20110708_dk_copenhagen by metro denmark

LADY SINGS THE BLUES kIra Skov fortolker bIllIe holIday Side 30-31

KLAR TIL TREDJE HALVLEG? fIfaS nye Påfund får roS – læS hvorfor Side 40-41

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN

Fredag 8. juli 2011 | Udgave 124 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Akut syge bliver afvist hos lægen Mere end hver tredje dansker har oplevet, at det har været umuligt at få tid hos lægen, selv om der e�er egen opfattelse har været tale om akut sygdom Det viser en ny undersøgelse Lægerne ønsker �ere midler Politikerne siger nej Side 2

Skandale

News of the World lukker på søndag Rupert Murdochs avis News of the World stopper med at udkomme på søndag Det er ulovlige journalistiske metoder, der har ført til beslutningen Side 16

Pia Kjærsgaards popularitet har lidt et knæk Selv om Dansk Folkeparti går frem i den seneste måling, må partileder Pia Kjærsgaard notere sig sin hidtil dårligste score i YouGovs popularitetsmåling Side 6

Kulisserygter om kokain har ramt balletten Ny arbejdsmiljørapport har rystet Det Kongelige Teater Side 32

Potter-premiere:

Norske Hagen vandt etapen

Sidste a�en med vennerne

Side 34-35 Ian Gavan/Getty ImaGeS

Cypern 1 uge Afrejse 11/7, Artemis Hotel Aparts, kat. 2+ ø

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

2.999,-

Spar 2.000,-

6. etape i Tour de France blev vundet af sprinteren Edvald Boasson Hagen fra Norge Side 42

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

indland Mest læste på Metroxpress.dk kristian djurhuus

Colourbox

Farlig mand er blevet fundet FLUGT. En større politi-

styrke, der ledte efter en 19årig grønlandsk mand, som onsdag aften stak af fra en psykiatrisk afdeling i Risskov ved Aarhus, kan ånde lettet op. Allerede før midnat vendte han selv tilbage til den psykiatriske afdeling, oplyser vagtchefen hos Østjyllands Politi. Den 19årige er dømt til anbringelse efter et drab i Grønland, og han betegnes af lægerne som farlig. Ifølge vagtchefen lykkedes det manden at stikke af i forbindelse med en gårdtur. Det er anden gang på mindre end to måneder, at manden stikker af fra den psykiatriske afdeling. RITZAU

Fald fra Møns Klint gav brud STYRT. En 16-årig dreng, der

1 2 3

Nøgenløb på Roskilde 2011 Selvudløsning på Roskilde Billedserie fra Roskilde Festival

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i Milan

i går eftermiddag styrtede ned fra Møns Klint, har fået to brud på rygsøjlen, mens hans 15-årige kammerat slap uskadt fra styrtet. Drengene bor på et opholdssted i Berlin og er på sommerferie i Danmark med andre unge fra stedet og deres pædagoger. Torsdag eftermiddag var en gruppe ude at gå tur på Møns Klint. »De to drenge løb i forvejen og kravlede over et hegn og ud på klinten,« siger vagtchefen ved Sydsjællands- og LollandFalsters Politi, Henrik Karlsen. Da gruppen med de andre unge og pædagogerne indhentede drengene, fik de besked om at kravle tilbage til stien. »Men de mistede fodfæstet og styrtede omkring 15 meter ned,« siger Henrik Karlsen. RITZAU Colourbox

Navn: Martha Della Calsada

Tyve stjæler fra hospital TYVERI. Møbeltyvene ven-

GIIA

Lægen har ikke tid til hver tredje Mere end hver tredje dansker kan ikke få tid hos lægen samme dag, hvis de er akut syge Vi kan ikke gøre det bedre, før vi er �ere, siger praktiserende læger Men de midler, får de ikke af politikerne GITTE BANK JENSEN gitte.bank @metroxpress.dk

Beskæftigelse: Modemanager Tøj: Skjorte, cardigan, sandaler og taske fra Miu Miu og bukser fra Zara.

Det kan være svært at få lov til at komme til konsultation hos lægen, selv hvis man er akut syg.

der Ikea og andre billigere mærker ryggen. I stedet går de målrettet efter designermøbler, og det seneste eksempel er fra tidligt i går morges. Her har et par tyveknægte været i aktion på hospitalet i Hillerød. Politiet fik et tip ved halv femtiden om, at et tyveri var i gang, oplyser pressekoordinator Henrik Suhr i Nordsjællands Politi. Lidt senere fik en patrulje stoppet en bil og anholdt to herrer. Bilen viste sig at indeholde 17 designerstole og tre fladskærme, oplyser Henrik Suhr. Nogle andre større nordsjællandske kup med designerstole er i øvrigt ved at blive opklaret. RITZAU

Panden er hed, og halsen er ru, men alligevel har lægen ikke tid til en konsultation. Hver tredje dansker har inden for det seneste år oplevet at have behov for at se en læge inden for en til to dage, uden at det har været muligt. For 36 procent går der desuden typisk mere end en dag, før de kan få en tid, selv om de ifølge dem selv har en akut sygdom. Det viser en undersøgelse blandt 1.012 danskere, som YouGov har foretaget for metroXpress. Formanden for de praktiserende læger, Henrik Dibbern, ville ønske, at ventetiden var kortere. »Jeg ville gerne love, at servicen blev bedre, men det kan jeg ikke før den dag, vi bliver flere praktiserende læger. Vores kapacitet er begrænset, og samtidig anser patienterne måske også noget for at være akut, som ikke er det,« siger Henrik Dibbern. På ét punkt indrømmer han dog, at de praktiserende læger ikke bare kan und-

skylde sig med, at næsten alle nyuddannede læger bliver ansat på sygehusene, mens de praktiserende læger overtager flere og flere opgaver fra sygehusene. Undersøgelsen viser nemlig også, at fire procent af danskerne inden for det seneste år har oplevet, at lægen i åbningstiden har bedt dem kontakte vagtlægen i stedet. »Nogle praktiserende læger lever ikke op til at stå til rådighed til klokken 16. De

»I stedet for at give penge til ﬂere praktiserende læger, skulle man måske begynde at forholde sig til, hvorfor danskerne går så meget hyppigere til læge end svenskerne, og hvorfor en hollandsk læge kan klare halvanden gang så mange patienter som en dansk læge.« JAKOB KJELLBERG, UNDHEDSØKONOM, DANSK SUNDHEDSINSTITUT

slutter dagen lidt for tidligt, og det er et svagt punkt, som vi har prøvet at arbejde med i mange år,« siger Henrik Dibbern. I Danske Regioner er formanden for sundhedsudvalget, Ulla Astman (S), helt enig i, at lægerne må stramme op. Og de får ikke flere hænder til at gøre det med. »Der er eksempler på lægepraksisser med 3.000 patienter, hvor ingen venter unødigt, så det handler om, at lægerne må organisere arbejdet bedre. De må sørge for at have akuttider til rådighed, mere hjælpepersonale og bedre tilgængelighed ved telefonen,« siger Ulla Astman. I undersøgelsen svarer seks procent, at de inden for det seneste år selv har kontaktet vagtlægen eller skadestuen direkte, fordi deres erfaring er, at lægen alligevel ikke har tid. Det kan blive dyrt for samfundet, vurderer sundhedsøkonom Jakob Kjellberg fra Dansk Sundhedsinstitut. »Det er meget billigere og bedre at behandle patienterne gennem den praktiserende læge. Til gengæld bliver der også nødt til at være

Undersøgelsen 32 procent af danskerne har inden for det seneste år oplevet at have behov for at se en læge inden for en til to dage, uden at det var muligt at få en tid. 52 procent svarer, at de typisk kan få en tid hos deres læge samme dag, hvis sygdommen er akut. 15 procent svarer dagen efter, 15 procent samme uge og 6 procent ugen efter. 11 procent ved det ikke. Seks procent har inden for det seneste år selv kontaktet vagtlægen eller skadestuen direkte i forbindelse med ikke-akutte sygdomme, fordi de har erfaring for, at lægen alligevel ikke har tid. Fire procent har inden for det seneste år oplevet, at lægen i åbningstiden har bedt dem kontakte vagtlægen i stedet for. KILDE: YOUGOV FOR METROXPRESS. 1.012 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER I ALDEREN

18-74 ÅR ER SPURGT. 1.-3. JULI

ventetid hos lægen, hvis vi skal sikre en rationel udnyttelse af ressourcerne. Hvis der ikke var kø i Netto, ville der jo også være ansat for mange kassemedarbejdere.«

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Kort nyt COLOURBOX

at begrænse emballageforbruget, øge brugen af genbrugspapir samt sikre, at alle papirfibre er mærket fra FSC-ordningen for træ og papir. FSC støttes blandt andet af Verdensnaturfonden WWF, Greenpeace og Nepenthes samt flere virksomheder. Legos plan er det første udspil fra en af verdens store legetøjsproducenter. RITZAU

Kræftcellelinjer døde i regnen

Storke. Par forlader rede.

KRÆFTFORSKNING. »Vi må se

Politi skal have numre på Dansker bliver POLITI. Efter kritik af poliikke udleveret tiets manglende evne til at finde egne betjente, overvejes det nu at udstyre dem med tjenestenumre på uniformen. Justitsminister Lars Barfoed (K) oplyser, at der særligt er problemer med at identificere betjentene i forbindelse med klagesager. »Rigspolitiet overvejer i samarbejde med Københavns Politi at indføre en identifikationsordning til at sikre, at konkrete polititjenestemænd i sådanne situationer kan identificeres,« skriver han. RITZAU

Ros til Lego for miljøomtanke MILJØRIGTIGHED. Lego høs-

ter ros fra Greenpeace for

RETSSAG. Våbensmugleren

Niels Holck bliver ikke udleveret til Indien. Rigsadvokaten giver fortabt og vil ikke forsøge at indbringe sagen for Højesteret. Den indiske regering har ellers i høje toner kritiseret de danske domstoles beslutning om ikke at udlevere den 49-årige dansker til en straffesag. Rigsadvokat Jørgen Steen Sørensen mener, at sagen ikke er af principiel karakter. Dermed er der ikke grundlag for at bede Procesbevillingsnævnet om at lade sagen komme helt til tops. Både Retten i Hillerød og Østre Landsret har underkendt Justitsministeriets beslutning om at udlevere danskeren. RITZAU

Dansk storkepar har forladt deres redde. TORBEN STROYER/POLFOTO

Storkepar måtte give op Stor var glæden, da et storkepar slog sig ned ved Skærbæk i Sønderjylland for at yngle. Men nu er glæden vendt til tragedie, for storkene har forladt reden, og de tre storkeunger er døde af sult, oplyser Jess Frederiksen, formand for Storkene.dk. Storkevenner havde ellers gjort deres for hjælpe storkene ved at lægge foder ud nær reden i Oldtidsparken i Hjemsted for at sikre sig at fuglene havde mad til at opfostre deres afkom. METROXPRESS

i øjnene, at næsten alle de kræftcellelinjer, som det har taget os så lang tid at udvikle, er døde.« Sådan konkluderede Jørgen H. Olsen, forskningschef i Kræftens Bekæmpelse, i går sent på dagen, efter at skybruddet lørdag aften satte patientorganisationens kælder og dermed også den internationalt anerkendte biobank med over en million blod- og celleprøver under vand. Om de ødelagte kræftcellelinjer, som man arbejder med i laboratorierne i grundforskningen for at finde nye behandlingsmetoder i fremtiden, siger Jørgen H. Olsen til 24timer, at tabet for de danske og udenlandske forskere svarer til, at de har mistet deres vigtigste redskab. »Disse forskere, hvoraf 10-15 er ansat hos os selv, er således blevet bremset i deres arbejde, som vi ellers forventede os meget af, idet de var potentielt værdifulde for nye behandlingsmuligheder,« forklarer Jørgen H. Olsen. Han understreger dog til 24timer, at det alene handler om mulige fremtidige behandlinger og ikke dem, som allerede er i gang.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Pia får på puklen Aldrig har hun været så upopulær, viser ny måling Pia Kjærsgaard (DF) får smæk af især de borgerlige vælgere for at oversælge grænsekontrollen, vurderer politisk kommentator jens dresling/polfoto

ANNE SOFIE ELLESØE Ase @metroxpress.dk

Hun er fortsat svaret på Dansk Folkepartis vælgersucces. Alligevel rasler partiformand Pia Kjærsgaard (DF) ned i en ny popularitetsmåling, hvor hun for første gang indtager pladsen som

den mindst populære partileder på Christiansborg. Det viser en ny måling, som YouGov har foretaget for metroXpress. Det er i høj grad de borgerlige vælgere, der straffer Pia Kjærsgaard for hendes rolle i sagen om øget grænsekontrol, vurderer politisk kommentator på B.T. Helle Ib.

Partiledernes popularitet — juli 2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ø: Johanne schmidt-nielsen sF: villy sØvndal R: maRgRethe vestageR s: helle thoRning-schmidt v: laRs lØkke Rasmussen k: laRs baRFoed kd: bJaRne haRtung mØlleR la: andeRs samuelsen dF: pia kJæRsgaaRd

juli 2011

marts 2011

3,53 point 3,28 point 3,25 point 3,06 point 2,98 point 2,75 point 2,67 point 2,59 point 2,55 point

3,44 (1) 3,37 (2) 3,14 (3) 3,08 (4) 2,86 (6) 2,75 (8) 2,68 (9) 2,88 (5) 2,80 (7)

YouGovs popularitetsmåling er baseret på interview med 1.024 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGovs danmarkspanel i perioden 1.-3. juli 2011. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress

»Der er en bølge af borgerligt-sindede vælgere, der er ved at få nok af Pia Kjærsgaards stemme i hele debatten omkring grænsekontrollen. Det er gået op for mange, at hun har medvirket til at skabe problemer i denne sag, og at hendes ageren betyder, at Danmark står i store problemer nu,« siger Helle Ib. Hun konkluderer, at hele spørgsmålet om grænsekontrollen ikke havde fået så stor opmærksomhed, hvis ikke Kjærsgaard havde solgt den som en historisk aftale og et værn mod masseindvandring. Det har bragt regeringen i voldsomme problemer, skønner hun. »Hun har gjort det svært for regeringen at vinde næste valg, og jo mere pressede regeringspartierne bliver, desto mere vil de lægge afstand til hende i den offentlige debat. Men de kan ikke nå at sadle om eller lægge

Pia Kjærsgaard (DF) skraber for første gang bunden i popularitetsmålingen over partilederne.

helt afstand til Dansk Folkeparti inden et valg,« siger Helle Ib. I går viste en vælgermåling i metroXpress, at Dansk Folkeparti har høstet en pæn fremgang på 2,8 procentpoint til 13,7 procent af

stemmene oven på sidste måneds vælgerlussing, der fulgte i kølvandet på efterlønsreformen. Paradokset mellem fremgangen til partiet og tilbagegangen til Pia Kjærsgaard har ifølge Helle Ib en enkel forklaring:

Grænsespørgsmålet har fået kernevælgerne tilbage i folden oven på efterlønsdebatten. Omvendt har grænsestriden især fået de borgerlige vælgere til at se med mindre milde øjne på Pia Kjærsgaard.

MERE DATA

TIL SAMME PRIS

www.bibob.dk

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 8. juli 2011

Rå spirer kan snart spises igen Forbrugerne kan formentlig meget snart igen få grønt lys for at spise spirer i rå tilstand. Fødevarestyrelsens anbefalinger fra sidste uge om kun at spise spirer, der er kogt eller stegt, på grund af risikoen for tarmbakterien VTEC, kan vise sig at få en kort levetid. EU har netop besluttet at forbyde import af alle Med blot en dansker, der stadig er indlagt, er VTEC-bakterien ved at have sluppet sit tag i Danmark.

VTEC-bakterie er ved at være under kontrol Fødevarestyrelsen holder fast i, at den ondartede tarmbakterie stammer fra bukkehornsfrø fra Egypten, selv om landet benægter. En 60-årig kvinde fra Sjælland er lige nu den eneste indlagte danske patient med VTEC-smitte, efter at

en seksårig pige i går blev udskrevet fra hospitalet. Og de ser ud til at blive blandt de allersidste herhjemme, som smittes af tarmbakterien, skønner myndighederne. De europæiske myndigheder føler sig sikre på at

have fundet og stoppet smittekilden, så nye patienter kun vil være nogle, som er smittet af familiemedlemmer, der har spist inficerede bønnespirer. Og i Tyskland, som er hårdest ramt, er udbruddet også ved at klinge af, siger overlæge Kåre Møl-

N U IN K LUSIV

bak fra Statens Serum Institut (SSI). »Man kan aldrig være 100 procent sikker. Men vi tror, at der højst vil komme et enkelt eller to tilfælde mere,« siger han på baggrund af SSI’s erfaringer med den slags udbrud. RITZAU

frø og bønner fra Egypten indtil slutningen af oktober. Det diskuteres på et møde på tirsdag i EU-Kommissionen, hvordan EUlandene, som har reageret forskelligt på VTEC, koordinerer indsatsen. »Her vil det også blive diskuteret, om vi skal droppe anbefalingen mod at spise rå spirer, som danske fødevaremyndigheder har lavet på linje med de svenske og engelske myndigheder,« siger specialkonsulent Annette Perge fra Fødevarestyrelsen. RITZAU

At spise tang kan være farligt

Lægehelikopter brugt to gange

SUNDHED. Selvom tang be-

LÆGEHJÆLP. Den lægeheli-

rømmes for sine sunde egenskaber, så kan det også indeholde sundhedsskadelige stoffer som arsen, cadmium og for meget jod. De mange sushielskere, som normalt spiser ris viklet ind i noritang, skal ikke være bekymrede. Men generelt er der ifølge fødevaremyndighederne grund til at undgå visse andre tangtyper og generelt være opmærksom på, hvad det er for en slags tang, man spiser. Risikoen afhænger meget af tangarten. RITZAU

kopter, som skal give vestog nordjyderne tryghed, når de om få år får længere til sygehuset, har indtil videre fået en noget stille start. Helikopteren gik i luften den 1. juni, og den første måned har den været indsat 47 gange til akut syge patienter. Derudover er den 13 gange blevet brugt til at overflytte patienter fra et sygehus til et andet. Akutlægehelikopteren er et forsøgsprojekt, der varer i 13 måneder frem til den 30. juni 2012. RITZAU

5 GB D ATA I PAKKEN

S! SMS, MMS & 5 GB DATA

, 9 14

Overstiges det inkluderede taleforbrug, takseres du 1 øre pr. sekund. Overstiges den inkluderede data, nedsættes hastigheden. Mindstepris 1. md. inklusiv oprettelse 179 kr.

København Bornholm Ystad

Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Christiansø Allinge Gudhjem

BORNHOLM

3 timer ...hurtigt, nemt og bekvemt

Bornholm fra 300,- kr. t/r Christiansø fra 500,- kr. t/r

Flere daglige afgange mellem Københavns centrum og Allinge med en samlet rejsetid på ca. 3 timer. Mulighed for videreforbindelse til fæstningen Christiansø.

UDDANNELSE Få Inspiration og gode råd til studielivet hver tirsdag.

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Simrishamn

København

SPORT

Bornholm: Tel.: 5648 5176 / mail@bexp.dk www.bornholmexpress.dk

Regeringens øget økologi Udbredelsen af økologisk landbrug går langt fra frem i lovet Regeringens plan er for uambitiøs, lyder kritikken lene skal nås, skal hele systemet laves om, mener direktør På trods af regeringens løfter går udviklingen af dansk økologi som en vigtig miljøog økonomisk niche for dansk landbrug samme vej, som hønsene skraber: bagud.

»Skal regeringens mål nås, kræver det både en omlægning af EU’s landbrugsstøtte mod bedre miljø og mere støtte til omlægning af offentlige køkkener og støtte til eksport og markedsfremme.« PAUL HOLMBECK, DIREKTØR I ØKOLOGISK LANDSFORENING

Regeringen har lovet inden 2020 at fordoble det økologiske areal og dermed hvert år at lokke omkring 11.000 nye hektar landjord ind under de økologiske faner. Men en ny opgørelse fra Plantedirektoratet viser, at der i 2010 kom kun godt 3000 hektar til. Dermed er det økologiske areal nu på 173.513 hektar mod omkring 178.000 hektar i 2002. Og derfor er situationen milevidt fra regeringens løfter om, at der hvert år skal 11.000 nye økohektar i hus for at nå målet. Ifølge de nyeste tal fra Plantedirektoratet er der tværtimod – trods en forbedring de seneste to år – tale om et fald på næsten 5.000 hektar i 2010 i forhold til 2002. Det svarer til et fald

i det økologiske produktionsareal på 2,7 procent siden 2002. Selv om omlægningen til økologi går for langsomt, peger fødevareminister Henrik Høegh (V) på, at regeringen blandt andet vil løfte niveauet på undervisningen i økologi på landbrugsskolerne og derved flytte Danmark i den rigtige retning.. »Og vi tager med regeringens Økologivision også fat på at forbedre konkurrencevilkårene for økologerne og øge forbrugernes viden om økologi,« siger Henrik Høegh. I Økologisk Landsforening kvitterer direktør Paul Holmbeck for regeringens initiativer, men det er bare ikke nok til for alvor at

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk Stenbukken er igen at finde på Europas højeste tinde

Mont Blanc til højre er Alpernes tre i billedet er tilbage i denne er den nu igen et almindeligt syn er utroligt, hvor tomt et område alle er, når den vender tilbage. tager de russiske bjerge med. METROXPRESS BRINGER HER ET BILLEDE FRA DEN STORE INTERNATIONALE

1. JUNI. LÆS MERE PÅ WILD-WONDERS.COM.

www.metroXpress.dk

Fredag 8. juli 2011

plan for halter COLOURBOX

samme takt, som regeringen ellers har Mange straffes fra Socialdemokraterne Hvis måmed arbejde i Økologisk Landsforening DOMME. Hver anden dom få Danmark over på økologivognen, mener han. Socialdemokraternes miljøordfører, Mette Gjerskov, er enig og kalder regeringens mål alt, alt for uambitiøse. »På trods af regeringens

Økologi Fra 2002 til 2010 er antallet af hektarer, der bliver anvendt til økologisk landbrug faldet med 4.846 hektarer. I Danmark findes der i 2010optællingen fra Plantedirektoratet 2.602 autoriserede økologiske producenter af afgrøder. I 2002 var det tal oppe på 3.714. Antallet af landbrug, der har økologisk planteavl, er højest i Region Syddanmark,

stedmoderlige behandling de seneste 10 år, så er der et stort uindfriet potentiale i økologien. Socialdemokraternes mål er inden 2020, at halvdelen af de offentlige køkkener skal være økologiske,« siger hun. RITZAU hvor 816 gårde er registrerede. Det laveste er Region Hovedstaden med blot 172 gårde. Der findes lige over 2,6 millioner hektarer i Danmark, hvor landbruget ikke bliver fremstillet økologisk. Det økologiske landbrug udgør blot 6,6 procent af den samlede landbrugsproduktion i Danmark. KILDE: PLANTEDIREKTORATET, UNDER MINISTERIET FOR FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERIS STATISTIK OVER ØKOLOGISKE JORDBRUGSBEDRIFTER 2010.

med samfundstjeneste skyldes vold, narkotika, røveri eller sædelighedskriminalitet. Det viser en opgørelse over sidste års domme med den alternative sanktion, oplyser Justitsministeriets forskningskontor. Det vil sige, at netop de områder, hvor domstolene har fået besked om at være tilbageholdende med at give samfundstjeneste, fylder meget. Samfundstjeneste går ud på, at den dømte skal arbejde gratis med for eksempel rengøring i kirker eller på fortorve. RITZAU

Cimber får ny storaktionær OPKØB. Flyselskabet Cimber

Sterling bliver nu overtaget af investeringsselskabet Mansvell, efter at parterne har indgået en aftale om tilførsel af ny kapital. Mansvell forpligter sig til at købe 110,5 millioner nye aktier for et samlet beløb på cirka 165 millioner kroner. Dermed bliver Mansvell ny majoritetsaktionær med en stor ejerandel på cirka 70 procent af Cimber Sterling. Det betyder samtidig, at Mansvell skal afgive købstilbud til de øvrige aktionærer, medmindre man kan få en særlig dispensation fra Finanstilsynet. RITZAU

Ønske om børns ombudsmand BØRNERET. Et stort flertal af

FRANK KRAHMER / WILD WONDERS OF EUROPE

højeste tinde med 4.810 meter. Stenbukken fjernt til vensdel af Europa, og efter at have været væk i et århundrede takket være genindførsel og forbud mod at jage den. Det pludselig kan virke, når en art forsvinder. Og hvor glade Mont Blanc er den højeste tinde i Europa, hvis man ikke FOTOUDSTILLING WILD WONDERS OF EUROPE (EUROPAS VILDE VIDUNDERE), DER ÅBNEDE PÅ NYTORV I KØBENHAVN DEN

danskerne mener, at børnene bør få en særlig børneombudsmand, der kan rådgive og vejlede dem samt sikre, at de kan klage, hvis deres rettigheder bliver krænket. En meningsmåling, som Voxmeter har foretaget for Amnesty International, viser således, at hele 85 procent ønsker en sådan særlig børneombudsmand, som findes i de øvrige nordiske lande. FN’s Menneskerettighedsråd og FN’s Børnekomité har da også i årevis – og så sent som i maj måned – opfordret Danmark til at etablere en børneombudsmand, som kan styrke børns rettigheder og hjælpe dem i konkrete sager. Det kan for eksempel være i vanskelige skilsmissesager, ved omsorgssvigt eller diskrimination, som der ikke tages hånd om. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Renten fik et nøk opad Den danske rente er fortsat historisk lav, men det vil blive dyrere for boligejere med �ekslån og bankkunder, der skal låne penge Nationalbanken satte den danske rente op e�er den europæiske blev sat op i går 140 kroner mere om måneden efter skat for et lån på en million kroner. Det er, hvad boligejere med flekslån uden afdrag kommer til at betale, efter at den toneangivende rente i både den Europæiske Centralbank (ECB) og Danmarks Nationalbank blev hævet i går. Cheføkonom i Danske Bank, Steen Bocian, siger, at rentestigningen ikke bør gi-

ve anledning til store bekymringer. »Selv om renten således aktuelt set er på vej op, er det værd at holde fast i, at niveauet fortsat i en historisk kontekst ikke blot er lavt – det er ekstremt lavt.« Det kommer til at koste i omegnen af 140 kroner, fortæller han. »Isoleret set vil det koste 140 kroner om måneden ef-

kroner. Det er 140 hvad danskerne skal betale ekstra for deres huslån, hvis de skylder en million kroner i banken. ter skat, hvis man har et variabelt forrentet lån på en million kroner uden afdrag. Derfor bør det ikke give anledning til meget dybe panderynker.«

Betaler man afdrag på sit lån, stiger ydelsen endda markant mindre – en halvtredser efter skat. Økonomer venter dog yderligere en rentestigning senere på året af samme størrelse som i går på et kvart procentpoint. ECB hævede den toneangivende rente til 1,50 procent, mens Danmarks Nationalbank fulgte efter og hævede til

1,55 procent. Forskellen mellem eurorenten og den danske rente er derfor fortsat 0,05 procentpoint. Økonomerne er blot uenige, om renten hæves igen til oktober eller december. Rentestigninger trækker isoleret set huspriserne ned, men cheføkonomen advarer mod at overdramatisere. »En rentestigning på et kvart procentpoint giver iso-

leret set anledning til et prisfald på to procent, men det sker hen over en årrække,« siger Steen Bocian. Det bliver også dyrere at være bankkunde. Bankerne var ikke sene til at melde rentestigninger ud. Fra den 8. august hæver Nykredit Bank for eksempel renten med et kvart procentpoint på indlån, men med det dobbelte på udlån. RITZAU

Rottedød. Døde rotter efter skybrud

Døde rotter i massevis i Københavns Havn. JACOB EHRBAHN/POLFOTO

Døde rotter i havnen Døde rotter har i flere dage ligger i kloaksystemet under København. Og her fem dage efter skybruddet, der tvang manges kældre til at give op for vandmasserne, er døde rotter i massevis skyllet ud i Københavns Havn, hvor de nu ligger i vandoverfladen og venter på at blive fisket op. METROXPRESS

Mere regn over Danmark i dag

Fem danske soldater såret

REGNVEJR. Så er der igen ud-

SOLDATER. Fem danske sol-

sigt til regnvejr over Danmark – men ikke i helt så store mængder, som københavnerne oplevede det under skybruddet i weekenden. Danmarks Meteorologiske Institut (DMI) melder om risiko for kraftig regn i dag. »Det ser ud til at ramme Fyn, Østjylland og måske Nordjylland hårdest. Det bliver ikke skybrudstilstande, men der kan godt komme et sted mellem 25 og 40 millimeter, siger meteorolog Michael Christiansen fra DMI, der mener, at der nok stadig vil falde ‘masser af vand’. RITZAU

dater og en allieret soldat blev i går lettere såret af en eksplosion i Helmandprovinsen i Afghanistan. Det skriver Forsvaret i en pressemeddelelse. Eksplosionen skete i går morges lokal tid vest for Patrol Base Line. Deres tilstand er stabil, og soldaterne har selv underrettet deres pårørende. Soldaterne var på patrulje med deres enhed, da de blev udsat for en eksplosion efterfulgt af enkelte skud. Enheden besvarede ilden med håndgranater, håndvåben og skud fra infanterikampkøretøjet. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 8. juli 2011

et ArrAngeret kæresteskAb Klummen

Skilsmisse er næsten blevet mere normalt end at trække vejret. Det skyldes, at der ikke er noget helligt ved parforholdet længere, mener Isam B.

ISAM B SANGER I OUTLANDISH

n cafe på Henne Strand en varm sommerdag. Her står jeg omringet af en masse tyske turister, med deres Würsten und Schwengrill i luften. Jeg prøver at forklare servitricen hvad, en Chai te er, men hun kigger på mig, som om jeg taler kinesisk til hende. Imens hopper min søn som en sindssyg i hoppeborgen ved siden af cafeen, og jeg står bekymret og holder øje med ham, da jeg pludselig bliver prikket på skulderen af en lille ni-årig jysk dreng med Harry Potter-briller. »Ville det ikke være en god idé, hvis du havde ham i 10 dage og så kunne hun (han peger på min hustru) have ham de næste 10 dage?!«. Jeg er ikke god til at multitaske og kan i første omgang ikke forstå Harry Potter, samtidig med at jeg holder øje med min lille trold. »Hvafornoget knægt?!« svarer jeg lettere frustreret over min manglende chai te og evne til at fatte drengens analogi. Han gentager sit forslag, men denne gang spørger jeg: »Hvor fan’ får du det fra?!« »Mor og far taler om det derhjemme…«, fortsætter han og fortæller mig så kort om sine forældres nuværende situation, hvorefter han

Indvandrere får mange børn – godt for økonomien. Danskere får mange forældre – forvirrende for økonomien.

løber ind til de andre børn på hoppeborgen, som om intet var hændt. Jeg står målløs tilbage og ser til. I mine forældres generation er skilsmisse næsten uhørt, men i dag er det nærmest blevet hverdag. Det er for let! Resultatet er, at hvert andet ægteskab ender i skilsmisse, og hver 10. af os mænd aner ikke, om barnet er vores. Nyeste skud på stammen blandt muslimske unge er hvad jeg kalder ‘arrangerede kæresteskaber’, det vil sige ung fyr gifter sig med sin kæreste uden om pigens forældre, men med sine egne forældres accept. Det er spændende og sjovt til at begynde med, men når virkeligheden sparker ind og det, der engang var spændende, bliver rutine, går det i stykker. Generelt set er problemet, at det hellige er taget ud af parforhold i dag, og det kommer uden tvivl til at gå ud over familien som institution. Med det hellige mener jeg ikke ordene fra en imam eller præst eller en hvilken som helst anden; men den indbyrdes forståelse hos parret. Når det kommer til stykket kan vi lære noget af den ældre generation – ikke at det dermed er en garanti, for som min egyptiske ven sagde forleden: »Mine forældre blev integreret i ‘81. De blev nemlig skilt det år«.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Tror du, højere tobakspriser kan få rygere til at kvitte smøgerne? Ja: 47 procent Nej: 53 procent

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs på mandag: Amalia Høy Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

- Mor, behøver jeg vaske hænder før jeg tørrer dem af i handkl ædet? - Overhovedet ikke. Når børn kan være børn, kan voksne være voksne. Bo bedst med hele familien på Scandic til sommer. Stor morgenbuffet er med i prisen, og børn op til 13 år bor uden beregning. Fra kr. 390,- / person pr. nat. Velkommen!

Book på scandichotels.dk/sommer

Antal stemmer: 123. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

udland

A�ytningsskandale lukker britisk avis Mediekongen Rupert Murdoch kritiseres hårdt for sine journalisters metoder, hvor avisen News of the World ulovligt har a�yttet telefoner Nu må avisen lade livet AP/MATT DUNHAM & AP/SURREY POLICE

Spanien COLOURBOX

Turist fundet i live e�er 18 dage i klø� En hollandsk kvinde blev i går udskrevet fra et hospital i Spanien – en dag efter at hun var blevet reddet uskadt fra at være fanget 18 dage uden mad på bunden af en kløft. Spanske medier oplyser, at hun er ved godt helbred og kun har tegn på lidt dehydrering og underernæring. Kvinden blev fundet af nogle vandrere. Hun overlevede ved at drikke vand fra en flod tæt på. RITZAU/AFP

Syrien AP PHOTO/NASSER NASSER

Ambassadør følger demo i Syrien USA har sendt sin ambassadør i Syrien til byen Hama, der i flere uger har været skueplads for nogle af de største demonstrationer imod landets præsident, Bashar al-Assad og hans regime. I dag skal ambassadøren overvære de planlagte massedemonstrationer i Hama, der traditionelt finder sted efter fredagsbønnen. Sidst skønnes op imod en halv million at have deltaget. RITZAU/AFP

Offentligheden er i oprør, politikere raser, kendte personligheder truer med retssager, og kolleger er forbitrede. En aflytningsskandale i Storbritannien, hvor journalister fra tabloidavisen News of the World ulovligt har hacket sig ind og aflyttet telefoner for at skaffe sig en god historie, forværres dag for dag og har rystet den australsk-amerikanske mediemogul Rupert Murdoch og hans News Corp., der ejer aviser og tv-stationer verden over. I går aftes kom den ultimative konsekvens af skandalen, da nyhedskoncernens vicedirektør James Murdoch, der er søn af Rupert Murdoch, oplyste, at News of the World nu lukker og udkommer for sidste gang på søndag. Han understreger, at de folk, der har begået fejl, har ødelagt redaktionen, og det har de ikke helt forstået konsekvensen af eller reageret korrekt på. Senest er det kommet frem, at News of the Worldjournalister har aflyttet pårørende til dræbte britiske soldater i Irak og Afghanistan ved at hacke sig ind på deres telefoner og telefonsvarere. Oplysningen blev straks fordømt af politikere, andre medier og især de mange familier, der har mistet et medlem under krige i udlandet. Politikere fra alle partier fordømte i stærke vendinger aflytningen, og premier-

Den meget omtalte britiske tabloidavis News of the World lukker søndag efter aflytningsskandale. Avisen har ry for blandt andet at aflytte kendissers telefoner, men det var sagen om aflytningen af en død teenagepiges telefon, der for alvor fik britternes sind i kog. Avisen havde aflyttet og læst beskeder fra pigens telefon, mens hun var meldt savnet – inden hun blev fundet dræbt.

minister David Cameron har lovet en tilbundsgående politiundersøgelse. Det har længe været kendt, at News of the World har aflyttet kendte personer – endda også de kongelige. Avisen The Guardian har afsløret, at op mod 3.000 politikere og kendte personligheder er blevet aflyttet af News of the World. Mest oprørt er briterne dog over, at avisen har aflyttet den 13-årige skoleelev Milly Dowlers telefonsvarer.

En er død e�er stadionkollaps En bygningsarbejder er død, efter at tribunen på et fodboldstadion i den hollandske by Enschede styrtede sammen. Yderligere 14 er kommet til skade under udbygningen af fodboldholdet FC Twentes stadion. Det oplyser borgmester Peter den Oudsten på en pressekonference. Men redningsmandskabet kan ikke udelukke, at der stadigvæk ligger mennesker under murbrokkerne. 10 af de tilskadekomne er kørt med ambulancer til det lokale sygehus, og to af dem

har fået alvorlige kvæstelser, skriver det tyske nyhedsbureau dpa. Ulykken skete i går ved middagstid, men årsagen er fortsat uklar. »Vi var på tredje etage og meget skræmte. Der var larm, og alle løb i alle retninger. Der var panik, alle løb væk. Og så kiggede vi efter tilskadekomne,« siger en bygningsarbejder til tv-stationen NOS ifølge Reuters. Bygningsarbejderne er i gang med at udvide det succesrige lokale fodboldholds stadion. RITZAU

»News of the World optræder i branchen for at afsløre andre og at stille dem til ansvar, men det gik galt, da det kom til avisen selv.« LYDER FORKLARINGEN PÅ LUKNINGEN AF NEWS OF THE WORLD FRA VICEDIREKTØR JAMES MURDOCH.

Hun forsvandt i 2003 og blev et halvt år senere fundet myrdet.

Rupert Murdoch lovede i går, at han og hans mediekonglomerat ‘fuldt og helt’ vil arbejde sammen med politiet under den kommende efterforskning af omfanget af den ulovlige aflytning. Den britiske opposition kritiserer også Murdoch i bitre vendinger. Labourpolitikere hævder, at den yderst konservative mediekonge med sine aviser og tv-stationer støtter Det Konservative Parti og premierminister Cameron.

AP/TUBANTIA/CARLO TER ELLEN

I går krævede oppositionen, at en afgørelse om, at Murdochs News Corp. skal overtage tv-stationen BSkyB, stilles i bero eller udskydes. Sagen skaber også vanskeligheder for David Cameron. Det er Camerons regering, der skal beslutte, om Murdoch kan få fuld kontrol med BSkyB, men det vil se skidt ud at lade Murdoch overtage tv-stationen midt under aflytningsskandalen. RITZAU

FN når sit fattigdomsmål FN. Trods finanskrise, sti-

Ambulancefolk inde på det hollandske stadium, der styrtede sammen i går, hvor en bygningsarbejder blev dræbt.

gende madpriser og klimaforandringer vil det lykkes at halvere den ekstreme fattigdom i verden inden 2015, som FN har sat som mål. Men fremskridtene er ujævnt fordelt. Kvinder og mødre har det stadig hårdest. Det fremgår af en statusrapport, som FN-generalsekretær Ban Ki-moon fremlagde i går. Fire år før målene skal være opfyldt, vurderer FN, at andelen af ekstremt fattige vil falde til 15 procent af verdens befolkning i 2015 fra 45 procent i 1990. Målet var 23 procent, da FN vedtog sin hensigtserklæring tilbage i 2000. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Et nyt land i Afrika bliver E�er årtiers borgerkrig løsriver Sydsudan sig i morgen fra Afrikas største land, Sudan

Men udfordringerne står i kø for PETE MULLER/AP/POLFOTO/ARKIV

Det er et af verdens mindst udviklede områder, der lørdag bliver Afrikas og verdens nyeste stat. To millioner mennesker har betalt den dyreste pris af alle, for at de, der stadig lever, kan føre deres hårdt tilkæmpede drøm om selvstændighed ud i livet: De betalte med deres liv under den årtier lange borgerkrig mellem syd og nord i Sudan. Euforien er stor forud for Sydsudans første uafhængighedsdag, der indledes ved midnat, hvor indbyggerne til lyden af trommer og kirkeklokker markerer Republikken Sydsudans fødsel. Op ad formiddagen bliver Sydsudans uafhængighedserklæring læst op, det sudanske flag bliver taget ned, og Sydsudans nye flag hejst i stedet. Konger, høvdinge, respekterede ældre og over 30 afrikanske statsoverhoveder vil deltage i ceremonien. Men midt i euforien er der også frygt. Forud for selvstændigheden besatte soldater fra nord den 21. maj den omstridte Abyei-region, der ligger på grænsen mellem nord og syd, som begge gør krav på. Siden er en aftale indgået om, at soldaterne fra nord skal trække sig tilbage, og fredsbevarende FNstyrker fra Etiopien indsættes i området. Men striden er slet ikke løst. Samtidig har der de seneste uger været heftige kampe mellem styrker fra nord og en milits, der støtter Sydsudan, i Nordsudans Sydkordofan-region, som grænser op til både Abyei og Sydsudan. For få dage siden beordrede Sudans præsident, Omar al-Bashir, sin hær til at ‘rense’ Sydkordofan for oprørere. Kirkeledere og aktivister siger til de internationale nyhedsbureauer, at Sudans hær er i gang med at ‘udren-

Sydsudanesere under en generalprøve på ua�ænighedsparaden i byen Juba den 5. juli. Efter årtiers borgerkrig løsriver Sydsudan sig i morgen fra Sudan.

»Forventningerne er enorme, men det er udfordringerne også. Sydsudans indbyggere har lidt umådeligt meget, og krigen har efterladt ar, der ikke bare er fysiske efter mere end 50 års krig.« Joe Feeney, leder aF Fn’s Udviklingsprogram (Undp) i sydsUdan, til nyhedsbUreaUet reUters.

se’ nuba-folket, der under borgerkrigen kæmpede på Sydsudans side. Sydkordofan er af afgørende betydning for Nordsudan, da det huser den største del af den olie, der vil

være tilbage på Nordsudans hænder efter Sydsudans uafhængighed. Omkring tre fjerdedele af hele Sudans produktion af 500.000 tønder olie om dagen kommer fra Sydsudan,

mens hovedparten af raffinaderierne, havnene og rørledningerne ligger i nord. Striden om, hvordan olieindtægterne skal fordeles mellem de to stater, er endnu ikke løst. Et andet problem, den nye stat står over for, er det faktum, at mindst syv oprørsgrupper ifølge FN i øjeblikket bekæmper Sydsudans regering. I det hele taget skal Sydsudan starte fra bunden med stort set alt.

Nye trusler mod lu�farten Nye trusler mod luftfarten vil gøre det endnu mere besværligt for flyrejsende at skulle igennem lufthavnene i USA. En stramning af sikkerheden kan ventes efter nye advarsler fra myndighederne om al-Qaeda. Los Angeles Times skriver, at luftfartsselskaberne og lufthavnene i USA er blevet advaret om en ny trussel: Terrororganisationen vil forsøge at sprænge fly i luften ved at indoperere plastisk sprængstof i de personer, som skal udføre angrebene.

Myndighederne understreger, at advarslen ikke er knyttet til en konkret trussel. Ved at implantere sprængstoffer i kroppen på terrorister regner al-Qaeda med, at deres folk kan slippe igennem sikkerhedstjekkene i lufthavnene. »Rejsende til USA risikerer at skulle gennem endnu mere omfattende sikkerhedsprocedurer end tilfældet er nu,« sagde en talsmand for Transportation Security Administration (TSA), der har ansvaret for blandt

andet sikkerheden i luften. »Nye tiltag med hensyn til at screene passagererne skal være uforudsigelige. Passagererne kan forvente, at de nye procedurer vil variere fra lufthavn til lufthavn,« sagde talsmanden Nicholas Kimball. Han tilføjede, at med de nuværende måder at screene passagerer på, er det ikke muligt at spore plastisk sprængstof under huden. TSA bekræfter oplysningerne i Los Angeles Times om, at det har orienteret flyselskaberne og ‘udenland-

ske partnere’ om de seneste efterretningsrapporter og al-Qaedas fortsatte bestræbelser på at gennemføre bombesprængninger af fly. En anonym kilde fra sikkerhedsmyndighederne sagde til Los Angeles Times, at advarslerne er baseret på ‘nye efterretninger om en mulig ny teknik, der kan komme i anvendelse. Men intet tyder på en nært forestående trussel’. American Airlines og USA Airways afviser at kommentere oplysningerne i Los Angeles Times. ritzaU/aFp

Verdens nyeste hovedstad, Juba, der ligger ved Nilen, betegnes af indbyggerne som verdens største landsby. Kun ganske få af byens huse har mere end to etager. Mange huse er reelt skibscontainere, og de fleste andre har bliktag. Jubas hullede veje er en udfordring for alt andet end firhjulstrækkere. Samtidig er fattigdom og underudvikling nogle af Sydsudans helt store udfordringer. ritzaU

Kronologi I 1983 indleder Det Sudanske Folks Befrielseshær (SPLA) under ledelse af John Garang fra Sydsudan en krig mod regeringen i Khartoum, der har indført den muslimske sharialov i landet. Krigen udkæmpes mellem det fortrinsvis arabiske og muslimske nord og det fortrinsvis sorte syd, hvor indbyggerne enten er kristne eller bekender sig til tradi-

Mere sikkerhed Siden al-Qaeda kaprede fire amerikanske passagerfly og fløj dem ind i bygninger den 11. september 2001, er sikkerheden skærpet markant i både de amerikanske og andre landes lufthavne. Der har siden været flere mislykkede forsøg på at sprænge fly i luften. Juledag 2009 blev en nigeriansk mand anholdt under mistanke for at ville udløse en sprængladning i et fly fra Amsterdam til Detroit. Manden havde syet plastisk sprængstof ind i sit undertøj. Retssagen mod nigerianeren indledes til oktober.

Stramning af sikkerheden i efter nye terrortrusler, skriver

født Afrikas nyeste stat Politibetjente bærer børnene ud.

Løsrivelse Lørdag den 9. juli løsriver Sydsudan sig formelt fra Sudan og bliver en selvstændig stat. Det bliver verdens 196. land og 193. medlem af FN. Samtidig bliver det Afrikas 54. land.

SUDAN Dafur

ERIT.

TCH AD

Nordsudan

EG YPT EN

S.A

LI BYEN

Abyei E TIO PIE N SYDSUDAN DR CO NG O

KE NYA UG AN DA

REPUBLIKKEN SYDSUDAN Regeringschef: Salva Kiir Befolkning: 8,3 millioner. (folketælling fra 2009, som ifølge Sydsudan er for lavt sat) Areal: 640.000 kvadratkilometer Religion: Kristendom og traditionelle religioner Fattigdom: 90 procent af indbyggerne i Sydsudan lever for under en dollar om dagen Børnedødelighed: Et ud af 10 børn dør, inden det er fyldt et år. Undervisning: Færre end én procent af alle piger gennemfører grundskoleudddannelsen. Abyei: Omstridt provins som både Nord- og Sydsudan gør krav på. Der blev aldrig afholdt afstemning pga. uenighed om stemmeretten, og nu er FN-styrker på vej til området. grafik@ritzau.dk

tionelle religioner. I 2005 baner en aftale mellem SPLA og regeringen i Khartoum vej for, at den 21 år lange krig, der har kostet over to millioner mennesker livet, kan afsluttes. I henhold til fredsaftalen afvikler Sydsudan den 9. januar 2011 en folkeafstemning om, hvorvidt området skal være selvstændigt. Næsten 99 procent af sydsudanerne stemmer for uafhængighed. KILDE: RITZAU

TARIQ MIKKEL KHAN/POLFOTO/ARKIV

30 børn befriet fra gidseldrama MALAYSIA. 30 børnehave-

børn, som blevet holdt som gidsler i byen Muar i Malaysia, er befriet. Politiet har stormet bygningen, og både børnene og de fire pædagoger, som også var taget som gidsler, er uskadte, skriver avisen The Star. Inden politiet affyrede tåregas og trængte ind i bygningen, var der forhandlinger med manden. Sidste år i marts skete et lignende gidseldrama i Muar, hvor en mand med en hammer brasede ind i en børnehave og slog tre seksårige, som fik skader i hovedet. ritzau

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Berlusconi kan klare sex dagligt

Hurtige genveje til det vigtigste

ITALIEN. Italiens sexgale 74-

årige premierminister Silvio Berlusconi er i fin fysik form og kan klare sex seks gange om ugen. Det vurderer hans personlige læge efter et helbredstjek. Men han bør holde én dag fri, formaner lægen ham dog for ‘ikke at risikere overanstrengelse’. Skulle potensen svigte, kan Berlusconi også tåle medicinsk hjælp til at få rejsning, siger lægen. ritzau/afP

HTC Sensation

Buspassagerer dræbt i Pakistan

Oplev HTC Sense og Sensation på htcsense.dk

PAKISTAN. Mindst 10 passa-

gerer blev dræbt og 20 såret, da bevæbnede mænd åbnede ild mod to busser i den pakistanske havneby Karachi, oplyser myndighederne. »Ukendte gerningsmænd gik til angreb på to busser på en vej i Banaras Chowk-kvarteret og skød tilfældigt mod passagererne,« siger en talsmand for provinsens indenrigsministerium, Sharfuddin Memon. Han tilføjer, at gerningsmændene, der stak af gennem smalle gader i kvarteret, ikke umiddelbart er kendt af politiet. ritzau/afP

HTC Sensations unikke skærmlås giver dig hurtigere adgang til de ting, du bruger allermest. Her kan du nemlig både låse din smartphone op og vælge den ønskede funktion i én og samme glidende bevægelse. Præcis hvilke funktioner, du vil have hurtig adgang til på din skærmlås, bestemmer du naturligvis selv.

Svenske unge svømmer skidt SVERIGE. Selv om svømme-

lufthavnene er muligvis på vej Los Angeles Times.

undervisning er blevet tilbudt i alle svenske skoler siden 2007, står det skidt til med unge svenskeres svømmefærdigheder, viser en ny undersøgelse. Hele 13 procent – eller hver ottende – mellem 10 og 15 år kan ikke svømme, viser en undersøgelse, der er foretaget af forsikringsselskabet Trygg-Hansa. ritzau/tt .

htc.com

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011

fremtid

Darwinisme er ny trend i design Darwinismen vinder indpas i teknologisk design En ny trend er nemlig at lade designprocesser e�erligne naturens evolution Det sker ved, at man lader et antal halvfærdige løsninger konkurrere mod hinanden, hvor de bedste løsninger overlever BETTMANN/CORBIS

Bilteknologi COLOURBOX

Bilen passer selv på fodgængere Dyre bilmodeller er forsynet med en mængde avanceret elektronik. Volvo S60 har for eksempel indbygget et system, der advarer føreren, hvis bilen er ved at ramme en fodgænger eller cyklist. Og hvis føreren ikke bremser, gør bilen det selv. Ved lave hastigheder kan sammenstød helt undgås, og ved højere hastigheder bliver de reduceret. Systemet bruger en blanding af radarer og kameraer til at analysere objekter i nærheden af bilen. Andet avanceret udstyr til S60 er advarselslamper på bakspejlet, der blinker, hvis der er biler i den blinde vinkel, og systemer, der advarer, hvis bilen pludselig skifter bane. KILDE: SINGULARITY HUB

Vi har været vant til, at biler, møbler og alle andre genstande er resultatet af gennemtænkt design. At de er skabt af et menneske. Men en ny trend inden for især teknologisk design er begyndt at vinde frem. Den går ud på at lade evolutionære kræfter styre designet gennem tilfældige mutationer og naturlig udvælgelse. Altså den samme logik som i Darwins evolutionslære. Ideen er i bund og grund ret enkel: Hvis man ikke kan gennemskue den bedste måde at løse et problem på, kan man starte med at lade et antal halvfærdige løsninger konkurrere mod hinanden. De løsninger, der klarer sig bedst, får lov til at overleve og indgå i nye konkurrencer. Præcis som i naturen. Et eksempel er computerprogrammer, der spiller skak. Hvis man vil skabe et godt skakprogram, kan man afprøve forskellige udgaver mod menneskelige spillere. Det vil bare tage meget lang tid. I stedet kan man lade forskellige udgaver kæmpe mod hinanden i en række virtuelle skakturneringer, der udelukkende foregår i en hurtig computer. Den bedste udgaves ’børn’ går videre til næste runde, og sådan fortsætter det, indtil man står med den perfekte udgave af skakprogrammet.

MORTEN GRØNBORG CHEFREDAKTØR, SCENARIO MAGAZINE

MAGASINET UDGIVES AF INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING, IFF.DK

Darwinisme er en videnskabelig og filosofisk strømning baseret på Charles Darwins ideer om evolution og naturlig selektion. Teorien blev fremsat i 1859.

Det amerikanske rumagentur, NASA, har blandt andet haft glæde af evolutionært design til at udvikle deres ion-motorer. Det samme har forskere, der udvikler implantater til brug i behandling af sygdomme. Og generelt er der store muligheder for at designe produkter og hjælpemidler på denne måde i fremtiden. Fremtidens computere vil via evolutionært design kunne designe alting bedre og hurtigere, end vi selv kan gøre det. Men en stor ulempe er dog, at vi da ikke altid vil vide, hvorfor et design eller en løsning faktisk er bedre end andre. Vi opnår ingen større indsigt ved at lade computerne løse problemerne for os. Aladdin fra eventyret var glad for at have Lampens Ånd til at opfylde sine ønsker, men i sidste ende – da lampen var væk – var han stadig en uvidende gadedreng. Sådan kan vi også få det med Darwin som designer.

Charles Darwins evolutionsteori vinder nu indpas i teknologisk design.

KLAUS Æ. MOGENSEN/SCENARIO

Du er mentalt mobil Klumme

STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF SCENARIO, SCENARIOMAGAZINE.COM

Darwinisme

u sidder sandsynligvis i et transportmiddel lige nu. Men også mentalt er du i bevægelse – i en historisk bevægelse, faktisk. Som mange andre lever du nemlig i et udvidet socialt rum, hvor det ikke kun er de tilstedeværende, der er nærværende, men også de fraværende. Forvirret? Tænk bare på Facebook og alle andre steder, hvor vi er intime sammen, men hver for sig. Det er samme logik, og den er kendetegn nummer et på fænomenet mental mobilitet. Kendetegn nummer to knytter an til det faktum, at vi i højere og højere grad ikke optræder som individer, men som situ-ider. Man kan sige, at fortidens faste kerne af identitet, som betød, at man altid var den samme, er væk. En sådan kerne var mulig for 100 år siden, men er det ikke længere. Vi er i dag forskellige personer afhængig af, hvem vi er sammen med og hvilke situationer, vi står i. Tidligere ville man have kaldt det fravær af personlig moral, men i dag opfattes det mere positivt. Kvindemagasinet Femina har ligefrem udviklet deres slogan ud fra denne tanke. ‘Til alle de kvinder du er’, lyder

»Jeg tog fejl. Vi kom mere og mere på« MORTEN GRØNBORG

det. Det havde været komplet umuligt for min oldemor at forstå. Hun var nemlig altid den samme: gårdmandskone, hustru og dybt forankret i den kristne tro. Der var ingen flertydighed, ingen leg med identiteter. Men til gengæld slap hun da for at tænke over, hvem hun egentlig var. Endelig har vi kendetegn nummer tre, nemlig den konstante, mentale on-tilstand. For efterhånden som alting smelter sammen – arbejde og fritid, offline og online, krop og maskine – er det rimeligt at tale om denne tilstand som nutid og ikke fremtid. I 2003 forudså jeg, at der ville komme en modreaktion på alt denne ‘væren på’, og tendensen kaldte jeg OFF. Men indtil videre har jeg taget fejl. Vi er nemlig kommet mere og mere på. Og derfor ændrer vi os mentalt.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs flere holdninger på Scenariomagazine.com. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

debat Dagens video Tilfældige forbipasserende i Prospect Park i New York fik en oplevelse af, hvordan det vil være, hvis al lyd pludselig forsvandt.

Jeg mener ... KØN. MetroXpress skrev i

går om en svensk daginstitution, hvor man har afskaffet børnenes køn og derfor omtaler børnene som ‘hen’ i stedet for ‘han’ og ‘hun’. Det er åbenbart rasende populært, og også 10 procent af danskerne er med på den galej. Det er jo skingrende skørt. Skal børnene så også hedde R2D2 og C-3PO for at sikre kønsneutrale navne, og skal pigerne forbydes at gå i kjoler og drengene at spille fodbold? Man kan ikke ignorere indlysende kønsforskelle. Størstedelen af piger og drenge agerer fra naturens hånd, som de fleste drenge og piger gør – og det er helt fint. Ligesom det er helt fint, at nogle ikke er det. Men man kan ikke ignorere kønsforskelle. KENNETH KRISTENSEN BERTH, VALLENSBÆK

FLYGTNINGE. Niels Ove An-

dersen fra Kolding skriver i

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

metroXpress den 6. juli, at tusindvis er flygtet fra konflikterne i Nordafrika, mens vi lukker øjnene og ser den anden vej. Nu er ‘revolutionen’ jo overstået i eksempelvis Egypten og Tunesien, hvorfor personer fra disse lande må kaldes immigranter. Hvad Libyen angår, håber jeg inderligt, at konflikten bliver kort, så flygtningene fra dette land, der mest opholder sig i Italien, kan vende tilbage til deres eget land, for det må jo være det, som de ønsker sig allermest.

Skyd og send. Læsernes pletskud

MARTIN HENRIKSEN, MF FOR DF

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Daniel Pallisborg fra Odense M.

Klædt på til det store hav Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Rejser Hold hovedet koldt på rejsen med Få styr på byen, der styrer verden. En lokalkendt viser rundt i Washington DC {side 24-25}

tre hotte hatte {side 29}

Spis dig mæt i Israel {side 26-27}

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 8. Juli 2011

MIN BY: WASHINGTON DC Jackie Flanagan bor i det trendy område Mount Pleasant i DC og driver til daglig butikken Nana, som forhandler tøj til faldt øjeblikkelig for byen – ikke mindst ved a�entide Hun giver her tips om Washington DC – både til dem, der er på

Oplev det bedste af Guds eget WASHINGTON DC

eg elsker at bo i Washington DC, fordi det er en storby, der føles som en lille by. Den er stor nok til, at der altid venter en ny opdagelse rundt om næste gadehjørne, men lille nok til at være overkommelig og til tider også hyggelig. Vi er omgivet af museer, kulturcentre, ambassader og landemærker, der markerer nationens historie, og så er der en skøn blanding af folk, så jeg keder mig aldrig. Det hele er ret tilgængeligt – rigtig mange events og museer har gratis adgang. Lige nu er der en spændende stemming i DC – folk uden for byen endelig har opdaget, at det er en alsidig og moderne metropol. Det er, som om byen er kommet i søgelyset på en ny måde.

Find mere information på Washington.org

Første gang Jeg glemmer aldrig dengang, jeg besøgte DC første gang som 11-årig. Min far kørte os rundt om Lincoln Memorial, Jeffersonstatuen, Det Hvide Hus og Kongressen om aftenen. Jeg var fuldstændig betaget af, hvor smuk byen er om aftenen. Det er stadig mit yndlingstidspunkt at se de flotte bygninger på. Gå en dejlig aftentur

omkring Lincoln og Jefferson, eller tag et tæppe med og nyd udsigten med en kop kaffe og lidt dessert midt på den grønne plæne (The Mall). Om sommeren afvikles en af mine yndlingsevents, det hedder Screen on the Green, og her vises gamle film på et kæmpelærred ude foran kongressen. Af alle Smithsonian museerne ville jeg tage på Museum of American History under mit første besøg i byen.. WASHINGTON DC

Jeﬀerson Memorial. Frokost i det grønne på Capitol Hill.

3 uger phuket fra kr. 6.998 vinterferie i thailand fra kr. 12.998 skøn kombination phuket - koh samui - bangkok Begynd ferien med 6 overnatninger på Tropical Garden Resort ved Kata Beach, Phuket. Herefter flyver I til den skønne palme-ø Koh Samui. Her kan I se frem til 5 nætter på Baan Chaweng Samui, et hyggeligt resort direkte til Chaweng Beach. Herefter flyver I til Bangkok og tilbringer her 2 nætter på Cha Da Hotel.

28 nt i 4* villa nær hua hin fra kr. 7.998 Hiv en måned ud af kalenderen og bo 28 nætter i pragtfuld 4* villa med faciliteter som Internet-adgang • Vaskeri tjeneste • Terrasse • Stor swimmingpool • Have • Villaerne er fuldt udstyret med fladskærm, DVD, kvalitetsmøbler, solsenge, udekøkken, jacuzzi på taget og meget mere. Restaurant er åben dagligt (dansk og thai). Priser 01. august - 30. september fra kr. 7.998 01. oktober - 06. december fra kr. 9.998 07. - 31. december fra kr. 13.998 01. januar - 31. marts fra kr. 11.998 Prisen inkluderer fly København - Bangkok t/r • Skatter og afgifter • Transport lufthavn - resortet t/r • 28 nætter i villa.

dubai og krydstogt fra kr. 8.990 Oplev Dubai, Fujairah, Muscat (Oman) og Abu Dhabi på et 4* krydstogt med helpension. 1 nat i Dubai og 7 nætters krydstogt med Royal Caribean Cruise Lines. I får : Flyrejse fra Kastrup til Dubai t/r med Qatar Airways (inkl. gældende skatter og afgifter) • Transport fra lufthavn til hotel og til krydstogt skibet t/r • 1 nat på Arabian Park Hotel*** i Dubai • Guidet City tur i Dubai • 7 dages krydstogt med Brilliance of the Seas inkl. helpension og drikkepenge. Tilkøb evt. udflugtspakke fra kr. 1.500

Nyd 3 ugers dejlig badeferie på Tropical Garden Phuket Afrejse 31. juli - 30. september 2011 fra kr. 6.998

BUS-REJSER Prag 2 gange om ugen med direkte bus til 4 forskellige hoteller. Øvrige gode busrejser til: 18.7 Nordjylland ........... 4 .... 2475 18.7 Werningerode ....... 5 .... 3150 23.7 Tyrol ..................... 8 .... 4650 26.7 Assmannshausen . 5 .... 3000 30.7 Lugano, Schweiz .. 8 .... 4875 31.7 Dresden-Prag ....... 6 .... 3650 01.8 Berlin .................... 4 .... 2475 01.8 Mosel ................... 5 .... 2775 04.8 Spreewald ............ 4 .... 2450 04.8 Lugano-Tyrol ........ 8 .... 4850 06.8 Usti, Tjekkiet ......... 5 .... 2900 08.8 Bornholm .............. 4 .... 2875 08.8 Barlinek, Polen ..... 5 .... 2850 08.8 Kolobrzeg ............. 5 .... 2875 14.8 Helsingfors ........... 4 .... 3000 14.8 Tallinn .................. 4 .... 2850 14.8 Budapest .............. 8 .... 4875 15.8 Grossbeeren ........ 4 .... 2450 15.8 Goslar, Harzen ..... 5 .... 3000 15.8 Rhinen .................. 5 .... 3000 15.8 Liberec ................. 5 .... 2950

Musik - REJSER: 23.11 Geschwister Hofmann i Berlin .................... 3 .... 2375 14.12 Maxi Arland med venner i Halle ..................... 3 .... 2175

www.klingenberg-rejser.dk

58 52 32 00

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk • TV2 tekst TV side 531

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

rejser

FRedag 8. Juli 2011

kvinder Hun besøgte første gang den amerikanske hovedstad som 11-årig og besøg for første gang og dem, der har været der før

t land i DC Hvis du har været der før En af mine foretrukne aktiviteter foregår hver søndag i parken Meridian Hill/Malcolm X, som kun ligger halvanden kilometer nord for Det Hvide Hus. Der er en trommecirkel, som tiltrækker folk i alle aldre og af alverdens etnisk afstamning med forskellige musikinstrumenter. Enhver kan være med til en im-

proviseret omgang fodbold, et slag frisbee, afrikansk danseundervisning eller en gang hulahop-maraton. Den botaniske have (The National Arboretum) er fuld af skønne seværdigheder: små, sarte søer, de nationale bonsaitræer, lange stier omgivet af masser af grønt og blomster i fuldt flor (Usna.usda.gov) Kennedy Centret afholder hver aften en koncert på deres Millennium Stage. Der er åbent for alle (Kennedy-center.org)

JACKIE FLANAGAN Metro World NeWs

NANADC.COM

Shopping! For mig er Good Wood (Goodwooddc.com) og Millennium (Millenniumdecorativearts.com) på U Street en evig kilde til inspiration. Dupont Farmers’ Market (Freshfarmmarket.org) og Mount Pleasant Farmer's Market (Mtpfm.org) er perfekte steder for friske blomster, økologiske råvarer og delikatesser. Men jeg tager ikke langt, hvis det handler om tøj og sjove gaver, for der vælger jeg altid Nana.

Nyd de lækre desserter. Kennedy Center.

Hotel George er min favorit på grund af beliggenhed og service (Hotelgeorge.com).

Natteliv

Butikken Nana er opkaldt efter Jackie Flanagans bedstemor.

Mad

THINKSTOCK

Hotel

Lauriol Plaza på 18th Street er et sjovt sted at se på mennesker, og så er deres mexikanske mad altid i top. Er man mere til et lille sted, som er godt gemt, så elsker jeg Room 11. Hyggelig og fabelagtige desserter.

Man går aldrig galt i byen med et show på Rock’n’Roll hotel i DC’s edgy kvarter omkring H Street, NE (Rockandrollhoteldc.com). Det er også værd at hoppe i en taxa for at opleve rendyrket old-schoolstemning på Looking Glass i Petworth-kvarteret (thelookingglasslounge.com). Gibson er et andet sjovt sted – det ligger nord for U Street.

Rock’n’Roll Hotel

VIL DU HØRE EN SOLSTRÅLEHISTORIE? Nu er vi også åbnet i danmark

Priser fra

2098.-

detur.dk

Efter 13 år i Norden er vi nu åbnet i Danmark, så du kan komme med på vores rejser i helt nye fly og med lidt mere af det hele. Mad på fly og transfer er inkluderet i alle pakkerejser. Detur er medlem af Rejsegarantifonden – så du kan føle dig tryg. Besøg os på detur.dk eller kontakt os på tlf 7020 6776.

Superpris til Thailand

rejser

www.metroXpress.dk fredAg 8. juli 2011

GOURMETREJSENDE: ISRAEL Rejs f.eks. Ira

4.998,-

DrĂ¸mmeferien venter - til drĂ¸mmepris! Rejs i august eller september og oplev Thailand til en pris, der med garanti hverken vil spolere din nattesĂ¸vn eller middagslur i hĂŚngekĂ¸jen. , SULVHQ LQGJÂ¤U ĆŞ \ PHG 7KDL $LUZD\V WLO 3KXNHW W U RJ QÂĽWWHU SÂ¤ +RQH\ 5HVRUW LQNO PRUJHQPDG BegrĂŚnset antal pladser!

Kulturelt samm Israel er hjemstavn for folk fra alverdens kulturer, som fadet Israels hotteste madkreatĂ¸rer giver de traditionelle

INBAL KLEIN METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

Bestil ferien pĂĽ spies.dk eller 70 10 42 00

ÂťUnge kokke giver traditionelt cuisine en ny smagÂŤ Det israelske kĂ¸kken er en smeltedigel. Israel er en nation af immigranter, og her er folk fra alle fire verdenshjĂ¸rner: Ă&#x2DC;st- og Vesteuropa, de arabiske lande og landene omkring Middelhavet. Det israelske kĂ¸kken bygger â&#x20AC;&#x201C; ud over den lokale palĂŚstinensiske kogekunst â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ alle disse kulturers kulinariske traditioner. Som resultat af immigrantkulturen er madoplevelsen bĂĽde fuld af aroma og rig pĂĽ forskelligartede smagsindtryk og farver. Inspirationen spĂŚnder vidt med retter fra shakshouka, en ĂŚggebaseret ret fra Tripoli, og den europĂŚiske gryderet cholent til tyrkisk shawarma og den marokkanske gryderet tagine. Alle disse retter har en ĂŚresplads i det israelske kĂ¸kken, og alle retterne er blevet genfortolket af unge, lovende kokketalenter. Indtil for nylig begrĂŚnsede turisternes umiddelbare bekendtskab med det israelske kĂ¸kken sig til falafel. Men op igennem det seneste ĂĽrti eller to har Israel markeret sig med et

METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dĂŚkning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus pĂĽ sporten med alt om weekendens Superliga runde.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

RETTER DU SKAL SMAGE I ISRAEL

Carmel-markedet i Tel Aviv.

imponerende kulinarisk udbud. Den nuvĂŚrende generation af israelske kokke er opdraget med de traditionelle kĂ¸kkener, men de tilfĂ¸rer klassiske retter deres eget twist. PĂĽ Catit, en af Israels fineste high-endrestauranter (Heichal HaTalmud 4 Tel-Aviv), er stjernekokken Meir Adoni for eksempel opdraget med sin mors og bedstemors marokkanske madlavning. Adoni har studeret klassisk fransk cuisine og har specialiseret sig i molekulĂŚr madlavning. I dag skaber

han innovative retter, der bĂŚrer prĂŚg af hans mors kĂ¸kken. Men det israelske fusionskĂ¸kken er ikke begrĂŚnset til de fine restauranter. En af de hotteste trends er pitabrĂ¸dets genkomst â&#x20AC;&#x201C; det flade brĂ¸d fra MiddelhavsomrĂĽdet smyger sig om ingredienser fra helt andre dele af verden og genopstĂĽr i nye kombinationer med kĂ¸d og ĂŚg, fisk og grillede grĂ¸ntsager eller dybtstegte rejer. Kendis-kokken Eyal Shani er blandt de ansvarlige for denne revolution. Tel Aviv er Israels kuli-

SHAKSHOUKA

HUMMUS

Shakshouka stammer oprindelig fra det tripolitanske kĂ¸kken i Libyen og er en morgenmadsret bestĂĽende af ĂŚg kogt i en kraftig, krydret tomatog pebersauce. Retten spises med brĂ¸d til og serveres nĂŚsten overalt, lige fra simple spisesteder, lokale cafeer og tjekkede stjernerestauranter. Den serveres i mange forskellige afskygninger â&#x20AC;&#x201C; med ost, pĂ¸lser eller grĂ¸ntsager.

Israelerne tager deres hummus meget alvorligt. De purerede kikĂŚrter blandes med tahin (en sesampurĂŠ), urter og krydderier og spises normalt med pitabrĂ¸d. Man fĂĽr den bedste hummus pĂĽ arabiske restauranter i Jerusalem og GalilĂŚa.

www.metroXpress.dk fRedAg 8. julI 2011

enkog i Israel

VERDENS MEST ELSKEDE BETALINGSFORM

hver især bringer smagen af deres kulturelle køkken til israelske retter et twist DANIEL LILA

Rejsetips SPIS Itzik HaGadol (Itzik den store) er et fremragende eksempel på en restaurant, der følger den populære mellemøstlige opskrift. Sæt dig ned, og straks bugner bordet med snesevis af små tallerkner fyldt med friske salater. Der er auberginesalater, æggesalater, zucchini, pickles, grillede og stegte grøntsager, hummus og tahin, og det hele serveres med enorme pitabrød direkte fra ovnen. 3 Raziel st. Tel Aviv Itzikhagadol.com

Psst!

Se vore s nye va app og luta-

Husk at veksle inden du rejser Hos FOREX Bank køber du altid rejsevaluta gebyrfrit, og vi har åbent, når det passer dig. God rejse!

vind 5.0 00 DKK i rejsev a FOREX luta: SMS APP til 1220. Koster k u n alm. S MS-ta

HOTEL

nariske hovedstad. I dette kulturelle epicenter ligger fornemme franske brasserier og tapasbarer side om side med italienske trattorias, tapasbarer og sushibarer. Vil du have en fornemmelse af, hvor bredt Tel Aviv favner, så er Carmelmarkedet et besøg værd. Her er der et enormt udbud af frisk frugt og grøntsager samt stande med alt lige fra kebab til sushi, og i gaderne omkring markedet er der de skønneste restauranter. En times kørsel fra Tel Aviv kan man opleve en helt anden verden af

smagsindtryk i landets hovedstad, Jerusalem. Læg vejen forbi Machane Yehudamarkedet, hvor tjekkede cafeer, små taverner og high-end-restauranter er dukket op side om side med stande med kød og krydderier igennem de seneste år. Restaurant Mahneyuda (Beit Yaakov 10 Jerusalem) byder på fremragende mad, fantastisk musik og en skøn stemning.

The Scottish Hotel ligger i Tiberias på strækningen langs Genesaret Sø Hotellet fungerede tidligere som fødselsstiftelse drevet af den skotske kirke. I dag huser stedet et museum og en lille kirke. Det er et godt sted at stifte bekendtskab med det galilæiske køkken, og vinkælderen er sammen med morgensmads- og brunchbuffeten i sig selv en god grund til at indlogere sig her. Scotshotels.co.il

The Scottish Hotel. Find mere information på www.goisrael.com

ISRAELSK MORGENMAD

SABICH

GRILLET AUBERGINE

Israelerne elsker deres morgenmad. En klassisk israelsk morgenmad består af friske, meget fint hakkede grøntsager (med en dressing af olivenolie og citron), et æg tilberedt på forskellig vis, og friskbagt brød med forskellige slags ost til. Morgenmaden serveres altid med et glas frisk appelsinjuice. Det hele serveres i et hav af varianter.

Denne irakiske sandwich har udviklet sig til en populær gadesnack i Israel. Sabich laves med et blødt pitabrød fyldt med grillet aubergine i skiver, hårdkogt æg, kartofler, frisk salat, persille, løg, tahin og amba – en stærk, gul sauce med en karakteristisk duft. Den fås både ved stande på gaden og i mere sofistikerede versioner på restauranter.

Grillet aubergine er en ret, som man finder i mange forskellige versioner overalt i landet. Auberginen grilles som den er på alle leder og kanter, hvorefter skindet pilles af. Så hælder man tahin eller yoghurt ud over og serverer det med en række yderligere ingredienser som for eksempel hakkede grøntsager, kød, seafood eller krydderier.

Velkommen i vores butikker eller på www.forexbank.dk

kst.

www.metroXpress.dk

rejser

frEDag 8. Juli 2011

PÅ REJSE ELSKER MADS HOLGER ...

»Jeg holder meget af at tage billeder af mig selv til hest« Når Mads Holger er på rejse, elsker han at besøge landets magthavere, ryge vandpibe i godt selskab, fotografere smukke nøgne kvinder og drikke absint Når du er ude at rejse, hvad elsker du så … … at lave?

»Jeg foretrækker at tilbringe tiden med de mennesker, der bor der, hvor jeg nu end er rejst hen. Jeg taler en del sprog og prøver så vidt muligt at få anledning hertil, når jeg er på farten. Jeg holder meget af at drøfte tilværelsens alvorlige spørgsmål med de mennesker, jeg møder. Det er som regel mere udbytterigt end herhjemme, fordi man ude i den store verden ikke er holdt op med at tage tilværelsen alvorligt.« … at besøge?

»Jeg foretrækker om muligt at besøge magthaverne i det

land, jeg gæster. Min tidligere kæreste tilhørte den magthavende familie i Syrien og havde en telefon af guld, som hun anvendte, hver gang en uniformeret embedsperson udgjorde et problem for os, og det sker konstant i Syrien. Når det skete, ringede hun op på sin guldtelefon, og inden for cirka et minut fik vedkommende et opkald på sin radio og gjorde herpå honnør, uanset om det var en tolder, paskontrollør, P-vagt, dørmand eller færdselsbetjent.« … at opleve?

»Den lokale kultur. Jeg priser mig lykkelig for at have mødt min russiske kæreste i Bolsjojteateret, for at have

været i operaen i Damaskus, have jaget storvildt i Afrika og at have drukket absint med toppen af poppen i Beirut.« … at slappe af ved?

»Vandpibe, musik og godt selskab. Jeg holder også meget af at genopfriske velkendte ting i fremmede omgivelser. Jeg fik eksempelvis noget helt særligt ud af at læse ‘Anna Karenina’ i Toscana. Jeg finder generelt en ro i at rejse, fordi det forvisser mig om, at der andre steder findes stor skønhed. Det behøver ikke nødvendigvis at være kultur med tilknytning til lokaliteten. Der kan være stor skønhed i at høre ‘Tristan og Isolde’ i Lissabon.«

... at undgå?

»Jeg prøver at undgå at rejse steder hen, som minder om de steder, jeg kommer fra. Derfor rejser jeg også helst mod øst, da jeg ikke er specielt begejstret for Amerika eller den vestlige verden med den udprægede ‘passé’ verdensanskuelse, som hænger fast her.« ... at tage billeder af?

»Jeg holder meget af at tage billeder af mig selv til hest eller kamel – gerne med våben eller måske lejlighedsvis en jagtfalk. Herudover har jeg en præference for at fotografere smukke nøgne kvinder og minareter.« AF KRISTINA PARKOV

Mads Holger er forfatter, stifter af Klub JET og har en bachelorgrad i teologi. Derudover er han et velkendt ansigt i det københavnske natteliv og har ry for at være provokatør, debattør og førsteelsker.

rejser

www.metroXpress.dk fredAg 8. juLi 2011

GADGETS: STRĂ&#x2026;HATTE I SOLEN

HATTE TIL STILET SKYGGE

1 PAnAmAhAt FrA lOCk & CO

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT MJH )ZHHF JOH TUFNO

Denne klassiske panamahat har en 8 centimeter bred skygge. Den er perfekt til rejser, fordi den er designet til at blive rullet sammen i et rĂ¸r. 180 euro, Lockhatters.co.uk

4QBS LS

'MPUUF WÂ&#x161;SFMTFS

2 PAChACuti CAPri CAlAdA FedOrA Den smukt udfĂ¸rte kanelfarvede Capri Calada Fedora har et cool look og kan foldes sammen, sĂĽ den passer perfekt i din kuffert. Men det bedste ved det hele er, at den er ren Fair Trade. 56 euro, Panamas.co.uk

2 BOH UJM 'SJ BEPHH TBVOB QPPM

4QBS LS

3 ASOS COwbOy hAt Asosâ&#x20AC;&#x2122; Ethnic Beaded Trim Straw Cowboy Hat har en bred skygge og et dekorativt perlebĂĽnd i kontrastfarver. 26 euro, Asos.com METRO WORLD NEWS

LN UJM HPMGCBOFS

4QFDJBM 0GGFS 7FKFO UJM HPEF PQMFWFMTFS CBSF CJMMJHFSFĂ OEFO #FTUJM J KVMJĂ E

4QBS LS

3JTTLPW 4Â&#x161;SUJMCVE

Sommer L VWRUE\HQ"

New York InNO ĆŞ \ RJ QÂĽWWHU Rejs f.eks. 18/11

)LQG GHW EHGVWH VWRUE\WLOEXG PHG YRUHV Q\H ZHHNHQGNDOHQGHU SÂ¤ VSLHV GN

fra

W 3JTTJMLCPVE U S Â&#x161; 4

4QBS LS

4.642,-

3ULVHNVHPSOHU LQNO ĆŞ \ RJ QÂĽWWHU IUD IUHGDJ WLO VÂˇQGDJ DATO

LONDON

PARIS

ROM

Weekendkalender â&#x20AC;&#x201C; fĂĽ et hurtigt overblik

22/7 - 24/7

3.808,-

2.662,-

2.645,-

29/7 - 31/7

2.648,-

2.520,-

2.645,-

5/8 - 7/8

2.351,-

2.114,-

2.494,-

IQNO ĆŞ \ RJ QÂĽWWHU 5HMV I HNV

12/8 - 14/8

2.161,-

1.884,-

2.394,-

fra

19/8 - 21/8

2.061,-

1.764,-

2.219,-

Bestil ferien pĂĽ spies.dk eller 70 10 42 00

Barcelona 1.895,-

-JHF WFE PGGU USBOTQPSU

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Kira Skov hyld Billie Holidays klassikere får nyt liv, når Kira Skov går på scenen i Glassalen i liv, siden hun var teenager, og ved den intime koncert præsenteres publikum for Kira madSen

kultur Namedropping

La Toya til salg En halv million kroner for at dyrke sex med min kone! Sådan skulle tilbuddet ifølge La Toya Jackson have lydt fra hendes eksmand Jack Gordon, da han forsøgte at sælge hende til bokseren Mike Tyson. »Mike Tyson fortalte senere mine forældre og venner om tilbuddet,« siger La Toya.

Baby Pink lå forkert Sangerinden Pink, som i juni fødte en pige, afslører, at fødslen foregik ved kejsersnit. »Hun lå forkert med både hoved og ben opad. Vi prøvede alt for at vende hende rigtigt, men det gad hun ikke, hun havde andre planer. Hun er ikke min datter for ingenting,« siger den nybagte mor.

Noel taler ud Noel Gallagher fortæller langt om længe, hvorfor Oasis gik i opløsning i 2009. Ham og lillebroren Liam kom op at skændes efter en koncert i Paris: »Han fægtede med sin guitar som en økse mod mig, fordi jeg ikke ville lade ham reklamere for sit nye tøjmærke i vores tourprogram.«

Sønnen navngivet ‘Black Swan’-stjernen Natalie Portman har ifølge israelske reportere navngivet sin søn Alef. Alef er navnet på det første bogstav i det israelske alfabet. Portman selv er født i Jerusalem, og det skulle efter sigende være til ære for hendes israelske rødder, at sønnen får netop det navn.

Top-5 dvd-lejeﬁlm PRESSEFOTO: WALT DISNEY STUDIOS

Angelina Jolie og ‘The Tourist’ er skøjtet ind på listens førsteplads.

‘The Tourist’

‘Klovn The Movie’

‘Hereafter’

‘All Good Things’

‘To på flugt’

Kilde: blocKbuSter

juan hein (foto) »Det her sted emmer af historie. Det har på en måde noget af det, vi prøver at gå ind og røre ved med de her fortolkninger. Vi havde selv et ønske om at spille her, for det er en perfekt ramme til at opføre Billie Holidays klassikere. Jeg kan faktisk ikke komme i tanke om noget andet sted, der ville egne sig bedre.« Ordene er Kira Skovs, og mens hun taler, ser vi os om i den gamle sal. Vi sidder på de gamle, lilla sæder foran den lille scene i Glassalen i Tivoli, og over os hænger en kæmpestor lysekrone. Væggene rundt om os matcher sæderne og er draperede med stof. Der dufter af en anden tid, og egentlig er det ikke svært at forestille sig, at Billie Holiday selv går på scenen om et øjeblik. Og det gør hun da også. På en måde. I hvert fald får publikum i aften som en del af Copenhagen Jazz Festival mulighed for at lytte til udødelige klassikere som ‘Gloomy Sunday’, ‘My Man’ og ‘I’ll Be Seeing You’, når Kira Skov med band opfører en koncert med numre af Billie Holiday. For Kira Skov er det lidt af en drøm, der går i opfyldelse. »Jeg har sunget, siden jeg var helt ung, og har tænkt tanken, at det kunne være fantastisk at prøve at lave noget af Billie Holidays materiale en dag. Hun synger så rent og uprætentiøst og uden så mange dikkedarer. Hendes univers er melankolsk og benhårdt, men hun formår at formidle noget så tungt, hårdt og heftigt på en let måde,« fortæller Kira Skov, som har lyttet til den amerikanske sangerinde, siden hun var ganske ung teenager. Sidste år blev hun så

»Da jeg var teenager, havde jeg en grammofonspiller. Det første, jeg satte på om morgenen, var Billie Holiday. Og det var det sidste, jeg hørte om aftenen. Jeg var – og er – fuldstændig draget af hendes univers. Hun er jo en legende. Lavet af mytisk stof.« Kira SKov

Kira Skov føler sig allerede godt tilpas i Glassalen i Tivoli, hvor hun i aften går på scenen for at synge

spurgt af saxofonisten Jakob Dinesen, om hun havde mod på at kaste sig ud i at synge Billie Holidays numre. »Det skulle han ikke spørge mig om særligt mange gange. Så vi gjorde det og spillede nogle koncerter. Det var helt magisk og blev en stor succes. Nu er vi gået videre med det, og i aften har vi et fuldt band med flere blæsere, kontrabas og trommer. Vi glæder os til at spille de her fortolkninger. Det bliver en intim koncert, hvor publikum får en fornemmelse af at komme helt tæt på os,« siger hun og fortæller, at numrene er blevet udvalgt af hende selv.

Kira Skov Født i 1976 i Rødovre. Gift med bassist og keyboardspiller Nicolai MunchHansen. Rejste til London i 1993 og dannede bandet Butterfly Species sammen med blandt andre guitaristen Eve og Laust Sonne. Bandet eksisterede frem til 1999. Fik i 2001 et legat fra Statens Kunstfond. Dannede i 2002 bandet Kira

and the Kindred Spirits, som blev opløst i 2007. I 2008 udgav hun en plade med The Ghostriders. Er for tiden i studiet med Peter Peter (tidligere Sort Sol) for at indspille en ny plade. Går i studiet til efteråret for at indspille en plade med Billie Holiday-numre mikset med eget materiale. Kan opleves i Glassalen i Tivoli i aften, hvor hun synger numre af Billie Holiday.

»Det er nogle af mine personlige favoritter. Jeg har altid følt et vist slægtskab med Billie Holiday, fordi

nogle af de temaer, hun kredser omkring, er nogle, jeg selv har haft tæt inde på livet. Jeg tror, jeg kan gen-

kultur

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011

der Holiday 28.10.2010

Tivoli i a�en Billie Holiday har dannet soundtrack til Kira Skovs Kira Skovs personlige favoritter The Organic Pharmacy • sukí skin care • Logona • Jane Iredale m. fl.

John Masters -20% rabat John Masters:

-20% over 400 kr.

Blødt og glansfuldt hår med John Masters skånsomme plantebaserede økologiske shampoo og balsam med leave-in kur Besøg Danmarks største økologiske parfumeri i Grønnegade og få professionel rådgivning

Butikker: Grønnegade 31 & 36 • Kbh. K • Tlf. 33 17 00 70 • pureshop.dk

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk JOIN TH E CLUB! DET ER

GRAT DER ER HELT S IS, OG NOGET IKKERT FOR DIG

Billie Holiday-numre. Hun glæder sig til at vække den skattede amerikanske sangerindes ånd til live igen.

kende noget af den smerte, som hun havde.« Når Kira Skov går på scenen i aften, er det med en ‘stor portion respekt’ for Billie Holiday og de musikere og sangskrivere, som har skrevet originalerne. »Det er jo noget af det ypperste, der nogensinde er lavet. Publikum får helt klart Kira Skov, men jeg lægger mig tæt op ad Billies fortolkninger. Det føles naturligt for mig at synge sangene, for jeg kender dem så godt. Men jeg synes alligevel, jeg gør det på min måde,« siger hun. Publikum får også en smagsprøve på materiale,

som Kira Skov selv har skrevet sammen med sin mand, bassisten Nicolai MunchHansen. Numrene er skrevet som en hyldest til Billie Holiday, og til efteråret går Kira Skov i studiet for at indspille en plade, som bliver en blanding af Billie Holiday-fortolkninger og egne numre. »Tanken er lidt at vække Billies ånd til live igen. Det er en måde at hylde hende på, nu hvor hun ikke er her mere,« siger Kira Skov. Pladen skal efter planen ramme butikkerne lige før jul, men hvis man ikke kan vente, er der stadig billetter at få til koncerten i aften.

Favoritterne Kira Skovs tre yndlingsnumre med Billie Holiday:

1 2 3

‘Gloomy Sunday’.

‘My Man’.

‘I Cover the Waterfront’.

»Jeg kan godt lide melankolien i de numre. Og de er så sindssygt godt skruet sammen rent håndværksmæssigt og sangskrivningsmæssigt. Og så er Billies fortolkning af dem bare så fantastisk.«

Billie Holiday Amerikansk jazzsangerinde, født i 1915 i Baltimore, USA. Død i 1959. Levede et hårdt liv med alkohol- og stofmisbrug, som også kunne høres på hendes stemme. Er blandt andet kendt for numrene ‘Gloomy Sunday’ og ‘The Man I Love’. Er blevet fortolket adskillige gange af forskellige kunstnere. Blandt andet udgav Søs Fenger i 1992 en plade med Billie Holidays numre. Den har titlen ‘On Holiday’.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

danskere ser – lidt – mindre tv kukkassen. Danskernes tv-

forbrug er faldet – med tre minutter om dagen, hvis man sammenligner med samme periode sidste år. Vi ser nu i gennemsnit fjernsyn tre timer og 20 minutter hver dag. Tallene har været rekordhøje de seneste to år. En af forklaringerne på faldet kan være, at finanskrisen også er mindre massiv end tidligere, og at underholdningen foran tv’et derfor er skiftet ud med andre former for underholdning, lyder det fra Niels Marslev fra DR Medieforskning . metroXpress/lf

ARKIV: DITTE VALENTE/POLFOTO

Flyder kokainen i kulissen?

Craig chokeret over sin film millennium-film. Daniel

Craig, som spiller journalisten Mikael Blomkvist i den amerikanske udgave af filmen ‘Pigen, der legede med ilden’, er overrasket over, hvor grusomme nogle af filmens scener er. ‘The Girl with the Dragon Tattoo’, som er filmens engelske titel, har David Fincher ved roret som instruktør. »Fincher holder sig ikke tilbage. De har givet ham frie tøjler. Han viste mig nogle scener forleden, og jeg sad med hænderne for munden og tænkte ‘sindsygt! – mener du det?’« siger Craig. metroXpress/lf

oplev otte dages jazz i aarhus festival i. I morgen skydes

Aarhus Jazz Festival atter i gang. Den 23. udgave af festivalen er også den største hidtil, og den byder på omkring 200 koncerter fordelt på otte dage. Traditionen tro er der gratis koncerter på Klostertorv, hvor der også er børnejazz alle hverdage klokken 10. Derudover afholdes der BørneJazzFestival på søndag. Jazzprogrammet indeholder store danske såvel som internationale navne – blandt andet den britiske sangerinde Elaine Elia, amerikanske Curtis Stigers, som flere gange har gæstet Aarhus, og den svenske sangerinde Lisa Ekdahl. Se hele programmet på Jazzfest.dk. metroXpress/lf

oplev opera på byens kanaler festival ii. Den 26. juli be-

gynder Copenhagen Opera Festival. Det er tredje år, festival afholdes, og i år er det med et udvidet program. Tag eksempelvis med Operettebåden, hvor du får en smuk koncert med Sofie Elkjær Jensen og Simon Duus samt pianist Jacob Beck, mens du sejler rundt på de københavnske kanaler. Læs mere om Copenhagen Opera Festival på Copenhagenoperafestival.com/dk. metroXpress/lf

Skal man tro en intern rapport, lider Den Kongelige Ballet under et stigende kokainproblem Flere dansere er selv gået til rapportens forfatter for at fortælle om misbruget Ledelsen afviser Er der et kokainproblem i Den Kongelige Ballet? Det kunne noget tyde på, efter at Jyllands-Posten i går citerede en intern rapport for, at ‘et stigende kokainmisbrug har skabt et elendigt arbejdsmiljø og en uholdbar ledelsessituation’. Rapporten er bestilt af balletten selv og udarbejdet af Helle Hedegaard Hein, som er ph.d. i ledelse, politik og filosofi ved handelshøjskolen CBS. Men på teatret tager ledelsen og dansernes formand afstand fra afsløringerne. Rapporten bygger på interview med 55 af balletkompagniets 82 dansere, og flere af dem skulle selv have opsøgt forfatteren for at fortælle om problemerne med kokain på deres arbejdsplads. Af rapporten fremgår det også, at folk uden for balletten – men med en eller anden form for tilknytning til den – også har taget kontakt til forfatteren på

Dårlig timing Over for Jyllands-Posten vurderer teaterforsker ved Københavns Universitet Stig Jarl, at rapporten kommer meget ubelejligt for Det Kongelige Teater. »Dels er der igangværende sponsorforhandlinger vedrørende balletten, dels skal teatret indgå en ny fireårig aftale med Folketinget, så man har ikke brug for dårlig omtale,« konkluderer han.

‘Når man henvender sig til ledelsen (ud over balletmesteren), bliver man enten afvist som et brokkehoved, eller også får man at vide, at det sorterer under balletmesteren’. en danser i den interne rapport, som også antyder, at balletmester nikolaj hübbe er involveret i misbrugsproblemerne. ifølge jyllands-posten

grund af bekymring for de stigende kokainproblemer. Danserne skulle også gennem to år have henvendt sig til teatrets ledelse for at advare om misbrugsproblemerne, som også skulle omfatte balletmester Nikolaj Hübbe. Men de beskrevne misbrugsproblemer i rapporten afvises af både Det Kongelige Teaters ledelse og dansernes talsmand. ‘De viderebragte rygter om stofmisbrug er ikke underbyggede og kan ikke verificeres. Teatrets ledelse har undersøgt sagen og finder, at påstandene er grundløse’, fastslog teatrets direktør, Erik Jacobsen, i en pressemeddelelse i går. Dansernes talsmand kan heller ikke genkende den beskrivelse, som rapporten citerer hans kolleger for. ‘Jeg har ikke læst den interne rapport, men jeg kan på ingen måde genkende

det billede, der bliver signaleret i dagens artikler i de danske medier’, skriver Byron Mildwater, der er balletdanser i Den Kongelige Ballet og formand for Balletforeningen, i en mail til Ritzau. På Christiansborg har politikerne ikke taget venligt imod kokainpåstandene. SF, Enhedslisten og Dansk Folkeparti opfordrede i går til, at Det Kongelige Teater undersøger sagen grundigt. Og kulturministeren forventer, at ledelsen vil løse sagen. ‘Jeg har selvfølgelig tillid til, at Det Kongelige Teaters bestyrelse og ledelse tager hånd om sagen, da det er en intern personalesag’, skriver Per Stig Møller (K) i en pressemeddelelse. Men balletekspert Anne Middelboe Christensen mener ikke, at problemet kan løses internt. Hun vil have rapporten offentliggjort. »Lige nu fremstår den som en beskyldningshistorie, men der er garanteret flere forklaringer nedenunder,« siger hun og fortæller, at rygterne om kokainmisbrug i balletten har floreret løbende. ritzau

‘Der er ingen, der har boet 15 år i New York uden at have prøvet at tage kokain’. nikolaj hübbe, balletmester ved den kongelige ballet, der har boet 15 år i new york. ifølge et mødereferat i rapporten

ARKIV: FINN FRANDSEN/POLFOTO

Nikolaj Hübbe har haft en lang og gloværdig karriere som danser, inden han i 2008 blev balletmester.

Dansere anklager Hübbe for misbrug og dårlig ledelse Nikolaj Hübbe blev i går sendt ud i sin karrieres hidtil værste krise, da han blev anklaget for kokainmisbrug og dårlig ledelse af Den Kongelige Ballet. Her har Hübbe de seneste tre år fungeret som balletmester efter en lang og succesfuld karriere som solodanser. I rapporten, der beskriver omfattende misbrugsproblemer i Den Kongelige Ballet, fremhæves Hübbe, der samtidig anklages for at have et særdeles problematisk temperament. Ifølge rapporten ser de interviewede balletdansere en sammenhæng mellem ‘balletmesterens forhold til euforiserende stoffer og hans svingende adfærd’. Formand for Balletfore-

ningen og balletdanser Byron Mildwater har dog kun ros tilovers for sin balletmester, og han mener, at alle institutioner kan blive ramt af kokainmisbrug. Men han siger, at Den Kongelige Ballet tager fin hånd om den slags med teatrets misbrugspolitik, som indebærer foredrag, ekspertbistand og mulighed for anonym rådgivning. ‘Derfor er det rigtig ærgerligt at se ældre problemstillinger, som er løst eller er i gang med at blive løst, blive hevet frem i pressen nu på en så overdreven måde’, skriver Byron Mildwater i en e-mail. Selv har balletmester Nikolaj Hübbe afvist at kommentere anklagerne. ritzau

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

JOIN THE CLUB! Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Det allersiDste Po Tusindvis af fans trodsede i a�es regn og blæst og kæmpede med udkommanderede sikkerhedsvagter for at få et glimt af deres idoler, da der var gallapremiere på den ottende og sidste ‘Harry Potter’-film, ‘Harry Potter and the Deathly Hallows Part II’ NINA AZOULAY nInA.AzoulAy @meTRoxpReSS.dk

Hvis man ikke vidste bedre, skulle man tro, at engelske prins William og hans Kate i aftes giftede sig på ny. For ligesom London for to måneder siden stod på den anden ende, da prinsen endelig fik sin prinsesse, var den britiske hovedstad igen i går centrum for en verdensbegivenhed – gallapremieren på ‘Harry Potter and the Deathly Hallows Part II’, den ottende og sidste film i serien om troldmandsbørnene fra Hogwarts. Mere end 8.000 ‘Harry Potter’-entusiaster var ifølge BBC samlet på Trafalgar Square for at se Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint og de andre stjerner ankomme til premieren og spankulere ned ad den mere end en kilometer lange røde løber til premierebiografen på Leicester Square. Mange fans er rejst halvvejs rundt om Jorden – blandt andet fra Kina og fra Argentina – for at være til stede, når Potter-æraen af-

sluttes med den sidste film, og hundreder af mennesker har overnattet flere nætter i træk for at sikre sig en god plads langs den røde løber. For de fremmødte fans var gårsdagens begivenhed ikke bare premieren på sidste film i rækken af ‘Harry Potter’-fortællingerne. »Vi er vokset op i Harry Potter-generationen. Jeg læste den første bog, da jeg var fem år, så det er ret mærkeligt, at det hele slutter nu … som om barndommen slutter,« forklarer en af de fremmødte fans, 18-årige Rhys, til Reuters. Og det var ikke kun rørte Potter-aficionadoer, der fik våde øjne under den pompøse gallapremiere. Flere af skuespillerne trådte op på den scene, der i dagens anledning var rejst på Trafalgar Square, og fortalte, at det var svært at sige farvel til det magiske univers. 21årige Emma Watson, der er blevet verdensberømt for sin rolle som Hermione Granger, lod stemmen knække og tårerne strømme ned ad de pudrede kinder, da hun på ægte Hollywood-manér takkede ‘Harry

Potter’-forfatteren J. K. Rowling for at have ‘givet hende chancen’ med rollen som Hermione og ‘for at være et fantastisk forbillede’. Også Rupert Grint forklarede, at han følte sig en smule ved siden af sig selv, nu hvor hans liv med Ron Weasly efter 10 år var slut. »Det har været en konstant del af mit liv, og at det pludselig skal slutte med denne ene film, det er egentlig ret trist, og jeg kommer virkelig til at savne både filmen og alle, der har været med til at lave den,« sagde han til Reuters. Da filmens absolutte hovedperson, Daniel Radcliffe, lidt senere plantede sine fødder på den røde løber, steg teenage-hvinene og den begejstrede piften til et lydniveau, der gjorde det svært for den 21-årige skuespiller at trænge igennem med sit budskab om, at også han vil savne filmen, og kort efter forsvandt han med sine film-venner ind i biografen for at se den første officielle visning af den sidste ‘Harry Potter’-film.

ITAR-TASS/polfoTo

geTTy ImAgeS

Trekløveret Harry, Hermione og Ron i ‘Harry Potter and the Deathly Hallows Part II’.

Fra Hogwarts til Hollywood AF NINA AZOULAY

Det er 10 år siden, den første ‘Harry Potter’-film fik premiere, og i aftes samledes alle, der er noget i filmverdenen, i London, da der var gallapremiere på den ottende og sidste film i se-

rien. Nu kan skuespillerne endelig træde ud af deres roller og vende tilbage til deres magiløse liv. Men hvad skal Harry, Hermione, Ron og alle de andre fra Hogwarts og omegn lave nu, hvor tryllestaven er svunget for sidste gang?

‘Harry potter and the deatly Hallows part II’ får premiere på onsdag.

‘Harry Potter’-fans har ventet ﬂere døgn på at se deres yndlingsstjerner betræde den røde løber op til and the Deathly Hallows Part II’. Her ses de tre hovedrolleindehavere, Rupert Grint, Emma Watson og var meget bevægede over at tage afsked med ‘Harry Potter’-universet – nøjagtig som deres fans.

geTTy ImAgeS

DANIEL RADCLIFFE: HARRY

EMMA WATSON: HERMIONE

RUPERT GRINT: RON

TOM FELTON: DRACO

Daniel Radcliffe var 11 år, da han første gang steg om bord på Hogwarts Express med sin nye tryllestav i inderlommen. Siden har knægten fra London tjent mere end 500 millioner kroner på at spille Harry Potter. Men kan han andet end at være drengen, der overlevede? For fire år siden kæmpede han for at bevise netop det, da han gik nøgen på scenen i London i forestillingen ‘Equus’. Anmelderne tog godt imod Radcliffes skuespil, og året efter fortsatte forestillingen i New York på Broadway. Her holder Radcliffe igen til, men nu i musicalen ‘How to Succeed in Business Without Really Trying’ – og igen med topkarakterer fra anmelderne. Næste år toner han igen frem i biograferne, når gyseren ‘The Woman in Black’ får premiere.

Da Emma Watson som niårig ankom til optagelserne af den første ‘Harry Potter’film, havde hun kun prøvet at spille skolekomedie. Men hun fandt sig hurtigt til rette foran kameraet, og for to år siden kaprede modehuset Burberry den unge stjerne som model i deres efterårskollektion. Siden har modemagasinerne kæmpet om at få det kendte ansigt på forsiden af deres blade. Det får de formentlig rig mulighed for i løbet af de kommende måneder. Senere på året er Watson klar i endnu en spillefilm sammen med blandt andre Michelle Williams, når ‘My Week With Marilyn’ får premiere, og til næste år er hun igen på filmplakaten sammen med Paul Rudd i ‘The Perks of Being a Wallflower’.

Selv om Rupert Grint ingen erfaring havde som skuespiller, da publikum første gang så den 11-årige dreng i rollen som Ron Weasly, har han efterhånden fået en del film på cv’et. Sideløbende med ‘Harry Potter’-filmene har Grint de seneste år medvirket i flere film – selv om hverken ‘Cherrybomb’ eller ‘Driving Lessons’ blev de store publikumssucceser – og han har allerede flere film på tapetet. Til næste år kan han opleves i biffen som soldat i norske Petter Næss’ drama ‘Comrade’, og yderligere tre film er på vej med Grint på rollelisten: ‘Eddie the Eagle’ får efter planen premiere senere på året – ligesom gyseren ‘Cross Country’ – og til næste år kan Grint ses sammen med blandt andre Jonathan Pryce i ‘Wartime Wanderes’.

Felton havde allerede prøvet kræfter med en storfilm, da han som 12-årig sagde ja til at spille den ondskabsfulde Draco Malfoy. Tre år tidligere spillede han sammen med Jodie Foster i ‘Anna og Kongen’, men skurkerollen som Draco gjorde ham verdensberømt og har kastet adskillige andre filmroller af sig. Felton har medvirket i fire spillefilm ved siden af ‘Harry Potter’-filmene, og han har yderligere tre på vej – blandt andet ‘Abernes planet: Oprindelsen’, der får premiere om godt en måned. Når Felton ikke står foran kameraet, griber han mikrofonen. Den lyshårede englænder har udgivet albummet ‘In God’s Hands’, men har foreløbig ingen planer om at sende endnu en plade på gaden.

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011

otter-fix GETTY IMAGES

ÂťJeg tror, at det sĂŚrlige bĂĽnd, der er mellem mig og Rupert (Grint, red.) og Emma (Watson, red.), er umuligt at Ă¸delĂŚgge, for jeg tror ikke, der er andre, der ved, hvordan det er at gĂĽ igennem hele det her vanvid. Jeg vil savne dem begge to rigtig, rigtig meget, men forhĂĽbentlig ďŹ nder vi nye projekter, som vi kan arbejde sammen pĂĽ.ÂŤ DANIEL RADCLIFFE. TIL REUTERS

gallapremieren pĂĽ â&#x20AC;&#x2DC;Harry Potter Daniel RadcliďŹ&#x20AC;e, som i aftes alle

GETTY IMAGES

ÂťJeg vil savne Hermione. Jeg vil savne at komme pĂĽ arbejde hver dag og vĂŚre denne her pige, der lever i en magisk og fantastisk verden og kommer ud pĂĽ alle mulige eventyr. Det er ret nedslĂĽende.ÂŤ EMMA WATSON. TIL REUTERS

GETTY IMAGES

De fĂ¸rste stjerner De fĂ¸rste anmeldelser af den nye â&#x20AC;&#x2DC;Harry Potterâ&#x20AC;&#x2122;-film tikkede i aftes ind pĂĽ flere udenlandske avisers hjemmesider. LĂŚs med her, hvis du ikke kan vente til den danske premiere: The Guardian giver fire ud af fem stjerner og kalder filmen â&#x20AC;&#x2DC;sensationel, tilfredsstillende og surrealistiskâ&#x20AC;&#x2122; og tilfĂ¸jer, at â&#x20AC;&#x2DC;en eksplosiv afslutning bringer magien tilbage i â&#x20AC;&#x2DC;Harry Potterâ&#x20AC;&#x2122;-serienâ&#x20AC;&#x2122;. The Hollywood Reporter kalder afslutningen pĂĽ filmserien â&#x20AC;&#x2DC;ganske tilfredsstillendeâ&#x20AC;&#x2122; og skriver, at â&#x20AC;&#x2DC;filmen retfĂŚrdiggĂ¸r fuldstĂŚndig den beslutning, mange kaldte rent kommercielt betinget, om at dele den syvende og sidste bog i serien i to film. Det er en spĂŚndende og for at sige det mildt enormt begivenhedsrig afslutning, der vil bevĂŚge og behage enhver, der har vĂŚret bare den mindste fan af serienâ&#x20AC;&#x2122;. The Telegraph mener, at â&#x20AC;&#x2DC;filmens muligvis stĂ¸rste triumf er evnen til at komme omkring J. K. Rowlings ufuldkomne skriftsprog. I den sidste bog lykkedes det hende ikke at skabe den episke fĂ¸lelse, der var nĂ¸dvendig i det endelige opgĂ¸r pĂĽ Hogwarts. Men Yates (filmens instruktĂ¸r, red.) forvandler det til et helt igennem forfĂŚrdende syn â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122; GETTY IMAGES

SPORT

DS FIRST LADY WWW.CERTINA.COM

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dĂŚkning af Superligaen.

REJSER Hver fredag kan du drĂ¸mme dig ud i verden med eventyrlig lĂŚsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, fĂĽ inspiration og gode rĂĽd til studielivet.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

Topfodbold i England til stĂŚrke priser En ny sĂŚson med masser af topkampe venter i Premier League. Hos Spies fĂĽr du fodboldrejsen til England til markedets bedste priser - uden fordyrende mellemled: F.eks. Arsenal-Liverpool fra

ALAN RICKMAN: SNAPE

ROBBIE COLTRANE: HAGRID

RALPH FIENNES: VOLDEMORT

Han har prĂ¸vet krĂŚfter med adskillige skurkeroller â&#x20AC;&#x201C; fra Hans Gruber i â&#x20AC;&#x2DC;Die Hardâ&#x20AC;&#x2122; til sheriffen fra Nottingham i â&#x20AC;&#x2DC;Robin Hoodâ&#x20AC;&#x2122;, men rollen som professor Snape er mĂĽske alligevel Alan Rickmans ultimative skurkerolle. Ved siden af â&#x20AC;&#x2DC;Harry Potterâ&#x20AC;&#x2122;-filmene har Rickman blandt andet leget med Johnny Depp i â&#x20AC;&#x2DC;Alice i Eventyrlandâ&#x20AC;&#x2122;, hvor hans medsammensvorne fra Potter-land, Bellatrix-skuespillerinden Helena Bonham Carter, ogsĂĽ var med. Til nĂŚste ĂĽr kommer hans navn igen pĂĽ filmplakaten, nĂĽr han sammen med Cameron Diaz og Colin Firth spiller med i Coen-brĂ¸drenes â&#x20AC;&#x2DC;Gambitâ&#x20AC;&#x2122;.

Den bamsede Hagrid var ved filmseriens begyndelse isĂŚr et kendt ansigt i England, hvor han har medvirket i adskillige tv-film og -serier. Men Coltrane havde bĂĽde leget med Pierce Brosnan i â&#x20AC;&#x2DC;Golden Eyeâ&#x20AC;&#x2122; og Paul Newman og Kevin Costner i â&#x20AC;&#x2DC;Message in a Bottleâ&#x20AC;&#x2122;, da han blev en del af J. K. Rowlings fantasi-univers. Og han har ingen planer om at holde igen med eventyrfilmene, selv om den sidste Potterfilm nu er fĂŚrdig. Til nĂŚste ĂĽr bliver han genforenet med Potter-kollegaen Julie Walters, nĂĽr de to sammen med Emma Thompson lĂŚgger stemmer til Pixars kommende animationsfilm â&#x20AC;&#x2DC;Braveâ&#x20AC;&#x2122;.

PĂĽ filmlĂŚrredet har han de seneste 10 ĂĽr spillet rollen som ondskaben selv i skikkelse af Lord Voldemort, men det lader ikke til, at Fiennes bliver arbejdslĂ¸s, selv om hans karriere som mĂ¸rkets fyrste er slut for denne gang. Den 48-ĂĽrige englĂŚnder har tre store film pĂĽ vej, som alle lander i biografen til nĂŚste ĂĽr. Den 23. â&#x20AC;&#x2DC;James Bondâ&#x20AC;&#x2122;-film har Fiennes pĂĽ rollelisten, ligesom han leger videre med Liam Neeson i â&#x20AC;&#x2DC;Clash of the Titans 2â&#x20AC;&#x2122;. Og nĂĽr filmatiseringen af Dickens-klassikeren â&#x20AC;&#x2DC;Great Expectationsâ&#x20AC;&#x2122; til nĂŚste ĂĽr fĂĽr premiere, har han Helena Bonham-Carter (den onde Bellatrix) ved sin side.

UDDANNELSE HVER TIRSDAG

3.895,-

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dĂŚkning af Superligaen.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

, SULVHQ LQGJÂ¤U ĆŞ \ W U QÂĽWWHU SÂ¤ KRWHO RJ IRGEROGELOOHW

20.-22. august: Arsenal - Liverpool

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk 27.-29. august: Manchester United - Arsenal

17.-19. september: Manchester United - Chelsea

Se mere pĂĽ spies.dk og bestil fodboldrejsen pĂĽ 70 70 10 51

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Ambitiøst forsøg – med et utal af fejl Det lykkedes ikke helt at forme det traditionelle konsolspil til iPad Men det er værd at tjekke ud, hvis man kan leve med de mange tekniske fejl Spilanmeldelse ‘Backstab’ Testet på: iPad Tilladt over: 12 år 333333

I Gamelofts nyeste spil til iPad og iPhone, sat i Caribien i det 18. århundrede, tager du rollen som Henry Blake, en engelsk flådeofficer, der bliver forrådt af sin bedste ven, bliver mærket som forræder og hurtigt ender som lovløs sørøver på jagt efter hævn. Selve spillet er et tredjepersons sandkasse-spil i stil med ‘Assassin’s Creed’ og ‘Infamous’, hvor Henry kan bruge sine parkour-færdigheder til at springe fra hustag til hustag i tætbefolkede havnebyer og igennem busk og krat i dybe jungler – alle former for lokaliteter, man kan forvente at se i en god sørøverfilm og ganske differentierede omgivelser set i lyset af iPad’ens tekniske begrænsninger. ‘Backstab’ er et meget ambitiøst forsøg på at bringe traditionelle, moderne

Det er useriøst at udgive et spil, der er så ufærdigt og fuld af tekniske og designmæssige fejl og mangler, som ‘Duke Nukem Forever’ er.

Et kludetæppe af dårlige ideer Spilanmeldelse

konsolspil til iPad, men det er desværre plaget af en mængde tekniske fejl. Flere gange oplevede jeg at sidde fast i terræn, der betød, at jeg skulle starte forfra. Sammenlignet med de spil, ‘Backstab’ prøver at ligne, er det ikke et særligt godt spil, men det er dog stadig interessant at se Gameloft prøve at replikere denne slags spil på iPhone og iPad. Fælles for andre iOSspil er også den lave pris, og ‘Backstab’ kan købes på iTunes for 42 kroner. Så hvis man virkelig hungrer efter et nyt actionspil og kan se igennem fingre med et utal af fejl, er det værd at tjekke ud. BO ADELHOLM LARSEN/

‘Duke Nukem Forever’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

Kongen er tilbage, men han har ikke noget tøj på. Efter 14 års ventetid, er ‘Duke Nukem Forever endelig på gaden’, men hvordan et så ufærdigt spil overhovedet kan blive udgivet, er uforståeligt. Som spil er ‘Duke Nukem Forever’ et museum over forskellige tendenser i genren gennem de seneste 14 år, som alle sikkert har været fornuftige eller

GAMERE.DK

Spilanmeldelse

under alle omstændigheder blot interessante for sin distinkte epoke, men som får ‘Duke Nukem Forever’ til at fremstå som et regulært kludetæppe af dårlige ideer. I bund og grund er der så mange tekniske problemer med ‘Duke Nukem Forever’, at det virker fuldstændig useriøst at udgive – og tilmed til fuld pris. Men værst af alt er det, at ‘Duke Nukem Forever’ selv uden disse tekniske og designmæssige fejl stadig ville være et ganske horribelt produkt, simpelthen på grund af Duke Nukem’s dybt usympatiske personlighed. Duke er misogyn uden et reelt glimt i øjet, og som forbrugere har vi trods alt en vis etisk forpligtigelse i forhold til det indhold, vi støtter. Ret skal være ret, og ‘Duke Nukem Forever’ skal ikke dømmes ude på baggrund af min pludseligt opståede puritanisme, men i stedet på det faktum, at ‘Duke Nukem Forever’ bag sit usympatiske ydre også er et komplet falleret computerspil. JOHANNES WØRTS/ GAMERE.DK

gang, som spillet ikke kan opretholde. JANOVE DAMGAARD/ GAMERE.DK

‘F.E.A.R. 3’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

‘F.E.A.R.’-serien har altid fokuseret på uhygge, og med afslutningen på trilogien gøres der også et desperat forsøg på at bevare uhyggen og den ubehagelige stemning, alt imens spillet prøver at være interessant for de action-hungrende. Det er dog en balance-

Vores helt kommer vidt omkring i spillet – fra hustag til hustag i tætbefolkede havnebyer og igennem busk og krat i dybe jungler.

Dvd-anmeldelse ‘True Grit’ 333333

Hvis helte kommer i alle størrelser, er ægte mod vel også noget, man kan finde i de mest overraskende skabninger. Om det er en stædig 14-årig pige, en fordrukken gammel sherif eller sågar

en klovn, så kan de alle besidde mandsmod. Brødrene Coen har lavet en smuk film – visuelt såvel som emotionelt. Ekstramateriale:

er brødrene Coens syn på sagen, men det, vi har fået tilbudt, er både let tilgængeligt og tilmed historisk og især filmisk spændende. LISA BRYGGER/CINEMAZONE

333333

De fire featuretter er superfede. Vi bliver faktisk langt klogere på, hvad der skulle til for at skabe filmen. Det eneste, vi egentlig mangler,

Dvd-anmeldelse ‘Rabbit Hole’ 333333

Et fint nuanceret og underspillet drama om et ægtepar, der har mistet deres barn. Trods det triste udgangspunkt er ‘Rabbit Hole’ dog fyldt med ømhed og formår at virke både opløftende og håbefuld. Elegant og enkelt. Ekstramateriale: Intet. LISA BRYGGER/CINEMAZONE

Dvd-anmeldelse ‘All Good Things’ 333333

Ryan Gosling og Kirsten Dunst er et hårdtprøvet ægtepar. Han prøver at undslippe familiefirmaet, og vi forstår hvorfor. Men hvor filmen kunne have været en nervepirrende thriller,

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

ender dramaet med først at komme i luften til sidst. Ekstramateriale: Intet. LISA BRYGGER/CINEMAZONE Dvd-anmeldelserne er leveret af

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 08. JULI 2011

Djævlens Trækspil

En Skærsommernatsdrøm

Julie

WEEKENDENS FILMDRAMA: Grand Teatret, Mikkel Bryggers Gade 8, København. Telefon: 33 15 16 11. Se den klokken 11.30, 14, 16.30, 19 og 21.30.

WEEKENDENS UDENDØRSTEATER: Kunstindustrimuseets Have, Bredgade 68, København. Billettelefon: 33 32 70 23. Forestillingen, der spiller frem til 16. juli, kan denne weekend opleves i dag og i morgen klokken 16. Entré: 70-100 kroner.

WEEKENDENS DANSKE FILM: Vester Vov Vov, Absalonsgade 5, København. Telefon: 33 24 42 00. Se den klokken 14 og 19.30.

Det storslåede og rå colombianske landskab bliver vakt til live i på én gang spektakulære og ydmyge widescreenbilleder i Ciro Guerras anden spillefilm, ‘Djævlens trækspil’. Filmen om den gudsbenådede akkordeonspiller Ignacio Carrillo er en eftertænksom meditation om venskab, kærlighed, tillid og det, at bevæge sig videre i livet.

Der fremtrylles forelskede teenagere, som ikke kan få hinanden, ambitiøse håndværkere, der øver et tragisk teaterstykke, og ikke mindst skovens hertug og hertuginde, der kæmper om forældreretten over den indiske prins. Oplev Grønnegårds Teatrets udgave af William Shakespeares klassiker. For børn fra otte år og opefter samt deres voksne.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN

CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Aristocats. Fre kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 12.30, 14.45, 17, 19.15, 21.30 & 23.45, søn kl. 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19.15 & 21.40 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.15, 13.15, 15.15 & 17.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.15, 12.15, 14.15, 16.15 & 18.15 Milo på Mars - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 & 11.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 11.15, 13.15 & 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.20, 20.30 & 23.30, søn kl. 16.20 & 20.30 Priest - 3D (t.o.15). Fre kl. 21.15 & 23.30, søn kl. 21.15 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15 Transformers 3. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12.10, 13.10, 15.20, 17.20, 18.30, 20.30, 21.40 & 23.45, søn kl. 12.10, 13.10, 15.20, 17.20, 18.30, 20.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.15 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.30 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Fre kl. 16 & 19.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 12.45, 15.40 & 18.20 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 21.30 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 13, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Fre kl. 12, 16.40 & 21 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Beginners (t.f.a). Fre kl. 12.30, 15.15, 20 & 22.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 17.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 15, 17.30, 20 & 22.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 16.30, 19.15 & 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 13.15 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 16.15 & 19.30 På vej. Fre kl. 12.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.45 Whistleblower. Fre kl. 14.50, 17.15 & 19.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 22 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 12.30 & 14.40, lør kl. 10.30, 12.30 & 14.40, søn kl. 12.30 & 14.40 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19.20, lør kl. 19.15 Hanna (t.o.15). Fre kl. 16.50, 19.15 & 22, lør kl. 16.50, 19.30 & 22 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.15, 14.20 & 16.30, lør kl. 10, 12.15, 14.20 & 16.30, søn kl. 12.15, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.10

Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12, lør kl. 10 & 12, søn kl. 12 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Lør kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 14 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 16.45, 19.20 & 21.45 Transformers 3. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.10, 18.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 12.10, 14.30, 18.50 & 21.10, lør kl. 10, 12.10, 14.30, 18.50 & 21.10, søn kl. 12.10, 14.30, 18.50 & 21.10 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21.45

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Fre kl. 14.20, 19 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 En Rationel Løsning. Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Nausicaä fra vindenes dal (t.o.11). Fre kl. 12 & 16.40 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Bjarne Stæhr

Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 12.15, 15.15 & 18.30, lør kl. 15.15 & 18.30, søn kl. 16.10 & 18.50

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Fre kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Fre kl. 17.45 Julie. Fre kl. 14 og 19.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 21 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 15.45 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 16.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 19.30 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Hanna (t.o.15). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 15.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19.30, lør kl. 17 & 19.30 KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.30, lør kl. 13.30, 15.30 & 17.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 18, lør kl. 14, 16 & 18 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19.30

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 14.10, 16.20, 18.45 & 21, lør kl. 14.10, 16.20, 18.30 & 21.15, søn kl. 14.10, 16.20, 18.45 & 21

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.40

Læs mere på www.kultunaut.dk

Transformers 3. Fre kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20, lør kl. 11.30, 14.45, 18 & 21.20, søn kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30 Whistleblower. Fre kl. 19 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Barneys Mange Liv. Fre kl. 17 Hanna (t.o.15). Fre kl. 19.10 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 21 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 13 Get Low (f.u.7). Fre kl. 18 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 16.15 BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 17 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 15.15 Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 18.45 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 13.30 & 15.45 På vej. Fre kl. 20.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.15 & 20 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 15 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 & 18, lør kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17 & 20

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 13.30, 18.30 & 21.15, lør kl. 13.10, 16, 18.30 & 21.15, søn kl. 14, 18.30 & 21.30 Ballet Bio - Paradisets børn. Lør kl. 19.30 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10, 12 & 16.20, lør kl. 10, 12 & 16.45, søn kl. 10, 12 & 16.20 Cowboy, indianer og hest. Fre kl. 10 & 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 21.15, lør kl. 18.30, søn kl. 18.30 & 21.15 Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 15.40 & 20.45, lør kl. 10, 12.50, 15.40 & 20.45 Hanna (t.o.15). Fre kl. 11, 13.30, 16, 19 & 21.30, lør kl. 11, 13.30, 16, 18.45 & 21.15, søn kl. 11, 13.30, 16, 19 & 21.30 Insidious (t.o.15). Lør kl. 18.45, søn kl. 20.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45 & 16, lør kl. 11.30 & 13.45, søn kl. 11.30, 13.45 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.10 & 16.20, lør kl. 11, 13.10, 15.15 & 17.20, søn kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.40 & 20.45, lør kl. 21.15, søn kl. 18.40 & 20.45 Maos Sidste Danser (f.u.7). Søn kl. 18.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Fre kl. 10, lør kl. 11, søn kl. 10 Milo på Mars - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.10, lør kl. 14.15, søn kl. 14.10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10, søn kl. 10 & 12 Paul (t.o.11). Fre kl. 18.30 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Lør kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.30, søn kl. 10, 12.50, 15.40 & 21.30 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, søn kl. 10 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Source Code (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 20.45, lør kl. 21, søn kl. 18.30 Transformers 3. Fre kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30

Julie er en ung tennisstjerne, der forelsker sig i sin træner - fordi hun higer efter kærlighed, og fordi hun vil befri sig fra de ambitioner, som faderen har på hendes vegne. Birgitte Hjort Sørensen spiller en strid- og sårbar Julie, og Rolf Hansen er træneren, der forsøger at holde Julie fra livet. Medvirkende er også Jesper Christensen.

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 10.20, 12.20, 14.30, 16.40, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10 & 12 Hanna (t.o.15). Fre kl. 11.15, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.20, 12.30, 14.30 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10, 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 10 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Lør kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 18.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.30 Transformers 3. Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.40 & 21 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21.20 VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 16 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 14 Source Code (t.o.15). Fre kl. 20.4

Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10, 12 & 14 Cowboy, indianer og hest. Fre kl. 10.30 & 12.20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 18.45, søn kl. 18.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14, 16.10 & 18.30, lør kl. 10, 12, 14 & 16.10, søn kl. 10, 12, 14, 16.10 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 20.45, lør kl. 18.45 & 21.30, søn kl. 20.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Fre kl. 10 Milo på Mars - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 11, 13, 15 & 17 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Lør kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.45, 18.30 & 21.20 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 19 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10 & 14.20 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 21.15

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Fre kl. 18.30 Biler - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 12.45, lør kl. 11.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18 Hanna (t.o.15). Fre kl. 20.10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.15 & 16, lør kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 13.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 15 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.15 STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 17 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 16, lør kl. 15 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 19

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 13 Get Low (f.u.7). Fre kl. 18 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 16.15 CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18.30 & 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16 Hanna (t.o.15). Fre kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16

Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.15 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 18, lør kl. 14 & 18 Transformers 3. Fre kl. 15 & 20.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 18.15 & 21.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 21 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 14.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 18 TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Kongens Store Tale (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 Transformers 3. Fre kl. 17

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Hanna (t.o.15). Fre kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 14.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 18

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 16, 18.30 & 20.45 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 15.15, 18.45 & 21.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 14 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.15 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 11.30 & 13.45 Peddersen og Findus: Glemligheder (t.f.a). Lør kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 12 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 12, 16, 18.30 & 21 Transformers 3. Fre kl. 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.15

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 15 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 & 18, lør kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17 & 20

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 08. JULI 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 39

Murder

Jazz by the Sea

Kung Fu Panda 2

WEEKENDENS KONCERTTIP: Kulturstationen Vanløse, Frode Jakobsens Plads 3, Vanløse. Telefon: 38 77 33 00. I morgen aften klokken 20.30. Entré: 110 kroner.

WEEKENDENS JAZZKONCERT: Kulturhus Islands Brygge, Islands Brygge 18, København. Telefon: 82 33 47 80. I aften fra klokken 20. Entré: 130 kroner.

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet.

Duoen Murder (Jacob Bellens og Anders Mathiasen) slutter deres ‘Gospel of Man’ turné, der startede i september sidste år. Duoen begår sig inden for et folkunivers af mørk melankoli. Det er en enkelt akustisk musik, kryptiske tekster og Jacob Bellens helt unikke vokal. Med på scenen er Jonas Westergaard, Christian Taagehøj og Bjørn Heebøl.

Kulturhuset Islands Brygge sætter rammerne for Jazz by the Sea. Nanna Lüders er aktuel med albummet ‘Nødigt Men Dog Gerne’, som er udganspunktet for koncerten i aften. Det kan bedst beskrives som en blanding af vokaljazz og elegant popmusik, der er skrevet af en stærkt personlig komponist og sangskriver med holdninger og noget på hjerte.

Læs mere på www.kultunaut.dk

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Bad Teacher (t.f.a). Søn kl. 22.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 22.30 Poppers Pingviner - Original Version. Fre kl. 22.30 Super 8. Lør kl. 22.30 Transformers 3. Fre kl. 22.30 PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 15.45 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19.30

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 17 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 16, lør kl. 15 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 19

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 13 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.30 Transformers 3. Fre kl. 21 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 14, 17.15 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 18.45

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 14.30

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 19 & 21, lør kl. 15, 19 & 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 16.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15 & 18, lør kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 17.15, lør kl. 14.30 & 17.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.45 Transformers 3. Fre kl. 20 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 15, 18 & 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21

COMEDY ZOO 38881952 Knabrostræde 19, København K Simon Talbot og venner. Fre kl. 19 & 22.15 ISRAELS PLADS Israels Plads København K Gnavne Gamle Mænd. Dansk Rakkerpak Københavns Internationale Gadeteater præsenterer: Gnavne Gamle Mænd To gamle yndlingsfjender mødes efter tidens trend på en golfbane, eller rettere en minigolfbane, men med det samme strejf af upperclass, snoppen opad og skidt der kommer. Gadeteater: Gnavne Gamle Mænd. Forestillingen har hentet inspiration i “Grumpy Old Men” fra 1993 og er en hyldest til Walther Matthaus og Jack Lemmons legendariske samspil. Historien fortælles i Dansk Rakkerpaks komiske, fysiske og nonverbale spillestil - med masser af skæg slapstick. Ti.-fr. kl. 19, lø.-sø. kl. 16

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv The Beaver (t.o.11). Fre kl. 19.30 VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Guder & Mænd (t.o.15). Søn kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 13 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 13 Paul (t.o.11). Fre kl. 19.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Lør kl. 17 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 21.30

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 16 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 18.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45, lør kl. 15.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16.45 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 16.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 15.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.15

TEATER KØBENHAVN Blågårds Plads, København N “Gnavne gamle mænd”,- familieteater med Dansk Rakkerpak. Københavns Internationale Gadeteater, Dansk Rakkerpak opfører; “Gvavne gamle mænd”,de to gamles venskab sættes på en prøve da en kvindelig stavgænger kommer forbi på golfbanen. Søn kl. 15-16

59511650 Vænget 4, Kalundborg Bad Teacher (t.f.a). Lør kl. 18 Frit Fald (t.o.11). Fre kl. 15, lør kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale 3D (f.u.7). Lør kl. 16.10 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 17, lør kl. 20.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.25 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 13.30, lør kl. 20

HASLEV BIO 56312001 Soﬁendalsvej 4, Haslev Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 19.45

Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.15

BLÅGÅRDS PLADS

KINO - DEN BLÅ ENGEL

BIOGRAFEN KANTEN

VICTORIA TEATRET

SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18.15 Hanna (t.o.15). Fre kl. 20.30

Jernbanevej 1, Hvalsø Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 19.30

56713051 Østervej 2, Fakse Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 14 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 15.30 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18

57830663 Storgade 15, Sorø A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Søn kl. 19 Frit Fald (t.o.11). Lør kl. 18, søn kl. 17 Guder & Mænd (t.o.15). Fre kl. 19, lør kl. 20, søn kl. 21

Source Code (t.o.15). Fre kl. 21.15 Transformers 3. Fre kl. 15.30 & 21, lør kl. 21, søn kl. 15.30 & 21

HVALSØ BIO 46407015

57610300 Tinggade 9, Ringsted Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 17.30 Transformers 3. Fre kl. 19.30

Læs mere på www.kultunaut.dk

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 12 Paul (t.o.11). Fre kl. 18 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 20.15

KINO RINGSTED

Det var den madglade panda Pos skæbne at blive den legendariske Dragekriger. Nu står han i spidsen for de mægtige kung fu krigere fra Fredens Dal, Tiger, Trane, Knæler, Hugorm og Abe, der står over for en stor udfordring, da de møder albinopåfuglen Lord Shen, som har tæmmet krudtets kræfter til et mere dødbringende formål end fyrværkeri.

KONGENS HAVE 33926300 Gothersgade 60, København K Perfektionisterne. En ﬂabet komedie om retten til at jokke i spinaten. Teatret HMF Brændende Kærlighed er tilbage på græsset i Kgs. Have med en fysisk, ordløs og gakket komedie med bid og masser af humør!. Ti.-fr. kl. 19, lø.-sø. kl. 16 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.30 & 20.45 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Fre kl. 18.30

BIOGRAF CAFÉEN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Kung Fu Panda 2 Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18.15, lør kl. 16.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 16.45 Transformers 3. Fre kl. 20, søn kl. 18.30 Water for Elephants (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 20.35, lør kl. 18.30

BIOGRAFEN I STEGE 55814210 Storegade 55, Stege Magi i luften (t.o.15). Fre kl. 17 Mine Eftermiddage Med Margueritte (f.u.7). Fre kl. 19

Kung Fu Panda 2 Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Kung Fu Panda 2 Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 16.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 15.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Transformers 3. Fre kl. 18.15 Transformers 3 - 3D. Fre kl. 17.30 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.15

LALANDIA BIO Lalandia Centret 1, Rødby Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 18 Hanna (t.o.15). Fre kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale 3D (f.u.7). Fre kl. 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 14.30

KUNSTINDUSTRIMUSEETS HAVE Bredgade 68, København K Henrik & Pernille. Af Ludvig Holberg. Komedie. Varighed: 100 min uden pause. Fre kl. 19.30

RÅDHUSPLADSEN Rådhuspladsen, København V Falun Gong. Demonstration af Falun Gongs 5 øvelser for krop og sjæl, der følger universets principper: Sandhed, Godhed, Tolerance. Information om Falun Gong og det kinesiske regimes forfølgelse af Falun Gong er en praksis indenfor QiGong. Hver lørdag, kl. 14-16.30

TIVOLI 33151001 Vesterbrogade 3, København V Harlekin Skelet. At være tjener er ikke det bedste udgangspunkt for at få husets datter. Og da slet ikke når man er blevet jaget ud af huset af en rasende fader Kassander med gevær i hånd. Fortsættelsen får du på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19 Harlekin Kok. Harlekin elsker i hemmelighed Columbine, og derfor har han ladet sig ansætte som kok hos Columbines far, Kassander. Og havde det ikke været for den nævenyttige Pjerrot, var det måske gået.Fortsættelse følger på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19 Bournonville-aften. Uddrag af Bournonvilles “La Ventana” og “Fra Sibirien til Moskva”. Til slut uddrag af den festlige 3.akt af Bournonvilles mest berømte ballet “Napoli”. kl. 20.30 Harlekin fristet af Gratierne. Harlekin har taget arbejde som skriverkarl hos Kassander for at kunne være sammen med sin elskede Columbine. Men Kas-

sander har helt andre planer med sin datter.Fortsættelsen får du på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19 Tommelise. H.C. Andersens eventyr fortalt i dans med kostumer af Dronning Margrethe, koreograﬁ af Dinna Bjørn og musik af James Price. kl. 20.30

VINBAR TANGO Y VINOS. VI HAR MALBEC I BLODET 33328116 Herluf Trolles gade 9, København K Tangoundervisning- lær argentinsk tango at tango y vinos argentinsk vinbar. “Tango y Vinos” tilbyder undervisning i argentinsk tango for begyndere. Strait or queer Undervisningen er rettet mod alle begyndere: Til dem der tager deres allerførste skridt i tango, og til dem der måske allerede har prøvet at danse lidt. kl. 20

ØBRO JAGTVEJ BIBLIOTEK 39201876, Jagtvej 227, København Ø Dit bibliotek - din idé - dit arrangement. Syer du de skønneste kreationer og drømmer om at lave dit eget modeshow? Er du gamer, og drømmer du om at invitere det halve Østerbro til storskærmsturnering med cola, pizza og fede præmier? Er jeres guitarduo blevet klar til at møde publikum?.

ØSTERBRO BIBLIOTEK 35381648, Dag Hammarskjölds Allé 19, København Ø Dit bibliotek - din idé - dit arrangement. Syer du de skønneste kreationer og drømmer om at lave dit eget modeshow? Er du gamer, og drømmer du om at invitere det halve Østerbro til storskærmsturnering med cola, pizza og fede præmier? Er jeres guitarduo blevet klar til at møde publikum?.

FRILANDSMUSEET 33134411, Kongevejen 100, Kongens Lyngby Mester Jakel som Hamlet. Shakespeares klassiker Hamler, nu som Mester Jakel. En en herlig version af Line Knutzon. I Folden ved gården fra Lundager. Fre kl. 13 Mester Jakel som Hamlet. Shakespeares klassiker Hamler, nu som Mester Jakel. En en herlig version af Line Knutzon. I Folden ved gården fra Lundager. kl. 12 og 14 CIRKUSREVYEN 39634630(Admi nistrationskontor), Dyrehavsbakken, Postboks 40, Klampenborg Cirkusrevyen 2011. Fre kl. 18 & 21

KONCERTER KØBENHAVN ANSGARKIRKEN 38344836 Mågevej 33, København NV Jazz Gudstjeneste i Ansgarkirken. Lør kl. 14

AXELBORG BODEGA 33110638 Axeltorv 1, København V Jazz på Axeltorv. Lør kl. 14-17, søn kl. 15-18 BARTOF CAFE 38869067 Nordre Fasanvej 46, Frederiksberg Nina Baun (vokal), Nikolaj Bentzon (flygel), Jesper Bodilsen (bas) - vokal/ jazz. Fre kl. 15 Sissel Vera Pettersen (vokal), Nikolaj Hess (flygel), Jochen Rueckert (tr), Jens Skou (bas). Fre kl. 21 Copenhagen Hot Club - super DJs. Fre kl. 23.59 Frederik Scharff (flygel), Lasse Mørck (bas), Mathias Snejbjerg (tr) - mainstream jazz. Lør kl. 15 Jacob Fischer (guitar), Martin Schack (organ), Casper Mikkelsen (tr) - soul/ jazz. Lør kl. 21 TBA (s), Simon Linnert (p), Richard Andersson (b), Rasmus Schmidt (dr). Søn kl. 15 Malene Mortensen (vokal), Calle Mørner (guitar), Petter Eldh (bas) - vokal/ jazz. Søn kl. 21

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

3 sport

Tre halvlege underholdni FIFA har lu�et tanken om at indføre tre halvlege ved VM 2022 i Qatar betyde hurtigere og mere intenst spil

Kort nyt i billeder

Ideen,

getty images, polfoto, ob.dk

kenneth jensen kenneth.jensen @metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Væk er syv AaB-spillere fra sidste sæson, men ifølge sportsdirektør Lynge Jakobsen, så skal der blot findes en målmand og en venstre back: »Mere kommer der ikke.« ritzau Fodboldklubben Silkeborg forstærker forsvaret med 21-årige Sune Kiilerich, der kommer til klubben fra italienske Sampdoria. ritzau Kvindernes VM i fodbold er ramt af en eskalerende dopingskandale. De to nordkoreanere Jong Sun Song (på billedet) og Sim Pok Jong er testet positive for doping, oplyser Fifa. Det sker blot få dage efter, at den colombianske målvogter, Yineth Varon, også er testet positiv. ritzau Zinedine Zidane bliver sportsdirektør i Real Madrid. 39-årige Zidane, som spillede i Real Madrid mellem 2001 og 2006, har været rådgiver i den spanske klub siden 2009. ritzau OB har hentet 22-årige Jacob Schoop på en to-årig kontrakt. Midtbanespilleren kommer fra FC Fyn. Metroxpress

Det er meget få steder, at det internationale fodboldforbund, FIFA’s, seneste forslag om at indføre tre halvlege ved VM 2022 i Qatar vækker begejstring. Blandt andet kalder den engelske avis Daily Mail det nye forslag for ‘en frisk farce’. Tre halvlege vil naturligvis også være et brud med de traditionelle to gange 45 minutter, som en fodboldkamp varer. Men faktisk vil bruddet med en af fodboldens traditioner ikke nødvendigvis være en dårlig ting for spillet på banen. For forslaget, der er rejst for at undgå, at spillerne dehydrerer, kan nemlig betyde, at tempoet bliver sat i vejret. »Når man spiller to gange 45 minutter, ser man, at spillerne bliver trætte til sidst. Spilles der tre gange 30 minutter vil man i stedet have mere tid til at restituere, så intensiteten vedligeholdes i hele kampen. Det burde føre til, at spillet bliver hurtigere,« forklarer Jens Bangsbo. Han er professor ved Institut for Idræt, Københavns Universitet og har tidligere været assistenttræner i den italienske storklub Juventus, lige som han nu er fitnesstræner på det danske landshold. Jens Bangsbo tror, at tre pauser i en fodboldkamp vil give mere seværdig fodbold. »Hvis spillerne har det tekniske niveau til at håndtere det hurtigere spil, vil kvaliteten af spillet også øges. Spillerne har samtidig den fysiske kapacitet til at præstere, fordi det er nemmere at restituere,« siger han. Jens Bangsbo peger på, at det ikke kræver så lang tids forberedelse fra spillernes side, før de har vænnet deres kroppe til de tre gange 30 minutter. »Typisk er der jo en femseks ugers træning op til et VM, hvor man har mulighed for at træne på tre perioders spil. Det handler om at træne udholdenheden og hur-

Når verdensfodbolden ruller ud i ørkenen til VM i 2022 i Qatar kan det blive i et noget andet format, håndtere varmen, der i sommermånederne i Qatar kan overstige 40 grader.

tigheden, fordi 30 minutters perioder bliver meget intensivt,« siger Jens Bangsbo. Forslaget er indtil videre kun en tanke, som det internationale fodboldforbund har luftet. FIFA håber på, at Qatars idé om at installere aircondition på stadion vil tage det værste af varmen, der kan være omkring de 40 grader om sommeren i Qatar.

»Fifa siger vejledende, at hvis det bliver 32 grader varmt, så vil man stoppe en kamp og spille tre omgange i stedet for to. Der er en moderat risiko for, at spillerne får det dårligt ved temperaturer på 24 til 29 grader. Kommer vi højere op end det, så har vi en høj eller ekstremt høj risiko for overophedning.« Michael Beavon, direktør for arup associates, virksoMheden der har ansvar for at udvikle den co2-neutrale solcelleteknologi, der skal holde vM-stadionerne kølige i qatar i 2022. til daily telegraph

sport

www.metroXpress.dk Fredag 8. juli 2011

GETTY IMAGES

e vil øge ingen ...

HÅNDBOLD. De danske lands-

GETTY IMAGES

Qatar satser fortsat på at holde ørkenvarmen ude af VM med aircondition på stadionerne. Her er det Fifa, der får fremvist en model af det stadion, som formentlig skal huse ﬁnalen.

... og pengene vil rulle ind AF KENNETH JENSEN

end vi kender det. Fifa har luftet den tanke at spille tre gange 30 minutter, for at spillerne bedre kan

Det er ikke kun spillet, der kan ende med at få et gevaldigt boost, hvis det internationale fodboldforbund, FIFA, gør alvor af ideen og indfører tre halvlege ved VM 2022 i Qatar. Det kan nemlig også vise sig at blive en stor økonomisk gevinst for FIFA. »Jeg vurderer, at værdien af et VM vil stige med omkring 15 procent, men det afhænger af, hvor lange pauserne bliver. Alle vil tjene penge på flere pauser, for det vil også resultere i et øget salg i boderne på stadion,« siger Troels Troelsen, der er sportsøkonom hos CBS. Ifølge Troels Troelsen har FIFA altid haft en konservativ indstilling, når det handler om at ændre på rammer og regler for fodbolden. Derfor kommer forslaget om de tre halvlege på et mærkeligt tidspunkt, men sportsøkonomen peger på, at det trods alt er udtryk for en positiv udvikling i det internationale fodboldforbund. »FIFA kan lære meget af

»Fodbolden er et produkt, og i virkeligheden kan man spørge sig selv, om ikke to gange 45 minutter er for lang tids ua�rudt spilletid, hvis man vil have et godt produkt. Der vil tre gange 30 fungere langt bedre ud fra et økonomisk perspektiv.«

eksempelvis amerikansk fodbold, hvor der er mere fokus på det kommercielle aspekt af sporten. Det har FIFA ikke gjort tidligere,« siger Troels Troelsen, der dog forudser helt andre problemer ved at afholde VM i Qatar. »Stadion er mindre, og der er nok ikke den samme naturlige efterspørgsel efter billetter. Der er en helt anden kultur, og distancen til spillet kan være større,« siger han.

1912

1937

1990

Målmanden må ikke tage med hænder uden for feltet.

Buen på straffesparksfeltet indføres.

‘Nødbremsen’ giver rødt kort.

1891

1920

1954

1992

Overliggeren indføres i stedet for en snor.

Et praktisk net mellem stolper og overligger kommer til.

Offside efter indkast afskaffes.

Udskiftninger undervejs i kampen tillades, men bruges dog sjældent.

Målmanden må ikke samle tilbagelægninger fra medspillere op med hænderne.

1891

1902

1970

1998

Systemet med én dommer indføres.

Straffesparkspletten indføres.

De gule og røde kort indføres ved VM i Mexico.

Voldsom tackling bagfra giver rødt kort.

1925 Der behøves ikke tre, men to spillere mellem angriber og mål for at trække offside.

Olesen fortsætter storformen GOLF. I sidste uge var Thor-

bjørn Olesen meget tæt på at vinde en European Tourturnering i Frankrig. I denne uge har den talentfulde golfspiller fundet vej til toppen i Skotland. Efter de første 18 huller har danskeren placeret sig på en delt tredjeplads i Barclays Scottish Open. Det er ingen ringere end verdensranglistens nummer to, Lee Westwood, samt Mark Tullo, som fører turneringen i 65 slag, men Thorbjørn Olesen er kun et slag efter englænderen og chileneren. Søren Kjeldsen er næstbedste dansker med en runde i tre slag under banens par, tre slag dårligere end Thorbjørn Olesen. RITZAU GETTY IMAGES

VED CBS

Straffesparket bliver opfundet.

1875

hold i strandhåndbold eller Beach Handball, som sporten hedder officielt, er i fuld gang i Kroatien, hvor der kæmpes om EM-medaljer. På plads i Kroatien er også den nyudnævnte formand for Danmarks Håndbold Forbund (DHF), Jan Boye. Han ser store muligheder i sporten. »Jeg er lige nu i forhandlinger med EHF om at få EM til Danmark i 2013. Beach Handball har et stort potentiale. Sporten er ikke særlig kostbar, og så er det faktisk den mest stigende sportsgren i Danmark målt i popularitet,« siger Jan Boye, der gøre Beach Handball til OL-sportsgren. RITZAU

TROELS TROELSEN, SPORTSØKONOM

1891

Fodboldspillet har ikke altid været, som det er i dag.

GETTY IMAGES

EM kan komme på dansk sand

der er kommet på bordet for at undgå dehydreringer, kan

Tidslinje

Sunderland på rov i United FODBOLD. Sunderland gik i

går på indkøb hos Manchester United og fik forsvarsspillerne Wes Brown og John O’Shea med hjem. 31-årige Brown og 30-årige O’Shea skrev begge under på fireårige kontrakter med den nordøstengelske Premier League-klub, skriver Sunderland på sin hjemmeside. O'Shea og Brown har tilsammen spillet mere end 600 kampe for United. Det er den tidligere United-legende Steve Bruce, som i dag er manager for Sunderland, som har set sig lun på Uniteds reservespillere. Han vil også have fat i Uniteds midtbanespiller Darren Gibson. RITZAU

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 8. juli 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

argentina pebet ud efter 0-0 FODBOLD. Argentinas stjerne-

besatte mandskab ligner indtil videre et gigantisk flop ved Copa America, hvor Lionel Messi og de andre profiler ellers er store favoritter til at gå hele vejen. Natten til i går lykkedes det blot argentinerne at spille 0-0 mod Colombia, og de måtte forlade banen til lyden af buh-råb fra egne fans i Santa Fe i det nordøstlige Argentina. »Vi bryder os selvfølgelig ikke om at blive buhet ud, men vi må respektere folkets dom, og at de altid ønsker og forventer, at vi vinder,« sagde landstræner Sergio Batista efter kampen. ritzau

Krohn-dehli kan blive klar til aab FODBOLD. Brøndby og Mi-

chael Krohn-Dehli slap med skrækken og en lille forstuvning af den ene ankel, efter at landsholdsspilleren tirsdag måtte udgå fra træningen med stærke smerter. Krohn-Dehli forventes at være ude i en uge, og midtbanespilleren er derfor stadig i spil til Superliga-premieren på hjemmebane mod AaB den 17. juli. »Forstuvningen kræver en kort pause på en lille uge, hvorefter han så vil kunne indgå i træningen igen,« siger fysioterapeut Eilif Larsen til Brondby.com. ritzau

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD

Hagen lånte Thors hammer

Den kun 24-årige nordmand Edvald Boasson Hagen vandt sjette etape i Tour de France foran Matthew Goss Etapesejren var nordmandens første i Touren Kenneth jensen kenneth.jensen @metroxpress.dk

Thors hammer sidder normalt solidt i hånden på Thor Hushovd, der kører i den gule førertrøje. Men nordmanden kan meget vel have lånt hammeren til landsmanden Edvald Boasson Hagen, som på gårsdagens etape bragede først over målstregen på Tourens sjette etape. Dermed fik Boasson Hagen hævn for i tirsdags, hvor han begyndte sin spurt for tidligt, da han troede, at han var 300 meter tættere på målstregen, end han reelt var. Sejren er den 24-årige Sky-rytters første i Touren. »Det var en god sprint, og det var fantastisk at vinde. Det har været mit mål i år. Det var en dejlig dag, hvor jeg vandt min første etape. Jeg er glad og stolt,« sagde Edvald Boasson Hagen efter etapen. Han kørte først over målstregen foran australske Matthew Goss og Thor Hushovd i den gule trøje. Det har fået nordmændene til at gå amok i jubel over den gode kørsel fra de norske ryttere. Selv glæder rytterne sig over succesen. »Det er utrolig stort med

KS Vllaznia-Birkirkara 1-1 KS Vllaznia videre me . . . . 2-1 samlet. NSI Runavík-Fulham ....................... 0-0 Fulham videre med 3-0 samlet. Rabotnicki-Trans Narva .................. 3-0 Rabotnicki videre med 7-1 samlet.

EUROPA LEAGUE, KVAL., 1. RUNDE, 2. KAMP

O. Ljubljana-Siroki Brijeg ............... 3-0 O. Ljubljana videre med 3-0 samlet.

Shakhtyor Karagandy-Koper .......... 2-1 Shakhtyor videre med 3-2 samlet.

Neath FC-Aalesund ......................... 0-2 Aalesund videre med 6-1 samlet.

Irtysh Pavlo-Jagiellonia Bialy ......... 2-0 Irtysh Pavlodar videre med 2-1 samlet.

Paksi SE-UE Santa Coloma.............. 4-0 Paksi SE videre med 5-0 samlet.

Met. Rustavi-Banants ..................... 1-1 Met. Rustavi videre med 2-1 samlet.

Tre Penne-FK Rad............................ 1-3 FK Rad videre med 9-1 samlet,

FC Ulisses-Ferencvaros ................... 0-2 Ferencvaros videre med 5-0 samlet.

Cliftonville-The New Saints ............ 0-1 The New Saints videre med 2-1 samlet.

Flamurtari-Buducnost Podgorica .... 1-2 Flamurtari videre med 4-3 samlet.

St. Patrick’s-Vestmannaeyjar.......... 2-0 St. Patrick’s videre med 2-1 samlet.

FK Zeta-Spartak Trnava .................. 2-1 Spartak Trnava videre med 4-2 samlet.

Glentoran-Renova .......................... 5-3 Glentoran videre med 6-5 samlet.

Milsami Orhei-Dinamo Tbilisi 1-3 Dinamo Tbilisi videre med 5-1 samlet.

KR Reykjavik-Fuglafjørdur.............. 5-1 KR Reykjavik videre med 8-2 samlet. VM, U17, SEMIFINALE

Qarabag-FK Banga.......................... 3-0 Qarabag videre med 7-0 samlet. Fola Esch-Elfsborg .......................... 1-1 Elsborg videre med 5-1 samlet. Nomme Kalju-Honka ...................... 0-2 Honka videre med 2-0 samlet. Tromsø-FC Daugava ........................ 2-1 Tromsø videre med 7-1 samlet. Häcken-Käerjeng ............................ 5-1 Häcken videre med 6-2 samlet. FC Lusitans-NK Varazdin................. 0-1 NK Varazdin videre med 6-1 samlet. FC Minsk-Süvälan PFK .................... 2-1 FC Minsk videre med 3-2 samlet.

Uruguay-Brasilien 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Elbio Alvarez (20./str.), 2-0 Juan San Martin (72.), 3-0 Guillermo Mendez (90.)

CYKLING TOUR DE FRANCE Resultatet af sjette etape i cykelløbet, Tour de France, 226,5 km fra Dinan til Lisieux, Frankrig: 1. Edvald Boasson Hagen, Norge (Sky), 5.13,37 timer, 2. Matthew Harley Goss, Australien (HTC), samme tid, 3. Thor Hushovd, Norge (Garmin), s.t., 4. Romain Feillu, Frankrig (Vacansoleil),

»Jeg overraskede mig selv. Mange har sagt til mig, at jeg har talent, men det var rart at bevise det med en etapesejr.« edvard boasson hagen til bbc

Hushovd i den gule trøje og med mig, der vinder en etape, som var mit mål,« sagde Edvald Boasson Hagen ifølge Vg.no. For det danske hold, Saxo Bank-Sungard, blev etapen mere rolig end tirsdag, hvor Alberto Contador og Nicki Sørensen måtte i asfalten. »Der var ingen motorcykler i dag, og folk tog hensyn til hinanden,« sagde Bjarne Riis til TV 2 Sporten. »Alberto (Contador, red.) havde lidt problemer med en pedal, så han skiftede cykel, men ellers var der ikke noget galt på etapen,« fortalte Riis. I den samlede stilling er det fortsat norske Thor Hushovd, der har den gule trøje – et sekund foran Cadel Evans. Danske Jakob Fuglsang holder sin placering som nummer ni, mens sidste års vinder, Alberto Contador, stadig er et minut og 42 sekunder efter Thor Hushovd.

s.t., 5. Jose Joaquin Rojas, Spanien (Movistar), s.t., 6. Arthur Vichot, Frankrig (FDJ), s.t., 7. Philippe Gilbert, Belgien (Lotto), s.t., 8. Gerald Ciolek, Tyskland (Quickstep), s.t., 9. Marco Marcato, Italien (Vacansoleil), s.t., 10. Arnold Jeannesson, Frankrig (FDJ), s.t., 11. Jakob Fuglsang, Danmark (Leopard), s.t., 12. Cadel Evans, Australien (BMC), s.t., 13. Julien El Fares, Frankrig (Cofidis), s.t., 14. Sébastien Hinault, Frankrig (Ag2r), s.t., 15. Andréas Klöden, Tyskland (Radioshack), s.t., 16. Geraint Thomas, Storbritannien (Sky), s.t., 17. Borut Bozic, Slovenien (Vacansoleil), s.t., 18. Samuel Dumoulin, Frankrig (Cofidis), s.t., 19. Cyril Gautier, Frankrig (Europcar), s.t., 20. Linus Gerdemann, Tyskland (Leopard), s.t., 21. Nicolas Roche, Irland (Ag2r), s.t., 22. Alexandre Vinokourov, Kasakhstan (Astana), s.t., 23. Rob Ruijgh, Holland (Vacansoleil), s.t., 24. Egoi Martinez, Spanien (Euskaltel), s.t., 25. Maxime Bouet, Frankrig (Ag2r), s.t., 48. Alberto Contador, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 109. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 1,44 minutter efter, 119. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank Sungard), 2,23, 121. Benjamin Noval Gonzalez, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 128. Daniel Navarro, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 153. Brian Vandborg, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 162. Chris Anker Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 3,29, 172. Lars Bak, Danmark (HTC), 8,29, 174. Jeus Hernandez, Spanien (Saxo Bank Sungard), 12,26, 187. Richie Porte, Australien (Saxo Bank Sungard), s.t. Samlet stilling: 1. Thor Hushovd, 22.50,34 timer, 2. Cadel Evans, 1 sekund efter, 3. Fränk Schleck, Luxembourg (Leopard), 4, 4. David Millar, Storbritannien (Garmin),

To nordmænd side om side på målstregen ﬁk de norske tv-kommentatorer til at skrige af fryd. Edvald Boasson (til højre) vandt sin første etapesejr nogensinde.

8, 5. Andréas Klöden, 10, 6. Bradley Wiggins, Storbritannien (Sky), 10, 7. Geraint Thomas, 12, 8. Edvald Boasson Hagen, samme tid, 9. Jakob Fuglsang, s.t., 10. Andy Schleck, Luxembourg (Leopard), s.t., 11. Tony Martin, Tyskland (HTC), 13, 12. Peter Velits, Slovenien (HTC), s.t., 13. Christopher Horner, USA (Radioshack), 18, 14. Robert Gesink, Holland (Rabobank), 20, 15. Alexandre Vinokourov, 32, 16. Philippe Gilbert, 33, 17. Jürgen van den Broeck, Belgien (Lotto), 39, 18. Carlos Barredo, Spanien (Rabobank), 40, 19. Cyril Gautier, 58, 20. Ivan Basso, Italien (Liquigas), 1,03 minutter efter, 21. Kevin de Weert, Belgien (Quickstep), 1,04, 22. Linus Gerdemann, 1,06, 23. Nicolas Roche, 1,12, 25. Egor Silin, Rusland (Katusha), s.t., 34. Alberto Contador, 1,42, 117. Brian Vandborg, 10,30, 120. Matteo Tosatto, 10,49, 137. Nicki Sørensen, 12,47, 145. Benjamin Noval Gonzalez, 13,47, 159. Chris Anker Sørensen, 16,50, 160. Richie Porte, 16,51, 169. Lars Bak, 20,00, 175. Daniel Navarro, 22,08, 192. Jesus Hernandez, 35,04. Pointkonkurrencen: 1. Philippe Gilbert, 144 point, 2. Jose Joaquin Rojas, 143, 3. Thor Hushovd, 112, 4. Cadel Evans, 98, 5. Mark Cavendish, Storbritannien (HTC), 94, 17. Alberto Contador, 35, 56. Jakob Fuglsang, 10. Bjergkonkurrencen: 1. Johnny Hoogerland, Holland (Vacansoleil) 4 point, 2. Anthony Roux, Frankrig (FDJ) 3, 3. Cadel Evans, 2, 4. Philippe Gilbert, 1, 5. Mickaël Delage, Frankrig (FDJ) 1, 8. Alberto Contador, 1. Ungdomskonkurrencen: 1. Geraint Thomas, 22.50,46 timer, 2. Edvald Boasson Hagen, samme tid, 3. Robert Gesink, 8 sekunder efter, 4. Cyril Gautier, 46, 5. Egor Silin, 1 minut efter.

Holdkonkurrencen: 1. Garmin, 67.42,22 timer, 2. Sky, 2 sekunder efter, 3. Leopard, 4, 4. Radioshack, 10, 5. HTC, 13, 22. Saxo Bank Sungard, 12,32 minutter efter.

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European Tour-turneringen, The Barclays Scottish Open, afviklet på Castle Stuart Golf Links, Inverness, Skotland. Banens par = 72 slag: 1. Lee Westwood, England, 65 slag, 1. Mark Tullo, Chile, 65, 3. Peter Hanson, Sverige, 66, 3. George Coetzee, Sydafrika, 66, 3. Thorbjørn Olesen, Danmark, 66, 6. Chris Wood, England, 67, 6. Barry Lane, England, 67, 6. Edoardo Molinari, 67, 6. Retief Goosen, Sydafrika, 67, 6. Jamie Donaldson, Wales, 67, 6. Luke Donald, England, 67, 6. Colin Montgomerie, Skotland, 67, 6. Richard Finch, England, 67, 6. Carlos Del Moral, Spanien, 67, 6. Richard McEvoy, England, 67, 6. Marc Warren, Skotland, 67, 6. Scott Jamieson, Skotland, 67, 6. Peter Whiteford, Skotland, 67, 30. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 69, 46. bl.a. Anders Hansen, Danmark, 70, 69. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 71, 137. bl.a. Mark F. Haastrup, Danmark, 76, 151. bl.a. Thomas Bjørn, Danmark, 78.

HÅNDBOLD EM I UMAG Udvalgte resultater fra EM i strandhåndbold, afviklet i Umag, Kroatien: Mænd, mellemrunden gruppe 1: Danmark-Kroatien 0-2 (16-17, 11-20) Danmark-Cypern 2-0 (23-13, 16-15) Danmark-Tyrkiet 2-0 (13-8, 21-20)

De danske herrer spiller kvartfinale fredag. Kvinder, mellemrunden gruppe 1: Danmark-Italien 2-1 (10-9, 16-20, 8-2) Danmark-Kroatien 2-1 (10-11, 15-13, 11-10) De danske kvinder møder Polen i kvartfinalen fredag.

SEJLSPORT VM I DRAGØR Resultater fra VM i J80-klassen, afviklet i Dragør, Danmark: Stillingen efter syv sejladser med én fratrækker: 1. Ignacio Camino, Spanien, 24 point, 2. Carlos Martinez, Spanien, 29, 3. Ingemar Sundstedt, Sverige, 37, 14. Jesper Kragh Jespersen, Danmark, 85, 18. Thomas Klok, Danmark, 106, 19. Erling Ewers, Danmark, 119, 25. Jesper Davidsen, Danmark, 150, 31. Lars Hoffmann, Danmark, 162, 34. Flemming Djernæs, Danmark, 173, 37. Marc Keene, Danmark, 187, 41. Søren Blume Svendsen, Danmark, 204, 43. Gritt Bjørnshave, Danmark, 217, 45. Sebastian Bay, Danmark, 234, 46. Helle Ørum, Danmark, 239, 48. Peter Munkvad, Danmark, 244, 55. Jens Kristian Andersen, Danmark, 288, 65. Carsten Busk, Danmark, 350, 67. Jan Larsen, Danmark, 375.

TENNIS WTA-TURNERING I BÅSTAD Damesingle, kvartfinaler: Johanna Larsson, Sverige-Lourdes Dominguez Lino, Spanien (4), 6-4, 3-6, 7-5, Polona Hercog, Slovenien (8)Vesna Dolonts, Rusland, 6-2, 6-4, Sofia Arvidsson, Sverige-Maria Jose Martinez Sanchez, Spanien, 4-6, 7-5 (8/6), 7-6 (7/3), Barbora Zahlavova Strycov, Tjekkiet (7)-Flavia Pennetta, Italien (2), 6-4, 5-7, 6-3.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 08 JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilket bilmærkes logo består af et rødt kors og en grøn slange? Design

Hvilken tenorsax-legende spillede på Copenhagen Jazz Festival søndag aften? Musik

Hvilken velkendt sangfugl hedder ’merle noir’ på fransk? Sprog

LØSNING:

: Alfa Romeos , : Sonny Rollins, : Solsort

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: LAKERING VANDRET: OPERAHUS – LAKERING – DRENG – DE – GALT – LER – AD – ISER – DEBET – LÅ – BERØRE – IR – RED – DIGE. LODRET: BOLDGADER – PARADERE – SEKEL – BØD – RENTIER – ARG – STED – HI – LE – UNDERLIG – ASGER – ÅRE.

Blackbird … … … … of night

Dagen medium l øsning:   

Sangtekster

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Flying to the Moon

Nesting in the dark

Singing in the dead

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

BLACK SWAN KONKURRENCE Vind gavekort til Restaurant Cap Horn

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 08. juLI 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.15 Dyrehospitalet 12.45 Naturens former (1:6) 13.15 Når elefantungen er drønforkælet 13.45 (TTV) Sommertid (4:6) 14.15 Forandring på vej (6:20) 14.45 Spise med Price (G) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.30 Den travle by 16.40 Byggemand Bob 16.50 Mægtige maskiner - Stribemaskine 17.00 Hercule Poirot: Barsk begravelse

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm. Denne gang bl.a. med Phineas & Ferb og Stitch.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 The Defenders (4) 13.25 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 Tour de France: 7. etape - Le Mans, direkte. Le Mans-Chateauroux, 218 km. 16.00 Nyhederne 16.05 Tour de France: 7. etape - Le Mans, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (7) 13.15 Til middag hos ... Emil Thorup (4) 14.10 Extreme: Skinny Celebrities (5) 15.10 Kokkekampen (12) 16.05 Luksusfælden 3 (10) (G) 17.00 NCIS 6 (123)

18.00 Bones 5 (20) Amerikansk krimiserie. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (1) Amerikansk reality-serie. Ramsay besøger familierestauranten Hot Potato Café i Philadelphia. Den unge kok Danielle har potentiale, men i øjeblikket har hun hverken de rette redskaber eller den rette træning til at udføre jobbet ordentligt.

Tv-tips Et spørgsmål om ære

15.00 Solens mad 15.30 (TTV) Øl i Frilandshaven 16.00 Sommerfrokost 17.00 Deadline 17.00 17.10 (TTV) Historien om tandbørsten 17.30 Menneskets opståen

Amerikansk thriller fra 1992 DR1 klokken 22.00 Danny er sagfører i militæret og udpeges til at forsvare to marinesoldater, der er anklaget for mordet på en kollega. Sagen er oplagt. Men måske lidt for oplagt. Og hvorfor har militæret vraget den erfarne kvindelige forsvarer Jo til fordel for den godt nok kvikke, men uerfarne Danny? Hvad hændte der egentlig den skæbnesvangre nat på Guantanamo-basen?

18.30 FILM Columbo: Den forsvundne formue Amerikansk krimi fra 1994. 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig 20.40 (TTV) Historien om telefonen 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Forbrydelsens ansigt 23.40-01.30 FILM Returner Japansk science fiction-film fra 2002.

Borat

20.00

Quiz og Kærlighed „Love Is In The Air“, når Peter Mygind kærligt styrer den musikalske sommerquiz. I aften dyster Brødrene Olsen mod Silas og Julie Steincke i en festlig blanding af sanglege og anekdoter - tilsat sprød musik. 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret weekend Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer og om weekendens vejr. Alt sammen direkte fra Amager Strandpark. 21.35 Aftentour 2011 7. etape: Le Mans-Châteauroux, 218 km. Vært: Maja Rosager. 22.00 FILM Et spørgsmål om ære Amerikansk thriller fra 1992. Medvirkende: Danny Kaffee: Tom Cruise, oberst Jessep: Jack Nicholson, JoAnne Galloway: Demi Moore og løjtnant Kendrick: Kiefer Sutherland. Instruktion: Rob Reiner. 00.10 FILM Streets of Blood Amerikansk actionfilm fra 2009. Medvirkende: Andy Deveraux: Val Kilmer, Stan Johnson: 50 Cent og Nina Ferraro: Sharon Stone. Instruktion: Charles Winkler. 01.40-02.30 Medicinmanden (3:8) Svensk thrillerserie fra 2005.

20.00

Hvem vil være millionær? Uffe Ellemann-Jensen og Søs Egelind er begge to rigtig stolte af deres respektive døtre. Derfor tager de dem med en tur i de varme stole, hvor de jagter millionen til fordel for velgørenhed. 20.50 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. Fem skuespillere tager sammen med gæsteværten ugens begivenheder under kærlig, satirisk behandling. Gæstevært er denne gang Mia Lyhne. 21.35 FILM xXx2: The Next Level Amerikansk actionfilm fra 2005. Medvirkende: Augustus Eugene Gibbons: Samuel L. Jackson, George Deckert: Willem Dafoe og Darius Stone: Ice Cube. Instruktion: Lee Tamahori. 23.15 FILM Borat Amerikansk komedie fra 2006. Medvirkende: Borat: Sacha Baron Cohen, Azamat: Ken Davitian og Luenell: Luenell. Instruktion: Larry Charles. 00.40 Le Mans - Imola 01.35 FILM ((S)) Sælger til salg Amerikansk drama fra 1992. Instruktion: James Foley. 03.15-05.30 FILM ((S)) Get Rich or Die Tryin’ Amerikansk hiphop-drama fra 2005.

19.55

NCIS NCIS-teamet hører om mordet på en af deres tidligere assistenter men finder snart ud af, at ofret har solgt oplysninger, som kan føre til røveri af en lagerbygning fuld af dyre varer. En ny agent slutter sig til teamet. 21.00 FILM Fire veninder - ét par jeans Amerikansk dramakomedie fra 2005. Medvirkende: Carmen: America Ferrera, Lena: Alexis Bledel, Tibby: Amber Tamblyn og Bridget: Blake Lively. Instruktion: Ken Kwapis. 23.20 FILM Bring it on again Amerikansk komedie fra 2004. Medvirkende: Whittier: Anne Judson-Yager, Tina Hammersmith: Bree Turner, Dean Sebastian: Kevin Cooney, Monica: Faune A. Chambers og Greg: Bryce Johnson. Instruktion: Damon Santostefano. 01.10 FILM Bring it on: All or nothing Amerikansk komedie fra 2006. Medvirkende: Britney Allen: Hayden Panettiere, Camille: Solange Knowles og Jesse: Gus Carr. Instruktion: Steve Rash. 03.05 FILM The Mermaid Chair Amerikansk-canadisk romantisk drama fra 2006. Instruktion: Steven Schachter. 04.35-06.10 FILM Ondt i arven Engelsk komedie fra 1993.

DR2

Amerikansk komedie fra 2006 TV 2 klokken 23.15 Borat er en tv-reporter fra Kasakhstan, der bliver sendt til USA for at lave en dokumentarfilm, men med sig har han flere groteske fordomme, der støder alle, han møder. Efter at have set en genudsendelse af ”Baywatch” finder Borat sit livs kærlighed i Pamela Anderson.

DR K 17.10 Døden giver ikke kredit (G)

18.55 Gensyn med de danskes øer - Femø (G) 19.25 (TTV) Gensyn med de danskes øer - Askø-Lilleø (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Legendariske strande - Saint Tropez 20.45 Engelske huse i fem århundreder 21.00 Vinterdronningen 21.50 Vinterdronningen 22.45 Civilisation (G) 23.35 Rejse gennem det 20. århundredes Europa 2 (G) 00.10-01.30 Nat-tv

DR HD 13.35 NASA’s historie 14.25 NASA’s historie 15.15 NASA’s historie 16.10 NASA’s historie 17.00 Den Sidste Rumfærge Launch 17.50 Alverdens fly

18.20 Planet Science 19.10 Destination ... Chigaga 20.00 Ruslands vilde natur 20.50 Meganedbrydning 21.40 (TTV) So ein Ding 22.00 FILM Et spørgsmål om ære Amerikansk thriller fra 1992. 00.15 FILM Blue Thunder Amerikansk actionthriller fra 1983. 02.00-02.45 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - Den bønnespisende drage 16.35 Scooby Doo 16.55 Emil fra Lønneberg 17.20 Timmy-tid 17.30 Shanes verden

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-21.15 Rollinger på vilde eventyr

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 08.juLi 2011

Jæ vn

Le t

20 21

SVT2

19 Dagens uv-tal

17.40 Nyheder på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

18.00 Året, da sommeren aldrig kom 18.50 Bombe 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum - Mad der holder 20.00 Lütfi Ozkök 20.55 Tre minuter i bevægelse 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Drivhusdrømme 22.00 Sportsnyt 22.15-02.05 Nat-tv

Dagen aftaget: 0 timer og 17 minutter Lørdag

Søndag

TV 2 Sport 12.00 Rally: DM (G) 12.30 Rally: Tegee-Dan 13.00 Rally Sønderjylland 13.30 Motorsport: DEC (G) 14.00 Motorsport: Legend Car Cup (G) 14.30 Motorsport: Nascar - Coke Zero 400 (G) 15.30 Volleyball: World League (G) 17.15 Volleyball: Italien-Bulgarien (m), direkte

19.30 Cykling: Kongeetapen (1:6) (G) 20.00 Atletik: Meeting Areva, direkte 22.00 Tractor Pulling: DM 22.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 00.00-02.00 Nat-tv

PÅSTAND #2

18.00 Cheaters 18.55 The Ricky Gervais Show 19.25 Cops 20.00 Real Vice Cops Uncut 20.30 Steven Seagal Lawman 21.00 Kampsport: Ultimate Fighting Championship 00.25 Kampsport: World Extreme Cage Fighting 02.00-05.55 Nat-tv

18.05 Wipeout (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 FILM L.A. Streetfighters Amerikansk actiondrama fra 1985 23.35 Tap Out 00.40-05.20 Nat-tv

Eurosport

Nat. Geo.

11.30 Fodbold: U17-VM 13.00 Cykling: Tour de France (G) 14.00 Cykling: Tour de France, direkte 17.45 Atletik: Ungdoms-VM, direkte

19.30 Ridebanespringning: Horse Racing Time (G) 20.00 Ridebanespringning: Falsterbo Horse Show 21.45 Kraftsport: Giants Live (G) 22.15 Kraftsport: Champions League 23.35 Cykling: Tour de France (G) 00.20 Ridebanespringning: Horse Racing Time (G) 00.45-01.30 Atletik: Ungdoms-VM (G)

“ ERES LÆSER

15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

12.00 Hvad ville der ske, hvis ... 12.30 Hvad ville der ske, hvis ... 13.00 Verdens sværeste reparationer 14.00 Verdens sværeste reparationer 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fiskekrigeren 20.30 Megafabrikker 21.30 Alaska State Troopers 22.30 Alaska State Troopers 23.30 Den afganske heroin 00.30-05.00 Nat-tv

Ski ftende

Let

Frisk

22 8

Onsdag

Svensk TV4

Mandag Tirsdag

Jæ

19.20 FILM ((S)) Thirteen conversations about one thing Amerikansk drama fra 2001. 21.00 FILM Pige overbord Amerikansk romantisk komedie fra 1987. 22.45 FILM Skønne sild Amerikansk komedie fra 1990. 00.30 FILM ((S)) Stigmata Amerikansk gyser fra 1999. 02.10-06.10 Nat-tv

12.00 Tennis: Collector Swedish Open (k) 13.35 Tennis: Collector Swedish Open (k) 16.15 The Dead Zone 17.05 Brit Cops: Frontline Crime

3,5-5,8

Sol op: 04.39 Sol ned: 21.49 Dagens længde: 17 timer og 10 minutter

12.45 ((S)) Modparten 14.25 Homer og Eddie 16.00 Dark Side of the Sun 17.35 The Caveman’s Valentine

6’eren

k is Fr

CANAL9

Jæ

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 Danmarks næste Topmodel 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM The Long Kiss Goodnight Amerikansk actiondrama fra 1996. 00.30-05.15 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 How I met Your Mother 6 (G) 21.00 Mr. Sunshine 1 21.30 Bleep My Dad Says 1 22.00 FILM Politiskolen 1 Amerikansk komedie fra 1984. 00.00-05.20 Nat-tv

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre: De første år (G) 13.30 De unge mødre 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

Jæ

14.00 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix træning, direkte 15.35 According to Jim 7 16.05 Scrubs 8 17.05 Simpsons 14 17.35 Simpsons 14

Jævn

TV 2 Film

Kanal 5

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Politiet og dommermordet 19.15 Radiohjælpen 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Atletik: Meeting Areva, direkte 22.00 Nilecity 105,6 22.30 FILM Kniven er det eneste vidne Amerikansk romantisk thriller fra 1985. 00.15-05.00 Nat-tv

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 22.05 Tavse vidner 23.50 Fornyet mistanke 00.40 MacGyver 01.30-02.55 FILM To mænd og én kvinde Amerikansk komediemusical fra 1940.

TV3+

18.00 De unge mødre 18.30 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Silas Holst 21.00 FILM Michael Collins Engelsk-amerikansk drama fra 1996. 23.40 Bortført af børnene (G) 00.35 QTV: Død af fedme (G) 01.30 De unge mødre (G) 02.00-05.40 Nat-tv

16.50 Døgnfluer 16.55 Debatten 17.55 Sportsnyt Jæ

11.05 Bjerglægen 11.50 Skadestuen i Holby 12.45 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Cold Blood 21.00 Fornemmelse for mord New Zealand 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 23.00 In Plain Sight 00.00 I lovens navn 01.00-05.20 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

TV 2 Charlie

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.00 Cold Case 2 16.00 Saving Grace 17.00 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

SVT1

Jæ

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - De Kedeligste Kedeligheder 21.50 FILM Han er bare ikke vild med dig Amerikansk romantisk komedie fra 2009. 23.55-05.10 Nat-tv

Kanal 4

16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

TV3 Puls

Jæ

TV 2 Zulu

18 10

18 8

15.50 Miss Marple 17.55 V75-klubben

18.00 Anderledes madlavning 18.30 Samantha Who? 19.00 Nyhederne 19.10 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Lottokampen 21.00 FILM Big Daddy Amerikansk komedie fra 1999. 23.15 FILM Brooklyn Rules Amerikansk actionfilm fra 2007. 01.20-05.05 Nat-tv

Rejsevejret

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 The Colony 22.00 Sons Of Guns 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien Pollen Græs

Min 21 27 21 18 20 22 24 18 17 12 17 24 21 23 16 15 20 10 26 18

Max 33 35 29 24 36 29 29 24 21 18 30 35 25 28 22 25 30 14 30 27

I dag ventes Græs 0-10 Bynke 0-10

” T E R E T A E T I E K K I R Å EG

E R ET T A E T I R Å G E R ES LÆSE R O V F HAR A G 0 N I 0 N .0 G 9 I 5 L 1 : N E A T M K M A F ÅR TIL SA E V L A H T R .000 OG E 4 V 2 1 H N E T S O MINDST -P S D , JYLL AN 0 0 .0 8 5 1 N E K I T I POL 8.000 0 1 E D N E D I T E K B E R L I NG S NG 2H 2010 /GALLUP MARKETI KILDE: INDEX DK OG 24TIMER) ESS XPR TRO ME (LÆSERE AF

LÆS MERE PÅ METRO-MEDIA.DK

www.metroxpress.dk freDAG 08. juli 2011

Weekendens TV

Lørdag

Speedway: Hold-VM, direkte FIM Speedway World Cup begynder i år i Danmark, nærmere bestemt på Vojens Speedwaycenter. TV3+ lørdag kl. 19.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Sherlock Holmes: Den adelige ungkarl 08.05 (TTV) Disney Sjov 09.05 SommerSummarum Super 09.35 Tak og Jujukraften 09.55 Hannah Montana 10.25 Dippy Diplomat 10.30 Tintin 10.55 Isas stepz (24) 11.10 Spider-Man 11.35 Duedrengen 12.00 ((S)) Det Søde Sommerliv (3:6) 12.30 Vores Venners Liv (2:10) (G) 13.30 Jamie Olivers Amerika (6:6) 14.20 Grænsekontrollen (7:8) (G) 15.05 Quiz og Kærlighed (G) 16.05 Mord på hjernen (15:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Mission: Baby (5:11)

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 (TTV) Bag om Menneskets planet (3:8) 19.20 (TTV) Geniale dyr (13) Engelsk dokumentarserie fra 2007. 19.45 Aftentour 2011 8. etape: Aigurande - Super-Besse Sancy, 189 km. 20.10 Merlin (33) Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2010. 20.55 FILM Sherlock Holmes: Den adelige ungkarl Engelsk krimi fra 1992. Medvirkende: Sherlock Holmes: Jeremy Brett og dr, Watson: Edward Hardwicke. Instruktion: Peter Hammond. 22.40 FILM Erin Brockovich Amerikansk drama fra 2000. Medvirkende: Erin Brockovich: Julia Roberts, Ed Masry: Albert Finney og George: Aaron Eckhart. Instruktion: Steven Soderbergh. 00.45-02.25 FILM High Roller Amerikansk autentisk drama fra 2004. Instruktion: A. V. Vidmer.

14.35 Så er det sommer i Grønland 14.55 (TTV) Haven i Hune (4:10) 15.25 (TTV) De omvendte (7:9) 15.55 Dokumania: Besat af de store floder (G) 17.30 (TTV) Når Vinden Vender (3:10)

18.00 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (4:10) 18.30 (TTV) Hjælp, min kone er stadig skidesur (3:6) (G) 18.55 (TTV) Danskernes vin (G) Fra Argentina til Australien. 19.30 (TTV) Bonderøven retro (4:10) (G) Det er en stor dag på Kastaniegården. 20.00 DR2 Tema: Roskilde Festival 2011 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 FILM Punch-Drunk Love Amerikansk romantisk komediedrama fra 2002. Barry Egan arbejder for et firma, som laver toiletartikler. Han er en socialt hæmmet, ensom særling, som bliver tyranniseret af sine syv søstre, og som tilmed bliver afpresset af et telefonsexfirma, der sender fire hårdkogte inkasso-brødre efter ham. Men måske vender lykken, da Barry møder den søde Lena. Medvirkende: Barry: Adam Sandler, Lena: Emily Watson og Dean Trumbell: Philip Seymour Hoffman. Instruktion: Paul Thomas Anderson. 00.20-01.05 Brændemærket (1:13) Polsk thrillerserie fra 2009.

08.15 Action Man A.T.O.M. 08.40 Transformers 09.05 Yugioh 5D 09.30 Safari Safari 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte 10.30 CPH - lufthavnen (4:12) 11.00 Herre i eget hus (2) 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.30 Kongen af Queens (5) 12.55 Kongen af Queens (6) 13.30 Tour de France: Studiet 14.15 Tour de France: 8. etape - Massif Central, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej (3) Dansk dramakomedieserie. 20.50 Lærkevej (4) 21.40 FILM ((S)) (TTV) Den store dag Dansk romantisk komedie fra 2005. Medvirkende: Anne: Louise Mieritz, Jesper: Henrik Prip og Lars: Christian Tafdrup. Instruktion: Morten Arnfred. 23.15 FILM ((S)) Et frækt tilbud Amerikansk romantisk drama fra 1993. Medvirkende: John Gage: Robert Redford, Diana Murhpy: Demi Moore og David Murphy: Woody Harrelson. Instruktion: Adrian Lyne. 01.15 FILM ((S)) The Night We Called a Day Australsk-amerikansk komediedrama fra 2003. Instruktion: Paul Goldman. 02.50-05.30 FILM ((S)) Sideways Amerikansk komedie fra 2004. Instruktion: Alexander Payne.

08.10 Bring it on again (G) 09.50 Love Inc (1) 10.20 The Middle 1 (23) 10.50 100 Questions (5) 11.15 Med på moden 6 (119) 11.40 Kath and Kim (13) 12.05 Fingrene væk fra min teenagedatter (5) 12.30 According to Jim 4 (14) (G) 13.00 According to Jim 4 (15) (G) 13.25 Paris Hiltons nye bedste ven (3) 14.25 Top Model 15 (5) 15.20 Unnatural History 1 (8) 16.15 Making Mr. Right

18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8 (7) (G) 19.00 Verdens strengeste forældre US 1 (6) (G) Amerikansk dokumentarserie. 20.00 Fangerne på Fortet (7) Dansk underholdning. 21.00 FILM Fire veninder - ét par jeans 2 Amerikansk komedie fra 2008. Medvirkende: Tibby Tomko-Rollins: Amber Tamblyn, Lena Kaligaris: Alexis Bledel, Carmen Lowell: America Ferrera, Bridget Vreeland: Blake Lively og Julia: Rachel Nichols. Instruktion: Sanaa Hamri. 23.20 FILM Bring It On: In it to Win It Amerikansk komedie fra 2007. Instruktion: Steve Rash. 01.15 FILM Bring it on: Fight to the Finish Amerikansk komedie fra 2009. Instruktion: Bille Woodruff. 03.10 FILM Bring it on: All or nothing (G) Amerikansk komedie fra 2006. Instruktion: Steve Rash. 04.50-05.40 Med på moden 6 (119) (G) Amerikansk komedieserie.

Søndag 08.00 Timmy-tid 08.10 Redningsbåden Rolf 08.15 Garfield 08.30 Willas vilde dyr 08.50 F for Får 09.00 SommerSummarum Super 09.30 Tak og Jujukraften 09.55 Fanboy og Chum Chum 10.05 AF1 - alle for 1 10.30 Tintin 10.55 Isas stepz (25) 11.10 Fodboldpigerne (6:6) 11.35 That’s so Raven 12.00 Postkort fra Sydamerika: Arven fra slaverne 12.10 Boxen 12.25 Merlin (33) (G) 13.10 (TTV) Egyptens gåder - Sfinksen (3:8) (G) 14.00 Kyst til kyst - Sydsjællands kyster (4:8) (G) 15.00 90’erne tur retur: 1993 (G) 15.30 Vilde roser (3:13) 16.15 (TTV) Tæt på en dronning (3:6) 17.05 McBride (5:10)

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Egyptens gåder - Kongernes dal (4:8) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 20.00 (TTV) Menneskets planet (4:8) Engelsk naturserie fra 2010. 20.50 (TTV) Bag om Menneskets planet (4:8) 21.00 TV Avisen 21.15 Aftentour 2011 9. etape: Issoire - Saint-Flour, 208 km. 21.40 Kammerater i krig (10:10) Amerikansk dramaserie. 22.40 (TTV) Natascha Kampusch Tysk dokumentarprogram fra 2009. 23.35 (TTV) Verdens skrappeste forældre (2:6) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 00.30-01.30 (TTV) Quiz og Kærlighed (G)

14.00 DR Klassisk: Dausgaard og Tjajkovskij 15.00 (TTV) Modige kvinder: Amira Hass 15.30 (TTV) Magtens Mennesker: Ellen Margrethe Løj 16.00 Naturtid (10:20) 17.00 (TTV) Danske Vidundere: Alheden 17.30-20.00 DR2 Tema: Kødland (G) 17.31 (TTV) Kødland (G)

18.25 FILM Grisejagten Svensk drama fra 1970. Lennart Siljeberg får til opgave at udrydde alle grise i Gotland, og som den tro embedsmand han er, tager han opgaven meget alvorligt. Så da svineavlerne ikke makker ret, udvikler det sig til en forrygende grisejagt. Medvirkende: Lennart Siljeberg: Hans Alfredson, Margareta: Ann-Marie Gyllenspetz og Sivert: Keve Hjelm. Instruktion: Jonas Cornell. 20.00 (TTV) Bonderøven retro (5:10) 20.30 (TTV) Danskernes vin Fra Amerika til Avedøre. 21.00 Hughs kamp for kyllingen (2:3) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 21.50 (TTV) Heksejagt (1:3) Fjenden iblandt os. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 Mit liv som dyr (4:5) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23.45 (TTV) De omvendte (6:9) (G) 00.15-00.45 International forfatterscene: Salman Rushdie i Diamanten (3:6)

08.15 Chop Socky Chooks 08.40 Monster Knuser Klubben 09.00 (TTV) Flying Superkids - flyver igen 09.30 Safari Safari 10.00 Nyhederne 10.05 Danmarks grimmeste rum 10.30 Han, hun og haven (10:16) 11.00 Guider i paradis (4:10) 11.30 Kaos i Skagen (G) 12.00 Nyhederne 12.30 Kongen af Queens (7) 12.55 Kongen af Queens (8) 13.30 Tour de France: Studiet 14.15 Tour de France: 9. etape - Massif Central, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (23) Amerikansk krimiserie. 20.55 FILM ((S)) After the Sunset Amerikansk eventyrkomedie fra 2004. Medvirkende: Max Burdett: Pierce Brosnan, Lola Burdett: Selma Hayek og Stan Lloyd: Woody Harrelson. Instruktion: Brett Ratner. 22.30 FILM ((S)) Sidste spil Amerikansk drama fra 1998. Instruktion: John Dahl. 00.30 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 01.15 Station 2 Special: Tæt på overvågnings-tv (G) 02.00 Station 2 Politirapporten (G) 02.35 ((S)) Lie to Me (23) (G) 03.20 60 Minutes 04.10-05.00 En mors afsked (1:3) Kræftsyge mødre siger farvel til deres børn.

08.10 Alle tiders barnepige 5 (121) 08.40 Alle tiders barnepige 5 (122) 09.10 Nord og Syd (4) 11.00 According to Jim 4 (16) 11.35 According to Jim 4 (17) 12.05 How I Met Your Mother 3 (9) 12.30 How I Met Your Mother 3 (10) 13.00 Extreme Male Beauty (3) 14.00 One Tree Hill 8 (12) 15.00 Oslobåden (5) 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (1) (G) 17.00 Mesterkok USA (6)

18.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (7) (G) 19.00 Supersize vs. Superskinny 4 (4) (G) 20.00 Luksusfælden 6 (6) Dansk livsstilsprogram. 21.00 FILM Spider-Man 3 Amerikansk actioneventyr fra 2007. Medvirkende: Spider-Man / Peter Parker: Tobey Maguire, Mary Jane Watson: Kirsten Dunst, New Goblin / Harry Osborn: James Franco, Sandman / Flint Marko: Thomas Haden Church og Venom / Eddie Brock: Topher Grace. Instruktion: Sam Raimi. 23.45 FILM Spring Breakdown Amerikansk komedie fra 2009. Instruktion: Ryan Shiraki. 01.35 FILM Bring It On: In it to Win It (G) Amerikansk komedie fra 2007. Instruktion: Steve Rash. 03.05 FILM Bring it on: Fight to the Finish (G) Amerikansk komedie fra 2009. Instruktion: Bille Woodruff. 04.50-05.15 How I Met Your Mother 3 (9) (G) Amerikansk romantisk komedieserie.

Engelsk krimi fra 1992. Lord Robert St. Simons unge brud forsvinder midt under bryllupsfrokosten. Det er en oplagt sag for den diskrete Sherlock Holmes, især da han opdager, at den forladte brudgoms tidligere liv er fuldt af dystre hemmeligheder. DR1 lørdag kl. 20.55

Den store dag Dansk romantisk komedie fra 2005. Anne, der er bryllupsarrangør, åbner sammen med vennerne Jesper og Lars bryllupsfirmaet Den Store Dag. Desværre er planlægningen af Annes eget bryllup gået nærmest i stå, og det er gået ud over romantikken i hendes forhold. Heldigvis begynder den at blomstre igen, da bryllupsfirmaet bliver hyret til at planlægge årets store mediebryllup mellem to tv-kendisser. TV 2 lørdag kl. 21.40

Kammerater i krig Dramaserie. De allierede rykker ind i Berchtesgaden i de bayerske alper - nazistpartiets symbolske hovedkvarter. E-kompagniet får til opgave at indtage Hitlers Ørnerede, der knejser højt over byen på en bjergtop. Krigen i Europa nærmer sig sin afslutning, men i Østasien raser kampene stadig, og E-kompagniet får ordre til at holde sig klar til at drage i krig igen. DR1 søndag kl. 21.40

Spider-Man 3 Amerikansk actioneventyr fra 2007. Peter Parker har endelig fundet sin drømmepige, Mary Jane Watson, og New York lider i stor stil af Spider-vanvid! Men da et underligt rumvæsen gør Spidermans dragt sort, kommer Spidermans mørkeste dæmoner frem til overfladen og ændrer ham både ind- og udvendig. Spiderman står foran sit livs største kamp mod en yderst farlig flok skurke bestående af de dødsensfarlige Sandman, Venom og New Goblin - og mod sin egen indre fjende. TV3 søndag kl. 21.00

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroxpress.dk fredag 08. juli 2011

Lørdag

lørdag d. 9. juli

10.00 Criss Angel Mindfreak 4 10.25 Tattoo Highway 1 11.00 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix - træning (G) 12.05 Bilfælden 12.40 Top Gear Australien 2 14.00 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix - kvalifikation, direkte 15.15 Miami Vice 5 16.15 Tough Guy or Chicken 17.15 Mr. Sunshine 1 (G) 17.40 Bleep My Dad Says 1 (G)

05.20 Blind Date 05.40 Blind Date 06.05 De Fantastiske 5 fra USA 1 06.55 Modelakademiet 2 07.45 The Fashion Show 08.50 The Fashion Show 09.50 Parenthood 1 10.45 Karrierepigen 13.00 Ratz 15.10 Fornemmelse for mord New Zealand (G) 16.00 Dog Whisperer 17.00 Dyrlægerne i Bondi 17.30 Dyrlægerne i Bondi

18.10 Simpsons 22 19.00 Speedway: Hold-VM, direkte 22.00 FILM Politiskolen 3 Amerikansk komedie fra 1986. 23.45 FILM Enigma Amerikansk-engelsk-tysk drama fra 2001. 02.05 FILM Never Die Alone Amerikansk krimi fra 2004. 03.50 Miami Vice 5 (G) 04.50-05.15 Tattoo Highway 1 (G)

18.00 Top Chef - kun desserter (G) 19.00 Dans dellerne af 20.00 FILM Nancy Drew Amerikansk krimikomedie fra 2007 . 22.00 FILM Chicago Joe and the Showgirl Engelsk krimi fra 1990. 23.50 Leverage (5) Amerikansk krimiserie. 00.50 Life 01.40-05.50 Nat-tv

08.40 Christines nye liv (38) 09.10 GuthyRenker Homeshopping 09.40 High School Reunion 2 (7:8) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 De unge mødre (249) (G) 11.30 Tabatha’s Salon Takeover (5) 12.30 True Beauty (8) 13.25 So You Think You Can Dance 5 (18:23) 15.10 So You Think You Can Dance 5 (19:23) 16.10 Army Wives (54) 17.00 The Listener (13) 17.55 Off the Map (11) (G)

11.05 Lykketimen - direkte telefonquiz 12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 Less Than Perfect 13.25 Lizzie McGuire - Super Popstar 15.15 Michael 17.15 Laws of Attraction

18.50 Dawn på pigeflirt (G) 19.50 FILM In The Name Of The People Amerikansk drama fra 2000 21.50 FILM Giv det videre Amerikansk drama fra 2000. 00.25 United States of Tara (6) (G) 01.00 United States of Tara (7) 01.30 Tab og vind! 6 (123) (G) 02.30-05.20 Nat-tv

19.00 Wipeout (21) 20.00 FILM High School Musical 3 Amerikansk musicaldrama fra 2008. 22.15 FILM Den 13. kriger Amerikansk action eventyrfilm fra 1999 00.20 FILM Goodfellas Amerikansk gangsterdrama fra 1990. 03.10 CSI: Miami (22) (G) 04.05-07.05 FILM Blood In Blood Out Amerikansk actionkrimi fra 1993.

12.10 Worst Week 12.35 Hope & Faith 12.55 ((S)) Hope & Faith 13.20 The Sexy Ads Show 13.45 MTV Video Music Awards 2010 15.20 Tool Academy 16.05 Fra dulle til dame USA 16.50 Streets of Hollywood 17.15 Streets of Hollywood 17.45 Reba

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - Det Burde Forbydes! 21.50 FILM ((S)) Appaloosa Amerikansk western fra 2008. 23.45 Zulu Late Night, Live! 00.15-05.30 Nat-tv

12.05 Rune Klans trylleshow (2) 13.00 Rune Klans trylleshow (3) 14.00 Rune Klans trylleshow (4) 14.55 Rune Klans trylleshow (5) 15.50 Rune Klans trylleshow (6) 16.50 Rune Klans trylleshow (8) 17.45 Rune Klans trylleshow (9)

18.40 Rune Klans trylleshow 20.30 FILM Life Aquatic Amerikansk komedie fra 2004. 22.45 FILM The Last Shot Amerikansk krimikomedie fra 2004. 00.30 FILM Get Smarts Bruce and Lloyd Amerikansk komedie fra 2008. 01.50 Special Victims Unit (159) 02.45 Mythbusters (121) (G) 03.45 America’s Funniest Home Videos (G) 04.15-05.10 Rune Klans trylleshow (2) (G)

09.15 ((S)) Crooked Hearts 11.05 Kærester 12.40 Mojave Moon 14.15 ((S)) De fabelagtige Baker Boys 16.05 ((S)) Daddy & Them 17.40 ((S)) Beauty Shop

19.20 FILM Be Kind Rewind Amerikansk-engelsk komedie fra 2008. 21.00 FILM Control Amerikansk thriller fra 2004. 22.40 FILM ((S)) Texas Rangers Amerikansk western fra 2001. 00.05 FILM The Breed Amr.-sydafrikansk gyser fra 2006. 01.30 FILM ((S)) Storbyens vilde liv Amerikansk drama fra 1988. 03.15 FILM ((S)) Livet er at fløjte Cubansk-spansk drama fra 1998 . 04.55-06.30 FILM ((S)) Et paradis under stjernerne Cubansk-spansk musicalkomedie fra 2000.

05.55 Everlasting Sorrow 07.15 TV Shop 11.05 Top 20 Countdown (10) 12.00 Tennis: Collector Swedish Open (k) 13.40 Beach Patrol (4) 14.00 Beach Patrol (5) 14.25 Cops (1) 14.50 Road Wars (7:20) 15.40 Johnny Mnemonic - Kureren 17.30 Cheaters (19)

18.25 Brit Cops: Frontline Crime (4) 19.25 Beach Patrol (6) 19.55 Top 20 Countdown (9) 20.55 Shark Chasers (2) 21.55 Cops (1) 22.25 FILM The Gift Amerikansk thriller fra 2000. 00.25 Crash (1:13) 01.25 Crash (2:13) 04.00-06.55 Crash (5:13)

Søndag 05.45 Criss Angel Mindfreak 4 (G) 06.10 Ninja Warrior 06.35 Ninja Warrior 07.00 Last Comic Standing 2 07.50 The Streets of San Francisco 4 08.55 Simpsons 1 09.25 Simpsons 1 10.00 Simpsons 1 10.35 Simpsons 1 11.10 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix - kvalifikation (G) 12.30 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix, direkte 16.30 Speedway: Hold-VM (G)

19.30 FILM Harry Potter og fangen fra Azkaban Amerikansk-engelsk eventyrfilm fra 2004. 22.15 FILM Politiskolen 5 Amerikansk komedie fra 1988. 00.05 Kortspil: PartyPoker.com 01.10 Dexter 3 02.10 Dexter 3 03.15 The Border 1 04.15-05.00 The Border 1

08.40 Christines nye liv (39) 09.10 GuthyRenker Homeshopping 09.40 SOS barnepigen (9:51) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 De unge mødre (250) (G) 11.35 In The Name Of The People (G) 13.25 Orange County (45:92) 14.20 Greek (14) 15.10 Pretty Little Liars (15) 16.10 90210 (14) 17.05 Gossip Girl (28)

18.00 Tori og Dean i Hollywood (10) 19.00 The Woman With Giant Legs 20.00 Bortført af børnene (5) 21.00 De unge mødre 22.00 Tab og Vind! 7 (1:39) 23.00 QTV: Min mor gav mig væk 23.55 Baby til låns (5) 00.00 Guthy-Renker Homeshopping 01.00 The Listener (19) (G) 01.50 Farligt Begær: Hjertets mørke (10) (G) 02.55-05.25 Nat-tv

12.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 13.00 Volleyball: Italien-Polen (m) (G) 15.15 Volleyball: Italien-Bulgarien (m) (G) 17.00 Volleyball: World League, direkte 19.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 20.00 Volleyball: World League, direkte 22.00 Tennis: Campbell’s Hall of Fame (m), direkte 00.00-05.00 Nat-tv

16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.35 M.A.S.H 20.00 ((S)) Varg Veum - Faldne engle. Norsk krimi fra 2008. 21.40 Mig og mine sange - Daimi 22.30 Top Charlie 23.15 Top Charlie Stjerner - Bjørn Tidmand 23.40 Fællessang på Charlie - Mike „Elvis“ Andersen 00.30-02.40 Nat-tv

17.25 Møde med Emma Jangestig (G) 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Udvandrerne 19.05 En sang om glæde 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Sommeraften 21.00 HipHip! 21.30 Fairly Legal 22.10 Nyheder 22.15 Queen 23.45 Sommermord (G) 00.15 Hede og støv. Engelsk drama fra 1982. 02.20-04.55 Nat-tv

16.20 In Treatment (G) 16.45 In Treatment (G) 17.15 Bedre puls (G) 17.45 Panama 18.15 Merlin 19.00 Sabbatår i familien 19.50 Mere end et kæledyr 20.00 Sommarstandards: Det er aldrig for sent 20.50 Silkevejen 21.00 Glædeskilden. Svensk drama fra 1993. 22.30 Speedway: Hold-VM 23.30 Huff (G) 00.2502.05 Nat-tv søndag d. 10. juli

06.10 Modelakademiet 2 (G) 07.00 The Fashion Show (G) 07.50 The Fashion Show (G) 08.50 Parenthood (G) 09.45 Dog Whisperer (G) 10.35 Dyrlægerne i Bondi (G) 11.05 Dyrlægerne i Bondi (G) 11.40 Matilda 13.30 Chicago Joe and the Showgirl (G) 15.30 Dans dellerne af (G) 16.40 Ædedolkene

18.00 Kok på tværs 19.00 Prinsesse i gæld (G) 20.00 For lækker til love (G) 21.00 Ånderne vender tilbage (G) 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 23.00 Præsidentens mænd 5 (1) 23.55 Præsidentens mænd 5 (2) 00.50 Ædedolkene (G) 02.00 Kok på tværs (G) 02.45 Præsidentens mænd 5 (G) 03.30-05.40 Nat-tv

11.05 Lykketimen - direkte telefonquiz 12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 Michael (G) 15.00 4-Stjerners Middag: Finale (G) 17.00 Danmarks næste Topmodel (6:10) (G)

18.00 Hundepatruljen (105) (G) 18.30 Hundepatruljen (106) 19.00 Wipeout (21) (G) 20.00 The Killing (8) 21.00 Criminal Minds: Suspect Behavior (3) 22.00 Fringe (52) 22.55 Krimi5 Special (18) 23.55 Criminal Minds (91) (G) 00.50 FILM Goodfellas (G) Amerikansk gangsterdrama fra 1990. 03.40 Fringe (52) (G) 04.30-05.15 Krimi5

12.20 ((S)) X-Files 13.05 X-Files 13.55 ((S)) X-Files 14.40 X-Files 15.30 X-Files 16.15 ((S)) X-Files 17.05 ((S)) X-Files 17.50 ((S)) X-Files

08.55 Tilfældige hjerter 11.05 Perfume 12.45 ((S)) Happy Endings 14.55 ((S)) Robbery 16.25 ((S)) En rodet affære 17.50 Gift med mafiaen

18.35 ((S)) X-Files 19.25 ((S)) X-Files 20.10 ((S)) X-Files 21.00 ((S)) X-Files 21.50 FILM ((S)) The Sum of all Fears Amerikansk actionthriller fra 2002. 23.50 Zulu Late Night, Live! 00.20 Flipping Out 01.10 Flipping Out 01.55 1000 Ways to Die 02.20 FILM ((S)) The Sum of all Fears (G) Amerikansk actionthriller fra 2002. 04.20-06.20 FILM ((S)) The Woods Amerikansk gyser fra 2006.

19.30 FILM A Good Woman Amerikansk-engelsk romantisk komediedrama fra 2004. 21.00 FILM ((S)) Brokeback Mountain Amerikansk romantisk drama fra 2005. Instruktion: Ang Lee. 23.05 FILM Englænderen Amerikansk thriller fra 1999. Instruktion: Steven Soderberg. 00.30 FILM ((S)) Sexy Beast Engelsk thrillerdrama fra 2000. 01.55 FILM The Cave Amerikansk gyser fra 2005. 03.30-05.30 FILM Rosens navn Italiensk-tysk-fransk drama fra 1986.

12.00 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (1) 12.55 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (2) 13.55 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (3) 14.50 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (4) 15.45 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (5) 16.40 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (6) 17.35 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (7)

06.55 TV Shop 11.00 Cheaters (20) 11.50 Cheaters (21) 12.40 Top 20 Countdown (9) 13.30 Beach Patrol (6) 13.55 Cops (1) 14.20 Shark Chasers (2) 15.10 Football’s Greatest (10) 15.40 Football’s Greatest (12) 16.10 Everlasting Sorrow 17.45 Cops (15)

18.30 Hulk Hogan’s Celebrity Wrestling (8) 19.30 Border Patrol (12) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 Rune Klans trylleshow (6) (G) 22.00 FILM Wise Guys Amerikansk komedie fra 1986. 23.45 Million Dollar Catch (5) (G) 00.15 Million Dollar Catch (6) 00.40 Mythbusters (122) (G) 01.45-05.05 Nat-tv.

18.15 From the Earth to the Moon (4) 19.20 FILM Humørkortstativsælgerens Søn Dansk komedie fra 2002. 20.55 Copa América Columbia-Bolivia 22.50 Shaq Vs. (5) 23.45 Football’s Greatest (12) 00.15 Crash (8:13) 03.10-06.05 Crash (11:13)

09.00 Volleyball: World League (G) 10.00 Beachvolley: 1to1energy Grand Slam, direkte 17.00 Volleyball: World League, direkte 19.00 Atletik: Aviva Birmingham Grand Prix, direkte 21.00 Volleyball: World League - finale 22.30 Tennis: Campbell’s Hall of Fame (m) 00.30-02.30 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix

12.45 Schimanski 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Spørg Charlie 20.25 Dyrenes helte 20.55 Pigen og drømmeslottet. Dansk familiefilm fra 1974. 22.40 Elizabeth II - en dronnings liv 23.30 ’Allo ’Allo! 00.05-02.10 Nat-tv

15.30 HipHip! (G) 16.00 Nyheder 16.05 Min skøre familie (G) 16.35 Ferie, ferie, ferie (G) 16.55 Speedway: Hold-VM 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Det gode liv 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 20.00 Taube på Gröna Lund i 50 år 21.00 Fra Lark Rise til Candleford 22.00 Sommersamtaler 23.00 Kriminalkommissær Barnaby 00.30-04.40 Nat-tv

17.30 En bog, en forfatter: Tim Jackson 18.00 Peter Lüttges pilgrimsfærd (G) 18.30 Sang fra Kongshaug (G) 19.00 Livets planet 19.50 Hundeskolen (G) 20.00 Den lukkede afdeling 21.00 Nyheder 21.15 Hvad er et menneske? 22.15 Eftervarme 23.10 Nyheder 23.20 Novellefilm: Tvillingen (G) 23.50-00.40 Året, da sommeren aldrig kom (G)

Roskilde Festival 2011 DR2 Tema. Roskilde Festival 2011 er kun lige slut, når ”DR2 Tema” blænder op for to en halv times dugfrisk festivalfjernsyn. Mød både de største stjerner og de største musikere og de helt unge, der endnu er på vej. DR2 lørdag kl. 20.00

Harry Potter og fangen fra Azkaban Amerikansk-engelsk eventyrfilm fra 2004. Harry Potter og hans bedste venner, Hermione og Ron, er oppe imod den farlige forbryder Sirius Black. Han har tilknytning til børnenes ærkefjende lord Voldemort, og Harry og vennerne forsøger at opklare, hvad der ligger bag Sirius’ historie. TV3+ søndag kl. 19.30

The Killing Dramaserie. Uden at høre fra Rick, bliver Sarah i byen for fortsat at efterforske Larsen-sagen. Sagen tager en ny drejning, da hun og Holder tilfældigt støder ind i en sag om terrorisme. Mitchs sorg og hævngerrighed bliver blot værre, og nu begynder det at gå ud over drengene. Kanal 5 søn. kl. 20.00