COLOMBIA BUSCA RATIFICAR LA RACHA ANTE URUGUAY
‘LA TRICOLOR’ RECIBIRÁ MAÑANA A LOS CHARRÚAS Y VA POR LOS TRES PUNTOS
PÁG. 13
www.
BOGOTÁ
publimetrocolombia
Lunes 10, octubre, 2016 ISSN:2248-8014
@PublimetroCol
.co
Uribe entregó propuesta para cambiar el acuerdo Respuesta. El senador del Centro Democrático y líder del ‘no’, Álvaro Uribe Vélez, presentó 15 puntos como propuesta de su partido para modificar el acuerdo que se pactó en La Habana. Renegociación. Algunos de los temas hablan de elegibilidad de las Farc, narcotráfico y reclusión efectiva, entre otros. PÁG. 02
Bogotá recibe a los alcaldes El crecimiento urbanístico será la temática central de esta cumbre, que reunirá el 12 de octubre a mandatarios de varias ciudades del mundo, además de expertos en esa área. PÁG. 04
Nuevo round Clinton / Trump No cesaron los insultos en el segundo debate entre los candidatos a la Casa Blanca. Trump dijo que si llega a ser presidente, Clinton será investigada. PÁG. 07
Santos donará los 2700 millones de pesos del premio
NOBEL PARA LAS VÍCTIMAS El presidente dio el anuncio en Bojayá a los afectados PÁG. 02
En un encuentro con las víctimas de uno los más brutales ataques de las Farc, ocurrido en 2002 en este municipio del Chocó, el mandatario sorprendió con la noticia, que fue recibida con júbilo. / CORTESÍA
www.publimetro.co
www.publimetro.co
La bartender número uno del mundo es francesa Jennifer Le Nechet rompió con la hegemonía monía masculina en n World Class, la lucha ha global que cada a año reúne a los mejores del mundo en esta disciplina, y fue elegida como la ganadora. Hablamos con on ella. PÁG. 08
www.publimetro.co
1 NOTICIAS
LUNES 10, OCTUBRE, 2016
NACIÓN
Uribe presentó propuestas para modificar el acuerdo Paz. El senador dio a conocer 15 puntos en los que el Centro Democrático pedirá renegociación
ÝıåĤáė ÝėĒ ČÑĨ "ÑĤÝ Esto es lo que dice el Acuerdo Final, específicamente en el numeral de la Jurisdicción Especial para la Paz, sobre algunos de los puntos que el senador y expresidente planteó: Ʉ En materia de justicia, el Estado tiene el deber de investigar, esclarecer, perseguir y sancionar las graves violaciones y las graves infracciones del Derecho Internacional Humanitario.
ESPERANZA ARIAS esperanza.arias@publimetro.co
Por medio de un comunicado, el partido opositor del Gobierno finalmente publicó las propuestas concretas que serían la base de la nueva negociación con las Farc. Pero antes de plantear seis puntos específicos, plasmados a continuación, Uribe también hizo referencia a otros nueve temas de los que, según él, durante la campaña del ‘no’ siempre mostraron su desacuerdo: 1. “Insistimos en la reclusión efectiva, pena privativa de la libertad, entre cinco y ocho años, no obstante que sea en sitios alternativos como granjas agrícolas”. 2. “El narcotráfico, en las circunstancias de Colombia, no debe ser calificado como delito político”. 7ÑĤÝþÑ áåČ ĨÿČåĒÝÿė
Movilización Č ġĤęļÿđė ɴɵ áå ėÝĮıÜĤå se realizará en la capital coČėđÜÿÑĒÑ ČÑ ĮåĤÝåĤÑ đÑĤÝþÑ áåČ ĨÿČåĒÝÿė Ýėđė þėđåĒÑĉå a las víctimas del conflicto armado y a los indígenas, informaron ayer los organizadores. &ėĽ ĮÑđÜÿçĒ þÑÜĤÓ ıĒÑ đÑĤÝþÑ åĒ ėûėĮÓ ČÿáåĤÑáÑ ġėĤ ɴɳɳ ÿĒáāûåĒÑĨ ÑĤþıÑÝėĨ provenientes de la Sierra 8åĺÑáÑ áå NÑĒĮÑ 7ÑĤĮÑȩ ČČėĨ ġåáÿĤÓĒ ČÑ ġÑŀ Ľ ČÑ reconciliación del país en su protesta.
Convocatoria
“Cerca de 3000 víctimas del conflicto y 7000 indígenas provenientes de diferentes regiones del país caminarán desde la sede de la Universidad Nacional y el Centro de Memoria y Reconciliación hacia la Plaza de Bolívar para exigir un acuerdo inmediato de paz” Organizadores del evento.
02
3. “Los privilegios al partido de las Farc y la elegibilidad de responsables de delitos atroces. De no excluirse, debería meditarse en el efecto sobre quienes no gozan de derechos políticos como condenados por proceso 8000 y parapolítica, los paramilitares, aquellos que han perdido investiduras de representación y los 140.000 presos”. 4. “Hicimos múltiples obser-
Ʉ Hay delitos que no son amnistiables ni indultables. No se permite amnistiar los crímenes de lesa humanidad, ni otros crímenes definidos en el Estatuto de Roma. Ʉ La concesión de amnistías o indultos no exime del deber de contribuir, individual o colectivamente, al esclarecimiento de la verdad y reparación de víctimas.
Las alternativas presentadas por Uribe serán planteadas en una eventual renegociación con las Farc. / JUAN PINO - PUBLIMETRO La frase
“Insistimos en la reclusión efectiva, pena privativa de la libertad, entre cinco y ocho años, no obstante que sea en sitios alternativos como granjas agrícolas” Álvaro Uribe, senador del Centro Democrático, por medio de un comunicado.
vaciones al Tribunal Transicional, que entre sus facultades exorbitantes tiene aquella de definir qué conductas son delitos. Estamos de acuerdo con el fiscal general de aplicar la Ley de Justicia, Paz y Reparación. O
proponemos crear en la Corte Suprema la Sala Transicional y la doble instancia, retroactiva por cierto”. 5. En la campaña nos referimos a las víctimas, a los niños y de-
más secuestrados, a la familia, al respeto a la mujer, a tantos otros temas sobre los cuales propusimos alternativas. 6. “Que a los integrantes de Farc se dé protección efectiva a condición de la suspensión de todos los delitos, narcotráfico y extorsión incluidos”. Lea las propuestas completas en www.publimetro.co
Ʉ El componente de justicia del Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición se aplicará a todos los que participaron de manera directa o indirecta en el conflicto armado. Se aplicará a los investigados o condenados por el delito de rebelión u otros relacionados con el conflicto, aunque no pertenezcan a las organizaciones armadas en rebelión. Ʉ La imposición de cualquier sanción no inhabilitará para la participación política ni limitará el ejercicio de ningún derecho, activo o pasivo, de participación política.
Santos donará dinero del Nobel de Paz a las víctimas Así lo anunció el mandatario desde Bojayá, Chocó, durante una reunión que tuvo con las víctimas de la masacre cometida por las Farc en 2002. Dos días después de conocer que había sido el ganador de este premio, el presidente Juan Manuel Santos aseguró que el Nobel era de quienes han sufrido la guerra. “Este Premio Nobel no es mío. Este Nobel es, sobre todo, de los millones de víctimas a lo largo y ancho del territorio nacional”, manifestó a la población de Bojayá reunida en una celebración eucarística que fue oficiada por el sacerdote Antún Cuesta, víctima de la tragedia. Ahí, junto a los sobrevivientes de esa masacre, se comprometió con entregar el dinero del premio para la reparación de todas las víctimas que ha dejado el conflicto con las Farc. “Este gran Premio Nobel,
La frase
“Tengan la absoluta seguridad, tengan ustedes toda la tranquilidad, que este proceso lo llevaremos a buen puerto. No voy a desfallecer un solo minuto; no me voy a rendir un solo segundo. Voy a continuar” Juan Manuel Santos, presidente de la República.
Santos hizo el anuncio en medio de una reunión que sostuvo en Bojayá con las víctimas de la masacre de 2002. / CORTESÍA
que algunos lo consideran el más importante de todo el planeta, viene acompañado de un premio también monetario: ocho millones de coronas suecas. Quiero anunciarles que anoche me reuní con mi familia y hemos tomado la decisión de donar el dinero para que las víctimas puedan ser
reparadas”, dijo Santos. “Vamos a decidir obras, fundaciones o programas que tengan que ver con víctimas y reconciliación para entregar el dinero”, explicó en medio de los aplausos de los asistentes, que también vistieron de blanco y portaban carteles con mensajes alusivos al Nobel.
Esta ceremonia religiosa es la primera aparición en público de Santos después del reconocimiento. Por eso aseguró que decidió visitar esta población y compartir ese premio con ellos, que “simbolizan lo que ha sido esta guerra en Colombia”. ¿Cuánto dinero recibirá? El Comité Nobel de Noruega anunció el pasado viernes que el premio es un claro apoyo a la decisión de Santos de invitar a todas las partes a participar en un amplio diálogo nacional para que el proceso de paz entre el Gobierno y las
Farc no muera, después de que el ‘no’ se impusiera en el plebiscito. Según los organizadores que entregan el galardón, el monto que cada ganador recibe es de ocho millones de coronas suecas, que equivalen a aproximadamente 2700 millones de pesos colombianos, de acuerdo con la tasa de cambio actual. Además de esa suma de dinero, el premio que recibirá Santos el próximo 10 de diciembre en Oslo, Noruega, consiste en una medalla de oro y un diploma. ESPERANZA ARIAS-PUBLIMETRO.
Publimetro es un periódico gratuito, distribuido de lunes a viernes por Publimetro Colombia S.A.S Ʉ Dirección: Calle 75 n.º 5-88. Pisos 7º y 8º. Bogotá Ʉ Teléfono: (+57) 1 5082242 Ʉ Ventas de Publicidad: (+57) 1 5082242 Ext. 1139 / ventas@publimetro.co Ʉ #åĤåĒĮå #åĒåĤÑČȨ Sergio Quijano Llano Ʉ #åĤåĒĮå "ÿĒÑĒÝÿåĤÑȨ Diana Guerrero Ʉ #åĤåĒĮå áå ÿĨĮĤÿÜıÝÿęĒȨ Juan David Cortés Ʉ #åĤåĒĮå áå 7åĤÝÑáåėȨ Eliana Valderrama Ʉ #åĤåĒĮå áå _åĒĮÑĨȨ José Luis Carulla Ʉ ÿĤåÝĮėĤ áÿĮėĤÿÑČȨ Alejandro Pino Calad Ʉ áÿĮėĤåĨȨ Miren Magyaroff - Catalina Forero - César Herrera Ʉ ÿĨåĕėȨ Hans Rodríguez Ʉ ėĒĮÑÝĮė áÿĮėĤÿÑČȨ redaccion@publimetro.co Ʉ Impreso por: Quad Graphics Colombia S.A. Ʉ Publimetro es el periódico más grande del mundo, con el mayor alcance en número de lectores Ʉ www.publimetro.co
WWW.PUBLIMETRO.CO
NACIÓN
03
El paso de la incertidumbre a la esperanza en los procesos de paz Análisis. El acuerdo de paz de La Habana superó la crisis producida por su derrota en el plebiscito del 2 de octubre y, con el impulso del Nobel de Paz para Santos, abre una luz para la renegociación La semana transcurrida desde la victoria del ‘no’ en el plebiscito del domingo 2 de octubre hasta este viernes, cuando el presidente Juan Manuel Santos fue anunciado como ganador del Premio Nobel de Paz para 2016, ha sido una de las más intensas de la historia de Colombia. El estado de ánimo del país ha pasado de la incertidumbre y el desasosiego a la esperanza, con desarrollos como la marcha por la paz del pasado miércoles y las reuniones y encuentros para tratar de rescatar los acuerdos de La Habana desde entonces. Mientras el resultado del plebiscito dejó el país en un estado 42391
¿Seguirá la ONU?
En sus palabras
“Hay hechos positivos que permiten avanzar en superar la actual incertidumbre del proceso de paz” Claudia López, senadora.
de “incertidumbre”, para la senadora Claudia López los desarrollos de la semana pasada han llegado como un renovador de la esperanza de paz. “Desde que se conocieron los resultados del plebiscito hasta hoy, hay hechos positivos que permiten avanzar en superar la actual incertidumbre del proceso de paz”, aseguró López a PUBLIMETRO. Recuperando la esperanza en una semana Mientras el lunes y el martes posplebiscito se fueron en discusiones de “qué hacer”, rápidamente el Gobierno Nacional recuperó la iniciativa e invitó a los representantes del ‘no’, liderados por Álvaro Uribe Vélez, a una reunión, invitación que fue aceptada el pasado martes. El miércoles, en una extensa reunión, empezó el proceso de negociación entre líderes del ‘sí’
La multitudiniaria marcha por la paz, que reunió a unas 50.000 personas en Bogotá, fue un impulso positivo. / JUAN PINO
y del ‘no’ para modificar puntos del acuerdo de La Habana y crear una paz que uniera a los colombianos. Otro importante anuncio llegó de parte de los líderes de las Farc, quienes el lunes aseguraron que se mantendrían en la mesa de diálogos y el viernes reconocieron la necesidad de modificar los acuerdos que habían considerado inamovibles. Este gesto de las Farc dio la mayor estabilidad al proceso y disipó uno de los mayores
temores: que los guerrilleros que esperaban desmovilizarse a partir del 3 de octubre no regresarían a las armas, como se temía cuando el presidente Santos ordenó terminar el cese al fuego definitivo el 31 de octubre. También fue un fuerte impulso el provocado por la marcha multitudinaria a favor de la paz, organizada por estudiantes, que el miércoles por la noche movilizó a más de 50.000 personas en Bogotá y a otros
miles en el resto del país. Esta iniciativa desactivó algunos enfrentamientos en redes sociales y mostró un sustento popular a la idea de la paz. La entrega del Nobel a Santos, por su parte, ratifica de manera indiscutible el apoyo internacional a las negociaciones y fortalece la posibilidad de que, como plantea López, “el presidente anuncie, a más tardar el 30 de octubre, una hoja de ruta para llegar a los nuevos acuerdos”.
El 31 de octubre, según el presidente Santos, se levantaría el cese al fuego indefinido entre las Farc y el Gobierno al no poderse realizar la comprobación de la ONU. A pesar de esto, ambas partes explicaron su intención de mantener el cese al fuego después del 1 de noviembre, y la posibilidad de que tanto las Farc como el Gobierno se mantengan en la mesa facilitaría la labor de los diferentes entes de control. Incluso, cabe destacar que en su declaración conjunta, Humberto de la Calle e ‘Iván Márquez’ pidieron a la ONU mantener la verificación del cese al fuego y de otros elementos como la destrucción de armas, lo que haría que se implementen algunos protocolos del acuerdo de La Habana antes de que sea refrendado.
JUAN MANUEL REYES juan.reyes@publimetro.co
LUNES 10, OCTUBRE, 2016
BOGOTÁ Intervención
Por lo menos 10.000 fachadas de Bogotá recuperarán su belleza
¿Y para cuándo Toberín? La estación de TransMilenio entregada por el IDU en agosto todavía no está funcionando porque aún no se han instalado los torniquetes, como se aprecia en las imágenes. PUBLIMETRO consultó y voceros aseguraron que a final de octubre estará lista. / PUBLIMETRO 42593
‘Habitarte’ es la estrategia que pondrá en práctica la Secretaría Distrital del Hábitat para limpiar por los menos 10.000 fachadas de casas ubicadas en distintas localidades de la ciudad. La idea es llevar a los barrios el embellecimiento de las fachadas con pintura que impondrán vida, color y arte en las viviendas y en los barrios. Esta campaña inició ayer en el barrio Aguas Claras, de la localidad de San Cristóbal, a partir de las 9:30 a.m. En esta primera fase se intervinieron 433 predios que favorecerán a la comunidad de este sector de Bogotá. Los habitantes de los barrios participarán en la intervención de las fachadas para que haya una apropiación del espacio, además de tocar otros temas que van más allá de limpiar ‘las caras’ de estas casas. Asimismo, se espera demostrarle a la comunidad los beneficios que este proyecto puede traer para el desarrollo del barrio y sus residentes. PUBLIMETRO
04
Cumbre Mundial de Alcaldes se realizará este mes en Bogotá
La cumbre tendrá como visitantes los alcaldes de diferentes ciudades del mundo. / FOTOLIA
Evento. Expertos en urbanismo se reunirán en Corferias desde el 12 de octubre. El encuentro mundial servirá como una guía para planificar el POT Bogotá será el centro del diálogo sobre el crecimiento urbanístico, la gobernabilidad local y regional, y el desarrollo sostenible. Este encuentro se realizará en la Cumbre Mundial de Alcaldes, que iniciará el próximo miércoles 12 de octubre y que se convierte en una de las actividades más importantes que se desarrollarán en la capital del país este año. Mandatarios de ciudades como Berlín, París, Madrid, Barcelona, Bruselas, Bilbao, Estambul, Tel Aviv, Teherán, Johannesburgo, Montreal, Quito, Montevideo, Asunción, Caracas y Santo Domingo, entre otros, harán presencia en la cumbre. El evento, que se desarrollará hasta el 15 de octubre, propone dos agendas paralelas: la estatutaria de la Red Mundial (Cglu) y la Agenda Bogotá 2050. Uno de los atractivos de esta cumbre será la presentación de una maqueta de Bogotá de 360 metros cuadrados, diseñada en 3D y que mostrará los proyectos que se esperan desarrollar en la ciudad en los próximos años. De esta manera, la capital colombiana se convertirá en la primera ciudad de Latinoamérica que imprime una muestra de la ciudad con esta técnica. Invitados especiales Una de las conferencistas más importantes de la Cumbre
La frase
“Toda esta discusión acerca de cómo se planifican las mejores ciudades del mundo nos dará insumos muy importantes para hacer un mejor POT” Aseguró el alcalde Enrique Peñalosa.
La cifra
14
Recorridos son los que tienen programados los líderes mundiales que estarán de visita en la ciudad, con el fin de conocer sitios claves de Bogotá.
Mundial de Alcaldes, que formará parte de la agenda Bogotá 2050, es la de la alcaldesa de París, Anne Hidalgo. La mandataria de ‘la Ciudad luz’ es reconocida porque aprobó la peatonalización en los márgenes del río Sena con el propósito de salvar su ciudad de los altos niveles de contaminación. Asimismo, representantes de ciudades, regiones de la sociedad civil y del mundo empresarial y académico interactuarán sobre las metrópolis del futuro. Se llevarán a cabo foros políticos, plenarias y actividades de intercambio en red, los cuales estarán abiertos a todos los ciudadanos de manera gratuita, previa inscripción en www.bogotaeslacumbre.com Por otro lado, en medio de la cumbre, se discutirá el tema de cómo renovar a Bogotá, qué debería hacerse y cuáles estrategias se podrían implementar. En estos diálogos participarán expertos in-
ternacionales como Amanda Burden, urbanista que lideró la planificación de Nueva York con planes integrales para 124 barrios; el arquitecto de origen británico Peter Calthorpe, experto en áreas del diseño y la planeación urbana; Joan Clos, director ejecutivo de la ONU Hábitat, experto en transformación urbanística, y Walter Hook, experto en transporte sostenible. La Cumbre Mundial de Alcaldes también servirá como una guía para planificar el POT del Distrito, que se presentará el próximo año ante el Concejo. “Toda esta discusión acerca de cómo se planifican las mejores ciudades del mundo nos dará insumos muy importantes para hacer un mejor POT”, aseguró el alcalde Enrique Peñalosa. El encuentro también permitirá mostrar la ciudad al mundo, pues se organizaron 14 recorridos dirigidos especialmente a los invitados internacionales. Uno de ellos será liderado por el propio alcalde Peñalosa, quien en un recorrido por la ciclorruta AlamedaPorvenir enseñará a sus homólogos la Bogotá en bicicleta, sus ciclorrutas y el sistema de transporte masivo. Estos recorridos presentarán los ecosistemas de la ciudad, los proyectos en educación en infraestructura, el desarrollo de la cultura y gastronomía. Habrá visitas grupales a lugares como Monserrate, el Jardín Botánico, La Candelaria, el embalse San Rafael de La Calera, las minas de sal de Zipaquirá, entre otros. Por ahora se ultiman los detalles para recibir a los líderes de las principales capitales del mundo que participarán en la jornada maratónica durante tres días. PUBLIMETRO
WWW.PUBLIMETRO.CO
MUNDO
05
Haití, que está de luto por el huracán Matthew, empieza a recibir ayudas Catástrofe. El país caribeño ha sido el más golpeado por el fenómeno natural, pues se registraron centenares de víctimas Haití vive desde ayer tres días de luto por los cientos de víctimas del huracán Matthew, que causó devastadores daños aún en evaluación porque muchas de las zonas más afectadas siguen incomunicadas, mientras se inicia el reparto de la ayuda. La prioridad de las autoridades es llegar hasta las localidades más golpeadas y dar respuesta a los miles de afectados de la catástrofe para evitar un eventual brote de cólera, epidemia que afectó el país tras el terremoto de 2010 y que se agrave la crisis humanitaria. El suroeste del territorio se encuentra devastado y muchas comunidades siguen sin contacto con el resto del país, donde estaba previsto que se celebraran hoy elecciones generales, las cuales fueron aplazadas sin fecha. Las cifras de víctimas que registran el Gobierno y autoridades locales son dispares, debido a que los equipos de
Declaraciones
“Las ONG y el Gobierno vienen y van sin traer nada de ayuda inmediata. Estoy desde hace dos días tratando de encontrar algo para comer” Paul Gerôme, afectado.
Víctimas mortales
336
Personas muertas es el balance oficial del Gobierno haitiano, pero fuentes de organismos de socorro hablan de más de 800 víctimas.
Los registros oficiales registran 336 víctimas, pero los organismos de socorro hablan de más del doble. / EFE
rescate no han podido llegar hasta algunas zonas que siguen incomunicadas, lo que hace que el balance de daños sea más lento. La Protección Civil no había actualizado ayer su balance provisional de víctimas, que hasta el sábado ascendía a 336 muertos, cuatro desaparecidos, 211 heridos y 61.537 personas en albergues.
Sin embargo, fuentes de organismos de socorro y autoridades locales aseguraban el viernes que las víctimas mortales sobrepasan las 800. En el aeropuerto de Jérémie, capital del departamento de Grand Anse y severamente afectada por el ciclón, decenas de personas, desesperadas, buscan alguna ayuda, según observó Efe.
“Las ONG y el Gobierno vienen y van sin traer nada de ayuda inmediata. Estoy desde hace dos días tratando de encontrar algo para comer”, dijo Paul Gerôme, padre de cuatro niños. El hombre advirtió que realizarán protestas si no reciben alimentos o algún tipo de asistencia en los próximos días. La comunidad internacio-
nal ha empezado a enviar ayuda a los afectados después de que el presidente interino, Jocelerme Privert, que el sábado visitó Jérémie, apelara a la solidaridad extranjera. Privert reconoció que las necesidades son muchas, pero aseguró que asistirán a los afectados para evitar que la crisis empeore, al tiempo que invitó a ser solidarios “en este momento difícil” por el que atraviesa Haití. Países como España, Estados Unidos, Venezuela, México, Cuba, Colombia, Francia y
la Unión Europea han prometido ayuda a Haití para hacer frente a la situación provocada por Matthew, que ha generado en el país la peor crisis desde el sismo de 2010. A Puerto Príncipe ya ha llegado uno de los cinco aviones de Estados Unidos para entregar 480 toneladas de ayuda para unos 100.000 afectados por Matthew, que ha provocado en este país la peor crisis tras el terremoto de 2010, que dejó unos 300.000 muertos. Algunas organizaciones no gubernamentales han pedido una movilización internacional para ayudar al país caribeño, que se prepara para un eventual brote de cólera. Unicef señaló que Haití tiene uno de los niveles de incidencia de cólera más altos del mundo y que se estima que uno de cada tres afectados es niño, también alertó de la amenaza de las enfermedades que se transmiten a través del agua. Una de las principales preocupaciones de las agencias humanitarias es un rebrote de cólera, epidemia que afectó el país tras el terremoto de 2010. La Oficina de la ONU para la Coordinación Asuntos Humanitarios (Ocha) informó que 750.000 personas necesitan ayuda de emergencia en Haití. EFE
Un nuevo atentado del PKK dejó 19 muertos en Turquía El sureste de Turquía sufrió ayer un nuevo atentado, atribuido por las autoridades al proscrito Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), al estallar un carro bomba que dejó 19 muertos, entre ellos 10 soldados. Según informó a la prensa el primer ministro turco, Binali Yildirim, en el ataque murieron 10 soldados turcos, ocho civiles y el terrorista suicida. Además, hubo 27 heridos, entre ellos 11 militares, que fueron traslados a hospitales cercanos, según las autoridades provinciales. Un supuesto miembro del PKK hizo estallar un carro bomba contra un control de carrete42601
Declaraciones
“El ataque se realizó con una camioneta cargada con cinco toneladas de explosivos y conducida por un atacante suicida” Binali Yildirim, primer ministro turco.
ra al lado de una comisaría en la provincia de Hakkari, fronteriza con Irak e Irán. “Hasta ahora hay 10 soldados caídos y ocho ciudadanos civiles han perdido la vida. Hay heridos”, agregó el primer ministro.
Después de estas declaraciones de Yildirim, el Consejo Superior de Radio y Televisión de Turquía (Rtük) impuso un embargo de noticias sobre el atentado, uno de los más graves de las últimas semanas en el país eurasiático. El presidente turco, el islamista Recep Tayyip Erdoğan, condenó en un comunicado el atentado, señalando que el PKK “está buscando intensificar los ataques, careciendo de todo valor humano o moral”. Aseguró que Turquía está tomando todo tipo de medidas de precaución políticas, diplomáticas y militares, tanto dentro como fuera del país, para asegu-
rar un futuro seguro y en paz. El ataque tuvo lugar en la carretera entre Yüksekova y Semdinli, en el este de la montañosa provincia de Hakkari, frecuente escenario de enfrentamientos entre el Ejército turco y la guerrilla kurda. El conductor intentó lanzar la camioneta contra la comisaría, pero los militares realizaron disparos de acoso y el vehículo acabó estallando delante del edificio, relata NTV. La explosión dejó un cráter de seis metros de profundidad y 10 metros de diámetro, mientras que numerosos edificios cercanos sufrieron daños importantes por la explosión. EFE
El ataque con un carro bomba, que dejó al menos 19 personas muertas, le fue atribuido por el Gobierno turco al PKK. / EFE
LUNES 10, OCTUBRE, 2016
MUNDO
06
DÍA MUNDIAL DE LA SALUD MENTAL Esta fecha se celebra anualmente el 10 de octubre para dar a conocer los trastornos de salud mental en todo el mundo y promover el apoyo a las personas afectadas. PUBLIMETRO explica la prevalencia de desórdenes de salud mental a nivel mundial y los síntomas para tener en cuenta
800.000 20% De los niños y adolescentes del mundo tienen trastornos mentales o problemas
23% De los años perdidos debido a una discapacidad son causados por trastornos mentales y uso de sustancias
450
2,5
Millones de personas Trillones de dólares fueron padecen de algún tipo el costo de la carga mundial de enfermedad mental de la enfermedad mental en 2010 FUENTES: WHO / MINDHEALTHCONNECT.COM / PSYCHGUIDES.COM / INTERNATIONALMEDICALCORPS.ORG
PERSONAS MUEREN POR SUICIDIO CADA AÑO, SIENDO LA SEGUNDA CAUSA PRINCIPAL DE MUERTE ENTRE LOS 15 Y LOS 29 AÑOS
SIGNOS DE PROBLEMAS DE SALUD MENTAL o preocupado 1. Sentirse ansioso o deprimido 2. Sentirse z infeli ales os emocion 3. Arrebat de sueño as em el 4. Probl de peso o en 5. Cambios o it apet idas ientos suic 6. Pensam stancias su de so sin 7. Abu culpable o 8. Sentirse r valo ren el compo 9. Cambios o sentimientos to n ie m ta tico iento errá 10. Pensam
OS STORN A R T S LO S MÁS E L A T N ME ARES POPUL
DEPRESIÓN
350
millones de personas son afectadas en todo el mundo
ESQUIZOFRENIA Y OTRAS PSICOSIS
21
millones de personas afectadas en todo el mundo Trastornos mentales aumentan el riesgo de otras enfermedades, así como lesiones intencionales o no
Violaciones a los derechos humanos de las personas con discapacidad mental y psicosocial son reportados de manera rutinaria en la mayoría de los países El estigma y la discriminación contra los pacientes y las familias impiden La guerra y los a las personas buscar desastres tienen un atención de salud gran impacto en la mental salud mental y el bienestar psicosocial
Psicosis, como la esquizofrenia, se caracterizan por distorsiones en el pensamiento, la percepción, las emociones, el lenguaje, el sentido de sí mismo y el comportamiento
La enfermedad se caracteriza por tristeza, pérdida de interés o placer, sentimientos de culpa o baja autoestima, trastornos del sueño o del apetito, cansancio y falta de concentración
EL TRASTORNO AFECTIVO BIPOLAR
60
millones de personas afectadas en todo el mundo Consta de episodios tantos maníacos como depresivos separados por periodos de humor normal
DEMENCIA
47,5
millones de personas padecen demencia en el mundo La demencia es generalmente de una naturaleza crónica o progresiva en la que hay un deterioro en la función cognitiva (es decir, la capacidad de proceso de pensamiento) más allá de lo que podría esperarse del envejecimiento normal
En el mundo existe una gran desigualdad en la distribución de los recursos humanos calificados para la salud mental
TEXTO: DANIEL CASILLAS / GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN3
42040
WWW.PUBLIMETRO.CO
MUNDO
07
Duros ataques entre Trump y Clinton en segundo debate EE. UU. Impuestos, salud y la crisis en Siria, además de las relaciones con Rusia, fueron los temas que tocaron La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, y su contendiente republicano, Donald Trump, se enfrentaron ayer en el segundo debate en la carrera por la presidencia de Estados Unidos. En medio del encuentro, que se llevó a cabo en San Luis, Missouri, Clinton inició con un “América es grande y nos vamos a respetar unos a otros”, mientras añadía que los comentarios de Trump sobre los musulmanes son, además, “imprudentes” y “peligrosos”. “Miren la propaganda en las páginas web terroristas, lo que Donald Trump dice lo utilizan para captar terroristas”, aseguró la ex primera dama. Clinton, quien fue secretaria de Estado entre 2009 y 2013, lamentó que los países árabes sean reticentes a luchar junto a Estados Unidos en la guerra contra el Estado Islámico (EI) cuando escuchan los comentarios del magnate. “Muchos de estos países ahora escuchan a Trump y dicen, ¿para qué vamos a colaborar con ellos (con Estados Unidos)? Eso es un regalo para el EI”, agregó. La ex secretaria de Estado se refirió al plan del empresario de prohibir la entrada a Estados Unidos a todos los musulmanes como herramienta para combatir el terrorismo yihadista. Por su parte, Trump propuso la creación de un test “ideológico” a inmigrantes que quieran entrar al país para luchar contra el terrorismo yihadista de grupos como el EI. Asimismo, el magnate aseguró que quiere que Estados 41952
Clinton y Trump no se guardaron nada en el segundo debate presidencial de Estados Unidos. / EFE
Unidos suspenda temporalmente la inmigración desde algunas de las regiones más peligrosas y volátiles del mundo que tienen un historial de exportación de terrorismo. “Lo que vimos en el video es quien Donald Trump es” Cuando llegó el momento de hablar del polémico video, en el que hace comentarios denigrantes sobre las mujeres, Donald Trump negó haber atacado sexualmente a algunas de ellas y dijo que las “respeta”, igual que ellas lo “respetan” a él. Al comienzo del careo, Trump tildó ese video de “charla de vestuario”, dijo no sentirse “orgulloso de él” y enfatizó que ya se ha disculpado ante
La frase
“Lo que todos vimos y oímos el viernes fue a Donald hablando de mujeres, lo que él piensa sobre las mujeres, lo que les hace a las mujeres” Hillary Clinton, candidata demócrata a la Casa Blanca.
su familia y los ciudadanos. El magnate reiteró que siente un “gran respeto por las mujeres” y atacó al expresidente Bill Clinton, esposo de su rival, de quien señaló que “nunca ha habido nadie en la historia de la política que haya abusado más de las mujeres”. Horas antes del debate, Trump compareció hoy con varias mujeres que acusaron en su momento a Bill Clinton
de acoso sexual. Además, intentó desviar las preguntas de los moderadores del debate sobre el video hablando de su promesa de derrotar al Estado Islámico (EI) y de volver a hacer de Estados Unidos un país “seguro”. Sin embargo, Clinton comentó que “lo que todos vimos y oímos el viernes fue a Donald hablando de mujeres, lo que él piensa sobre las mujeres, lo
que les hace a las mujeres”, afirmó la ex primera dama. Asimismo, añadió que él “dice que el video no representa a quien es él, pero creo que está claro para quien lo haya visto que representa exactamente lo que es. Le hemos visto insultar a las mujeres, puntuarlas por su apariencia”, agregó. “Si fuera presidente, Clinton estaría en la cárcel” Por su lado, el candidato republicano dijo que si él estuviera al frente del país su rival demócrata, Hillary Clinton, estaría “en la cárcel” por el escándalo del uso de su correo electrónico privado cuando era secretaria de Estado. Durante el segundo debate, Trump ata-
có con dureza a Clinton por ese escándalo y amenazó con nombrar a un “fiscal especial” para investigarla. “Ha habido muchas mentiras, mucho engaño”, enfatizó el magnate al respecto. Además urgió a Clinton a disculparse por haber “borrado 33.000 correos” de esa cuenta personal que utilizó. Clinton, por su parte, volvió a admitir que cometió un “error” al usar su correo electrónico y un servidor privado, y se declaró “muy comprometida” con tomar en serio el manejo de información clasificada. En julio pasado, el director del FBI, James Comey, recomendó que la ex primera dama no fuera imputada por este escándalo, aunque calificó de “muy negligente” el uso que hizo la ahora candidata demócrata de sus comunicaciones. El polémico magnate busca hoy reavivar su campaña, tras la grave crisis desatada por la divulgación de un video de 2005 en el que se le escucha hacer comentarios denigrantes sobre las mujeres con un lenguaje muy vulgar y ofensivo. Los líderes más destacados del Partido Republicano han condenado rotundamente las palabras ofensivas del empresario neoyorquino, al tiempo que numerosos legisladores conservadores y nombres históricos de la formación han pedido su dimisión o le han retirado su apoyo. Incluso el compañero de fórmula de Trump, el gobernador Mike Pence, se declaró “ofendido” por los comentarios del magnate y afirmó que no podía “defenderlos”. Después de su primer cara a cara frente a Hillary Clinton, del que salió perdedor, según analistas y encuestas, Trump ya amenazó con estar preparado para atacar a su rival demócrata con los escándalos amorosos de su marido. EFE
+
LUNES 10, OCTUBRE, 2016
GASTRONOMÍA
08
PLUS
La competencia se llevó a cabo en todo el mundo, pero solo 56 representantes de sus países viajaron a Miami, Estados Unidos, para la final del World Class de 2016. / CORTESÍA
Cocina
El chef que cambió la paella
El popular chef británico Jamie Oliver ha provocado toda una oleada de protestas en Twitter tras publicar en esa red social una imagen de una versión muy personal de la tradicional receta de la paella española. La peculiar modificación sugerida por el cocinero al tradicional plato valenciano consiste en “combinar muslos de pollo y chorizo”, según cuenta el mismo Oliver en un tuit.
La frase
“Hay que probar la verdadera paella y dejar de cocinar arroz con lo que sea” Decían sus seguidores españoles.
Una francesa es la mejor bartender del mundo Competencia. Jennifer Le Nechet rompió con la hegemonía masculina en World Class, la lucha global que cada año reúne a los mejores bartenders del mundo
La joven francesa Jennifer Le Nechet fue nombrada como la mejor bartender del mundo en la competencia World Class 2016, la cual se celebró en la ciudad de Miami hace pocos días. La mujer, que usualmente prepara tragos y cautiva a los clientes desde la barra del Café Moderne de París, impresionó a los jueces creando en apenas 24 horas –como parte de la competencia– una espectacular gama de sofisticados tragos en su pop-up bar temático Stempunk. Jennifer destacó estar sorprendida por ser reconocida como la mejor en esta disciplina que solía estar reservada solo para “ellos”. “Realmente estoy sin palabras, muy sorprendida. Esto es un sueño, de pronto maña-
Contexto
Países que participaron en World Class 2016 Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Estonia, Filipinas, Francia, Gran Caimán, Grecia, Hong Kong na cuando despierte me daré cuenta de lo que pasó, pero esto… ¡es loco!”, le dijo a PUBLIMETRO la primera bartender mujer en ganar el título. “Somos como una pequeña familia, el resto de colegas está feliz por mí. Esta competencia fue una gran experiencia para todos, y eso es lo que realmente cuenta”, añadió. Aproximadamente 10.000 bármanes de todo el mundo participaron en World Class 2016, pero solo 56 de ellos fueros seleccionados para participar en las finales que se llevaron a cabo en ‘la Capital del Sol’. “Esto fue emocionante, porque el evento
La frase
y Macao, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Kenia, Líbano, Malasia, Marruecos, México, Noruega, Nueva Zelanda, Océano Índico, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumania, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Uruguay y Vietnam. reunió grandes influyentes de tendencias de la coctelería a nivel global. Es lo máximo poder intercambiar ideas con ellos, aunque para mí resulta abrumador participar en esta competencia tan grande. En esto –obviamente– es importante el sabor, pero también la experiencia que cada coctel pueda brindar al consumidor. Lo más bonito de World Class es que no solo yo, sino el resto de colegas, pudimos hacer amigos de todo el mundo... Conocimos sus culturas, sus técnicas, porque cada uno de nosotros lleva algún ingrediente o alguna historia de cada uno de nuestros países.
“Las mujeres no pueden tener miedo de participar en este tipo de concursos” Jennifer Le Nechet, ganadora de World Class 2016.
El grupo latinoamericano de este año estuvo muy unido, tengo una casa en cada territorio de nuestro continente, y esto es lo que vale la pena. World Class siempre te enseña algo, y este año me enseñó que estoy en un proceso de aprendizaje, en que he avanzado mucho y que mi nivel hará grandes aportes a lo que se está desarrollando en la coctelería colombiana”, dijo el representante colombiano Luis Cano, quien participó por segunda vez en el concurso que organiza Diageo, la compañía líder mundial de bebidas alcohólicas de nivel premium. Le Nechet pretende revolucionar un año lleno de aventuras, pues viajará por el mundo como embajadora de la marca Diageo Reserve, ser jurado en numerosas competencias y preparar tragos a pedido en lugares lejanos. Por su parte, Johanna Dalley, directora mundial de World Class, comentó: “Esta
semana ha sido un torbellino de creatividad, clase y talento impresionante, realzando realmente el papel del barman al estar a la par que el de los principales chefs del mundo. Y eso es de lo que trata World Class, de inspirar a las personas a beber mejor y apreciar las buenas bebidas de la misma manera en que aprecian la buena comida. Los seis finalistas fueron excepcionales, y ha sido una final enormemente ajustada, pero pese a ello estamos encantados de haber nombrado a Jennifer como la ganadora y la primera mujer en conseguir el premio World Class Bartender del año”. En la velada de entrega de premios se anunció que Ciudad de México será la locación de la final de la competencia World Class Bartender de 2017.
SILVIA GÓMEZ silvia.gomez@publimetro.co
WWW.PUBLIMETRO.CO
EDUCACIÓN
Razones por las cuales usted necesita aprender otro idioma Educación. Dominar otro idioma representa diversas ventajas sociales, educativas y laborales para los jóvenes y adultos
La frase
“Aprender idiomas empodera porque permite entender el mundo desde otra perspectiva” María Gutiérrez, de AFC Colombia.
MONICA GARZÓN monica.garzon@publimetro.co
Actualmente, el manejo de un segundo idioma se hace indispensable, tanto para quienes están en la etapa escolar como para profesionales. La globalización y el avance constante en la tecnología han permitido que desde la última década se dé un desarrollo mucho más rápido que en tiempos atrás. Con ello, las exigencias y las dinámicas de los modelos educativos, el mercado y los requisitos profesionales se han vuelto más exigentes. La necesidad de tener dominio de más de un idioma es vital, no solo para tener un desarrollo profesional más fructífero, sino también para poder acercarse a las culturas existentes y ser un ‘ciudadano del mundo’. En la medida en que se van aprendiendo idiomas se va ampliando la capacidad de conocimiento y, a su vez, se abre la posibilidad de comunicación e interacción con otros países. “Hablar diversos idiomas empodera porque permite entender el mundo desde otra perspectiva, ayuda a fortalecer el conocimiento de otros contextos, especialmente si se aprende en un ambiente familiar o laboral”, afirmó María Gutiérrez, de AFS Colombia. Por su parte, para Luz Rodríguez, de Berlitz Plus, “en un contexto globalizado como el actual, hablar otro idioma representa más que una ventaja competitiva; en algunos casos podría, incluso, considerarse
Aprender otro idioma hoy en día es clave para lograr el éxito. Le explicamos cómo puede hacerlo. / FOTOLIA
una necesidad básica, dependiendo del campo profesional”. Es por eso que conocer otro idioma aumenta las posibilidades de desarrollo profesional y académico en Colombia y el exterior, ya que es un requisito fundamental para acceder a becas o programas de posgrado en otros países. Además, representa una diferencia al momento de buscar trabajo, obtener ingresos adicionales o superiores a los del promedio y crecer profesionalmente. Por esta razón, presentamos unos consejos que, según los expertos, pueden hacer que este proceso sea más rápido y sencillo.
M e todología efectiva Para Rodríguez, l o s
métodos tradicionales se enfocan en el desarrollo de las habilidades de lectoescritura como forma de aprender un nuevo idioma, de la misma manera en que se adquieren otros saberes, tales como las ciencias sociales o las ciencias exactas. Sin embargo, esta teoría se ha revaluado con el paso del tiempo, teniendo en cuenta que en el caso del aprendizaje de un nuevo idioma, las personas necesitan desarrollar todas las destrezas cognitivas desde una fase nula. Los métodos más aceptados actualmente son aquellos que se basan en la enseñanza de idiomas asemejando el aprendizaje de la lengua materna, que se sustenta en la comunicación oral: escuchando y repitiendo, para interiorizar el nuevo idioma, y de ahí hacer la transición a la escritura y la lectura de manera natural. Idiomas que le ayudarán a tener más éxito Manejar más de un idioma es una habilidad que abre puertas a nivel laboral, académico y social, que además permite lograr ingresos extras. Para Gutiérrez, estos son algunos idiomas adicionales al inglés que ayudarán a tener éxito bien sea trabajando para alguna empresa o dando clases particulares: ruso, francés, mandarín, alemán y portugués.
42186
09
5 consejos
1 2 3 4 5 Escuchar y repetir
Aprendimos nuestra lengua materna repitiendo lo que oíamos decir a otras personas, lo mismo aplica a la hora de aprender un nuevo idioma.
Hablar alto
Es muy importante no avergonzarse de probar el nuevo acento; no tener miedo a cometer errores. El principal motivo por el cual a los niños les resulta más fácil adquirir un nuevo idioma es su desinhibición.
Pensar en el idioma objetivo
Lo ideal es evitar la tentación de comparar el nuevo idioma con el propio. Repita y responda; no traduzca. La idea de los buenos métodos es que las personas tengan el hábito de pensar en el idioma objetivo.
Concentrarse en hablar
Aunque parezca sorprendente, escribir y deletrear son contraproducentes para aprender a hablar un nuevo idioma. Son distracciones y conducen a una pronunciación incorrecta.
Inmersión constante
Cuanto mayor es la exposición al nuevo idioma, más fácil y rápido se aprende. Es importante procurar que los intervalos entre las clases sean lo más breves posibles.
2 CULTURA
Lanzamiento
Franco de Vita lanza ‘Libre’ El cantante venezolano presentará hoy su nueva producción discográfica, su primer álbum de estudio desde 2008, cuando lanzó Simplemente la verdad. De Vita ha grabado 15 producciones discográficas y ofrecido cerca de 1500 conciertos en 18 países.
LUNES 10, OCTUBRE, 2016
CULTURA
10
Se acerca la versión número 12 del Festival de Teatro de Bogotá Arte. Durante más de diez días los capitalinos tendrán la oportunidad de ver los mejores montajes de diversas compañías teatrales de la ciudad La ciudad volverá a vivir una fiesta cultural gracias a una nueva edición del Festival de Teatro de Bogotá, que durante más de una década ha sido un espacio para que mentes jóvenes se den a conocer. Este evento comenzará el próximo 12 de octubre e irá hasta el 24 del mismo mes, en el que los bogotanos podrán disfrutar de 50 funciones en 35 salas. Casa E, Barraca Teatro, Ditirambo, Centro Cultural Gabriel García Márquez y el Teatro Libre son algunos de los lugares de la ciudad donde se presentarán los grupos más destacados de la escena bogotana. La apertura de esta gran fiesta teatral será el 12 de octubre a las 7:00 p.m. en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, con un
La cifra
$5000
Tendrá el valor de las funciones en sala. La entrada a la obra inaugural no tendrá costo.
Este año el festival llega a su versión 12, posicionándose en la agenda de eventos culturales de la ciudad como un espacio de encuentro y disfrute en torno a las artes escénicas y convirtiéndose en una vitrina para pedagogos, directores, actores, investigadores, diseñadores y críticos de corta, mediana y larga trayectoria. Su objetivo es demostrar que las artes son el mejor vehículo para propiciar el encuentro a través de la risa, el asombro, la reflexión y las diversas emociones que produce el teatro en los espectadores. Consulte toda la programación del festival en http://teatrobogota.com.co y http://www.idartes.gov.co
El Festival de Teatro de Bogotá se llevará a cabo del 12 de octubre al 24 del mismo mes. / CORTESÍA
merecido homenaje al Teatro La Candelaria por sus 50 años de trayectoria y la presentación de su montaje Camilo. Esta obra del Teatro La Candelaria cuenta, por medio de diversos elementos como la música en vivo y la danza, las vivencias, pasiones y conflic-
tos del sacerdote y sociólogo Camilo Torres. El ensamblaje de esta obra duró aproximadamente un año, ya que para su creación fue necesaria una investigación sobre la vida de Camilo Torres a través de documentos históricos, cartas y entrevistas con
personas que lo conocieron. Otras de las obras que los bogotanos podrán disfrutar en el festival son: La paz perpetua, del grupo Quinta Picota; Kilele, del grupo Varasanta; El montallantas de Ditirambo Teatro, y De peinetas que hablan y otras rarezas, de Umbral Teatro.
LIZETH CADENA lizeth.cadena@publimetro.co 41155
RADIO UNO * LA EMISORA MÁS POPULAR DE COLOMBIA
BOGOTÁ 88.9
NOTICIAS DE * UNO
EN LA MAÑANA DE 5
A
10 A . M .
MÚSICA - SERVICIOS
Y ENTRETENIMIENTO
para * todos
www.radiouno.com.co
Radio UNO Bogotá
@RadioUnoBogota
@RadioUnoBogota
WWW.PUBLIMETRO.CO
CULTURA
11 GETTY IMAGES
MICHAEL GRANDAGE Jude Law y Colin Firth protagonizan la película Pasión por las letras, que se estrenó el fin de semana
DEBUTA COMO DIRECTOR ¿Con qué sabor de boca se queda en su primer filme? Logré mostrar la relación entre los protagonistas, que son realmente el centro de la película. Me quedé con un buen sabor de boca. Pasión por las letras resultó ser el proyecto que buscaba desde hace tiempo para dar el salto al cine. ¿Qué le provoca abrir un libro? Creo que no hay nada como tener un libro en la mano. Por lo que exponer esta historia es mostrar todo el proceso que hay detrás de un libro. Si esta película motiva a recurrir a un ejemplar, ya sea de la novela u otro género, creo que habré realizado un buen trabajo. Leer te provoca viajar, volar e imaginar. Cuando estoy leyendo una obra de teatro o una novela, también lo hago de manera visual. Cuando estoy leyendo una obra de teatro, no solo estoy siguiendo la narración, y eso lo apliqué al hacer mi
primera película. ¿Cómo se siente tras la experiencia? ¡Bien! Creo que es una cinta con muchos matices, clásica y muy humana. Tuve que hacer más visitas a los sets de filmación, entrar en salas de edición y aprender el lenguaje del cine. Claro que hay cierto nerviosismo, porque todos los ojos están puestos en ti, pero creo que obtuve una ligera victoria. Siempre he sido un gran fanático de las películas, y tenía la presión de seguir los lineamientos pero con mi propio estilo. ¿Cuál fue la parte más interesante al estar detrás de cámaras? No sabía que la literatura en la pantalla grande podría ser neutralizada. Obviamente el cine es más de detalles y desde el principio marqué la historia de la amistad, que es el centro de la película como algo universal. Pero había también la relación muy específica entre el editor y
¿De qué se trata?
Algunos actores de Pasión por las letras son las estrellas Nicole Kidman, Jude Law y Colin Firth. / CORTESÍA La frase
“No quería que la versión de esta película tuviera que ver con el teatro” Michael Grandage, director de Pasión por las letras.
el escritor, que me interesó enormemente. Tenemos el privilegio de trabajar con gente con mucho talento
como Jude Law, Colin Firth y Nicole Kidman, mi parte fue perfeccionar su trabajo.
Es una adaptación de una novela de no ficción de A. Scott Berg. Thomas Wolfe es un diamante en bruto, un escritor de gran talento, pero incapaz de gestionar su creatividad. Su éxito y reconocimiento llegarán gracias a su editor, el gran Max Perkins, descubridor también de Hemingway, Steinbeck y Fitzgerald. Perkins dedicó miles de horas a pulir los defectos de la literatura del genial Wolfe. Pero sobre todo, con él y su esposa compartió una extraordinaria historia de amistad.
¿Qué le sorprende del cine a diferencia del teatro? ¿Te digo la verdad? ¡Es más barato un boleto de cine
(risas)! Los asientos son más accesibles y puedes llegar a más número de personas. A diferencia del teatro, es algo inmortal. ¿Algún miedo al hacer Pasión por las letras? No quería que la versión de la película tuviera que ver con el teatro, y creo que eso es lo bueno, porque es un medio diferente. Pude hacer cosas distintas que no puedo hacer en el escenario. Nunca tuve miedo, porque tenía un buen equipo de trabajo, un buen guion y actores que hicieron más fácil el proceso. ¿Está listo para volver a dirigir? Sufrí por algún tiempo de pánico escénico, pero pasar del teatro al cine fue natural; ahora tengo mi propia empresa que hace películas, teatro y televisión.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
42578
WWW.PUBLIMETRO.CO
DEPORTES
13
Cuadrado está golpeado y Colombia, mentalizado por eso destaca lo que viene: “Fue un gran partido, pero ya es historia. Ahora viene un partido igual de importante y hay que hacer lo mejor. Uruguay es la selección que lidera las eliminatorias y tiene un mérito importante, pero nosotros también lo tenemos y podemos salir a jugar contra cualquiera”, dice sobre la dificultad y características del próximo rival. ‘La Roca’ también se pronunció con mucha seguridad: “El fútbol es para inteligentes, uno tiene que adaptarse a cada tipo de circunstancias, el rival es aguerrido, no deja espacios y nosotros tenemos los jugadores, ambición y fútbol”.
Eliminatorias. El equipo de José Pékerman sigue preparándose para el partido que disputará mañana contra los uruguayos, aunque hay algo de preocupación por un golpe sufrido por Juan Guillermo Cuadrado Ya en Barranquilla, la selección Colombia prepara los últimos detalles para empezar la segunda ronda de la fase de eliminatorias rumbo a Rusia 2018 frente a la selección de Uruguay. Con la duda de Juan Guillermo Cuadrado, quien acusó un golpe y entrenó de forma diferenciada, el resto del grupo entrenó en el estadio Metropolitano a puerta cerrada y en la noche algunos jugadores atendieron a la prensa. Aunque se descarta que la lesión del extremo de la Juventus sea de gravedad, se tienen especiales cuidados en el cuerpo médico de la Selección y por eso solo hasta la práctica de hoy se tendrán detalles de la presencia o no del jugador en el 11 inicialista de José Pékerman para enfrentar a los dirigidos por Óscar Tabárez. Bacca no se desespera con la falta de gol El atacante ha marcado en los últimos juegos con el equipo ‘tricolor’, sin embargo el pasado jueves dio el pase para el gol definitivo de Edwin Cardona y por eso confía en lo que puede aportar contra los charrúas. Así lo dijo el atacante del AC Milán: “Siempre tengo los pies en la tierra, trabajo con mucha humildad, con fe en Dios y sé que los goles van a llegar. Los delanteros hablan con goles y espero marcar el martes, aunque no me desespero, no me presiono, solamente quiero
Juan Guillermo Cuadrado entrenó aparte debido a un golpe. / EFE
Selección, somos Colombia y siempre queremos dar todo”.
La frase
“Los números pueden ser un plus, pero todos los partidos son diferentes, enfrentamos a una gran selección con grandísimos jugadores, pero nosotros tenemos que aprovechar el estadio, el calor, todos son factores que pueden estar ahí para hacer diferencia” Carlos Bacca, delantero de la selección Colombia.
aportarle a la Selección lo mejor de mí”. Las estadísticas de los últimos duelos en Barranquilla son favorables para Colombia, sin embargo no debe haber confianza ni tampoco sentir que están ganados los puntos: “Los números pueden ser un plus, pero todos los partidos son diferentes, enfrentamos a
una gran selección con grandísimos jugadores, pero nosotros tenemos que aprovechar el estadio, el calor, todos son factores que pueden estar ahí para hacer diferencia”, afirma Bacca, quien además destacó que siempre que representa al país se debe poner más: “Lo más importante para nosotros es ponerse la camiseta de la
Carlos Sánchez, muy seguro de lo que tiene Colombia Uno de los grandes referentes del equipo es Carlos Sánchez, en su posición de volante recuperador también aporta para la construcción de juego y por eso habla del trabajo que se está haciendo para plantear bien el juego del martes: “Estamos trabajando, la idea del profe todavía no está clara y estamos viendo cómo nos sentimos mejor, pero seguramente él planteará algo para sacar un buen resultado”. Para el jugador de Fiorentina ya hay que pasar la página de lo ocurrido en Paraguay y
Uruguay llegó el domingo y piensa en los tres puntos El combinado uruguayo llegó a la capital del Atlántico en horas de la madrugada y con la preocupación de la temperatura tiene la cabeza puesta en su solidez y posición de líderes. Egidio Arévalo Ríos, uno de los grandes baluartes y fijos de Tabárez en el plantel, destacó esta posición: “Conseguimos en esta eliminatoria algo que no se había conseguido; estar en lo más alto de la tabla y tener una buena diferencia de gol, que es muy importante”. Aunque no se confían y el volante destacó que tienen toda su concentración puesta en el juego de mañana. “Todavía falta mucho y debemos seguir con la misma concentración pensando en lo que va a pasar el martes”. Además, el jugador del club Chiapas mexicano resaltó que la tarea de este doblete eliminatorio, después de haber goleado a Venezuela en casa, sería triunfar en Barranquilla: “Sacar tres puntos frente a una selección complicada va a ser importantísimo, pero sabemos que va a ser durísimo”.
MIGUEL RUIZ miguel.ruiz@publimetro.co
Aplazados dejan nuevo líder en Liga Águila Entre sábado y domingo la Liga Águila tuvo algunos cambios en la tabla de posiciones de cara a la liguilla que se jugará para definir los aspirantes al título del fútbol colombiano en este semestre. Con algunos resultados sorpresivos se empezó a aclarar el panorama de los aspirantes a llegar a la siguiente instancia y de otros clubes que resignan sus posibilidades. Patriotas se afianzó y dejó muy mal a Junior El sábado se enfrentaron en Tunja Patriotas y Atlético Junior en un partido válido por la jornada tres. El desarrollo tuvo muchas emociones y un resultado 3 por 2 a favor de los locales que anotaron por medio de Diego Álvarez en dos
oportunidades y Mauricio Gómez, mientras que para los barranquilleros marcaron Sebastián Viera y Édison Toloza. Este resultado puso a Patriotas en la tercera posición, mientras que Junior es puesto 16, con dos partidos pendientes. Envigado es nuevo líder y Chicó, más cerca de la B El mismo sábado se dio el cambio de líder en la tabla debido a la victoria de Envigado 3 por 1 sobre Boyacá Chicó; los goles de los naranjas fueron obra de Ali Manouchehri en contra de su propio arco, Michael Nike Gómez y Juan García, mientras que el gol de ‘los ajedrezados’ lo hizo el mismo Manouchehri. Con 28 unidades y a falta de cinco partidos el equipo de
Ismael Rescalvo quedó líder y a un paso de asegurarse su paso a los cuartos de final. Santa Fe volvió a los ocho de manera agónica En un partido entretenido entre Santa Fe y Jaguares, con un gol de cobro penal sobre el tiempo de reposición, Jonathan Gómez dejó el 1 por 0 definitivo para ‘los cardenales, que con 24 unidades quedaron séptimos en la tabla, mientras que los de Montería, con apenas 17 puntos, complicaron su clasificación. Rionegro y Nacional no se sacaron diferencias Se abrió el marcador para ‘los verdolagas’ por intermedio de Arley Rodríguez, mientras que
el empate llegó por intermedio por César Amaya. Esta igualdad dejó a Nacional con 25 puntos en la quinta posición y un partido pendiente, mientras que los de Rionegro llegaron a 23 puntos y se metieron octavos. Medellín dejó escapar el liderato empatando con Tolima El último juego de la jornada se jugó en Medellín y terminó con igualdad a un gol. El partido fue inicialmente favorable para el Deportes Tolima con la anotación de Cleider Alzate, sin embargo, en el último minuto Mauricio Cortés marcó el 1-1 final que dejó a los de Leonel Álvarez en la segunda posición con 26 puntos y los de Alberto Gamero quedaron en el cuarto lugar con 25. MIGUEL RUIZ
3 DEPORTES
Ciclismo
Fernando Gaviria, campeón en Doha
En la mañana del domingo los colombianos volvieron a levantarse con noticias muy buenas del ciclismo, esta vez el responsable fue Fernando Gaviria (Etixx-Quickstep), quien se impuso en la clásica París-Tours después de haber sacado una buena diferencia en el trazado de 252 kilómetros. El pedalista antioqueño se llevó la competencia al imponerse con un sprint impresionante y ahora se enfila para representar al país en los mundiales de ciclismo de fondo.
Tiempo
5
Horas, 22 minutos y tres segundos es la marca con la que ganó el pedalista antioqueño Fernando ‘el Misil’ Gaviria.
El fin de semana se jugaron varios encuentros aplazados, lo que cambió la tabla de posiciones. / ARCHIVO
LUNES 10, OCTUBRE, 2016
DEPORTES
14
La ausencia de James Rodríguez, ¿talón de Aquiles de Pékerman? Exfutbolista francoargentino
La ausencia de James pesa, pero hay otros jugadores que pueden suplirlo, así opinan algunos exfutbolistas. / EFE
Análisis. Aunque esta situación puede pesarle al DT de ‘la Tricolor’, no debe condicionar al equipo y así lo consideran grandes exfutbolistas Ya está confirmada la baja de James Rodríguez para el duelo de la fecha 10 de las eliminatorias suramericanas entre Colombia y Uruguay. Esto preocupa mucho a la afición por no tener al líder futbolístico de ‘la Tricolor’. Sin embargo, el DT supo reemplazar
al volante del Real Madrid el pasado jueves en Paraguay y ahora espera lograr lo mismo en Barranquilla, aunque con mayor volumen y propuesta ofensiva. El partido entre colombianos y uruguayos dará inicio sobre las 3:30 p.m. de este martes 11 de octubre en el Metropolitano de Barranquilla. La señal de Caracol Televisión tendrá este partido a nivel nacional. Grandes figuras consideran que el 10 puede hacer falta, pero el entrenador y sus compañeros deben ser capaces de hacer menos notoria su ausencia; David Trezeguet, Pablo Aimar y Jorge Seré hablaron sobre este tema con
Opinión
NICOLÁS SAMPER C. PERIODISTA @UDSNOEXISTEN *Las opiniones expresadas por el columnista no representan necesariamente las de PUBLIMETRO Colombia S.A.S.
Hora
3:30 P.M. De este martes iniciará el partido entre la selección Colombia y Uruguay, que se disputará en el Metropolitano de Barranquilla.
PUBLIMETRO y dejaron su reflexiones basadas en su vasta experiencia y conociendo el primer nivel. Esto fue lo que dijeron los exfutbolistas de la ausencia de James Rodríguez en la cancha.
Exfutbolista argentino
Exfutbolista uruguayo
David Trezeguet
Pablo Aimar
Jorge Seré
El francoargentino fue campeón del mundo con la selección de Francia en 1998, de la Eurocopa 2000 con los galos y, a nivel de clubes, multicampeón con Mónaco y Juventus. Así destacó el papel de James Rodríguez en el equipo de Pékerman: “James es un jugador muy importante para Colombia, como lo ha sido en todos los últimos partidos que ha jugado; tampoco está Lionel Messi para Argentina, que también es otra baja sensible para su selección. Seguramente los entrenadores, en este caso Pékerman, encontrarán una gran solución, por eso es un gran estratega”. Para el exfutbolista no se debe depender de un jugador, sobre todo cuando en lista hay otros talentos esperando su oportunidad: “Tienen jugadores de una gran calidad individual y es un grupo muy interesante. Además tienen un entrenador que está haciendo bien las cosas y por eso las consecuencias del crecimiento del fútbol colombiano hacen que los objetivos sean muy claros”. Asimismo, considera que Juan Guillermo Cuadrado tiene el potencial y talento para reemplazar a Rodríguez.
‘El Payaso’ Aimar, quien fue rival de Colombia en eliminatorias y en diferentes confrontaciones, no solo conoce el nivel de James, también lo conoce como rival y en medio de esta situación que vive con el Real Madrid lo tiene en un buen concepto.“James tiene grandísimas condiciones, ya lo demostró en el Porto, yo lo enfrenté allí y lo vi de cerca cuando estaba en Banfield también. Ahora está en un equipo que tiene 20 grandes jugadores y algunas veces uno queda afuera y le puede tocar a él. Ha disfrutado y aprovechado las veces que le toca jugar y eso es lo importante”, comentó. Y por saber lo que aporta el zurdo a la selección Colombia, reconoce que es imposible no extrañarlo: “Es imposible que cualquier equipo del mundo que pierda a esa clase de jugadores no lo sienta y no se note su ausencia, son de los mejores del mundo y cuando no están, esas ausencias se notan mucho”, pero no es para esconderse porque hay grandes jugadores: “A mí Carlos Bacca me parece un gran delantero, por eso juega donde juega y ha alcanzado grandes objetivos donde ha jugado; es difícil mantener un gran nivel durante tantos años y eso se debe entender”, agregó.
Con mucha más experiencia y años de fútbol, el exportero del seleccionado uruguayo y multicampeón con Nacional de Uruguay destacó que en ‘la Arenosa’ hay favoritismo para los locales y mucho más después de lo visto en Paraguay. “Es muy favorito Colombia en Barranquilla, me parece que el martes será difícil para ‘la Celeste’ y así lo han marcado los antecedentes allí. Uruguay con los tres puntos contra Venezuela en el Centenario y queda encaminado independiente de lo que pase en Barranquilla”, aseguró. Sobre la ausencia de James, Seré cree que hay otros jugadores que tienen cómo dar fútbol al equipo: “Creo que todas las figuras cuando faltan se siente en sus equipos y selecciones, pero también hay grandes jugadores que pueden sustituir a las llamadas figuras y que muchas veces dan mucho más de lo que pueden ofrecer normalmente por la motivación”. Añadió que “en cada país hay elegidos, James en Colombia, Messi en Argentina, Suárez en Uruguay, son fichas claves y si no están siempre se extrañan, pero Uruguay jugó sin Luis en las eliminatorias y lo hizo bien. Lo importante es darse cuenta de que se debe ganar con un equipo y no con un jugador”.
MIGUEL RUIZ miguel.ruiz@publimetro.co
TRIUNFOS MENTALES La última rueda de prensa antes del Mundial de Brasil era una laguna de lágrimas. Y de miedos. Y de angustias. Con los ojos llorosos, José Pékerman anunciaba que no iban a poder viajar a Brasil Amaranto Perea, Luis Muriel y Radamel Falcao García. Y a los tres implicados también se les veía perdido el fulgor de los ojos. No era una decisión caprichosa del DT: las lesiones y el estado físico (Muriel) nos metían de pronto en un escenario lleno de incomodidades porque Colombia viajaba sin su mejor carta: Falcao, el goleador de un país árido de goles, se bajaba del avión por aquel choque increíblemente desafortunado con el humilde Soner Ertek. La última rueda de prensa de José Pékerman antes de
jugar contra Paraguay, hace muy poco, lo mostraba en una situación similar: él era el centro de las miradas frente a la preocupación general por saber si James Rodríguez –el ángel que apareció ante la ausencia de Falcao en 2014– iba a estar presente en el Defensores del Chaco. También, hoy por hoy, es nuestra mejor carta. Pékerman, imperturbable, dijo que no, que el tiempo de recuperación iba a ser más largo y que había que arreglárselas con otros nombres. Las dos situaciones guardaban parecidos ciertos: era irse a jugar una carta muy brava dejando a un lado a la estrella. Y más bravo es este escenario de hoy, en el que las convocatorias de Pékerman hicieron que se
Destacado
“Fue entonces donde de nuevo Pékerman ganó su propia partida. El colectivo, el overol y el sudor se pusieron a servicio del equipo. Y la posibilidad de creernos que sí, que se puede ganar con lo que hay” levantaran críticas sobre su capacidad. Aun así el entrenador entendió que el reto era –y a fe que pudo demostrarlo– saber usar la cabeza fría en situaciones límite. Se la jugó por tipos por los que, salvo él, nadie apostaba: Aguilar y Barrios, y además tenía que resolver el asunto de entrar a la cancha sin su mejor jugador. Fue entonces donde de nuevo Pékerman ganó su
propia partida. El colectivo, el overol y el sudor se pusieron a servicio del equipo. Y la posibilidad de creernos que sí, que se puede ganar con lo que hay. De dos opciones claras en el partido, Cardona concretó una y los tres puntos se quedaron en nuestro bolsillo. El martes Uruguay –el mejor equipo de esta ronda eliminatoria– estará midiendo el aceite aunque con sus
precauciones: la última vez que estuvieron en Barranquilla el calor los destruyó cuando apenas pisaban el campo y tuvieron que devolverse a Montevideo con cuatro en la bolsa. Era otro equipo, tanto para Uruguay como para Colombia, y eso hace que las circunstancias sean diferentísimas. Sin embargo, al menos en quien escribe estas líneas, hay tranquilidad de saber que más allá del resultado que se obtenga el martes –ojalá triunfo, cómo no– existe un tipo capaz de poder encauzar tanto drama colombiano que pide su salida un día y quiere sacarlo del carro de bomberos a la mañana siguiente. Además, por lo visto en cancha, su tropa confía en sus decisiones.
WWW.PUBLIMETRO.CO
OCIO Crucigrama
Horóscopo Shichido …, Embarcación, la Diosa semita término budista mayor de las que de la fertilidad se usaban de en la mitolojaponés que gía caldea indica las siete remos y velas
Deseo vehemente e inquieto de hacer algo
Acción y efecto de niquelar
Símbolo químico del ástato
salas que componen el complejo del templo budista ideal
Actualidad | Deportes | Entretenimiento
Aries 21 de mar. al 19 de abr.
Símbolo del conjunto de los números Racionales
Río del NE de Kosovo Pronombre francés
Apéndice locomotor de los vertebrados acuáticos
Es el momento de bajar esos kilitos de más. Antes del ejercicio calienta y haz estiramientos.
Terminación de alcoholes
Tauro
Primer navegante de la historia
Primera esposa de Jacob Símbolo del conjunto de los números Enteros
Masa por constante al cuadrado
20 de abr. al 20 de may.
Tienes el deseo de escapar ante los reclamos, en especial los de tu pareja. Buena época para encontrar solidez económica.
Enfermo' en inglés Universidad Alberto Hurtado
Pueblo del distrito de Kanpur, India
Géminis
Terminación verbal
21 de may. al 20 de jun.
Antiguo Campanario pueblo de de un templo Denbighshire, budista en Gales Japón, que alberga la campana del templo
Galería
ERNESTO RODAS ASTRÓLOGO
Mamífero sirenio cuya carne y grasa son muy estimadas Casco con carrilleras que usaban los soldados romanos Símbolo del gramo
15
El día es bueno, afronta los obstáculos y vence tus miedos. Es hora de retomar los momentos románticos con tu pareja.
Cáncer 21 de jun. al 22 de jul.
Cosplay de Hotel Transylvania es tan real que da miedo
Hay varias pruebas que ponen tu temple a prueba. Los debates los puedes ganar con inteligencia y dulzura.
Sudoku
Llene los espacios vacíos con los números del 1 al 9 sin repetirlos en su propia fila horizontal o vertical, tampoco en el cuadro que los contiene.
Leo 23 de jul. al 22 de ago.
Sin duda alguna este disfraz de Mavis, la hija de Drácula en la cinta animada Hotel Transylvania, los dejará con la boca abierta. La mujer detrás de este personaje es china, mejor conocida en las redes sociales como Xiao rou seeu.
No presiones a tu pareja. Trabaja independientemente y saca rápidamente tus trabajos. Disfruta con tus amigos.
Virgo 23 de ago. al 22 de sep.
Todo tiene una solución, concéntrate en lograr tu objetivo. No te quedes en el pasado y ten una actitud positiva.
Lo más visto
Cara Delevingne preocupa a sus fans
1.
Libra 23 de sep. al 23 de oct.
La modelo está en boca de sus seguidores por lo delgada que luce en algunas de sus fotos. Sin embargo, siempre ha tenido una figura menuda.
El romance está un poco estancado. Socializa más y usa tu carisma para fortalecer las amistades. Ten originalidad.
Escorpión 24 de oct. al 22 de nov.
Tienes deseos de hacer muchas cosas, pero actúa con calma para no embarrarla. No muestres tus debilidades.
2.
Gabriela Spanic luce irreconocible La actriz, reconocida por su papel en La usurpadora y otras novelas, da de qué hablar por estos días debido a que su rostro ha cambiado.
Sagitario 23 de nov. al 21 de dic.
Soluciones Cabaña de pesca edificada sobre pilotes en la ribera de la costa de Noruega Unidad mínima de significado lexical o gramatical En las Antillas, araña peluda cuya picadura es dolorosa
Constante de gravitación universal Isla de GuineaBisáu Signo de la proposición universal afirmativa
3.
De Pandillas, guerra y paz a predicar John Alexander Ortiz, Mateito en Pandillas, guerra y paz, ahora es pastor. El actor se alejó de las cámaras luego del accidente que sufrió en 2002.
Unidad de medida de la información Sitio o lugar del combate o la lucha
G U A B A
Noticia, informe
R S E P N O R I T R E
Radical matemático indefinido
Paño de cocina Caminar de acá para allá
Pico y placa Símbolo de lo Resquebraduesencial en el ra, grieta hinduismo
O R M A G A O D I N A E R O M
Símbolo del radio de la Tipo de puerta circunferencia de dos pisos utilizada en Japón
Ciudad de Austria
Arteria fluvial de Francia
Agencia de
noticias polaca
Prefijo que significa 'nuevo'
Sílaba infantil
Tipo de sangre
Hay muchas cosas a tu favor, tienes un respaldo que seguirá beneficiándote. Dale oportunidad a tu pareja y diviértete.
Situarían
B U B A I R C E A A R I P A O N
Capricornio
Unidad de superficie
DÍAS PARES
22 de dic. al 19 de ene.
0-2-4-6-8
Símbolo del metal cuyo número atómico es el 84
6:00 a.m. a 8:30 a.m. 3:00 p.m. a 7:30 p.m.
El clima en Bogotá
@PublimetroCol
Acuario 20 de ene. al 18 de feb.
Puedes sentirte emocional, busca ayuda y no lleves toda la carga. Persevera en los proyectos hasta lograr la meta.
Piscis 19 de feb. al 20 de mar.
10°
Mañana
12°
Tarde
16°
Noche
Puedes mejorar las relaciones en general, debes ser firme y honesto con lo que sientes y expresas. Concreta lo que quieres.
Encuéntrenos en
publimetrocolombia
Tienes oportunidad de reivindicarte con tu pareja. Debes ser respetuoso, dulce y evitar que tu ego choque.
Citas personales en Colombia 3157004820 o 3175062624 Si quieres saber más sobre tu horóscopo y tu signo, sígueme a través de las redes sociales: Twitter @Ernestoastro, Facebook Ernesto Rodas Astrólogo
42397