una mamá es difícil entender que su hija ahora será su hijo. Supongo que con Helios siempre lo supimos, pero es que uno no sabe cómo reconocer eso cuando los hijos están chiquitos. Yo ahora recuerdo una vez en que disfracé a Juana de bailarina árabe y se puso muy mal, debió ser tenaz verse así en el espejo”, cuenta su madre, mientras sonríe con resignación. Después de la negativa de la EPS para realizarle un acompañamiento, el 28 de noviembre del 2010 Alén se aplicó su primera inyección de testosterona solo. Desde entonces y hasta la fecha se inyecta en promedio una vez al mes con las hormonas que compra en la droguería de su barrio en Cali. “Es difícil aceptar que se

ER A HOMBRE

Alén hoy en día, postcirugía. Las inyecciones de testosterona le han sacado barba y pelos en los brazos. / ESTEFANÍA REYES Gobierno

Riesgos

¿Es obligación del POS hacer un acompañamiento medico a las personas trans?

Los riesgos de inyectarse testosterona sin acompañamiento médico

•

. Retención hidrosalina

•

. Hipertensión arterial

•

. Poliglobulia

•

P . PUBLIMETRO se contactó con la Procuraduría General de la Nación, en donde indicaron que aún no existe un marco legal al respecto. M S . Por su parte el Ministerio de Salud, encargado directo en estos temas, no se pronunció.

inyecte hormonas, a mí eso me da mucho miedo, puede estar atentando contra su salud, porque además va a tener que inyectarse para siempre. Yo le dije que eso podría tener consecuencias negativas, pero él me dijo que prefería vivir menos tiempo siendo lo que es y no prolongar su vida en el cuerpo de alguien más ¿y frente a eso uno qué dice?”, explica María Eugenia, se levanta de la mesa y se va a acomodar unos cuadros en el restaurante que actualmente maneja con su hija María Antonia. Con el consumo de hormonas su cuerpo comenzó a transformarse, se engordó un poco, le creció vello, aumentaron su apetito y su agresividad. “Claro que ha cambiado, la cara ya le ha cambiado un poco, por fin le salió barba. Él estaba muy estresado porque no le salía y la gente seguía pensando que era una niña, entonces lo miraban raro en la calle, como tratando de descubrir qué era, pero ya no. Ah, y ahora es menos romántico que antes”, confiesa Sara, novia de Alén desde hace un año. Sara, de 19 años, lo conoció cuando ingresó como voz líder a la banda musical Silicona Valley, de la que Alén es guita-

•

. Alteraciones del perfil lipídico

•

. Alteraciones de la función hepática

Diagnóstico ¿Qué es la disforia de género? •

Según la Organización Mundial de la Salud, se trata de un trastorno psiquiátrico en el que el individuo no se identifica con su sexo biológico. Las personas diagnosticadas con este trastorno suelen modificar su cuerpo para encontrar una relación entre su identidad sexual y su género, y son comúnmente llamados transexuales.

Alén y su mamá, el 22 de octubre de 2012, después de su mastectomía. Hoy dice que las cicatrices son evidencia de su transformación. / CORTESÍA

rrista y uno de sus fundadores. El grupo, creado en el 2008, nació como una crítica a la cultura superficial y a las cirugías estéticas, por lo que tienen canciones como ‘Muñeca sin tética’ y ‘No me importa’. “Entré a la banda porque la niña que cantaba se fue y les gustó mi registro de voz. Ahí conocí a Alén y él estaba empezando su cambio, entonces lo primero que me dijo fue: ‘Mira, yo estoy cambiando mi cuerpo, entonces por favor no me trates en femenino’. Desde ese momento entendí que aunque todavía se viera como

una niña a veces, él en realidad era… pues él”, recuerda Sara. Para ella, descubrir que Alén se encontraba en una transformación no representó mayor sorpresa, aunque nunca había estado en una relación con una persona trans. “A mí no me importó si era trans o no, me gustó por como era y es que así uno lo vea todo rudo y bravo, él en realidad parece un niño chiquito… Mira que hasta físicamente se ve menor que yo, mis amigos me molestan con que soy una ‘asaltacunas’, pero él es mayor que yo, ¡cuatro años! Es más,

yo le digo que es un anciano porque casi no le gusta salir de fiesta ni nada de eso”, dice Sara. El paso siguiente fue cambiarse oficialmente el nombre. Su madre, María Eugenia, quería que eligiera uno como “Juan”, pues era más parecido al que tenía antes, pero él quiso distanciarse lo más posible de su pasado y a la vez tener un nombre andrógino, por lo que eligió “Alén”. “Para mí empezar a llamarlo Alén fue dificilísimo, es que no se parece nada al anterior. Al principio cuando lo llamaba Juana él se hacía el loco, así estuviera al lado. Obstinado como ha sido siempre, me decía que él no era Juana, que era Alén y que si yo quería hablarle tendría que hacerlo por su nuevo nombre”, reconoce su madre, quien suspira y deja entrever el cansancio de todo lo que ha tenido que vivir en su vida. El trámite fue sencillo, solo tuvo que pagar 60.000 pesos en una registraduría y sacar de nuevo la cédula. “Ya después de lo del nombre lo único que me faltaba era hacerme la mastectomía. Traté de nuevo por la EPS, porque yo ya tenía el diagnóstico clínico de la disforia de género, pero de nuevo no salieron con nada. Entonces recurrí a mi familia y entre todos me pagaron la cirugía”, Alén sonríe y se toca el pecho, ahora plano. El 22 de octubre de este año se sometió a la operación, acompañado de su familia, novia y amigos. Dice que no le importa que le queden cicatrices visibles en donde antes estaban sus senos, “yo no me creo un hombre biológico, yo sé que soy un hombre trans y una vez que uno se acepta como es, ya no tiene que esconderse. Estoy feliz porque ahora ya voy a poder meterme a una piscina sin tener que ponerme una camiseta”, afirma con una sonrisa que revela su emoción, destapa una compota de manzana que le trajo su mamá y añade: “Sí, ya sé. Soy un consentido, pero me encanta la compota”. Por ahora se recupera de la operación en compañía de su novia, con la que comparte un apartamento en el barrio Granada, mientras ahorra para poder convertirse en médico endocrinólogo. “A mí me suena lo de la medicina y me encanta toda la parte hormonal, sería chévere poder ayudar a gente como yo, para que no tengan que hacer las cosas solos. Además en Colombia no hay muchos con esa especialización y uno gana como bien”, comenta mientras le hacen una revisión medica de rutina para verificar que esté cicatrizando bien. Alén espera iniciar su cambio legal de género en la Registraduría, pero sabe que el proceso es más complicado que solo cambiarse el nombre, pues también deberá cambiar los certificados de estudio y cualquier documento oficial que esté a nombre de Juana María. “¿De Juana? De Juana ya no queda mucho. Ah sí, mi estatura, porque me quedé bajito”.

ESTEFANÍA REYES

estefania.reyes@publimetro.co @chimpi777

ALÉN DICE QUE SOLO TRABAJARÁ PARA QUIEN LO ACEPTE COMO ES, POR ESTO DECIDIÓ TATUARSE EN EL CUELLO. / CORTESÍA

EN LA ACTUALIDAD ES BARTENDER DEL BAR KUKARAMAKARA EN CALI / CORTESÍA

DA, SILICONA VALLEY, CON LA VOCALISTA DE SU BAN ESÍA UN CUARTETO DE ROCK / CORT

EN ESTA FOTO, A LA DER ECHA, APARECE JUNNY, UN AMIGO DE ALÉN QUE TAMBIÉN ESTÁ HAC IENDO SU TRANSFORM ACIÓN. / CORTESÍA

1 DE AGOSTO DE 2012: EL DÍA EN EL QUE ALÉN RECIBIÓ SU NUEVA CÉDULA. / CORTESÍA

HOY EN DÍA ALÉN SE SIENTE FELIZ, PLANEA VIAJAR A IBIZA Y ESTUDIAR ENDOCRINOLOGÍA. / CORTES ÍA

www.publimetro.co Martes 04, diciembre, 2012

¿sabias que en combo todo

es más barato? vuelo+hotel a medellín 3 días, 2 noches

desde

$299.

000

vuelo+hotel a santa marta 3 días, 2 noches

desde

$399.000

vuelo+hotel a lima

4 días, 3 noches

¡pr in ta th om e!

desde

usd 714

vuelo+hotel a cartagena 3 días, 2 noches

desde

$399.000

vuelo+hotel a quito

4 días, 3 noches

desde

usd 409

vuelo+hotel a orlando

4 días, 3 noches

desde

usd 869

compra tus entradas para

festival centro 2013

tel: (1) 489-0770

www.atrapalo.com.co 4465

Bolivia. Continúa la construcción de la balsa para Evo Morales Indígenas aimaras construyen una balsa para que el presidente boliviano Evo Morales protagonice los ritos en el lago Titicaca, que se dedicarán al solsticio de verano en el hemisferio sur el 21 de diciembre. La celebración de la cultura andina será paralela al fin de un ciclo y el comienzo de otro para los mayas. Los indígenas que construyen la balsa son reconocidos por su experiencia haciendo embarcaciones que soportan largas travesías en el océano Pacífico en experimentos de navegación. EFE

Libres implicados en narcotráfico El 80% de los 623.213 detenidos en operativos contra el crimen organizado y narcotráfico en México durante la Presidencia de Felipe Calderón (20062012) está libre. PUBLIMETRO Venezuela

Falta Chávez y su omnipresencia

La embarcación, que viajará durante cinco días, tendrá 15 metros de largo por 4,5 metros de ancho. / EFE

Afganistán. Cientos de bajas al mes es el resultado de la violencia Las fuerzas de seguridad afganas registran cada mes más de 300 muertes, principalmente por ataques de la insurgencia y como consecuencia de minas y otros artefactos explosivos, según indicó ayer el portavoz de su Ministerio de Defensa. De esa cifra, unos 110 fallecimientos corresponden al Ejército Nacional afgano y unos 200 al cuerpo de Policía. Las bajas entre las fuerzas de seguridad afganas han aumentado en los últimos meses debido a que están asumiendo una mayor responsabilidad y lideran buena parte de las ope-

México

Efectivos

352.000

Uniformados es la meta que espera alcanzar el Ejército afgano en los próximos meses.

raciones contra la insurgencia. Un gran número de las bajas son causadas por minas y otros artefactos explosivos, dado que las capacidades de las fuerzas afganas en este ámbito no son tan desarrolladas como las de las tropas internacionales. EFE

La ausencia del presidente venezolano Hugo Chávez parece haber bajado los ánimos de la campaña electoral para los comicios regionales del 16 de diciembre. PUBLIMETRO

Perú justifica frente a Corte

El ministro de Relaciones Exteriores y el presidente chileno Sebastián Piñera estuvieron atentos a la transmisión. / AFP

Disputa. Perú le reclamó a Chile la franja marítima en su frontera, en el primer día de la fase oral de alegatos en la Corte de La Haya

El Gobierno chileno aseguró ayer que Perú no ha presentado nuevos argumentos en la primera jornada de alegatos, celebrada ayer en La Haya, después de que el equipo peruano de juristas expuso sus argumentos. La propuesta de Perú es trazar una línea equidistante en esta área para compartirla con Chile. Fabián Novak, abogado especialista en temas internacionales, habló con PUBLIMETRO Perú al respecto. ¿Qué es exactamente lo que está en juego entre Chile y Perú? Una zona de 38.000 kilómetros cuadrados, a lo que debemos agregar el triángulo externo de 28.000 kilómetros cuadrados, aproximadamente. Ambas zonas son de una gran riqueza en recursos marinos.

Área

38.000

Kilometros cuadrados son el motivo de la disputa entre Perú y Chile.

¿Qué le pide Perú a La Haya? Pide simplemente la delimitación de su frontera marítima con Chile, partiendo del denominado Punto Concordia, donde termina la frontera terrestre entre ambos países, llegando hasta la milla 200 en el mar, siguiendo el trazado de una línea equidistante. Sin embargo Chile argumenta que se debe trazar una línea siguiendo el paralelo ecuatorial desde el Hito Número 1, pues ese el fin de la frontera terrestre… Chile incurre en un error. El punto final de nuestra frontera terrestre es el punto Concordia, que llega a la orilla del mar, según lo señala el Tratado de Lima de 1929 y las Actas de la Comisión Mixta Demarcadora de Limites Peruano Chilena de 1930. Chile argumenta que como el Hito 1 es el último de una sucesión de 80 hitos, es ahí donde termina nuestra frontera terrestre, lo que es jurídicamente indefendible.

¿Y por qué no existe un hito en el punto Concordia? La colocación del Hito 1, 264 metros tierra adentro, obedeció a que si se ponía en la misma orilla del mar, sería llevado por las aguas. Por eso la Comisión Mixta decidió ponerlo ahí, pero no para señalar el término de la frontera. Chile sustenta su postura en la existencia de tratados limítrofes. Perú argumenta lo contrario ¿En qué nos basamos? En primer lugar, en que la Declaración de Santiago de 1952, si bien en su Artículo IV refiere al paralelo como límite, lo hace solo para el caso de países que tienen islas entre sí, como Perú y Ecuador. Este no es el caso de Chile y Perú. Es más, el propio artículo inicia diciendo: “En caso de territorio insular...”. Más claro no puede ser. ¿Eso quiere decir que Perú desconoce acuerdos como este? No los desconocemos. Por el contrario, los acatamos fielmente. Es Chile, lamentablemente, quien les atribuye una naturaleza que no tienen y, sobre todo, no los cumple. JOSÉ BARRETO / PUBLIMETRO PERÚ

Alarma por amenaza de armas químicas El Gobierno de Estados Unidos está preocupado por la posibilidad de que el régimen del presidente sirio Bashar alAssad se esté preparando para usar armas químicas en el conflicto que vive Siria, según afirmó ayer la Casa Blanca. “Quiero decir muy claramente a Assad y a aquellos que obedecen sus ordenes que el mundo entero los observa. Recurrir a las armas químicas es y sería totalmente inaceptable”, dijo Obama durante una alocución en Washington Según la cadena CNN, el régimen podría haber comenzado a mezclar armas químicas, “lo que les permitiría fabricar gas sarín”, un gas nervioso extremadamente tóxico. También el diario The New

Advertencia

“Si comete el trágico error de utilizar esas armas, habrá consecuencias” Barack Obama. Presidente de EE.UU. Sobre la posición de su Gobierno en caso de que Siria recurra a armas químicas.

Alepo ha sido el centro de los enfrentamientos en Siria y uno de los principales blancos en el conflicto que no cesa desde hace 20 meses. / EFE

York Times señaló que la actividad que han detectado los servicios de inteligencia norteamericanos “sugiere algún tipo de preparación de las armas químicas”, más allá del

mero movimiento del arsenal entre los doce almacenes que se conocen en Siria. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, advirtió ayer que un uso

del arsenal químico sirio constituiría una “línea roja” para Estados Unidos. “Estamos planeando actuar si esa eventualidad de hace realidad”, afirmó. Aun así, ayer mismo el régimen sirio prometió que no utilizará armas químicas contra su propio pueblo, en el caso de tenerlas, según citó la televisión estatal del Ministerio del Exterior. AGENCIAS

11 Sudoku

Solución del anterior Este video le mostrará que la violencia nunca es la mejor opción, sin importar si usted sufre de aracnofobia y entra en un estado de desesperación. Véalo en #DeLaMenorImportancia.

¿Cómo jugar?

Llene los espacios vacíos con los números del 1 al 9, sin repetir los números en su propia fila horizontal o vertical, tampoco en el cuadro que lo contiene.

Síganos en: Publimetro Colombia

Twitter

@PublimetroCol

#ParaDiciembreQuiero

Los mensajes de texto llegaron a los 20 años Este lunes se cumplen 20 años desde que se envió el primer mensaje de texto a un celular, también conocido como SMS, por las siglas en inglés de Short Message Service. En 1992, el empleado de una compañía telefónica británica, Neil Papworth, le deseó a un colega “Feliz Navidad”. PUBLIMETRO.CO

@PaulaZapata05: #PaDiciembreQuiero ser el deseo de las 12 uvas de alguien. @dianagarzon926: #PaDiciembreQuiero las 14 para MILLOS!! @GuevaraLoz: #PaDiciembreQuiero hígado nuevo porfavoooor.

Galería más vista

La frase del día

“Estados Unidos ha mantenido una estrategia hostil contra Irán durante tres décadas, con varios pretextos, y ahora ha recurrido al programa nuclear iraní”

Las imágenes más divertidas durante inundaciones

Mahmud Ahmadineyad. Presidente de Irán.

Horóscopo

Aries

20 de mar. al 19 de abr.

No caigas en el engaño de quererlo todo a cambio de poco o alguien cercano a ti se irá alejando poco a poco.

Tauro

20 de abr. al 20 de may.

Quizá ahora sea el momento de replantearte ciertas actitudes del pasado que no han beneficiado tu salud.

Géminis

21 de may. al 20 de jun.

Tienes que aprender a distinguir a las personas y a las situaciones que merecen la pena de las que no.

Cáncer

21 de jun. al 22 de jul.

Tienes la opción de hacer las cosas a tu manera. Te aportará una sensación de energía que utilizarás en el amor.

Leo

23 de jul. al 22 de ago.

Respecto a tu salud estás viviendo una etapa excelente, no solo en el aspecto físico sino en el emocional.

Virgo

23 de ago. al 22 de sep.

Es posible que alguien cercano a ti te haga cambiar de opinión. No lo hagas, caerán en un laberinto.

Crucigrama

Libra

El clima en Bogotá 11º

19º

9º

Mañana

Tarde

Noche

23 de sep. al 23 de oct. E scopeta Período de Planta que se … B erruezo, Sufijo de corta muy tiempo C omputador ha empleado primer jugador contra el reforzada en la ab undancia indefinido de personal profesional recámara larga duración escorb uto españ ol que murió en el terreno de juego

Respecto a la salud necesitas conseguir la estabilidad dentro de ti y no buscarla en las cosas materiales.

Escorpión

24 de oct. al 22 de nov.

Tendrás que respetar los pactos sin tratar de imponer tu criterio. Debes tratar de no ser intransigente.

Sagitario

23 de nov. al 21 de dic.

Estás sumergido en una etapa donde tus asuntos de amor tienen que se asentarse. Vas a tener que esforzarte.

Capricornio

22 de dic. al 19 de ene.

Respecto a tu salud te vas a mover por impulsos de motivación y energía. Te va a costar descansar.

Acuario

20 de ene. al 18 de feb.

Muchos de tus asuntos laborales necesitarán reajustarse para poder funcionar bien. Piensa las cosas con calma.

E rupción semejante a la tiñ a mucosa, especialmente en la cab eza y la cara de los niñ os

DÍAS PARES

0-2-4-6-8

T rementina de pino Símb olo del metro

Símb olo del Lo mejor y conjunto de más selecto los números en su especie R eales Amarra

Algo está cambiando en tus esquemas de salud, tu mentalidad está trazando estrategias de calidad de vida.

Publimetro es un periódico gratuito editado y distribuido de lunes a viernes por Colombia S.A. Impreso por Editorial El Globo.

DÍAS IMPARES

1-3-5-7-9

indeterminado

T erminación de alcoholes Ab uela de J esús Símb olo de gas nob le raro en la atmósfe-ra terrestre

Prefijo de negación

19 de feb. al 20 de mar.

Versículo del C orán

Artificio de pólvora Artículo

C iudad del noroeste de F rancia

Piscis

6:00 a.m. a 8:30 a.m. 3:00 p.m. a 7:30 p.m.

Símb olo del b ario Símb olo del radón

F uria o violencia de los elementos Signo de la proposición universal negativa

Pico y placa

Símb olo químico del europio

… D alglish, jugador y D T del Liverpool entre 1 98 6-91

Solución anterior

C adáver sin identificación

Apellido del b aterista de la b anda de rock T he R olling Stones Sustancia pegajosa que puede servir para unir una cosa a otra C ub ierta floral de las gramíneas

Símb olo de la constante de gravitación universal

Sílab a infantil

Dirección: Calle 75 n.º 5-88. Pisos 7º y 8º. Bogotá Teléfonos: (+57) 1 5082242 Comercializadora GLP. PBX: (+57) 1 6515000 Director Comercial GLP: Jorge Arcila www.publimetro.co Correo comercial: ventas@publimetro.co Correo redacción: redaccion@publimetro.co

A T

L U

C onjunción disyuntiva

M olusco que Símb olo de C ortesano o Agencia de ab unda en las metal de color y b rillo como costas palaciego noticias sueca la plata españ olas

L U E

F etidez de la memb rana pituitaria Argón

A R

N omb re del primer actor que dio vida al espía más famoso del mundo en pa- E n C olomb ia, peles destina- yema floral del maíz dos a la T V

Directora Financiera: Lina María Molina Editora Jefe: Astrid Harders Editor de Noticias: Gabriel Murillo Rojas Editora de Contenidos: Sandra Rodríguez Novoa Director Comercial: Gustavo Home Director de Distribución: Juan David Cortés Gerente de Mercadeo: María Angélica Guzmán

E Símb olo del ástato Partido político mex icano

N L I O

N omb re de letra

L I D

O E n M éx ico, frijol pequeñ o

T T

Símb olo de M asa por constante al metal de gran cuadrado radiotox icidad

Planta que suele usarse contra el mal de piedra

M unicipio italiano

T ejido de lana

I niciales de W ilfrido Lozano

Avena en inglés

A A T

Símb olo de ele-

P A R R Y T I L O

mento radiactivo ob tenido artificialmente

I niciales de R ob erto López

Pronomb re personal

+ PLUS MEDIO AMBIENTE

Greenpeace

Zara: no tóxico

Después de que la organización denunciara a varias tiendas por la utilización de sustancias tóxicas, la tienda de moda española se comprometió a eliminar estas sustancias de su cadena de producción y de todas sus prendas para 2020.

www.publimetro.co Martes 04, diciembre, 2012

A la caza del pez león: un indeseable del Caribe Extinción. Donde hay presencia de este animal, la fauna y flora marítima disminuye 80%. ¿Hay tiempo de frenarlo?

Destacado

“Cada hembra de pez león pone 4000 huevos cada semana, lo que da un estimado de mil nuevos individuos en ese periodo”

La primera vez que se vio al Adriana Urueta. Bióloga y ecóloga. pez león fue a finales de 2008 en Providencia, pero hoy parece una plaga que se ha exten- tección, respuesta rápida, indido desde Capurganá hasta vestigación y educación. Pero, ¿qué ha hecho este La Guajira, pasando por las islas de San Bernardo y del Ro- animal para convertirse en sario, y las inmediaciones del un indeseable? En realidad el pez león es un voraz depredaParque Tayrona. Todo estaría bien si no fuera dor que se alimenta de toda la porque en 2010 fue declarado variedad de peces de arrecifes, por el Ministerio de Ambiente prefiriendo larvas y jóvenes, lo como una especie exótica inva- que diezma las poblaciones de sora. Un indeseable que, de no especies nativas y altera el ecoser controlado, podría causar sistema. Ya el mero y la langosun gran impacto ecológico. Y ta se han visto afectadas y la es que es tan peligroso que el pesca del pargo ha disminuido presidente Juan Manuel San- 54% en Capurganá. El problema crece si se tiene tos ofreció recompensas por su captura. Aunque todavía no en cuenta que en el Caribe no está establecido el monto de es- hay depredadores naturales y tas recompensas, el Ministerio que el único, el mero, tiene prode Ambiente y Desarrollo Sos- blemas de sobrepesca. Así las cotenible puso en marcha el ‘Plan sas, la única opción es pescarlo y para el manejo y control del comerlo, pero teniendo en cuenpez león en el Caribe colom- ta que debe cocinarse bien porbiano 2012-2014’, que incluye que sus espinas son venenosas. coordinación, prevención, de- PUBLIMETRO / COLPRENSA

Te a a t i inv PRESENTANDO EN VIVO A

SERGIO VARGAS DRAGÓN & CABALLERO LOS TUPAMAROS El 7 de diciembre en el Royal Center Carrera 13 n.º 66-80 Entérate cómo en

www.publimetro.co/concursos

El único depredador que le queda al pez león es el hombre, no hay ningún otro animal en el Caribe que se lo coma y por eso el ecosistema de esta zona se está viendo gravemente afectado. / CORTESÍA

Una buena solución para los desechos industriales Suena extraño el término ‘parques industriales de reciclaje’, pero lo cierto es que es un nombre sofisticado para hablar de centros de conversión de desechos industriales en materiales útiles para la propia industria. El modelo ya funciona en países como Argentina, España y Uruguay, y en Bogotá, la facultad de postgrados de la Universidad EAN, a través del Grupo de investigación en Gestión Ambiental Empresarial, desarrolló la investigación ‘Parques industriales de reciclaje en Bogotá’. La investigación, que duró ocho meses, encontró que el manejo del reciclaje se desarrolla mediante infraestructuras

Basuras

6600

Toneladas de residuos recibe Doña Juana, un 85% de las basuras. Solo el 15% restante es aprovechado por las cadenas formales de reciclaje.

con componentes tecnológicos que permiten transformar los residuos susceptibles de ser utilizados como materia prima para la elaboración de nuevos productos basados en el potencial de aprovechamiento de los residuos y el uso eficiente de los recursos. Desde estos parques se logra con el plástico producir pellets

Premio. Unicentro es reconocido por su buena onda a la hora de reciclar Como un reconocimiento al compromiso de Unicentro Bogotá con el cuidado del medio ambiente, el centro comercial, que los capitalinos se conocen de principio a fin, recibió del Premio Colombia Sostenible 2012, un Sello de Oro por su Programa de Manejo Integral de Residuos. A través de este programa se recuperan 200 toneladas al año de material reciclado. También recibió un Sello de Plata por su sistema de recolección de aguas lluvias, que ha permitido un ahorro del 20% en el consumo de agua al mes. Desde 2009, Unicentro Bogotá dio inicio a un proceso

La cifra

para ser moldeados, inyectados o extruidos y así generar desde fibras textiles hasta piezas automotrices, el papel para transformarlo en fibra o pulpa de papel, o el vidrio para producir premezclas para producción de cerámicas, envases o artículos decorativos. El desarrollo dinámico de estos parques industriales permite tener sostenibilidad económica, inclusión social, inversión de capital por actores privados y agregación de valor. Ya la Alquería está haciendo algo parecido, pero la idea es masificar esta clase de trato a la los desechos de la capital. PUBLIMETRO

Derechos animales

Taxidermia con reciclaje Si es de los que les parece buena la idea de tener la cabeza de un animal en las paredes de su casa, pero no es capaz de matar un mosco, esto es para usted. PUBLIMETRO

Toneladas mensuales y 200 anuales de materiales reciclados valorados en 70 millones de pesos y que son donados a la Fundación Santa Marta.

de transformación y renovación bajo un concepto integral de desarrollo sostenible, cumpliendo los más altos estándares arquitectónicos y medioambientales, el centro comercial emprendió una serie de iniciativas enfocadas en disminuir su impacto en el medio ambiente. PUBLIMETRO

Hecha de cartón reciclado puede adornar sus paredes. / CORTESÍA Amplíe esta información en www.publimetro.co

13 Foto: / CORTESÍA RCN

Festival. The Killers, New Order y Café Tacvba estarán en el Estéreo Picnic 2013

VALENTINA ACOSTA Su cara angelical y su talento innato regresan en la segunda temporada de ‘A mano limpia’, la exitosa serie del Canal RCN que en 2010 protagonizó junto a Claudio Cataño y en la que está vez estará acompañada por Mario Duarte.

DE NUEVO PROTAGONIZA Aunque su carrera inició en las pasarelas y la fotografía, en ese entonces, Valentina Acosta sabía que su gran pasión estaría en un set de grabación y al frente de las cámaras. Por eso, de manera voluntaria, comenzó a hacerse camino en el mundo de la televisión como presentadora de ‘Los ángeles de La Mega’ y solo cuatro años después de elegir la actuación como su profesión, ya estaba protagonizando la telenovela ‘Merlina, mujer divina’, del Canal RCN. Su cara se empezó a hacer familiar no solo porque es hermana de la también actriz Juanita Acosta, sino porque desde muy joven aparecía en comerciales y campañas publicitarias. Trabajó en el seriado ‘Francisco, el matemático’ y en las telenovelas ‘Un ángel llamado Azul’ y ‘Lorena’. Pese a ser una actriz reconocida, su sencillez y carisma van más allá de la fama. “Que la gente reconozca mi trabajo es muy satisfactorio, la fama es pasajera, lo importante es que el público siempre tenga en su mente mi trabajo”, aseguró Valentina. Hace dos años le llegó la oportunidad de protagonizar la exitosa serie del Canal RCN ‘A mano limpia’, donde interpretó a Silvia, una psicóloga noble, líder de causas sociales y con un corazón bondadoso. Ahora Valentina Acosta regresa al horario estelar, en la segunda temporada de esta serie que cautivó a los colombianos con sus historias cotidianas y su trama cargado de suspenso y acción. ¿Qué viene en esta segunda temporada de ‘A mano limpia’? Pienso que aquí vamos a ver el desenlace de unas historias pero también el comienzo de otras, los televidentes no van a vivir más de lo mismo, son situaciones diferentes, dramas

The Killers, New Order y Café Tacvba encabezan la cuarta edición del que se está convirtiendo en uno de los festivales más importantes del país, el Estéreo Picnic. Además de estos tres grandes nombres, se suman al cartel otros 20 artistas nacionales e internacionales que estarán en el escenario del festival el viernes 5 y domingo 7 de abril de 2013. Será la segunda vez que The Killers pise tierra colombiana, y como artista principal, se encargará de cerrar la tarima más importante con un set repleto de éxitos, nuevos y viejos, aprovechando la edición su más reciente álbum, ‘Battle Born’. No podía faltar una agruBrandon Flowers, The Killers. / Getty

“Esta segunda temporada viene muy fuerte, con situaciones difíciles de superar, pero con mensajes muy bonitos y alentadores para la sociedad” Valentina Acosta. Protagonista de ‘A mano limpia 2’.

¿Qué va a pasar con su personaje? Ella va a tener cargas emocionales muy fuertes, no puedo adelantar mucho, para no dañarles la sorpresa a los televidentes, pero sí puedo decir que Silvia sufrirá mucho pero también tendrá momentos de felicidad absoluta, momentos muy amorosos y bonitos. La primera temporada terminó con un suceso muy impactante, que fue el incendio del gimnasio donde está Manuel, hay mucha expectativa por saber qué pasará con él, ¿qué nos puede adelantar? Mira, yo solo puedo decir que este hecho marcará el destino de los habitantes del barrio El Laberinto, va a desencadenar historias, pasiones y que de ahí partirá todo para que los televidentes estén superpegados a la segunda temporada. ¿Cómo espera que los televidentes asuman esta segunda parte de la serie? Yo sé que les va a encantar, porque sigue tocando temas muy cotidianos y cercanos a la gente, creo que ese concepto no lo cambiaron los libretistas, ellos se mantuvieron en una serie absolutamente real y cercana a la gente. La idea es que los televidentes se sientan identificados con las historias, pero que también

les sirva de ejemplo para encaminar una solución a determinado problema. Sabemos que a la serie llegan nuevos personajes como Rubén, interpretado por el actor Mario Duarte, ¿cómo fue el trabajo al lado de él? Fue muy enriquecedor, él es muy profesional y serio con su trabajo, asumió el hilo de la serie muy rápido y entendió muy fácil su dinámica, hicimos un trabajo maravilloso, él aporta mucho, nos entendimos muy bien. Ha tenido una carrera muy promisoria en la televisión, pero indiscutiblemente esta producción marcó un momento importante en su vida artística, ¿para usted qué significa esta serie?. Esta serie ha logrado despertar en mí sentimientos muy bonitos, me ha ayudado a conocerme y a entender mi entorno, me ha mostrado realidades y problemáticas que viven actualmente los jóvenes de nuestro país, para mí ha sido un proyecto muy valioso, al que amo y al que le entregué mi vida y mi corazón. ¿Qué viene para Valentina Acosta?, ¿cuál es el paso a seguir? Quiero actuar toda mi vida, por ahora estoy descansando, leyendo mucho, disfrutando al lado de mi amor y mis seres queridos, he viajado y también he conocido gente importante para futuros proyectos. Quiero hacer cine pero hay que esperar. PUBLIMETRO

2 CULTURA

PUBLIMETRO

Feria. Empieza este próximo 6 de diciembre Expoartesanías 2012

Destacado

que por ejemplo mi personaje va a sufrir por sucesos inesperados. Van a entrar otros personajes que van a nutrir la serie y le van a dar un toque misterioso pero encantador.

pación legendaria que en los ochenta le puso un toque electrónico al rock, se trata de New Order, quienes traerán a la tarima del Estéreo Picnic canciones como ‘Blue Monday’, ‘Bizarre love triangle’ o ‘Regret’, que los inmortalizaron. El cartel no estaría completo sin una gran banda latinoamericana y quién mejor que Café Tacvba. Los mexicanos, que también se encuentran lanzando su nuevo trabajo, ‘El objeto antes llamado disco’, completan esta terna de lujo. Otros artistas como León Larregui, vocalista de Zoé; la mexicana Carla Morrison y los colombianos Esteman y Ondatrópica también fueron incluidos. Habrá además un artista sorpresa que será anunciado más adelante.

La artesanías típicas colombianas serán las estrellas de esta exposición. /CORTESÍA

Con más de 800 artesanos de todo el país, la feria traerá este año lo mejor y más representativo de las culturas de Colombia. Piezas únicas, con diseño contemporáneo, artesanía tradicional, nuevos artesanos y prendas exclusivas serán parte de la muestra comercial que podrán encontrar los visitantes a la feria, que tendrá las puertas de Corferias abiertas hasta el 19 de este mes. Por parte de la muestra internacional, 19 países estarán participando con artesanías de la mejor calidad y de reconocimiento mundial. Como en años anteriores, la feria estará organizada por pabellones y áreas, de tal manera que sea fácil para el comprador encontrar lo que busca. Pabellón exclusivo para joyería y bisutería con más de 100 expositores; pabellón de Artesanía tradicional, indígena y afrocolombiana; pabellón Institucional de Artesanías de Colombia; pabellón Mesa y Decoración y un pabellón de Moda y Accesorios. Sin duda la feria este año tendrá lo más representativo, tradicional y contemporáneo de la artesanía nacional y tradicional, que durante 14 días deleitarán al público asistente. PUBLIMETRO

Kate Middleton

Bebé real Un nuevo miembro de la familia real británica se encuentra en camino, pues fuentes oficiales confirmaron que la duquesa de Cambridge, Kate Middleton, está embarazada. “Sus altezas reales, el duque y la duquesa de Cambridge, anuncian con mucha alegría que la duquesa espera un bebé”, reveló el palacio. La duquesa fue internada en el hospital King Edward VII en Londres, donde permanecerá unos días.

Concurso Diana vs. Kate

In Vitro Visual premia a los mejores cortos A partir de hoy y hasta el próximo sábado 8 de diciembre se llevará a cabo la premiación del Festival Internacional In Vitro Visual 2012, que en esta edición cuenta con 39 cortos (de ficción, documental y animación) y videoclips elegidos entre más de 350 que llegaron en la convocatoria nacional. PUBLIMETRO

30 AÑOS

TIENE KATE MIDDLETON, AL ANUNCIAR QUE SE CONVERTIRÁ EN MAMÁ POR PRIMERA VEZ

20 AÑOS

TENÍA LA PRINCESA DIANA CUANDO ANUNCIÓ QUE SERÍA MAMÁ POR PRIMERA VEZ

INFORMACIÓN INFORMACIÓNCOMERCIAL COMERCIAL

Dile ¡NO MÁS! a esos ganchos, tirantas y varillas que maltratan tu piel.

¿Es cierto que existe un brasier que me da la COMODIDAD

que quiero y al mismo tiempo me haga lucir un BUSTO HERMOSO?

FABULOSOS COLORES FAB

uno para cada ocasión

Son muchas las mujeres que quieren olvidar para siempre esas molestias que suelen causar los sostenes habituales: tirantas que se resbalan o tuercen, varillas que se incrustan en la piel, resortes que aprietan demasiado; para todas ellas ha llegado la hora de experimentar la comodidad, el ajuste ideal y la suavidad en una sola prenda: COMFORTISSE BRA.

Blanco

Negro

colores pasteles

Beige

Lila

colores clásicos Azul

Rosado

Es cierto que puedo tener el segundo set de 3 brasieres a MITAD DE PRECIO? Sí. Lo único que debes hacer es adquirir el primer set de 3 bra, y si te llevas el segundo set, éste te queda a mitad de precio. ¡Sí, es real!, te queda a mitad de precio. ¿Te imaginas tener esta colección en tu closet? Y lo mejor, te damos una garantía de 90 días y si no te sientes totalmente satisfecha, te devolvemos el dinero. Esto es solo prueba de cuánto conﬁamos en la calidad de nuestros productos.

Es verdad que con este brasier puedo experimentar la mayor comodidad? Así es. Comfortisse Bra es tan cómodo y suave que parece que estuviera diseñado para abrazar tu cuerpo, hasta te dan ganas de dormir con él, además posee el ajuste ideal. Sus tirantas son anchas y se acomodan suavemente en tus hombros, no te van a rozar ni te van a lastimar porque no tienen ningún tipo de broche o hebilla que te lastime y es imposible que se resbalen, ¡y lo mejor! no tiene esas incómodas varillas que además de deformarse con el tiempo comienzan a salirse... ¡Son un tormento! Con este brasier nunca más sentirás estas molestias.

tradicional, dejando que se queden adentro y logrando una espalda completamente lisa. Además al no tener costuras, es prácticamente invisible bajo cualquier prenda.

¡LLAMA YA!

(1) 644 5275 Bogotá

Comfortisse Bra me ayudará a de lunes a domingo de disimular los gorditos que se Atención personalizada 6:00 am a 9:00 pm marcan con los brasieres?

¡SIN BROCHES! ¡SIN GANCHOS!

¡ELÁSTICO!

¡SIN VARILLAS!

Claro que sí. Su sombrosa elasticidad y el amplio diseño de la espalda que posee Comfortisse Bra te va a permitir disimular esos molestos gorditos de la espalda y los costados que sobresalen con el brasier

De venta en: Se deducen gastos de manejo y envío. *Para mayor información acerca de tu garantía ingresa a www.telovendo.com.co/garantia Oferta válida desde el 04 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2012.

¡Pinte su casa sin cubetas, brochas ni rodillos! Mucha gente se está convirtiendo en su propio pintor, ahorrando así miles de pesos... ¡Sea uno de ellos!

Si quiere pintar su casa pero le aterra el desorden y la suciedad, no se preocupe, encontramos un producto que renovará su hogar con solo apretar un gatillo.

¿Qué tiene Paint Rocket que lo hace especial? • Potente pero ligero motor de 650 vatios • Ideal para profesionales o aficionados • Se obtiene una capa homogénea • No desperdicia material • Pinta sobre gran variedad de superficies • Llega a los espacios más difíciles

¿Cansado de los cubos sucios, las brochas endurecidas, las manchas de pintura en los muebles? ¡Olvídese de esas molestias! Deje los rodillos, brochas y cubetas para sus actividades artísticas, porque para la casa tenemos una solución más práctica.

Pintar no debe ser una pesadilla Presentamos Paint Rocket, un pulverizador de pintura portátil de uso doméstico que permite a principiantes y expertos pintar de manera profesional. En cuestión de minutos sus proyectos quedarán con un cubrimiento homogéneo, y lo mejor, usted no tendrá que limpiar trastos después.

¡Tenemos un proyecto!

omo ¡Pintencal sin pagar sio un profuena fortuna! Lea las instrucciones antes de utilizar este producto

De venta en: Paint Rocket incluye: motor de 650 vatios, depósito de pintura integrado, tubo, pistola pulverizadora, correa de transporte, recipiente medidor y un clip de limpieza.

Sin complicaciones Los compresores de pintura profesionales son muy efectivos, pero pueden tornarse incómodos y poco prácticos para el uso en el hogar. Por el contrario, Paint Rocket es liviano y portátil, solo cuélguelo en su hombro, apunte, apriete el gatillo, ¡y listo!...

Ahorre tiempo y dinero Hacerles un cambio extremo a las paredes de su casa ya no le costará ‘un ojo de la cara’, pues en el depósito incorporado de

Paint Rocket cabe la cantidad exacta de pintura que usted necesita para realizar sus proyectos. Sencillamente cuélguelo en su hombro, apunte y apriete el gatillo. Dele vida a esos espacios que tanto lo necesitan, ya que funciona sobre gran variedad de superficies... El límite lo pone su creatividad.

AHORRA $14.950 AL COMPRAR POR TELÉFONO CON TU TARJETA DE CRÉDITO

Le damos una garantía de 90 días -3 meses- y si no queda satisfecho, le devolveremos el dinero. Válido únicamente para compras por teléfono. Se deducen gastos de manejo y envío. Para mayor información acerca de su garantía ingrese a www.telovendo.com.co/garantia

(1) 644 5279 Bogotá Atención personalizada de domingo a domingo de 6:00 am - 9:00 pm

4463

¿Va a ponerle color al drywall de su sala? ¡Paint Rocket! ¿Está lacando sus ‘guardaescobas’? ¡Paint Rocket! ¿Quiere darle brillo a los muebles metálicos de la terraza? ¡Paint Rocket! Podrá barnizar sus ladrillos a la vista, darle nueva vida a su estuco o rejuvenecer esa biblioteca de madera con relieves tipo rococó, todo más rápido y fácil, pues Paint Rocket tiene tres ajustes de pulverización que se pueden orientar en dirección horizontal o vertical, llegando a los lugares más difíciles.

r un r a pinta “Manda nto mediano e apartam lrededor de a cuesta .000, con $1.000 hace ocket lo Paint R ismo, y por usted m enos de m mucho cio.” ese pre

“La muerte de Calero es cuestión de horas” Fútbol. Lo que en principio se calificó ‘crítico’, pero de alguna manera esperanzador, tuvo un desenlace negativo. Anoche se confirmó el estado del arquero vallecaucano

En una noticia que conmociona desde anoche al mundo del fútbol, seconfirmó la muerte cerebral del exarquero Miguel Calero, que desde elpasado 25 de noviembre estaba recluido en una clínica de Ciudad de México, luego de haber sufrido una trombosis. Los médicos confirmaron la noticia y el neurocirujano que lo atiende, Édgar Nathal, manifestó que este proceso médico “es irreversible y escuestión de horas la muerte de Calero”. El jugador colombiano se había despedido hace un poco más de un año de laactividad profesional y era entrenador de arqueros de Pachuca, equipo con el cuál jugó gran parte de su ca-

Antecedente

2007

3 DEPORTES

Fue otro año difícil para el vallecaucano, pues sufrió otra trombosis venosa que le afectó el brazo izquierdo.

rrera. En el momento de su retiro dijo con lágrimas en sus ojos “ Llegó el momento de decir adiós: es difícil. Varias reacciones ha tenido el parte de salud de Calero y uno de los primeros en manifestar sus palabras de aliento fue el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que a través de su cuenta de Twitter dijo “Nos duele mucho a todos los colombianos lo sucedido con Miguel Calero. Acompañamos de corazón a su familia. El fútbol está de luto”. De esta forma se apaga la vida de un ídolo de muchos, que será recordado por taparle un penal en un partido al goleador Martín Palermo y sobretodo por ser ejemplo para niños y jóvenes que vieron su ejemplar comportamiento dentro y fuera de la cancha. PUBLIMETRO

Nacional no se rinde y sigue en la lucha El primer tiempo en el Atanasio Girardot fue acorde con las condiciones del terreno después del concierto de Madonna, regular y con lejanas opciones de mejorar. Ninguno de los dos equipos tomó el control del partido; Nacional se notaba desesperado por anotar y sumar tres puntos que fueran fundamentales en su aspiración de subir en la tabla del Grupo B. En el minuto 29 de la primera mitad, cuando no había forma de vulnerar la férrea defensa de Itagüí, se juntaron los jugadores que saben. Macnelly Torres filtró al área un pase de calidad y el que recibió fue Luis Fernando Mosquera, que con frialdad tuvo tiempo para eludir al arquero y definir.

Posiciones

Ficha técnica

NACIONAL

ITAGÜÍ

•

GOLES. Luis Fernando Mosquera, minuto 29.

•

PRÓXIMA FECHA. EquidadItagüí y DIM-Nacional.

En el segundo tiempo la situación no cambió en el partido, que generó aburrimiento entre los asistentes al Atanasio Girardot. Los equipos no se hicieron daño y ninguno generaba op-

Chile. Jorge Sampaoli va a dirigir a ‘la Roja’ en búsqueda del Mundial La Federación Chilena de Fútbol le volvió a apostar a un estratega argentino y contrató a Jorge Sampaoli como nuevo técnico de la selección, en reemplazo del destituido Claudio Borghi. “Como cuerpo técnico agradezco esta oportunidad, es algo muy importante y la tomamos con mucha responsabilidad y con la obligación de llevar a Chile a Brasil”, señaló Sampaoli durante su presentación. La selección austral terminó el año en el sexto lugar de la tabla de posiciones de las Eliminatorias suramericanas y por el momento está fuera de cualquier opción. PUBLIMETRO

Sampaoli ha dirigido varios clubes, entre ellos Sporting Cristal, Emelec y O’Higgins, de Chile. / EFE

CUADRANGULAR B Pts.

Medellín

Equidad

Nacional

Itagüí

ciones claras de anotar ni peligro en las áreas. Victoria importante para Nacional, que le permite escalar una posición y sobre todo recuperar algo de la confianza perdida. PUBLIMETRO Golf

Camilo Villegas se juega este lunes su carné para 2013 Dos días flojos y la ilusión que se nubla. Pero Camilo Villegas tendrá una última jornada para buscar su casilla PGA sin ninguna restricción. Tras dos rondas modestas (sábado en el par, domingo un golpe arriba), el colombiano bajó de la novena casilla a la 45 en la final de la escuela de clasificación hacia el 2013. Con 348 golpes, doce bajo par, Camilo está en la casilla 45, a tres impactos del grupo de 25 jugadores que recibirá un carné que permite jugar 20 torneos en la temporada. COLPRENSA

Baloncesto

James Luis Fernando Mosquera puso a celebrar a su equipo y ahora los verdolagas dependen de sí mismos para clasificar a la final de la liga. / ARCHIVO

Colombia. Alianza Petrolera podría jugar en Envigado la Liga Postobón Así lo confirmó el presidente del equipo, Justiniano Botero, ante la imposibilidad de jugar la liga en el estadio de Barrancabermeja, que se encuentra en proceso de reestructuración. Alianza Petrolera, que hará su debut oficial en la primera categoría, terminó el torneo de ascenso jugando en Envigado, ciudad que se ha mostrado interesada en que sigan utilizando el estadio Parque Sur. “En los últimos partidos de la B jugamos allá y nos acogieron con amabilidad, y nos han dicho que quieren que Alianza juegue allá”, señaló el presidente del equipo aurinegro recien ascendido.

Frase

“Los jugadores que tenemos demostraron que pueden jugar en la A”

Gracias al título de la NBA con Miami Heat, también a ser elegido el jugador más valioso de la temporada y de la final y además ganar la medalla de oro olímpica con Estados Unidos, la revista Sports Illustrated escogió a LeBron James como el deportista más valioso de 2012.

Temporada 11/12 de Lebron

PARTIDOS

Justiniano Botero. Pdte. Alianza Petrolera. Sobre la posibilidad de contrataciones.

Botero también confirmó que la intención era jugar en Bucaramanga, en el estadio Alfonso López, pero el presidente del equipo leopardo, Óscar Córdoba, no se mostró de acuerdo con esta posibilidad, sobre todo si se tiene en cuenta que allí también juega el Real Santander. PUBLIMETRO

PUNTOS POR JUEGO