20110713_dk_copenhagen by metro denmark

ANNONCE:

EUROEN ER I DYB KRISE Side 16

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Onsdag 13. juli 2011 | Udgave 127 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Korruption spænder ben for statsborgerskab Godkendte ansøgere om dansk statsborgerskab – som 22-årige Samayah fra Irak – løber panden mod en mur De har selv ansvar for at ska�e dokumentation for, at deres gamle hjemland har ophævet deres hidtidige statsborgerskab, før de kan blive endeligt godkendt som danskere Det kan være nærmest umuligt i et korrupt land som Irak Nu vil SF have undersøgt, hvilke muligheder det danske diplomati har for at hjælpe ansøgerne Side 6 Dyrevelfærd

Grise må slås med kedsomhed

Harry Potters

sidste duel

Adskillige svineproducenter bryder loven, fordi de ikke sørger for tilstrækkelig med rodemateriale til deres dyr Det afslører besøg fra Fødevarestyrelsen Kedsomheden gør grisene rastløse og aggressive Side 2

Contadors knæ klarede etapen Der skal mere end et par knolde til at genere Alberto Contadors fysik i årets Tour de France Side 42

Lær Superligaens nye spillere at kende

I dag har den sidste film i ‘Harry Potter’-serien premiere. Læs anmeldelsen af ‘Harry Potter og dødsregalierne – del 2’, mød filmens instruktør David Yates, kom med til alle premiererne gennem tiden og meget meget mere ... Side 34-35

Mød nogle af de fodboldpro�ler, der indtager Superligaen Side 40-41 SCENE FRA FILMEN

GOD SOMMER!

MetroXpress holder sommerferie fra i dag Avisen er tilbage onsdag den 3. august Vi ønsker alle vores læsere en rigtig dejlig sommer!

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode polfoto/per folkver

Danish Crown.

Danish Crown vildleder forbrugere

indland Mest læste på Metroxpress.dk

AF ANNE SOFIE ELLESØE

kristian djurhuus

1 2 3

Billedserie: Nøgenløb på Roskilde 2011 Billedserie: Selvudløsning på Roskilde Festival Ekstra: Flere billeder fra nøgenløbet 2011

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i Milano, Italien Navn: Eleonora Crisi. Job: Butiksejer. Tøj: Jeg har en Zara-kjole på, OVStop, Sushisandaler og solbriller fra Persol.

AF GIIA

pr foto

Grise keder sig, fordi de mangler noget at rode rundt i.

Grise plages af kedsomhed Svineproducenterne overholder ikke loven om rodematerialer, som skal sikre dyrene adspredelse, viser nye tal Uacceptabelt, mener Dyrenes Beskyttelse og advarer om rastløse grise, der bider hinanden ANNE SOFIE ELLESØE ase @metroxpress.dk

Grise er intelligente og nysgerrige dyr, der har behov for noget at beskæftige sig med. Det viser al forskning lavet på området. Alligevel overholder 28 procent af de kontrollerede besætninger ikke lovkravet om at tilbyde deres slagtegrise tilstrækkeligt med halm eller andre rodematerialer, der kan aflede kedsomheden, viser en ny rapport fra Fødevarestyrelsen. »Det er helt uacceptabelt, at så mange ikke overholder reglerne, når man ved, at kedsomhed fører til stressede grise, der, hvis man ikke giver dem noget at beskæftige sig med, giver sig til at slås og bide hinandens haler til blods,« siger dyrlæge ved Dyrenes Beskyttelse Birgitte Damm. Men uanset om grisene ligger på en mark, går i en sti eller har andet at beskæftige sig med, finder grise på at bide hinanden i halen, lyder det omvendt fra formanden for Danske Svineproducenter, Henrik Mortensen. Han understreger, at svineproducenterne sørger for at

tilbyde beskæftigelsesmaterialer til langt hovedparten af grisene. »Det er et stort stykke arbejde at holde øje med, at alle grise hele tiden har klodser at underholde sig med, og man skal ikke tro, at 28 procent bliver til nul, næste gang Fødevarestyrelsen kommer forbi. Grisene vil jo hele tiden ødelægge de ting, vi hænger op, det er jo hele meningen med det.« På Christiansborg erkender formanden for Folketingets Fødevareudvalg, at politikerne på det seneste har været mest optaget af det høje antal døde svin. »Men hvad angår rodematerialer, vil jeg gerne have, at svinene får tre-fire gange så meget strøelse, som de

»Det er et paradoks, at man i stedet for at give grisene noget at beskæftige sig med – og her er en træklods altså ikke nok – løser problemerne ved at klippe halen af 99 procent af grisene.« BIRGITTE DAMM, DYRLÆGE VED DYRENES BESKYTTELSE

Svinske forhold Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold besøgte i slutningen af 2010 50 tilfældigt udvalgte svinebesætninger. Til sammenligning fik 19 procent indskærpelser for

får i dag. Og jeg tror, at der vil blive lavet nogle klare målsætninger, når vi mødes

Svin får slag ved transport Dyrevelfærdskontrollen bliver ved med at finde slagmærker på grise, som transporteres fra landmanden til svineslagterierne, selv om politikere, dyreværnsfolk og branchen selv har beklaget sig over omfanget i flere år. Og Dyrenes Beskyttelse forlanger nu, at slagterierne laver om på deres betalingssystem for transporterne, så landmændene ikke længere belønnes for, hvor hurtigt de får dy-

ikke i tilstrækkelig grad at tilbyde svinene halm eller andet rodemateriale, 6 procent fik påbud, mens 3 procent blev politianmeldt. Der var 9.100 svinebesætninger i Danmark ved årsskiftet. KILDE: FØDEVARESTYRELSEN

i Fødevareudvalget igen efter et valg,« lover René Christensen (DF). rene op på lastbilen. Ifølge Fødevarestyrelsens årlige rapport, ‘Dyrevelfærd i Danmark 2010’, er antallet steget fra 2009 til 2010. Sidste år uddelte kontrollen ifølge statistikken anmærkninger eller politianmeldelser for mishandling af mindst 636 svin mod mindst 595 svin i 2009. Der er tale om mindstetal, fordi nogle dyrlæger kun rapporterer om antallet af transporter, og ikke om det samlede antal mishandlede svin. Målt på antallet af transporter med op til flere mishandlede dyr er tallet steget fra omkring 70 til omkring 150. RITZAU

‘Glade grise smager bedre’, ‘Smagen af trivsel og kvalitet’ og ‘Mere smag og velfærd’. Sådan lyder vendingerne, når Danish Crown markedsfører tre af firmaets svinekødsprodukter, Antonius, Den Go’e Gris og Bornholmergrisen. Men sloganer som de to er på kanten af at være vildledning af forbrugerne, mener Forbrugerrådet i forbindelse med, at rådets magasin Tænk i samarbejde med Dyrenes Beskyttelse lancerer en ny guide til indkøb af svinekød. Guiden viser, at grisene, der leverer kødet bag de tre mærkevarer, i virkeligheden ikke har det meget bedre end deres konventionelle artsfælder. »Når Danish Crown skriver, at Bornholmergrisen har ekstra meget plads at bevæge sig på, er det en sandhed med modifikationer. I virkeligheden har Bornholmergrise på 100 kilo kun 0,2 kvadratmeter mere plads end konventionelle grise, og de har langt under halvdelen af den plads, en økologisk gris har,« siger Pernille Fraas Johnsen fra Dyrenes Beskyttelse til Tænk. Forbrugerrådet opfordrer Danish Crown til mere klart at kommunikere, præcis hvordan mærkegrisenes forhold og den kødkvalitet deres forhold producerer adskiller sig fra for eksempel frilandsgrise og økologiske grise. »Selv om Danish Crowns budskaber ikke er i strid med sandheden, bevæger de sig meget tæt på vildledning, når de markedsfører deres mærkegrise. Det er problematisk, da mange forbrugere får et langt mere rosenrødt billede af grisenes opvækst end det reelle,« siger Forbrugerrådets formand, Camilla Hersom, til Tænk.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Kort nyt COLOURBOX

Gammel mad må sælges FØDEVARER. I dag bliver

kødpålæg, pasta og mælk smidt ud, så snart varerne har overskredet holdbarhedsdatoen. Men det er madspild, mener Fødevarestyrelsen. Den vil nu ændre reglerne, så supermarkeder og butikker fremover godt må sælge gamle madvarer. Det beretter TV2. Fødevarestyrelsen mener ikke, at der er nogen sundhedsfare ved at spise fødevarer, der har overskredet datoen for mindst holdbar til. RITZAU

Danmark ligger i top i EU ØKONOMI. I en ny analyse af

dansk økonomi fastholder kreditvurderingsbureauet Moody’s sin topkarakter

for Danmark, men fremhæver samtidig, at tilbagegangen i økonomien har svækket Danmarks finansielle styrke betydeligt. Effekten af recessionen har svækket statens finansielle styrke. Vurderingen af den danske stats kreditmuligheder er dog fortsat Aaa – det højest mulige. Læs mere på side 16. RITZAU

Danskere har let til heroin STOFTILGANG. Danmark er

det land i EU, hvor det er nemmest for unge mennesker at få fat på hårde narkotiske stoffer som heroin, kokain og ecstasy. Det viser en ny undersøgelse fra EU’s analyseinstitut, Eurobarometer. Især når det gælder adgangen til heroin, skiller Danmark sig ud på en klar førsteplads. Mere end hver fjerde af de unge danskere i undersøgelsen – 27 procent – siger, at det vil være ‘meget let’ eller ‘forholdsvis let’ at få fat på heroin inden for 24 timer. Det er over dobbelt så mange som EU-gennemsnittet, der ligger på 13 procent. I den anden ende af listen ligger Finland, hvor tallet er fem procent. RITZAU

Delikatesse-snyd skal stoppes Et politisk �ertal vil tvinge supermarkeder til at afsløre, at de såkaldte delikatesser i virkeligheden er optøet og fra fabrik CASPER DALHOFF/POLFOTO

Supermarkeders delikatesseafdelinger bugner af industrimad ompakket til dyre anretninger og solgt som hjemmelavet. Det skrev 24timer i går. Nu er det blevet nok for politikerne. Et politisk flertal anført af fødevareminister Henrik Høegh (V) vil have supermarkederne til at stoppe med den praksis, som også forbrugerorganisationerne kalder vildledning og dårlig forretningsmoral. »Når man skriver ‘delikatesse’ eller ‘slagterens’ på en fødevare, har forbrugerne en berettiget forventning om, at det selvfølgelig er noget, som smørrebrødsjomfruen eller butiksslagteren har stået og lavet ude bagved,« siger Henrik Høegh til 24timer. Ministerens egne folk i Fødevarestyrelsen har også

Allergikere får ingen hjælp

Politikere vil sætte en stopper for snyd i delikatesserne.

set delikatesserne efter i sømmene, men deres resultater ligger først klar i september. »Resultaterne vil jeg gerne se, inden vi beslutter, hvordan vi strammer op. Men jeg kan sige med det samme, at det irriterer mig grænseløst, at det kan blive nødvendigt at lovgive helt ned i detaljer om delikatessernes praksis,« si-

ger ministeren til 24timer. Uanset resultaterne fra Fødevarestyrelsen vil Socialdemokraterne gerne have forandring. »24timer har afsløret en så urimelig og klar vildledning, at vi selvfølgelig må få det stoppet, hvis ikke supermarkederne selv gør det,« siger Socialdemokraternes forbrugerordfører, Benny Engelbrecht.

Allergikere er vrede, fordi butikkerne undlader at skrive, hvilke farlige tilsætningsstoffer der er i de såkaldte delikatessevarer, skriver 24timer. Som reglerne er i dag, skal industriel mad mærkes med alle allergifremkaldende ingredienser. Hjemmelavede delikatesser skal ikke. Fordi supermarkedernes delikatesser faktisk er industrielt fremstillet mad, mener Socialdemokraternes forbrugerordfører, Benny Engelbrech, at supermarkederne bryder loven. »Det er klart lovbrud. Klokkeklart. Det er ikke hjemmelavet, og der skal skrides ind«.

n n n

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Haidar Jasims kæreste Samayah kom til Danmark i 2003. Hun læser i dag til ingeniør.

Korruption spænder ben for dansk statsborgerskab Udlændinge, der søger dansk statsborgerskab, bremses af korruption. De har selv ansvar for at ska�e dokumentation for, at deres hjemland har ophævet deres hidtidige statsborgerskab, før de kan blive godkendt som danskere, men det kan nærmest umuligt Nu vil SF have undersøgt, hvilke muligheder der er for at hjælpe ansøgerne thomas ambrosius Kristian Djurhuus (foto) Det er over et år siden, 22årige Sumayah fik besked fra Integrationsministeriet om, at hun fra den 4. juni 2010 kunne kalde sig dansk statsborger. Der var bare lige en betingelse: Hun skal inden 30. april 2012 indsende dokumentation – en såkaldt løsningsattest fra de irakiske myndigheder – for, at hun er løst fra sit hidtidige irakiske statsborgerskab, da Danmark ikke accepterer dobbelt statsborgerskab. Det er dog nemmere sagt end gjort, når dokumentet skal udstedes i et land som Irak, forklarer hendes kæreste Haidar Jasim. Sumayah har endnu ikke modtaget løsningsattesten, og lykkes det ikke, begynder ansøgningsprocessen om dansk statsborgerskab forfra. Sagen er ikke enestående, oplyser Integrationsmi-

»Jeg tænker på, om det kan være rigtigt, at min kærestes og min fremtid skal a�ænge af en korrupt stat som Irak, når nu man gerne vil være del af et demokratisk samfund som det danske.«

borgerskab er ophævet. Hvis der er større problemer, forsøger Integrationsministeriet at samarbejde med det pågældende lands ambassade for at lette processen. Men Sumayah og andre i hendes situation har selv det fulde ansvar for at skaffe den fornødne dokumentation, oplyser Indfødsretskontoret. Men først tre måneder efter Samayah havde indleveret sit pas til den irakiske ambassade i Danmark, nåehaiDar jamil, Kæreste til de de frem til det irakiske sumayah indenrigsministerium i Bagnisteriet Indfødsretkontor: dad. Så lå hendes sag død En del godkendte igen. For at få gang i sagsbeansøgere om handlingen satte Haidar dansk statsborsin kusines mand i Basra gerskab har i Sydirak på sagen. Med store besværligknitrende dollarsedler heder med at har han flere gange taskaffe en løsget turen til Bagdad for ningsattest fra at bestikke sig vej genderes hjem- Bør staten nem indenrigsministeland, og det er riet. hjælpe i ansøgerens eget »Sådan er det i Irak. denne sag? Man ansvar at skaffe Sms skal kende nogen ‘debat’ + din besked dokumentation hos myndighederne til 1277 eller mail til for, at det debat@metroxpress.dk og lægge nogen penge, hidtidige stats- (Pris: 1 kr, betingelser på debat) for at der sker noget

med ens sag,« siger Haidar. Efter yderligere seks måneder blev Sumayahs sag videresendt til det irakiske udenrigsministerium, og så sent som i forgårs kontaktede Haidar den irakiske ambassade for at høre, hvad der sker. Herfra lød beskeden, at Sumayahs sag måske var forsvundet, og at han måtte kontakte det irakiske udenrigsministerium. Indfødsretsordfører Hanne Agersnap (SF) er bekym-

»Det gavner ikke nødvendigvis en ansøgers sag, at danske myndigheder blander sig i et andet lands sagsbehandling. Men det er værd at få undersøgt, hvilke muligheder det danske diplomati har i den slags sager.« hanne agersnap (sf), inDføDsretsorDfører

ret over, at personer, der kun mangler formalia for at blive danske statsborgere, bremses af deres hidtidige hjemlande. Derfor vil hun bede integrationsminister Søren Pind (V) undersøge, hvilke muligheder der er for

Sådan er reglerne

Når ansøgere om dansk statsborgerskab er blevet optaget på Lov om indfødsrets meddelelse, skal ansøgerne inden for cirka to år skaffe dokumentation for, at de er blevet løst fra deres hidtidige statsborgerskab – en såkaldt løsningsattest, som skal sendes til Integra-

at inddrage det danske diplomati i sager om løsning af statsborgerskab. Irak blev sidste år udråbt til at være verdens femtemest korrupte land af Transparency International.

tionsministeriets Indfødsretskontor. Kan ansøgeren ikke skaffe løsningsattesten i sit hidtidige hjemland, starter en ansøgningsproces om dansk statsborgerskab forfra. Der findes dog en dispensationsmulighed: Hvis ansøgeren med telefonudskrifter, e-mailkorrespondancer og andet kan dokumentere, at vedkommende har gjort et ‘seriøst, men forgæves’ forsøg på at fremskaffe løsningsattesten, kan ansøgeren optages på et nyt lovforslag om indfødsrets meddelelse, eventuelt efter forudgående forelæggelse for Folketingets Indfødsretsudvalg, som vil kunne godkende, at den pågældende optages.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Mand anholdt for overfald

Kort nyt Colourbox

OVERFALD. En 37-årig mand

er varetægtsfængslet i fire uger, efter han mandag formiddag stak sin kone ned med en kniv. Det oplyser Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi. Overfaldet skete i parrets hjem i Korsør. Manden ringede selv 112, mens kvinden flygtede. RITZAU

Universiteter er mere populære København er UDDANNELSE. De unge flokikke så dyr kes om at komme ind på universiteterne, og i modsætning til tidligere år er det ikke kun modefag som medicin, psykologi og jura, der trækker. Aarhus Universitet oplever et direkte ansøgningsboom. Universitetet, der i de to foregående år satte rekorder for antallet af nye studerende, har i år modtaget hele 12 procent flere ansøgninger end sidste år, viser en frisk opgørelse. I alt har universitetet modtaget 22.500 ansøgninger. RITZAU

PRISNIVEAU. København er

nu ikke længere at finde på top-10-listen over verdens dyreste byer at leve i som udstationeret. I den årlige opgørelse fra Mercers ‘Cost-of-Living’, der undersøger og sammenligner leveomkostningerne for udstationerede, er den danske hovedstad gledet fra en 10.-plads til en 17.plads. Københavns fald skyldes primært , at andre lande har styrket deres valuta. RITZAU

Mobiltelefoner ER farlige på �y En ny rapport antyder, at det kan være præcis lige så farligt ikke at slukke for mobiltelefonen under �yvning, som kabinepersonalet siger NIELS THIMMER n.t @metroxpress.dk

»Mobiltelefoner og andet teknisk udstyr skal være slukket under hele flyvningen.« Omtrent sådan lyder det i højttaleren, inden flyet letter. Og beskeden bliver ikke sagt uden god grund. Meget tyder nemlig på, at det ikke er for sjov, at flyselskaberne ikke vil have, at man bruger teknisk udstyr, der udsender signaler. En lækket og ellers hemmeligholdt rapport fra In-

gange. Det er an75 tallet af tilfælde, hvor tændte mobiltelefoner har været skyld i problemer for piloterne under ﬂyveturen siden 2003. ternational Air Transport Association (IATA) viser, at mobiltelefoner og andet elektronisk udstyr har været skyld i 75 såkaldte tilfælde siden 2003. Disse tilfælde dækker over situationer, såsom at advarselslamperne i cockpittet er blevet aktiveret, og at automatpiloten er blevet forstyrret. Det skriver den svenske avis Aftonbla-

det, der har fået indsigt i den ellers hemmelige rapport. De gadgets, der oftest bliver rapporteret problemer med, er iPads, som folk glemmer at slå på sikret fly mode, efterfulgt af iPhones og Blackberry-telefoner. Dis-

Mobiler på ﬂy Sådan påvirker de tændte mobiler flyene. 23 gange har mobiltelefoner og andet elektronisk udstyr påvirket flyenes automatpilot og landingssystem.

se data er blevet indhentet fra flyfirmaet Boeings fly til IATA-rapporten. Visse fly får nu installeret nye systemer, som håndterer mobilsignalerne og gør, at signalerne ikke kan påvirke flyets instrumenter, fremgår det. 17 gange har de påvirket flyenes navigationssystem. 15 gange er kommunikationssystemet blevet forstyrret. 13 gange er det elektroniske advarselssystem blevet forstyrret. KILDE: IATA

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. juli 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

Seks syn på døden – set fra en kirkegård Assistens Kirkegård er et grønt åndehul midt på Nørrebro. Det er en af de få kirkegårde, hvor der også er plads til, at folk kan bruge den som park, og måden, den fungerer på, er helt unik. Man kan tage en pause i en travl hverdag eller spise frokost. Man kan gå tur med barnevognen. Eller man kan løbe, som havde man en vis person i hælene. Det er også et godt sted at fundere over, hvad der sker, når livet er forbi. MetroXpress mødte seks danskere på Assistens Kirkegård i går for at tale med dem om deres tanker om døden Michèle Nielsen, 25 år, på barsel med Jonas, fra Aalborg.

Leni Hilsløv, 33 år, studerende, fra Vestsjælland.

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »Alle vil gerne dø uden smerte. Jeg vil helst ikke tænke på det, jeg vil bare gerne dø, sådan pludselig.«

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »Jeg kunne godt tænke mig bare at sove ind.« Hvordan tror du, du dør? »Jeg tror, jeg falder ned med et fly – jeg er pissebange for at flyve.«

Hvordan tror du, du dør? »Døden er så abstrakt lige nu og samtidig så konkret. Jeg vil også gerne have tid nok til at sige farvel til livet og til dem, jeg elsker.«

Hvad tror du, der sker bagefter? »Jeg tror, Michèle kommer i en ny krop, i en ny baby ... det er derfor, vi får den slags følelser, vi kalder deja-vu.«

Hvad tror du, der sker bagefter? »Jeg har også læst religion ... men jeg tror ikke, der sker noget. Hvis du bliver begravet, så indgår man i naturens kredsløb. Det var det.«

Erik Fischer, 78 år, pensioneret skrædder, fra København.

Mads Wallentin SchøttBejlegaard, 26 år, studerende, fra København.

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »I min søvn.«

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »Det måtte gerne være meget fredfyldt, og det må i hvert fald gerne ske pludseligt, ud af det blå.«

Hvordan tror du, du dør? »Det ved jeg ikke. Jeg har ikke noget svar på det. Jeg tror, det bliver som at slukke en computer.« Hvad tror du, der sker bagefter? »Det er muligst, at der er noget, men jeg er ikke helt sikker. Jeg håber at møde min familie igen.«

Hvordan tror du, du dør? »Jeg tror, det bliver sygdom. Men jeg håber, det bliver en kortvarig sygdom.« Hvad tror du, der sker bagefter? »Ingenting. Det er min ateistiske overbevisning.«

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011

TEKST OG FOTO: JUAN HEIN

Nik Rønkvist, 38 år, ledig, fra Herlev.

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »Hurtigt og smertefrit.« Hvordan tror du, du dør? »Det er svært at svare på. Af sygdom, tror jeg. Det er der tradition for i min familie. Det kunne være kræft ... men det håber jeg ikke.« Hvad tror du, der sker bagefter? »Ingenting.«

Mia Kristensen, 51 år, tidligere danser, fra København.

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »Smertefrit og gammel. Bare gå i seng og at sove ind uden smerter.« Hvordan tror du, du dør? »Jeg tror, jeg dør, som jeg ønsker at dø. Jeg går i seng, og der kommer ingen næste morgen. Stille og roligt.« Hvad tror du, der sker bagefter? »To svar – det sorte lyder: Ingenting. Det lyse er: Der er en Gud, som kommer og tager mig med sig. Det håber jeg, men jeg tror desværre, det bare bliver sort.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 13. juli 2011

Siden er redigeret af Therese Svane Sode

PIAS UDSPEKULEREDE HILSEN TIL LØKKE Klummen

Henrik qvortrup politisk redaktør på tv 2

Pia Kjærsgaard rammer statsministeren på et temmelig ømt punkt, når hun opfordrer ham til ikke at være så vrissen og sur. ørme nogle skønne hilsener, de sender til hinanden i blå blok her op til folketingsvalget. Tag nu for eksempel Pia Kjærsgaards muntre feriesalut forleden til Lars Løkke Rasmussen. »Lad nu være, statsminister,« lød det fra Dansk Folkepartis leder. »Lad nu være med altid at være så sur.« Næppe var bredsiden afsendt, førend Kjærsgaard smuttede til sin feriebolig i gældstyngede Grækenland. Det indebærer, at hun ikke er til rådighed for pressen frem til kort før Dansk Folkepartis sommergruppemøde, op til hvilket Pia Kjærsgaard i mange år har haft for vane at bede regeringen om at tage sig sammen. Det nye i år er altså, at Pia Kjærsgaards opsang til statsministeren kommer før sommerferien. Mon der også er gemt noget til en efter ferie-skideballe? Det vil vise sig i august. Foreløbig ved vi, at Pia Kjærsgaard synes, at nationens førstemand er for sur. Hertil er der i al fald tre betragtninger at gøre sig: For det første, at Kjærsgaards udfald må få Løkke til at istemme den gamle sang om, at med den slags venner er fjender ganske overflødige.

Jordbær med Mathildecreme. Børsernes hysteriske kællinger. Fremragende udtryk, Lykketoft.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Det var ikke lige den slags besserwissen fra en politisk allieret, som en generelt presset statsminister havde brug for lige op til sommerferien. For det andet er det jo tankevækkende, at opsangen kommer fra netop Pia Kjærsgaard. Nogle ville måske hævde, at »it takes one to know one«. Den tredje – og for Lars Løkke Rasmussen så smertelige – betragtning, man kan gøre sig efter Pia Kjærsgaards udtalelser, er, at hun indiskutabelt har fat i noget rigtigt. Statsministeren har, hvad man vel bedst kan betragte som et attitudeproblem. Det handler ikke om Løkkes politisk-faglige kompetencer; man kan være uenig i hans politik, men at han er en ferm operatør i det christiansborgske maskinrum, vil de færreste bestride. Nej, statsministerens problem er, at han gang på gang fremstår underskudspræget i sin optræden. Han udvandrer fra interview, han lader sig tirre af politiske modstandere og snerrer af journalister. Sådan har de fleste det. Men pointen – som Pia Kjærsgaard med kirurgisk præcision udpeger – er, at det for toppolitikere er et uomgængeligt vilkår at opleve masser af modstand. Denne modvind rammer alle toppolitikere med jævne mellemrum. De bedste er dem, der ikke lader sig blæse omkuld. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Hvilke af vores nabofolk synes du er de mest sympatiske? Tyskerne: 21 procent Svenskerne: 27 procent Nordmændene: 52 procent Antal stemmer: 251. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

udland Storbritannien KIRSTY WIGGLESWORTH/AP PHOTO

Assange er igen for retten Advokater for Julian Assange, grundlæggeren af den afslørende internetside WikiLeaks, anmodede i går for anden gang en domstol i Storbritannien om at blokere for, at han bliver udleveret til Sverige. Her er Assange mistænkt for voldtægt og andre seksuelle overgreb mod to kvinder sidste år. Den 40-årige Assange mødte selv op for at deltage i høringen, der slutter i dag. ritzau

USA CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

Bill Clinton scorer kassen på taler Det er en god forretning at være ekspræsident i USA. Bill Clinton har tjent 75 millioner dollar (cirka 398 millioner danske kroner), siden han forlod præsidentposten i 2001, blot på taler. I alt har han holdt 417 taler, som i gennemsnit har indbragt ham 181.000 dollar. Det er næsten en million kroner per tale. Det skriver CNN. ritzau

Gældskrisen ryster Europas økonomier Eurozonen kæmper fortsat en hård kamp mod �nansmarkederne Krisetopmøde skal måske sikre ny økonomisk hjælp til Grækenland og forhindre, at krisen breder sig Gældskrisen buldrer videre gennem Europa i så højt tempo, at det formentlig kalder på handling fra øverste sted – i skikkelse af eurozonens stats- og regeringschefer. Efter to dages drøftelser mellem EU- og eurolandenes finansministre i Bruxelles er det langtfra lykkedes at dæmpe panikken på finansmarkederne. Tværtimod har renterne på spanske og italienske statsobligationer nået et rekordhøjt niveau, mens eurolandene fortsat er splittede omkring udformningen af ny økonomisk hjælp til Grækenland, der balancerer

Murdoch vil afgive forklaring Mediemogulen Rupert Murdoch har indvilliget i at deltage i en høring, som en undersøgelseskomité i det britiske parlament har indkaldt for at udspørge ham om de telefonaflytninger, der har ført til lukningen af avisen News of the World. De to fremtrædende personer i Murdochs holdingselskab News Corp. (NC), sønnen James, der er formand for NC i Europa og Asien, og Rebekah Brooks, der er administrerende direktør i NC’s britiske afdeling, News International, stiller også op til næste uges høring. Det siger formanden for Underhusets kultur-, medieog sportskomité John Wittingdale til BBC. De tre skal svare på komitéens spørgsmål om den telefonaflytningsskandale, der har rystet mediekongens verdensomspændende tv- og avisimperium. Særligt Rebekah Brooks, der har været chefredaktør på News of the World, er blevet lagt for had i forbindelse med den skandale, der tager udgangspunkt i avisens arbejdsmetoder. Avisens medarbejdere menes at have stået bag aflytning af flere tusinde telefonsvarere tilhørende blandt andre medlemmer af det britiske kongehus, ledende politikere og sportsfolk samt pårørende til britiske soldater, der er blevet dræbt i Afghanistan. ritzau

»Vi kan jo ikke skjule, at eurolandene og dermed også EU sidder midt i en meget alvorlig krise.« Claus Hjort Frederiksen (V), Finansminister

på randen af statsbankerot. Derfor åbner EU-præsident Herman Van Rompuy nu døren på klem for et hasteindkaldt krisetopmøde i eurozonen, som måske allerede kan afholdes fredag. »Jeg er helt opmærksom på de aktuelle spændinger på gældsmarkedet. Der er ikke truffet nogen beslutning om et topmøde i eurozonen, men det kan ikke udelukkes,« sagde Van Rompuy ifølge AFP efter et møde i Madrid med den spanske

premierminister, José Luis Zapatero. Et eurotopmøde skal formentlig bruges til at få detaljerne i en ny græsk hjælpepakke banket på plads. Både Zapatero og hans italienske kollega, Silvio Berlusconi, havde i går travlt med at berolige finansmarkederne med udmeldinger om, at de tager den økonomiske opgave seriøst. Samtidig hastede Italiens finansminister, Giuio Tremonti, tilbage til Rom fra

Sagen kort Eurolandene kæmper fortsat med at blive enige om en ny hjælpepakke til Grækenland, som ellers styrer direkte mod en statsbankerot. Selv om alle er enige om, at Grækenland har behov for nye milliardlån,er det endnu ikke lykkedes at finde en brugbar model, der også kan få private banker til at medvirke i en ny hjælpepakke. Behovet for at finde en hur-

EU-mødet i Bruxelles for at lede forhandlingerne om et nyt budget, der skal sætte

tig løsning er dog blevet større, efter at finansmarkederne de seneste dage har rettet fokus mod Italien og Spanien og gjort låneomkostningerne for de to lande langt højere. Mens EU og eurozonen tidligere har udstedt milliardlån til Grækenland, Irland og Portugal, vil et økonomisk kollaps i Italien eller Spanien være nærmest umuligt at håndtere på grund af landenes størrelse. ritzau

fart på nedbringelsen af Italiens tårnhøje statsgæld. ritzau

Spanien. Tyreløb

Det daglige tyreløb under San Fermin-festen i Pamplona tager cirka tre til ﬁre minutter. DANIEL OCHOA DE OLZA/AP PHOTO

To stanget under tyreløb

Årets San Fermin-fest i Pamplona har indtil nu været forskånet for dødsfald i forbindelse med de daglige tyreløb. To personer blev dog stanget af tyrene i går, og to andre kom til skade, da de faldt. San Sermin-festen slutter i morgen. metroxpress/rsa

Pakistan vil droppe grænseforsvar Pakistan kan meget vel tænkes at ville trække sine soldater tilbage fra landets grænse til Afghanistan, hvis USA gør alvor af at beskære sin militærhjælp til pakistanerne med 800 millioner dollar – henved 4,3 milliarder kroner. Det siger landets forsvarsminister.

USA har truet med at tilbageholde de 800 millioner. dollar, efter at Pakistan har udvist en række amerikanske militæreksperter, gjort det vanskeligere for amerikanske soldater at få visa og iværksat andre tiltag, som USA betragter som chikane. ritzau/reuters

Kort nyt

Frankrig hiver soldater hjem FRANKRIG. Frankrig begyn-

der at trække sine soldater hjem fra Afghanistan i år og vil frem til udgangen af 2012 reducerer´ sin tilstedeværelse med 1.000 mand. Frankrig har 4.000

soldater i det krigshærgede land. ritzau

syrien raser over Clinton SYRIEN. Den syriske rege-

ring udsendte i går en erklæring med hårde ord rettet imod USA’s udenrigsminister, Hillary Clinton, som har sagt, at Syriens præsident ‘mistet sin legitimitet’. ritzau

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 13. juli 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kort nyt

Pizzamassakre giver livstid ITALIEN. En italiensk dom-

stol dømte i går fængsel på livstid til en mand, der beskyldes for at stå bag en massakre uden for en pizzarestaurant i Duisburg i Tyskland i 2007. Seks mennesker fra en rivaliserende klan blev dræbt. Den livstidsdømte er Giovanni Strangio, som blev udleveret til Italien fra Holland i 2009. Strangio blev dømt for at være hovedmanden bag massakren, som han også selv skal have deltaget i. Der var tale om et led i et mangeårigt opgør mellem de to klaner NirtaStrangio og Pelle-Vottari. RITZAU/AFP

Politifolk ville dræbe minister AFGHANISTAN. Afghanistans

efterretningstjeneste siger, at den har forpurret tre politifolks planer om at dræbe landets indenrigsminister under et besøg på en politiskole i den østlige del af landet. De tre politi-

folk og fem oprørere blev anholdt i sidste uge umiddelbart inden, at indenrigsminister Bismillah Mohammadi besøgte politiskolen i Paktia-provinsen, siger Lutfullah Mashal, talsmand for efterretningstjenesten NDS. De anholdte oprørere var angiveligt medlemmer af Haqqani-netværket, der har forbindelser til terrornetværket al-Qaeda. Anholdelserne har endnu en gang sat fokus på det stigende antal politifolk, der i det skjulte er gået over til oprørsgrupper. RITZAU

Skar penis af sin mand USA. En 48-årig californisk

kvinde er anholdt for at have hældt søvndyssende medicin i sin mands aftensmad og derefter skåret hans penis af med argumentet ‘han fortjente det’, oplyser en talsmand for politiet. Hustruen blev anholdt, sigtet for forgiftning og angreb med et livsfarligt våben. Det skete efter en episode, hvor hun bandt ham til sengen mandag i Garden Grove, sydøst for Los Angeles. Parret ligger i skilsmisseforhandlinger. RITZAU

Belfast sat i brand af Orangemarch PAUL FAITH/AP PHOTO

Freden er skrøbelig i Nordirland og sprækker let forud for protestanternes årlige Orangemarch, der får katolikkerne til at se rødt Gnistrende had mellem katolikker og protestanter i Nordirland har igen fået flammerne til at blusse op i Belfasts gader. Optakten til protestanternes store, årlige Orangemarch i går var usædvanlig voldelig, og det sendte nervøse trækninger gennem landet. Frygten for yderligere optøjer var høj, og det fik politikere, politi og protestanter til at holde krisemøde. Siden fredsaftalen i 1998 er den sekteriske vold taget af i styrke. Orangemarchen er derfor i nogen tid foregået uden det store postyr. Men det ser ud til at have ændret sig. Natten til i går blev 22 po-

litibetjente såret, da katolske unge angreb sikkerhedsstyrkerne i det katolske kvarter Broadway i det vestlige Belfast. Urolighederne var et udløb af, at de unge protestanter tændte bål i gaden for at markere Orangemarchen. Omkring 200 unge kastede med molotovcocktail og satte biler i brand. Nogle havde sågar kapret en bus, som de kørte mod politiet. Politiet svarede igen med plastikkugler og vandkanoner. Der var også uroligheder ved Belfasts såkaldte fredsmure, som er høje mure, der adskiller de protestantiske kvarterer fra de katolske. Der findes i alt 40 freds-

Uroen i Belfast startede, da unge protestanter tændte bål i gaderne for at markere Orangemarchen. Det ﬁk de katolske unge til at gå amok.

mure i Belfast, som strækker sig over 21 kilometer. For blot tre uger siden op-

stod et voldsomt sammenstød mellem katolikker og protestanter i Belfast. 700

udland

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011

Orangemarcher

Taliban dræber halvbror til præsidenten

Rusland. Landesorg

De årlige Orangemarcher er en serie af marcher, der markerer den protestantiske kong Vilhelm af Oraniens sejr over den katolske kong James i 1690. Sejren var med til at sikre et protestantisk overherredømme i Irland. Den største Orangemarch finder traditionelt sted den 12. juli. Mange katolikker opfatter marchen som en provokation. Orangemarchen afholdes af det indflydelsesrige, protestantiske logesamfund Orange Ordenen. RITZAU

personer deltog i optøjerne, hvor der blev kastet med sten, fyrværkeri og benzinbomber. En pressefotograf blev skudt i benet, og to andre kom til skade. »Det er de værste optøjer, jeg har set siden 1969. For mig er det en påmindelse om, hvor skrøbelig freden er,« sagde politiker Sammy Douglas fra det protestantiske Demokratiske Unions Parti til tv-kanalen UTV News. Volden i juni menes at være organiseret af den probritiske paramilitære gruppe Ulsters Frivillige Styrke (UVF). RITZAU

Pårørende til de omkomne og andre sørgende mødte op i hundredvis i går og lagde blomster på bredden ud for det sted, hvor ulykken skete. MISHA JAPARIDZE/AP PHOTO

Rusland mindes de mange druknede

Mens dykkere henter døde børn op af vraget af en passagerbåd, der kæntrede søndag på floden Volga, er der landesorg i Rusland. Det eksakte dødstal efter ulykken er endnu ikke klart. Myndigheder i republikken Tatarstan siger, at over 120 kan være døde, da båden Bulgaria kæntrede under hårdt vejr i området. Der var 209 – heraf mange børn – om bord på Bulgaria, da ulykken skete, selv om der kun måtte være 140. Desuden var båden i dårlig stand, og en række sikkerhedsforanstaltninger virkede ikke. Den russiske præsident, Dmitrij Medvedev, siger, at de skyldige vil blive retsforfulgt og straffet. RITZAU/AFP

Afghanistans præsident, Hamid Karzai, har mistet sin yngre halvbror, som i går blev skudt af en af sine egne sikkerhedsfolk. Broren, Ahmad Wali Karzai, blev anset for at være en af de mest magtfulde mænd i Kandahar-provinsen, hvor han var leder af det lokale provinsråd. Samtidig var han dog også en dybt kontroversiel person med et blakket ry, som i årevis var under mistanke for at have tætte forbindelser til Afghanistans lukrative opiumshandel. Lækkede WikiLeaks-dokumenter beskriver Ahmad Wali Karzai som en korrupt narkobaron, der opfattede sig selv som mere magtfuld end guvernøren i Kandahar. Afghanske efterretningskilder siger, at han blev dræbt af en gammel ven ved navn Sardar Mohammad, som stod i spidsen for 200 livvagter, der de seneste syv år har sørget for familiens sikkerhed. Oprørsbevægelsen Taliban har taget skylden for drabet og hylder attentatet som en stor sejr. RITZAU

www.metroXpress.dk

forbrugerguide

PriceRunner.dk

Onsdag 13. juli 2011

Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

Ugens hotteste

Kameraer med lang zoom Fire kameraer, som ser langt – og kan være i lommen HENRIK DJURNER journalist@pricerunner.com

Pro CyCling Manager 2011 PC-SPil. Lav dit eget cy-

kel-hold og vind Tour de France. Bedste pris: 219 kroner (Billigespil.dk)

Ugens scoop

Sony HDr-CX115 ViDeokaMera. Populært video-

kamera med 25 x optisk zoom, 300 x digital zoom, kun 210 gram. Bedste pris: 2.169 kroner (Kameraonline.dk)

Pricerunners testpanel tager billeder med fire kameraer, som klarer de fleste udfordringer samtidig med, at de kan være i lommen. Der er masser af funktioner at vælge imellem, men nogle få skiller sig ud. »Canon er ikke det mest spændende kamera, men kvaliteten er høj, og det vil sikkert tiltale de mere erfarne fotografer,« siger Metin Ucar. »Det er heldigt, at kameraet fra Panasonic er så brugervenligt, for det byder på et væld af funktioner og muligheder,« siger Johannes Hoas. »Sonys apparat er et godt eksempel på, at du ikke behøver at købe den nyeste model. Det klarer det hele,« siger Emelie Neogard. »Nikons bud er ekstremt nemt at bruge, og er man nybegynder, er det ligegyldigt, at der ikke er mulighed for manuel funktionsstyring,« siger Alexander Olofsson.

Panasonic DMC-TZ20 333333 Meget lækkert kamera, som tager fine billeder og er let at bruge – og så byder det på mange finesser. Velfungerende gps-tagging, der viser bynavnet direkte på kameraskærmen. Den berøringsfølsomme skærm kombineres med brugen af knapper. Foruden manuel styring byder apparatet på mange forskellige foto-indstillinger. Billigst: 2.361 kroner (Pixmania.com)

Test af kompaktkameraer

Sony Cybershot DSC-HX5 333333 Vi valgte her en model, som er cirka et år ældre end konkurrenterne, og Sony skuffer ikke. Det er det mindste og tyndeste i testen, og det er velbygget. God billedkvalitet – selv i mørke omgivelser – men ikke den bedste. Det samme gælder for videokvaliteten. Kameraet byder på en masse nyttige funktioner såsom panoramafunktion. Billigst: 1.622 kroner (Merlin.dk)

Testvinder

Canon Powershot SX230 HS 333333 SX230 HS er et godt allround-kamera. Den erfarne fotograf vil sætte pris på de manuelle indstillingsmuligheder, mens den uerfarne ikke behøver at bekymre sig takket være de velfungerende fuldautomatiske funktioner. Billedkvaliteten er rigtig god – selv under dårlige lysforhold. Optager glimrende video i fuld hd. Kontrolelementer og knapper sidder meget tæt, og menu-systemet er ikke det bedste, vi har prøvet. Kameraet er kompakt og reagerer hurtigt. Batteriet holder dog ikke så længe. 12,1 MP. 14 x optisk zoom. Optager i fuld hd. Gps. 105,7 x 61,6 x 33,2 mm. 223 g (inkl. batteri). Billigst: 2.100 kroner (Elgiganten online) Dyrest: 3.635 kroner (Datacompagniet)

Nikon Coolpix S9100 3333333 Et brugervenligt kamera med en imponerende zoom-kapacitet på 18 x, og alligevel er det ikke større end testens øvrige deltagere. Manuelle indstillinger og ekstrafunktioner er en mangelvare, hvilket gør S9100 til et godt bud på et begynderkamera. Billedkvaliteten er god, men i mørke går det ikke nær så godt som for Canons bidrag. God vidvinkel og en skærm med høj opløsning. Optager i fuld hd. Billigst: 2.008 kroner (Computersalg.dk)

SUBWAY® søger

FRANCHISETAGERE I KØBENHAVN! Vil du drive restauranter sammen med et af verdens stærkeste brands? SUBWAY® er verdens største sandwich kæde med mere end 34500 restauranter i 98 lande. Vi udvider nu i København og på det øvrige Sjælland og leder efter ambitiøse iværksættere der som franchisetagere kan eje, drive og udvikle egne restauranter. Du skal være ”købmand”, have en stor arbejdskapacitet og en fornuftig finansieringsevne. Tre grunde til at SUBWAY® er verdens største: 1. Lave investeringsomkostninger 2. Enkel drift

3. Træning og support.

SUBWAY har mere end 45 års erfaring med at hjælpe motiverede iværksættere til at starte deres egen virksomhed. Vi tilbyder et sundt alternativ til traditionel fastfood og Internationalt er vi et af Verdens stærkeste franchise brands. Vil du vide mere? Kontakt Rebecca Pettersson på pettersson_r@subway.com eller besøg vores hjemmeside www.subway.com for mere information.

Dimser

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Glæd dig – det gør vi!

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

FORSIDE l Krimi l Sport Kultur Studieliv l Penge & karriere l Digitalt

Læs alt om namedropping, musik, film, bøger, anmeldelser og weekendguide…

– på metroXpress.dk

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Sådan finder du jobbet: Gå ind på jobzonen.dk og indtast [kviknr.] så kommer du direkte til stillingsopslaget Jobzonen mobil: Sms JZ til 1272 og se jobbet på mobilen Du kan også søge direkte på m.jobzonen.dk

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

debat Dagens video Soldaten Scott Moore får date med skuespillerinden Mila Kunis, der er kendt fra filmen 'Black Swan’, gennem YouTube.

Jeg mener ... SVINEPRODUKTION. Det er absolut ikke i orden, at økonomi vejer tungere end svinenes velfærd. Der står i artiklen i metroXpress den 12. juli: ‘Men vi skal også tage hensyn til produktion, arbejdspladser og økonomi’. Absolut ikke, grisenes velfærd først og fremmest, det andet er dyrplageri. Jeg forstår ikke, at landmanden vil være bekendt at behandle sine grise sådan. Landmanden og politikerne, som bare snakker og holder møder om emnet, skulle prøve det samme: låses fast i en bås. Jeg tror ikke, de ville bryde sig om, at de kun kan rejse sig op, lægge sig ned, gå et skridt frem og et tilbage. Jeg kan overhovedet ikke se, at svineproduktionen vil stoppe, hvis søerne ikke låses fast. Giv dem en stor bås eller luk dem ud på marken. (forkortet af red.) SuSanne PoulSen, Solrød

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/video

AFGHANISTAN. Igen er en dansk soldat dræbt i Afghanistan-krigen. 300.000 afghanske soldater og politifolk er under opstilling og træning med henblik på at overtage Natos og dermed danske soldaters opgaver. Jeg mener, at tiden er inde til, at alle opgaver overtages af afghanske soldater, og at danske soldater hjemtages fra en krig, som Danmark har deltaget i siden 2002. f.H. PederSen,

Skyd og send. Læsernes pletskud

Viborg

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Peter Bunster fra Frederiksberg.

Sommeridyl Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Rejser TE OG BERØMTHEDER I LONDON {side 28}

sexet på stranden {side 27}

Den cool guide til Amsterdam {side 26}

Balkans skønne strande {side 30} + Top-5: Landliv i storbyen {side 32}

www.metroXpress.dk

rejser

Onsdag 13. juli 2011

MIN BY: AMSTERDAM trendsetteren Bas Kosters bor i amsterdam og er et kreativt multitalent Han er mest kendt som modedesigner, men han laver også accessories, musik, performances og maler billeder Her afslører Bas sine yndlingssteder, så du kan komme ind under huden på hans pulserende hjemby BAS KOSTERS travel@metro.lu

Hot damn! Amsterdam eg er designer, kunstner, performer og dj, og jeg er født og opvokset i Amsterdam. Den her by har mit hjerte. Det er en stor landsby med et fantastisk

kulturliv, og det er hjertet i den hollandske modebranche. Jeg føler mig hjemme i Amsterdam, og det bedste er at cykle rundt i gaderne.

Hygge i parkerne.

Første gang? Waterlooplein er klart et besøg værd. Det er et marked med masser af vintageting, og stemningen oser af det ægte Amsterdam. Gå en tur i den gamle del af indre by, og oplev de fantastiske huse langs kanalerne. Læg også vejen forbi den zoologiske have, Artis (Artis.nl). Det

er altid en god ting. Tropenmuseum (Tropenmuseum.nl) er et fint flerkulturelt museum uden de store køer. Er det godt vejr? Så lav en picnic i en af byens mange parker (Vondelpark, Westerpark) og hæng ud med de lokale. Alle bruger byens parker, for der er meget få huse med haver her.

Har du været der før? Antikmarkedet De Looier (Looier.nl) er værd at bruge et par timer på. Snup en frokost på restauranten på øverste etage på OBAbiblioteket, og gå en tur i den spændende bygning (Oba.nl). Vil du have en fornemmelse af den hollandske natur, er Am-sterdamse Bos med sit enorme skovlandskab stedet, og så er det samtidig en af Europas største byparker (Amsterdamsebos.nl). Sidst, men ikke mindst, skal du lægge vejen forbi Red Light Fashion Project. Gaden er fuld af modeatelier og vinduesudstillinger af hollandske designere (Redlightfashionamsterdam.com).

Shop vintage og unge hollandske designere i Amsterdam.

Shopping! Der er gode shoppingmuligheder i Amsterdam, men man skal lede efter de gode ting. Shopper du efter tøj, er SPRMRKT (Sprmrkt.nl) og 2pr (2pr.eu) et par cool butikker. Går du efter vintage-design er PS a.k.a Depot Deluxe helt perfekt (Herengracht 10). SPR Specials og Open Shop ligger på Nieuwezijds

JOHN VAN IPEREN

Hvem har brug for iTunes?

Spis

Vinduesshopping.

Gå ikke glip af den typisk hollandske kroket eller bitterbal, en dybstegt bolle med kødfyld. Prøv den på det berømte Van Dobben (Korte Reguliersdwstr 5-7-9). Den ubestridt bedste thaimad, får du på Cookkai (Cookkai.nl) eller Bird Cafeteria på Zeedijk Street (Thai-bird.nl). Byens bedste sushi bliver serveret på Jo-Sushi (Jo-sushi.nl), og de bedste sandwiches får man hos Small World (Smallworldcatering.nl).

En dybstegt gudinde.

Voorburgwal, og sidstnævnte har tøj af unge hollandske designere. Den bedste pladebutik er Concerto (Utrechtsestraat 52). De bedste vintage-ting finder man i Laura Dols (lauradols.nl) og Zipper (zipperstore.nl) og tidligt om mandagen på Noordermarket. Der er smukke designerting hos Moooi (Moooi-gallery.com) og Droog (Droog.com).

Hotel Prøv at score en gratis lokal overnatning med morgenmad, eller spring med på bølgen af couchsurfere (Couchsurfing.org.)

Natteliv Paradiso er et rigtig godt sted, men det afhænger lidt af, hvad de har på programmet. Andre gode steder er SugarFactory (Lijnbaansgracht 238) og Up (Korte Leidsedwarsstraat 26-1). Er du homo, så tag på Bump (Kerkstraat 23) eller Church (Kerstraat 52).

www.metroXpress.dk

rejser

Onsdag 13. juli 2011

GADGETS: BADEDRAGTER

SEXEDE OUTFITS TIL STRANDTUREN

1 TOpShOp rynkeT BadedragT Denne sorte badedragt med en spiral af rynker er inspireret af lookene fra denne sæsons catwalks, men til en brøkdel af prisen. 52 euro, Topshop.com

2 aSOS dOBBelTring BadedragT Få din indre Rihanna ud med denne sexede lille sag – smør selvbruner på først, og spis ikke alt for mange is, hvis du vil have det bedste ud af denne badedragt. 38 euro, Asos.com

3 Ted Baker BadedragT Denne farverige og flatterende dragt er god, hvis du vil følge tre tendenser: Asymmetrisk – ja! Blomstret – si! Juvelfarver – yes! 71,51 euro, Tedbaker.com METRO WORLD NEWS

www.metroXpress.dk

rejser

Onsdag 13. juli 2011

GOURMETGUIDE: LONDON

Te og berømtheder

Quick tips SHOPPING

Der findes ikke det cuisine i verden, som ikke er repræsenteret med en restaurant i London En af Londons mest berømte madoplevelser består i den traditionelle e�ermiddagste I den anden ende af skalaen har man arbejderklassens ‘pie and mash’ Gademad er nyeste mode xxx

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS emma.forrest@metro.lu

Borough Market: Gourmeter vil elske denne fejring af fantastisk mad, som man finder under baldaki-nerne på det historiske marked ved London Bridge. Der er bjerge af økologisk frugt og grønt, og boderne bugner med hjemmebagte kager og bagværk, stinkende ost, friskfangede østers, strudse- og kængurukød, ‘bambi-burgere’ lavet på vildt og en lang række specialiteter fra Spanien, Sverige og alverdens andre steder. Boroughmarket.org.uk

HOTEL Som en af verdens største kosmopoler byder London på en nærmest endeløs række af forskellige cuisines tilberedt af nogle af verdens bedste kokke. Du kan på en hvilken som helst dag i ugen gå ud og spise en engelsk, afghansk, etiopisk, brasiliansk, libanesisk eller polsk middag et eller andet sted i byen. De mest berømte restauranter er oplagte steder at spotte berømtheder. Håber du at fange et glimt af Victoria og David Beckham i byen, så hop i spenderbukserne og bestil bord på Nobu, den japanske highend restaurant på Metropolitan Hotel, som iøvrigt er kendt for sin fabelagtige sorte miso-torsk og for at have lagt trapper til undfangelsen af Boris Beckers kærlighedsbarn. Andre bud på typiske London-restauranter, som ofte frekventeres af berømtheder fra det store lærred eller byens scener, er for eksempel Ivy, teatereelskernes favorit, den autentiske showbiz-diner Le Caprice, seafood-specialisterne Scott’s og J Sheekey (se nedenfor) og

stEDEr, Du skaL bEsøGE, når Du Er I LonDon

St John’s Hotel: St John’s prisbelønnede restaurant er kendt for at finde nye og velsmagende måder at servere utraditionelle kødudskæringer på, og de har taget de gennemført fornuftige principper med ind i deres nye hotel ved Leicester Square. De enkle værelser har ‘alt, hvad gæsterne brug for, og ikke noget, de ikke har brug for’. Stjohnhotellondon.com

Berømthedernes favorit: Le Caprice.

den diskrete italienske Cipriani. Eftermiddagste er det mest London-agtige måltid, man kan få. Det er et sandt festfyrværkeri af sandwiches, små kager og scones med marmelade og Devonshireflødeost. Det er altid at finde på Londons luksushoteller, så det er et godt påskud for at snuse lidt rundt uden at betale for et dyrt værelse.

I den anden ende af skalaen er gademad som den nye store trend kommet på menuen i form af autentiske hapser til overkommelige priser på de tjekkede restauranter. Blandt de bedste er Wahaca, som byder på mexicansk gademad som tapas (Wahaca.co.uk), Pho serverer ægte vietnamesisk, og Ping Pong er en kæde af

UDSIGTEN OVER LONDON

SUND FAST FOOD

Paramount

Leon

På Paramount kan du se solen gå ned over byens landemærker fra Canary Wharf til Big Ben – restauranten ligger nemlig på 32. etage i Centre Point på Tottenham Court Road. Og det er det perfekte sted, hvis du vil imponere din date med velsmagende britisk cuisine. Paramount.uk.net

Et lækkert alternativ til McDonalds. Stemningen er venlig og imødekommende, og menuen byder på ‘fast food’ i form af velsmagende varme retter, salater og supper tilpasset årstiden. Prøv deres hot box med grillet kylling eller en falafel med søde kartofler. Leonrestaurants.co.uk

Smag på London.

dim sum-restauranter (Pingpongdimsum.com). Er du i Hoxton-området, så afslut aftenen med en klassisk snack – en curry fra et af de mange balti houses, eller nap en bagel fra bageriet på Brick Lane. Har du mod på det absolut mest autentiske, så prøv en omgang ‘pie and mash’ – pie med udkogte ærter og kartoffelmos med en sovs

MORGENMAD The Wolseley Den stilfulde café-restaurant ved siden af Ritz Hotel har bevaret mange af de oprindelige elementer fra 1921. Den har rimelige priser, når det gælder afternoon tea, men det sjoveste måltid at indtage her er morgenmad. Her myldrer stedet med fashionistaer, medietyper og tv-personligheder. Thewolseley.com

lavet på ål og persille. Det er et traditionelt arbejderklassemåltid fra East London og fås i de originale butikker fra 1800-tallet på Hoxton Street, Broadway Market og på Tower Bridge Road hos M. Manze, som i øvrigt er byens ældste butik (Manze.co.uk). For mere information tjek Visitlondon.com

SEAFOOD OG BERØMTHEDER J Sheekey Vidste du, at de bedste østers kommer fra Essex i England? Du kan smage dem og andre engelske seafoodspecialiteter som ‘potted shrimp’ – lækre rejer i en ovnbagt fed masse – på den klassiske restaurants østersbar. I øvrigt et supergodt sted at spotte berømtheder. J-sheekey.co.uk

AKTIVITETER Taste Festival: Hvert år kan man finde samtlige Londons bedste restauranter samlet på ét sted i Regent’s Park. Det er verdens mest fornemme ‘festivalmad’ – byens mest udsøgte restauranter har boder, hvor de serverer smagsprøver. Tastefestivals.com/london

EFTERMIDDAGSTE The Berkeley Hotel Der er steder med den mere traditionelle afternoon tea, og steder, som byder på nye varianter – men ingen slår Berkeley, når det handler om at gøre det på en sjov måde. Hotellets Prêt-à-Portea afternoon tea er bygget op over kager og scones inspireret af sæsonens mode. The-berkeley.co.uk

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

4QBS LS

'SJ BEHBOH UJM XFMMOFTT

GFSJF J 'BNJMWJF F S F 4 JH

4QBS LS

%FU FS CJMMJHU BU TIPQQF

4QFDJBM 0GGFS KĂ¸benhavn Bornholm Simrishamn

KĂ¸benhavn

Ystad

ChristiansĂ¸ Allinge Gudhjem

BORNHOLM

3 timer ...hurtigt, nemt og bekvemt

Bornholm fra 300,- kr. t/r ChristiansĂ¸ fra 500,- kr. t/r

7FKFO UJM HPEF PQMFWFMTFS CBSF CJMMJHFSFĂ W 3JTTLSPUJMCVE F N 4PN

Flere daglige afgange mellem KĂ¸benhavns centrum og Allinge med en samlet rejsetid pĂĽ ca. 3 timer. Mulighed for videreforbindelse til fĂŚstningen ChristiansĂ¸.

Bornholm: Tel.: 5648 5176 / mail@bexp.dk www.bornholmexpress.dk

4QBS LS

4PNNFS J 3JOHLÂŤCJOH

W 3JTTJMLCPVE U S 4Â&#x161;

4QBS LS

'BOUBTUJTL HÂ&#x161;TUGSJIFE

www.metroXpress.dk

rejser

Onsdag 13. juli 2011

rejser med et twist: balkan-strande

Skønne

Balkanstrande Ohrid-søen fra luften.

Balkan-området i Sydeuropa har en laaang kystlinje og er smækfyldt med fantastiske strande Følg guiden her, og find den, der lige passer til dit temperament

Tom marchanT blackTomaTo.co.uk travel@metro.lu

»Balkan-halvøen er det ideelle sted at finde strande, der ikke er overrendte.«

Velsignet med pålidelige og fantastiske somre kan halvøen mellem Balkanbjergene tilbyde en lang kystlinje, der lægger sig op ad Adriaterhavet, Middelhavet, Det ægæiske Hav og Sortehavet. Langs kystlinjen finder man nogle af de smukkeste strande i Europa. Følg vores guide, og find dit eget private strandparadis.

For mere information Tjek Blacktomato.co.uk

karaderesTranden

bajova kulasTradnen

korçula

Pelion-halvøen

Kroatien

Grækenland

Bulgarien

Kotor-rivieraen, Montenegro

Til hippe typer, der gerne vil ﬁnde ‘det nye Kroatien’

1 ohrid-søen Makedonien Til dem, der elsker naturen.

Naturelskere, der vil have en rå strand, bør så absolut dyppe tæer-

ne i det krystalklare blå vand, der lapper op på strandbredden ved Ohrid-søen. Den østlige bred er en klar konkurrent til enhver af de dejligste strande ved Middelhavet – og så får de badende den mest uovertrufne udsigt over den Unesco-beskyttede Galicica-nationalpark. Exploringmacedonia.com

De vilde grise, der græsser langs vejene til Karadere-stranden, er nogle heldige svin. Strande ved Sortehavet findes ikke mindre uspolerede end dette nordøstlige sted. Vi anbefaler dog at tage en køleboks med forsyninger med, for på denne strand får du uforstyrret gyldent sand, de blødeste klitter, uspolerede ferskvandsområder – og det er det!

Til fans af Sydfrankrig, som ikke gider horderne

Glem palmetræer – det klare vand og strandidyllen her er smukt omgivet af imponerende fyrretræer. Nyd privatlivet i de små laguner med de smukke småsten, og sug synet af de skønne vandomgivelser til dig. Montenegro.travel

Ideel til par, der vil have en romatisk strandferie

Fantastisk til strandelskere, der ikke gider nattelivet.

Denne lille ø har rejst sig ud af Hvars skygge og ser nu en stadig strøm af strandelskere, der vil til et sted, der ligger lidt afsides. Flyd væk fra den ældgamle havn i den skønne skyggefulde båd – og find så dit helt eget lille badeparadis på hvilken som helst af de 19 små øer, som udgør øgruppen Skoji.

Tror du, du kender Grækenland? Det gør du ikke. Athens hotteste soldyrkere går uden om øernes popularitet for i stedet at nyde den afslappede, smukke kyst på Pelion-halvøen. Kystlinjen er uspoleret med afsidesliggende grotter og vildtvoksende frugter – og så er der ikke en eneste parasol med ølreklamer på i miles omkreds.

Croatia.hr

Visitgreece.gr

rejser

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011

top-5: De skønneste storbyparker

Landliv – i storbyen Storbyerne er fulde af spændende oplevelser, men nogle gange er det tiltrængt at komme lidt væk fra de travle gader Byens parker er perfekte steder at slappe af og giver os en fornemmelse af lidt landliv

MARIA THUESEN BLEEG METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

»Få lidt landliv ind i din byweekend« Det er dejligt at tage på forlænget weekend til en storby, men nogle gange kan man alligevel godt få lyst til en afveksling fra højhusene og trafikpropperne. Her er fire byer med fantastiske parker, hvor du kan hænge ud med venner og familie, spise din medbragte mad, nuppe en lur og fuldstændig glemme, at du er i storbyens hjerte.

thinkstock.com

1 CENTRAL PARK New York City Denne enorme 843 hektar store park ligger på det nordlige Manhattan og blev indviet i 1857. Det berømte åndehul byder hvert år omkring 35 millioner besøgende velkommen – det er faktisk den mest besøgte bypark i hele USA. Der er masser at lave her foruden picnic og afslapning – du kan for eksempel besøge et slot, gå på en af de mange legepladser, skøjte på en af de to skøjtebaner eller besøge dyrereservatet. Her er også dejlige skovområder og et udendørs amfiteater, hvor de opfører Shakespeare om sommeren – og det er gratis at opleve. Centralparknyc.org Chill out after exploring the Big Apple

STANLEY PARK

HYDE PARK

Vancouver

London

Denne 1.000 hektar store skovlignende park blev officielt åbnet i 1888 på en halvø, der engang var militært område. Der er imponerende 150.000 træer i parken. Du kan også finde en 8,8 kilometer hav-mur, som er populær at gå og cykle langs. Hvert år vælger omkring otte millioner mennesker at besøge det grønne område med den afslappede atmosfære, der er så typisk for den canadiske vestkyst. Vancouver.ca/parks/parks /stanley

London har mange dejlige parker, men Hyde Park, som er fra 1637, er en af de største – her er både et galleri, man kan sejle og svømme, og der er legepladser og en del monumenter, heriblandt et springvand dedikeret til prinsesse Diana. Tag en joggetur igennem parken om morgenen, og se folk, der laver tai chi og rider igennem parken. Du finder selvfølgelig også Speaker’s Corner her, hvor alle londonere har kunnet sige, hvad de mener, siden 1872. Royalparks.gov.uk/ Hyde-Park.aspx

5 3 PARK GÜELL Barcelona Denne farverige Unesco- verdensarv-park er en af byens mange usædvanlige landemærker designet af arkitekten Antoni Gaudi,

som er kendt for sine skæve og mystiske design. Parken var oprindeligt en del af et boligområde, men er nu et kommunalt område med legepladser og områder, der indbyder til ren afslapning og sjov. I Park Güell blandes struktur, inspirerende arkitektur og naturskønhed på magisk vis. Bcn.cat/parcsijardins

UENO PARK Tokyo Denne park i Japans hovedstad, Tokyo, er bygget, hvor der før lå et tempel, men nu er den det suverænt mest populære sted for udendørs afslapning i denne supertravle metropol. Oasen, som egentlig hedder Ueno-onshi-koen, har flere

end 1.000 sakura-træer, og om foråret kan du sammen med alle japanerne nyde det berømte syn af kirsebærtræerne, der blomstrer. I parken kan du også finde flere Shinto-helligdomme, byens zoologiske have, det naturhistoriske museum og museet for vestlig kunst. Ueno-onshi-koen er med andre ord det ideelle sted at tage en pause fra din hektiske ferie eller forretningsrejse i Tokyo. www.jnto.go.jp

motor

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011

Mød den større og bedre Jeep Med den nye Grand Cherokee prøver Jeep at generobre førertrøjen, når det gælder premium SUV-modellerne. Jeeps forventninger og håb er helt i top, for benzinøkonomien er stærkt forbedret, og det er noget, der tæller mere og mere for bilkøberne, især på det europæiske marked. Derfor har vi valgt at teste denne 3.0-liter V6 turbo-diesel-model. Med det nye design er Grand Cherokee større, mere sofistikeret, bedre at køre i og i det hele taget mere eksklusiv end nogen af de tidligere modeller fra Jeep.

Testkørsel. Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD V6 Overland

METRO.LU METRO WORLD NEWS I LONDON

0-100 km/t.: 8,2 sekunder Tophastighed: 200 km/t. Hestekræfter: 237 Motor: 3.0-liter V6 turbodiesel Brændstofforbrug: 8 liter/ 100 km Udledning: 218 g CO2 pr. km Stjerner: 88888

Kort nyt

Jaguars mest økonomiske Den nye Jaguar XF 2.2 er udstyret med Jaguars seneste 2,2-liters fire cylinder dieselmotor og har præsteret at køre 1.314 kilometer på en tankfuld. I snit forbruger bilen 5 l/100 km, og det gør modellen til Jaguars mest økonomiske nogensinde. Motoren yder 190 hestekræfter, accelerer fra 0 til 100 km/t. på bare 8,5 sekunder og videre til 225 km/t., og udledningen ligger så lavt som 149 g CO2 per km.

Citroëns cool bymodel

RYAN BORROFF

Tallene

Ydeevne

Udenpå

Indeni

I betragtning af at det er en dieselmodel, var det både en sofistikeret og meget stille køreoplevelse. Man hører knap motoren, og bilen kører godt og føles forbavsende adræt på vejen. Off-road er Grand Cherokee sublim.

Jeeps Wrangler er måske nok ved at blive lige så ikonisk som den Willys Jeep, den er bygget over, men Jeep Grand Cherokee er Jeeps flotteste model nogensinde. De velkendte designerdetaljer hæver den over konkurrenterne.

Der er masser af plads, og Cherokee føles solid. Beklædningen er holdt i nappalæder, krom og træ. En lækker detalje er, at så snart man slukker motoren, glider sædet automatisk bagud og giver god plads til, at man kan komme ud.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Det bedste: Luftaffjedringen

på Overland-topmodellen gør, at man kan indstille kørehøjden til at være højere.

Citroën er på gaden med DS4, en cool crossover coupé bymodel, som allerede har vundet priser for sit indvendige design. Der er forskellige valgmuligheder til motortype: Hdi 110 og Hdi 160 diesel og Vti 120, THP 155 og THP 200 benzin. THP 200 accelererer fra 0 til 100 km/t. på under 8,5 sekunder.

Det værste: Ved høj fart vir-

ker vindlyden kraftigere end forventet, men på en måde føles den ikke lige så hurtig, som de lovede 8,2 sekunder får en til at forvente.

DS4.

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

23 måneder gammel var J.K. Rowling, da hun fik lillesøsteren Diana. Hun har siden fortalt, at hun allerede som lille begyndte at opfinde historier og fortælle dem til søsteren.

kultur

34.000. 000.000

Potter-sladder

Bange for Snape Hvis man tror, det er hyggeligt at have Alan Rickman som kollega, kan man godt tro om igen. Rupert Grint siger, at han var skrækslagen for at arbejde med den berømte skuespiller, fordi han blev i rollen som den uhyggelige Hogwarts-lærer Severus Snape, når kameraerne var slukket.

Tudeprins Harry Potter og co. har fans alle vegne. Også i det britiske kongehus. Da prins Charles forleden var på besøg på en skole, talte han med børnene om troldmanden og kaldte det ‘forfærdeligt’, at eventyret om ham og vennerne nu er ved at være slut.

Nyt image Tom Felton, der spiller onde Draco Malfoy i ‘Harry Potter’-sagaen, har skrevet under på en pladekontrakt. Han fortæller til avisen The Sun, at han skal lave en hiphop- eller grimeplade, og at hans image kommer til at ændre sig en del, når verden har vinket farvel til Draco Malfoy.

Tissede i bukserne Da Helena Bonham-Carter indspillede ‘Harry Potter og halvblodsprinsen’, var hun nybagt mor. Og hendes krop var stadig mærket af fødslen, så hver gang hun skulle råbe en replik eller løbe rundt på settet, kom hun til at tisse lidt i bukserne. Det fortalte hun i et CNN-interview forleden.

Top-5 skønlitteratur

Jussi Adler-Olsen, Elsebeth Egholm med ﬂere: ‘Liv for liv’

2 3 4

Mari Jungstedt: ‘Den mørke engel’

Camilla Läckberg: ‘Fyrmesteren’

kroner har de første syv ‘Harry Potter’-film indtjent, siden den første havde premiere i 2001.

1.000 eksemplarer var alt, forlaget turde binde an med, da det udgav den første bog om Harry, Ron og Hermione. I dag er førsteudgaverne omkring 200.000 kroner værd.

15 år var Emma Watson, da hun prydede forsiden på det amerikanske blad Teen Vogue. Hun er – trods navnet – magasinets yngste forsidemodel nogensinde.

4 timers tog-forsinkelse førte til Harry Potters ‘fødsel’. J.K. Rowling har fortalt, at hun fik ideen til eventyret, mens hun ventede på et tog fra Manchester til London. Da hun endelig nåede frem, begyndte hun fluks at skrive.

FARVEL David Yates har instrueret de sidste �re ‘Harry Potter’�lm, som har fået nogle af de bedste anmeldelser. MetroXpress afslører her hemmeligheden bag succesen: en yogalærer ved navn Sarah og en pæn portion alkohol getty images

NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

I 2009 var David Yates midt i filmatiseringen af den todelte finale på ‘Harry Potter’-serien, ‘Harry Potter og dødsregalierne’, som varer fire en halv time. Dengang fortalte han til metroXpress, at det var som at bestige et bjerg. Man kan hverken se op eller ned, kun lige frem. I dag har den sidste film om den lille troldmand premiere i Danmark, og vi taler med en lettet instruktør. »Jeg er virkelig glad for, at det er overstået. Det har været rigtig hårdt at lave filmene, for de er temmelig komplicerede. Men jeg holdt alligevel ud så længe, fordi jeg nyder den verden så meget. De medvirkende har givet mig så meget energi – Dan, Rupert, Emma, crew’et og producerne. Og jeg ville ikke være den instruktør, som lavede de to film i midten. Det ville have været en ubehagelig følelse,« siger han. Potter-universet er fyldt med ritualer og ceremonier, og David Yates gjorde brug af sine helt egne for at komme igennem de hårde optagelser. »Jeg begyndte at meditere og dyrke yoga, fordi det nogle gange gjorde mig helt svimmel at optage de her film. Jeg blev nødt til at finde en måde at klare hovedet på. Jeg fik hjælp af en yogalærer, der hedder Sarah

Instruktør David Yates har nok af filmtilbud at vælge imellem efter at have lavet de sidste fire ‘Harry Potter’-film.

– og så en pæn mængde alkohol,« siger han. Oven på filmatiseringen af de sidste Potter-film glæder David Yates sig til at kaste sig over noget mindre krævende. Og på grund af ‘Harry Potter’s brogede univers er der nok af tilbud at tage af. »Det fede ved at instruere ‘Harry Potter’ er hans historie. Det er en thriller, en komedie, en gyser og en actionfilm. Så som instruktør får jeg tilsendt komedier, actionfilm, thrillers – alt, du kan forestille dig. I øjeblikket er jeg bare ved at beslutte mig,« fortæller han. Men inden da har de danske biografgængere stadig til gode at se allersidste kapitel i serien om Harry Potter i biografen, når den får premiere i dag. Og David Yates håber, at det er den endelige afslutning på historien om drengen med de magiske evner. »Det er en cirkel, som bliver sluttet. En rejse, som

10 år med Potter-mani Da den første ‘Harry Potter’-film havde premiere i 2001, var dens tre hovedrolleindehavere ikke engang teenagere. I dag er Daniel Radcliffe, Emma Watson og Rupert Grint voksne på 21-22 år. Se billeder fra de i alt otte ‘Harry Potter’-filmpremierer her: FOTO:GETTY IMAGES

Jean M. Auel: ‘Hulernes sang’

Lars Kepler: ‘Paganinikontrakten’

‘Harry Potter og hemmelighedernes kammer’ – 2002

KILDE: BOG & IDÉ

‘Harry Potter og de vises sten’ – 2001

‘Harry Potter og fangen fra Azkaban’ – 2004

David Yates Britisk filminstruktør, født 1963. Har tidligere arbejdet med filmprojekter for BBC. Fik Emmy-prisen som bedste instruktør for ‘The Girl in the Café’ i 2005. Har instrueret ‘Harry Potter og Fønixordenen’ og ‘Harry Potter og halvblodsprinsen’ samt ‘Harry Potter og dødsregalierne’ del 1 og 2.

har varet i 10 år, har fået en tilfredsstillende og rørende afslutning. Vi tog til Chicago for at teste filmen, og bagefter skulle alle udfylde et lille skema. En ung pige havde blot én kommentar. Hun kritiserede ingenting, hun skrev bare ‘farvel barndom’. Det opsummerer det hele for mig. Og det er derfor, jeg synes, det er vigtigt at lade det stoppe her og ikke lave flere film,« siger David Yates.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 13. juli 2011

BARNDOM

4 pr-foto

instruktører har prøvet kræfter med Harry Potter-universet: Chris Columbus instruerede de første to film, Alfonso Cuarón stod bag treeren, Mike Newell lavede nummer fire, og David Yates kan prale af den femte, sjette, syvende og ottende film.

1 spillefilm havde Daniel Radcliffe på sit cv, da han blev castet til sit livs rolle – Harry Potter. Den nu 21-årige brite havde en mindre rolle i ‘The Tailor of Panama’, og derudover havde han spillet med i en ‘David Copperfield’-tv-film.

britiske forlag sagde nej tak, da de stod med manuskriptet til ’Harry Potter og de vises sten’ i hånden.

I den allersidste ‘Harry Potter’-ﬁlm bliver der spillet på alle tangenter for at lave et brag af en afslutning, men det bliver desværre alt for meget på en gang.

Harry Potter og den svulstige svanesang Filmanmeldelse ‘Harry Potter og dødsregalierne – del 2’ Instruktør: David Yates Medvirkende: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes 333333

Endelig! Efter 10 års forspil når sagaen om Harry Potter

nu sit filmiske klimaks. Og ‘Harry Potter og dødsregalierne – del 2’ spilder ikke mange sekunder, før forløsningen kan begynde. Plottet er en endeløs lavine af kamp- og jagtscener, og tilskueren kastes hovedkulds ud i den fortsatte eftersøgning af de såkaldte horcruxer, som skal tilintetgøres for at udslette mørkets fyrste, Lord Voldemort.

Men selv om særligt kulisser og computereffekter i glimt imponerer, er der falske toner i krigssymfonien. Instruktør David Yates har så travlt med at oversvømme den endelige kamp om Hogwarts med brag og fremdrift, at man aldrig når at absorbere de mange begivenheder. Han mister det forkromede overblik og lader for ofte hånt om sit persongalleri.

Selv ikke vores helts afsluttende konfrontation med døden kan få gåsehuden frem eller pulsåren til at galopere. I Harrys udvikling fra skæbnebeseglet troldmandslærling til altopofrende Messias bør Daniel Radcliffes præstation i titelrollen dog fremhæves. Men som tilskuer og Potter-tilhænger venter man tålmodigt på, at miraklet sker. Håber at bogoplevel-

sens følelse af, at verden uden for J.K. Rowlings tryllebindende fabelunivers står stille, indtræffer. Men forgæves. Svanesangen er en storslået skuffelse. SØREN LANGELUND/CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

‘Harry Potter og halvblodsprinsen’ – 2009. ‘Harry Potter og dødsregalierne I’ – 2010.

‘Harry Potter og ﬂammernes pokal’ – 2005

‘Harry Potter og Fønixordenen’ – 2007.

‘Harry Potter og dødsregalierne II’ – 2011.

-årige J.K Rowling var inspiration til den regelrette og fornuftige Hermione. »Hun er en karikatur af den person, jeg var, da jeg var 11, og som jeg i dag ikke er specielt stolt af,« har forfatteren fortalt.

5.000. 000.000 kroner er Harrys ‘mor’, forfatteren J.K. Rowling, værd ifølge magasinet Forbes. Hun er også den 12.-rigeste kvinde i Storbritannien.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Jeanette linder pr-foto/universal

Mila og marinesoldaten Hun er til røde løbere, han er til sort krudt Skuespilleren Mila Kunis er blevet inviteret til bal af en marinesoldat, hun aldrig har mødt – og sagt ja tak getty images

nina ettrup Det går rigtig godt for Black Eyed Peas i øjeblikket, men alligevel har bandet valgt at stoppe for en stund.

Black Eyed Peas holder pause Lasse spanghanssen lasse.hanssen @metroxpress.dk

Black Eyed Peas må have hørt, at man skal stoppe, mens legen er god. I kølvandet på utallige hitsingler og en optræden i halvlegen til årets Super Bowl vælger gruppen nemlig nu at holde en pause. Under et show i England annoncerede gruppen, at det var ‘sidste gang i lang tid’, de ville optræde sammen i England. Efterfølgende har bandmedlemmet Will.i.am brugt Twitter til at bekræfte, at gruppen holder pause efter den igangværende turné.

Han beroliger dog samtidig gruppens fans med, at pausen ikke betyder et fuldt stop. Gruppen vil nemlig fortsat lave musik, men hverken optræde eller udgive noget i en periode. Sidst, Black Eyed Peas holdt en pause, var fra udgivelsen af albummet ‘Monkey Business’ i 2006 til udgivelsen af ‘The E.N.D.’ i 2009. Siden da har de nået at udgive ‘The Beginning’ i 2010. Vil man nå at høre hit som ‘My Humps’ og ‘Let’s Get It Started’ i levende live, inden gruppen går på pause, skal man skynde sig. Sidste show inden da finder nemlig sted i Madrid i morgen.

Lasse spanghanssen En smuk og sexet filmstjerne siger ja til at gå på date med en heltemodig soldat, der er udstationeret i Afghanistan. Det lyder som plottet til endnu en tøsefilm fra Hollywoods fabrik. Men det er det ikke (endnu i hvert fald). Den amerikanske marinesoldat Scott Moore er blevet kendt i hele USA, efter han i sidste uge postede en video på YouTube, hvor han inviterer skuespillerinden Mila Kunis til at være sin date ved marinekorpsets store årlige bal til november. YouTube-klippet nåede at blive så kendt, at en reporter fra den amerikanske tvstation Fox under et interview med Mila Kunis og Justin Timberlake dristede sig til at spørge baben om hendes svar på invitationen. Det fik Justin Timberlake, der åbenbart var bekendt med klippet, op af stolen.

Smukke Mila Kunis var ikke svær at overtale til at sige ja til en date-invitation på YouTube.

»Har du set det? Har du hørt det? Du er nødt til at gøre det her for dit hjemland,« sagde han for at appellere til Mila Kunis’ patriotisme. Det lod dog ikke til, at der var brug for meget overtalelse, da skuespillerinden hurtigt tilkendegav, at hun gerne vil være sergentens date til november. Marinesoldaterne skal

dog ikke forvente at se Justin Timberlake til ballet, medmindre han får sin egen videoinvitation. Da Mila Kunis spurgte ham, om han havde tænkt sig at tage med, svarede han nemlig: »De vil ikke have mig, de vil have dig!« Nu har Scott Moore så nogle måneder til at forberede sig på at vende tilbage til USA, hvor ballet bliver

Se klippene Se alle klippene med Mila Kunis, Justin Timberlake og sergent Scott Moore via MetroXpress.dk.

holdt, og finde ud af, om han kan forvandle en YouTube-video til manuskriptet til en ægte Hollywoodfilm.

PÅSTAND #8

HAR

“ ERES LÆSERE T” AV INDKOMS

EN L

, FAKTA: 227.000 LÆSERE VI HAR DAGLIGTRE END 300.000 DER TJENER ME T! KRONER OM ÅRENING HAR JYLLANDSTIL SAMMENLIG , POLITIKEN 182.000 POSTEN 183.000 TIDENDE 142.000 OG BERLINGSKEETING 2H 2010 /GALLUP MARK KILDE: INDEX DK IMER) OXPRESS OG 24T (LÆSERE AF METR

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

LÆS MERE PÅ METRO-MEDIA.DK

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Udskældt dukke erobrer Danmark ‘Monster High’-universet har taget amerikanske tweens med storm Nu kommer turen til Danmark Eksperter mener, de sexede monster-dukker kan skade helt unge pigers kropsbillede NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

Frankie Stein er datter af Frankenstein og hans brud. Hun er ikke cheerleader, men ‘fearleader’, og elsker at shoppe med veninderne Draculaura og Clawdeen Wolf.

Har du nogensinde overvejet, hvad der ville ske, hvis Frankenstein og hans brud fik et barn sammen, eller hvis Medusa blev skruk og besluttede sig for at blive alenemor? Det tankeeksperiment har legetøjsgiganten Mattel ført ud i virkeligheden, og i næste måned bliver børnene af de berømte monstre lanceret som figurer i bedste Barbie-stil på det danske marked. ‘Monster High’ hedder universet, der omfatter seks

dukker – heriblandt Frankie Stein, Draculaura og Clawdeen Wolf – tegnefilm, musik, bøger og meget andet, som allerede har fået en stor fanskare blandt amerikanske tweens. Til gengæld er de langbenede, trutmundede monster-afkom, hvis motto er ‘freaky just got fabulous’, blevet modtaget med forargelse og hovedrysten blandt kønsforskere og psykologer i USA. Især varulvedatteren Clawdeen Wolf har fået eksperterne op i det røde felt. I beskrivelsen af den unge dame står der blandt andet, at hun bruger det meste af sin tid på at ‘plukke og barbere hår på benene’. Det sender et helt forkert

»Hvis de her dukker handler om at acceptere sig selv, som man er, hvad så med at lade lidt af kropsbehåringen blive siddende?« SARAH MARIA, FORFATTER TIL BOGEN ‘LOVE YOUR BODY, LOVE YOUR LIFE’.

signal til de unge piger, der køber dukkerne, mener Patrick Wanis, som er ph.d. og har forsket i kropskultur og -opfattelser gennem tiden. »De her dukker lærer piger at være flove over deres krop, og de får dem til at

være optagede af at være seksuelt tiltrækkende, allerede før de når puberteten,« siger han til amerikanske Fox News. Den kritik afvises prompte af Mattel. »’Monster High’-figurerne har et positivt budskab: At man skal acceptere og elske både sine egne og andres fejl,« siger en talsmand fra legetøjsgiganten. Men den køber Sarah Maria, forfatter til bogen ‘Love Your Body, Love Your Life’, overhovedet ikke: »Please – drop hykleriet! Hvis de her dukker handler om at acceptere sig selv, som man er, hvad så med at lade lidt af kropsbehåringen blive siddende?«

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 13. JULI 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 39

Corso Multisala Performance

Harry Potter og Dødsregalierne 2

Julie

DAGENS PERFORMANCE: Kunsthal Charlottenborg, Nyhavn 2, København. Telefon: 33 36 90 50. I aften klokken 19. Fri entré.

DAGENS ADVENTURE/FANTASY: Se den i en lang række biografer over hele landet.

DAGENS DANSKE FILM: Vester Vov Vov, Absalonsgade 5, København. Telefon: 33 24 42 00. Se den i dag klokken 14 og 19.30.

I aften på Kunsthal Charlottenborg kan man opleve en performance af Hannah Weinberger i sammenhæng med udstillingen ‘Corso Multisala Performance’. Hannah Weinberger markerer, at udstillingen er midtvejs, med en serie live-værker, der tager udgangspunkt i de forskellige specifikke instrumenter, som er en del af udstillingen.

I anden del af den episke finale bliver kampen mellem de gode og de onde kræfter i troldmandsverdenen til en regulær krig. Alt er på spil og ingen kan føle sig sikre. Og det kan blive Harry Potter, der skal betale den ultimative pris, da den endelig konfrontation med Lord Voldemort nærmer sig. Den sidste film i den succesfulde filmserie. Læs mere på www.kultunaut.dk

Julie er en ung tennisstjerne, der forelsker sig i sin træner - fordi hun higer efter kærlighed, og fordi hun vil befri sig fra de ambitioner, som faderen har på hendes vegne. Birgitte Hjort Sørensen spiller en strid- og sårbar Julie, og Rolf Hansen er træneren, der forsøger at holde Julie fra livet. Medvirkende er også Jesper Christensen.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Anders Sune Berg

FILM KØBENHAVN

IMPERIAL 70131211

CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Aristocats. Kl. 10 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 13, 16.30 & 18.30 Hanna (t.o.15). Kl. 18.45 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 10, 12.30, 12.45, 15.30, 15.30, 15.30, 18.15, 18.30, 18.30, 21, 21.30 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 10.15, 11.15, 12.15, 13, 14, 15, 16, 16.40, 18, 18.45, 19.20, 20.45, 21.30 & 22 Karlsson På Taget (t.f.a). Kl. 10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 09.45, 11.45, 13.45 & 15.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30 & 14.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 10.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 20.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 10 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 12, 15.10, 18.20 & 21.30 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.10

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 11, 12.30, 14, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 11, 11.30, 12.15, 14, 14.30, 15.30, 17, 19.10, 20, 21.15 & 22

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Kl. 16 & 19.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12.45, 15.40 & 18.20 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21.30 Rosa Morena (t.o.11). Kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 13, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Kl. 12, 16.40 & 21

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Beginners (t.f.a). Kl. 13.15, 19.45 & 22 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 14.50 Hanna (t.o.15). Kl. 12.30, 17.30, 20 & 22.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 13, 16, 19 & 22 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 00.01, 15, 19.45 & 22.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 16.15 & 19.30 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 17.35 Whistleblower. Kl. 12.30, 17.15 & 22.30 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 18.45 Hanna (t.o.15). Kl. 16.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 12, 15, 18 & 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 12.30, 13, 15.30, 16, 18.30, 19, 21.30 & 22 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.10 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 15.40 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 12.20, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.15

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Kl. 14.20, 19 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 En Rationel Løsning. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Nausicaä fra vindenes dal (t.o.11). Kl. 12 & 16.40 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30

Ved Vesterport 4, København V Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 19 & 21.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 15, 18 & 20.30

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 12.20 & 15.50 Flyvende Monstre 3D. Kl. 11.10 & 17 Koralrevet. Kl. 14.40 Luftens Giganter - 3D. Kl. 20.30 Sammys Store Eventyr - 3D (f.u.7). Kl. 10 Sea Monsters 3D. Kl. 18.10 Sea Rex 3D. Kl. 13.30 & 19.20

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Kl. 17.45 Julie. Kl. 14 og 19.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 21 Mødet I Toscana (t.f.a). Kl. 15.45

Læs mere på www.kultunaut.dk

Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 12, 16.45 & 20.45 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 15.15, 18 & 19.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 17.45 & 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 17.15 & 20 DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Bad Teacher (t.f.a). Kl. 14.10, 16.20, 18.30 & 20.40 Cowboy, indianer og hest. Kl. 10.30 & 12.20 Hanna (t.o.15). Kl. 21.25 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 12.15, 15.15, 18.15 & 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 11, 11.30, 12.30, 14, 14.30, 15.30, 17, 18.30, 20, 21.15 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30

Magi i luften (t.o.15). Kl. 17 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 På vej. Kl. 10.30 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Kl. 20.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 18 & 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 17 & 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Shrek Den Lykkelige - Dansk tale (t.f.a). Kl. 15

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 10.30 & 17.10 Biler 1 - Dansk Tale. Kl. 12 Hanna (t.o.15). Kl. 19 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 00.01, 14, 17, 20 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 15.15

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 16.45 & 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.20 Rio - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.20 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 19 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 21.30 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 11.30, 14.45, 18 & 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 16.30 & 19 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 19 & 21.30

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 16.30 & 18.40 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 21

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 15.30, 18.15 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11.45

REPRISE TEATRET 42421026

HERLEV TEATERBIO 44525787

39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Kl. 18.45 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 00.01, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.15

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Hanna (t.o.15). Kl. 12

TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 14, 17 & 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 15.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 20.50

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Bad Teacher (t.f.a). Kl. 13.45 & 16 Hanna (t.o.15). Kl. 16 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 12.15, 15.15, 18.15 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30 & 13.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 & 14.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11.30 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 18.30 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 18.10 & 21.20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21

BIRKERØD BIO 45815005

BIOCITY TÅSTRUP 70131211

Herlev Bygade 30, Herlev Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 20

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 16 & 21 Mødet I Toscana (t.f.a). Kl. 10

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød En Kvinde En Pistol Og En Nudelbar. Kl. 19.30

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D. Kl. 15.45, 18.15 & 20.45 Kung Fu Panda 2 - 3D (f.u.7). Kl. 16 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Kl. 19.45 City 2, Taastrup Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19 & 21.20 Bjergkøbing Grand Prix. Kl. 10.30 Hanna (t.o.15). Kl. 11, 13.40 & 16.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 12.15, 15.15, 18.15 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Kl. 00.01, 11, 12.30, 14, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30 & 12.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11 & 13 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 10.15 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 18.30 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 15, 18.20 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 13.15 & 21 X-men: First Class (t.o.11). Kl. 15.40

Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 18.15 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 18 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.15

Øverødvej 12, Holte Far til Fire - På Japansk (t.f.a). Kl. 13 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 15 & 20 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Kl. 17.45

BIBLIOGRAFEN

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 18 & 20.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Far til Fire - På Japansk (t.f.a). Kl. 13 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 15 & 20 Jud Süss - I Ondskabens Tjeneste (t.o.11). Kl. 17.45

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Bad Teacher (t.f.a). Kl. 20.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 16.30 & 19.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 00.01, 15, 18, 20 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16

Hovedgaden 34A, Birkerød Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 18 & 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 17 & 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Shrek Den Lykkelige - Dansk tale (t.f.a). Kl. 15

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Bad Teacher (t.f.a). Kl. 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 14, 17 & 20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 00.01, 12, 15, 18 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 & 14 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Kl. 18.15 Skal, skal ikke? (t.o.11). Kl. 18.30 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 15.15 & 18 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Kl. 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21 KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 19

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Bad Teacher (t.f.a). Kl. 18.30 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 16 Hanna (t.o.15). Kl. 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 15.30, 17.30, 18.15 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 15.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 18.15 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 17 & 20.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 19

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707 Algade 15, Skælskør Frit Fald (t.o.11). Kl. 20

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk 2D - Harry Potter og Dødsregalierne Del 2 - 2D. Kl. 13.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 10, 16, 18.30 & 21 HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 19 KINO - DEN BLÅ ENGEL

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 22.15 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 22.15

59511650 Vænget 4, Kalundborg Frit Fald (t.o.11). Kl. 17.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 17.15 & 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 15

PARK BIO FREDERIKSSUND

MØRKØV KINO

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 13 & 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 15.45 & 21.15

59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 00.01 & 19.30

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01, 18 & 20.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 00.01 & 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 16, 18.30 & 21

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler Benjamin Kürstein/POLFOtO

3 sport

Kort nyt i billeder

Roland Nilsson

VictOr r. caiVanO/aP, mauriziO Lagana/getty images, dinO PanatO/getty images, jens dresLing/POLFOtO

Pape Pate Diouf er en af de nyeste tilføjelser på Superligaens holdkort. I går var senegaleseren på træningsbanen på Frederiksberg sammen med sine nye holdkammerater i FC København.

Klubberne forstærker forsvaret

Når Superligaen begynder på lørdag, er der i alt 33 nyindkøbte spillere i klubberne 42 procent af de nyindkøbte er forsvarsspillere, men det er ikke nødvendigvis negativt, vurderer Peter Kjær 2

KENNETH JENSEN Kenneth.jensen @metrOxPress.dK

være et udtryk for, at forsvarsspillere er billigere end angribere. Derfor kan klubberne også hente unge forsvarsspillere, som ikke skal slå til med det samme. Det er jo ret interessante tal, men man skal også tage nogle forholdsregler, for transfervinduet er ikke lukket endnu,« siger Peter Kjær, der er fodboldkommentator på 3+. Ifølge den tidligere målmand tager det længere tid at finde angribere, fordi de traditionelt er dyrere end forsvarsspillere. »FCK er nok den eneste klub, som kan gå ud og købe en meget dyr angriber, mens de andre klubber ikke

kan betale så meget. Så de er tvunget til at bruge tid på at finde den rigtige angriber til den rigtige pris,« forklarer Peter Kjær. De mange defensive forstærkninger kan måske rejse spørgsmålet, om de 12 superligahold vil satse mere defensivt i den kommende sæson. Det tror Peter Kjær dog ikke. »Jeg vil vende den om og sige, at et godt forsvar giver bedre angrebsspil. Hvis man har et godt forsvar, har man en base. Og det giver de offensive kræfter mere frihed til at udfolde sig og turde lave fejl,« forklarer han.

Lyngby Boldklub og Bajram Fetai er blevet enige om at forlænge samarbejdet et år mere, så han også spiller i blåt i den kommende sæson. Fetai jubler. »Jeg er glad for, at der endelig er kommet en afklaring på min fremtid,« siger han. RITZAU

Efter en lille sommerferie er der fra på lørdag igen Superliga på menuen. Holdene har brugt pausen på at forstærke sig, og indtil videre er det især i de defensive rækker, fokusset har ligget. 33 spillere er i alt købt ind. Fem målmænd, fem angribere, ni midtbanespillere og 14 forsvarsspillere. Forsvarsforstærkningerne tegner sig altså for 42 procent af indkøbene. »Det kan være en tilfældighed, men det kan også

2 3 4

Ifølge den spanske avis AS har mesterklubben Barcelona sikret sig en underskrift fra Udineses Alexis Sanchez. Klubberne har angiveligt forhandlet i længere tid. RITZAU

Tæt Superliga i sigte

AF KENNETH JENSEN

John Arne Riise har ifølge Nrksport.no bestået lægetjekket hos Fulham og skifter til den engelske klub fra AS Roma. Ifølge det norske medie trænede Riise allerede med sine nye holdkammerater i går. RITZAU Med en sikker sejr på 3-0 over Costa Rica spillede Argentina sig natten til i går videre til kvartfinalerne i Copa America. De argentinske stjerner var tvunget til at vinde opgøret efter to uafgjorte kampe. RITZAU

De danske superligaklubber har handlet godt ind i denne sommers transfervindue. 11 spillere er hentet til Danmark fra udenlandske klubber, og her markerer især FC København sig med købet af Ragnar Sigurdsson, Christian Grindheim og Pape Pate Diouf. Men også OB har købt godt ind med navne som To-

re Reginiussen og Morten Skoubo. I alt er tre danskere vendt hjem fra udlandsophold. Det er Morten Skoubo, der har skiftet Roda ud med OB, Sune Kiilerich, som har forladt Sampdoria til fordel for Silkeborg, og Tommy Bechmann er skiftet fra Freiburg til Sønderjyske. Peter Kjær forventer, at indkøbene er med til at markere en tæt Superliga igen i år.

»FCK kommer stadig til at have et højt topniveau, men også et lavere bundniveau. Det er svært at sige, hvem der bliver nummer to, tre og fire, for det er meget tæt. Og så er der jo otte hold, som reelt kan rykke ned,« siger han. Fodboldkommentatoren vurderer, at FC København kan være til at tale med i begyndelsen af sæsonen, hvor holdet ikke har fået spillet alle de nye kræfter ind.

FC København Carsten V. Jensen til klubbens hjemmeside: »Højtprioriterede kriterier som enighed omkring det grundlæggende spillekoncept i klubben, international erfaring, skandinavisk baggrund og referencer samt dokumenterede resultater lever Roland Nilsson mere end op til.«

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 13. juli 2011

Superligaens nye ansigter Josip Solic Silkeborg IF Troels Bech til klubbens hjemmeside: »Vi får i Josip Solic en kompetent keeper, der leverede varen både i kamp og til træning, da vi testede ham. Attituden og indstillingen er også god, så vores naturlige sidste skanse, Lasse Heinze, får nu præcis den sunde konkurrence, som vi har manglet.«

Sune Kiilerich Silkeborg IF Mangler endnu spilletilladelse fra Sampdoria, men Kent Madsen siger til Bold.dk: »Vi er rigtigt glade for at kunne tilknytte Sune. Vi har fulgt ham gennem længere tid, og han har gjort det glimrende for Viborg. Han er først og fremmest hentet som central forsvarsspiller, men kan også spille højreback, og det er en værdifuld alsidighed for os.«

Brad Rusin HB Køge Per Rud til klubbens hjemmeside: »Vi er glade for at have sikret os defensiv forstærkning i Brad Rusin. Brad Rusin er stor og stærk og har nogle gode lederegenskaber, og jeg glæder mig meget til at følge ham i dansk fodbold. I den sportslige sektor forventer vi os meget af ham.«

Ragnar Sigurdsson FC København Carsten V. Jensen til klubbens hjemmeside: »Vi har haft lejlighed til at se Ragnar rigtig mange gange i kamp for IFK Göteborg. Sigurdsson er allerede en etableret spiller med mange kampe under bæltet, men samtidig ser vi yderligere potentiale for udvikling.«

Luis Antonio Rodriguez AaB Mangler endnu at skrive under, men Kent Nielsen til Sporten.dk: »Han er transferfri. Går alt, som jeg forventer, skal han gennem et lægetjek inden for de nærmeste par dage, og så er han klar til at tørne ud for os, når vi i superligapremieren skal til Brøndby.«

Tore Reginiussen

Christian Grindheim FC København Carsten V. Jensen til klubbens hjemmeside: »Christian er en meget erfaren midtbanespiller, som har en del sæsoner bag sig i norsk og hollandsk fodbold. Her har han spillet stort set alle minutter i samtlige kampe, så han er en meget stabil spiller, der altid er først på holdkortet.«

OB Thomas Christensen til klubbens hjemmeside: »Han er en spiller med et enormt potentiale. Han har leveret stærkt i Tromsø i foråret. Han er en atletisk og stærk spiller, der samtidig har et solidt overblik og en fremragende og rolig attitude i sin tilgang til spillet.«

Tommy Bechmann

MetroXpress har kigget nærmere på nye spillere, der er ski�et til dansk fodbold, og giver dig her overblikket over, hvem de 11 er

Pape Pate Diouf FC København Carsten V. Jensen til klubbens hjemmeside: »Pape har i sine år i Molde FK udviklet sig til en hårdtarbejdende og målfarlig venstrekant, der meget gerne opsøger spillet i feltet, hvor han med sit fremragende hovedspil matcher hvem som helst. Vi har efterhånden haft et øje til Pape i et stykke tid.«

Sønderjyske Ole Nielsen til klubbens hjemmeside: »Tommy Bechmann er en rigtig kriger, der spiller med stort engagement og løbevillighed. Han er hårdtarbejdende og en angriber, som kan spille alle offensive positioner herunder også på kanterne. Han har en veludviklet målnæse og masser af rutine.«

Superligastart Superligasæsonen 2011/2012 begynder på lørdag. Her er programmet for første runde. OB-FC Nordsjælland, lørdag klokken 17. FC Midtjylland-Silkeborg, søndag klokken 14. AC Horsens-HB Køge, søndag klokken 16. Sønderjyske-FC København, søndag klokken 16. Brøndby-AaB, søndag klokken 18. AGF-Lyngby, mandag klokken 19.

Morten Skoubo OB Thomas Christensen til klubbens hjemmeside: »Morten Skoubo er en erfaren angriber af rigtig høj klasse. Både fysisk, teknisk og afslutningsmæssigt holder han et højt niveau, og de seneste sæsoner i Holland har han vist sig fra sin bedste side.«

Marvin Pourie Silkeborg IF Troels Bech til klubbens hjemmeside: »Vi har at gøre med en lovende ung spiller med mange færdigheder og for sin alder en god fysik. Han har fornuftige tekniske færdigheder og er først og fremmest en god afslutter, som vil give god konkurrence til de øvrige angribere i truppen.«

GRAFIK: DANIEL MARTINSEN FOTO: ANDERS BROHUS/POLFOTO, JENS DRESLING/POLFOTO, RENÉ SCHÜTZE/POLFOTO, JACOB EHRBAHN/POLFOTO, OLE FREDERISKEN/POLFOTO, DANIEL ROLAND/AP, BENJAMIN KÜRSTEIN/POLFOTO, HB KØGE, AABSPORT.DK, GETTY IMAGES

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 13. juli 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Contadors knæ klarede Tourens knolde Den spanske Tour de France-favorit Alberto Contador indledte 10. etape med et hævet knæ Saxo BankSungard-kaptajnen var inden etapen bekymret, men klarede skærene på en etape, som Andre Greipel vandt Christophe ena/ap

keNNeth jeNSeN kenneth.jensen @metroxpress.dk

Bjarne Riis har måske sovet en anelse tungere i nat, efter at hans guldfugl og Tour de France-favorit, Alberto Contador, kom sikkert igennem 10. etape, som ud over et par enkelte knolde ikke bød på de store forhindringer. Spanieren havde ellers luftet sin bekymring over et hævet knæ, men han havde ingen problemer med at komme i mål i forreste gruppe. Efterfølgende fortalte han, at han er ved godt mod. »Det går bedre med knæet. Efter en kilometer var jeg lidt bekymret, men efter 15 kilometer kunne jeg mærke, at det nok skulle gå. På den sidste stigning sad jeg lidt langt tilbage, og der kørte jeg frem uden problemer. Nu er der endnu en dag, inden bjergene venter,« sagde Alberto Contador til

Etapevinderen Christophe ena/ap

Andre Greipel.

TV 2 Sporten efter dagens etape. Også holdejer Bjarne Riis var glad for, at Alberto Contador kom igennem etapen uden de store problemer. »Det blev en god og hurtig dag, hvor det handlede om ikke at bruge for mange kræfter. Især Matteo Tossatto og Benjamin Noval var gode til at passe på Alberto Contador, som havde lidt ondt i knæet i starten. Men det blev bedre, og jeg er fortrøstningsfuld,« forklarede Bjarne Riis. Etapen blev lidt overraskende vundet af tyske Andre Greipel fra Omega Pharma-Lotto. Tyskeren slog supersprinteren Mark Cavendish fra HTC-Highroad i opløbet. Danske Lars Bak var med til at køre udbruddet ind og placere Mark Cavendish i en god position, og han var efter etapen lidt skuffet over, at det ikke blev til en sejr. »Benene var gode i dag, Navn: Andre Greipel. Alder: 28 år. Land: Tyskland. Højde: 184 centimeter. Vægt: 75 kilo. Hold: Omega Pharma-Lotto. Tidligere hold: Team Wiesenhof (2005), T-Mobile (2006-2007), HTC-Highroad (2008-2010). Bedste resultater: en etapesejr i Tour de France, to etapesejre i Giro d’Italia, fire etapesejre i Vuelta a Espana, vinder af pointtrøjen i Vuelta a Espana (2009). ritzau

Alberto Contador (i midten) havde god opbakning fra holdkammeraterne på etapen i går, mente Bjarne Riis.

og Danny (Pate, red.) og jeg førte i 100 kilometer. Det var ærgerligt, at Mark Cavendish ikke vandt, men der venter en ny etape, som nok ligger bedre til ham,« sagde danskeren.

Dagens etape har ikke de store forhindringer, og den ligner en god mulighed for Mark Cavendish, der allerede har vundet to etaper i årets Tour de France.

»Jeg synes, jeg har brugt mange kræfter allerede og betaler lidt prisen for det nu. Men det skal nok gå. Jeg er ikke bange for, at jeg ikke skal komme igennem de hårde stigninger, der venter.« Nicki SøreNSeN. til tV 2 SporteN

Qatar går til modangreb aNNe fiil anne.fiil @metroxpress.dk

Den lille stat Qatar med bare 1,7 millioner indbyggere løb i december med æren af at skulle være vært ved fodbold-VM i 2022 foran Australien, Japan, Sydkorea og USA. Lige siden har Qatar-værterne måttet finde sig i grove overskrifter og historier om deres succesfulde og (måske) suspekte bud og ikke mindst om deres manglende evne til at stå for så stor en sportsbegivenhed. Korruptionsbeskyldnin-

gerne og tvivlen er blevet for meget for Qatars VM-komite, og generalsekretær Hassan al Thawadi tager nu til genmæle. »Hvorfor fokuserer alle på Qatar? Det her angreb passer helt perfekt med folks fordomme over for arabiske nationer. De tænker, at en arabisk nation da på ingen måde kan vinde værtskabet,« siger den fortørnede Hassan al Thawadi til BBC. Qatar er det første mellemøstlige land til at afholde VM i fodbold. Men al Thawadi fastholder, at der intet fordækt er i det. »Vi lyver ikke. Vores bud

»Vi har aldrig brudt nogen regler i forhold til at sikre os VM 2022værtskabet.« haSSaN al thawadi, geNeralSekretær, QatarS VM-koMite, oM korruptioNSbeSkyldNiNgerNe i forbiNdelSe Med placeriNgeN af fodbold VM 2022

var væsentligt højere end alle de andre bud. Det er beskyldninger uden substans, fordomme og ting, der er taget ud af kontekst,« siger han og fortsætter: »Hvis der er nogen beviser, så undersøg dem. Men hvis der ikke er noget, viser

det, at det hele er baseret på rygter.« I maj kom en e-mail skrevet af Fifas generalsekretær, Jerome Valcke, frem i lyset. E-mailen var sendt til Fifas tidligere vicepræsident Jack Warner, hvor Jerome Valcke skrev, at den nu suspenderede Fifa-præsidentkandidat Mohamed Bin Hammam forsøgte at købe præsidentembedet, som Qatar havde ‘købt’ VM-værtskabet. Generalsekretæren har siden insisteret på, at han refererede til Qatars bud og ikke beskyldte golfstaten for nogen form for uetisk handling i forhold til kampen om værtskabet.

Værter getty images

VM-trofæet skal til Qatar i 2022.

Mange af de største sportsevents flytter i disse år væk fra den olympiske sports gamle kerneområder som Europa, Nordamerika og til dels Japan, viser en opgørelse fra Idrættens Analyseinstitut.

Mens Vesten og Japan tilsammen sad på alle værtskaberne i 1990’erne, tegner disse områder sig for under en fjerdedel af værtskaberne efter 2010. Kun OL i London til næste år og VM i svømning i Barcelona i 2013 venter, mens Fifas nylige tildeling af VMslutrunderne i fodbold til Rusland i 2018 og Qatar i 2022 samt IOC’s valg af Rio de Janeiro som OL-vært i 2016 er de mest iøjnefaldende eksempler på, at værtskaberne er rykket væk fra sportsarrangementernes tradionelle afholdelsessteder.

www.metroXpress.dk Onsdag 13. juli 2011

CYKLING

Resultater og stillinger

TOUR DE FRANCE

DANSK FODBOLD SUPERLIGAEN AC Horsens . . . . . . . . . . . . . AGF (O) . . . . . . . . . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . . . . . . . . . FC København (M) . . . . . . . FC Midtjylland . . . . . . . . . . FC Nordsjælland (P) . . . . . . HB Køge (O) . . . . . . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . . . . . . . OB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Silkeborg . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 0-0 0 SønderjyskE . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 0-0 0 Kommende kampe: Lørdag den 16. juli 17.00: OB-FC Nordsjælland Søndag den 17. juli 14.00: FC Midtjylland-Silkeborg 16.00: Sønderjyske-FC København 16.00: AC Horsens-HB Køge 18.00: Brøndby-AaB Mandag den 18. juli 19.00: AGF-Lyngby Lørdag den 23 juli 17.00: Silkeborg-Brøndby IF 19:00: FC København-OB Søndag den 24 juli 14.00: FC Nordsjælland-AC Horsens 16.00: Lyngby-SønderjyskE 16.00: AaB-AGF Mandag den 25 juli 19.00: HB Køge-FC Midtjylland

INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE, KVAL., 2. RUNDE, 1. KAMP FC Pyunik-Viktoria Plzen 0-4 (0-3) Mål: 0-1 Marek Bakos (7.), 0-2 Pavel Horvath (28./str.), 0-3 Marek Bakos (40./str.), 0-4 Daniel Kolar (72.) Tilskuere: 14.000 Valletta-Ekranas 2-3 (1-3) Mål: 0-1 Uchenna Umeh (15./str.), 0-2 Dainius Gleveckas (22.), 0-3 Ramunas Radavicius (41./str.), 1-3 Michael Mifsud (43.), 2-3 William Barbosa (90./str.) Tilskuere: 8.000 NK Maribor-Dudelange 2-0 (2-0) Mål: 1-0 Soares Bordignon Arghus (36.), 2-0 Agim Ibraimi (45.) FK Mogren-Litex Lovech 1-2 (1-0) Mål: 1-0 Miodrag Zec (14.), 1-1 Svetoslav Todorov (77.), 1-2 Svetoslav Todorov (79.) Tilskuere: 4.000 Sl. Bratislava-Tobol Kostanaij 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Filip Sebo (41.), 2-0 Karim Guede (81.) Udvisning: Juraj Halenar, Sl. Bratislava (67.) Tilskuere: 30.000 Shamrock Rovers-FC Flora 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Chris Turner (34.) Tilskuere: 5.500 COPA AMERICA, GRUPPE A (6) Argentina-Costa Rica 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Sergio Agüero (45.), 2-0 Sergio Agüero (52.), 3-0 Angel Di Maria (63.) Colombia . . . . . . . . . . . . . . . Argentina . . . . . . . . . . . . . . Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 0 1

0 0 2 2

3-0 4-1 2-4 1-5

7 5 3 1

LANDSHOLDSUDTAGELSE Landstræner Morten Wieghorst har udtaget følgende trup til U20 turneringen, NI Milk Cup i Nordirland: Målmænd: David Jensen, FC Nordsjælland Jakob Haugaard, AB Forsvar: Alexander Scholz, Vejle Boldklub Kolding Dario Dumic, Brøndby IF Jonas KNudsen, Esbjerg fB Mark Gundelach, FC Nordsjælland Martin Rauschenberg, Esbjerg fB Ryan Laursen, Lyngby BK Midtbane: Alexander Green, Brøndby IF Bror Blume, Lyngby BK Franck Semou, Brændby IF Jeppe Andersen, Vejle Boldklub Kolding Oguz Han Aynaoglu, FC Nordsjælland Angreb: Christian Sørensen, OB Jeppee Illum, Silkeborg IF Mads Hvilsom, FC Midtjylland Marc Rochester Sørensen, HB Køge Mikkel Vestergaard, Esbjerg fB NI Milk Cup spilles fra den 25. juli til den 29. juli i Nordirland, hvor Danmarks modstandere er Nordirland, Israel og Polen.

Resultatet af 10. etape i cykelløbet, Tour de France, 158 km fra Aurillac til Carmaux, Frankrig: 1. André Greipel, Tyskland (Lotto), 3.31,21 timer, 2. Mark Cavendish, England (HTC), samme tid, 3. Jose Joaquin Rojas, Spanien (Movistar), s.t., 4. Thor Hushovd, Norge (Garmin), s.t., 5. Romain Feillu, Frankrig (Vacansoleil), s.t., 6. Daniel Oss, Italien (Liquigas), s.t., 7. Sébastian Hinault, Frankrig (Ag2r), s.t., 8. Borut Bozic, Slovenien (Vacansoleil), s.t., 9. Geraint Thomas, England (Sky), s.t., 10. Samuel Dumoulin, Frankrig (Cofidis), s.t., 11. William Bonnet, Frankrig (FDJ), s.t., 12. Tomas Vaitkus, Litauen (Astana), s.t., 13. Grega Bole, Slovenien (Lampre), s.t., 14. Philippe Gilbert, Belgien (Lotto), s.t., 15. Edvald Boasson Hagen, Norge (Sky), s.t., 16. Danilo Hondo, Tyskland (Lampre), s.t., 17. Gianni Meersman, Belgien (FDJ), 18. Alan Perez Lezaun, Spanien (Euskaltel), s.t., 19. Nicolas Roche, Irland (Ag2r), s.t., 20. Kevin De Weert, Belgien (QuickStep), s.t., 21. Jürgen Roelandts, Belgien (Lotto), s.t., 22. Jean-Christophe Peraud, Frankrig /Ag2r), s.t., 23. Christophe Riblon, Frankrig (Ag2r), s.t., 24. Cadel Evans, Australien (BMC), s.t., 25. Jakob Fuglsang, Danmark (Leopard), s.t., 31. Alberto Contador, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 40. Chris Anker Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 94. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 5,33 minutter efter, 96. Richie Porte, Australien (Saxo Bank Sungard), s.t., 126. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank Sungard), 5,59, 139. Benjamin Noval, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 147. Brian Vandborg, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 166. Jesus Hernandez, Spanien (Saxo Bank Sungard), 7,00, 169. Lars Bak, Danmark (HTC), s.t., 174. Daniel Navarro, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t. Samlet stilling: 1. Thomas Voeckler, Frankrig (Europcar), 42.06,32 timer, 2. LuisLeon Sanchez, 1,49 minutter efter, 3. Cadel Evans, 2,26, 4. Fränk Schleck, Luxembourg (Leopard), 2,29, 5. Andy Schleck, Luxembourg (leopard), 2,37, 6. Tony Martin, Tyskland (HTC), 2,38, 7. Peter Velits, SLovakiet (HTC), samme tid, 8. Andreas Klöden, Tyskland (RadioShack), 2,43, 9. Philippe Gilbert, 2,55, 10. Jakob Fuglsang, 3,08, 11. Ivan Basso, Italien (Liquigas), 3,36, 12. Damiano Cunego, Italien (Lampre), 3,37, 13. Nicolas Roche, 3,45, 14. Kevin De Weert, 3,47, 15. Robert Gesink, Holland (Rabobank), 4,01, 16. Alberto Contador, 4,07, 17. Tom Danielson, USA (Garmin), 4,22, 18. Rein Taaramae, Estland (Cofidis), 4,52, 19. Christian Vande Velde, USA (Garmin), 4,53, 20. Samuel Sanchez, Spanien (Euskaltel), 5,01, 21. Carlos Barredo, Spanien (Rabobank), 5,04, 22. Vladimir Karpets, Rusland (Katusha), 5,05, 23. Maxime Monfort, Belgien (Leopard), 5,07, 24. Thor Hushovd, 5,13, 25. Haimar Zubeldia, Spanien (RadioShack), 5,14, 68. Chris Anker Sørensen, 25,21, 77. Nicki Sørensen, 28,05, 84. Richie Porte, 30,54, 99. Daniel Navarro, 37,31, 108. Benjamin Noval, 42,21, 113. Brian Vandborg, 44,33, 124. Matteo Tosatto, 48,50, 162. Jesus Hernandez, 1.04,30 timer efter, 169. Lars Bak, 1.09,27,. Pointkonkurrencen: 1. Philippe Gilbert, 226 point, 2. Jose Joaquin Rojas, 209, 3. Mark Cavendish, 197, 4. Thor Hushovd, 163, 5. Cadel Evans, 135, 15. Alberto Contador, 51, 74. Jakob Fuglsang, 10. Bjergkonkurrencen: 1. Johnny Hoogerland, Holland (Vacansoleil), 22 point, 2. Thomas Voeckler, 17, 3. Tejay Van Garderen, USA (HTC), 5, 4. Marco Marcato, Italien (Vacansoleil), 5, 5. Rui Costa, Portugal (Movistar), 5, 17. Alberto Contador, 1. Ungdomskonkurrencen: 1. Robert Gesink, 42.10,33 timer, 2. Rein Taaramae, 51 sekunder efter, 3. Arnold Jeannesson, (FDJ), 1,20 minutter efter, 4. Rob Ruijgh, (Vacansoleil), 1,42, 5. Geraint Thomas, 1,50. Holdkonkurrencen: 1. Europcar, 125.37,34 timer, 2. Leopard, 32 sekunder efter, 3. Radioshack, 1,02 minutter efter, 4. Rabobank, 1,18, 5. Garmin, 1,50, 20. Saxo Bank Sungard, 23,46.

SEJLSPORT EM I HELSINKI Resultater fra EM i alle klasser, afviklet i Helsinki, Finland: Mænd: Star, stillingen efter ni sejladser med én fratrækker: 1. Fernando Echavarri, Spanien, 19 point, 2. Emilios Papathanasiou, Grækenland, 28, 3. Kunio Suzuki, Japan, 35. 470-jolle, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Matthew Belcher, Australien, 18 point, 2. Luke Patience, Storbritannien, 26, 3. Gideon Kliger, Israel, 36. Finn-jolle, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker:

1. Ivan Kljakovic Gaspic, Kroatien, 20 point, 2. Giles Scott, Storbritannien, 25, 3. Andrew Mills, Storbritannien, 28. 49er gold race, stillingen efter seks sejladser: 1. Nathan Outteridge, Australien, 61 point, 2. Dylan Fletcher, Storbritannien, 48, 3. Federico Alonso, Spanien, 75, 5. Emil Toft Nielsen, Danmark, 79, 7. Jonas Warrer, Danmark, 92, 10. Peter Krüger Andersen, Danmark, 107, 11. Allan Nørregaard, Danmark, 107, 19. Niels Joachim Gormsen, Danmark, 138. Kvinder: 470-jolle, stillingen erfter otte sejladser med én fratrækker: 1. Fernanda Oliveira, Brasilien, 35 point, 2. Tara Pacheco, Spanien, 37, 3. Henriette Koch, Danmark, 48.

TENNIS ATP-TURNERING I BÅSTAD Resultater fra ATP-turneringen, SkiStar Swedish Open, afviklet i Båstad, Sverige. Præmiesum 398.250 euro: Herresingle, første runde: Blaz Kavcic, Slovenien-Julien Benneteau, Frankrig, 6-4, 4-6, 7-5, Michael Ryderstedt, Sverige-Maximo Gonzalez, Argentina, 6-4, 2-6, 6-2, Pere Riba, Spanien-Christian Lindell, Sverige, 6-4, 6-2, Guillermo Olaso, Spanien-Antonio Veic, Kroatien, 6-4, 6-1, Potito Starace, Italien (8)-Julian Reister, Tyskland, 7-6 (8/6), 6-3, Jonathan Dasnieres De Veig, Frankrig-Andreas Vinciguerra, Sverige, 6-1, 1-6, 6-3, Diego Junqueira, Argentina-Igor Andreev, Rusland, 7-6 (7/3), 3-6, 6-4, Teymuraz Gabashvili, RuslandMichael Yani, USA, 6-3, 3-6, 6-3. ATP-TURNERING I STUTTGART Resultater fra ATP-turneringen, MercedesCup, afviklet i Stuttgart, Tyskland. Præmiesum 398.250 euro: Herresingle, første runde: Pavol Cervenak, Slovakiet-Mischa Zverev, Tyskland, 6-4, 4-6, 6-2, Juan Carlos Ferrero, Spanien-Bastian Knittel, Tyskland, 6-2, 6-4, Cedrik-Marcel Stebe, Tyskland-Nikolay Davydenko, Rusland (6), 3-6, 6-1, 6-4, Fabio Fognini, Italien-Robin Kern, Tyskland, 6-4, 6-1, Pablo Andujar, Spanien-Victor Crivoi, Rumænien, 6-2, 6-1, Lukasz Kubot, Polen-Daniel Gimeno-Traver, Spanien, 7-6 (7/2), 3-6, 6-2, Jeremy Chardy, Frankrig-Tobias Kamke, Tyskland, 7-6 (7/1), 6-1, Santiago Giraldo, Colombia-Jürgen Melzer, Østrig (2), 6-4, 7-5, Benoit Paire, Frankrig-Evgeny Donskoy, Rusland, 6-7 (3/7), 6-4, 6-2, Mikhail Youzhny, Rusland (3)-Philipp Petzschner, Tyskland, 6-3, 6-3, Federico Del Bonis, Argentina-Florian Mayer, Tyskland (5), 6-2, 6-3. WTA-TURNERING I BAD GESTEIN Resultater fra WTA-turneringen, NÜRNBERGER Gastein Ladies, afviklet i Bad Gastein, Østrig. Præmiesum 220.000 dollar: Damesingle, første runde: Dia Evtimova, Bulgarien-Melanie Klaffner, Østrig, 6-1, 6-0, Petra Martic, Kroatien-Sofia Shapatava, Georgien, 3-6, 6-3, 6-2, Patricia Mayr-Achleitner, Østrig-Lourdes Dominguez Lino, Spanien (5), 6-0, 7-6 (7/5), Maris Jose Martinez Sanchez, Spanien-Paula Ormaechea, Argentina, 7-6 (7/5), 7-6 (7/4), Carla Suarez Navarro, SpanienBarbora Zahlavova Strycov, Tjekkiet (7), 7-6 (9/7), 6-2, Kateryna Bondarenko, Ukraine-Nuria Llagostera Vives, Spanien, 6-0, 6-4, Johanna Larsson, Sverige-Jarmilla Gajdosova, Australien (2), 6-4, 6-2, Arantxa Parra Santonja, Spanien-Olga Govortsova, Hviderusland, 6-3, 1-6, 7-6 (7/5), Yvonne Meusburger, Østrig-Alona Bondarenko, Ukraine, 6-3, 7-6 (8/6), Ksenia Pervak, Rusland (8)-Alize Cornet, Frankrig, 7-6 (7/3), 6-2, Nastja Kolar, Slovenien-Alla Kudryavtseva, Rusland, 6-1, 6-1, Kristina Barrois, Tyskland-Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-2, 6-3, Laura Pous-Tio, Spanien-Julia Goerges, Tyskland (1), 6-1, 2-6, 6-1. WTA-TURNERING I PALERMO Resultater fra WTA-turneringen, XXIV Snai Open - Internazionali Femminili di Tennis di Palermo, afviklet i Palermo, Italien. Præmiesum 220.000 dollar: Damesingle, første runde: Mathilde Johansson, Frankrig-Aravane Rezai, Frankrig, 7-6 (7/5), 6-1, Ani Mijacika, Kroatien-Elene Daniilidou, Grækkenland, 3-6, 6-3, 6-3, Polona Hercoq, Slovenien (7)-Karin Knapp, Italien, 5-7, 6-4, 6-4, Anabel Medina Garrigues, Spanien (5)-Anna Floris, Italien, 6-3, 6-3, Irina-Camelia Begu, RumænienMaria Elena Camerin, Italien, 6-2, 7-5, Lara Arruabarrena-Vici, SpanienCorinha Dentoni., Italien, 6-3, 7-6 (7/5), Sara Errani, Italien (3)-Regina Kulikova, Rusland, 6-1, 6-3, Petra Cetkovska, Tjekkiet (8)-Elena Bovina, Rusland, 6-1, 7-5, Klara Zakopalova, Tjekkiet (4)-Anastasia Pivovarova, Rusland, 0-6, 6-1, 6-1, Pauline Parmentier, FrankrigJill Craybas, USA, 6-4, 3-6, 6-4, Sorana Cirstea, Kasakhstan-Andrea Hiavackova, Tjekkiet, 6-3, 6-2, Roberta Vinci, Italien-Sesil Karatancheva, Kasakhstan, 6-2, 7-5.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 13. JULI 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvad hedder sækkestolen, som Jukka Setälä designede i ? Design

Hvem spiller rollen som den onde onde lord Voldemort i den Harry Potter-film, der får biografpremiere . juli? Film

Hvilket andet stort ’er-navn skal varme op for boybandet Take That, når de spiller i Parken i slutningen af ugen? Musik

Samfund

Tirsdag krydsordsløsning: KUNSTBOG VANDRET: KUNSTBOG – ULDTRØJER – DAME – DE – MØRT – RAM – EMNER – GL – RETSIDE – RESTANCE – FIRE – LEAR. LODRET: UD – ER – KLAMMERI – UDMØNTER – INTERESSE – SR – TRIT – STØD – DAL – BJERGENE – POE – AL – CA – GRAM – LER.

Til hvilket land fik den danske Niels Holck byrettens ord for, at han alligevel ikke skulle udleveres for at få udstedt sin fængselsstraf for nedkastning af våben i ’erne? Hvad hed det motorcykel- og knallertfirma, der producerede den populære ’Maxi’-model?

Te k n i k

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Fatboy , : Ralph Fiennes, : Pet Shop Boys, : Indien, : Puch

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

BLACK SWAN KONKURRENCE Vind gavekort til Restaurant Cap Horn

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 13. juLI 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.15 Dyrehospitalet 12.45 Naturens former (4:6) 13.15 Når løveungen skruer bissen på 13.45 Sommertid (1:5) 14.15 Forandring på vej (8:20) 14.45 Hammerslag Sommermix (5:8) (G) 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Byggemand Bob 16.15 Hyrdehunden Molly 16.30 Linus i Svinget 17.00 Miss Marple: Hun døde ung

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer. Få de nyeste prognoser og opdateringer på vejret og få ny viden om det.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 The Defenders (7) 13.25 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne og Vejret 14.15 Tour de France: 11. etape - dagen før bjergene, direkte Blaye-Les-Mines - Lavaur, 167,5 km. 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 11. etape - dagen før bjergene, direkte 17.30 Tour de France: Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (3) 13.15 Til middag hos ... Jørgen Klubien (10) 14.15 Extreme: Skinny Celebrities (8) 15.10 Med kniven for struben 1 (3) 16.05 Luksusfælden 3 (12) (G) 17.00 NCIS 6 (126)

18.00 Bones 6 (1) Amerikansk krimiserie. 19.00 Luksusfælden 4 (1) Dansk livsstilsprogram. Jeanette på 29 og Lars på 30 bor sammen med deres to døtre på seks og tre i landsbyen Stenlille mellem Roskilde og Ringsted. De har kendt hinanden, siden de var teenagere, og sammen har de købt deres drømmehus, to biler og en motorcykel.

Tv-tips Sæt skønheden fri

15.55 Opskrift på katastrofe 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Menneskets opståen

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Elicia er regerende skønhedsdronning i Manchester, og det tager hende tre timer hver morgen at lægge makeup. Andy lider af Treacher Collins-syndrom, der betyder, at hans ansigtsknogler holdt op med at udvikle sig allerede i fosterstadiet. Elicia har brugt mange penge på sit udseende, mens Andy har brugt mange år på smertefuld ansigtskirurgi.

18.30 FILM Columbo: Af jord er du kommet Amerikansk krimi fra 1998. 20.00 That Mitchell And Webb Look 20.30 FILM (TTV) Prag Dansk kærlighedsdrama fra 2006. 22.00 Krysters Kartel - Spanien special 22.30 Deadline 22.50 Fikseren: Kidnapningen af Ajmal Naqshbandi 23.45 The Daily Show 00.10-01.10 Nat-tv

Prag

20.00

Søren Ryge præsenterer Ved en tilfældighed mødte Søren Ryge en fantastisk kringle i Hirtshals. Det var Anne Margrethe, der havde bagt den. Nu skal vi se, hvordan hun gør - og Søren Ryge skal lære det. 20.30 (TTV) Det Søde Sommerliv (5:6) Mette Blomsterberg tryller med friske hindbær i Cava Sabayonne-sauce, hjemmelavet jordbærmarmelade og en drøm af et kirsebærtårn. www.dr.dk/DR1/det-soede-liv. 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Aftentour 2011 11. etape: Blaye-les-Mines - Lavaur, 167,5 km. Det er dagen, før Tour de France-feltet rammer de høje bjerge. Sprinterholdene vil uden tvivl forsøge at holde samling på feltet for at få en massespurt. Andre ryttere satser på, at det er etapen, hvor et udbrud kan holde hjem. „Aftentour“ er klar med højdepunkter og reaktioner på dagens etape og udviklingen i løbet. Vært: Maja Rosager. 21.55 (TTV) Andy Schlecks Tour (G) 22.55 Vi mødes i retten (6:6) Engelsk dramaserie fra 2011. 23.45 Onsdags Lotto 23.50-00.50 (TTV) Kyst til kyst - Thy og Han Herred (5:8) (G)

20.00

Liebhaverne Pernille Sams fremviser et sommerhus med havudsigt til et ungt par, der er vilde med at harpundykke, til gengæld er parret ikke glade for ejendomsmæglere, som de synes er meget anstrengende. 20.35 Sæt skønheden fri - når udseendet bliver en besættelse. 21.25 Dagens mand - Special (12:12) Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.40 Party i provinsen Tag med til de vildeste fester i provinsen. 23.10 (TTV) Sexologerne Mere end bare sex. 23.40 Helt sygt! - de særeste tilfælde fra skadestuen. 00.15 Huse for millioner På eksklusiv boligjagt i USA. 01.05 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 01.40 Criminal Intent (125) Amerikansk krimiserie. 02.30 Kongen af Queens (23) Amerikansk komedieserie. 02.55 Kongen af Queens (24) 03.25 ((S)) Medium (127) 04.10-05.00 Grænsepatruljen

20.00

For lækker til love Afgørelsens time er kommet for Gustav. I bøssemekkaet Barcelona vil han finde sammen med en hot fyr, der ligner fodboldikonet Christiano Ronaldo.

21.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (8) Engelsk reality-serie. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1 (7) Amerikansk dokumentarserie. 23.00 Bones 6 (22) Amerikansk krimiserie. 00.00 Sex & the City (67) Amerikansk komedieserie. 00.35 Sex & the City (68) Amerikansk komedieserie. 01.10 Two and a Half Men 6 (6) Amerikansk komedieserie. 01.35 Drew Carey 9 (4) Amerikansk komedieserie. 02.05 Med på moden 3 (48) 02.35 The Beast (9) 03.30-05.00 FILM Jesse Stone - Night Passage Amerikansk thriller fra 2006. Medvirkende: Jesse Stone: Tom Selleck, Cissy Hathaway: Stephanie March og Joe Genest: Stephen Baldwin. Instruktion: Robert Harmon.

DR2

Dansk kærlighedsdrama fra 2006 DR2 klokken 20.30 Da Christoffer, sammen med sin kone Maja, må rejse til Prag for at hente sin døde far hjem, forventer han ikke, at rejsen vil give ham store problemer - der er gået 25 år, siden faderen stak af til Prag og efterlod Christoffer alene tilbage med sin mor. Men Christoffer og Majas ægteskab knager i fugerne, og Christoffer må sande, at mens han undervejs kommer tættere på sin far, vokser afstanden mellem ham og Maja.

DR K 16.30 Det gamle Rom 17.20 På jagt efter Churchill (G)

18.15 Civilisation (G) 19.05 Britisk arkitektur (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Gensyn med de danskes øer - Nyord 20.30 (TTV) Pest over Europa 21.05 Britisk arkitektur 21.55 På jagt efter Churchill 22.50 Det gamle Rom 23.40 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 00.15-02.30 Nat-tv

DR HD 16.50 (TTV) Kyst til kyst - Sydsjællands kyster (G) 17.50 Fodbold: VM - Frankrig-USA (k), direkte

20.00 Alverdens fly 20.35 Fodbold: VM - Japan-Sverige (k), direkte 22.40 FILM Money Train Amerikansk actionfilm fra 1995. Stedbrødrene John og Charlie arbejder som politifolk i New Yorks undergrundsbane. Det er blandt andet deres opgave at bevogte et tog, der fragter store pengesummer gennem byen. 00.25 Ruslands vilde natur (G) 01.15-01.55 New Yorks borebisser

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Agent Nørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - Møde en gammel ven 16.35 Scooby Doo 16.55 Emil fra Lønneberg 17.20 Timmy-tid 17.30 Skæg med bogstaver

18.00 SommerSummarum 18.01 Smølferne 18.25 SommerSummarum 19.35 Inspektør Gadget 20.00-20.30 Fodboldpigerne

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 13.juLi 2011

17 vn

vn Jæ

18.00 Rally: Portugals VM-afdeling (G) 18.30 Rally: Jordans VM-afdeling (G) 19.00 Tennis: Wimbledon-legender (G) 20.00 Motorsport: Nascar - Quaker State 400 (G) 21.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 22.00 Boksning: Vitali Klitschko-Odlanier Solis 00.00-02.00 Nat-tv

12.55 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 It Could Happen Tomorrow 16.10 The Dead Zone 17.05 Real Rescues

18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 21.25 Cops 21.55 Real Rescues 22.50 Top 20 Countdown 23.45 Cheaters 00.35-06.05 Nat-tv

15.40 What I Like About You 16.10 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Nat. Geo.

12.00 Fodbold: U17-VM - finale (G) 13.00 Cykling: Tour de France (G) 14.00 Cykling: Tour de France, direkte 17.45 Billard: Snooker - Wuxi Classic (G)

19.00 Sportsugen, der gik (G) 20.00 Fodbold: U17-VM - finale (G) 21.30 Billard: Snooker - World Cup (G) 23.05 Cykling: Tour de France (G) 00.10 Offroadrally: Silk Way 00.25 Standardvogne: VM (G) 00.55-01.30 Sportsugen, der gik (G)

Jæ

Dagen aftaget: 0 timer og 29 minutter Torsdag Fredag

Svensk TV4

18.05 Wipeout (G) 19.00 Border Patrol (G) 19.30 Border Patrol 20.00 Wipeout 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 Special Victims Unit 22.55 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.55-05.10 Nat-tv

Eurosport

18.00 Jeg, en psykopat 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Sprogrejsen 20.00 Te med Betty 20.55 Når hunde elsker 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Lægerne på Söder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25-01.25 Nat-tv

14.05 Gør det selv 15.00 CPH Lufthavnen 15.45 Miss Marple: Mordet i præstegården 17.50 Fodbold: VM - Frankrig-USA (k), direkte

18.30 Dog Whisperer 19.30 Ipredator 20.30 Megafabrikker 21.30 Rejse til verdens ende 23.30 Formørkelse 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Man, Woman, Wild 22.00 River monsters 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

PÅSTAND #7

R A H E R S Æ “ ERES L ” R E S E R E R Y D L I T IKKE RAD

GER MERE U R B R E D , E R E S LIGT 77.000 LÆ ÅRET! TIL SAMMENLIGNING G A D R A H I V : A T M FAK ER PÅ FERIER O LITIKEN 77.000 OG N O R K 0 0 .0 0 3 D EN STEN 79.000, PO O -P S D N A L L JY R HA LÆS MERE PÅ NDE 80.000 E ID T E K S G IN L METRO-MEDIA.DK R BE /GALLU KILDE: INDEX DK

P BGR 2H 2010 (LÆ

SERE AF METROXPR

ESS OG 24TIMER)

Rejsevejret

20.35 Fodbold: VM - Japan-Sverige (k), direkte 23.00 FILM Under angreb Amerikansk actionthriller fra 1998. Efter at det amerikanske militær har taget en muslimsk leder til fange, bliver New York mål for en række terrorangreb. Anthony Hubbard har som leder af FBI’s antiterrorkorps til opgave at finde frem til de ansvarlige terrorister. 01.30-05.15 Nat-tv

Søndag

20 13

Discovery

12.00 Det vidste jeg ikke 12.30 Det vidste jeg ikke 13.00 Amerikas farligste fængsler 14.00 Amerikas farligste fængsler 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Verdens sværeste reparationer

Lørdag

Mandag

Frisk

15.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 15.30 Cykling: Kongeetapen (1:6) (G) 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial

6’eren

1,8-5,9

Sol op: 04.46 Sol ned: 21.44 Dagens længde: 16 timer og 58 minutter

Frisk

TV 2 Sport

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 CSI: Miami 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM Sahara (G) Amerikansk eventyrkomedie fra 2005. 00.15 Big Bang Theory (G) 00.40-05.15 Nat-tv

Dagens uv-tal

17.40 Nyh. på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

18.50 FILM ((S)) Happy Endings Amerikansk komediedrama fra 2005. 21.00 FILM ((S)) Brokeback Mountain Amerikansk romantisk drama fra 2005. 23.05 FILM Englænderen Amerikansk thriller fra 1999. 00.30 FILM Rosens navn Italiensk-tysk-fransk drama fra 1986. 02.35 FILM The Breed Amerikansk-sydafrikansk gyser fra 2006. 04.05-06.05 Nat-tv

CANAL9

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 De unge mødre (G) 13.30 De unge mødre 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

15.30 The Caveman’s Valentine 17.10 Thirteen conversations about one thing

18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 Politistationen 21.00 How I met Your Mother 6 22.00 FILM Soul Men Amerikansk komediedrama fra 2008 . 00.05-05.05 Nat-tv

SVT2

TV 2 Film

13.00 NCIS 3 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 7 15.30 According to Jim 8 16.00 Scrubs 9 16.30 Scrubs 9 17.00 Simpsons 15 17.30 Simpsons 15

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Dalziel & Pascoe 21.40 Tavse vidner 23.25 Fornyet mistanke 00.15 MacGyver 01.00-02.35 FILM Forpost i Marokko Amerikansk eventyrfilm fra 1949.

Kanal 5

11.05 Bjerglægen 11.50 Skadestuen i Holby 12.40 ((S)) Lille doktor på prærien 13.30 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

vn vn Jæ

TV 2 Charlie

Jæ

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Svensk sommer i Finland 18.55 På rundrejse i Sverige 19.10 Radiohjælpen - Kronprinsesse Victorias fond 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Sommermord 21.30-04.55 Nat-tv

18.00 De unge mødre 18.30 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Oliver Bjerrehuus 21.00 House 22.00 Trinny og Susannah giver USA stil 23.00 Farligt Begær: Mord på „The Sunset Strip“ 00.00-05.10 Nat-tv

16.55 Alsang på Skansen (G) 17.55 Sportsnyt

Jæ

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Top Chef - kun desserter 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Fornemmelse for mord New Zealand 23.00 Fornemmelse for mord Australien 01.55 Eleventh Hour 03.00 Cold Case 2 (G) 03.55 Lipstick Jungle 04.40-05.30 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

Fr is k

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 3 14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Cold Case 2 15.30 Saving Grace 16.30 Mesterkok Australien 17.55 Top Chef - de professionelle

SVT1

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 21.20 zHit-paraden - De Største Powerbabes 21.50 FILM Sex and the City: The Movie Amerikansk komedie fra 2008. 00.10-05.00 Nat-tv

Kanal 4

15.15 Castle 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

TV3 Puls

Jæ

TV 2 Zulu

22 13

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 23 27 22 19 20 23 25 17 18 11 13 21 19 21 13 21 23 11 25 23

Max 34 33 28 25 37 30 29 26 20 15 30 31 31 27 19 26 35 14 33 34

Pollen Græs Bynke

I dag ventes Græs 10-50 Bynke under 10