20110701_dk_copenhagen by metro denmark

ANNONCE:

50 år i Dag HVORDAN VILLE PRINSESSE DIANAS LIV HAVE VÆRET? Få et bud på side 23

Danmarks mest læste avis

københavn Fredag 1. juli 2011 | Udgave 119 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Tv’et dræber Danskernes omfattende tv-kiggeri kan blive et af de helt store sundhedsproblemer i fremtiden Bare to timer om dagen i selskab med fjernsynet er nok til at øge risikoen for hjerte-kar-sygdomme og tidlig død, viser en ny undersøgelse Danskerne ser i gennemsnit tre timer og 19 minutters tv hver dag, og unge ser endnu mere Side 6

Økonomi

Der er bump på vejen for den danske økonomi I går blev det bekræ�et, at den danske økonomi er ramt af recession Samtidig blev �ere danskere ramt af arbejdsløshed i maj i forhold til måneden før Især ‘det grå guld’ må holde for Side 2

‘Murraymania’ har ramt London Briterne lugter en af de helt sjældne Wimbledontriumfer, e�er at Andy Murray har nået semifinalen, hvor han i dag spiller mod Rafael Nadal Side 56

Græsk spareplan er vedtaget Grækenland skal spare 200 milliarder kroner frem til 2016 Side 20 Bruce Dickinson fra Iron Maiden befandt sig godt i tørvejret under den Orange Scene, mens tusindvis af festivalgæster tiljublede bandet fra det mere våde festivalområde. KRISTIAN DJURHUUS

Iron Maiden rockede Roskilde

Så gik det løs Roskilde Festival åbnede portene til Festivalpladsen i går klokken 17 Nu følger tre dage med øl, kærlighed og fest-musik Læs de første koncertanmeldelser Kæmpe Roskilde Festival-dækning side 42-48

I morgen ruller det løs i Frankrig Verdens største etapeløb, Tour de France, begynder i morgen. Vi varmer op til de 3.430 kilometer på to gange 200 hjul Side 57

F.eks.

l Della Parga, hote uge 1 Rejs 4/7,

1.999,-

Hvor skal du hen i sommerferien? Vi har stadig mange hoteller at vælge imellem – og til rigtig gode priser! Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

indland Mest læste på Metroxpress.dk KRISTIAN DJURHUUS

1 2 3

Billedserie: Roskilde Festival TV 2-vejr: Sommervarmen bliver alligevel »Der er sex, og der er det her«

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i København Navn: Martin Bengtsson. Beskæftigelse: studerende

Danmark er i recession Dansk økonomi er i recession. Det fastslår Danmarks Statistik i en revideret udgave af nationalregnskabet. Dermed er mange økonomers håb, om at de foreløbige tal var forkerte, slukket. At Danmark to kvartaler i træk havde et fald i væksten betyder, at vi er i recession. Men det får ikke finansminister Claus Hjort Frederiksen (V) til at ryste på hånden. Han tror på vækst i år.

»Vi har jo planlagt det sådan, at finanspolitikken ikke svækker opsvinget i år og til næste år. Det offentlige forbrug er nu bragt ned på et niveau, som er på linje med det, vi har planlagt for 2011,« siger minsteren. Finansministeren peger på, at der er lyspunkter i tallene. Eksporten er steget, den private beskæftigelse stiger, og det offentlige forbrug falder med 0,1 procent.

»Jeg forventer, at der kommer yderligere revision af de her tal. Og derfor skal man være yderst forsigtig med håndfaste konklusioner. Men det viser jo, at vi er inde i et langsomt opsving.« CLaus hjort frederiksen (V), finansminister

Seniorøkonom fra Nykredit Markets Tore Stramer kaldte i går dagens tal ‘en lidt kedelig nyhed’ og konstaterede, ‘at genopretningen af dansk økonomi sker

for stærkt nedsat kraft i øjeblikket’, men der er håb, vurderer han. »Vi er dog fortrøstningsfulde og forventer fornyet vækst i årets øvrige kvarta-

Arbejdsløsheden stiger. Ministeren:

»Vi må forvente nogle bump på vejen« De seneste måneders fald i ledigheden er vendt til en stigning i maj på 2.600 personer Minister og økonomer a�læste krisen for tidligt Dårligt nyt: Arbejdsløsheden stiger igen. Det er ellers kun en måned siden, beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) jublede over, at arbejdsløshedskurven var knækket. »Danmark er kommet igennem krisen,« sagde ministeren i begyndelsen af maj i en kommentar til de positive ledighedstal for april. De fleste økonomer fulgte efter og afblæste ledighedskrisen, men nu viser nye tal fra Danmarks Stati-

»Det er foruroligende, at vi har et arbejdsmarked, der ikke rigtig kan komme op i gear.« Lasse Bank, arBejdsmarkedskonsuLent i dansk industri

stik, at der i maj blev 2.600 flere i arbejdsløshedskøen. Det understreger, at vi endnu ikke kan vinke endeligt farvel til krisen i Danmark, vurderer Dansk Industri. »Dagens ledighedsstigning er en smule overraskende og viser, at arbejdsmarkedet stadig befinder sig i en ustabil fase. Vi bliver nødt til at forholde os til, at krisen stadig har sit tag i Danmark,« siger Lasse Bank, arbejdsmarkedskonsulent i DI. Den vurdering er beskæftigelsesminister Inger Støjberg dog ikke helt enig i. Hun holder fast i sit udsagn fra maj: »Jeg mener fuldstændigt det samme, for vi må forvente nogle bump på vejen. Tendensen er positiv på længere sigt, men der vil og-

161.900

personer, målt i bruttotal, er nu ledige. Med de seneste tal er arbejdsløsheden i Danmark steget fra 5,8 procent til 5,9 procent. Hermed er det samlede antal bruttoledige tilbage på samme niveau som i februar og marts. så komme små stigninger indimellem.« Sydbanks chefanalytiker, Michael H.J. Stæhr, er mindre fortrøstningsfuld og mener, den stigende ledighed kan starte en ond spiral, hvor danskerne vil holde endnu mere på pengene. »Dette er rent ud sagt gift for dansk økonomi i den nu-

værende situation, hvor vi har så desperat meget brug for, at den enkelte forbruger begynder at bruge nogle penge, så vi kan få trukket os selv ud af den økonomiske krise – om det så skal være ved håret,« siger han. Men det ser ud til, at de lysere tider lader vente på sig, siger Lasse Bank fra DI: »Den private beskæftigelse er nu på det laveste niveau i seks år, og med den seneste ledighedsstigning tegner der sig et billede af, at en reel vending på arbejdsmarkedet ikke er lige rundt om hjørnet.« På lønmodtagersiden vækker tallene stor bekymring. I LO mener næstformand Lizette Risgaard, at stigningen er et tegn på, at regeringens finanspolitik har slået fejl. ritzau ARKIV: JENS DRESLING/POLFOTO

Tøj: Jeg har busker fra Tiger of Sweden på, en skjorte fra Whyred, tasken er fra Royal Republiq, og hatten fra Norse Projects. Jeg kan desværre ikke huske, hvor mine sko er fra.

af the LoCaLs

ler. Fremgangen vil primært være drevet af en fornyet fremgang i privatforbruget og en fortsat pæn eksportvækst,« siger Tore Stramer. Det ser da heller ikke helt så skidt ud, som tallene indikerede i slutningen af maj. Her lå faldet i BNP på 0,5 procent. Det er nu opjusteret til et fald på 0,1 procent i årets første kvartal. I de tre sidste måneder af 2010 var faldet på 0,2 procent. ritzau

De ældre rammes hårdest af sara mahLer

Det er de danskere, der har færrest arbejdsår tilbage i sig, som det er gået værst ud over på arbejdsmarkedet i maj. Tæt på halvdelen af de nye arbejdsløse er over 50 år. Det viser en gennemgang, LO har foretaget af de nye arbejdsløshedstal fra Danmarks Statistik. 2.600 flere arbejdsløse har maj smidt af sig, og 1.100 af dem – eller 43 procent – har rundet det skarpe hjørne. »Den voldsomme stigning i arbejdsløsheden, som vi så i maj, peger på, at det er de ældre, der betaler prisen for regeringens fejlslagne finanspolitik. De bliver skubbet ud af arbejdsmarkedet, og der er ikke udsigt til, at der er jobmuligheder foreløbig,« siger LO’s cheføkonom, Jan Kæraa Rasmussen, til metroXpress.

Arbejdsløshed I alt 2.600 flere danskere mistede deres job i løbet af maj. Aldersmæssigt fordeler de sig som følger:

Sydbanks chefanalytiker, Michael H.J. Stæhr, frygter, at danskerne vil holde mere på pengene i en tid med stigende ledighed. Der er netop nu hårdt brug for, at vi begynder at bruge nogle penge for at kickstarte økonomien, siger han.

16-49 år: 1.500 flere arbejdsløse, svarende til 57,7 procent af det samlede antal. 50-59 år: 1.100 flere arbejdsløse, svarende til 43,3 procent af det samlede antal. KILDE: LO OG DANMARKS STATISTIK

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Kort nyt

Ungt sexuhyre skal i forvaring DOM. En voldtægt af en kun

14-årig pige og et drabsforsøg mod sin mors veninde koster nu dyrt for den 19årige gerningsmand. Han blev i går idømt forvaring på ubestemt tid. Med sin unge alder er manden formentlig den yngste, der er idømt en forvaringsdom – en foranstaltning, der kun anvendes over for personer, som anses for at være så farlige, at der er risiko for, at de begår mere alvorlig kriminalitet. Manden er dømt for at have forsøgt at voldtage og dræbe sin mors veninde, da hun besøgte ham på en institution for unge kriminelle. Her sad han varetægtsfængslet for en voldtægt begået mod en 14-årig pige i august 2009. RITZAU

Forældre sat fri i Holland LØSLADELSE. Hollandsk po-

liti løslod i går begge forældre i den såkaldte nomadefamilie fra Langeland, der er efterlyst i Danmark. Det erfarer TV 2/Nyheder-

ne. Den 28-årige mor og den 38-årige hollandske far stak for en måned siden af til Holland, fordi de sociale myndigheder i Langeland Kommune ønsker børnene fjernet fra forældrene i en periode for at undersøge, hvordan de fire børn i alderen fra et til seks år trives. Det skyldtes blandt andet indberetning om, at en fireårig pige i familien kun vejer 11 kilo. I Holland er børnene nu anbragt på en institution, hvor de bliver undersøgt, så der kan tages stilling til, om de kan blive boende hos deres forældre. RITZAU

To fængslet i våbensag

Femårig pige seksuelt misbrugt i Aalborg Politiet har anholdt faren til femårig pige Han sigtes for at have misbrugt sin datter seksuelt gennem �ere år En nordjysk far er blevet fængslet for omfattende seksuelt misbrug af sin femårige datter. Det oplyser TV2/Nord. Efterforskningsleder Lars Nørskov, Nordjyllands Politi, bekræfter, at politiet er i gang med at efterforske en sag om seksuelt misbrug af

en femårig pige, og at pigens far er blevet varetægtsfængslet i sagen. Politiet har ikke ønsket at bekræfte detaljer om misbruget, der skal have stået på i flere år. Ifølge TV 2/Nords oplysninger er pigen blevet seksuelt misbrugt, siden hun var spæd.

Sigtelsen skulle blandt andet omfatte fuldbyrdet voldtægt. Billeder af misbruget har angiveligt cirkuleret på internettet. Aalborg Kommune har grebet ind og fjernet den lille pige fra hjemmet, oplyser TV 2/Nord. RITZAU

Hjemsendelse af somaliere udsat ARKIV: WANG YING/XINHUA PRESS/CORBIS/POLFOTO

FUND. To mænd fra Tapper-

nøje-området blev i går ved Retten i Næstved fængslet i fire uger. De sættes i forbindelse med et større våbenlager, der blev fundet i Tappernøje i april. Dermed er tre mænd varetægtsfængslet i sagen. »Nu tror vi, at vi har fået fat på alle involverede i sagen om våbenlageret,« siger politikommissær Bent Ludvigsen, Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi. Våbenlageret blev fundet hos en 21-årig mand i hans hjem den 2. april. RITZAU

Flygtningenævnet udsætter nu hjemsendelsen af omkring 60 afviste asylsøgere fra Somalia. Samtidig stilles 17 verserende sager i bero. Det skyldes en ny dom fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol. Afgørelsen fastslår for første gang, at den generelle vold i et område kan gøre det for farligt for en asylsøger at blive sendt tilbage til hjemlandet. Dommen er afsagt i en sag, som to somaliske statsborgere har anlagt mod den britiske regering. Domstolen mener, at den europæiske konvention om menne-

Situationen i Mogadishu, Somalia, gør, at afviste asylsøgere ikke kan sendes hjem.

skerettigheder krænkes, hvis de to sendes hjem. Den generelle vold i den somaliske hovedstad, Mogadishu, har for tiden nået et

niveau, hvor enhver, der vender tilbage til byen, som udgangspunkt er i reel risiko for at blive udsat for overgreb – bare ved at befinde sig i byen, siger dommen. Den udelukker ikke, at resten af det sydlige og centrale Somalia kan udgøre et ‘internt flugtalternativ’. Men den løsning må kun bruges, hvis en række betingelser er opfyldt. De europæiske lande må heller ikke hjemsende somaliske statsborgere til områder, der er kontrolleret af den islamistiske bevægelse al-Shabaab. RITZAU

Kvinde faldt i skakt – og døde ULYKKE. Noget gik grueligt

galt, da håndværkere skulle arbejde ved en skakt på Vitus Bering Innovation Park i Horsens. Risten over skakten manglede, da en kvinde på 46 år trådte ud ad en dør i virksomhedsfællesskabet. Hun styrtede fire meter ned og døde. »Skakten, der var umiddelbart uden for døren, plejer at være afdækket, men på grund af noget arbejde på stedet var afdækningen fjernet,« oplyser Lars Peter Madsen fra lokalpolitiet i Horsens. Den præcise dødsårsag er endnu ikke kendt. RITZAU

Røvere truede med pistol RØVERI. To mænd var be-

væbnet med en pistol og en økse, da de i går middags røvede en guldsmed på Sct. Clemens Torv i Aarhus. Mændene indfandt sig i butikken omkring klokken 12.30. Med hævet pistol og en ordre på engelsk,‘get down – get down’, truede den ene personale og kunder ned på gulvet. Imens smadrede den anden med en økse butikkens montrer og tog smykker og dyre ure af mærkerne Rolex og Omega. Røverne flygtede fra stedet i en stjålen bil. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode mike kollöffel/dr

DR’s serie ‘Borgen’ havde et gennemsnitligt seertal på 1,5 millioner hver søndag. Dermed ﬁk serien rigtig mange danskere til at sidde helt stille foran skærmen i en times tid.

Tv’et kan slå os ihjel Over to timer foran tv-skærmen om dagen øger risikoen for hjerte-kar-sygdomme og for tidlig død, viser en ny undersøgelse Fjernsynet stjæler fra den fysiske aktivitet, og folk spiser mere usundt foran skærmen, forklarer ekspert Teenagedrenge har især et stort tv-forbrug LArs LindevALL hAnsen lars.lindevall @metroxpress.dk

At danskerne i gennemsnit sidder tre timer og 19 minutter foran tv-skærmen hver dag, kan vise sig at blive et alvorligt folkesundhedsproblem i fremtiden. En ny undersøgelse, som er foretaget ved Harvard University af en dansk forsker, viser, at mere end to timers tv-kiggeri per dag øger risikoen for type 2-diabetes og hjerte-kar-sygdomme. Og mere end tre timer dagligt foran fjernsynet øger risikoen for tidlig død. »Tv’et fortrænger tid brugt på fysisk aktivitet. Det

behøver ikke nødvendigvis være aktiviteter som for eksempel løb, men kan lige såvel være daglige aktiviteter i hjemmet, hvor man ikke sidder stille. En anden årsag er formodentligt, at indtaget af usund mad, der ofte spises foran fjernsynet, også bidrager til at skade helbredet,« siger Anders Grøntved, der er ph.d.-studerende ved Syddansk Universitet og gæsteforsker på Harvard. Derudover sker der en negativ påvirkning af musklerne, når man sidder stille længe ad gangen, som man netop gør, når der skal kigges tv, forklarer professor Bjørn Holstein, der forsker i de sundhedsmæssige konsekvenser ved børn og

unges forbrug af medier. »Det at sidde ned sætter musklerne på standby og har nogle fysiologiske effekter, som man ikke har været opmærksom på tidligere. Man ved, at folk, der sidder meget ned, har en større dødelighed og sygelighed,« forklarer professor Bjørn Holstein fra Statens Institut for Folkesundhed. Hans undersøgelser viser, at især teenagedrenge har et højt tv-forbrug. 27 procent af de 15-årige drenge bruger mere end fire timer om dagen på at se tv og dvd. »Det er i vore dage en alvorlig sag, fordi vi er i sådan en overvægtseksplosion. Det er vigtigt, at man i familierne taler om sovetid,

skærmtid og bevægetid,« siger professor Bjørn Holstein fra Statens Institut for Folkesundhed, Syddansk Universitet.

Tv-forbrug I 2010 så danskerne i gennemsnit tre timer og 19 minutters tv hver dag. Omkring hver femte dreng og pige på 11, 13 og 15 år ser mindst fire timers tv eller dvd-film om dagen. I weekenden er tallet endnu højere. 45 procent af de 15årige drenge og 40 procent af de 15-årige piger kigger ind i skærmen over fire timer både lørdag og søndag.

TV-direktøren

Gitte Rabøl. helle arensbak/polfoto

»Jeg tror, at der skal meget til, før tv bliver et misbrug« Af LArs LindevALL hAnsen

Gitte Rabøl er mediedirektør i DR. Gør I noget for at begrænse danskernes høje tv-forbrug?

»Jeg tror, at der skal meget til, før tv bliver et misbrug. Men vi laver jo en lang række programmer hen over året, som tager fat på danskernes sundhedstilstand. Lige fra ‘Ha’ det godt’ og ‘By på skrump’ til ‘Høvdingebold’ og ‘Chris på Chokoladefabrikken’.« Hvorfor rådgiver I ikke folk om at begrænse deres tv-forbrug, når vi nu ved, at det kan føre til livsstilssygdomme?

»Vi har ikke umiddelbart planer om at gå ind og lave advarsler mellem tvprogrammerne, hvor vi si-

ger ‘nu må I op og hoppe lidt.’ Men vi kommer heller ikke uden om, at man også ser tv, når man skal slappe af, og det tror jeg også, vi har brug for.« Er alle jeres genudsendelser et tiltag i forhold til folkesundheden?

»Ha ha. Det er jo meget tit, at man ikke har set et program første gang, det bliver sendt, så mange opdager ikke, at det er en genudsendelse.« Kunne man ikke sende lidt mere fra Folketingssalen for at få folk til at skære ned på tv-forbruget?

»Risikoen ved at sende noget tv, som folk kan opleve som kedeligt, er, at de falder i søvn. Så tror jeg, det er bedre, at vi sender noget, der kan inspirere dem til at røre sig.«

www.metroXpress.dk

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode thomas freitag

Adbi Deg har ikke været i skole i fem måneder, fordi hans mor er bange for, at han skal blive udsat for vold.

Mor holder 11-årig dreng fra skole I fem måneder har 11-årige Adbi Deg ikke fulgt undervisningen på sin skole på Amager Moren holder ham hjemme af frygt for, at han vil blive udsat for vold

Kommunalbestyrelsen har pligt til sikre, at børn i den skolepligtige alder følger undervisningen, hvis forældrene lægger ‘hindringer’ i vejen for, at barnet passer sin skole. Alligevel har Københavns Kommune indtil videre ikke forhindret, at moren til den 11-årige somaliske dreng, Abdi Deg, har holdt ham hjemme fra sin folkeskole på Amager siden den 1. februar i år. Den dag blev Addi Deg ifølge drengen selv og hans mor slået og truet af en storebror til en pige i hans klasse, som Abdi Deg havde haft et skænderi med. Siden har moren ikke turdet sende ham i skole, som metroXpress beskrev i går. Moren taler ikke dansk og har derfor ikke mulighed

for selv at give sin dreng en undervisning, ‘der står mål med, hvad der almindeligvis kræves i folkeskolen’, som der står i folkeskoleloven. Desuden har hun ikke meddelt kommunen, at hun selv sørger for undervisningen af Abdi Deg. Der er derfor tale om ulovligt fravær, og kommunalbestyrelsen skal så sikre, at undervisningspligten opfyldes, oply-

ser kontorchef i Udannelsesstyrelsen Ole Hvilsom Larsen. Men det er endnu ikke sket. Socialforvaltningen i Københavns Kommune har tavshedspligt i den konkrete sag og henviser til Kommunernes Landsforening (KL) til metroXpress’ spørgsmål, om kommunen ikke for længst burde være skredet ind og sikret Abdi Deg skolegang. I KL oplyser chefkonsulent Hanne Gøttrup, at kommunerne i den slags sager skal overveje et såkaldt forældrepålæg, for eksempel i form af træk i børnechecken. Den seneste udvikling i sagen er, at moren på et møde med socialforvaltningen den 16. juni har tilkendegivet, at hun vil sørge for, at hendes dreng starter på en ny skole efter sommerferien. Det er kommunalbestyrelsens pligt at føre tilsyn med, at det sker.

Guldsmed udsat for røveri

Billig telefoni i alle EU-lande

Kvinde kørte ind i betonvæg

RØVERI. Guldsmeden Ginde-

TELEFONI. EU banker nu pri-

ULYKKE. En 68-årig kvinde

berg i Horsens blev i går formiddag udsat for et røveri. Gerningsmændene var bevæbnet med pistoler. Røveriet fandt sted klokken 10.30 mod guldsmeden. Tre af røverne stak af på cykel, mens den sidste formentlig flygtede til fods. Med sig fik røverne en mængde smykker, hvis værdi endnu ikke er gjort op. RITZAU

sen på opkald fra udlandet endnu et hak nedad. Fra i dag bliver prisloftet for, hvor meget teleoperatører må tage for telefonopkald i udlandet, nemlig sænket. I hele EU-området vil man fremover maksimalt betale tre kroner og 26 øre i minuttet for at ringe fra din mobiltelefon i udlandet hjem til Danmark. RITZAU

fra Sønderborg mistede i går livet, da hun kørte ind i en betonvæg i en parkeringskælder i Sønderborg. Politiet mener, at kvinden fik et ildebefindende lige inden ulykken. En politipatrulje var fremme, da alarmen gik klokken 12.06, og betjentene ydede førstehjælp, indtil en ambulance ankom. RITZAU

THOMAS AMBROSIUS ta @metroxpress.dk

Folkeskoleloven § 35: Forældremyndighedens indehaver eller den, der faktisk sørger for barnet, skal medvirke, at barnet opfylder undervisningspligten, og må ikke lægge hindringer i vejen herfor. Lægger forældrene hindringer i vejen, er det kommunalbestyrelsens ansvar at sikre, at barnet opfylder undervisningspligten, oplyser Uddannelsesstyrelsen.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

P-pladser kan være vejen frem Langt �ere pendlere ville tage tog og busser, hvis der var gode muligheder for at stille bilen i nærheden af stationer uden for de store byer, viser ny undersøgelse Trafikforsker tvivler THOMAS AMBROSIUS thomas.ambrosius @metroxpress.dk

Den voldsomme og stadigt stigende trængsel i og omkring København og andre store byer ville kunne reduceres betragteligt ved et så simpelt tiltag som p-pladser. Op mod hver syvende bilist ville tage tog eller anden offentlig transport det sidste stykke ind til byen, hvis der var bedre mulighed for at parkere bilen i nærheden af stationer og trafikknudepunkter uden for byerne.

Unge stemmer på klimaet

»Jeg ville hellere satse på at få ﬂere til at tage cyklen, få ﬂere til at køre sammen og på roadpricing.« HARRY LAHRMANN, TRAFIKFORSKER VED AALBORG UNIVERSITET

Det viser en undersøgelse, som Userneeds har foretaget for Ingeniørforeningen (IDA). Den udmelding er et klart signal til politikerne om, at der skal sættes gang i byggeriet af parkeringsan-

læg nu, mener formand for en formue at stille bilen. IDA’s Teknologiudvalg Professor og trafikforPer Højbjerre. sker Harry Lahrmann »I dag spildes der fra Aalborg Universi213.000 timer om tet stiller sig tvivlendagen i bilkøer – elde over for undersøler hvad der svarer gelsen. Han påpetil knap 29.000 fuldger, at man er nødt tidsbeskæftigede til at stille spørgsom året. Derfor er Ville du stille målet mere konkret strategisk placere- bilen og tage og lokalt: Hvis du de p-pladser rundt toget, hvis bor der og der, og om i de større byer det koster så og så der var en af de vigtige at parkere bip-pladser meget brikker i det store len, vil du så tage til det? spil,« siger han og offentligt transport ‘debat’ + din besked tilføjer, at forud- Sms en del af vejen til til 1277 eller mail til sætningen er, at debat@metroxpress.dk arbejdet? det ikke må koste (pris: 1 kr, betingelser på debat) »Ellers er under-

søgelsen ikke meget værd. Der er selvfølgelig et potentiale, men her er det overvurderet. For det er voldsomt dyrt at bygge p-anlæggene, og hvis pendlerne skal betale for dem via p-afgifter, bliver det formentlig så dyrt, at de kører forbi dem,« siger han. Harry Lahrmann tilføjer, at det vil have større effekt på trængselsproblemerne, hvis det i første omgang kunne lykkes at få de pendlere, der bor i cykelafstand af en station, til at hoppe op på jernhesten og tage toget resten af vejen ind til byen.

Park-and-ride I hvor høj grad afholder manglen på parkeringspladser ved trafikknudepunkter dig fra at tage offentligt transport en del af vejen til arbejde? I høj grad: 7 procent. I nogen grad: 7 procent. I ringe grad: 9 procent. Slet ikke: 70 procent. Ved ikke: 7 procent. KILDE: UNDERSØGELSEN ER GENNEMFØRT FOR IDA AF USERNEEDS BLANDT ET REPRÆSENTATIVT UDSNIT PÅ 1.000 PERSONER MELLEM 18 OG 65 ÅR.

Demonstration. Redningsaktion

AF THOMAS AMBROSIUS

Klimaforandringerne kan vise sig at få stor betydning ved det kommende folketingsvalg. Over halvdelen – helt præcist 51 procent – af de 18-24 årige mener, at klimaet er et vigtigt tema, når de skal til valgurnerne. Det viser den seneste udgave af den grønne tænketank Concitos klimabarometer. Concitos direktør, Thomas Færgeman, mener, målingen bør få klimaet højere op på dagsordenen hos politikere og medier ved det kommende folketingsvalg: »Hvis partierne tror, at der ikke kan vindes stemmer på en ambitiøs klimapolitik, kan de godt tro om igen. Særligt for de unge vælgere er klimaet et afgørende tema, når der skal sættes kryds, og i en tæt valgkamp kan klimapolitikken ligefrem blive en afgørende faktor.« Concitos barometer viser desuden, at klimaforandringer er rykket en tand højere op på danskernes dagsorden sammenlignet med i februar. I dag er klimaet den største bekymring for 18,2 procent mod 16 procent i februar. Finanskrisen og arbejdsløshed er dog forsat danskernes største bekymring med henholdsvis 21,8 og 18,7 procent.

Der var aktivitet både til lands, til vands og i luften, da forsvarets redningshelikoptere i går demonstrerede en redningsaktion ud for Tisvildeleje Strand. peter hove olesen/polfoto

På flyvetur med forsvarets redningshelikoptere

Polfoto var i går i luften med forsvarets redningshelikoptere for at se en redningsmission lidt fra oven. Temadagen om ‘Søredning og badesikkerhed 2011’ var arrangeret af Nordsjællandske Kystlivredningstjeneste og forsvaret. En del danskere i alle størrelser var mødt frem på Tisvildeleje Strand for at følge EH-101 helikopter-aktionen i luften. Og de var ikke uimponerede ...

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode ILAN BRENDER/POLFOTO

UDSALG

! Niels Holck kan ånde lettet op. Østre Landsret besluttede i går, at han ikke skal udleveres til Indien, der vil retsforfølge ham for våbensmugling.

Niels Holck skal ikke udleveres Niels Holck bliver ikke udleveret til Indien til retsforfølgelse Det besluttede Østre Landsret i går Østre Landsret afviser at udlevere våbensmugleren Niels Holck til retsforfølgelse i Indien. Landsretten stadfæster dermed den kendelse, som faldt i november. Det udløste i går klapsalver fra Niels Holcks familie, da kendelsen blev afsagt i retsbygningen på Bredgade i København. På trods af sejren i dag hænger arrestordren dog stadig over Niels Holcks hoved, hvis han forlader Danmarks grænser. »Den arrestordre er fortsat gyldig. Han må koncentrere sig om sin familie og sin virksomhed her i landet (og ikke rejse udenlands, red.),« siger forsvarsadvokaten Tyge Trier.

»Ja, men det (været fange i Danmark, red.) har jeg jo været i 16 år nu.« Hovedpersonen selv ser ikke sit konstante ophold i Danmark som en straf. »Sådan føles det ikke for mig. Det, jeg oplevede dengang i Indien, var så voldsomt, og min reaktion dengang var at gøre noget. Jeg lever med konsekvenserne af det,« siger Niels Holck. Indien forlanger at få Niels Holck udleveret til retsforfølgelse i forbindelse med en nedkastning af våben tilbage i 1995.

Våbnene blev kastet ud fra et propelfly over delstaten Vestbengalen og var tiltænkt sekten Ananda Mange, som Niels Holck var en del af. Holcks motiv var, at sektens medlemmer blev udsat for overgreb fra delstatsregeringens soldater. Inderne har i flere breve til det danske justitsministerium garanteret, at Niels Holck ikke vil lide overlast, og at han efter en eventuel dom vil blive sendt retur til Danmark for at afsone. Men Holck frygter for sit liv, hvis han ender i armene på den indiske efterretningstjeneste CBI, og det er begrundelsen bag Østre Landsrets beslutning. RITZAU

Tusindvis af fisk er døde

Elbiler må ikke parkere gratis

Esbern Snare vender hjem

FISKEDØD. Tusinder af fisk

ELBILER. København vil

KRIGSSKIB. Nu skulle det

blev i går fundet døde i Stor Å i den nordvestlige ende af Fyn. På en 15 kilometer lang strækning mellem Brenderup og Hårslev har biologer og lystfiskere samlet massevis af døde ørreder, ål, gedder og aborrer op. Biolog Bent Nielsen fra Nordfyns Kommune siger til TV2/Fyn, at der vil gå nogle dage, før man kender årsagen til den massive fiskedød i åen. RITZAU

NIELS HOLCK

være en grønnere by, og derfor har borgere med elbiler kunnet parkere gratis. Men nu viser det sig, at det slet ikke er lovligt. For loven om betalingsparkering giver ikke mulighed for, at man kan fritage biler for betaling ud fra miljømæssige hensyn. Derfor kan elbilejerne snart regne med advarsler, hvis de ikke betaler for parkering, og inden længe bøder. RITZAU

være sikkert og vist: Det danske krigsskib Esbern Snare har forladt det urolige farvand ud for Somalia og ventes hjemme i Danmark midt i juli, oplyser Søværnets Operative Kommando. Esbern Snare har medvirket i Natos ‘Operation Ocean Shield’, og siden årsskiftet har det danske orlogsskib opbragt og sænket otte moderskibe for de somaliske pirater. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

EU-budget gnaver hul i regeringens 2020-plan Regeringens 2020-plan er i problemer Danmark skal have rabat på EU-kontingentet. Det er fortsat kravet fra finansminister Claus Hjort Frederiksen (V), efter at EUKommissionen onsdag præsenterede sit forslag til et budget for EU for årene 2014 til 2020 – uden at det danske rabatønske er imødekommet. »Det er afgørende for regeringen, at vi får en rabat på vores EU-bidrag, så den negative særbehandling af Danmark bringes til ophør,« siger finansministeren. Der er både principielle og økonomiske årsager til, at regeringen i yderste konsekvens kan være parat til at nedlægge veto imod EU’s budget-forslag.

EU’s budget Budgettet skal være på 7650 milliarder kroner i den syvårige periode. Med ekstra udgifter uden for budgettet, kommer den samlede udgiftsramme op på 8080 milliarder kroner. Budgettet indebærer en stigning på 5 procent i forhold til den nuværende budgetperiode 2007-2013. Set i forhold til landenes økonomi er den samlede udgiftsramme uændret på 1,11 procent af BNI.

Dels er Danmark utilfreds med, at andre lande fortsat får rabat på deres bidrag, mens Danmark står til

København Bornholm Simrishamn

København

Ystad

Christiansø Allinge Gudhjem

BORNHOLM

3 timer ...hurtigt, nemt og bekvemt

EU’s samlede budget lægger ikke op til Danmarks krav om besparelser

at bidrage ekstra. Og dels er regeringens økonomiske 2020-plan udfordret af EUbudgettet. Rabat på EU-kontingentet er udset til at styrke de danske statsfinanser med en milliard kroner årligt frem imod 2020. Men den ambition er udfordret. For selv om kommissionens budgetforslag indeholder en model, hvor EU-skat på finansielle transaktioner og EU-moms delvis skal erstatte det direkte EU-kontingent – og dermed i princippet mindske belastningen fra EU på den danske statskasse – så er EU-skatterne så politisk kontroversielle, at man i Finansministeriet ikke tør regne med, at de overlever budgetslagsmålet

ROSKILDE FESTIVAL MetroXpress dækker årets Roskilde festival. Følg med på

www.metroxpress.dk/roskilde

Bornholm fra 300,- kr. t/r Christiansø fra 500,- kr. t/r

Flere daglige afgange mellem Københavns centrum og Allinge med en samlet rejsetid på ca. 3 timer. Mulighed for videreforbindelse til fæstningen Christiansø.

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Bornholm: Tel.: 5648 5176 / mail@bexp.dk www.bornholmexpress.dk

Glæd dig – det gør vi!

EU-budgettet kan komme til at betyde, at der mangler penge i regeringens 2020-plan.

mellem EU-landene. Og da EU’s samlede budget ifølge kommissionens forslag vil vokse, så stiger den danske betaling til EU,

hvis ikke Danmark får den ønskede rabat Danmark står ikke alene i kampen mod budgetforslaget. Fra Storbritannien,Tysk-

land, Holland og Sverige lyder også kritik: Budgettet er for højt, og EU skal ikke blande sig i opkrævningen af skatter. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 1. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler og Therese Svane Sode

51-årig mand død i brand RYGNING. Det var formentlig

rygning, der onsdag kostede en 51-årig mand livet i forbindelse med en brand i en campingvogn i Herfølge. Det oplyser Midt- og Vestsjællands Politi. »Ved politiets foreløbige undersøgelser er der intet, der tyder på en kriminel handling. Der er mistanke om, at branden skyldes rygning, men stedet vil nu blive undersøgt af politiets teknikere,« siger politiets talsmand, Carsten Andersen. Selv om den person, der anmeldte branden, forsøgte at redde manden ud af vognen, endte episoden tragisk. ritzau Linda Johansen/PoLFoT0

Måske kan det alligevel blive til en dukkert i næste uge – for eksempel i Københavns Havnebad som her.

Sommervarmen bliver alligevel

Flere fattige børn presser ferielejre Stadig �ere fattige børn kæmper om at komme på Red Barnets ferielejre som eneste chance for en sommerferie Skrappe krav til kontanthjælpsmodtagere vil betyde �ere fattige familier og øge behovet, lyder det fra Red Barnet Et voksende antal fattige familier sætter Red Barnets sommerferietilbud til udsatte børn under stadigt stigende pres. Red Barnet fordobler fra næste år derfor antallet af sommerferielejre for udsatte og fattige børn. Alligevel frygter organisationen, at nye skrappe krav til kontanthjælpsmodtagere bare vil skabe endnu

ferie- og weekendtilbud har Red Barnet i år. Det antal vokser næste år til foreløbig 25 for at nedbringe ventelister.

flere fattige familier og dermed endnu flere marginaliserede børn. »Der bliver markant flere og flere fattige børn, som henvender sig til os via forældre, socialrådgivere eller familiekonsulenter. Det er børn, der ikke har nogen som helst andre muligheder for sommerferie end vores tilbud,« siger Red Barnets sektionsleder for Udsatte Børn, Lotte Nystrup Lund. For at skabe mulighed for flere ferielejre er Red Barnet i gang med en større omorganisering af ferietilbuddene – og der bliver brug for pladserne, forudser Lotte Nystrup Lund. »Når nye stramninger af reglerne for kontanthjælp

»Vi møder stadig ﬂere børn, som i ﬂere år ikke har været bare uden for deres egen kommune.« Lotte NyStrup LuNd, SektioNSLeder for udSatte BørN i red BarNet

træder i kraft den 1. juli (i dag, red.), vil det betyde en yderligere stigning, så endnu flere får et børneliv, som vi ikke kan være bekendt,« siger hun. Ifølge Red Barnet og AE’s undersøgelser er det netop familiernes liv på de lave ydelser, der sender børn ud i fattigdom. ritzau

På kontanthjælp Fra i dag skal ægtepar, hvor begge er på kontanthjælp, hver især have arbejdet mindst 450 timer i et almindeligt job inden for de seneste to år. Opfylder de ikke kravet, mister den ene kontanthjælpen. Tidligere var kravet 300 timers arbejde til en af ægtefællerne.

børn 65.000 lever i fattigdom, viser nye tal fra Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, og børnefattigdommen er stærkt stigende.

Flere soldater er sigtet for dummebøder Flere danske, overordnede militærfolk er sigtet for at have pålagt soldater dummebøder under tjeneste i Afghanistan. »Jeg vil ikke sige hvor mange, men de pågældende er ligeledes sigtet for henholdsvis pligtforsømmelse og for overtrædelse af den militære straffelovs paragraf 16 om en foranstående, der fra efterstående uberettiget modtager gaver, pengelån eller anden fordel,« siger auditør Lone Damgaard fra Hærens Auditørkorps til Politiken.dk. De har tvunget soldater til at betale dummebøder for mindre fejltrin – ellers får de plads i første række på den næste livsfarlige mission. Blandt andet er en 33årig seniorsergent allerede sigtet efter at være taget den 14. februar med over 170.000 kroner i kontanter og en skyldnerliste i Camp Bastion i Afghanistan. Chefen for HOK’s operativdivision, Jørgen Høll, kalder det fuldstændigt uacceptabelt og siger, at den slags straks skal bringes til ophør. ritzau

VEJRET. Vejrudsigterne skif-

ter hastigt i disse dage, og ifølge Vejret.tv2.dk er prognoserne nu vendt rundt, så sommervarmen bliver. Onsdag forlød det, at sommeren ville forsvinde og ikke komme tilbage de næste 14 dage. Men den nyeste melding er langt mere sommerferievenlig. For når vi er kommet igennem en halvtrist og kølig fredag og en varmere, men våd lørdag, kommer det varme og solrige vejr tilbage. Lørdag skulle der nemlig komme et varmefrembrud fra øst, forudser TV 2’s meteorolog Andreas Nyholm. »Og så ser det ud til, at den varme luft bliver hos os og vil give varmt vejr de kommende fem dage,« siger han til Tv2.dk. ritzau

Vi høvler i stor stil gælden af AFDRAG. Danskerne vil af

med gælden. I årets første tre måneder betalte de danske husholdninger mere af på deres nuværende lån, end der blev optaget nye lån. Det viser nye tal fra Danmarks Nationalbank. Siden finanskrisen begyndte i 2008, har danskerne i flere kvartaler afdraget på deres korte lån, men det er første gang, at det samlede realkreditlån bliver nedbragt. Nationalbanken forklarer danskernes iver for at komme af med gælden med mange penge på bankbogen. ‘Det er et resultat af, at danskernes disponible indkomster er steget mere end forbrug og reale investeringer, og at de derfor har et opsparingsoverskud’, skriver Nationalbanken. ritzau

LászLó novák/WiLd Wonders oF euroPe

Isfugl med succes

Den vidt udbredte isfugl yngler fra det nordvestlige Afrika til Japan og i det meste af Europa helt op til Skandinavien. Den er en dygtig fisker, som også æder insekter. Den graver sine redehuller ind i stejle åbrinker, hvor den lægger 5-10 æg. Den har ofte to ynglesæsoner, nogle gange endda tre. Kolde vintre kan imidlertid lokalt beskære bestanden drastisk. Isfuglen er en af de arter, som har nydt godt af, at Europas ferske vande generelt er langt mindre forurenet nu end for bare 20 år siden. Mange af genopretningsprojekterne, hvor de udrettede og rørlagte vandløb får deres naturlige slyngende løb tilbage, har også hjulpet fuglen. At genskabe endnu mere af naturen i vores åer og floder ville gavne en lang række arter – os selv inklusive. HVER DAG VISER METROXPRESS ET BILLEDE FRA DEN STORE INTERNATIONALE FOTOUDSTILLING WILD WONDERS OF EUROPE (EUROPAS VILDE VIDUNDERE), DER ÅBNEDE PÅ NYTORV I KØBENHAVN DEN 1. JUNI. LÆS MERE PÅ WILD-WONDERS.COM.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 1. juli 2011

Sol, Sommer og bryllupper i maSSeviS Klummen

Samira nawa formand for ny-danSk ungdomSråd

Sommeren betyder ofte varme og ferie. Men for dagens klummeskribent betyder det også bryllup – både hendes eget og mange andre. Og det er godt, rigtig godt ommeren er over os, og sommer betyder mange ting: festival, ferie, sol – og bryllupper! Og se, det er især bryllupperne, der er interessante – jeg skal personligt til fem bryllupper denne sommer (inklusive mit eget!). Og jeg glæder mig – for mig at se indeholder et bryllup nemlig en del smukke ting, som jeg gerne så projiceret over på resten af samfundet. Jeg var for nylig til et bryllup, hvor en afghansk veninde blev gift med sin danske mand – nok det smukkeste bryllup jeg har været til. Først og fremmest er der jo simpelthen en ufattelig dejlig stemning, når man træder ind i et lokale, der bare emmer af kærlighed, men herudover var det en fest præget af mangfoldighed ud over alle grænser. Gæsterne var et stort sammensurium af mennesker – den ældre far såvel som den helt unge niece, den høje slanke kusine såvel som den lille tykke fætter og de danske venner såvel som de svenske, afghanske og pakistanske venner. Og halløjsa, hvor blev der festet og danset igennem – glæde var det fælles sprog, som alle talte. Bruden havde læst på lektien og fastholdt den

Gamle traditioner krydret med nye Gamle traditioner uden kryderi

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

danske tradition om noget nyt, lånt, blåt og gammelt, gommen var op til brylluppet gået i intensiv træning og havde lært sig traditionel afghansk dans, og endelig havde brudeparret sammen i månederne op til brylluppet øvet den ‘almindelige’ brudevals. Det var sjovt at se, hvordan kulturer og traditioner, som er opstået flere tusinde kilometer fra hinanden, pludselig smeltede sammen og dannede en ny kultur med nye traditioner. Det var også meget underholdende at se, hvordan en del afghanske gæster måbede, da gommen lige pludselig lå vandret i luften, fik revet skoene af og der pludselig var hul igennem til tæerne gennem de afklippede sokker. Der var også en del afghanere, der pludselig fik smag for det der med at kaste med ris, og som ved et trylleslag brød alles kamp mod alle ud, og denne gang var det de danske gæster, der måbede – de havde vist ikke lige set riskrig af den størrelsesorden til et bryllup før. Det er i det hele taget meget interessant, hvordan man til et bryllup som regel altid holder fast i nogle traditioner – hvad enten man kender til baggrunden eller ej. Det er ganske enkelt legalt at være gammeldags midt i den ellers så moderne og travle verden. Rigtig god sommer. Læs på mandag: Mette Nøhr Claushøj Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk TOPFOTO/POLFOTO

Tror du, at Caroline Wozniacki vil vinde en grand slam-turnering? Ja: 54 procent Nej: 46 procent

Antal stemmer: 183. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

udland Frankrig AP PHOTO/MICHEL EULER

Franske gidsler blev udvekslet Kameramanden Stephane Taponier og journalisten Herve Ghesquiere vendte i går hjem til Frankrig efter at have været holdt som gidsler hos Taliban i Afghanistan i halvandet år. Fængslede Taliban-ledere blev løsladt til gengæld. Det oplyser Taliban i en er klæring. »Frankrig gik med til at slippe flere mujahedin-kommandanter i bytte for frigivelsen af to journalister.« Ritzau

USA GETTY IMAGES

Grækenland skal spare 200 milliarder AP PHOTO/THANASSIS STAVRAKIS

Protesterne var i går løjet af i den græske hovedstad, Athen Samtidig stemte medlemmerne af parlamentet torsdag ja til sidste del af regeringens stramme spareplan Parlamentet i Grækenland har givet den sidste blåstempling til regeringens femårige spareplan, der skal sikre grækerne nye internationale lån i milliardklassen. Det skete, da 155 af de 300 folkevalgte i den lovgivende forsamling torsdag sagde ja til sidste del af den omfattende sparepakke. 136 stemte imod. Dermed ser Grækenland nu ud til at kunne gennemføre de gennemgribende stramninger, som EU og Den Internationale Valuta fond (IMF) kræver til gengæld for at udbetale næste rate af deres hjælpepakke til det kriseramte land. Onsdag godkendte parlamentsmedlemmerne det overordnede lovforslag, og torsdag kom den sidste del af pakken med konkrete skatte- og afgiftsstigninger og budgetbesparelser så i hus. »Det er den eneste måde at købe tid og starte de store forandringer, som dette

Spareugen Juni har været en måned, hvor den græske økonomi skulles reddes. Følgende skete i denne uge: 27. juni: Parlamentet indleder ophedet debat om spareplan op til afstemning om planen, som skal ske senere på ugen.

»Vi er ikke problemet.« RobeRt GateS, aFGående FoRSvaRSminiSteR, uSa. udGiFteRne til det ameRikanSke militæR eR ikke åRSaGen til uSa’S StoRe budGetundeRSkud på 1.400 milliaRdeR dollaR. det SaGde RobeRt GateS i GåR, daGen FøR han tRædeR tilbaGe Som uSa’S FoRSvaRminiSteR, oG han beteGneR SamtidiG en beSpaRelSe på 10 pRocent i FoRSvaRSminiSteRiet Som ‘kataStRoFal’ FoR de væbnede StyRkeR.

land har brug for,« sagde den græske premierminister, George Papandreou, i forbindelse med afstemningen ifølge nyhedsbureauet AFP. »Jeg vil gøre alt for at undgå et sammenbrud i dette land,« forsikrede han. Den samlede lovpakke skal sikre besparelser for 200 milliarder kroner i de offentlige udgifter frem til 2016. Fra EU lyder det, at Grækenland med vedtagelsen af en ny gennemgribende spareplan har opfyldt eurozonens betingelser for at opnå nye lån. »Vi gentager Europas urokkelige støtte og solidaritet med den græske befolkning, hvis fremtid vi har fuld tillid til,« sådan lød det i går i en fælles erklæring fra EU’s præsident, Herman Van Rompuy, og EU-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, efter det græske parlament havde vedtaget spareplanen. Ritzau 28. juni: Kampklædt politi bruger tåregas for at sprede tusindvis af unge, som hærger Athens gader. Over 20.000 demonstrerer, og en 48 timer lang generalstrejke er i gang. 30. juni: Parlamentet godkender regeringens femårige spareplan, der skal sikre grækerne nye internationale lån i milliardklassen.

Der var slet ikke de samme optøjer som i onsdags (billedet), da medlemmerne af det græske parlament i går stemte ja til den sidste del af regeringens spareplan.

Storstrejke lukker mange britiske skoler I går strejkede op mod 750.000 offentligt ansatte i Storbritannien for at protestere mod regeringens planlagte pensionsreform. De er vrede over regeringens nedskæringer og beslutning om at fastfryse deres løn over de næste to år, og det betød blandt andet, at en tredjedel af landets skoler lukkede. »Alt, hvad vi har arbejdet for, er under angreb,« sagde Mark Serwotka, der er leder for de offentligt ansattes fagforening PCS. Den konservativ-liberale

Kort nyt

GETTY IMAGES

220.000 af de strejkende briter

NORDATLANTEN. Fugle i

kommer fra lærernes fagforening. regering har desuden fremlagt et forslag om, at de offentligt ansatte skal indbetale mere til deres pensionsordninger og gå senere på pension. Premierminister David Cameron betegner den planlagte reform som ‘retfærdig over for skatteyderne’ og de offentligt ansatte. Ritzau

Fuglearter skal beskyttes

Strejkende i London.

Nordatlanten lever livet farligt. Fiskenet, forurening, rovdyr og smeltende havis truer bestandene. Nu skal syv arter havfugle have særlig beskyttelse. Derfor har Danmark og de 14 andre lande i Ospar-Kommissionen, der regulerer havmiljøet i Nordatlanten, vedtaget en række anbefalinger for at beskytte de syv arter. Det drejer sig om ismåge, sildemåge, lille skråpe, balear-skråpe, ride, rosenterne og polar-

lomvie. De lever i et område, der strækker sig fra Azorerne mod syd til polarcirklen i nord. Ritzau

Soldater sat ind mod storke ØSTRIG. Østrigs militær har

sat soldater til at nidstirre en flok storke, der holder til på en militær luftbase. De store fugle skal væk, fordi basen holder flyveopvisning i weekenden. Derfor er 30 soldater sat ind for at skræmme storkene væk ved at bevæge sig tæt på dem og skabe øjenkontakt. Det får dem til at føle sig truede og forlade området forklarer en biolog, der har hjulpet hæren med problemet. Ritzau

www.metroXpress.dk

Petraeus er ny CIA-chef USA. Det amerikanske Se-

nat har godkendt general David Petraeus, der i øjeblikket er USA’s øverstkommanderende for Natos og USA’s styrker i Afghanistan, som ny chef for USA's Centrale Efterretningstjeneste CIA. Petraeus ventes at af slutte sin tjeneste i Afghanistan i løbet af juli, før han begynder sin civile karriere i CIA til september. Petraeus står over for store udfordringer. Blandt andet skal han skal sikre, at der kommer præcise efterretninger fra Afghanistan. RITZAU

Vil skilles for at blive præsident GUATEMALA. En domstol i

Guatemala har punkteret præsidentfruen Sandra Torres de Coloms ambitioner om at efterfølge sin mand i embedet. Da landets grundlov ikke tillader en præsidents nære slægtninge at stille op til valg, besluttede Torres tidligere på året at søge skilsmisse fra sin mand, Alvaro Colom. »Jeg er hverken den første eller sidste kvinde i dette land, der bliver skilt. Men jeg er den eneste, der har gjort det for Guatemala,« siger præsidentfruen. RITZAU

udland

Fredag 1. juli 2011

Brand nærmer sig atomlaboratorium USA er plaget af naturkatastrofer

Lige nu nærmer en skovbrand sig et atomlaboratorium AP PHOTO/JAE C. HONG

Skovbranden Las Conchas raserer i øjeblikket de vestlige egne af New Mexico, USA. Flammerne har lagt omkring 300 kvadratkilometer sodede skove og ørkensletter bag sig på blot fire dage. I byen Los Alamos ligger det legendariske atomlaboratorium, som skabte landets første atombombe. Mandag stak ildebranden snuden helt ind på grunden, hvor laboratoriet ligger. Det fik myndighederne til at evakuere laboratoriet. Resten af indbyggerne i Los Alamos måtte også flygte fra flammerne, da ilden blæste tykke sorte røgskyer ned over byen. I alt er 12.000 mennesker evakueret. Anti-atomgrupper frygter, at branden kan beskadige de 208 liter atomaffald, som befinder sig i tønder på laboratoriet. Men eksperter fra laboratoriet og uafhængige eksperter forsikrer, at at branden ikke udgør en risiko for udslip. På fjerde dag er branden ikke slukket, og myndighederne varsler, at den sandsynligvis vil vare ved nogle dage mere.

Alex Lopez spiller baseball, mens røg fra Skovbranden Las Conchas dækker himlen i de vestlige egne af New Mexico, USA.

»Vi smider alt, hvad vi har i hænderne, for det her,« siger New Mexicos senator, Tom Udall til BBC. Forårsvejret i USA har væ-

ret ekstremt, og det har medført stribevis af vejrkatastrofer. Oversvømmelser, massive skovbrande og tørke samt den dødeligste om-

gang tornadoer i over 60 år har plaget De Forenende Stater. »Dette forår er et af de mest ekstreme, vi har haft i

det seneste århundrede,« siger chef for klimaovervågning i National Oceanisk og Atmosfærisk Administration, Deke Arndt. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 1. juli 2011 Siderne er redigeret af Maria Hølbing Heininge

Irske aktivister: Israel saboterer skibe Irske aktivister bag kampagnen Det Irske Skib til Gaza (ISG) beskylder Israel for at have saboteret et skib, der skulle have været med i en konvoj, som vil trodse den israelske blokade af Gazastriben. Gruppen oplyser, at skruen på deres skib er blevet ‘saboteret på en farlig måde’. »Israel er svar skyldig og anses for at være den hovedmistænkte i denne professionelle og meget udspekulerede sabotagehandling,« siger aktivisterne i ISG.

Kort nyt

VTEC-bakterie måske egyptisk EGYPTEN. Importerede buk-

kehornsfrø fra Egypten er muligvis kilden til den farlige tarmbakterie VTEC, der har kostet 48 mennesker livet og gjort flere tusinde syge. Det viser foreløbige undersøgelser, som europæiske forskere står bag. Bukkehornsfrø bruges i bønnespireblandinger. RITZAU

Kina. God forbindelse

Skaderne vil tage så lang tid at udbedre, at skibet ikke vil være i stand til at deltage i konvojen, der kaldes ‘Frihedsflåde 2’. Aktivisterne oplyser, at skaderne på deres skib er de samme som dem, der blev rapporteret om mandag fra det svensk-ejede fartøj Juliano, som også ville deltage i aktionen. Organisatorerne siger, at konvojen kommer til at bestå af 11 skibe, og i alt deltager næsten 300 propalæstinensiske aktivister fra 22 lande. RITZAU

Fire anholdt for Hariri-mord LIBANON. En FN-støttet un-

dersøgelseskommission har efterforsket drabet på Libanons eks-premierminister Rafiq Hariri og har i en længe ventet rapport rejst anklager og udstedt anholdelsesordrer mod fire personer. Mindst to af de fire anklagede libanesere er medlemmer af den magtfulde Hizbollah-bevægelsen i Libanon, skriver libanesiske medier. Hariris søn hilser sigtelserne velkommen og kalder det et ‘historisk øjeblik’. RITZAU

Med hele 36,48 kilometer slår den nye Haiwan-bro rekorden for verdens længste havbro. Den tidligere ‘rekordholder’ er den kinesiske Hangzou-bro. YAN RUNBO XINHUA/ AP

Verdens længste havbro er blevet indviet i Kina

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

I går blev Kinas nye Haiwan-bro indviet, og med dens længde på 36,48 kilometer er den ikke blot Kinas, men verdens længste havbro. Den løber mellem havnebyen Qingdao og forstaden Huangdao, skriver nyhedsbureaet Xinhua. Broen krydser Jiaochou-bugten, og den afkorter køretiden fra 40 til 20 minutter. Det forventes, at der dagligt vil køre 30.000 biler på broen. RITZAU

ROSKILDE FESTIVAL

Spar kr. 50,-

MetroXpress dækker årets Roskilde festival. Følg med på

Pris inkl. fragt

www.metroxpress.dk/roskilde

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk www.clubmetroxpress.dk

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 1. juli 2011

den 1. juli ville prinsesse diana være blevet 50 år. MetroXpress har talt med kendere af det britiske kongehus, som kommer med bud på, hvordan hendes liv ville have set ud, hvis hun ikke på tragisk vis var død den 31. august 1997 tekst: BEATRICE BEDESCHI, Metro World NeWs

Hvis Diana var blevet 50

Prinsesse Diana ville være blevet 50 år i dag den 1. juli. Hvis hun havde været i live, ville hun sandsynligvis have set nogenlunde sådan ud. Billedet er lavet af MWN ved brug af aldersfremskrivningsteknologi.

Mærkesagerne Dianas sager og velgørende arbejde: Children with Leukemia

I 1988 indviede Diana Storbritanniens største velgørenhedsorganisation dedikeret til børn med kræft. Centrepoint Diana støttede denne britiske velgøren-

hedsorganisation, der hjælper unge hjemløse. Prins William støtter også organisationen. Diana Award Siden prisen blev oprettet i 1999, har om-

Hun ville have haft travlt på Twitter, være dybt involveret i velgørenhedsorganisationer, og hun ville være gift igen og bo i New York. Sådan ville prinsesse Dianas liv have set ud, hvis hun havde været i live og kunnet fejre sin 50-års fødselsdag i dag. I hvert fald ifølge en kendt kongehus-kommentator og redaktøren på et forlag, der udgiver historien om hele prinsessens liv i billeder. Den britiskfødte journalist Andrew Morton, som er manden bag Dianas mest berømte biografi, tror, at 50-årige Diana ville have USA’s østkyst som sin base, hvis hun havde levet i dag. »Hun ville sikkert være endt med at købe et hus der,« siger Morton. »I de sidste år af sit liv vendte Diana sig mod vest og minglede med alle de hippe typer i New York og Washington. Hun var sammen med de rigtig tunge drenge som Colin Powell, Henry Kissinger og Anna Wintour – hun blev lidt af et kendt ansigt i det sociale liv på østkysten.« »Hvis hun levede i dag, ville hun stadig trives med sin rolle som humanitær aktivist,« siger Robert Sullivan, redaktør på Life Books, som har sammensat en fotojournalistisk bog til minde om hende med den engelske titel ‘Diana at 50’. »Da hun døde, skulle hun og Tony Blair (som var Storbritanniens premierminister på det tidspunkt, red.) til at diskutere, hvad hun kunne gøre enten officielt eller halvofficielt for regeringen,« siger Sullivan og tilføjer, at Dianas villighed og tilgang til at hjælpe dem, der havde brug for det, var åbenlys allerede i barndommen: »Da vi sammensatte denne hyldestbog, kunne vi se,

at fotoene af hende som barn viste, at hun var fantastisk empatisk.« Lysten til at hjælpe andre viste sig senere i Dianas liv i hendes engagement i humanitære organisationer. I 1997 besøgte hun Moder Teresas hospital i Calcutta, og samtidig besøgte hun lande med store landmineproblemer, som Angola og Bosnien, for at skabe opmærksomhed omkring emnet. Noget, der ikke ville være fortsat meget længere end den tragiske sommer, er til gengæld forholdet mellem Diana og Dodi Fayed, som også døde ved biluheldet under Pont d’Alma i Paris. »Romancen mellem Dodi og Diana blev skabt af hans far, Mohamed Fayed, som tvang sønnen til at slutte forlovelsen med en californisk model for at prøve at få fat i prinsessen,« mener Morton. »Mange tæt på hende mente, at det bare var en sommerromance, og at den der helt store romance mere eksisterede i Mohamed Fayeds hoved end i prinsessens.

kring 22.000 unge modtaget den. Målet med den er at give en offentlig anerkendelse af dem, der gør noget godt for deres skoler og lokalsamfund.

Diana, Princess of Wales Memorial Fund Blev oprettet 1997, så Dianas arbejde i og uden for Storbritannien kunne fortsætte – især hendes arbejde for spedalske.

Dianas liv 1961 Diana bliver født den 1. juli som den yngste af tre døtre i en adelig familie. Hendes forældre var Edward John Spencer, den ottende jarl af Spencer, og Frances Ruth Burke Roche. 1981 Diana og Charles bliver gift i St Paul’s Cathedral i det, mange betegner som ‘århundredets bryllup’. 1982 Diana føder sit første barn, William. 1984 Hendes andet barn, Harry, fødes. 1997 Diana dør om morgenen den 31. august efter et biluheld aftenen før under broen Pont de l’Alma i Paris. Hendes kæreste, Dodi AlFayed, samt deres chauffør, Henri Paul, omkommer også.

Hun ville nok i stedet have giftet sig med en rig entreprenør og dermed fulgt en vej, der lignede Jacqueline Kennedys, som jo giftede sig med skibsmagnaten Aristoteles Onassis.«

Allerede som barn viste Diana en empatisk side. Det mener Robert Sullivan, der har redigeret en fotobog om hende.

Concert for Diana Koncerten på Wembley Stadium i juli 2007 rejste, hvad der svarer til omkring 11 millioner kroner, som blev delt mellem otte organisationer.

24 Siden er redigeret af Maria Hølbing Heininge

Canada. Royalt besøg

Hertuginden stiger af ﬂyet i Ottawa. FRANK GUNN/AP

Royalt besøg i Canada I går landede hertugen og hertuginden af Cambridge i Canada på hvad, der er deres første royale oversøiske besøg, siden de blev gift. Prins William og hustruen Kates første officielle pligt er at lægge en krans ved Canadas National War Memorial, skriver bbc.co.uk.

Tyskland afvikler atomkra�

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Tysklands forbundsdag har med et overvældende stort flertal godkendt en plan for afvikling af alle Tysklands atomkraftværker i senest 2022. Både socialdemokraterne i SPD og Miljøpartiet De Grønne støtter forbundskansler Angela Merkels kovending i forhold til atomkraft i kølvandet på Japans krise med Fukushima-atomkraftværket. Dermed blev forslaget fra Merkels centrum-højrekoalition vedtaget med 513 stemmer mod 79. Otte medlemmer af parlamen-

MICHAEL SOHN/ AP

Tysk atom-afstemning.

tet undlod at stemme. »Dette er en stor dag for Tyskland,« siger miljøminister Norbert Röttgen og henviser til, at striden om atomkraft i 30 år har præget tysk politik. RITZAU

Mand mistænkt for hotelangreb dræbt Ismail Jan, der var eftersøgt for at stå bag et blodigt angreb på Hotel Intercontinental i Afghanistans hovedstad, Kabul, er dræbt under et Nato-angreb. Hotelangrebet kostede mindst 21 mennesker livet, heriblandt ni oprørere. I en erklæring fra Isaf, den internationale styrke i Afghanistan, hedder det, at man onsdag dræbte Ismail Jan, da Nato-fly gennemførte et angreb i provinsen Paktya. Ismail Jan er en højtplace-

ret kommandant i oprørsgruppen Haqqani, der har nære forbindelser til terrornetværket al-Qaeda. I første omgang tog Taliban ansvaret for angrebet, men Nato er overbevist om, at det er Haqqani-netværket, som stod bag. Haqqani menes at tælle 3.000 til 4.000 stærkt motiverede oprørere. Det var blandt andet en dobbeltagent for Haqqani, som i 2009 dræbte syv CIA-agenter på hemmelig mission i Afghanistan. RITZAU

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

debat Dagens video Mød hunden Bunk. Han er to år gammel, og til sin fødselsdag har han fået et rum fyldt med oppustede balloner ...

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

Jeg mener ... POLITIK. Henrik Qvortrup er for firkantet efter min mening. Politikerne har da lov til at skifte mening, efterhånden som tingene ændrer sig. Ja, det forventer jeg da. For de skal selvfølgelig tage beslutninger ud fra de faktiske øjeblikkelige forhold. Det store problem er, at politikere – måske for magtens skyld – lover alt muligt, som de ikke kan holde. Og det mest vanvittige er, at vi vælgere tror på dem! PETER MORELL TILST

DIKTATUR. Carsten Kofoed

(CK) forsvarede atter Gaddafi i et læserbrev her i metroXpress den 28. juni. CK’s forsvar for Gaddafi lugter langt væk af koldkrigs-pseudosocialisme, hvor man blindt og ukritisk hylder enhver diktator, der kalder sig socialist – og dette gør blandt andre Gaddafi.

Heldigvis er der ikke så mange af dén slags pseudosocialister tilbage. Men hvordan kan CK forsvare en sindssyg diktator, der slagter sin egen befolkning? Helliger målet da midlet? Og har CK glemt, at Gaddafi har samarbejdet med Berlusconi og EU i årtier, for at opretholde EU’s DDR-agtige grænsepolitik, hvor Gaddafi med vold tilbageholdt afrikanske flygtninge?

Skyd og send. Læsernes pletskud

DENNIS BAGGERS LAURSEN, BRØNDBY

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Stine Juliane Johansen fra Tåstrup.

Venner for evigt Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

mad

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011

+ plus

Fisk F isk i papilotte papilotte Papilotter er er n oget man man kan kan have have i håret, håret, sså å det det k røller fi nt og og ffestligt. estligt. Papilotter noget krøller fint Tilbereder m an m ad i papilotte, papilotte, skal skal det det d og iikke kke krølle. krølle. Metoden Metoden stamstamTilbereder man mad dog mer fra fra det det franske franske køkken, køkken, og og det det betyder betyder ssimpelthen impelthen a ave m ad i p ermer att llave mad pergamentpapir. På På den den m åde bliver bliver råvarerne råvarerne dampet, dampet, o når man man så så åbner åbner gamentpapir. måde ogg når for h erligheden, v ælter den den skønneste skønneste duft duft o pa apirspakken o pirrer for herligheden, vælter op aff p papirspakken ogg pirrer lugtesansen. A lag fisk fisk kan kan b ruges, m en h er er er det det m ed h ellefisken, d er lugtesansen. All sslag bruges, men her med hellefisken, der betragtes ssom om en en d elikatesse på på Grønland. Grønland. Dog Dog eerr d et ligeglade ligeglade med med betragtes delikatesse dee rret kødet, hvis hvis bare bare d kan ffå å lov lov at at spise spise finnerne! finnerne! kødet, dee kan Hellefisk i papilotte papilotte m ed fennikel, fennikel, nudler nudler og og æblesalat æblesalat (4 (4 p ers.) Hellefisk med pers.)

Smørbrættet g Smørbrættet gør ør ccomeback omeback på I 70’erne 70’erne var var ssmørbrætterne mørbræt terne et et must must p å ethvert ethver t De vveldækket eldækket frokostbord. frokostbord. D e ssidste idste mange mange år år har har ssmørbrætterne mørbræt terne måttet måt tet se se ssig ig slået slået af af tallerkener tallerkener og og sskærebrætter, kærebræt ter, men men nu nu e e på på rretur! etur! Som Som disse disse fra fra err d de FFerm erm Living Living i fire fire ffarver ar ver ttil il cca. a. 1130 30 kr. kr. Ring Ring 7022 7022 7523 7523 eller www.ferm-living.com. e ller tjek tjek w w w.ferm-living.com.

800 g hel hellefisk, lefisk, skåret i 4 fi filetter letter 2 gu gulerødder, lerødder, skåret i tynde ski skiver ver 2 fenni fennikler, kler, skåret i tynde ski skiver ver 2 forårslø forårsløgg 1b bdt dt frisk estragon estragon el eller ler dild di ld 1 citron, økolo økologisk, gisk, reven re ven skal skal oogg saft af 1 spsk fenni fennikelfrø kelfrø ½ spsk sort sortee p peberkorn eberkorn Olivenolie O livenolie

1d dll h hvidvin vidvin Salt S alt Bagepapir B agepapir oogg kø kødsnor dsnor 300 g nu nudler, dler, ko kogte gte Æblesalat: Æblesalat: 2 sstore tore æbler æbler,, sprø sprøde de oogg røde, rø de, skåret i tynde både 1 fenni fennikel, kel, skåret i ski skiver ver 1b bøtte øtte brønd brøndkarse karse 1 citron, saft saften en af 1 håndfu håndfuld ld ca cashewnødder, shewnødder, saltede sa ltede

Hellefisk: Læg Hellefisk: Læg 4 stykker stykker bagepapir b agepapir klippet klippet i store store firkanter fi rkanter på på bordet. bordet. Læg Læg et et sstykke tykke hellefisk hellefisk på på midten midten aff hvert a hvert stykke, stykke, og og fordel fordel derefter d erefter gulerødder, gulerødder, fenfennikel, n ikel, forårsløg, forårsløg, estragon estragon oogg citronsaft citronsaft og og -skal -skal på på fisken. fi sken. Knus Knus fennikelfrø fennikelfrø oogg peberkorn peberkorn i en en morter, morter, oogg fordel fordel blandingen blandingen på på fisken. fi sken. Dryp Dr yp med med olivenolivenoolie lie på på hver hver fisk, fisk, og og hæld hæld een n smule smule hvidvin hvidvin ved. ved. Slut Slut

med med et et drys dr ys salt, salt, og og fold fold nu nu bagepapiret bagepapiret over over fisken fisken til til små små pakker, pakker, og og bind bind kødsnor kødsnor i hver hver ende ende af af pakpakken, ken, sså å der der iikke kke kan kan slippe slippe damp damp ud. ud. Bag Bag pakkerne pakkerne i ovnen ovnen ved ved 200 200 grader grader i 10 10 min. min. Server Ser ver fisken fisken i pakpakkerne. kerne. Æblesalat: Æblesalat: Bland Bland alle alle ingredienser ingredienser ttil il salaten, salaten, og og server ser ver til til fisken fisken sammen sammen med med de de kogte kogte nudler. nudler.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

Kniv Kniv uden sliberi sliberi Den Nogent Profile Den nye nye kniv kniv fra fra N o ge n t P rofile skal skal aldrig err u udstyret aldrig slibes! slibes! Knivbladet Knivbladet e ds t y r e t med fire mm., med fi re små små takker takker pr. pr. m m., og og det er er disse disse mikrotakker, mikrotakker, ssom om er er det årsagen att kniven årsagen til, til, a kniven aldrig aldrig bliver bliver sløv. sløv. Håndtaget Håndtaget er er sstøbt tøbt sammen sammen med bladet designet ett me d b ladet og og d esignet med me d e indlæg massivt indlæg af af ma ssiv t vvalnøddetræ. alnøddetræ. Kniven koster koster 349 349 kkr., r., o g nærnærKniven og meste forhandler forhandler oplyses oply ses p å ttlf. lf. meste på 5581 5581 8022. 8022.

STOFFET TOFFET P PÅ Å DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKSTEN: TEKSTEN NAVN MAD 3 N AVN GADE GADE BY BY

Att spise mad i papilotte føles A føles lidt som juleaften - det er rren aften en og uf ufor uforfalsket orfalsk alsket et ffor forventningsorven or ven entnings tnings-tnings glæde, når man sk skal al åbne den lille pakk pakke. e.

Rejser Dublin er som en stor landsby – besøg byen sammen med en irsk skuespiller {side 38}

Når du skal på skovtur på rejsen skal du bruge

knive {side 37} FOTO: COLOURBOX, TUNESIA TOURIST OFFICE

Bøvs bare efter tunesisk couscous {side 32-33}

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 1. juli 2011

2 regnskov-eventyr

Eventyr i junglen thinkstock.com

Det er et helt vanvittigt eventyr at dykke ned i en regnskov Der er fantastiske fugle, vilde dyr og eksotiske blomster alle steder

ELIZABETH WOLFE METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

COSTA RICA

Hvis du vil have masser af eventyr på din næste ferie, så skal du da ud i regnskoven. Disse grønne skattekister er garanter for en eventyrlig tur til alle og har alt fra vilde dyr til zip-lining og white water rafting, og tilmed i noget af verdens smukkeste natur. Hver regnskov har sin egen unikke flora og fauna og vil give dig oplevelser, du aldrig vil glemme.

Hvad: Trods sin størrelse er Costa Rica et af de lande i verden med mest biodiversitet – næsten en halv million arter kan findes i den lille centralamerikanske nation. Hvem: I Costa Rica finder du et fantastisk stort antal tropiske fugle inklusive den store blå hejre og den røde ara. I parringssæsonen kommer hundredvis af havskildpadder, også den truede store læderskildpadde, til Costa Ricas kyster for at grave reder i sandet og lægge deres æg. Visitcostarica.com

Eksotisk ﬂora og fauna kan opleves i regnskoven.

pr-foto

ØSTAUSTRALIEN Hvad: Inde på kysten ud for Great Barrier Reef er der flere regnskove lige så smukke og pakket med biodiversitet som revet. Hvem: Daintree Rainforest i Queensland er hjem for næsten to tredjedele af kontinentets sommerfugle og flagermusarter og er et fantastisk sted at se fugle, insekter og krybdyr. I New South Wales kan heldige besøgende høre kaldet fra den sjældne Alberts lyrehale eller se et af de lokale pungdyr. Australia.com

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 1. juli 2011

GOURMETREJSER: TUNESIEN

Nordafrikas smagfulde Det tunesiske køkken er enkelt, so�stikeret og rigt på sarte sanseindtryk, men bliver alt for o�e overskygget af det marokanske Selv om maden er so�stikeret, så er det fuldt ud tilladt at bøvse e�er et overdådigt måltid med både couscous, myntete og tapas-agtige ‘kemia’ ROMINA MCGUINNESS METRO WORLD NEWS romina.mcguinness@metro.lu

»Nyd de sarte smagsindtryk i retter som couscous vendt i rosenvand og overstrøet med tørrede eller friske sultanadruer.« Det tunesiske køkken er blandt Nordafrikas bedste køkkener og er velsignet med en berusende kombination af nordafrikanske smagsindtryk og spor af den franske og italienske kolonitids indflydelse. For trods årtiers uafhængighed af Frankrig og Italien er indflydelsen fortsat i det tunesiske køkken. På markedet kan man få frisk ravioli og oste lige fra den cremede ricotta til gummiagtig siciliansk ost, og den franske arv optræder blandt andet i form af fremragende bagerier, hvor hylderne bugner med friske baguettes og mandelcroissanter. Selv om det franske brød afgjort får tænderne til at at løbe i vand, bør man bestemt ikke undlade at prøve de tunesiske varianter. En

‘casse-croute’-sandwich er en klassisk gadesnack, og navnet betyder bogstavelig talt sprød skorpe. Det brød der bruges hedder ‘hobbs tabouna’ og er kompakt, fladt og formet som en frisbee. Brødet er smurt med harissa (en chilipasta) og er fyldt med salat, marinerede grøntsager og tun, som toppes af med en gang pommes fritter. Det at spise til middag hjemme hos nogen er en storslået oplevelse. Mad er et symbol på velstand, og værten vil som regel tilberede så rigelige mængder, at omfanget alene vil gøre selv den mest grådige grovæder til skamme. Historisk set er unge kvinder på udkig efter bejlere blevet opfordret til at arbejde på en fyldig figur, fordi en slank figur blev forbundet med dårligt helbred og fattigdom. Retterne er typisk bygget op om sæsonbetonede råvarer som fisk (tun, blæksprutte, havbrasen), grøntsager, bælgfrugt og frugter, som bruges i krydrede gryderetter, couscous og salater. Ethvert måltid indledes med ‘kemia’, et udvalg af tapas-agtige småretter som for eksempel de trekantede filodejspakker fyldt med kartoffel, persille, tun eller spejlæg, stegt peberfrugtsalat (‘slata mechouia’) og kød, som deles ved bordet. Couscous er ubestridt den mest traditionelle ret, og der findes en opskrift til hver en anledning. I den klassiske version indgår årstidens grøntsager som for eksempel courgetter, gule-

rødder, artiskok og butternut squash med fisk, kylling, lam eller oksekød. Det mest anvendte krydderi er en stærk sauce lavet på kikærter. Couscous er en simpel ret, og kød er sjældent blandt ingredienserne, fordi større mængder er dyrt at købe. ‘Masfouf’ er en fyldig sursød udgave, som ofte serveres til bryllupper. Her vendes couscousen i rosenvand, orangeblomster og kødet tilberedes i kanel, mandler og sultana druer eller rosiner. Det er en del af den tunesiske madkultur at afrunde måltidet med lidt sødt. Myntete lavet på friske mynteblade, og den serveres lige så gerne om morgenen til et stykke toast med kvædemarmelade som om om eftermiddagen til ristede pinjekerner eller om aftenen til chichapiben – i Tunesien er det tid til te døgnet rundt. Normalt serveres teen sammen med søde sager og kager lavet på semulje, mandler, dadler, pistacienødder, og så drypper det gerne af honning. Det er fuldt ud acceptabelt at bøvse efter et malted, og det betragtes faktisk som et kompliment. Værten siger som regel ‘sahra’ (en slags lokal variant af ‘prosit’), og for tuneserne er det blot et tegn på, at man har spist godt og nu fordøjer al den vidunderlige mad.

Læs mere på www.bonjourtunisie.com

Afslappet frokost i Tunesien.

PÅSTAND #7

R A H E R S Æ “ ERES L ” R E S E R E R Y D L I T IKKE RAD

GER MERE U R B R E D , E R E S LIGT 77.000 LÆ ÅRET! TIL SAMMENLIGNING G A D R A H I V : A T M FAK ER PÅ FERIER O LITIKEN 77.000 OG N O R K 0 0 .0 0 3 D EN STEN 79.000, PO O -P S D N A L L JY R HA LÆS MERE PÅ NDE 80.000 E ID T E K S G IN L METRO-MEDIA.DK R BE /GALLU KILDE: INDEX DK

P BGR 2H 2010 (LÆ

SERE AF METROXPR

ESS OG 24TIMER)

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 1. juli 2011

og sarte cuisine

5 TYPISKE TUNESISKE RETTER, DER ER VÆRD AT SÆTTE TÆNDERNE I

MELOUKHIA

FATIMAS FINGRE

Før du kaster dig ud i denne ret, så husk på, at det er smagsindtrykket, der tæller. Den kraftige, mørkegrønne gryderet er lavet på oliemarinerede knuste okrablade, som får lov at simre op til otte timer med oksekød og vand. Hånden på hjertet: Det ser ikke videre appetitligt ud, men resultatet er altså en vidunderlig fyldig og aromatisk ret. Det er en tillært smag, men en man absolute bør unde sig selv at prøve.

Som navnet ‘Fatimas fingre’ meget oplagt antyder, så er der tale om, at disse filodejsruller er på størrelse med en finger. Fyldet består af en blanding af æg og ricotta eller mosede kartofler samt tun og persille. Det er den perfekter fingersnack til et middagsselskab. Eftersom denne snack er dybstegt, smager de bedst med lidt citron ud over som modvægt til den lidt fede smag.

MAKROUD

TUNESISK SALAT

COUSCOUS

Denne søde sag kan bedst betegnes som rendyrket dekandence, og her får man smagen af ypperlig tunesisk konditorkunst. De (ofte diamantformede) semuljekager er fyldt med hakkede dadler, er dybstegt i honning og vendt i sesam. Der er god grund til at glemme alt om blodsukker og taljemål, når man sætter tænderne i makroud! Kagerne er ret søde, og man kan sjældent spise mere end en enkelt eller to ad gangen. De nydes bedst med et glas af den lokale dadellikør, ‘thibarine’, til.

Denne utroligt enkle salat bliver oftest serveret som tilbehør til de fleste måltider. Salaten består af en masse finthakkede agurker, tomater og løg – og så med et gavmildt drys af hårdkogte æg, oliven og tun. Når salaten ikke drukner i olivenolie, er det både utrolig friskt og sundt. Når man er færdig med salaten, er der altid noget saft fra tomaterne tilbage på tallerkenen, og det smager helt fantastisk, hvis man suger saften op med et stykke friskt brød.

Klassisk couscous med grøntsager er den foretrukne nationalspise. Tuneserne tilbereder gerne én stor ret til hele familien. Maden servers i køkkenet, så alle kan tage en tallerken og forsyne sig selv, og der er ikke noget som en gang couscous til at samle folk om bordet. Hvis det er ordentlig tilberedt, tager det timer at kokkere, og hver ingrediens tilberedes enkeltvis (kød, grøntsager, couscous og sauce) før det kombineres i en pyramideagtig form, der strøes med grillede peberfrugter.

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 1. juli 2011

Læsernes tip til Barcelona MetroXpress har bedt læserne om at komme med deres bedste rejsetip til Barcelona Historie, kultur handle alle slags madvarer: fisk, kød, slik, vin og masog afslapning ser af frugt og grønt. Det er Man får det bedste overblik over hele Barcelona ved at tage en udflugt op på bjerget Montjuïc, hvorfra der er god udsigt over både den smukke by og Middelhavet. Turen derop, med bil eller svævebane, er smuk i sig selv, og man kan slå et smut forbi det olympiske stadion eller et af de mange museer. På Montjuïc kan man slentre mellem springvand og palmer i de anlagte parker. LINDA NEUMANN

Et marked væk fra Rambla’en Hvis man går ad Rambla’en ned mod vandet er der cirka halvvejs nede til højre en sidegade, hvor der gemmer sig et overdækket marked uden lige, som stammer fra 1800-tallet. Her kan man

Læs de bedste her COLOURBOX

en oplevelse at gå rundt inde på dette marked væk fra resten af civilisationen. Og priserne er meget rimelige.

Vinderen af rejsetip-konkurrence i juni og gavekortet på 5.000 kroner til Bravo Tours blev Line Berg fra Esbjerg for rejsetippet til Colourful Chocoworld i Berlin, hvor man kan lave sin egen Rittersport. Rejsetip holder sommerferie, men er tilbage med nye destinationer og præmier fra den 5. august.

RIKKE POULSEN

Fodbold til hele familien Vores familie har været til én fodboldkamp i hele mit liv. Det var på Nou Camp i Barcelona i 2004. Familien tæller mand, kone og to drenge, som var 9 og 11 år. En helt almindelig kamp mod et bundhold, men 100.000 mennesker så kampen. Vi sad øverst og sikken en stemning. Uanset om man kan lide fodbold eller ej, var det en helt fantastisk oplevelse – så tjek, om der er fodboldkamp i byen, hvis man er der alligevel.

Månedens vinder

Find tips til rejsen til Barcelona og andre destinationer på Metroxpress.dk/rejser.

JONNA SIMONSEN

Penge & karriere l Digitalt

i metroXpress

Studieliv l

ROSKILDE FESTIVAL

Kultur

Glæd dig – det gør vi!

FORSIDE l Krimi l Sport

Hver dag finder du en masse sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

– på metroXpress.dk

SPORTEN I METROXPRESS

Læs alt om namedropping, musik, film, bøger, anmeldelser og weekendguide…

JOIN THE CLUB!

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 1. juli 2011

PĂ&#x2026; REJSE ELSKER TOM MCEWAN ...

ÂťMin kone og jeg er de vĂŚrste turister i verdenÂŤ

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT JM LN UMÂ&#x161; H HPMGBO

4QBS LS

NĂĽr Tom McEwan rejser rundt i verden, elsker han at jamme med de lokale musikere og indsnuse stemningen over en Ă¸l pĂĽ en klassisk pub NĂĽr du er ude at rejse, hvad elsker du sĂĽ â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś at lave?

ÂťNĂĽr jeg kommer til fremmede steder, elsker jeg at komme vĂŚk fra turistomrĂĽderne og finde de smĂĽ, hemmelige gader. Jeg er meget jazzinteresseret, sĂĽ jeg leder som regel

ogsĂĽ efter steder, hvor man kan hĂ¸re jazz og mĂĽske jamme med musikerne. Jeg kan ogsĂĽ fĂĽ halvanden time til at gĂĽ med at sidde pĂĽ en bĂŚnk pĂĽ et torv i Rom og bare kigge pĂĽ mennesker.ÂŤ â&#x20AC;Ś at besĂ¸ge?

ÂťMan skal selvfĂ¸lgelig besĂ¸ge EiffeltĂĽrnet, nĂĽr man er i Paris. Men udover det er jeg og min

Tom McEwan er musiker og skuespiller. Denne sommer kan man opleve ham i forbindelse med Copenhagen Jazzfestival.

kone de vĂŚrste turister i verden. Vi gĂĽr aldrig de sĂŚdvanlige turiststeder. Vi kan til gengĂŚld fĂĽ meget ud af at gĂĽ ind i en kĂŚmpe katedral i England og bare stĂĽ og mĂŚrke stedets energi. Det kan vĂŚre som at befinde sig i en tidslomme.ÂŤ â&#x20AC;Ś at opleve?

ÂťJeg er til musikoplevelser. I Budapest var jeg inde og hĂ¸re noget fantastisk jazz, og i pausen gik jeg op for at hĂ¸re, om jeg mĂĽtte spille med. Det fik jeg lov til, og vi spillede en 5-6 numre sammen. Det er en fantastisk mĂĽde at mĂ¸de mennesker pĂĽ, og man kommer ind under huden pĂĽ hinanden pĂĽ en helt anden mĂĽde, nĂĽr man spiller musik.ÂŤ â&#x20AC;Ś at slappe af ved?

ÂťIgen â&#x20AC;&#x201C; musikken. Eller bare indsnuse stemninger. Jeg kommer fra England, og der

er en sĂŚrlig atmosfĂŚre over gamle engelske pubber. Jeg kan godt lide bare at sidde og vĂŚre en flue pĂĽ vĂŚggen og lytte til de lokales samtaler, mens jeg fĂĽr en Ă¸l eller to.ÂŤ

LN GSB EFO EBOTLF HSÂ&#x161;OTF

â&#x20AC;Ś at spise?

ÂťDet hele! SĂĽ lĂŚnge det er lokalt. Jeg kan godt lide at smage noget lokalt og unikt. Det jĂ¸diske kvarter i Rom er et skĂ¸nt sted med bagerier og madbutikker. Og nĂĽr jeg er i GrĂŚkenland SKAL jeg have â&#x20AC;&#x2DC;kleftikoâ&#x20AC;&#x2122; (langtidsstegt lammekĂ¸lle, red.). Det er en helt fantastisk ret.ÂŤ

L *EZMMJTETLBC O MB H CKFS

4QBS LS

â&#x20AC;Ś at kĂ¸be med hjem?

ÂťNĂĽr jeg og min kone er i Spanien, kĂ¸ber vi altid manchego-ost med hjem, som smager mere autentisk, nĂĽr den er kĂ¸bt i hjemlandet.ÂŤ

AF KRISTINA PARKOV

6EFOEÂŤST TXJNNJOHQPPM

4QFDJBM 0GGFS 7FKFO UJM HPEF PQMFWFMTFS CBSF CJMMJHFSFĂ

VERDENS MEST ELSKEDE BETALINGSFORM

OEFO #FTUJMV JHVTU B

4QBS LS

3JTTLPW 4Â&#x161;SUJMCVE

W 3JTTJMLCPVE U S Â&#x161; 4

4QBS LS

REJSER Hver fredag kan du drĂ¸mme dig ud i verden med eventyrlig lĂŚsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Psst!

Se vore s nye va app og luta-

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

Husk at veksle inden du rejser Hos FOREX Bank kĂ¸ber du altid rejsevaluta gebyrfrit, og vi har ĂĽbent, nĂĽr det passer dig. God rejse!

vind 5.0 00 DKK i rejsev a FOREX luta: SMS APP til 1220. Koster k un alm . SMS-ta

Velkommen i vores butikker eller pĂĽ www.forexbank.dk

kst.

-JHF WFE PGGU USBOTQPSU

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011

SPAOPHOLD I UNGARN

Mineralske kilder gør godt for

krop og sjæl

Hvis ferien skal handle om at få ladet batterierne op, så er Ungarns fortryllende og forfriskende spabade stedet. Ungarns naturlige kilder er rige på velgørende mineraler. Spabadene er historiske og smukke, og så er priserne oven i købet overkommelige

AF ZSUZSA PUSKÁS, METRO HUNGARY

»Ungarns mange spabade er fantastiske, hvis du trænger til et koble af uden at bekymre dig om regningen.« Der er intet som en ferie i fri natur, hvis målet er at lade kroppens batterier op. Men en af de bedste måder at udnytte naturens helbredende kræfter finder man i Ungarns mineralske kilder. Vandet under Ungarns karpatiske basin strømmer frit igennem den enestående geologiske stenformation og trækker et usædvanligt højt indhold af mineraler med sig, som fordeles ud over landets tusindvis af naturlige kilder. Det er derfor Ungarn har tradition for at dyrke spakulturen og de mineralske kilde helt tilbage til det 16. århundrede. Her handler spaophold ikke om luksuriøs forkælelse med manicure og ansigtsbehandlinger. Man anser snarere spaophold for en helt essentiel og jævnligt tilbagevendende aktivitet, hvor velgørende kilder kan helbrede alverdens sygdomme og lidelser – altsammen til yderst rimelige priser. Budapest er kildernes hovedstad og byder på fem historiske bade (og endnu et åbner snart efter endt renovering) og otte andre spabade. To af dem stammer fra den tyrkiske æra (Király, Rudas) og er indrettet som intime spabade med smukt bevaret original interiør. De historiske bade, Gellért og Széchenyi, er store, men lige så elegante. Her finder man flere bassiner med hver deres helbredende egenskaber, og så er der et stort

Lyntips SPIS Tabáni Terasz er godt, hvis man vil prøve det lokale køkken og lokale vine. Den 250 år gamle kro har både en charmerende terrasse og

BILLIGE FORNØJELSER

BUDAPEST Gå en tur i den smukke park Városliget. Parken har en sø ud til slottet Vajdahunyadvár, og flere bistroer, heriblandt Vagon (en omdannet togvogn).

Széchenyi Bath har et stort udendørsområde, hvor man kan koble af og nyde det helbredende kildevand.

udendørsområde. Széchenyi byder på et yderst charmerende og afslappende miljø samt terapeutiske behandlinger som mudderkropsmasker, massage, vandgymnastik og jacuzzi. Tager man lidt uden for byen, er Hévíz et af de ekstremt populære resorts. Den lille by ligger tæt på Lake Balaton, men stedet er bygget op omkring en lokal sø, som formentlig har været kendt for sine helbredende egenskaber helt tilbage i romertiden og kan dateres tilbage til den tyrkiske invasion i det 16. århundrede. I dag er der en række nye bygninger ud til søen, og her tilbydes masser af wellnessbehandlinger. Der findes

oven i købet en særlig kosmetikserie, som er lavet på søens egen mudder og vand. For den ultimative romantiske oplevelse bør du invitere din elskede med ud at svømme i det velgørende vand blandt søens åkander. Har du mod på lidt eventyr, så besøg byen Hajdúszoboszló for at opleve de mineralske bade og deres badeland. Der er en pool med egen strandkant, terapeutiske bassiner og et wellnesscenter – og oven i hatten får du en fuldstændig betagende udsigt over de ungarske sletter. For børn og barnlige sjæle er der et badeland med adskillige bassiner, hvoraf nogle er indrettet efter temaer, andre er forbeholdt

et køligt indendørsområde. Prøv deres oksehalesuppe og honningglaseret andesteg og squash med peber (Tabaniterasz.hu).

opleve de hippeste folk feste i tjekkede midlertidige barer i ubeboede bygninger. De findes især i Budapests syvende distrikt (http://ruinpubs.com).

GÅ UD Den seneste trend kaldes ‘ruin pubs’, og her kan man

SHOP De store spa-byer har deres

HAJDÚSZOBOSZLÓ Byen Hajdúszoboszló har ud over wellness en betagende udsigt ud over Ungarns sletter.

børn, og så er der selvfølgelig også de uundgåelige vandrutjsebaner. Spahotellet tilbyder forskellige former for massage, lige fra ayurvedisk til thaimassage, og de fleste anegne spa-baserede skønhedsprodukter, som primært sælges lokalt. I Hévíz er der mærket Kaviczky (Kaviczky.hu), mens Hungarian Thermal Cosmetics ltd. benytter sig af andre kilder (www.thermal-kft.hu). Er du i Budapest, så prøv Herbaház (Herbahaz.hu).

dre hoteller i byen tilbyder også spa- og wellnessbehandlinger.

Nationalparken Hortobágy er det største naturlige græsjordsområde i Europa, og her græsser typiske ungarske dyr som ungarsk gråt kvæg, vandbøfler, raczka får og mangalica grise. (Hnp.hu)

Få mere information på www.hungary.com

BO Central Hotel 21*** har elegant indrettede værelser i Budapests centrum. Fra 49 euro, Dominikhotels.hu.

TAXI Bestil en taxi frem for at praje en. Det er meget billigere.

HÉVÍZ En cykeltur i dette område går gennem grønne og gule marker. Orker man en lidt længere tur, kan en tur ud til Balaton, Ungarns største og mest populære sø, anbefales.

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011

rejser

gadgets: skovtur-tilbehør

SMARTE SAGER TIL EN SKOVTUR 1

1 ergo paringKnive Denne farverige kniv skal i bagagen bagest i flyet, men så kan du også skrælle og skære saftig frugt købt på det lille marked i den idylliske landsby, hvor du ferierer. Du bliver glad for, du tog den med! 8,5 euro, Kuhnrikon.com

2 Lightmyfire KrydderiboKs Salt, peber og krydderier skal der til, hvis skovtursmaden skal smage af noget, og med denne smarte sag kan du tage alle tre med dig i en ryddelig, vandtæt beholder, der endda kan modstå stød og slag. 5 euro, Lightmyfire.com

3 Cath KidstonsKovturstæppe

Det bliver en stilfuld skovtur med dette retro-tæppe i cowboystil. Den ene side er vandtæt, så bagdelen forbliver tør selv på vådt græs. 23 euro, Cathkidston.co.uk

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 1. juli 2011

MIN BY: DUBLIN vores Dublin guide er den irske skuespiller, forfatter og komiker liam Hourican, som bor i hovedstaden liam er uddannet klassisk Shakespeare-skuespiller og skriver nu for tv-stationer i england og Irland Hans seneste projekt, ‘the last Security man’, er en komedie om en belgisk sikkerhedsvagt, der arbejder i et indkøbscenter i Dublin LIAM HOURICAN travel@metro.lu

Dublin – en stor landsby et bedste ved at bo i Dublin er menneskene. Byen minder mere om en landsby end en decideret by, og tager man et smut ind til centrum, støder man højst sandsynligt på en håndfuld bekendte. Havbrisen og det konstant foranderlige vejr giver des-

uden byen en livlig og energisk stemning. Og så er der en robust munterhed, som ikke lader sig kue af den økonomiske krises højt besungne elendighed. Få mere information på: www.tourismireland.com

pr-Foto

Første gang? Tag til Merrion Square og se Oscar Wildes fødested, som ligger midt i hjertet af Georgian Dublin. Kryds gaden, og oplev Irlands største landskabsmaler på nationalmuseet for kunst. Herfra skal du ikke længere end til det næste gadehjørne for at gå på opdagelse på Irlands nationalmuseum, hvor du kan se gyldne keltiske halsringe og foruroligende velbevarede 2.000 år gamle moselig.

Været her før? Tag sydpå til Sandycove, og gå en tur langs kysten. På en god dag føles det som Middelhavet, og udsigten over Dublins bugt er fabelagtig. Går du efter den mest autentiske oplevelse, bør du tage et hurtigt dyp i det 12 meter dybe dykkerhul. Her bader Dublins mest hardcore typer året

Nationalmuseet.

Slut af med en pint og en grillet sandwich hos Kehoes på South Anne St.

rundt – også juleaftensdag. Denne skik er komplet ubegribelig for de fleste besøgende, men effekten af det kolde gys er uforlignelig! Det kan med fordel følges op af et skvæt whiskey. Mens du alligevel er på de kanter, så læg vejen forbi Martello Tower, hvor åbningscenen i Ulysses udspiller sig. I dag er stedet omdannet til et James Joyce-museum. Fáilte ireland

Sandycove.

Dublins største shoppinggade, Grafton Street

Shopping

Hotel

Butikkerne omkring Grafton Street er de bedste, hvis der skal shoppes igennem. Hos Brown Thomas finder du alle high-endprodukterne, og lige om hjørnet ligger Genius og retter sig mod unge trendy mænd (eller til alle dem, der stadig gerne vil være unge og trendy!). Hvis det er mad, du shopper efter, så er det bedste sted at finde lækkerier uden tvivl Fallon and Byrne på Exchequer St.

Jeg har altid drømt om at indlogere mig på Shelbourne Hotel på Stephens Green. Hotellet er et af Dublins landemærker – det er stilfuldt på den oldschoolagtige måde, og så huser hotellet også en anden fantastisk pub, The Horshoe Bar.

Fallon and Byrne. Shelbourne Hotel.

Spisesteder

Natteliv

L’Gueuleton på Fade Street er min yndlingsrestaurant. Der er ikke bordbestilling, så man skal stille sig i kø i god tid. Mens man venter på et bord, kan man snuppe en drink på den anden side af gaden på Market Bar.

The Stag’s Head er min absolut foretrukne pub i Dublin. Det er en skøn traditional pub med en lang marmordisk og helt forrygende bartendere. Der er pakket med alverdens typer de fleste af ugens aftener, og man falder nemt i snak med folk på den smalle brostens-

L’Gueuleton.

belagte gade udenfor. Lige overfor ligger Sweeneys, som er et af mine andre stamsteder. Der er dj på de fleste aftener, og i underetagen kan man opleve live reggae og jazz, mens et andet band spiller ovenpå. Er du mere til en stille øl, så er Neary’s på Chatham St. et elegant og behageligt alternativ.

42 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Gæsterne på Roskilde Festival har ligget i telt, festet og drukket til den store guldmedalje de seneste fem dage. I går begyndte musikken så for alvor, da Veto indtog Orange Scene. Og selv om vejret ikke var noget at juble over, var festivalgæsterne klar til at løbe ind i anden del af festivalen, hvor det handler mere om musik og mindre om abefest

roskilde festival

Nu er alvoren

pr-foto: Agnete SchlichtSkrull /dr

Mit Roskilde

KREDE »Man bliver ét Med støvet eller Mudderet« AF NINA AZOULAY

Kristian ‘Krede’ Pedersen er dj og vært på P6 Beat og har mange Roskilde Festival’er bag sig. Også i år har han indlogeret sig på Dyrskuepladsen, hvor han hver aften sender live-radio. Men hvad der sker, når det bliver fyraften på festivalen, ved han ikke endnu. Hvad er dit bedste Roskilde-minde?

»Det er den der følelse, der opstår, når man er blevet ét med støvet eller mudderet. Det sker som oftest på anden-dagen og opleves, som om man er blevet en del af fællesskabet. Et fællesskab, der føles uforudsigeligt og alligevel trygt. Jeg har haft min søn på halvandet med på Roskilde. Det siger lidt om spændvidden.« Hvad er dit værste Roskilde-minde?

»Det siger nok sig selv. Det var Pearl Jam-koncerten i 2000, hvor ni mennesker blev trampet ihjel. Desværre var jeg i Roskilde-mode mens det stod på, og opfattede ikke alvoren, førend alt for sent. Det har jeg siden haft dårlig samvittighed over. Der løb man rundt og spillede fandango, mens der gik liv bort, fordi vi ikke anede, hvad der foregik. Det var ikke en rar weekend.« Hvad har du altid med på festival?

»Høfeberpiller og solbriller.« Hvem skal du selv høre i år?

»I år bliver det kun til en dag, så mine muligheder er begrænsede. Så i stedet for at kigge programmet igennem og planlægge ser jeg, hvor ‘festivalen fører mig hen’ på lørdag.« Hvad er den fedeste koncert, du har oplevet på Roskilde?

»Daft Punk i 1997. Fedt set, en milliard mennesker og bogstavelig talt mudder til knæene.« Hvilket band eller musiker ville du gerne opleve på Roskilde?

»En generelt mere klub’et stemning på en af scenerne.« Hvad er din bedste festival-scoring?

»Den tåler ikke offentliggørelse.« Beskriv Roskilde Festival med ét ord?

»Vigtig!«

Regnen betød pludselig ingenting, da Roskilde Festival lige før klokken 17 i går blev skudt i gang.

Solen er pist væk og erstattet af regnfyldte skyer, der får campingpladsen til at være et mylder af mennesker, der kæmper for at gøre deres lejre klar til regnskyl. Det er dog ikke alle, der bruger dagen på at gardere sig mod vejret. Hen ad eftermiddagen samler der sig en kø på et par hundrede mennesker, der alle sammen har tænkt sig at trodse reg-

nen for at være nogle af de første, der får adgang til festivalpladsen, når den åbner klokken 17. Allerforrest står 17-årige Laus Nissen sammen med sine venner, og her har de stået siden klokken 13. »Vi står her for stemningen. Den er godt nok stilnet lidt af, men den var ret fed tidligere. Nej, det handler også om, at vi skal ind og stå forrest til Veto-koncer-

ten på Orange Scene,« forklarer han. Lidt efter er det sandhedens time. Flere gange har køen forsøgt sig med at tælle ned fra 10 for at lokke kontrollørerne til at lukke dem ind, men først lige inden klokken 17 sker det. Der bliver løbet, som var der olympiske medaljer på spil, og flere må ned og kigge helt tæt på det våde græs, når de mister fodfæ-

stet i deres iver for at komme frem. Det er dog ikke alle, der skal direkte op foran Orange Scene som Laus Nissen og hans venner. Nogle sætter sig i kø til aftenens senere koncert med Iron Maiden, og andre pakker sig sammen ved ølskure, madboder, og hvor man ellers kan finde tørvejr. Regnen stilner dog af og når helt at stoppe, før dan-

www.metroXpress.dk

roskilde festival

Fredag 1. juli 2011

TEKST: lasse spang-hanssen FOTO: thomas freitag

begyndt

Endelig er festivalen i gang ...

170 Kunstnere, er med på det oﬃcielle program for Roskilde Festival. De spiller i løbet af ugen på syv forskellige scener.

Ventetiden er laaang ...

Vidste du ... ... at i år er 41. gang, Roskilde Festival bliver afholdt. ... at cirka 25.000 frivillige, ulønnede medarbejdere arbejder på Roskilde festival i løbet af ugen.

ske Veto lader deres toner gjalde ud over pladsen. Tre numre inde i koncerten kan forsanger Troels Abrahamsen ikke dy sig længere. Årets Roskilde Festival skal skydes i gang på vanlig vis: »Nu siger jeg det for at få det af vejen: Hva’ så Roskilde!« råber han – og får det obligatoriske brøl tilbage. Blandt det jublende publikum vidner slidte sko, plettede trøjer og umanér-

ligt uglet hår om, at der er gået masser af sjov og ballade forud for musikken. En af dem, der har festet igennem de seneste fem dage, er Graham Collier fra Manchester. Han står bagest på pladsen og venter på sine venner, som han har sendt i ølboden efter forsyninger. Og selv om de har haft nogle særdeles festlige dage, siden de lagde sig i kø lørdag, er han glad for, at

musikken er startet. »Det er en helt anden atmosfære, når musikken begynder. I første del af festivalen løber du rundt og socialiserer med hvem som helst. Du er mere sammen med dine venner, når musikken starter. Faktisk er det som to festivaler i en,« siger Graham Collier og nikker mod sine kammersjukker, der kommer tilbage med favnene fulde af øl.

Nu skal der festes ...

... at cirka 5.000 pressefolk er akkrediterede til festivalen. ... at Roskilde Festival i år for første gang åbner scenen ‘Gloria’, der er tiltænkt små navne og intime koncerter. ... at årets Roskilde Festival er helt udsolgt på partoutbillet-fronten, mens der stadig er endagsbilletter til salg.

Praktisk – og gult ...

www.metroXpress.dk

roskilde festival

Fredag 1. juli 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Love Camp skulle være et musikalsk supplement til Roskilde Festival, men den lille elektroniske festival har ha� problemer med at få publikum Derfor varsler minifestivalen nu underskud tekst: KEnnEth jEnsEn og lassE spang-hanssEn Foto: thomas frEitag

Den svære kærlighed Tonerne af den elektroniske musik er slet ikke øredøvende. En dj står mutters alene på scenen og spiller noget roligt, nede på jorden-musik. Musik, som har fået de få gæster til at sætte sig og slappe af. Der dufter af mark og ikke pis. Et signal, der fortæller, at der ikke kan have været mange festivaldeltagere her. Det er Love Camp. Naboen til Roskilde Festival. En elektronisk minifestival, som skulle være et supplement til Roskilde Festival, men et supplement, der ikke har været i stand til at trække mange publikummer til koncerterne, fortæller Frederik Raunstrup fra eventfirmaet In Touch, som er arrangør af Love Camp. »Det har bygget sig op. I går havde vi cirka 1.000 på festpladsen. Men vi havde gerne set flere, og vi ser gerne flere mennesker de næste par dage. Det har dog været svært under de forudsætninger, vi har haft,« siger han og fortæller blandt andet, at Roskilde Festivals vagter har guidet folk forkert, når festivaldeltagere har spurgt dem om Love Camps beliggenhed. Klokken er på dette tidspunkt 12.30 i Love Camp, og der er ikke mange mennesker. Ved første øjekast er besøget pænt set i lyset af tidspunktet. Det står dog ret hurtigt klart, at langt de fleste af personerne arbejder for Love Camp, men da der ikke er noget at lave, slapper de af. Det skuffende fremmøde betyder, at Love Camp, der åbnede dørene for festivaldeltagerne i mandags, en dag forsinket, forventer et underskud. »Vi måler succes på det økonomiske plan, fordi vi er et eventfirma. Som det ser ud nu, giver dette års festival underskud, og der kommer ingen penge ud af det. Men vi var 100 procent enige om, at det var den rigtige beslutning at åbne dørene,« siger Frederik Raunstrup, der peger på, at Love Camp har et indhold, som Roskilde Festival ikke tilbyder i form af elektronisk musik. Ifølge Frederik Raunstrup er der dømt David mod Goliat, når Love Camp skal forsøge at gøre opmærksom på sig selv. »Vi har svært ved markedsføre os på samme måde

Deltagerantallet har ikke levet op til det forventede på den omstridte minifestival.

Love Camp

Arrangørerne af Love Camp gør, hvad de kan for at trække publikum til.

som Roskilde Festival. Derfor gør vi opmærksom på os selv med de midler, vi har. Men det er svært, og der

kommer nok færre nu, hvor musikken sættes i gang på Roskilde Festival,« siger Frederik Raunstrup.

Love Camp fortsætter til på søndag. Først efter årets festival gør Love Camp status på årets festival.

22. juni Lejren Promilleservice, der de seneste år har stået for festivalgæsternes elektroniske nattefester på campingarealet, får at vide, at de ikke må sætte deres lydanlæg op, fordi de er blevet for professionelle efter festivalledelsens smag. De må gerne stille op i mindre skala, men det har de ikke lyst til. 23. juni Direktør for eventfirmaet In Touch Frederik Raunstrup annoncerer, at han vil holde en elektronisk minifestival lige ved siden af Roskilde Festival. Minifestivalen hedder Love Camp. 24. juni Roskilde Festival melder ud, at den ikke er glad for initiativet til en elektronisk gratisfest ved siden af festivalen. 25. juni Roskilde Festival vil ikke længere lade sig interviewe om Love Camp. Festi-

valledelsen mener, at Love Camp forsøger at skabe opmærksomhed om sig selv ved at fordreje sandheden. 26. juni Love Camp mangler en tilladelse til at åbne fra Roskilde Kommune, og fordi kommunekontoret er lukket søndag, må minifestivalen vente med at åbne. 27. juni Love Camp får tilladelse til at åbne, men på åbningsaftenen er der langtfra de 5.000 gæster, der er plads til. 28. juni Mini-festivalen fortsætter, og på anden aften er der 500-700 gæster. 29. juni Ejeren af arealet, som Love Camp lejer sig ind på, lægger sag an mod Roskilde Festival, fordi han mener, at festivalen bevidst forhindrer folk i at komme ind til Love Camp. Senere på dagen oplyser Roskilde Kommune dog, at Roskilde Festivals afspærring er lovlig.

Festivalgæsterne aF Kira madsen og Thomas FreiTag (FoTo)

Hvad skal du høre, når festivalpladsen åbner?

Steﬀen Karlsson 21 år, nærum

»Jeg skal i hvert fald høre Iron Maiden og Veto, for de åbner Orange Scene. Og så måske lidt af 1349. Jeg glæder mig helt vildt, til de åbner, og jeg plejer altid at stå forrest, så jeg kan være med i ‘Roskildeløbet’ (når portene ind til festivalpladsen åbner, red.). Det er så fedt, når musikken spiller, det er jo derfor, vi er her.«

Nicolai Bloch 20 år, horsens

»Håret begynder godt nok at gøre lidt ondt, for jeg har været her siden i lørdags. Og min erfaring siger mig, at jeg ikke når at høre så meget, for det hele går ligesom lidt i slowmotion nu. Men jeg vil gå efter Cody. Dem hørte jeg i København for nogle år siden, da de ikke var så store, da de spillede for en efterskole for 35 elever. Så det bliver fedt at høre dem på en større scene. Men de spiller samtidig med Foals, som jeg også gerne vil høre, så det bliver nok noget med at knække den i to.«

Eva Sørensen 23 år, København

»Uh, i dag skal jeg høre PJ Harvey, Veto og Black Milk. Og så lidt af Iron Maiden. Jeg ville gerne høre det med min veninde, men hun har det lidt stramt efter de sidste fire-fem dage, så det er ikke sikkert, hun kommer med. For nogle år siden var jeg her mest for opvarmingen, men nu er jeg blevet gammel og vil nok udnytte musikken lidt bedre.«

Lars Kring 24 år, København

»Jeg vil høre Tame Impala. De er rimelig ukendte, men jeg har fået dem anbefalet, de skulle være fede live. Og så skal jeg i hvert fald høre PJ Harvey, og jeg glæder mig meget til Little Dragon. Det bliver fedt, når pladsen åbner, for jeg kommer her mest for musikken.«

www.metroXpress.dk

roskilde festival

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

THOMAS FREITAG

Mellem kontrol og kaos Der var intet at klage over, da Foals i a�es indtog Arena Særligt numrene fra debutpladen ‘Antidotes’ satte gang i både publikum og det britiske band Anmeldelse Foals Hvor og hvornår: Arena, torsdag klokken 20 333333

I publikums kåde vold

Pludselig eksploderer det. De fem briter, der tilsammen udgør Foals, finder groovet og hinanden.

Før vi opdager, hvad der sker, oversvømmer røg og stroboskoplys scenen. Forsanger Yannis Philippakis danser manisk rundt på scenen, mens kollegerne bag guitar og bas svinger med, koncentreret krøllet sammen om deres instrumenter. Under de mere afdæmpede numre fra opfølgeren

‘Total Life Forever’ er der dog tid til at trække vejret. Selv om det kan diskuteres, om bandet er lige så skarpt med ro på sagerne som med speederen i bund, bliver kontrasten mellem de to yderligheder aldrig for voldsom. Når bandet, badet i blålig røg, får alle de længselsfulde nuancer frem i ‘Spanish

Sahara’, er der intet at klage over. Selv om de indadvendte numre fungerer upåklageligt, er det dog materialet fra debutpladen ‘Antidotes’, som sætter gang i både publikum og band. ‘Balloons’ og specielt den potente afslutning med ‘Electric Bloom’ og ‘Two Steps Twice’ understreger

briternes talent for helstøbte danserytmer, og da bandet takker af, er eneste anke, at vi sagtens kunne have klaret den totale kulmination, der syntes under opsejling. Foals efterlader os i hvert fald solidt underholdt, et sted mellem kontrol og kaos. RASMUS RYGAARD/ SOUNDVENUE

Arena. PJ Harvey

Anmeldelse Veto Hvor og hvornår: Orange Scene, torsdag klokken 18 333333

Det kan være en utaknemmelig opgave at åbne Orange. Efter fire dages indhegning bliver folk kåde, når de sendes på musikalsk græs. Med Veto som årets åbningsbombe havde Roskilde kalkuleret med en publikumssucces. Men det viste sig at være en bjørnetjeneste for bandet. Veto har altid balanceret mellem maskinel sikkerhed og dybfølt nærvær. Gårsdagens koncert var ingen undtagelse, og publikum blev guidet sikkert rundt i bagkataloget og den nye plade ‘Everything Is Amplified’s lavmælte elektroniske ballader og danseopfordrende missiler. Hvor lyden fra start var lav og noget firkantet, nåede den under ‘Spun’ og slutnumret ‘You Are a Knife’ en imponerende nerve og diversitet. Men Vetos pendlen mellem inderlige sange og hidsige numre, hvor bas, trommer og synthflader er dansediktatorer, efterlod det overgearede publikum i huller af kedsomhed. Samtidig spillede Veto så fokuseret, at deres glæde over at spille på Orange ikke altid forplantede sig hos publikum. Veto beviste, at de absolut er Orange værdig, men koncerten efterlod også et indtryk af, at åbningskoncertens niveau bestemmes af publikums humør. Og denne aften ville de hellere have et spillende fadølsanlæg end introverte perler. DAN BJERG/

JUAN HEIN

En dronning kom forbi

Finurligt og medrivende stjerneskud Anmeldelse

SOUNDVENUE

Oh Land Hvor og hvornår: Cosmopol, torsdag klokken 21. 333333 Musikanmeldelserne er leveret af

Dronningen af alternativ rock. Sådan beskriver Roskilde Festival selv engelske PJ Harvey, som i aftes klokken 22 indtog Arena. Med sig havde hun sin autoharpe – det instrument, hun har skrevet de fleste af sangene til sit seneste album, ‘Let England Shake’, på. METROXPRESS

Drengene vil være sammen med hende, og pigerne vil bare være hende. I aftes sørgede Nanna

Øland Fabricius for, at begge parter fik, hvad de kom efter. Drengene fik piftet og råbt, at hun var lækker. Og pigerne fik sunget med på deres yndlingshits og diskuteret hendes skiftende outfits, der både inkluderede et indianerkostume og en brudekjole. Akkompagneret af en strygersektion og hvide bal-

loner gik Oh Land på scenen i et tætpakket Cosmopol. Det siger noget om Roskilde Festival og de manglende hovednavne, at det er et hjemligt navn som Oh Land, der har fået opgaven at samle festivalens publikum. Men hun gjorde det godt. De elektroniske beats sad li-

ge i skabet, og det samme gjorde Nannas fantastiske vokal. Oh Lands store force er, at hendes elektroniske popmusik besidder masser af finurlighed, men det bliver aldrig for sofistikeret eller unødigt kunstlet. Man kan danse til skidtet, og iørefaldende popnumre som ‘White Nights’ og ‘Voodoo’ er li-

ge til at synge med på. »Det er det vildeste, jeg har prøvet. Det føltes som i går, at jeg stod på Lades Kælder«, sagde hovedpersonen fra scenen. Og ja, hun er kommet langt på kort tid, men der er intet i vejen for, at hun ikke kan komme længere endnu. JONAS KLEINSCHMIDT/ SOUNDVENUE

www.metroXpress.dk

roskilde festival

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Live fra mediebyen Klumme

AmeliA Høy SkueSpiller og tv-vært

Det vrimler med journalister, pladeselskabsfolk og stylister. Mediebyen er på en gang en del af Roskilde og på en gang en underlig fætter, der aldrig kommer til at passe helt ind. usikken er for alvor startet på Roskilde Festival og det bringer med sig en hel ny skare af festivalgæster. Mediebyen vrimler med kunstnere, bloggers og folk, som mig, der skal skrive og mingle. Det er absurd, at arbejde kan finde sted på en festival, hvor der kun få meter væk bliver tisset på telte, og det er også absurd, at det egentlig hedder arbejde overhovedet. For når man ser sig omkring i mediebyen, finder man til forskel fra derude blandt ‘de almindelige gæster’ bare lidt renere typer i moderigtigt tøj, der alligevel bare drikker sig fulde. Kend typerne i mediebyen: Anmelderen. Han står og noterer playlisten til koncerter. Hans selvhøjtidelighed kan forveksles med surhed, men hvis du nævner en nørdet prætentiøs udgivelse fra 70’erne, så kan du fremkalde et smil. Modehæren. De er unge, de er lækre og de bevæger sig i flokke. Denne gruppe af fabulous mennesker er bloggers, up and coming modeller eller up and coming stylister. Flokken følger oftest lige efter en mere etableret moderedaktør fra et førende blad. Musikerne. De ser renere ud end alle andre, går altid med solbriller, har pladeselskabet med sig og taler lavt. Når de går, deler vejen sig for dem.

Pladeselskabsfolk på arbejde. Arbejder hår4. dere end alle andre i mediebyen. De stresser rundt, snakker i telefon, får lavet aftaler med presse, følger divamusikere rundt, sørger for at koncerterne finder sted, skaffer dem mad, drikke og groupies. Pladeselskabsfolk på ‘arbejde’. De drikker, snakker, sørger over en halvdød industri og fylder op i landskabet. Marketing- og salgsmennesker. Her finder man de eneste med aktuelle penge i mediebyen. Det er rene mennesker med gadgets og altid med ølarmbånd. Hang-arounds. Folk, der dealer, drikker og hustler et lidt finere klientel end ude på pladsen. Skribenter, journalister, radio og tv. De har praktisk tøj på og ‘fornuftige sko’. De spiser måltider i flok, taler gerne om det ‘nyeste eller hotteste eller bedste scoop hørt eller fundet’ før alle andre, selv om det oftest er old news. De har udstyr med og er først til at finde i baren efter klokken to.

5. 6.

7. 8.

Typiske lister. journa

Travle folk skal hurtigt af sted fra menneskemængden i mediebyen.

Amelia Høy skriver hele ugen i metroXpress om sine oplevelser på Roskilde Festival. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

30. JUNI-3. JULI

ROSKILDE

www.metroXpress.dk Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen arkivfoto: NiCoLai PErJESi/PoLfoto

SKÆVE OPLEVELSER

kultur Namedropping gEtty imagES

Richards adopterer DJ DUO HYLDER JAZZEN

Denise Richards har adopteret en lille, amerikansk pige, som har fået navnet Eloise Joni. »Pigerne og jeg er i den syvende himmel,« tweetede skuespilleren, der i forvejen har døtrene Sami og Lola med sin eksmand Charlie Sheen, i går.

gEtty imagES

Li-Lo på fri fod Lindsay Lohans 35 dages husarrest sluttede i går, og partypigen var ikke sen til at udnytte friheden. Den skandaleombruste skuespillerinde spiste på in-stedet Lexington Social Club i L.A. sammen med kollegaen Emile Hirsch – og faldt ned ad en trappe, da hun forlod restauranten.

gEtty imagES

Gave fra svigermor Siden sit bryllup med prins William er Catherine ‘Kate’ Middleton ﬂere gange blevet set med et guldarmbånd med et lille vedhæng, hvor der står ‘C’ på begge sider. Det er en bryllupsgave fra Williams stedmor, Camilla Parker-Bowles, og symboliserer de to kvinders venskab.

gEtty imagES

Bare rolig, Silver Shia LaBeouf lagde ikke ﬁngrene imellem, da han for nylig fortalte om sin aﬀære med ‘Transformers’-kollegaen Megan Fox, der er gift med ‘Beverly Hills 90210’-stjernen Brian Austin Green. Nu viser det sig dog, at de to var sammen, mens hun og ‘David Silver’ var gået fra hinanden.

Top-5 DVD-salg Pr-foto: waLt diSNEy StudioS

1 2 3 4 5

‘The Tourist’ (ny)

‘Klovn the Movie’ (1) ‘Hereafter’ (3)

‘All Good Things’ (4) ‘To på flugt’ (2)

The Tourist. KILDE: BLOCKBUSTER

I år behøver man ikke kun sidde eller stå og lytte til jazz. Man kan også hoppe i løbeskoene og blive guidet rundt i byens gader af en jazz-kyndig.

Jazz i joggingsko Copenhagen Jazz Festival er ikke (kun) for garvede jazzfreaks Nye tiltag skal sikre, at det brede publikum også får noget ud af festivalen NINA ETTRUP NiNa.EttruP @mEtroxPrESS.dk

Jazz … Det er da sådan noget med midaldrende, rødmossede mænd, der trutter i et eller andet, er det ikke? Nej, det er det ikke. Ikke kun i hvert fald. For når Copenhagen Jazz Festival begynder i dag, er der masser af koncerter og arrangementer, der ikke kan sættes i ‘midaldrende mænd-kategorien’. »Dedikerede fans ved godt, at der er jazzfestival. Men hovedideen med jazzfestivalen er jo at bringe jazzen ud til et bredt publikum. Og det gør man bedst ved at bryde med de traditionelle formater,« fortæller Signe Lopdrup, der er leder af festivalen. Derfor kan man i år blandt andet kombinere fart og festival. ‘Running Copenhagen’ hedder konceptet, der skal give løbere smag for jazz – eller omvendt. På en fire-seks kilometer lang løbetur kommer

man forbi flere jazzkoncerter i byen, og der vil være en turguide, der løbende – på to måder! – fortæller om festivalen og de musikere, der får den til at svinge. »Jeg synes, det er en sjov idé. Vi ved jo, at danskerne løber som aldrig før, og her kan man opleve jazz uden at sidde på sin flade. Derudover har København jo en lang historie som jazzby, og undervejs på turen kommer man forbi mange af de steder, der har eller har haft betydning for jazzmusikken,« siger Signe Lopdrup. Hun opfordrer jazz-novicer, der har lyst til at lære musikgenren at kende, til at prøve sig frem ved de mange gratis udendørsarrangementer under Copenhagen Jazz Festival. »Det er uforpligtende – man kan bare gå til og fra og smutte, hvis det ikke lige er noget. Jazz er jo ikke én ting – der er mange forskellige slags jazz. Det, der er fælles for genren, er, at den er en ‘her og nu-oplevelse’. Den har improvisationen i centrum, og derfor lever den allerbedst live.«

Running Copenhagen Alle løbeture begynder ved H.C. Andersen-statuen på Rådhuspladsen. Første gang, man kan kombinere musik og motion, er i morgen klokken 15. Den tur er seks kilometer lang. Se flere løbe-tidspunkter på Running-copenhagen.dk. Der findes også en løbetur for små jazzfreaks. Den børnevenlige version på halvanden kilometer finder sted på søndag klokken 13.

Copenhagen Jazz Festival Begynder i dag og slutter den 10. juli. Se hele programmet på Jazz.dk eller køb ‘papir-programmet’ på Jazz.dk/shop eller i DSB-kiosker. Du kan også downloade en gratis festival-app ‘Copenhagen Jazz Festival 2011’ til din telefon.

I dag klokken 15 i Kongens Have, gratis Electronicaduoen Lulu Rouge scratcher Copenhagen Jazz Festival i gang med et dj-set, der fejrer festivalen gennem tre årtier. Hvis den ene time i selskab med Dj T.O.M. og DJ Buda smager af mere, afslutter de to herrer også festivalen den 9. juli, hvor de spiller deres remix i Carlsbergs Gårdhave klokken 20.

JOKEREN OG ORDENE I morgen klokken 23 i Prøvehallen, 100 kroner Jesper ‘Jokeren’ Dahl præsenterer sin nyeste musikalske kærlighed, ‘grafisk musik’, i Prøvehallen i Valby. Med sig på scenen har rapperen og tvdommeren de tre jazz-sværvægtere Poul Reimann, Niclas Campagnol og Peter Stenbæk, og han lover også en endnu ikke offentliggjort ‘special guest’.

JAZZ OG BØLGEGANG Hver dag klokken 19.30 eller 20.00, 140 kroner Hvis synet af København fra vandsiden ikke er nok til at underholde dig, byder DFDS Canal Tours på ‘Jazz Tour’ hver aften, hvor et jazzorkester underholder på båden, der glider rundt på de københavnske kanaler og havneløb. Man er velkommen til selv at medbringe drikkevarer. Der er afgang fra ankret i Nyhavn.

FORSIDE l Krimi l Sport

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

MetroXpress dækker årets Roskilde festival. Følg med på

www.metroxpress.dk/roskilde

Kultur Studieliv l Penge & karriere l Digitalt l Rejser l Livsstil l Debat l Anmeldelser l Billeder l Vejret

– på metroXpress.dk

Læs alt om musik, film, bøger og weekendguide…

ROSKILDE FESTIVAL

ROSKILDE FESTIVAL MetroXpress dækker årets Roskilde festival. Følg med på

www.metroxpress.dk/roskilde

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Dvd-anmeldelse ‘Black Swan’ Instruktør: Darren Aronofsky Medvirkende: Natalie Portman, Mila Kunis 333333 Ekstramateriale: 333333

Forvirret rumspil Spiludviklerne forsøger at bibringe ‘Red Faction’ �ere facetter, men det lykkes ikke helt Men kernen, som man kender fra tidligere spil, er bevaret pr-foto

Darren Aronofsky dirigerer med sikker hånd det dystre eventyr om pigen Nina, der for at spille den store rolle skal presse sig selv derud hvor hun måske mister sig selv. ‘Black Swan’ er ikke blot en smuk tragedie om balancen mellem kroppen og sindet, men lige så meget en dannelsesrejse og et drama om at opnå det perfekte. Der er masser af lækkert ekstramateriale på blu-rayen: fra en lang ‘dokumentarfilm’ om filmens tilblivelse til diverse overkommelige featuretter om skuespillerne, kostumerne og balletten ‘Svanesøen’, der er en vigtig del af filmen. Filmanmeldelserne er leveret af

Spilanmeldelse ‘Red Faction Armageddon’ Testet på: PS3 Tilladt over: 18 år 333333

I ‘Armageddon’ er vi tilbage på den røde planet, Mars, to årtier efter det sidste spil. Spillet åbner med en borgerkrig, der udspiller sig på overfladen af Mars. Men det varer ikke længe, for spilleren bliver forvist til minerne under planetens overflade, hvor resten af spillet foregår. Her er det ikke kun borgerkrig, for rumvæsner bliver introduceret til slagmarken, og så er vi ude i en herlig krig med tre parter. ‘Red Faction’-serien har altid været kendt for sit fokus på storslået destruktion, og det seneste udspil i serien har kernen af serien med sig, men prøver samtidig at koble den med de me-

Spilanmeldelse ‘Legend of Zelda: Ocarina of Time ’ Testet på: Nintendo 3DS Tilladt over: 12 år 333333

‘Legend of Zelda’ er tilbage! Og det er bestemt ikke hvilket som helst ‘Zelda’-spil, Nintendo har valgt at udsende på sin lille håndholdte 3D-maskine. ‘Ocarina of Time’ var et mesterværk, da det udkom i 1998 og selv nu så mange år efter er det en fantastisk spiloplevelse, både hvis du skal prøve ‘Legend of Zelda’ for første gang, og hvis du er veteran. ‘Legend of Zelda: Ocarina of Time’ er bestemt et gensyn værd på 3DS’eren og er lige nu det bedste spil på maskinen. CHRISTIAN JOHANSEN/GAMERE.DK

‘Red Faction Armageddon’ leverer til dels varen.

re velkendte standarder fra action-genren, og det skaber et spil, der ikke helt ved, hvad det vil være, og det skader spiloplevelsen. Spillets fokus er flyttet fra at vælte kæmpebygninger ned på dine fjender, til blot

at skyde på dem med pistoler og rifler, hvilket i sig selv er ganske underholdende. Men det fjerner fokus fra mulighederne for at ødelægge vægge, trapper og bygninger omkring dig, og det er det, som gør serien unik.

Spillet føles som et skridt frem og to skridt tilbage. Der er en masse nye og interessante tilføjelser, men de kommer på bekostning af det, der gjorde det forrige spil sjovt.

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

JANOVE DAMGAARD/GAMERE.DK

ROSKILDE FESTIVAL MetroXpress dækker årets Roskilde festival. Følg med på

www.metroxpress.dk/roskilde

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 01. JULI 2011

Barneys mange liv

Efter Babel

Jazz by the Sea

WEEKENDENS KOMEDIEDRAMA: Se filmen i biografer rundt omkring i landet.

WEEKENDENS UDSTILLING: Rundetaarn, Bibliotekssalen, Købmag ergade 52, København. Telefon: 33 73 03 73. Kan opleves fra i morgen og frem til 28. august.

WEEKENDENS TRIO: K-I-B, Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18, København. Telefon: 82 33 47 80. I morgen aften fra klokken 20. Entré: 120 kroner.

Filmen er en humoristisk rutsjebanetur i Barney Panofskys omskiftelige og usædvanlige tilværelse lige fra de unge år i 70’ernes Italien til hans søgen efter kærlighed og karriere, da han som voksen og etableret har bosat i sig i Montreal. KultuNauts anmelder tildeler komediedramaet, der har Paul Giamatti i hovedrollen, hele fem stjerner. Læs mere på www.kultunaut.dk

En udstilling af poetiske installationer, der alle relaterer til salens oprindelige formål som bibliotekssal for Universitetet og tanken om, at alverdens viden kunne rummes i en samling bøger. Seks større installationer kredser om nutidens mængder af fragmenteret information, hvor bøger, skrift og sprog er i opløsning og forandring. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Aristocats. Fre kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19, 21.15 & 23.30, søn kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.15 Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 21.15 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.15, 13.15, 15.15, 17.15 & 19.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.15, 12.15, 14.15, 16.15 & 18.15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 14.30 & 16.40 Milo på Mars - 3D. Fre kl. 10, 12.30 & 14.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10.50 & 12.40 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 10.30, 12.20 & 14.10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.40 & 19.10 Priest - 3D (t.o.15). Fre kl. 21.30 & 23.45, søn kl. 21.30 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.30 Source Code (t.o.15). Fre kl. 21.15 Transformers 3. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12.10, 15.20, 16, 18.30, 20.30, 21.40, 22 & 23.45, søn kl. 12.10, 15.20, 16, 18.30, 20.30, 21.40 & 22 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15, 21.30 & 23.59, søn kl. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 10.30, 13.15, 16, 18.45 & 21.30 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 12, 16.30 & 19 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 21.30 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Beginners (t.f.a). Fre kl. 12.30, 15, 20 & 22.20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 17.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 13.15, 16.30, 19.15 & 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 22.10 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 12.30, 17.15 & 19.45 På vej. Fre kl. 14.45 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 17.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 19.30 & 22.15 Whistleblower. Fre kl. 15, 20 & 22.30 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 16.15 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 12 & 14.10 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18.30 Hanna. Søn kl. 14.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30, 14.40 & 16.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12

Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 12.20, 15.15, 18.20 & 21.15 Transformers 3. Fre kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12.15, 15.45, 18.50 & 22 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 14, 16.15, 19 & 21.15, søn kl. 16.40, 19 & 21.15 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 21 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 18.40 & 21.30, søn kl. 19 & 21.45

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 14.20 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Nausicaä fra vindenes dal (t.o.11). Fre kl. 12, 16.40 & 19 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K The Room. Fre kl. 00, 19 & 21.30

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.40

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 19.30, lør kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.45, lør kl. 13.30 & 16.45 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.15, lør kl. 15.15 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Fre kl. 12.20 & 15.50, lør kl. 12.20 & 17, søn kl. 12.20 & 15.50 Flyvende Monstre 3D. Fre kl. 11.10 & 17, lør kl. 11.10 & 15.50, søn kl. 11.10 & 17 Hubble. Søn kl. 20.30 Koralrevet. Fre kl. 14.40 Luftens Giganter - 3D. Lør kl. 20.30, søn kl. 18.10 Sammys Store Eventyr - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 Sea Monsters 3D. Fre kl. 18.10, lør kl. 14.40 Sea Rex 3D. Fre kl. 13.30 & 19.20, lør kl. 13.30 & 18.10, søn kl. 13.30 & 19.20 U2 3D. Fre kl. 20.30

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Fre kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15

Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10 & 12 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30, 14.45 & 16.50 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.40, 14.20, 16.30 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 20.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.40 & 18.30 Transformers 3. Fre kl. 11.45, 15, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.15 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 18.45 & 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21.30

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 16 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 20.45 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 14

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10 & 14.15 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.10 & 21.40 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10, 12 & 14.10 Cowboy Indianer og Hest. Fre kl. 10, 12, 14 & 16 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19 Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.30 Hanna. Søn kl. 14.15 Insidious (t.o.15). Fre kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.40, 12.45, 15 & 17.15, lør kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30, lør kl. 18.45 & 20.50 Limitless (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 20.45 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 21.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 19 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Fre kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 21 Milo på Mars - Dansk tale - 3D. Fre kl. 16.20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 11, 13, 15, 17 & 19 Paul (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 20.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.30 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45 & 16 Source Code (t.o.15). Fre kl. 16.30, 19.10 & 21.40 Transformers 3. Fre kl. 12.10, 15.20, 18.20 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 12.15, 14.30, 16.45, 18.30, 19.10, 20.45 & 21.40, søn kl. 11.30, 13.45, 16.45, 18.30, 19.10, 20.45 & 21.40 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Water for Elephants (t.o.11). Fre kl. 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.15, søn kl. 11, 16, 18.45 & 21.30

Sangeren Bobo Moreno, bassisten Bo Stief og pianisten Ole Kock Hansen udgør en trio med en fælles musikalsk forståelse. Debuten ‘Fifty ways to leave your lover’ har høstet store anmelderroser for deres fortolkninger fra Cole Porter, over Elvis Costello til U2. Oplev den croonende Moreno med de to danske jazz-ekvilibrister i morgen aften. Læs mere på www.kultunaut.dk KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10, 12 & 14 Cowboy Indianer og Hest. Fre kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19 Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 21.20 Hanna. Søn kl. 14.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14, 16.10 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 20.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Fre kl. 10 Milo på Mars - Dansk tale - 3D. Fre kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 11, 13, 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.20 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 19 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10 & 14.20, søn kl. 10 & 12.10 Source Code (t.o.15). Fre kl. 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 21.30 Transformers 3. Fre kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30 Whistleblower. Fre kl. 16.30 & 19 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.20

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Ballet Bio - Svanesøen. Fre kl. 16.30 Barneys Mange Liv. Fre kl. 18.30 Beginners (t.f.a). Fre kl. 20.45 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 13 Kongens Store Tale (t.f.a). Fre kl. 17.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 13.15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 20, lør kl. 15 & 20

Exit Through The Giftshop (t.f.a). Fre kl. 16 og 19.20 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 13.30 og 21 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 17.30

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 19 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.30 ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 20.30 Kung Fu Panda 2 - 3D. Fre kl. 16.15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.30 Transformers 3. Fre kl. 20 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 18.15

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 10.30, 12.40, 14.45, 16.50, 19 & 21.15

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev En Familie (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 19.30 Juan (t.o.11). Fre kl. 18, lør kl. 16.30

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 21 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17, 18 & 20

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.30, lør kl. 14, 16 & 17.30 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 19.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 13.30 & 15.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 20

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 19.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 17 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 15.15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 21 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 13.30 & 15.45 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.15 & 20 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 15 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17 & 20

Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 18.40, lør kl. 17 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 14 & 18, søn kl. 13 & 17 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 18, lør kl. 16, søn kl. 15 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 20, søn kl. 19

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 13 Kongens Store Tale (t.f.a). Fre kl. 17.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 13.15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 20, lør kl. 15 & 20

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 19 & 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16 & 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 20 Transformers 3. Fre kl. 15 & 20.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 18.15 & 21.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Guder & Mænd (t.o.15). Fre kl. 17 Juan (t.o.11). Søn kl. 15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15, søn kl. 13 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 13.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19.30 TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30 & 17 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 Transformers 3. Fre kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 14 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.30 & 20.30

HUNDESTED KINO 1+2 47939140 Strandvejen 47, Hundested Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19 Get Low (f.u.7). Fre kl. 19

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 11.30, 16.30, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 12 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 14 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.10, 16.30 & 19 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 13.40 & 18.30 Transformers 3. Fre kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 16.10 & 21

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 01. JULI 2011

kultunaut-kalenderen 55

Jazz på Thorvaldsens

Simple Moves

Transformers 3

WEEKENDENS FORMIDDAGSJAZZ: Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsens Plads 2, København. Telefon: 33 32 15 32. På søndag klokken 11.15. Entré: 85 kroner.

WEEKENDENS DANSEFORESTILLING: Teater Grob, Nørrebrogade 37, København. Telefon: 35 30 05 00. Kan opleves i aften og i morgen aften klokken 20. Entré: 120 kroner.

WEEKENDENS SCIENCE FICTION: Se den i biografer over hele landet.

Sangerinden Sissel Vera Pettersen og pianisten Nikolaj Hess (billedet) spiller en blanding af nye og gamle standards, egne kompositioner og improviserede passager, fra hjerteskærende smukke melodier over sanselige lydlandskaber til hypnotiske afrikanske grooves - altsammen med et tydeligt præg af de to musikeres helt unikke fælles tone.

På Teater Grob kan man for tiden opleve en dobbelt danseforestilling af Mancopy Dansekompagni. ‘Simple Moves’ bevæger sig i den metafysiske sfære, men konceptet og bevægelseskompositionen har samtidig et biografisk ophav. ‘Cake & Consequences’ udspiller sig i en koreografisk kampzone, hvor danserne hver især markerer deres territorie.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21.20

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød SuperClásico (t.o.11). Fre kl. 19, søn kl. 19.30 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 15 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17 & 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18.30, lør kl. 19 Barneys Mange Liv. Fre kl. 20.40 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 18.10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30, lør kl. 12, 13.45 & 15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 17, lør kl. 13.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 15, lør kl. 11.30 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 18.40, lør kl. 17 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15 DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 22.30 SLANGERUP BIO 47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 19.30, søn kl. 19.30 Rio - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18.45, lør kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 16.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.30, lør kl. 20.15

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.30 Transformers 3. Fre kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 17, søn kl. 15 & 17 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 19

PANORAMA SLAGELSE 8505858 Træskogården 2, Slagelse Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 19 & 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15 & 18, lør kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 17.15, lør kl. 14.30 & 17.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.30 Transformers 3. Fre kl. 20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 15, 18 & 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 X-men: First Class (t.o.11). Lør kl. 14.30 KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 16 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 19.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707 Algade 15, Skælskør Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 20

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale 3D (f.u.7). Fre kl. 14 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 12 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Lør kl. 16

HVALSØ BIO

KINO ROSKILDE 46351666

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 16.30 & 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 13 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Transformers 3. Fre kl. 18 & 21 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 14, 17.15 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 19.30

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Søn kl. 14

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 17 Welcome to the Rileys (f.u.7). Fre kl. 19.30

KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 19 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D

Læs mere på www.kultunaut.dk

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Jens Bjerregaard

TEATER KØBENHAVN

(f.u.7). Lør kl. 15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 13 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 13 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 17

Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 16.45 Transformers 3. Fre kl. 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 20.30

BIOGRAFEN KANTEN 56713051

Storegade 55, Stege Frit Fald (t.o.11). Fre kl. 17 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19

DET KONGELIGE TEATER SKUESPILHUSET 33696933

SCALA BIO

Sankt Annæ Plads 36, København K Kabaret Royal. Portscenen. Fre kl. 20.30

Østervej 2, Fakse Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.45 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 14.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.30 & 20.30

HASLEV BIO 56312001 Soﬁendalsvej 4, Haslev Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 18 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.10

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 16 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21

BIOGRAFEN I STEGE 55814210

54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 10 & 20.30, lør kl. 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 10 & 18.15, lør kl. 18.15 Kung Fu Panda 2 Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 10 & 17, lør kl. 17 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 16.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 15.20 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand 3D (t.o.11). Fre kl. 18.45 Priest - 3D (t.o.15). Fre kl. 21.15

COMEDY ZOO 38881952

Knabrostræde 19, København K Simon Talbot og venner. Fre kl. 19 & 22.15

ISRAELS PLADS Israels Plads, København K Gnavne Gamle Mænd. Dansk Rakkerpak Københavns Internationale Gadeteater præsenterer: Gnavne Gamle Mænd To gamle yndlingsfjender mødes efter tidens trend på en golfbane, eller rettere en minigolfbane, men med det samme strejf af upperclass, snoppen opad og skidt der kommer. Gadeteater: Gnavne Gamle Mænd. Forestillingen har hentet inspiration i “Grumpy Old Men” fra 1993 og er en hyldest til Walther Matthaus og Jack Lemmons legendariske samspil. Historien fortælles i Dansk Rakkerpaks komiske, fysiske og nonverbale spillestil - med masser af skæg slapstick. Ti.-fr. kl. 19, lø.-sø. kl. 16

KONGENS HAVE 33926300 Gothersgade 60, København K Perfektionisterne. En ﬂabet komedie om retten til at jokke i spinaten. Teatret HMF Brændende Kærlighed er tilbage på græsset i Kgs. Have med en fysisk, ordløs og gakket komedie med bid og masser af humør!. Ti.-fr. kl. 19, lø.-sø. kl. 16

KUNSTINDUSTRIMUSEETS HAVE Bredgade 68, København K Henrik & Pernille. Af Ludvig Holberg. Komedie. Varighed: 100 min uden pause. Fre kl. 19.30

PLAY-CPH 21845773 Njalsgade 23 D, st. th., København S Stodder. Et schtykke med ﬁsseﬁlet. Komedie. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20

RÅDHUSPLADSEN Rådhusplad-

46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Beyond (t.o.15). Fre kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16

Vænget 4, Kalundborg Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18.50 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.10 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 17 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 13.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.45

Shia LaBeouf vender tilbage i rollen som Sam Witwicky i den nye Transformers-film. I nyeste film kan det betyde en omfattende krig, da en mystisk begivenhed fra Jordens fortid bryder ud i nutiden, så selv ikke de gigantiske Transformers kan redde Jorden. ‘Transformers 3’, der er instrueret af Michael Bay, vises i 3D i udvalgte biografer.

Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45, lør kl. 15.30 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 16.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 16 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Rio - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 16 Source Code (t.o.15). Fre kl. 18.45 Transformers 3. Fre kl. 15.30 & 21, lør kl. 21, søn kl. 15.30 & 21 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.30 & 20.45 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21

BIOGRAF CAFÉEN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Frit Fald (t.o.11). Fre kl. 18.30

Transformers 3. Fre kl. 18.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.30 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.15

SØLLESTED BIO OG KULTURHUS 54941088 Højrebygade 62, Søllested Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19.30

LALANDIA BIO Lalandia Centret 1, Rødby Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 16.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 14.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 17 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.15

sen, København V Falun Gong. Demonstration af Falun Gongs 5 øvelser for krop og sjæl, der følger universets principper: Sandhed, Godhed, Tolerance. Information om Falun Gong og om det kinesiske regime forfølgelse af Falun Gong er en skole indenfor QiGong. Hver lørdag, kl. 14-16.30

TAI CHI & QIGONG FORENINGEN PÅ FREDERIKSBERG 38867848 v/ Karin Nyberg, Nitivej 15, 4. th., Frederiksberg Skuespiller? - Afprøv talentet nu og få en vurdering. 1. prøve: Tekstlæsning/ stemmeprøve/diktion/retorik. Medbring din yndlingstekst (skuespil, digt, lille stykke prosa) til oplæsning. Du får en professionel vurdering efter endt afvikling. efter aftale

TEATER GROB 35300500 Nørrebrogade 37, København N Simple Moves. Simple Moves + Cake and Consequences. GÆSTEFORESTILLING af Mancopy Dansekompagni. Fre kl. 20 TIVOLI 33151001 Vesterbrogade 3, København V Harlekin Skelet. At være tjener er ikke det bedste udgangspunkt for at få hu-

sets datter. Og da slet ikke når man er blevet jaget ud af huset af en rasende fader Kassander med gevær i hånd. Fortsættelsen får du på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19 Harlekin Kok. Harlekin elsker i hemmelighed Columbine, og derfor har han ladet sig ansætte som kok hos Columbines far, Kassander. Og havde det ikke været for den nævenyttige Pjerrot, var det måske gået.Fortsættelse følger på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19 Bournonville-aften. Uddrag af Bournonvilles “La Ventana” og “Fra Sibirien til Moskva”. Til slut uddrag af den festlige 3.akt af Bournonvilles mest berømte ballet “Napoli”. kl. 20.30 Harlekin fristet af Gratierne. Harlekin har taget arbejde som skriverkarl hos Kassander for at kunne være sammen med sin elskede Columbine. Men Kassander har helt andre planer med sin datter.Fortsættelsen får du på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19 Tommelise. H.C. Andersens eventyr fortalt i dans med kostumer af Dronning Margrethe, koreograﬁ af Dinna Bjørn og musik af James Price. kl. 20.30

TIVOLI - GLASSALEN 33151012 Vesterbrogade 3, København V More Jacks. Musikteater. Varighed: 150 min med pause. Fre kl. 19.30, lør kl. 16 & 19.30, søn kl. 16 VINBAR TANGO Y VINOS. VI HAR MALBEC I BLODET 33328116 Herluf Trolles gade 9, København K Tangoundervisning- lær argentinsk tango at tango y vinos argentinsk vinbar. “Tango y Vinos” tilbyder undervisning i argentinsk tango for begyndere. Strait or queer Undervisningen er rettet mod alle begyndere: Til dem der tager deres allerførste skridt i tango, og til dem der måske allerede har prøvet at danse lidt. kl. 20

ØBRO JAGTVEJ BIBLIOTEK 39201876 Jagtvej 227, København Ø Dit bibliotek - din idé - dit arrangement. Syer du de skønneste kreationer og drømmer om at lave dit eget modeshow? Er du gamer, og drømmer du om at invitere det halve Østerbro til storskærmsturnering med cola, pizza og fede præmier? Er jeres guitarduo blevet klar til at møde publikum?.

ØSTERBRO BIBLIOTEK 35381648 Dag Hammarskjölds Allé 19, København Ø Dit bibliotek - din idé - dit arrangement. Syer du de skønneste kreationer og drømmer om at lave dit eget modeshow? Er du gamer, og drømmer du om at invitere det halve Østerbro til storskærmsturnering med cola, pizza og fede præmier? Er jeres guitarduo blevet klar til at møde publikum?.

FRILANDSMUSEET 33134411 Kongevejen 100, Kongens Lyngby Mester Jakel som Hamlet. Shakespeares klassiker Hamler, nu som Mester Jakel. En en herlig version af Line Knutzon. I Folden ved gården fra Lundager. Fre kl. 13 Mester Jakel som Hamlet. Shakespeares klassiker Hamler, nu som Mester Jakel. En en herlig version af Line Knutzon. I Folden ved gården fra Lundager. kl. 12 og 14 CIRKUSREVYEN 39634630 (Administrationskontor), Dyrehavsbakken, Postboks 40, Klampenborg Cirkusrevyen 2011. Fre kl. 18 & 21

KONCERTER KØBENHAVN AMAGER BIO 32860200 Øresundsvej 6, København S Leon Russell (US). Søn kl. 20

www.metroXpress.dk

Fredag 1. juli 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

3 sport

Kort nyt i billeder

polfoto/getty Images

1 3

Andy Murray kan blive den første mandlige britiske Wimbledon-vinder i 75 år, så priserne stiger med raketfart.

London er ramt af ‘Murraymania’ 4

Lokale tennisfans håber, at Andy Murray kan blive første mandlige britiske Wimbledon-vinder i 75 år De dyreste billetter til �nalen går nu for over 100.000 kroner JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Cykelstjernerne kan køre forbi Christiansborg, når de til september dyster om den hurtigste tid ved VM i enkeltstart i København. Men kun hvis der ikke afholdes folketingsvalg i samme periode. RITZAU André Ward føler ikke, han fik kredit nok for sejren over danske Mikkel Kessler. Ward udtaler derfor nu, at han ønsker en revanchekamp. RITZAU Ekstra Bladet skrev i går, at Mikkel Beckmann er tæt på et skifte fra Randers FC til FC Nordsjælland på en tre-årig kontrakt. RITZAU Den svenske angriber Alexander Gerndt er i dialog med FC København og er frisk på et skifte fra Helsingborg. Det siger hans agent, Per Jonsson, til sporten.tv2.dk. RITZAU To danske golfspillere har lagt godt ud i European Tour-turneringen Alstom Open de France. Thorbjørn Olesen er delt nummer tre, og Jeppe Huldahl (billedet) er delt nummer seks, efter der i går blevet taget hul på første runde. RITZAU

100.000 kroner. Hund-re-de tu-sind. HUNDREDE TUSIND KRONER! For en enkelt billet til en tenniskamp? Joh, ‘Murraymania’ raser for fuld styrke i England i disse dage. Den har ramt de britiske tennisfans, som håber og krydser fingre for, at 75 års venten nu snart er slut. For så længe er der faktisk gået, siden en britisk mand sidst vandt Wimbledon, og det piner de lokale fans så meget, at euforien har nået nye højder, fordi Andy Murray nærmer sig den afgørende kamp ved Wimbledon. »Murraymania er i fuldt

sving, og billetpriserne til finalen ryger i vejret. Nogle billetter koster nu 25.000 pund (207.000 kroner, red.) for et par. Hvis vi fortsætter med at se stigninger på 20 procent dagligt, så kan vi nå 40.000 pund (331.000 kroner, red.) på søndag,« siger Edward Parkinson, direktør fra billetselskabet Viagogo ifølge Express.co.uk. Så er det formentlig noget billigere, hvis man kan nøjes med at se Andy Murrays forsøg på at skrive lokal sportshistorie i biografen. Overalt på de britiske øer byder biograferne på særlige 3D-forevisninger af semifinalerne og finalen. Eneste problem er bare, at mange af biograferne allerede har meldt totalt udsolgt. Den allerstørste forhindring for folk, der har lyst til at se Andy Murray i Wimble-

»Det er fantastisk. Billetterne er meget svære at få fat på, særligt til de store baner. Det kræver en enorm dedikation at skulle vente så lang tid på at købe en billet.« ANDY MURRAY OM DE MANGE TENNISFANS, DER STÅR I KØ FOR AT KØBE BILLET TIL HANS KAMPE

don-finalen, er dog uden tvivl Rafael Nadal, som skal møde skotten i semifinalen i dag. Spanieren har vundet 11 af de foregående 15 indbyrdes kampe, og han er også favorit i dag. Men Andy Murray tror på det. »Jeg tror, at jeg kan slå ham. Jeg havde chancerne sidste år. Jeg skal bare have en bedre kamp-plan. Af og til handler det om strategi, andre gange om erfaring. Jeg må bare gå derud og spille godt og serve godt og så tro på, at jeg har en chance for at vinde,« siger han til Reuters.

Forbandelsen getty Images

Fred Perry Selv om briterne nyder godt af hjemmebaneforde-

Det tæller til britens fordel, at Rafael Nadal faktisk har problemer med sin fod. Han har selv antydet, at han ville have trukket sig allerede før kvartfinalen, hvis ikke lige det var Wimbledon, det drejede sig om. »Dette er min sidste turnering i en måned eller halvanden, så jeg vil give alt, hvad jeg har. Jeg kunne tage hjem, ligge på stranden og nyde livet, men jeg er nødt til at fortsætte. Det har altid været en drøm for mig at spille her,« siger han. læs mere om WImbledon på sIde 58.

len, så skal man meget langt tilbage i historien for at finde lokal succes i verdens mest prestigefyldte tennisturnering. Den sidste britiske vinder var Fred Perry tilbage i 1936. Den sidste britiske finalist var Bunny Austin tilbage i 1938. På kvindesiden ser det lidt bedre ud. Her skal man ‘kun’ tilbage til 1977 for at finde den sidste britiske sejr. Den stod Virginia Wade for.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 1. juli 2011

3.430,5 kilometer til Paris AF JAKOB MELGAARD GETTY IMAGES

I morgen tager 200 af nutidens mest hårdføre cykelryttere hul på et tre uger og 3.430 kilometer langt – og benhårdt – jubilæum. I år er det nemlig 100 år siden, at cykelrytterne i Tour de France første gang lagde vejen forbi – ellere rettere over – de franske alper. Det bliver fejret ved, at årets rute går usædvanligt meget opad. To gange inden for 24 timer skal rytterne krydse Col du Galibier. L’Alpe d’Huez og de mange hårnålesving er med efter to års fravær, og så byder årets tour på alle tiders højeste etapeafslutning i 2.645 meter højde. Derfor er det ikke underligt, at den spanske bjergkonge, Alberto Contador, igen er alles favorit. Han har vundet løbet tre gange de sidste fire år, og igen i år har kaptajnen på Bjarne Riis’ Saxo Bank-SunGard udset sig bjerge, hvor han kan skabe afgørende huller ned til konkurrenterne. »Det er svært for mig at køre konservativt, for jeg kan lide at angribe,« sagde Alberto Contador på et pressemøde i går, ifølge Ritzau. Samtidig understregede han dog også, at han godt kunne have tænkt sig at tilføje et par ekstra enkeltstarter, ud over den, der i forvejen er på løbets næstsidste etape. »Nej, denne rute er ikke ideel for mig. Tværtimod. Jeg havde ønsket mig flere enkeltstarter. Det ville være godt med en kortere enkeltstart på 15 kilometer i starten, en mellemlang undervejs og en lang til slut,« siger han ifølge Ritzau. Forklaringen er ganske simpel: »Jeg er god til tidskørsler, og det er en god mulighed for mig til at skabe afstand til konkurrenterne,« siger han. Spanierens værste konkurrent til den samlede sejr er Luxemborgs Andy Schleck. Han har vist klassen ved at blive nummer to i Tour de France to år i træk. Hans opskrift på succes handler ikke kun om bjerge, men også om de flade etaper i starten af løbet. »Man skal ikke kun fokusere så meget på bjergene,«

Favoritter Bookmakernes odds afslø rer, at der er to favoritter – og så alle de andre:

De to storfavoritter hygger sig på sidste etape af Touren 2010. I år er der dog 3.430,5 kilometer, før vi ﬁnder ud af hvem, der ender øverst på skamlen i Paris.

siger Andy Schleck til hjemmesiden Velonews. »Jeg tror, at den første uge bliver rigtigt slem. Jeg kender det område i Frankrig, og jeg ved, at der aldrig er en dag uden vind. Det bliver et nervøst felt, masser af mennesker. Hvis der kommer dårligt vejr i Bretagne, kan det skifte fra solskin til storm og regn på 10 minutter,« siger han. Når første etape af årets Tour de France bliver kørt i morgen, er det formentlig hverken Alberto Contador

eller Andy Schleck, der indtager hovedrollerne. Den sædvanlige prolog er erstattet med en helt almindelig, flad etape på 191,5 kilometer med en mindre stigning til sidst. Og så er det måske en nordmand, der for en stund låner rampelyset og den gule trøje: Thor Hushovd fra Garmin-Cervélo har trænet bakkespurter med det mål at vinde første etape og overtage løbets gule førertrøje, før Andy, Alberto og Alperne kommer i vejen.

»Men jeg kan ikke gøre andet end at koncentrere mig 100 procent om løbet. Jeg bliver nødt til at bevare fokus og gøre, hvad der skal til for at vinde.« ALBERTO CONTADOR OM POLEMIKKEN OMKRING HANS DOPINGSAG FRA SIDSTE TOUR DE FRANCE.

Alberto Contador 1,55 Andy Schleck 2,8 Cadel Evans 26 Robert Gesink 26 Bradley Wiggins 34 KILDE: BWIN.COM

»Jeg har ingen undskyldninger nu. Alt omkring mig er 100 procent. Nu er det op til mig. Jeg må spille mine kort i touren.« ANDY SCHLECK OM AT JAGTE DEN SAMLEDE SEJR.

Dopingsag forfølger Contador Selv om Alberto Contador deltager på lige fod med de 188 andre ryttere i årets Tour de France, så hviler der stadig en skygge over den spanske favorit: Den uafklarede dopingsag fra sidste års Tour forfølger ham. Det hørte man på Saxo Bank-SunGards pressemøde i går, hvor dopingsagen var det store tema. »For at være helt ærlig synes jeg, at denne diskussion er blevet lidt latterlig. Hvorfor skulle han lade være med at køre Touren, når alle de andre kører? Hvad forskel gør det? Det forstår jeg ikke. Vi overholder alle sammen de samme regler,« sagde Bjarne Riis ifølge Ritzau. Publikum har heller ik-

ke glemt sagen. Ved en præsentation af cykelrytterne i årets startby måtte spanieren stå model til både buh-råb og piften. Selv siger han, at han kan lukke polemikken ude. »Jeg er god til at fokusere på løbet. Det har jeg gjort i mange år, og jeg er vant til presset, der følger med,« siger han. METROXPRESS/JM

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 1. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Sharapova suser mod ny titel Maria Sharapova er klar til karrierens anden Wimbledon-�nale I morgendagens �nale er hun favorit, når hun står over for tjekkiske Petra Kvitova AP/POLFOTO

Maria Sharapova er tilbage, hvor hun føler, hun hører til. I går spillede hun sig for anden gang i Wimbledon-finalen, hvor hun ikke har været, siden hun som 17årig vandt grand slam-turneringen i 2004. »Det er fantastisk at være tilbage i finalen ved Wimbledon. Det er lang tid siden. Jeg er meget tilfreds, selv om jeg ikke spillede mit bedste tennis i dag,« siger Sharapova. I semifinalen slog den femteseedede russer den tyske overraskelse Sabine Lisicki i to sæt med resultaterne 6-4, 6-3, efter Lisicki havde været foran 3-0 i første sæt. »Hun spillede rigtig godt, og jeg gjorde det modsatte. Men jeg kom tilbage og holdt mig på sporet i resten

Resultater og stillinger

(43.), 4-0 Marvin Ducksch (50.) Tilskuere: 34.130

INTERNATIONAL FODBOLD

Udvalgt resultat fra et Grand Slam stævne i Beachvolley, afviklet i Stavanger, Norge: Pulje N: Bo Søderberg/Anders Høyer, DanmarkMatteo Ingrosso/Paolo Ingrosso, Italien, 2-0 (23-21, 29-27). Sam Boehm/Isaac Kapa, Australien-Bo Søderberg/Anders Høyer, Danmark, 2-0 (21-17, 21-16).

BEACHVOLLEY STÆVNE I STAVANGER

EUROPA LEAGUE, KVAL., 1. RUNDE, 1. KAMP Banants-Met. Rustavi ..................... Süvälan PFK-FC Minsk .................... Trans Narva-Rabotnicki .................. FK Banga-Qarabag.......................... FK Rad-Tre Penne............................ Elfsborg-Fola Esch .......................... Honka-Nomme Kalju ...................... FC Daugava-Tromsø ........................ Aalesund-Neath FC ......................... Dinamo Tbilisi-Milsami Orhei ......... Ferencvaros-FC Ulisses ................... Spartak Trnava-FK Zeta .................. UE Santa Coloma-Paksi SE.............. NK Varazdin-FC Lusitans................. The New Saints-Cliftonville ............ Käerjeng-Häcken ............................ Fulham-NSI Runavík .......................

0-1 1-1 1-4 0-4 6-0 4-0 0-0 0-5 4-1 2-0 3-0 3-0 0-1 5-1 1-1 1-1 3-0

VM, U17, OTTENDEDELSFINALER Usbekistan-Australien 4-0 (2-0) Mål: 1-0 Abbosbek Makhstaliev (11.), 2-0 Timur Khakimov (40.), 3-0 Connor Chapman (66./selvmål), 4-0 Davlatbek Yarbekov (89.) Udvisning: Dylan Tombides, Australien (59.)Teeboy Kamara, Australien (90.) Tilskuere: 8.340

Maria Sharapova vandt sin semiﬁnale og skal nu møde Petra Kvitova i Wimbledon-ﬁnalen.

af kampen,« siger Sharapova om forskrækkelsen, hun fik sig i første sæt. Den tidligere verdensetter, som nu ligger nummer seks, var meget lettet over at leve op til favoritværdigheden efter de seneste års skuffelser i London. »Det er noget af en bedrift for mig at være i fina-

len, efter jeg ikke har formået at komme videre end til fjerde runde i en del år i træk. Så jeg er lettet over at være i finalen, og jeg føler, at jeg har mere at byde på,« forklarer Sharapova. De seneste fire år er det blevet til to nederlag i anden runde og to nederlag i fjerde runde, så finaleplad-

sen i Wimbledon er en stor forbedring for den ambitiøse og nu 24-årige russer. I morgen venter den ottendeseedede tjekke Petra Kvitova, som for første gang i karrieren er i en finale i en grand slam-turnering. Hun slog Victoria Azarenka i sin semifinale, der blev vundet i tre sæt. RITZAU

Brasilien-Ecuador 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Ademilson (16.), 2-0 Léo (87.) Tilskuere: 19.335 Congo-Uruguay 1-2 (0-0) Mål: 1-0 Hardy Binguila (53.), 1-1 Maximiliano Moreira (65.), 1-2 Gaston Silva (86.) Tilskuere: 12.350 Japan-New Zealand 6-0 (4-0) Mål: 1-0 Hideki Ishige (20.), 2-0 Hideki Ishige (22.), 3-0 Fumiya Hayakawa (32.), 4-0 Kip Colvey (42./selvmål), 5-0 Takumi Minamino (56.), 6-0 Fumiya Hayakawa (80.) Tilskuere: 7.930 Tyskland-USA 4-0 (3-0) Mål: 1-0 Koray Guenter (20.), 2-0 Mitchell Weiser (40.), 3-0 Samed Yesil

Søderberg/Høyer spiller sidste puljekamp fredag.

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European Tour-turneringen, Alstom Open de France, afviklet på Le Golf National, Paris, Frankrig. Banens par = 71 slag: 1. Richard Green, Australien, 65 slag, 1. Graeme Storm, England, 65, 3. Thorbjørn Olesen, Danmark, 66, 3. George Coetzee, Sydafrika, 66, 3. James Morrison, England, 66, 6. Jeppe Huldahl, Danmark, 68, 6. Thongchai Jaidee, Thailand, 68, 6. Peter Whiteford, Skotland, 68, 6. Michael Jonzon, Sverige, 68, 6. Mark Foster, England, 68, 6. Anthony Wall, England, 68, 6. Jeev Mikha Singh, Indien, 68, 6. Julien Guerrier, Frankrig, 68, 6. Matthew Nixon, England, 68, 6. Matteo Manassero, Italien, 68, 6. Paul Broadhurst, England, 68, 23. bl.a. Anders Hansen, Danmark, 70, 33. bl.a. Thomas Bjørn, Danmark, 71, 71. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 73, 111. bl.a. Mark F. Haastrup, Danmark, 75, 131. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 77.

TENNIS WIMBLEDON Resultater fra ATP- og WTA-turneringen, Wimbledon, spillet i London, England. Samlet præmiesum 14.600.000 engelske pund: Damesingle, semifinaler: Petra Kvitova, Tjekkiet (8)-Victoria Azarenka, Hviderusland (4), 6-1, 3-6, 62, Maria Sharapova, Rusland (5)-Sabine Lisicki, Tyskland, 6-4, 6-3.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 01 JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer I hvilket århundrede stod Pont Neuf-broen i Paris færdig? Arkitektur

Hvem hitter for tiden med ’The Lazy Song’? Musik

Hvad hedder den bane, hvor Wimbledonfinaler bliver spillet? Sport & Spil

LØSNING:

: . århundrede () , : Bruno Mars, : Centre Court

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: ØLLEBRØD

Give me, Give me, Give me … …. …. .. That’s all I ask of you

VANDRET:: JØRGENSEN – LARMENDE – ELSE – AIR – RETSIND – BØSSERNE – RD – STEEN – BØTTE – DOG – DEE – SENE. LODRET: ER – ØLLEBRØD – FRASTØDTE – GRESS – TE – EM – ISSE – NE – NET – SNADREDE – EDI – NEON – SNER – ENGE.

Dagen medium l øsning:   

Sangtekster

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Just a little smile

Just a lovely kiss

Just a cool drink

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GULLIVERS TRAVELS KONKURRENCE

BRAVO TOURS KONKURRENCE

Vind NIKE sportstaske og filmen på Blu-Ray

Vind en iPad2 og rejsegavekort til Bravo Tours!

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 01. juLi 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.15 Jersild Live (G) 12.40 Hjernestorm (4:8) 13.10 Når løverne kommer til byen 13.40 Sommertid (6:7) 14.15 Forandring på vej (3:20) 14.45 Spise med Price (G) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.30 Den travle by 16.40 Byggemand Bob 16.50 Mægtige maskiner - Kædegraver 17.00 Hercule Poirot: Dommen er afsagt

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (78) 13.25 Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 Husvild 14.50 Alarm 112 15.25 Dagens mand 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (188) 17.05 Venner (38:236) 17.30 Venner (39)

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm. Denne gang bl.a. med Phineas & Ferb og Stitch.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos ... Anne Larsen 14.10 Supersize vs. Superskinny 3 15.10 Kokkekampen 16.05 Luksusfælden 3 (G) 17.00 NCIS 6

18.00 Bones 5 (15) Amerikansk krimiserie. En undergrundsbane rammes af en oversvømmelse, og i vandet opdager man flere ligdele. Teamet er på sagen og forsøger at finde årsagen til, hvad der er sket. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2 Amerikansk reality-serie. Ramsay rejser til Californien for at hjælpe en italiensk restaurant ved navn Casa Roma, som desperat mangler kunder.

Tv-tips Sin City Amerikansk actionthriller fra 2005 TV 2 klokken 23.25 Velkommen til Sin City - byen for de barske, de korrupte og de sønderknuste! En af indbyggerne er den hårdkogte slagsbror Marv, som tager den smukke pige Goldie med hjem en aften. Næste morgen får han sit livs chok, da hun ligger død ved siden af ham. Marv tager mordet meget personligt, og endevender byen for at opklare mordet på sin elskede.

Andy Schlecks Tour

20.00

Hit med sangen Peter Kær er vært på endnu en omgang „Hit med sangen“, og i studiet har han inviteret Ivan Pedersen, Simon Mathew og sangerinderne Birgitte Hjort Sørensen og Julie Steincke. 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret weekend 21.35 FILM Unfaithful Amerikansk kærlighedsdrama fra 2002. En dag i byen støder Connie ind i den vildt charmerende Paul. Næsten mod sin vilje indleder hun et hedt forhold til ham. For egentlig er hun lykkeligt gift med Edward, og de har en otteårig søn og et travlt liv med alt, hvad man kan ønske sig. Medvirkende: Edward Sumner: Richard Gere, Connie Sumner: Diane Lane og Paul Martel: Olivier Martinez. Instruktion: Adrian Lyne. 23.35 FILM ((S)) American Pie Amerikansk komedie fra 1999. Uegnet for børn. Medvirkende: Jim: Jason Biggs, Oz: Chris Klein, Nadia: Shannon Elizabeth og Stiflers mor: Jennifer Coolidge. Instruktion: Paul Weitz. 01.05-01.50 Medicinmanden (2:8) Svensk thrillerserie fra 2005.

20.00

Så det synger Den ualmindeligt velsyngende Malene Mailand er tilbage for at gøre arbejdet færdigt og synge sig til den halve million. Forude venter kategorier som „Legender“, „Himmelrummet“ og „Hjælp“. 20.50 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 21.15 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 21.45 FILM ((S)) Edison Amerikansk actionthriller fra 2005. Uegnet for børn. Medvirkende: Ashford: Morgan Freeman, Wallace: Kevin Spacey og Pollack: Justin Timberlake. Instruktion: David J. Burke. 23.25 FILM ((S)) Sin City Amerikansk actionthriller fra 2005. Medvirkende: Hartigan: Bruce Willis, Marv: Mickey Rourke og Nancy Callahan: Jessica Alba. Instruktion: Robert Rodriguez, Frank Miller og Quentin Tarantino. 01.35 FILM ((S)) Stalingrad Tysk krigsfilm fra 1993. Instruktion: Joseph Vilsmaier. 03.50 Livredderne på Bondi Beach I lyst og nød på den populære badestrand. 04.15 Go’ aften Danmark (G) 04.40-05.05 Sams bar (93)

19.55

NCIS En myrdet marinesoldats afskårne fingerspidser og tænder bliver fundet i en lommetyvs stjålne pung, og NCIS-teamet får til opgave at finde morderen.

21.00 FILM America’s Sweethearts Amerikansk romantisk komedie fra 2001. Medvirkende: Kathleen „Kiki“ Harrison: Julia Roberts, Gwen Harrison: Catherine Zeta-Jones, Lee Phillips: Billy Crystal, Eddie Thomas: John Cusack, Hector Gorgonzolas: Hank Azaria og Hal Weidmann: Christopher Walken. Instruktion: Joe Roth. 23.00 FILM Baby Mama Amerikansk romantisk komedie fra 2008. Medvirkende: Kate Holbrook: Tina Fey, Angie Ostrowiski: Amy Poehler, Rob: Greg Kinnear, Chaffee Bicknell: Sigourney Weaver og Barry: Steve Martin. Instruktion: Michael McCullers. 01.00 FILM Little Man Amerikansk komedie fra 2006. Instruktion: Keenen Ivory Wayans. 02.50-05.20 FILM Southland Tales Tysk-fransk-amerikansk science fiction-drama fra 2006. Instruktion: Richard Kelly.

Sport DR2 klokken 20.00 I morgen starter verdens største cykelløb, Tour de France, og Andy Schleck fra Team Leopard-Trek gør alt for at overtage Tour de France-tronen. ”DR Sporten” har i et halvt år eksklusivt fået adgang til hele Schlecks liv og hårde kamp om at vinde den gule trøje for første gang.

DR2 15.05 Det er jo skævt, Norge! 15.35 (TTV) Stenovn i Frilandshaven 16.05 Den vildeste ferie (G) 16.35 The Daily Show 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.40 Atomets opdagelse

18.30 FILM Columbo på universitetet Amerikansk krimi fra 1990. 20.00 (TTV) Andy Schlecks Tour 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Forbrydelsens ansigt 23.40 FILM So Close Actionthriller fra Hongkong, 2002. 01.25-01.50 The Daily Show

DR K 16.00 Kunsten at være kreativ (G) 16.25 Kunsten at være kreativ (G) 16.55 DR K Musik: Robyn (G) 17.25 Diligencen

19.00 Gensyn med de danskes øer - Fejø (G) 19.25 Gensyn med de danskes øer - Femø (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Legendariske strande - fra Malibu til Santa Cruz 20.45 Engelske huse i fem århundreder 21.00 Vinterdronningen 22.40 Civilisation (G) 23.30 Passion for skagensmalere (G) 00.10-01.30 Nat-tv

DR HD 16.25 Jorden set fra oven 17.25 Justin og Scott i Sibirien (G)

18.10 Planet Science 19.05 Destination ... Donsol 19.50 Ruslands vilde natur 20.40 Mega nedbrydning (G) 21.35 FILM Unfaithful Amerikansk kærlighedsdrama fra 2002. 23.30 FILM Air America - luftens helte Amerikansk actionkomedie fra 1990. 01.15-02.05 Justin og Scott i Sri Lanka

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - Roger vender tilbage 16.35 Scooby Doo 16.55 Pippi Langstrømpe 17.20 Timmy-tid 17.30 Shanes verden

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-21.10 Ultimate Avengers

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 01.juLI 2011

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

TV 2 Zulu

18.00 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Katrine Vestergaard 21.00 FILM The Mexican Amerikansk actionkomedie fra 2001. 23.30 Bortført af børnene (G) 00.30 QTV: Min kæreste banker mig (G) 01.25 De unge mødre (G) 02.25-05.40 Nat-tv

Jævn

16.55 Fra Lark Rise til Candleford (G) 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Politiet og dommermordet 19.10 Kulturnyheder 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Skyll inte på mig 21.00 Nilecity 105,6 21.30 FILM Dirty Dancing Amerikansk romantisk drama fra 1987. 23.10-05.05 Nat-tv

18 19

Hå

12.45 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 20.55 Dalziel & Pascoe 21.50 Tavse vidner 23.35 Fornyet mistanke 00.30 MacGyver 01.15-03.15 FILM Slaget om Algier Italiensk-algiersk krigsdrama fra 1965.

Hå

14.00 Supernatural 3 14.55 According to Jim 7 15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 8 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 14

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 How I met Your Mother 6 (G) 21.00 Mr. Sunshine 1 (G) 21.30 Bleep My Dad Says 1 22.00 FILM The Big Lebowski Amerikansk komedie fra 1998. 00.20-05.15 Nat-tv

Kanal 5 12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre: De første år (G) 13.30 De unge mødre: De første år 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 Danmarks næste Topmodel 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM Meet The Parents Amerikansk komedie fra 2000. 00.10-05.25 Nat-tv

17.40 Nyh. på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

18.00 Bruce Parry i Amazonas 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum - Mad der holder 20.00 Portræt af Zaha Hadid 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Weekendhaven 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-01.25 Nat-tv

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 1,8-6,1 Sol op: 04.33 Sol ned: 21.54 Dagens længde: 17 timer og 21 minutter Dagen aftaget: 0 timer og 6 minutter Lørdag

Søndag

18.45 FILM ((S)) The Talented Mr. Ripley Amerikansk thrillerdrama fra 1999. 21.00 FILM Running Scared Amerikansk actionfilm fra 2006. 22.55 FILM The Librarian Amerikansk action-adventurefilm fra 2004. 00.25 FILM Englænderen Amerikansk thriller fra 1999. 01.50 FILM BloodRayne Amerikansk-tysk action-adventurefilm fra 2005. 03.20-06.00 Nat-tv

TV 2 Sport 13.00 Tennis: Wimbledon - dagens højdepunkter (G) 14.00 Tennis: Wimbledon, direkte

20.00 Tennis: Wimbledon-legender (G) 21.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 21.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 22.30 Tennis: Wimbledon - dagens kamp 01.00-02.00 Tennis: Wimbledon - dagens højdepunkter

12.50 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 16.10 The Dead Zone 17.00 Brit Cops: Frontline Crime 17.55 Cheaters

18.50 The Ricky Gervais Show 19.20 Cops 20.30 Steven Seagal Lawman 21.00 Ultimate Fighting Championship UFC Live 00.00 World Extreme Cage Fighting 01.25 The Dead Zone 02.20-06.10 Ultimate Fighting Championship UFC Live

13.50 Frasier (G) 14.20 Frasier 14.50 Spin City (G) 15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Wipeout 19.00 Special Victims Unit (G) 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 FILM Seje bøffer og hårde bananer Amerikansk actionkomedie fra 1980. 00.15 Tap Out 01.10-05.10 Nat-tv

Eurosport

Nat. Geo.

14.50 Fodbold: VM - Japan-Mexico (k), direkte 17.00 Leila bager 17.30 Halv otte hos mig 17.55 V75-klubben

18.00 Anderledes madlavning 18.30 Samantha Who? 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 19.55 FILM Dasset Svensk farce fra 1996. 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25-05.05 Nat-tv

Discovery

12.30 Fodbold: U17-VM 13.45 Cykling: Tour de France - optakt 14.15 Cykling: Tour de France holdpræsentation (G) 15.15 Fodbold: U17-VM (G) 16.30 Speedway: Tjekkiets Grand Prix (G) 17.30 Speedway: Danmarks Grand Prix (G)

12.00 Fanget i udlandet 13.00 Prissæt det uvurderlige 14.00 Megafabrikker 15.00 Richard Hammonds tekniske efterforskning 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Fortidens supervåben 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.30 Cykling: Tour de France - optakt 19.00 Cykling: Tour de France - holdpræsentation (G) 19.30 Fodbold: U17-VM (G) 21.00 Kraftsport: Champions League 22.00 Bowling: PBA Tour 23.00 Kampsportsmagasinet Total KO (G) 00.00-01.30 Nat-tv

18.30 Undersøgelse af flystyrt 19.30 Fanget i hulen 20.30 Historiske konspirationer 21.30 Hard Time 22.30 Alaska State Troopers 23.30 Spøgelsesskibet 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 The Colony 22.00 Sons Of Guns 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress. Få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

Rejsevejret

Ski ftende

21 15

Onsdag

23 15

13.40 ((S)) Modparten 15.20 ((S)) Crooked Hearts 17.05 Jacknife

Mandag Tirsdag

Jævn

6’eren

CANAL9

Frisk

SVT2

Jæ

TV 2 Film

TV3+

Frisk

18 16

TV 2 Charlie

Frisk

vn Jæ

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Too Young to Kill: 15 Shocking Crimes 22.00 Fornemmelse for mord New Zealand 23.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 23.55 In Plain Sight 00.50-05.05 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

SVT1

18.10 Kongen af Queens (G) 18.35 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 (TTV) Brian Mørk Show - med løg på! 21.20 zHit-paraden: De største hystader 21.50 FILM Bandits Amerikansk krimikomedie fra 2001. 23.50-05.00 Nat-tv

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Cold Case 2 15.30 Saving Grace 16.30 Mesterkok Australien 17.25 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

Kanal 4

is Fr

13.45 Ugly Betty (G) 14.30 Ugly Betty 15.15 Castle (G) 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 The Baggage

TV3 Puls

22 15

22 10

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 18 27 22 13 19 21 22 16 17 12 18 22 19 21 12 13 20 11 25 14

Max 32 34 30 19 32 30 31 34 21 20 34 31 28 26 21 19 28 16 30 22

Pollen Græs 22

I dag ventes Græs 10-50

www.metroxpress.dk freDAG 01. JULI 2011

Weekendens TV

Lørdag

DR2 Tema: Kødland Se med, når ”DR2 Tema” tager på en forunderlig rejse ind i danskernes eget Kødland. DR2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Asterix og De Olympiske Lege 08.05 (TTV) Disney Sjov (G) 09.00 SommerSummarum Super 09.35 Tak og Jujukraften 09.55 Hannah Montana 10.20 Cirkus Summarum 2010 10.25 Chew-Chew baby 10.30 Tintin 10.55 Isas stepz (22) 11.10 (TTV) Spider-Man 11.35 Duedrengen 12.00 (TTV) Ulandsamatøren (G) 12.30 Vores Venners Liv (1) (G) 13.30 Jamie Olivers Amerika (5:6) 14.20 Grænsekontrollen (6:8) 15.05 Sommersang i Mariehaven (3:3) 16.05 Mord på hjernen (14:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 Mission: Baby (4:11) (G)

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ... 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 (TTV) Bag om Menneskets planet (2:8) 19.20 (TTV) Geniale dyr (12) Engelsk dokumentarserie fra 2007. 19.45 Aftentour 2011 1. etape: Passage du Gois-Mont des Alouettes, 191,5 km. 20.10 Merlin (32) 20.55 FILM (TTV) Asterix og De Olympiske Lege Fransk familiefilm fra 2008 med dansk tale. Medvirkende: Asterix: Clovis Cornillac/Jesper Asholt, Obelix: Gérard Depardieu/Peter Aude og Romantix: Stéphane Rousseau/Laus Høybye. Instruktion: Frédéric Forestier og Thomas Langmann. 22.50 Kriminalkommissær Barnaby (73) Engelsk krimiserie fra 2009. 00.25-01.55 FILM The Lazarus Child Amerikansk drama fra 2005. Instruktion: Graham Theakston.

14.20 Så er det sommer i Grønland 14.40 (TTV) Haven i Hune (3:10) 15.10 (TTV) OBS 15.15 (TTV) De omvendte (6:9) (G) 15.45 Dokumania: Koma (G) 17.30 (TTV) Når Vinden Vender (2:10)

18.00 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (3:10) 18.30 (TTV) Hjælp, min kone er stadig skidesur (2:6) (G) Det er tid til ligestilling - for mænd! 19.00 (TTV) Danskernes vin (G) Fra Portugal til Provence. 19.30 (TTV) Bonderøven retro (3:10) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Kødland 20.01 (TTV) Kødland 20.55 FILM Grisejagten Svensk drama fra 1970. Lennart Siljeberg får til opgave at udrydde alle grise i Gotland, og som den tro embedsmand han er, tager han opgaven meget alvorligt. Så da svineavlerne ikke makker ret, udvikler det sig til en forrygende grisejagt. Medvirkende: Lennart Siljeberg: Hans Alfredson, Margareta: Ann-Marie Gyllenspetz og Sivert: Keve Hjelm. Instruktion: Jonas Cornell. 22.30 Deadline 22.50 FILM Ondskabens blomst Fransk drama fra 2003. Medvirkende: Anne: Nathalie Baye, François: Benoît Magimel og tante Line: Suzanne Flon. Instruktion: Claude Chabrol. 00.30 Spiral (8:8) Fransk krimiserie fra 2005. 01.15 Kængurukøbing (48) Australsk satireserie. 01.35 Kængurukøbing (49) 01.55-02.20 Kængurukøbing (50)

08.20 Action Man A.T.O.M. 08.45 Transformers 09.10 Yugioh 5D 09.35 Safari Safari 10.00 Dyrenes helte 10.25 CPH - lufthavnen (3:12) 10.55 Michael Rasmussen - kyllingens vej tilbage (G) 11.25 Tour de France: Studiet 12.00 Nyhederne 12.10 Tour de France: 1. etape - Loire, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej (1:10) Dansk dramakomedieserie. 20.50 Lærkevej (2:10) 21.40 FILM Den lyserøde panter Amerikansk krimikomedie fra 2006. Medvirkende: Closeau: Steve Martin, Dreyfus: Kevin Kline og Ponton: Jean Reno. Instruktion: Shawn Levy. 23.15 FILM ((S)) Casanova Amerikansk komediedrama fra 2005. Medvirkende: Casanova: Heath Ledger, Francesca: Sienna Miller og Pucci: Jeremy Irons. Instruktion: Lasse Hallström. 01.10 FILM Kærligheden styrer! Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Instruktion: Steven Robman. 02.40 FILM ((S)) Hustle & Flow Amerikansk musikalsk drama fra 2005. Instruktion: Craig Brewer 04.35-05.00 Livredderne på Bondi Beach I lyst og nød på den populære badestrand.

09.25 The Jamie Kennedy Experiment 3 (63) 09.55 The Middle 1 (22) 10.20 100 Questions (4) 10.50 Med på moden 6 (118) 11.15 Kath and Kim (15) 11.40 Fingrene væk fra min teenagedatter (4) 12.05 According to Jim 4 (12) (G) 12.35 According to Jim 4 (13) (G) 13.00 Paris Hiltons nye bedste ven (2) 14.00 Top Model 15 (4) (G) 14.55 Unnatural History 1 (7) 15.55 Tre mand og en baby

18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8 (6) (G) Amerikansk reality-serie. 19.00 Verdens strengeste forældre US 1 (5) (G) Amerikansk dokumentarserie. 20.00 Fangerne på Fortet (6) Dansk underholdning. 21.00 FILM Hellboy II: The Golden Army Amerikansk-tysk eventyrfilm fra 2008. Medvirkende: Hellboy: Ron Perlman, Liz: Selma Blair, Abe Sapien: Doug Jones, Tom Manning: Jeffrey Tambor og Prince Nuada: Luke Goss. Instruktion: Guillermo del Toro. 23.15 FILM Exit Wounds: Skudhuller Amerikansk actionthriller fra 2001. Medvirkende: Orin Boyd: Steven Seagal, Latrell Walker/Leon Rollins: DMX, George Clark: Isaiah Washington og T. K. Johnson: Anthony Anderson. Instruktion: Andrzej Bartkowiak. 01.15 FILM Frygtløs Amerikansk drama fra 1993. Instruktion: Peter Weir. 03.30-05.40 FILM For Love of the Game Amerikansk sportsdrama fra 1999. Instruktion: Sam Raimi.

Fransk familiefilm fra 2008 med dansk tale. Den unge galler Romantix er dybt forelsket i prinsesse Irina, men Irina skal mod sin vilje giftes med Cæsars søn Brutus. I forsøget på at redde sig ud af giftermålet udfordrer hun Brutus og Romantix. Den, der vinder De Olympiske Lege, får lov til at gifte sig med hende. Nu får Romantix for alvor brug for hjælp, men heldigvis springer Asterix og Obelix til med en hel masse trylledrik i bagagen. DR1 lørdag kl. 20.55

1. etape - Loire Tour de France. Årets Tour de France starter lige på - og fladt. Væk er prologen, hvor tempokongerne kæmper om den gule førertrøje, og i stedet skal rytterne starte ude ved vandet i Loire-regionen og bevæge sig ind i Frankrig. Landskabet er fuldstændig åbent, så vinden bliver en væsentlig faktor, og rytterne skal være vågne - ellers kan feltet hurtigt brække over. TV 2 lørdag kl. 12.10

Søndag 08.00 Timmy-tid 08.10 Redningsbåden Rolf 08.15 The Garfield Show 08.30 Willas vilde dyr 08.50 F for Får 09.00 SommerSummarum Super 09.30 Tak og Jujukraften 09.55 Fanboy og Chum Chum 10.05 AF1 - alle for 1 10.30 Tintin 10.55 Isas stepz (23) 11.10 Fodboldpigerne (5:6) 11.35 That’s so Raven 12.00 (TTV) OBS 12.10 Boxen 12.25 Merlin (32) (G) 13.10 Egyptens gåder - Pyramiderne (2:8) (G) 14.00 Kyst til kyst - Østjyllands kyst (3:8) (G) 15.00 90’erne tur retur: 1992 (G) 15.30 Vilde roser (2:13) 16.15 (TTV) Tæt på en dronning (2:6) 17.05 McBride (4:10)

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 19.05 (TTV) Egyptens gåder - Sfinksen (3:8) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 20.00 (TTV) Menneskets planet (3:8) 20.50 (TTV) Bag om Menneskets planet (3:8) 21.00 TV Avisen 21.15 Aftentour 2011 2. etape: Les Essarts-Les Essarts, 23 km. 21.40 Kammerater i krig (9:10) Amerikansk dramaserie. 22.35 Grænsekontrollen (8:8) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23.20 (TTV) Verdens skrappeste forældre (1:6) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 00.15-00.45 (TTV) Bag Facaden: Jaget på Facebook (G)

Menneskets planet 13.25 DR Klassisk: Schönbrunn 15.00 (TTV) Modige kvinder: Ilda Boccassini 15.30 (TTV) Magtens Mennesker: Fritz Schur 16.00 Naturtid (9:20) 17.00 (TTV) Danske vidundere: Lille Vildmose 17.3020.00 DR2 Tema: Den arabiske rejse (G) 17.31 (TTV) Den arabiske rejse: Om eventyr og revolution i den arabiske verden (G)

19.00 (TTV) En araber kommer til byen (G) Dansk dokumentarfilm om araberne på Nørrebro. 20.00 (TTV) Bonderøven retro (4:10) Det er en stor dag på Kastaniegården. 20.25 (TTV) Danskernes vin Året på Argiano. 21.05 Hughs kamp for kyllingen (1:3) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 21.50 (TTV) Livet i den kriminelle underverden (3:3) Pornoblade og forlorne tissemænd. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 Mit liv som dyr (3:5) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23.45 (TTV) De omvendte (5:9) (G) 00.15-00.45 (TTV) International forfatterscene: Günter Grass i Diamanten

08.05 Viva Pinata 08.30 Chop Socky Chooks 08.55 Monster Knuser Klubben 09.15 Safari Safari 09.50 Danmarks grimmeste rum (3) 10.20 Han, hun og haven (9:16) (G) 10.55 Guider i paradis (3:10) 11.25 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.30 Kongen af Queens (1) 12.55 Kongen af Queens (2) 13.25 Kongen af Queens (3) 13.55 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 2. etape - holdtidskørsel, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (22) Amerikansk krimiserie. 20.55 FILM ((S)) Den lyserøde panter 2 Amerikansk krimikomedie fra 2009. Instruktion: Harald Zwart. 22.25 FILM ((S)) Sideways Amerikansk komedie fra 2004. Instruktion: Alexander Payne. 00.35 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 00.55 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 01.30 Station 2 Special: I Vestre Fængsel (2:2) (G) Indenfor i Danmarks største arresthus. 02.15 Station 2 Politirapporten (G) 02.45 ((S)) Lie to Me (22) (G) 03.35 60 Minutes 04.20-05.00 Livredderne på Bondi Beach

08.10 Alle tiders barnepige 5 (119) 08.40 Alle tiders barnepige 5 (120) 09.10 Nord og Syd (3) 11.00 According to Jim 4 (14) 11.30 According to Jim 4 (15) 12.00 How I Met Your Mother 3 (7) 12.30 How I Met Your Mother 3 (8) 13.00 Extreme Male Beauty (2) 14.00 One Tree Hill 8 (11) 15.00 Oslobåden (4) 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2 (14) (G) 17.00 Mesterkok USA (5)

18.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (6) (G) 19.00 Supersize vs. Superskinny 4 (3) (G) 20.00 Luksusfælden 6 (5) Dansk livsstilsprogram. 21.00 FILM The Prestige Amerikansk-engelsk thriller fra 2006. Medvirkende: Robert Angier: Hugh Jackman, Alfred Borden: Christian Bale, Cutter: Michael Caine, Olivia Wenscombe: Scarlett Johansson og Nikola Tesla: David Bowie. Instruktion: Christopher Nolan. 23.45 FILM Hellboy II: The Golden Army Amerikansk-tysk eventyrfilm fra 2008. Medvirkende: Hellboy: Ron Perlman, Liz: Selma Blair, Abe Sapien: Doug Jones, Tom Manning: Jeffrey Tambor og Prince Nuada: Luke Goss. Instruktion: Guillermo del Toro. 02.00 FILM Dødens gab 3 Amerikansk actionfilm fra 1983. Instruktion: Joe Alves. 03.35-05.05 FILM Dødens gab 4 - hævnen Amerikansk spændingsfilm fra 1987. Instruktion: Joseph Sargent.

Naturprogram. Kun et levende væsen har været i stand til at klare sig overalt på Jorden. Og det er mennesket, der har været dygtig til at overleve selv de mest barske steder. Et af dem ligger øverst på jordkloden og er et af de mest utilnærmelige steder på Jorden. Om vinteren fryser hele området til is, og mørket sænker sig i månedsvis. Der er ingen træer og ingen spiselige planter. Alligevel bor her fire millioner mennesker, der kun overlever, fordi de kender Jordens mest ugæstfri levested ud og ind. DR1 søndag kl. 20.00

Sideways Amr. komedie fra 2004. Den mislykkede forfatter og fraskilte vinfanatiker Miles beslutter sig for at tage sin gamle kammerat, den desillusionerede skuespiller Jack på en rundtur til vingårdene i Santa Ynez-dalen for at fejre Jacks nært forestående bryllup. De to mænd udgør et mærkværdigt par. TV 2 søndag kl. 22.25

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk fredag 01. JULI 2011

Lørdag 07.45 Kamikaze OL 08.10 Kamikaze OL 08.40 100 Questions 09.10 The Streets of San Francisco 4 10.15 Criss Angel Mindfreak 4 10.45 Tattoo Highway 1 11.15 Bilfælden 11.45 Simpsons 10 12.15 Simpsons 10 12.45 Simpsons 10 13.15 Simpsons 10 13.45 Miami Vice 5 14.45 Top Gear Australien 2 (G) 15.55 Tough Guy or Chicken 17.00 Mr. Sunshine 1 (G) 17.30 Bleep My Dad Says 1

18.00 Simpsons 22 (G) 19.00 Daredevils (1) 20.00 Top Gear USA 1 22.00 FILM Alien Autopsy Tysk-engelsk komedie fra 2006. 00.00 FILM Apollo 13 Amerikansk drama fra 1995. 02.45 FILM Pronto Amerikansk actionkomedie fra 1997. 04.25-05.15 Miami Vice 5 (G)

08.40 Christines nye liv (36) 09.10 GuthyRenker Homeshopping 09.40 High School Reunion 2 (6:8) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 De unge mødre (247) (G) 11.30 Tabatha’s Salon Takeover (4) 12.30 True Beauty (7:8) 13.25 So You Think You Can Dance 5 (16:23) 15.10 So You Think You Can Dance 5 (17:23) 16.10 Army Wives (53) 17.05 Off the Map (10) (G)

18.00 4-Stjerners Middag: Finale 20.00 FILM A Song From the Heart Amerikansk romantisk drama fra 1999 21.50 FILM At First Sight Amerikansk romantisk drama fra 1999 00.30 United States of Tara (5) (G) 01.00 United States of Tara (6) 01.35 Tab og vind! 6 (122) (G) 02.30 The Listener (18) 03.25-05.00 Darfur Now

lørdag d. 2. juli

07.30 The Fashion Show 08.25 The Fashion Show 09.25 Parenthood 10.25 Ivanhoe 13.10 Too Young to Kill: 15 Shocking Crimes (G) 15.05 Fornemmelse for mord New Zealand (G) 16.00 Dog Whisperer 17.00 Dyrlægerne i Bondi 17.30 Dyrlægerne i Bondi

13.10 True Hollywood Story - Playboy Bunny Kendra 13.55 MTV Europe Music Awards 2010 15.40 Tool Academy 16.30 Fra dulle til dame USA 17.15 Streets of Hollywood 17.40 Streets of Hollywood

09.00 ((S)) Modigliani 11.05 ((S)) Some Girls 12.35 Get Over It 13.55 ((S)) Happy Endings 16.05 ((S)) De fabelagtige Baker Boys 17.50 ((S)) Paragraf 99

18.00 Top Chef - kun desserter 19.00 Dans dellerne af 20.00 FILM Turner og hund Amerikansk komedie fra 1989. 22.00 FILM Fever Pitch Amerikansk-tysk komedie fra 2005. 00.05 Leverage 01.00 Life 01.55 Prison Break 02.45 Love Inc 03.30-05.40 FILM Vertigo - en kvinde skygges Amerikansk Hitchcock-gyser fra 1958.

18.10 Kongen af Queens (G) 18.35 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show - med løg på! 21.20 zHit-paraden - De Sygeste Scoringer 21.50 FILM ((S)) The Italian Job Amerikansk actionthriller fra 2003. 23.40 Zulu Late Night, Live! 00.10 The International Sexy Ladies Show 00.30-05.00 Nat-tv

19.30 FILM A Good Woman Amerikansk-engelsk romantisk komediedrama fra 2004. 21.00 FILM Skønne sild Amerikansk komedie fra 1990. Instruktion: Richard Benjamin. 22.45 FILM Pige overbord Amerikansk romantisk komedie fra 1987. 00.30 FILM Bugsy Amerikansk romantisk krimi fra 1991. 02.40 FILM ((S)) Holy Smoke Amerikansk-australsk komediedrama fra 1999. 04.30-06.45 FILM Koret Fransk musikalsk drama fra 2004.

11.05 Lykketimen - direkte telefonquiz 12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 The Mask 15.00 Meet The Parents 17.10 Confessions of a Teenage Drama Queen

12.50 Battlestar Galactica (69) 13.40 Battlestar Galactica (70) 14.35 Battlestar Galactica (71) 15.30 Battlestar Galactica (72) 16.30 Battlestar Galactica (73) 17.25 Battlestar Galactica (74)

09.05 Real Rescues (13) 11.15 Cops (6) 12.25 Top 20 Countdown (7) 13.15 Road Wars (3:20) 14.05 Road Wars (4:20) 14.55 Cheaters (14) 15.40 Vildt Begær 17.40 Real Rescues (13)

19.00 Wipeout (20) 20.00 FILM Sky High Amerikansk komedie fra 2005. 22.00 FILM Meet the Fockers Amerikansk komedie fra 2004. 00.20 FILM Dum og dummere Amerikansk komedie fra 1994. 02.30 Criminal Minds (85) (G) 03.25-05.25 FILM Meet the Fockers (G) Amerikansk komedie fra 2004.

18.20 Battlestar Galactica (75) 19.15 Battlestar Galactica 21.00 Battlestar Galactica (78:78) 22.00 FILM Stjålne kroppe Amerikansk science fiction-gyser fra 1993. 23.40 FILM Den glemte fortid Amerikansk gyser fra 1992. 01.30 Special Victims Unit (158) 02.25 Tap Out (9) (G) 03.25 Battlestar Galactica (67) (G) 04.20 America’s Funniest Home Videos (G) 04.45-05.10 America’s Funniest Home Videos (G)

18.35 Brit Cops: Frontline Crime (3) 19.25 Beach Patrol (2) 19.55 Top 20 Countdown (7) 20.55 Shark Chasers (1) 21.55 Cops (1) 22.25 FILM Johnny Mnemonic - Kureren Amerikansk actionfilm fra 1995. 00.15 From the Earth to the Moon 01.25 Shaq Vs. (9) 02.10 UFC Countdown UFC Countdown 2011 (8) 03.00 Cops (6) 04.05-06.35 FILM Der Untergang Tysk krigsfilm fra 2004.

Søndag 05.50 Criss Angel Mindfreak 4 (G) 06.15 Ninja Warrior 06.40 Ninja Warrior 07.05 Last Comic Standing 2 08.45 The Streets of San Francisco 4 09.55 The Streets of San Francisco 4 11.00 Simpsons 10 11.30 Simpsons 10 12.00 Simpsons 1 12.35 Simpsons 1 13.05 Top Gear USA 1 (G) 14.05 Top Gear USA 1 (G) 15.05 Daredevils (G) 16.10 Av min arv (G)

18.10 FILM Slackers (G) Amr.-canadisk komedie fra 2002. 19.55 Lock ’n Load 1 21.00 Two and a Half Men 8 22.00 FILM Grandma’s Boy Amerikansk komedie fra 2006. 23.50 Kortspil: PartyPoker.com 00.50 Dexter 3 02.45 The Border 1 04.15 Lock ’n Load 1 (G) 04.50-05.15 Lock ’n Load 1 (G)

09.10 Guthy-Renker Homeshopping 09.40 SOS barnepigen (8:51) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 De unge mødre (248) (G) 11.35 A Song From the Heart (G) 13.20 Orange County 14.15 Greek (13) 15.05 Pretty Little Liars (14) 16.05 90210 (13) 17.00 Gossip Girl (27) 17.55 Tori og Dean i Hollywood (9)

18.50 Dawn på pigeflirt 20.00 Bortført af børnene (4) 21.00 De unge mødre 22.00 Tab og vind! 6 (123) 23.00 QTV: Død af fedme 23.55 Baby til låns (4) 01.00 The Listener (18) (G) 01.55 Stinkende rig og hjemløs (4) 03.00 Dawn Porter - Extreme Wife 03.55-05.30 FILM Home Fries Amerikansk romantisk dramakomedie fra 1998.

13.00 Tennis: Wimbledon - dagens højdepunkter 14.00 Tennis: Spirit of Wimbledon (4:4) (G) 14.30 Tennis: Wimbledon - finaler, direkte 20.55 Tennis: Spirit of Wimbledon (3:4) (G) 21.25 Tennis: Spirit of Wimbledon (4:4) (G) 21.55 Boksning: Felix Sturm-Matthew Macklin (G) 22.55 Boksning: Vladimir Klitschko-David Haye, direkte 01.00-02.00 Nat-tv

15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.35 M.A.S.H 20.00 ((S)) Varg Veum - Faldne engle. Norsk krimi fra 2008. 21.40 Top Charlie i Parken Ekstra 22.45 Mig og mine sange - Dorthe Kollo 23.30 Top Charlie Stjerner - Tamra Rosanes 00.00-02.40 Nat-tv

12.00 Atletik: Svenske mesterskaber, direkte 16.00 Nyheder 16.05 Atletik: Svenske mesterskaber, direkte 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Udvandrerne 19.05 En sang om glæde 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Sommeraften 21.00 HipHip! 21.30 Fairly Legal 22.10 Nyheder 22.15 CSNY - Déjà vu 23.50-05.10 Nat-tv

14.10 In Treatment (G) 14.35 In Treatment (G) 15.05 Married Single Other (G) 15.55 Verdens nyeste land (G) 16.55 Enestående kvinder (G) 17.45 Panama 18.15 Merlin 19.00 Sabbatår i familien 19.50 Mere end et kæledyr 20.00 Love and War 20.15 Waldbühne live 21.05 Hænderne. Svensk drama fra 1994. 22.35 Waldbühne live 23.30-01.20 Nat-tv søndag d. 3. juli

06.00 Modelakademiet 2 (G) 06.50 The Fashion Show (G) 07.40 The Fashion Show (G) 08.55 Spy Kids 10.20 Spy Kids 2: Drømmenes ø 12.20 Ivanhoe (G) 15.10 Parenthood (G) 16.00 Dans dellerne af (G) 17.00 Ædedolkene

18.10 Kok på tværs 19.05 Prinsesse i gæld (G) 20.00 For lækker til love (G) 21.00 Ånderne vender tilbage (G) 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 23.00 Præsidentens mænd 4 (22) 23.55 Præsidentens mænd 4 (23) 00.55 Ædedolkene (G) 02.05 Kok på tværs (G) 02.55 Prison Break (G) 03.45 Præsidentens mænd 4 (G) 04.35-05.25 Præsidentens mænd 4 (G)

11.05 Lykketimen - direkte telefonquiz 12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 4-Stjerners Middag: Hos Martin Aiden (86) (G) 14.00 4-Stjerners Middag: Hos Camilla Framnes (87) (G) 15.00 4-Stjerners Middag: Hos Malou Stella (88) (G) 16.00 4-Stjerners Middag: Hos Katrine Vestergaard (89) (G) 17.00 Danmarks næste Topmodel (5:10) (G)

18.00 Hundepatruljen (104) (G) 18.30 Hundepatruljen (105) 19.00 Wipeout (20) (G) 20.00 The Killing (7) 21.00 Criminal Minds: Suspect Behavior (2) 22.00 Fringe (51) 22.55 Krimi5 Special (17) 23.55 Criminal Minds (86) (G) 00.50 Fringe (51) 01.45-05.20 Nat-tv

12.55 ((S)) X-Files 13.45 ((S)) X-Files 14.30 ((S)) X-Files 15.20 ((S)) X-Files 16.05 ((S)) X-Files 16.55 X-Files 17.45 X-Files

18.30 ((S)) X-Files 19.20 ((S)) X-Files 20.10 ((S)) X-Files 21.00 ((S)) X-Files 21.50 FILM ((S)) The Game Amerikansk thriller fra 1997. 23.55 ((S)) Roskilde 01.35 Kings of Leon - live fra O2 Arena 03.20 Zulu Late Night, Live! 03.50 Flipping Out 04.40-05.25 Flipping Out

12.30 Fifth Gear (12) (G) 13.00 Fifth Gear (13) (G) 13.35 Fifth Gear (14) (G) 14.05 Fifth Gear (15) 14.40 Fifth Gear (16) 15.10 Fifth Gear (17) 15.45 Fifth Gear (18) 16.15 Fifth Gear (19) 16.50 Fifth Gear (20) 17.25 Fifth Gear (21) 17.55 Fifth Gear (22)

18.25 Fifth Gear (23) 19.00 Border Patrol (5) 19.30 Border Patrol (6) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 Rune Klans trylleshow (5) 22.00 FILM Hurtige penge Amerikansk krimikomedie fra 1990. 23.40 Special Victims Unit (92) 00.35 Million Dollar Catch (4) (G) 01.05 Million Dollar Catch (5) 01.35 Tap Out (10) (G) 02.35-05.15 Nat-tv

08.40 ((S)) Rage 10.20 Thrashin’ 11.50 Birthday Girl 13.20 ((S)) WarGames 15.05 ((S)) The Talented Mr. Ripley 17.20 Helt vild med Susan

19.05 FILM ((S)) Sex and Death 101 Amerikansk komediedrama fra 2007. Instruktion: Daniel Waters. 21.00 FILM ((S)) Morderiske planer Amerikansk thriller fra 1991. Instruktion: Alan Rudolph. 22.35 FILM ((S)) Beauty Shop Amerikansk komedie fra 2005. Instruktion: Billie Woodruff. 00.15 FILM District B13 Fransk actionfilm fra 2004. Instruktion: Pierre Morel. 01.40 FILM ((S)) Klædt af til mord Amerikansk erotisk thriller fra 1993. 03.15-06.05 FILM Stille lys Tysk drama fra 2007.

13.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 13.30 Boksning: Vladimir Klitschko-David Haye (G) 14.30 Tennis: Wimbledon - finale (m), direkte 19.00 Atletik: Athletissima (G) 21.00 Boksning: Vladimir Klitschko-David Haye (G) 22.30 Tennis: Wimbledon - ugens kamp 01.0002.00 Nat-tv

12.45 Schimanski 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 M.A.S.H 20.00 Spørg Charlie 20.30 Dyrenes helte 21.00 Der brænder en ild. Dansk drama fra 1962. 22.45 Elizabeth II - en dronnings liv 23.40 ’Allo ’Allo! 00.15-02.15 Nat-tv

06.35 Beach Patrol (3) 09.05 Real Rescues (14) 11.10 Cheaters (15) 11.55 Cheaters (16) 12.50 Top 20 Countdown 8 (8) 13.35 Beach Patrol (2) 14.00 Beach Patrol (3) 14.25 Cops (6) 15.30 Football’s Greatest (9) 16.00 Bullrun (9) 16.50 Bullrun (10) 17.45 From the Earth to the Moon (3)

17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Det gode liv 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 20.00 Den engelske antikrunde 21.00 Live fra Ullevi: The Big 4 23.45 Kriminalkommissær Barnaby 01.15 Nyheder 01.20 HipHip! 01.50 Alsang på Skansen 02.50 Nyheder 02.55 Sommeraften 03.55 Nyheder 04.40-06.00 Nat-tv

19.00 FILM Okay Dansk drama fra 2002. 20.55 Copa America BrasilienVenezuela 22.55 Shaq Vs. (10) 23.50 Bullrun (9) 00.45 Bullrun (10) 01.40 Franz Beckenbauer (8) 03.30 Football’s Greatest (9) 04.00-06.05 FILM Johnny Mnemonic - Kureren Amerikansk actionfilm fra 1995.

13.15 Hvem ved mest? (G) 13.45 Hvem ved mest? (G) 14.15 Sverige i 1900-tallet (G) 15.15 Bill Maher møder Clive Davis (G) 16.00 Motorsport: STCC 17.00 Jeg og min mormor 17.30 En bog, en forfatter: Martin Ingvar 18.00 Live fra Ullevi: The Big 4 21.00 Nyheder 21.15 Hvad er et menneske? 22.15 Eftervarme 23.15 Nat-tv

Hellboy II: The Golden Army Amerikansk-tysk eventyrfilm fra 2008. Menneskehedens skæbne hænger i en tynd tråd, da en skånselsløs prins vækker en ustoppelig hær af mystiske skabninger og erklærer krig mod menneskene. Det er nu op til Hellboy og hans team af overnaturlige udskud at tage kampen op mod mørkets kræfter. TV3 lørdag kl. 21.00

The Game Amr. thriller fra 1997. Da rige bankmand Nicholas Van Orton har fødselsdag, får han en mærkelig gave af sin bror Conrad Van Orton. Det er en slags virkeligt rollespil, som underholdningsfirmaet CRS står for. For at få nogle nye oplevelser i sit kedelige liv accepterer Nicholas gaven. TV 2 Zulu søn. kl. 21.50

The Prestige Amr.-eng. thriller fra 2006. I London i slutningen af 1800-tallet er Robert Angier, hans elskede kone Julia og Alfred alle gode venner og assistenter for en tryllekunstner. Da Julia ved en ulykke dør under en optræden, giver Robert Alfred skylden for hendes død, og de to bliver ærkefjender. TV3 søndag kl. 21.00

_ Surf lĂ¸s tal billigt