20110705_dk_copenhagen by metro denmark

ny tour-triumF til Garmin-Cervélo Tyler farrar vandT Tredje eTape Side 32 laUrenT reboUrs/ap pHoTo

Filmserier hitter ‘Transformers 3’ sæTTer rekord i Usa – og Hollywood er klar med flere filmserier, for der er penge aT HenTe Side 26-27

Danmarks mest læste avis

københavn Tirsdag 5. juli 2011 | Udgave 121 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Nyt alarmsystem kan spotte uvejret og spare millioner I weekenden �k københavnerne nærmest skyllet benene væk under sig, da der på få timer faldt 150 millimeter vand Men om kun et år vil man måske kunne få et par timers varsel, inden uvejret rammer, så bøgerne i kælderen kan reddes Forskere på DTU arbejder på et computersystem, som i langt bedre tid kan forudse skybruddets komme Side 10-11

35-årig stjal 11,6 millioner

Tony blair sveder over

Storkriminel fundet skyldig i Vestre Landsret i at have deltaget i danmarkshistoriens sjettestørste røveri Side 2

arabisk forår

Strauss-Kahn ramt af ny voldtægtssag Den tidligere chef for Den Internationale Valutafond besvarer anklagen med trusler om injuriesag Side 17

Den forhenværende britiske premierminister Tony Blair har siden 2007 haft til opgave at skabe fred i Mellemøsten. Som det internationale samfunds særlige udsending i Mellemøsten har han fortsat som sit primære mål at få skabt en varig fred mellem Israel og palæstinenserne, men det arabiske forår har givet ham ekstra sved på panden. De demokratiske kræfter skal styrkes, og samtidig skal man undgå, at regionen destabiliseres. Side 18-19 foTo: jason kempin/geTTy images

Solcreme skader sæden UV-�ltre i solcreme kan give store hormonforstyrrelser, viser rotteforsøg Side 4

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Louise Poulsen

indland Mest læste på Metroxpress.dk METROXPRESS

Billedserie: Selvudløsning på Roskilde Festival

Billedserie: Nøgenløb på Roskilde 2011

Billedserie: Roskilde Festival

Download gratis iPhone-app

Storkriminel er skyldig i røveri En 35-årig mand er fundet skyldig i et af de største røverier i Danmark To kvinder blev bagbundet, inden røverne stak af fra en værdicentral med et udbytte på 11,6 millioner kroner Den 35-årige Thomas Andy Sønderborg skrev sig i går ind i kriminalhistorien som gerningsmanden til et af de største røverier på dansk jord. Det skete, da Vestre Landsret fandt ham skyldig i kuppet mod Dansk Værdihåndtering i Erritsø, hvor to røvere i december 2007 stak af med 11,6 millioner kroner – det til dato sjettestørste røveriudbytte nogensinde. Thomas Andy Sønderborg blev i byretten idømt 10 års fængsel for røveriet og for omfattende besiddelse af ulovlige skydevåben. Ifølge Nordvestnyt.dk var røverne voldsomt bevæbnet

med pumpgun og et AK-47lignende gevær. Men Thomas Andy Sønderborg ankede sin dom på 10 års fængsel til landsretten. Landsdommerne er dog enige med byretten i skyldsspørgsmålet og finder desuden, at den 35-årige multikriminelle også er skyldig i et forsøg på at bryde ind i en bankboks for at få fingre i 2,5 millioner kroner. Straffen i landsretten bliver udmålt i dag. Ud over den 35-årige Thomas Andy Sønderborg var en 41-årig mand tiltalt for kuppet i Erritsø, hvor to kvindelige ansatte blev bagbundet, fik trukket hætter over hovedet og truet med

pumpguns til at udlevere koden til værdiboksen. Den 41-årige blev dog frifundet for millionkuppet. I stedet blev han fundet skyldig i et røveriforsøg mod en postbil i Københavns Lufthavn i 2004, hvor en chauffør blev tvunget til at køre til ‘Syregrunden’ på Amager. Kuppet mislykkedes dog. Det skulle ifølge Politiken.dk være dna-spor, der satte manden i forbindelse med røveriforsøget. Af de 11,6 millioner kroner fra Erritsø er kun omkring 2,5 millioner dukket op igen. De fleste af pengene var lagt i en kasse og gravet ned i et grønt område i Århus. RITZAU/METROXPRESS

MILLIONRØVEREN:

Stak af fra retten I forbindelse med sin varetægtsfængsling lykkedes det i 2009 Thomas Andy Sønderborg at stikke af, da han i Retten i Kolding kravlede gennem et toiletvindue og firede sig otte meter ned ad et nedløbsrør. Han havde først forsøgt at bestikke en fængselsvagt med 100.000 kroner. ‘Jeg vil væk fra huset her. Ud i det fri’, stod der

på en håndskreven seddel, som Sønderborg gav en fængselsbetjent i Odense. Her opfordrer han betjenten til at låse døren op til cellen eller aflevere en kopi af nøglen. ‘Forsvinder en dag, du ikke arbejder’, stod der ifølge Eb.dk – sammen med et løfte om 100.000 kroner. Trods udsigten til en ekstraindtægt valgte fængselsbetjenten at gå til politiet med sedlen. Efter flugten og godt en måned på fri fod blev flugtfangen Thomas Andy Sønderborg anholdt i Aarhus. METROXPRESS

Roskilde Festival. Slut for i år

MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i Milano, Italien Navn: Leo Collacippo Beskæftigelse: Designer Tøj: Jeg har en LC23-bluse, Camojakke, Asossko og Zara-bukser på. Og en hat fra French Connection.

I det der, lignede ruinerne efter en naturkatastrofe, tog to unge fyre afsked med dette års Roskilde Festival. MARTIN LEHMANN/POLFOTO

Så sluttede festen i Roskilde GIIA

Efter fire dage med opvarmning og fire dage med festival – samt en masse musik, øl, regn og en tragisk dødsulykke – var det i går blevet tid for de sidste gæster til at pakke sydfrugterne og vende tilbage til hverdagen og livet uden for campingområdet. Og som det fremgår af billedet, vil der følge et større oprydningsarbejde efter festivalen, der i år var besøgt af 75.000 gæster. Årets festival vil også for nogle blive husket for et mindre behageligt besøg fra Skat, der under razziaer afslørede dobbelt så mange som året før i at arbejdede på festivalen, samtidig med at de modtog overførselsindkomster. Skat mødte også en del udlændinge, der ikke havde orden i deres arbejds- og opholdstilladelser. RITZAU/METROXPRESS

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Louise Poulsen

De andre medier skriver i dag ... ARKIVFOTO/COLOURBOX

Lemlæstede dyr må lide længe DYREVELFÆRD. 218 gange i

fjor opdagede den danske fødevarekontrol så grusomme lemlæstelser af køer, grise og andre slagtedyr, at politiet hurtigt skulle have være inddraget. Men i 118 af de alvorlige dyreværnssager svigtede fødevarekontrollen ved ikke at politianmelde opdrætterne i tide. Fødevarestyrelsen indrømmer, at politiet – i strid med retningslinjerne – blev inddraget senere end fem dage efter, at der var afsløret vanrøgt.

Billige a-kasser laver flere fejl DAGPENGE. Når det gælder

fejl i de arbejdsløse medlemmers dagpenge, er det to af landets billigste akasser, der topper listen. De seneste tal fra Personalestyrelsen afslører, at der er stor forskel på, hvor mange arbejdsløse der kommer i klemme i landets a-kasser. Og det kan koste arbejdsløse mange tusinde kroner. For hver 1.000 arbejdsløse var der i 2009 ifølge myndighedernes afgørelser fejl i fem sager hos ASE, der blandt andet organiserer selvstændige. På andenpladsen kommer a-kassen i Det Faglige Hus, hvor der var fejl i fire ud af 1.000 sager. Til sammenligning havde to af de store a-kasser – FOA og 3F – henholdsvis 0,4 og 0,6 fejl ud af 1.000 sager. ASE og Det Faglige Hus udfordrer de traditionelle a-kasser under LO og FTF. Og prisen er et vigtigt våben i kampen om medlemmer.

UV-�lter i solcreme giver færre sædceller UV-�ltre i solcreme kan have en markant hormonforstyrrende e�ekt Forsøg med rotter viser mindre prostata, mindre testikler og færre sædceller Mindre kønsorganer, færre sædceller og ændret adfærd. Det bliver resultatet hos rotter, hvis moderen udsættes for meget høje doser UV-filter under graviditet og amning, viser undersøgelser fra DTU Fødevareinstitut. Det undersøgte UV-filter, der hedder octyl methoxycinnamat, findes i blandt andet solcreme. Selv om mennesker udsættes for betydeligt lavere doser UV-filter, bør resultatet vække bekymring. Især hvis man er gravid, mener Marta Axelstad Petersen, der har lavet undersøgelsen i sit ph.d.-projekt ved DTU Fødevareinstituttet. »Vi har vist, at disse kemikalier er hormonforstyrrende. Det her er blot endnu et stof med hormonforstyrren-

COLOURBOX

Gravides brug af solcreme kan give baby hormonforstyrrelser.

de effekt,« siger Marta Axelstad Petersen og fortsætter: »Hvis UV-filtre var det eneste stof, vi bliver udsat for, ville der nok ingen pro-

blemer være, men vi bliver som mennesker udsat for rigtig mange af den slags stoffer i små doser.« I undersøgelsen blev tre

grupper af gravide rotter udsat for forskellige doser af UV-filteret i graviditets- og diegivningsperioden. De han-unger, der blev udsat for de to højeste doser, har både en mindre prostata, mindre testikler, nedsat niveau af testosteron og færre sædceller. Hos rottemødrene ses et markant fald i forekomsten af skjoldbruskkirtelhormonet thyroxin, som spiller en afgørende rolle under hjernens udvikling hos ungen. Hos mennesker kan et lavt thyroxin-niveau i graviditeten føre til forsinket hjerneudvikling og nedsat intelligens hos børnene. UV-filtre absorberes gennem huden og kan spores i både modermælk, blod og urin. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Marie Boe-Hansen René Schütze/POLFOtO

Nordea følger trop og hæver renten Nordea-kunder kan se frem til en rentestigning i august. Flere banker har ligeledes bebudet højere renter. En lang række danske bankkunder kan se frem til højere renter. Fra 15. august hæver Nordea, Nordens største bank, således udlånsrenterne for bankens privat- og erhvervskunder med op til 0,5 procentpoint. Det oplyser banken mandag eftermiddag i en pressemeddelelse. ‘Årsagen til rentestigningen er øgede finansieringsomkostninger på de finansielle markeder samt øgede omkostninger til Indskydergarantifonden’, hedder det i meddelelsen fra banken. Indskydergarantifonden er med til at sikre, at bankkunder kan få dækket tab, hvis deres bank kollapser, og alle danske banker skal bidrage til fonden. De forhøjede renter kommer blandt andet som et efterskælv fra de seneste bankkollaps herhjemme.

Kort nyt

atlet dør efter triatlon DØDSFALD. En af deltagerne

ved søndagens store triatlonkonkurrence i Aarhus – KMD Challenge – er død. Manden, der er i 30’erne og fra Østjylland, fik et ildebefindende under konkurrences svømmedel. Det skete kort før mål, efter at manden havde svømmet mellem et kvarter og 20 minutter, oplyser DR Østjylland. Manden fik hjertemassage af de læger, der var ved stævnet – men han døde natten til i går. ritzau

Kvinde sprang fra festivaltårn ULYKKE. En 35-årige kvinde

fra Berlin-området i Tyskland, der søndag blev dræbt, da hun styrtede ned fra Roskilde Festivals 31 meter høje svævebanetårn, trådte selv ud på en platform uden for hegnet, oplyser Midt- og Vestsjællands Politi. Vidner har ifølge politiet set kvinden træde ud på en platform uden for hegnet, hvorfra

Banker hæver renten Beskeden fra Nordea kommer i kølvandet på, at flere andre banker herhjemme netop har bebudet rentestigninger. Først kom Jyske Bank, så Sydbank - og efterfølgende fulgte Danske Bank trop 1. juli og satte udlånsrenterne op for privat- og erhvervskunder. Både Nordea og Danske Bank strammer dog skruen en anelse mere end de to andre banker, der vælger at hæve udlånsrenterne med 0,25 procentpoint. Hos Danske Bank vil de højere rentesatser komme til at gælde fra 1. august.

Amagerbankens krak i februar og Fjordbank Mors’ kollaps for nylig har ikke gjort det nemmere for bankerne at skaffe kapital i udlandet, da der er skabt usikkerhed om de danske bankers stabilitet. ritzau hun er faldet ned. Ifølge politiet er der tale om en ulykkelig hændelse. I går bliver der afholdt et retslægeligt ligsyn, og en af de kommende dage bliver kvinden obduceret. Kvindens familie er nu fundet og underrettet, oplyser TV 2 Nyhederne. Både Arbejdstilsynet og politiet har undersøgt stedet grundigt, og Arbejdstilsynet har sagt god for tårnets indretning og har ikke fundet fejl ved svævebanen. Dødsulykken skete klokken 14.33 ved festivalforlystelsen Tuborgs Grønne Svævebane. ritzau

Lov overtrådt da 12-årig døde ANMELDELSE. Arbejdstilsy-

net har anmeldt Ringsted Svømmeklub til politiet efter en dødsulykke, der kostede en 12-årig pige livet, skriver Dagbladet Ringsted. Ulykken skete i april. Den 12-årige pige omkom i Ringsted Svømmehal, da en træningsmaskine væltede og ramte pigen i hovedet. Siden har både politi og Arbejdstilsynet efterforsket sagen. Og nu har tilsynet afleveret sin indstilling til Midt- og Vestsjællands Politi. ritzau

400.000 mennesker besøger hvert år Rebild Bakker.

cowboyhattene blev lu�et i

Rebild Bakker Hvert år samles mange tusinde mennesker den 4. juli for at fastholde en tradition grundlagt for næsten 100 år siden – fejringen af den amerikanske ua�ængighedsdag Det er den største fejring af USA’s nationaldag uden for USA René Schütze/POLFOtO

Festen i Rebild Bakker Rebild Bakker lægger hvert år 4. juli plads til den største fejring af USA's uafhængighedsdag uden for USA. Ideen om at bruge et dansk stykke hedelandskab til samlingssted for danskamerikanere opstod i år 1911 af dansk-amerikaneren Max Henius. Rebildfesten er den største fejring af USA's uafhængighedsdag uden for USA. Pengene til købet af det 140 tønder land store areal kom via donationer fra danskamerikanere over hele USA med det sigte, at nationalparken skulle foræres til den danske stat, at den altid skulle være åben for publikum, at danskfødte amerikanere måtte afholde fester i parken på USA's uafhængighedsdag 4. juli og på andre amerikanske mindedage, og at parken skulle henligge i naturtilstand. Rebild Bakker er et kuperet hedelandskab i Rold Skov. Med 400.000 besøgende om året er det en af Danmarks største turistattraktioner.

Statsminister Lars Løkke Rasmussen, der var hovedtaler ved begivenheden, hilser her på Brian Grønhøj – en af topfolkene i Bandidos Danmark. René Schütze/POLFOtO

Også demonstranter var mødt op til begivenheden.

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Louise Poulsen

Forældre køber løs i storbyerne Næsten hver anden solgte lejlighed i Aarhus C er et forældrekøb København er godt med på vognen ARKIVFOTO/THOMAS FREITAG

Det kan være svært for unge at finde en lejlighed i landets store studiebyer. En opgørelse fra ejendomsmæglerkæden Home viser, at især salg af lejligheder i Aarhus og København går til forældre. I Aarhus C står der ‘forældrekøb’ på næsten hver anden solgte lejlighed, mens det i København K og V er op mod hver tredje. I Odense C er det 29 procent, mens det i Aalborg er 16 procent. »Statistikken dokumenterer nu præcist, hvor ofte forældrene køber studiebolig til deres børn, og i hvilke byer og kvarterer forældrekøb er særligt populært,« siger Mads Ellegaard, der er kommunikationschef i Home. Siden nytår har ejendomsmæglerne i Home ‘krydset af’, hvis lejligheden er solgt som forældrekøb. Og opgørelsen for årets knap seks første måneder viser, at der står forældrekøb på knap hver sjette (16 procent) handlede ejerlejlighed i Danmark i 2011. At forældrekøb nu er en reel mulighed i de store byer skyldes, at lejlighedspriserne er faldet markant, og de er på landsplan 23 pro-

Mangler børnene en studiebolig, kan forældrene – hvis de har pengene – træde til. Og det gør de ofte nu, viser tal.

cent lavere end på toppen. »Et forældrekøb er ofte billigere end en tilsvarende lejet lejlighed, og samtidig er det en svært at opdrive en lejebolig til en fair husleje,« siger Mads Ellegaard. Tal fra Boligportalen.dk viser, at der er færre lejligheder at leje i de store byer. I København er antallet af lejeboligannoncer faldet med 28 procent i forhold til samme tidspunkt sidste år, mens Aarhus har oplevet et fald på 12 procent. Men det er ikke kun ud-

sigten til en lavere månedlig ydelse, der får forældre til at købe lejlighed og så leje den ud til børnene: »Vores spørgeanalyser viser dog, at den primære drivkraft er ønsket om en god og tryg studiebolig til sine børn,« siger kommunikationschefen. Statistikken kan godt rykke sig lidt hen over sommeren og efteråret. Men tendensen er, at forældrekøb sker nogenlunde ligeligt i Aarhus og København hen over året. RITZAU

Ferie. España, por favor!

Spanien er danskernes nummer et, når det gælder feriesteder – og badetøjet kommer med. COLOURBOX

Danskere elsker ferie i det spanske Sangria, paella og tapas, altså ferie i Spanien, er noget, danskerne er vilde med. År efter år kommer landet ind som en sikker vinder, når det handler om danskerne yndlingssted at tage på ferie. Danmarks Statistik har siden 1999 set på foretrukne feriemål – og Spanien har hvert år taget stikket hjem som nummer et. Sidste år gik 13 procent af alle ferierejser med mindst fire overnatninger til det spanske. Sverige var det næstmest besøgte land med ni procent af de lange ferierejser. Mens otte procent gik til Tyskland. Tager man skridtet ud af Europa, er det Egypten og USA, som danskerne helst vil besøge med hver tre procent af alle lange ferierejser. Det er især badeferier, der hitter. Hos en fjerdedel af de ferierende danskere, er det badetøjet, der ligger øverst i kufferten. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 5. juli 2011 Siderne er redigeret af Marie Boe-Hansen POLFOTO

Rottebekæmpere i København advarer kraftigt imod, at man rører ved de døde rotter, der præger bybilledet. POLFOTO

Ny alarm kan tab på million DMI kan først slå alarm om voldsomme skybrud, når himlen HAR åbnet sig varsel og spare restaurantindehavere som Jimmy Bodilsen og Rasmus Teglgaard JEPPE FINDALEN ANNE SOFIE ELLESØE, FOTO: THOMAS FREITAG

I går blev der pumpet og pumpet og pumpet vand væk i Københavns gader POLFOTO

Sådan så det ud, da vandet ramte København.

Pensionspenge til kloakker støttes af R og K Danske pensionsselskaber skal overtage kloaknettet, så det renoveres og udbygges. Det er mærkeligt, at pensionsselskaberne kun må investere i infrastruktur som hospitaler, kloakker og lufthavne i udlandet, men ikke i Danmark. Det siger De Radikales finansordfører, Morten Østergaard, som får støtte fra De Konservative. PFA Pension vil bruge fem milliarder kroner på kloakker, PKA Pension vil bruge syv milliarder kroner, og PensionDanmark tilbyder et lignende beløb. De vil overtage kloaknettet i et OPP-samarbejde, hvor staten betaler tilbage over en årrække. »Den type renovering bliver gemt eller glemt, når kasserne er tomme. Staten har store underskud, mens pensionsselskaberne har meget likviditet. Samtidig har de brug for et langsigtet perspektiv og sikkerhed for deres investeringer,« siger Morten Østergaard. Mens miljøminister Karen Ellemann (V) vil drøfte

sagen med pensionsselskaberne, vil S-SF smide to milliarder statslige kroner i kloaknettet af deres offentlige investeringsløft på ti milliarder kroner. Sagen behøver ifølge De Radikale ikke skille rød og blå blok. »Nu skal der ikke gå valgkamp i alt. Som jeg hører Socialdemokraterne og SF, er de ikke fremmede for at lade pensionsselskaber investere i kloaknettet,« siger Morten Østergaard. Han frygter ikke som Enhedslisten, at staten betaler overpris, hvis pensionsselskaber renoverer kloaknettet. Staten har underskud og skal betale renter for at låne penge til at renovere kloakker, påpeger han. De Konservative vil have kapital frigivet fra pensionsselskaberne, men advarer mod at lede regnvandet ud i rensningsanlæg, så kloakvand løber over, siger miljøordfører Tage Leegaard. »Vi skal have en tostrenget løsning med gadekær og regnvandsbeholdere i villaer,« siger han. RITZAU

På hver sin gaffel sidder de sidste bidder af laksemaden endnu parat til at blive indtaget. Selskabet på to måtte nemlig hurtigt tage benene på nakken, og – sammen med de andre 50 spisende gæster – forlade Frk. Barners kælder på Vesterbro. I løbet af fem minutter druknede restauranten i 10 centimeter kloakvand, som strømmede ind fra afløb i køkkenet og toilettet. »Vi kunne ikke tage betaling, men gæsterne smed alligevel tusind kroner samlet. Jeg ved ikke, hvad det var for,« griner indehaver Rasmus Teglgaard, der i dag har taget gummistøvler på på arbejde. »En tsunamifond måske,« foreslår medejer Jimmy Bodilsen, som straks får øje på kloakmanden, der skal suge de sidste vandmasser op fra lørdagens våde restaurantbesøg. Den oversvømmede middag er et eksempel på det, som man hos DMI kalder ‘et uløst problem i meteorologkredse’. Det er nemlig i dag ikke muligt at forudse skybrud og oversvømmelser som den, der ramte København i lørdags. Det erkender Søren Olufsen, der er souschef i vejrtjenesteafdelingen hos DMI. »I dag tager det os cirka tre timer at bearbejde data og lave en prognose. Der er begrænsninger i det system,« siger Søren Olufsen og peger på, at ingen forskere endnu har fundet Columbusægget, når det kommer til at varsle spontane stormvejr. Men netop det problem forsøger en forskergruppe på Danmarks Teknologiske Universitet (DTU) at løse. Henrik Madsen, professor ved Institut for Informatik og Matematisk Modellering på DTU, er med i projektet ‘Storm- and wastewater Informatics’. Han forventer, at de om et år har udviklet et computersystem, der kan forudse skybrud og oversvømmelser, to til tre timer før himlen åbner sig. »I dag er man langt bagefter. Derfor bliver folk taget på sengen og når ikke at få bragt deres ting i sikkerhed. Man ser det først, når van-

»Når man udelukkende baserer sig på meteorologiske målinger, som det tager ﬂere timer at regne ud, så er man hele tiden fem-seks timer bagefter i forhold til vejret lige nu.« HENRIK MADSEN, PROFESSOR, DTU

det allerede løber ind i kælderen,« siger Henrik Madsen. Havde det nye varslingssystem stået klar i lørdags, hvor menuen både stod på ærtesuppe og skybrud i Frk. Barners Kælder, havde køkkenchefen ikke lovet en sulten gæst den wienerschnitzel, som nu ligger kold og indtørret i en sø af stivnet smør på panden i køkkenet. »Det gik så stærkt. Jeg havde lige serveret rejecocktails, da vi måtte få folk ud af restauranten. Den var de ikke meget for at sætte fra sig, så de endte med at stå og spise den udenfor under halvtaget,« fortæller køkkenchef Dennis Petersen. Hos Københavns Energi fik man sig også lidt af et chok, da kloakdækslerne sprang i gaderne. Til trods for, at man de seneste år har bygget bassiner rundt i hovedstaden, var belastningen for stor fra de 150 millimeter vand, der faldt på få timer. Det forklarer Per Jacobsen, forsyningsdirektør, Københavns Energi, der deltager i DTU-projektet. »Bassinerne var allerede delvist fyldte, da det allerede regnede lørdag formiddag. Hvis vi havde haft større mulighed for at se udviklingen på forhånd, ville vi have brugt vores bassiner mere dynamisk,« siger Per Jacobsen, som samtidig understreger, at man ikke ville kunne have undgået oversvømmelserne i lørdags. »Men vi kunne blive bedre, hvis vi havde sådan et system. Vi kunne have sikret, at belastningen blev fordelt bedre,« siger Per Jacobsen. Ifølge Henrik Madsen fra DTU vil man kunne spare store beløb og undgå tab af lp’er og fotoalbum. »Hvis du havde fået to-tre timers varsel, så ville du kunne nå at hente familiebillederne og de ting i kæl-

Indehaver Rasmus Teglgaard (tv) og køkkenchef Dennis Petersen

»Der er stor usikkerhed på, hvor og hvornår det kommer. Vi udsendte en risiko melding tidligt lørdag morgen og sidst på eftermiddagen kan vi se, at det kommer til at ramme København. Derfor udsender vi et varsel klokken 18.54. Det er samtidig med, at regnen begynder.« forklarer SØREN OLUFSEN, DMI

deren, som ikke kan tåle vand, og bringe dem længere op i huset. Det nåede folk slet ikke, så der er mange værdier og penge at redde,« siger Henrik Madsen. I Frk. Barners Kælder skal hver en vatpind nu desinficeres, som den ene indehaver af restauranten påpeger. Og han og kollegerne kan se

frem til at bruge hele deres eftermiddag og aften på at smide mad- og drikkevarer ud for 35.000-40.000, fordi det har været i berøring med kloakvandet. Alt i alt regner de med en tabt omsætning på omkring 300.000 kroner, inden restauranten igen kan begynde servering om en uges tid.

indland

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011

forhindre er af kroner Om et år er forskere klar med et alarmsystem, der kan give to timers for store tab

Vandet presser rotter op i toilettet Weekend-uvejrets massive vandmængder har presset rotterne op af kloakkerne og ud gennem faldstammer og vandlåse i København, lyder det fra rottebekæmpere i kommunen. »Vi har i weekenden haft eksempler på rotter, der er blevet presset op af hovedkloakker og private stikledninger til faldstammer og vandlåse,« siger Morten Otkjær Thune, der er områdechef for skadedyrsområdet i Københavns Kommune. Det voldsomme regnskyl, der lørdag ramte København under et skybrud, oversvømmede byens kloakker så hurtigt og voldsomt, at rotterne ikke kunne nå at søge ly eller klynge sig til noget, og derfor ser man mange steder i byen døde rotter, der er skyllet op. Vandmasserne pressede samtidig både døde og levende rotter op i private kloakker, og teorien hos kommunens rottebekæmpere lyder, at der derfor er rotter bag brusekabiner, under håndvaske, i vandlåse, kældre og faldstammer. »Vi har haft to eksempler på, at folk har forsøgt at

Kort nyt

Uvejr udløser badeforbud BADEVAND. Københavner-

smider madvarer ud, efter deres restaurant, Frk. Barners Kælder, blev oversvømmet.

Skybrudsskader Over 8.000 opkald til forsikringsselskaberne. Det er, hvad skybruddet indtil nu har betydet for Tryg, Topdanmark og Alm. Brand. Ingen endnu tør byde på, hvad regningen vil løbe op i. Det forventes, at flere anmeldelser vil komme til, når folk vender hjem fra ferie. Ifølge en opgørelse fra Forsikring & Pension udbetalte forsikringsselskaberne sammenlagt 997 millioner kroner i erstatning til skader, der skete i sæsonen for skybrud fra den 1. juni til den 15. september sidste år. 2010 var det dyreste år nogensinde.

ne kan stadig ikke hoppe i havnebadet ved hverken Islands Brygge eller ved Fisketorvet samt Bellevue Strand og Charlottenlund Strandpark. Regnvandet, der oversvømmede byens kloakker lørdag og blandede sig med kloakvand, er skyld i, at badestederne holdes lukket. Det oplyser TrygFonden Kystlivredning i en pressemeddelelse. Der er udstedt forbud mod at bade i havnebassinerne, fordi det er forbundet med sundhedsfare. I stedet rådes der til, at man tager til Furesø Bad eller sydpå til Køge Bugt Strandpark. RITZAU

Bilkøer venter igen i dag

Opdager du en rotte, skal du: Opdager man levende rotter indendørs, anbefaler Københavns Kommune, at man ringer til Center for Miljø, skadedyrsområdet, eller anmelder det på nettet på: http://www.kk.dk/Borger/M iljoe/Skadedyr/Rotter/AnmeldelseAfRotter/OnlineAnmeldelseAfRotter.aspx

hælde varmt vand på levende rotter nede i toilettet,« siger Morten Otkjær Thune. Rottefolkene i kommunen advarer samtidig kraftigt imod, at man rører ved de døde rotter, der i dag præger bybilledet. »Det bedste, man kan gøre, er at tage en plastikpose over hånden og tage rotten ned i den og smide den ud sammen med ganske almindeligt husaffald,« siger Morten Otkjær Thune. De døde rotter, der ligger rundt omkring i København, er dog ikke farlige, så længe man ikke rører ved dem. RITZAU germotorvejen er oversvømmet ved Avedøre Holme, og vejen vil fortsat være spærret i begge retninger fra Ishøj til afkørsel 21. Mens problemerne på vejene stadig ser ud til at kunne give en og anden bilist grå hår i hovedet, så kører det efterhånden bedre på skinnerne. DSB regner med, at regionaltogene på Sjælland vil køre næsten normalt i dag, mens S-togene i hovedstaden fortsat vil køre uregelmæssigt. RITZAU

Aktier synker til bunds FORSIKRING. Investorerne

sendte i går Trygs og Topdanmarks aktier i rødt. Tryg lå til et fald på lidt over to procent ved middagstid i går, mens Topdanmark lå til et fald på 0,78 procent i forhold til lukkekursen på fondsbørsen fredag. RITZAU

TRAFIK. Hvis du arbejder i

Et selskab for to måtte hurtigt tage benene på nakken, da vandet kom.

København og vil være sikker på at komme på arbejde til tiden i dag, bør du ruste dig med tålmodighed eller tage cyklen. Selv om Beredskabsstyrelsens personale pumper vand væk i døgndrift, lider især Amagermotorvejen stadig under vandmasserne fra lørdagens skybrud. I går opstod kilometerlange køer på vejen, og det kan sagtens ske igen i dag, vurderer Vejdirektoratet. Kaosset skyldes, at Ama-

Har du ha� problemer med dit forsikringsselskab i forbindelse med skybruddet? Mail til hint@metroxpress.dk

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Marie Boe-Hansen

Ingen anoreksi på catwalken Nye initiativer skal fremelske sundere modeller på catwalken under Københavns modeuge Nu skal det være slut med de åletynde modeller på catwalken under modeugen. I hvert fald hvis det står til Danish Fashion Institute (DAFI) og Landsforeningen mod spiseforstyrrelser og selvskade (LMS). Sammen med de ni største modelbureauer har de to arbejdet på mere konkrete tiltag i det såkaldte Modebranchens Etiske Charter, som skal fremelske et mere sundt og naturligt skønhedsideal.

»Der er ingen i modebranchen, hverken designere, modelbureauer eller organisationer, som ønsker, at modellerne ikke trives, eller at nogle af dem bliver syge,« siger administrerende direktør i DAFI Eva Kruse og fortsætter: »Alle, vi har været i kontakt med, har udvist stor interesse for at iværksætte tiltag, som kan fremme sundhed hos modellerne. De nye tiltag betyder blandt andet, at der under

»Vi mener ikke, at BMI-målingen fungerer til dette formål, idet den udelukkende beskæftiger sig med talforholdet mellem vægt og højde og dermed hverken er i stand til at spore eller forebygge en spiseforstyrrelse.« EVA KRUSE, DIREKTØR I DANISH FASHION INSTITUTE

Copenhagen Fashion Week ikke kan bookes modeller under 16 år, at der serveres nærende og sund kost backstage, og at flere bureauer har indført undervisnings-

forløb med hjælp fra psykologer, trænere og diætister. Derudover har DAFI og LMS udviklet en sundhedstest, der vil afsløre modeller med spiseforstyrrelser eller

med risiko for at udvikle en. Initiativerne skal ses som en modvægt til den stærkt kritiserede BMI-måling, som bruges i Milano og Madrid. Eva Kruse mener ikke, at målingen er den rette måde for branchen at tage ansvar på. RITZAU Modeller, der er lige så tynde som i Milano og Madrid, vil ikke være at ﬁnde under Copenhagen Fashion Week.

København stævner staten Striden mellem Københavns Kommune og staten om lovgrundlaget for aktivering af ledige københavnere bliver nu afgjort i retten. Københavns Kommune har netop sendt en stævning til Arbejdsmarkedsstyrelsen som reaktion på, at styrelsen har valgt at modregne 65 millioner kroner fra kommunens refusion af ledige. »Det er vores klare opfattelse, at Arbejdsmarkedsstyrelsen har handlet i strid med loven,« siger overborgmester Frank Jensen (S). Beskæftigelses- og integrationsborgmester Anna Mee Allerslev (R) mener, at Arbejdsmarkedsstyrelsen har tvunget kommunen til det historiske skridt: »Lovgivningen, som kommunen skulle have overtrådt, er for længst lavet om, og København har flotte re-

Stridens kerne Striden mellem stat og kommune skyldes den såkaldte Farvergade-sag, hvor Arbejdsmarkedsstyrelsen mener, at Københavns Kommune har fået for meget i refusion fra staten i et aktiveringsprojekt. Ifølge Arbejdsmarkedsstyrelsen kræver den høje refusion, at de ledige møder op på stedet 25 timer om ugen, men de ledige i Farvergadeprojektet skulle højst møde op halvanden time om ugen.

sultater med at få ledige i arbejde. Alligevel har styrelsen uden dialog med kommunen valgt at trække os i refusion med henvisning til regler, som aldrig har stået i loven,« siger hun. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 5. juli 2011 Siderne er redigeret af Marie Boe-Hansen

Indsats mod unge kriminelle flopper

Træf. Skadede soldater

Hundredvis af 14-årige har været i retten, e�er at regeringen sidste år sænkede den kriminelle lavalder Med regeringens nye lov fulgte en række initiativer, der skulle sikre de unge kriminelle støtte Men et år e�er, at loven er trådt i kra�, er �ere af tiltagene endnu ikke fuldført »Vi skal vise de unge, at det samfund, de vender ryggen, ikke har opgivet dem.« Sådan lød de opfordrende ord fra statsminister Lars Løkke Rasmussen (V), som med pakken ‘Ny start’ sænkede den kriminelle lavalder fra 15 til 14 år i sommeren 2010. Med regeringens nye lov fulgte en række initiativer, der skulle sikre unge støtte og en retfærdig rettergang. Men her et år efter, at loven er trådt i kraft, er flere af tiltagene ikke fuldført. Indberetninger til Rigsadvokaten viser, at blot fem af landets 12 politikredse har et ungesamråd, selv om der i finansloven er afsat 24 millioner til etableringen. Ligeledes er regeringens lovede efteruddannelse til dommere stadig ikke en realitet.

Hos Børnerådet mener formand Lisbeth Zornig, at det er kritisabelt, fordi det forringer rettergangen. »Jeg frygter, at de unge bliver dømt hårdere, end de skal. De manglende tiltag betyder, at de unge bliver dømt af dommere, som ikke har de kvalifikationer, som regeringen lovede,« siger hun. Opgørelser fra Danmarks Statistik viser, at siden der blev skåret et år af den kriminelle lavalder, er 200 14-årige blevet trukket i retten på blot et halvt år i 2010. Heraf blev 170 fundet skyldige i sager, som oftest omhandlede hærværk og butikstyveri. Hos Kommunernes Landsforening (KL) forklarer man de manglende ungesamråd med, at initiativet ikke er lovfæstet.

»Vi opfordrer kommunerne til at etablere ungesamråd, men så længe det ikke er lovbestemt, er kommunerne ikke forpligtet til det,« siger Hanne Gøttrop, chefkonsulent i Børne- og Kulturkontoret (KL). Domstolsstyrelsen oplyser, at den ventede efteruddannelse til dommere nu er fastlagt til at starte i december. Altså halvandet år efter, at loven er trådt i kraft. Forsinkelsen har praktiske årsager. »Jeg kan godt forstå, hvis nogen synes, at halvandet år er lang tid, men forventningerne til indholdet lå først fast i februar 2011,« siger HR-chef Gerd Sinding. Hun fastholder, at rettergangen for de unge 14-årige ikke er blevet påvirket i den pågældende periode.

Ungesamråd Ungesamrådene skal komme med indstillinger til anklagemyndigheden og retten om sanktionsvalget i straffesager mod unge under 18 år. Ungesamrådet består af repræsentanter for anklagemyndigheden, Kriminalforsorgen, kommunen, re-

»Vores dommere er vant til at behandle sager mod unge – efteruddannelsen gør dem blot endnu bedre til det,« siger hun. Hos oppositionspartiet SF kalder man forløbet en skandale: »Jeg synes, at det er skandaløst, at regeringen sænker den kriminelle lavalder

gionen, de sikrede institutioner og en eller flere sagkyndige. Ungesamråd er en del af regeringens udspil ‘Ny start’ til forebyggelse og bekæmpelse af ungdomskriminalitet. Etablering af ungesamråd er ikke lovbestemt, men regeringen og et flertal i Folketinget har sendt et klart signal til kommunerne om at etablere ungesamråd.

uden at gennemføre de tiltag, som skulle sikre, at vi får færre unge, der havner i kriminalitet, og at de, der bliver dømt, kommer på rette kurs,« siger retsordfører Karina Lorentzen. Hun kræver nu svar fra justitsministeren og vil drøfte, om tiltagene skal lovfæstes. RITZAU

Jens Søndergaard, Viborg,

Taler, faner honnør for soldater

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 5. juli 2011

500.000 kroner til endnu et Folkemøde i 2012

mødtes

som blev skudt i Kroatien i 1993 og lammet fra brystet og nedefter. OLE LIND/POLFOTO

og skadede

Hærens Operative Kommando holdt i går træf for kampskadede soldater i Mindelunden ved Rindsholm Kro. Chefer fra Hærens Operative Kommando, Søværnets Operative Kommando, Flyvertaktisk Kommando og alle regimenter deltog. Der var taler, faner, musik og opvisning med De Jydske Landsoldater, i uniformer fra 1849-1864. De demonstrerede blandt andet deres geværer og kanoner, og bagefter var der mulighed for at prøve dem. metroxpress

Samtlige partier i Folketinget bakker op om, at indenrigs- og sundhedsminister Bertel Haarder (V) støtter et ‘folkemøde’ i Allinge på Bornholm i 2012 med 500.000 kroner, ligesom han gjorde det i år. Det står klart efter et møde i Indenrigs- og Sundhedsministeriet, og Bertel Haarder har allerede meddelt Bornholms borgmester, Winni Grosbøll (S), den gode nyhed. »Alle deltagerne på mødet var enige om, at Folkemødet i Allinge i år havde et godt forløb, og at det bør gentages næste år. Dermed har jeg opbakning til at støtte Folkemødet økonomisk,« siger Bertel Haarder. På mødet luftede flere af deltagerne muligheden for at holde Folkemødet lidt senere på sommeren, end det blev holdt i år, for at øge især de unges mulighed for at deltage. Men Bertel Haarder hen-

Mit gæt er, at der kommer ﬂere og ikke færre folk næste år. Nu ved folk, at det er værd at komme til, og at man går glip af noget, hvis man ikke kommer,«

spå om, hvorvidt Folkemødet allerede er blevet en fast sommertradition i Danmark, ligesom det er i Sverige. rItzau

Bertel Haarder (V), IndenrIgs- og sundHedsmInIster

viser til, at det må være op til Bornholms Kommune at placere mødet – og kommunen har allerede meddelt, at det næste år finder sted fra 13. til 16. juni. Selv har indenrigs- og sundhedsministeren da også allerede sat kryds i kalenderen ved Folkemødet 2012. Bertel Haarder tør dog ikke Haarder har sat kryds i kalenderen ved folkemødet næste år.

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 05. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Hvad syndfloden tog Klummen

MATHILDE WALTER CLARK FORFATTER

Weekendens vandmasser sendte Mathilde Walter Clark en tur i kælderen. De gennemblødte flyttekasser afslørede for alvor, hvilken ting der faktisk betyder noget for en.

eg ved ikke, hvordan det står til i Jylland og på Fyn, for vi har stadig ingen telefonforbindelse til den del af landet. Fjernsynet er dødt, og nettet er nede. I lang tid har jeg gået og ønsket at være offline. Ikke bare mig selv, men også resten af verden. Jeg har ønsket igen at opleve det nærvær og den tid, som jeg kan huske, fra dengang før folk begyndte at gå rundt med 20-centimeters-blikket. (= blikke der slutter 20 centimeter fra øjnene, dér hvor skærmen plejer at sidde). Hvis jeg ønskede offline, skal jeg love for, at jeg fik det i lørdags, hvor det først regnede og siden haglede så bibelsk, at jeg ikke var sikker på, at huset ville holde. Søndag morgen blev jeg mødt nede i vores gård af en ældre herre i tweed og med pibe. Jeg genkendte ham som en af gæsterne fra den fødselsdagsfest, som blev brat afsluttet af lørdagens skybrud. Han spurgte, om jeg havde nogle gamle aviser. Det viste sig, at han – og resten af selskabet – havde tilbragt natten med at dræne værtsparrets kælder.

Gamle, våde blade Gamle, våde filosofinoter

Vi har ingen kælder, hvor vi bor, men opbevarer vores ting i en kælder på Frederiksberg. Her lignede det Thylejren. Fotoalbum, personlige papirer og babytøj lå til tørre ude i solen. Men der var også mange ting, som folk så ud til at være glade for at slippe af med. Jeg så en mand bære en gennemblødt drømmeseng ud til den hastigt voksende bunke. Han så ikke ligefrem ulykkelig ud. I vores kælder lærte jeg noget nyt om min kæreste. Jeg vidste godt, at han havde gemt gamle numre af Time-magazine og Motor gennem årene. Men otte kasser? Ud røg de. Jeg kan ikke sige, at det var noget sorgens øjeblik – heller ikke for min kæreste. Man finder ud af, hvad der betyder noget. Jeg var selvfølgelig ret ked af det, da jeg åbnede en kasse og så, at de sidste eksemplarer af min første bog ikke kunne reddes. Alle mine tegneserier. En komplet samling Milo Manara. En håndsyet lædermadras, som min mor fik lavet, da jeg var barn, gjorde særligt av at skille sig af med. Men seks års dyngvåde filosofinoter satte for alvor en stopper for den overbærende stemning. Nu ligger Nietzsche til tørre i hele huset side om side med Kant, Hume, Aristoteles og Kierkegaard, der alene står for fire kludetæpper og et frottéhåndklæde. Damn you, syndflod!

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Hvor mange timer tv ser du om dagen? Mindre end en time: 20 procent 1-2 timer: 23 procent 3-4 timer: 37 procent 5-6 timer: 12 procent Mere end 6 timer: 8 procent Antal stemmer: 137. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

GETTY IMAGES

udland Syrien ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

Den tidligere hærchef Ratko Mladic mellem to retsbetjente under det andet møde ved FN’s krigsforbryderdomstol.

Huse bliver stormet af soldater Syriske soldater stormede i går huse i byen Hama, mens tusindvis af lokale indbyggere løb ud i gaderne og råbte slagord mod regimet og dets brutale nedkæmpelse af demonstration og protester. ‘Gud er større’, lød det, da et stort antal soldater er kommet til byen. »Mindst 30 busser med soldater og sikkerhedspoliti kørte ind i Hama i morges. De skyder omkring sig i beboelseskvarterer,« siger en anonym kilde. ritzau/reuters

Venezuela GETTY IMAGES

Chavez er hjemme e�er operation Venezuelas præsident, Hugo Chavez, er vendt hjem til hovedstaden, Caracas, efter et månedlangt opholdt i Cuba, hvor han har gennemgået en kræftoperation. Chavez har opholdt sig i Cuba siden den 8. juni. Pludselig under besøget i Havana blev han akut indlagt på et hospital den 10. juni, hvad der hjemme i Venezuela udløste stor politisk uro. ritzau/afp

Mladic råbte af retten i Haag Først truede han med ikke at møde op Og da han kom, råbte han op og a�rød dommeren Krigsforbrydertribunalet �ernede i går Ratko Mladic fra retssalen ved det andet retsmøde i sagen mod den tidligere bosnisk-serbiske hærchef Vagter ved FN’s krigsforbrydertribunal for det tidligere Jugoslavien fjernede i går Ratko Mladic fra retssalen. Den tidligere bosnisk-serbiske hærchef leverede nemlig en svada mod dommeren, da denne læste tiltalepunkterne op. Efter at have truet med at boykotte det andet retsmøde i sagen, siden han blev taget til fange og udleveret til tribunalet i Haag af Serbien, mødte Mladic faktisk op. Men i retssalen krævede Mladic at få en ny advokat, og han bad også om at få lov til at vente med at tage stilling til skyldsspørgsmålet. Han beklagede sig samtidig

over, at han frøs, fordi han var blevet bedt om at tage sin kasket af. Dommer Alphons Ourie afviste at udskyde skyldsspørgsmålet, men sagde, at domstolen vil undersøge, om de advokater, Mladic ønsker, en russer og en serber, kan repræsentere ham i stedet for den forsvarsadvokat, som domstolen har udpeget. Da Ourie sagde, at domstolen ville tage stilling til skyldsspørgsmålet, når Mladic nu ikke ville, råbte den 69-årige Mladic: »Nej, nej, nej. Du skal ikke læse det op for mig. Ikke et ord.«

»Det her er ikke en domstol. Hvem er du? Du giver mig ikke plads til at trække vejret.« ratko mladic havde mod forventning valgt at møde op til retsmødet, men havde ikke i sinde at overholde dets talerække

Da Ourie fortsatte, advarede han samtidig Mladic om, at han ville blive fjernet fra retssalen, hvis han afbrød igen. »Nej, nej. Jeg vil ikke lytte til dette uden min advokat. Det her er ikke en domstol. Hvem er du? Du giver mig ikke plads til at trække vej-

ret,« råbte Mladic, hvilket fik dommeren til at suspendere retsmødet. Da det åbnede igen, var Mladic ikke mødt op. Mladic er tiltalt i forbindelse med den 43 måneder lange belejring af Bosniens hovedstad, Sarajevo, og massakren mod 8.000 muslimske mænd og drenge i Srebrenica, der er Europas værste massakre siden Den Anden Verdenskrig. Mladic blev anholdt i Serbien den 26. maj efter 16 år på flugt. Den egentlige retssag mod ham ventes tidligst at gå i gang næste år. Retssagen mod Mladics civile chef, Radovan Karad-

zic, der blev anholdt i 2008, har været i gang siden oktober 2009. Mladic betragtes som den sidste af de bosnisk-serbiske ledere, der spillede en hovedrolle under blodudgydelserne på Balkan i 1990'erne. Den russiske advokat, som Mladic har bedt om, er den samme advokat, som også rådgav den tidligere jugoslaviske præsident Slobodan Milosevic, der døde i et fængsel i Haag i 2006. Det skete seks år efter, at han var blevet udleveret fra Serbien. Milosevic nåede aldrig at blive dømt ved krigsforbryderdomstolen. ritzau/reuters

Ny sexanklage mod Strauss-Kahn Næppe er den tidligere IMFchef Dominique StraussKahn sat på fri fod i USA, før han står over for endnu en sexsag. Denne gang i sit hjemland, Frankrig, hvor forfatteren Tristane Banon siger, at hun lægger sag an mod Strauss-Kahn for et påstået voldtægtsforsøg i 2003. »Jeg lægger sag an mod Strauss-Kahn i morgen, tirsdag den 5. juli,« skriver hun i en pressemeddelelse.

Hun henviser til en episode i en lejlighed i Paris tilbage i 2003. Under et interview med Strauss-Kahn forsøgte han at voldtage hende, siger hun. Hun fremførte anklagen allerede i 2007 i et tv-interview, men hun har hidtil ikke meldt episoden til politiet. Den nu 32-årige Banon anklager Strauss-Kahn for at have lokket hende til hans lejlighed med løfte om, at

hun kunne få et interview. I stedet kastede Strauss-Kahn sig over hende ‘som en brunstig chimpanse’, som hun formulerer det. Meddelelsen kommer netop, som Strauss-Kahn håber på at slippe for en lignende retssag i USA, og Strauss-Kahns advokater siger, at han vil sagsøge Banon for bagvaskelse. I USA er Strauss-Kahn anklaget for at have voldtaget en stuepige på et hotel i

New York. Sagen kostede den franske toppolitiker posten som chef for Den Internationale Valutafond, IMF, men synes dog at være ved at gå i sig selv igen, efter at anklageren i New York har sået tvivl om stuepigens troværdighed. Strauss-Kahn blev før sagen anset for at være det franske Socialistpartis bedste bud på en præsidentkandidat til valget næste år. ritzau/reuters

Forfatteren Tristane Banon agter at lægge sag an mod Strauss-Kahn.

www.metroXpress.dk

udland

tIrsdag 5. julI 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Verdens ledere InterVIew Mellemøsten står i �ammer – og Tony Blair er manden, der skal slukke dem E�er at han har trukket sig fra posten som Storbritanniens premierminister, har Blair ageret som det internationale samfunds udsending i Mellemøsten MetroXpress har mødt ham til et eksklusivt interview på hans kontor i London »Jeg har fortalt Gadda� og Assad, at de er nødt til at indføre reformer i deres lande‚« siger han Nu prøver Blair at genoplive fredsprocessen mellem Israel og palæstinenserne

TONY BLAIR: ‘JEG ADVAREDE GADDAFI’ D

a Tony Blair blev valgt som det internationale samfunds udsending i Mellemøsten i 2007, betød det, at han skulle lede fredsprocessen mellem Israel og palæstinenserne. Den opgavebeskrivelse gælder fortsat, men nu skal han også forholde sig til demokratiske forandringsprocesser og borgerkrige. Blair, den karismatiske mand, som moderniserede det britiske parti Labour, blev valgt til posten som premierminister i 1997. Men at lede nationen igennem 10 år med vidtgående reformer var en smal sag sammenlignet med Tony Blairs nuværende job. MetroXpress mødte Blair på hans solrige kontor på den fornemme adresse på Grosvenor Square i London. Blair er faktisk en sjælden gæst ved sit eget skrivebord: Han tilbringer størstedelen af sin tid på rejser i Mellemøsten. Blair er solbrændt og har et markant ungdommeligt udseende, og hans karakteristiske veltalenhed er på ingen måde svækket. Han bød MetroXpress’ udsendte på kaffe, viste familiebilleder frem og trak på smile-

båndet over pavens første tweet.

Tony Blair fortæller, at han læser i biblen og Koranen hver dag. Til og forsøger at mægle mellem Israel og palæstinenserne

NICK CUNARD/METRO WORLD NEWS

»Hvis Iran udvikler atomvåben, forskubbet det fuldstændig balancen i regionen. Hvis Iran ﬁk atomvåben, ville nabolandene prøve at gøre det samme. Det ville være ufornuftigt at tillade.«

Hvilket mellemøstligt land er din topprioritet lige nu?

»Fredsprocessen mellem Israel og palæstinenserne er stadig min primære opgave, men det er uundgåeligt, at jeg bliver inddraget i Mellemøstens situation som helhed. Situationen er både usædvanlig og opløftende, men der ligger selvfølgelig også nogle virkelige udfordringer i den.«

TONY BLAIR

Hvad er den største udfordring?

»Det store spørgsmål ved enhver revolution er ikke, hvor den begynder, men hvor den ender. Nu er spørgsmålet: Vil de reformvenlige kræfter bruge ønsket om demokrati og bringe udviklingen frem til et punkt, hvor man tillader udviklingen af et funktionelt demokrati i de respektive lande, eller vil forskellige elementer, for eksempel islamistiske kræfter, tage situationen i en reaktionær retning. Den største risiko ved den nuværende situation er, at revolutionen destabiliserer landene, og at man ikke træffer de rette økonomiske beslutninger

for at skabe job og velstand for befolkningen. Så ender det med, at revolutionen går i en reaktionær retning.« Det arabiske forår er et resultat af borgernes frustration over deres diktatorer, men diktatorerne var venner med den vestlige verden. Var det en fejl, at Vesten var på god fod med Mellemøstens diktatorer?

»Mubarak er for eksempel meget forskellig fra Gaddafi. Men i hver enkelt leders til-

fælde var der en grund til, at vi havde noget med dem at gøre. I Mubaraks tilfælde handlede det om, at han var en stabiliserende kraft i Mellemøsten. Takket været Vestens engagement opgav Gaddafi landets atomvåbenprogram og holdt op med at støtte international terrorisme. Kan det retfærdiggøre intern undertrykkelse? Nej, men det stiller os – de vestlige nationer – over for et problem, fordi vi har med

de respektive ledere at gøre. Virkelighedens politik er sådan indrettet, at man ikke bare kan sige: »Vi vil kun have at gøre med lande, der har et politisk system som vores eget.« Så man står altid i en situation, hvor man skal indgå vanskelige kompromisser.« På den anden side bevarede Gaddaﬁ og Mubarak, i lighed med Hugo Chavez og Castrobrødrene, stabiliteten i deres

lande. Er stabilitet nogle gange bedre end demokrati?

»Det vigtigste nu er, at vi anerkender det faktum, at lande med diktatur ofte ikke vil forblive stabile. En af de ting, vi har lært af det arabiske forår, er, at selv om et autoritært styre kan synes stabilt og bæredygtigt, så vil det kollapse. Overordnet set kan man godt samarbejde med et autoritært styre, samtidig med at man indtrængende henstiller til, at de gennemfører forandringer. Det var det evige omkvæd, jeg brugte i forhold til Gaddafis regime. Jeg sagde til dem: ‘I er nødt til at ændre kurs. I har ændret jeres eksterne politik; nu skal I også ændre jeres interne politik.’ Det var de så i sidste instans ikke villige til.« Hvad sagde de?

»Sådan noget i retning af: ‘Vi er i gang med at ændre vores interne politik’. Det var selvfølgelig ikke tilstrækkeligt. Det var det samme med Assad i Syrien. Enhver, der har mødt Assad gennem de sidste 10 år, har hørt ham sige: ‘Ja, vi kommer til at undergå forandringer’, og det gjorde de ikke. Ting er ikke

GETTY IMAGES

Tony Blair Tony Blair svarede lærerne igen og drømte om at blive popstjerne. I stedet for blev han politisk superstjerne.

1953 Født i Edinburgh. Forældrene hedder Leo og Hazel Blair, og faderen arbejder

som skatteinspektør. Familien flytter kort efter til Australien.

1973 Bliver optaget på Ox-

ford University til trods for, at han var tæt på at blive smidt ud af grundskolen for sin oprørskhed. Studerer jura. Synger og spiller guitar i rockbandet Ugly Rumours.

1997

Booth blev Leo undfanget en kold nat på dronning Elizabeths slot Balmoral.

Konverterer til katolicismen (hans kones trosretning).

2007

1994 2000

Valgt som leder for partiet Labour. Vinder parlamentsvalget tre år senere.

Blairs kone, Cherie Booth, føder sønnen Leo. Ifølge GETTY IMAGES

Trækker sig som premierminister. Udpeges som udsending for den såkaldte Mellemøst-kvartet, bestående af FN, EU, USA og Rusland.

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011

NICK CUNARD/METRO WORLD NEWS

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

daglig er han udsending for den såkaldte Mellemøst-kvartet, der består af FN, EU, USA og Rusland,

bare sort og hvidt. Man kan ikke samarbejde med den slags ledere uden at sige noget om demokrati eller helt undlade at samarbejde. Hvis der er grund til at samarbejde, gør man det, men det er absolut muligt at sige, som vi også sagde til disse arabiske regeringer: ‘På et eller andet tidspunkt er I nødt til at udvikle jeres systemer.’ En støt og rolig form for evolution er bedre end revolution.« Hvad skal den vestlige verden gøre, hvis egypterne for eksempel stemmer på og dermed sikrer, at Det Muslimske Broderskab kommer til magten?

Har Iran ikke en pointe, når de peger på urimeligheden i, at de er kommet i søgelyset, når Israel ikke bliver straﬀet for deres atomvåbenprogram?

»Iran ved godt, hvad forskellen er. Hør engang, hvis Iran udvikler atomvåben, forskubber det fuldstændig balancen i regionen. Hvis Iran fik atomvåben, ville nabolandene prøve at gøre det samme. Det ville være ufornuftigt at tillade. Faktum er, at Irans præsident, Ahmadinejad, har sagt, at han vil udslette Israel fra jordens overflade, så det er ikke en rigtig god ide at give ham atomvåben.«

»Så har vi et meget stort problem, med mindre Det Muslimske Broderskab bliver reformeret.«

Du havde success som premierminister, men mange mennesker husker kun din beslutning om at invadere Irak. Fortryder du det?

Sanktionerne mod Iran har ikke særlig stor eﬀekt. Er det på tide at involvere sig i Iran?

»Vi har lige talt om, hvordan man håndterer diktatorer. Vesten samarbejdede med Saddam i 1980’erne, og det gjorde de med det formål at bruge Irak mod Iran. Resultatet var katastrofalt. Vi endte med millioner af tilskadekomne, sårede og døde I Iran-Irak-krigen, og vi endte med at stå med krigen i Kuwait. Jeg mente, at det var bedre at slippe af med ham, fordi han udgjorde en trussel. Det er mærkeligt, at folk siger: ‘Du bør ikke samarbejde med den og den diktator’, og så kritiserer de en, når man skaffer en diktator, der var langt værre end nogle af de arabiske diktatorer, vi talte om før, af vejen. Folk vil få et rationelt syn på fordele og ulemper ved Irak-krigen på et senere tidspunkt. Når jeg ser på Irak

»Sanktionerne har en effekt. Og det er ikke, fordi folk ikke har forsøgt at appellere til de iranske ledere for at få dem til at stoppe det, de er i gang med. Indvendingen mod det, Iran gør, er meget enkel: Iran forsøger at udvikle atomvåben, hvilket vil være meget farligt og destabilisere hele regionen. Og de støtter terrorgrupperinger som for eksempel Hizbollah og Hamas. Der har været et enormt engagement i Iran for at få dem til at stoppe.« Hvad er løsningen?

»At blive ved med at lægge pres på. Hvis man ophæver sanktionerne, tror de, at de kan gøre, som det passer dem.«

nu, så tror jeg ikke, trods alle udfordringerne, at man får flertallet af irakere til at sige, at de ønsker at få Saddam tilbage.« Palæstinenserne vil erklære Palæstina en ua�ængig stat i august. Hvordan skal det internationale samfund forholde sig til det?

»Det bedste, vi kan gøre, er at sørge for, at forhandlingerne mellem Israel og palæstinenserne bliver genoptaget. Problemet med en unilateral erklæring er, hvad sker der dagen efter? Man opnår kun reel forandring gennem forhandlinger. Kvartetten har et møde om nogle få uger, og vi har arbejdet hårdt på at samle et principgrundlag, så både israelerne og palæstinenserne har tillid til, at forhandlingerne bliver troværdige og seriøse. Der er ikke noget andet alternativ end at genoptage forhandlingerne.« Du læser Koranen hver dag. Hvordan har det styrket din forståelse af islam?

»Det gør jeg – biblen og Koranen. Problemet med Koranen er, ligesom med biblen, at folk nogle gange tager enkelte sætninger eller korte passager og bruger dem til at retfærdiggøre noget, der helt indlysende ikke kan retfærdiggøres.«

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

udland

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Libyske oprørere holder møde med Gaddafis folk

Repræsentanter for Muammar Gadda�s regering i Libyen møder repræsentanter for oprørerne Samtidig siger oprørernes leder, at Gadda� kan blive i Libyen, hvis han frasiger sig magten GETTY IMAGES

Den libyske regering har mødt repræsentanter for oprørerne, der kæmper for at fjerne Muammar Gaddafi fra magten, og ført samtaler med dem. Møderne er foregået i Norge, Egypten og Italien, skriver en libysk regeringstalsmand til nyhedsbureauet Reuters. Formålet med møderne er at finde frem til en fredsaftale mellem oprørerne, der fra deres base i den østlige del af Libyen i flere måneder har bekæmpet Gaddafis regeringsstyrker. Ifølge talsmanden har regeringerne i de tre lande, hvor samtalerne er foregået, været orienteret om møderne og været vidne til dem. Der er ikke klart, om møderne mellem de libyske regeringsrepræsentanter og repræsentanterne for oprørernes overgangsråd, TNC, er sket med TNC’s godkendelse. TNC er af adskillige lande anerkendt som den eneste

legitime repræsentant for den libyske befolkning. Ifølge den libyske regeringstalsmand Moussa Ibrahim mødtes regeringsrepræsentanter i Rom med Abdel Fattah Younes al Abidi, der var Gaddafis sikkerhedsminister, indtil han gik over til oprørerne i februar. Moussa Ibrahim føjer til, at nye møder mellem de to parter er planlagt. Regeringen i Tripoli har tidligere fortalt, at den har været i kontakt med oppositionen. Men det er første gang, Gaddafi-styret giver detaljer om møderne, og hvem som har deltaget. Nyheden kom samtidig med, at oprørernes leder, åbnede op for, at Muammar Gaddafi kan forblive i Libyen, når han er gået af, hvis han afstår fra al magt Gaddafi har indtil nu afvist alle internationale opfordringer om at opgive magten og gjort det klart, at han blive og kæmpe. RITZAU

Muammar Gaddaﬁ og Libyen kan godt eksistere sammen i fremtiden, siger oprørsleder. Det kræver bare, at obersten afstår fra al magt.

Etiopien. Tørke

LINDA JOHANSEN/POLFOTO

Et spøgelse fra 80’erne går gennem Etiopien

Den britiske regering donerede søndag 38 millioner pund (462 millioner kroner) i fødevarehjælp til det tørkeramte Etiopien. Det skulle være nok til at holde sulten fra døren for 1,3 millioner mennesker i tre måneder. Det afrikanske land står midt i den værste tørke i mange år. Der er gået mere end et kvart århundrede, siden landets tørke først kom på alverdens læber, da Bob Geldof og Band Aid sang ‘Do they know it’s Christmas’. METROXPRESS

www.metroXpress.dk

udland

Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

GETTY IMAGES

soldat dræber fire kollegaer SYDKOREA. En sydkoreansk

marineinfanterist gik i går amok på en base nær grænsen til Nordkorea og dræbte fire af sine kolleger. Han forsøgte derefter at sprænge sig selv i luften i et vagtskur med en granat, men han overlevede med alvorlige kvæstelser. Det skriver nyhedsbureauet Yonhap. Det sydkoreanske forsvarsministerium understreger, at kun sydkoreansk militær var indblandet i episoden. Under et lignende forløb i 2005 dræbte en sydkoreansk soldat otte af sine kammerater. Militærtjeneste er obligatorisk for alle mænd i Sydkorea. ritzau/reuters

Bomben ringede ind fra frikvarter UGANDA. En organisation,

der rejser rundt i Uganda for at gøre folk opmærksomme på farerne ved ueksploderet ammunition og bomber, har fundet en ueksploderet bombe på en skole i Uganda. Anti-Mine Netværkets medlemmer blev rystede, da de besøgte en skole med 700 elever og så, at lærerne slog sten mod en bombe for at kalde børnene ind til undervisning. Bomben var stadig aktiv. Havde man slået kraftigere til bomben, ville den være eksploderet og have forårsaget store ødelæggelser. Ugandas militær har kæmpet mod oprør igennem de seneste 20 år. ritzau/reuters GETTY IMAGES

Ben ali fik 15 år oven i hatten

Militærkup gav nødhjælpen bedre vilkår

Et militærkup rystede sidste år Niger Men den nye regering i det vestafrikanske land lægger en ny linje for medierne med større pressefrihed Det gavner især de mange fattige, der mangler nødhjælp, siger Care Danmark GETTY IMAGES

‘Freedom of speech won’t feed my children’ sang de walisiske rockmusikere Manic Street Preachers. Måske tog de fejl. I hvert fald oplever verdens tredjefattigste land, Niger, for tiden en positiv drejning inden for ytringsfrihed, der giver mad i munden. Det militære overgangsråd og sidenhen den nye regering tillader medierne større pressefrihed, hvilket gør det lettere at fordele ressourcer. Det mener Nanna Bang, der arbejder som programkoordinator for Care Danmark i Niger, Ghana, Uganda og Tanzania. »Pressefriheden er afgørende. Det betyder, at befolkningen kan få større viden om deres rettigheder og pligter som borgere i landet og dermed være med til at sikre en bedre forvaltning af landets økonomi og knappe ressourcer,« siger Nanna Bang. Det vestafrikanske land lider af kronisk fattigdom. Hvert år vender en sulteperiode på flere måneder tilbage, som koster mange voksne og børn livet. Problemet for det internationale samfund har været at få information om kriserne. »Under den tidligere præsident, Mamadou Tandja, var det svært at få information om, hvad der egentlig skete. Hvor sulter folk henne? Hvorfor? Hvad skal der gøres ved det? Hvad er de

dollar koster det ifølge Care at hjælpe et barn efter en fødvarekrise. Griber man ind før krisen, er prisen en dollar. tidlige tegn på, at det er ved at eskalere?,« siger Nanna Bang og tilføjer, at erfaringen med nødhjælpsarbejde tyder på, at det er dyrere at gøre en indsats, efter en katastrofe er indtruffet. Cares tal viser, at hvis man hjælper et barn inden fødevarekrisen, så koster det én dollar, men hvis man venter, til krisen er ude af kontrol, koster det 80 dollar. »Den strategi er ændret med den nye regering. Den har fra starten anerkendt fødevaresituationen, og det har gjort arbejdet meget nemmere for Care,« siger Nanna Bang. I 2010 kuppede militæret regeringen, fordi præsident Tandja blev siddende ved magten længere end tilladt. Militæret dannede et overgangsråd, som styrede landet indtil januar i år, hvor der blev afholdt valg. Oplysningerne om, at pressens vilkår er forbedret, kommer fra organisationen Journalister Uden Grænser (RSF), som netop har besøgt Nigers hovedstad, Niamey. »Det sidste halvandet år er markeret af betydelige succeser inden for pressefrihed,« skriver RSF på deres hjemmeside. ritzau

Niger har med mellemrum været ramt af fødevarekriser. Her bærer en mand nødrationer fra Care International hjem i 2005. Siden da har en demokratisk udvikling i landet gjort hjælpearbejdet lettere.

TUNESIEN. Tunesiens afsatte

præsident, Zine El Abidine Ben Ali, er i sit fravær idømt 15 års fængsel ved en domstol i hovedstaden, Tunis. Den seneste dom faldt på baggrund af større mængder narkotika og våben, som angiveligt blev fundet i præsidentens hjem umiddelbart efter hans flugt til Saudi-Arabien i januar. Allerede i sidste måned blev Ben Ali og hans hustru, Leila Trabelsi, idømt 35 års fængsel for tyveri og ulovlig besiddelse af store pengesummer samt et stort antal juveler. Det tidligere præsidentpar skal desuden betale bøder svarende til 346 millioner kroner. ritzau/afp

Kinesere redder Saab på målstregen GETTY IMAGES

De kinesiske ﬁrmaer Panga Da og Youngman har set muligheder i Saab: Tre nye bilmodeller skal udvikles hurtigst muligt.

Netop som det så ud til, at den kriseramte svenske bilfabrik Saab var ved at bukke under og gå konkurs, har to kinesiske bilfirmaer underskrevet bindende kontrakter med Saab om at investere cirka 245 millioner euro (1,8 milliarder kroner). Ifølge en pressemeddelelse blev kontrakterne underskrevet i går af de to kinesiske firmaer Panga Da og Youngman, der køber sig ind i Saab i den hensigt, at der skal udvikles tre nye Sa-

ab-modeller inden for kort tid. Aftalen er dog afhængig af, at både den svenske og den kinesiske regering godkender den. Efter aftalen håber Saab også at kunne få en aftale igennem med den russiske finansmand Vladimir Antonov, der er interesseret i at købe Saabs fabriksanlæg i Trollhättan. Det vil i givet fald give Saab et yderligere finansielt tilskud på godt 200 millioner kroner.

Antonovs køb af fabrikken kom i går et skridt nærmere, da den Europæiske Investeringsbank, EIB, godkendte salget af Saabs fabriksbygninger. Produktionen på Saab har ligget stille de seneste tre måneder. Dels fordi underleverandører har nægtet af levere dele til Saab, før de får deres tilgodehavender betalt, dels fordi Saab ikke har haft penge nok til at betale lønninger til de ansatte. ritzau/tt

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Marie Boe-Hansen

debat

mig over at være dansker!

Jeg mener ... GOD TONE. De fleste medier

skrev for nylig om ord, der var ved at uddø, men de glemte et par stykker – for eksempel: ‘tak’, ‘du er sød’, ‘tak for hjælpen’. For vi er ikke gode til at rose hinanden og heller ikke til at sige tak, hvis vi får hjælp, og vi vil åbenbart hellere høre to politikere, der sviner hinanden til, end det modsatte. Men: Giv et smil og en tak til verden. Det koster ikke noget. THEIS SOMMER CHRISTOFFERSEN, HORSENS

Dagens video Nogle mennesker holder hund, andre holder kat. Men det er nok de færreste, der holder and. Men det gør Roger.

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

Skyd og send. Læsernes pletskud

ALLAN JENSEN, HOLBÆK

POLITIK. Kan det virkeligt

være rigtigt, at Dansk Folkeparti kan blive ved med at chikanere udlændinge – og hele verden efterhånden – med dets farlige politik og store armbevægelser? De ved ikke, hvordan det er at komme fra et plaget land, og de gør bare danskerne mere fremmedfjendske. Hvor er vi på vej hen? Jeg skammer

DOKUMENTAR. Er det kun

mig, der er i chok oven på de barske og pinlige afsløringer af det socialpædagogiske opholdssted Herkules? De pågældende unge fra Herkules, der har været udsat for forskellige former for tortur, burde få en erstatning for svie og smerte, og de ansvarlige skulle fængsles omgående – og ALDRIG mere få lov at arbejde med unge (forkortet af red.) POUL JENSEN FREDERICIA

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Klaus Lydersen fra Viuf

Den sødeste vandretur Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Rasmus Skat Andersen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

*Totalpris one-way inkl. service og miles på udvalgte flyafgange Rejseperiode: 18.07. – 31.10.2011 Salgsperiode: 05. – 07.07.2011

Oplev de smukkeste sider af Europa!

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siderne er redigeret af Louise Poulsen

kultur Namedropping

Toms surpriseparty Katie Holmes overraskede lørdag gemalen Tom Cruise på hans 49-års fødselsdag med et brag af et surpriseparty med fyrre af parrets nærmeste venner og ’Cocktail’-stjernens tre børn. Festen var udførligt planlagt af Holmes. »Hun ville være sikker på, at alt var helt rigtigt,« siger en kilde.

Scarlett skilt Hollywood-starletten Scarlett Johansson er nu oﬃcielt skilt fra Ryan Reynolds. Parret, der blev gift i 2008, gik fra hinanden i november sidste år. »Alle, der bliver skilt, oplever en stor smerte, men man kommer over det. Men jeg er slet ikke ovre det endnu,« sagde Reynolds for nylig om bruddet.

Rolig Catwoman Når Anne Hathaway optræder som Catwoman i den kommende ‘The Dark Knight Rises’, bliver det i en mere afdæmpet version end i de tidligere Batman-ﬁlm. »Det bliver et mindre sexet kostume, men stadig tætsiddende nok til, at Anne kommer til at se ‘smoking hot’ ud,« siger en kilde.

Hiltons nye �amme Paris Hilton, der for nylig blev single, er blevet spottet i et hedt kys med ‘The Hangover’-instruktøren, Todd Phillips. Inden da gik der rygter om, at millionøsen var begyndt at danne par med Phillips, og billeder af de to i hede kys til en fest i Hollywood har ikke gjort sladderen mindre.

Top-5 mest sete tv-programmer

tV 2

2 3 4 ‘Station 2 – Politirapporten’ topper listen.

‘Station 2 – Politirapporten’ TV 2 710.000 seere ‘Kontant’, DR1 667.000 seere ‘Penge’, DR1 657.000 seere ‘Spise med Price – to lys på et bord’ DR1 654.000 seere ‘Sommervejret weekend’, DR1 652.000 KILDE: GALLUP/RITZAU

Filmserierne Den tredje �lm i ‘Transformers’serien �k årets bedste åbning i USA Den slog ‘Pirates of the Caribbean 4’, som havde den foreløbige rekord i 2011 De mange �lmserier klarer sig generelt godt – og Hollywood er klar med �ere ‘sequels’ og ‘prequels’ NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

Forberedelserne til en af årets største mærkedage – uafhængighedsdagen den 4. juli – holdt ikke amerikanerne fra at tjekke den nyeste ‘Transformers’-film ud i biografen denne weekend. Det tredje kapitel i robot-sagaen indtjente 97,4 millioner dollar – cirka en halv milliard kroner – på hjemmebane i sin åbningsweekend, og det gør filmen til ‘åbningsweekend-topscorer’ i 2011. Inden da sad den fjerde film i ‘Pirates of the Caribbean’-serien øverst på listen. Kaptajn Jack Sparrow og co. scorede 90,2 millioner dollar – 464 millioner kroner – i deres åbningsweekend. Eksperter peger på, at filmserierne har godt fat i publikum, fordi finanskrisen har gjort biografgænger-

Gensyn med vennerne Der er dømt ‘reunion’ på det store lærred den kommende tid, når en lang række kendte og populære figurer dukker op i biografmørket.

454

millioner kroner indtjente ‘Spider-Man 2’ på en premiereweekend i 2004. Før ’Transformers 3’ kom på banen, var anden ﬁlm om edderkoppemanden den, der havde indtjent ﬂest penge i den lange weekend, amerikanerne bruger til at fejre deres ua�ængighedsdag. ne mere selektive med deres filmvalg. Når de går ind og ser en toer eller treer, ved de i stort udstrækning, hvad de får for deres billetpenge. Og Hollywood er ikke sen til at udnytte den tendens. Både i år og næste år vil der være gensyn med en lang række film-kendinge i biografmørket.

teenidolerne

Sam Witwicky som Shia LaBeouf hjælper i den nye ‘Transformers’-

harry potter/Warner Bros

Snart er det tid til at tage afsked med både Harry Potter (billedet) og Edward Cullen. Det sidste eventyr om den lille troldmand med de runde briller rammer de danske biografer allerede næste uge, og til efteråret får første del af ‘Twilight’-finalen, ‘Breaking Dawn’, premiere. I november næste år er det uigenkaldeligt slut med vampyr-sagaen, når ‘Breaking Dawn 2’ indtager det store lærred. sherlock holmes/sandreW metronome FilmdistriBution

de skarpe drenge Agent 007 i den 23. James Bond-film bliver ikke den eneste skarpsindige herre, der skal lokke folk i biffen. Robert Downey Jr. og Jude Law vender tilbage i opfølgeren ‘Sherlock Holmes: A Game of Shadows’ (billedet). Tom Cruise skal på nye missioner i ‘Mission: Impossible – Ghost Protocol’, og Will Smith og Tommy Lee Jones er tilbage i den tredje ‘Men in Black’.

www.metroXpress.dk

Tirsdag 5. juli 2011

Krydstogt til særpris

styrer

Nu kan du komme på All Inclusivekrydstogt i Middelhavet med Royal Caribbean til en enestående pris!

Turen starter i Malaga og tager dig til Lissabon og Gibraltar, og du får en ferie, der perfekt kombinerer afslapning på havet med storbyferie og spændende XGƪ XJWVPXOLJKHGHU 2P ERUG Ʃ QGHU GX PDVVHU DI underholdning og fornøjelser - det hele indgår i prisen.*

JAIMIE TRUEBLOOD/PARAMOUNT PICTURES

REJSER

Hver fredag

Rejs 29. okt. - 2. nov. Pris inkl. fly og 4 nætters krydstogt (i indvendig kahyt):

REJSER – HVER FREDAG

fra

4.995,-

Tillæg for kahyt med balkon: 675,*Tillæg for sodavand, vin og alkoholiske drikke.

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi! ﬁlm autobotterne med at udvinde de teknologiske hemmeligheder fra vraget af et styrtet månefartøj.

THE DARK KNIGHT/SANDREW METRONOME FILMDISTRIBUTION

superheltene

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Hvem er sejest – Batman, Spider-Man eller Superman? Bedøm selv, når de tre helte indtager biograferne i 2012. ‘Amazing Spider-Man’ – den fjerde film i rækken, nu med Andrew Garfield i titelrollen – og ‘Dark Knight Rises’ – med Christian Bale som Batman (billedet) – får USA-premiere i juli, mens ‘Man of Steel’ – en ny filmserie om Superman – lader vente på sig helt til december.

detegnede dyr En pingvin, en giraf, en flodhest, en mammut og en tiger er nogle af de animerede dyr, der det kommende år skal få biografgængere til at vride sig af grin. Mumble – pingvinen, der ikke kan synge (billedet) – er tilbage til efteråret i 3D-filmen ‘Happy Feet 2’. I juni 2012 gør de fire venner fra zoologisk have i New York comeback i ‘Madagascar 3’, og måneden efter får den fjerde ‘Ice Age’-film premiere.

HAPPY FEET/SANDREW METRONOME FILMDISTRIBUTION

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Louise Poulsen

Danskerne låner stadig mange bøger Hvis bibliotekernes udlån af bøger kan tages som en målestok, står det slet ikke så dårligt til med danskernes læselyst.

I 2010 lånte folkebibliotekerne godt 31 millioner bøger ud, og det svarer til, at hver dansker låner seks bøger om året. Generelt har udlånet stabiliseret sig, efter at det faldt med 22 procent i perioden 2000-2009. Samtidig ses en klar tendens til, at stadig flere brugere forlænger deres lån af bøger og andre materialer. Det skyldes, at det er blevet nemt at forny lånene hjemmefra via bibliotekernes hjemmesider. RITZAU

Björk er snart klar med album

Kendt ansigt forlader ‘Glee’

MUSIK. Allerede nu kan

TV. Når tv-serien ‘Glee’ ven-

man købe singlen ‘Crystaline’ på iTunes. Men der er meget mere nyt på vej fra Björk, der i slutningen af september i år smider et helt nyt album på gaden. ‘Biophilia’, som pladen hedder, er dog meget mere end en plade – den islandske sangerinde planlægger også både koncerter, workshops, apps, en dokumentarfilm og et helt nyt website i forbindelse med udgivelsen. Det er fire år siden, Björk udgav sit seneste album, ‘Volta’. METROXPRESS/NE

der tilbage til de amerikanske tv-skærme til efteråret, vil skuespilleren Chord Overstreet, der spiller kormedlemmet og football-helten Sam i den populære serie, mangle. Til et radioprogram siger han, at hans kontrakt ikke er blevet fornyet. Manden bag ‘Glee’, Ryan Murphy, har før sagt, at han planlægger at skille sig af med de originale medlemmer efter næste sæson, fordi de da vil være færdige med at gå i highschool i serien. METROXPRESS/NE

Telefon�s med Michael Jackson var ingen spøg dave hogan/getty images

Der har længe været tvivl om, hvorvidt en lydoptagelse af telefon�s med Michael Jackson var ægte Nu bekræ�er Jacksons advokater, at det er popkongen himself på båndet NINA AZOULAY nina.azoulay @metroxpress.dk

Det er Michael Jackson på båndet, indrømmer hans advokater, men de vil ikke have, at telefonﬁs-optagelsen bliver solgt.

Lydoptagelsen gik verden rundt, da Michael Jackson i 2007 blev udsat for telefonfis. I årevis blev der spekuleret i, om det nu var hans stemme på båndet. Men den skulle være god nok. Det var spøgefuglen Ralphige – der er kendt for at have lavet telefonfis med blandt andre Donald Trump, Chris Brown og Paris Hilton – som ringede til Michael Jackson, udgav sig for at være sangeren Akon, og fortalte jokes om at misbruge børn. Lydoptagelsen med en forfærdet Michael Jackson – der insisterer på ikke at væ-

re den rigtige Michael Jackson – solgte Ralphige til alverdens medier. Det har nu fået advokaterne, der bestyrer boet efter afdøde Michael Jackson, til at sagsøge Ralphige. I et brev indrømmer advokaterne, at det er Michael Jackson på båndet. Men Ralphige har ingen ret til at sælge optagelsen uden Jacksons accept, siger de. Ralphige ser det som en sejr. »Hvis der er noget, det her brev gør, er det da at bevise over for tvivlerne, at telefonfis-opkaldet er ægte. Men jeg er bange for, at advokaterne ikke er klar over, at Michael Jackson personligt gav mig lov til at offentliggøre opkaldet,« siger Ralphige til Tmz.com.

læs mere på kultunaut.dk TIRSDAG 05. JULI 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 31

Milo på Mars 3D

Tegneworkshop på Thorvaldsens

Frederikssund Vikingespil

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet.

DAGENS FERIETIP: Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsens Plads 2, København. Telefon: 33 32 15 32. I dag klokken 11-13. Fri entré for børn.

DAGENS ARRANGEMENT: Frederikssund Vikingeboplads og Friluftsscene, Kalvøen, Frederikssund. Kan opleves denne uge tirsdag-lørdag klokken 20 samt søndag klokken 16.

Milo på ni år finder ud af, hvor meget han behøver sin mor, da hun bliver mor-nappet af Marsboere, som planlægger at hun skal passe deres unger, da de selv mangler elementære følelser. Filmen beretter om Milos hæsblæsende forsøg på at redde sin mor på utallige måder med hjælp fra undergrundsjordboen Gribble og den oprørske Mars-pige Ki. Læs mere på www.kultunaut.dk

I tegneworkshoppen afprøves der forskellige måder at se, opleve og tegne på, som er inspireret af klassisk tegneteknik. Bertel Thorvaldsen var selv kun 11 år gammel, da han startede på Kunstakademiet i København, hvor det første man skulle lære var, lige netop at tegne. For børn i alderen 8-13 år. Tilmelding på telefon: 33 32 15 32. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KÿBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, K¯benhavn V Aristocats. Kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.15 Fast and Furious 5 (t.o.11). Kl. 21.15 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.15, 13.15, 15.15, 17.15 & 19.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.15, 12.15, 14.15, 16.15 & 18.15 Magi i luften (t.o.15). Kl. 14.30 & 16.40 Milo pÂ Mars - 3D. Kl. 10, 12.30 & 14.45 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 10.50 & 12.40 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 10.30, 12.20 & 14.10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 16.40 & 19.10 Priest - 3D (t.o.15). Kl. 21.30 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.30 Source Code (t.o.15). Kl. 21.15 Transformers 3. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12.10, 15.20, 16, 18.30, 20.30, 21.40 & 22 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 10.30, 13.15, 16, 18.45 & 21.30 DAGMAR TEATRET 70131211

Jernbanegade 2, K¯benhavn V Beginners (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12, 16.30 & 19 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21.30 Potiche (TrofÊ-fruen). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, K¯benhavn N Beginners (t.f.a). Kl. 12.30, 15, 20 & 22.20 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12.30 & 17.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 13.15, 16.30, 19.15 & 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 22.10 Potiche (TrofÊ-fruen). Kl. 12.30, 17.15 & 19.45 PÂ vej. Kl. 14.45 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 17.30 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 19.30 & 22.15 Whistleblower. Kl. 15, 20 & 22.30 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 16.15 FALKONER BIOGRAFEN

Sylows AllÈ 15, Frederiksberg Bjergk¯bing Grand Prix. Kl. 12 & 14.10 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30, 14.40 & 16.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.20 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 12.20, 15.15, 18.20 & 21.15 Transformers 3. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12.15, 15.45, 18.50 & 22 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 14, 16.15, 19 & 21.15 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 21 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 18.40 & 21.30

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, K¯benhavn K Beginners (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 14.20 & 21.30 DjÊvlens trÊkspil (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Nausica‰ fra vindenes dal (t.o.11). Kl. 12, 16.40 & 19 Potiche (TrofÊ-fruen). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30

IMPERIAL 70131211

Ved Vesterport 4, K¯benhavn V Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.40

PALADS 70131211 Axeltorv 9, K¯benhavn V Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.15 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.10 & 21.40 Bjergk¯bing Grand Prix. Kl. 10, 12 & 14.10 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10, 12, 14 & 16 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 19 Fast and Furious 5 (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.30 Insidious (t.o.15). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 13.45 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.10 & 16.20 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.45 & 20.50 Limitless (t.o.15). Kl. 18.30 & 20.45 Magi i luften (t.o.15). Kl. 21.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 19 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21 Milo pÂ Mars - Dansk tale - 3D. Kl. 16.20 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 11, 13, 15, 17 & 19 Paul (t.o.11). Kl. 18.30 & 20.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.30 Rio - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 13.45 & 16 Source Code (t.o.15). Kl. 16.30, 19.10 & 21.40 Transformers 3. Kl. 12.10, 15.20, 18.20 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 18.30, 19.10, 20.45 & 21.40 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Water for Elephants (t.o.11). Kl. 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.15

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 20.30 Kung Fu Panda 2 - 3D. Kl. 16.15 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18.15 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Transformers 3. Kl. 20 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 18.15

BIOCITY T≈STRUP 70131211

City 2, Taastrup Bad Teacher (t.f.a). Kl. 10.30, 12.40, 14.45, 16.50, 19 & 21.15 Bjergk¯bing Grand Prix. Kl. 10 & 12 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30, 12.40, 14.45 & 16.50 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.20, 16.30 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 10.35, 12.30 & 16.20 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.40 & 18.30 Transformers 3. Kl. 11, 14.45, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.30 Unknown Identity - Seniorbio (t.o.15). Kl. 14 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21.30

KINOPAL∆ET - LYNGBY KULTURHUS 70131211

Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Bad Teacher (t.f.a). Kl. 12, 14.10, 16.20, 18.45 & 21 Bjergk¯bing Grand Prix. Kl. 10, 12 & 14 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 19 Fast and Furious 5 (t.o.11). Kl. 21.20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12, 14, 16.10 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Kl. 10 Milo pÂ Mars - Dansk tale - 3D. Kl. 16 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.20 Potiche (TrofÊ-fruen). Kl. 19 Rio - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.20 Source Code (t.o.15). Kl. 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 21.30 Transformers 3. Kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 Whistleblower. Kl. 16.30 & 19 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.20

VESTER VOV VOV

GartnervÊnget 23, Stenl¯se Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 16 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 20

FILM SJ∆LLAND REPRISE TEATRET 42421026

ÿver¯dvej 12, Holte Kongens Store Tale (t.f.a). Kl. 17.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 20 MonsterjÊgerne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13

CINEMA CENTER 49266715

R¯nnebÊr AllÈ 110, Helsing¯r Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19 & 21 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 & 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 20 Transformers 3. Kl. 15 & 20.15 Transformers 3 - 3D. Kl. 18.15 & 21.15 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

TISVILDE BIO & BISTRO

KOSMORAMA FREDERIKSV∆RK VANLÿSE BIO 38747450

Jernbane AllÈ 44, Vanl¯se Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 16 Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 20.45 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 18 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 14

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev En Familie (t.o.11). Kl. 18 Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 20.15

GLOSTRUP BIO

KASTRUP BIO 32505507

36704500 R¯dovre Parkvej 130, R¯dovre Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19

STENLÿSE BIO 47170885

48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.30 & 17 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 12 Transformers 3. Kl. 20

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Magi i luften (t.o.15). Kl. 20.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

BIO VIFTEN

Bymidten 44, VÊrl¯se Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18.30 Barneys Mange Liv. Kl. 20.40 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 Magi i luften (t.o.15). Kl. 17.10 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 15.45 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 14 Potiche (TrofÊ-fruen). Kl. 18.45 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

49191411 Ny Strandvej 100, HumlebÊk Guder & MÊnd (t.o.15). Kl. 17 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

33244200 Absalonsgade 5, K¯benhavn V Barneys Mange Liv. Kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Kl. 16 og 19.20 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 13.30 og 21 M¯det I Toscana (t.f.a). Kl. 17.30 43960201 BryggergÂrdsvej 2, Glostrup Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 10.30 & 19

V∆RLÿSE BIO & CAFE 44480260

HUMLE BIO

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, K¯benhavn V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 12.20 & 17 Flyvende Monstre 3D. Kl. 11.10 & 15.50 Hubble. Kl. 20.30 Luftens Giganter - 3D. Kl. 19.20 Sammys Store Eventyr - 3D (f.u.7). Kl. 10 Sea Monsters 3D. Kl. 14.40 Sea Rex 3D. Kl. 18.10 Solen 3D. Kl. 13.30

Frederikssund Vikingespil, der er verdens ældste vikingespil og det mest traditionsrige udendørsteater i Danmark, fylder i år 60 år. Årets vikingespil ‘Arnulf Ulveblod’ er en selvstændig fortsættelse af sidste års vikingespil om Arnulf Fenrisfrænde. Forestillingen er skrevet af Susanne Clod Pedersen og iscenesat af Pierre Miehe-Renard. Læs mere på www.kultunaut.dk

Kastrupvej 270, Kastrup Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18 Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 19.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 20

DRAGÿR BIO

32530503 Jan Timanns Plads 1, Drag¯r Rosa Morena (t.o.11). Kl. 20

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Barneys Mange Liv. Kl. 18.30 Beginners (t.f.a). Kl. 20.45 Juan (t.o.11). Kl. 16.30

REPRISE TEATRET 42421026 ÿver¯dvej 12, Holte Kongens Store Tale (t.f.a). Kl. 17.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 20 MonsterjÊgerne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13 BIBLIOGRAFEN

39576464 BagsvÊrd Hovedgade 116, BagsvÊrd Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19.15 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 17 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 15.15 Magi i luften (t.o.15). Kl. 21 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 & 15.45 Transformers 3 - 3D. Kl. 17.15 & 20

BIRKERÿD BIO

45815005 Hovedgaden 34A, Birker¯d Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 17 & 20 Troldmandens LÊrling (t.o.11). Kl. 15

BIRKERÿD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birker¯d Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 17 & 20 Troldmandens LÊrling (t.o.11). Kl. 15

V∆RLÿSE BIO & CAFE

44480260 Bymidten 44, VÊrl¯se Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18.30 Barneys Mange Liv. Kl. 20.40 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 Magi i luften (t.o.15). Kl. 17.10 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 15.45 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 14 Potiche (TrofÊ-fruen). Kl. 18.45 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

DRIVE-IN LYNGE 48189090

Nym¯llevej 1, Lynge Bad Teacher (t.f.a). Kl. 22.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 22.30 Transformers 3. Kl. 22.30

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

STENLÿSE BIO 47170885

GartnervÊnget 23, Stenl¯se Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 16 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 20

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, K¯benhavnsvej 33, Roskilde Bad Teacher (t.f.a). Kl. 16.30 & 21 Brudepiger (t.f.a). Kl. 21 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 12 & 14 Orla Fr¯snapper - 3D (t.f.a). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 18 Transformers 3. Kl. 18 & 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 14 & 17.15 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 21 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

47720455 N¯rregade 10 B, FrederiksvÊrk Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 10 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

SKIBBY KINO

BIOCITY HILLERÿD

KINO RINGSTED

70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hiller¯d Bad Teacher (t.f.a). Kl. 11.30, 16.30, 18.45 & 21 Bjergk¯bing Grand Prix. Kl. 12 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45 & 14 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.10, 16.30 & 19 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13.40 & 18.30 Transformers 3. Kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 16.10 & 21 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 21 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21.20

CAF… SLOTSBIO

48260564 FrederiksvÊrksgade 11 C, Hiller¯d SuperCl·sico (t.o.11). Kl. 19.30

47528220 Hovedgaden 33, Skibby Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 19.30

57610300 Tinggade 9, Ringsted Transformers 3. Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sor¯ Water for Elephants (t.o.11). Kl. 19

PANORAMA SLAGELSE

58505858 TrÊskogÂrden 2, Slagelse Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19 & 21 Det StÊrke K¯n - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 & 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18.30 Orla Fr¯snapper (t.f.a). Kl. 17.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Transformers 3. Kl. 20 Transformers 3 - 3D. Kl. 15, 18 & 21 T¯mmermÊnd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 & 21

www.metroXpress.dk Tirsdag 5. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Jagten på den grønne trøje bliver beskidt

Kampen om den grønne pointtrøje endte i åbent slagsmål og diskvali�kation på Tourens første sprinteretape, selv om rivalerne havde forsvoret det AP

sport

Kort nyt i billeder

GETTY IMAGES

(Cavendish) må jo have diamanter i benene,« lød analysen fra Brian Holm. Den danske sportsdirektør afviser imidlertid efter etapen, at det var spin: »Hvorfor skulle jeg fortælle røverhistorier? Personligt synes jeg, han skulle have holdt sig væk fra den,« siger Brian Holm. I årets udgave af Touren er sprinterholdenes kamp om point endnu hårdere. Reglerne omkring pointkonkurrencen er nemlig ændret, så der er langt færre spurter undervejs på etaperne, mens de til gengæld giver langt flere point. Det betyder, at aspiranterne til den grønne trøje er presset til at blande sig i pointspurterne undervejs, medmindre de kan sikre konstant gode resultater på målstregen. På dagens etape blev Mark Cavendish diskvalificeret i spurten og fratrukket sine point for at stange ud efter Thor Hushovd, mens nordmanden led samme skæbne, fordi han brød sin linje i spurten. Således endte de to sprintere med en særdeles fattig pointhøst, mens etapevinderen Tyler Farrar løb med guldet på målstregen. For sin tredjeplads på målstregen og en syvendeplads på den indlagte spurt snuppede spanieren Joaquin Rojas den grønne trøje fra Philippe Gilbert. RITZAU

Tyler Farrar tog sejren i gårsdagens massespurt.

Jurist: Aabech-sag truer Lyngbys superligastatus

1 2 3 4 5

Rivaliseringen om Tourens grønne pointtrøje fik en kickstart på Tourens første sprinteretape, da konkurrencens to mest fremtrædende rivaler Mark Cavendish og Thor Hushovd endte med at blive diskvalificeret i den indlagte pointspurt. Men det burde slet ikke kunne ske. Da de to hurtige herrer kom ud fra holdbusserne mandag morgen, slog de hver især en tyk streg under, at de ikke havde intentioner om at køre efter point på etapens indlagte spurt. Næh nej, Hushovd skulle forsvare gult. Cavendish kørte kun efter point på målstregen. Det næste, de to gjorde, var at kaste sig ind i en hæsblæsende duel på en indlagt spurt om sølle 10 point. Så meget for ord. Jagten på den grønne er gået ind. Mark Cavendish og Thor Hushovd går efter den, og det samme gør tilsyneladende den spanske outsider Joaquin Rojas, som bærer den tirsdag. Spørgsmålet er, om den danske sportsdirektør Brian Holm var ude i en gang spin, da han umiddelbart efter spurten forklarede til fransk tv fra forsædet i HTCHighroads bil: »Jeg er også dybt overrasket, for vi havde talt om at køre for Goss. Men knægten

Daniel Alves (til venstre) havde ikke sin sædvanlige gennembrudsstyrke, da Brasilien skuffede med 0-0 i favoritternes første kamp i Copa America. METROXPRESS Manchester City har sikret sig den franske venstreback Gaël Clichy fra Arsenal. Den 25årige skrev under på en fireårig aftale. RITZAU For et års tid siden var Serena Williams nummer et i verden hos tenniskvinderne. Nu er hun nummer 175. Den 29-årige amerikaner gled 150 pladser ned på den verdensrangliste, der blev offentliggjort i går. RITZAU FCK’s Dame N’doye må blive siddende lidt endnu. Den ombejlede angriber skal ikke til saudiarabiske Al Hilal, da FCK kræver for mange penge, siger Al Hilals sportsdirektør til Tipsbladet. METROXPRESS Fodboldspilleren Christian Eriksen er muligvis på vej til det nordlige Italien og storklubben AC Milan, ifølge avisen Corriere dello Sport.

Normalt bliver stillingen i Superligaen afgjort af fodboldkampe på banen. Men for Lyngby og Randers kan det blive skrivebordet, der dømmer. Og i værste fald kan det ende med, at Lyngby rykker ud af Superligaen, mens Randers FC redder sig endnu en sæson i den bedste danske række, selv om spillet på banen ikke rakte. DBU tildelte i juni Lyngby en bøde på 75.000 kroner, fordi Lyngby-profilen Kim Aabech havde rod i sine kontraktforhold og ikke havde fået godkendt en tillægsaftale hos Dansk Boldspil-Union (DBU). Den afgørelse var Randers ikke tilfreds med, og nedrykkerklubben ankede den til DBU’s appeludvalg, som dog afviste at behandle

»Vi er ikke bekymrede. Vi er trygge ved, at vi ikke har gjort noget forkert.« TORBEN RØSLER, BESTYRELSESFORMAND I LYNGBY

sagen, fordi udvalget ikke mente, at Randers er part i sagen. Randers ankede derefter sagen til Danmarks IdrætsForbunds (DIF) appeludvalg, som i morgen tager stilling til, om DBU’s appeludvalg havde ret. Advokat Jens Bertel Rasmussen, som blandt andet har siddet syv år i DBU's disciplinærudvalg, heraf seks år som formand, er uenig i DBU’s afgørelse. Han mener, at sagen i høj grad involve-

rer Randers. »Jeg mener, at partsbegrebet i den her sag absolut skal udvides til også at omfatte Randers. Afgørelsen kan jo få betydning for Randers’ placering i Superligaen,« siger Jens Bertel Rasmussen. Han har siden 1979 beskæftiget sig med idrætsjura, og den nuværende formand for disciplinærudvalget i Dansk Håndbold Forbund vurderer, at sagen blive alvorlig for Lyngby. »Jeg ved ikke, hvad sanktionen vil være i sidste ende, men ser man tilbage på andre sager, så er de, når sagerne er rejst i en igangværende sæson, endt med pointstraf til fodboldklubber med ulovlige spillerkontrakter. Lyngby bør derfor efter hidtidig praksis blive i dømt

som taber i de kampe, Aabech har deltaget i,« mener Jens Bertel Rasmussen. Kim Aabech er senest blevet beskyldt for at modtage sorte penge af Lyngby, men det afviser bestyrelsesformand Torben Røsler. »Nej, vi betaler ikke spillere sorte penge i Lyngby,« fastslår han og tilføjer, at man i klubben er overbevist om, der er ‘ikke er gjort noget forkert’ i sagen. Hos DBU er det et krav, at fodboldspilleres kontrakter bliver indsendt til og godkendt af DBU. Overholdes de regler ikke, kan det komme til at gøre ondt på klubberne. »Pointstraf er en potentiel risiko for sagens parter,« bekræfter DBU’s turneringsansvarlige, Peter Ebbesen. RITZAU

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TIRSDAG 05. JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

Film

Hvad hedder teatret, der ligger i haven bag Kunstindustrimuseet i København, og som denne sommer bl.a. viser forestillingen ’Henrik & Pernille’?

Hvilken operette af Franz Léhar handler om enken Hanna Glawari? Kunst & Scene

Hvilken opfinder er måleenheden ’decibel’ opkaldt efter? Naturvidenskab

Hvilken engelsk storklub skiftede Nicklas Bendtner til i ? Sport & Spil

Mandag krydsordsløsning: ABBEDISSE VANDRET: VE – BRILLERE – BORGEREN – BESKEDENT – DEE – EDER – IN – ENE – ESBEN – SOK – SENDE – LE – ED – TABEL. LODRET: ABBEDISSE – ROSENBED – VIRKE – EN - ELGE – ENDT – LEDEN – EA – BEREDES – RENE – OLE – VENTRIKEL.

Hvad hedder DRs tv-sommer-serie, hvor et hold værter og videnskabsmænd fortæller om Danmarks historie og natur? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Grønnegårds Teatret, : Den glade enke , : Alexander Graham Bell (-): Arsenal F.C., : Kyst til kyst

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

BRAVO TOURS KONKURRENCE Vind en iPad2 og rejsegavekort til Bravo Tours!

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tirsdag 5. juli 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.15 Dyrehospitalet 12.45 Hjernestorm (6:8) 13.15 (TH) Når chimpansen takker af 13.45 (TH) Sommertid (1:6) 14.15 Solens mad (6:6) 14.45 (TH) 90’erne tur retur: 1992 (G) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.10 Hyrdehunden Molly 16.30 Lille Nørd 17.00 Hercule Poirot: Mordet i Orientekspressen

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 The Defenders (2) 13.25 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 Tour de France: 4. etape - Mur-de-Bretagne, direkte Aigurande - Super-Besse Sancy, 189 km. 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 4. etape - Mur-de-Bretagne, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (4) 13.15 Til middag hos ... Lasse Rimmer (1) 14.10 Extreme: Skinny Celebrities (2) 15.05 Kokkekampen (9) 16.05 Luksusfælden 3 (7) (G) 17.00 NCIS 6 (120)

18.00 Bones 5 (17) Amerikansk krimiserie. 19.00 Luksusfælden 3 (8) Dansk livsstilsprogram. Naomi på 25 og Morten på 26 bor i en 48 kvm. ejerlejlighed i Københavns Sydvestkvarter med deres datter Amalie. Morten er elektriker, og Naomi er butikselev i en legetøjsforretning. Egentlig tjener de godt i forhold til deres faste udgifter, men de bruger deres penge helt forkert.

Tv-tips Dokumania: Besat af de store floder

14.35 Solens mad 15.05 (TTV) Jordlam i Frilandshaven 15.35 The Daily Show 16.00 Sommerfrokost 17.00 Deadline 17.00 17.10 (TTV) Historien om plastik 17.30 Menneskets opståen

Dokumentar DR2 klokken 20.30 6400 kilometer på 67 dage. Så lang tid tog det den fire gange rekordholder i udholdenhedssvømning, den 53årige slovener Martin Strel, at svømme ned ad verdens længste og mest barske og farlige flod, Amazonfloden. Den let overvægtige og livsnydende Strel er ikke nogen typisk atlet, og det er ren viljestyrke, der får ham til at blive ved dag efter dag time efter time, mens han kæmper mod sine egne indre dæmoner.

18.30 FILM Columbo: En morderisk beundrer Amerikansk krimi fra 1991. 20.00 Hjælp, min kone er stadig skidesur 20.30 Dokumania: Besat af de store floder 22.10 (TTV) Historien om toilettet 22.30 Deadline 22.50 Bomberne i London - englene fra Edgware Road 23.35-01.05 Nat-tv

Spy Game

20.00

Hammerslag Sommermix Peter Ingemann har sammensat en række programmer med de mest spændende ejendomme, han har set de seneste syv år. Denne gang kommer han vidt omkring.

20.30 (TTV) Kender du typen? (2:8) Vært: Jens Blauenfeldt. 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer. Få de nyeste prognoser og opdateringer på vejret og få ny viden om det forunderlige vejr. 21.30 Aftentour 2011 4. etape: Lorient - Mûr-de-Bretagne, 172,5 km. Vært : Maja Rosager. 21.55 FILM Miss Marple: Huset ved kanalen Engelsk krimi fra 2006. Medvirkende: Miss Marple: Geraldine McEwan, Tuppence Beresford: Greta Scacchi, Septimus Bligh: Charles Dance og Tommy Beresford: Anthony Andrews. Instruktion: Peter Medak. 23.30 Verdens værste naturkatastrofer (5) Engelsk naturprogram fra 2008. 00.15-01.15 Blod, sved og T-shirt (1:4) Engelsk dokumentarserie fra 2008.

20.00

Hva’ bruden ikke ved Hjemme hos Kim og Dorthe er det Dorthe, der har bukserne på. Kim er meget usikker på sig selv og bliver ret nervøs, da han opdager, at han skal arrangere Dorthes drømmebryllup helt alene. 20.50 Danmark ifølge Bubber Sæddonor. 21.25 Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.40 Slemme Slemme Piger 2 (13:16) Tre slemme piger og et skjult kamera. 23.10 Huse for millioner På eksklusiv boligjagt i USA. 00.00 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 00.35 Criminal Intent (120) Amerikansk krimiserie. 01.25 Kongen af Queens (38) Amerikansk komedieserie. 01.50 Kongen af Queens (39) Amerikansk komedieserie. 02.20 ((S)) Medium (122) Amerikansk spændingsserie. 03.05 First 48 03.55-05.00 Lov og uorden (2187) Engelsk politiserie.

20.00

NCIS NCIS-teamet hører om mordet på en af deres tidligere assistenter, men finder snart ud af, at ofret har solgt oplysninger, som kan føre til røveri af en lagerbygning fuld af dyre varer. 21.00 Bones 6 (21) Amerikansk krimiserie. 22.00 Chase 1 (6) Amerikansk krimiserie. 23.00 The Mentalist 3 (1) (G) Amerikansk krimiserie. 00.00 Sex & the City (57) Amerikansk komedieserie. 00.35 Sex & the City (58) Amerikansk komedieserie. 01.10 Two and a Half Men 5 (116) Amerikansk komedieserie. 01.40 Drew Carey 8 (25) Amerikansk komedieserie. 02.10 Med på moden 3 (43) 02.35 The Beast (4) 03.30-05.05 FILM Christy: Return to Cutter Gap Amerikansk drama fra 2001. Medvirkende: Christy Huddleston: Lauren Lee Smith, Alice Henderson: Diane Ladd og David Grantland: James Waterston. Instruktion: Chuck Bowman.

DR2

Amerikansk thriller fra 2001 Kanal 5 klokken 22.00 Den aldrende CIAagent Nathan Muir er ved at gå på pension, da han erfarer, at hans tidligere kollega, Tom Bishop tilbageholdes i Beijing. Han er anklaget for spionage efter at have forsøgt at befri en kinesisk fange.

DR K 16.50 En verden af design - San Francisco (G) 17.15 Dengang i 1960’erne - Fri kærlighed (G)

18.10 Dengang i 1960’erne - Kollektivismen (G) 19.05 Det gamle Rom (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Kunsten at være kreativ 20.30 Den store kunst - Tizian 21.00 FILM Giovannis far Italiensk drama fra 2008. 22.40 FILM Syd for Granada Spansk komedie fra 2003. 00.25-01.00 Nat-tv

DR HD 16.45 Jorden set fra oven 17.30 Justin og Scott i Vietnam (G)

18.20 Verdens sværeste reparationer 19.10 Destination ... Cape Breton 20.00 FILM Djævleøen (G) Amerikansk sørøverfilm fra 1995. 21.55 FILM Air America - luftens helte (G) Amerikansk actionkomedie fra 1990. 23.40 (TTV) Menneskets planet (G) 00.30-01.15 Justin og Scott i Papua Ny Guinea

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.20 Daffy fighter fair 12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen: Dyrlæge i Zoo 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne Buldren på prærien 16.35 Scooby Doo 16.55 Pippi Langstrømpe 17.20 Timmy-tid 17.30 Afrikas Øje

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-20.30 Klima Nørd

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tirsdag 5. juli 2011

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.00 Cold Case 2 16.00 Saving Grace 17.00 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Debatten 19.15 Radiohjælpen - Kronprinsesse Victorias fond 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Alsang på Skansen 21.00 Kriminalkommissær Barnaby 22.30 Sager, der nager 23.00-04.40 Nat-tv

18 21 Let

Sv ag

Let

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 21.40 Tavse vidner 23.25 Fornyet mistanke 00.15 MacGyver 01.05-02.20 FILM Sherlock Holmes: Dressed to Kill Amerikansk krimi fra 1946.

15.00 According to Jim 7 15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 8 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 14

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 Politistationen 21.00 Two and a Half Men 8 22.00 FILM Holy Man Amerikansk komedie fra 1998. 00.15 Danmark om natten 01.15-05.10 Nat-tv

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre: De første år (G) 13.30 De unge mødre: De første år 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 CSI: Miami 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM Spy Game Amerikansk thriller fra 2001. 00.30-05.30 Nat-tv

Dagen aftaget: 0 timer og 11 minutter Onsdag

Torsdag

Let

TV 2 Sport

18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Tennis: WTA Collector Swedish Open Båstad 22.50 Top 20 Countdown 23.45 Cheaters 00.35-06.05 Nat-tv

Eurosport 11.15 Fodbold: U17-VM 12.45 Cykling: Tour de France (G) 14.00 Cykling: Tour de France, direkte 17.30 Fodbold: U17-VM

18.00 Rally: Tegee-Dan 18.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 19.00 Multisport: M7 21.30 Rally: Sveriges VM-afdeling 22.00 Rally: Mexicos VM-afdeling 22.30 Rally: Portugals VM-afdeling 23.00 Rally: Jordans VM-afdeling 23.30 Rally: Italiens VM-afdeling 00.00-02.00 Nat-tv

18.30 Kraftsport: Giants Live 19.30 Boksning: USA Super Fights (G) 20.30 Standardvogne: Portugals VM-afdeling (G) 21.30 Motorsport: International Le Mans Cup (G) 22.30 Ridebanespringning: Horse Racing Time (G) 23.05 Cykling: Tour de France (G) 00.15-01.30 Nat-tv

“ ERES LÆSER

18.05 Wipeout: Highlights (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 Special Victims Unit 22.55 Mythbusters 00.00-05.05 Nat-tv

Nat. Geo.

14.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 15.30 Motorsport: Nascar - Coke Zero 400 16.30 Beachvolley: VM (G)

PÅSTAND #2

13.50 Frasier (G) 14.20 Frasier 14.50 Spin City (G) 15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

12.00 Hvad ville der ske, hvis ... 12.30 Hvad ville der ske, hvis ... 13.00 Undersøgelse af flystyrt 14.00 Undersøgelse af flystyrt 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fiskekrigeren 20.30 Megafabrikker 21.30 Amerikas farligste fængsler 23.30 Katastrofen i den mexicanske golf 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

14.05 Private Practice 15.05 CPH Lufthavnen 15.45 Miss Marple: På Bertram’s Hotel

18.05 Fodbold: VM - England-Japan (k), direkte 20.15 Fodbold: VM-studiet (k) 20.35 Fodbold: VM - Frankrig-Tyskland (k), direkte 22.40 FILM Die Hard 2 Amerikansk actionthriller fra 1990. 01.15-05.15 Nat-tv

23 10

Rejsevejret

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Flying Wild Alaska 22.00 Stan Lee’s Superhumans 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Lørdag

Søndag

Jævn

18.50 FILM ((S)) Happy Endings Amerikansk komediedrama fra 2005. 21.00 FILM ((S)) Bruce den almægtige Amerikansk komedie fra 2003. 22.35 FILM ((S)) Morderiske planer Amerikansk thriller fra 1991. 00.15 FILM ((S)) Delicatessen Fransk sort komedie fra 1990. 01.50 FILM District B13 Fransk actionfilm fra 2004. 03.10-06.00 Nat-tv

12.00 Cheaters 12.55 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 16.10 The Dead Zone 17.05 Top 20 Countdown 8

Fredag

Jævn

Svensk TV4

12.40 Frozen River 14.10 ((S)) Hendes majestæt Mrs. Brown 15.50 Somers Town 17.00 The Arrival

3,7-6,2

Sol op: 04.36 Sol ned: 21.52 Dagens længde: 17 timer og 16 minutter

18.00 D-dag - Slaget ved Omaha Beach 18.50 Lorms alfabet 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lægerne på Söder (G) 20.00 Tager du 20.30 Emigranterne 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Novellefilm: Tvillingen 22.00 Sportsnyt 22.15-01.00 Nat-tv

Let

6’eren

Dagens uv-tal

17.40 Nyh. på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

CANAL9

SVT2

Jæ

TV 2 Film

Kanal 5

12.45 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

16.55 Sommeraften (G) 17.55 Sportsnyt

18.00 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Amin Jensen 21.00 House 22.00 10 år yngre: Med eller uden kirurgi 23.00 Farligt Begær: Mor har altid ret 00.05 De unge mødre (G) 00.30 De unge mødre (G) 01.00 Tab og vind! 6 02.00-05.05 Nat-tv

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Marco’s Pierre White tager over 21.00 For lækker til love 22.00 FILM Et minde i mit hjerte Amerikansk drama fra 1999. 23.50 Fornemmelse for mord US (G) 00.50 Fornemmelse for mord US 01.50-05.59 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

SVT1

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show - med løg på! 21.20 zHit-paraden - De Største Nørder 21.50 FILM ((S)) Dodgeball Amerikansk komedie fra 2004. 23.20 Zulu Late Night, Live! 23.50-04.00 Nat-tv

Kanal 4

t Le

15.15 Castle 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

TV3 Puls

TV 2 Zulu

23 12

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 19 26 21 17 20 20 23 16 18 13 18 24 22 22 17 13 20 12 24 15

Max 31 33 31 24 34 28 29 27 22 24 36 28 33 27 29 22 24 16 31 22

Pollen Græs -

I dag ventes Græs 10-50

” T E R E T A E T I E K K I R Å EG

E R ET T A E T I R Å G E R ES LÆSE R O V F HAR A G 0 N I 0 N .0 G 9 I 5 L 1 : N E A T M K M A F ÅR TIL SA E V L A H T R .000 OG E 4 V 2 1 H N E T S O MINDST -P S D , JYLL AN 0 0 .0 8 5 1 N E K I T I POL 8.000 0 1 E D N E D I T E K B E R L I NG S NG 2H 2010 /GALLUP MARKETI KILDE: INDEX DK OG 24TIMER) ESS XPR TRO ME (LÆSERE AF

LÆS MERE PÅ METRO-MEDIA.DK