20110707_dk_copenhagen by metro denmark

ANNONCE:

NÆSEHORN ER JAGET VILDT Side 20

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN

Torsdag 8. juli 2011 | Udgave 123 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Statsborgerskab ryger på grund af 64 kroner 39-årige Zaineb Abdullah Jasmin har fået afslag på statsborgerskab, fordi hun har modtaget 64 kroner om måneden i starthjælp i 19 måneder Så er man ikke selvforsøgende, som reglerne kræver Hendes sag er ikke enestående, og den rejser �ere spørgsmål: Er der brug for at indføre en bagatelgrænse, og skal kommunerne have pligt til at oplyse, at støtten kan koste et statsborgerskab? Flere partier er klar til at se på reglerne Side 12-13 Han og hun eller ‘hen’?

Hver 10. vil have børnehaver uden køn 10 procent af danskerne er klar til at afska�e de traditionelle kønsroller i børnehaven e�er svensk eksempel Her bliver både han og hun til ‘hen’ Side 2

Svømmere får OL-problemer Skrappe krav truer med at gøre det danske svømmehold ved OL i 2012 rekord-lille Side 39

Kræftforskning er i chok efter vandkatastrofe

Radioshacks Janez Brajkovic måtte udgå efter et af gårsdagens styrt. LAURENT CIPRIANI/AP

Touren blev ramt af kaos og styrt

Den femte etape af årets Tour de France blev præget af blæst og utallige styrt Og danske Nicki Sørensen blev væltet af en motorcykel, som fortsatte med hans cykel på slæb Mark Cavendish kom først i mål i Cap Fréhel Side 38-39

En stor del af Kræ�ens Bekæmpelses verdensberømte biobank blev ødelagt under weekendens skybrud i København. Forskere betegner det som en regulær katastrofe Side 4

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

indland Mest læste på Metroxpress.dk kristian djurhuus

1 2 3

Nøgenløb på Roskilde 2011 Selvudløsning på Roskilde Ekstra billeder fra nøgenløb

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

FANGEFLUGT. En større poli-

tistyrke leder efter en 19årig grønlandsk mand, der i går aftes stak af fra psykiatrisk afdeling i Risskov ved Aarhus. Den 19-årige er dømt til anbringelse efter et drab, som han begik i Grønland, og han betegnes af lægerne som farlig. »Hvis man ser ham, skal man ikke kontakte ham, men ringe 114,« siger vagtchefen ved Østjyllands Politi. Den flygtede er 181 cm høj og vejer 71 kilo. Han har mørkt, kort hår og mørke øjne, og han er iført hip-hop-tøj. Det er anden gang på mindre end to måneder, manden stikker af fra den psykiatriske afdeling. Den 16. maj flygtede han ind til Aarhus, men blev efter et par timer anholdt af en større politistyrke i Mølleparken. ritzau

tun er truet af udryddelse TUNFISK. Det er afgørende

vigtigt at øge beskyttelsen af tunfisk. Fem ud af otte arter tun betegnes nu som truede af udryddelse eller tæt på truede på den internationale rødliste. Det er den ansete Internationale Naturbeskyttelsesunion (IUCN), som slår alarm efter den første samlede gennemgang af 61 arter af makrelfisk, heriblandt tun, og sværdfisk. Af de 61 vurderes syv at tilhøre gruppen af truede arter. ritzau

Kvinde blev dræbt i uheld BILUHELD. Forsædepassage-

Gademode i New York, USA Navn: Dag Schaedlich Beskæftigelse: Medicinstuderende Tøj: En cardigan fra American Apparel, en Stefaneltrøje, BDG skinny pants, bælte og butterfly fra J. Crew og Topmanstøvler.

Karl-eDwin guerre

colourbox

Drabsmand er stukket af igen

ren blev dræbt, mens føreren slap med lettere kvæstelser, da en bil i går morges forulykkede ved Havdrup nær Køge. Politiet blev alarmeret om soloulykken på Køgevej kort efter. »Bag rattet sad en mand, der mistede herredømmet over bilen i en vejkurve. Derefter er bilen stødt ind i to parkerede biler,« siger vagtchefen hos Midt- og Vestsjællands Politi, Martin Hockerup. På passagersædet sad en 27-årig kvinde, som blev dræbt. ritzau

Medicinalfirma sat under lup UNDERSØGELSE. Kammerad-

vokaten undersøger, om staten kan sagsøge medicinalfirmaet GE Healthcare for danske nyrepatienters alvorlige sundhedsskader og dødsfald af bivirkninger fra firmaets præparat Omniscan. Det oplyser sundhedsminister Bertel Haarder (V) i et svar til Preben Rudiengaard (V) fra Folketingets sundhedsudvalg. Sundhedsministeriet bad den 10. marts Kammeradvokaten om at gennemgå sager, hvor ministeriet har betalt danske patienters medicin fra firmaet. ritzau

Hver tiende dansker mener, at det er en god idé at skifte han og hun ud med et kønsneutralt ord i børnehaver.

Skal han og hun erstattes af ‘hen’? Hver tiende dansker er klar til – e�er en svensk model – at sende deres barn i en daginstitution uden køn Godt for ligestillingen, mener kønsforsker Helt hen i vejret, mener pædagog gitte banK Jensen gitte.bank @metroxpress.dk

Legetøj i andre farver end lyserødt og blåt. Bøger uden prinsesser, der bare venter på prinsen. Og piger og drenge, der bliver refereret til som ’hen’ i stedet for ‘hende’ og ‘ham’. Sådan er en svensk børnehave indrettet i et forsøg på at undgå stereotype kønsroller, og idéen er god, mener 10 procent af danskerne. 9 procent ville endda vælge sådan en daginstitution til deres eget barn, hvis de kunne. Det viser en undersøgelse blandt 1.012 danskere, som YouGov har foretaget for metroXpress. Formanden for Fola, forældrenes landsforening, er overrasket over, at så mange er parate til at sende deres barn i en institution, hvor bevidstheden om piger og drenge er afskaffet. »Det er mærkværdigt at angribe kønsproblematikken ved at fornægte køn. Det svarer til, at to børn ikke kan blive enige om,

»Hvis kønsrollerne skal ændres fra børnehaven, handler det ikke om at afskaﬀe kønnene. Det handler om, at begge køn skal have lov at kravle helt op i toppen af træerne på legepladsen eller lave ballade under den fælles saftevand.«

Undersøgelsen En svensk daginstitution har ‘afskaffet’ de to køn. Her refererer man til børnene som ‘venner’ og bruger det kønsneutrale ‘hen’ i stedet for ‘ham’ eller ‘hende’. Det sker for at undgå faste kønsroller og for at få drenge og piger til at lege sammen. Synes du, det er en god idé? Ja: 10 procent Nej: 75 procent Ved ikke: 15 procent Hvis vi havde den slags insti-

tutioner i Danmark, ville du så vælge den til dit barn? Vi er også interesserede i din holdning, selv om du ikke har børn. Ja: 9 procent Nej: 76 procent Ved ikke: 15 procent Mænd og kvinder er enige i svarene, mens unge er mere positive over for kønsløse daginstitutioner end ældre. KILDE: UNDERSØGELSEN ER BASERET PÅ 1.012 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER I ALDEREN

18-74 ÅR FRA YOUGOV PANELET. DE ER BLEVET SPURGT MELLEM

1. OG 3. JULI 2011.

HenriK Vilsbøll, pæDagogisK Konsulent

hvem af dem der skal lege med et stykke legetøj, og så tager pædagogen det bare fra dem. Vi har tradition for en lidt mere dialogsøgende problemsøgning, og derfor overrasker tallet mig« siger formand Lars Klingenberg. Også pædagogisk konsulent Henrik Vilsbøll er imod kønsløse daginstitutioner. Han har skrevet bøger og holder foredrag om emnet og kalder den svenske model for ‘kunstig og kedelig’. »Det skal være naturligt

at omgås hinanden som piger og drenge. Hvis børnenes kønsidentitet udviskes, gør det mere skade end gavn for ligestillingen, for så mister de deres platform og kan ikke lære af hinandens kønsidentitet. Og drengene har brug for at lære af pigernes omsorg og samtaleevne, mens pigerne skal blive bedre til at handle og præstere som drengene,« siger Henrik Vilsbøll. Men den sproglige afskaffelse af køn i børnehaven kan bidrage til ligestillingen i Danmark. Det vurderer

professor Hanne Marlene Dahl, der forsker i køn ved Roskilde Universitet. »Hvis piger kun leger stilleleg eller far, mor og børn, er der mindre sandsynlighed for, at de får et job på direktionsgangen. Ligestillingsproblemerne kan relateres til børnehaven, og derfor er det befriende, at svenskerne forsøger ikke bare at reproducere de traditionelle kønsroller. Det kunne vi godt lade os inspirere af i Danmark i stedet for at sove tornerosesøvn,« siger Hanne Marlene Dahl.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Dansk kræ�forskning blev smadret af lørdagens skybrud Kloakvand ødelagde lørdag betydelige dele af det materiale, der skulle helbrede og forebygge kræ� forskningsarbejde er gået tabt Forskningsverdenen udråber det som en katastrofe LARS LINDEVALL CHRISTIAN KLOSTER Skybruddet, som lørdag oversvømmede store dele af København, får katastrofale konsekvenser for verdens kræftforskning og kræftramte. For Kræftens Bekæmpelses verdensberømte biobank i København blev oversvømmet. Dele af bankens dybfrosne skrøbelige genetiske materiale, som forskerne skulle bruge til at blive klogere på, hvordan de forebygger og helbreder kræft, blev optøet og ødelagt.

»Åh, nej. Åh, nej. Nej, nej, nej, det er forhåbentligt ikke rigtigt.« KRÆFTFORSKER, PROFESSOR NILS BRÜNNER, KØBENHAVNS UNIVERSITET, DA HAN I GÅR HØRTE OM ULYKKEN.

Dermed har Kræftens Bekæmpelse mistet en af sine kronjuveler. Det samme har Kræftens Bekæmpelses netværk af kræftforskere i indog udland. »Det her er vores værste mareridt, der ulykkeligvis er gået i opfyldelse. Det var det frygteligste, der kunne ske,« konstaterer Leif Vestergaard Pedersen, administre-

Mange års

KRISTIAN DJURHUUS

rende direktør i Kræftens Bekæmpelse, til 24timer. Endnu er der ikke klarhed over, præcis hvor meget materiale der er ødelagt, men Kræftens Bekæmpelse frygter, at de allervigtigste cellelinjer er smadrede. De skal opbevares ved minus 130 grader, men var søndag tøet op til 0 grader. »Vi må nok se i øjnene, at de fleste cellelinjer er mistet. Mange års forskningsarbejde er tabt på gulvet,« siger Jørgen Olsen, der er institutleder ved Epidemiologisk Kræftforskning og leder af biobanken i Kræftens Bekæmpelse. En af Danmarks førende kræftforskere, professor

Hvad er en biobank? Et sted, hvor der opbevares celler og vævsprøver, som forskerne bruger til at blive klogere på, hvordan de forebygger og helbreder sygdomme som kræft.

Lørdagens skybrud gav oversvømmelser i Kræftens Bekæmpelses biobank. Dybfrossent genetisk materiale, der skal helbrede og forebygge kræft, blev optøet og ødelagt.

Nils Brünner, Københavns Universitet, er oprørt.

»Det er en katastrofe, for i biobanken ligger helt uvur-

derligt materiale, der kan være forsvundet. Det kan betyde mange års tilbageskridt, og at vi må starte helt forfra,« siger Niels Brünner. Kræftens Bekæmpelse forventer at få endeligt overblik over skaderne i den kommende uge.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin MARTIN BUBANDT/POLFOTO

Mand død efter dykkerulykke DRUKNET. En 44-årig mand

døde i går aftes på Odense Universitetshospital efter en dykkerulykke ud for Hasmark Strand på Nordfyn. Manden var med sin ene datter ude at dykke med flasker og øvrigt udstyr, da noget gik galt. »En politibetjent, der er på ferie, var på stranden, da datteren chokeret kommer op og peger ud på vandet,« fortæller vagtchefen ved Fyns Politi, Thomas Anderskov. Den 44årige blev bragt til Odense Universitetshospital, hvor han blev lagt i en hjertelungemaskine, men hans liv stod ikke til at redde. Også den stærkt chokerede datter måtte indlægges efter ulykken, og politiet havde i går aftes ikke talt med hende. RITZAU

Forskere finder gammel ledorm FUND. Endnu et bevisstykke

i evolutionshistorien. Sådan beskriver lektor Danny Eibye-Jacobsen, Statens Naturhistorisk Museum, fundet af en cirka 520 millioner år gammel og hidtil ukendt ledormeart, der stammer fra Sirius Passet i Grønland. »Det er tilsyneladende første start på en ormeeksplosion, hvor der opstod forskellighed. Helt usædvanligt har denne ledorm et moderne karaktertræk,« siger Danny Eibye-Jacobsen. Opdagelsen er netop offentliggjort i det ansete videnskabelige tidsskrift Biology Letters. RITZAU PETER HOVE OLESEN/POLFOTO/ARKIV

Flere kvinder i bestyrelserne ARBEJDE. Europa-Parlamen-

tet har vedtaget, at kvinderne skal være repræsenteret i bestyrelseslokalerne med mindst 30 procent i 2015 og 40 procent i 2020. Kan virksomhederne ikke ad frivillighedens vej sikre kvindernes repræsentation, er parlamentet klar til at indføre kvoter. Parlamentet vil se fremskridt allerede i 2012. »Jeg er meget glad for det meget klare signal, vi har sendt til virksomhederne. Europa-Parlamentet vil indføre kvindekvoter, hvis virksomhederne ikke selv kan finde ud af at få kvinderne ind i bestyrelserne,« siger Britta Thomsen, ordfører for Socialdemokraterne i Ligestillingsudvalget. Dermed lægger Europa-Parlamentet mere pres på kommissionen for at fremsætte et direktiv. RITZAU

I en baggård i Heimdalsgade på Nørrebro blev en 26-årig mand skudt og stukket med en kniv. Fem mænd er nu blevet varetægtsfængslet.

Fem mænd fængslet e�er skudopgør Ni mænd er sigtet for drabsforsøg e�er skudepisode på Nørrebro, heraf er fem fængslet Da den 26-årige SM tirsdag eftermiddag blev opsøgt af en større gruppe mænd på Alis Bageri i Heimdalsgade på Nørrebro, vidste han, at noget var galt. Da politiet dukkede op, var den 26-årige blevet skudt i ballen, låret og anklen og desuden blevet stukket i brystet. Efter overfaldet stak gerningsmændene af i blandt andet en hvid varevogn og en champagnefarvet BMW. Sidstnævnte blev tirsdag aften fundet brændende ved Sjælsølund ved Isterødvejen i Nordsjælland. Forinden var det lykkedes politiet at anholde ni

mænd to forskellige steder nord for København. Fem af dem stod omkring et bål på stranden ved Klampenborg og var ved at brænde noget tøj, som gerningsmændene formentlig havde haft på. Fire andre blev anholdt på en parkeringsplads nær Strandmøllekroen i Klampenborg. Flere af de anholdte er godt kendt af politiet og har i forvejen grov kriminalitet som vold, røveri, brandstiftelse og drabsforsøg på samvittigheden. En af de anholdte sad indtil for nylig varetægtsfængslet for at være en af de to gerningsmænd, der i april

skød og dræbte den kun 19årige Amer El-Chami i en opgang i Folehaven. Politiet valgte dog kun at fremstille fem af de anholdte i grundlovsforhør. De blev alle fængslet i to uger i isolation. De fire øvrige – herunder den drabssigtede – blev løsladt, men er ligesom de fængslede sigtet for drabsforsøg. Samtidig oplyser politiet, at der fortsat er én gerningsmand på fri fod. Politiet kender stadig ikke baggrunden for tirsdagens skyderi. Offeret er uden for livsfare, men er fortsat indlagt på Rigshospitalet. RITZAU

Politi: Farligt at sende nærmeste patrulje Politiet skulle samle mandskab til en større aktion, før man kunne komme en 26-årig mand, der ringede syv gange, fordi han følte sig truet, til hjælp. Offeret har til TV2 forklaret, at han blev opsøgt af en gruppe i et bageri i Heimdalsgade på Nørrebro. Da han følte sig truet, ringede han efter politiet. To gange oplevede han,

at politiet lagde røret på. Først ved et opkald til 114 og derefter til 112. 114 er beregnet til ikke-hastende opkald, mens 112 skal bruges i alvorlige akutte tilfælde. Københavns Politi redegør for forløbet i en pressemeddelse. Her lyder det blandt andet: »De første meldinger lød på ‘uro’ i Heimdalsgade, og i en sådan situation er det politiets erfaring, at det kan være uhensigtsmæssigt og decideret farligt blot at sende den nærmeste patrulje.« RITZAU

Uddannelser e�erlyser �ere studiepladser Skaf flere studiepladser. Sådan lyder opfordringen fra landets professionsuddannelser, efter at rekordmange ansøgninger er dumpet ind ad brevsprækken. »Vi kommer til at give mange afslag i år på udvalgte områder, fordi vi har fået bunker af ansøgninger. Mangel på studiepladser er et problem, som skal bekæmpes,« fortæller Erik Knudsen, der er formand for Professionshøjskolernes Rektorkollegium og rektor

ved University College Lillebælt. De foreløbige tal viser, at flere institutioner registrerer en fremgang fra 15 procent og op til 30-40 procent. Det er pædagoguddannelsen, der sluger flest ansøgninger med en stigning på 40 procent. »De unge lægger konstant øre til, hvor vigtigt det er med en uddannelse, og det er jo ikke et godt signal at sende, at de ikke kan få en uddannelse, når det så kom-

mer til stykket. Vi skal have drøftet, hvordan vi skaffer flere studiepladser,« siger Erik Knudsen. Hos professionshøjskolen Metropol i København har man i år modtaget over 10.000 ansøgninger til de 15 grunduddannelser. Det er 15 procent flere end sidste år. Rektor Stefan Hermann efterspørger også flere pladser og flere midler. »Vi kommer til at give rigtig mange afslag, fordi vi jo

slet ikke har det antal studiepladser, som vi har førsteprioriteter. Derfor er der behov for flere pladser,« siger Stefan Hermann og understreger: »Hvis der kommer flere studiepladser, skal der også komme flere ressourcer, så kvaliteten følger med.« Professionshøjskolerne oplyser, at der stadig er ledige pladser, hvis man vil være ergoterapeut, ernæringsog sundhedsassistent eller bygningskonstruktør. RITZAU

Hvornår får jeg svar? Hvornår får jeg svar på min ansøgning? Alle ansøgere får svar den 30. juli 2011. Du får enten et optagelsesbrev (et tilbud om en uddannelsesplads eller en standby-plads fra uddannelsesstedet) eller et afslagsbrev fra Den Koordinerede Tilmelding (KOT). KILDE: RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

DF vinder på grænsekontrollen ap/dapd/ IbrahIm oT

Dansk Folkeparti har atter fået vind i sejlene, viser ny meningsmåling Debatten om grænsekontrollen har gavnet partiet e�er balladen om e�erlønnen, mener politisk kommentator Ø overhaler K igen THOMAS M. LARSEN Thomas.Larsen @meTroxpress.dk

Den omstridte grænsekontrol har gjort Dansk Folkeparti populære hos vælgerne, mener politisk kommentator.

Dansk Folkeparti har hentet de tabte vælgere hjem i folden. Det er sket efter den vælgerflugt, der fulgte i kølvandet på den ophedede debat om efterlønnen. 13,7 procent af vælgerne ville i dag stemme på Dansk Folkeparti. Det ville kun 10,9 procent for en måned siden. Partiet er således næsten på samme vælgerniveau som for to måneder siden – før tilbagetrækningsreformen blev aftalt. Det viser en ny meningsmåling, YouGov har foretaget for metroXpress. »Jeg mener helt entydigt, at diskussionen omkring

grænsekontrollen var det, der skulle til, for at man kunne samle det tabte ind igen efter aftalen om tilbagetrækningsreformen,« lyder det sikkert fra politisk kommentator Niels KrauseKjær. »Diskussionen om grænsekontrollen ligger fuldstændig klokkerent til Dansk Folkepartis højreben. Her kan de fremstå som dem, der siger, at EU ikke skal komme og sige, hvad et lille land skal mene. Og de kan tegne et billede af ‘det jævne Danmark’ mod ‘skrankepaverne i København’, der går ind for et grænseløst Europa,« siger han. YouGov måler også en solid fremgang for Enhedslisten, der er gået fra 4,7 procent i sidste måned til 5,6

Zaperas valgbarometer — juli 2011 socialdemokraterne de radikale de konservative sF kristendemokraterne dansk Folkeparti venstre liberal alliance* enhedslisten

juli 2011

juni 2011

valg 2007

26,4 (47) 8,1 (14) 5,3 (9) 13,5 (24) 0,7 (0) 13,7 (24) 20,9 (37) 5,8 (10) 5,6 (10)

26,7 (47) 9,0 (16) 5,7 (10) 13,5 (23) 0,7 (0) 10,9 (19) 23,0 (40) 5,8 (11) 4,7 (9)

25,5 (45) 5,1 (9) 10,4 (18) 13,0 (23) 0,9 (0) 13,9 (25) 26,2 (46) 2,8 (5) 2,2 (4)

*liberal alliance hed ved Folketingsvalget i 2007 stadig ny alliance stemmetallene angives i procent (mandater i parentes)

Zaperas valgbarometer er baseret på interview med 2.737 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGovpanelet i perioden 1.-4. juli 2011. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress

procent i denne måned. Det er næsten dobbelt så mange som de 3,1 procent, partiet lå på i juli sidste år – og flere stemmer end De Konservati-

ve. Det er kun sket én gang tidligere, tilbage i februar. Blå blok står nu til at få 80 mandater, mens rød blok står til at få 95.

DE DANSK VESTINDISKE ØER

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin THOMAS BORBERG/POLFOTO/ARKIV

14 DAGES KOMBINATIONSREJSE MED BRAVO TOURS - EN UGE PÅ ST. THOMAS MED BESØG PÅ ST. JOHN OG EN UGE PÅ ST. CROIX.

Færøsk forfatningsforslag skaber debat. Statsministeren advarer mod forfatningen.

Welcome to Paradise! Sådan lyder det tit, når man modtages på De Dansk Vestindiske Øer - og paradis er det! Her findes den smukkeste natur, de skønneste, hvide strande, det klareste, blå hav med smukke koralrev lige ud for strandene, smukke mennesker med den skønneste humor og et anstændigt tempo, der ikke giver stress. For vi taler jo ikke ”bare” om Dansk Vestindien, men også om Caribien - så her får man det bedste af det bedste på en gang: Fantastiske, caribiske temperaturer og spændende dansk historie, krydret med masser af oplevelser på de indlagte udflugter i programmet - Welcome to Paradise!

AFREJSE FRA BILLUND D. 9. NOVEMBER 2011 OG D. 11. JANUAR 2012 FRA KASTRUP afrejse billund

afrejse kastrup

16.998,- 17.698,pris pr. person i dkk ved 2 person

er i dobbeltværelse

EKSTRA FORDELE PÅ LÆSERREJSEN Dansk rejseleder. Direkte fly. 20 % rabat på rejseforsikringer.

REJSEN INKLUDERER:

IKKE INKLUDERET I PRISEN:

•

• Afbestillingssikring kr. 295 minus

Fly tur/retur fra Billund eller København til St. Croix. Syv overnatninger på St. Croix

• Syv overnatninger på St. Thomas • Morgenmad • Transport fra/til lufthavnen på St. Croix. • Historisk byvandring i Christiansted uden frokost.

• St. Croix herligheder - med frokost. Caribisk aften med middag.

• St. Thomas’ skønhed - heldagsudflugt uden frokost

• Vandretur i Charlotte Amalie - uden

20 % rabat.

• Ferierejseforsikring kr. 699 minus 20 % rabat.

• Visum til De Dansk Vestindiske Øer

søges online på www.esta.cbp.dhs.gov

• Lawaetz-familien heldagsudflugt med

frokost kr. 690 minus 10 % forkøbsrabat. Drikkepenge.

• Ekstra udflugter. Rejsen gennemføres ved minimum 15 deltagere.

frokost.

• St. John heldagsudflugt - med frokost. • Alle kendte skatter og afgifter. • Dansk rejseleder på De Dansk Vestindiske Øer.

clubmetroxpress.dk/vest

Bestil rejsen hos Bravo Tours på 7010 1077 eller på www.bravotours.dk under der til tilmelding læserrejser. Oplys arrangement 1129 ement 112 29 eller 1129A. 1129A

Færøsk lagmand vil bevare rigsfællesskabet Færøsk forfatningsforslag sender øerne på kollisionskurs med Danmark Færøerne garanterer rigsfællesskab Færøerne garanterer nu, at en kommende forfatning for øerne ikke vil medføre en de facto-løsrivelse fra Danmark. Garantien kommer, efter at statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) har advaret om, at et nyt, revideret færøsk forfatningsforslag stadig ‘vil kunne skabe tvivl om grundlæggende elementer i rigets forfatningsretslige ordning’. Statsministeren opfordrer derfor i et brev sin færøske kollega, lagmand Kaj Leo Holm Johannesen, til, at de to mødes, inden forfatningen bliver vedtaget. Kaj Leo Holm Johannesen slår imidlertid fast, at ‘den forfatningsmæssige stilling skal være afklaret’, før Lagtinget kan fortsætte arbejdet med forfatningsforslaget. Lagmanden, som står i spidsen for en bred koali-

Fem meter lang hval skyllet op på Vestkysten En vågehval på fem meter er skyllet op på stranden ved Vejlby på Vestkysten, nær Ferring Sø mellem Bovbjerg og Harboøre. Det er langtfra første gang, en vågehval ender på en dansk strand. Men det er sjældent, at hvalen er i så fin og intakt stand, som det er tilfældet med vågehvalen i Vejlby, oplyser vildtkonsulent Jens Henrik Jakobsen fra Naturstyrelsen Vestjylland. »Der strander i gen-

»Ingen kan være tjent med – hverken i Lagtinget eller i den færøske befolkning – at der er uklarheder i et beslutningsgrundlag, som vedrører Færøernes forfatningsmæssige stilling i riget.« SKRIVER STATSMINISTER LARS LØKKE RASMUSSEN I ET BREV TIL DEN FÆRØSKE LAGMAND.

tionsregering bestående af hans eget parti, Sambandspartiet, samt Socialdemokratiet og Folkeflokken, vil derfor indkalde partierne til nye drøftelser efter sommerferien. »Landsstyret kommer ikke til at fremsætte et forslag til en forfatning, der ikke anerkender rigsfællesskanemsnit et par vågehvaler i Danmark hvert år, men de er ofte gået i stærk opløsning, og de ligner mest af alt en uformelig klump uden hverken hoved eller finner,« forklarer han. Det var en tysk turist, der henvendte sig til Naturstyrelsen for at gøre opmærksom på hvalkadaveret. Fiskeri- og Søfartsmuseet i Esbjerg har kønsbestemt den strandede hval, og der er tale om en hun. Hvalen bliver senere hentet af Zoologisk Museum i København, men indtil da kan strandgæster se den på nært hold. RITZAU

bet, men vil arbejde for at styrke samarbejdet inden for rigsfællesskabet. I denne forbindelse vil lagmanden forsætte den konstruktive dialog med den danske statsminister,« skriver Kaj Leo Holm Johannesen i en kommentar til Ritzau. Det færøske Lagting har ellers forsøgt at imødekomme tidligere dansk kritik af forfatningen, der nu har været undervejs i ni år. I maj andenbehandlede Lagtinget det reviderede forfatningsforslag, der netop skulle sikre, at Færøerne reelt ikke bliver løsrevet fra Danmark. Forfatningsforslaget befinder sig nu lovteknisk atter i et særligt forfatningsudvalg. Det nuværende forfatningsforslag bortfalder imidlertid officielt den 29. juli0 og skal derfor genfremsættes, når Lagtinget åbner igen. RITZAU

Motorcyklist dræbt i ulykke ULYKKE. En 22-årig mand

fra Silkeborg mistede i går livet ved en trafikulykke på Hammelvej i Voel ved Silkeborg. »Han overser tilsyneladende en bilist, der holder stille på vejen for at svinge til venstre,« siger vagtchefen ved Midt- og Vestjyllands Politi, Lars Even. Motorcyklen kører med fuld fart ind i den holdende bil, så den 22-årige bliver slynget hen over bilen. »Der bliver ydet første-hjælp til ham, men han er formentlig dræbt på stedet,« siger vagtchefen. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

64 kroner giver afslag på statsborgerskab thomAS AmBroSiUS thomAS freitAG (foto) Der er ikke noget at komme efter. Afslaget på statsborgerskab er lige efter bogen. 39-årige Zaineb Abdullah Jasmin, der kom til Danmark i november 2002 fra Irak, kan ikke blive dansk statsborger foreløbig. Hun har modtaget starthjælp i mere end sammenlagt seks måneder inden for de seneste fem år, og derfor gav Integrationsministeriet Zaineb afslag på hendes ansøgning om dansk indfødsret den 3. juni. Og Zainebs sag er på ingen måde enestående, oplyser Integrationsministeriets Indfødsretskontor. Helt præcis har hun modtaget 64 kroner om måneden – i begyndelsen 57 kroner – i perioden marts 2006 til oktober 2007. I alt har hun altså modtaget i omegnen af 1.200 kroner i starthjælp, svarende til prisen på tre oksemørbrad i et dansk supermarked. Den historik adskiller hende nu fra hendes største ønske: at få dansk pas. Den lave månedlige starthjælp skyldes, at Zaineb er gift med en kontanthjælpsmodtager, og så må de tilsammen højst modtage,

hvad der svarer til to gange starthjælp. Det betyder, at mandens højere kontanthjælp blev modregnet i Zainebs starthjælp. Simon Thorbek, lektor i socialret ved Professionshøjskolen Metropol indtil april i år, kalder det ‘latterligt’, at der bliver givet afslag på statsborgerskab på den baggrund. »Samtidig kan man diskutere, om hun er blevet rådgivet ordentligt af kommunen, da hun søgte om starthjælp. Hvis hun bare havde frasagt sig retten til 64 kroner om måneden, var hun ikke ramt ind i reglen om, at hun ikke må have modtaget offentlig forsørgelse de seneste fem år. Hun havde mistet 64 kroner om måne-

Har du hørt om nogen, der be�nder sig i en lignende situation? Send en mail til hint@metroxpress.dk

»Det er en relativt hård og formentlig utilsigtet konsekvens, at man ikke kan blive dansk statsborger, når man har modtaget så lidt i oﬀentlig hjælp.« Bent Greve, profeSSor i offentliG AdminiStrAtion ved roSkilde UniverSitet

den, men havde så kunnet søge om dansk statsborgerskab,« fortæller han. Men kommunerne har ikke pligt til at oplyse om, at starthjælp eller andre offentlige ydelser kan have konsekvenser for, hvornår man kan søge om statsborgerskab. Det oplyser Integrationsministeriets Indfødsretskontor. Ministeriet kan ikke dispensere fra de gældende regler. Dog har ministeriet mulighed for at forelægge konkrete sager med ‘særlige omstændigheder’ for Folketingets Indfødsretsudvalg og dermed lade politikerne tage stilling til den konkrete sag. MetroXpress ville gerne have interviewet integrationsminister Søren Pind (V) om Zaineb Abdullah Jasmins sag, men det var i går ikke muligt, da han er på tjenesterejse i Afrika.

Politikere åbner for bagatelgrænse Anne Sofie elleSøe ase @metroxpress.dk

Tåbeligt, helt urimeligt, tosset. Sådan lyder reaktionerne fra en række indfødsretsordførere i Folketinget, da metroXpress præsenterer dem for Zaineb Abdullah Jasmins sag. Som minimum bør der indføres en bagatelgrænse for, hvor meget man må have modtaget i offentlige ydelser, før ens ansøgning om indfødsret bliver afvist, lyder det fra flere. »Der skal være en rimelighed i den måde, man håndterer den slags sager. Det kunne sagtens være en plan b at indføre en nedre græn-

se,« siger indfødsretsordfører Lennart Damsbo-Andersen (S). Det bakker Kristendemokraterne, De Radikale, Enhedslisten og SF ham op i, mens Venstres indfødsretsordfører, Marion Pedersen, er overrasket over det lille beløb og lover at se nærmere på reglerne, når man til efteråret skal kigge på reglerne omkring indfødsret generelt. Samtidig er oppositionspartierne og Kristendemokraterne enige om, at kommunerne i fremtiden bør have pligt til at oplyse borgerne om konsekvenserne af at modtage starthjælp. »Det koster de her mennesker dyrt. Det er dårlig

rådgivning, og man burde have en generel forpligtelse til at oplyse i den slags sager,« lyder det fra Per Ørum Jørgensen (KD). Både De Konservative og DF afviser at indføre en bagatelgrænse eller indføre en kommunal oplysningspligt. »Udgangspunktet er, at man skal være selvforsørgende. Så er det ligegyldigt, hvor lille beløbet er,« siger indfødsretsordfører Tom Behnke (K), der mener, at borgerne har pligt til at holde sig orienteret om gældende love og regler. SF er så pikeret over Zainebs sag, at indfødsretsordfører Hanne Agersnap nu vil have Indfødsretsudvalget til at vurdere hendes sag.

Zained Abdullah Jasmin kan ikke få dansk statsborgerskab, fordi hun har modtaget op til 64 kroner

Paradoks

En ansøger om statsborgerskab må ikke i de seneste fem år forud for fremsættelse af lovforslag om indfødsretsmeddelelse have modtaget offentlig hjælp efter lov om aktiv socialpolitik eller integrationsloven i en periode på sammenlagt mere end seks måneder.

Zaineb Abdullah Jasmin ville gerne have frasagt sig sin starthjælp på 64 kroner om måneden i de 19 måneder, hun modtog den, hvis hun havde vidst, at den beskedne starthjælp ville gå ud over hendes mulighed for blive dansk statsborger. Men det forhold har kommunen ingen forpligtigelse til at

oplyse hende om. Men havde hun frasagt sig starthjælpen på de 64 kroner om måneden, ville hun have mistet retten og pligten til jobsamtaler og en ‘bred vifte’ af andre beskæftigelses- og integrationsfremmende tiltag, oplyser Københavns Kommunes Beskæftigelses- og Integrationsforvaltning. På den ene side kræver de nuværende regler altså, at hun er selvforsørgende, hvis hun ønsker at få dansk statsborgerskab. På den anden side tvinger reglerne hende mere eller mindre til at modtage starthjælpen, fordi hun ellers går glip af den offentlige integrations- og beskæftigelsesindsats, som politikerne ønsker, at hun deltager i for at blive integreret i det danske samfund.

www.metroXpress.dk

Torsdag 7. juli 2011

39-årige Zaineb Abdullah Jasmin har fået afslag på statsborgerskab, fordi hun har modtaget starthjælp i mere end seks måneder inden for de seneste fem år Og det på trods af, at hun blot �k udbetalt 64 kroner om måneden i 19 måneder Reglerne er fulgt

Få din favoritmobil til en fast lav pris hver måned Betal over 24 mdr. og få fri sms/mms plus masser af tale og data med Telia FlexMobil

HTC Sensation

fra

kr.

i udbetaling med Telia Mobilaftale og 6 timers tale, fri sms/mms og 5 GB data Samlet min. pris:

5.500 kr.

Telia Mobilaftale inkl. 2 års forsikring Så nemt er det: 1. Vælg din drømmemobil Fx HTC Sensation (min. pris 3.721 kr.) 2. Vælg dit abonnement Fx FlexMobil til 270 kr./md. (min. pris i 6 mdr. 1.779 kr. inkl. oprettelse og adm.) 3. Vælg din udbetaling Fx 49 kr. 4. Vælg hvor hurtigt du vil betale resten Fx 24 mdr. til 153 kr./md. Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer.

ÅOP 0%. Kreditomkostninger 0 kr. Udbetaling fra 49 kr. Afdragsperiode fra 1 til 24 mdr. Kontantpris 4.760 kr. Kræver mobilabonnement i 6 mdr. Forsikringen har en selvrisiko på 100 kr. og dækker op til 2 skader (værdi 999 kr.).

om måneden i starthjælp i lidt over et år.

»Hvis bare jeg havde vidst det« AF THOMAS AMBROSIUS

»Hvis bare jeg havde vidst, at det ville gå ud over min mulighed for at blive dansk statsborger, ville jeg aldrig have taget imod 64 kroner om måneden i starthjælp.« Sådan lyder det fra 39-årige Zaineb Abdullah Jasmin fra København. Hun har bestået de krævede danskprøver og integrationsprøven og er nu i gang med 10. klasse på VUC. Desuden har hun været i praktik i to forskellige børnehaver i i alt 14 må-

neder. Så hun blev noget nedslået, da Integrationsministeriet den 3. juni i år meddelte hende afslag på hendes ansøgning om statsborgerskab, med den begrundelse at hun havde modtaget starthjælp inden for de seneste fem år. »64 kroner! Det betyder jo ikke noget for vores økonomi, men har stor betydning for min fremtid her i Danmark. Hvis jeg kunne, ville jeg betale de i alt 1.200 kroner, jeg har modtaget, tilbage med renters rente, hvis

det ville betyde, at jeg kunne få statsborgerskab,« siger hun og understrejer, at det at blive dansk statsborger har en stor btydning for hende. »Jeg føler mig som dansker, og vil gerne kunne stemme til folketingsvalg. Jeg har mit liv her i Danmark og vil gerne anerkendes som ligeberettiget borger og have den tryghed, som et statsborgerskab giver,« siger Zaineb Abdullah Jasmin, som er gift og mor til to børn.

FlexMobil med

Tale

270 kr./md. 6 timer + adm. 9,75 kr./md. v. Betalingsadm. el. 39 kr./md. v. Giro

Sekundtakseret Ekstra tale: 70 øre/min.

SMS/MMS

Data

Opkaldsafgift

Fri

5 GB

0 kr.

Gælder ikke indholdstjenester

Ekstra MB: 0 kr. dog nedsættes hastigheden til 120 kbit/s

Oprettelse

100 kr. Inkl. nummerflytning

Mobilprisen forudsætter valg af ovenstående kombination på FlexMobil abonnementet.

Køb nu på

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Slut med beboelse i kælderen Det er slut med at indrette soveværelse eller teenagehule i kælderen i dit hus, hvis det står til forsikringsselskabet Tryg. Oven på de mange oversvømmede kældre efter weekendens skybrud siger selskabet stop for beboelse i kælderen for en række kunder, som var ramt af vandskader. »Vi fraråder generelt vores kunder at bruge kælderen til beboelse,« siger Gerhard Dall, kommunikationschef i Tryg. »Og for en gruppe af kundernes vedkommende vil vi ikke længere dække skader ved beboelse i kælderen. Altså kældre med for eksempel trægulve, lette gipsvægge eller glasvæv,« siger Gerhard Dall. Indboforsikringen vil dog fortsat dække alle de ejendele, der er opbevaret i kælderen. RITZAU

ØVERSTE BILLEDE: MATHIAS CH

Skybrud sparker gang i sløv dansk økonomi Dansk økonomi kan få hjælp fra skybruddet, som skaber aktivitet i samfundet, mener overvismanden Intet er så galt, at det ikke er godt for noget. Således kan weekendens skybrud paradoksalt sparke en sløv dansk økonomi i gang, skal man tro overvismand Hans Jørgen WhittaJacobsen, som er professor i økonomi ved Københavns Universitet. »Det er klart, at når folk får udbetalt en masse penge fra forsikringsselskaberne, og pengene bliver brugt på genanskaffelser og reparationer, trækker det direkte aktiviteten opad, særligt i byggebranchen,« forklarer Hans Jørgen Whitta-Jacobsen til politiken.dk.

Til gengæld trækker det modsat, at forsikringsselskaberne udbetaler mange penge, så deres værdi falder, og selskabernes aktier dykker. Samtidig må forretninger holde lukket, og ejendomme er ødelagt, påpeger han. På trods af de omfattende skader ser han alligevel lyst på økonomien. »På bundlinjen vurderer jeg, at der kommer økonomisk aktivitet ud af det her skybrud. Hvor meget aktivitet der kommer, er svært at sige, for det afhænger af skadernes omfang,« siger Hans Jørgen Whitta-Jacobsen.

»Når skaderne er udbedret, kommer malerne i sving, så skybruddet kan paradoksalt nok være det, som igen får håndværksmestre til at hyre folk« JACOB THIEL, CHEFØKONOM, HÅNDVÆRKSRÅDET

Alm. Brand Forsikring, som er et af de større selskaber, regner med at få 5.000 skadesanmeldelser til en samlet regning på 200-300

millioner kroner. »Det er den største regning, vi nogensinde har fået for vandskader forårsaget på en enkelt dag,« siger selskabets kommunikationsmedarbejder, Nis Peder Kolby. Skybruddet giver arbejde til mindst 700 mand, mener Dansk Byggeri, som bygger på forsikringsselskabernes skader efter sidste års skybrud. »Og derfor er der tale om et konservativt skøn, for skybruddet i weekenden var værre,« lyder det fra chefkonsulent Andreas Fernstrøm. RITZAU

Skybrudet, der ramte København

MERE DATA

TIL SAMME PRIS

www.bibob.dk

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011

HRISTENSEN/POLFOTO NEDERSTE BILLEDE: MARTIN LEHMANN/POLFOTO

ØVERSTE BILLEDE: HELLE ARENSBAK/POLFOTO NEDERSTE BILLEDE: MOGENS FLINDT/POLFOTO

i lørdags har skabt store problemer – både skademæssigt og i traﬁkken.

N U IN K LUSIV

Togene kører normalt igen fra på lørdag Togtrafikken bliver efter superskybruddet normaliseret fra på lørdag. Det oplyser Banedanmark. »Vi forventer Østerport teknisk klar torsdag middag. Men der er altid risiko for uforudsete følgefejl, så derfor holder vi fast i beslutningen om at genoptage trafikken lørdag,« siger Kirsten Kornerup, der er områdechef i Banedanmark. Dermed genoptages driften på Kystbanen og regionalstrækningerne, som før skybruddet ramte. Både DSB og DSBFirst har tog, der har været lukket inde. Indtil nu har tre IC3-tog, ni IR4-tog og seks Øresundstog været spærret inde på et klargøringscenter ved Svanemøllen. De tekniske problemer omkring Østerport Station har gjort det umuligt at få togene fri. Fredagen skal dels bruges som testdag for de indelukkede tog, dels som buffertid til at udbedre yderligere fejl

efter skybruddet. Dæmningsskreddet på Nordhavn blev desuden udbedret i går aftes, lovede Banedanmark. »Derfor kan vi lave den sidste strækningstest i morgen, når dæmningen er repareret,« siger Kirsten Kornerup. Kystbanebrugernes problemer stopper dog ikke lørdag. For langs den sjællandske kyst og over Øresund vil der være komplikationer i driften, for fra på mandag skal der udføres planlagt sporarbejde på Østerport. Banedanmark opfordrer til, at man holder sig opdateret på DSB’s hjemmeside, hvis man vil være sikker på, om toget kører til tiden. Det var et sikringsanlæg på Østerport Station, som voldte problemer for togtrafikken sammen med oversvømmede installationer og jordskred, efter at det voldsomme skybrud ramte København lørdag aften. RITZAU

Skybrud skabte ikke epidemi SYGDOM. Kloakkerne i Stor-

københavn løb over under det voldsomme skybrud i weekenden - og derfor advarer Fødevarestyrelsen, Naturstyrelsen og Sundhedsstyrelsen om forurening af fødevarer. Men alt tyder på, at københavnerne går fri af smitten af de sygdomme, der er i kloakkernes spildevand. »Vi har ikke hørt om noget og forventer heller ikke, at der sker det store. Solen skinner og får det meste til at tørre, så jeg tror, det er overstået, siger overlæge Kåre Mølbak fra Statens Serum Institut. RITZAU

Skybrud sætter dyr rekord REKORD. Aldrig er så mange

kældre blevet oversvømmet og så mange butikker blevet hærget af vandmasser. Det massive skybrud, der væltede ned over Sjælland i weekenden, sætter rekorder hos forsikringsselskaberne. »Onsdag middag har vi registreret 7.540 skader. Dermed er det allerede det største antal skader efter et skybrud, vi nogensinde har været oppe på,« siger kommunikationschef Gerhard Dall fra forsikringsselskabet Tryg. RITZAU

5 GB D ATA I PAKKEN

S! SMS, MMS & 5 GB DATA

, 9 14

Overstiges det inkluderede taleforbrug, takseres du 1 øre pr. sekund. Overstiges den inkluderede data, nedsættes hastigheden. Mindstepris 1. md. inklusiv oprettelse 179 kr.

indland Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Barnløse opgiver behandling Færre barnløse søger hjælp til at få et barn på de o�entlige fertilitetsklinikker Ufrivilligt barnløse opgiver at blive forældre, fordi de selv skal betale regningen. Især studerende og andre med få penge har svært ved at skaffe de 15.000 til 50.000 kroner, som behandlingerne kan løbe op i, viser erfaringerne på landets ni offentlige fertilitetsklinikker. Siden regeringen og Dansk Folkeparti fra 1. januar indførte delvis brugerbetaling på fertilitetsbehand-

ling, har klinikkerne registreret et fald i antallet af patienter på cirka 20 procent. »Fortsætter den tendens, vil det betyde, at der her i Nordjylland bliver født 40 færre børn om året. Det er uheldigt i en tid, hvor politikerne hele tiden beklager, at der bliver færre til at forsørge de mange, som går på pension,« siger Michael Aasted, overlæge på fertil-

»Barnløse skal kunne få tre gratis behandlinger. Det er nødvendigt, at børnetallet stiger, hvis vi vil bevare velstanden.« SopHie HæStoRp andeRSen, SundHedSoRdføReR foR S

itetsklinikken på Dronninglund Sygehus.

På fertilitetsklinikken på Rigshospitalet siger klinikchef Søren Ziebe, at det blandt andet er kvinder, der står over for at blive insemineret med sæd fra deres mand eller en donor, som falder fra. De håber at blive gravide på naturlig vis, eller at egenbetalingen falder bort efter folketingsvalget. »Men det er risikabelt, fordi tiden er de barnløses største fjende. Jo længere

Samtidig falder fødselstallet

tid de venter, des mindre bliver chancen for graviditet, fordi fertiliteten falder med alderen,« siger han. Professor og overlæge på Skejby Sygehus Jakob Ingerslev oplever, at det især er arbejdsløse og studerende, som kommer i klemme, som systemet er nu. For eksempel en 22-årig kvinde, som for nylig blev henvist til sygehuset, fordi hun var gået i overgangsalderen og

dermed ikke længere selv producerede æg. »Hun skulle hormonstimuleres med det samme, men det koster 10.000 kroner, og de penge havde hun som studerende ikke. Tilfældigvis havde vi hormoner stående fra et venligt medicinalfirma. Ellers skulle hun have gået til forældre og bedsteforældre for at skaffe pengene,« siger Jakob Ingerslev. Ritzau

Hurtige genveje til det vigtigste HTC Sensation

Oplev HTC Sense og Sensation på htcsense.dk MAGNUS ELANDER/WILD WONDERS OF EUROPE

Gåsegribben er tilbage HTC Sensations unikke skærmlås giver dig hurtigere adgang til de ting, du bruger allermest. Her kan du nemlig både låse din smartphone op og vælge den ønskede funktion i én og samme glidende bevægelse. Præcis hvilke funktioner, du vil have hurtig adgang til på din skærmlås, bestemmer du naturligvis selv.

htc.com

I Spanien er gåsegribbens comeback endnu en succes for naturbeskyttelsen. I 1980 var der omring 7.000 par, i 2009 omkring 18.000. Gåsegribben yngler nu i 16 europæiske lande og er på det seneste også set i Belgien, Tyskland og Holland. METROXPRESS BRINGER HER ET BILLEDE FRA DEN STORE INTERNATIONALE FOTOUDSTILLING WILD WONDERS OF

EUROPE (EUROPAS VILDE VIDUNDERE), DER ÅBNEDE PÅ NYTORV I KØBENHAVN DEN 1. JUNI. LÆS MERE PÅ WILDWONDERS.COM.

Hjemmerøveri hos 79-årig

Ræve gør brug af dyrebroer

INDBRUD. En 79-årig kvinde

DYREVELFÆRD. Faunabroer

på Amager har haft en grim oplevelse med en hjemmerøver. Kvinden blev bundet til en stol i sit hjem med gaffatape. Sidst på dagen tirsdag havde hun terrassedøren stående åben, og det benyttede en engelsktalende mand sig af. Han smuttede ind i stuen på Tønnesvej og slog den 79årige i hovedet, oplyser vicepolitiinspektør Tommy Keil i Københavns Politi. Hun blev truet til at udlevere koden til sit dankort. Herefter gennemrodede røveren hjemmet. Ritzau

virker. Det er konklusionen i en ny rapport, som har undersøgt, om dyrene bruger faunapassager over større veje. »Især rådyr og ræve krydser vejen via faunabroer, men passagerne bruges også af mindre pattedyr som hare, grævling, mårdyr og mus,« oplyser forsker Morten Elmeros fra Danmarks Miljøundersøgelser (DMU). På anmodning fra Vejdirektoratet har han med kollegaer undersøgt brugen af tre faunabroer over rute 18 og kunne konkludere, at de virker. Ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 7. juli 2011

En prop i kloakkEn løsEr ikkE nogEt Klummen

LOTTE HANSEN POLITISK KOMMENTATOR OG DIREKTØR FOR HANSENPR

Mange københavnere har fået godt våde tæer, hvis de de sidste dage har bevæget sig ned i deres kældre. Problemet ligger i, at kloakken ikke er sexet for politikere. loaknettet er ved at blive udskiftet med rør, der kan tage en tredjedel mere vand, og klimaeksperter har i årevis påpeget, af det vejrfænomen, vi var vidne til i lørdags, ikke bliver ved med at være så meget ‘et fænomen’ som en byge af typen ‘meget kraftigt regnskyl’, som vi kommer til at se igen. Samtidig er forsikringsselskaberne nærmest uden undtagelse ved at kigge de mest våde kældre efter i hjørnerne, og hvis kældrene ligner nogle, der har prøvet det der med soppebassin for mange gange, så koster det direkte i policen, hvis de overhovedet kan få en forsikring. Og på de københavnske hospitaler var både strømforsyning og nødgeneratorer åbenbart i farezonen. Hvad gik der galt? Tja, ud over at det begyndte at regne, så gik der det galt, at det er pokkers politisk usexet at stå med hovedet i kloakken og råbe på bedre forhold. Der er meget mere musik og flere stemmer i at stå i børnehaven eller på de lokale stadioner og love flere sæder og gladere børn og, og, og … men kloakker, føj for en stinker.

EU´s oversvømmelses direktiv (desværre ikke gennemført) At være statsminister og give hånd til forklædt rocker

Det, vi ser nu, er bagsiden af den løfte- og kontraktpolitik, der har præget det danske politiske klima de seneste mange år, både på Christiansborg og ude i kommunerne. Ingen politiker med sans for genvalg er gået til valg på udskiftning eller forbedring af kloaknettet. Derfor er det med kloakken, som det var med signalerne til togene. Enten vedtager politikerne en forbedringsplan i ly af natten og ellers må vi vente på, at nogen står med kloakvand til knæene, før de gør noget. Desværre er kloakken et uhyggeligt billede på, hvad der kommer til at møde os de kommende årtier. Der er færre penge til det meste, og hvis politikerne venter på kloakvandet, før de tager de ubehagelige beslutninger, så kommer Danmark mindre innovativ og mere fodslæbende ind i et par årtier med en god portion smalkost på de offentlige budgetter. Ærgerligt, at det fokus har været fraværende i de seneste års indpakning af vælgerne i tryghed. Nogle fik endda en ekstra prop i kloakdækslet. Den slags løsninger løser ikke problemet, men lige så skønt det er ikke at tænke på kloakken, når den fungerer, lige så uskønt, dyrt og bakteriebefængt er det at forholde sig til den, når vandet først er steget.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Tror du, at den øgede grænsekontrol vil mindske udlændinges kriminalitet i Danmark? Ja: 49 procent Nej: 51 procent

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Isam B. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Antal stemmer: 136. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

- Far, tror du sodavanden bruser over, hvis jeg bliver ved med at hælde? - Prøv! Når børn kan være børn, kan voksne være voksne. Bo bedst med hele familien på Scandic til sommer. Stor morgenbuffet er med i prisen, og børn op til 13 år bor uden beregning. Fra kr. 390,- / person pr. nat. Velkommen!

Book på scandichotels.dk/sommer

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

udland

Fogh skal mødes med libyske oprørere Ledere for Libyens oprørere mødes for første gang med Nato den 13. juli, siger Anders Fogh Rasmussen Her skal oprørerne fremlægge en plan for demokrati i Libyen Samtidig har oprørerne indledt den største o�ensiv mod Tripoli i �ere uger GETTY IMAGES

Arktis GETTY IMAGES

Rusland forbereder krav på Arktis Rusland har efter endnu en videnskabelig ekspedition i Det Arktiske Ocean planer om at indlevere sit krav til FN om en udvidelse af de russiske grænser i Arktis. Det er et til to år tidligere end planlagt. Oprindelig var det ventet, at Rusland ville fremlægge sine krav i 2013 eller 2014. Canada, der har samarbejdet med Danmark/Grønland om at kortlægge kontinentalsoklen, ventes at indlevere sine krav i 2013. ritzau

Frankrig BONJOURLAFRANCE.COM

Mand med sværd tog gidsel på tog En 25-årig mand bevæbnet med et sværd holdt i to timer en kvinde som gidsel på et tog i den sydvestfranske by Bordeaux i aftes. Politiet sendte elitestyrker til stedet, hvor manden krævede at få genoptaget en dom. Men efter forhandlinger med politiet lod han kvinden gå. Hun var tilsyneladende uskadt og gik ifølge flere franske medier roligt væk fra togvognen. ritzau/afp

Den 13. juli skal libyske oprørsledere mødes med Nato’s øverste politiske beslutningsorgan, Det Nordatlantiske Råd. Det siger Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen. Det er første gang, de libyske oprørere mødes med Nato’s øverste ledelse. På mødet skal oprørslederne fremlægge deres planer for overgangen til demokrati i Libyen. Delegationen består af repræsentanter for oprørernes overgangsråd TNC, der holder til i Benghazi i det østlige Libyen. Det ledes af Mahmoud Jibril. Ifølge generalsekretæren har TNC udarbejdet en plan for, hvordan der kan indføres demokrati i Libyen, efter at Muammar Gaddafi har styret landet med hård hånd i over 40 år. Oprørernes plan danner grundlag for samtalerne den 13. juli. Det ventes desuden, at repræsentanter for TNC skal mødes med EU-præsidenten Herman Van Rompuy og kommissionsformand Jose Manuel Barosso i Bruxelles enten før eller efter oprørernes møde med Nato-toppen. I modsætning til Nato har EU allerede oprettet et kontor i Benghazi for at udbygge kontakterne med TNC. Syv Nato-lande har allerede anerkendt TNC som den eneste lovlige repræsentant for den libyske befolkning heriblandt USA, Storbritannien og Frankrig. Og det bliver oprørere på fremmarch, som Anders Fogh Rasmussen kommer til at møde. I går tog de kontrol med landsbyen al-Qawalish på vejen mod Gaddafi-høj-

»Målet er at udveksle synspunkter.« anders fogh rasmussen, natogeneralsekretær, om hans kommende med lederen af oprørenes overgangs råd mahmoud jibril

borgen Tripoli, rapporterer øjenvidner og journalister i byen. Offensiven mod Tripoli foregår på to fronter, hvor oprørerne bevæger sig frem mod byen Tripoli fra syd og øst. Der er tale om den største offensiv i flere uger. Al-Qawalish blev indtaget efter seks timers kampe mod regeringsstyrker loyale over for Muammar Gaddafi, der fortsat synes at have fuld kontrol med hovedstaden. Flere hundrede oprørere gik i går morges til angreb på al-Qawalish og tvang regeringsstyrker ud af byen, der ligger sydøst for Tripoli. En journalist fra nyhedsbureauet Reuters siger, at regeringssoldaterne tilsyneladende flygtede ud af al-Qawalish i hast, da de efterlod både våben og køretøjer. Offensiven kommer samtidig med, at Muammar Gaddafi er under stigende pres og viser tegn på at være villig til at gå i forhandlinger med oprørerne, der kontrollerer store dele af det østlige Libyen. Hidtil har Gaddafis styre afvist, at den libyske leder er parat til at træde tilbage. Men en ledende embedsmand har over for Reuters tilkendegivet, at en løsning, hvor Gaddafi træder tilbage, men får lov til at blive i landet, kan blive indgået i august. ritzau/afp/reuters

Nato’s generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, vil se konkrete planer for demokrati, når han mødes med lederen af Libyens overgangsråd den 13. juli.

Strauss-Kahn-sag får lov at fortsætte Advokaterne for den tidligere IMF-chef Dominique Strauss-Kahn vil ikke sige noget som helst efter et møde med anklagerne i sexsagen mod den 62-årige franskmand. »Vi havde et konstruktivt møde. Det er alt, hvad vi vil sige. Vi svarer ikke på nogen spørgsmål. Der er ikke mere at sige,« understreger Strauss-Kahns advokat Benjamin Brafman.

Strauss-Kahn er anklaget for voldtægtsforsøg mod en stuepige på et luksushotel i New York. Men sagen risikerer at smuldre, da der er opstået tvivl om kvindens troværdighed. Den 32-årige stuepige, som har afrikansk baggrund, har blandt andet løjet over for politiet, og der er i det hele taget store huller i hendes forklaringer. I fredags blev den tidlige-

re topchef derfor løsladt fra den husarrest, som han har siddet i de seneste uger. Han kan dog ikke forlade USA, og sigtelserne opretholdes. Anklagemyndigheden i New York afviser efter mødet med Strauss-Kahns forsvarere at droppe sagen. En talsmand siger, at ‘efterforskningen af sagen fortsætter, og der er ikke taget nogen beslutninger’. ritzau/reuters

Ny olie ud i Nordsøen hver uge Udslip af olie og gas fra de mange produktionsplatforme i den britiske del af Nordsøen sker i gennemsnit en gang om ugen, og antallet er så stort, at det underminerer olieselskabernes løfter om at gøre alt for at beskytte miljøet mod udslippene. Det skriver den britiske avis The Guardian, der har fået indsigt i myndighedernes oversigt over udslip de seneste to år. Doku-

menterne sætter for første gang navn på de virksomheder, der var ansvarlige for over 100 udslip i 2009 og 2010. Giganten Shell er blandt de værste. De to platforme, der har indrapporteret flest udslip i perioden, ejes af henholdsvis Shell og det franske Total. Men det A.P. Møller Mærsk-ejede Mærsk Oil har også sine problemer med udslip på adskillige felter i den britiske del af Nordsøen i 2009 og 2010. Ifølge The Guardian rapporterede Mærsk Oil om fem udslip fra en enkelt platform i de pågældende år. ritzau

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

getty images

Storebror kommer ikke hjem, siger lillesøster Yingluck Shinawatra.

Intet comeback til Thaksin THAILAND. Der bliver ikke

en plads til Thailands ekspræsident Thaksin Shinawatra i landets nye regering. Det siger Thailands kommende premierminister, Yingluck Shinawatra. Dermed afviser hun rygter om, at hendes bror, som lever i eksil i Dubai, får en officiel rolle i hendes embedsperiode. »Der er ingen rolle for Thaksin. Han giver kun moralsk opbakning og rådgivning,« siger Yingluck. Thaksin blev styrtet ved et militærkup i 2006 og har siden da levet i eksil i Dubai. Yingluck betragtes som politisk stedfortræder for sin bror, der står over for anklager om korruption, hvis han vender hjem. RITZAU/AFP

Flere vagter end betjente globalt MUSKLER. Private sikker-

hedsselskaber verden over beskæftiger nu op til 25,5 millioner mennesker, hvilket er flere end antallet af politifolk globalt. Og de private sikkerhedsvagter råder over op imod 3,7 millioner våben, viser en undersøgelse foretaget af The Geneva Graduate Institute. »Den globale tendens med at skære ned i den offentlige sektor, herunder statslige sikkerhedsinstitutioner, har bidraget til væksten i den private sikkerhedssektor,« oplyser The Geneva Graduate Institute i sin redegørelse. RITZAU/AFP

Kinesisk skal på skoleskemaet

Krybskytter tager helikopteren, når der skal dræbes næsehorn

getty images

Sydafrika oplever en bølge af ulovlige drab på næsehorn Krybskytterne jager o�e de store dyr fra helikopter Næsten 200 næsehorn i Sydafrika er i årets første seks måneder blevet skudt af krybskytter, viser tal fra landets styrelse for nationalparker. Hvis det ikke lykkes at stoppe bølgen af krybskytteri, kan antallet af ulovligt dræbte næsehorn overgå den hidtidige rekord fra sidste år, da 333 sydafrikanske næsehorn måtte lade livet for krybskytterne. Det er stadig nationalparken Kruger, som er hårdest ramt af det stigende krybskytteri. Det verdensberømte safarimål har allerede mistet 126 næsehorn i år – tallet for hele sidste år lå på 146 dræbte næsehorn i parken, oplyser WWF Verdensnaturfonden. »Krybskytteriet udføres næsten uden undtagelse af avancerede kriminelle, som nogle gange jager fra helikoptere og bruger automatiske våben,« siger dr. Joseph Okori, koordinator for WWF’s program for afrikanske næsehorn. »Sydafrika udkæmper en kamp mod organiseret kriminalitet, som kan ophæve de enestående bestræbelser på naturbevarelse, landet har gjort i det forløbne århundrede,« tilføjer dr. Okori. Næsehornet bliver efter-

123

krybskytter er indtil videre blevet anholdt af det sydafrikanske politi i 2011. Det har dog ikke forhindret, at verden i år er blevet næsten 200 næsehorn mindre. Dermed ser 2011 ud til at blive det blodigste år for det stærkt truede dyr. stræbt på grund af sit horn. Det anvendes i de arabiske lande som knivskæfte. I Kina bruges hornet i pulveriseret form på grund af folkelig overtro som potensmiddel. Sydafrika er ifølge AFP hjemsted for omtrent 70 procent af verdens bestand af næsehorn. Landet har både hvide næsehorn og en bestand af det stærkt truede sorte næsehorn. Som følge af krybskytternes offensiv har Sydafrika sat mere politi ind, og der er i år indtil nu anholdt 123 mennesker, hvoraf seks er blevet dømt. Det er en stigning i forhold til sidste år, og WWF Verdensnaturfonden udtrykker tilfredshed med myndighedernes indsats, trods det høje antal dræbte næsehorn. RITZAU

Et næsehorn drikker vand i den verdensberømte nationalpark Kruger. Alene her har krybskytter dræbt 126 næsehorn i år.

SVERIGE. Inden der er gået

Eksperter: Hekla tæt på udbrud

10 år, bør alle folkeskoler i Sverige tilbyde deres elever undervisning i kinesisk. Det siger den svenske undervisningsminister. »Jeg ønsker at se Sverige blive det første land i Europa, der tilbyder kinesisk som fremmedsprog i alle folkeskoler,« siger Jan Björklund. At få svenske elever til at lære kinesisk vil være afgørende for den svenske konkurrenceevne, siger undervisningsministeren til avisen Dagens Industri. »Meget højtkvalificerede aktiviteter forlader Europa og flytter til Kina. Kinesisk bliver meget vigtigere fra et økonomisk synspunkt end fransk og spansk,« siger han. RITZAU/AFP

Hekla, en af Islands mest aktive vulkaner, er tæt på et udbrud, vurderer islandske geologer. Det skaber frygt for nye problemer for flytrafikken i Europa. »Bevægelserne rundt omkring Hekla har været usædvanlige i de seneste to-tre dage. Vore målinger tyder på, at det er magma, der bevæger sig inde i vulkanen,« siger Pall Einarsson ved Islands Universitet i Reykjavik. Hekla ligger ikke langt fra vulkanen Eyjafjallajökull, der i fjor skabte store problemer for flytrafikken i Europa.

yann arthus-Bertrand/polfoto

26.

februar 2000 skete det seneste udbrud fra den 1.491 meter høje vulkan Hekla, der beﬁnder sig 120 kilometer sydøst for Islands hovedstad, Reykjavik. Pall Einarsson understreger, at bevægelserne ikke nødvendigvis fører til et udbrud. Men han siger, at vulkanen ser ud til at være ‘parat til et udbrud’. Hekla ligger 120 kilometer sydøst for Reykjavik og er en af Islands mest frygtede vulkaner. Det første udbrud blev

noteret i 1104, mens det seneste udbrud skete den 26. februar 2000. Udbruddene kan vare alt fra en uge indtil flere år, som det var tilfældet i 1947-48. Vulkanudbrud i Island får stor opmærksomhed og følges tæt af den internationale flytrafik, da aske fra vulkanerne kan ødelægge flymotorer. Aske fra Eyjafjallajökull stoppede flytrafikken over store dele af Europa efter vulkanens udbrud i fjor. Flere end 100.000 flyvninger blev aflyst, og flere end otte millioner passagerer blev ramt af aflysninger. RITZAU/AFP

Går den kegleformede vulkan Hekla i udbrud, risikerer Europas luftfart igen at blive ramt af problemer.

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Fremtidens guldmine fundet på havets bund Japanske forskere har fundet store mængder mineraler i Stillehavet Og det er et værdifuldt fund, for mineralerne er uundværlige, når verden fremover skal forsynes med elbiler, �adskærms-tv’er, iPods, lasere og missiler GOOGLE MAPS

Store mængder af meget sjældne mineraler, som er nødvendige ved fremstilling af højteknologiske produkter, er blevet fundet på havbunden i Stillehavet. Og de kan sagtens udvindes, siger japanske forskere. Dermed kan Kinas monopol på de strategisk vigtige stoffer blive udfordret. Kineserne står i dag for 97 procent af verdens produktion af 17 sjældne mineraler, der er nødvendige ved fremstilling af elbiler, fladskærmstv’er, iPods, superledende magneter, lasere, missiler, natkikkerter, vindturbiner og mange andre højteknologiske produkter. De pågældende mineraler, der har eksotiske navne som neodymium, promethium og yttrium, er blevet kaldt ‘det 21. århundreds guld’, fordi de er sjældne og ofte vanskelige at udvinde. Kinas store produktion af mineraler kommer af , at landet i dag råder over en tredjedel af verdens reserver af stofferne, mens de tidligere sovjetrepublikker, USA og Australien tilsammen har en anden tredjedel. De kinesiske priser er imidlertid så lave, at det hidtil ikke har kunnet betale sig for andre lande at udvinde mineralerne. De nye undersøgelser, der er blevet offentliggjort i tidsskriftet Nature Geoscience, viser, at mineralerne forekommer i tykt mudder

Mineralfund i Stillehavet.

4.000-5.000 meter nede i Stillehavet i et område øst og vest for Hawaii og øst for Tahiti. På et sted i den centrale nordlige del af Stillehavet blev der fundet så store koncentrationer af sjældne mineraler, at der på blot en kvadratkilometer er tilstrækkeligt til en femtedel af hele verdens årlige forbrug, hedder det i rapporten i Nature Geoscience. Laboratorieforsøg har vist, at mineralerne let og på få timer kan renses ud af havmudderet med fortyndede syrer. Udfordringen er derimod at komme ned i de store dybder på en kommercielt holdbar måde. En af rapportens forfattere, geologen Yasuhiro Kato fra Tokyos universitet, siger, at mineselskaber endnu ikke har reageret på nyheden, men at der er mange perspektiver i de nye fund »Jeg er ikke selv ingeniør, men geolog, men jeg er overbevist om, at det er teknologisk muligt at udvikle dette dybtvandsmudder som mineralressource,« siger han. Ifølge Yasuhiro Kato kan

Kinas monopol på de sjældne mineraler, der er nødvendige for at kunne fremstille, lasere, missiler, ﬂadskærme og mange andre højteknologiske produkter, er blevet udfordret af japansk forskning på Stillehavets bund.

der være helt op til 1.000 gange flere sjældne mineraler på havbunden end på landjorden. Mangel på råstoffer til elektronikproduktion kan blive et stort problem i de kommende år. Der er stigende efterspørgsel efter de sjældne metaller, og det har vakt bekymring, at den kinesiske eksport af de sjæld-

ne mineraler sidste år faldt med 9,3 procent. Kina har indført eksportkvoter i et forsøg på at opbygge de nationale reserver og tage mere hensyn til efterspørgslen på hjemmemarkedet. Nogle frygter, at Kina vil bruge eksporten til at lægge politisk pres på lande, der retter kritik mod det kommunistiske styre. RITZAU

Obama lægger op til nyt slagsmål om kæmpegæld Efter nye drøftelser i den forgange weekend med politiske ledere fra begge partier om et såkaldt gældsloft inviterer præsident Barack Obama til nye forhandlinger torsdag i Det Hvide Hus. Samtidig giver Obama udtryk for, at en løsning på problemet er i sigte. Muligvis kan der indgås en aftale om et permanent løft af gældsloftet i løbet af to uger. I lang tid har Republikanerne og Demokraterne stået stejlt på deres synspunkter i debatten om, hvor stor en gæld det offentlige må have. Som det er nu, må gælden ikke overstige

14.294 milliarder dollar. Men gælden er tæt på at overskride den nuværende grænse, og finansminister Timothy Geithner har nævnt den 2. august som skæbnedatoen. Hæves loftet ikke inden da, vil det svække landets kreditværdighed og sandsynligvis udløse panik på finansmarkederne. Uenigheden mellem partierne skyldes forskellige holdninger til, hvilken økonomisk politik USA skal føre. Barack Obama holder især på, at en endelig aftale om gældsloftet og statens

»Det amerikanske folk har ikke stemt på os, for at vi skal undgå at tage hånd om de store problemer.« BARACK OBAMA, USA’S PRÆSIDENT

budget skal bestå af en øget beskatning af velstillede borgere og store besparelser. Obama opfordrer begge sider til at ‘efterlade deres ultimative krav’ uden for døren, inden de går ind til torsdagens møder. »Begge partier bør komme ud af de fastlåste positio-

ner. Jeg er parat til det. Og jeg tror, der er tilstrækkeligt med personer i begge partier, som har samme indstilling,« siger han til New York Times. Obama understreger, at en her-og-nu-løsning ikke er holdbar. En aftale om at hæve maksimumgrænsen for statens gæld frem til næste præsidentvalg vil bare udskyde problemet. »Det svarer til at sparke en tom dåse længere ned ad gaden,« siger han. Republikanerne har indtil nu afvist enhver aftale, der indebærer skattestigninger. RITZAU

De sjældne mineraler Kina står i dag for 97 procent af verdens produktion af 17 af de sjældne mineraler, som der også menes at være store mængder af i Grønland. Listen over de globale reser-

ver af sjældne mineraler på landjorden ser sådan ud: Kina: 55 millioner ton. Tidligere sovjetrepublikker: 19 millioner ton. USA: 13 millioner ton. Australien: 1,6 millioner ton. Andre: 22 millioner ton. De nye fund på Stillehavets bund udgør ifølge Tokyos Universitet 80 millioner ton.

GETTY IMAGES

De 14.294 milliarder dollar, som USA har givet sig selv lov til at skylde væk, er snart overtrukket. Guds eget land skal have et nyt gældsloft, inden ﬁnansmarkedet mister tilliden.

Byd sommerens gæster på lækre delikatesser ...

GReAr kTogISeb!og

Lækk

til dig

BOGEN HAR EN VÆRDI AF 50 KR. OG UDLEVERES GRATIS, SÅ LÆNGE LAGER HAVES, VED HENVENDELSE PÅ TLF. 7234 2136 ML. KL. 13 OG 15.

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode SANNE VILS AXELSEN/POLFOTO

penge EU går imod for høje mobilpriser Det vil fortsat blive billigere og billigere at bruge mobiltelefonen, når du tager på sommerferie eller forretningsrejser i andre EU-lande. Med et nyt forslag vil EUKommissionen presse priserne yderligere ned på de såkaldte roamingafgifter. Om tre år – den 1. juli 2014 – skal det højst koste 1,79 kroner i minuttet at ringe fra et andet EU-land og 0,75 kroner i minuttet at modtage opkald, lyder kommissionens forslag. 75 øre bliver også den maksimale pris for at sende en sms-besked, ligesom EU for første gang vil lave et prisloft på at bruge internettet i udlandet og hente data ned på mobiltelefonen. RITZAU

Russisk lov rammer Carlsberg Carlsbergs aktier var ude på en veritabel rutsjetur i går på grund af bekymringer om et forslag til en ny restriktiv lov om ølsalg på bryggeriets største enkeltmarked, Rusland. Alt salg af alkohol med en alkoholstyrke på over 0,5 procent ventes forbudt i butikker i tidsrummet mellem klokken 23 og 08. Forslaget omfatter også et totalforbud mod ølsalg i kiosker, jernbanestationer og gadeboder, hvor en tredjedel af Ruslands øl sælges. Carlsbergaktien dykkede til 546 kroner, hvilket er det laveste niveau i fire måneder. RITZAU

Renten stiger, og det gør boligen dyrere – både at bo i og at købe.

Huslån bliver dyrere Den danske rente stiger Men boligsælgerne tøver alligevel med at sætte prisen ned, selv om det nu bliver noget dyrere for køberne at låne pengene til boligkøb Pilen peger mod højere renter – både i euroland og i Danmark. Men set i historisk perspektiv er der stadig tale om lave renter, selv om de nu stiger. »Vi går fra et niveau med ekstremt lave renter til meget, meget lave renter. For mindre end tre år siden var renten på de korte flekslån på mere end fem procent. I dag ligger de etårige lån på 2,56 procent,« siger privatøkonom i Danske Bank Las Olsen. Det forventes, at både Den Europæiske Central-

bank og Nationalbanken vil hæve renterne med 0,25 procentpoint i morgen. Det betyder, at udlånsrenten kommer op på 1,55 procent. Det er den rente, som bankerne mod sikkerhed i værdipapirer kan låne penge til. Udlånene har normalt en løbetid på syv dage. »Står man og skal købe hus, skal man lige tænke på, at renten stadig er lav. Den lange rente, som man bliver kreditvurderet efter, når man skal købe hus, er dog noget højere. Alene i år er den steget med næsten et

procentpoint til over fem procent. At den ligger så meget højere, skyldes, at markederne har regnet flere rentestigninger ind, når de 30-årige lån skal gives,« siger Las Olsen. Danske Bank forventer stigende renter i resten af 2011 og i 2012. Det betyder, at en typisk familie med to børn, hus og bil kommer til at skulle betale mere om måneden for deres lån i huset. I år vil den månedlige ydelse ligge på 4.521 kroner, mens den til næste år vil stige til 4.696 kroner.

Så det bliver meget lettere at slippe af med sin bolig i de kommende år. Alligevel er det svært at få øje på netop det faktum, når boligerne sættes til salg. »Det er klart, at huspriserne skal tilpasses en stigende rente. Men faktisk er udbudsprisen også steget. Men alt andet lige skal man sætte prisen ned, når renten stiger – også på boliger,« siger Las Olsen. Direktøren hos Mybanker, John Norden, siger, at stigende renter er dårligt nyt for boligsælgerne.

»Man kan dog ikke vende det om og sige, at det så er godt nyt for boligejerne. Priserne vil typisk falde, men som køber skal du nu finansiere et dyrere lån,« siger han. John Norden påpeger dog, at de små rentestigninger ikke vælter budgettet hos de boligejere, der får højere renter. »En rentestigning på et kvart procentpoint gør for eksempel et lån på en million kroner 130 kroner dyrere om måneden efter skat,« siger han. RITZAU

Svage ledige fritages for jobsamtaler Planer i Københavns Kommune om at droppe krav om jobsamtaler for de allersvageste ledige vækker genklang i flere andre kommuner. For der skal helt andre

indsatser til, hvis de svageste skal hjælpes i gang igen, lyder det fra kommunerne. »Jeg er helt sikker på, at alle kommuner – også København – hjertens gerne vil

lave indsatser for alle grupper, hvis regeringen turde belønne os for det, der rykker folk,« siger socialrådmand Peter Rahbæk Juel (S), Odense Kommune.

Politiken skriver onsdag, at i København vil kommunen flytte ansvaret for 1.000 af de allersvageste ledige fra beskæftigelsesforvaltningen til socialforvaltningen. De

svage ledige er i forvejen undtaget for kravet om aktivering, og kommunen vil nu også undtage dem for krav om samtaler på kommunens jobcentre. RITZAU

forbrugerguide

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011

PriceRunner.dk

Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

Dimser

Få et smukkere smil

Ugens hotteste Vi tester �re eltandbørster, som giver sundere tandkød og renere tænder journalist@pricerunner.com

Universal 108-DrivhUs 8,3 kvaDratmeter.

Universal-drivhuset har en kraftig konstruktion med specialstøbte samlingsbeslag til tag og sider, hvilket giver drivhuset ekstra stabilitet. Bedste pris: 3.995 kroner (Nettorvet.dk)

Ugens scoop

kDl-40nX80.

LED-tv fra Sony med 200 Mhz. Design-tv med mange funktionaliteter som WiFi, DLNA og Internet Video. Bedste pris: 9.299 kroner (Cinemagic.dk)

Pricerunners testpanel sammenligner fire eltandbørster, som beviseligt er et bedre våben mod karies og tandkødsbetændelse end almindelige tandbørster. »Oral-B Triumph 5000 er måske den mest komplette tandbørste i testen med sine fire forskellige tandbørstehoveder. Jeg kan især godt lide specialmundstykket, der renser mellem tænderne,« siger Johannes Hoas. »Jeg kan virkelig godt lide Philips HX6902. Ikke fordi den har flere funktioner, men fordi den børster fantastisk, og følelsen i munden bagefter er uovertruffen,« siger Ola Nilsson. »Jeg er meget tilfreds med Oral-B 550 Floss. Den kommer ind overalt, og tænderne føles rene og sunde. Der mangler ganske vist et par funktioner såsom en timer og ekstra hastighedsindstillinger, men det er ikke noget, jeg har brug for,« siger Sandra Hanna.

Philips HX6902 333333 Luksuriøs og dyr tandbørste med mange fine detaljer. Følelsen efter tandbørstningen er fantastisk: rene tænder og sundt tandkød. To børstehoveder (et stort og et lille) medfølger, hvoraf det store ProResults-hoved bruges til den daglige tandbørstning. Tre børstefunktioner og to justerbare børstemetoder. Billigst: 866 kroner (Redcoon.dk)

Test af eltandbørster

Braun Oral-B PC550 Floss 333333 Enkel tandbørste med dobbelt Oral-B Precision Clean-hoved. Bruger samme fastgørelsesmetode som den dyrere Braun 5000, hvilket betyder, at tandbørsten kan suppleres med andre børstehoveder. Den vibrerer kortvarigt hvert 30. sekund og lidt længere efter to minutter for at angive, hvor længe du har børstet tænder. Billigst: 419 kroner (Tretti.dk) Testvinder.

Braun Oral-B Triumph 5000 333333 Eksklusiv tandbørste med separat timer, som holder øje med, hvor længe du børster tænder. Fem forskellige hastigheds- og pulseringsindstillinger sikrer, at dine tænder får den behandling, de har brug for – både morgen og aften. Komplet sæt med fire hoveder og en tungeskraber. Børstehoved til daglig børstning og til at børste mellem tænderne medfølger. Tandbørsten advarer og standser, hvis du trykker for hårdt. Hastighed: 40.000 pulserende og 8.800 oscillerende bevægelser/min. Driftstid: Cirka 2 uger. Rejsetaske medfølger. Billigst: 900 kroner (Skiftselv.dk)

Philips Sonicare HX6731/02 333333 En alsidig og smart eltandbørste. Sonicare har tre børstefunktioner: Clean, Sensitive og Clean & White. Tandbørsten er let at håndtere og giver dig fuld kontrol over din børstning. Smartimerfunktionen hjælper dig med at holde styr på, hvor lang tid du skal børste dine tænder for at opnå de bedste resultater. Tandbørsten leveres med et ProResults-børstehoved, der er bedre til at fjerne plak, samt en rejsetaske. Billigst: 658 kroner (De3bedste.dk)

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

HENRIK DJURNER

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Allan Wahlers

debat

Jeg mener ... EU. ‘Danmark får EU-mil-

lioner’, stod der i avisen onsdag (i går, red.). 660 millioner kroner i engangsrabat i år. Fint. Men før rabatten stod Danmark til at tabe op mod 10 milliarder kroner, når bidrag fra EU trækkes fra, hvad vi betaler dertil. Så overskriften burde have været ‘Danmark taber færre EU-milliarder’.

ret, sådan som DF jo ynder at gøre, og der er stadig flere og flere indvandrere, der bliver gift med nogen fra deres hjemland. Og hvis der er én politik, der sejler, så er det regeringens overophedede økonomi! Samtlige økonomer konstaterer, at Danmark er i økonomisk recession – alligevel sidder både Lars Løkke Rasmussen og Claus Hjort Frederiksen og siger, at økonomien aldrig har været bedre!

Skyd og send. Læsernes pletskud

(forkortet af red.) STEFAN W. OLSEN, DRAGØR

RINA RONJA KARI, KØBENHAVN N, FOLKEBEVÆGELSEN MOD EU

INDVANDRING. Så er Jan

Den nemmeste fisketur nogensinde – disse fisk mener åbenbart, at angreb er det bedste forsvar, og hopper direkte op i båden.

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

Wammen Dam (V) igen på banen med skrønen om, at ‘indvandrerpolitikken sejler, hvis S-SF-R kommer til’. Må jeg gøre JWD opmærksom på, at størstedelen af indvandrerne kom hertil i midten af 1980’erne, dengang Poul Schlüter var statsminister. Den gamle SR-regering sørgede også for, at flere og flere indvandrere tog en uddannelse, og at de ikke blev diskrimine-

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Peter Mortensen fra København Ø.

Så er der snart ribsgele Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Oplev de smukkeste sider af Europa!

*Totalpris one-way inkl. service og miles på udvalgte flyafgange Rejseperiode: 18.07. – 31.10.2011 Salgsperiode: 05. – 07.07.2011

Dagens video

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

»Få dig nogle n

At snuppe sin venindes forlovede er et absolut ‘no-go’, mener Ginnifer Goodwin Men den 33-årige skuespillerinde fik testet sine fordomme, da hun pludselig selv skulle spille kæreste-rapseren i kærlighedskomedien ‘Skal, skal ikke?’

kultur

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS BEARBEJDET AF NINA AZOULAY

Namedropping

Er der noget, Ginnifer Goodwin ikke kan snuppe, er det kvinder, der stjæler bedste-venindens kæreste. Faktisk har den 33-årige skuespiller mest lyst til at give kvinder, der gør sådan noget, en på siden af hovedet og en moralsk opsang. For det er bare ‘so no-go’. Men i ‘Skal, skal ikke?’ spiller hun selv den kvindelige advokat Rachel, der sætter kløerne i hjertevenindens forlovede, som hun i al hemmelighed har været forelsket i siden universitetstiden.

Hurley i ‘Gossip Girl’ ‘Attention, Upper East Siders …’ Der er et nyt ansigt på vej til Manhattans mest eksklusive ‘hood’. Skuespilleren Elizabeth Hurley medvirker i den kommende sæson af tv-serien ‘Gossip Girl’, hvor hun ifølge rygterne skal spille en sexet og intelligent mediedronning.

SJP scorer kassen Sarah Jessica Parker og Angelina Jolie deler førstepladsen på magasinet Forbes’ liste over Hollywoods bedst tjenende skuespillerinder. De to har begge tjent 30 millioner dollar – 155 millioner kroner – i løbet af det seneste år. Jennifer Aniston og Reese Witherspoon følger efter.

Ginnifer Goodwin, hvad tiltalte dig ved at spille denne rolle?

»Jeg blev faktisk inspireret af udfordringen i at gøre hende sympatisk. For

Aniston på pause Hun har indspillet 13 ﬁlm, siden ‘Venner’ sluttede i 2004, så hvis nogen fortjener et pusterum, er det Jennifer Aniston. Skuespillerinden har meldt ud, at hun har tænkt sig at holde fri i hele 2012 for at koncentrere sig fuldt ud om sin nye kæreste, ﬁlmkollegaen Justin Theroux.

Sammen igen-igen De er gået fra hinanden op til ﬂere gange, men da Justin Timberlake og Jessica Biel tidligere på året annoncerede, at det var slut mellem dem igen, troede de ﬂeste, at det var forbi ‘for good’. Meeeen ifølge US Magazine er de to stjerner begyndt at kissemisse igen.

Top-5 biograﬃlm PRESSEFOTO

‘Transformers 3’ har sat sig på førstepladsen.

‘Transformers 3’, 3D

‘Kung Fu Panda 2’, 3D, dansk tale

‘Bad Teacher’

‘Orla Frøsnapper’, 3D

‘Pirates of the Caribbean 4’, 3D KILDE: KINO.DK

Ginnifer Goodwin blev udfordret på sine egne holdninger til, hvad man må og ikke må, når det gælder veninder og mænd, i sin rolle som Rachel i ‘Skal, skal ikke?’. Her ses hun til premieren på ﬁlmen i Los Angeles.

på papiret er jeg ikke enig med hende i en eneste af de beslutninger, hun tager. Jeg blev inspireret af, at jeg selv dømmer hende så hårdt, og derfor ville jeg gerne konfrontere min egen frygt for at spille hende. Jeg vil gerne forstå kvinder som hende.« Har du så ændret dit syn på hende, efter du har spillet hende?

»Jeg føler, at jeg er mere forstående, selv om jeg stadig ikke helt kan sige, jeg virkelig føler med hende. For i sidste ende træffer hun bare så mange valg, der stritter i den helt forkerte retning på mit moralske kompas. På papiret er hun jo min modstander.« Hvilket råd ville du give Rachel, hvis du var hendes veninde?

»Åh … ‘Få dig nogle nosser, dame!’ Altså, det er jo en svær situation for Rachel, for hun har altid ledt efter sit selvværd i det, hun modtager fra andre mennesker. Jeg ville nok sige til hende – men det er hun altså ikke klar til at høre fra starten af filmen – at hun hellere skal bede om det, hun gerne vil have. Det værste, der kan ske, er, at hun får et afslag. Og så kan man komme videre derfra. I hele verdenshistorien er der aldrig nogen, der er død af kærestesorger.«

»Det var nærmest magisk at filme i New York. Vi optog i hele New York City og i The Hamptons. Jeg var især imponeret over folkene fra Shake Shack (amerikansk burgerkæde, red.), for de nægtede at lukke butikken, da vi skulle filme. De ville ikke tage imod filmselskabets penge og lukke på grund af os, og jeg har virkelig stor respekt for, at de er så loyale over for deres kunder. Så alle de mennesker, der står i køen i filmen, er faktisk kunder.« GINNIFER GOODWIN

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011

kultur

osser, dame!« PRESSEFOTO: SF FILM

Ginnifer og Jennifer På fødselsattesten står der Jennifer Michelle Goodwin, men Jennifer er siden blevet til Ginnifer – både for at det skal skille sig ud fra filmbranchens andre Jennifer’er, men også for at understrege den særlige måde, navnet udtales på i Memphis, Tennesse, hvor skuespillerinden er født og opvokset. Ginnifer Goodwins familie er jødisk, og gennem hele sin ungdom var hun aktiv i ungdomsafdelingen af den jødiske forening B’nai B’rith.

Ginnifer og ﬁlmene Det var i et afsnit af tv-serien ‘Law & Order’, de amerikanske film- og tv-seere første gang stødte på Ginnifer Goodwin. Siden har hun blandt andet leget med Julia Roberts i ‘Mona Lisa Smile’, Joaquin Phoenix i ‘Walk the Line’ og Jennifer Aniston og Drew Barrymore i ‘Han er bare ikke vild med dig’. På tv har hun fra 2006 og frem til i dag også figureret som Margene Heffman i serien ‘Big Love’, der herhjemme vises på Kanal 4.

Ginnifer og Shakespeare De fleste synes måske, der er langt fra Shakespeares dramaer til Hollywoods kærlighedskomedier. Men Goodwin er vild med begge genrer. Faktisk er hun uddannet fra blandt andet Royal Shakespeare Company, og i mange år spillede hun udelukkende Shakespeareforestillinger på teatret. Hun kalder den gamle dramatiker sin ‘første kærlighed’, og hvis hun får muligheden, vil hun tilbage på scenen og til hans klassikere.

Ginnifer og dyrene Når Ginnifer Goodwin ikke turnerer USA tynd med et filmhold, har hun travlt med at kæmpe for verdens dyr. Især kalkuner har en særlig plads i Goodwins hjerte, og i 2009 blev hun talskvinde for dyrevelfærdsorganisationen Farm Sanctuary, der blandt andet opfordrer amerikanere til at ‘adoptere’ kalkuner, så de kan leve et sponsoreret liv i fred i stedet for at ende som hovedret ved den traditionelle amerikanske Thanksgiving-middag.

Dex (Colin Egglesﬁeld) og Rachel (Ginnifer Goodwin) ﬁnder ud af, at de har følelser for hinanden. Men Dex skal giftes med Darcy (Kate Hudson).

Usædvanlig film med alvor bag romantikken PRESSEFOTO: SF FILM

Filmanmeldelse ‘Skal, skal ikke?’ Instruktør: Luke Greenfield Medvirkende: Kate Hudson, Ginnifer Goodwin, John Krasinski, Colin Egglesfield 333333

Følelser er noget rod. Eller det kan de være, hvis ikke man mærker dem. Når de så banker på så uværdigt, at de ikke kan ignoreres, bliver man som mennesker nødt til at tage beslutninger, som er væsentlige og livsændrende, og som kan gå på tværs af venskaber. Det handler ‘Skal, skal ikke?’ om. Rachel (Ginnifer Goodwin) er den pligtopfyldende, pæne pige, som bliver 30 og ikke har fundet kærligheden. Indtil det går op for hende, at den står lige ved siden af hende: hendes bedste venindes kommende mand, Dex. Han er ikke bare veninden Darcys (Kate Hudson), men også Rachels gamle college-kammerat, som Rachel i sin tid uvilligt introducerede for Darcy. Og langsomt, efter et meget kyssende sammenstød i en taxi og midt i alt ståhejet før Darcy og Dex’ bryllup finder de to venner ud af, at der hele tiden har været – og stadig er – noget mellem dem, som ikke kan ignoreres. Selv om de helst ville. ‘Skal, skal ikke?’ er noget så usædvanligt som en alvorlig romantisk komedie. Mange romantiske film er kuldsejlet i forsøget på at putte et alvorligt emne ind i en romantisk komedie. For netop det

Rachel og Darcy er bedste veninder – men bliver de ved med at være det?

kræver en usigelig balance. En balance, som lykkes her via en skarp og munter instruktion. ‘Skal, skal ikke?’ er for let til at være et romantisk drama, men den har alligevel snerter af det. Grunden til, at filmen også virker som en komedie og samtidig kan håndtere så alvorligt et emne, er en meget velspillende Kate Hudson. Hun har alle dage mestret komedien, så selv om hun spiller en overgearet, krævende bedsteveninde, bliver hun aldrig anstrengende, men forbliver sympatisk og elskelig. Dette talent mestrer filmens andre hovedroller, Ginnifer Goodwin og Colin Egglesfield, også. Der er generelt komiske, men samtidig også meget troværdige, menneskelige og til tider ret følelsesfulde præstationer over hele linjen. ‘Skal, skal ikke?’ er en romantisk komedie for voksne mennesker, som viser, at når man skal tage store beslutninger i livet, som handler om kærlig-

hed, fremtid og om at såre andre mennesker og bryde deres forventninger, er det svært og kræver meget mod og tillid til sig selv. Filmen går bevidst uden om de sædvanlige hovsaløsninger for at sikre at helten får sin heltinde, inden tiden er gået. Det er stærkt, det er usædvanligt, og det er dejligt at se. Det gør, at filmen forbliver realistisk. En sådan voksen romantisk komedie med den slags nuancer er ikke rigtig set siden ‘P.S. I Love You’. Begge film er baseret på bøger, og netop det er også denne films force. ‘Skal, skal ikke?’ er baseret på en god historie med en hjertelig linje, og sådan en historie og sådan en film bør der altid være brug for. KIRJA MARIE TOUBORG JENSEN/ CINEMAZONE

Filmanmeldelsen er leveret af

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

PRESSEFOTO: WALT DISNEY STUDIOS

GETTY IMAGES

vanilli tilbage uden milli COMEBACK. Det er 21 år si-

den, popduoen Milli Vanilli blev afsløret som popmusikkens svar på kejseren med de nye klæder, og de to gutter, der ikke selv sang for på hit som ‘Girl You Know It’s True’ og ‘Blame It on the Rain’, gik i glemmebogen. Men nu er den ene halvdel af duoen – Fab Morvan, kendt som Vanilli – klar til at gøre musikalsk comeback. Og denne gang synger han selv, lover hans nye musikalske makker, dj’en The Alchemist. De to er i studiet sammen i øjeblikket. Vanillis gamle samarbejdspartner, Rob Pilateus aka Milli, døde af en overdosis i 1998. meTroxPress/ne

ashley Cole ‘scorer’ Jay-Z LEDEORD. Det var ikke lige

et samarbejde, man havde set komme, men den skulle være god nok: Fodboldspilleren Ashley Cole og rapkongen Jay-Z har planer om at åbne en restaurant sammen i London. Restauranten, som får navnet 40/40 London, er bare første projekt, de to stjerner samarbejder om. Jay-Z har i forvejen 40/40-spisesteder i blandt andet New York og Las Vegas. meTroxPress/ne GETTY IMAGES

Med sine blå øjne og sin hvide alabast-hud formår Saoirse Ronan (th.) at virke hård, men alligevel skrøbelig. Og det styrker hendes følsomme portræt af en tragisk ﬁgur, som på én gang er skabt til at være en dræbermaskine, men samtidig blot er en ung og naiv pige, der skal til at lære en helt ny verden at kende.

En thriller med spræl i ‘Hanna’ er en underholdende og lidt skør film i et hyperaktivt tempo Man bliver dog til tider lidt frustreret over selvsamme tempo, når tingene ikke rigtig når at manifestere sig, før vi er videre Filmanmeldelse ‘Hanna’ Instruktør: Joe Wright Medvirkende: Cate Blanchett, Saoirse Ronan, Eric Bana, Olivia Williams 333333

»Det lyder nok mærkeligt, for hun er selvfølgelig dejlig, og jeg er sikker på, at der er en masse gutter, der er virkelig misundelige, men det føltes bare underligt.« ruPerT GrinT om aT kysse sin ‘Harry PoTTer’-kolleGa emma

Teenageren Hanna er vokset op i den finske vildmark, hvor hendes far, Erik, spillet af Eric Bana, har opdraget hende til at blive den perfekte dræbermaskine. De gemmer sig for nogle væmmelige CIA-agenter, ledet af Marissa Wiegler, som

cisco har efterlyst en mand, der i tirsdags stjal en yderst værdifuld Picasso-tegning fra et galleri. Manden spadserede ind på galleriet, tog tegningen ned fra væggen og hoppede i en taxi uden for galleriet og kørte væk. Tegningen fra 1965 hedder ‘Tete de femme’ og er vurderet til omkring en million kroner. meTroxPress/ne

esser i ærmet til at holde liv i fortællingen. Filmens tone veksler mellem højhastighedsfortælling og mere stille scener, hvor en følsomhed kommer til udtryk især i filmens centrale rolle. Selv med modspil fra solide skuespillere som Eric Bana og Cate Blanchett er Saoirse Ronan filmens stjerne. Filmens mange komponenter synes dog ikke altid at være helt organisk sat sammen. Tragedien omkring Ronans figur når ikke rigtig at manifestere sig, før Hanna igen er nødt til at undslippe sine fæle forføl-

gere, og man sidder tilbage med en lidt frustreret fornemmelse. Men når det så er sagt, er det stadig en underholdende og lidt skør film, der leger med tilskuerens forventninger gennem en genkendelig thrillerform tilsat en skæv tilgang og et hyperaktivt tempo. bJørn anDersen/CinemaZone

Filmanmeldelserne er leveret af

PRESSEFOTO: SCANBOX

Filmanmeldelse

TYVERI. Politiet i San Fran-

denne nye verden at kende, bliver hun forfulgt af Wieglers håndlangere – en besynderlig gruppe med par bøvede skinheads og en lejemorder med hang til korte, hvide shorts og mænd. Til tider kan Wrights instruktion virke overlæsset og hyperaktiv, hvor tempoet gennem håndholdt kamera og klipning næsten overvælder sanserne, hvilket dog her komplementerer historien. Og tilsat musik af The Chemical Brothers er det ikke kun visuelt, der er knald på. Wright har også andre

Anstrengende teaterforestilling på film

WaTson. i Tv-sHoWeT ‘Daybreak’

Tyv tog Picasso – og en taxi

spilles af Cate Blanchett med en vis selvironisk farlighed. Naturligvis kan idyllen i vildmarken ikke bestå, og snart bliver Hanna og Erik skilt ad. At det hele skal munde ud i et opgør mellem Hanna og Wiegler, kan næppe overraske, men vejen dertil er belagt med en skæv tilgang takket være bizarre optrin og karakterer. Hanna skal pludselig lære at gebærde sig blandt almindelige mennesker, hvorfor blandt andet hendes første kys med en dreng ikke forløber helt normalt. Og mens hun prøver at lære

‘Julie’ Instruktør: Linda Wendel. Medvirkende: Birgitte Hjort Sørensen, Rolf Hansen, Jesper Christensen 333333

Julie er tennisstjerne. Farmand er træner (hvem sagde Caroline Wozniacki?). Den anden træner har godt nok en kone, men der er spændinger mellem ham og Julie. Julie er træt af sin virkelighed og gør oprør. På den eneste måde, hun kan:

Ved at bolle med træneren i omklædningsrummet, og så har vi balladen. Men bestemt ikke den slags ballade, der ellers ville udspille sig i sådan en utroskabsfilm. Næ, dramaet består i Julie og Jans diskussioner, flirterier og gensidige manipulationer. Det hele er kammerspil. Og det hele foregår i omklædningsrummet og det hotelværelse, de bor på, mellem nogle vigtige kampe, som Julie skal spille. Omstændigheder, som unægtelig bliver begrænsende for en film. Der er ingen tvivl om Bir-

Spillet mellem Birgitte Hjort Sørensen og Rolf Hansen er ladet med dramatik som i en teaterforestilling, men man glemmer følelserne, fordi man holder sig til den strenge dialog. Vi får ikke rigtig lov at se ind bag de klassiske replikker.

gitte Hjort Sørensens talent, men det får meget svære betingelser i en begrænset

atmosfære, hvor hendes oprørende teenager til tider mere kommer til at fremstå

som søgt og anstrengt end som naturligt spil. ‘Julie’ er lavet frit efter Strindbergs ‘Frk. Julie’. Men man kan diskutere, hvor ‘frit’ det er. Godt nok er platformen flyttet fra teatret til film, men så stopper forskellighederne også der. Alt forbliver Strindberg. Og det er faktisk det, der er ‘Julie’s største problem. For klassisk teater gør sig ikke på film. Mediet er alt for følsomt og krævende. Det bliver anstrengt, kunstigt, umotiveret og irriterende. kirJa marie TouborG Jensen/CinemaZone

KĂ¸benhavn Bornholm

BUKS INT & AMAGER BIO PRĂ&#x2020;SENTERER:

Simrishamn

KĂ¸benhavn

Ystad

ChristiansĂ¸ Allinge Gudhjem

BORNHOLM

3 timer ...hurtigt, nemt og bekvemt

Bornholm fra 300,- kr. t/r ChristiansĂ¸ fra 500,- kr. t/r

Flere daglige afgange mellem KĂ¸benhavns centrum og Allinge med en samlet rejsetid pĂĽ ca. 3 timer. Mulighed for videreforbindelse til fĂŚstningen ChristiansĂ¸.

AFROCUBISM

(CU/ML)

ELIADES OCHOA, BASSEKOU KOUYATE, DJELIMADY TOUNKARA, TOUMANI DIABATĂ&#x2030;, GRUPO PATRIA, KASSE MADY DIABATĂ&#x2030; & LASSANA DIABATĂ&#x2030;

LĂ&#x2DC;RDAG 20. AUGUST KL. 21:00 www.billetnet.dk / 7015 6565

www.amagerbio.dk

JOIN THE CLUB! Bornholm: Tel.: 5648 5176 / mail@bexp.dk www.bornholmexpress.dk

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, fĂĽ inspiration og gode rĂĽd til studielivet

REJSER

Hver fredag

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

METROXPRESS SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dĂŚkning af Superligaen og Champions League.

Key Account Manager til bureausalg Danmarks stĂ¸rste dagblad sĂ¸ger en udadvendt, mĂĽlrettet og ambitiĂ¸s Key Account Manager!

MetroXpress er en af Danmarks stĂ¸rste mediekoncerner der oplever kontinuerlig fremgang. Med MetroXpress og 24timer dĂŚkkes markedet nĂŚsten uanset hvilket mĂĽlgruppe annoncĂ¸ren Ă¸nsker kontakt til, og kampagnerne kan fĂĽ det kreative format der sikrer opmĂŚrksomheden. MetroXpress er en ung dynamisk organisation med en meget stĂŚrk vinderkultur. For mere information se: www.metromedia.dk Der sĂ¸ges nu en erfaren og professionel Key Account Manager til bureausalg.

LERE ANGE F INDE M S MEDIER, F U D N E HER KA GER OM VOR SEFILM IN CA OPLYSN RODUKTER, P , E T. LĂ&#x2020;SER E D GET AN OG ME

Jobbet Du bliver en del af bureauteamet, der varetager salget via mediebureauer. Du fĂĽr derfor ansvaret for kontakten til en rĂŚkke bureauer og deres kunder, der er landsdĂŚkkende annoncĂ¸rer. Annoncesalgsafdelingen er et resultatorienteret team med et stort vinder gen, der er kendetegnet ved et hĂ¸jt engagement og en stor grad af selvstĂŚndighed. Jobbet byder pĂĽ spĂŚndende udfordringer i forhold til at udtĂŚnke kreative og resultatorienterede lĂ¸sninger til kunderne. Du fĂĽr ansvar for bĂĽde print og online salg, og kan vĂŚre med til at prĂŚge udviklingen. Du fĂĽr en varieret hverdag med kundemĂ¸der, opfĂ¸lgning, tilbudsgivning mv. Teamet har fĂŚlles Kandidaten Du er en stĂŚrk sĂŚlger og en god forhandler, samtidig med at du formĂĽr at skabe gode relationer pĂĽ alle niveauer pĂĽ en tillidsvĂŚkkende mĂĽde. Som sĂŚlger er du udadvendt og handlekraftig og brĂŚnder for at skabe resultater pĂĽ bundlinjen. Det forventes at du har salgserfaring fra et andet medie, og ideelt set med salg til mediebureauer. Du har eventuelt en cand. merc., HD eller lignende, men det vigtigste er, at du er salgsorienteret og proaktiv og arbejder yderst selvstĂŚndigt, samtidig med at du er en stĂŚrk holdspiller.

Virksomheden tilbyder tĂŚt sammen ! "

SĂ¸g stillingen Sabroe Selection varetager rekrutteringen. Har du spĂ¸rgsmĂĽl til stillingen, er du velkommen til at kontakte Alice Sabroe eller Peter SĂ¸ndergaard hos Sabroe Selection pĂĽ tlf. 7023 8360. Stillingen sĂ¸ges via vores hjemmeside www.sabroe-selection.dk, registrer cv, hvor du skal indtaste dine stamdata samt vedlĂŚgge din ansĂ¸gning og cv i Word-format. AnsĂ¸gningerne behandles i den rĂŚkkefĂ¸lge de modtages. MĂŚrk ansĂ¸gningen: Job nr. 1522 AnsĂ¸gningsfrist Snarest muligt

Sasbroe Selection - rekruttering der skaber vĂŚkst

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

»Undergrunden betaler jo ikke mine regninger« I serien om selvskabte stjerner fortalte metroXpress for to uger siden om grime-rapperen Kesi, der nyder stor succes uden et pladeselskab – han ‘kan tjene �ere penge på at spille selv’ Nu har han skrevet kontrakt med Universal thomas freitag

lasse spang- bredere publikum. Samtihanssen dig kan de give mig et budlasse.hanssen @metroxpress.dk

Oliver Kesi, hvor kom den pladekontrakt fra?

»Ja, det var der nok ikke nogen, der havde set komme. Men man kan jo ikke sige nej, når man får et godt nok tilbud. Kontrakten går ud på, at jeg får lov til at lave albummet, Benny Jamz får lov til at producere det meste af det, og så kan jeg for øvrigt selv vælge, hvem jeg vil arbejde sammen med.« For bare tre uger siden sagde du, at du kunne tjene ﬂere penge uden et pladeselskab. Hvad har ændret sig siden da?

»Jeg sagde også, at pladeselskaber kan hjælpe en musiker med at komme ud til et

get, så jeg kan lønne folk som Benny Jamz og Gilli, der laver musik med mig. Undergrunden betaler jo ikke mine regninger, og selv om jeg laver musik, fordi jeg nyder det, vil jeg også gerne have det ud og få noget ud af det.« Hvordan undgår du så, at pladeselskabet former dig til at være, som de vil have det?

»For det første har folkene inde på pladeselskabet jo godt hørt, hvad vi har talt om i forhold til at ville lave vores egne ting. De ved godt, at vi helst vil klare det selv. For det andet har jeg sørget for, at vi får lov til at lave albummet på vores egne præmisser. Det, pladeselskabet i høj grad skal stå

for, er, at markedsføre mig. Hr. og fru Danmark skal blive vant til mig, og i den sammenhæng er pladeselskabet en autoritet, som de lytter til.« Nu er du tilknyttet samme pladeselskab som Sys Bjerre og Sukkerchok. Hvad tænker du om det?

»Det gør ingenting. Jeg er blevet signet for at være Kesi – ikke Sukkerchok eller den nye U$O. Selvfølgelig kommer der til at være ting på albummet, der er anderledes end det, jeg har lavet indtil nu, men det er, fordi jeg gerne vil udvikle mig, og ikke fordi pladeselskabet siger, at det skal være sådan.« Hvad siger de andre unge rappere, der ikke har skrevet

under med et pladeselskab, til, at du nu har en kontrakt?

»Alle støtter beslutningen og er positive. Vi kommer ikke fra den æra af hiphop, hvor det hele skal være undergrund for enhver pris. Vi vil gerne lave musik og få det ud til folk.«

Oliver Kesi fortæller, at han kun har fået positive reaktioner i miljøet på, at han har valgt at skrive under på en pladekontrakt i stedet for fortsat at gøre tingene selv.

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

‘The Hoff’ i biker-serie getty images

tv-rolle.

David Hasselhoff har scoret en rolle i tv-serien ‘Sons of Anarchy’. Den tidligere ‘Baywatch’livredder skal spille Dondo – en yderst veludrustet tidligere pornostjerne – der kommer i nærkontakt med seriens Luann Delaney. De afsnit, hvor ‘The Hoff’ medvirker, bliver sendt i USA til oktober. METROXPRESS/NE

De kendte svinger stokken ‘X Factor’ møder torsdagskoncerterne, når DR til e�eråret har premiere på et nyt lørdagsshow Her skal kendte danskere lære at dirigere et symfoniorkester pressefoto: agnete schlichtkrull/Dr

‘Idol’-taber får pladekontrakt

NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.Dk

album. Pia Toscano, der var

blandt de 12 finalister i årets udgave af ‘American Idol’, har scoret en pladekontrakt med Interscope Records, som er ejet af musikeren Jimmy Iovine, der var mentor for deltagerne i talentshowet i år. Den første single hedder ‘This Time’ og er allerede på gaden i næste uge, mens resten af albummet er planlagt til at udkomme i efteråret. 22-årige Toscano var blandt favoritterne til at vinde ‘American Idol’, men countrysangeren Scotty McCreery løb med sejren. METROXPRESS/NE

De har lavet mad til hinanden. Lært at danse foxtrot, rumba og vals – og været spærret inde i et konstant overvåget hus. Og nu er dansk tv klar med en helt ny udfordring til landets kendisser. Til september har DR1 premiere på underholdningsshowet ‘Maestro’, hvor seks berømte danskere skal lære at dirigere DR’s symfoniorkester. Endnu er der ikke sat navne på deltagerne, men DR lover, at de er passionerede musikfolk, der

dog ikke har den fjerneste anelse om, hvordan man styrer et 99 mand stort orkester. Igennem fem programmer vil de seks dirigenter in spe få råd og vejledning af et dommerpanel, og i hvert program vil en af dem blive bedt om at forlade showet. »‘Maestro’ er et underholdningsprogram i en noget anden genre end det, vi tidligere har set på tv herhjemme. Seerne, publikum og de medvirkende får en enestående chance for at opdage alle de mange skatte, der ligger gemt i den klassiske musik,« mener DR’s underholdningschef, Jan Lagermand Lundme,

der fortæller, at de kendte deltagere kommer til at prøve kræfter med både filmmusik, opera, musicalhit og ‘traditionel’ klassisk musik. Ud over de vise ord fra dommerne kan deltagerne nok lokke et tip eller tre om, hvordan man begår sig på den klassiske musiks store scene, ud af programmets vært. Det er nemlig den tidligere koncertpianist – og vært på ‘Aftenshowet’ – Nikolaj Koppel. Billetter til de indledende runder i ‘Maestro’ kan allerede købes nu på Dr.dk/ koncerthuset. Billetter til gallafinalen i oktober sættes til salg efter sommerferien.

Nikolaj Koppel skal styre løjerne som vært på ‘Maestro’. Han er iøvrigt også vært på radioens P2 sammen med Hella Joof, hvor de søndag formiddag holder ‘Åbent Hus’ og spiller klassisk musik for lytterne.

Trafikinfo: Vi bygger et nyt spor! A

B Bx C

14. juni – 21. august 2011 Hen over sommeren kører S-togene efter en ændret køreplan, da vi bygger et nyt spor langs Dybbølsbro og renoverer sporene ved Hovedbanegården. Dette gælder alle dage og aftener, samt enkelte weekender. Når det nye spor er etableret forbi Dybbølsbro, vil det betyde en mere robust køreplan fordi vi nemmere kan få togene gennem Hovedbanegården.

Bemærk at: A

I dagtimerne kører linje A, B og C hvert 10. minut

Linje B kører mellem Høje Taastrup og Hillerød

Linje A kører mellem Farum og Køge

Bx E F

Linjerne Bx, E og H kører ikke Linje F kører normalt

Hold dig opdateret på S-togstrafikken: I perioden kan der også være andre ændringer aftener og weekender, fordi der er sporarbejde flere steder på S-banen. Du holder dig opdateret på dsb.dk/trafikinfo. Hvis du tilmelder dig S-togs fordelsprogram S-more på dsb.dk/s-more kan du få besked på din mobiltelefon om større trafikændringer på S-togs nettet. Du kan også sende en sms ’afgang’ til 1990 (alm. takst). Så får du en oversigt over afgangstiderne fra den S-togsstation, du befinder dig tættest på.

læs mere på kultunaut.dk TORSDAG 07. JULI 2011

FILM KØBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Aristocats. Kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Brudepiger (t.f.a). Kl. 20 Hanna. Kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19.15 & 21.40 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Kl. 19.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.15, 13.15, 15.15 & 17.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.15, 12.15, 14.15 & 16.15 Milo på Mars - 3D. Kl. 10 & 11.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 11.15, 13.15 & 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 16.20 & 21.15 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15 Transformers 3. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12.10, 13.10, 15.20, 17.20, 18.30, 20.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.15 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.30

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Kl. 16 & 19.15 Det stærke køn (f.u.7). Kl. 12.45, 15.40 & 18.20 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21.30 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 13, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Kl. 12, 16.40 & 21

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Beginners (t.f.a). Kl. 12.30, 15.15, 20 & 22.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12.30 & 17.30 Hanna. Kl. 15, 17.30, 20 & 22.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 16.30, 19.15 & 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13.15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 16.15 & 19.30 På vej. Kl. 12.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.45 Whistleblower. Kl. 14.50, 17.15 & 19.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 22 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Babybio - Hanna. Kl. 10 Babybio - Skal, skal ikke. Kl. 10 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 12.30 & 14.40 Bjergkøbing Grand Prix - Babybio. Kl. 10 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 19.20 Det Stærke Køn - We Want Sex - Babybio (f.u.7). Kl. 10 Hanna. Kl. 16.30, 19 & 22 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.15, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 17.05, 19.30 & 22 Transformers 3. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 12.35, 14.50, 18.50 & 21.10 Tømmermænd i Thailand - Babybio (t.o.11). Kl. 10 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21.45

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Kl. 14.20, 19 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 En Rationel Løsning. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Nausicaä fra vindenes dal (t.o.11). Kl. 12 & 16.40 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Transformers 3 - 3D. Kl. 12 & 15.15 PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Arthur 3 - De to verdener - dansk tale (f.u.7). Kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 10, 12.10, 14.15 & 18.30 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10, 12 & 16.20 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10 & 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 & 21.15 Fast & Furious 5 (t.o.11). Kl. 21 Hanna. Kl. 11, 13.30, 16, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 13.45 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.40 & 20.45

Max Pinlig 2 (t.f.a). Kl. 10 Milo på Mars - Dansk tale - 3D. Kl. 14.10 Orla Frøsnapper - 2D (t.f.a). Kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - 2D (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.40 & 18.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Source Code (t.o.15). Kl. 18.30 & 20.45 Transformers 3. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.15 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 15.15 & 21.15

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Kl. 17.45 Julie. Kl. 14 og 19.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21 Mødet I Toscana (t.f.a). Kl. 15.45

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 13 & 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19 BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Bad Teacher (t.f.a). Kl. 10.20, 12.20, 14.30, 16.40, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10 & 12 Hanna. Kl. 11.15, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.20, 12.30, 14.30 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10, 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 18.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21.30 Transformers 3. Kl. 11, 14.30, 18 & 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.40 & 21 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21.20

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 16 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 14 Source Code (t.o.15). Kl. 20.45

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 18 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 20.15 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Hanna. Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Rosa Morena (t.o.11). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Bad Teacher (t.f.a). Kl. 14.10, 16.20, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10, 12 & 14 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10.30 & 12.20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Hanna. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12, 14, 16.10 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Kl. 10 Milo på Mars - Dansk tale - 3D. Kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.45, 18.30 & 21.20 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 19 Rio - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.20 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 21.15 Transformers 3. Kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 16.30 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 Whistleblower. Kl. 19 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

Boel og Karlzon DAGENS KONCERTTIP: Christians Kirke, Haven, Strandgade 1, København. Telefon: 32 54 15 76. I aften klokken 20. Entré: 220 kroner.

Når Hanne Boel går på scenen med den svenske pianist Jacob Karlzon, er der tale om et spændende musikalsk makkerpar, der hver byder ind med deres unikke personligheder og deres stærke output. Repertoiret udvikler sig ud fra deres individuelle og fælles referencerammer og er et udtryk for deres fælles kærlighed til udvalgte numre og genrer. Læs mere på www.kultunaut.dk / Foto: Stephen Freiheit

Hanna

kultunaut-kalenderen 37 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 18.15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 18 Transformers 3. Kl. 15 & 20.15 Transformers 3 - 3D. Kl. 18.15 & 21.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Mødet I Toscana (t.f.a). Kl. 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 18 TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Kongens Store Tale (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 Transformers 3. Kl. 17

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Hanna. Kl. 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 18

BIOCITY HILLERØD 70131211

DAGENS ACTIONFILM: Se den i biografer over hele landet.

Hanna (Saoirse Ronan) er en ret usædvanlig teenager. Hendes styrke, udholdenhed og kamptræning er som en commando soldats, hvilket er resultatet af hendes opvækst alene sammen med sin far (Eric Bana). Hele sit liv har hun levet og kun mødt sin far, men da hun er 16 år skilles hun for første gang fra sin far og møder en helt anden verden. Læs mere på www.kultunaut.dk / Foto: Sony Pictures

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 16, 18.30 & 20.45 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Hanna. Kl. 15.15, 18.45 & 21.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45 & 14 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.15 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11.30 & 13.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 12 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 12, 16, 18.30 & 21 Transformers 3. Kl. 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.15

DAGENS ROMANTISKE KOMEDIE: Se den i biografer over hele landet.

Rachel (Ginnifer Goodwin) er en talentfuld advokat, som mod sin vilje stadig er single – et faktum, som hendes bedste veninde, den nyligt forlovede Darcy (Kate Hudson), ofte minder hende om. På sin 30 års fødselsdag ender Rachel, den ellers altid pæne pige, i armene på Dex, som hun har været hemmelig småforelsket i siden jurastudierne... Læs mere på www.kultunaut.dk

REPRISE TEATRET 42421026Øverødvej 12, Holte Get Low (f.u.7). Kl. 18 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Olsen Banden på de Bonede Gulve (t.f.a). Kl. 13 BIBLIOGRAFEN 39576464Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Bad Teacher (t.f.a). Kl. 17 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 15.15 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18.45 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). l. 13.30 & 15.45 På vej. Kl. 20.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 17.15 & 20 BIRKERØD BIO 45815005Hovedgaden 34A, Birkerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Det Regner med Frikadeller (f.u.7). Kl. 15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 17 & 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 18.30

Biler - Dansk tale (t.f.a). Kl. 12.45 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18 Hanna. Kl. 20.10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.15 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 & 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 16 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 20

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Get Low (f.u.7). Kl. 18 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Olsen Banden på de Bonede Gulve (t.f.a). Kl. 13

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18.30 & 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 Hanna. Kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 12 Paul (t.o.11). Kl. 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Source Code (t.o.15). Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18 Frit Fald (t.o.11). Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 20.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 20

MØRKØV KINO 59275252

Hovedgaden 34A, Birkerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Det Regner med Frikadeller (f.u.7). Kl. 15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 17 & 20

Holbækvej 249, Mørkøv The Beaver (t.o.11). Kl. 19.30

Bymidten 44, Værløse A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 18.30 Biler - Dansk tale (t.f.a). Kl. 12.45 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18 Hanna. Kl. 20.10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.15 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 22.30 Transformers 3. Kl. 22.30

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

STENLØSE BIO 47170885

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Barneys Mange Liv. Kl. 17 Hanna. Kl. 13 & 19.10 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Transformers 3 - 3D. Kl. 19

BIRKERØD BIO 45815005

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

Skal, skal ikke

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19 & 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16.30 Hanna. Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 & 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 17.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 20.45 Transformers 3. Kl. 20 Transformers 3 - 3D. Kl. 15, 18 & 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 & 21

Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 & 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 16 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 20

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Bad Teacher (t.f.a). Kl. 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 & 18.30 Hanna. Kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 18 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 16 & 18.30 Transformers 3. Kl. 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 14, 17.15 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 18.45 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Transformers 3. Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Guder & Mænd (t.o.15). Kl. 19

KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 13 Paul (t.o.11). Kl. 19.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 17 Transformers 3 - 3D. Kl. 21.30

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 14 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 15.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18 HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.45

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Bad Teacher (t.f.a). Kl. 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Hanna. Kl. 18.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 Olsen Banden på de Bonede Gulve (t.f.a). Kl. 16 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 15.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 21.15 Source Code (t.o.15). Kl. 21.15 Transformers 3. Kl. 15.30 & 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 17.30 & 20.45 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 18.30 BIOGRAF CAFÉEN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.15 Transformers 3. Kl. 20 Water for Elephants (t.o.11). Kl. 18.30 & 20.35

BIOGRAFEN I STEGE 55814210 Storegade 55, Stege Frit Fald (t.o.11). Kl. 17 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 19 Mine Eftermiddage Med Margueritte (f.u.7). Kl. 14.15 SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.15 Hanna. Kl. 20.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.30

www.metroXpress.dk Torsdag 7. juli 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Der var masser af drama på gårsdagens etape, hvor utallige styrt satte Nicki Sørensen blev væltet omkuld af en motorcyklist, der fortsat danskerens cykel på slæb. Mark Cavendish vandt etapen

Blæst og amatørfejl på

sport

Kort nyt i billeder

GETTY IMAGES

dramatisk

1 2 3 4 5

Caroline Wozniacki måtte i går trække sig fra tennisturneringen Swedish Open i Båstad på grund af en skulderskade. Det skete midt i hendes kamp i anden runde mod svenske Sofia Arvidsson. RITZAU Manchester City fik i går lukket aftalen med den nu tidligere Partizan Beograd-spiller Stefan Savic. Han skifter til den engelske storklub på en fireårig kontrakt. RITZAU Ryan Zinglersen bliver ny træner for FCM Håndbolds kvinder. Han er tidligere træner i blandt andet Viborg HK og Skjern. RITZAU Brøndby tabte tirsdag overraskende 1-2 til 1. divisionsklubben FC Roskilde i en træningskamp. Derfor valgte træner Henrik Jensen i går at inddrage spillernes fridag og sendte dem på en løbetur i skoven som straf. RITZAU Det kan blive Thomas Bjørns held, at Thomas Levet er ude af British Open. Bjørn er nummer fire på reservelisten, men er nu tættere på deltagelse, skriver Sportenkort.dk. METROXPRESS/SAM

Slovenske Janez Brajkovic var en af de mange ryttere, der i går styrtede under etapen.

Tour de France er verdens største cykelløb med verdens allerbedste professionelle cykelryttere. Men i går lignede det nærmere et rent amatørløb. Cykelrytterne styrtede i stribevis undervejs på den 164 kilometer lange, flade og vindomblæste etape. »Etapen var farlig på grund af vinden. Jeg tror aldrig før, jeg har været så nervøs under Tour de France,« sagde Thor Hushovd, som havde held med at forsvare sin gule førertrøje. Han holdt sig på hjulene fra start til mål, men det var der mange, der ikke formåede. Janez Brajkovic faldt og måtte udgå. Robert Gesink,

etaper i Tour de France har britiske Mark Cavendish nu vundet i sin karriere. Dermed sniger han sig lige netop ind på alle tiders top-10-liste over mangfoldige etapevindere i det franske løb.

Tom Boonen og Bradley Wiggins styrtede også. Alberto Contador var også en tur i astfalten, hvilket fik ham til i raseri at smide sin cykel fra sig. Mest absurd blev det dog, da danske Nicki Sørensen blev kørt ned af en fotografmotorcykel. »Jeg kørte på sikker grund i den ene side af ve-

jen, da en bagfrakommende motorcykel kører alt for tæt på mig. Faktisk så tæt, at min cykel bliver viklet ind i motorcyklen. Min cykel bliver trukket væk under mig, og jeg bliver tvunget i grøften. Jeg er heldigvis sluppet heldigt fra styrtet og er klar igen i morgen,« siger Nicki Sørensen selv til Saxo Bank-Sungards hjemmeside. Nicki Sørensen endte med at tabe en del tid på etapen, blandt andet fordi han ikke umiddelbart kunne komme videre fra sit styrt. Motorcyklen var nemlig stukket af med danskerens cykel på slæb, så den endte flere hundrede meter væk. Da de værste styrt var

overstået, og feltet nåede frem til målet, var det som så ofte før sprinteren Mark Cavendish, der var hurtigst af alle. Det lignede ellers længe alt andet end en etape-sejr til Cavendish, men med et par hundrede meter tilbage kom han ud af ingenting, overhalede et par håndfulde af konkurrenterne og tog sejren med få centimeter foran Philippe Gilbert. Men det kunne være endt anderledes, hvis ikke den norske Edvald Boasson Hagen havde tegnet sig for endnu en amatørfejl. Kort før mål skød

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 7. juli 2011

polfoto/mogens flindt

dagsordenen. te med AF JAKOB MELGAARD

etape ap/pdJ

Danskernes resultater Sådan klarede danskerne sig på femte etape: 23, Jakob Fuglsang, samme tid som vinderen. 83, Brian Vandborg, samme tid som vinderen. 159, Lars Bak, 2 minutter og 46 sekunder efter. 161, Chris Anker Sørensen, 2 minutter og 46 sekunder efter. 175, Nicki Sørensen, 4 minutter og 29 sekunder efter.

Rikke Møller Pedersen (tv.) og Lotte Friis under det danske svømmelandsholds træning i Bellahøj Svømmestadion tirsdag.

Svømmere i modstrøm Danmark er vant til at sende et mindre hav af svømmere til OL Men skrappere adgangskrav truer med at gøre holdet ved OL 2012 historisk lille JAKOB MELGAARD Jakob.melgaard @metroxpress.dk

... og i den samlede stilling: 9, Jakob Fuglsang, 12 sekunder efter Thor Hushovd. 111, Brian Vandborg, 8 minutter og 7 sekunder efter. 146, Nicki Sørensen, 11 minutter og 3 sekunder efter. 153, Lars Bak, 11 minutter og 31 sekunder efter. 165, Chris Anker Sørensen, 13 minutter og 21 sekunder efter.

De danske svømmere får godt med plads i bassinet ved OL 2012 i London, for der bliver formentlig ikke så mange af dem, som der plejer at være. Nye og skrappere adgangskrav gør, at det kun er Danmarks allerhurtigste svømmerne, som kvalificerer sig til OL. Danmark er vant til at have mellem 6 og 10 svømmere med ved legene, men som det ser ud nu, bliver holdet væsentligt mindre. »Tidskravene til OL er så strenge, at lige nu ville vi kun kunne få fire-fem individuelle svømmere med,«

forklarer svømmelandstræner Paulus Wildeboer. De sidste OL-billetter ville under normale omstændigheder gå til unge og uerfarne svømmere, og det ærgrer landstræneren, at de nu ikke får chancen. Derved går de glip af værdifuld erfaring, som skulle være med til at gøre dem bedre. »Problemet for mig er, at jeg ikke kan tage unge og talentfulde svømmere med, som skal samle erfaring til det næste OL,« fortæller han. Selv om Paulus Wildeboer ærgrer sig, accepterer han, at det er sådan, det er. Han ved godt, at der kun er ét at gøre ved de skrappe tidskrav: at svømme hurtigere end kravene. »Enten forbedrer vi os, eller også ender vi med fire-

OL-svømmere Så mange danske svømmere var med til OL: Beijing 2008: 9. Athen 2004: 6. Sydney 2000: 7. Atlanta 1996: 10. Barcelona 1992: 8.

fem svømmere ved OL,« konstaterer han. Landstræneren tillader sig dog alligevel at være en smule optimistisk. »Vi har mange svømmere, som ikke er med på holdet, som godt kunne kvalificere sig,« siger han og remser op: »Jakob Andkjær, Mathias Gydesen, Katrine Sørensen, og Chris Christensen. Og nogle af de unge, der er på

vej op – Daniel Skaaning, Viktor Bromer. De har en chance, men de skal steppe op og forbedre sig. Ikke bare i den næste konkurrence, men i alt. Det er problemet,« siger han. En af de danske svømmere, som allerede har klaret de skrappe OL-krav, er Lotte Friis. Hun krydser fingre for, at der kommer flere svømmere med end den håndfuld, som det ser ud til nu. Og gerne nogle flere drenge. »Jeg håber på, at vi kan få en holdkap med. Og så håber jeg på, at vi kan få nogle flere drenge med. Først og fremmest bliver det et lidt mere alsidigt hold, og så er det også lidt synd for Mads, at han skal sidde der alene,« siger hun om Mads Glæsner, der er Danmarks bedste svømmer på herresiden.

Sydkorea sikrede sig OL-værtsskab den unge nordmand pludselig frem fra frontgruppen som et missil, så ingen kunne følge med ham. Desværre for ham havde han dog kun kræfter til en ganske kort sprint, så han blev hentet kort efter. »Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. Jeg dummede mig godt og grundigt og troede målstregen kom lige efter det første sving. Det var en stor bommert,« indrømmede han til norsk TV2. Sprinteren Mark Cavendish gav den for alvor gas, da der kun var et par hundrede meter tilbage af etapen i går. Dermed lykkedes det ham at snuppe etapesejren for næsen af Philippe Gilbert.

Medlemmerne af den internationale olympiske komité (IOC) var ikke i tvivl: Sydkoreanske Pyeongchang er den klart bedste vært for vinter-OL i 2018. Sådan må konklusionen lyde efter gårsdagens afstemning. Pyeongchang var favorit og levede op til den værdighed, hvilket betød lange næser og bristede drømme i franske Annecy og tyske München. Valget stod mellem de tre byer, og hele 63 af de 95 IOC-medlemmer, der stemte, satte kryds ud for den sydkoreanske kandidat i første afstemningsrunde. Dermed var afstemningen slut.

ap/lee Jin-man

Sydkoreanerne modtog nyheden med stor begejstring i går.

En stor sejr – og til stor glæde hos chefen for det sydkoreanske OL-bud, Cho Yang-ho.

»Dette er en af de lykkeligste dage for vores land, vores folk og millioner af unge, der drømmer om vin-

tersport,« sagde han til nyhedsbureauet Reuters, da afgørelsen blev offentliggjort. Og da IOC-præsident Jacques Rogge havde erklæret det sydkoreanske bud som vinder, var der også jubel hos Sydkoreas præsident Lee Myung-Bak. »Jeg vil lave et godt OL,« lovede præsidenten. Det er første gang, at vintersportens bedste skal dyste om OL-medaljer i Sydkorea. Kun to gange før har vinter-OL gæstet Asien – begge gange i Japan – nemlig i Sapporo i 1972 og i Nagano i 1998. RITZAU

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 7. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Esben Hansen stopper karrieren FODBOLD. Efter 10 år som

professionel fodboldspiller stopper midtbanedynamoen Esben Hansen karrieren. »Jeg har nydt de 10 år på mange fodboldarenaer. Det har været en spændende og udfordrende tid, men jeg fylder 30 år til august, og nu er det tid til opbygge en ny karriere,« siger Esben Hansen i en pressemeddelelse. Ud over Lyngby nåede Esben Hansen omkring topfodbolden i OB, hvor han fik sit gennembrud. Siden gik turen til tyske Kaiserslautern, før Randers FC hentede ham hjem. Tilbage i 2007 nåede han en enkelt optræden på A-landsholdet. RITZAU

Bechmann til Sønderjyske FODBOLD. Tommy Bech-

mann vender hjem til Danmark efter flere år i tysk fodbold. Angriberen har skrevet under på en to-årig kontrakt med superligaklubben Sønderjyske. »Tommy Bechmann er en rigtig kriger, der spiller med stort engagement og løbevillighed. Han er hårdtarbejdende og en angriber, som kan spille alle offensive positioner herunder også på kanterne,« siger Sønderjyskes sportschef, Ole Nielsen, i en pressemeddelelse. 29-årige Tommy Bechmann har tidligere slået sine folder i AGF, FC Aarhus og Esbjerg. RITZAU

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD VM, KVINDER, GRUPPE C (6) Sverige-USA 2-1 (2-0) Mål: 1-0 Lisa Dahlkvist (16./str.), 2-0 Nilla Fischer (35.), 2-1 Abby Wambach (67.) Tilskuere: 23.468 Nordkorea-Colombia 0-0 Tilskuere: 7.805 Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nordkorea . . . . . . . . . . . . . . Colombia . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3

3 2 0 0

0 0 1 1

0 1 2 2

4-1 6-2 0-3 0-4

9 6 1 1

VM, KVINDER, GRUPPE D (6) Australien-Norge 2-1 (0-0) Mål: 0-1 Elise Thorsnes (56.), 1-1 Kyah Simon (57.), 2-1 Kyah Simon (87.) Tilskuere: 20.000 Guinea-Brasilien 0-3 (0-0) Mål: 0-1 Erika (49.), 0-2 Cristiane (54.), 0-3 Cristiane (90./str.) Tilskuere: 30.000 Brasilien . . . . . . . . . . . . . . . Australien . . . . . . . . . . . . . . Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

7-0 5-4 2-5 2-7

9 6 3 0

CYKLING TOUR DE FRANCE

Kun i en begrænset periode

Resultatet af femte etape i cykelløbet, Tour de France, 164,5 km fra Carhaix til Cap Fréhel, Frankrig: 1. Mark Cavendish, Storbritannien (HTC), 3.38,32 timer, 2. Philippe Gilbert, Belgien (Lotto), samme tid,

Surt at blive nummer to i dansk herrehåndbold Fra næste sæson svider det endnu mere at ende med en sølvmedalje om halsen i den danske herrehåndboldliga For i modsætning til tidligere år er der nu kun plads til et enkelt hold i den prestigiøse turnering Champions League lars poulsen/polfoto

I den kommende sæson skal guldvinderne AG København og sølvvinderne fra Bjerringbro-Silkeborg kæmpe på den største internationale scene i Champions League. Men fra sæsonen 2012/13 vil det udelukkende blive vinderen af den hjemlige håndboldliga, som får lov at forsvare den danske ære, mens toeren må nøjes med en plads i den noget mindre attraktive turnering Challenge Cup. Det ligger fast, efter at det Europæiske Håndbold Forbund (EHF) har fået opgjort en rangliste over, hvor mange point de enkelte lande har opnået i den forgangne sæson. Ranglisten viser, at Slovenien har overhalet Danmark med små 0,08 point, og derfor må Danmark afgive en Champions Leagueplads.

Som kompensation for den mistede plads i Champions League får de danske herrehåndboldklubber i stedet en plads i Challenge Cup, der dog slet ikke er af samme kaliber og betydning. EHF har samtidig vedtaget, at EHF-Cuppen og pokalvindernes turnering i sæsonen 2012/2013 smeltes sammen under navnet Men’s European Cup. Og det kommer til at betyde, at de danske herreklubber må vinke farvel til endnu en plads i Europa Cup-spillet. Alt i alt betyder den nye rangering og ændringerne i EHF’s europæiske turneringer, at kun fire mod tidligere fem danske herreklubber kommer til at spille internationale kampe i Europa, skriver Dansk Håndbold Forbund (DHF) på sin hjemmeside. EHF agter at offentliggøre sin rangliste og konsekvenserne for kvindernes håndboldklubber på et senere tidspunkt.

3. Jose Joaquin Rojas, Spanien (Movistar), s.t., 4. Tony Gallopin, Frankrig (Cofidis), s.t., 5. Geraint Thomas, Storbritannien (Sky), s.t., 6. André Greipel, Tyskland (Lotto), s.t., 7. Sébastien Hinault, Frankrig (Ag2r), s.t., 8. William Bonnet, Frankrig (FDJ), s.t., 9. Daniel Oss, Italien (Liquigas), s.t., 10. Thor Hushovd, Norge (Garmin), s.t., 11. Cadel Evans, Australien (BMC), s.t., 12. Andréas Klöden, Tyskland (Radioshack), s.t., 13. Arnold Jeannesson, Frankrig (FDJ), s.t., 14. Stuart O’Grady, Australien (Leopard), s.t., 15. Jürgen vand den Broeck, Belgien (Lotto), s.t., 16. Roman Kreuziger, Tjekkiet (Astana), s.t., 17. Rob Ruijgh, Holland (Vacansoleil), s.t., 18. Bradley Wiggins, Storbritannien (Sky), s.t., 19. Anthony Roux, Frankrig (FDJ), s.t., 20. Nicolas Roche, Irland (Ag2r), s.t., 21. Denis Galimzyanov, Rusland (Katusha), s.t., 22. Cyril Gautier, Frankrig (Europcar), s.t., 23. Jakob Fuglsang, Danmark (Leopard), s.t., 24. Jérôme Pineau, Frankrig (Quickstep), s.t., 25. Samuel Sanchez, Spanien (Euskaltel), s.t, 35. Alberto Contador, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 83. Brian Vandborg, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 122. Benjamin Noval Gonzalez, Spanien (Saxo Bank Sungard), 36 sekunder efter, 123. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank Sungard), s.t., 143. Richie Porte, Australien (Saxo Bank Sungard), 1,45 minutter efter, 159. Lars Bak, Danmark (HTC), 2,46, 161. Chris Anker Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 165. Daniel Navarro, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 174. Jesus Hernandez, Spanien (Saxo Bank Sungard), 4,29, 175. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t. Samlet stilling: 1. Thor Hushovd, 17.36,57 timer, 2. Cadel Evans, 1 sekund efter, 3. Fränk

Schleck, Luxembourg (Leopard), 4, 4. David Millar, Storbritannien (Garmin), 8, 5. Andréas Klöden, 10, 6. Bradley Wiggins, samme tid, 7. Geraint Thomas, 12, 8. Edvald Boasson Hagen, Norge (Sky), s.t., 9. Jakob Fuglsang, s.t., 10. Andy Schleck, Luxembourg (Leopard), s.t., 11. Tony Martin, Tyskland (HTC), 13, 12. Peter Velits, Slovenien (HTC), s.t., 13. Christopher Horner, USA (Radioshack), 18, 14. Levi Leipheimer, USA (Radioshack), s.t., 15. Robert Gesink, Holland (Rabobank), 20, 16. Alexandre Vinokourov, Kasakhstan (Astana), 32, 17. Philippe Gilbert, 33, 18. Jürgen van den Broeck, 39, 19. Carlos Barredo, Spanien (Rabobank), 40, 20. Cyril Gautier, 58, 21. Ivan Basso, Italien (Liquigas), 1,03 minutter efter, 22. Kevin de Weert, Belgien (Quickstep), 1,04, 23. Linus Gerdemann, Tyskland (Leopard), 1,06, 24. Nicolas Roche, 1,12, 25. Damiano Cunego, Italien (Lampre), s.t., 39. Alberto Contador, 1,42, 82. Richie Porte, 4,25, 111. Brian Vandborg, 8,07, 116. Matteo Tosatto, 8,26, 146. Nicki Sørensen, 11,03, 152. Benjamin Noval Gonzalez, 11,24, 153. Lars Bak, 11,31, 165. Chris Anker Sørensen, 13,21, 187. Daniel Navarro, 19,45, 191. Jesus Hernandez, 22,38. Pointkonkurrencen: 1. Jose Joaquin Rojas, 119 point, 2. Philippe Gilbert, 118, 3. Cadel Evans, 90, 4. Mark Cavendish, 82, 5. Thor Hushovd, 82, 15. Alberto Contador, 35. Bjergkonkurrencen: 1. Cadel Evans, 2 point, 2. Philippe Gilbert, 1, 3. Mickaël Delage, Frankrig (FDJ), 1, 4. Johnny Hoogerland, Holland (Vacansoleil), 1, 5. Anthony Delaplace, Frankrig (Sojasun), 1, 6. Alberto Contador, 1. Ungdomskonkurrencen: 1. Geraint Thomas, 17.37,09 timer, 2.

ANNE FIIL anne.fiil @metroxpress.dk

Hamburger

Selv om Bjerringbro-Silkeborg tabte DM-ﬁnalen til Mikkel Hansen og AG København, så kunne jyderne stadig glæde sig over at have sikret sig deltagelse i næste års Champions League. Men den går ikke i næste sæson, for Danmark er rutsjet ned af EHF’s rangliste.

Edvald Boasson Hagen, samme tid, 3. Robert Gesink, 8 sekunder efter, 4. Cyril Gautier, 46, 5. Egor Silin, Rusland (Katusha), 1 minut efter. Holdkonkurrencen: 1. Garmin, 52.01,31 timer, 2. Sky, 2 sekunder efter, 3. Leopard, 4, 4. Radioshack, 10, 5. HTC, 13, 22. Saxo Bank Sungard, 8,25 minutter efter.

SEJLSPORT EM I HELSINKI Resultater fra EM i alle klasser, afviklet i Helsinki, Finland: Mænd: Laser, stillingen efter syv sejladser med én fratrækker: 1. Tonc Stipanovic, Kroatien, 19,4 point, 2. Jonasz Stelmaszyk, Polen, 22, 3. Andreas Geritzer, Østrig, 29, 33. Thorbjørn Schierup, Danmark, 79. Star, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Fernando Echavarri/Fernando Rodriguez Rivero, Spanien, 17, 2. Emilios Papathanasiou/Alexandros Dragautsis, Grækenland, 18 point, 3. Kunio Suzuki/ Daichi Wada, Japan, 29. Kvinder: Radial laser, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Evi van Acker, Belgien, 26 point, 2. Lijia Xu, Kina, 29, 3. Tina Miheli’c, Kroatien, 34, 8. Maiken Schütt, Danmark, 61, 10. Alberte Lindberg, Danmark, 72, 19. Anne-Marie Rindom, Danmark, 103, 32. Sarah Gunni, Danmark, 136. VM I DRAGØR Resultater fra VM i J80-klassen, afviklet i Dragør, Danmark: Stillingen efter fem sejladser: 1. Glenn Darden, USA, 34 point, 2.

Ingemar Sundstedt, Sverige, 35, 3. Ignacio Camino, Spanien, 39, 10. Jesper Kragh Jespersen, Danmark, 72, 14. Thomas Klok, Danmark, 90, 18. Erling Ewers, Danmark, 96, 26. Jesper Davidsen, Danmark, 138, 34. Søren Blume Svendsen, Danmark, 175, 36. Lars Hoffmann, Danmark, 178, 37. Marc Keene, Danmark, 179, 39. Helle Ørum, Danmark, 182, 43. Flemming Djernæs, Danmark, 198, 46. Gritt Bjørnshave, Danmark, 208, 48. Sebastian Bay, Danmark, 225, 49. Peter Munkvad, Danmark, 225, 57. Jens Kristian Andersen, Danmark, 256, 65. Carsten Busk, Danmark, 290, 67. Jan Larsen, Danmark, 320.

TENNIS

Parra Santonja, Spanien, 7-5, 6-1, Flavia Pennetta, Italien (2)-Angelique Kerber, Tyskland, 6-2, 6-3, Johanna Larsson, Sverige-Vera Dushevina, Rusland (5), 6-7 (4/7), 6-2, 6-2, Vesna Dolonts, Rusland-Sorana Cirstea, Rumænien, 6-3, 6-3, Barbora Zahlavova Strycov, Tjekkiet (7)-Anastasiya Yakimova, Hviderusland, 7-6, 4-6, 6-3.

ONSDAGS-LOTTO Vindertal 2-6-8-18-37-48 Tillægstal 14-25 SUPERtal

WTA-TURNERING I BUDAPEST

Udvalgte resultater fra WTA-turneringen, POLI-FARBE Budapest Grand Prix, afviklet i Budapest, Ungarn. Præmiesum 220.000 dollar: Damesingle, anden runde: Klara Zakopalova, Tjekkiet (3)-Aleksandra Krunic, Serbien, 7-5, 7-5, Irina Begu, Rumænien (7)-Ajla Tomljanovic, Kroatien, 6-4, 6-4

Præmieprognose

WTA-TURNERING I BÅSTAD Resultat fra WTA-turneringen, Collector Swedish Open, afviklet i Båstad, Sverige. Præmiesum: 220.000 dollars: Damesingle, anden runde: Sofia Arvidsson, Sverige-Caroline Wozniacki, Danmark (1), 2-6, 1-0, Wozniacki opgav, Maria Jose Martinez Sanchez, Spanien-Nuria Llagostera Vives, Spanien, 7-5, 6-1, Polona Hercog, Slovenien (8)-Aravane Rezai, Frankrig, 3-6, 6-4, 7-6 (7/4), Lourdes Dominguez Lino, Spanien (4)-Arantxa

6 vindertal . . . . . . . . . . . 4.333,145 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . . . . 94.185 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.145 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 104 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 kr. Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER Vindertal 7-3-3-0-2-7-4 Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . . 19.234 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.630 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 163 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kr. Uden ansvar

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TORSDAG 07. JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken stilart udførte -tals arkitekten Nikolai Eigtved sine bygningsværker i? Arkitektur

Hvilken musiker med mere, der for næste  år siden udgav ’Ind i musikken’, lå nummer et på listen over de bedst sælgende bøger i sidste uge med ’Mesterlære’?

Litteratur

I hvilket land ligger vindistriktet Piemonte? Mad & Drikke

Hvilken stat i USA vedtog en stærkt debatteret lov, der giver homoseksuelle ret til at blive gift? Samfund

Onsdag krydsordsløsning: DOVENSKAB

Hvor mange løver er der i det danske statsvåben? Tr a d i t i o n & Tr o

Dagen medium l øsning:   

: Rokoko, : Peter Bastian, : Mad & Drikke, : New York, : 

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

LØSNING:

VANDRET: PROCENTEN – AVISHOLD – AVET – OM – ERNA – LAS – ISRETTER – YNK – ENA – GARNERET – EBBEN – RE. LODRET: AE – RAVRINGE – DOVENSKAB – CITAR – RB – ES – EVNE – ANHOLT – EN – TOMATER – EL – SENER – ÅNDE – RATE..

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE

BLACK SWAN KONKURRENCE

Vind en Optimus smartphone fra LG

Vind gavekort til Restaurant Cap Horn

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

Glæd dig – det gør vi!

SPORTEN I METROXPRESS Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk JOIN TH E CLUB! DET ER

GRAT DER ER HELT S IS, OG NOGET IKKERT FOR DIG

www.metroxpress.dk

tv torsdag

tORsdag 07. juLI 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.15 Dyrehospitalet 12.45 Hjernestorm (8:8) 13.15 Når pythonslangen får skiftet olie 13.45 (TTV) Sommertid (3:6) 14.15 Forandring på vej (5:20) 14.45 Kender du typen? (2:8) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.25 Fandango med Sine 16.55 Hercule Poirot: Mordet i det blå tog

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 The Defenders (3) Amerikansk dramaserie. (The Defenders) 13.25 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 Tour de France: 6. etape - Normandiet, direkte 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 6. etape - Normandiet, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (6) 13.15 Til middag hos ... Andreas Bo (3) 14.15 Extreme: Skinny Celebrities (4) 15.10 Kokkekampen (11) 16.05 Luksusfælden 3 (9) (G) 17.00 NCIS 6 (122)

18.00 Bones 5 (19) Amerikansk krimiserie. 19.00 Luksusfælden 3 (10) Dansk livsstilsprogram. Rikke på 35 og Søren på 27 bor på et nedlagt landbrug i Ry, som de lejer. Sammen har de sønnen Nicki på et år, og fra et tidligere ægteskab har Rikke niårige Mathilde. Hver anden weekend bor Sørens to børn fra tidligere også hos familien.

Tv-tips Vores Venners Liv Serie DR1 klokken 21.55 Mats, Olle, David og Pontus. Fire bedste venner i trediverne. Mats er tilbage fra bryllupsrejse og forsøger at finde sig til rette i rollen som ægtemand. Det kniber dog lidt efter hans interview med et par, som har været gift i over 60 år. Olle må se i øjnene, at han lider af en alvorlig nyresygdom, og at chancerne for at blive helbredt er meget små, medmindre han kan få en rask nyre fra en nær slægtning, og han må derfor genoptage kontakten til sin far.

6. etape - Normandiet, direkte

20.00

Spise med Price Kniv og gaffel, potter og pander kan ikke altid gøre det. Når brødrene Price går i køkkenet, skal der ofte en hel del ekstra udstyr til.

20.30 (TTV) 90’erne tur retur: 1993 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Aftentour 2011 6. etape: Dinan-Lisieux, 226,5 km. Den længste etape i årets Tour de France er langtfra flad. Det er oplagt terræn at forsøge sig med udbrud, ikke mindst fordi der er en pæn stigning halvanden kilometer fra mål, som ødelægger sprinternes muligheder. „Aftentour“ går helt tæt på udviklingen i løbet og er klar med reportager, nyheder og analyser. Vært: Maja Rosager. 21.55 Vores Venners Liv (2:10) Svensk feelgood-feelbad-serie fra 2010 om moderne mænd i krise. 22.55 Blod, sved og T-shirts (2:4) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23.55 Trekant (2:8) Nordvision fra Norge. 00.25-01.25 (TTV) Min italienske drøm (5:10)

20.00

Helt ærligt, mor og far! „Jeg ved alt om min mor, og jeg ved alt om min søster, men jeg ved kun halvdelen om min far. Jeg ved ikke engang, hvad hans livret er“, siger 12-årige Klara, som bor hos sin mor efter forældrenes skilsmisse. 20.35 Undercover Boss - en chef i forklædning. 21.25 CPH - lufthavnen (3:12) Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.40 Krop umulig! Det er da ikke noget at skamme sig over. 23.30 Huse for millioner På eksklusiv boligjagt i USA. 00.20 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 00.55 Criminal Intent (122) Amerikansk krimiserie. 01.40 Kongen af Queens (42) Amerikansk komedieserie. 02.10 Kongen af Queens (43) Amerikansk komedieserie. 02.40 ((S)) Medium (7) 03.25 Grænsepatruljen 04.10-05.00 Lov og uorden (2189) Engelsk politiserie.

20.00

Ekstrem Hjemmeservice Teamet skal gøre kælderen sikker på Oregons døveskole, inden skolens årlige halloween-fest.

21.00 Ekstreme samlere 2 (7) Amerikansk reality-serie. 22.00 Top Model 15 (7) Amerikansk modelkonkurrence. 23.00 The Vampire Diaries 2 (14) Amerikansk dramaserie. 00.00 Sex & the City (61) Amerikansk komedieserie. 00.35 Sex & the City (62) Amerikansk komedieserie. 01.10 Two and a Half Men (118) Amerikansk komedieserie. 01.40 Drew Carey 9 (1) Amerikansk komedieserie. 02.10 Med på moden 3 (45) 02.35 The Beast (6) 03.30-05.00 FILM Thor: Hammer of the Gods Amerikansk actionfilm fra 2009. Medvirkende: Thor: Zachery Ty Bryan, Baldur: Mac Brandt, Ulfrich: Daz Crawford, Freyja: Melissa Osborne og Sif: Alexis Peters. Instruktion: Todor Chapkanov.

Tour de France TV 2 klokken 14.15 Dagen byder på Tourens længste etape, 226,5 km rundt i Normandiet, og sejren bliver formentlig et anliggende mellem sprinterne - hvis de er vågne. Der kommer nemlig en stejl stigning halvanden kilometer fra målstregen, som kan ødelægge indkørslen til sprinten, og som også kan betyde, at stærke afsluttere som Alexandre Vinokourov og Philippe Gilbert kan komme til at spille en rolle i afgørelsen.

DR2 15.00 Solens mad 15.30 (TTV) Røg i Frilandshaven 16.00 Sommerfrokost 17.00 Deadline 17.00 17.10 Historien om asfalt 17.30 Menneskets opståen

18.30 FILM Columbo: Dræbende afsløringer Amerikansk krimi fra 1994. 20.00 Monopolets Helte - Preben Heide 20.50 FILM Taggart: Privatdetektiven Skotsk krimi fra 2007. 21.35 Hurtig opklaring 22.20 (TTV) Steno og Stilling 22.30 Deadline 22.50 Ross Kemp tilbage i Afghanistan 23.35-00.45 Nat-tv

DR K 15.35 Vinterdronningen 16.25 Vinterdronningen (G) 17.15 Alfred Hitchcock (G)

18.15 Legendariske strande - fra Malibu til Santa Cruz (G) 19.00 På jagt efter Churchill (G) 19.55 Dagens sang 20.00 En verden af design - Shanghai 20.30 Modens korridorer: Malene Malling 21.00 Dengang i 1960’erne - Festivalerne 21.55 FILM Bob le flambeur Fransk krimidrama fra 1956. 23.35 DR K Jazz: Minh og Joey Calderazzo (G) 00.00-00.30 Nat-tv

DR HD 16.45 Earthshocks 17.30 Justin og Scott i Papua Ny Guineas højland (G)

18.20 Mega nedbrydning (G) 19.10 Destination ... Kettlewell 20.00 Kammerater i krig (G) 20.55 Planet Science 21.45 FILM Geronimo Amerikansk western fra 1993. 23.35 Ice Road Truckers 00.20-01.05 Justin og Scott i Ecuador

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - For en nævefuld grøntsager 16.35 Scooby Doo 16.55 Pippi Langstrømpe 17.20 Timmy-tid 17.30 Bullerfnis

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-20.25 Splint & Co.

www.metroxpress.dk

tv torsdag

tOrsdag 07.juLi 2011

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - De Største Lovestories 21.50 FILM ((S)) Shooter Amerikansk actionthriller fra 2007. 23.55-05.15 Nat-tv

TV 2 Charlie 12.45 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 21.40 Tavse vidner 23.25 Fornyet mistanke 00.20 MacGyver 01.10-02.15 FILM Sherlock Holmes: Woman in Green Amerikansk krimi fra 1945.

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Prinsesse i gæld 21.00 FILM Brian’s Song Amerikansk drama fra 2001. 23.00 Fornemmelse for mord US (G) 00.00 Fornemmelse for mord US 01.00 Eleventh Hour 01.50-05.55 Nat-tv

TV3+ 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 7 15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 8 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 14

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 Politistationen 21.00 Simpsons 22 22.00 FILM Undercover Brother Amerikansk komedie fra 2002. 23.55 Danmark om natten 00.55-04.55 Nat-tv

CANAL9

14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

18.00 De unge mødre 18.30 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Vickie Jo Ringgaard 21.00 House 22.00 Trinny og Susannah: Klædt af til skindet 23.00 Farligt Begær: Vores lille hemmelighed 00.00-05.05 Nat-tv

Kanal 5 12.00 Quiz Hjørnet 13.00 De unge mødre: De første år (G) 13.30 De unge mødre: De første år 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 CSI: Miami 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM Money Talks Amerikansk actionkomedie fra 1997 23.50 Krimi5 Special (G) 00.50-05.05 Nat-tv

6’eren

SVT1

Ski ftende

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Debatten 19.15 Døgnfluer 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Myten om havfruen 20.30 Bonderøven 21.00 Dox: Hestedrengen 22.35 Black angels 23.20-04.55 Nat-tv

Ski ftende

21 21

Ski ftende

18.00 FILM ((S)) Cox i konsultationen Amerikansk romantisk komedie fra 2001. 19.30 FILM Birthday Girl Amerikansk romantisk thriller fra 2001. 21.00 FILM The Librarian Amerikansk action-adventurefilm fra 2004. 22.30 FILM ((S)) Arlington Road Amerikansk thriller fra 1999. 00.20 FILM ((S)) Friends & Neighbors Amerikansk komediedrama fra 1998. 01.55-07.05 Nat-tv

TV 2 Sport 15.45 Rally: Jordans VM-afdeling (G) 16.15 Rally: Italiens VM-afdeling (G) 16.45 Rally: Argentinas VM-afdeling (G) 17.15 Volleyball: BulgarienArgentina (m), direkte

19.30 Multisport: M7 20.00 Volleyball: Italien-Polen (m), direkte 22.00 Cykling: Kongeetapen (1:6) 22.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.00 Cykling: Kongeetapen (1:6) (G) 23.30 Motorsport: Nascar - Coke Zero 400 (G) 00.30-02.00 Nat-tv

12.55 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 16.10 The Dead Zone 17.05 Real Rescues

18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 21.55 Brit Cops: Frontline Crime 22.50 America’s Hardest Bounty Hunters 23.20 Steven Seagal Lawman 23.50 Cheaters 00.40-06.05 Nat-tv

Eurosport 12.45 Sportsugen, der gik (G) 13.00 Cykling: Tour de France (G) 14.00 Cykling: Tour de France, direkte 17.30 Atletik: Ungdoms-VM, direkte

20.20 Ridebanespringning: Falsterbo Horse Show 22.00 Fodbold: U17-VM - Uruguay-Brasilien, direkte 00.00 Cykling: Tour de France (G) 01.00-03.00 Fodbold: U17-VM - Tyskland-Mexico, direkte

15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Wipeout (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 Special Victims Unit 22.55 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.55-05.05 Nat-tv

Nat. Geo.

17.40 Nyh. på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

18.00 Heltene fra Londons terrorangreb 18.50 Radiohjælpen - Kronprinsesse Victorias fond 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Bedre puls 20.00 Debatten 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Antikmagasinet 22.00 Sportsnyt 22.15-01.25 Nat-tv

Svensk TV4

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

20 Ski ftende Ski ftende

Ski ftende

22 23

SVT2 Dagens uv-tal

3,6-6,0

Sol op: 04.38 Sol ned: 21.50 Dagens længde: 17 timer og 12 minutter Dagen aftaget: 0 timer og 15 minutter Fredag

Lørdag

Søndag

Mandag Tirsdag

Let

23 12

Let

22 12

15.55 Miss Marple: Liget i biblioteket

19.00 Nyhederne 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Sommer med Ernst 21.00 Hawaii Five-0 22.00 Nyhederne 22.15 Lokale nyheder med vejret 22.20 Sportsnyt 22.25 Vejret 22.30 The Killing 23.30 America’s Got Talent 01.15-05.10 Nat-tv

Discovery

12.00 Hvad ville der ske, hvis ... 12.30 Hvad ville der ske, hvis ... 13.00 Jorden 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fiskekrigeren 20.30 Megafabrikker 21.30 Verdens sværeste reparationer 23.30 Sheikh Zayed Grand Mosque 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Verdens sværeste reparationer 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Weird or What? 22.00 Mighty Ships 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

REJSER – HVER FREDAG

Ski ftende

13.15 ((S)) Thumbsucker 14.50 ((S)) Committed 16.25 Jacknife

Ski ftende

17.25 Spise med Price 17.55 Sportsnyt

Jævn

TV 2 Film

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Cold Case 2 (G) 15.30 Saving Grace 16.30 Mesterkok Australien 17.25 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

Kanal 4

15.15 Castle (G) 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

TV3 Puls

Jæ

TV 2 Zulu

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 21 27 21 21 20 22 21 15 18 12 14 21 24 22 16 20 19 9 26 22

Max 32 36 27 26 36 29 30 22 21 18 32 31 33 27 23 28 29 15 26 30

Pollen Græs -

I dag ventes Græs 10-50

_ Surf lĂ¸s tal billigt