20110712_dk_copenhagen by metro denmark

så skete Det: første dopingsag har ramt tour de france Side 18

lyngby bliver i superligaen – igen igen randers-anke afvist

Danmarks mest læste avis

Side 18

københavn Tirsdag 12. juli 2011 | Udgave 126 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Christiansborg sylter søerne Udsigten til bedre plads er lang for næsten en million søer – grisemødre – der henslæber en stor del af livet i trange metalbure I februar 2009 bad Folketingets Fødevareudvalg regeringen om at planlægge en løsladelse af søerne Men indtil videre skal ‘fiksering’ kun forbydes i en af tre staldtyper – takket være EU Side 6

Take That. Stopper ikke foreløbig

Habilitet

Politikers interesser krydser en omfartsvej Venstres trafikordfører, Kristian Pihl Lorentzen, er modstander af, at en opgradering af hovedvejen mellem Viborg og Aarhus skal føre en omfartsvej med sig ved byen Ans Kritikere mener dog, at han burde blande sig uden om i sagen: Han bor selv få meter fra det sted, hvor den nye omfartsvej e�er planen skal ligge Side 8-9

Unge drages mod landets største byer Landets største byer virker som en svamp på unge mennesker. Det er for sent at vende tendensen, mener ekspert Side 4

Volga tog 128 liv Dødstallet e�er bådulykken på den russiske �od Volga er nået op på 128. Næsten halvdelen var børn og unge Side 12

Alarmklokkerne ringer for Italien Fredag og lørdag indtager Take That Parken. MetroXpress har mødt de fem briter til en snak om livet som modne popstjerner. Side 14-15 pr-foto

Euro-samarbejdet er blevet yderligere presset, e�er at udsigterne for Italiens økonomi er blevet dårligere Side 12

www.metroXpress.dk Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

indland Mest læste på Metroxpress.dk KRISTIAN DJURHUUS

1 2 3

Billedserie: Nøgenløb på Roskilde 2011 Billede-serie: Selvudløsning på Roskilde Festival Ekstra: Flere billeder fra nøgenløbet 2011

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i New York, USA Navn: Renee Herlocker. Job: Sport- og underholdningsvært og -reporter. Tøj: Jeg har en top på fra Lush, shorts fra Wow Culture, Chinese Laundrysko, min taske er fra Kate Spade, og halskæden er vintage.

aF karLedwiN guerre

Handicappet blev glemt i to døgn Fredag eftermiddag skete der i Rudersdal Kommune det, der bare ikke må ske: En ung handicappet kvinde blev glemt i et aktivitetshus, og fejlen blev først opdaget to døgn senere. Den unge kvinde, der er multihandicappet og bor på bostedet Bøgelunden, er ude af stand til at klare sig selv, og hun kunne ikke tilkalde hjælp. Vicekommunaldirektør Birgitte Nystrup Lundgreen beklager hændelsen og ind-

skærper over for alle kommunens bosteder, hvordan personalet skal registrere, hvor beboerne opholder sig, og hvordan de lukker dagtilbud ned efter dagens aktiviteter. »Det er helt utilstedeligt, og vi vil sikre os, at det ikke gentager sig,« siger Birgitte Nystrup Lundgreen. Den unge kvinde var fredag eftermiddag på besøg i et aktivitetshus sammen med andre beboere fra Bøgelunden.

»Gennemgangen af forløbet viser, at de procedurer, vi har, var utilstrækkelige i en situation, hvor rutinerne på grund af ferien på ﬂere måder bliver fraveget.« Birgitte Nystrup LuNdgreeN, vicekommuNaLdirektør

Da aktivitetshuset lukker, bliver de øvrige kørt hjem af personalet. Men ikke den unge kvinde, som ved en fejl lades alene tilbage i aktivitetshuset. Hjemme på bostedet tror man, at hun er på weekendbesøg hos forældrene. Først

da forældrene søndag eftermiddag kommer for at besøge deres datter, bliver fejlen opdaget. Efter at være blevet fundet søndag aften blev den unge kvinde kørt til Herlev Hospital til observation. Ifølge lægerne har hun det

efter omstændighederne godt. Hvorvidt det vil få konsekvenser for de ansatte, der glemte kvinden, vil vicekommunaldirektøren ikke udtale sig om på nuværende tidspunkt. »Vi skal først have afdækket forløbet. Jeg bliver nødt til at vide, hvad der er sket, og, hvem, der havde ansvaret. Men det er klart, at det er noget, vi ser meget, meget alvorligt på,« siger Birgitte Nystrup Lundgreen. ritzau

Asylbørn ender på ministerens bord ARKIVFOTO: ASTRID DALUM/POLFOTO

Justitsminister Lars Barfoed inviterer Dansk Røde Kors og Dansk Flygtningehjælp til møde om asylbørn Hvad må politiet spørge asylbørn om? Det spørgsmål fik i går justitsminister Lars Barfoed (K) til at invitere Dansk Flygtningehjælp (DF) og Dansk Røde Kors (DRK) til møde efter sommerferien. De to organisationer beskylder politiet for at stille spørgsmål til unge udlændinge, som søger asyl i Danmark. »Jeg går naturligvis ud fra, at politiet følger reglerne på området. I lyset af den rejste kritik vil jeg imidlertid invitere DRK og DF til et møde om sagen efter sommerferien,« siger han i en pressemeddelelse. Mens Kristendemokraternes parlamentariker Per Ørum Jørgensen kræver en redegørelse fra ministeren, har Venstres integrationsordfører, Karsten Lauritzen, tillid til politiet. »Vi kan godt have en lang juridisk diskussion om, hvil-

Det forbudte spørgsmål »Hvorfor søger du asyl?« Dette spørgsmål må ingen politibetjent stille et uledsaget asylbarn. Barnets grunde til at søge beskyttelse – dets asylmotiv – er nemlig så afgørende for barnets fremtid, at det ved lov er bestemt, at kun udlændingemyndighederne må spørge ind til dette. Alligevel stiller politiet det forbudte spørgsmål, når de afhører asylbørn. Det siger både Dansk Røde Kors og Dansk Flygtningehjælp, og referater fra politiets afhøringer, som Avisen.dk er i besiddelse af, bekræfter det.

ke spørgsmål man må stille, men jeg synes, det er langt vigtigere at fokusere på grunden til at stille spørgsmål,« siger Karsten Laurit-

432 mindreårige udlændinge søgte sidste år om asyl i Danmark. Politiet må ikke spørge dem om, hvorfor de søger asyl – det spørgsmål skal stilles af udlændingemyndighederne. Alligevel stiller politiet det spørgsmål. Billedet er fra Sjælsmark Kaserne i Hørsholm.

zen og tilføjer: »Grunden er, at vi skal finde ud af, hvem der er reelle uledsagede mindreårige, der søger asyl, og hvem der lyver om, at de er under 18 og ikke er forældreløse. Og det er der desværre en del, der gør, og derfor stiller vi spørgsmål,« siger han.

Nødstop var skyld i bagagekaos BENJAMIN KÜRSTEIN/POLFOTO

Det var et automatisk nødstop i bagagesystemet i Københavns Lufthavn Kastrup, der søndag var årsag til, at lufthavnens bagagebånd i mere end tre timer var ramt af tekniske problemer. Problemerne med bagagehåndteringen i lufthavnen betød, at mange rejsende måtte sendes af sted fra lufthavnen uden deres bagage. Og rejsende, der var ankommet til lufthavnen, kunne omvendt ikke få deres bagage udleveret. I går trillede bagagen at-

ter på bagagebåndene i Københavns Lufthavn i Kastrup. »Vi var så heldige, at vi havde flere afgange samme dag til en række destinationer, så en del rejsende kunne få deres bagage allerede søndag, blot med et senere fly. Mange andre får den i dag, mandag, men der er desværre også nogle, der må vente flere dage på at få bagagen frem,« siger Lea Sørensen Holm, der er kommunikationsrådgiver i Københavns Lufthavne. ritzau

Avisen.dk afslørede søndag, at en 17-årig afghansk asylansøger fik afslag på asyl, da han svarede på politiets spørgsmål om motivet for ansøgningen og senere skulle svare på samme spørgsmål ved Udlændingeservice. »Nu kigger både politiet

delse bag mandens død. ritzau/metroxpress

Kort nyt

Fandt lig i rødspættegarn DØD. Liget af en 68-årig

De stillestående bagagebånd gav godt med ventetid i lufthavnen.

og Udlændingeservice nærmere på, hvad praksis er, og så får man sikkert rettet tingene til. Hensigten er, at politiet skal fastslå identiteten, og Udlændingeservice skal fastslå motivet,« siger Karsten Lauritzen. »Men selvfølgelig er der en gråzone,« siger han. ritzau

mand blev tidligt i går fundet i en fiskers rødspættegarn ved Nyborg. Den 68årige boede alene i Nyborg. Navnet er ikke offentliggjort, da politiet endnu ikke har fået underrettet de eventuelle pårørende, manden måtte have haft. Umiddelbart er der ikke noget, der tyder på, at der skulle ligge en forbry-

Navn på dræbt soldat frigivet KRIG. Hærens Operative

Kommando frigav i går navnet på den soldat, der søndag blev dræbt i Afghanistan. Det var den 23-årige konstabel Alexander Biune fra Charlie-kompagniet, der er udsendt af Jydske Dragonregiment i Holstebro. HOK oplyser, at soldatens pårørende er underrettet. 41 danske soldater har mistet livet i Afghanistan siden 2002. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

De andre aviser De fleste huse er usælgelige skriver i dag ... Hovedparten af de 44.292

Delikatessemad er fup og fidus »Undskyld, slagter, hvilke ingredienser er der i din leverpostej?«»Følg med her,« svarede Kvicklys slagter, som tog en pakke Stryhn’s leverpostej fra køledisken, pegede på ingredienserne og indrømmede fidusen. Postejerne er ens. Men intet sted på slagterens foliebakke med leverpostej står, at det i virkeligheden bare er Stryhn’s lyseblå klassiker, der er masseproduceret på fabrik og skåret i skiver ude bagved. 24timer kan i dag afsløre, at supermarkederne i massivt omfang snyder de titusindvis af kvalitetsbevidste forbrugere, som dagligt handler i delikatesse-afdelingerne. De bugner nemlig af flere uger gamle stærkt konserverede eller optøede industrifødevarer. Intet sted står der, at de faktisk er fra fabrik og har været uger eller måneder undervejs.

villaer, der i øjeblikket er sat til salg, er usælgelige. Priserne for dem skal i gennemsnit sænkes med yderligere 10-15 procent. Topchefen for en af landets største ejendomsmæglerkæder, Nybolig, administrerende direktør Flemming Haahr Vesterbrandt, vælger at være hudløst ærlig over for de rekordmange boligejere, der stadig håber at kunne sælge til priser, der var aktuelle for to år siden. »Vi kan lige så godt se i øjnene, at hovedparten af de villaer, der i øjeblikket er sat til salg, er umulige at sælge, med mindre priserne sænkes markant. De fleste af boligerne har været til salg i op til to år, og i de fleste tilfælde håber ejerne stadig at få de samme priser i dag,« siger topchef. Formanden for Parcelhusejernes Landsforening, Allan Malkær, opfordrer boligejere til at fjerne ‘til salg’skiltene, hvis det overhovedet er dem muligt, for at få hul på boligbylden.

Unge flygter fra provinsen Unge �ygter fra provinsen til stadig færre af de største byer Ekspert mener, det er for sent at ændre det COLOURBOX

Provinsen drænes stadig hurtigere for unge, der i stedet flytter til Aarhus, Odense, Aalborg, Frederiksberg og ikke mindst København. Det fremgår af en analyse fra Danmarks Statistik, skriver Dknyt.dk. På bare seks år er antallet af danske byer med positiv nettotilstrømning af unge i alderen 20-30 år faldet fra 23 til 12. At universitetsbyerne virker som en magnet på unge under uddannelse, er ikke nyt. Men bare tilbage i 2006 var strømmen af unge tilflyttere alligevel mere jævnt fordelt. Dengang havde 23 danske byer en positiv nettotilstrømning af unge mellem 20 og 30 år. Med andre ord kom der flere unge til, end der flyttede væk. Ud over universitetsbyerne trak også de lidt større

8.541 unge i 20-30-års-alderen ﬂyttede i 2006 til København. I 2006 havde hovedstaden en nettotilgang af samme aldersgruppe på 5.644.

provinsbyer og oplandet omkring de store byer i de unge. I dag har kun 12 byer en positiv tilstrømning og altså

især Danmarks seks største. Ifølge Hans Skifter Andersen, seniorforsker ved Statens Byggeforskningsinstitut på Aalborg Universitet, er der stadig unge, som ønsker at flytte ud af storbyen, når de stifter familie. Men mange, som tidligere flyttede tilbage til hjemegnen på et senere tidspunkt, slår sig i dag i stedet ned i de store byers opland. Kirsten Poulsen, trendforsker hos virksomheden Firstmove, mener, det er for sent at vende udviklingen. Hun mener, at udkantsområderne skulle have gjort en indsats for at holde på de unge og for at trække dem hjem igen efter endt uddannelse for længe siden, da de første trendsættere begyndte at blive i byerne og dyrke bylivet. ritzau

Sass Larsen undgår sigtelse bedrageri-sag. Politiet sig-

ter ikke Socialdemokraternes politiske ordfører, Henrik Sass Larsen, i sagen fra Køge, hvor partiets tidligere lokalformand, Tommy Kamp, sigtes for bedrageri. Kamp skulle have forsøgt at sikre en tilladelse til udeservering for restauranten Café Vanilla. B.T. har tidligere skrevet, at Tommy Kamp og Henrik Sass Larsen har spist middag gratis på cafeen. Siden har Tommy Kamp trukket sig som lokalformand. ritzau

Sukkerærter gjorde 87 syge bakterie. De besøgende i

en kantine i Odense fik sig en ubehagelig overraskelse, efter at 87 af de 300 spisende gæster i juni blev syge på grund af en colibakterie, som giver diarre. Det skriver Statens Serum Institut (SSI). Der er tale om en særlig type colibakterie, som er en meget almindelig årsag til kortvarig og ukompliceret rejsediarré ofte i forbindelse med rejser til lande med ringe hygiejniske forhold. Alt tyder på, at det er kenyanske sukkerærter, som er kilden til udbruddet. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Søer låses stadig fast Et �ertal i Folketinget blev i 2009 enige om at trække landets søer ud at deres metalbure Siden da har sagen stået i stampe – og der er endnu ikke udsigt til et dansk forbud mod �ksering i svinestien arkivfoto: Martin LehMann/poLfoto

tHomas møller larsen thoMas.Larsen @Metroxpress.dk

Det er umuligt at vende den tunge krop. Og en gåtur kan hun glemme alt om. Hun kan kun lige lægge sig ned og rejse sig op igen – og måske tage et lille skridt frem. Og et tilbage igen. Sådan ser virkeligheden ud for knap en million danske søer, der bliver låst fast i trange metalbure mindst halvdelen af deres voksenliv. Søerne ville have udsigt til albuerum, hvis der var kommet konkrete planer ud af den vilje, Folketingets Fødevareudvalg gav udtryk for i februar 2009. Udvalget opfordrede dengang regeringen til at komme med en plan for, ‘hvordan svineproduktionen i Danmark kan omlægges, så fiksering af søer undgås’ – senest i juni 2010. Planen kommer dog først efter sommerferien, oplyser Justitsministeriet. Dens indhold er ukendt, men et forbud mod fiksering af søer er ikke på programmet hos regeringen og Dansk Folkeparti. De Konservatives dyrevelfærdsordfører, Tage Leegaard, understreger: »Det bliver ikke mig, der presser på for at få et forbud. Jeg går i stedet ind for, at vi tager en snak med branchen og spørger: Hvornår kan I levere? Jeg vil gerne have, at de her søer skal gå fri. Men vi skal også tage hensyn til produktion, arbejdspladser og økonomi.« Kim Andersen, retsordfører for Venstre, har ‘ingen kommentarer’, da han bliver spurgt om, hvorvidt et forbud er på vej, men fortæller, at regeringen kommer med et nyt ‘afbalanceret’ lovforslag om hold om svin efter nytår. Fødevareudvalgets for-

En so er en hungris, der har født sit første kuld. Der er mere end en million søer i Danmark, og de lever mindst halvdelen af deres liv i trange metalbure.

mand, René Christenden kan nedbringes, sen (DF), vil heller ikke når vi mødes i Fødearbejde for et forbud. vareudvalget efter »Hvis vi helt forbynæste valg. Det skal der fiksering af søer bare ske i samarbejfra dags dato, vil de med landEr det i orden, at bruget.« svineproduktionen stoppe i DanDisse udmeløkonomi vejer mark,« siger han tungere end svi- dinger skuffer og fortsætter: nenes velfærd? Enhedslisten, »Men vi regner Sms ‘debat’ + din besked til 1277 der stillede det med at udarbejde forslag om foreller mail til debat@metroxpress.dk nogle nye målsætbud mod fikse(pris: 1 kr, betingelser på debat) ninger for, hvorring, som stardan fikseringstitede den politi-

ske debat om emnet. »Efter diskussionerne i Fødevareudvalget i 2009 forventede jeg, at fikseringen kunne udfases inden for 510 år. Men det der med, at man nu bare vil fastsætte en målsætning for landbruget, som det skal prøve at leve op til – det mener jeg ikke er holdbart,« siger Enhedslistens dyrevelfærdsordfører, Per Clausen. SF bakker op om et forbud mod fiksering af søer,

Søernes lange vej til frihed af tHomas møller larsen

Mens danske politikere træder vande, har EU besluttet, at alle unionens søer i 2013 skal slippes løs fra deres metalbure i én af tre staldtyper – drægtighedsstaldene, hvor de tilbringer godt halvdelen af deres voksne liv. Og det danske landbrug undersøger nu, hvordan søerne også kan slippes løs i de to øvrige staldtyper på længere sigt.

»Vi arbejder hen imod, at søer skal gå løse altid,« siger Henrik Frandsen, viceformand i organisationen Landbrug og Fødevarer, der repræsenterer det danske landbrug. Men der er ikke udsigt til et dansk forbud mod fiksering i løbestalde og farestalde. Og udsigterne er særligt lange i farestaldene, hvor pattegrisene ‘får pat’, hvis landbruget selv skal bestemme tempoet.

»Vi mangler stadig at indrette farestaldene sådan, at søerne ikke lægger sig oven på pattegrisene, når de går løse. Men der er nogle omfattende forsøgsordninger i gang. Og jeg tror, at vi om 10 år har fundet nogle forsvarlige løsninger, hvorfra vi er klar til lovgivning på området,« siger Henrik Frandsen. Dyrenes Beskyttelse giver ikke meget for landbrugets planer.

»Vi har længe hørt landbruget tale om mere løsdrift – men det går alt for langsomt. Og vi mener, at der skal indføres et totalt forbud mod fiksering af søer i nye stalde øjeblikkeligt – og at al fiksering i de eksisterende stalde skal udfases over de næste 10 år,« siger Birgitte Damm, der er dyrlæge og projektleder for Dyrenes Beskyttelses svineafdeling.

Pladsen er trang Der var cirka 12 millioner svin i Danmark den 1. april 2011. Mere end en million af disse var søer. Resten var smågrise og slagtesvin. Det oplyser Videnscenter for Svineproduktion.

Cirka 30 procent af de danske søer bliver fikseret hele voksenlivet. 60 procent bliver fikseret omkring halvdelen af voksenlivet. Fem procent er fikseret omkring en tredjedel af voksenlivet, mens fem procent aldrig er fikseret. Det oplyser Dyrenes Beskyttelse.

mens De Radikale ‘ikke er afvisende’. Socialdemokraterne vil arbejde for EU-reg-

ler på området for at undgå unfair konkurrence mellem landene.

»Fikserede søer viser tegn på fysisk belastning, stress og adfærd, der afspejler manglende mulighed for at få vigtige behov opfyldt.« Karin HjelHolt jensen, der forsKer i svin på institut for HusdyrvidensKab på aarHus universitet

»Det kan godt være, at en ﬁkseret so ikke har nogen ydre sår. Men hun har nogle ordentlige sår på det mentale. For en so har nogle naturlige måder at være so på, som hun ikke kan udtrykke i det liv, hun har mulighed for at leve, når hun er ﬁkseret.« jes Harfeld, pH.d. og forsKer ved Center for bioetiK og nanoetiK, aarHus universitet

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 12. juli 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Politiker mistænkes for at pleje Tra�kordfører Kristian Pihl Lorentzen (V) kæmper mod, at ny omfartsvej kommer til løbe tæt forbi hans hus i Ans mellem Aarhus og Viborg Det er ikke ulovligt, men alene mistanken om, at han hytter sit eget skind, burde få ham til at overlade sagen til en anden, lyder det fra professor i o�entlig ret Søren Højgaard Mørup tegning: Metroxpress/KraK/VejdireKtoratet

sere få meter forbi Kristian THOMAS Pihl Lorentzens baghave. AMBROSIUS Den løsning kæmper Krista@Metroxpress.dK tian Pihl Lorentzen for at få skrinlagt med henvisning I den lille by Ans med 1.800 til, at det er en milliarddyr indbyggere mellem Viborg og unødvendig løsning. Han og Aarhus bor Venstres tra- arbejder i stedet for, at den fikordfører, Kristian Pihl Lo- eksisterende omfartsvej rentzen, i et nyopført hus på langs Tange Sø – halvanden Hermelinvej 4 i byens ud- til to kilometer fra hans kant med uhindret udsigt nyopførte hus – får ænover markerne. dret sit forløb. Strækningen melDet ser ikke godt lem Viborg og Aarud, mener Socialdehus er ved at sande til mokratrenes trafiki trafik, og derfor har ordfører, Magnus transportforligsHeunicke. kredsen vedtaget, Bør Kristian »Jeg ville aldrig at det skal under- Pihl Lorent- selv være ordfører søges, hvor meget zen overlade på en sag, hvor jeg det vil koste, og mistænkes sagen til en kunne hvilke miljømæssifor at pleje egne inanden? ge konsekvenser teresser. Så for Sms ‘debat’ + din besked til det vil have, at udhans egen og Ven1277 eller mail til bygge stræknin- debat@metroxpress.dk stres skyld synes gen. Miljøundersø- (pris: 1 kr, betingelser på debat) jeg, at han skulle gelsen skal ligge overlade sagen til klar til efteråret. en anden,« siger han. Et af forslagene, forslag 4, Modsat embedsmænd, omfatter en ny omfartsvej kommunalpolitikere og misydvest om Ans. Den vil pas- nistre er folketingsmedlem-

Omtrent sådan foreslås det, at omfartsvejen skal løbe.

mer ikke omfattet af forvaltningsloven og kan derfor ikke anklages for inhabilitet.

Alligevel mener professor i offentlig ret Søren Højgaard Mørup fra Aarhus Universi-

tet, at Venstres trafikordfører bør overveje at overlade sagen til en partifælle.

»Det er i sidste ende et spørgsmål mellem folketingspolitikeren og vælgerne, om de mener, at han har varetaget uvedkommende interesser. Men selv om der ikke er regler på området, kan en politiker jo godt spørge sig selv og sit parti, om det vil være mest hensigtsmæssigt at overlade denne sag til en partifælle, så der ikke kan rejses tvivl om, hvilke hensyn der har været afgørende.«

indland

egen baghave FOLKETINGET

PIHL LORENTZEN »ForDel at have loKalKenDsKab« Tre skarpe til traﬁkordfører Kristian Pihl Lorentzen (V) Bør du ikke overlade sagen til en partifælle, når du kan mistænkes for at pleje egne interesser?

»Jeg tilstår da, at jeg har lokalkendskab, og jeg er i tæt kontakt med Ans Lokalråd og den lokale handelsstandsforening om, hvilken løsning de foretrækker. De peger på, at der ikke er brug for en ny omfartsvej. De har et ønske om at flytte et T-kryds mellem den eksisterende omfartsvej (Århusvej, red.) og Ansvej 300 meter ud af byen. Det tager jeg udgangspunkt i. Der er ikke brug for en ny omfartsvej.

Kristian Pihl Lorentzen

For det andet ville det blive enormt dyrt at anlægge en ny omfartsvej. Det ville formentlig koste et sted mellem halvanden og to milliarder kroner. For det tredje skulle der bygges en ny bro over Gudenåen, som ville gå ud over det æstetiske miljø.« Men hvilken betydning har det, at du ville komme til at bo klos op ad en ny stor vej?

»Det har slet ikke noget at gøre med, at jeg bor på Hermelinvej. Jeg holder meget af asfalt, og jeg elsker lyden af biler. Så tværtimod. Der er bare ikke brug for en ny omfartsvej, når der allerede er en.«

Ifølge metroXpress’ oplysninger er der medarbejdere i Vejdirektoratet, der føler, at du lægger pres på dem i denne sag?

»Jeg har bare sagt, hvilken løsning jeg synes, er den bedste, og har ønsket at få den belyst. Jeg tager udgangspunkt i lokalbefolkningens ønske. Det føler jeg, er min pligt. At jeg så tilfældigvis bor i Ans, det har ikke noget med pres at gøre. Jeg er talerør for lokalbefolkningen. Det har jeg været før, og det er jeg også i forhold til Ans, hvor jeg så tilfældigvis bor. Det er ikke at være inhabil at have lokalkendskab. Det er en fordel. metroxpreSS/ta

Pengene strømmer til Afrikas Horn Pengene strømmer fra danskernes lommer til de tørkeramte afrikanere bosat ved Afrikas Horn. I løbet af den seneste uge har Røde Kors fået 375.000 kroner fra danskere, der vil hjælpe det katastroferamte område. Danskerne har indbetalt penge, selv om Røde Kors ikke har gjort noget særligt for at gøre opmærksom på indsamlingen. »Vi havde slet ikke regnet med så massiv opbakning til en så kompleks katastrofe,« siger generalsekretær i Dansk Røde Kors Anders Ladekarl og fortsætter: Hos Red Barnet har man allerede sendt 750.000 kroner af sted til området, og nu er der flere penge på vej. ritzau

Tørke Tørken på Afrikas Horn er den værste i 10 år og har ifølge FN ramt flere end 10 millioner mennesker. Katastrofen skyldes en dødelig kombination af langvarig tørke og stigende fødevarepriser.

Kort nyt

Kvinde stukket ned af sin mand KnivstiKKeri. En 34-årig

kvinde blev i går indlagt på Rigshospitalet i København, efter at hendes 37årige mand har stukket hende ned i parrets hjem i Korsør. Manden ringede selv 112 omkring klokken 11.00. Kort forinden havde han stukket kvinden i venstre side af brystet. Årsagen til knivstikkeriet kendes endnu ikke. Den 37-årige bliver fremstillet i retten i dag. ritzau

Storsvindler sendt i fængsel Dom. Fladskærme, hårde

hvidevarer, musikanlæg og møbler. Bestillingslysten var stor hos en 39-årig mand fra Gentofte, men betalingen udeblev, og det får nu konsekvenser. Manden blev i går ved Retten i Glostrup idømt to år og seks måneders ubetinget fængsel for groft og systematisk bedrageri mod 78 danske virksomheder. Det oplyser Københavns Vest-

egns Politi. Manden er dømt for sammen med to andre mænd at have svindlet for et samlet beløb på 6,8 millioner kroner i perioden oktober 2009 til januar 2010. ritzau ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

20 år som minister Jubilæum. Når Bertel Haar-

der i dag fejrer 20-års jubilæum som minister, kommer han i en særlig liga. Han overtrumfer begge socialdemokratiske statsministre Thorvald Stauning og Jens Otto Krag i anciennitet og overgås kun af socialdemokraten Kristen Mortensen Bording. Efter systemskiftet i 1901, da parlamentarismen blev indført, har Kristen Mortensen Bording rekorden som den længst siddende minister med 21 år, 9 måneder og 22 dage. Haarder følger i dag efter med 20 år, mens Thorvald Stauning sad 19 år og 23 dage som minister. ritzau

www.metroXpress.dk Tirsdag 12. juli 2011

Inflationsfald kan sparke gang i forbruget Især møbler, tøj, sko og bøger er faldet i pris De danske forbrugere kan ånde lettet op. Sådan da. For når pungen skal fiskes op af baglommen på næste shoppingtur, er priserne på forbrugsvarer nemlig faldet i forhold til maj. Det skyldes, at den ellers stigende inflation er stagneret. Det glæder senioranalytiker i Nordea Jan Størup Nielsen. »Jeg tror, vi har set toppen af inflationen nu, og det er godt nyt. For den høje inflation gør altså bare rigtig, rigtig ondt. Især på husholdningerne, der for alvor bliver ramt på deres købekraft, og i år har vi indtil nu set, at inflationen har mere end spist vores lønvækst,« siger han. Det er nye tal fra Danmarks Statistik, der viser, at det samlede forbrugerprisindeks steg med 3 procent i

Hvad betyder det? Inflation er inden for økonomi en proces, der er karakteriseret ved vedvarende stigninger i priserne og resulterer i en faldende købekraft hos forbrugerne. Inflationen i Danmark har de sidste 10 år svinget

mellem 1,2 og 3,4 procent. Realløn betegner indkomst renset for inflation/deflation – det vil sige opgjort i faste priser. Realløn er udtryk for den mængde varer og tjenester, som kan købes for lønnens pengebeløb målt i kroner og øre i en given periode.

forhold til samme måned sidste år. Det er et lille fald i forhold til maj, hvor den tilsvarende årlige stigning lå på 3,1 procent. »Det er en relativt beskeden fremgang, må vi skynde os at sige, men stadigvæk en positiv overraskelse. Faktisk havde vi ventet en yderligere stigning i inflationen,« siger privatøkonom i Danske Bank Las Olsen og tilføjer, at et tidligt udsalg måske er hovedårsagen til de falden-

de priser. »Vi har set et prisfald på især møbler, tøj, sko og bøger. Men gode tilbud kan jo også være medvirkende til at sparke gang i forbruget,« siger Las Olsen. »Får vi nu løst inflationsproblematikken, så danskerne igen opnår en positiv realløn, så vil det være et meget væsentligt skridt i retning af igen at få privatforbruget op i omdrejninger,« siger han. RITZAU

www.metroXpress.dk Tirsdag 12. juli 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kort nyt

Druknet kvinde jagtede briller DRUKNEULYKKE. Den 21-

årig kvinde, der søndag aften druknede i Bryrup Langsø ved Silkeborg, var ude at lede efter et par solbriller, som to andre piger havde tabt i vandet. Det skriver DR Østjylland. De to piger mistede solbrillerne, mens de var ude at ro på søen. Pigerne fik den 21-årige til at lede efter solbrillerne, fordi de vidste, at hun var uddannet dykker. Det oplyser vicepolitikommissær Keld Grosen Jensen fra politiet i Silkeborg. RITZAU.

Lukkeuger giver feriebøvl FLORIAN MÖLLERS/WILD WONDERS OF EUROPE

Brølende kronhjort

Kronvildtet er et natursymbol for hele Europa. Det findes afbildet i utallige hulemalerier, helleristninger og våbenskjold for adelsmænd, byer og virksomheder. Det lever i forskellige naturområder fra vidtstrakte heder til halvørkener, men det er forsvundet mange steder, fordi jagten ikke har været bæredygtig. HVER DAG VISER METROXPRESS ET BILLEDE FRA DEN STORE INTERNATIONALE FOTOUDSTILLING WILD WONDERS OF EUROPE (EUROPAS VILDE VIDUNDERE), DER ÅBNEDE PÅ NYTORV I KØBENHAVN DEN 1. JUNI. LÆS MERE PÅ WILD-WONDERS.COM.

BØRNEINSTITUTIONER. Man-

ge forældre må i disse uger lede efter alternativ pasning, hvis de ikke selv kan få ferie. I kommuner landet over holder børneha-

ver og vuggestuer op til tre ugers ferielukket, og det mærkes i mange familier En ny undersøgelse gennemført for Dansk Erhverv af Interresearch viser, at næsten 70 procent af de forældre, der har børn i daginstitution, oplever, at institutionen holder ferielukket. For 35 procent af familierne har det den konsekvens, at familien ikke kan holde alle tre ferieuger sammen. RITZAU

Drikkeri endte i vold KVÆLERTAG. En fest i en lej-

lighed i landsbyen Durup i Nordjylland var ved at ende helt galt for en 43-årig kvinde natten til i går. En 45-årig mand forsøgte at tage livet af kvinden ved at tage kvælertag på hende. Der var fire andre personer til stede i lejligheden, og de forsøgte at overmande den 45-årige mand. Men han nåede at flygte fra lejligheden, inden politiet dukkede op. Han blev anholdt på en bodega senere i går. RITZAU

www.metroXpress.dk Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode MISHA JAPARIDZE/AP

usa støtter ikke syriens leder

USA. USA's udenrigsminis-

udland

ter, Hillary Clinton, siger, at Syriens præsident, Bashar al-Assad, ikke er ‘uundværlig’, og hun mener, at der skal en lederudskiftning til i hans land. »Præsident Assad er ikke uundværlig, og vi har absolut intet investeret i, at han forbliver ved magten,« sagde Clinton i går og fortsætter »Set med vore øjne har han mistet sin legitimitet. Vort mål er at se, at det syriske folks ønske om en demokratisk transformation finder sted.« Tidligere i går blev USA’s og Frankrigs ambassader i Syrien angrebet. ritzau/aFp

Tyskland POLFOTO

44 drenge døde i busulykke BANGLADESH. Mindst 44

Biskop dømt for at nægte Holocaust En appeldomstol i Tyskland stadfæstede i går en dom, der fastslår, at den britiske biskop Richard Williamson er en Holocaust-benægter. Dog besluttede appelretten at nedsætte biskoppens bøde for sin benægtelse af, at nazisterne dræbte seks millioner jøder i deres koncentrationslejre i 1940’erne. Den 71-årige Williamson havde appelleret en bøde på 10.000 euro. ritzau/aFp

Storbritannien AP/TAN SANG

Investorer �ygter fra Murdoch Aktiekurserne på både mediemogulen Rupert Murdochs selskab og tvstationen BSkyB faldt i går. Et tegn på, at investorerne ikke længere tror på, at News Corporation får held til at overtage BSkyB. Kort før aktiemarkedet i London lukkede, lå kursen på BSkyB syv procent lavere, og på Wall Street i New York handles News Corporation seks procent lavere end i fredags. ritzau/aFp

børn omkom i Bangladesh i går, da en bus med skoledrenge på vej hjem fra en fodboldkamp forulykkede og havnede i en grøft fyldt med vand. Chaufføren mistede kontrol med bussen, der var overfyldt med 50 drenge. Ulykken skete i Mirershorai, 200 km fra havnebyen Chittagong. »Vi har holdt begravelse for 44 børn,« forklarer den lokale politichef, S.A. Morshed. De fleste af drengene druknede, efter at de blev spærret inde i bussen, da den landede på taget. ritzau/aFp

minearbejdere fanget i mine KINA. 21 minearbejdere er

fanget under jorden, efter at en jernmalmmine i det østlige Kina er blevet oversvømmet. Ifølge det statslige nyhedsbureau, Xinhua, lykkedes det syv arbejdere at slippe væk, da vandet pludselig væltede ned i minen i Weifang i Shandongprovinsen. Myndighederne er ved at undersøge årsagen til ulykken, der er den fjerde mineulykke i Kina på mindre end to uger. Kinas kulminer er berygtede for deres dårlige sikkerhed, som regeringen har lovet at tage hånd om. ritzau/aFp

røver dømt på grund af dagbog STORBRITANNIEN. Kære dag-

bog viste sig ikke at være så kær endda. En 21-årig mand fra Dagenham havde, til politiets store fornøjelse, nedfældet sine kriminelle bedrifter i dagbogen, og det talte imod hans alibi. Manden havde sagt til politiet, at han var hjemme og se fodbold i fjernsynet, mens hans ven begik røveri. Men i virkeligheden sad han bag rattet i flugtbilen. Manden indrømmede over for politiet, at det var dumt, at han dokumenterede sin egen forbrydelse, og han blev senere dømt skyldig i retten. Det skriver avisen The Telegraph. ritzau

Redningsbåde leder efter overlevne i den russiske ﬂod Volga.

Op mod 128 druknet i Volga E�er en stor bådulykke i Rusland i søndags formodes det, at 128 er omkommet 80 personer er blevet reddet Der er kun ringe håb om at finde flere overlevende efter en bådulykke søndag på den russiske flod Volga. Det siger den russiske minister for det civile beredskab, Sergej Sjoigu. Dermed anses det for givet, at 128 passagerer er druknet, heraf cirka 60 børn og unge. »Så godt som ingen børn kom ud. Der var mange

børn om bord. Rigtig mange,« siger Natalja Makarova, der overlevede ulykken. Ulykken skete, da et overfyldt flodkrydstogtskib med 208 om bord kæntrede under en kraftig storm i nærheden af landsbyen Sjukejevo i den russiske delstat Tatarstan omkring 800 kilometer øst for Moskva. Ulykken indtraf ved et opdæmmet område, hvor

floden er bredest. Den 80 meter lange båd tippede rundt og sank tre kilometer fra land. »47 dykkere er ved at undersøge vraget. Resultatet af undersøgelsen viser, at chancen for at finde overlevende er minimal,« fortæller den russiske minister, Sergej Sjoigu. Fartøjet Bulgaria blev bygget i det daværende

Tjekkoslovakiet for 56 år siden og var i ringe stand. Endvidere måtte båden kun havde 140 passagerer om bord, men havde altså over 200. Redningsfolk og et passerende fartøj har samlet 80 personer op fra floden. Overlevende siger, at flere kunne have været reddet, men at to fartøjer sejlede forbi. ritzau/reuters

AP/POLFOTO

Italien kan være næste land i køen Italien er kommet i store økonomiske problemer. Og landets økonomi er nu blevet en ny stærk hovedpine for euro-samarbejdet. Lykkes det ikke for euro-områdets finansministre at få sat en prop i hullet på eskaleringen af krisen i euro-området, er hele samarbejdet om euroen truet. Det siger seniorøkonom i Danske Bank Frank Øland Hansen. »Hvis finansministrene ikke viser handlekraft og får stoppet eskaleringen af krisen, så er hele euro-samarbejdet truet,« siger han advarende. Renterne på italienske statsobligationer steg til det

»Italien er det tredje største land i euro-samarbejdet, så det er meget alvorligt, hvis de også får brug for hjælp.« Frank Øland Hansen, seniorØkonom i danske bank

højeste niveau siden euroens indførsel, og de italienske bankaktier faldt kraftigt på grund af bekymringer om, at Italien kan blive det næste land, der rammes af gældskrisen. Italien har også problemer med både underskud og gæld. Statsgælden er på

119 procent af BNP – den må ifølge euroreglerne ikke overstige 60 procent. Den store offentlige gæld modsvares dog af en stor formue i den private sektor, men tallene giver alligevel grund til bekymring. Underskuddet på Italiens statsfinanser ligger nemlig omkring fem procent – to procent over makset på tre procent, som euro-reglerne foreskriver. »Bekymringen om Italiens gældssituation skyldes ikke mindst rygter om, at finansministeren, Giulio Tremonti, der står for stram økonomi, måske træder tilbage,« siger Frank Øland Hansen. ritzau

mindst 12 dræbt i eksplosion CYPERN. Mere end 12 men-

nesker meldes dræbt ved en voldsom eksplosion, som rystede den største græskcypriotiske flådebase ved Zygi på den sydlige del af Middelhavsøen i går morges. Det oplyser statsligt tv. Den offentlige radio tilføjer, at mindst 30 er såret af eksplosionene. Det er uklart, hvad der har udløst eksplosionen, som ifølge nyhedsrapporter skal være sket i 98 containere med ammunition. ritzau/reuters

www.metroXpress.dk Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

debat Dagens video I Danmark leger børn med legeredskaberne på legepladsen, men i Sverige leger legeredskaberne tilsyneladende med børnene.

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

Jeg mener ... GRÆNSEKONTROL. I debatten

om grænsekontrollen fortier EU-tilhængerne, at javist er de indre grænser fjernet, men samtidig lukker unionen mere og mere sine ydre grænser for omverdenen. Stadig flere pigtrådshegn kombineres med EU’s delvist hemmelige grænseagentur, Frontex. Frontex bruger bevæbnede både, kamphelikoptere og overvågningsfly med ultrafølsomme kameraer, radarer og satellitter. Enhedslisten mener, at unionens såkaldte åbenhed og fællesskab er en EU-nationalistisk illusion. Magnus Falko, Vanløse, MedleM aF enhedslisten

INDVANDRING. Tak til Stefan

W. Olsen for at minde os om, at indvandringspolitikken allerede sejlede tilbage i 1980’erne på grund af SSF-R-flertallet. Det blev først brudt i 2001.

Nu er der en reel fare for, at det hele kommer til at sejle igen til skade for Danmark og de energiske indvandrere. S og SF har lanceret deres eget pointsystem for familiesammenføring – De Radikale er lodret imod. S og SF siger, at de støtter 24-års-regel og tilknytningskrav – De Radikale vil have begge regler afskaffet. jan waMMen daM,

Skyd og send. Læsernes pletskud

greVe, Folketingskandidat (V)

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Anne Lund fra Aarhus C.

Til den lille sult Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Tirsdag 12. juli 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Det er et e�erhånden modent band, der kommer til Parken både fredag og lørdag. De fem drenge har ændret band i 1995, og det er ikke længere alt ved

De er ikke trætte nok

til at

kultur Namedropping

Nummer i navnet Victoria og David Beckhams nyfødte datter behøver ikke vente længere på sit navn. Forældrene har nemlig besluttet, at deres �erde barn skal døbes Harper Seven. Det navn kommer sig af, at farmand har spillet i nummer syv for både Manchester United og England.

Oprah som ny vært? Nok er hun ikke værtinde på sit populære talkshow på amerikansk tv længere, men nu kan det være, Oprah Winfrey er på vej tilbage i rampelyset. Ifølge avisen The Chicago Sun-Times topper Oprah nemlig listen over kandidtater til værtskabet for næste års oscaruddeling.

Fløj med pøblen Prins William og hans kone, Kate Middleton, forlod søndag Los Angeles for at vende tilbage til England efter en tur i det nordamerikanske. Til hjemrejsen havde parret valgt at droppe privatﬂy og i stedet booke sig ind på en British Airways-afgang, hvor parret sad på første klasse.

Rost af eksen Der har været masser af negativ opmærksomhed omkring Charlie Sheen på det seneste, men nu får skuespilleren ros af en af sine ekskærester. Det er pornoskuespillerinden Bree Olson, der kalder sin gamle samlever både intelligent, karismatisk og supersjov.

Top-5 seer-tal Tv 2 Danmark

1 2 3 4 5

‘Station 2 Politirapporten’, TV 2 ‘Sommervejret weekend’, DR1 ‘Han, hun og haven’, TV 2 ‘After the Sunset’, TV 2 ‘Station 2 Special: tæt på overvågnings-tv’, TV 2

‘Station 2 Politirapporten’ er seernes favorit. KILDE: GALLUP

Selv om et gammelt ordsprog siger, at alting har en ende, behøver en slutning ikke være endelig. Det var den ikke for engelske Take That, der blev opløst tilbage i 1995, men nu i genforenet stand lægger vejen forbi Danmark. De fem britiske drenge burde nok beskrives som mænd, nu hvor de alle er omkring de 40, men deres humor og attitude passer bedre til en flok 20-årige, som Robbie Williams, Mark Owen, Howard Donald og Jason Orange sidder i en nærmest skrigende hvid hjørnesofa og taler om deres kommende turné. Sidder er måske så meget sagt, for Robbie Williams har valgt at lægge sig ned på ryggen og lade en cigaret danse mellem fingrene. Det femte medlem af popgruppen, Gary Barlow, har travlt med at lave et interview i et tilstødende rum, hvor man flere gange kan høre ham bryde ud i tonerne til et af bandets gamle hits, ‘Back for Good’. En titel, der passer skræmmende godt til Take That, efter Robbie Williams igen slår sine folder i bandet, der gjorde ham berømt. De fem gutter har været i gang med deres musikkarriere længe, og det er efterhånden ikke alt ved livet som medlem af Take That, der trækker store smil. »Vi er dødtrætte af nogle dele, hvis jeg skal være ærlig. Jeg er dødtræt af at flyve rundt, jeg er dødtræt af at have med mennesker at gøre, som har fordomme om mig. Jeg er dødtræt af berømmelse. Jeg er tydeligvis ikke træt nok til at stoppe, eller måske er jeg meget træt i hovedet, og det er derfor, jeg fortsætter? Det må jeg hellere tage med mig selv senere,« griner Jason Orange. »Ja, de konstante rejser er noget møg, det at skulle vente hele tiden er noget møg, men det er en del af jobbet,« supplerer Robbie Williams med sit velkendte, skæve smil i mundvigen. Selv om det er tættere på at være det samme band,

Take That giver koncert i Danmark i weekenden. Fra venstre er det Robbie Williams, Howard Donald

som lå på alle hitlister i den første halvdel af 1990’erne, efter at Robbie Williams er kommet tilbage, er det ikke helt det samme Take That, som un-

ge piger verden over elskede, der nu er i gang med endnu en europaturné. I hvert fald ikke, hvis

man spørger dem selv. »Da vi startede, lavede vi danserutiner til alt. Til alle sange – inklusive balladerne – dansede vi rundt, og vi var i virkelig god form, men det var virkelig åndssvagt. Det kan vi ikke gøre nu. Dels er musikken anderledes, dels er vi blevet ældre. Og så vil vi sikkert føle os som en flok idioter, hvis vi står og laver ens bevægelser en hel koncert igennem,« lyder det fra en hovedrystende Howard Donald.

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 12. juli 2011

at stå på scenen, når take that gæster sig, siden de sidst var et samlet bandlivet, der tiltrækker dem

Kort nyt getty Images

som forestiller korsfæstelsen af Jesus, er nu blevet fjernet fra universitetet og sendt til opbevaring på Ashmolean Museum. Metroxpress/KM

tekst: therese svane sode

Bertelsen på plejehjem radio. Tv- og radioværten

stoppe

James Morrison gange tre udgivelse. James Morrison Pr-foto

Take That og Danmark

Pr-foto

»i har superseje hunde« Hvad ved I om Danmark?

»Bortset fra hvordan publikum opfører sig, hvilket er helt fantastisk i Danmark? Hvad kan man sige om et land baseret på, hvad man har set fra et hotelværelse eller et tv-show? Det ser pænt ud fra det her vindue, men kender vi forskellen mellem her og Sverige? Kender vi forskellen mellem her og … Hongkong? Det ser for-skelligt ud og føles for-skelligt, men vi kunne ikke sætte en finger på hvorfor. Men I har superseje hunde (‘Great Danes’ – granddanois, red.),« synes Robbie Williams.

Gary Barlow, Jason Orange og Mark Owen.

Også tour-livet har ændret sig for de fem gutter, specielt når det gælder maden. »Den mad, vi spiser, er meget anderledes, end sidst vi alle sammen var samlet. Dengang gik vi ud og spiste en curry lige inden et show. Vi kom igennem showet og fik maden ud af systemet, fordi vi dansede rundt for fuld skrue i 45 minutter, selv om vi havde det dårligt. Det kan vi ikke gøre mere. Så ville vi nok komme til at stå lidt for stille på scenen

»Jeg ville give alt for at være berømt, og nu ville jeg for det meste give alt for ikke at være det.« Jason orange

eller blive virkelig syge,« fortsætter Howard Donald. Tilbage står kun et spørgsmål: Er der en ende på Take That? »Der er en ende på alting, er der ikke? Men jeg tror ikke, den er lige rundt om

Take That i Danmark Take That spiller i Parken den 15. og 16. juli. Det er få billetter tilbage til begge koncerter på Billetnet.

hjørnet,« svarer Jason. »Der er ikke en ende, for musikken vil leve for evigt,« siger Robbie, mens han kigger rundt på de tre andre med et vidende smil.

»I vandt det EM i 1988 (det var i 1992, red.). Og så har I mange gode designere inden for bygninger og møbler. Og der er masser af antikforhandlere og gamle bygninger i København,« siger Mark Owen. »I er de gladeste mennesker på Jorden, har jeg læst mig til,« siger Howard Donald. »Danmark er skønt. Alle er glade, og I har nogle af de smukkeste piger. Og så passer I rigtig godt på jeres bands,« siger Jason Orange.

er måske på vej tilbage til hitlisterne. I hvert fald udkommer hans tredje album, ‘The Awekening’, til efteråret, den 26. september. Albummet er den 26årige brites første på Island Records og er produceret af Bernard Butler. Den første single, ‘I Won’t Let Go’, kan høres i radioen fra august. Morrisons to første album har solgt 4,5 millioner eksemplarer verden over og tæller hit som ‘You Give Me Something’ og duetten ‘Broken Strings’ med Nelly Furtado. Metroxpress/KM

Forsvundet maleri fundet kunst. Et forsvundet male-

ri af renæssancemaleren Michelangelo var i virkeligheden slet ikke forsvundet. Det har hele tiden hængt på University of Oxford. Det hævder i hvert fald den italienske professor Antonio Forcellino, som ved hjælp af infrarød teknologi mener at have afsløret den sande kunstner bag maleriet. Maleriet,

Mikael Bertelsen flytter radioen ind på Danmarks største plejehjem i slutningen af juli. I en uge har han boet på plejehjemmet Sølund ved Søerne i København, og det er der kommet seks radioprogrammer ud af, som kan høres på P1 fra den 25. juli. På plejehjemmet møder Bertelsen blandt andet 102-årige Karen, som vækker ham midt om natten for at drikke cocktails. Bertelsen har tidligere benyttet metoden med at flytte ind i det miljø, han laver udsendelser fra. Blandt andet lavede han forrige år radioserien ‘P1 i fængsel’ efter samme metode. Metroxpress/KM

Jesus flytter ind i tivoli musical. Maria Magdalene,

Judas og Jesus indtager Koncertsalen i Tivoli, når musicalen ‘Jesus Christ Superstar’ genopsættes som teaterkoncert i anledning af, at det i år er 40 år siden, makkerparret Andrew Lloyd Webber og Tim Rice første gang opførte musicalen på Broadway. Musicalen handler om de sidste dage i Jesus’ liv. Teaterkoncerten opføres som et samarbejde mellem Tivoli og Teatret Gorgerne og har omkring 100 medvirkende. Jesus, Maria og de andre kan opleves i Tivoli den 23.-25. september. Metroxpress/KM

mer Marty ved et uheld til at sætte en kæderække af reaktioner i gang, som truer med at udrydde hele hans familie. Bandet ZZ Top leverer et uforglemmeligt soundtrack til filmen, som er En sand filmklassiker er blevet shinet op med digiblevet restaureret og er tal 5.1-lyd og skarpere bilnu klar til repremiere. leder. Der er tale om filSteven Spielberg men ‘Tilbage til og Robert Zemeckis fremtiden’, hvor en står bag tidsrejsen, ung Michael J. Fox, som oprindeligt fik som i filmen i rolpremiere i 1985 og len som teenageren siden har opnået Marty McFly bliver kultstatus. sendt tilbage Filmen får til 1955 ved repremiere i hjælp af en Danmark tidsmaskine den 28. juli bygget af og kan ses den gale vieller genses denskabspå det stomand Doc re lærred i Emmet KøbenMichael J. Fox kan igen Brown, spilhavn, opleves på det store lærred, let af ChriOdense og når ‘Tilbage til fremtiden’ får stopher Aarhus repremiere. Lloyd. MetroHer komxpress/KM

Tilbage til fremtiden igen

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 12. juli 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Musik. Malk de Koijn

Malk De Koijns manager bekræfter over for metroXpress, at gruppen brygger på nyt materiale. Her er det et billede fra Roskilde Festival 2009, hvor gruppen optrådte på Arena. ARKIV/JENS PANDURO/POLFOTO

Malk De Koijn er tilbage i studiet 02.09.11

19.00 – 24.00

TAP1

De har ikke lavet en plade siden 2002, men nu brygger Malk De Koijn på noget nyt. Det bekræfter gruppens manager over for metroXpress. Det er ikke fastlagt, hvornår det nye materiale bliver udgivet, men Malk De Koijn vil holde offentligheden opdateret på deres Facebook-side. METROXPRESS/LSH

MEDINA BURHAN G D’STORE MIX: KREDE & MADVIG

ÉN BILLET – TRE KONCERTER! Dørene åbner kl. 19.00 hvor D’Store Mix vil varme op til aftenen første kunstner, Burhan G. Derefter vil vores Surprise Act overtage scenen inden Medina lukker festen med et brag. DJ Rasmus Stabell og Anders Breinholt sørger for underholdningen mellem koncerterne.

DJ RA SMUS STABELL

+ SURPRISE

ANDER BR E I N S HOLT KONFE R ENCIER

Køb K øb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

København Bornholm Simrishamn

København

Ystad

Lie Kaas styrer Zulu Comedy Galla Når ‘Zulu Comedy Galla’ kickstarter Zulu Comedy Festival i København og i Aarhus, bliver det med skuespilleren Nikolaj Lie Kaas som vært. Traditionen tro skydes årets Comedy Festival i gang med Zulu Comedy Galla i Operaen den 28. august, hvor Nikolaj Lie Kaas vil stå i spidsen for liveoptrædener, sketchshows og overraskelser samt uddelingen af Läkerol-talentprisen og kåringen af Årets Komiker. »Der er comedy for enhver smag i år. Man skal være virkelig grundgnaven, hvis vi ikke formår at hive et lille smil eller to hjem,« siger Nikolaj Lie Kaas, der glæder sig til gallashowet. Zulu Comedy Festival har vokseværk, og i år vil festivalen indtage København i hele to uger inklusive en uge i Aarhus med en lang liste af shows og arrangementer med både danske og udenlandske comedy-navne. De mange shows fore-

Christiansø

ARKIV/KRISTIAN DJURHUSS

Allinge Gudhjem

BORNHOLM

3 timer ...hurtigt, nemt og bekvemt

Bornholm fra 300,- kr. t/r Christiansø fra 500,- kr. t/r

Flere daglige afgange mellem Københavns centrum og Allinge med en samlet rejsetid på ca. 3 timer. Mulighed for videreforbindelse til fæstningen Christiansø.

Nikolaj Lie Kaas.

går på små og store scener og byder blandt andet på stand-up, one-man-shows, comedy-film, dokumentarfilm og storytelling. Blandt de deltagende komikere finder du Uffe Holm, Simon Talbot, Anders Lund Madsen, Anders Breinholt, Mick Øgendahl, Geo, Jesper Klein og Simon Jul. Du kan allerede nu få en forsmag på festivalen, når udvalgte komikere hver onsdag op til festivalen guider danskerne rundt på uforudsigelige kanalrundfarter med Zulu Canal Tours. De vil sejle fra Nyhavn i hele sommerperioden og under selve festivalen. Programmet for hele festivalen finder man på facebook.com/comedyfestival. RITZAU

Bornholm: Tel.: 5648 5176 / mail@bexp.dk www.bornholmexpress.dk

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk

Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode jens dresling/polfoto

3 sport

Kort nyt i billeder

getty images

De kan ånde lettet op i Lyngby og fejre, at deres næste sæson bliver i Superligaen.

Der bliver fortsat Superliga i Lyngby Lyngby FC får ikke fratrukket point og er dermed sikker på endnu en sæson i Superligaen Dansk Idræts-Forbund, afviste i går Randers FC’s anke KENNETH JENSEN kenneth.jensen @metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Nu bekræfter hans manager, at fodboldspiller Nicklas Bendtner er på vej væk fra Arsenal og er i dialog med andre klubber. RITZAU Golfspilleren Thomas Bjørn blev i går aftes indlemmet i feltet til majorturneringen British Open efter en skademelding. RITZAU Den danske målmand Thomas Sørensen får en erfaren ny holdkammerat i fodboldklubben Stoke, som i går skrev en etårig kontrakt med forsvarsspilleren Jonathan Woodgate. RITZAU Brøndby-spilleren Paul Jatta kommer ikke med i klubbens første kampe i den kommende sæson af Superligaen. Midtbanespilleren har fået lov til at rejse til sit hjemland, Gambia, af familiære årsager. RITZAU Det kvindelige danske håndboldlandshold skal møde Sverige, Rusland og Spanien ved GF World Cup, der bliver afviklet til september i Aarhus. Gruppe 2 består af Norge, Rumænien, Frankrig og Tyskland. RITZAU

De kan godt ånde lettet op i Lyngby. Dansk Idræt-Forbund, DIF, har nemlig afvist Randers’ anke i den såkaldte ‘Lyngby-sag’, der omhandler, om Kim Aabech har spillet ulovligt for Lyngby. Afgørelsen tager ikke stilling til, om Kim Aabech har spillet ulovligt, men afviser, at Randers FC er part i sagen. Og dermed bliver der ikke åbnet en sag om, hvorvidt Lyngby skal have fratrukket point. Det betyder, at Lyngby er sikker på at spille i Superligaen, mens Randers – der rykkede ud – skal spille i førte division i den kommende sæson. DIF’s afvisning af anken vækker glæde i Lyngby.

»Vi er naturligvis glade, men det var helt forventet. Vi vidste, at Randers FC aldrig kunne blive part i denne sag. Og det vidste ledelsen i Randers FC også,« siger bestyrelsesformand i Lyngby Boldklub Torben Røsler til klubbens hjemmeside. Ifølge DIF var der ikke grundlag for Randers’ anke. Havde klubben anket på baggrund af sin egen kamp mod Lyngby, havde jyderne været part. »Hvis Randers havde indgivet protest i medfør af paragraf 36 i ‘Propositioner for Herre-DM’ (der er en frist på 30 dage efter kampen), således at protesten alene havde angået Randers' kamp mod Lyngby, havde Randers været part i sagen og dermed klageberettiget,« skriver DIF i en pressemeddelelse.

Sagen kort Marts og april: DBU undersøger forhold omkring kontraktforhandlinger mellem Randers FC og Kim Aabech. I denne forbindelse rundsender Randers FC internt, skriftligt materiale mellem spillerens og hans nuværende klub, Lyngby FC, til alle øvrige klubber i Superligaen. Dette kompromitterende materiale tilgår også DBU. 8. april: DBU indleder undersøgelser af kontraktforholdet mellem Lyngby Boldklub og Kim Aabech. Denne sag bygger på dokumentation, som i stor udstrækning er fremlagt af Randers FC. 1. juni: Disciplinærudvalget finder Lyngby Boldklubs procedurer omkring indgåelse og underskrivelse af aftaler,

tillæg og arbejdsdokumenter i sagen stærkt kritisable og idømmer klubben en misbilligelse i henhold til DBU’s love, paragraf 44.1, nr. 1, og holdet får en bøde i henhold til paragraf 44.1, nr. 3, på 75.000 kroner. 9. juni: Randers FC forsøger at opnå partsstatus ved at indbringe Disciplinærudvalgets afgørelse for DBU’s Appeludvalg. 21. juni: Randers FC afvises, idet DBU’s Appeludvalg ikke finder, at Randers FC er part i sagen mod Lyngby Boldklub, og Randers anker herefter sagen til Danmarks Idræts Forbund (DIF). 11. juli: DIF’s Appeludvalg afviser Randers FC’s forsøg på at opnå partsstatus og derigennem øve indflydelse på sagen og sanktionerne mod Lyngby Boldklub.

Positiv dopingprøve sender rytter ud Cykelløbet Tour de France er ramt af sin første dopingsag i år. Russeren Alexandr Kolobnev er som følge af en positiv dopingtest smidt af sit hold, Team Katusha, og dermed er han også ude af årets Tour de France. Den internationale cykelunion (UCI) meddelte tidligere i går aftes, at Alexandr Kolobnev fra Team Katusha er testet positiv for

stoffet hydrochlorothiazide i en test, som blev foretaget den 6. juli i Châtenay-Malabry. »Kolobnev har ret til at få foretaget og overvære analysen af en B-prøve,« skriver UCI på sin hjemmeside. UCI har givet Kolobnev fire dage til at få en B-prøve analyseret. UCI meddeler, at unionens regler ikke gør det muligt at suspendere Alexandr

Kolobnev på nuværende tidspunkt. Men hans hold tog sent i aftes konsekvensen af den positive dopingtest og suspenderede Kolobnev. »Vi er sammen med rytteren enedes om, at han ikke længere vil være sammen med os på Touren,« sagde Katushas sportsdirektør, Sergei Kutnicev, til Reutes. Alexandr Kolobnev lå samlet nummer 69. RITZAU

Blå bog Født den 4. maj 1981. Professionel siden 2002. Han kører for cykelholdet Team Katusha. Hans tidligere hold: Acqua & Sapone, Domina Vacanze, Rabobank og CSC. Han har vundet VM-sølv 2009 i linjeløbet på landevej og OL-bronze 2008 i linjeløbet på landevej.

www.metroXpress.dk

sport

Tirsdag 12. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode mogens flindt/Polfoto

Han er en af seks danske elitesvømmere, der tager til VM i langbane i Shanghai. Men han er den eneste mand. Her er Mads Glæsner i sit rette element, vandet.

Han er ene hane i hønse-poolen Mads Glæsner er Danmarks eneste mandlige svømmer ved VM i Shanghai sidst på måneden. Og med fem kvindelige holdkammerater kan der godt gå tøsefnidder i den. Selv om han måske godt kunne tænke sig at være en del af et herre-hold – og nyde sammenholdet, som pigerne har – så er han �nt tilfreds med bare at svømme for sig selv JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxPress.dk

Han må klæde om for sig selv, mens de andre kan hyggesludre i omklædningsrummet. Og han må nøjes med at kigge på og heppe, når de andre svømmer holdkap.

»Det kunne da være fedt med en holdkap, der virkelig havde noget potentiale, men det har vi ikke haft i lang tid med herresvømning.« MADS GLÆSNER

Sådan er situationen for Danmarks eneste mandlige deltager ved langbane-VM i Shanghai sidst på måneden. Men Mads Glæsner har efterhånden vænnet sig til, at han mest af alt svømmer for sig selv, når det gælder de store internationale stævner. »Jeg ved ikke om det generer mig, men jeg kunne da godt tænke mig, at der var en dreng eller to mere med for den sags skyld, men der er jo ikke noget at gøre ved det. Jeg ved, hvordan det er,« siger han med et skuldertræk. Sådan er det bare, og det er måske meget godt. For Mads Glæsner svømmer alligevel mest af alt for ingen andre end Mads Glæsner. »I sidste ende er man ale-

ne. Jeg har det på den måde, at jeg godt kan lide at have en masse ansvar for min svømning, for det er mig, der svømmer, og det er mig, der en eller anden dag, når jeg er færdig med min svømmekarriere, skal være tilfreds med, hvad der er foregået,« siger han. Men at han fokuserer på sig selv og sine egne resultater, betyder ikke, at han er selvoptaget og egoistisk. »Jeg synes ikke, at jeg er egoistisk på den måde, at jeg ikke tænker på andre, men jeg synes også tit, at jeg selv ved, hvad der er det bedste for mig selv,« fortæller han. Nok er han alene i det våde element, men når Mads Glæsner kommer op af bassinet ved VM i Shanghai, er

Mads Glæsner

VM i vandsport

Den danske svømmer, som i høj grad går efter succes på langdistance.

VM i vandsport bliver afholdt i Kina i år. VM i vandsport

Alder: 22år. Dansk rekordholder i 200, 400, 800 og 1.500 meter fri på kort- og langbane. EM-bronze i 400 meter fri på kortbane i Kroatien 2008. EM-bronze i 400 og 800 meter fri på kortbane i Tyrkiet 2009. VM-sølv i 1.500 meter fri på kortbane i de Forenede Arabiske Emirater.

Foregår fra den 16. juli til den 31. juli i Shanghai, Kina. Der er tale om VM i langbane, som bliver afholdt hvert andet år Der konkurreres i fem discipliner: svømning, vandpolo, udspring, svømning i åbent vand og synkronsvømning. Det er 14. gang, der afholdes VM i vandsport på langbane. Der er 181 nationer tilmeldt og 2.220 atleter.

han ikke længere alene. Så er han en del af et hold på seks danske svømmere, som sammen skal sikre det bedst

mulige resultat, så de kan tage hjem til Danmark til

masser af hæder. Mads Glæsner er en del af et hold, og så alligevel ikke. For de andre fem holdkammerater er jo trods alt piger... »Jeg ved ikke om jeg vil sige, at man føler sig udenfor, men på nogle punkter har de jo bare nogle interesser, som man virkelig ikke deler. Så sidder jeg bare lidt for mig selv og gider ikke deltage i det,« fortæller han og trækker på skuldrene. Men der KAN godt forekomme tøsefnidder, lader han forstå. »De går jo op i sådan nogle irriterende ting nogle gange, hvor man ikke helt ved, hvad der foregår. Men altså, jeg overlever det jo nok i to uger,« siger han med et skævt smil.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TIRSDAG 12. JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilke to New York-bydele forbindes af Brooklyn Bridge? Arkitektur

I hvilken dansk forlystelsespark kan man forlyste sig i Pirate Splash Battle, Viking River Splash, Trafikskolen, Indianerlejren og Dragen? Kunst & Scene

Hvilket parti gik til folketingsvalg i  under sloganet ’Vi vælger velfærd’? Politik

Sport & Spil

Mandag krydsordsløsning: ROMANTIK VANDRET: PO – DRAMATISK – ORGLERNE – MII – SKAF – BASKET – GI – NE – SELER – TRÆTTE – INDE – DEA – SKE – RUTER. LODRET: ROMANTIK – PARISERNE – OMGIK – ÆD – AL – ESTER – TESTET – BIRK – LEDT – SNAGE – EE – KEFIR – AR.

Hvem kunne for nylig fejre, at han både havde vundet Wimbledon og at han havde detroniseret Rafael Nadal som nummer et på mændenes verdensrangliste i tennis?

Hvad hedder den næsten terningeformede bygning i Mekka, der er centrum for islam? Tr a d i t i o n & Tr o

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Brooklyn og Manhattan, : LEGOLAND, : Socialdemokraterne, : Novak Djokovic, : Kaba

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

BLACK SWAN KONKURRENCE Vind gavekort til Restaurant Cap Horn

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tIRsdag 12. juLI 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.15 Dyrehospitalet 12.45 Naturens former (3:6) 13.15 Når elefanten går i brusebad 13.45 Sommertid (6:6) 14.15 Forandring på vej (7:20) 14.45 90’erne tur retur: 1993 (G) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.30 Lille Nørd 17.00 Hercule Poirot: Den tredje pige

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer. Få de nyeste prognoser og opdateringer på vejret og få ny viden om det.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 The Defenders (6) 13.25 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 Tour de France: 10. etape - MidiPyrénées, direkte 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 10. etape - Midi-Pyrénées, direkte. Aurillac-Carmaux, 158 km. 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (2) 13.15 Til middag hos ... Oliver Bjerrehuus (9) 14.15 Extreme: Skinny Celebrities (7) 15.10 Med kniven for struben 1 (2) 16.05 Luksusfælden 3 (11) (G) 17.00 NCIS 6 (125)

18.00 Bones 5 (22) Amerikansk krimiserie. En død person, der havde en ekstrem interesse for at samle ting og sager, findes, og holdet er på sagen. Booth og Brennan får helt nye muligheder, som de ikke kan takke nej til, og Angelas far vender tilbage. 19.00 Luksusfælden 3 (12) Dansk livsstilsprogram.

Tv-tips BS og basserne Dokumentar TV 2 klokken 20.50 12 tykke sessionskasserede drenge tager sammen med den tidligere jægersoldat B.S. Christiansen kampen op for at indfri deres livsdrøm om at blive soldat. En kamp, som skal vise sig at blive den hårdeste, drengene nogensinde har været udsat for. På Høvelte kaserne møder drengene BS på den første træningssamling. BS er chokeret over bassernes fysiske og mentale tilstand.

Dokumania: At klage i Kina

20.00

Hammerslag Sommermix Peter Ingemann har sammensat en række programmer med de mest spændende ejendomme, han har set de seneste syv år. I aften står den på tre drømmeboliger fra Florida, Thailand og Dubai. 20.30 (TTV) Kender du typen? (3:8) Ordensmenneske eller rodehoved? Frank Sinatra eller Nephew? Kvindeblade eller „Penge & Privatøkonomi“? Spørgsmålene er mange, når livsstilsekspert Christine Feldthaus og reklamedirektør Niels Erik Folmann skal gætte sig rundt i et helt nybygget rækkehus i Hinnerup, hvor en kendt dansker har indrettet sig med udsøgt stil og yndlingsfarverne rød og orange. Vært: Jens Blauenfeldt. 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Aftentour 2011 10. etape: Aurillac-Carmaux, 158 km. Vært: Maja Rosager. 21.55 FILM Miss Marple: Spil med spejle Engelsk krimi fra 2009. Instruktion: Andy Wilson. 23.30 (TTV) Verdens værste naturkatastrofer (6:13) Engelsk naturprogram fra 2008. 00.15-01.10 Blod, sved og T-shirts (2:4) Engelsk dokumentarserie fra 2008.

20.00

Hva’ bruden ikke ved Da Ziff finder ud af, at Frederik skal arrangere hele brylluppet uden hende, er det med bange anelser. Hun ved, at Frederik sværmer for fantasy-litteratur, og hendes værste skræk er, at han laver et „Ringenes Herre“-bryllup. 20.50 BS og basserne (1) Et godt liv skal man kæmpe for. 21.25 Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.40 Slemme Slemme Piger 2 (14:16) Tre slemme piger og et skjult kamera. 23.10 (TTV) Sexologerne Mere end bare sex. 23.40 Helt sygt! - de særeste tilfælde fra skadestuen. 00.15 Huse for millioner På eksklusiv boligjagt i USA. 01.05 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 01.35 Criminal Intent (124) Amerikansk krimiserie. 02.25 Kongen af Queens (46) Amerikansk komedieserie. 02.50 Kongen af Queens (47) 03.20 ((S)) Medium (126) 04.05-05.00 Grænsepatruljen

20.00

NCIS Gibbs er forvirret over Vances ordre om at afhøre en teenagedreng, som er anklaget for at dræbe sin egen far, en pensioneret marinesoldat.

21.00 Bones 6 (22) Amerikansk krimiserie. 22.00 FILM The Thomas Crown Affair Amerikansk romantisk thriller fra 1999. Medvirkende: Thomas Crown: Pierce Brosnan, Catherine Banning: Rene Russo og Michael McCann: Denis Leary. Instruktion: John McTiernan. 00.10 Chase 1 (7) Amerikansk krimiserie. 01.10 Sex & the City (65) Amerikansk komedieserie. 01.45 Sex & the City (66) Amerikansk komedieserie. 02.20 Two and a Half Men (120) Amerikansk komedieserie. 02.50 Drew Carey 9 (3) Amerikansk komedieserie. 03.15 Med på moden 3 (47) Amerikansk komedieserie. 03.45 The Beast (8) 04.40-05.05 Med på moden 3 (47) (G) Amerikansk komedieserie.

Dokumentar DR2 klokken 21.00 For en vesterlænding kan det kinesiske juridiske system forekomme temmelig sælsomt. Følg nogle af de mange mennesker, der kommer til hovedstaden Beijing fra hele landet for at klage over ulovligheder, uretfærdig adfærd og magtmisbrug fra de lokale myndigheders side.

DR2 14.40 Solens mad 15.10 (TTV) Ged i Frilandshaven 15.40 (TTV) Mit iranske paradis 17.00 Deadline 17.00 17.10 (TTV) Urt: Hyben 17.30 Menneskets opståen

18.30 FILM Columbo: Et spor af mord Amerikansk krimi fra 1997. 20.00 Hjælp, min kone er stadig skidesur 20.30 (TTV) Krysters Kartel Bonus (G) 21.00 Dokumania: At klage i Kina 22.30 Deadline 22.50 Cities On Speed - Shanghai 23.50 The Daily Show 00.10-01.35 Nat-tv

DR K 14.50 Kosmos (G) 16.25 En verden af design - San Francisco (G) 16.50 En verden af design (G) 17.15 Dengang i 1960’erne - Kollektivismen (G)

18.10 Dengang i 1960’erne - Festivalerne (G) 19.05 Det gamle Rom (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Kunsten at være kreativ 20.30 Den store kunst - den erotiske Ingres 21.00 FILM 14 kilometer Spansk drama fra 2007. 22.35 FILM At dø i San Hilario Spansk komedie fra 2005. 00.15-00.45 Nat-tv

DR HD 16.45 Earthshocks 17.30 Justin og Scott udforsker ritualer i Etiopien (G)

18.20 Verdens sværeste reparationer 19.10 Destination ... Lo Manthang 20.00 FILM Desperado Amerikansk actiondrama fra 1995. 21.35 FILM Sagen er bank Amerikansk actionfilm fra 1986. 23.15 (TTV) Menneskets planet (G) 00.05-00.50 Justin og Scott i Rwanda

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Scooby Doo 12.20 Hundetræt 12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd (G) 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - Dragen i sneen 16.35 Scooby Doo 16.55 Emil fra Lønneberg 17.20 Timmy-tid 17.30 Afrikas Øje

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-20.35 Klima Nørd

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tIrsdag 12. juLI 2011

TV 2 Zulu 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - Ting Som Trænger Til Fornyelse 21.50 FILM ((S)) Blinkende lygter Dansk actionkomedie fra 2000. 23.40-05.20 Nat-tv

TV3 Puls 12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Cold Case 2 15.30 Saving Grace 16.30 Mesterkok Australien 17.25 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Marco’s Pierre White tager over 21.00 For lækker til love 22.00 FILM En rigtig familie Amerikansk drama fra 2001. 23.55 Fornemmelse for mord Australien 02.45 Marco’s Pierre White tager over (G) 03.35-05.10 Nat-tv

Kanal 4 12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

18.00 De unge mødre 18.30 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Uffe Holm 21.00 House 22.00 Trinny og Susannah giver USA stil 23.00 Farligt Begær: Drevet af lyst 00.00 De unge mødre (G) 01.00 Tab og vind! 6 02.00-05.10 Nat-tv

SVT1

Jævn

Frisk

16.55 Sommeraften (G) 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Gennem Rusland på 30 dage 19.00 Jeg kan huske ... 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Alsang på Skansen 21.00 Kriminalkommissær Barnaby 22.30 Sporløs 23.00 Myten om havfruen (G) 23.30-04.45 Nat-tv

Jævn

17 21

Jævn

Let

21 18

Let

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre (G) 13.30 De unge mødre 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 Politistationen 21.00 Mad Love 1 22.00 FILM American Pie 2 Amerikansk komedie fra 2001. 00.05-05.00 Nat-tv

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 CSI: Miami 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM Løsepenge Amerikansk actionthriller fra 1996. 00.15 Big Bang Theory (G) 00.40-05.05 Nat-tv

Dagen aftaget: 0 timer og 25 minutter Onsdag

Torsdag

19.35 FILM ((S)) Me, Myself & Stanley Engelsk komediedrama fra 2005. 21.00 FILM ((S)) Control Amerikansk thriller fra 2004. 22.40 FILM ((S)) Texas Rangers Amerikansk western fra 2001. 00.05 FILM Sidste udkørsel til Brooklyn Amerikansk drama fra 1989. 01.45 FILM Rødt chok Engelsk gyser fra 1973. 03.30-06.20 Nat-tv

TV 2 Sport

12.00 Cheaters 12.55 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 14.55 TV Shop 16.10 The Dead Zone 17.05 Top 20 Countdown

15.15 Spin City 15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 21.55 Real Rescues 22.50 Top 20 Countdown 23.45 Cheaters 00.35-06.05 Nat-tv

18.05 Wipeout (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 Special Victims Unit 22.55 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.55-05.10 Nat-tv

Eurosport

16.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 17.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 17.30 Cykling: Kongeetapen (1:6) (G)

12.00 Sportsugen, der gik 13.00 Cykling: Tour de France (G) 14.00 Cykling: Tour de France, direkte 17.45 Billard: Snooker - World Cup

18.00 Rally: Sveriges VM-afdeling (G) 18.30 Rally: Mexicos VM-afdeling (G) 19.00 Tennis: Wimbledon-legender (G) 20.00 Golf: Barclays Scottish Open 21.00 Cykling: Kongeetapen (1:6) (G) 21.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 22.00 Boksning: Sebastian Sylvester-Mahir Oral 23.00-02.00 Nat-tv

19.00 Sportsugen, der gik (G) 20.00 Boksning 21.00 Boksning: Carl Froch-Glen Johnson 23.05 Cykling: Tour de France (G) 00.00 Motorsport: Porsche Super Cup 00.30 Offroadrally: Silk Way 00.45 Superbike: Tjekkiets VM-afdeling (G) 01.15-01.30 Sportsugen, der gik (G)

SPORTEN I METROXPRESS Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Nat. Geo. 12.00 Det vidste jeg ikke 12.30 Det vidste jeg ikke 13.00 Undersøgelse af flystyrt 14.00 Undersøgelse af flystyrt 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

18.30 Dog Whisperer 19.30 Ipredator 20.30 Megafabrikker 21.30 Amerikas farligste fængsler 23.30 Set indefra 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

14.10 Gør det selv 15.05 CPH Lufthavnen 15.45 Miss Marple: Hun døde ung

18.00 Anderledes madlavning 18.30 Samantha Who? 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Klamphuggerne 21.00 Byggetilladelse 22.00 Nyhederne 22.15 Lokale nyheder med vejret 22.20-05.10 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Flying Wild Alaska 22.00 Gold Rush Alaska 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Lørdag

20 13

Rejsevejret

Søndag

Frisk

Jævn

16.00 ((S)) De fabelagtige Baker Boys 17.45 ((S)) Crooked Hearts

Fredag

Frisk

Svensk TV4

3,6-5,9

Sol op: 04.44 Sol ned: 21.46 Dagens længde: 17 timer og 2 minutter

6’eren

18.00 Vil du redde en ukendt? 18.50 Rationalisering 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lægerne på Söder (G) 20.00 FBI’s historie 20.55 Is jeg kan lide 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Novellefilm: Mennesker uden betydning 22.00 Sportsnyt 22.15-00.45 Nat-tv

Dagens uv-tal

CANAL9

17.40 Nyh. på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

TV 2 Film

13.00 NCIS 3 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 7 15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 9 16.30 Scrubs 9 17.00 Simpsons 15 17.30 Simpsons 15

SVT2

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 21.40 Tavse vidner 22.35 Tavse vidner 23.25 Fornyet mistanke 00.20 MacGyver 01.05-03.00 Nat-tv

Kanal 5

11.05 Bjerglægen 11.50 Skadestuen i Holby 12.40 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

20 10

20 13

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 24 27 21 18 21 21 25 16 18 13 16 24 24 23 18 17 21 10 25 19

Max 33 33 28 24 38 31 29 24 21 20 33 35 37 29 27 25 36 16 32 29

Pollen Græs 16 Bynke 4

I dag ventes Græs 10-50 Bynke under 10

SOMMERUDSALG 1,-

99,-

1,-

99,-