20111103_dk_nationaldenmark by metro denmark

OL-DrøMMen braSt BOKSEREN TORBEN KELLER SMIDER HÅNDKLÆDET I RINGEN reVOLutiOn på fiLM DET ARABISKE FORÅR INDTAGER CPH:DOX Side 28-29

Side 36

Danmarks mest læste avis

SMittefare! TÆNK, HVIS EN PANDEMI BRØD UD I DAG ... Interview med Steven Soderbergh og Matt Damon og anmeldelse af ﬁlmen ‘Contagion’. Side 26-27

aarhuS/VeSt Torsdag 3. november 2011 | Udgave 196 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Statsborgerskab vejer tungere end barnets tarv

Uddannelse

Elever på hg lærer for lidt Selv om eleverne har gået to år på handelsskolernes grundforløb, er deres faglige niveau for lavt, når de kommer i praktik Det vurderer 44 procent af de virksomheder, som modtager eleverne Niveauet på hg skal lø�es, siger undervisningsministeren Side 4

Den ene forælder er dansk, den anden er udlænding I forældremyndighedssager, hvor det er tilfældet, sker det ikke sjældent, at den fulde forældremyndighed bliver tildelt den danske statsborger – også selv om det ikke altid er til barnets bedste Side 14

Radikale vil handle hurtigt i Sirapat-sag

Ingen røde ører

Udvisningen af den 13-årige Sirapat bør få regeringen til at ændre reglerne for familiesammenføring hurtigst muligt, mener De Radikale Side 10-11

Papandreou står til verbale tæsk Det var nogle tydeligt irriterede euroledere, der i a�es gik til møde med Grækenlands premierminister, George Papandreou. Side 19

CIA-flyvninger bliver undersøgt Danmark og Grønland er enige om en form for undersøgelse af CIA’s fange�yvninger Side 6

De røde djævle undgik røde ører, da de indtog Old Trafford for første gang siden det unævnelige nederlag til Manchester City. Manchester United slog i aftes Otelul Galati 2-0. Side 36 AP

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

indland Mest læste på Metroxpress.dk

Kontanthjælp giver næsten så mange penge som et arbejde

Billedserie: Verdens dyreste kroppe

De danske F-16-ﬂy er vendt hjem

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i London Navn: Joshua Best. Beskæftigelse: Salgsrådgiver. Tøj: »Jeg har min fars demin-trøje på, en H&M t-shirt, bukser fra Topman, og sko fra en butik i USA.«

Miljødebattøren Bjørn Lomborg mister sin bevilling på ni millioner kroner til Copenhagen Consensus Center, når finansminister Bjarne Corydon (S) i dag fremlægger regeringens forslag til næste års finanslov. »Der blev ikke plads til Bjørn Lomborg. Vi må foretage en prioritering, og så var der altså vigtigere ting at bruge penge på, eksempelvis en task force, som skal hjælpe kommunerne med at undgå oversvømmelser på grund af klimaforandringerne,« siger miljøminister Ida Auken (SF). Netop Bjørn Lomborg personificerede den daværende VK-regerings opgør i 2001 med det, som de borgerlige døbte ‘Svend Aukens miljøimperium’. Udnævnelsen af politologen Bjørn Lomborg som direktør for det nyoprettede Institut for Miljøvurdering skulle ifølge regeringen sikre mere miljø for pengene. Socialdemokraterne og SF bebudede dog allerede før folketingsvalget i deres 2020-plan et opgør med de såkaldte borgerlige smagsdommermiljøer, herunder netop miljødebattør Bjørn Lomborg. ritzau

Dreng i livsfare efter påkørsel ULYKKE. En dreng på 17 år er

i kritisk tilstand efter en ulykke ved Friheden Station i Hvidovre sidst på eftermiddagen onsdag, efter han blev ramt af et S-tog. »Det ligner ikke umiddelbart et selvmordsforsøg. Det ligner mere en ulykke,« siger vagtchef fra Københavns Vestegns Politi Jens Møller. Drengen stod tilsyneladende med ryggen til, da regionaltoget kom drønende. På grund af ulykken var togdriften stoppet i en periode. De pårørende er blevet underrettet. Drengen behandles på Rigshospitalet for læsioner i hovedet. Hans tilstand var i aftes stabil, men kritisk. ritzau

Danske elever læser bedre UDDANNELSE. De danske sko-

af michelle bobb-paris

KRISTIAN LINNEMANN/POLFOTO

Regeringen tager pengene fra Lomborg

leelever er blevet dygtigere til at læse og regne. I 8 ud af 10 nationale test har eleverne i folkeskolen fået bedre resultater end sidste år. Det viser de samlede landsresultater i de nationale test for foråret 2011, oplyser Undervisningsministeriet. I læsning er resultaterne mellem fire og otte procent bedre. I matematik er de steget mellem to og otte procent. I engelsk er stigningen på seks procent. I biologi og geografi er resultaterne gået tilbage. Her er det faldet med fire procent, mens de i fysik og kemi er fire procent højere. ritzau

Amagermandens advokat, Jakob Lund Povlsen (tv.), stod til rådighed for medierne i form af billeder og interview. Den tiltalte gav ikke selv samtykke til, at der måtte tages billeder af ham.

Amagermanden også mistænkt i drabssag i 1987 Manden, der er tiltalt for to drab og en stribe voldtægter, var allerede i 1987 politiets hovedmistænkte for drabet på en 73-årig kvinde Det kom i går frem i retten Han blev kortvarigt anholdt, men blev aldrig sigtet Allerede i 1987 stod Amagermanden på toppen af politiets liste over mistænkte for drabet på den 73-årige Edith Andrup i hendes lejlighed i Valby, og under en afhøring blev han endda kortvarigt anholdt for drabet. Ifølge anklageskriftet, som blev læst op, da Københavns Byret i går tog hul på sagen mod den 46-årige MLH, har han i en periode på 23 år begået to drab og syv voldtægter. Gennem sin forsvarer nægtede Amagermanden sig skyldig i alle anklager. Politiet kom på sporet af ham, da man efter en voldtægt i en haveforening på Amager i efteråret 2010 fandt et kondom med dnaspor. Efterfølgende begyndte politiet at granske gamle sager. I sagen om drabet på Edith Andrup er der ikke dna-spor, men der var et andet spor, som pegede på MLH. Det var Edith Andrups overbo, der slog alarm ved middagstid den 17. februar, da hun kunne lugte gas.

Da to gasteknikere og to betjente kort efter trængte ind i lejligheden, bar den tydeligt præg af at være gennemrodet. Lyset var tændt, og fjernsynet stod og hylede med prøvebillede. På gulvet i køkkenet lå den 73-årige kvalt og indsvøbt i et tæppe. I lejligheden fandt politiet et visitkort fra en antikvitetshandler. Han fortalte, at han i januar var blevet kontaktet af den 73-årige, som ville sælge sin spisestue og skænk. Spisestuen og skænken blev flyttet af tre flyttemænd, hvoraf Amagermanden var den ene. Der var fundet et sålaftryk på en chokoladeæske i lejligheden. Det viste sig at stamme fra en Adidas-håndboldsko. MLH havde netop et par Adidas-håndboldsko, og aftrykket passede ifølge politiets teknikere med hans sko i størrelse 43. Men han forklarede, at han havde været hjemme sammen med sine forældre, søskende og kæreste om aftenen den 16. februar, da Edith Andrup blev dræbt.

Anklagerne mod Amagermanden

16. februar 1987 bliver den 73-årige Edith Louise Andrup stranguleret i sit hjem i Valby i København, som han derefter forsøger at brænde af. August 1990 bliver den 40årige Lene Buchardt voldtaget og kværket i Fasanskoven på Amager. Et vidne henvender sig til politiet, men politiet følger ikke op på henvendelsen. 19. oktober 1995 trænger en mand ind i en villa på Amager, hvor han voldtager to piger på 14 år, en 15-årig

pige og en 23-årig kvinde. Han efterlader de fire bagbundet i kælderen. 3. maj 2005 bliver en 24-årig kvinde overfaldet i sit værelse på Amagerkollegiet. Gennem næsten to timer bliver hun udsat for flere voldtægter og grove seksuelle krænkelser. 22. juli 2007 bliver en 47årig kvinde kort ført midnat overfaldet i Nymosen i Vangede. Gerningsmanden strammer et bælte om halsen på hende, så hun er i overhængende livsfare, hvorefter han tvinger hende til anden seksuel omgang end samleje. 25. september 2010 bliver en 17-årig pige overfaldet i en kolonihaveforening på Amager. Hun bliver slået og truet med kniv, hvorefter gerningsmanden gennem mere end halvanden time voldtager hende to gange og udfører andre former for sex. ritzau

Det var også Amagermandens forklaring i går. De næste par dage vil sagen også

handle om drabet på Edith Andrup, hvor flere vidner skal afgive forklaring. ritzau

Københavns Byret tog i går hul på sagen mod Amagermanden, der ifølge anklagemyndigheden er en af de værste serieforbrydere herhjemme. Den 46-årige er tiltalt for følgende forbrydelser.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Virksomheder revser butikselevers niveau arkivfoto: louise leth-espensen

Knap halvdelen af virksomhederne i en ny rundspørge synes, at niveauet på hg er for lavt Eleverne er for svage, umotiverede og dårligt vejledt, lyder kritikken Alle er enige om problemet, men ikke løsningen Gitte banK JenSen gitte.bank @metroxpress.dk

Eleverne ved for lidt. Selv om de har gået to år på handelsskolernes grundforløb, hg, er deres faglige niveau for lavt, når de kommer i praktik i butikker og på kontorer. Det vurderer 44 procent af de virksomheder, som modtager eleverne. Arbejdsgiverorganisationen Dansk Industri (DI) har spurgt 85 repræsentanter i 43 virksomheder, og kun en tredjedel af dem synes, at hg er meget relevant. Problemet er så stort, at der i går blev holdt en konference om emnet, for alle er enige om, at der må gøres noget – bare ikke hvad. Chefkonsulent Birgitte Slot i DI vil forkorte uddannelsen og gøre den mere specialiseret. »Skolerne gør et godt stykke arbejde, men de får alt for mange elever, som ikke har kvalifikationerne og motivationen og derfor ender med at spilde deres tid og samfundets penge. De bliver for dårligt vejledt. Derfor skal hg være kortere og mere specialiseret, så eleverne ved, hvad de går ind til,« siger hun. Den løsning tager både fagforbundet HK og handelsskolernes lærere og ledere dog afstand fra. Højere kvalitet fås ikke på kortere tid, og specialisering går ud over det almendannende, lyder det fra Handelsskolernes Lærerforening. »Det vil ikke løse noget. Vores udfordring er et politisk ønske om, at alle unge får en uddannelse, og når alle skal med, er det svært at opretholde et tilstrækkeligt højt niveau. Vi er tvunget til at tage alle elever. Også dem, som ikke har forudsætningerne eller gerne vil

Stort frafald Hvert år begynder cirka 13.000 elever på handels skolernes grundforløb, hg. den varer to år og efterfulgt af et hovedforløb med praktik giver uddannelsen eleverne mulighed for at arbej -

Ministeren

HG skal Have et løft CHriStine antorini børne- oG underviSninGSminiSter, SoCialdemoKraterne Jens panduro/undervisningsministeriet

Rundspørgen DI har spurgt 85 repræsentanter i 43 virksomheder med tæt tilknytning til elever og hg-uddannelsen, hvad de mener om det faglige niveau.

af Gitte banK JenSen

44 procent svarer, at det er for lavt, mens 52 procent finder det passende, og 4 procent ikke ved det. Kun 33 procent synes, at hg er relevant. 53 procent finder relevansen blandet, mens 7 procent ikke finder hg særlig relevant. Resten ved det ikke. Rundspørgen er foretaget i juni 2011 og er ikke statistisk repræsentativ, men udtrykker en tendens. Kilde: di

»Hg må arbejde med det output, der kommer fra folkeskolen, og derfor er der grænser for, hvor højt niveauet kan skrues op. Ikke alle er født med læsebriller.« Kim SimonSen, formand for HK

udsætte deres uddannelsesvalg med to år mere i ungdomsland,« påpeger handelskolelærernes formand, Søren Hoppe. Også fagforbundet HK – der organiserer de udlærte unge – efterlyser højere kvalitet i undervisningen. Formand Kim Simonsen peger på en praktikpladsgaranti som en væsentlig del af løsningen. »Problemet med hg er, at man ikke kan gennemføre uddannelsen uden en praktikplads. Hvis erhvervslivet ville være med til at sikre en praktikpladsgaranti, ville hg kunne tiltrække flere stærke elever, som ender med at søge gymnasiet i stedet,« siger Kim Simonsen. de på kontor, i butik eller med handel. Mange falder dog fra inden da. På hg er frafaldet på 30 procent, og blandt dem, der klarer sig gennem, fortsætter kun halvdelen inden for to år med hovedforløbet og praktik. KildeR: dA og di

Elever i butikker og på kontorerne er for dårlige, lyder det fra ﬂere af de virksomheder, der har elever ansat, viser en rundspørge fra Dansk Industri.

Eleven

SARA TATIANA SCHWARTZ THOMSEN »ErhvErvslivEt har måskE ikkE forståEt hG’s komplEksitEt« af Gitte banK JenSen

Sara Tatiana Schwartz Thomsen er formand for Landssammenslutningen af Handelsskoleelever – herunder altså hg-elever. Hvad mener du om, at næsten halvdelen af virksomhederne i Dansk Industris rundspørge synes, at niveauet er for lavt på HG?

»Det er katastrofalt. Vi vil gerne leve op til arbejdsmarkedets krav. Men HG er også en uddannelse, der løfter en stor social opgave, og derfor må der nogle

gange gås på kompromis med niveauet. Den anden del er, at erhvervslivet måske ikke har forstået HG’s kompleksitet.« Hvordan kan det være, at en tredjedel af eleverne på HG falder fra?

»Mange elever er ikke interesserede i at færdiggøre uddannelsen, fordi de bruger den som et springbræt til at tage hf eller hhx. Derudover bliver HG måske også lidt en holdeplads for dem, som bare gerne vil have en ungdomsuddannelse.«

Skal I ikke bare tage jer sammen og gennemføre uddannelsen, når I er gået i gang med den?

»Det handler ikke om at tage sig sammen. Der skal også være en uddannelsesmulighed til denne gruppe elever, som ikke nødvendigvis er uddannelsesparate. Men derudover har vores generation også bare så mange muligheder. Det kan virke som en hæmsko for nogle, fordi det lægger et stort pres og er så vigtigt, hvad man vælger. Vejledningen skal blive bedre.«

Det er ikke bare alle andre, der kan se det – undervisningsminister Christine Antorini (S) kan også. Niveauet på handelskolernes grundforløb, HG, skal være højere. »Jeg har drøftet det mange gange, når jeg har været ude på erhvervsskoler, og jeg er enig i, at vi skal have kigget på HG. For mange elever falder fra, og der er for få praktikpladser. HG skal skrues sammen, så den er en reel uddannelsesvej,« siger undervisningsministeren. Hun er enig i, at HG i dag løfter en stor del af udfordringen med at få 95 procent af en ungdomsårgang til at tage en ungdomsuddannelse, fordi mange af de svage elever havner her. Men det vil der blive ændret på med regeringens plan om at oprette en såkaldt fleksuddannelse, vurderer hun: »Den bliver en tredje uddannelsesvej, som unge, der ikke kan gå den lige vej gennem en gymnasial uddannelse eller en erhvervsuddannelse, kan henvises til. Med den vil der kunne skrues individuelle forløb sammen til de unge, der heller ikke passer ind på HG. Og det vil løfte fagligheden der.« Hun vil ikke kommentere hverken DI’s ønske om en kortere og mere specialiseret HG eller handelsskolernes mulighed for at afvise elever eller niveaudele dem. Det hele vil blive drøftet til foråret som en del af forhandlingerne med arbejdsmarkedets parter, hvor problemet med manglen på praktikpladser også skal løses. »Jeg vil ikke tage stilling nu, men lytte til alle parter. Jeg anerkender, at der skal gøres noget.«

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Regeringen giver Grønland en amputeret undersøgelse URIEL SINAI/GETTY IMAGES

E�er pres fra det grønlandske selvstyre er regeringen nu gået med til en form for undersøgelse af CIA’s påståede hemmelige fange�yvninger over Grønland Grønland får alligevel en form for undersøgelse af de påståede hemmelige CIAfangeflyvninger. Regeringen og det grønlandske selvstyre er blevet enige om en model, hvor Danmark ‘på Grønlands vegne’ anmoder Dansk Institut for Internationale Studier (DIIS) om at stå for en sådan undersøgelse. S-R-SF-regeringen har indtil nu – modsat sine valgløfter – afvist en uvildig undersøgelse af fangeflyvningerne. »Der er stor forskel på en dansk CIA-undersøgelse og så det, som grønlænderne skal i gang med. Det er en mulighed for grønlænderne for at komme dybere ned i spørgsmål, som man har rejst i Grønland. Der er ikke tale om en dansk CIA-undersøgelse,« siger statsminister Helle Thorning-Schmidt (S). Den grønlandske selvstyreformand, Kuupik Kleist, forventer, at DIIS kommer til bunds i anklagerne om, at Danmark gav grønt lys til fangeflyvningerne eller i det mindste lukkede øjnene for dem. »Vi får belyst de to hovedspørgsmål, som har været oppe i debatten omkring CIA-flyvninger. Vi får belyst de tidligere undersøgelser, som der har været, og vi får belyst den danske regerings rolle i sagen,« siger han. Den særlige undersøgelseskonstruktion er et kom-

»Jeg er desværre bange for, at man ikke kommer helt til bunds i sagen. Derfor vil vi have en kommissionsunders øgelse vedrørende Irak-krigen, Afghanistan-krigen og Danmarks overholdelse af internationale konventioner og dermed også hele fangesagen.« frank aaen (enl)

promis, som skal tilfredsstille grønlændernes ønske om, at der sker noget – og amerikanernes om, at der ikke sker mere, lyder vurderingen fra Mads Fuglede, ph.d.stipendiat og USA-analytiker. »Derfor har man også valgt en nedtonet model, hvor man regner med, at der ikke er nogen, der bliver for sure,« siger han. DIIS’s undersøgelse skal være færdig senest 1. maj 2012. Både Danmark Er en begrænog Grønset undersøland betaler for un- gelse nok? Sms ‘debat’ + din besked til dersøgel1277 eller mail til sen. debat@metroxpress.dk ritzau

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Grønland får nu en undersøgelse af de påståede hemmelige CIA-ﬂyvninger over landet, men undersøgelsen bliver begrænset.

Begrænset undersøgelse Undersøgelsen af de påståede CIA-flyvninger med krigsfanger over og i Grønland er begrænset på flere måder. Først og fremmest har regeringen afvist at lade Justitsministeriet nedsætte en undersøgelseskommission. Dermed bliver der ikke mulighed for at indkalde vidner, og der vil heller ikke

komme en vurdering af, om nogen skal stilles til ansvar i sagen. I stedet anmoder den danske regering Dansk Institut for Internationale Studier (DIIS) om på Grønlands vegne at foretage en mere uformel undersøgelse. DIIS skal først og fremmest afdække spørgsmål omkring dokumenter, som blev lækket af WikiLeaks i januar 2011. Her offentliggjorde WikiLeaks en række fortrolige indberetninger fra 2008

om sagen fra den amerikanske ambassade i København. De lækkede dokumenter førte til beskyldninger om, at VK-regeringen i forbindelse med en redegørelse om de påståede CIA-flyvninger lavede aftalt spil med USA. Dokumenterne giver det indtryk, at mens regeringen fortalte Folketinget og danskerne, at man ville stille kritiske spørgsmål til USA, undlod man reelt at kræve

klare svar fra amerikanerne om de påståede hemmelige CIA-flyvninger med krigsfanger. Undersøgelsen skal desuden kaste et kritisk blik på den redegørelse, som VK-regeringen afleverede. Det skal ske ved at undersøge, om de konkrete flyvninger og myndighedssvar, som omtales i redegørelsen, stemmer overens med den dokumentation, som danske og grønlandske myndigheder ligger inde med. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

Drabssigtede nægter skyld DRABSSAG. De to mænd,

der i tirsdags blev anholdt for drabet på 27-årige Morten Bang i Øster Karleby på Lolland, nægtede sig i går skyldige. Alligevel fandt en dommer i Nykøbing Falster politiets materiale så overbevisende, at de blev varetægtsfængslet frem til den 29. november efter et lukket grundlovsforhør. Begge mænd er utilfredse med fængslingen og har appelleret den til Østre Landsret, oplyser politiet. Offeret blev dræbt med et skud i hovedet på sin bopæl i landsbyen, som ligger nær Nakskov, natten til tirsdag. RITZAU

Fængslet for at skyde sin eks FÆNGSLET. For lukkede dø-

re blev en 48-årig mand i

går fængslet for fire uger. Han er sigtet for et drabsforsøg på sin ekskæreste, der mirakuløst overlevede nedskydningen. Den 35årige kvinde blev i søndags skudt i maven med et jagtgevær, men i tirsdags kunne lægerne ånde lettet op og konstatere, at hun efter en operation var uden for livsfare. Drabsforsøget fandt sted i kvindens hjem i Varde. Den efterlyste mand blev anholdt tirsdag aften i Tistrup tæt på gerningsstedet. RITZAU

Salg af p-piller til børn er siden 2001 fordoblet

Slut. F16-piloter hjem til ros

6.367

års fængsel vil den samlede strafmængde løbe op i for 2011, hvis domstolene fastholder samme tempo resten af året, skriver Politiken. Det er rekordmange og skyldes blandt andet, at der nu kræves ubetinget fængsel i sager om personfarlige forbrydelser som vold, røverier, voldtægt og overtrædelse af våbenlovgivningen. RITZAU

Chefen for det danske kampﬂybidrag, oberstløjtnanten med kaldenavnet ‘Bøj’, var en af de 38 soldater, der i går kom hjem til Danmark efter syv måneders ophold på en base på Sicilien. OLE FREDERIKSEN/POLFOTO

Libyen-piloter tilbage på dansk jord De danske F16-fly, der har været på mission i Libyen, fik en lidt længere hjemrejse end forventet. Flyene kunne nemlig ikke som planlagt lande på flyvestationen i Skrydstrup på grund af tæt tåge. I stedet fortsatte de til Karup, hvor de landede kort før klokken 12. Til gengæld kunne det store Hercules-fly, der transporterede 38 soldater og et halvt ton materiel, godt finde vej til Skrydstrup. Her blev de modtaget af chefen for Flyvertaktisk Kommando: »Det har været en fantastisk flot mission, og det kan vi godt være stolte af at have været en del af,« sagde generalmajor Henrik Røboe Dam. RITZAU

Antallet af piger mellem 10 og 14 år, der får p-piller, er boomet i løbet af de seneste 10 år. Siden 2000 er antallet af piger mellem 10 og 14 år, der får p-piller, på landsplan steget fra 3.541 til 6.894 i 2010. Mens Sex og Samfund kalder det en positiv udvikling, der viser, at de unge piger er blevet mere opmærksomme på at beskytte sig selv under sex og dermed undgå aborter, advarer formanden for De Praktiserende Lægers Organisation, Henrik Dibbern, om, at det kan få uforudsete konsekvenser, at man i stigende grad udskriver p-piller til helt unge piger. »Det er rigtig mange år at få en medicin, der er hormonpåvirkende, hvis man starter som 12-årig og måske fortsætter, til man er mellem 40 og 50 år.« Lægemiddelstyrelsen kan ikke oplyse, hvordan aldersspredningen ser ud for de unge mellem 10 og 14 år, der bruger p-piller. RITZAU

Billigt uden data!

Billigt med data!

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

R lover hurtig handling i Udvisningen af den 13-årige Sirapat – og de omkring 900 lignende sager – bør få regeringen til at ændre reglerne for Jeppe finDalen jeppe.findalen @metroxpress.dk

Den nye regering skal hurtigst muligt få ændret reglerne for familiesammenføring, så børn som den 13-årige Sirapat Kamminsen, der – som omtalt i metroXpress igennem de seneste syv måneder – er blevet udvist til Thailand, kan blive forenet med sin familie. Sådan lyder det fra Zenia Stampe, der er ordfører på spørgsmålet om familiesammenføring for De Radikale. »Det her er et akut problem. Der sidder børn rundt i verden og savner deres forældre, så vi har ikke tid til at lave et langt lovarbejde,« siger Zenia Stampe. I regeringsgrundlaget står der, at børn fremover ikke skal komme i klemme i sager om familiesammenføring, men hvad det helt præcist dækker over, er det fortsat for tidligt at sige, forklarer Zenia Stampe. En af hjørnestenene i forhandlingerne er, at Udlændingeservice med de nuværende regler skal vurdere, om mindreårige børn har potentiale til en vellykket integration i Danmark, før man giver tilladelse til familiesammenføring. Indtil videre har Enhedslisten og De Radikale meldt klart ud, at de helt vil have afskaffet reglen, mens SF og Socialdemokraterne har været mere tilbageholdende. Reglen bliver brugt, når den herboende forælder søger om familiesammenføring med sit barn mere end to år efter egen ankomst til Danmark. Reglen blev indført i

»Vores holdning har hele tiden været, at det er barnets rettigheder, der skal komme før samfundets gavn af et barn.« Zenia stampe, De raDikales orDfører på spørgsmål om familiesammenføring, om Det ‘irrelevante kriterium’ om, at familiesammenføring først kan gives, hvis et barn har potentiale til vellykket integration

2004. Fra 2005 til 2010 har 893 mindreårige fået afslag på den bekostning, viser tal fra Integrationsministeriet. Jens Rohde, der sidder i Europa-Parlamentet for Venstre, har løbende fulgt sagen om Sirapat. Han er enig i, at reglerne bør ændres, men advarer mod en total afskaffelse af vurderingen af børnene. »Praksis skal ændres. Loven blev indført for at forhindre, at forældre sendte deres børn på opdragelsesrejser, men det er, som om at det er blevet vendt om. Sådan har jeg aldrig tænkt loven,« siger Jens Rohde. Sagen om 13-årige Sirapat Kamminsen, der har fået afslag på familiesammenføring med sin mor i Danmark, har fyldt meget i forhandlingerne efter valget, forklarer Zenia Stampe: »Sagen om Sirapat og andre lignende sager har rejst hele den her debat. Vi har fulgt dem meget nøje, og vi sidder netop og tænker på de her sager i forhold til den nye lovgivning, vi gerne vil have igennem.« Zenia Stampe forventer, at der inden sommerferien er vedtaget nye regler om området.

Sirapat Kamminsen fejrede i lørdags sin 13-års fødselsdag i Thailands hovedstad, Bangkok, hvor han har boet siden marts. Fødselsdagen

Udvist mor til syg baby reddet på målstregen af name name

Sofia Dinh Præsts første juleaften bliver fejret sammen med både far og mor. Udlændingeservice har nemlig valgt at forlænge Sofias mors opholdstilladelse frem til den 11. januar. Det sker, efter at metroXpress i oktober beskrev sagen. 27-årige Kim Loan Dinh, mor til Sofia, der blev født 19. august 2011, var ellers blevet udvist, da hun ikke kunne få forlænget sit visum, til trods for at hendes nyfødte datter er i behandling for et medfødt hofte-

skred og derfor ikke kan rejse ud af landet. »Det er selvfølgelig dejligt, og vi er glade for, at hun ikke skal rejse ud af landet nu. Vi håber bare på, at Sofia er rask til den tid,« siger Casper Præst, der er gift med Kim Loan Dinh og far til Sofia. Familien blev kontaktet af en ansat på familiekontoret i Udlændingeservice, der rådede de nybagte forældre til at søge om familiesammenføring. Parret havde ellers afskrevet muligheden, da de ikke selv vurderede, at de levede op til kravene for

»Vi har da overvejet muligheden. Men det har vi ikke umiddelbart penge til, som det ser ud nu.« Casper præst, gift meD uDviste kim loan Dinh, om muligheDen for at flytte til sverige for Derefter at blive familiesammenført

at blive familiesammenført, da Casper er studerende og bor hos sine forældre i Karlslunde, og Kim Loan Dinh hverken taler dansk, har nogen lang uddannelse eller har arbejdet i Dan-

mark. Men ved at søge alligevel har Kim Loan nu fået processuelt ophold, mens ansøgningen bliver behandlet. Parret får svar den 11. januar. Er svaret nej, har de endnu ikke besluttet sig for, hvad de skal gøre. »Det kommer an på, om Sofia stadigvæk er i behandling til den tid. Hvis hun ikke kan rejse, må hendes mor rejse ud alene,« siger Casper Præst og forklarer, at parret også overvejer mulighederne for at flytte til Sverige og på den måde få samling på familien.

Kim Loan Dinh med datteren Soﬁa på armen har fået forlænget sit Det glæder hendes mand, Casper Præst.

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011

Sirapat-sag familiesammenføring hurtigst muligt, mener De Radikale PRIVATFOTO

Derfor ﬁk Sirapat afslag Justitsministeriet gav i sidste uge Sirapat Kamminsens mor og danske papfar afslag på at få familiesammenføring. Ministeriet begrundede afslaget med følgende:

blev fejret sammen med den skolelærer, han bor hos.

Sirapat har haft det meste af sin opvækst og skolegang i Thailand og er derfor ikke blevet præget af danske værdier og normer. Ifølge ministeriet synes intet at være til hinder for, at han kan bo hos sine bedsteforældre, sin far eller ‘onkler og tanter’ i Thailand. At faren ikke vil kendes ved Sirapat, finder ministeriet ikke godtgjort. Intet hindrer Sirapats mor i at flytte til Thailand. Det taler ikke imod FN’s Børnekonvention om barnets tarv at henvise Sirapat til at etablere et familieliv med faren. Sirapats mor oplyste ved sin indrejse til Danmark i 2007, at hun ikke havde til hensigt at blive genforenet med Sirapat, og at det var hendes egen beslutning at indrejse til Danmark uden Sirapat. Sirapats mor kan fortsætte ‘familielivet’ med Sirapat i samme omfang, som da hun selv valgte at rejse til Danmark. Sirapats mor og papfar har nu besluttet at indbringe sagen for byretten. Retssagen kan tage et til halvandet år, hvis den også bliver indbragt for landsretten. Taber de sagen ved alle retsinstanser, kan de føre den til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

ARKIVFOTO: CAMILLA STEPHAN

Sagen kort

MetroXpress den 11. oktober.

ophold i Danmark i to måneder.

Den 4. oktober: Kim Loan Dinh får afslag på sin ansøgning om forlængelse af sit visum. Begrundelsen er, at hun allerede har fået forlænget sit visum med 90 dage og derfor ikke har mulighed for at søge om yderligere forlængelse.

Den 11. oktober: Sagen omtales i metroXpress. Umiddelbart efter vælger Udlændingeservice at genåbne den, fordi der er kommet ‘nye oplysninger i sagen’. Den 3. november: MetroXpress kan fortælle, at Kim Loan Dinh har fået forlænget sit ophold i Danmark – foreløbig indtil den 11. januar 2012.

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Uddøde arter forsvandt af �ere grunde Der var ingen enkeltstående årsag til, at uldhårede næsehorn og andre store pattedyr uddøde e�er sidste istid Hverken klimaforandringer eller stenaldermenneskers jagt kan alene have været årsag til udryddelsen af det uldhårede næsehorn og andre store fortidige pattedyr. Naturhistorikere har hidtil dyrket forskellige teoretiske skoler, der gjorde enten klimaforandringer eller mennesket til en altovervejende årsag. Men det er der nu gjort kål på i et stort internationalt forskningsprojekt under dansk ledelse. Forskerne har sammenkørt et væld af data om arkæologiske udgravninger, klimaforandringer og livsbetingelser for såvel det uldhårede næsehorn som den uldhårede mammut, vildheste, bisonokser, moskusokser og rensdyr.

De første to arter er helt forsvundet fra Jorden, mens de andre fire er uddøde på nogle kontinenter efter sidste istid og har meget begrænset udbredelse på andre. »Vi har fundet ud af som noget nyt, at der ikke er en enkeltstående forklaring på, at de seks dyrearter dengang uddøde eller svandt ind. Som noget andet nyt har vi konstateret, at dyrearter reagerer forskelligt på de samme udfordringer. Endda geografisk forskellige grupper af samme dyreart kan gøre det,« siger postdoc Eline Lorenzen fra Grundforskningscenter for GeoGenetik på Statens Naturhistoriske Museum på Københavns Universitet.

»Når det er sådan, tyder det på, at det bliver svært at forudsige, hvilke arter der vil uddø i fremtiden. Naturen er meget mere dynamisk, end vi bryder os om, når vi vil gerne vil trække klare linjer.« eline lorenzen, GrundforskninGscenter for GeoGenetik på statens naturhistoriske MuseuM

Eline Lorenzen har sammen med professor Eske Willerslev været tovholder for projektet, der omfatter 40 forskningsinstitutioner verden over. ritzau

Sådan er det gået urtidsdyrene Der er ingen enkeltstående forklaring på, at utidsdyr uddøde eller svandt ind. Nedenstående arter klarede sig helt forskelligt over for klimaforandringer og mennesker.

Moskusokse Lever i

Bison Lever i

og uddøde for 2500 år siden i

Vildheste Uddøde for 10.500 år siden i Rensdyr Lever i

og for 200 år siden i

Uldhåret næsehorn Uddøde for14.000 år siden i

Uldhåret mammut Uddøde for 10.500 år siden i og for 3700 år siden i

SIBIRIEN EUROPA ASIEN

NORDAMERIKA Kilde: Naturhistorisk Museum

grafik@ritzau.dk

SF: K beskytter skattesnydere SF’s politiske ordfører, Jesper Petersen, går hårdt til angreb på den konservative skatteordfører, Brian Mikkelsen, som har kritiseret regeringens planer om, at håndværkerregninger skal betales elektronisk, så sort arbejde kan opdages og undgås. »De Konservative og Brian Mikkelsen vil holde hånden over skattesnydere og undergraver lovlydige håndværkeres arbejde,« siger Jesper Petersen. Udmeldingen kommer, efter at Brian Mikkelsen har

»Brian Mikkelsen siger egentligt, at det er i orden at lave sort arbejde i Danmark, fordi skatten er høj.« jesper petersen, politisk ordfører for sf

kaldt det ‘skrækindjagende’, at regeringen nu vil gå efter at straffe danskere, der køber sort arbejde. SF’s politiske ordfører mener, at Brian Mikkelsen direkte vil beskytte sine kernevælgere.

»Undersøgelser viser, at det især er velstillede danskere, som benytter sort arbejde. Han er simpelthen ude i et ærinde om at beskytte sine kernevælgere mod at betale skat,« siger Jesper Petersen. Han kalder det et enkelt kontrolredskab for Skat, at regninger skal betales over banken eller med dankort, hvis de er over 10.000 kroner. Ved at betale digitalt slipper køberen af arbejdet for at hæfte for momsen, hvis håndværkeren snyder med momsen. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Dansk statsborgerskab trumfer barnets bedste

I �ere forældremyndighedssager mellem en dansk statsborger og en forælder med tilknytning til udlandet vægtes tilhørsforholdet til Danmark over barnets bedste SF vil undgå sådanne sager ved at præcisere forældreansvarsloven MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxPress.dk

Den ene forælder er udlænding, den anden er dansk, men udøver for eksempel vold mod barnet. I forældremyndighedssager, hvor det er tilfældet, sker det, at den fulde forældremyndighed bliver tildelt den danske statsborger – uanset hvad der er bedst for barnet. MetroXpress er blevet be-

»Hvem siger, at barnet har det bedst i Danmark. Der kan være mange andre ting, der spiller ind, som for eksempel hvem barnet har størst tilknytning til. Det har især betydning, når der er tale om mindre børn.« HELLE LARSEN, FORMAND FOR DANSKE FAMILIEADVOKATER

kendt med flere af sådanne sager, og foreningen Danske Familieadvokater bekræfter tendensen. »Jeg er bekendt med sager, hvor man kan få den tanke, at man vægter den ene forælders tilknytning til

landet højere end barnets bedste,« siger formand Helle Larsen. Forklaringen på, at flere afgørelser falder sådan ud, findes i det såkaldte status quo-princip. Det går ud på, at man

Voldelig far får fuld forældremyndighed En amerikansk kvinde med arbejdsopholdstilladelse kæmper for, at hendes to børn ikke skal bo fast hos deres far, som hun i sin tid gik fra, fordi han var voldelig over for både hende og børnene Byretten har tilkendt ham den fulde forældremyndighed AF MARIE TROMBORG

På videoen af politiafhøringen fortæller den syvårige pige, hvordan hun har mere ondt i hovedet end normalt. Og at hun har lyst til at kaste op. Skadestuerapporten fortæller, at hun har hjernerystelse, Pigen siger selv, at faren har slået hende i hovedet. Med en bog. Faren forklarer, at pigen er løbet ind I hans flade udstrakte hånd. Et blåt øje er ifølge pigen opstået, da hun var for langsom til at børste tænder, og hendes lillesøster fortæller, at faren tramper hende over tæerne og niver hende, når hun ikke er hurtig til at blive klar om morgenen. Hun fortæller også om, at hun er i badekar med far og skal lege med hans tissemand. Forældrene, den amerikanske mor sidst i 30’erne og den danske far, flyttede fra hinanden i foråret 2010, da flere års verbal og fysisk vold blev for meget for moren. Hun havde mødt ham i USA. De fik børn sammen, men rejste til Danmark med børnene, da hun kunne få arbejde her. I fire år boede de sammen i Danmark. Efter at være gået fra ham, boede hun på krisecenter i et par måneder,

indtil hun fandt et hjem i samme by, hvor faren bor. Skilsmissesag og forældremyndighedssag bliver sat i gang. I første omgang beslutter statsforvaltningen, at de to piger skal bo hos moren, indtil der ligger en afgørelse. Ved børnesamtalen, som er en samtale hvor børn høres af en social myndighed i forbindelse med en forældremyndighedssag, giver begge piger udtryk for, at de helst vil være ved deres mor, og at de er bange, når de er hos deres far. Ligesom de fortæller, at de er udsat for vold, hver gang de er hos faren. Faren ønsker den fulde forældremyndighed. Den 13. oktober i år opfylder dommeren i byretten hans ønske. Politiafhøringerne af pigerne eller rapporterne, der senere er blevet skrevet, indgår ikke i vurderingen af sagen. Han kan sikre pigerne mere stabilitet, selv om han nok går lidt for meget op i regler, lyder begrundelsen for afgørelsen. Kort efter forsvinder han med pigerne i mere end en uge, selv om sagen er anket, og pigerne derfor som følge af statsforvaltningens afgørelse kan blive boende hos moren. Pigerne går i øjeblikket

begge på privatskole og har bopæl hos moren og samvær med faren fem dage hver niende dag. Moren er indstillet på, at der skal være samvær, så længe han kan styre sit temperament, når han er sammen med dem. Moren har arbejdsopholdstilladelse indtil 2014 og har ingen planer om at forlade landet. Sagen skal efter planen for landsretten i begyndelsen af foråret.

vægter det højt at kunne fastholde status quo og ikke risikere at børn skal flytte landsdel eller land. »Det er klart, at man i sådanne sager (hvor kun den ene part er dansk statsborger, red.) vægter princippet om status quo højt,« siger landsdommer Kurt Rasmussen. Men det mener Helle Larsen ikke er den rigtige måde at afgøre sagerne på: »Det er vigtigt at huske, at man ikke bare kan slutte, at den ikke-danske statsborger vil flytte til udlandet, ba-

re fordi vedkommende ikke er dansk statsborger eller er født i et andet land.« Hvad synes SF’s fordu om, at ældreanstatsborger- svarsordføskab trum- rer, Anne fer barnets Baastrup, mener, at tarv? politikerSms ‘debat’ + din besked ne bør kigtil 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk ge nærme(Pris: 1 kr, betingelser på debat) re på om-

Sådan har vi gjort Denne rekonstruktion er blevet til via interview med morens nye kæreste – med morens samtykke – samt forskellige skriftlige kilder. MetroXpress har efter de medvirkendes ønske valgt at anonymisere personerne samt stedsangivelser, der

rådet, når forældreansvarsloven skal revideres. »Der er jo ingen, der seriøst kan mene, at det er til barnets bedste at være hos en forælder, der godt nok er dansk, men som udsætter børnene for vold. Vi må være mere præcise i vores beskrivelse af loven, så det ikke bliver praksis,« siger Anne Baastrup. Domstolene fører ingen statistik over, om danske statsborgere oftere får tildelt forældremyndigheden end deres tidligere, ikkedanske partner. kan afsløre deres identitet. Deres rigtige identitet er redaktionen bekendt. MetroXpress har desuden haft adgang til akter fra forældremyndighedssagen og de omtalte politiafhøringer. Illustrationen er et modelfoto og viser altså ikke de personer, som historien handler om.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Kenneth Jensen

Statsløs slipper for udvisning ANNULLERING. Fem år efter

Regeringen vil fortsat indføre garanti for praktikpladser på erhvervsuddannelserne, som det står anført i regeringsgrundlaget. Det slår børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S) fast, efter at eleverne på erhvervsskolerne har antydet, at regeringen er på vej til at begå løftebrud på området. »Vi har overhovedet ikke droppet praktikpladsgarantien,« siger Christine Antorini og forklarer, at praktikpladsgarantien ikke er indskrevet i regeringens første

»Vi ønsker ikke, at man hele tiden skal lave midlertidige aftaler. Vi laver en fast aftale, så unge, der starter et skoleforløb, også får mulighed for at gøre det færdigt.« ChriStine antorini (S), børne- og underviSningSminiSter. til ritzau

finanslov, fordi den skal forhandles på plads under forårets trepartsforhandlinger.

Her og nu oprettes 3.000 ekstra praktikpladser i stedet for de 1.500, der oprindelig var planen. Det skal sikre ro i 2012. Regeringen lover, at en egentlig garanti for, at alle kan komme i praktik, bliver forhandlet på plads til foråret. I mandags kritiserede Erhvervsskolernes Elevorganisation ifølge Altinget.dk, at regeringen så ud til at løbe fra løftet om praktikpladsgaranti, som Helle Thorning-Schmidt og Villy Søvndal havde afgivet. ritzau

Hvor skal kassen stå? Omkring 775.000 husstande skal have flyttet postkassen ud til vejen og følge præcise krav til placering, så postbuddet lettere kan nå. Reglerne: Navneskilte Alle postmodtageres navne skal stå på postkassen – også børn og logerende. Minimum efternavn og forbogstav – H. Jensen.

100 - 120 cm

sin udvisningsdom får en statsløs mand fra det tidligere Sovjet nu lov at blive i Danmark, hvor han har boet, siden han var ni år, og hvor hans mor og søster stadig bor. Manden blev i august 2006 udvist for at have sendt en trusselsmail til Venstre. Højesteret underkendte landsretten, fordi han lider af paranoid skizofreni og er for syg til at blive sendt ud af Danmark. Højesteret lagde også vægt på den lange tid, der er gået siden udvisningsdommen. Desuden er det uvist, hvilket land, manden skulle udvises til. ritzau

Minister står fast på praktikpladsgaranti

Sikkerhed Postkassen skal have lås. Er den fritstående, skal den gøres fast, så andre ikke uden videre kan fjerne den.

Placering Kassen skal kunne nås direkte fra offentlig vej. Indkast skal være mellem 100 og 120 centimeter over terræn. Den kan stå parallelt med adgangsvej – eller til nød vinkelret på adgangsvejen. Hvis postkassen ikke stilles op på rette sted: Buddet kan nægte at aflevere posten. I stedet skal man hente den på posthuset – eller postselskabet kan sende den retur. Kilde: PostDanmark

grafik@ritzau.dk

Husejere slås med postkasser Mange husejere går og tænker på at få spaden i jorden: Nytåret nærmer sig – og dermed også den ny postlovs krav om, at postkassen skal flyttes ud til vejen. Lovændringen rammer 775.000 husstande. Er de ikke klar den 1. januar, risikerer de ikke at få post. To måneder før deadline er der stor travlhed hos producenter og sælgere af postkasser. Det glæder Post Danmark, mens husejerne er knap så glade: »Folk er møghamrende irriterede,« lyder meldingen fra Allan Malskær, formand for Parcelhusejernes Landsforening, der er utilfreds med, at Post Danmark og politikerne stikker en regning ud til husejerne, fordi Post Danmark skal spare. Situationen har ført til et stort pres på leverandører af postkasser. Hos en af de to store på det danske marked, Juliana, erkender salgsdirektør Nikolaj Stærmose, at der kan blive postkassemangel: »Efterspørgslen lige nu overstiger langt det, vi leverandører kan efterkomme.« En anden udfordring er at få postkassen placeret godt og solidt. Det mærker Martin Petersen, der driver firmaet Postkassemontøren:

Hjælpen er nær Er du i tvivl, står Post Danmark klar med hjælp: Tag evt. et billede med et digitalt kamera af dit hus og grund, og send det til skrivpost@post.dk – så får du svar tilbage. Eller send billedet som mms på 1900 ‘brevkasse’ – og skriv postnummer og adresse. Ring på 80 20 70 30 – og de kan måske guide dig direkte til den rigtige placering. Gå ind på Nypost.postdanmark.dk, og leg med en model af hus og grund – og placering af postkasse. Her kan du også hente en folder med forslag til placering af postkasse på forskellige typer af grunde.

»Folk har nok ikke været klar over, at der findes et selskab som vores. Men nu får vi mange bestillinger hver dag, og vi har vældig, vældig travlt.« Han undrer sig over, at loven skal træde i kraft den 1. januar: »Hvorfor ikke lade den træde i kraft den 1. juni, så man slap for problemet med frost i jorden.« ritzau

www.metroXpress.dk

Regeringen vil droppe au pairer til pensionister Pensionister skal ikke længere have muligheden for at have au pairer, mener den røde regering Afska�elsen af de såkaldte olde au pairer er første konkrete tiltag i et opgør med den nuværende au pair-ordning ScrEEnShoT Fra FiLmEn au Pairx

Kongeligt. Besøg fra Storbritannien

Kronprins Frederik, kronprinsesse Mary, Storbritanniens prins William og hans kone, hertuginde Kate, besøgte Unicefs nødhjælpslager i København. Jacob Ehrbahn/PoLFoTo

Kronprinseparret fik fint besøg fra Storbritannien Prinserne Frederik og William og de to kvinder, kronprinsesse Mary og hertuginde Kate, ankom onsdag til Unicefs center på Østerbro for at skabe opmærksomhed om sultkatastrofen i Østafrika. Hungersnøden på Afrikas Horn omfatter 13 millioner mennesker, heraf 320.000 børn. Det er første gang, prins William og Kate er på besøg i Danmark. ritzau

laSSe SPaNghaNSSeN LaSSE.hanSSEn @mETroxPrESS.dk

Der skal ikke længere være risiko for, at au pairer kommer til at agere billig hushjælp hos danske pensionister. Det mener beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S), der vil afskaffe oldeau pair-ordningen som første konkrete led i et større opgør med den eksisterende au pair-ordning. Det skriver Ugebrevet A4. Beskæftigelsesministeren mener ikke, at den tidligere integrationsminister Søren Pind (V) ramte au pair-ordningens ånd, da han pludselig også lod pensionister drage nytte af den. »For Søren Pind var det her en let måde at give hushjælp til ældre borgere på, og sådan er jeg ikke enig i, at au pair skal fungere, så det kan jeg sagtens finde på at rulle tilbage,« siger Mette Frederiksen til Ugebrevet A4. Fagforbundet FOA, der blandt andet arbejder med at hjælpe au pairer, er tilfredse med det bebudede tiltag. »Olde-au pairer var en helt overflødig knopskyd-

indland

Torsdag 3. november 2011

Kort nyt

Computere kan give problemer TRAFIK. IC4-togenes køre-

I dag er der under CPH:DOX premiere på ﬁlmen ‘Au Pair’, der fortæller historien om tusindvis af ﬁlippinske au pair-piger, som forsøger at få dagligdagen til at fungere i Danmark.

ning på en i forvejen problematisk ordning,« siger forbundssekretær Jakob Bang . Beskæftigelsesministeren vil kigge på resten af au pair-ordningen, når hun har sat sig ordentligt ind i emnet, og hun ønsker ikke at udtale sig om andre konkrete tiltag før da. Hun slår dog fast, at der skal ske forbedringer af ordningen. Venstres integrationsordfører, Inger Støjberg, er ikke enig i, at ordningen trænger til et gennemsyn.

»Det er en ordning, der er til gensidig gavn både for de unge mennesker, der kommer hertil, men også for de familier, som ansætter en au

»Jeg kan ikke se nogen logiske argumenter for, at det kun er børnefamilier, der har krav på kulturudveksling. Hvorfor skal ældre ikke også have den mulighed?« SøreN PiNd (V), tidligere iNtegratioNSmiNiSter, til BerliNgSke

Olde-au pairer Det er på nuværende tidspunkt muligt at blive au pair hos et pensionistpar. Kravene er: At parret begge er pensionister. At au pair-personen alene udfører opgaver i relation til den daglige husførelse og ikke varetager opgaver i forbindelse med personlig pleje eller sygepleje af medlemmer af værtsfamilien.

pair, og det synes jeg, vi skal holde fast i. Derfor synes jeg, ordningen skal bevares,« lyder det fra Inger Støjberg. Som med andre au pairer er formålet med opholdet, at au pair-personen kan forbedre sine sproglige og eventuelt faglige kundskaber samt udvide sin kulturelle horisont ved at få et bedre kendskab til Danmark. Som modydelse deltager au pair-personen i de huslige pligter i værtsfamilien i minimum tre og maksimum fem timer om dagen, maksimalt seks dage om ugen.

computere er ikke så problemfri, som en rapport fra konsulentfirmaet Atkins konkluderer. Det siger flere programmører med kendskab til de skandaleombruste DSB-tog til Ingeniøren. Computerne har fået en stor del af skylden for problemerne med at koble IC4-togene sammen. Det er disse problemer, der har forhindret DSB i at bruge togene som planlagt. ritzau

Forurening bliver dyrere MILJØ. Danskere med olie-

og gasfyr, samt gartnerier, kraftværker og olie- gasproducenter i Nordsøen kommer til at betale mere for at forurene. De udleder nemlig alle de giftige NOxpartikler i luften, og afgiften for at udlede partikler-

ne bliver femdoblet, skriver DR Nyheder. Regeringen forhøjer ifølge finanslovsforslaget afgiften fra 5,2 kroner per kilo til 25 kroner per kilo NOx, mens danskere med olie- og gasfyr kan forvente en årlig ekstraudgift på 100 kroner. Regeringen forventer, at afgifterne vil indbringe statskassen 600 millioner kroner om året. ritzau

Nedslidte får håndsrækning ARBEJDSMARKED. Regerin-

gen rækker nu hånden ud til nedslidte danskere, som er på vej til at blive skubbet ud fra arbejdsmarkedet. Regeringen vil tilbagerulle tidligere besparelser på forebyggelsesindsatsen. I forbindelse med den såkaldte Boligjobordning budgetterede VKregeringen med at finde 300 millioner kroner over de næste to år på Forebyggelsesfonden. Fonden har som sit formål at give støtte til projekter, der forebygger og forhindrer nedslidning på danske arbejdspladser. ritzau

KILDE: NYIDANMARK.DK

Book et møde på 3378 1921 eller på lsb.dk

1-2-3-4 Andelsbolig Find din drømmebolig

Book et møde med os

Få et andelsboliglån

Flyt ind

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Velkommen, nummer 7.000.000.000 Klummen

FARSHAD KHOLGHI FOREDRAGSHOLDER OG SKUESPILLER

Menneske nummer syv milliarder er blevet fĂ¸dt. Dagens klumme er et velkomstbrev fra det allerfĂ¸rste menneske til menneske nummer syv milliarder. ĂŚre menneske nummer syv milliarder. Velkommen til denne forvirrende og gigantiske verden. Du har sikkert mange spĂ¸rgsmĂĽl: Hvem er jeg? Kan jeg bruge mit liv pĂĽ en fornuftig mĂĽde? Vil jeg vĂŚre i stand til at opnĂĽ mine drĂ¸mme? Men bare rolig. Du er ikke den fĂ¸rste, der er i tvivl. De samme spĂ¸rgsmĂĽl stillede jeg mig selv, da jeg ĂĽbnede mine Ă¸jne. Du skal vide ĂŠn ting. Livet er et eventyr pĂĽ godt og ondt. Du vil opleve succes og svigt, kĂŚrlighed og had. Du vil opleve lĂ¸fter og skuffelser. Medvind og sandelig meget modvind, slud og regn samt isglatte veje. Du er blevet fĂ¸dt ind i en verden fyldt med politikere, der uden skam i livet lĂ¸ber fra deres lĂ¸fter. Du vil mĂ¸de folk, der vil slikke dig et vist sted, sĂĽ lĂŚnge du har medvind, for derefter at vende dig ryggen, lige sĂĽ snart vinden har ĂŚndret retning. Du er kommet til en verden, der er fyldt med elendighed, vanvittige despoter og latterlige religioner, der vil love dig guld og grĂ¸nne jomfruer og nĂ¸glen til paradiset. Men husk, at der kun er

â&#x20AC;&#x2DC;K

Standhaftighed En tom hjerne

ĂŠn her i livet, der besidder nĂ¸glen til paradiset â&#x20AC;&#x201C; det er dig selv. Du kan enten bukke under for den modvind og de frustrationer, som livet med sikkerhed vil hĂŚlde ned over dig, eller du kan tage imod dem, smage pĂĽ dem og gĂ¸re dem til en del af din erfaring og udvikling. Det er dig, som er eventyrets forfatter. Du har magten til at skrive det mest fantastisk eventyr: dit liv. Det er dig, der bestemmer, hvordan du skriver dig igennem modgang og medgang. Men lov dig selv fĂ¸lgende: Giv aldrig op. Aldrig. Bliv ved med at drĂ¸mme de stĂ¸rste drĂ¸mme om dig selv og dit liv, og arbejd hĂĽrdt pĂĽ at opnĂĽ dem, for intet â&#x20AC;&#x201C; INTET â&#x20AC;&#x201C; er umuligt. Hvis modvinden kaster alverdens kloakkers indhold pĂĽ dig, mĂĽ du tĂ¸rre det af dig og fortsĂŚtte uden at have ondt af dig selv. Arbejd hĂĽrdt, og lad vĂŚre med at tro, at kommunen eller a-kassen er ansvarlig for dig og din fremtid. Der er kun ĂŠn, der er ansvarlig for dit liv, og det er dig. Ingen andre.

Metro-panelet Er du begyndt at kĂ¸be julegaver?

83 % nej

17 % Ja

Antal deltagere: 257

Med venlig hilsen Farshad Kholghiâ&#x20AC;&#x2122;

Metropolitan Panel undersĂ¸ger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger, og deltag i konkurrencer om lĂŚkre prĂŚmier: Metropolitanpanel.dk

Er du enig? Sms â&#x20AC;&#x2DC;debatâ&#x20AC;&#x2122; + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser pĂĽ debat)

LĂŚs i morgen: Samira Nawa Flere klummer pĂĽ Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

SuperoptimĂŚgtigfantafĂŚnomenalistiske kampagnepriser

Find vej til 1 krone

i merpris for indbygget multimedie-navigation til en ny Auris. GĂŚlder resten af ĂĽret.

Skynd dig ind pĂĽ toyota.dk og se alle vores kampagnepriser.

For eksempel:

$XULV ' ' 7 0DQXHO DLUFRQGLWLRQ HOHNWULVN IROGEDUH VLGHVSHMOH lĂŚderrat og -gearknop samt tĂĽgeforlygter.

3ULYDWOHDVLQJ IUD NU PG Spar 656 kr./md. og 23.616 kr. i hele leasingperioden (20 %).3 2

toyota.dk 1 GĂŚlder ved kĂ¸b af ny Auris inden den 31.12.11. TNS350 navigation fĂ¸rpris inkl. moms og montering 9.715 kr. Kan ikke kombineres med andre rabatter og kampagner. 2 )Â¤V IUD NU %UÂĽQGVWRĆŠ RUEUXJ Y EO NÂˇUVHO NP O &22 XGVOLS J NP +DOYÂ¤UOLJ JUÂˇQ HMHUDIJLIW NU (NVWUDRUG OHDVLQJ\GHOVH NU /HDVLQJSHULRGH PGU NP ,QNO PRPV VHUYLFHDIWDOH HWDE RJ OHY RPN (NVNO JUÂˇQ HMHUDIJLIW GÂĽN IRUVLNULQJ RJ HNVWUDXGVW\U 3RVLWLY NUHGLWJRGNHQGHOVH NUÂĽYHV *ÂĽOGHU YHG OHDVLQJ YLD 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV 3 EkstraordinĂŚr fĂ¸rstegangs\GHOVH IRU $XULV ' ' 7; IÂˇU NU PGU Â NU NU 1X HNVWUDRUG IÂˇUVWHJDQJV\GHOVH IRU $XULV ' ' 7 NU PGU Â NU NU 6SHFLĆŞ NDWLRQHU XGVW\U RJ SULVHU NDQ ÂĽQGUHV XGHQ IRUXGJÂ¤HQGH YDUVHO 'HQ YLVWH PRGHO HU PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO 3ULVHUQH JÂĽOGHU WLO

Toyota har Danmarks mest tilfredse kunder FDM AutoIndex, 2011

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

udland USA GETTY IMAGES

Obama er verdens mest magtfulde Det amerikanske tidsskrift Forbes har kåret Barack Obama til verdens mest magtfulde person i 2011. Det sker i lyset af den amerikanske præsidents øgede pondus efter elimineringen af både al-Qaeda-lederen Osama bin Laden og den libyske diktator Muammar Gaddafi. Obama fortrænger dermed den kinesiske præsident, Hu Jintao, fra førstepladsen på den årlige magtliste. RITZAU/REUTERS

Sydafrika COLOURBOX

Hyæne-�ugt i Sydafrika To hyæner var i går hurtige til at udnytte en strømafbrydelse i en sydafrikansk naturpark og flygtede efter at have bidt sig gennem det elektriske hegn, som de normalt ikke går nær. De blev fanget igen inden for en halv time. »Hyæner kan bide gennem stålwire og endda jernstænger,« siger Earl Smith, som leder Lion Park nær Johannesburg. Han siger, at hyæner altid flygter under strømafbrydelser, mens løverne aldrig gør forsøget. RITZAU/AFP

Euro-ledere raser over Grækenland

Grækenlands premierminister, George Papandreou, stod i a�es til verbale tæsk under et møde med euro-lederne Den græske afstemning har skabt ny usikkerhed om gældskrisen, mener de Det var nogle tydeligt irriterede euro-ledere, der i aftes gik til møde med Grækenlands premierminister, George Papandreou, i Cannes forud for G-20topmødet, der begynder i dag. Papandreou har skabt vrede i EU og eurozonen, efter han mandag meddelte, at der skal afholdes en folkeafstemning om den krise- og gældssaneringspakke, som euro-landene i sidste uge møjsommeligt fik stykket sammen for at redde Grækenland fra at gå bankerot. Før mødet i aftes med Papandreou mødtes en række tunge toppolitikere for at diskutere den græske afstemning. Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, og Tysklands kansler, Angela Merkel, der var hovedarkitekterne bag den græske redningspakke, mødtes med EU-præsidenten, Herman Van Rompuy, EU-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, og direktør for IMF, Den Internationale Valutafond, Christine Lagarde. Alle er vrede over den græske folkeafstemning, der på ny har skabt usikkerhed om den græske gældskrise. »Vi tog beslutningen (om den græske gældssanering, red.) i sidste uge i enighed mellem de 17 eurolande. Vi kan ikke tillade, at nogen undsiger denne beslutning,« siger eurozonens formand Jean-Claude Juncker. Rapporter fortæller, at en tydelig rasende Sarkozy i skarpe vendinger kaldte Papandreou til Cannes, efter

GETTY IMAGES

Grækenlands premierminister, George Papandreou, var bestemt ikke nogen populær mand, da han akom til Cannes i går. Efter mødet med euro-lederne kom det frem, at den græske folkeafstemning bliver a�oldt den 4. december.

at afstemningen blev kendt, for at give den græske regeringsleder tørt på. Sent i aftes kom det så frem, at folkeafstemningen i Grækenland bliver afholdt den 4. december. Det sagdeLuxembourgs premierminister. Desuden meddelte Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, i aftes at næste lån på otte milliarder euro til Grækenland ikke bliver udbetalt, før Grækenlands holdning til hjælpepakken er afklaret. RITZAU/AFP

Pressen ser farligt spil i Athen De europæiske aviser var i går delte i deres lederkommentarer om den bebudede græske folkeafstemning om EU’s redningsplan. Men der er generelt enighed om, at den græske premierminister, George Papandreou, spiller meget højt spil.

‘Papandreou håber, at alle politiske kræfter og alle grækere vil stemme for, når de er blevet godt informeret, men aktionerne på gaderne og meningsmålingerne tyder på det modsatte,’ skriver franske Le Monde. Tysklands Bild, mener, at der ingen alternativer er til nedskæringer og reformer, da Grækenlands ‘ødelagte finanser kan inficere hele eurozonen’. ‘Og nu vil man så spørge patienterne på karantæne-

stationen, om de vil blive her eller hellere vil ind på den næste café. Det er absurd’, skriver tabloidavisen. Hollandske de Volkskrant skriver, at grækerne kun gennem ansvarlighed og insisteren hos de politiske ledere kan undgå en statsbankerot. Avisen understreger, at der kun kan stilles ét spørgsmål, hvis folkeafstemningen kommer: Skal grækerne blive i eurozonen, eller skal de forlade den? RITZAU/DPA

Krisen ændrer på verdens magt Den økonomiske magt i verden er ved at forskubbe sig. Og det vil i høj grad blive udstillet, når verdens 20 største økonomier i dag og i morgen samles til G20-topmøde i Cannes under de dystre skygger fra euroens gældskrise. Eurolandene ventes blandt andet at benytte lejligheden til at tale med Kina om, hvordan landet kan hjælpe dem ud af krisen ved at skyde penge i en ny redningsfond for euroen. »Gældskrisen tvinger europæerne til at gå tiggergang,« siger Charles Kup-

chan, ekspert i internationale relationer ved den amerikanske tænketank Council on Foreign Relations. »Jeg tror, vi står midt i et historisk skifte i den globale koncentration af magt fra kernen til periferien. Forskydningen er ikke til at stoppe, og der er ved at komme mere fart på. Krisen i Europa sætter mere skub i skiftet ved at øge afhængigheden af Kina,« siger han. Den store G20-gruppe gør det dog svært for landene at enes om noget meningsfuldt. Således ser det ud til, at en lang række af de øn-

LIONEL CIRONNEAU/AP

Franske demonstranter var på gaden i Nice i går forud for G20-topmødet, der starter i dag.

sker, det franske formandskab har sat på dagsordenen, munder ud i nogle halvtamme erklæringer.

Det skyldes ifølge professor i globalisering Ian Goldin fra britiske Oxford University ikke kun, at den

kaotiske situation omkring Grækenland og den europæiske gældskrise ser ud til at kapre dagsordenen. Det skyldes også, at magtforskydningen står i et dødvande, hvor vækstøkonomierne kendt under forkortelsen Briks (Brasilien, Rusland, Indien, Kina og Sydafrika) endnu ikke har politiske muskler til at tage ansvar. »Vi skal ikke forvente markante gennembrud, for der mangler fælles fodslag blandt lederne. Og der er ingen af dem, der er i stand til at gå forrest,« siger Ian Goldin. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 3. november 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

GETTY IMAGES

Få har tillid til Berlusconi ITALIEN. Den italienske pre-

mierminister, Silvio Berlusconi, har nok at se til. Økonomien i hans land er ringe, og han er under pres i flere retssager. Og hans humør blev næppe bedre, hvis han læste en meningsmåling i gårsdagens udgave af avisen La Repubblica. Her siger blot 22 procent af italienerne, at de har tillid til deres 75-årige regeringschef. Det er to procentpoint ringere end i en tilsvarende måling i september. 66 procent svarer, at de har ‘nul’ tillid til Berlusconi. I september var det 64 procent. Hans centrumhøjre-regering støttes blot af 15 procent af vælgerne. Det er fire procentpoint lavere end i september. RITZAU/AFP

Frankrig har fået en Muhammedsag Det franske magasin Charlie Hebdos kontor blev i går sat i brand, e�er profeten Muhammed var blevet sat på forsiden Den franske premierminister vil sikre, at sagen e�erforskes til bunds Frankrigs premierminister, Francois Fillon, fordømmer et formodet brandattentat mod et satirisk tidsskrift i Paris, der har startet det, der ligner en fransk Muhammedsag. Natten til i går blev der konstateret brand i den bygning, hvor ugemagasinet Charlie Hebdo har til huse. Branden opstod samme dag, som tidsskriftet udkom med en tegning af profeten Muhammed på forsiden. »Ytringsfrihed er en ufravigelig ret i vort demokrati, og alle angreb på pressefriheden må fordømmes på

AP PHOTO/THIBAULT CAMUS

»Vi føler, at vi blot gør vores job, som vi plejer. Den eneste forskel er, at Muhammed er på forsiden denne gang, og det er sjældent.« CHARB, UDGIVER AF CHARLIE HEBDO

det kraftigste. Ingen sag kan berettige denne voldshandling,« siger Fillon, der har bedt indenrigsminister Claude Gueant om at sikre, at sagen bliver efterforsket til bunds, og at gerningsmændene bliver fanget.

Charlie Hebdos kontorlokaler efter brandattentatet i går.

Politiet i Paris siger, at en brandbombe blev kastet mod Charlie Hebdos redak-

tionslokaler omkring klokken tre natten til i går. Attentatet er kommet,

samtidig med at Charlie Hebdo sender en særudgave på gaden. Den handler om det arabiske forår, og her har magasinet hyret profeten Muhammed som ‘gæsteredaktør’. På forsiden siger profeten: ‘100 piskeslag, hvis du ikke dør af grin’. Magasinets udgiver, der kendes som Charb, er overbevist om, at branden har forbindelse til særudgaven. »På Twitter og på Facebook har vi modtaget adskillige protestbreve, trusler og fornærmelser, der er sendt videre til politiet,« siger han. RITZAU/AFP

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

udland

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Dystre udsigter for USA-økonomi USA. Det har længe været

op ad bakke for amerikansk økonomi, og intet tyder på, at det bliver mere lige ud ad landevejen i 2012. Det viser nye tal fra den amerikanske centralbank, Fed. I sin seneste prognose nedskriver banken forventningerne til væksten og forudser, at arbejdsløsheden fortsat bliver høj i 2012. Der er tale om en klar nedskrivning af forventningerne til væksten i USA de kommende 12 måneder i forhold til den foregående prognose fra juni. Fed forventer en vækst på mellem 2,5 og 2,9 procent. I juni ventede bankens prognosemagere, at væksten ville blive et sted mellem 3,3 og 3,7 procent. Fed skriver, at gældskrisen i eurozonen er en afgørende årsag, og at gældskrisen vil skabe problemer for USA’s økonomi. RITZAU/REUTERS

Ghana forbyder fortsat homoer GHANA. Præsidenten i

Ghana, John Atta Mills, siger, at hans regering aldrig vil legalisere homoseksualitet. Det er første gang, han udtaler sig offentligt om det kildne spørgsmål, der har ført til snak om, at Storbritannien vil skære i bistanden til det vestafrikanske land. Homoseksualitet er ulovligt i 37 afrikanske lande, hvor menneskeretsgrupper siger, at homoseksuelle ofte er ofre for voldelige hadkampagner. Mills siger, at Ghana forpligter sig til beskyttelsen af menneskerettigheder i henhold til landets forfatning. »Men som præsident for denne nation vil jeg aldrig tage skridt til eller forsvare noget forsøg på at legalisere homoseksualitet i Ghana,« siger han. RITZAU/REUTERS GETTY IMAGES

Qantas giver nu erstatning AUSTRALIEN. Det australske

luftfartsselskab Qantas meddelte i går, at det vil yde erstatning til titusindvis af passagerer, hvis rejser blev afbrudt i weekenden, da alle flyvninger blev aflyst på grund af en strejke. Passagererne vil få kompensation for ‘alle rimelige tab’, siger luftfartsselskabet. De mange passagerer fra hele verden var pludselig strandet lørdag, da fagforeninger tvang flyselskabet til at stoppe alle flyvninger. Qantas har besluttet at betale erstatninger efter kritik fra det australske forbrugernævn. RITZAU/AFP

Assange tabte – nu skal han til Sverige En britisk domstol har fastslået, at WikiLeaks-sti�eren, Julian Assange, kan udleveres til retsforfølgelse i Sverige, hvor han er sigtet for sexovergreb mod to kvinder Stifteren af WikiLeaks, Julian Assange, hvis aktiviteter har skabt vrede i USA, skal udleveres til Sverige på grund af anklager om sexovergreb mod to kvinder. Det fastslog en domstol i London i går. Dermed tabte den 40-årige Assange den appelsag, han anlagde i februar, da en lavere retsinstans sagde, at han skulle udleveres til Sverige. Assange har nu to uger til at overveje, om han vil appellere dommen til Højesteret, eller om han overhovedet kan gøre det. Assanges svenske advokat Björn Hurtig er ikke overrasket over dommen. Hurtig siger til det svenske nyhedsbureau TT, at han ikke ved, om Assange vil appellere, men at det bliver en sag mellem Assange og hans britiske advokat Assange afviser at have forgrebet sig på de to kvinder i Sverige. Han siger, at anklagen er vrøvl og politisk motiveret. Sexbeskyldningerne skal sætte ham ud af cirkulation, mener han. Ifølge Assange er målet at forhindre WikiLeaks i at være det redskab, som personer med adgang til hemmelige dokumenter kan bruge for at få papirerne offentliggjort. I januar kom det frem i et interview med Julian Assange i nyhedsprogrammet ‘60 Minutes’, at WikiLeaks har en detaljeret plan for at frigive en syndflod af hem-

MATT DUNHAM/AP

Sagen kort

Der var et stort presseopbud ved retten i London i går, da Julian Anssange (i midten) ankom.

»Jeg har ikke voldtaget nogle af disse kvinder. Jeg kan ikke forestille mig noget, der er sket imellem os, som kan få dem til at tænke sådan. Med undtagelse af at der var en plan om at sætte en fælde for mig.« JULIAN ASSANGE I EN SELVBIOGRAFI, DER BLEV OFFENTLIGGJORT I SEPTEMBER.

melige dokumenter, hvis WikiLeaks bliver lukket. Ifølge Assange eksisterer der et ‘system, hvor vi distribuerer krypterede sikkerhedskopier af ting, som vi endnu ikke har offentliggjort’. Assange, der i øjeblikket efterforskes af USA for at have offentliggjort hundredtusindvis af hemmelige mili-

tære og diplomatiske dokumenter, siger, at krypteringsnøglen kun bliver uddelt som en sidste udvej. »Hvis en række mennesker bliver fængslet eller snigmyrdet, ville vi føle, at vi ikke kunne fortsætte, og andre mennesker må så overtage vores arbejde, og så ville vi frigive nøglen,« siger Julian Assange.

Australieren Assange, der blev anholdt i Storbritannien for 11 måneder siden, har siden februar været løsladt mod kaution, men der har været skrappe regler for, hvor han har måttet færdes. Blandt andet har han haft fodlænke på. Han har desuden haft natligt udgangsforbud fra den ejendom i det østlige England, hvor han har opholdt sig. De to svenske kvinders advokat, Claes Borgström, har talt med begge sine klienter. »De føler en vis lettelse. Det har været belastende for dem at leve i uvished,« siger Borgström til TT. RITAU/AFP/TT

WikiLeaks-stifteren, Julian Assange, blev den 20. august 2010 anklaget for to tilfælde af seksuelle overgreb i Sverige. Han benægter og siger, det er en smædekampagne. Assange har tidligere fået international bevågenhed, da WikiLeaks lækkede fortrolige dokumenter om USA’s og andre krigsførende landes operationer i Afghanistan. USA har truet med at retsforfølge ham. Anklagemyndigheden i Stockholm begærede den 18. november 2010 Assange efterlyst og anholdt, mistænkt for voldtægt. Den 7. december 2010 overgav Assange sig til britisk politi. Den 16. december 2010 blev Assange sat på fri fod af en domstol i London efter ni dages tilbageholdelse. Det skete, efter der blev betalt en kaution på omkring 1,75 millioner kroner. Assange har dog ikke kunnet tage hen, hvor han ville. Han har skullet opholde sig på et landsted, der tilhører en af WikiLeaks’ støtter, indtil der blev truffet afgørelse om udleveringen til Sverige. Den 24. februar 2011 fastslog en britisk domstol, at Assange kan udleveres til Sverige. Den 12. juli 2011 indledte Assange en appelsag mod domstolens beslutning.

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Kort nyt

Bomber dræber mindst otte IRAK. Mindst otte personer

blev dræbt og flere end 20 civile såret, heraf flere alvorligt, da tre bomber i går eksploderede i den sydirakiske olieby Basra. Bomberne eksploderede uden for tre cafeer på en gade i Basra centrum, hvor mange havde samlet sig efter arbejde for at ryge vandpiber. »Jeg hørte en eksplosion tæt ved min søns café. Folk lå spredt omkring på gaden med blod spredt ud på gulvet,« siger et øjenvidne. Læger på byens hospitaler siger, at der er mange alvorligt sårede, og de venter, at antallet af døde stiger. RITZAU/REUTERS

Mineryddere såret i Libyen LIBYEN. Under arbejdet

med at fjerne ueksploderet ammunition i Libyen er to mineryddere fra Folkekirkens Nødhjælp blevet såret. »Den ene er ramt i højre hånd og har mindre skader på højre ben.

Den anden slap med lettere skammer og er udskrevet fra hospitalet,« siger lederen af Folkekirkens Nødhjælps minerydningsindsats, Richard MacCormac. Ulykken skete i nærheden af byen Misrata, mens de to var i færd med at uskadeliggøre en kinesisk anti-tank mine. Begge de tilskadekomne har britisk baggrund og er en del af nødhjælpsorganisationens i alt syv minerydningsteam i Libyen. RITZAU

New Zealand. Høj sø rundt om Rena

Bangladesh får atomkraftværk BANGLADESH. I år 2018 får

Bangladesh for første gang strøm fra et atomkraftværk. I går indgik Bangladesh og Rusland en aftale om, at Rusland skal bygge et atomkraftværk til det energihungrende land. Værket får to reaktorer på hver 1.000 megawatt. De koster op imod 11 milliarder kroner per styk at konstruere. Bangladesh har længe lidt under for lidt strøm. Økonomien i landet er i kraftig vækst og er siden 2004 vokset med i gennemsnit seks procent om året, hvilket kræver strøm. RITZAU/AFP

GETTY IMAGES

Grundstødt skib er ved at bryde sammen

Situationen for fragtskibet Rena, der lægger strandet på et rev ud fra New Zealands kyst, er forværret, og myndighederne siger nu, at de forbereder sig på, at skibet bliver revet fra hinanden. Skibet ramte revet den 5. oktober og har siden spildt 350 ton olie og næsten 100 skibscontainere. METROXPRESS

L.O.C. SKRIVER I METROXPRESS

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

debat Afstemning på Metroxpress.dk Synes du, at kirke og stat skal adskilles i Danmark? Ja: 60 procent Nej: 40 procent Antal stemmer: 1.004. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Skyd og send. Læsernes pletskud

Jeg mener ... DISTORTION. Det er for galt,

at arrangørerne bag Distortion endnu ikke har betalt regningen for oprydning efter sommerens arrangement, der efterlod de Københavnske gader og parker fyldt med glasskår, pizzabakker og anden skrald foruden afføring, tis og opkast. Efter aftale med Københavns Kommune har Distortion modtaget en regning på 151.000 kroner for den omfattende rengøring, som kommunen har forestået. Betalingsfristen var 27. juli, men der er endnu ikke betalt. Jeg mener, at det skal have konsekvens at løbe fra regningen. Derfor er det godt, at den konservative gruppe i Københavns Borgerrepræsentation stiller forslag om, at Københavns Kommune ikke giver tilladelse til Distortion i 2012, før oprydningen efter årets arrangement er betalt. NISHANDAN GANESALINGAM, KØBENHAVN S

GRÆKENLAND. Når nu græ-

kerne får den folkeafstemning og måske stemmer nej til hjælpepakken, er det så ikke nej til mere hjælp ? Har de så ikke selv stemt sig ud af EU? Man kan sammenligne EU’s kramp-agtige forsøg på at holde Grækenland inde med en mand, der har en spand med hul i. I stedet for at lukke hullet bliver han ved at fylde nyt vand i spanden, indtil vandhanen løber tør. Man burde fra start have sagt: Behold jeres drakmer! LARS AARUP, VEJLE Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Gert Koldbech fra Ishøj.

Kat på kanten Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk

mode

Torsdag 3. november 2011

+ plus

Siderne er redigeret af Sara Mahler

10 veje til

strålende Sund og strålende hud kan vi ikke få for meget af Og heldigvis er det ikke svært at få huden til at funkle veltilpas Elles skønhedsekspert, Anette Kristine Poulsen, serverer her 10 bud på, hvordan du får gløden frem

Glød nu – tak »Da jeg var 20, smurte jeg den i hele ansigtet, og alle – inklusive mig selv – elskede det.« Sådan hviskede en 30-årig journalist mig i øret, da vi var til Macs seneste trendpræsentation. Hun talte om den berømte Strobe Cream, som også fås i en letvægtsudgave. ‘Magisk’ er da også det oftest brugte ord om den, fordi den med lysspredende og perlemorsglitrende pigmenter giver huden en flot glød og udvisker de fleste små skønhedsfejl. Brug den oven på din almindelige dagcreme dér, hvor du vil have ekstra opmærksomhed (ikke nødvendigvis i hele ansigtet). Strobe Liquid Lotion, Mac, 260 kroner.

2. Hudens quick fix Trist og grå i ansigtsbetrækket? Fortvivl ikke. Masken her er nemlig den vildeste oplevelse med en kølig prikken, der næsten føles som at dyppe ansigtet i iskold Ramlösa. Den boblende cocktail af ilttilførsel indeholder også bjørnebær, C- og E-vitamin, mangosmør og lakrids, og efter 5-10 minutters trækketid kan du nyde resultatet af genoplivnings-masken: synligt friskere hud – nu med glød. Radiance Oxygenating Masque, Peter Thomas Roth, 100 ml, ca. 300 kroner.

Maskebal mod gammelkonehud Pigmentpletter er den nye gam-

melkone-hud, og du behøver hverken være 35 eller 45 for at få dem – mange rammes allerede i 20’erne. Gå efter smørbart C-vitamin, som kan gøre en synlig og lysende forskel. Den amerikanske hudlæge Dr. Howard Murad storforbruger dem på sin klinik i L.A., og hans forklaring lyder, at ingen sprøjte eller skalpel kan give samme effekt som C-vitamin. Som pletfjerner og lysende pleje, der giver klarhed og glød, kræver det dog nogle ugers tålmodighed. Gå efter produkter, der skal blandes umiddelbart før brug, og afprøv altid et lille område, hvis der er tale om høje koncentrationer, som i denne kur, der indeholder 30 procent C-vitamin og kan være for krads for sart hud. Vitamin C Infusion Treatment Gel, Murad, 745 kroner for fire behandlinger.

Ro på Med irriteret hud med tendens til

rødme er det mere end svært at få den eftertragtede glød frem – med mindre du kender den danske kosmetolog og cremekok Elisabeth Gierus. Hun har rørt en beroligende maske med azul, som er det betændelseshæmmende stof, der findes i kamilleblomst. Der er kun at sige ahhh til den blå herlighed, du enten kan bruge som maske to-tre gange om ugen eller som natcreme. Azul Face Mask, Elisabeth Gierus, 355 kroner. Makeuppunge, CoMMe des garCons hos Wood Wood, 600-900 kroner pr. styk.

MOVE OVER, SISTER!ON,

Vanessa JOHANSS Elizabeth OLSEN og Elle FANNING kan selv

stoffet På denne side er leveret Af modemAgAsinet elle. novemBer-nummeret er På gAden nu

Stort tema

ELLE

ED KÆR LIGH i sæsonens

alisme Den nye minim ,

Klæd dig uundgåelige røde, få den ultimative kærlighedsguide & meget mere LOVE ...

STÆRKE FARVER R, MARKA NTE FRAKKE COOL CLUTCHES & RAFFI DETALJER

UMAGE PAR Hvad ser hun dog i ham?

SKO, TASKER, SMYKKER, HANDSKER, STRØMPER, HATTE …

LOV E

DKK 49,95 € 7,00 UBD 24.10.2011 – 27.11.2011

152 ACCESSORIES SÆRFORSIDE TIL ABONNENTE

Af Anette Kristine Poulsen/ BeAutysPAce.dK/elle foto: leA Jessen/iBsen & co. R

Let it shine Guld er eftertragtet i hudpleje – men kun i så små partikler, at de opløses på huden og kaster glød af sig. La Prairie har knækket koden. Sammen med fugtboostende hyaluronsyre, peptider (små proteiner) og det hypede niacinamid (B3-vitamin), som er seriøst anerkendt for at lysne huden, får du det tætteste på en superserum, der findes. Én dråbe morgen og aften rækker – under din creme. Cellular Radiance Concentrate Pure Gold, La Prairie, 30 ml, 4.200 kroner.

6. Gaga-glød Stress aldrig over ting, du ikke har indflydelse på. Huden er heldigvis ikke blandt dem, og blidt skrubberi hjælper på gløden (ofte er en almindelig bomuldsvaskeklud nok). Opnå lidt mere med denne: så finkornet, at den ikke ridser, men giver nyt liv og glød. Clean Scene Gaga for Glow Gentle Facial Scrub, Murad, 145 kroner.

www.metroXpress.dk

Torsdag 3. november 2011

hud 10. Best kept secret En tidligere direktør for Imedeen betroede mig engang udfordringen i, at virksomhedens brugere af de fugtmættende antirynke-tabletter ville have skønhedsløsningen for sig selv og nægtede at give det videre. Sandhed eller salgsgas? Sikkert er det, at tabletterne er blandt de mest veldokumenterede, der findes, og at de både giver glød og fugt, og også har et så højt indhold af antioxidanter, at de har sat en stopper for mine to-tre årlige forkølelser. Imedeen, 429 kroner for en måneds forbrug.

Energiske ambitioner Træt og travl? Hvis ja, så gå til en sand hjælper: anti-træthedspleje, der kvikker huden op med glød og klarhed. Træt hud ser hurtigt både trist, mat og ældre ud, end den er. Med beskyttende antioxidanter og genopladende pleje er denne blandt de bedste bud, der findes. Skin-Ergetic, Biotherm, 395 kroner.

Et underværk Små flasker med aktive dråber, der fungerer som beskyttende, oplivende eller udglattende undertrøjer for huden – tidens varmeste anbefaling hedder serum og er underlagt enhver creme. Denne trækker for alvor i arbejdstøjet med et indhold af 12 procent askorbinsyre, der sammen med aloe vera, alger og appelsinolie gør smøren til en favorit, når det gælder flot-glød-nu-produkter. Essential C Energizing Serum, Face Stockholm, 470 kroner.

7. Spis dig til glød Vil du have flot hud, kommer du ikke uden om omega-3. Som en superstjerne blandt kosttilskud fører den sig frem, fordi den har dokumentationen i orden. Hudlægen dr. Perricone er ikke bleg for at tilføre sidegevinster som humørboostende, vægtregulerende og endda hjernesmørende effekter. Hudvenlig i særdeleshed er glassets indhold i hvert fald. Omega-3-kosttilskud, Perricone MD, cirka 185 kroner.

Hjælp gløden på vej – indefra Multivitaminpillen er ikke nok. Verdens mest prominente hudlæger anbefaler kosttilskud med hårdtarbejdende antioxidanter, aminosyrer, essentielle fedtsyrer og mineraler. Især antioxidanter, fordi de slås mod uvelkomne frie radikaler (uregerlige molekyler, der angriber huden og får den til at fremstå glansløs og gammel før tid). Hold øje med coenzymet Q10, C-vitamin og E-vitamin. Antioxidant-autoriteten Richard Passwater sammenligner i bogen ‘The Antioxidant Miracle’ hudvenlige antioxidanter med holdspillere, som kan forstærke hinandens virkning. Gå efter C- og E-vitamin og Q10, men også liponsyre (købes i udlandet som alpha lipoic acid) og omega3-fedtsyrer.

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Tid til at vas

kultur Namedropping

Nej tak til baby Justin Bieber benægter på det kraftigste, at han skulle være far til en tre måneder gammel dreng. En 20-årig amerikansk kvinde hævder ellers, at hun blev gravid, da hun og den 17årige sanger dyrkede sex backstage til en af hans koncerter, og vil nu have ham til at betale børnebidrag.

Ja tak til baby Hugh Grant vedkender sig til gengæld gerne, at han er blevet far for første gang. Moren til den 51-årige stjernes datter er den kinesiske skuespiller Tinglan Hong, som Grant datede en kort periode, men ikke længere er sammen med. Den lille pige kom til verden for fem uger siden.

Fru Martin målløs Selv Gwyneth Paltrow er forundret over, at hendes mand, sangeren Chris Martin, er gode venner med hiphopguden Jay-Z. »Min kone spørger: ‘Hvordan f….. ﬁk du kringlet det?’, og jeg bliver nødt til at svare, at det aner jeg ikke,« lyder det fra Coldplayfrontmanden.

Skilsmisse Skuespilleren og sangerinden Zooey Deschanel og hendes mand gennem to år, Death Cab for Cutie-forsangeren Ben Gibbard, skal skilles. Ifølge en ven af parret er der ikke noget drama, men Deschanel har tidligere fortalt, at deres forhold har lidt, fordi de begge er meget væk hjemmefra.

Weekendens bedst sælgende ﬁlm

‘Tintin: Enhjørningens hemmelighed’, 3D, engelsk tale

2 3

‘Klassefesten’

‘Far til fire – tilbage til naturen’

‘Paranormal Activity 3’’

‘Headhunterne’

PRESSEFOTO: SONY PICTURES

Danskerne har taget Steven Spielberg og Peter Jacksons ﬁlm om Tintin til sig.

KILDE: KINO.DK

En dræbervirus spreder sig med lynets hast over hele kloden og sender på få dage tusindvis af mennesker i døden Der er lagt op til noget af et drama i Steven Soderberghs nye spændingsfilm, ‘Contagion’ Selv havde instruktøren svært ved ikke at gå helt i bakteriepanik under optagelserne For Matt Damon, der har en af hovedrollerne, er intet dog forandret – han er altid forberedt på den værst tænkelige situation NED EHRBAR METRO WORLD NEWS, HOLLYWOOD

Steven Soderbergh

BEARBEJDET AF NINA AZOULAY

Han har aldrig haft brug for lang tid til at overveje et jobtilbud fra Steven Soderberg. De to har arbejdet sammen adskillige gange før. Men da den prisvindende instruktør kontaktede Matt Damon for at få ham med om bord i endnu en af sine film – spændingsfilmen ‘Contagion’ – fik Matt Damon alligevel noget at tænke over. »Han sendte manuskriptet til mig med en seddel, hvor der stod: ‘Læs det – og gå så ud og vask dine hænder’,« husker Matt Damon. Og ideen om at ty til sæbe og vand er måske knap så fjern, når først manuskriptet er læst, eller filmen er set. For ‘Contagion’ kaster sig over et nervepirrende emne: En ny virus spreder sig med lynets hast som en epidemi over hele kloden. Videnskabsfolk og læger knokler som gale for at finde en kur mod virussen, mens verdens regeringer arbejder på højtryk for at sikre, at samfundet ikke bryder helt sammen. Selv om emnet er skrækindjagende og tankegangen ubehagelig, gik det forbavsende nemt at få filmen i kassen, fortæller Steven Soderbergh. »Alle følte, at der var et behov for en ultra-realistisk film om det her emne. Ingen tøvede. Det hele gik ret hurtigt – ualmindeligt hurtigt, faktisk, når man tænker på, hvordan markedet for voksendramaer er lige nu,« fortæller han. For Steven Soderbergh

»Jeg er ikke bange for bakterier, og jeg er ikke bange for at blive syg. Men at dø, det er en helt anden snak.« LAURENCE FISHBURNE, OSM SPILLER MED I ‘CONTAGION’

48-årige Steven Soderbergh har instrueret mere end 20 spillefilm. Han brød igennem i 1989 med dramaet ‘Sex, løgn og video’, som blev nomineret til en Oscar. Filmen vandt ikke den eftertragtede statuette, men dem vandt Soderbergh flere af i 2000 for filmene ‘Erin Brockovich’ og ‘Traffic’. Den amerikanske instruktør er især også kendt for sin remake af 60’er-krimikomedieserien ‘Oceans’, hvor Brad Pitt, George Clooney og Matt Damon lægger krop til hovedrollerne i de nye film.

har ‘Contagion’ betydet, at han selv er blevet meget mere opmærksom på alle de mikroskopiske farer, der lurer omkring ham. »Jeg ved ikke, om jeg har ændret adfærd, men jeg er virkelig opmærksom på bakterier nu. For eksempel hvem der har sat en mikrofon op til mig før et interview, eller da nogle af makeup-folkene gav mig en læbepomade lige før, som jeg tørrede af med en kleenex, før jeg brugte den – men hvem ved, om det har virket? Så kom ikke i nærheden af min mund. Efter at have lavet denne her film vil jeg altid være bevidst om den slags ting,« forklarer Steven Soderbergh. For Matt Damon har spørgsmålet om usynlige dræberbakterier dog ikke ændret det store. Nok mest fordi han altid har været ret slem til at tænke i ‘worst case’-scenarier og forberede sig på de mest utænkelige ting. »Efter Northridge-jordskælvet (i Los Angeles i 1994, red.) havde jeg min lommelygte liggende på natbordet ved siden af mig i to uger eller sådan noget. Men så glemte jeg alt om den igen,« fortæller Matt Damon og tilføjer: »Men nu, hvor jeg er ble-

Steven Soderbergh har gjort sit til, at biografgængere verden over for hjemmets ﬁre vægge. Her ses instruktøren under optagelserne

vet far, er jeg nok mere beskyttende, end jeg nogensinde har været før. Min kone kalder mig for ‘Højeste Beredskab’. Nogle gange bliver jeg nødt til at gå ind til børnene for lige at tjekke, om de nu også stadig trækker vejret.« For Steven Soderbergh har oplevelserne med ‘Contagion’ ikke kun handlet om frygt og paranoia. Langtfra. For det har faktisk været vildt underholdende at rejse ud i verden og vise filmen frem – også selv om det er publikum, der har været det underholdende indslag. »Det var ret sjovt at se lyset blive tændt efter premieren på filmen og så se 400 mennesker blive klar over, at de faktisk sidder klos op af vildt fremmede, og at de har rørt ved alt muligt, mens de har siddet i biografmørket,« siger Steven Soderbergh med et drilsk glimt i øjet. »Det var tydeligt at se, at de ikke var glade for situationen,« tilføjer han.

Genforening Rollelisten til ‘Contagion’ minder til forveksling om castet i Anthony Mingellas drama ‘The Talented Mr. Ripley’ fra 2000. For 11 år siden spillede Matt Damon, Gwyneth Paltrow og Jude Law side om side i thrilleren om den udspekulerede seriemorder Tom Ripley. Matt Damon blev nomineret til mere end en håndfuld priser for rollen som Tom Ripley, men han måtte gå tomhændet hjem fra årets awardshow. I filmen kommer han tæt på Dickie Greenleaf, som spilles af Jude Law, og dennes kæreste, Marge Sherwood, som Gwyneth Paltrow lægger krop til. I Steven Soderberghs ‘Contagion’ bliver de tre gamle kollegaer genforenet i spændingsfilmen om den dødbringende virus, der hærger hele klo-

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 3. november 2011

PRESSEFOTO: WARNER BROS.

ke hænder? PRESSEFOTO: WARNER BROS.

Det er sygdommen, der er i centrum i ‘Contagion’. De 10-12 centrale ﬁgurer, der er, er alle biﬁgurer.

‘Contagion’ respekterer sygdom såvel som seer

PRESSEFOTO: WARNER BROS.

Filmanmeldelse ‘Contagion’ Instruktør: Steven Soderbergh Medvirkende: Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Law, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet 333333

i hvert fald for en stund vil være lidt mere opmærksomme på, hvad de kommer i nærheden af og rører ved uden af ﬁlmen ‘Contagion’, der med en prominent rollebesætning beskæftiger sig med en dødsensfarlig virus.

for rullende kamera

Stjerneholdet GETTY IMAGES

Sammen med Matt Damon, Jude Law og Gwyneth Paltrow ses også andre store Hollywood-stjerner på rollelisten til ‘Contagion’. PRESSEFOTO: WARNER BROS.

11 år er der mellem disse billeder. Matt Damon, Jude Law og Gwyneth Paltrow ses øverst ved den britiske premiere på ‘The Talented Mr. Ripley’ i 2000 og nedenfor i deres nye fælles ﬁlm, ‘Contagion’, som har premiere i dag.

PRESSEFOTO: WARNER BROS.

den. Nu har kærligheden dog fordelt dem på lidt andre hold. Her er det nemlig Matt Damon og Gwyneth Paltrow, der danner par som ægte-

For fire år siden var hun ‘talk of the town’, da årets største filmpriser blev uddelt. Den 36-årige franskmand vandt både en Oscar, en Golden Globe og en Bafta Award for sin rolle som Edith Piaf i 2007-filmen ‘Spurven’. I ‘Contagion’ ses hun som epidemiologen Dr. Leonora Orantes, der jagter årsagen til virussen og en kur mod den. PRESSEFOTO: WARNER BROS.

Kate Winslet I 2008 vandt hun en Oscar for sin rolle i ‘The Reader’, og indtil da havde hun rekorden for at være den yngste skuespiller med seks oscarnomineringer bag sig i en alder af 33 år. I ‘Contagion’ giver Kate Winslet den som efterretningsofficer med speciale i epidemier. PRESSEFOTO: WARNER BROS.

parret Mitch og Beth Emhoff, mens Jude Law er outsideren, der laver rav i den som bloggeren Alan Krumwiede. METROXPRESS/NA Marion Cotillard

Laurence Fishburne De fleste husker ham fra ‘Matrix’-filmene, men Laurence Fishburne vakte især opsigt i rollen som den voldelige Ike Turner i ‘What’s Love Got To With It’ om Ike og Tina Turners turbulente forhold – en rolle, han blev oscarnomineret for. I ‘Contagion’ spiller 50-årige Fishburne forskeren Dr. Ellis Cheever, der skal forhindre virussen i at sprede sig.

Tænk, hvis en pandemi brød ud i dag? I 1918 døde intet mindre end 50 millioner mennesker af influenzavirussen Den Spanske Syge, der – til forskel fra andre virusser – især ramte de sunde og raske frem for børn, ældre og svage. Hvordan ville en lignende pandemi i dag se ud? Hvilke vilkår ville den overhovedet have i vores højteknologiske samfund? ‘Contagion’ stiller og besvarer spørgsmålene med en tilstræbt realisme, der vil få de fleste til at tænke sig om en ekstra gang, inden de bruger et offentligt toilet eller blot bevæger sig uden for en dør. Evigt produktive Steven Soderberghs seneste film ligger – som flere af hans tidligere værker – på en gang i forlængelse af og løsrevet fra klassiske genrebegreber. Indledningen er et godt eksempel. En kvinde kommer hjem til sin familie i USA, men er plaget af kraftige hovedpiner. »Det er sikkert bare jetlag,« siger hun. En ung mand med tomme øjne og en trøje gennemblødt af sved stavrer hostende gennem Kowloon i Hong Kong. En japansk forretningsmand har svært ved at holde sig oprejst i sit sæde i en bus i Tokyo. Klip for klip får de det værre, indtil de til sidst dør i hospitalssengen, på gaden og i bussen. Krydsklipningen insinuerer, men etablerer ingen sammenhæng. Hvad lider de af ? Har de smittet hinanden? Og hvordan? Sygdommen præsenteres for os, som den opleves af de syge, lægerne og eksperterne fra blandt andet Center for Disease Control og WHO, der hurtigt inddrages. Der sættes lighedstegn mellem menneskene inden for og uden for fiktionen. Det er dog blot et af Soderberghs realistiske greb. De er os, vi er dem, og langsomt mærker vi sygdom-

Filmen forsøger indimellem at menneskeliggøre sygdommen, men det føles kunstigt.

mens klamme omfavnelse helt nede i biografsædet. ‘Contagion’ kredser om epidemiens uforklarlighed. De enkelte skæbner er underordnede den større trussel. Vi får intet psykologisk indblik i familiefaren, der mister sin kone og søn. Vi får aldrig at vide, hvordan blogskribenten, der vil gøre alt for at ‘breake’ historien først, begyndte sin karriere. De 10-12 centrale personer er alle bifigurer. Dag efter dag spreder sygdommen sig, og det er afkodningen af den, der driver plottet. Uden at fortabe sig i epidemiologiske detaljer og uden at forenkle situationen præsenterer filmen lødigt de utallige problemer forbundet med at kortlægge en ukendt virus, uden at man føler sig talt ned til. Der er respekt for såvel sygdom som seer. Desværre er ‘Contagion’ ikke konsekvent. Et par af personerne virker malplacerede. Og derudover går filmen nogle gange for tæt på. Stillet over for sin kones pludselige død mister den ødelagte familiefar fuldstændig fatningen: »What happened to her? What happened?,« råber han grådkvalt ind i hovedet på lægen. Det er sympatisk, men føles også kunstigt. Det er et unødvendigt forsøg på at menneskeliggøre den ansigtsløse sygdom. Ligesom virkelighedens epidemier er ‘Contagion’ farligst, når den er uforklarligt umenneskelig. KENNETH MCNEIL/ CINEMAZONE

Filmanmeldelsen er leveret af

kultur Siderne er redigeret af Sara Mahler

Oplev det forår på C I år har COP:DOX Mellemøsten på programmet 12 af de det arabiske forår Arrangørerne regner med, at filmene revolutionen fra en anderledes vinkel IBEN MORTENSEN iben.mortensen @metroxpress.dk

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET TIL DANISH MUSIC AWARDS OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA, NIK & JAY, RASMUS SEEBACH OG BURHAN G DMA er musikbranchens ældste og mest prestigefyldte pris og en forrygende musikfest fyldt med overraskende indslag fra både danske og internationale kunstnere. Oplev blandt andre Medina, Nik & Jay og Rasmus Seebach i Forum lørdag den 5. november. Hele showet sendes direkte på TV2 og Anders Breinholt og Anders Lund Madsen er aftens værter.

SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

Bål og brand i gaderne, folk, der råber på revolution, og pansrede soldaterkøretøjer, der masser sig gennem folkemængden. Det lyder måske som noget, vi ville se i nyhederne, men i de kommende dage kan man komme helt tæt på begivenhederne i det arabiske forår, når den populære dokumentarfilmfestival CPH:DOX ruller over Københavns biograflærreder. Arrangørerne bag festivalen er bevidst gået efter et tema, som optager folk lige nu og her. »Hvert år har vi et politisk tema på festivalen, og oprørene i Mellemøsten er klart det største, der er sket i år, så det er både aktuelt og interessant. Forhåbentlig kan filmene give en større indsigt i, hvad der egentlig foregår dernede, og få sat nogle billeder og ansigter på menneskene, der er involveret,« fortæller en af festivalens programredaktører, Mads Mikkelsen. Han mener, at filmserien kan give publikum et anderledes billede af begivenhederne, end man er vant til i den daglige nyhedsdækning. »Filmene er lavet af folk, som rent faktisk kommer fra lande som Egypten, Syrien og Libyen. Normalt ser vi optøjerne gennem tilrejsendes øjne, men her har filmskaberne selv stået midt i det hele. Filmene viser ikke kun folk, der står på en markedsplads og råber. Vi går efter at vise film, som også har store kunstneriske kvaliteter,« siger han. Lektor ved Film og Medier på Københavns Universitet Peter Schepelern forstår

CPH:DOX CPH:DOX begynder i dag og løber frem til den 13. november. Ud over film byder festivalen på blandt andet koncerter og foredrag. 15 film kæmper om at vinde hovedprisen, som er 5.000 euro værd. Se hele programmet på Cphdox.dk.

Det er januar 2011. Dansk-palæstinensiske Omar Shargawi er lige volutionen ud, og tusindvis af egyptere går på gaden i protest mod ‘½ Revolution’ fortæller historien om et folk, der er fast besluttet på

Revolution på ﬁlm

‘½ Revolution’: Den danskpalæstinensiske filminstruktør Omar Shargawi befinder sig i Kairo, da revolutionen bryder ud. Filmen skildrer de dramatiske begivenheder direkte fra gadeplan. ‘Neither Allah, nor master’: Filmen handler om et splittet Tunesien både før og

efter revolutionen. Nadia El Fani dokumenterer, hvilke emner der optager tuneserne både før og under revolutionen. Emner som religionsfrihed, ytringsfrihed og ligestilling tages op i denne film. ‘Forbidden’: Ægyptisk film, der handler om at leve i et land, hvor alt er forbudt. Instruktøren Da Amal Ramsis lavede filmen, mens det endnu var forbudt at filme i Ægypten, og han viser, hvordan oprøret ligger og ulmer under overfladen hos ægypterne, inden oprørene bryder ud.

godt, hvorfor CPH:DOX har valgt Mellemøsten som tema. Han mener, at krig og politiske omvæltninger egner sig godt til dokumentarfilm. »Man er selvfølgelig gået efter noget, som er aktuelt, og det virker bare godt, når man er midt i begivenhederne og render rundt med blussende kinder, mens det sker. Dokumentarister er også tiltrukket af at befinde sig på det rigtige sted i hi-

storien, mens begivenhederne finder sted, i modsætning til at kigge tilbage på noget, som skete for 40 år siden« forklarer Peter Schepelern. Modsat mange andre konflikter rundtom i verden synes Peter Schepelern, at der, trods død og ødelæggelse, kan være positive aspekter ved revolutionerne i Mellemøsten. »Hele verden har jo ventet på, at der skulle ske no-

COP:DOX har 12 film på programmet, som handler om det arabiske forår. Her er tre:

www.metroXpress.dk Torsdag 3. november 2011

arabiske PH:DOX godt 200 film, der vises på festivalen, handler om vil tiltrække et stort publikum, fordi de viser PRESSEFOTO: CPH:DOX

ankommet til Kairo for at begynde optagelserne til en ny ﬁlm om gadebørn. Kort tid efter bryder reregimet. Omar og vennen Karim vender kameraet mod Tahrir-pladsen og demonstranterne i gaderne. at gøre op med mange års undertrykkelse og uretfærdighed, uanset konsekvenserne. PRESSEFOTO: CPH:DOX

‘Rouge Parole’ præsenterer et bredt tværsnit af en tunesisk befolkning, der kræver frihed, retfærdighed og en ende på undertrykkelserne. Filmen er en vital collage af øjebliks-videooptagelser, som genfortæller historien om den nyligt vundne stolthed og succes, og dermed også tager den tunesiske revolutions indﬂydelse på andre lande i betragtning.

get andet end det dødvande, som den politiske situation har stået i i Mellemøsten. Det er en interessant historie at fortælle, fordi der sker noget nyt, og fordi der sker et gennembrud, i modsætning til for eksempel konflikten i Israel og Palæstina, som er gået i stampe,« sigerPeter Schepelern.

Mere DOX CPH:DOX har også fokus på mad og musik: Musik på film: Oplev ‘Sigur Ros: Inni’ om den islandske musik-poet, ‘God Bless Ozzy Osbourne’ og ‘Pearl Jam: Twenty’. Mad på film: Rasmus Dine-

sens film ‘Verdens bedste kok’ om Rasmus Kofoed får premiere. Derudover kan man se ‘Jiro Dreams of Sushi’ om den trestjernede Michelin-restaurant Sukiyabashi Jiro i Tokyo og genoverveje sine madvaner med ‘Above the Heart’, som handler om dyrenens vej til middagsbordet.

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Nostalgi og hygge Filmanmeldelse ‘Brøndgraverens datter’ Instruktør: Daniel Auteuil Medvirkende: Daniel Auteuil, Kad Merad og Sabine Azéma 333333

Der er tale om nostalgisk og sikker reproduktion, når skuespilleren Daniel Auteuil debuterer som instruktør med filmatiseringen af ‘Brøndgraverens datter,’ der er en genindspilning af Marcel Pagnols digre 1940-fortælling om en brøndgraver og hans datter, Patricia. Auteuil spiller selv titlens brøndgraver, Amoretti, som må kalde sin datter hjem fra Paris for at hjælpe med husholdningen og de små søskende i Sydfrankrig. Patricia bliver snart ombejlet af Jacques – søn af en af byens bedre familier. Romeo og Julie-konflikten lurer om hjørnet, og det hjælper ikke, at farmand allerede har et parti klar til Patricia i form af Felipe, der arbejder for ham. Filmen byder på masser af smukke billeder til det kultiverede publikum. MIKKEL KOFOD/CINEMAZONE

‘Twin Peaks’ i Alperne I bedste ‘Twin Peaks’-stil er der masser af mystiske personer og hemmeligheder, når opklaringen af mordet på modellen Candice går løs i de franske alper pr-foto diaphana film

Filmanmeldelse ‘Poupoupidou’ Instruktør: Gérald HustacheMathieu Medvirkende: Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton og Guillaume Gouix 333333

Alle drømmer om Hollywood. Men i bjergbyen Mouth bliver de amerikanske drømme til et provinsielt mareridt for beboerne, der hver især må indse, at der er frygteligt langt fra de sneklædte alper til Los Angeles’ boulevarder. Instruktør Gérald Hustache-Mathieu lader elegant, originalt, humoristisk og vemodigt misforholdet mellem drømmene og virkeligheden udspille sig i en fransk alpeby, der minder ikke så lidt om ‘Twin Peaks.’ ‘Poupoupidou’ parafraserer ganske nøjagtigt handlingen i David Lynch’s kultserie, med alt hvad dertil

Sophie Quinton og Jean-Paul Rouve spiller fremragende i Poupoupidou.

FREDERIK A. VANDRUP/CINEMAZONE

hører af lillebyhemmeligheder, fordækte forbindelser og forkvaklede identiteter. I skoven på grænsen til Schweiz findes den lokale vejrpige-stjerne og ostereklame-model, Candice Le-

FEIST ROCK N ROLL FOR EVIGT

HEMMELIGHEDEN BAG TEKSTEN

JUSTICE

FLORENCE+

THE MACHINE

ligheder af dobbelt dagbogholderi, en fordækt psykolog og en skummel bar på den anden side af grænsen. ‘Poupoupidou’ er vedkommende, rørende og tankevækkende. Alle spiller fremragende, især Sophie Quinton er som Candice så tilpas sødmefuld, selvsikker og skrøbelig, at hun ikke bliver martyr. HustacheMathieu har kærlighed til karaktererne og trækker aldrig tæppet væk under dem ved at udstille dem som livsløgnere. I stedet anerkender han dem som tragiske skæbner og naive produkter af en kendiskultur og konkurrencesamfund, der presser svage sjæle til at ændre personlighed i jagten på succes.

GENOPLIVER R'N'B TROELS ABRAHAMSEN ULIGE NUMRE DARKNESS FALLS

coeur, død. Selvmord, lyder den officielle forklaring, men den køber krimiforfatteren David Rousseau ikke. Sammen med den unge gendarm Bruno, der var forelsket i Candice, forsøger

han at komme til bunds i sagen. Ligesom i ‘Twin Peaks’ viser det sig, at den pæne pige og byen, som drev hende i døden, også gemmer på en lang række giftige hemme-

Filmanmeldelserne er leveret af

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 3. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark og Daniel Martinsen per Kjærbye/fodboldlandsholdet.dK

3 sport

Kort nyt i billeder

polfoto, getty images

På trods af den manglende landsholdsudtagelse vil Mads Junker alligevel være på plads i Parken på næste fredag, når Sverige kommer på besøg – men som tilskuer.

Målløs Junker tror på målnæsen To års mål-regn er blevet til en mål-tørke Mads Junker har scoret sølle ét mål i denne sæson for sin klub, Roda Det har kostet ham pladsen på landsholdet Han regner selv med, at målene og landsholdspladsen kommer igen JAKOB MELGAARD jm @metroxpress.dK

1 2 3 4 5

Håndboldklubben AG København må få en anden til at tage de hårde tacklinger: René Toft Hansen er ude i fire uger. RITZAU Tottenham-manager Harry Redknapp gennemgik i går en hjerteoperation og er derfor ikke på bænken, når ‘Spurs’ i dag spiller ude mod Rubin Kazan i Europa League. RITZAU Ian Thorpe er på vej tilbage efter fem års pause fra topsvømning. Målet er OL i London: »Jeg har hele tiden sagt, at intentionen med at gøre comeback er, at jeg vil være bedre end på toppen«, siger den 29-årige. RITZAU AC Milans Antonio Cassano skal opereres i hjertet og vil være ude i et par måneder. Cassano blev ramt af et ildebefindende efter lørdagens 3-2-sejr ude over Roma. RITZAU Lyngby har ikke flere problemer med udbetaling af sorte penge og ulovlige kontrakter. Sådan lyder konklusionen i Dansk BoldspilUnion (DBU), der har undersøgt kontraktforholdene. RITZAU

»Vækkeuret ringer klokken otte om morgenen, uanset om man har lavet 20 mål eller bare ét, så der er ikke den store forskel i hverdagen.« Mads Junker lyder helt afslappet. Han lyder som om der er styr på det hele. Som om han ingen bekymringer har i denne verden. Det kan diskuteres. Efter to sæsoner i toppen af den hollandske topscorerliste kan han ikke rigtigt score mål længere. Hans klubhold, Roda, kan heller ikke finde takterne fra sidste sæson, og en tredjedel inde i sæsonen roder holdet rundt i nærheden af nedrykningsstregen. Og nåja, så har han i øvrigt også lige mistet den plads i landsholdstruppen, som han, bortset fra VM i Sydafrika, har haft nogenlunde regelmæssigt det seneste halvandet år. Men det bekymrer ikke københavneren Mads Junker. Han tager problemerne

Junker Mads Junker, 30 år gammel Har spillet seks A-landskampe for Danmark og scoret et mål. Har spillet 84 kampe, og scoret 45 mål for Roda. Har desuden spillet for Vitesse, FC Nordsjælland, Ølstykke, Brøndby, Lyngby og Fremad Amager.

ligamål har Mads Junker tilsammen scoret i de to seneste sæsoner (21 mål i 200910 og 20 mål i 2010-11).

ligamål har Mads Junker scoret i denne sæsons foreløbig 11 kampe. stille og roligt, ét efter ét. »Jeg ville da gerne have været med på landsholdet, men hvis ikke jeg er god nok, må jeg stramme baller-

ne lidt mere sammen. Så må jeg score nogle flere mål, så kan det være, at han får brug for mig,« siger Mads Junker med henvisning til Morten Olsen, som ikke fandt plads til Mads Junker, da han i denne uge udtog truppen til testkampene mod Sverige og Finland. »Jeg havde nok set det komme. Jeg har ikke scoret så meget, og jeg var på tribunen i de to seneste landskampe, så jeg regnede ikke med, at jeg stod forrest i køen,« siger han. Alligevel regner han med, at der et sted ligger og venter en rød trøje med navnet ‘Junker’ på ryggen. »Så længe jeg laver mål, synes jeg, at jeg er berettiget på landsholdet, så når jeg scorer igen, så tror jeg, at jeg er med igen,« siger han. Og målene, de kommer forhåbentlig de næste par uger »Jeg har ikke selv været lige så skarp som i sidste sæson, men vi har haft det på papiret sværeste program, og nu har vi de klubber, der ligger i bunden. Når jeg sidste sæson lavede over 20 mål, så er det opsigtsvækkende, at jeg kun har lavet

et. Men jeg har lavet flest mod bundholdene, og de kampe har vi ikke haft. De kommer nu,« forklarer han. Han fortryder ikke, at han ikke blev solgt, da hans navn var rygende varmt efter sidst sæson. Ikke rigtigt, i hvert fald. »Både og. Der var noget fra noget tyrkisk fodbold. Det var det, og det afviste jeg hurtigt. Jeg var også glad for at være, hvor jeg var. Og det er spændende at være frontfigur på et nyt hold i forhold til sidste sæson. Det slås jeg med i øjeblikket,« siger han. Inden længe kan Mads Junker holde en lille pause fra hverdagen, fordi han for en gangs skyld ikke skal til Helsingør i landskampspausen. Han regner dog med at komme i Parken alligevel til kampen mod Sverige den 11. november. I stedet for den officielle DBU-dragt kan det være, han tager roligan-outfittet på. »Jeg tror, jeg skal i Parken fredag og se dem spille. Så kan jeg tage en klaphat på og sidde på tribunen i stedet for at sidde på bænken og se dem spille,« siger han.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 3. november 2011

arkivfoto/anders brohus/polfoto

Pilen peger på Hannover 96

FCK har fået et wake up-call Det er nødvendigt med fight for at vinde I a�en skal attituden give tredje succes i træk, når Hannover gæster Parken getty images

DANIEL MARTINSEN dma @metroxpress.dk

Pilen i FCK-kompasset svirrer stadig fra side til side, men den er ved at finde tilbage på den tidligere så stabile kurs, som var svær at finde i de fem sejrløse kampe for nylig. »Nu har vi igen vundet to og spillet godt mod OB (3-1sejr, red.) og Brøndby (3-0sejr, red). Det var meget bedre end kampene før og et skridt i den rigtige retning, men det kan blive meget bedre endnu,« lød det i går fra norske Christian Grindheim til den afsluttende træning i Parken inden dagens Europa League-dyst mod Hannover 96.

FC København

Hannover 96

Parken I dag klokken 19 Tv: TV3 Plus

»Det gik måske for forbandet let i Superligaen, for selv om vi ikke spillede godt, så vandt vi alligevel. Nu har vi fået et wake upcall: Det er nødvendigt at stå kompakt, ellers kan det gøre ondt. Det gør vi nu, både på midtbanen og i forsvaret, og angriberne trækker mere ind mod midten, hvilket gør det meget sværere for modstanderne at komme til chancer. Men fighten

Christian Grindheim.

og organisationen skal være i orden, før vi kan finde det fine spil frem,« sagde Christian Grindheim, Det var den også i anden halvleg af den omvendte 22-kamp mod det tyske hold for to uger siden. Nu venter så en mini-finale mod Hannover 96, der sammen med Standard Liege er forrest i Gruppe B halvvejs i gruppespillet – et point foran FCK. »2-2-resultatet var godt

getty images

Tyskere sætter rekord AF DANIEL MARTINSEN

Man kan ikke beskylde Hannover 96-fansene for at være tilbageholdne, Knap 10.000 larmende, råbende og dedikerede tyske fans har købt billet til aftenens Europa League-brag i Parken, og det er rekord. Aldrig tidligere har så mange udefans skulle proppes ind i Parken til en europæisk FC København-kamp. Derfor håber træner Roland Nilsson på solid opbakning fra FCK-fansene, så hans spillere også kan føle sig på hjemmebane på det nye græsunderlag »Vi ved, at der kommer mange tyske tilskuere, så vi håber på, at der også kommer mange danskere, så det også bliver en lige kamp på tribunerne,« sagde Roland Nilsson på gårsdagens pressemøde. Billetsalget er da også gået godt i de seneste dage – så godt, at der i går blev lukket for onlinesalget af sikkerhedsmæssige grunde, så de to holds fans ikke bliver blandet sammen. Men selv om modstanderen er fra en af de største ligaer i Europa, er det alligevel ikke helt som sidste års europæiske udflugter for FCK-stopper Sølvi Ottesen. »Hannover har et godt hold, der gør det godt i Bundesligaen. Men det er en anden turnering end sidste år, og jeg tror stadig, at der er flere, der vil se Champions League,« sagde islændingen.

for holdet, for det viste, at vi har noget gøre i Europa League, og vinder vi over Hannover ser det godt ud i forhold til at gå videre, for i sidste ende tæller indbyrdes kampe før målforskel, og så vil vi være bedre end Hannover. Kampen i Parken er meget afgørende for, hvem der går videre. Men uafgjort vil ikke være en katastrofe – så har vi to matchbolde tilbage,« sagde Christian Grindheim, der efter i aften skal op mod Vorskla ude og Standard Liege hjemme. Af de tre resterende kampe bliver det ikke sværere end i aften, lød det fra FCKtræner Roland Nilsson: »Hannover er det bedste hold, vi har mødt hidtil, så det er den hårdeste kamp, der er tilbage for os.«

Rasmus Falk scorede senest mod FC København i søndags.

Mangelvare: gejst og aggressivitet FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk Twente

Det har ikke været ubetinget fint at være fra Fyn det sidste stykke tid, i hvert fald ikke, hvis man ser på OB’s resultater. Med kun en eneste sejr i ni kampe er holdet mildest talt underdogs i aftenens Europa League-kamp mod hollandske Twente – det mener fodboldkommentator Peter Kjær. »Havde du spurgt mig for nogle måneder siden, havde jeg ment, de var godt rustet, men de er hårdt ramt lige nu, og de er ikke favoritter. Twente er muligvis det bedst spillende hold i puljen, så OB er så undertippede, som de stort set kan være,« siger han. Da OB for nyligt mødte Twente på hjemmebane i Odense, tabte holdet 1-4, så spillet skal forbedres markant, hvis Hollands tredjebedste klubhold lige nu skal besejres. OB-angriberen Rasmus Falk peger på, at indstillingen på holdet skal ændres. »Vi skal finde tilbage til nogle af de ting, vi var gode til for halvanden måned siden. Der gav vi alt i 90 minutter, vi var villige til at ofre os, og vi spillede som et hold,« siger OB-angriberen. Han mener ikke, de resultatmæssige marginaler har været med holdet, og der er

Anonym kritik af Clausen

Hannover 96 turnerer rundt i Europa. Næste stop Parken.

Træningen er for hård, og de taktiske evner mangler. Sådan lyder kritikken af OB-træner Henrik Clausen fra flere unavngivne spillere i gårsdagens B.T. Desuden er der kritik af, at Henrik Clausen sam-

De Grolsch Veste Enschede I dag klokken 21.05 Tv: TV3 Plus

ikke blevet kæmpet nok. »Vi har manglet lidt indstilling, og det er ikke godt nok på det her niveau. Jeg tror, alle er enige om, at det er alvor nu. En sejr i ni kampe, er ikke godt nok,« siger Rasmus Falk, der lover forbedringer mod Twente i aften – og mod Brøndby på søndag. Aggressivitet er også et nøgleord, hvis OB skal tilbage på sporet, mener Peter Kjær. »Jeg har set et OB-hold, der ikke spillede med den aggressivitet, man skal. Hvis du ikke har den med, så vil du få problemer mod alle hold,« siger han. Før kampen ligger OB på en tredjeplads i puljen med kun tre point. Derfor er aftenens kamp i høj grad ‘vind eller forsvind’ for OB. »Hvis vi skal ned og have point, skal vi spille over evne, og hvis vi vinder, ser det pludselig godt ud igen. Men det er en svær opgave, og der skal ekstra til,« forklarer Rasmus Falk og peger på, at de skal løbe mere end Twente og bevare det kølige overblik, når de har bolden. men med assistenttræner Thomas Helveg hoppede nøgen i hotellets pool, da OB i sommer slog græske Panathinaikos på udebane. »Jeg synes da, at de spillere skal vise, hvad de kan på banen i stedet for. Jeg vil ikke reagere voldsomt på det, hvis de i stedet siger det åbent, når vi er samlet,« lyder Henrik Clausen. METROXPRESS/DMA

www.metroXpress.dk

sport

tOrsdaG 3. nOveMber 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark jon super/ap

Ingen store armbevægelser, bare lettelse dagen derpå. Manchester United måtte kæle for det hjemmepublikum, der var vidne til a�lapsningen mod Manchester City. Det lykkedes kun lige. Wayne Rooney bragte tre minutter før tid de røde djævle på 2-0 mod Otelul Galati.

Rød reparationsbajer De røde djævle undgik røde ører, da græstæppet på Old Tra�ord blev betrådt for første gang siden det unævnelige nederlag til Manchester City Det blev ikke den store fest, men tømmermændene gik væk, da Otelul blev besejret ALEX BELMARK alex.belmark @metroxpress.dk

En enkelt reparationsbajer siges at være nok. Så skulle kroppen gerne glemme de tømmermænd, der altid møder tidligt på arbejde efter en våd aften. Manchester United tog to, men der var også brug for at stive nerverne af, da

GRUPPE D:

Ronaldo og de100 mål AF DANIEL MARTINSEN

Et mål direkte på frispark og et mål på straffespark, begge signeret Cristiano Ronaldos højreben. Det gav i aftes Real Madrid en 2-0-sejr ude over Lyon og plads i ottendedelsfinalerne til forå-

2 0 Manchester united

Otelul Galati

elleve røde djævle gik bodsgang foran de 77.000 tilskuere på Old Trafford, der havde set de engelske mestre klædt af med 1-6 mod rivalerne fra Manchester Ciret, mens portugiseren på det personlige plan noterede sig sit mål nummer 100 i den hvide trøje. I Amsterdam var hovedpersonen dansk, selv om Christian Eriksen ikke fik øget sin måltotal for Ajax. I stedet havde han næstsidste fod på tre af de fire scoringer i 4-0-gennempryglingen af Partizan Beograd.

ty i forrige weekends eskapade. Efter en ujævn sejr trådte en lettet Wayne Rooney frem foran verdenspressen. »I så jo med Chelsea (der spillede 1-1 mod Genk, red.), at der ingen nemme kampe er i denne turnering. Det er altid svært. Hvad angår mig selv, så mener jeg, at jeg er god nok til at spille overalt på banen,« sagde angriberen, der blev brugt på den centrale midtbane, til BBC.

GRUPPE A:

Super Mario Bros. ‘Dødpuljen’ virker så småt afgjort til Bayern München og Manchester Citys fordel. Takket være to målscorere af Nintendoklasse. Mario Gomez nåede med et hattrick at trykke ‘save game’, før Napoli reducerede to gange til 3-2 på Allianz Arena.

Bortset fra Antonio Valencias scoring efter kun syv minutter – hvor han var en af flere United-spillere, der kunne sparke bolden ind fra klos hold – var der langt mellem snapsene for sidste års Champions League-finalister. Der blev rystet på hånden og i 11. time var der nærmest tale om en medlidenhedsscoring, da Wayne Rooneys langskud ramte en rumænsk forsvarer og gik i mål. Og Mario Balotelli – hvis livsstil synes at vidne om en tro på, at man får ekstraliv, hvis bare man har guldmønter nok – scorede sit syvende mål i syv kampe, da Villarreal blev ydmyget med 0-3 i Spanien.

»Det var vigtigt at vinde. Vores modstandere var meget aggressive, og de forsvarede sig godt,« sagde Alex Ferguson, der i kampprogrammet havde forlangt, at hans spillerne skulle vaske skampletten fra City-kampen af mod Otelul Galati. I gruppens anden kamp smed Benfica en tidlig føring væk mod FC Basel, der fik 1-1 med hjem fra Lissabon. Dermed overtager Manchester United første-

GRUPPE B:

Heldigvis er der Europa AF DANIEL MARTINSEN

Meget lidt fungerer for Inter i Serie A, men det gør det til gengæld i Champions League. Her hentede Milanoklubben i aftes sin tredje sejr på stribe (2-1 over Lil-

pladsen i gruppe C på bedre målscore, og det lagde Manchester Uniteds manager stor vægt på. »Det er op til os nu. Hvis vi slår Benfica, vinder vi gruppen. Incitamentet til at gøre det er der: De to klubber har en glorværdig historie sammen,« sagde Alex Ferguson med henvisning til Uniteds første sejr i mesterholdenes Europacup. Den faldt i 1968 på Wembley – mod netop Benfica. le) og er dermed meget tæt på ottendedelsfinalerne. Walter Samuel og Diego Milito stod for målene, der sikrede et forspring på fire point ned til CSKA Moskva. I Champions League har Inter hentet ni point i fire kampe – i Serie A er det bare blevet til skuffende otte point i ni kampe for milaneserne. Moskovitterne missede muligheden for at følge trop med en nulløsning ude mod de tyrkiske CL-reserver fra Trabzonspor.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 3. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Resultater og stillinger

1. DIVISION, KVINDER (26)

INTERNATIONAL FODBOLD

Skive . . . . . . . . . . . NFH, Nyk. F. . . . . . Lyngby . . . . . . . . . .

9 8 1 0 282-223 17 9 7 0 2 244-174 14 8 7 0 1 214-146 14

Ringkøbing . . . . . . Ajax . . . . . . . . . . . . Roskilde . . . . . . . . Bjerringbro . . . . . . AGF . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8 7

Tarm-Foersum . . . Stjernen . . . . . . . . .

8 2 0 6 172-226 4 8 2 0 6 208-225 4

Stilling-Skand. . . . Rødovre . . . . . . . . Øresund . . . . . . . .

8 1 1 6 199-244 3 7 1 0 6 147-175 2 8 0 0 8 126-252 0

Ajax-Øresund .............................. 37-17 SønderjyskE-NFH, Nyk. F. ........... 25-19 SønderjyskE . . . . . 10 9 0 1 298-228 18

CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE A (6) Villarreal-Man. City 0-3 (0-2) Mål: 0-1 Yaya Touré (29.), 0-2 Mario Balotelli (45./str.), 0-3 Yaya Touré (71.) Tilskuere: 24.235 Bayern M.-Napoli 3-2 (3-1) Mål: 1-0 Mario Gomez (16.), 2-0 Mario Gomez (23.), 3-0 Mario Gomez (41.), 3-1 Federico Fernandez (44.), 3-2 Federico Fernandez (79.) Udvisning: Holger Badstuber, Bayern M. (77.), Juan Zúñiga, Napoli (71.) Tilskuere: 61.523

4 4 4 4 2

1 1 0 0 0

3 3 4 4 5

178-171 217-197 211-191 193-205 163-195

9 9 8 8 4

BASKETBALL

Bayern M. . . . . . . . . . . . . . 4 3 1 0 8-3 10 Man. City . . . . . . . . . . . . . . 4 2 1 1 6-4 7

BASKET LIGAEN, MÆND (27)

Napoli . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 2 1 6-5 5 Villarreal . . . . . . . . . . . . . . 4 0 0 4 1-9 0

Værløse-Horsens IC .................... 92-88 Svendborg-Næstved ................... 70-61

CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE B (6)

Svendborg . . . . . . . Bakken Bears (MP) . Hørsholm . . . . . . . . Næstved . . . . . . . . . Aabyhøj . . . . . . . . . . Sisu . . . . . . . . . . . . . Værløse . . . . . . . . . . Horsens IC . . . . . . . . Falcon (O) . . . . . . . . Aalborg . . . . . . . . . .

Inter-Lille 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Walter Samuel (17.), 2-0 Diego Milito (65.), 2-1 Túlio De Melo (83.) Tilskuere: 50.000 Trabzonspor-CSKA Moskva 0-0 Udvisning: Seydou Doumbia, CSKA Moskva (75.) Tilskuere: 22.486 Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 0 1 6-4 9 CSKA Moskva . . . . . . . . . . . 4 1 2 1 7-5 5 Trabzonspor . . . . . . . . . . . . 4 1 2 1 2-4 5 Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 2 2 4-6 2 CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE C (6) Man. United-Otelul Galati 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Antonio Valencia (7.), 2-0 Wayne Rooney (87.) Tilskuere: 74.847 Benfica-Basel 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Rodrigo (4.), 1-1 Alexander Frei (64.) Tilskuere: 45.000 Man. United . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 8-4 8 Benfica . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 5-2 8 Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 2 1 6-7 5 Otelul Galati . . . . . . . . . . . . 4 0 0 4 1-7 0 CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE D (6) Lyon-Real Madrid 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Cristiano Ronaldo (24.), 0-2 Cristiano Ronaldo (69./str.) Tilskuere: 38.357 Ajax-Dinamo Zagreb 4-0 (2-0) Mål: 1-0 Gregory Van Der Wiel (19.), 2-0 Miralem Sulejmani (25.), 3-0 Siem de Jong (65.), 4-0 Nicolas Lodeiro (90.) Tilskuere: 48.000 Real Madrid . . . . . . . . . . 4 4 0 0 10-0 12 Ajax . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 1 1 6-3 7 Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1 2 2-6 4 Dinamo Zagreb . . . . . . . . 4 0 0 4 0-9 0 ENGLAND, LEAGUE CHAMP. (46) Leeds-Blackpool ............................. 0-5 Derby-Cardiff .................................. 0-3 Southampton (O) . 15 10 3 2 33-15 33 West Ham (N) . . . . 15 8 4 3 26-13 28 Middlesbrough . . . Crystal P. . . . . . . . . Cardiff . . . . . . . . . . Hull . . . . . . . . . . . .

15 15 15 14

7 7 6 7

6 4 6 3

2 4 3 4

19-12 18-12 27-20 14-13

27 25 24 24

Derby . . . . . . . . . . . Blackpool (N) . . . . Leicester . . . . . . . . Leeds . . . . . . . . . . . Birmingham (N) . . Brighton (O) . . . . . Ipswich . . . . . . . . . Peterborough (O) . Millwall . . . . . . . . . Reading . . . . . . . . . Burnley . . . . . . . . . Barnsley . . . . . . . . Nottingham F. . . . Portsmouth . . . . . . Watford . . . . . . . . .

15 15 15 15 12 15 14 15 15 15 14 15 15 15 15

7 6 6 6 6 5 6 6 4 4 5 4 5 4 4

3 4 4 4 3 5 2 1 6 6 3 6 2 4 4

5 5 5 5 3 5 6 8 5 5 6 5 8 7 7

20-20 25-19 20-18 25-25 18-13 17-17 19-24 29-27 19-17 15-15 19-20 17-19 15-24 16-18 15-25

24 22 22 22 21 20 20 19 18 18 18 18 17 16 16

Coventry . . . . . . . . 15 2 6 7 11-20 12 Bristol C. . . . . . . . . 15 2 4 9 11-26 10 Doncaster . . . . . . . 15 2 3 10 10-26 9

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22) Randers HK-T. Esbjerg ................. FC Midtjylland-Aalborg DH.......... Viborg HK-Slagelse FH................. Tvis/Holste.-Silk./Voel.................. Viborg HK . . . . . . . . Tvis/Holste. . . . . . . . T. Esbjerg . . . . . . . . Randers HK . . . . . . . FC Midtjylland . . . . Aalborg DH . . . . . . . SK Aarhus . . . . . . . . FIF, Kbh. . . . . . . . . . Slagelse FH . . . . . . . KIF Vejen . . . . . . . . . Silk./Voel . . . . . . . . .

9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 9

7 7 7 7 6 4 4 3 3 1 1

1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0

1 1 1 2 3 5 4 4 5 7 8

21-26 26-24 33-19 28-25

284-217 283-252 246-188 259-211 221-202 217-234 190-184 199-215 215-247 177-227 185-238

15 15 15 14 12 8 8 7 7 3 2

HC Odense . . . . . . . 9 0 0 9 163-224 0

9 8 9 9 8 9 9 9 8 8

9 7 5 5 4 4 3 3 2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 4 4 4 5 6 6 6 7

745-627 614-491 677-687 719-662 625-671 728-762 700-740 749-778 630-690 609-688

18 14 10 10 8 8 6 6 4 2

CYKLING SEKSDAGESLØB I GRENOBLE Stillingen efter sjette og sidste dag i seksdagesløbet i Grenoble, Frankrig: 1. Iljo Keisse, Belgien/Morgan Kneisky, Frankrig, 314 point En omgang efter: 2. Franco Marvulli/Alexander Aeschbach, Schweiz, 320, 3. Kenny De Ketele/Tim Mertens, Belgien, 307. To omgange efter: 4. Jesper Mørkøv/Marc Hester, Danmark, 201, 5. Luke Roberts, Australien/Danny Stam, Holland, 195. Fire omgange efter: 6. Martin Blaha/Martin Hacecky, Tjekkiet, 177.

TENNIS ATP-TURNERING I BASEL Udvalgte resultater fra ATP-turneringen, Swiss Indoors Basel, afviklet i Basel, Schweiz. Præmiesum 1.838.100 euro: Herresingle, første runde: Kei Nishikori, Japan-Tomas Berdych, Tjekkiet (4), 3-6, 6-3, 6-2, Florian Mayer, Tyskland-Janko Tipsarevic, Serbien (6), 5-1, Tipsarevic opgav, Andy Roddick, USA (7)-Tommy Haas, Tyskland, 6-3, 6-4. Herresingle, anden runde: Marcos Baghdatis, Cypern-Michael Lammer, Schweiz, 7-6 (7/2), 6-7 (2/7), 6-3, Roger Federer, Schweiz (3)-Jarkko Nieminen, Finland, 6-1, 4-6, 6-3. ATP-TURNERING I VALENCIA Resultater fra ATP-turneringen, Valencia Open 500, afviklet i Valencia, Spanien. Præmiesum 2.019.000 euro: Herresingle, første runde: Juan Monaco, Argentina-Nicolas Almagro, Spanien (4), 6-4, 3-6, 6-4, Marin Cilic, Kroatien-Milos Raonic, Canada, 6-4, 6-4, Juan Martin Del Potro, Argentina (6)-Dmitry Tursunov, Rusland, 6-4, 6-1. Herresingle, anden runde: David Ferrer, Spanien (1)-Vasek Pospisil, Canada, 6-3, 6-3, Gael Monfils, Frankrig (3)-Pablo Andujar, Spanien, 6-2, 7-6 (7/5).

ONSDAGS-LOTTO Vindertal 5-14-16-24-38-46 Tillægstal 15-30 SUPERtal 34 Præmieprognose 6 vindertal . . . . . . . . . . . 2.753.867 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . . . 156.268 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.582 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 105 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 kr. Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER

Drømmen brast – drømmen lever Bokseren Torben Keller har lige indset, at drømmen om OL er bristet Nu smider han trøjen og drømmer i stedet om at vinde bælter som professionel Team Sauerland jubler over at have nordjyden i den tyske boksestald tobias selnæs markussen/polfoto

JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

I årevis har Torben Keller levet og trænet for drømmen om at vinde olympisk medalje i juniormellemvægt ved OL i London næste sommer. Men nu har den 24-årige bokser selv smidt håndklædet i ringen: For ham bliver OL aldrig til mere end en drøm. »Det er med vemod, jeg må opgive drømmen om OL, men jeg må også være realistisk. Jeg har gjort alt for at nå det, men nu må jeg kigge fremad,« siger den 24-årige bokser, som efter et kikset VM for nylig har indset, at chancerne for at kvalificere sig til London 2012 efterhånden var blevet meget små. »Man skal også være realistisk. Jeg har gjort alt for at nå målet. Jeg nåede, hvad jeg nåede som amatør, og nu vil jeg kigge fremad,« fortæller han. Fremtiden byder på en karriere som professionel bokser for tyske Team Sauerland, der har en lang række af Danmarks bedste boksere på lønningslisten. »Det er lidt som at starte forfra, men det, der er vigtigt, er at bokse, for jeg elsker at bokse. Som professionel skal man bygges stille og roligt op, der skal ændres på stilen, og man skal vænnes til at gå flere omgange. Men det er jo ikke en ny sport,« siger han og tilføjer ivrigt: »Jeg glæder mig rigtig meget til min debutkamp. Jeg ved ikke, hvornår den kommer, men jeg glæder mig rigtig meget,« siger Torben Keller. Indtil videre har han skrevet under på en treårig kontrakt, og selv om han har store ambitioner, så er

Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . . 10.724 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.551 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 177 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 kr. Uden ansvar

der ikke sat et fast mål for, hvor meget han skal opnå i den periode. »Næh, men så meget som muligt,« svarer Torben Keller en smule tøvende. I sidste ende er han dog ikke i tvivl om sine ambitioner. På maven har han selv en stor tatovering af en bokser med et bælte på og armene i vejret. »Det betyder en masse for mig. Det er et symbol på, at

det handler om at stå med armene i vejret til sidst. Som den bedste,« siger han og indrømmer, at drømmen om OL er udskiftet med drømmen om et VM-bælte. »Selvfølgelig. Jeg går ikke ind med en drøm om at blive nummer fem eller seks. Jeg stiler efter at blive den bedste. Det gjorde jeg som amatør, det gør jeg også som professionel,« slår juniormellemvægteren fast.

Torben Keller 24 år. Får sin professionelle debut i starten af det nye år ved et dansk stævne. Skal bokse i juniormellemvægt. Har netop underskrevet en treårig aftale med Team Sauerland, der blandt andre har Mikkel Kessler og Patrick Nielsen i stalden.

Mette Melgaard vil med til VM

Vindertal 4-4-1-3-9-4-1

Torben Keller varmer op før et stævne med det danske bokselandshold. Nu har han droppet amtørkarrieren og skrevet kontrakt med Team Sauerland. Målet er et VM-bælte.

AF DANIEL MARTINSEN

Eksperterne kunne ikke anbefale det nok i gårsdagens metroXpress, og de fik deres vilje. På grund af Rikke Skovs landsholdsafbud, valgte Mette Melgaard i går at

fremskynde sit comeback til Jan Pytlicks landshold. »Mette vil kunne give et væsentligt bidrag i forhold til at skabe den ro og stabilitet, som helt sikkert vil løfte vores spil,« siger Jan Pytlick i en pressemeddelelse. Til gengæld var der også

dårligt nyt, da Kamilla Kristensen (HC Odense) i går måtte melde afbud på grund af en overbelastet akillessene. »Jeg græder med det ene øje og smiler stort med det andet,« som Jan Pytlick konstaterer.

spillere udtog Jan Pytlick i går til VM-bruttotruppen. Den skal skæres ned 16 spillere den 17. november.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TORSDAG 03. NOVEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Hvem spiller hovedpersonen John Anderton i filmen ’Minority Report’ fra ? Film

Hvad hedder verdens næsthøjeste bjerg? s tgorrai ef i GHei o

I hvilket land produceres vinen Barolo? Mad & Drikke

Hvilket parti repræsenterede Odenses tidligere borgmester Jan Boye, der døde den . oktober i år? Politik

Onsdag krydsordsløsning: PUDSEKLUD VANDRET: PUDSEKLUD - NAKKEHÅR - GRY - RARE - PEB - BEN - REDE - DUS - JET - LL - LOD - AREAL - KEGLERNE. LODRET: UNGER - OK - UDARBEJDE - SKY - DE - EK - BETAL - KERE - RE - ØLHANDLER - UÅR - ULAN - DRESS - LE.

Hvilket fransk ord bruges om en sporty bil med plads til to personer? Te k n i k

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Tom Cruise , : K , : Italien, : Det Konservative Folkeparti , : Coupé

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ARTHUR 3 KONKURRENCE

X-MEN: FIRST CLASS KONKURRENCE

Vind miniferie i Lalandia

Vind ekslusiv X-Men Blu-ray boks

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv torsdag

onsdag 3. november 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge: Rig på underholdning 12.35 Dage i haven (5:8) 13.05 Vores Liv: Hos Lægen (12:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Bonderøven (10:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (17:24) 16.00 Kasper og Lise 16.15 Hubert 16.30 Fandango 17.00 Hercule Poirot (30) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (14:14) 13.10 Hva’ bruden ikke ved 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (13) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (255) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (256) 17.05 Venner (189) 17.30 Venner (190)

18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager (11:12) Mette tager til Bornholm for at besøge Else, som har opskriften på en fantastisk velsmagende dessert - et såkaldt blødende chokoladehjerte. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Til middag hos ... Søren Fauli (26) 13.15 Masterchef (143) (G) 14.15 Fra skrot til slot (6) 15.20 Amalies verden (1) 16.15 Fristet (35) (G) 17.00 NCIS 1 (21)

18.00 Bones 4 (59) Amerikansk krimiserie. Booth besøger Scotland Yard, og Brennan giver en forelæsning på det prestigefyldte Oxford Universitet. De bliver imidlertid snart involveret i efterforskningen af et mord på en britisk rigmandsdatter. 19.00 Masterchef (144) Dansk kokkekonkurrence.

Tv-tips Black Hawk Down Amerikansk autentisk actiondrama fra 2001 DR1 klokken 22.00 I oktober 1993 deltager USA i en fredsbevarende FNaktion i Somalia, der er hærget af en grusom borgerkrig, som allerede har kostet 300.000 somaliere livet. En plan om at kidnappe to af krigsherren Mohamed Aidids officerer slår fejl, da to Black Hawk-helikoptere bliver skudt ned. Pludselig skifter missionen fra en simpel taktisk manøvre til et desperat forsøg på at redde alle sårede og døde tilbage til basen.

Mormors bordel

20.00

Gintberg på kanten - Gellerupparken Komikeren Jan Gintberg rejser på endnu en humoristisk rejse til et sted i Danmark, som mange mener noget om, men få i virkeligheden kender. 20.30 (TTV) Et liv uden stoffer (4:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live Troels Mylenberg og Mads Lebech er gæster. 21.50 Sporten 22.00 FILM Black Hawk Down Amerikansk autentisk actiondrama fra 2001. I oktober 1993 deltager USA i en fredsbevarende FN-aktion i Somalia, der er hærget af en grusom borgerkrig, som allerede har kostet 300.000 somaliere livet. En plan om at kidnappe to af krigsherren Mohamed Aidids officerer slår fejl, da to Black Hawk-helikoptere bliver skudt ned. Medvirkende: Eversmann: Josh Hartnett, Grimes: Ewan McGregor, McKnight: Tom Sizemore, Hoot: Eric Bana, Nelson: Eric Brenner, Garrison: Sam Shepard og Gordon: Nikolaj Coster-Waldau. Instruktion: Ridley Scott. 00.15 Familien Hughes (6:9) Engelsk reality-serie fra 2008. 01.05 Veninderne (13:16) Engelsk dramaserie fra 2010. 01.55-02.25 TV!TV!TV! (G)

20.00

Ugen, hvor kvinderne byttede mænd Hvordan klarer hundeglade Majken fra Falster familielivet med nanny, chauffør og en travl engelsktalende mand i Thailand?

20.50 (TTV) Mormors bordel Telefondamer på bordel. 21.25 (TTV) Razzia - SKAT rykker ud Med SKATs specialenheder på job. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen Vind eller forsvind. 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (189) (G) Amerikansk komedieserie. 00.40 Venner (190) (G) Amerikansk komedieserie. 01.05 Et umage par (72) Amerikansk komedieserie. 01.30 Kongen af Queens (199) Amerikansk komedieserie. 01.55 Kongen af Queens (200) 02.20 Providence (93) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.10-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Ekstremt fed - et år til at redde livet 39-årige Jesper fra Amager har hele sit liv kæmpet mod kiloene, men med årene er han alligevel blevet større og større. Nu vejer han 183 kilo.

21.00 For lækker til love 2 (210) Dansk underholdning. 22.00 Fristet (36) Dansk reality-serie. 22.50 Masterchef (144) (G) Dansk kokkekonkurrence. 23.50 Two and a Half Men 2 (25) Amerikansk komedieserie. 00.20 Community 2 (3) Amerikansk komedieserie. 00.50 Drew Carey 8 (14) Amerikansk komedieserie. 01.15 Drew Carey 8 (15) Amerikansk komedieserie. 01.45 Med på moden 6 (113) 02.10 Burn Notice (8) 03.00-05.20 FILM Sometimes in April Fransk-amerikansk krigsdrama fra 2005. Medvirkende: Augustin: Idris Elba, Jeanne: Carole Karemera, Prudence Bushnell: Debra Winger, Martine: Pamela Nomvete og Honoré: Oris Erhuero. Instruktion: Raoul Peck.

Dokumentar TV 2 klokken 20.50 Bedstemødrene Suzanne Bjerrehuus og Karen Thisted er klummeskrivere og debattører og har begge skarpe meninger om prostitution. De er rygende uenige om, hvad man skal gøre ved købesex i Danmark - skal det forbydes eller ej? Suzanne Bjerrehuus siger nej - Karen Thisted siger ja.

DR2 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show

18.15 Mahatma Gandhi 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.45 FILM Sagen genåbnet: Den blinde tigger Engelsk krimi fra 2001. 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Spooks 01.45-03.45 Nat-tv

DR K 15.55 Leonard Bernstein (G) 16.45 På eventyr i arkitekturen (G) 17.40 Jean-Michel Basquiat (G)

18.35 (TTV) Designtalenterne (G) 19.05 Napoleon Bonaparte 19.55 Dagens sang 20.00 Design til tiden - Le Sacco 20.30 De kalder os kunstnere - Robyn 21.00 Om natten 21.55 Erotik i film: Sommeren med Monika 22.00 FILM Sommeren med Monika Svensk erotisk drama fra 1953. 23.35 De kalder os kunstnere - Bo Kaspers 00.05-02.05 Nat-tv

DR HD 18.00 (TTV) Borgen (G) 19.00 DR MAMA: Langeberg 19.15 (TTV) DR MAMA: Pandaerne 19.35 DR MAMA: Parks and Recreation 20.00 Family Guy 20.20 Verdens bedste TV-program (G) 20.45 Mega Hunters 21.35 FILM Abernes planet Amerikansk science fiction-klassiker fra 1968. 23.20 Mayday: Flykatastrofer 00.10 Rig, rigere, rigest - Monte Carlo 00.55 DR MAMA: Langeberg (G) 01.10-01.55 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

15.45 Dragejægerne - For en nævefuld grøntsager 16.10 Hero Factory 16.35 Rollinger 17.00 Peter Pedal 17.20 Snip Snap Snude 17.40 Tagkammerater

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Osman og Jeppe 18.45 Restaurangutang 18.55 Pingvinerne fra Madagascar 19.20 Fanboy og Chum Chum 19.30 Cowboy, indianer og hest 19.35 Ramasjang Mix 20.00-20.25 Dragejægerne - For en nævefuld grøntsager

www.metroxpress.dk

tv mandag

onsdag 3. november 2011

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

Fredag

Lørdag

Let

19.10 FILM ((S)) Donnie Darko Amerikansk drama fra 2001. 21.00 FILM ((S)) A History of Violence Amerikansk-canadisk thriller fra 2005. 22.30 FILM Min pige vil i nærkontakt Amerikansk science fiction-komedie fra 1988. 00.15 FILM Jordpiger er nemme Amerikansk komedie fra 1989. 01.50 FILM Merry Christmas Mr. Lawrence Engelsk-japansk krigsdrama fra 1983. 03.50-05.15 FILM Et paradis under stjernerne Cubansk-spansk musicalkomedie fra 2000.

TV 2 Sport 18.25 Håndbold: Tyskland-Danmark (m), direkte 20.15 HåndboldDebatten 20.30 Fodbold: Rundt om runden 20.45 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 21.00 Fodbold: Atlético Madrid-Udinese, direkte 23.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 23.30 NFL Gameday 00.05-02.30 Ishockey: NY Rangers-Anaheim, direkte

14.20 Borderline 16.05 Battlestar Galactica 17.00 Operation Repo 17.25 Chopper Rescue

18.00 Cops 18.30 Borderline 19.00 Real Rescues 19.55 State Parole 20.30 Fraud Squad 21.00 The Suspects 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Chopper Rescue 23.25 Cheaters 00.15 Road Wars 01.10-06.10 Nat-tv

Eurosport 13.00 Freestyle Motocross: X-Fighters 14.00 Lotta Schelin - den olympiske drøm (G) 14.15 Fodbold: Frankfurt-Paris SG (k) 15.15 Fodbold: Turbine Potsdam-Glasgow Rangers (G) 16.50 Fodbold: Champions Club (G) 17.00 Freestyle Motocross: X-Fighters (G)

18.00 Kraftsport: Champions League (G) 19.00 Kampsportsmagasinet Total KO 19.30 Kampsportsmagasinet Fight Club 22.00 Kampsport: The Battle 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00-01.30 Fodbold: Turbine PotsdamGlasgow Rangers (G)

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Big Bounce Amerikansk krimikomedie fra 2004. 22.40 Special Victims Unit (G) 23.30 Star Trek - Next Generation 00.15-05.20 Nat-tv

Nat. Geo.

19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Robinson Ekspeditionen 21.30 Parlamentet 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejret 22.55 Nyhederne 23.00 House 00.00-05.20 Nat-tv

Discovery

12.00 Ude og redde planeten 12.30 Ude og redde planeten 13.00 Historiske X-files 14.00 Universets hemmeligheder 15.00 Set indefra 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Forbrydelse mod naturen

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Megafabrikker 21.30 Stor, større, størst 22.30 Megafabrikker 23.30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 00.30-05.00 Nat-tv

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Ekstrem ingeniørkunst 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET TIL DANISH MUSIC AWARDS OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

Søndag

Mandag Tirsdag

Svensk TV4

Dagen aftaget: 8 timer og 23 minutter

Jæ

6’eren

Dagens uv-tal: 0,2-0,8 Sol op: 07.21 Sol ned: 16.25 Dagens længde: 9 timer og 4 minutter

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Sidney Lee (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Putte 20.00 Krimi5 21.00 CSI: New York 22.00 Politijagt (G) 22.55 Strisser på landet 23.25 Krimi5 Special 00.15 Criminal Minds (G) 01.00-05.35 Nat-tv

11 13

18.00 Fodbold: F.C. København-Hannover, direkte 21.05 Fodbold: Twente-OB, direkte 00.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (G) 00.55 True Justice 1 01.55 De lovløse (G) 02.50-05.05 Nat-tv

18.00 Verdens kvikkeste bløddyr 18.55 Min lillebror fra månen 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Korrespondenterne (G) 20.00 Litteraturmagasinet Babel 21.00 Nyheder 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-01.30 FILM Yacoubians hus Fransk-egyptisk drama fra 2006.

12.10 Reportagen: Mit liv, din nyre - en transplantation 13.05 Singleliv (G) 13.35 Singleliv 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

Jæ

13.00 NCIS 8 14.00 Bones 6 15.00 According to Jim 6 15.30 According to Jim 6 16.00 Scrubs 8 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 22 17.30 Simpsons 22

SVT2

Jæ

Kanal 5

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Danmarks næste Topmodel 2 21.30 Topmodel Xtra 22.00 Hellcats 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.40 House (G) 01.30-05.20 Nat-tv

Jæ

TV 2 Film

18.15 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs 19.55 Grand Designs Australia 21.00 FILM Prinsessen og marinesoldaten Amerikansk autentisk drama fra 2001. 22.55 Hell’s Kitchen USA 23.50 The Investigator (G) 00.50 The Investigator 01.50-05.05 Nat-tv

18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Vis mig dit køleskab 20.30 Midt i naturen 21.00 Forbrugermagasinet Plus 22.00 Debatten 22.45 Livet som hund 23.30 En komikers joberfaring 00.00 Anno 1790 (G) 01.00-05.15 Nat-tv

Jæ

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Hvem kender hvem 20.50 FILM Den grønne elevator Dansk komedie fra 1961. 22.15 Fint skal det være 22.50 Spørg Charlie 23.20 Tavse vidner 00.15 ((S)) New York Blues 01.00 MacGyver 01.50-02.15 Spørg Charlie (G)

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.40 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

Jæ

15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

12.40 Ekstrem hjemmeservice 3 13.40 Grand Designs Revisited (G) 14.50 Forsvundet sporløst 3 15.45 Drop Dead Diva 16.45 Mesterkok 17.45 Boligjagt for nybegyndere

k is Fr

TV 2 Charlie

SVT1

k is Fr

18.15 Kongen af Queens 18.40 Venner (G) 19.10 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas 20.20 Stand-up.dk 20.50 Livet i nødsporet (G) 21.20 Kristian - Tæsk og bank (G) 21.50 FILM ((S)) Hitman Amerikansk-fransk actionthriller fra 2007. 23.25 Zulu GameBusters (G) 23.55-05.15 Nat-tv

Kanal 4

16.35 ((S)) The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

10 8

Min 9 24 14 9 6 15 13 24 17 13 13 13 8 21 12 7 14 15 6 15 13 14 16 9

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

10 5

Max 18 34 22 15 12 29 24 30 18 18 17 16 17 22 24 12 19 17 10 22 20 17 23 10