20110711_dk_copenhagen by metro denmark

KĂ&#x2DC;BENHAVN | Mandag 11. juli 2011 | Udgave 125

FODBOLDDIREKTØR I EN ANDEN VERDEN SERRITSLEVS IRANSKE EVENTYR Side 26-27 ÅRETS FØRSTE SEJR TIL FERNANDO ALONSO VANDT PÅ SILVERSTONE Side 28

EN TOUR PÅ ASFALTEN ENDNU EN DAG MED DRAMA OG STYRT

Side 25

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN

Mandag 11. juli 2011 | Udgave 125 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Fodbold skal gøre Europa sundere

Der er store summer at spare på sundhedsudgi�erne, hvis europæerne bliver bedre til at dyrke holdsport som for eksempel fodbold Det konkluderer EU på baggrund af nyere forskning, der viser, at 70-årige mænd, der stadig spiller fodbold, har muskelstyrke og balanceevne som 30-årige EU er på vej med et fælles sportsprogram, der skal styrke fodbolden i unionen Side 8 Spillelyst

Staten beskyldes for at have svigtet ludomaner George Michael går ind i homo-kampen Unge homoseksuelle er holdt op med at kæmpe for ligestilling og bedre vilkår – og de er blevet letsindige, når det gælder kønssygdomme som hiv, mener popstjernen George Michael. Derfor arbejder han på et regulært ‘bøsse-album’, som skal ruske op i fordomme og farlig sex. Læs eksklusivt interview på side 18-19

Siden 2002 har den danske stat tjent milliarder af kroner på landets spilleautomater. Men først i år bliver nogle af de mange penge sat af til at forebygge ludomani. Det vækker harme hos Center for Ludomani. Spil på automater er noget af det mest vanedannende Side 4

Mere end 100 frygtes druknet i Volga-floden Et krydstogtskib forliste i går i en storm på den russiske �od Volga. Over 100 frygtes druknet, heriblandt 30 børn Side 14

Fedme-boom vækker stor fortvivlelse Danskerne bliver bare federe og federe. Fedmeforskere har ingen entydig forklaring, men opfordrer til fokus på den gode madlavning Side 6

www.metroXpress.dk Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder og Allan Wahlers

indland Mest læste på Metroxpress.dk kristian djurhuus

1 2 3

Nøgenløb på Roskilde 2011 Selvudløsning på Roskilde Ekstra billeder fra nøgenløb

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i Milano Navn: Francesca Neri. Job: Designer Beklædning: En Prada-trøje, bukser fra Max Mara, sko fra Church’s og en taske fra Hèrmes.

Giia

colourbox

Færre danske soldater dør KRIG. En patruljerende

dansk soldat mistede i går livet i en eksplosion på den afghanske slagmark. Men trods gårsdagens tab falder antallet af døde og sårede danske soldater i Afghanistan, viser statistikken. Og det har tre forklaringer, vurderer lektor Peter Viggo Jacobsen ved Københavns Universitet, som er en af Danmarks førende eksperter i sikkerhedspolitik. »Det hænger sammen med, at vi har et nyt og mindre operationsområde. Desuden har vi i stigende grad overdraget ansvaret til afghanske sikkerhedsstyrker,« siger han og fortsætter: »Den tredje grund er, at amerikanerne og briterne har lagt et massivt pres på Taliban i Helmand-provinsen. Det letter presset på de danske soldater i området.« 41 danske soldater har mistet livet i Afghanistan siden 2002. ritzau

til kamp mod Facebook TILSYN. Brugere på Face-

book oplyser alt fra deres navn, alder og bopæl til mailadresse, politisk orientering og ægteskabelig status. Nu vil det danske og de øvrige nordiske datatilsyn have klarhed over, hvad Facebook bruger alle de værdifulde oplysninger til. »Det er vigtigt at få åbenhed om brugen af data, for på internet sker der ofte dataindsamling i det skjulte, uden at vi som almindelige brugere kan se det,« siger kontorchef i Datatilsynet Lena Andersen. De nordiske datatilsyn har sendt en samlet forespørgsel til Facebook, som oprindeligt er en amerikansk opfindelse, men som i dag er registreret som virksomhed i Irland. Datatilsynene vil for eksempel gerne vide, hvad Facebook bruger de oplysninger, billeder og videoklip til, som brugerne lægger ud på deres væg. ritzau

Fritidsdykker reddet op af sø INDLAGT. Efter en omfat-

tende redningsaktion fandt dykkere i aftes en kvinde først i 20’erne i Bryrup Langsø, der ligger syd for Silkeborg. Ifølge politiet slog vidner på strandbredden alarm, da de i aftes så den unge kvinde svømme rundt i søen, men ikke komme op til overfladen igen. »Hun er nu reddet op fra søen og bliver fløjet til Skejby Sygehus med helikopter,« sagde vagtchef Lars Even fra Midt- og Vestjyllands Politi i aftes. Kvindens tilstand var sent i aftes endnu ukendt. Politiet blev alarmeret om den mulige drukneulykke klokken 20.51 og startede en større redningsaktion med redningsbåd, helikopter og dykkere. ritzau

Et computersystem hos Skat opdager hver en krone, der bliver smidt i automaterne, og dermed er ludomaner med til at ﬁnansiere sygehuse, motorveje og skoler.

Center: Staten har forsømt ludomaner Den danske stat holder godt øje med landets mere end 27.000 spilleautomater – og tjener mellem en halv og en hel milliard årligt på dem Men først i år har staten fundet penge til at forebygge ludomani Det vækker kritik thomas møller larsen thomas.larsen @metroxpress.dk

Mere end 27.000 blinkende spilleautomater står lige nu og lokker ludomaner i kiosker og spillehaller over hele landet. Afgifter fra automaterne indbragte sidste år statskassen 660 millioner kroner, oplyser Spillemyndigheden under Skatteministeriet. »Men det er først i år, staten bruger penge på forebyggelse af ludomani, idet Indenrigs- og Sundhedsministeriet har afsat fem millioner kroner til formålet. Og det er helt grotesk, at det ikke er sket før nu. Vi har klaget over det i årevis,« siger Benedicte Ejlers, souschef i Center for Ludomani.

»Cirka halvdelen af vores klienter kommer fra spilleautomater. Det er en af de mest vanedannende former for spil,« beklager hun. Efter at der kom fokus på store problemer med markedet for spilleautomater i løbet af 90’erne, blev en ny spillelov sat i søen i løbet af 2001. Fra 2002 krævede det tilladelse at sætte en spilleautomat op. Og automaterne skulle nu kobles op på Skats centrale overvågningssystem. Det gav økonomisk pote. Fra 2002 til 2007 – året før finanskrisen – steg indtægten på automaterne fra 1,3 milliarder kroner til 2,4 milliarder kroner. Sidste år lød tallet på 1,9 milliarder kroner, viser tal fra Spillemyndigheden. Heraf får staten en afgift på 41 procent, og af disse

Millionerne ruller Så mange penge har danske spilleautomater tjent ind siden 2002. Beløbene er bruttospilleindtægter – det vil sige indskud fratrukket gevinster. Automaterne i de syv danske Kasinoer er ikke regnet med i disse tal. 2002: 1.260 millioner kroner. 2003: 1.645 millioner kroner. 2004: 1.880 millioner kroner. 2005: 2.090 millioner kroner. 2006: 2.245 millioner kroner. 2007: 2.390 millioner kroner. 2008: 2.235 millioner kroner. 2009: 2.035 millioner kroner. 2010: 1.875 millioner kroner.

går én procent til behandling og forskning i ludomani – men altså ikke til forebyggelse. Siden 2002 har Spille-

myndigheden i samarbejde med politiet beslaglagt et hav af ulovlige spilleautomater, forklarer Allan Frederiksen, der er specialkonsulent i Spillemyndigheden. Og at det er blevet stuerent at spille på automat, betragter Allan Frederiksen som en af årsagerne til den eksplosive vækst i indtjeningen frem til finanskrisen. »Dels var det opgangstider. Dels gik markedet fra det gråsorte til det hvide. Og dels blev det mere tilgængeligt og mere legalt at spille på spilleautomater. Det er ikke længere noget, der foregår bag nedrullede gardiner inde i en baggård,« siger han. MetroXpress forsøgte i sidste uge forgæves at få en kommentar fra skatteminister Peter Christensen (V) til problemstillingen.

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Indkøbskurve er møgbeskidte Indkøbskurve i landets supermarkeder er smurt ind i bakterier, der kan forurene fødevarer og give kunder alvorlige maveinfektioner. 24timer og ekspert i fødevarehygiejne Michael René fra Professionshøjskolen Metropol har undersøgt den hygiejniske tilstand af kurvene i 10 supermarkeder, og resultatet er nedslående. I 7 af 10 butikker findes kurve, der er så befængte med skidt og klæbrige substanser, at frisk frugt og grønt og andre let emballerede levnedsmidler som eksempelvis havregryn i papirpose ifølge Michael René ikke bør komme i berøring med kurvene. »Med den hygiejne, supermarkeder lægger for dagen, er der grund til bekymring – for eksempelvis jordbakterier og kødsaft fra dårligt emballerede frosne kyllinger kan give alvorlige forgiftninger,« siger han.

læger mangler lig at skære i Antallet af danskere, der donerer deres krop til videnskaben, er faldet så meget de seneste år, at flere nyuddannede kirurger ikke er klar til at skære i levende mennesker. Det siger en række læger. Og det får et politisk flertal til at kræve sundhedsminister Bertel Haarder (V) ind i sagen. Ifølge overlæge Mikael Andersen, Rigshospitalet, er det en ‘en svær forringelse af kirurguddannelsen’.

Eksperter fortvivlede over boom i fedme Flere og �ere danskere lider af svær overvægt Og forklaringen ligger ikke lige for Fedmeforsker peger på, at løsningen kan være at få børn og voksne til at genopdage god madlavning ARKIV: THOMAS BORBERG/POLFOTO

Danmark er midt i en eskalerende fedmeepidemi, og løsningen er ifølge en af verdens førende fedmeforskere at genetablere respekten for de gode fødevarer i befolkningen. »Vi skal have børn og forældre ind i køkkenet igen. Vi skal have folk til at genopdage, hvordan man laver mad. Det er en stor del af problemet, at vi er blevet fremmedgjort over for, hvordan man laver rigtig mad. Det skal ind på skoleskemaet,« siger Arne Astrup, institutleder på Institut for Human Ernæring på Københavns Universitet. Fedmeproblemet i Danmark er atter italesat, efter at Politiken i går kunne afsløre, at mere end 600.000 danskere over 15 år – det vil sige 13,4 procent – i 2010 led af svær fedme. Kun 5,5 procent led af svær fedme i 1987. Omfanget af fedmeepidemien i Danmark er dog langt større, hvis man spørger Arne Astrup. For tallene bygger ifølge ham på selvoplyste tal, og der kan derfor være fare for underdrivelser og andre uregelmæssigheder. Han mener, at snarere 15-20 procent af danskerne er svært overvægtige.

1.000 mennesker er hvert år så tykke, at de må opgive at passe et arbejde og gå på førtidspension.

»Der har været ført den ene kampagne efter den anden, og nu har vi også med stort besvær lagt afgift på fedt, men vi har ikke fundet de vises sten, og vejen frem er, at vi sigter på, at børnene ikke overtager deres forældres dårlige vaner.« berTel hAArder (v), SUndhedSmInISTer, der SIger, AT overvægT er ved AT være en lIge Så STor

Selv om antallet af fede danskere er eskaleret de senere år, er vi sammen med Holland et af de lande i EU, hvor fedmeproblemet er mindst.

»Det er mere uklart, end man umiddelbart skulle tro. Den almindelige opfattelse er, at det blot skyldes den levevis, vi har, og det, vi spiser. Men meget tyder på, at det langtfra er en tilstrækkelig forklaring.« ThorkIld I.A. SørenSen, fedmeekSperT og profeSSor, københAvnS UnIverSITeT. TIl rITzAU

»Det stiger hele tiden stille og roligt, så det er fuldstændig rigtigt, at situationen er ude af kontrol. Men det er den på globalt plan,« siger Arne Astrup. Både løsningerne, årsagerne og konsekvenserne er dog mere forplumrede end som så, hvis man spørger fedmeekspert og professor Thorkild I.A. Sørensen fra Københavns Universitet. Ifølge ham kan epidemien ikke bare henlægges til den levevis, vi har. »Der er et eller andet an-

det på færde, som vi jagter rent forskningsmæssigt. Vi erkender, at vi ved for lidt, og derfor også er for dårligt rustede til at rådgive vores samfund om, hvordan man skal løse de her problemer,« siger Thorkild I.A. Sørensen. Selv om det går den forkerte vej med fedmeproblemet i Danmark, er vi sammen med Holland et af de lande i EU, hvor det går mindst dårligt med fedmeproblemet. Det skyldes blandt andet vores gode kultur med at cykle og gå til og

danskere om dagen bliver slået ihjel af fedme, mens tusindvis af overvægtige får langvarige lidelser som for eksempel sukkersyge, gigt og hjerte-kar-sygdomme. fra steder, vurderes det. Ifølge begge eksperter har samfundet svigtet de fede. Forældre, institutioner, klubber, kommuner og politikere har fejlhåndteret problemet. »Forældrene har et problem, men samfundet har også et meget stor medansvar. Både vuggestuer, børnehaver, idrætsforeninger og alle mulige andre må ta-

TrUSSel Som rygnIng. TIl rITzAU

Fedmeepidemi 13,4 procent af danskerne var svært overvægtige i 2010 – tallet var kun 5,5 procent i 1987. Ifølge beregninger fra Politiken, som bygger på tal fra Den Nationale Sundhedsprofil og Danmarks Statistik, dækker det over 600.000 personer over 15 år. Det svarer til 13,4 procent. En af verdens førende fedmeeksperter, institutleder Arne Astrup fra Københavns Universitet, peger dog på, at tallet kan være endnu højere – mellem 15 og 20 procent af befolkningen. rITzAU

ge et medansvar. Man gør ingenting, før der står nogle meget svært overvægtige børn, der nærmest er invaliderede af deres fedme,« siger Arne Astrup. rITzAU

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

De andre aviser skriver i dag ...

_ Surf lĂ¸s tal billigt

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

EU: Spil mere fodbold Politikere i EU spår store besparelser på sundhedsbudgetterne, hvis europæerne begynder at spille mere fodbold Et stort, fælles sportsprogram for hele EU er ved at tage form ThoMas Møl ler larsen thomas.larsen @metroxpress.dk

Danskere, litauere, franskmænd og portugisere skal ud og drible noget mere med fodbolden. Det mener centrale politikere i EU, der er ved at lave Europas kommende fælles sportsprogram. Det har vist sig, at fodbold har en langt bredere vifte af positive virkninger på helbredet end for eksempel løb og fitness. Og EU-politikere tror, at mere fodbold kan give enorme besparelser på sundhedsbudgetterne – det gælder på po-

ster som behandling af fedme, dårlige knæ, forkalkede årer og så videre. »De mænd, der har spillet fodbold hele deres liv, og som stadig gør det som 70årige, har muskelstyrke og balance som 30-årige,« forklarer idrætsforsker på Københavns Universitet Jens Bangsbo, der i sidste måned holdt tale for Europa-Parlamentet. Jens Bangsbo er leder af et dansk forskerhold, der har inspireret EU-politikerne til at kaste deres kærlighed over holdsport. »Bangsbos resultater med fodbold kan bruges som en vigtig løftestang til at vise, at sport er mere end bare

sport. Holdsport er et vigtigt politisk instrument, der kan bruges til at øge folkesundheden og nedbringe sundhedsudgifterne,« siger Morten Løkkegard (V), der er næstformand og budgetkoordinator i Europa-Parlamentets kultur- og uddannelsesudvalg. Dette udvalg arbejder lige nu på de indledende skitser til EU’s kommende sportspolitik. Dermed har udvalget taget det job på sig, som EU fik, da Lissabontraktaten trådte i kraft i december 2009. Med den nye traktat skal EU fremover koordinere og finansiere sportsprogrammer på tværs af EU-landene.

»EU kunne for eksempel gå ind og finansiere naboskabsturneringer i alle Europas hovedstader,« foreslår Morten Løkkegaard. I Danmark vil en politisk håndsrækning til holdsport falde i god jord. »Der er langt færre voksne mænd, der dyrker fodbold i dag, end der var for 10 år siden. Der er forsvundet omkring 100 hold på Sjælland de seneste 10 år – og serie 6 er blevet afskaffet. Vi er nødt til at finde nye former, fordi vi konkurrerer med fitnesscentre, hvor folk kan gå hen alene, når de selv har tid og lyst,« siger administrationschef i DBU Sjælland Jens Erik Jensen.

Christian Sánchez

Centrale politikere i EU har forelsket sig i konklusionerne fra en dansk forskergruppe, der i de senere år intenst har studeret, hvilken virkning fodbold har på sine udøvere. Forskergruppen er blandt andet nået frem til disse konklusioner: Fodbold er mere effektivt til at udvikle muskelstyrke og balance end løb alene. Foldboldtræning er mere effektivt til at afhjælpe forhøjet blodtryk end traditionel behandling.

Folk, der spiller fodbold, oplever, at det er markant mindre anstrengende at løbe rundt på banen, end folk, der kun dyrker løb, oplever ved samme pulsfrekvens. Fodbold er langt bedre end fitness-træning til at stimulere hjertet og kredsløbssystemet. Den sociale relation, man opnår ved at spille fodbold, gør, at udøverne nemmere kan fastholde interessen og lysten til at bevæge sig. KILDE: JENS BANGSBO, LEDER AF FORSKERGRUPPEN INTEGRERET FYSIOLOGI VED INSTITUT FOR IDRÆT PÅ KØBENHAVNS UNIVERSITET. FODBOLDFORBUNDET FIFA HAR DELVIST SPONSORERET FORSKNINGEN.

TeksT og foTo: juan hein

Fælledparken i København

31 år, har boeT i danMark i 15 år, køkkenchef

Så godt er fodbold

Mustafa Lakhdar

Charles Vagboe 36 år, fra nigeria og england, har boeT i danMark i 13 år, ingeniør

31 år, fra Marokko, har boeT i danMark siden 1996, auToMekaniker

Hvorfor spiller du fordbold? »Fordi jeg elsker fodbold. Og for at brænde kalorier af, ha ha ... Og fordi det er en rigtig god fornøjelse.« Hvor længe har du spillet, og tror du stadig, du gør det, når du er 70? »Jeg har spillet, siden jeg var 13 år, tror jeg, og jeg håber, jeg bliver ved. Så længe jeg har konditionen til det og også for at holde mig sund.«

Hvorfor spiller du fordbold? »For at holde mig i form og for at få nogle stressende situationer ud af hovedet. Jeg har spillet på semi-professionelt niveau, men nu gør jeg det kun, fordi jeg elsker det og har det sjovt med andre imens.« Hvor længe har du spillet, og tror du stadig, du gør det, når du er 70? »Siden var jeg barn og kunne gå, tror jeg. Hvis min krop kan klare det, bliver jeg ved.«

Hvorfor spiller du fordbold? »Jeg er vokset op med fodbold. Jeg kommer fra to lande, hvor fodbold er en nationalsport. I Nigeria havde vi masser af plads og godt vejr, så jeg spillede fodbold med mine venner hele dagen.« Hvor længe har du spillet, og tror du stadig, du gør det, når du er 70? »Min første oplevelse var, da jeg var cirka tre. Dengang spillede jeg med min far, men senere med mine venner. Og jeg håber, jeg skal spille med mine børnebørn engang.«

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 11. juli 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Husspektakler gav narkofund LARM. Det var bare en ud-

rykning til banale husspektakler, men Fyns Politi fandt i går morges anabolske steroider og kokain hos en mand i Odense. Han vil nu blive krævet fængslet. Den 22-årige mandlige part i de voldsomme husspektakler var så ophidset, at betjentene måtte spraye ham med peber. »I lejligheden bemærkede patruljerne anabolske steroider. Ved en efterfølgende ransagning fandt politiet 10 ampuller med anabolske steroider og cirka 60 gram kokain,« siger vagtchef Lars Chr. Thede, Fyns Politi. RITZAU

Lufthavn beklager kaos NEDBRUD. Det var tale om

en sjældent slem teknisk fejl, der i går eftermiddag stoppede bagagebåndene i flere timer og skabte kaos i Københavns Lufthavn. Nu siger lufthavnen undskyld til alle de frustrerede passagerer, som ikke blot savnede kufferter og tasker, men også information. »Det er bare så uheldigt, at det skal ske på en af de travleste rejsedage overhovedet,« fortæller Lea Sørensen Holm, kommunikationsrådgiver i lufthavnen. RITZAU

Omstridt burkalov samler støv i sku�en Lovstramningen, der skal beskytte kvinder mod at blive tvunget i burka, er endnu ikke blevet brugt Ikke en eneste gang har politiet haft brug for den nye paragraf om burkaklædte kvinder. Straffen for at tvinge nogen til at dække deres ansigt til blev ellers fordoblet sidste år til hele fire års fængsel. Men en rundspørge til landets politikredse viser, at behovet åbenbart ikke har været påtrængende. Hverken hos Rigspolitiet eller Rigsadvokaten fører man statistik over brugen af den nye lovbestemmelse. Men et opkald til landets politikredse viser, at man ingen steder har sigtet eller tiltalt nogen endnu. Tallene kommer ikke bag på Muhsin Türkyilmaz, formand for Rådet for Etniske Minoriteter. »Dem, der går med burka, gør det helt frivilligt. Jeg kan slet ikke forestille mig,

AP/B.K. BANGASH

»Jeg tror ikke, at de etniske minoriteter har reageret meget på det. Man har mest grinet ad det, for der har ikke været brug for sådan en lovgivning.« MUHSIN TÜRKYILMAZ, FORMAND FOR RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER.

Ifølge en undersøgelse fra Københavns Universitet går cirka 200 kvinder i Danmark med ansigtet tildækket.

hvordan man i et moderne samfund kan tvinge nogen til at gå i noget bestemt tøj,« siger han. Lovstramningen blev født ud af den debat om burkaer, som den konservative Naser Khader skød i gang, da han

ville have burkaer helt forbudt i det offentlige rum. Paragraffen er udformet, så den retter sig mod alle, der tvinger andre til at bære noget, der skjuler deres ansigt. Dermed er det ikke kun den heldækkende burka,

men også den knap så dækkende niqab, der sigtes mod. En undersøgelse fra Københavns Universitet anslog, at der var op mod 200 kvinder i Danmark, der dækker sig til. Men tallet er behæftet med stor usikkerhed. Det var ikke muligt for forskerne at finde nogen, der var blevet tvunget til at gå i eksempelvis burka. Men alligevel konkluderede rege-

ringens burkaudvalg, at det ‘ikke med sikkerhed kunne udelukkes, at nogle kvinder tvinges til at bære burka, niqab eller lignende’. »Der er mange fordomme om, at voksne mennesker skulle være under pres fra andre. Men det er utopi i dag at tro, at voksne mennesker skulle blive presset til at bære burka. Det er ikke meget anderledes end folk, der vælger at få en piercing eller gå med farvet hår,« siger Muhsin Türkyilmaz. Med den manglende brug lægger burkaloven sig i slipstrømmen fra loven om tvangsægteskaber, der trådte i kraft i 2008. Den fik også egen paragraf og en fordoblet strafferamme. Men heller ingen af landets politikredse har forsøgt at retsforfølge folk for at tvinge andre ind i et giftermål. RITZAU

MERE DATA

TIL SAMME PRIS

www.bibob.dk

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 11. juli 2011

Lange køer til de danske fængsler

OLE JØRGEN LIODDEN/WILD WONDERS OF EUROPE

Jaget af isbjørne – beskyttet af mennesker

Ringsælen er en af de hyppigste sæler i det arktiske Europa og isbjørnens foretrukne bytte. Det enorme Svalbard-øhav, som for en stor dels vedkommende er beskyttet som naturreservater og nationalparker, rummer begge arter i solide bestande. HVER DAG VISER METROXPRESS ET BILLEDE FRA DEN STORE INTERNATIONALE FOTOUDSTILLING WILD WONDERS OF EUROPE (EUROPAS VILDE VIDUNDERE), DER ÅBNEDE PÅ NYTORV I KØBENHAVN DEN 1. JUNI. LÆS MERE PÅ WILD-WONDERS.COM.

N U IN K LUSIV

Stadig flere kriminelle går rundt på fri fod, mens de venter på at komme ind og afsone deres straf. Ifølge en ny opgørelse fra justitsminister Lars Barfoed (K) ventede 1.990 dømte personer således i juni på at blive indsat i kriminalforsorgens fængsler og arresthuse. En stigning på 33 procent i forhold til samme måned i 2008, hvor antallet var 1.496. Til gengæld må de dømte i dag ikke vente så længe som tidligere med at komme ind. Tallene viser nemlig, at ventetiden i samme periode – fra 2008 til i år – generelt er faldet en smule. Mens de dømte i maj i gennemsnit måtte vente 2,6 måneder på at afsone deres dom, var ventetiden i samme måned for fire år siden 2,9 måneder. Lars Barfoed har ellers i flere omgange forsøgt at skaffe plads til flere fanger i fængslerne. I maj fik justitsministeren vedtaget en lov, der gør det muligt at prøveløslade flere fanger hurtigere.

»Regeringen har ikke lagt en troværdig plan for fremtiden. Havde dette været en virksomhed, var det jo helt katastrofalt, at man bliver ved med at tage nye ordrer ind uden at købe ﬂere maskiner eller ansatte.« SF’S retSpolitiSke ordFører, karina lorentzen dehnhardt, Som mener, at der mindSt mangler 220 FængSelSpladSer

Og i februar hævede Barfoed grænsen for, hvornår fængsler kan kaldes ‘overfyldte’. Det skete, da han foreslog en ændring af ‘overfyldt’-grænsen fra de hidtidige 92 procent til 95 procent. Men lige lidt hjalp det, da den såkaldte belægningsgrad i fængslerne nu er steget til 99 procent. ritzau

5 GB D ATA I PAKKEN

S! SMS, MMS & 5 GB DATA

, 9 14

Overstiges det inkluderede taleforbrug, takseres du 1 øre pr. sekund. Overstiges den inkluderede data, nedsættes hastigheden. Mindstepris 1. md. inklusiv oprettelse 179 kr.

indland Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Få din favoritmobil til en fast lav pris hver måned

‘Dallas’ vender tilbage – måske på rollator

Betal over 24 mdr. og få fri sms/mms plus masser af tale og data med Telia FlexMobil

Profil

LG Optimus P970 fra

Den lidt ældre tv-generation kan godt begynde at glæde sig: I går blev det endeligt bekræ�et, at ‘Dallas’ vender tilbage på skærmen Yngre generationer kan læse med her

kr.

i udbetaling med Telia Mobilaftale og 6 timers tale, fri sms/mms og 5 GB data

MARIA CUCULIZA

Samlet min. pris:

4.300 kr.

maria.cuculiza @metroxpress.dk

Hele den vestlige verden var på fornavn med J.R., Sue Ellen og Bobby gennem 1980’erne. Sammen skrev de tre tidligere forholdsvist ukendte skuespillere tv-historie, da de gjorde det acceptabelt at elske at hade soap i form af tv-serien ‘Dallas’ – et højspændt familiedrama hos en stenrig oliefamilie på luksusranchen Southfork i Texas. ‘Dallas’, der også hittede i Danmark med sine magtkampe, sex og ondskabsfulde intriger, var den første tv-serie, der trak avisforsi-

Telia Mobilaftale inkl. 2 års forsikring Så nemt er det: 1. Vælg din drømmemobil Fx LG Optimus P970 (min. pris 2.521 kr.) 2. Vælg dit abonnement Fx FlexMobil til 270 kr./md. (min. pris i 6 mdr. 1.779 kr. inkl. oprettelse og adm.)

Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer.

ÅOP 0%. Kreditomkostninger 0 kr. Udbetaling fra 49 kr. Afdragsperiode fra 1 til 24 mdr. Kontantpris 3.340 kr. Kræver mobilabonnement i 6 mdr. Forsikringen har en selvrisiko på 100 kr. og dækker op til 2 skader (værdi 999 kr.).

Tale

270 kr./md. 6 timer Sekundtakseret Ekstra tale: 70 øre/min.

SMS/MMS

Data

Opkaldsafgift

Fri

5 GB

0 kr.

Gælder ikke indholdstjenester

Ekstra MB: 0 kr. dog nedsættes hastigheden til 120 kbit/s

Oprettelse

100 kr. Inkl. nummerflytning

Mobilprisen forudsætter valg af ovenstående kombination på FlexMobil abonnementet.

Køb nu på

der, som handlede om fiktionseriens dramatiske højdepunkter og ikke om virkelighedens fakta. Mest omdiskuteret var Ekstra Bladets forside den 2. april 1982: ‘I aften bliver dette dumme svin skudt’. ‘Svinet’ var den stenrige,

getty images

4. Vælg hvor hurtigt du vil betale resten Fx 24 mdr. til 103 kr./md.

+ adm. 9,75 kr./md. v. Betalingsadm. el. 39 kr./md. v. Giro

‘Dallas’ blev sendt på tv-kanalen CBS og kørte fra 1978 til 1991. Herhjemme blev serien sendt på DR op gennem 1980’erne. Kanalen fik både ris og ros for det – ikke alle mente, at ‘Dallas’ var public service.

De tre hovedpersoner

3. Vælg din udbetaling Fx 49 kr.

FlexMobil med

‘Dallas’

ondskabsfulde og griske J.R. Ewing, spillet af Larry Hagman, der blev forsøgt myrdet som led i et jalousidrama. Skuespillerne bag J.R., Sue Ellen og Bobby har nu alle tre takket ja til at vende tilbage i deres gamle roller, når en spritny og opdateret omgang ‘Dallas’ skal løbe over skærmen til næste år. Ifølge tv-selskabet TNT, der står bag genoplivningen, lægger første afsnit ud med, at J.R. Ewing er indlagt på et sindssygehospital, hvor han ikke har sagt et ord i flere år. Men inden længe er han ude igen og klar til nye giftige rævekager og nederdrægtigheder.

getty images

J.R.

SUE ELLEN

BOBBY

Den nu 80-årige Larry Hagman, der spillede den skruppeløse oliemagnat J.R. Ewing, har ikke haft travlt, siden ‘Dallas’ stoppede i 1991. Til gengæld har han drukket så meget alkohol, at han har haft skrumpelever. Han har dog ud over nogle mindre biroller haft to roller på film, hvor han har foldet sit talent ud, nemlig i 1995 i Oliver Stones ‘Nixon’ og i 1998 i ‘Primary Colors’ med John Travolta og Emma Thompson. Larry Hagman var alkoholiker i mange år og fik som følge deraf i 1995 en levertransplantation. Sidste år udtalte han desuden, at ‘Dallas’ har haft en stor rolle i Berlinmurens og kommunismens fald sidst i 80’erne.

71-årige Linda Gray ser yngre ud i dag, end hun gjorde for 30 år siden, hvis man skal stole på hendes hjemmeside. I ‘Dallas’ blev hun verdenskendt for sin rolle som den alkoholiserede og forstyrrede luksushustru Sue Ellen. Linda Gray kom ind som gæsteskuespiller i 1978 i serien, men gjorde rollen til sin og medvirkede fast i serien indtil 1991. Siden har hun holdt fast i tv-branchen ved hjælp af en blanding af blandt andet skønhedsoperationer og talent for soapserier. I det nye årtusind har hun imidlertid prøvet lykken på teatret et par år, før hun senere i det forgangne årti vendte tilbage til tv i serier som ‘Glamour’ og ‘90210’.

Da den nu 62-årige Patrick Duffy var færdig med at spille den lækre Bobby i ‘Dallas’, gik han komikkens vej og fik hurtigt en hovedrolle i komedieserien ‘Kaos i familien’. Efter serien stoppede i 1998, lavede han hovedsageligt gæsteoptrædener og voice-over i tv-serier og dokumentarfilm samt en enkelt optræden som bingovært. Hans forældre, der ejede en bar i staten Montana, blev i 1986 skudt og dræbt af to teeanagere, og Patrick Duffy har været buddhist siden. Ligesom Linda Gray har han været en tur forbi ‘Glamour’ i 2006. Han er i dag desuden talsmand for Miracle Ear’s høreapparater.

www.metroXpress.dk

Mandag 11. juli 2011

KlimaKaffe? Klummen

HUXI BACH SAMFUNDSKOMMENTATOR

COP17 nærmer sig, og for satirikeren Huxi Bach er det en herlig tid, for der er ikke noget bedre end en masse politikere, der mødes for at handle. u danske sommer, jeg elsker dig, skønt du så ofte har sveget mig’. Sådan starter Thøger Larsens ‘Sommervise’. Men i disse dage er der sikkert mange, især i København, der nærmere synger: ‘… skønt du lige har oversvømmet mig!’ Selv har jeg loftsrum og blev skånet for elementernes rasen i sidste weekend. Men jeg er til gengæld blevet helt nostalgisk. For i den forgangne uge efter uvejret har vejrprofeter og meteorologer advaret os om, at vi godt kan vænne os til, at uvejr af denne type vil komme igen. Og det er på grund af klimaforandringer! Og i den forbindelse har jeg tænkt meget på den herlige tid for halvandet år siden, da København blev oversvømmet af embedsmænd fra hele verden, som tordnede om, at nu var det sidste chance, hvis vi skulle stoppe udviklingen og redde os fra naturkatastrofer. Jeg blev nostalgisk, fordi det for mig var en herlig tid. For når ens levebrød er satire, så er der ikke noget bedre tidspunkt, end når en masse politikere mødes for at handle. Ikke tale – men handle! Og når politikere siger, at de vil handle, er der garanti for, at der ikke sker noget! Til gengæld fik vi set Lars Løkke sove med åbne øjne på en ta-

‘Transformers’ i biffen. Great! Men 3D ... hvorfor? Det virker jo ikke!?!

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

lerstol med en hammer i hånden. Og vi fik set Præsident Obama opdage, at ‘Yes we can’ ikke er en frase, der tæller, når der er mere end to parter indblandet. ‘We’ er begrænset til to. Fra tre og op går det i kage. Endnu mere nostalgisk blev jeg forleden, da jeg læste, at man så småt er ved at være klar til COP17. Jeg kom til at tænke på, hvor simpel en tid det måtte have været under COP1. Som måske bare hed COP? Fordi man vel ikke regnede med, at der skulle så mange til, før man havde fået en aftale på plads. Det var jo planetens overlevelse, det handlede om også dengang? Ja, jeg ved det ikke … for hvem kan ærlig talt huske COP1? Vi kan jo knap huske COP15. Man kan i hvert fald konstatere, at nyhederne ikke svømmer over med klimahistorier længere. Det er ikke spændende mere. Og det passede jo heller ikke, at det var sidste chance. For hvorfor fik vi så COP16? Og COP17? Et godt råd herfra skal være, at man mødes til COP17 og vedtager, at man blot drikker en COP kaffe. Og så overdrager jobbet med at redde klimaet til nogle andre. Jeg foreslår Cameron Diaz, som under et besøg i David Lettermans talkshow forklarede, hvordan hun sparede på vandet i toilettet derhjemme: ‘If its yellow – leave it mellow. If its brown, flush it down’. Visere ord er ikke kommet fra nogen COP! Læs i morgen: Sofie Rye Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Hvilke af vores nabofolk synes du, er de mest sympatiske? Tyskerne: 16 procent. Svenskerne: 28 procent. Nordmændene: 56 procent. Antal stemmer: 141. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

- Far, jeg har bygget et tarn af popcorn i sofaen. - Wow, sikken et talent!

Når børn kan være børn, kan voksne være voksne. Bo bedst med hele familien på Scandic til sommer. Stor morgenbuffet er med i prisen, og børn op til 13 år bor uden beregning. Fra kr. 390,- / person pr. nat. Velkommen!

Book på scandichotels.dk/sommer

www.metroXpress.dk Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Over 100 frygtes druknet e�er forlis

RUSLANDS KATASTROFEMINISTERIUM/AP PHOTO

udland

De russiske redningsmyndigheder lader ikke meget håb tilbage om at finde flere overlevende blandt de mere end 100 savnede – heraf mange børn -– efter at et krydstogt-fartøj i går forliste og sank på den russiske flod Volga under en kraftig storm. Det oplyser det russiske katastrofeministerium i Moskva. Redningsmandskabet har bekræftet, at to er omkommet. Mindst 77 overlevende er bjærget fra fartøjet Bulgaria, der blev bygget i det daværende Tjekkoslovakiet for

56 år siden. Der var omkrig 150 turister og flere end 30 besætningsmedlemmer om bord. Ulykken indtraf på Volga i den centrale russiske delrepublik Tatarstan. »47 dykkere er ved at undersøge vraget. Resultatet af undersøgelsen viser, at chancen for at finde overlevende er minimal,« oplyser en embedsmand. Overlevende og andre øjenvidner beskriver uvejret i går som en pludselig storm, der gav skibet en voldsom slagside til styr-

bord, inden det kæntrede og sank på få minutter. Myndighederne håbede, at overlevende havde kunnet bjærge sig i land fra flodens rivende strøm på 13 nærliggende mindre øer. En mand, der var blevet reddet i sikkerhed på det passerende fartøj Araballa, siger, at omkring 30 børn øjeblikke inden ulykken var samlet i et legerum på øverste dæk. »Jeg frygter, at de alle er døde. Skibet kæntrede og sank på tre minutter,« fortalte han. RITZAU/REUTERS.

Redningsfolk forsøgte i går at ﬁnde overlevende efter turistbådens forlis.

Rummet NASA

Murdoch kæmper for at dæmpe avisskandale Samme dag som News of the World udkom for sidste gang, ankom Murdoch for at rydde op

Atlantis og ISS forenet en sidste gang Den amerikanske rumfærge Atlantis, der er ude på sin sidste tur i rummet, gennemførte i går en vellykket sammenkobling med den internationale rumstation ISS. Hovedformålet med rumfærgens besøg er at aflevere godt 3,5 ton forsyninger til ISS. I fremtiden vil trafikken til og fra ISS alene blive foretaget af russiske rumfartøjer. RITZAU/AFP

USA CARLOS ALVAREZ/GETTY IMAGES

USA stopper hjælp til Pakistan USA har valgt at tilbageholde en del af den milliardhjælp, som amerikanerne hvert år giver til Pakistans militær og sikkerhedstjeneste. Udenrigsminister Hillary Clinton advarede allerede sidste måned om, at USA overvejede at træde på bremsen, når det gjaldt pengestrømmene til Pakistan. Hvis altså ikke Pakistan arbejdede mere målrettet for at hjælpe amerikanerne. RITZAU

SANG TAN/AP PHOTO

Mediemogulen Rupert Murdoch ankom i går til London, på dagen hvor den australskfødte amerikaners skandaleramte avis News of the World blev udgivet for sidste gang. Tv-stationen Sky News oplyser, at Murdoch er taget direkte fra lufthavnen til kontoret i selskabet News International, som har stået for produktionen af News of the World. Murdoch er taget til den britiske hovedstad for personligt at lede bestræbelserne på at få dæmpet balladen omkring den hacker-skandale, der fik ham til lukke den omstridte avis. Den 80-årige mediebaron har kaldt det ‘beklageligt og uacceptabelt’, at hans avis i stort omfang har brugt aflytning og bestikkelse af myndigheder for at grave nyheder frem. Skandalen har også ført til fornyet diskussion om, hvorvidt den engelske regering vil give Murdochs News Corp. lov til at købe sig til fuld kontrol over betalingstv-giganten BSkyB. News of the World, der kom på gaden i London for sidste gang i går i fem millioner eksemplarer, undskylder over for sine læsere. »Det løb simpelthen af med os,« står der i avisens sidste leder. Men det er ikke kun undskyldninger og ydmyghed, som præger den sidste udgave. For heller ikke i en sådan stund bliver læserne snydt for det, der opfattes som avisens kerneydelser. Kendisser og mere eller mindre afklædte skønheder fylder godt i spalterne. Her er der også blevet plads til en kavalkade over ‘vores bedste brystbilleder’

Mediemogulen Rupert Murdoch med sin søn, John Murdoch. Rupert Murdoch er i London for at dæmpe skandalen omkring News of the World.

samt til historien om verdens længste kys og om en bulgarsk gangster, der bliver stinkende rig af at sælge sexslaver til Storbritannien. RITZAU/AFP

Den sidste udgave af skandaleavisen News of the World udkom i dobbelt oplag – fem millioner eksemplarer.

Avisskandalen Den britiske tabloidavis News of the World lukkede i går efter en omfattende sag om aflytning, der har rystet ejeren, Rupert Murdochs, imperium. Allerede i 2006 kom det frem, at avisens ansatte havde hacket mobiltelefonbeskeder fra medlemmer af den britiske kongefamilie. I sidste uge kom det frem, at man havde hacket sig ind på en død skolepiges mobiltelefon i 2002. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen ARKIVFOTO: AIJAZ RAHI/AP/POLFOTO

Opposition boykotter fredsdialog Syrien indledte i går en ‘national dialog’, som regimet kalder et skridt fremad mod et demokrati med flere politiske partier. Det sker, efter at Baath-partiet igennem fem årtier har haft monopol på magten. Men tilliden til den nye proces er på forhånd undergravet, da den boykottes af oppositionen. Over 200 delegerede, deriblandt uafhængige parlamentsmedlemmer og medlemmer af Baath-partiet, åbnede det første møde efter et minuts stilhed til minde om ‘martyrerne’. Oppositionen boykottede dog mødet i protest mod regeringens fortsatte blodige nedkæmpelse af protestaktionerne mod præsident Bashar al-Assads styre. »Vi indleder nu en omfattende national dialog, hvor vi vil bane vej for Syriens overgang til at blive en demokratisk stat med et flerpartisystem, hvor alle vil være lige og i stand til at deltage i skabelsen af fremtiden for vor nation,« sagde vicepræsident Faruq al-Shara ved åbningen af mødet. Ifølge al-Shara vil inden-

Kort nyt

Mineryddere halshugget AFGHANISTAN. Syv mineryd-

dere, der blev bortført i det vestlige Afghanistan i sidste uge, er blevet halshugget af deres kidnappere, oplyser det afghanske politi. De syv mineryddere indgik i en gruppe på 28 mand, som blev bortført onsdag i et distrikt domineret af Taliban i Farahprovinsen. Der er dog endnu ingen, som har taget skylden for kidnapningen. Minerydderne arbejdede for en afghansk nødhjælpsorganisation i Kandahar. Meddelelsen kom samme dag, som Nato meldte ud, at tre af alliancens soldater er dræbt i Talibans angreb i det sydlige og østlige Afghanistan. ritzau

Nyt jordskælv rammer Japan JAPAN. Et nyt kraftigt

jordskælv målt til 7,1 ramte i går det hårdtprøvede nordøstlige Japan, oplyser USA’s geologiske institut. Skælvet fandt sted i samme område, som i marts blev ramt af et voldsomt

Sagen kort Siden 1963 har Syrien været ledet af Baath-partiet. I 1970 blev Hafez al-Assad præsident, en post, der blev overtaget af hans søn, Bashar, i 2000. Syrien har siden midten af marts været præget af sammenstød mellem demonstranter og sikkerhedsstyrker. Sikkerhedsstyrker dræbte mindst 15 mennesker fredag og anholdt 200. Menneskerettighedsgrupper siger, at sikkerhedsstyrkerne har dræbt over 1.300 civile og anholdt 12.000, siden begyndelsen på de regeringsfjendtlige protester. ritzau

rigsministeriet inden for en uge gøre det muligt for alle indbyggere at forlade landet eller rejse ind fra udlandet. »Uden et demokrati og et flerpartisystem vil vores samfund ikke opnå frihed eller social fred,« fastslog han. Men på blandt andet Facebook opfordrer oppositionen til landsomfattende demonstrationer. ritzau/aFP og omfattende skælv, oplyser Japans meteorologiske institut. Tv-stationen NHK rapporterer, at der indtil videre ikke er meldinger om ødelæggelser eller personskader i forbindelse med søndagens skælv, som ifølge tv-stationen CNN varede i omkring et minut. ritzau/reuters RAJESH KUMAR SINGH/AP PHOTO

afsporet tog koster 35 livet INDIEN. Et tætpakket passa-

gertog blev i går afsporet i det nordlige Indien. Det koster mindst 35 livet. En del af de 15 afsporede vogne lå oven på hinanden, og redningsmandskabet havde svært ved at nå ind til mange af de sårede i toget. Eksperter siger, at de indiske statsbaner, der beskæftiger 1,4 million mennesker og har 11.000 tog i drift dagligt, trænger til modernisering og forbedret sikkerhed. ritzau/aFP

Sri Padmanabhaswamy-templet i den sydindiske by Thiruvananthapuram rummer muligvis ﬂere skatte.

Nu går den vilde skattejagt Opdagelsen af en gigantisk guldskat i et hinduistisk tempel har sat den indiske højesteret på overarbejde Muligvis gemmer templet endnu en skat Et halvt ton guldmønter. Sække fyldt med diamanter, og en halvanden meter stor statue af guden Vishnu af det reneste guld, besat med 1.000 diamanter. Den skat, som for en uge siden blev opdaget i hvælvingen af det egentlig ikke særligt prangende tempel Sri Padmanabhaswamy i den sydindiske by Thiruvananthapuram, er så overvældende, at selv erfarne arkæologer end ikke havde turdet drømme om sådan et fund. Der er seks kamre under templet, som er rejst til ære for den hinduistiske guddom Vishnu af Travancores konger i det 16. århundrede. Kongerne dominerede området, som i dag huser delstaten Kerala, i generationer. To af kamrene har dagligt været åbne og tilgængelige for publikum, og to andre var åbne flere gange om året. Men de to sidste havde ifølge tempelforvaltningen været lukket i mindst 150 år. I begyndelsen af juli åbnede et hold eksperter, beordret af højesteret i New Delhi, så det første af de mytologiske kamre. Det, som de syv mænd fandt i seks meters dybde, må have taget pusten fra dem. Ikke blot var der bunker af guld og diamanter, men også værdifuldt porcelæn og

antikke smykker i enorme mængder samt utallige andre skatte. Midt på ugen var følgende blandt andet talt op: 450 guldkrukker, 2.000 rubiner og kroner med juveler og 400 stole af guld samt en seks meter lang guldhalskæde. Siden har der været et væld af ivrige spekulationer om, hvad skatten mon er værd. Tal på op imod en billion rupier (over 112 milliarder kroner) kolporteres af de indiske medier, og nogle mener, det gigantiske beløb endda er i underkanten. »Der blev fundet så mange værdifulde genstande, at tallene kan være rigtige – eller ikke,« siger B.K. Harikumar, talsmand for tempelforvaltningen, og tilføjer: »Vi vil dog ikke deltage i spekulationerne, så længe myndighederne stadig er beskæftiget med at vurdere fundet.« Tidligst i løbet af denne uge ventes et foreløbigt resultat fremlagt. Og arkæologerne har nok at se til. Sidste onsdag beordrede Indiens højesteret nemlig hele skatten kortlagt og en kurator udpeget. Det vil sige, at alt, hvad der bliver fundet, skal fotograferes og registreres af kulturministeriets arkæologer. Det sidste mystiske kam-

Sidste rum er måske forbandet Der er et endnu ikke undersøgt kammer i templet, men ifølge indiske medier skal man være forsigtig med at åbne det. Der hviler åbenbart en forbandelse over det aflåste, 43 kvadratmeter store tempelkammer, som er sikret med vægge af jern.

Godt med vagter

Kilder tæt på den tidligere kongefamilie snakker i krogene om, at der er et billede af en slange på porten til kammeret. Det skulle være et varsel om ikke at åbne porten, siger en anonym meddeler til nyhedsbureauet IANS og tilføjer: »Templets guddom er mægtig, og mange, som i fortiden har trodset dens regler og traditioner, har lidt.« ritzau

Delstatsregeringen har massivt optrappet sikkerhedsforanstaltningerne ved Sri Padmanabhaswamy-templet, hvor der nu står over 100 bevæbnede vagter og politibetjente inden- og udenfor, samtidig med at skatten har tiltrukket et hav af nysgerrige. »Hele vores delstat er stolt over dette tempel, så der kommer til at være overvåg-

ning hele døgnet,« udtaler Keralas regeringschef, Oommen Chandy, som understreger, at den værdifulde skat også i fremtid skal forblive i templets varetægt. Dermed vil Sri Padmanabhaswamy kunne blive Indiens rigeste hindutempel. Hidtil er det templet Tirumala-Venkateswara i Tirupati cirka 600 kilometer mod nordøst, som kan bryste sig af denne titel. ritzau

mer, som også ventes at gemme på værdifulde skatte, forbliver dog foreløbig lukket. Højesteretsdommerne har nemlig ifølge nyhedsbureauet IANS besluttet at

udskyde åbningen, indtil der er opnået fuldt overblik over de hidtidige fund. Først på torsdag skal der tages stilling til den videre fremgangsmåde. ritzau/dPa

www.metroXpress.dk

Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

debat

Jeg mener ... INJURIER. Den tidligere

minister Karen Jespersen har tabt en injuriesag først i byretten og derefter i landsretten, og samtidig læser man i dagspressen, at alle omkostninger på 30.000 kroner skal betales af skatteyderne. Det kan simpelthen ikke være rigtigt. Jeg håber, at nogen kan hviske Karen Jespersen i øret, at hun nok selv må betale. Hun og hendes mand, venstremand og kommentator ved JyllandsPosten Ralf Pittelkow, bør have så meget værdighed, at de selv betalte. Gad vide, hvad hendes opstillingskreds siger til at opstille en dømt person? edgar jacobsen, brande

SPINDOKTOR. I pressen kører

en historie om, at Villy Søvndals spindoktor, Thomas Sæhl Sørensen, har en fortid i det revolutionære Rebel. Kan en kommende udenrigsminister have en

tidligere ‘voldelig autonom’ som rådgiver, spørges der forarget. Men de voldelige er ikke de autonome. Dem, der bruger vold som politisk middel, er i allerhøjeste grad de danske folketingspolitikere. Bare i 00’erne har de ført tre angrebskrige mod Afghanistan, Irak og senest Libyen. Men krig er åbenbart ikke vold. Problemet er tilsyneladende en forhenværende revolutionær, som nu har kapituleret og er spindoktor for den stadig mere krigeriske Søvndal.

Skyd og send. Læsernes pletskud

(Forkortet aF red.) carsten koFoed, københavn n Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Rita Siig fra Rødvig.

Maaad! Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Mandag 11. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Pop, politik og Politik er usexet. Derfor er bøsserne holdt op med at kæmpe for mere ligestilling og bedre vilkår. Det siger George Michael i et interview med metroXpress. Superstjernen vil ruske op i fordomme og uforsigtighed på et nyt ‘bøsse-album’

Namedropping

Til kamp om maleri Skuespilleren Ryan O’Neal, kendt som blandt andet far til ‘Bones’, skal til at kæmpe for at beholde et maleri af sin afdøde kæreste, Charlie’s Angels-baben, Farrah Fawcett. Et universitet i Texas mener nemlig, at Fawcett gav sine ejendele til unversitetet, inden hun døde - inklusive billedet.

Robbie undskylder Take That-sangeren, Robbie Williams, har gjort sit for at stoppe en konfilkt med tidligere Oasis-sanger Noel Gallagher, der har kørt over de sidste 15 år. Williams har sendt en undskyldende e-mail i et forsøg på et blive gode venner, efter han i sidste uge hånede Noel.

En lille posh-pige Victoria og David Beckham er blevet forældre. I går morges fødte Victoria en lille pige på et hospital I Los Angeles. Parret har i forvejen tre sønner, men det er den første pige, der kommer til familien. Ifølge deres repræsentant er alt gået, som det skulle, og alle har det godt.

Sagsøgt af manager Muskelbundtet i ‘Jersey Shore’, Mike Sorrentino har det ikke let for tiden. Han fyrede i maj sin manager, men nu er han blevet sagsøgt for 1 million dollar for ikke at give firmaet den rette kredit for at hjælpe hans karrierens. Sorrentino mener selv, at hans bror har sørget for hans karriere.

Top-5 album GETTU IMAGES

1 2 3

Adele ‘21’ Bon Iver ‘Bon Iver’ Bruno Mars ‘Doo-wops & Hooligans’

Nik & Jay ‘Engle eller dæmoner’

Beyoncé ‘4’

Beyoncé er ny i top 5 med sit �erde album. KILDE: HITLISTEN.NU

Hvis man ikke lige vidste det, ville det være svært – nærmest umuligt – at tro på, at manden med det kortklippede, gråstænkede hår og skæg, de hipstertjekkede briller og den tætsiddende, sorte læderjakke engang hoppede rundt på scener verden over i bittesmå hvide shorts, neongule fingerhandsker og meget højere hår end Marge Simpson. Men det er skam ham. George Michael holder hof på et hotel i London, hvor det er meningen, at den 48årige superstjerne skal fortælle om sin kommende turné, ‘Symphonica’, som også bringer ham forbi Herning i Danmark hele tre gange. Og selv om han da også lægger ud med at indrømme, at han både er spændt og nervøs ved tanken om at prøve kræfter med et symfoniorkester, vender hans tanker og ikke mindst ord hele tiden tilbage til et ganske andet emne: det album, han går og arbejder på, som trodsigt og uden undskyldninger er tilegnet bøsser – og hans eget liv som homoseksuel mand, musiker og ikon. »Jeg synes, det er på tide, at jeg bruger mit eget liv i mit arbejde. Det har jeg gjort i et vist omfang før, for jeg har jo skrevet sange, der handler om mine forhold,« fortæller George Michael. Han blev flået offentligt ud af skabet for 13 år siden, da han blev anholdt i Los Angeles efter at have gjort meget lidt subtile seksuelle tilnærmelser til en undercover-politimand i en park. På det tidspunkt havde han levet som bøsse i mange år, men på grund af fortiden i teenagetøsernes favoritband nummer et, Wham – og af hensyn til sin mor, har han tidligere sagt – holdt han sit privatliv hemmeligt. Dengang i Wham-80’erne levede han ellers op til alle bøsse-stereotyper med vrikkende hofter i de ultrakorte shorts og det nærmest homo-erotiske samspil med band-makkeren, Andrew Ridgeley, på scenen (‘Folk troede, vi havde en affære – det havde vi absolut ikke’, slår han fast). Men først nu – som snart 50-årig

Live George Michael giver hele tre koncerter i Danmark på sin ‘Symphonica’-turné. Det er Jyske Bank Boxen i Herning, der lægger scene til den britiske superstjerne og hans symfoniorkester den 29. og 31. august samt den 2. september. Billetter til koncerterne koster et sted mellem 615 og 1.515 kroner på Billetlugen. Der er kun få billetter til den 2. september tilbage.

og iklædt meget lidt flamboyant sort fra top til tå – står han så meget ved sin seksualitet, at han påtager sig rollen som talsmand og indpisker for homo-samfundet. »Homo-miljøet er blevet upolitisk. Man ser det som noget usexet at være aktivist, som noget, der ‘ødelægger den gode stemning’. At være bøsse handler meget om fest, sex og sjov i dag. Men som gruppe har vi meget at være utilfredse med og meget at kæmpe for stadigvæk. Der er så mange stereotyper forbundet med at være bøsse, og dem vil jeg gerne være med til at udrydde eller nuancere,« fortæller George Michael. Britten med de græske aner har i den grad talt sig varm, og da hans presseagent stikker hovedet ind i den fine hotelsuite for at sige, at det er tid til dagens sidste spørgsmål, erklærer han, at han gerne vil blive hængende lidt længere. Han har nemlig ikke kun en opsang til hetero-folket om at droppe de forudindtagede meninger om, hvad bøsser er for nogle – han har også alvorsord til unge homoseksuelle mænd. »I dag minder bøssers hverdag og livsvilkår mere om heteroseksuelles, end de gjorde, da jeg var ung. De er ikke flove over deres seksualitet, og de føler sig ikke forfulgt på samme måde, som vi gjorde i min generation. Det er positivt! Men det betyder desværre også, at de er uforsigtige, når det gælder sex, fordi de ikke tror, hiv og aids kan ramme dem,« siger George Michael, hvis første mandlige kæreste, brasilianske Anselmo Feleppa, døde af aids

George Michael til en af sine koncerter. Snart skal han igen på

»Homo-forhold er jo ikke anderledes end andre forhold. Forelskelsen er den samme. Hjertesorgen er den samme.« GEORGE MICHAEL

tilbage i 1993. »Det her ligger mig meget på sinde, fordi jeg har mistet en, jeg elskede. Jeg har altid selv dyrket sikker sex – ligesom de fleste andre bøsser på min alder. Vi er en generation, som har været gode til at beskytte os selv, fordi vi nok har troet

en lille smule på, at aids var en straf fra Gud, fordi vi bøsser havde det lidt for skægt,« siger han med en stemme, der bliver lidt mindre fast, da han nævner den afdøde kæreste, som han stadig dedikerer nummeret ‘Jesus to a Child’ til, hver gang han spiller det live. Før George Michael smutter ud af døren og hjem til den nuværende kæreste, Kenny Goss, der venter i det fælles hjem i det nordlige London, vender energien og hans glimt i øjet dog tilbage. Hans presseagent er igen listet ind og har lagt en lille lap papir med et par håndskrevne lin-

www.metroXpress.dk

Mandag 11. juli 2011

præservativer

LIZETTE MIKKELSEN

Mig og min musik

Erann elsker stadig den musik, han holdt af som dreng.

ERANN »Den musik, man forelsker sig i, når man er 12, glemmer man alDrig«

TEKST: nina ettrup FOTO: getty iMages

Erann er netop nu aktuel med singlen ’FELL IN LOVE’, som er skrevet i samarbejde med Nik & Jay. Det er der kommet et funky sommerhit ud af, som er meget dansevenligt, hvis man spørger ham selv. Vi har bedt Erann dele ud af favoritterne i sin personlige musiksamling.

af Kristina parKov

Hvilken plade var den første, du købte?

»Den første plade, jeg selv købte, var Bee Gees’ ‘How Deep Is Your Love’. Men den plade, der tidligst gjorde det største indtryk på mig, var albummet ‘4’ med Foreigners, som jeg fik til min 12-års fødselsdag. Jeg hørte det konstant og sad på mit værelse og lærte alle sangene udenad. Jeg blev fuldstændig forelsket i den plade og er det stadig. Det er ganske enkelt et helt igennem fantastisk album.« Hvilken plade har du senest købt?

»I dag køber jeg min musik over nettet. Senest har

Prince går igen på 10-øren

tour – denne gang med et symfoniorkester.

jer på bordet foran ham. Han tager sedlen op og læser højt: »’Breaking news: På søndag udkommer News of the World for allersidste gang’. Åh gud – det er jo en fantastisk nyhed. Det får mig virkelig til at tro på karma,« udbryder han om den britiske sladderavis, hvis forside han har præget mange gange – senest da han sidste år i påvirket tilstand kørte sin bil ind i en fotobutik en sen nattetime. Og så sender han et bredt smil ud i rummet. Og så kan man pludselig godt genkende gutten med de kridhvide shorts og de mindst lige så hvide tænder.

George Michael

Han er født den 25. juni 1963 i London. Han fik oprindeligt det

græske navn, Georgios Kyriacos Panayiotou, men hans grænske far fik sin søns navn ændret til det noget mere engelskklingende Jack Michael. I skoletiden mødte han Andrew Ridgeley, som han dannede Wham med. Popduoen storhittede med blandt andet ‘Wake Me Up Before You Go-Go’, ‘Club Tropicana’ og ‘Last Christmas’, før de to gik hver til sit, og duoen blev opløst i 1986. George Michael udgav sit første soloalbum, ‘Faith’, året efter. Siden da har han udgivet ’Listen Without Prejudice’

(1990), ’Older’ (1996), ’Songs from the Last Century’ (1999) og ’Patience’ (2004) og en lang række live- og opsamlingsalbum. Han har solgt over 100 millioner album på verdensplan, vundet et hav af musikpriser, sunget duet med blandt andre Elton John og Whitney Houston og hittet med blandt andet ‘Freedom’, ‘Careless Whisper’, ‘Fastlove’, ‘I Want Your Sex’ og en lang række andre moderne popklassikere. Han bor i dag i det nordlige London med sin kæreste gennem mange år, Kenny Goss.

Det er vist ikke nogen hemmelighed, at Prince er glad for Danmark. Og nu erklærer hans lilla højhed danskerne sin kærlighed endnu en gang. Han har føjet en ekstra koncert på 10-øren til sit turné-program, så hans NPG Music & Art Festival nu finder sted i Danmark både den 6. og 7. august. Prince er

jeg downloadet James Blakes seneste plade. Det er helt fantastisk musik og helt umuligt at beskrive. Hvilken genre det er, kan jeg ikke svare på. Det skal simpelthen høres. Jeg har også for nylig downloadet Jamie Woons ‘Mirrorwriting’, som er hamrende fed musik. Woon har en lækker og lounget lyd, der har en smule Justin Timberlake over sig. Det er rigtig fedt at lytte til.« Hvilken plade ville du redde, hvis dit hus brændte?

»Sly and the Family Stone’s ‘Back on the Right Track’. Den plade giver mig altid en fed energi, når jeg hører den, og det er uanset om jeg skal ud at løbe en tur, er trist, glad eller på vej i seng. Den hjælper på alle sanser, og får mig altid i solskinshumør. Ellers er Stevie Wonders ‘Songs in the Key of Life’ et godt bud. Jeg elsker den plade, fordi den er soullækker og groovy. Det er to fuldstændig ‘outstanding’ albums, som jeg gerne løb igennem flammer for.«

selv hovednavn på festivalen, og derudover optræder en række ‘håndplukkede’ kunstnere, blandt andre Janelle Monae, som fik fremragende anmeldelser efter sin koncert på årets Roskilde Festival. Billetter til den nye koncert – den 7. august – sættes til salg på Billetlugen klokken 10 i dag. Der er stadig ganske få billetter tilbage til den 6. august. Metroxpress/ne

www.metroXpress.dk Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Mindre cool, mere at sige Det engelske band The Horrors udgiver i dag deres tredje album, ‘Skying’ Denne gang er der dømt mindre coolness og mere dybde i tekst og musik hos de fem engelske gutter, mener anmelderen GETTY IMAGES

Musikanmeldelse

Blå bog

The Horrors ‘Skying’

The Horrors har lavet musik i seks år.

Pladeselskab: Playground 333333

Noget kunne tyde på, at det er mødet med operasangerinden Rachel Zeffira og det efterfølgende 60'er-popsamarbejde som Cat's Eyes, der har fået The Horrorssangeren, Faris Badwan til at bløde op. For med deres trejde album, der lander blot et par måneder efter katte-debuten, omfavner The Horrors melodierne i en for bandet hidtil uhørt grad uden at give afkald på deres soniske shoegaze-forfriskninger. Ligesom på forgængeren 'Primary Colours’, suger mørkemændene atter musikalsk nektar fra hjemlandets storhedstid med bands som My Bloody Valentine, Spacemen 3 og nu også Primal Scream med deres gyngende rytmer og acid-besatte trompetrut. Tilsæt lidt krautrock-kærlighed og The Horrors’ egen personlighed,

Ugen i musik GETTY IMAGES

The Horrors har lavet et album med mere på hjerte.

og bliv dermed mødt af en række sublime sange, heriblandt ‘Endless Blue’, der efter halvandet minuts underspil eksploderer i mundvandsfremkaldende guitarfræs. Og den smukke syresjæler ‘Dive In’ er stjerneeksemplet på, at Faris for alvor er ved at omfavne sin Gammel crooner Er du fan af den engelske crooner Morrissey, må du ikke gå glip af koncerten på Voxhall i Aarhus onsdag. Morrissey, der har en lang række solo- og The Smiths-albums i bagagen, besøger denne gang Danmark med helt nyt materiale fra sit kommende tiende soloalbum, der hverken har fundet pladeselskab, udgivelsesdato eller en titel endnu. Morrissey giver koncert på Voxhall, Vester Allé 15 i Aarhus, onsdag den 13. juli klokken 21.

Nick Cave i spidsen for Grinderman.

Rå garagerock Tirsdag byder det københavnske spillested Store Vega på ingen mindre end den australske musiker Nick Cave, der optræder med det alternative rockband Grinderman. Bandet, som stort set består af de samme medlemmer som i Nick Cave And The Bad Seeds – blot med en mere rå lyd – besøger Danmark undervejs på deres europaturné med deres andet album ‘2’. Grinderman spiller på Store Vega, Enghavevej 40 på Vesterbro i København, tirsdag den 12. juli klokken 20.

Dansk darling Med kombinationen af Annisettes smukke og originale stemme og Thomas Koppels flotte kompositioner har det danske band Savage Rose siden sin debut i 1960’erne formået at producere en lang række meget populære albums, hvor adskillige danske rockklassikere som ‘Dødens Triumf’ kan findes. Fredag kan du opleve den unikke blanding af latinamerikanske rytmer og rock, når Savage Rose varmer op under publikum på plænen i Tivoli, midt i København. Du kan opleve Savage Rose til fredagsrock i Tivoli, Vesterbrogade 3 i København, fredag den 15. juli klokken 22.

inciterende vokal og lægge sin coolness på hylden. ‘Skying’ er et skønt album. Ja, ser man lige bort fra den intetsigende første single, ‘Still Life’, eller den lidt kedsommelige albumlukker, ‘Oceans Burning’, er der faktisk ikke en finger at sætte på det. Der er både

sange, der leverer varen, ved første lyt, og andre der som stoiske solsikker-langsomt, men sikkert udfolder sig. Et band i topform, der formår at modne sig uden at miste gnisten – meget mere kan man vel ikke bede om. ADAM THORSMARK/SOUNDVENUE

Det engelske band blev dannet i 2005 og udgav deres debutalbum, ’Strange House’, to år senere. Det andet album, ’Primary Colours’, udkom i 2009. Bandet består af fem medlemmer: Faris Badwan, Joshua Hayward, Tom Cowan, Rhys Webb og Joseph Spurgeon. Det yngste medlem var endnu ikke myndig, da deres første plade udkom. De fem medlemmer fandt sammen på grund af deres fælles interesse for 1960’ernes garagerock, New Wave og Post Punk i form af bands som for eksempel The Birthday Party og Bauhaus. Det sorte, stramme tøj, det sortfarvede, tunge hår og den kulsorte, fede eyeliner passer godt til bandets goth-orienterede og energiske punkrock og inspirationen fra The Cure. Bandet har optrådt i den engelske tv-komedieserie ’The Mighty Boosh’ under pseu-

donymet ’The Black Tubes.’ The Horrors-frontmanden, Faris Badwan, står også bag det nye sideprojekt Cat’s Eyes, der tidligere på året udkom med et selvbetitlet album. Sammen med operasangerinden Rachel Zeffira byder albummet på melodier, der består af symfonisk kirkesang tilsat 60’er-pop og et gotisk touch. Debutkoncerten blev afholdt i selveste Peterskirken i Vatikanet. Rhys Webb og Tom Cowan har også gang i et sideprojekt med navnet ’Spider and The Flies,’ der har udgivet ep’en ’Something Clockwork This Way Comes’ i 2009. Da Muse gæstede Danmark i 2009, var det The Horrors, der stod for opvarmningen. Albummet ’Primary Colours’ skulle oprindeligt produceres af musikvideo-instruktøren Chris Cunningham, der er manden bag mindeværdige videoer for folk som Madonna, Aphex Twin og Björk, men han kunne ikke finde tiden til det, så Portisheads programmør og trommeslager Geoff Barrow, overtog.

Turen hjem e�er festen PR FOTO

Musikanmeldelse Zomby ‘Dedication’ Pladeselskab: Playground 333333

»Are you done mixing yet?«, spurgte et lettere flabet vokalsample på åbningsnummeret på Zombys debutalbum fra 2008. Sjovt nok kastede den anonyme producer sig herefter ud i 40 minutters sammenflydende basmusik med de polerede overgange og dubstep-horn ad libitum. Nu er Zomby dog blevet færdig med at mixe. På den nye opfølger er festen gemt væk til fordel for et mere indadvendt og lydbillede. Størstedelen af albummet består af små kollager, der sjældent varer længere end tre minutter, og hvor debutalbummet havde den musikalske speeder i bund, dvæler ‘Dedication’ i stedet ved de stemningsfyldte øjeblikke, Zomby har formået at skabe i deres musik. Det er imponerende, specielt fordi 14 instrumentale numre og to tracks med vokalhjælp fra Panda Bear og en samplet russisk sangerinde lyder som opskriften

Zomby holder stædigt fast i sin anonymitet, men skifter gerne lidt rundt musikalsk.

på en meget ensformig affære. Det bliver det bare aldrig. I stedet byder albummet på en bred palet af stemninger. Hvis debuten var festen med godt gang iden, er opfølgeren gåturen hjem fra

efterfesten, med alt hvad det indebærer af digital regn og voldsomme humørsvingninger. Det er ikke et sted, man havde regnet med at finde Zomby efter det første album, men så længe produktioner og

stemninger bliver ved med at komplimentere hinanden, er der ingen grund til at vende om, øsnke sig tilbage eller gøre noget som helst andet end at nyde musikken. RASMUS RYGAARD/SOUNDVENUE

www.metroXpress.dk Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode GETTY IMAGES

Raffineret med en brillant frontstemme Kate Hudson er blevet mor Kate Hudson gik ellers og troede, at hun skulle være mor til en pige, men sådan blev det ikke. Den 32-årige skuespiller og hendes forlovede, Matthew Bellamy fra bandet Muse kunne i lørdags byde en ‘sund lille dreng’ velkommen i Los Angeles. I januar annoncerede Hudson, at hun og Bellamy ventede et barn sammen, og de to blev forlovet i april efter at have været et par i omkring et år. Kate Hudson valgte ikke at få barnets køn at vide under graviditeten, men gættede selv på, at det var en pige, hun havde i maven. Hudson har i forvejen den 7-årig dreng Ryder Russel med eksmanden Chris Robinson, der er forsanger i Black Crowes. Den nyfødte dreng er Bellamys første barn. METROXPRESS/TSS

Svenske Little Dragon er klar med deres tredje album Bandet har fundet en unik lyd igennem deres soul og forsangerens blide stemme, mener anmelderen GETTY IMAGES

Musikanmeldelse Little Dragon ‘Ritual Union’ Pladeselskab: EMI 333333

Det er nok de færreste, der umiddelbart forbinder Göteborg med soul. Ikke desto mindre har Little Dragon på det seneste fået notabiliteter som Raphael Saadiq, DJ Shadow og Outkasts Big Boi til at rette ørerne mod Sveriges næststørste by for at arbejde med kvartetten. Og der er langt fra Little Dragon til tidens gængse, amerikanske eksponenter for genren. Det er primært den sublime sangerinde Yukimi Nagano, der får den soulede fornemmelse frem i bandets sange, mens musikken har et køligt, ‘hvidt’ ud-

tryk med sine sparsomme, synthesizerbårne arrangementer. En slags digital soul med indie-sensibilitet. ‘Ritual Union’ er bandets tredje album, og allerede fra det indledende titelnummer ridser Little Dragon et præcist og økonomisk klangbillede op. Fjedrende keyboard og knastørre trommeslag flankerer Naganos fængslende og højt pitchede stemme, og det er virkelig stemningsfyldt i al sin blåtonede minimalisme. Sangene er samtidig lige så stærke som de er subtile, og svenskerne får meget ud af deres få, men veldoserede virkemidler. ‘Precious’ lyder som et møde mellem Prince og The Knife med koket vokal og malende synthflader. ‘Brush The Heat’ styrer mod dansegulvet med koklokker og konturerne af

Yukimi Nagano er kvinden bag den unikke frontstemme i Little Dragon.

et UK Garage-beat. Og ‘When I Go Out’ er seks minutter i vægtløs tilstand med et sumpet groove og Nagano, der synes at synge

inde fra et sted i drømmeland. ‘Ritual Union’ er et raffineret album med en brillant stemme i front. Hvis

soul lyder sådan her i Göteborg, må der gerne slippe flere små drager ud derfra.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

JESPER NYKJÆR KNUDSEN /SOUNDVENUE

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

FILM KØBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Aristocats. Kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 De Satans Chefer. Kl. 21 Hanna (t.o.15). Kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19.15 & 21.40 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Kl. 19.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.15, 13.15, 15.15 & 17.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.15, 12.15, 14.15, 16.15 & 18.15 Milo på Mars - 3D (f.u.7). Kl. 10 & 11.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 11.15, 13.15 & 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 16.20 & 20.30 Priest - 3D (t.o.15). Kl. 21.15 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15 Transformers 3. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12.10, 13.10, 15.20, 17.20, 18.30, 20.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 11.45, 14, 16.15, 18.30 & 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 18.45

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Kl. 16 & 19.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12.45, 15.40 & 18.20 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21.30 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 13, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Kl. 12, 16.40 & 21 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Beginners (t.f.a). Kl. 12.30, 15.15, 20 & 22.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12.30 & 17.30 Hanna (t.o.15). Kl. 15, 17.30, 20 & 22.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 16.30, 19.15 & 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13.15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 16.15 & 19.30 På vej. Kl. 12.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.45 Whistleblower. Kl. 14.50, 17.15 & 19.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 22 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 12.15 & 14.20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Hanna (t.o.15). Kl. 15.40, 18.20 & 21 Julia’s Eyes (t.o.15). Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.15, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 12.45 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 16.40, 19.15 & 21.45 Transformers 3. Kl. 12, 15.10 & 20.45 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 14, 18.20 & 21.10 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Kl. 14.20, 19 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 En Rationel Løsning. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Nausicaä fra vindenes dal (t.o.11). Kl. 12 & 16.40 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Harry Potter MegaMarathon. Kl. 09 PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Bad Teacher (t.f.a). Kl. 16.30, 18.45 & 21.15 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10, 12 & 16.20 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10 & 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Fast and Furious 5 (t.o.11). Kl. 15.40 & 21.15 Hanna (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16, 18.45 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 13.45 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Kl. 10

Milo på Mars - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 & 13.45 Paul (t.o.11). Kl. 18.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50 & 20.45 Rio - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Source Code (t.o.15). Kl. 18.30 Transformers 3. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19, 21.15 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.15

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 12.20 & 15.50 Flyvende Monstre 3D. Kl. 11.10 & 17 Koralrevet. Kl. 14.40 Luftens Giganter - 3D. Kl. 20.30 Sammys Store Eventyr - 3D (f.u.7). Kl. 10 Sea Monsters 3D. Kl. 18.10 Sea Rex 3D. Kl. 13.30 & 19.20

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Kl. 17.45 Julie. Kl. 14 og 19.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21 Mødet I Toscana (t.f.a). Kl. 15.45 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Maos Sidste Danser (f.u.7). Kl. 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 16.30 & 19.30

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 20.15 Frit Fald (t.o.11). Kl. 18 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 16.15 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.45

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Bad Teacher (t.f.a). Kl. 10.20, 12.20, 14.30, 16.40, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10 & 12 Hanna (t.o.15). Kl. 11.15, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.20, 12.30, 14.30 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10, 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 18.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21.30 Transformers 3. Kl. 11, 14.30, 18 & 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.40 & 21 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21.20

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 16 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 18 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 14 Source Code (t.o.15). Kl. 20.45

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 20 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Hanna (t.o.15). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 18 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Bad Teacher (t.f.a). Kl. 14.10, 16.20, 18.45 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10, 12 & 14 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10.30 & 12.20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Hanna (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

Efter Babel

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18

En udstilling af poetiske installationer, der alle relaterer til salens oprindelige formål som bibliotekssal for Universitetet og tanken om, at alverdens viden kunne rummes i en samling bøger. Seks større installationer kredser om nutidens mængder af fragmenteret information, hvor bøger, skrift og sprog er i opløsning og forandring. Læs mere på www.kultunaut.dk

Hanna DAGENS ACTIONFILM: Se den i biografer over hele landet.

Hanna (Saoirse Ronan) er en ret usædvanlig teenager. Hendes styrke, udholdenhed og kamptræning er som en commando soldats, hvilket er resultatet af hendes opvækst alene sammen med sin far (Eric Bana). Hele sit liv har hun levet og kun mødt sin far, men da hun er 16 år skilles hun for første gang fra sin far og møder en helt anden verden. Læs mere på www.kultunaut.dk / Foto: Sony Pictures

DAGENS ROMANTISKE KOMEDIE: Se den i biografer over hele landet.

Rachel (Ginnifer Goodwin) er en talentfuld advokat, som mod sin vilje stadig er single – et faktum, som hendes bedste veninde, den nyligt forlovede Darcy (Kate Hudson), ofte minder hende om. På sin 30 års fødselsdag ender Rachel, den ellers altid pæne pige, i armene på Dex, som hun har været hemmelig småforelsket i siden jurastudierne... Læs mere på www.kultunaut.dk

GENTOFTE KINO

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Bølle Bob - Alle Tiders Helt (t.f.a). Kl. 13 Get Low (f.u.7). Kl. 18

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Bølle Bob - Alle Tiders Helt (t.f.a). Kl. 13 Get Low (f.u.7). Kl. 18 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18.30 & 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 Hanna (t.o.15). Kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 18.15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 18 Transformers 3. Kl. 15 & 20.15 Transformers 3 - 3D. Kl. 18.15 & 21.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Mødet I Toscana (t.f.a). Kl. 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 18 TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Kongens Store Tale (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 Transformers 3. Kl. 17

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Hanna (t.o.15). Kl. 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 18

Skal, skal ikke

39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Barneys Mange Liv. Kl. 17 Hanna (t.o.15). Kl. 19.10 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 21

MANDAG 11. JULI 2011

Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 14.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 16 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

DAGENS UDSTILLING: Rundetaarn, Bibliotekssalen, Købmagergade 52, København. Telefon: 33 73 03 73. Kan opleves dagligt klokken 10-20 frem til 28. august.

Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12, 14, 16.10 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Kl. 10 Milo på Mars - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.45, 18.30 & 21.20 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 19 Rio - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.20 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 21.15 Transformers 3. Kl. 11.30, 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 16.30 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 Whistleblower. Kl. 19 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 21

læs mere på kultunaut.dk

Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Bad Teacher (t.f.a). Kl. 17 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 15.15 Magi i luften (t.o.15). Kl. 18.45 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 & 15.45 På vej. Kl. 20.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 17.15 & 20

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18 Sådan træner du din drage - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Transformers 3 - 3D. Kl. 17 & 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 18.30 Biler - Dansk tale (t.f.a). Kl. 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 17 Hanna (t.o.15). Kl. 19 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Bad Teacher (t.f.a). Kl. 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 & 18.30 Hanna (t.o.15). Kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 13 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 18 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 16 & 18.30 Transformers 3. Kl. 21 Transformers 3 - 3D. Kl. 14, 17.15 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 18.45 KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Transformers 3. Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 20 Frit Fald (t.o.11). Kl. 18

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19 & 21 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16.30 Hanna (t.o.15). Kl. 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 & 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 17.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 15.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 20.45 Transformers 3. Kl. 20 Transformers 3 - 3D. Kl. 15, 18 & 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18.45 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Transformers 3 - 3D. Kl. 19

HUNDESTED KINO 1+2 47939140

KOSMORAMA SKÆLSKØR

Strandvejen 47, Hundested Kvinder Uden Mænd. Kl. 19 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 19

53590707 Algade 15, Skælskør Beyond (t.o.15). Kl. 19

BIOCITY HILLERØD 70131211

GRAND BIO 59430528

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 16, 18.30 & 20.45 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30 Hanna (t.o.15). Kl. 15.15, 18.45 & 21.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45 & 14 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.15 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11.30 & 13.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 12 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 12, 16, 18.30 & 21 Transformers 3. Kl. 14.45, 18.10 & 21.20 Transformers 3 - 3D. Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.15

Ahlgade 48A, Holbæk Brudepiger (t.f.a). Kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 12 Transformers 3 - 3D. Kl. 18

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød En Kvinde En Pistol Og En Nudelbar. Kl. 19.30 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18 Sådan træner du din drage - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Transformers 3 - 3D. Kl. 17 & 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Unknown Identity (t.o.15). Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18 Frit Fald (t.o.11). Kl. 18.35 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Transformers 3 - 3D. Kl. 20

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv The Beaver (t.o.11). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Guder & Mænd (t.o.15). Kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 13 Paul (t.o.11). Kl. 19.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 17 Transformers 3 - 3D. Kl. 21.30

Bymidten 44, Værløse A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 18.30 Biler - Dansk tale (t.f.a). Kl. 12 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 17 Hanna (t.o.15). Kl. 19 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 14.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 16 Transformers 3 - 3D. Kl. 20.15

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 14 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 15.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 18

DRIVE-IN LYNGE

HASLEV BIO 56312001

48189090 Nymøllevej 1, Lynge Bad Teacher (t.f.a). Kl. 22.30 Transformers 3. Kl. 22.30

Sofiendalsvej 4, Haslev Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Transformers 3 - 3D. Kl. 19.30

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Bad Teacher (t.f.a). Kl. 21 Balletbio - Giselle - 3D. Kl. 20.45 Bølle Bob - Alle Tiders Helt (t.f.a). Kl. 16 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.30

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

3 sport

Favoritterne faldt som �uer To af favoritterne til den samlede Tour-sejr måtte i går udgå af løbet e�er alvorlige styrt Samtidig blev to ryttere fra udbruddet kørt ned af en bil fra fransk tv, der nu er smidt ud af Tour de France Christophe ena/ap

Kort nyt i billeder

Urs FlUeeler/ap/keystonem, thomas niedermUeller/ Bongarts/getty images, alex grimm/Bongarts/ getty images, dean moUhtaropoUlos/getty images

1 2 3

3 Det rakte kun til bronzemedaljer for den danske guldfirer ved gårsdagens World Cup i schweiziske Luzern. Alligevel bliver den danske båd samlet World Cup-vinder efter to tidligere guldmedaljer i sæsonen. RITZAU Ståle Solbakken har gjort sit første indkøb som FC Köln-træner. Nordmanden har så godt som sikret sig Sascha Riether, der skifter fra Wolfsburg. Kun detaljerne i aftalen mangler. RITZAU Luke Donald vandt i går Scottish Open, fire slag foran nærmeste konkurrent. Donald, der overtog førstepladsen på verdensranglisten i maj, har dermed allerede vundet tre turneringer i denne sæson. RITZAU

KENNETH JENSEN kenneth. jensen @metroxpress.dk

Det blev en særdeles blodig dag i Tour de France, da 9. etape i går blev kørt. Først måtte Alberto Contador en tur i asfalten, og nærmest lige efter han var kommet tilbage i feltet, var der et stort styrt, som kostede Alexandre Vinokourov og Jurgen van den Broeck deres deltagelse i dette års Tour. Kasakken Alexandre Vinokourov har brækket benet, mens Jurgen van den Broeck har brækket kravebenet. Belgieren forsøgte dog at komme tilbage på cyklen, men måtte stå af igen. »Han sad op, og han tog sig til kravebenet, men meget overraskende for os sprang han på cyklen igen og kørte videre. Efter nogle hundrede meter stoppede han og råbte, at han ikke kunne trække vejret. Han blev helt hvid, og så sagde jeg, at det var slut,« siger holdets sportsdirektør, Marc Sergeant, ifølge Ritzau. Senere var det så udbrydernes tur til at smage på asfalten. En bil fra fransk tv kørte ganske enkelt ind i Juan Antonio Flecha, der rev Johnny Hoogerland med sig i faldet. Styrtet har nu fået Tour de France-ledelsen til at smide bilen ud af løbet – nøjagtig som det skete med den motorcyklist, der kørte Nicki Sørensen ned. ‘De tog ikke vores besked alvorligt og kørte forbi alligevel, hvilket var årsag til styrtet med begge ryttere. Sådan en opførsel kan ikke

En løbslæge tjekker Alexandre Vinokourovs højre ben efter rytterens styrt. Men brækket var det, og dermed er Vinokourovs Tour de France forbi for i år.

tolereres’, oplyser ledelsen i en pressemeddelelse. Kort efter styrtet, mens rytterne endnu var i gang med etapen, gik der allerede rygter om, at Vacansoleil ville lægge sag an mod den franske tv-station, der var skyld i holdets rytter, Johnny Hoogerlands, styrt. Men efter etapen manede holdets manager til ro. »Jeg synes, det vil være klogt at ringe til Tour-organisationen og bede om et møde i morgen for at snakke stille og roligt. Jeg vil ikke komme med følelsesladede udtalelser lige nu, selv om det er svært at holde det i mig,« siger manager Daan Luijkx til De Telegraaf. Danske Saxo Bank-Sungard så ud til at slippe med skrækken efter Alberto Contadors styrt, men efterfølgende meldte spanieren

9. etape Luis Leon Sanchez vandt etapen foran Thomas Voeckler og Sandy Casar. De tre havde været i udbrud hele dagen. Thomas Voeckler overtager den gule førertrøje fra Thor Hushovd. Nordmanden og resten af feltet fik aldrig hentet udbryderne. Johnny Hoogerland, der var en del af udbruddet, indtil han blev kørt ned, overtager bjergtrøjen fra

Tejay van Garderen. Jakob Fuglsang mistede 31 sekunder til de andre favoritter, da han ikke kunne sidde med op ad den sidste stigning. Han er nu nummer 10 i den samlede stilling. På den blodige 9. etape udgik hele syv ryttere: Alexandre Vinokourov, Jurgen van den Broeck, Frederik Willems, David Zabriskie, Amets Txurruka, Wout Poels og Pavel Brutt, mens Juan Manuel Garate ikke stillede til start.

om problemer med knæet. »Styrtet i dag (i går, red.) var bare et hændeligt uheld, hvor mit styr ramte Karpets’ sadel, og som etapen forløb, fik jeg mere og mere ondt i knæet. Jeg er en smule bekymret, da jeg har haft ondt i knæet i dagene op til i dag.

Men jeg håber, at resten af i dag og hviledagen med masser af is kan få mig i bedring’,« siger Alberto Contador til holdets hjemmeside. Alberto Contador og de andre ryttere kan slikke sårene i dag, hvor der er hviledag i Tour de France.

sport

www.metroXpress.dk Mandag 11. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Landsholdets tidligere assistenttrĂŚner Flemming Serritslev er Han er teknisk direktĂ¸r i en fodboldklub i den glohede Trafikken er vanvittig, og der er ingen alkohol Til fodbolden lige sĂĽ god som i Holland, mener dan

Den danske dire REJSER Hver fredag kan du drĂ¸mme dig ud i verden med eventyrlig lĂŚsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gĂ¸r vi!

Topfodbold i England til stĂŚrke priser En ny sĂŚson med masser af topkampe venter i Premier League. Hos Spies fĂĽr du fodboldrejsen til England til markedets bedste priser - uden fordyrende mellemled: F.eks. Arsenal-Liverpool fra

3.895,-

, SULVHQ LQGJÂ¤U ĆŞ \ W U QÂĽWWHU SÂ¤ KRWHO RJ IRGEROGELOOHW

20.-22. august: Arsenal - Liverpool

27.-29. august: Manchester United - Arsenal

17.-19. september: Manchester United - Chelsea

Se mere pĂĽ spies.dk og bestil fodboldrejsen pĂĽ 70 70 10 51

Det er heldigt, at Flemming Serritslev er glad for varme. Den tidligere assistenttrĂŚner for det danske fodboldlandshold er efter nogle omskiftelige ĂĽr i Nigeria og Armenien havnet i den iranske Ă¸rkenby Kerman, hvor han er teknisk direktĂ¸r i klubben Mes Kerman i den iranske Premier League. ÂťMan skal lige vĂŚnne sig til, at der er 44-45 grader varmt hver dag. Men det har faktisk ikke vĂŚret noget problem. For det fĂ¸rste kan jeg godt lide varme, og for det andet er det jo, fordi det er i Ă¸rkenen, en meget tĂ¸r varme,ÂŤ forklarer han. PĂĽ trods af varmen bliver der spillet fodbold pĂĽ et overraskende hĂ¸jt niveau, mener Flemming Serritslev. ÂťFodbolden i Iran er rigtig god. Det er kanondygtige spillere, og Premier League er en meget stĂŚrk liga. Jeg vil sige, at den er pĂĽ hĂ¸jde med Hollands. Det er teknisk virkelig stĂŚrke og hurtige spillere, og der er mange, der ville kunne klare sig i de bedste ligaer i Europa,ÂŤ siger han. Og ĂĽrsagen til, at der sĂĽ ikke er flere af iranerne, der gĂ¸r sig i Europa? ÂťProblemet er, at de iranske spillere tjener sĂĽ godt i forvejen, sĂĽ det er svĂŚrt for de europĂŚiske klubber at konkurrere pĂĽ Ă¸konomien. Spillerne i Premier League tjener virkelig godt,ÂŤ forklarer han. Flemming Serritslevs titel er â&#x20AC;&#x2DC;teknisk direktĂ¸râ&#x20AC;&#x2122;, men han er snarere en regulĂŚr sportsdirektĂ¸r. ÂťJeg har ansvaret for talentudviklingen i klubben, og jeg rĂĽdgiver klubbens prĂŚsident om fĂ¸rsteholdet, om spillere, om deres mĂĽde at spille pĂĽ, og om, hvor jeg mener, holdet kan forstĂŚrkes. Det, som en sportsdirektĂ¸r normalt laver.ÂŤ Af og til stĂĽr Serritslev ogsĂĽ pĂĽ sidelinjen og rĂĽdgiver trĂŚneren, og af og til dirigerer han selv rundt med spillerne â&#x20AC;&#x201C; ved hjĂŚlp af en tolk. Den danske direktĂ¸r har ogsĂĽ privatchauffĂ¸r, hvilket nok meget heldigt. ÂťDet vĂŚrste ved Iran er trafikken. Det mĂĽ jeg sige. Der er nogle hjemmestrikkede regler, som gĂ¸r, at jeg i hvert fald aldrig nogensinde selv skal kĂ¸re en bil! Skal

Flemming Serritslev afvikler sin arbejdsdag i 45 graders varme. Men han beďŹ nder sig godt i heden â&#x20AC;&#x201C;

Serritslev PRIVATFOTO

du svinge til venstre, kĂ¸rer du lige sĂĽ langsomt ud for-

Flemming Serritslev er fĂ¸dt den 18. februar 1947 i KĂ¸benhavn. TrĂŚnerkarriere: â&#x20AC;˘ 2009-2010: Armenien U/21. â&#x20AC;˘ 2008-2009: Nasarawa United. â&#x20AC;˘ 2006: sportsdirektĂ¸r i Vejle BK. â&#x20AC;˘ 2000-2006: Danmark U/21. â&#x20AC;˘ 1992-2000: assistent pĂĽ det danske landshold. â&#x20AC;˘ 1987-1992: B1909. â&#x20AC;˘ 1986: Kolding IF. â&#x20AC;˘ 1981-1985: Ikast FS.

an dem, der kommer imod dig. De stopper op, og du fĂĽr

plads til at kĂ¸re over. I den fĂ¸rste tid blev jeg simpelthen svimmel, nĂĽr jeg var ude at kĂ¸re,ÂŤ fortĂŚller han. Vejen til Iran har ogsĂĽ vĂŚret til at blive svimmel af. Flemming Serritslevs karriere har fĂ¸rt ham bĂĽde til Afrika og til Armenien, inden et trĂŚnerkursus, hvor han selv var instruktĂ¸r, fĂ¸rte ham til Iran. ÂťDerefter havde jeg faktisk rigtig mange henvendelser om at komme ned og blive trĂŚner eller sportsdirektĂ¸r. I sommeren 2010 fik jeg sĂĽ en henvendelse fra Mes Kerman, og der besluttede jeg mig for at tage det

19.05.2011

www.metroXpress.dk

sukí skin care • The Organic Pharmacy • Logona • Jane Iredale m. fl.

Mandag 11. juli 2011

dagcreme til problemhud Klinisk bevist effekt og

havnet midt i et eventyr iranske ørken gengæld er skeren

100% uden syntetiske stoffer

AF JAKOB MELGAARD

ektør i Iran PRIVATFOTO

og i Iran, hvor folk er meget gæstfri. Serritslev bliver tit inviteret til fester og ud at spise.

eventyr, som det også er at komme til en helt fremmed kultur,« forklarer han. Og der er tidspunkter, hvor Flemming Serritslev tænker: ‘Hold da op, det er en anden verden!’ »Der er jo nogle regler i et islamisk samfund, som man skal overholde. Det er tvungent for kvinderne at bære tørklæde, og det er et alkoholfrit land. Du kan ikke få øl eller et glas vin til maden, men så må man drikke et glas vand i stedet for,« siger han. Iranerne kan dog sagtens feste uden alkohol, og de vil godt have den dan-

Klubben Sanat Mes Kerman FC blev grundlagt i 1998. Hjemmebanen er Shahid Bahonar Stadium med plads til 15.000 tilskuere. Placering sidste sæson i den iranske Premier League: nummer syv.

ske gæst med ved bordet. »Iranerne er utroligt gæstfrie mennesker. Jeg bliver inviteret ud at spise et hav af gange, til bryllupper og fødselsdage,« siger han og griner over en sjov detalje:

»Mændene fejrer for sig selv, og pigerne for sig selv. Jeg har været til tre bryllupper, og det er endnu ikke lykkedes mig at få bruden at se.« Gæstfriheden, den gode fodbold, spillernes disciplin og udfordringerne ved jobbet gør alt sammen, at Flemming Serritslev ikke vil afvise at forlænge kontrakten, der udløber til september. Men bortset fra det behøver han nu ikke flere eventyr. »Enten bliver jeg i Iran, eller også kommer jeg hjem til Danmark,« siger han.

• • •

Normaliser og berolig acne, rosacea, og uren hud med sukí skin cares plejende og helt økologiske balancing day lotion Besøg Danmarks største økologiske parfumeri i Grønnegade og få gode råd tilpasset din hudtype

beroliger

SPORT

anti-acne

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

normaliserer

Glæd dig – det gør vi!

Postordre: Fragtfrit ved køb over 500 Kr. Butikker: Grønnegade 31 & 36 • Kbh. K • Tlf. 33 17 00 70 • pureshop.dk

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 11. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Alonso tæmmede den røde tyr Fernando Alonso vandt i går sit første Formel 1-grandprix i år foran Sebastian Vettel Men Vettel øger alligevel sin føring i den samlede stilling Lefteris Pitarakis/aP

KENNETH JENSEN kenneth.jensen @metroxPress.dk

I denne sæsons Formel 1 har Sebastian Vettel været helt suveræn og ikke givet meget væk til konkurrenterne – seks ud af otte løb har tyskeren vundet. Men på Silverstone i det bristiske grandprix i går måtte Red Bull-køreren tage til takke med andenpladsen efter Fernando Alonso. Den tidligere verdensmester Fernando Alonso, der kører for Ferrari, tog førstepladsen, efter at Sebastian Vettel havde pitproblemer. Tyskeren ville dog efter løbet ikke sige, at det var årsagen til, han ikke vandt igen. »Man er bare nødt til at sige, at Ferrari var bedst i løbet. Hvis vi ikke havde været uheldige, ville det have været et tæt løb, fordi Ferrari havde masser af fart i bilen. Men det tager ikke noget af sejren fra Fernando (Alonso, red.). Han var god,« sagde Sebastian Vettel. Sejren er Fernando Alonsos første i år. Spanieren havde inden løbet erklæret, at det var nu eller aldrig for Ferrari, hvis de fortsat skal vinde verdensmesterskabet, og Fernando Alonso dedikerede efter løbet sin sejr til teamet. »Dette er en stor sejr for teamet. Vi vinder på en ba-

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD VM, KVINDER, KVARTFINALER England-Frankrig 4-5 Mål: 1-0 Jill Scott (59.), 1-1 Élise Bussaglia (88.) Tilskuere: 25.000 Tyskland-Japan 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Karina Maruyama (108.) Tilskuere: 26.067 Sverige-Australien 3-1 (2-1) Mål: 1-0 Therese Sjögran (11.), 2-0 Lisa Dahlkvist (16.), 2-1 Ellyse Perry (40.), 3-1 Lotta Schelin (52.) Tilskuere: 22.216 Brasilien-USA 5-7 Mål: 0-1 Daiane Rodrigues (2./selvmål), 1-1 Marta (68./str.), 2-1 Marta (92.), 2-2 Abby Wambach (122.) Udvisning: Rachel Buehler, USA (66.) Tilskuere: 25.598

CYKLING TOUR DE FRANCE Resultatet af niende etape i cykelløbet, Tour de France, 208 km fra Issoire til Saint-Flour, Frankrig: 1. Luis-Leon Sanchez, Spanien (Rabobank), 5.27,09 timer, 2. Thomas Voeckler, Frankrig (Europcar), 5 sekunder efter, 3. Sandy Casar, Frankrig (FDJ), 13, 4. Philippe Gilbert, Belgien (Lotto), 3,59 minutter efter, 5. Peter

Fernando Alonso var i hopla efter sin sejr, mens dagens nummer to og tre, Red Bulls Sebastian Vettel (tv.) og Mark Webber, forholdt sig lidt mere i ro på podiet.

»Mark (Webber, red.) er endnu ikke ude af kampen om verdensmesterskabet, men vi kan ikke risikere at tabe point. Mark burde være okay med det – han er trods alt en holdspiller. Nummer to og tre er gode placeringer.« CHRISTIAN HORNER, RED BULLS CHEF, DER BAD MARK WEBBER OM AT HOLDE SIG BAG SEBASTIAN VETTEL PÅ SIDSTE OMGANG

ne, hvor Ferrari tidligere har vundet. Det er et fantastisk arbejde, som teamet har lavet,« sagde en me-

get glad Fernando Alonso. Hjemmebanefavoritten Lewis Hamilton blev nummer fire, mens den anden

Velits, Slovenien (HTC), samme tid, 6. Cadel Evans, Australien (BMC), s.t., 7. Andy Schleck, Luxembourg (Leopard), s.t., 8. Tony Martin, Tyskland (HTC), s.t., 9. Fränk Schleck, Luxembourg (Leopard), s.t., 10. Damiano Cunego, Italien (Lampre), s.t., 11. Rein Taaramae, Estland (Cofidis), s.t., 12. Alberto Contador, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 13. Tom Danielson, USA (Garmin), s.t., 14. Samuel Sanchez, Spanien (Euskaltel), s.t., 15. Jean-Christophe Peraud, Frankrig (Ag2R), s.t., 16. Kevin De Weert, Belgien (Quickstep), s.t., 17. Nicolas Roche, Irland (Ag2R), 4,07, 18. Levi Leipheimer, USAs (Radioshack), s.t., 19. Rob Ruijgh, Holland (Vacansoleil), s.t., 20. Arnold Jeannesson, Frankrig (FDJ), s.t., 21. Robert Gesink, Holland (Rabobank), s.t., 22. Geraint Thomas, Storbritannien (Sky), s.t., 23. Ivan Basso, Italien (Liquigas), s.t., 24. Andreas Klöden, Tyskland (Radioshack), s.t., 25. Haimar Zubeldia, Spanien (Radioshack), 4,13, 57. Daniel Navarro, Spanien (Saxo Bank Sungard), 5,50, 68. Richie Porte, Australien (Saxo Bank Sungard), s.t., 70. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 5,58, 73. Chris Anker Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 74. Jesus Hernandez, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 92. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank Sungard), 12,50, 107. Benjamin Noval, Spanien (Saxo Bank Sungard), 13,17, 159. Brian Vandborg, Danmark (Saxo Bank Sungard), 21,11, 166. Lars Bak, Danmark (HTC), 21,11. Samlet stilling: 1. Thomas Voeckler, 38.35,11 timer, 2. Luis-Leon Sanchez, 1,49 minutter efter, 3. Cadel Evans, 2,26, 4. Fränk

Schleck, 2,29, 5. Andy Schleck, 2,37, 6. Tony Martin, 2,38, 7. Peter Velits, samme tid, 8. Andreas Klöden, 2,43, 9. Philippe Gilbert, 2,55, 10. Jakob Fuglsang, 3,08, 11. Ivan Basso, 3,36, 12. Damiano Cunego, 3,37, 13. Nicolas Roche, 3,45, 14. Kevin De Weert, 3,47, 15. Robert Gesink, 4,01, 16. Alberto Contador, 4,07, 17. Tom Danielson, 4,22, 18. Rein Taaramae, 4,52, 19. Christian Vande Velde, USA (Garmin), 4,53, 20. Samuel Sanchez, 5,01, 21. Carlos Barredo, Spanien (Rabobank), 5,04, 22. Vladimir Karpets, Rusland (Katusha), 5,05, 23. Maxime Monfort, Belgien (Leopard), 5,07, 24. Thor Hushovd, Norge (Garmin), 5,13, 25. Haimar Zubeldia, 5,14, 70. Nicki Sørensen, 22,32, 76. Richie Porte, 25,21, 77. Chris Anker Sørensen, s.t., 95. Daniel Navarro, 30,31, 106. Benjamin Noval, 36,22, 111. Brian Vandborg, 38,34, 119. Matteo Tosatto, 42,51, 159. Jesus Hernandez, 57,30, 170. Lars Bak, 1.02,27 timer efter. Pointkonkurrencen: 1. Philippe Gilbert, 217 point, 2. Jose Joaquin Rojas, Spanien (Movistar), 172, 3. Mark Cavendish, Storbritannien (HTC), 153, 4. Thor Hushovd, 137, 5. Cadel Evans, 135, 14. Alberto Contador, 51, 72. Jakob Fuglsang, 10. Bjergkonkurrencen: 1. Johnny Hoogerland, Holland (Vacansoleil), 22 point, 2. Thomas Voeckler, 16, 3. Tejay Van Garderen, USA (HTC), 5, 4. Rui Costa, Portugal (Movistar), 5, 5. Sandy Casar, 5, 17. Alberto Contador, 1. Ungdomskonkurrencen: 1. Robert Gesink, 38.39,12 timer, 2. Rein Taaramae, 51 sekunder efter,

englænder, Jenson Button, udgik efter problemer med et dæk, der ikke blev sat ordentligt på under et pitstop. Med sejren rykker Fernando Alonso op på tredjepladsen i den samlede stilling. Han har nu 112 point – 12 mindre end Mark Webber på andenpladsen. Der er dog langt op til Sebastian Vettel. Tyskeren har nu 204 point. En grandprix-sejr giver 25 point.

3. Arnold Jeannesson, 1,20 minutter efter, 4. Rob Ruijgh, 1,42, 5. Geraint Thomas, 1,50. Holdkonkurrencen: 1. Europcar, 115.03,31 timer, 2. Leopard, 32 sekunder efter, 3. Radioshack, 1,02 minutter efter, 4. Rabobank, 1,18, 5. Garmin, 1,50, 18. Saxo Bank Sungard, 18,13.

LOTTO Vindertal 9-13-15-19-21-25-31 Tillægstal 29 Præmieprognosem 7 vindertal: . . . . . . . . . . . 3.333.333 kr. 6 vindertal + 1 tillæg: . . . . .103.411 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . .1.797 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 104 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 kr. Uden ansvar

JOKER Vindertal 7-0-2-6-9-5-0 Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . . 11.911 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.327 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 173 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kr. Uden ansvar

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

MANDAG 11. JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer I hvilken stor og ofte ret udskældt dansk virksomhed blev Christian Roslev for nylig præsenteret som ny direktør? Erhvervsliv

Hvem blev indsat . juli  som det moderne Ruslands første præsident? Historie

Hvad er det græsk-latinske navn for det verdensbillede, hvor Jorden er verdens centrum? Naturvidenskab

Hvad er den korte tillægsform af udsagnsordet ’at vide’? Sprog

Fredag krydsordsløsning: BANKEKØD VANDRET: BANKEKØD – FINKÆMMET – LIRKE – RA – ÆRME – DO – AA – SIPPE – UDLEVERE – DISK – RØRE – OKSE – RUM. LODRET: UD – BILRADIO – ANIMALSK – ANKRE – EKS – KÆK – SV – REMEDIER – KM – OPRØR – ØER – PERU – UDTAGE – EM.

Hvilken tidligere ’X-Files’-stjerne spiller hovedpersonen Hank Moody i tv-serien ’Californication’? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: DSB, : Boris Jeltsin , : Det geocentriske verdensbillede (ptolemæiske), : Vidst, : David Duchovny

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

BRAVO TOURS KONKURRENCE Vind en iPad2 og rejsegavekort til Bravo Tours!

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv mandag

mandag 11. juLI 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.45 Naturens former (2:6) 13.15 Når elefanten flytter hjemmefra 13.45 Sommertid (5:6) 14.15 Det Søde Sommerliv (4:6) 14.45 Søren Ryge præsenterer (G) 15.15 Merlin (16) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Miss Marple: Nemesis

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer. Få de nyeste prognoser og opdateringer på vejret og få ny viden om det. Alt sammen direkte fra Amager Strandpark.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 The Defenders (5). Amerikansk dramaserie. 13.25 Airport. Velkommen til Heathrow lufthavn. 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 ((S)) Kong Salomons miner. (King Solomon’s Mines) Amerikansk eventyrfilm fra 1985. 16.00 Nyhederne og Sporten 16.10 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (1) 13.15 Til middag hos ... Emil Thorup (4) 14.15 Extreme: Skinny Celebrities (6) 15.10 Med kniven for struben 1 (1) 16.05 Luksusfælden 6 (6) (G) 17.00 NCIS 6 (124)

18.00 Bones 5 (21) Amerikansk krimiserie. Den seriemorder, som teamet fangede i sidste sæson, er nu ankommet, og teamet må gøre alt, hvad de kan for at få nok beviser til at få ham dømt. 19.00 Luksusfælden 3 (11) Dansk livsstilsprogram. Helle på 29 og Stephan på 26 bor i en lejet lejlighed i Høje Tåstrup nær København.

Tv-tips Kongen, dronningen og hendes elsker Dokumentar DR2 klokken 20.00 Struensee havde på rekordtid opnået den allerøverste magt i kongeriget Danmark, og havde skabt sig så mange fjender, at de nu valgte at få ham fjernet. Både hans liv og hans elskerinde dronning Caroline Mathildes liv kom i fare.

Dødbringende kæledyr

20.00

Kyst til kyst - Thy og Han Herred Ekspertværterne er taget til Thy og Han Herred. Biolog og eventyrer Line Friis Frederiksen sætter livet på spil i Vesterhavet og lader sig suge ned af et revlehul.

21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.30 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer. 21.35 (TTV) Horisont Special: Tradition for omskæring Pigen skriger af smerte, men de voksne kvinder holder hende fast og gennemfører omskæringen. Og det er i høj grad kvinder, der sørger for, at traditionen for kvindelig omskæring holdes i hævd. Vært: Tine Gøtzsche. 22.25 FILM Inspector Rebus Skotsk krimi fra 2006. Medvirkende: John Rebus: Ken Stott, Gill Templar: Jennifer Black og Siobhan Clarke: Claire Price. Instruktion: Matthew Evans. 23.35-00.35 Vores Venners Liv (2:10) (G) Svensk feelgood-feelbad-serie fra 2010 om moderne mænd i krise.

20.00

Han, hun og haven Annette Heick hjælper Jane fra Fyn, der drømmer om at overraske sin mand med en ny have, når han kommer hjem efter syv måneder ved fronten i Afghanistan. 20.40 Station 2 Special: Lufthavns-strømer På patrulje i Københavns Lufthavn. 21.25 Station 2 Politirapporten Med politiet på arbejde. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.40 Best of Bremen 100 procent sketchshow. 23.10 (TTV) Sexologerne Mere end bare sex. 23.40 Helt sygt! (1:8) - de særeste tilfælde fra skadestuen. 00.15 Huse for millioner På eksklusiv boligjagt i USA. 01.05 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 01.35 Criminal Intent (123) Amerikansk krimiserie. 02.25 Kongen af Queens (44) 02.50 Kongen af Queens (45) 03.20 ((S)) Medium (125) 04.10-05.00 Grænsepatruljen - på job med grænsevagterne i USA.

20.00

Supersize vs. Superskinny 4 Det bliver et følelsesmæssigt møde i klinikken, når den stærkt overvægtige og osteafhængige Stu skal bytte kost med den radmagre Alice Duran.

21.00 The Mentalist 3 (2) Amerikansk krimiserie. 22.00 Hawaii Five-0 1 (17) Amerikansk dramaserie. 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 1 (6) Amerikansk reality-serie. 00.00 Sex & the City (63) Amerikansk komedieserie. 00.35 Sex & the City (64) Amerikansk komedieserie. 01.10 Two and a Half Men 6 (4) Amerikansk komedieserie. 01.35 Drew Carey 9 (2) Amerikansk komedieserie. 02.05 Med på moden 3 (46) Amerikansk komedieserie. 02.35 The Beast (7) Amerikansk dramaserie. 03.30 When We Were Kings Amerikansk dokumentar fra 1996. 04.50-05.15 Med på moden 3 (46) Amerikansk komedieserie (2:2).

Dokumentarserie TV3 Puls klokken 20.00 I 2003 bliver en over 200 kilo tung tiger fjernet fra en lejlighed i bydelen Harlem i New York, efter den har angrebet dens ejer Antoine Yates. I Nevadas ørken lever Vietnam-veteranen Karl Mitchell med en hel hær af tigere, mens William Olsens tigerhistorie ender i en tragedie.

DR2 15.00 Solens mad 15.30 (TTV) Tapas i Frilandshaven 16.00 Sommerfrokost 17.00 Deadline 17.00 17.10 (TTV) Urt: Hvidløg 17.30 Menneskets opståen

18.30 FILM Columbo: Et umage par Amerikansk krimi fra 1995. 20.00 (TTV) Kongen, dronningen og hendes elsker 20.40 The Tudors 22.30 Deadline 22.50 Dokumania After Dark: Aristokraterne 00.15-00.45 Hvad med sovsen? (G)

DR K 15.15 (TTV) Hatten rundt (G) 15.45 (TTV) Hvornår var det nu det var? (G) 16.30 (TTV) Strandvaskeren (G) 17.20 (TTV) Hvornår var det nu det var?

18.05 (TTV) Pest over Europa (G) 18.45 Rejse gennem det 20. århundredes Europa 2 (G) 19.55 Dagens sang 20.00 FILM Lemming Fransk thriller fra 2005. 22.05 Legendariske strande (G) 22.50 Dengang i 1960’erne - Festivalerne (G) 23.45 En verden af design - San Francisco (G) 00.10-01.35 Nat-tv

DR HD 16.50 Earthshocks 17.35 Justin og Scott udforsker det spirituelle Etiopien (G)

18.25 Ice Road Truckers 19.10 Destination ... Arviat 20.00 (TTV) Kyst til kyst - Thy og Han Herred 21.00 Meganedbrydning 21.50 New Yorks borebisser 22.35 FILM Black Rain Amerikansk actionthriller fra 1989. 00.35-01.20 Justin og Scott udforsker ritualer i Etiopien

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Scooby Doo 12.20 Kalkun på tilbud 12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.40 Duedrengen 16.05 Isas stepz 16.20 Isas stepz 16.35 Scooby Doo 16.55 Emil fra Lønneberg 17.25 Olivia 17.35 Skrål - med Asger

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-21.30 Drengen og Jernkæmpen

www.metroxpress.dk

tv mandag

mandag 11.juLi 2011

GE Money Bank

Trænger I til en ny udsigt?

Lav rente f ra 6,20%

Nu har du muligheden. Lån fra 5.000 – 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

TV 2 Zulu 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 17.05 David Letterman 17.50 Reba

18.15 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk 21.50 FILM ((S)) The Recruit Amerikansk actionthriller fra 2003. 23.45-05.00 Nat-tv

TV3 Puls

Kanal 4

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.00 Cold Case 2 16.00 Saving Grace 17.00 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Dødbringende kæledyr 21.00 FILM Catch & Release Amerikansk komedie fra 2006. 23.20 Fornemmelse for mord US (G) 00.20 Fornemmelse for mord US 01.20 Dødbringende kæledyr (G) 02.20-05.50 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

18.00 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 Off the Map 21.00 House 21.55 Trinny og Susannah: Klædt af til skindet 22.55 Farligt Begær: Mord ved skumringstid 00.00 De unge mødre (G) 00.30-05.05 Nat-tv

SVT1

Jævn

17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Kunstdetektiverne 19.15 Markante former 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Cleo 20.30 Det Søde Sommerliv 21.00 Familiejagten 21.40 Ferie, ferie, ferie 22.00-05.00 Nat-tv

Jævn

17 21

Jævn

21 18

Let

TV 2 Charlie 11.05 Bjerglægen 11.50 Skadestuen i Holby 12.40 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 21.40 Tavse vidner 23.25 Fornyet mistanke 00.15 MacGyver 01.05-02.30 FILM Jagten til grænsen Amerikansk krimi fra 1950.

Kanal 5

13.00 NCIS 3 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 7 15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 8 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 15

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre (G) 13.30 De unge mødre 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami 17.00 Numb3rs

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 Politistationen 21.00 Outsourced 1 22.00 FILM Zero Effect Amerikansk thrillerkomedie fra 1998. 00.15-05.20 Nat-tv

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 CSI: Miami 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM What Women Want Amerikansk komedie fra 2000. 00.25 Big Bang Theory (G) 00.55-05.25 Nat-tv

18.00 Hvorfor dræbe sin familie? 18.50 Brandhund 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Drivhusdrømme (G) 20.00 Sverige i 1900-tallet 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Entourage 21.55 Vilddyret 22.00 Sportsnyt 22.15-01.05 Nat-tv

Dagen aftaget: 0 timer og 23 minutter Tirsdag

Onsdag

Jævn

Svensk TV4

19.25 FILM ((S)) Committed Amerikansk romantisk komedie fra 2000. 21.00 FILM Running Scared Amerikansk actionfilm fra 2006. 22.55 FILM ((S)) Original Sin Amerikansk erotisk thriller fra 2001. 00.45 FILM ((S)) Stigmata Amerikansk gyser fra 1999. 02.25 FILM District B13 Fransk actionfilm fra 2004. 03.45-06.10 Nat-tv

TV 2 Sport

12.00 Cheaters 12.55 Shaq Vs. 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 14.55 TV Shop 16.10 The Dead Zone 17.05 Top 20 Countdown

18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 21.55 FILM Halalabad Blues Dansk komedie fra 2002. 00.00 Cheaters 00.50 Cops 01.15-06.05 Nat-tv

18.05 Wipeout (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 Special Victims Unit 22.55 Mythbusters 00.00-05.00 Nat-tv

Eurosport

Nat. Geo.

14.30 Atletik: Meeting Areva (G) 16.30 Atletik: Aviva Birmingham Grand Prix (G)

14.00 Billard: Snooker - World Cup 16.00 Billard: Snooker - World Cup, direkte

18.30 Cykling: Kongeetapen 19.00 Motorsport: DEC 19.30 Motorsport: Legend Car Cup 20.00 Tractor Pulling: DM (G) 20.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 21.00 Golf: Rudersdal Open 21.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 22.30 Cykling: Kongeetapen (1:6) (G) 23.00 Formel 1: Storbritanniens Grand Prix 01.00-02.00 Nat-tv

18.00 Cykling: Tour de France (G) 19.00 Sportsugen, der gik 19.15 Fodbold: U17-VM - finale (G) 20.45 Sportsugen, der gik 20.55 Kampsport: Clash Time 21.00 World Wrestling Entertainment 21.30 Kampsport: Clash Time 21.35 Wrestling: Vintage Collection 22.30 Fodbold: Bayern München-Qatar 23.30 Cykling: Tour de France (G) 00.30-01.30 Nat-tv

PÅSTAND #2

“ ERES LÆSER

14.50 Spin City (G) 15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

13.00 Alaska State Troopers 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

18.30 Dog Whisperer 19.30 Ipredator 20.30 Megafabrikker 21.30 Undersøgelse af flystyrt 22.30 Undersøgelse af flystyrt 23.30 Inden for i isolationsfængsling 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Undersøgelse af flystyrt 02.00-05.00 Nat-tv

14.05 Gør det selv 15.05 CPH Lufthavnen 15.45 Miss Marple: Invitation til mord

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Alsang på Liseberg 21.30 FILM Johan Falk: Leo Gaut Svensk thriller fra 2009. 23.50 Fodboldmandag 00.25-05.15 Nat-tv

Torsdag

Frisk

Fredag

Lørdag

Frisk

20 8

14.55 Somers Town 16.00 ((S)) Modparten 17.40 ((S)) The Singing Detective

3,4-5,6

Sol op: 04.43 Sol ned: 21.47 Dagens længde: 17 timer og 4 minutter

Frisk

6’eren

Dagens uv-tal

17.40 Nyh. på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

CANAL9

SVT2

TV 2 Film

TV3+

Rejsevejret

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Desert Car Kings 22.00 Auction Kings 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

18 10

18 8

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 23 26 21 16 19 22 25 16 18 15 18 22 24 22 18 15 20 8 25 18

Max 33 34 29 20 38 30 29 25 21 23 35 33 34 28 26 24 33 15 32 28

Pollen Græs -

I dag ventes Græs 10-50

” T E R E T A E T I E K K I R Å EG

E R ET T A E T I R Å G E R ES LÆSE R O V F HAR A G 0 N I 0 N .0 G 9 I 5 L 1 : N E A T M K M A F ÅR TIL SA E V L A H T R .000 OG E 4 V 2 1 H N E T S O MINDST -P S D , JYLL AN 0 0 .0 8 5 1 N E K I T I POL 8.000 0 1 E D N E D I T E K B E R L I NG S NG 2H 2010 /GALLUP MARKETI KILDE: INDEX DK OG 24TIMER) ESS XPR TRO ME (LÆSERE AF

LÆS MERE PÅ METRO-MEDIA.DK

annonce