20111116_dk_nationaldenmark by metro denmark

i Dag sker Det: mario monTi danner ny regering i iTaLien Side 11 uD til høJre? iC4-Togene kan være væk Fra sPorene i månedsvis Side 2

Danmarks mest læste avis

»Jeg har besluttet nu, at Jeg har tavsheDspligt, og Den vælger Jeg at følge« Side 8

aarhus/vest

Onsdag 16. november 2011 | Udgave 205 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Politisk a�ale åbner grænserne for børn Reglerne for familiesammenføring med mindreårige børn skal lempes Regeringen, Enhedslisten og Liberal Alliance vil senest til marts fremsætte lovforslag Enhedslisten og De Radikale vil give fri adgang til Danmark, mens de øvrige partier først vil tage stilling e�er nytår Ventetiden møder kritik fra Amnesty International Side 6 Hash

Femte

sejr i træk

Misbruget af hash er stigende En ny undersøgelse viser, at der er kommet �ere danske misbrugere af hash de seneste år Sundhedsstyrelsen forventer, at hashrygerne vil blive færre, men det tror ekspert ikke på Side 4

Nu sker det!

Det danske fodboldlandshold sluttede et forrygende efterår af med en 2-1-sejr i venskabskampen mod Finland, som blev spillet i Esbjerg. Efter en uinspireret første halvleg, hvor finnerne kom foran, lykkedes det de rutinerede Daniel Agger og Nicklas Bendtner at vende billedet med hver sin scoring i anden halvleg. Læs om kampen inde i avisen og find også ud af, hvem de sidste fire hold er, som skal med Danmark til EM. Side 18-19 Lars PouLsen/PoLFoTo

I den nye ‘Twilight’film har Edward og Bella endelig sex. Det har givet bøvl med censuren Side 15

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen ARKIVFOTO: KRISTIAN DJURHUUS

indland Mest læste på Metroxpress.dk ARKIVFOTO: FREDERICK M. BROWN/GETTY

Billedserie: Verdens dyreste kroppe

2 3

Utro med 19 kvinder

4 5

Billedserie: På skovtur med Nik & Jay Lærestregen til Legelandet Billedserie: L.O.C. antændte Forbrændingen

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Ha afviser andel i Samuelsen-sag DEMENTI. Rockerklubben

Hells Angels (HA) udtaler sig nu for første gang i sagen om Anders Samuelsens (billedet) søn, der for to-tre år siden oparbejdede en narkogæld, som partilederen efterfølgende betalte. Hells Angels skriver i går i en pressemeddelelse, at narkogælden på mellem 10.000 og 20.000 kroner ikke blev betalt til en pusher med forbindelse til rockerklubben, som det ellers tidligere har været fremme: ‘Desværre er det sådan, at mange pushere misbruger HAMC’s (Hells Angels Motorcycle Club, red.) stærke brand for at opnå beskyttelse eller for anden vindings skyld udgiver sig for at have forbindelse til klubben.’ ritzau

Højesteret gav kvinde medhold PRINCIPIEL DOM. Højesteret

gav i går en tidligere pædagog medhold i, at hun er berettiget til erstatning, efter at hun reelt blev fyret for øjnene af sine kolleger på et seminar, der løb af sporet. Kvinden fik efterfølgende psykiske skader af oplevelsen, og derfor blev hun i går tilkendt en godtgørelse på 50.000 kroner. Landsretten har ellers tidligere konkluderet, at hun ikke skulle have nogen penge. Det er kun i sjældne tilfælde, at der gives godtgørelse for en psykisk skade. Men i går nåede Højesteret frem til, at kvindens skade falder ind under ‘personskade’ i erstatningsansvarsloven. ritzau

IC4-undersøgelse kan tage måneder Ministre garanterer, at IC4-togene kommer på skinner igen Men først når Havarikommissionen har undersøgt årsagen til problemerne med bremserne Det kan tage flere måneder, før IC4-togene kommer på skinner igen. Sådan lyder det fra Havarikommissionen, der skal til at undersøge, hvorfor to tog har haft problemer med bremselængden. »Der kan gå mellem uger og måneder, før en sådan undersøgelse er afsluttet. Der kan også gå halve år, når det væsentligste er at sikre, at der ikke er risiko for sikkerheden,« siger souschef i Havarikommissionen Bo Haaning. Havarikommissionen vil dog omgående orientere DSB og Trafikstyrelsen, når de finder fejlen, uden at myndighederne skal vente på den endelige rapport. »Hvis der er noget sikkerhedsmæssigt kritisk, så giver vi anbefalingerne med det samme,« understreger Bo Haaning. Problemerne med bremserne fandt sted den 4. og den 7. november. Men først i mandags valgte DSB at tage

IC4-togene ud af drift fra og med i går. Men det er helt uforsvarligt, at IC4-tog med bremseproblemer har kørt rundt i mere end en uge med personale og passagerer, mener formanden i Dansk Jernbaneforbund, Ulrik Salomonsen: »Jeg vil bare sige én ting: Vi kører ikke med de tog, før fejlen er fundet.« DSB afviser dog at have spillet hasard med sikkerheden. Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Hvad synes du om IC4-sagen? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

»Vi nedsatte umiddelbart efter den 7. november hastigheden fra 180 til 140 kilometer i timen og indførte restriktioner på bremsesystemet, som har reduceret bremselængden. Så ja, jeg synes, det var forsvarligt, at lade togene køre,« siger DSB’s konstituerede koncernchef, Frank Olesen. Seneste udvikling i farcen omkring de skandaleombruste tog sendte i går chokbølger igennem Christiansborg, hvor blandt andet Venstre slog til lyd for helt at droppe dem. Det afviste statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) dog som en mulighed på sit ugentlige pressemøde i går. Samme melding lyder fra transportminister Henrik Dam Kristensen (S). Danmark har nemlig ingen mulighed for at slippe af med togene og få pengene tilbage. Der er indgået en aftale mellem DSB, den tidligere regering og den italienske leverandør, påpeger han.

IC4-fadæsen Det er blot tre uger siden, det rådgivende ingeniørfirma Atkins i en rapport konkluderede, at IC4-togene var klar til at køre. Nu har DSB valgt at tage samtlige de omstridte togsæt ud af drift, indtil det er klarlagt, hvorfor to tog ikke har magtet at bremse i tide. Første gang, det skete, var den 4. november ved Høje Taastrup. Her var bremselængden nogle meter for lang, oplyser DSB. Ved Marslev på Østfyn måtte passagererne tre dage senere over i et andet togsæt, da IC4-toget ikke bremsede i tide ved rødt signal. Toget undgik dog kollision med et forankørende godstog. DSB valgte efterfølgende at sænke topfarten i IC4-tog fra 180 til 140 kilometer i timen, mens samtlige af togene nu tages ud af drift på ubestemt tid. JENS DRESLING/POLFOTO

0,75

vil Den Europæiske Centralbank i nær fremtid sænke renten til over to omgange, spår Danske Bank. Det vil være det laveste niveau nogensinde, og hvis Nationalbanken i Danmark som ventet følger trop, vil det give historisk lave renter herhjemme. ritzau

Kvinde fundet død ved brand

Venstres traﬁkordfører, Kristian Pihl-Lorentzen, er så træt af problemerne med IC4-togene, at han mener, togene helt bør droppes, siger han til Ritzau: »Der er problemer med motorer, bremser, døre, toiletter, ventilationssystemer, varmesystemer, sammenkoblinger, toiletter og togcomputer. Hvad er der tilbage i de tog, der egentlig er sundt?« spørger han.

Eltog kan erstatte IC4-tog

ULYKKE. En 60-årig kvinde

blev i aftes fundet død ved en brand i Gentofte. Brandvæsnet blev kort før klokken 18 kaldt ud til en brand i en lejlighed, og da brandfolkene kom til stedet, fandt de kvinden liggende livløs. En tilkaldt læge erklærede hende for død. Politiet arbejder på at finde brandårsagen, der måske er tobaksrygning. ritzau

IC4-togenes problemer gør, at det nu er på tide at tænke i nye løsninger, mener en række politikere. Ifølge De Radikale er eltog løsningen. Partiets trafikordfører, Andreas Steenberg, mener dog, at danskerne skal væbne sig med tålmodighed, for overgangen til eltog vil tage tid. »IC4-togene skal vi leve med i mindst 10-15 år end-

nu, indtil vi kan få eltog,« siger han. Udmeldingen kommer, samtidig med at Transportministeriet i går offentliggjorde en analyse af elektrificering af de danske jernbaner. Den viser, at eltog både vil gavne klimaet og miljøet, give driftsbesparelser, billigere materielanskaffelse og kortere rejsetider.

»Vi skal have sat gang i elektrificeringen. Den nye analyse viser, at elektrificering ikke bare er godt for miljøet, men også er en god forretning for samfundet,« siger transportminister Henrik Dam Kristensen (S). I 90’erne stoppede den socialdemokratisk-ledede regering dog elektrificeringen af jernbanen. ritzau

»Da der kun kan køre dieseltog på en stor del af vores skinnenet, må vi nødvendigvis basere driften på diesel.« LarS Barfoed, trafiKordfører for de KonServative, om Hvorfor dieSeLtog er Bedre KortSigtede afLøSere for ic4-togene end eLtog. tiL ritzau

84,29,-

85,29,-

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

Dansk gidsel kræves frigivet GIDSELSAG. Klanledere i So-

malia øger nu presset for at få frigivet to nødhjælpsarbejdere fra Dansk Flygtningehjælp, den 32-årige amerikaner Jessica Buchanan og den 60-årige dansker Poul Hagen Thisted. De blev bortført den 25. oktober, og nu har klanledere underskrevet en erklæring, hvor man kræver nødhjælpsarbejderne frigivet, oplyser Dansk Flygtningehjælp. På det seneste har der været mange demonstrationer med det formål at få frigivet gidslerne. Klanledernes krav om en hurtig frigivelse er opsigtsvækkende, fordi de regnes for at være meget indflydelsesrige. ritzau

soldat dømt for at give lussing LUSSING. Selv midt i en

krigszone dur det ikke, at soldater begynder at tæve på hinanden. Så nu har en dansk konstabel fra Gardehusarregimentet fået en

betinget fængselsstraf på 20 dage for at have givet en af sine våbenbrødre en syngende lussing. Det var i juni, at de to soldater befandt sig i et infanterikøretøj nær den såkaldte Patrol Base Line i Helmand-provinsen i Afghanistan, hvor de var på en sikringsopgave. Der havde gennem et stykke tid været lidt spændinger imellem de to, og til sidst ‘røg der en sikring’, erkendte den soldat, der uddelte lussingen i går i retten, så retsmødet varede kun en time. Det bliver nu op til Forsvarets Personeltjeneste at afgøre, om sagen skal have konsekvenser for hans videre karriere. ritzau

Bombe fundet på istedgade AFSPÆRRET. Fundet af en

knytnævestor krysantemumbombe førte i aftes omkring klokken 21.40 til, at Istedgade på Vesterbro i København var spærret i en time. Militærets bomberyddere blev tilkaldt, og gaden blev spærret af, indtil bomben var fjernet på betryggende vis. Politiet har ikke mistanke om, hvor krysantemumbomben kommer fra. ritzau

Vind med årets Julemærke Deltag i lodtrækningen om gaver for over 60.000 kroner! Se hvordan på bagsiden af årets Julemærke eller scan koden her i annoncen. Direkte støtte til børn i Danmark! Scan og vær med:

www.julemaerket.dk

Hashmisbruget er steget i Danmark Ifølge en ny undersøgelse er antallet af hashmisbrugere i Danmark steget Sundhedsstyrelsen håber, at tallet vil falde, fordi færre eksperimenterer med hash Den teori bliver dog ikke købt af misbrugsekspert arkivfoto: frank B. schmidt

Lasse spangHanssen lasse.hanssen @metroxpress.dk

Antallet af danske stofmisbrugere er steget støt de seneste år. Samtidig er andelen af misbrugere, der foretrækker hash frem for andre stoffer ,også steget. Det viser en ny undersøgelse af narkotikasituationen i Danmark, som SFI har lavet for Sundhedsstyrelsen. Fra 2005 til 2009 er antallet af misbrugere med hash som hovedstof vokset fra 7.900 til 10.900. Og selv om tallene til en vis grad er baseret på skøn, vurderer Sundhedsstyrelsen, at både stigningen i antallet af hashmisbrugere og stofmisbrugere er reel, siger Kari Grasaasen, specialkonsulent i Sundhedsstyrelsen, der dog pointerer, at færre danskere eksperimenterer med hash, hvilket kan give en positiv udvikling: »Det er jo sådan, at man kan udvikle et misbrug over en årrække, og når udbredelsen af stofferne falder, som er det, vi ser nu, kan man jo håbe på, at der kommer færre misbrugere i fremtiden. Men det forudsætter, at den faldende tendens og den positive udvikling fortsætter.« Men at færre eksperimenter leder til mindre misbrug, er misbrugsekspert og speciallæge i psykiatri Henrik Rindom ikke enig i. Han pointerer nemlig, at mange

Sideløbende med stigningen i antallet af hashmisbrugere er der også kommet ﬂere tilbud om behandling af hashmisbrug. »Der er kommet langt større fokus på det end tidligere, og der er en stor gruppe unge, der har brug for hjælp,« siger Mads Uﬀe Pedersen, professor på Center for Rusmiddelforskning.

Undersøgelsen Sundhedsstyrelsens undersøgelse viser, at 6,2 procent af de 15-16-årige i 2011 har prøvet hash inden for den seneste måned. Det er et fald fra 10,6 procent i 2007. Også blandt de 16-24-årige er tallet faldet. Her er det fra 8,2 procent i 2005 til 7,1 procent i 2010. 5,9 procent af de 16-34årige havde i 2005 prøvet hash inden for den seneste måned. I 2010 var tallet 5,1 procent.

prøver hash, men at det er en særlig befolkningsgruppe, der ikke er i stand til at lægge hashpiben på hylden.

Til gengæld skønner Sundhedsstyrelsen, at antallet af stofmisbrugere er steget fra 27.896 i 2005 til 33.074 i 2009. Antallet af hashmisbrugere i perioden skønnes at være steget fra 7.900 til 10.900. Af klienter i behandling havde 25,6 procent i 2003 hash som hovedstof, mens det var 49,1 procent i 2010. I perioden faldt andelen af klienter med heroin som hovedstof fra 30,2 procent til 13 procent. KILDE: SUNDHEDSSTYRELSEN

»Min opfattelse er, at der er rigtig mange, der prøver at ryge hash, men kun få, der bliver hængende. De un-

ge, vi ser i Stofrådgivningen, er unge med nogle særlige problemer, der bruger hash som selvmedicinering,« siger Henrik Rindom. Misbrugseksperten er enig i, at et fald i det antal af danskere, der har eksperimenteret med hash, er en positiv udvikling. Alligevel mener han, at det er et forkert sted at fokusere, hvis man ønsker at nedbringe antallet af danskere med hashmisbrug i fremtiden: »Det, jeg synes, er interessant, er den gruppe, der bliver ved med at ryge hash. At mange har prøvet det, er ikke det interessante for mig. Vi skal i stedet se på, hvad der får folk til at blive hængende.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Ny a�ale lemper reglerne for familiesammenføring Regeringen, EnL og LA fremsætter til marts lovændringer, som skal gøre det nemmere for børn at blive familiesammenført EnL og R vil åbne grænserne helt for børn De øvrige partier tøver

Liberal Alliance

arkivfoto: Louise Leth-espensen

Jeppe findalen

»Dem, vi kan blive enige meD, bliver vi enige meD«

marie diSSing Sandahl Genforeningen mellem 13årige Sirapat Kamminsen og hans mor, der er gift med en dansk mand og bor i Danmark, er nu rykket et skridt nærmere. Den thailandske dreng fik i marts afslag på at blive familiesammenført med sin mor med begrundelsen, at han ikke havde udsigt til at blive velintegreret. Men nu har regeringen sammen med Enhedslisten og Liberal Alliance indgået en aftale på rets- og udlændingepolitikken. Aftalen betyder, at der inden marts skal ligge et lovforslag, som lemper kravene til børns familiesammenføring. Dermed vil det blive nemmere for børn under 18 år at blive familiesammenført med herboende forældre. »Jeg er glad for, at vi har fået en deadline for, hvornår reglerne for familiesammenføring med børn bliver ændret. På den måde undgår vi syltekrukker, for dem er der nok af i dansk politik,« siger Johanne SchmidtNielsen, politisk ordfører for Enhedslisten. Foreløbig skal der laves en undersøgelse af lovgivningen, og først når den er færdig inden nytår, kan justitsminister Morten Bødskov (S) løfte sløret for, hvad indholdet præcist bliver i den nye lov, og altså om alle børn i fremtiden kan blive familiesammenført med deres forældre. »Alle de her sager har vist, at der er enormt mange spørgsmål, som retfærdigvis også skal vurderes, og det vil vi gøre nu. Vi vil se på,

af marie diSSing Sandahl

Liberal Alliance har for en stund forladt blå blok og indgået aftale med de røde om rets- og udlændingepolitikken, som tilbageruller dele af VKO-lovgivningen. Simon Emil Ammitzbøll, politisk ordfører. Det splitter oppositionen, at I går med i en aftale med regeringen. Hvordan ser du næste ﬁre år for en samlet opposition, når I laver aftaler med den røde regering? Det er efterhånden længe siden, at Amporn Kamminsen og Svend Viborg har haft hele familien samlet hjemme i København. Med den nye aftale, som skal lempe familiesammenføringsreglerne for børn, kan 13-årige Sirapat (tv.) dog måske omsider vende tilbage til sin mor, papfar og lillebror i Danmark til marts – et år efter han blev udvist til Thailand.

Aftalens indhold

Revision af reglerne for familiesammenføring af børn og lovændring senest marts 2012. Hæve den kriminelle lavalder fra 14 til 15 år. Afviste asylsøgere skal kunne bo og arbejde uden for asylcentrene. Fire millioner afsættes til kriminalpræventive kampagner.

Knivloven ændres, så man ikke automatisk kommer i fængsel for at gå med eksempelvis en hobbykniv. Aftalen om permanent grænsekontrol ophæves. 36 millioner kroner afsættes til fleksibel og efterretningsbaseret toldkontrol. Unødige overvågnings- og kontrolinitiativer på familiesammenføringsområdet begrænses. En grundig politisk drøftelse af politiets administrative frihedsberøvelser under COP15 i 2009, men først når retssagen er overstået.

hvordan vi kan undgå de meget forfærdelige sager om familiesammenføringer

af børn,« siger Morten Bødskov. Og netop fordi ministe-

Aftalen indeholder ud over lempede familiesammenføringsregler følgende:

ren siger, han vil undgå de ‘forfærdelige sager’, er Johanne Schmidt-Nielsen sikker på, at barriererne for børns familiesammenføring vil blive fjernet helt. Men det bliver en kamp, når lovteksten skal på plads i foråret, medgiver hun: »Jeg giver en garanti for, at Enhedslisten vil kæmpe med næb og kløer for, at de her børn får rimelige forhold. Og det betyder, at det ikke længere skal vurderes, om børn er integrerbare, og at børn skal kunne bo med deres forældre. For børn er børn, og de skal have ret til at være sammen med deres forældre.« Foruden Enhedslisten giver De Radikale klart udtryk

»Vores udgangspunkt er, at begge regler (reglen om potentialet for vellykket integration og toårsreglen, red.) skal afskaffes. Men der er flere om forhandlingsbordet, og vi må finde et kompromis.« Zenia Stampe, indfødSretSordfører, de radikale

for, at børn ikke skal have afslag på familiesammenføring med forældre i Danmark. Derimod vil S, SF og Liberal Alliance afvente arbejdsgruppens resultater.

Amnesty: Arbejdsgruppen er over�ødig af Jeppe findalen og marie diSSing Sandahl

Der er ikke noget at undersøge. Sådan lyder reaktionen fra Amnesty International oven på regeringens aftale med Enhedslisten og Liberal Alliance om at nedsætte en arbejdsgruppe, der skal se på reglerne for familiesammenføring med mindreårige børn. »Der er sådan set ikke nogen grund til at få en arbejdsgruppe til at se på det spørgsmål. Vores synspunkt

»Det styrker vores håb, og jeg tror faktisk på det. Men jeg forstår ikke, hvorfor de ikke bare kan rulle loven tilbage, som man ruller et gulvtæppe? De kan snart ikke sylte det mere.« kurt Viborg, Sirapat kamminSenS papfarfar, om den aftale, der Skal lempe familieSammenføringSreglerne, Som regeringen har indgået med enhedSliSten og liberal alliance

er, at arbejdsgruppen er overflødig. Reglerne er formuleret på den måde, at de fører til urimelige og umenneske afslag og har bragt Danmark på kant med både Børnekonventionen og Menneskerettighedskonventio-

nen,« siger Claus Juul, jurist i Amnesty. Den regel, som er omdrejningspunktet i aftalen, er den såkaldte toårs-regel. Reglen betyder, at børn, der søger om familiesammenføring to år senere, end den

ene eller begge forældre er kommet til Danmark, skal have potentiale til at blive velintegrerede, før de kan få lov at komme ind i landet. »Vi ved af erfaring, at man antager, at børn under 12 år ikke kan integreres (hvis forældrene søger om familiesammenføring over to år, efter at de selv er kommet til Danmark, red.). Det er i direkte strid med, hvad alle sagkyndige vil fortælle dig. Og det er der ingen grund til, at en arbejdsgruppe skal se på, før man ruller tilbage,« siger Claus Juul.

Sirapat-sagen MetroXpress har fulgt den nu 13-årige Sirapat Kamminsen siden marts, da han blev udvist til Thailand. Efter syv måneders sagsbehandling fik Sirapats mor og hendes danske mand afslag på familiesammenføring med Sirapat. Sagen vakte stor opmærksomhed – især blandt politikerne – og er ofte blevet nævnt som et bevis for, at familiesammenføringsreglerne skulle lempes.

»Der hersker ingen tvivl om, at hvis vi kan indsætte Lars Løkke i statsministerstolen, vil vi gøre det med øjeblikkelig virkning. Men så længe Helle Thorning er statsminister, så vil vi selvfølgelig trække politikken i en mere liberal retning, hvor vi kan. Det vigtige for os er, at vi under ingen omstændigheder indgår i aftaler, som medvirker til skatte- og afgiftsstigninger.« Før valget var rød blok sur på De Radikale, fordi de indgik en aftale om efterlønnen med den siddende regering, og det svækkede den røde blok og gjorde et alternativ til den siddende regering mindre klart. Er I de nye Radikale, som kan be-skyldes for at svække blokken?

»Man kan i hvert fald ikke sige, at De Radikales aftale med VKO ændrede ved det faktum, at den røde blok vandt valget.« Så du vil trække samme lære ud af det?

»Der er mange vælgere, som egentlig ønskede sig en borgerlig regering, og som gerne ville have mere balance på rets- og udlændingepolitikken.« Altså mindre magt til Dansk Folkeparti?

»Vi har ingen problemer med Dansk Folkeparti overhovedet. Dem, vi kan blive enige med, bliver vi enige med. Vi er ikke et parti, som kommer med ultimative krav, men et parti, som trækker Danmark i en mere liberal retning.«

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

ARKIVFOTO: NANNA KREUTZMANN/POLFOTO

Nordsø-aftalen bliver genåbnet

Troels Lund Poulsens tavshedspligt er fiktiv

OLIE. Regeringen vil gen-

åbne den aftale om beskatning af Nordsøolien, som VK-regeringen indgik i 2003 med støtte fra DF og De Radikale. Det oplyser energiog klimaminister Martin Lidegaard (R) til Politiken. Ifølge Martin Lidegaard (billedet) skal serviceeftersynet sikre, at statens beskatning af olien, der ifølge loven tilhører staten, er ‘robust’. Mens Enhedslisten jubler over be-slutningen, advarer Venstre om konsekvenserne. »Der er brug for tryghed og sikkerhed omkring vilkårene for en så stor og langsigtet aftale. Det er rigtig mange penge og arbejdspladser, der er på spil,« siger skatteordfører Torsten Schack Pedersen. Aftalen gælder frem til 2042, men med det forbehold, at den kan revideres, hvis ‘afgørende forudsætninger’ ændrer sig. RITZAU

Bred aftale om praktikpladser PRAKTIK. Næsten alle par-

tier er med om bord på den nye aftale om en forstærket indsats for flere praktikpladser næste år. Regeringen, Venstre, Dansk Folkeparti, Enhedslisten og De Konservative er blevet enige om initiativer, som giver 3.000 ekstra skolepraktikpladser. Samtidig kommer der forsøg med praktikpladscentre på erhvervsskolerne, som blandt andet skal oprette fællesskaber af praktikvirksomheder, som kan give elever mulighed for at komme i praktik i flere forskellige virksomheder. Der bliver også nedsat en arbejdsgruppe, som skal undersøge fremtidens muligheder for såkaldte ‘sociale klausuler’. Begrebet dækker over, at virksomheder, som leverer ydelser i offentligt udbud, pålægges at tilbyde et bestemt antal praktikpladser. RITZAU

VKO forlader forhandlinger

Tidligere skatteminister erkender, at den tavshedspligt, han gemmer bag sig, ikke står i loven Dermed kan han godt udtale sig om departementschef Peter Lo� Han vil bare ikke »Jeg er underlagt tavshedspligt.« Med disse ord har tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen (V) hidtil afvist at svare på spørgsmål om, hvorvidt det var ham, der sidste år beordrede Skatteministeriets departementschef, Peter Loft, til at grave i den daværende op-

positionsleder Helle Thorning-Schmidts skattesag. Men nu viser det sig, at Troels Lund Poulsen blot er pålagt tavshedspligt af Troels Lund Poulsen selv. »Hvis jeg begynder at sige én ting, så kommer der en lang række nye spørgsmål. Derfor ønsker jeg slet ikke at gå ind i en diskussion om,

som jeg forklarer, så vil der bare komme en lang række nye spørgsmål, og det vurderer jeg så vil have indvirkning på, at jeg kommenterer på personsager fra min tid som minister, og det hverken kan eller vil jeg.« Liberal Alliances skatteordfører, Ole Birk Olesen, giver ikke meget for Troels

Lund Poulsens tavshedspligt. Ole Birk Olesen mener tværtimod, at Troels Lund Poulsen som tidligere minister har ytringspligt i sagen. »Helt generelt er det min holdning, at ministre i et demokratisk land har pligt til at stille op, når offentligheden har spørgsmål,« siger han. RITZAU

Departementschef undersøgte også Kjær Helle Thorning-Schmidt (S) er ikke den eneste politiker, hvis skatteforhold Skatteministeriets departementschef, Peter Loft, har vist interesse for. Ifølge B.T. har Peter Loft også skaffet sig adgang til De Konservatives Henriette Kjær og hendes samlever Erik Skov Pedersens fortrolige skatteforhold i en periode fra 2002 til 2005. Her bad Peter Loft kontorchef Michael Bjørn Hansen i det daværende Told- og Skattestyrelsen om at overvåge Henriette Kjær og Erik Skov Pedersens økonomi. Peter Loft videregav oplysningerne til daværende statsminister Anders Fogh Rasmussens (V) departementschef, Nils Bernstein. »Jeg vurderer, at Peter Loft brød loven ved at give fortrolige oplysninger indhentet af Told og Skat videre til Statsministeriet,« siger Michael Bjørn Hansen til B.T. »Han bad mig direkte om at skrive til ham, når der var noget nyt i konkursbehandlingen af Erik Skov Pedersens firma, og jeg sørgede så for at hente oplysningerne,« tilføjer han. På den måde blev Statsministeriet eksempelvis advaret om, at Henriette Kjær og Erik Skov Pedersen var blevet overbelånt, og Kjær var på vej i RKI for ubetalte regninger. Peter Loft vil ikke tale

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Hvilke følger skal sagerne have for Peter Lo�?

Loft i problemer Skatteministeriets departementschef, Peter Loft, er kommet i problemer, efter at Politiken har afsløret, at han holdt fem møder med Skat København om Helle Thorning-Schmidts skattesag, før sagen var afgjort. Ifølge TV-Avisen blev møderne holdt på Peter Lofts kontor. Politiken har desuden afsløret, at Peter Loft forsøgte at

Hovedpersonerne i Loft-sagen

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Afviser at udtale sig om Thorning-sagen.

få et særligt afsnit skrevet ind i afgørelsen. Ifølge skatteforvaltningsloven må ministeriet ikke blande sig i konkrete afgørelser. I går kunne Ekstra Bladet så fortælle, at der ikke blev taget hverken referat eller notater under de fem møder. Professor i forvaltningsret ved Copenhagen Business School Claus Haagen Jensen kalder det ‘usædvanligt’ og et muligt brud på offentlighedsloven.

DEPARTEMENTSCHEF PETER LOFT, SKATTEMINISTERIET Har deltaget i en række møder om Helle Thorning-Schmidts og hendes mands Stephen Kinnocks skatteforhold, inden Thorning blev statsminister. Skal skrive redegørelse om sagen.

ERLING ANDERSEN, DIREKTØR, SKAT KØBENHAVN Deltog i møder om Helle Thornings skatteforhold. Skal skrive redegørelse om forløbet.

MICHAEL BJØRN HANSEN, KONTORCHEF I SKATTEMINISTERIET Fik af departementschef Peter Loft besked på at overvåge skatteforholdene hos Henriette Kjær og hendes samlever, Erik Skov Pedersen.

ANDERS FOGH RASMUSSEN (V), TIDLIGERE STATSMINISTER OG NILS BERNSTEIN, TIDLIGERE DEPARTEMENTSCHEF, STATSMINISTERIET HENRIETTE KJÆR, TIDLIGERE KONSERVATIV LIGESTILLINGSMINISTER OG FORBRUGERMINISTER Fik sine skatteforhold overvåget efter ordre fra departementschef Peter Loft.

I orden at overvåge Kjær LEKTOR I OFFENTLIG RET PÅ JURIDISK INSTITUT VED AALBORG UNIVERSITET

Kræver redegørelse fra sin departementschef.

TROELS LUND POULSEN (V), SKATTEMINISTER UNDER THORNINGS SKATTESAG

med pressen, før han har afleveret en redegørelse til skatteminister Thor Möger Pedersen (SF). De Konservatives retsordfører, Tom Behnke, undrer sig dog over, at Peter Loft overhovedet har brugt tid på at undersøge Henriette Kjærs skatteforhold. »Jeg kan forstå fra det, som er kommet frem i offentligheden, at departementschefen tilsyneladende har interesseret sig for enkeltpersoners skattemæssige forhold, som ligger ud over det, som en departementschef skal beskæftige sig med,« siger han til Ritzau. »Derfor er vi glade og tilfredse med, at det nu bliver undersøgt: Hvad er det egentligt, der er foregået,« tilføjer han. METROXPRESS

Eksperten

STEN BØNSING

THOR MÖGER PEDERSEN, SKATTEMINISTER (SF)

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk

MULTIMEDIESKAT. Venstre,

Dansk Folkeparti og De Konservative vil ikke lægge stemmer til den afskaffelse af multimedieskatten, som regeringen har lagt op til. Partierne vil blandt andet ikke være med til at sænke loftet over indbetalingen til danskernes ratepension, som S-R-SF lægger op til i sit finanslovsforslag. Heller ikke regeringens planer om at fjerne fradraget for formueforvaltning i pensionsordninger vækker begejstring. RITZAU

hvorvidt jeg kan sige noget eller ej,« siger eksministeren og fortsætter: »Jeg har besluttet nu, at jeg har tavshedspligt, og den vælger jeg at følge.« Du har besluttet, at du har tavshedspligt ... hvad skal det betyde? »Ja altså, det vælger jeg jo selv at sige, at jeg har. For

Fik skatteoplysninger om den tidligere ligestillings- og forbruger-minister Henriette Kjær (K) og hendes mand Erik Skov Pedersen.

/ r i t z a u g r a fi k / MD

Det er helt efter bogen, at Skatteministeriets departementschef, Peter Loft, i perioden 20022005 bad kontorchef Michael Bjørn Hansen tjekke skatteforhold hos De Konservatives ligestillings- og senere forbrugerminister Henriette Kjær samt hendes samlever Erik Skov Pedersen. Det siger lektor i offentlig ret Sten Bønsing fra Juridisk Institut ved Aalborg Universitet. »Departementschefen skal følge med i aktuelle eller principielle sager. Det kan sagtens være en sag som Henriette Kjærs,« siger han. Departementschefen har pligt til at holde sin minister orienteret for at ‘klæde ham på politisk’, siger Steen Bønsing. Skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) bad i mandags Peter Loft om en skriftlig redegørelse for hans rolle i den skattesag, der i sommeren 2010 omfattede daværende oppositionsleder og nuværende statsminister Helle ThorningSchmidt (S) og hendes mand, Stephen Kinnock. De to sager adskiller sig dog ifølge Sten Bønsing ved, at det var op til Skat København, ikke Peter Loft, at afgøre Kinnocks skattesag, mens overvågningen af Henriette Kjær ikke var en afgørelse, men betjening af ministeren. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 16. nOvember 2011

Politiforbundet dumper nyt forlig

Topmøde. Thorning i London

Helle Thorning-Schmidt (S) skal efter mødet med David Cameron mødes med Tysklands kansler, Angela Merkel. LEFTERIS PITARAKIS/AP

Helle Thorning besøgte britisk premierminister Storbritannien og Tyskland er lodret uenige om, hvilken retning EU bør gå under den nuværende krise. Det skal det kommende danske EU-formandskab bokse med, men statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) mener fint, at de to holdninger kan kombineres efter en lynvisit hos den britiske premierminister David Cameron. I mandags foreslog Cameron et løsere EU-samarbejde, mens Tyskland gennem længere tid har talt varmt for et øget samarbejde centreret omkring de 17 euro-lande. »De to indstillinger kan kombineres. Vi må acceptere, at de 17 har behov for at være i enrum og diskutere noget en gang i mellem. Men det må selvfølgelig bare aldrig nogensinde være sådan, at de 17 lande træffer beslutninger, som vedrører os andre,« sagde Thorning i går. RITZAU

Selv om politiet får 270 millioner kroner ekstra om året de næste fire år, er Politiforbundet ikke glad »Der er nok at bruge de penge på,« siger formand Der er ikke afsat så meget som én krone ekstra til politiets kerneopgaver. Og når politiet samtidig skal effektivisere for en halv milliard, vil det formentligt betyde mindre politi til danskerne. Sådan lyder reaktionen fra Politiforbundet oven på den nye aftale om politiets økonomi frem til 2015, som regeringen i aftes indgik med Venstre, Dansk Folkeparti og De Konservative, og som ellers sikrer politiet ekstra 270 millioner kroner om året. »Hvis man skal sige det pænt, så er det et forlig, som afspejler den nuværende økonomiske situation,« siger formand Peter Ibsen.

Selv om politiet tilføres ekstra frem til 2015, så er forringelser sandsynlige, vurderer Peter Ibsen: »Vi skal jo stadig effektivisere, så der er nok at bruge de penge på.« Dansk Folkepartis retsordfører, Peter Skaarup, erkender da også, at aftalen tvinger politiet til at gennemføre en række besparelser i form af effektiviseringer, men det er kun godt, mener han: »Det er vigtigt for Dansk Folkeparti, at politiet får et incitament til at gennemføre en effektivisering.« Ifølge den gamle aftale skulle halvdelen af gevinsterne ved effektiviseringer-

ne føres tilbage til politiets egen kasse, men det bliver nu ændret, så politiet får to tredjedele af besparelserne tilbage. De vigtigste dele af politiaftale omfatter en ny bandeindsats i udsatte boligområder, som i 2012 finansieres med 23 millioner kroner. Et beløb, der stiger til 73 millioner kroner om året fra 2013. Blandt de øvrige elementer i politiaftalen er desuden mobilt videoovervågningsudstyr for 28 millioner kroner, der skal anvendes i grænselandet i et forsøg på at afsløre udenlandske bander, der opererer i Danmark. RITZAU

Det omfatter den nye politiaftale Pengene til den nye bandeindsats i udsatte boligområder skal blandt andet bruges til at oprette en ny særlig bandeenhed i Vestdanmark, ligesom den der allerede er på Sjælland. Det nye bandecenter får til huse hos Sydøstjyllands Politi i Horsens. Blandt de øvrige elementer er en ny politistation i Holstebro, en ny tværgående enhed inden for politiet, der skal bekæmpe indbrud, og en styrkelse af Politiets Efterretningstjeneste. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

mønten vi hverken vil eje eller ha’ Klummen

Henrik Qvortrup politiSk redAktør på tv 2

Gældskrisen har gjort danskerne endnu mere afvisende over for euroen. Og det er ikke meget, vi i dag hører til dommedagsprædikanterne, der i sin tid spåede økonomisk katastrofe, hvis vi ikke kom med i den fælles mønt. e gamle morgenaviser er efter sigende presset på økonomien. Derfor her et spareforslag, der kvit og frit kan anvendes på redaktionerne: Drop nu alle de meningsmålinger, hvis konklusioner vi kender på forhånd. Tag nu Jyllands-Postens forside i går. Med meningsmålingsinstituttet Rambøll som kilde lod man med store typer meddele, at stadig flere danskere er skeptiske over for euroen. Surprise, surprise. Det modsatte resultat havde unægtelig været en sensation. Selvfølgelig – og det behøver vi ikke dyrt betalte meningsmålinger til at underbygge – vil danskerne hverken eje eller ha’ den mønt, der for øjeblikket står midt i sin største krise nogensinde. Vi skal ikke nyde noget af at blive en del af den valuta, der på ingen måde har bibragt Europa den økonomiske stabilitet, som vi alle var blevet stillet i udsigt. Tværtimod er status vel den, at landene uden for euroen – Sverige og Danmark, for eksempel – klarer sig bedst i krisen. Det er vanskeligt at argumentere for, at det har været et problem at stå

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Tommy Kenter. Danser fantastisk. Siger min kone. En gammel traver: julepynt den 15. november.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

uden for euro-klubben. Og det kan næppe heller diskuteres, at Danmark skulle have betalt en langt større regning for den sydeuropæiske gældskrise, hvis euroen var dansk betalingsmiddel. Og lad os så skrue tiden godt og vel 11 år tilbage. Til dengang danskerne skulle stemme om, hvorvidt vi her i landet ville med i den fælles-europæiske møntunion. Dengang blev der godt nok ikke lagt fingre imellem i den forudgående debat. På tilhængerne – og det var stort set hele det politiske og mediemæssige establishment – måtte man forstå, at uden euroen lurede katastrofen. Fra en kant fik vi at vide, at den stod på økonomisk katastrofe for vores lille land, hvis ikke vi – med Marianne Jelveds yndlingsudtryk dengang – var ‘med ved bordet’. I dag er der mange danskere, der er ganske tilfredse med, at vi ikke er med ved bordet, når regningen for det græske, spanske og italienske vellevned skal betales. Ligesom adskillige tyskere sikkert er forbitrede over, at deres land har siddet med. At euro-projektet har udviklet sig nærmest mareridtsagtigt, er rimelig tydeligt. Og det er påfaldende, hvor lidt vi hører til alle dommedagsprædikanterne fra for 11 år siden. Det eneste, de i dag siger om Danmark og euroen, er, at en ny folkeafstemning ikke er aktuel. Nej, det tror jeg på. For den ville falde med et brag. Læs i morgen: Farshad Kholghi Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i London Navn: Thomas Standen. Beskæftigelse: studerende Tøj: »Jeg har lånt en cardigan af en ven, og resten er enten fra River Island eller Topman.«

Af Becky Sweeney

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

udland Norge AP/POLFOTO

Breivik får sin egen lille lejlighed Massemorderen Anders Behring Breivik får ret til at disponere over tre celler i fængslet Ila ved Oslo. Det sker, efter at han mandag fik forlænget sin varetægtsfængsling, mens anklagemyndigheden forbereder at tiltale ham for mord på 77 mennesker i Oslo og Utøya i juli. Forklaringen er, at myndighederne vil undgå, at han lider mental skade af den langvarige isolation. RITZAU/NTB

Storbritannien GETTY IMAGES

WikiLeaks’ sti�er vil i højesteret Den sexanklagede Wikileaks-stifter, Julian Assange, har bedt Storbritanniens højesteret om at tage hans appelsag op. Det sker i et forsøg på at undgå at blive udleveret til Sverige, hvor to kvinder har anklaget ham for voldtægt og seksuel forulempelse. Svenske myndigheder har krævet, at Assange udleveres til forhør om de anklager, der er rettet mod ham. RITZAU/AFP

PIER PAOLO CITO/AP PHOTO

EU når ikke ny Kyoto-aftale EU. Den ‘københavnske

skuffelse’ bør ikke gentage sig, når den sydafrikanske kystby Durban om få uger danner ramme om endnu en international klimakonference, hvor verdenssamfundet skal finde en løsning på klimaproblemerne. Men der er ingen, der bilder sig selv ind, at møderne i Durban vil afføde en juridisk bindende aftale. Det indrømmer EU’s klimakommissær, Connie Hedegaard, efter en klimadebat i Europaparlamentet, hvor hun skulle stå på mål for EU’s linje på COP17. Kyoto-aftalen, som står ved magt indtil udløbet af 2012, har hidtil forpligtet de traditionelle i-lande til at nedbringe udledningen af CO2-gasser. Efter 2012 er der et tomrum, som i hvert fald USA og Kina ikke mener bør udfyldes af ‘Kyoto 2’. For at lægge pres på verdens største økonomier siger EU derfor, at unionen er parat til at indgå i en ny Kyoto-aftale, hvis det samlede internationale samfund på sigt lover at gøre noget lignende. RITZAU

Britisk sag om hacking vokser STORBRITANNIEN. Robert

Murdochs britiske koncern, News International, har muligvis begået ulovlig hacking af kendte personers mobiltelefoner i langt større omfang end først antaget. Det skriver The Guardian. De ulovlige aflytninger blev gennemført af privatdetektiven Glenn Mulcaire, der i går blev afhørt af en undersøgelseskomité. Det viser sig, at han har udført opgaver for 28 af Murdochs ansatte. Hidtil har det stået klart, at Murdoch-avisen News of the World hackede mobiltelefoner for at skaffe sig fortrolige oplysninger om kendte og kongelige. Det førte til lukningen af den bedst sælgende af Murdochs britiske aviser. Efter lukningen af News of the World udgiver News International de britiske aviser The Sun, The Times og Sunday Times. RITZAU

Toiletkværn turnerer Japan JAPAN. Det er lidt af en

skabning, der for tiden turer på de japanske landeveje. Halvt motorcykel halvt toilet. Sådan lyder beskrivelsen af køretøjet, der drives frem af miljøvenlig biogas fremstillet af kloakvand. Bag opfindelsen, står den japanske toiletfabrikant Toto. For nylig gennemførte toiletkværnen en tur på godt 1.000 kilometer tværs over Japan. Det trehjulede transportmiddel har et toilet som sæde og har på bagpartiet fået påmonteret en kæmpemæssig toiletrulle, der blafrer i vinden. RITZAU/REUTERS

Italiens nye premierminister, Mario Monti, får opbakning af den tidligere premierminister Silvio Berlusconis parti, PDL.

Monti klar med ny regering i dag Italiens nye premierminister, Mario Monti, er næsten klar med en ny regering, der skal berolige omverdenen Regeringen ventes præsenteret i dag Mario Monti, Italiens nye premierminister, er ved at have en regering på plads. Mario Monti går i dag til Italiens præsident, Giorgio Napolitano, for at fortælle, at han er klar med det team af bureaukrater og teknokrater, der skal forsøge at redde Italien ud af den værste økonomiske krise i mands minde. Det oplyser præsidentkontoret i en meddelelse. Den nye regering skal hurtigst muligt gennemføre en række økonomiske reformer og nedskæringer i den offentlige sektor for igen at skabe tillid til den italienske økonomi på de internationale finansmarkeder. Mario Montis muligheder for at stable en regering på benene hurtigt blev betyde-

ligt forbedret tidligere tirsdag, da den foregående premierminister Silvio Berlusconis PDL-parti gav sin støtte til Mario Monti. Silvio Berlusconi blev tvunget fra posten lørdag, efter at europæiske politiske ledere og de internationale finansmarkeder helt havde mistet tilliden til ham. Mistilliden tvang renten på italienske lån så højt op, at der var risiko for, at den italienske økonomi ville bryde sammen. Opbakningen fra Silvio Berlusconis PDL-parti, det største i parlamentet i Rom, ses som afgørende for Mario Monti, da mange medlemmer af PDL hidtil har modsat sig en regering under ledelse af Mario Monti.

Reformer på vej I weekenden vedtog det italienske parlament en omfattende krisepakke, der skal tøjle landets budgetunderskud og gæld. Sparepakken til en værdi af knap 60 milliarder euro består af en kombination af nedskæringer og skattestigninger. Trods vedtagelsen af sparepakken bliver det dog stadig op ad bakke for 68-årige

Mario Monti, når han i den kommende tid skal gennemføre smertefulde reformer i forsøget på at få genskabt tilliden til den skrantende italienske økonomi. I går mødtes Mario Monti med landets største politiske partier, hvilket er første skridt på vejen mod en ny regering, der formentlig vil bestå af eksperter, som ikke er medlemmer af parlamentet. RITZAU

»Vi tror, at Mario Montis indsats har gode muligheder for et godt resultat,« siger generalsekretæren for PDL, Angelino Alfano. Selv om en ny regering er ved at være på plads, er der stadig et stort pres på den italienske økonomi. I går

nåede renten på statsobligationer kortvarig op over syv procent, men faldt senere til 6,9 procent. Lige under smertegrænsen. En rente på syv procent anses for at være grænsen for, hvor tung en rente Italien kan klare. RITZAU/REUTERS

Nazidrab i Tyskland kan ende med en regulær politiskandale Det store og uafklarede spørgsmål i forbindelse med de såkaldte döner-drab i Tyskland er, hvorfor den højreekstremistiske nazigruppe, der stod bag, ikke er blevet afsløret noget før. Seks tyrkere, to tyrkiskfødte tyskere og en græker blev fra 2000 til 2006 alle dræbt i deres butikker. Gerningsmændene blev aldrig fundet. Og nu tyder noget på, at sagen kan udvikle sig til en politiskandale. Avisen Frankfurter Allgemeine Zei-

tung skrev i går, at en medarbejder for det tyske overvågningspoliti befandt sig i caféen i Kassel, da et af mordene fandt sted i 2006. Vedkommende meldte sig først efter 10 dage til politiets efterforskere, mens de fem andre vidner fra caféen straks meldte sig. Samtidig oplyser kilder til avisen Bild, at samme politimand var i nærheden af åstedet ved hele seks af de racistiske drab. Ifølge avisen blev manden efterforsket, men sagen

blev henlagt i 2007 af statsadvokaten. Indenrigsminister sagde mandag, at der er iværksat

Nazidrabene I forrige uge gik alarmen hos tysk politi, efter en pistol dukkede op hos en kvinde ved navn Beate Z. Hun havde meldt sig selv til politiet, efter hun sprængte sin bolig i luften. Kort efter blev to mænd fundet døde i en camping-

en granskning af sagen, der skal afdække, hvorfor gruppen ikke blev afsløret langt tidligere. RITZAU/NTB vogn, efter de tilsyneladende havde begået selvmord. Siden viste det sig, at mændene i flere år boede sammen med Beate Z. i byen Zwickau. I ruinerne fra boligen fandt man et videobånd, hvor de tre fortæller, at de har begået drabene. RITZAU

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011

penge &

Dagens tip Hvad mener chefen, når du får at vide, at du er god til dit arbejde? Avisen.dk har været en tur på Den Danske Ordbog på ordnet.dk for at lede efter de mere eller mindre officielle betydninger af chefens roseord. 1. Et FREMRAGENDE stykke arbejde. Det betyder, at noget er usædvanlig godt, fint, velegnet, veludført eller lignende. Det udmærker sig frem for andre ord ved at have en særlig positiv kvalitet. 2. Det er TIPTOP. Det siger man om noget, der er af absolut højeste kvalitet eller klasse. 3. Din indsats er ENESTÅENDE. En indsats, som er i en klasse for sig i forhold til det meste andet af samme type – det kan være særlig god, smuk, fordelagtig osv. 4. Det er bare SUPER. Bør bruges om noget eller nogen, der er usædvanlig god, smuk, interessant, fordelagtig eller lignende. 5. Det er UDMÆRKET. Man bruger ordet, når noget skiller sig ud som særlig godt, fint, fortræffeligt eller lignende. Det er altså med andre ord et noget bedre roseord, end det bliver brugt som. AF OLE WEJSE SVARRER/AVISEN.DK

Alenemø chefer i e

Det er faktisk langtfra umuligt at multi lige iværksættere er hver niende enlig mo Dorthe Albinussen er chef i egen butik og alenemor til Frida på seks. Og hun er langt fra den eneste kvindelige direktør, der multi-tasker med madpakker og regnskaber. Blandt landets iværksættere er der en klar overrepræsentation af kvinder i 30’erne, der går i gang, mens de har små børn. Og hele 11 procent af de kvindelige iværksættere herhjemme er enlige mødre. Til sammenligning går mænd i gang med iværksætteriet i en tidligere alder, hvor de endnu ikke har fået børn. Og færre alenefædre har mod på iværksætterlivet. Det viser nye tal fra Erhvervs- og Byggestyrelsen. Til sammenligning er kun to procent af de mandlige iværksættere alenefædre. »Det er flot at se, at enlige mødre udviser virkelig mod og lyst sammenlignet med mænd, der er enlige forsørgere. Enlige mødre med børn starter som iværksættere typisk i det små og i brancher, der kan kombineres med at have børn,« siger Anders Hoffmann, vicedirektør i Erhvervs- og Byggestyrelsen. Trods den høje rate af kvinder, der starter eget firma, er mandlige iværksættere ifølge Erhvervs- og Byggestyrelsen bedre til at skabe vækst og holde biksen i live. Derfor har styrelsen taget initiativ til en landsdækkende kvindekampagne, der i uge 46 skal inspirere kvinderne til at sætte turbo på væksten. »Det er vigtigt, at kvinderne ikke spænder ben for sig

Dorhe Albinussen med sin datter hendes mor er blevet iværksætter.

selv og deres egen vækst. Derfor skal de være bevidste om mulighederne for sparring om og hjælp til eksempelvis økonomi, salg og markedsføring,« siger Anders Hoffmann. I netværket Women In

Fyreseddel b Hun sælger kundegaver, medarbejdergaver, sommerog jule-gaver og nu også VIPgaver. Dorthe Albinussen er iværksætter og driver en enkeltmands-virksomhed tæt på hjemmet i Dragør. Men firmaet, DOAL, er ikke det eneste, hun er alene om. Den 45-årige kvinde bor nemlig alene med datteren Frida, der lige er startet i skole. »Det bedste ved at sidde i chefstolen er, at jeg har chancen for at få mere kvalitetstid med Frida nu, end tidligere, da jeg arbejdede som lønmodtager i et større

firma,« fortæller Dorthe Albinussen. »Hvis fritidsklubben for eksempel har lukket, kan jeg holde fri eller tage hende med på arbejde. Vi er blevet meget tættere som mor og datter, fordi jeg er iværksætter,« siger direktøren i firmaet, hvis fulde navn lyder DOAL aka Dorthe Albinussen. Hun tilføjer: »Jeg indrømmer blankt, at det også er en befrielse at kunne sige nej til sure kunder. Jeg trives med at tage alle beslutninger selv, og jeg bliver glad, hver gang jeg går ind i mit showroom, hvor der blandt andet er

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011

Siderne er redigeret af Alex Belmark

ødre vil være egen butik

itaske mellem madpakker og regnskaber Blandt kvindeor Det viser nye tal fra Erhvervs- og Byggestyrelsen

Frida. Den seks-årige pige er hovedårsagen til, at

Business DK, der lige i øjeblikket tæller 350 betalende brugere, genkender formand Trine Tveen Nielsen tendensen. »Mange kvinder drømmer om at blive selvstændige. At flere af dem er alene-

mødre, må hænge sammen med, at chef-titlen giver en vis fleksibilitet. Men der er altså også en risiko for, at de kommer til at arbejde dobbelt for det halve, hvis de ikke passer på,« siger hun og tilføjer:

»Enlige mødre bliver iværksættere, men der er altså også iværksættere, der går hen og bliver enlige mødre, fordi de mange timer bag skrivebordet går ud over parforholdet.« AF RIKKE DYRBERG/AVISEN.DK

blev til firmastart vin, chokolade og brugskunst på hylderne. Det giver en stor tilfredsstillelse at være iværksætter.« Det var faktisk en fyreseddel og ikke en tilfældighed, der fik Dorthe Albinussen til at sætte eget firma i søen. »Jeg havde givet alt og lidt til i det job, og da jeg så kom tilbage efter barsel, blev jeg fyret. Den dag besluttede jeg, at jeg aldrig vil give mig 120 procent til en anden end mig selv,« siger hun. At være chef i egen butik betyder, at Fridas mor kan tage sig af datteren, hvis hun har en off-dag. »Der var for eksempel en

dag, hvor Ida vågnede og troede, at hun havde fri. Da jeg fortalte hende, at det havde hun ikke, brød hun sammen i gråd. Jeg kunne simpelthen ikke nænne at sende hende i skole, så hun kom med mig på kontoret i stedet for, så sad hun og tegnede, indtil jeg gav mig selv fri. Det er den fleksibilitet, der er svær at finde andre steder,« forklarer hun. Dorthe Albinussen er meget bevidst om udfordringerne ved at drive en enkeltmands-virksomhed. »Jeg har altid sommerfugle i maven, når jeg skal mødes med min bankrådgiver. At have orden i regnskabet

er den største udfordring i de her krisetider, men heldigvis har jeg et godt netværk, jeg kan læne mig op ad,« siger hun. Den 45-årige alenemor vil gerne give andre kvinder et godt råd, før de springer ud som iværksættere. »Dit firma skal være en butik, hvis lukketider harmonerer med at være mor. Dine sparringspartnere skal have forstand på små firmaer, og så skal du bare tro på det,« lyder opmuntringen fra Dorthe Albinussen, der ikke kunne drømme om at vende tilbage til livet som lønarbejder. AF RIKKE DYRBERG/AVISEN.DK

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Den skarpe (t)unge ...

Skyd og send. Læsernes pletskud

den hårde kamp mod Christiansborg-zombien

Metro-panelet

Billedet er indsendt af Birgitte Szaraﬁn fra Kirke Hyllinge.

En sæbebobledame kiggede forbi

Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

team edward

Jeg mener ...

84%

hvad taler i om?

Antal deltagere: 257

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

kroner, hvilket giver masser af nye job og eftertragtede lærepladser. KAJ M. CHRISTENSEN, LANGÅ

Hammer-dask. Jeg er totalt

fattigdom. Kære Karoline. I

enig med Ane Halsboe-Larsen (S) i, at fuskere på vores byggepladser skal have et dask af hammeren. Det får de med en del af aftalen om næste års finanslov mellem S-SF-R-regeringen og Enhedslisten. Her sættes ind med skarpere kontrol af social dumping og hurtigere aktion mod urimelig konkurrence fra udenlandske firmaer, som bryder overenskomster med videre. Samtidig rykkes investeringer frem til renovering af de almennyttige boliger for 5,5 milliarder

går skrev du i dit læserbrev, at finanskrisen skyldes grådige danske banker. Lad mig starte med at fastslå, at finanskrisen skyldes et stort antal amerikanere, som ikke kunne tilbagebetale deres gæld til de amerikanske banker, hvilket resulterede i mange bankkrak. De danske banker havde lån i de amerikanske, og derfor gik det også ud over dansk økonomi. Det var altså ikke grådighed, der startede krisen. For det andet skriver du, at vi ikke kan tillade fattig-

dom i Danmark. Fattigdom er ubekæmpeligt. Vær i stedet taknemmelig for, at den kapitalisme, du har travlt med at kritisere, er grunden til din og Danmarks velstand. JEPPE HAUGAARD VANDTVED, AALBORG Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

JEPPE MIKKELSEN

MF, DET RADIKALE VENSTRE

år er Jeppe Mikkelsen

:-S

I morgen kommer der en ny ‘Twilight’-ﬁlm. Hvem bakker du op?

11%

hristiansborg har det hele. Flere kantiner, et motionsrum, en større kunstsamling, en massør, renseriservice, en kiosk, et posthus og sågar en stylist. Og sådan skal det være. For Christiansborg er det danske demokratis epo, når folkestyret skal igennem de lange seje etaper – eksempelvis finanslovsforhandlingerne. Men det er også en smule skræmmende. Med en lille briks på sit kontor kan man praktisk talt leve bag de tykke mure og først kravle frem i lyset igen, når valget er udskrevet. Man skal virkelig passe på, man ikke ender med at gro fast. Jeg har allerede haft flere dage, hvor Christiansborg har suget mig fast som en blodtørstig igle og først sluppet mig fri igen, når midnatsradioavisen sagde: ‘Så smutter du altså hjem under dynen!’ Vi skal knokle som politikere. Det er dét, vi er blevet valgt til. Men det er vigtigt, vi også bruger tid til at komme ud til dem, som lovgivningen påvirker. Væk fra Christiansborg, for det er ikke bag de tykke mure, at vi opfinder den dybe tallerken. De gode ideer findes ude i landet hos dagligdagens eksperter. Hos skolelæreren, hos den studerende, hos landmanden, hos bankrådgiveren og hos professoren. Vi kan ikke undvære

debat

team JaCob

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet.

dem og deres input, hvis vi vil drive landet fremad. På Christiansborg er der uendeligt mange politiske kampe. Men den vigtigste kamp for en politiker er en indre kamp. En indre kamp for ikke at ende som en Christiansborg-zombie, der aldrig ser verden uden for borgens tykke mure, fordi man er blevet immun over for omverdenens logik.

Læs i morgen: Mette Hjermind Dencker Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

MetroXpress støtter den gode sag

www.metroXpress.dk

Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Edward og Bella går hele vejen

kultur

De vil gerne, men de må ikke Hormonerne raser af sted i ‘Twilight’-serien, som nu kommer med endnu en �lm, hvor Bella og Edward langt om længe tager det sidste skridt Men hvor meget skal fansene forvente at få at se? IBEN MORTENSEN

Namedropping

Mini-Bieber på vej? Justin Bieber har nu sagt ja til at tage en faderskabstest. Den 20-årige Mariah Yeater hev Bieber i retten for et par uger siden, fordi hun mener, at Bieber er faderen til hendes barn. Bieber har tidligere udtalt, at han aldrig har mødt kvinden, og at han ikke selv vil spilde tid på hende.

Gaga på ny turné Selv om det kun er et halvt år siden, Lady Gaga afsluttede sin kæmpe ‘Monster Ball’-turné, er popfænomenet nu allerede i gang med planlægningen af en ny verdensturné. Datoerne er ikke fastlagt endnu, men stjernen er godt i gang med at tegne og skitsere sine show.

Keaton havde bulimi Diane Keaton afslører i sin selvbiografi, at hendes forhold med Woody Allen i 70’erne blev overskygget af hendes kamp mod bulimi. »Det er hårdt at leve op til de syge krav, bulimi stiller til én, og det overskyggede min kærlighed til Woody. Patetisk, men sandt,« siger 65-årige Keaton.

Dyrt legebarn Liam Gallagher hærgede forleden samtlige legetøjsbutikker på en storstilet shoppetur i Manchester. Rockmusikeren, der har tre børn med tre forskellige kvinder, brugte i alt over 26.000 danske kroner på fjernstyrede biler, spilkonsoller og en legetøjshelikopter.

Top-5 skønlitteratur

Hanne Vibeke Holst ‘Undskyldningen’

Jan Guillou ‘Brobyggerne’

Jo Nesbø ‘Genfærd’

Liza Marklund ‘Sort hvid’

Sara Blædel ‘De glemte piger’ KILDE: BOG & IDÉ

IBEN.MORTENSEN @METROxpRESS.dk

Længselsfulde blikke, intense kys og meget tunge vejrtrækninger. De tre første ‘Twilight’-film er ét langt forspil mellem teenagepigen Bella og hendes vampyrkæreste Edward, der gerne vil i seng med hinanden, men ikke kan, fordi han er bange for at miste kontrollen og komme til at skade hende. Nu får fansene så endelig den forløsning, de har ventet på, når fjerde film, ‘Breaking Dawn’, får premiere i morgen. Filmen tager et markant skridt væk fra den teenage-sødme og uskyld, der har hængt over de tre første film (og her bør du nok stoppe med at læse, hvis du ikke vil vide, hvad der sker). Fjerde film burde måske i virkeligheden hedde ‘Breaking the Bed’, for den scene, der er på alles læber, involverer nemlig Bella og Edward på deres honeymoon, en smadret seng og hovedpuder, der bliver flået. Kristen Stewart, der spiller Bella Swan, udtalte sig for nylig til det engelske magasin Glamour om den berygtede sexscene: »Det var så mærkeligt, og det føltes slet ikke, som om vi lavede en ‘Twilight’-film. Jeg tænkte hele tiden ‘Bella, hvad er det, du gør?’,« siger skuespillerinden. I ‘Twilight’-universet går det heller ikke ustraffet hen at dyrke sex. Bella, der er jomfru indtil fjerde bog, vågner op med blå og gule mærker over hele kroppen. Og hun bliver oven i købet gravid med et barn, som hun føder under voldsomme pinsler, mens Edvard må bide hendes livmoder åben. Men hvor meget af det kan man egentlig vise

Endelig går Edward og Bella hele vejen i den nye ‘Twilight’-ﬁlm, som har premiere i morgen.

på film, når den stadig er til et ungt publikum? I USA har man måttet skære visse scener ud for at få filmen ned fra en R-rating (forbudt for børn under 17 år) til dens nuværende PG-13-rating (børn under 13 år kan kun se den ledsaget af en voksen). Ifølge Robert Pattinson, der spiller Edward, var det især sexsce-

nerne, der var et problem. »Filmen var meget mere udpenslet på et tidspunkt. Men folkene bag måtte slås for at få aldersgrænsen sat ned. Normalt må man ikke se nøgenhed, men her handlede det om bevægelserne i sex-scenerne. De ville ikke se os gå rigtig til den,« har han sagt i talkshowet ‘Jimmy Kimmel Live’.

Ifølge Medierådet for Børn og Unge, der har bedømt filmen i Danmark, kan man også forvente en temmelig voldsom fødselsscene. Filmen blev i første omgang forbudt for børn under 15 år herhjemme, men den bedømmelse ankede Nordisk Film Distribution, og nu er den tilladt fra 11 år.

Gys til grænsen … ... sådan beskriver Medierådet for Børn og Unge den nye ‘Twilight’-film. Trods sex-scenerne og den voldsomme graviditet er der formildende omstændigheder, som gør det o.k. for børn helt ned til 11-års alderen at se ‘Breaking Dawn’ alene. Det mener Anne Mette

Thorhauge, der er medlem af Medierådet for Børn og Unge og adjunkt ved Institut for Medier på Københavns Universitet. »Handlingen udspiller sig i et fantasi-univers, og det gør filmene mindre skræmmende. Børn er ret godt klædt på til at fortolke og

distancere sig fra fantasygenren i forhold til mere realistiske begivenheder i film,« siger hun. I modsætning til filmcensuren i USA har Medierådet fokuseret mindre på filmens sex-scener i bedømmelsen. »Vi har et helt andet skadelighedsperspektiv her-

hjemme. I USA ser man det ud fra et voksenperspektiv om, hvad børn bør og ikke bør se, men i Danmark bygger vi det på børnenes egen mening. Vi mener ikke, der er noget stødende eller krænkende over de sexscener, der er i filmen,« forklarer Anne Mette Thorhauge.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

LASSE BAK MEJLVANG

Lindhardt bliver jury-medlem PRIS. Han er kendt for både

danske og udenlandske filmroller. Og nu kan Thure Lindhardt også skrive jurymedlem på sit cv. Skuespilleren er nemlig blevet valgt til en international jury, der i december skal udvælge Europas 10 mest talentfulde unge skuespillere. European Film Production, EFP, består af 30 medlemslande. Hvert land har mulighed for at indstille én kandidat, der kan blive Shooting Star på Berlins Internationale Filmfestival i februar 2012. De 30 kandidater reduceres til 10 Shooting Stars af den internationale jury, hvor Thure Lindhardt har en femtedels indflydelse. RITZAU

Svensk duo gæster Vega ELECTROPOP. Den svenske

electropopduo Niki & The Dove, der var P3’s Uundgåelige i forrige uge med singlen ‘The Drummer’, kommer nu til Danmark og giver koncert – helt præcist den 6. januar i Lille Vega i København. Det skriver Gaffa.dk. Niki & The Dove debuterede i begyndelsen af 2010 med singlen ‘DJ Ease My Mind’, og i juni 2011 udkom ep’en ‘The Fox’ efterfulgt af ep’en ‘The Drummer’ i oktober. Gruppen består af sangerinden Malin Dahlström og instrumentalisten Gustaf Karlöf og er af engelske medier blevet sammenlignet med navne som Bjørk, Kate Bush og Prince. Billetter til den danske koncert kan købes på Billetnet. METROXPRESS/JL

En serie af små gys fra 23-årig forfatter Kan man se bort fra knudret sprog og ret karikerede personer, er der gode gys at hente i ‘Silhuet’ Men hvis man er klar til at se stort på sproget, så er der en fin progression i romanen. Dialogerne er levende og gyseransatsen vellykket og med en overraskelse i slutningen. Det bliver dog ikke til det ultimative gys, men mere en serie mindre ‘gysninger’. Personerne er let karikerede: De gode er lidt for gode, veninden for egoistisk og moren for mor-agtig med sin konstante hængen i røret og manipulerende indgri-

Boganmeldelse Nick Clausen ‘Silhuet’ Forlag: Tellerup 333333

Fantasy-forlaget Tellerup har her udgivet en roman, der ikke kan karakteriseres som fantasy, men derimod har stærk tilknytning til gysergenren. Den er skrevet af den kun 23-årige Nick Clausen, og man kan ane en smule mangel på erfaring i sproget, der ikke flyder lige let gennem hele romanen. Og researchen udi almindelig behandling af småbørn er muligvis heller ikke dækkende – i hvert fald virker det usædvanligt at lægge en baby på ni måneder an til bøvsning over skulderen.

Nick Clausen Nick Clausen er født i Nordjylland den 30. maj 1988. Han er børne- og ungdomsforfatter og debuterede i 2009 med den korte horrorroman ‘Tidevandet’.

ben i hovedpersonen, Leas, liv. Lea har det ellers svært nok i forvejen. Ganske vist har hun en meget almindelig tilværelse med både gode veninder og et spændende og udfordrende job, men hun bliver hærget af en skygge, der dukker op med ujævne mellemrum. Det kombineret med nogle særdeles dårligt timede blackout skaber skræmmende og livstruende situationer. Lea får hjælp af en psy-

Efterfølgende har han udgivet flere bøger – blandt andet ‘Prinsessen fra Paradisgade’ (2009), ‘De døde brødre’ og ‘De sorte symboler’. Ud over at skrive bøger, læser Nick Clausen psykologi på Aalborg Universitet.

kiater, og han finder frem til, at skyggen kan være et produkt af Leas underbevidsthed og en personificering af det fortrængte, der ikke må komme op i dagslyset. Det gør det naturligvis alligevel med flere katastrofale følgevirkninger. BIRTE STRANDBY/BOGVÆGTEN.DK

Boganmeldelserne er leveret af

Livlig fortælling fra et nyt elver-univers Boganmeldelse Julie Kristine Knudsen ‘Nymphana – Blodets farve’ Forlag: Mellemgaard 333333

‘Nymphana – Blodets farve’ er første bind af en fantasytrilogi med lyselvere, sortelvere og enkelte mennesker

MetroXpress støtter den gode sag

i hovedrollerne. Det er et nyt univers, der har set dagens lys, nemlig øen Nymphana, der for 1.000 år siden blev splittet af en krig mellem lyselverne og sortelverne og nu udgør to riger uden kontakt med hinanden. Elvere ligner mennesker, men når de fylder 16 år, afsløres deres sjæledyr – det dyr de kan forvandle sig til. Hovedpersonen Aila kan

forvandle sig til en smuk ulv, hvilket bekymrer hendes veninde, der har en vildkanin som sjæledyr, og Gabríl, den anden hovedperson, kan forvandle sig til en falk. Aila og Gabril kommer

fra hver deres del af den opdelte ø og bliver på grund af flere omstændighederne skubbet ud på en længere flugt. En ny spiller på banen, Sactus, truer både de fredelige elververdener og menneskene i sin krig for verdensherredømmet.

Det bliver Grabríls og Ailas opgave at forhindre krigen. Sprogligt er der flere ufikse konstruktioner som ‘et drabeligt udtryk i øjnene’, men fortællingen er livlig. Nymphana-universet er opbygget med en vis omhu, og mødet mellem elvere og de brutale, krigsgale mennesker er paradoksalt og komisk. BIRTE STRANDBY/BOGVÆGTEN.DK

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 16. NOVEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 17

Dissing og Las

Kun Sten

Søren Nørbo - Duokoncert

DAGENS KONCERT: Studenterhus Aarhus, Nordre Ringgade 3, Århus. Telefon: 86 18 30 21. I aften fra klokken 20. Entré: 40-60 kroner.

DAGENS TEATERFORESTILLING: Teatret Svalegangen, Rosenkrantzgade 21, Århus. Billettelefon: 86 13 88 66. Kan opleves onsdag-fredag klokken 20 samt lørdag klokken 16. Entré: 95-180 kroner.

DAGENS DUO: Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé 2, Århus. Telefon: 89 40 90 00. Kan opleves i aften klokken 19. Fri entré.

Efter flere år på landevejen med far, udkom Povl Dissings sønner Rasmus og Jonas Dissing sammen med legekammeraten Las med eget album, ‘Lige Præcis’, i 2008. Oplev den nye Dissing generation tage livtag med alvorlige emner som livet, moderniteten, egoisme, mænd, kvinder samt kærlighed. Det er poetisk og intelligent, dansksproget rockmusik.

Med tiden i hælene og balancerende på kanten mellem komedie og tragedie mødes to gamle venner for sammen at finde vej til en tredje barndomsvens begravelse. Men mange års adskillelse har sat sine uundgåelige spor, og sære tilbøjeligheder og indgroede vaner lader sig ikke uden videre ændre. Medvirkende er Folmer Kristensen og Hans Rønne.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Contagion (t.o.15). Kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11.30, 14 & 16.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 11.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 14 Minibio 1. Kl. 10 Minibio 2. Kl. 10.15 Noget I Luften. Kl. 16.30, 19 & 21.30 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 11.10 Svindel på højt plan. Kl. 13.30, 16.10, 18.45 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11, 13.20 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11.10, 13.30, 16.10 & 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30 Twilight Marathon 1-4. Kl. 14.45 CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30 Contagion (t.o.15). Kl. 18.30 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 16.15, 18.30 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10 & 12.45 Peter Plys Og Hafferlaffen (t.f.a). Kl. 10 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15 & 14.30 Svindel på højt plan. Kl. 13.45, 16.15 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45, 14 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 11, 12.15, 14.30 & 16.40 Twilight (t.o.11). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 21.30 Twilight Marathon 1 - 4 i CinemaxX. Kl. 13

METROPOL ÅRHUS 70131211

Tordenskjoldsgade 21, Århus N Crazy, Stupid Love (f.u.7). Kl. 21.20 Dirch (t.o.11). Kl. 16.10 & 18.45 Drive (t.o.15). Kl. 21.20 Headhunterne (t.o.15). Kl. 17 & 20 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 16.10 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17 & 20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.45 & 21 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 18.45

ØST FOR PARADIS 86193122 Paradisgade 7-9, Århus C Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 14.40, 19.15 & 21.30 Drive (t.o.15). Kl. 16 El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 12.10 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 22 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 10.15, 14.15, 18.45 & 21.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 16.15 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 14 & 20 Norwegian Wood. Kl. 18.30 & 21 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12 & 18 Spansk FilmForum - Tierra. Kl. 12.45 Svend. Kl. 16.30 The living matrix. Kl. 16.30 BIFFEN ART CINEMA - AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Ambassadøren. Kl. 21 Beyond (t.o.15). Kl. 16.15 El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 15.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 20.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 16.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 14, 18.30 & 20.30 Svend. Kl. 14.15 & 18.45 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 17.30

BIOCITY AALBORG 70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg Babybio - Jane Eyre. Kl. 10.30 Babybio - Svindel på højt plan. Kl. 10.30 Contagion (t.o.15). Kl. 16.20 & 21.15 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 18.45 Dirch (t.o.11). Kl. 13.40 Dirch - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 13.30 Headhunterne - Babybio (t.o.15). Kl. 10.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.20 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16 Johnny English Reborn - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14, 16.30, 18.50 & 21.15 Klassefesten - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 21.10 Noget I Luften. Kl. 13.45, 19 & 21.20 Noget I Luften - Babybio. Kl. 10.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 19 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 13.30 Svindel på højt plan. Kl. 13.45, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - Babybio (f.u.7). Kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14, 16.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30 Twilight Marathon 1-4. Kl. 14.45 METROPOL AALBORG 70131211 Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Kl. 18.30 Drive (t.o.15). Kl. 21.10 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.10 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 18.40 What’s your number (t.f.a). Kl. 21.15 BIOCITY ESBJERG 70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg Contagion (t.o.15). Kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Kl. 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.40 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16 & 18.40 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.20 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 16.40, 19 & 21.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30 Twilight Marathon 1-4. Kl. 14.45 BIOCENTER KOLDING 70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Dirch (t.o.11). Kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 14 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16.15 & 21.10 Jane Eyre - Seniorbio (t.o.11). Kl. 11 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 13.50, 18.50 & 21.20 Noget I Luften - Babybio. Kl. 11.30 Svindel på højt plan. Kl. 14.10, 16.30, 19 & 21.30

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Rasmus Baaner

The Twilight Saga: Breaking Dawn - del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.10 Twilight Marathon 1-4. Kl. 14.45

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Drive (t.o.15). Kl. 17.30 Nawals hemmelighed (t.o.15). Kl. 19.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 17 & 20

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19.30

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19, 21.30 & 21.30 Twilight Marathon 1 - 4. Kl. 15.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 16

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 19

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 20.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

Sølvgade 20, Herning Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Noget I Luften. Kl. 16, 18.45 & 21.20 Svindel på højt plan. Kl. 16.30, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30 Twilight Marathon 1-4. Kl. 14.45

RINGKØBING BIOGRAF

IKAST BIO 70202405

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 19.30 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 20

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 Noget I Luften. Kl. 11 & 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 16.45 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Contagion (t.o.15). Kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.15 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15 & 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.15 Svindel på højt plan. Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16.45

Strøget 49, Ikast Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16 & 18.30 Footloose (t.o.11). Kl. 17 & 19.30 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.30 Twilight marathon 2011. Kl. 18

KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 19

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30 & 21 Noget I Luften. Kl. 16.30 & 18.45 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 Twilight marathon 2011. Kl. 15.30

APOLLON STRUER

97851148 Anlægsvej 4, Struer

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.30

Pianisten Søren Nørbos (billedet) kompositioner danner udgangspunket for en række af uforudsigelige improvisationskoncerter. Hver onsdag præsenterer han en studerende fra Det Jyske Musikkonservatorium i et duosamarbejde på Falkens scene i Musikhuset. I aften kan Søren Nørbo opleves i samspil med Alex Mørch. Koncerten begynder klokken 19. Læs mere på www.kultunaut.dk Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21 Noget I Luften. Kl. 21 Svindel paa hojt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BIOHUSET, LEMVIG 97820048

Bredgade 17, Lemvig Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20

KINO 1-2-3 THISTED

97923399 Håndværkertorv 9-11, Thisted Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.15 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.30

CINEMA3 70701464

Skyttevej 12, Skive Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21 Noget I Luften. Kl. 21 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BIO MORS 97720264

Kirkegade 3, Nykøbing M Noget I Luften. Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.30

BIFFEN ODDER 86540077 Rosensgade 10, Odder Myrin. Kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 21.15 BIOGRAFEN SAMSØ 86591444 Sygehusvej 4, Samsø Efterskælv (t.o.15). Kl. 19.30

MALLING BIO 86931111 Bredgade 49, Malling Klassefesten (t.o.11). Kl. 20 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 20.15 Svend. Kl. 18.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18 BIO HUSET I GALTEN

86945155 Torvet 6, Galten Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 20

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 Noget I Luften. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 BIO SILKEBORG 86820544

Papirfabrikken 10, Silkeborg Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16 Headhunterne (t.o.15). Kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 16.30 Noget I Luften. Kl. 16.15 & 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Svindel på højt plan. Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 Twilight Marathon 1 - 4. Kl. 16

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS 86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30

MEGASCOPE 75646788

Holmboes Allé 13 B, Horsens Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.15, 18.30 & 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 21 Noget I Luften. Kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Twilight Marathon 1 - 4. Kl. 15.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 18.30

KLOVBORG KINO 1-2-3 D

75761619 Storegade 56, Klovborg Noget I Luften. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30

FOTORAMA BIOGRAFERNE VIBORG 86620659

Tingvej 4, Viborg Contagion (t.o.15). Kl. 21.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17 & 21.15 Noget I Luften. Kl. 16.30, 18.30 & 21.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 19 Svindel på højt plan. Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45 & 19 What’s your number (t.f.a). Kl. 17

BJERRINGBRO BIOGRAF

Realskolevej 10, Bjerringbro Svend. Kl. 19.30

BIOCITY RANDERS

70131211 Thors Bakke 2, Randers C Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21.15 Noget I Luften. Kl. 16, 18.45 & 21.10 Svindel på højt plan. Kl. 16.30, 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30 Twilight Marathon 1-4. Kl. 14.45

ØRSTED BIOGRAF 86488050

Sygehusvej 24, Ørsted Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19.30

www.metroXpress.dk Onsdag 16. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

3 sport

Rødhvid prø gav trist test Der var måske lidt for mange eksperimenter, erkendte Morten Olsen i a�es halvleg og vendte 0-1 til 2-1 mod Finland på mål af først Daniel Agger og siden

Kort nyt i billeder

DANIEL MARTINSEN

polfoto, getty images, lasse Bak mejlvang

daniel.martinsen @metroxpress.dk

AGK’s Mikkel Hansen og BSV’s Kasper Nielsen vil også fremover have hjemme i henholdsvis Brøndby Hallen og i Silkeborg Hallerne. Kasi-Jesper har bundet AGK for tre år, men Lars Larsen har skudt penge i ombygning og nyt halnavn: Jysk Arena. METROXPRESS

2 3

Juventus sagsøger Italiens fodboldforbund. Krav: 3,3 milliarder kroner i erstatning for match-fixing-skandalen i 2006. RITZAU

4 5

Den udsatte kamp mellem Mikkel Kessler og WBO-verdensmester Robert Stieglitz rammer Parken den 14. april. METROXPRESS

Michael Johnson har på 12. år rekorden på 400 meter. Og det bliver ikke anderledes: »Usain Bolt ville kunne nappe rekorden på 400 meter, men han siger, at han ikke gider at træne til det. Det kan jeg godt forstå, for det er et svært løb at træne til.« METROXPRESS

Petra Kvitova vandt Wimbledon og sluttede året som toer på verdensranglisten i tennis. Hun er derfor årets spiller ifølge WTA. RITZAU

Morten Olsen havde taget posen, smidt den op i luften og ladet den falde tungt til jorden, inden han i går fiskede 11 navne op til startopstillingen mod Finland. I forhold til fredagens sejr over Sverige var der hele seks udskiftninger til landsholdets nordiske andendagsgilde, der i høj grad levede op til betegnelsen ‘testkamp’. Selv om Danmark endte med at vinde 2-1 over finnerne, viste især de første 45 minutter, at reserverne ikke holder helt samme niveau, som de 11, der for nylig sendte Danmark overbevisende til EM. »Jeg synes første halvleg er okay. Men seks udskiftninger var måske også lige i overkanten. Det gik lidt ud over rytmen. Vi var ikke hurtige nok i vores handlinger, og når vi endelig fik lavet diagonalafleveringen, så var den ikke skarp nok,« sagde landstræner Morten Olsen til TV 2 Sporten efter kampen i Esbjerg. Værst slap Daniel Wass fra sine 45 minutter på højre fløj, hvor han langtfra lignede en spiller, der kan udfordre Dennis Rommedahl på snarrådighed eller gennembrudsfarlighed. Heller ikke Martin Jørgensen viste i sine 55 minutter, at han kan skabe speed på midtbanen. Lasse Schønes 70 minutter blev kun lige akkurat reddet af et oplæg til Daniel Aggers udligning. Til gengæld præsterede Anders Lindegaard, Jores Okore og Michael Silberbauer trods få halvkiksere til et godkendt-stempel. Endelig skulle Tobias Mikkelsen kun bruge 13 minutter af sit indhop til at lægge op til Nicklas Bendtners sejrsmål, og også Christian Poulsen og Jakob Poulsen viste fine takter. »Alt i alt har det været et af de rigtigt gode år,« sagde Morten Olsen.

2 1

danmark

finland

Selv i en halvtam landskamp er der grund til dansk jubel for tiden. Daniel Agger fejrer udligningen,

Bendtner for femte gang AF DANIEL MARTINSEN

Femtallet er nøglen til landsholdet for tiden: Nicklas Bendtner lavede to kasser mod Norge, en mod Portugal, en mod Sverige – og i aftes sluttede Danmarks eneste angriber, Nicklas Bendtner, 2011 af med endnu et pletskud mod Finland i landsholdets femte sejr på stribe. »Det bedste for mig per-

sonligt var selvfølgelig, at jeg fik én chance og scorede på den. Det er dejligt, og nu må vi bare håbe, det fortsætter frem mod EM,« sagde Nicklas Bendtner til TV 2 Sporten. Angriberen erkendte, at første halvleg ikke var nogen specielt god oplevelse for det ellers festlige publikum på Blue Water Arena i Esbjerg. »Vi spillede ikke nogen

ret god første halvleg, faktisk var den ret forfærdelig, men det andet hold spillede også godt og gjorde det svært for os. I pausen fik vi vendt gameplanen, og når vi så alligevel endte med at vinde, betyder første halvleg ikke så meget,« siger Nicklas Bendtner, der blev udskiftet med en håndfuld minutter tilbage af testkampen.

www.metroXpress.dk

GETTY IMAGES

veklud i vest

Makedonien-Danmark 1-1 (0-0) Mål: 0-1 Nicklas Helenius (73.), 1-1 Ilija Nestorovski (78.)

Snorroeggen 4, Tove Seest 4, Maja Bech Hansen 3, Nina Vassvik Jensen 2, Angelica Wallén 2 (1) SønderjyskE: Estavana Polman 5 (4), Louise Kristensen 3, Sanna Van Olphen 3, Rikke Petersen 3 (1), Stine Knudsen 2 (1), Malene Gandrup 1, Nikoline Buus Nielsen 1, Maja Holm 1, Linda Assing Kristensen 1 Udvisninger: T. Esbjerg 1, SønderjyskE 3. Tilskuere: 300

Nordirland-Serbien 0-2

EUROPA CUP LODTRÆKNING

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD EM-KVAL., U21, GRUPPE 4 (8)

Hvem andre?

Serbien . . . . . . . . . . . . . . 5 3 2 0 9- 2 11

Men det danske landshold fik styr på løjerne i anden Nicklas Bendter Det var femte danske sejr på stribe LARS POULSEN/POLFOTO

Ronaldo spillede tennis med Bosnien Af Alex belmArk

Da Cristiano Ronaldo ankom til lufthavnen i Zagreb i sidste uge ventede hundreder af bosniske fodboldfans på ham. Kun for at overdænge portugiseren med takfaste råb: ‘Messi, Messi, Messi’. Svar på tiltale gav Ronaldo, da Bosnien-Herzegovina blev sendt hjem fra Lissabon med tenniscifre skrevet på ryggen: 6-2, med højdepunkter som topspundne frisparkmål og friløbsscoringer i fuld firspring fra Ronaldo. Undervejs var der ellers nervøse momenter, for eksempel, da Edin Dzekos hovedstød skrabede overliggeren i første halvleg eller da bosnierne reducerede til 2-1, og dermed for en stund tuede med at gøre alvor af deres træners spådom: Et 2-2-resultat, som ville sende Portugal ud. Nu venter de 16 kvalificerede fodboldnationer på UEFA’s lodtrækning, der finder sted den 2. december.

0-0-fest i Zagreb, sorg i podgorica em-play-off. Når man har

gjort det hårde arbejde i Istanbul, er det o.k. at feste over en kedelig kamp i Zagreb. Den kroatiske hovedstad var på den anden ende, da 0-0 sendte Kroatien til EM i stedet for Tyrkiet. Målmand Stipe Pletikosa var endda lige ved at blive ramt af festfyrværkeri allerede inden slutfløjt. På udebane mod Montenegro var Tjekkiet presset, men stjal en EM-billet på mål af Petr Jiracek. metroxpress/Alb

hans femte scoring for landsholdet. PER KJÆRBYE/FODBOLDBILLEDER.DK

»Der er tre måneder til næste testkamp, og så er der igen et par måneder til EM. Vi er a�ængige af, at vi har vores bedste spillere med. Vi ønsker først og fremmest til nytår, at spillerne holder sig skadesfri og er i god form.«

irland løftede forbandelsen em-play-off. Gad vide om

lAndstræner morten olsen går håbefuld på juleferie

sport

Onsdag 16. nOvember 2011

Den stikning koster et knus. Tobias Mikkelsen lagde op til Nicklas Bendtners matchvindende mål.

ordet play-off findes på gællisk? Det gør det måske nu, hvor irerne efter fem mislykkede forsøg (herunder håndbold fra Henry) endelig vandt en play-off-runde og tog til EM med 1-1 mod Estland. Efter 4-0 i første kamp var der ikke meget tilbage at rafle om, men den irske anfører og topscorer Robbie Keane var lettet: »Det er derfor, man bliver fodboldspiller. For øjeblikke som disse.« metroxpresss/Alb

Danmark . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 8- 1 8 Makedonien . . . . . . . . . . 3 1 2 0 3- 2 5 Nordirland . . . . . . . . . . . 5 1 1 3 4- 6 4 Færøerne . . . . . . . . . . . . 5 0 1 4 1-14 1 EM PLAY OFF, 2. KAMP (14) Danmark-Finland 2-1 (0-1) Mål: 0-1 Aleksey Eremenko (18.), 1-1 Daniel Agger (57.), 2-1 Nicklas Bendtner (59.) Tilskuere: 15.100 Kroatien-Tyrkiet 0-0 Tilskuere: 34.000 Kroatien videre med 3-0 samlet. Montenegro-Tjekkiet 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Petr Jiracek (81.) Tilskuere: 11.000 Tjekkiet videre med 3-0 samlet.

Lodtrækningerne til Champions League, Cupwinners Cup og EHF Cup i håndbold for kvinder, gav følgende resultat: Champions League, mellemrunde: Gruppe 1: Larvik, Norge Györi, Ungarn Itxako Navarra, Spanien FC Midtjylland Håndbold Gruppe 2: Budocnost, Montenegro Oltchim Valcea, Rumænien Krim Mercator, Slovenien Metz Handball, Frankrig Første runde spilles 4.-5. februar 2012. Cupwinnders Cup, 1/8-finaler: Viborg HK-Sävehof, Sverige Randers HK-Zvezda Zvenigorod, Rusland Første kamp spilles 4.-5. februar med returkampe 11.-12. februar 2012.

Irland-Estland 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Stephen Ward (31.), 1-1 Konstantin Vassiljev (57.) Tilskuere: 51.151 Irland videre med 5-1 samlet. VENSKABSLANDSKAMPE Honduras-Serbien 2-0 (2-0) Mål: 1-0 Jerry Bengtson (5.), 2-0 Jerry Bengtson (30.)

EHF Cup, 1/8-finaler: Team Esbjerg-Team Tvis Holstebro KIF Vejen-Frankfurter HC, Tyskland Første kamp spilles 4.-5. februar med returkampe 11.-12. februar 2012.

ISHOCKEY

Makedonien-Albanien 0-0

NHL

Senegal-Elfenbenskysten uds.

Carolina-Philadelphia .................... 3-5 Montreal-Buffalo ........................... 2-3 Winnipeg-Tampa Bay .................... 5-2

Algeriet-Cameroun uds. Slovenien-USA 2-3 (1-3) Mål: 0-1 Edson Buddle (9.), 1-1 Tim Matavz (26.), 1-2 Clint Dempsey (41.), 1-3 Jozy Altidore (43./str.), 2-3 Tim Matavz (61.) Zimbabwe-Sydafrika 2-1 (0-1) Mål: 0-1 Bradley Grobler (28.), 1-1 Knowledge Musona (52.), 2-1 Knowledge Musona (62.)

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Marienlyst-Holte............................. 3-0

Ukraine-Østrig 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Artem Milevsky (18.), 1-1 Oleksandr Kucher (71./selvmål), 2-1 Marko Devic (90.) Udvisning: Oleksandr Kucher, Ukraine (81.)

Marienlyst (M) . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . Middelfart . . . . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . . . Holte . . . . . . . . . . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . . . . Danmark U20 . . . . . . . Spentrup . . . . . . . . . . . . Aarhus Volley . . . . . . . Aalborg HIK . . . . . . . . .

Luxembourg-Schweiz 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Granit Xhaka (9.) Tilskuere: 852

NFL

8 7 6 7 8 6 6 6 7 7

7 5 5 5 3 2 2 2 2 1

Grækenland-Rumænien 1-3 (1-1) Mål: 0-1 Gabriel Torje (17.), 1-1 Georgios Karagounis (34.), 1-2 Cristian Tanase (61.), 1-3 Alexandru Chipciu (81.) Italien-Uruguay 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Sebastian Fernandez (3.) Udvisning: Alvaro Pereira, Uruguay (81.) Tilskuere: 35.000 Tyskland-Holland 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Thomas Müller (15.), 2-0 Miroslav Klose (25.), 3-0 Mesut Özil (65.) Tilskuere: 51.500 Frankrig-Belgien 0-0 Tilskuere: 55.000 England-Sverige 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Daniel Majstorovic (22./ selvmål) Tilskuere: 48.876

AFC EAST (16) New England . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pittsburgh Baltimore Cincinnati Cleveland

............... ............... ............... ...............

Houston . . . . . . . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . . . . . . . . Jacksonville . . . . . . . . . . . . . Indianapolis . . . . . . . . . . . .

3 4 4 7

0,667 0,556 0,556 0,222

10 9 9 9

7 6 6 3

3 3 3 6

0,700 0,667 0,667 0,333

3 4 6 10

0,700 0,556 0,333 0,000

10 9 9 10

NFC EAST (16) N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . .

14 12 7 6

RESERVEHOLD, NORD (10) FC Midtjylland-AaB 3-2

7 5 3 0

Green Bay . . . . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . NFC SOUTH (16)

Silkeborg . . . . . . . . . . 9 3 3 AGF . . . . . . . . . . . . . . 10 3 2 Viborg . . . . . . . . . . . . 9 2 2 Randers FC . . . . . . . . 9 1 2

New Orleans . . . . . . . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 11 8 5

HÅNDBOLD NORDEA CUP, SEMIFINALE, KV. T. Esbjerg-SønderjyskE 31-20 (16-10) T. Esbjerg: Lotte Grigel 6 (4), Jessica Helleberg 5, Kelsi Fairbrother 5, Gøril

9 9 9 9

5 4 4 4

4 5 5 5

0,556 0,444 0,444 0,444

9 9 9 9

6 5 3 3

3 4 6 6

0,667 0,556 0,333 0,333

9 9 9 9

9 6 6 2

0 3 3 7

1,000 0,667 0,667 0,222

10 9 9 9

7 5 4 2

3 4 5 7

0,700 0,556 0,444 0,222

9 9 9 9

8 3 3 2

1 6 6 7

0,889 0,333 0,333 0,222

NFC NORTH (16)

AaB . . . . . . . . . . . . . . 10 6 3 1 34-14 21 FC Midtjylland . . . . . 9 7 0 2 22-13 21 13-15 18-25 12-23 11-20

6 5 5 2

AFC SOUTH (16)

Brøndby . . . . . . . . . . 10 5 4 1 25-12 19 HB Køge . . . . . . . . . . 9 4 4 1 21-12 16

3 5 5 6

9 9 9 9

AFC NORTH (16)

FC København-Brøndby 3-0

18- 9 14-24 10-21 13-23

21 16 15 15 11 7 7 7 7 5

Green Bay-Minnesota .................. 45-7

Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . . . Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANSK FODBOLD

3 3 5 5

21- 6 18- 8 16- 5 15-13 14-21 10-13 11-15 9-14 11-19 8-19

AFC WEST(16)

RESERVEHOLD, ØST (10)

2 3 4 3

1 2 1 2 5 4 4 4 5 6

AMERIKANSK FODBOLD

Polen-Ungarn 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Pawel Brozek (37.), 1-1 Tamas Priskin (78.), 2-1 Vilmos Vanczák (86./ selvmål)

FC København . . . . . 9 4 FC Nordsjælland . . . . 9 3 AB . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 Lyngby . . . . . . . . . . . . 9 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

NFC WEST (16) San Francisco . . . . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 16. nOvember 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

»FCM kan blive toer« FC Midtjylland er eneste danske hold videre i kvindernes Champions League, og i går blev det afgjort, at FCM skal møde topseedede Györi og sidste års �nalister Larvik og Itxako i næste runde Men træneren tør godt drømme stort aleksandar djorovic/polfoto

FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

En dynamitpulje krydret med lidt ungarsk gullashsuppe. Sådan beskriver FC Midtjyllands træner, Ryan Zinglersen, den pulje, klubben er havnet i efter Champions League-lodtrækningen i går. Og det er da også både de norske Champions Leaguemestre fra Larvik, sølvvinderne fra spanske Itxako og de ungarske favoritter Györi, det danske mandskab skal dyste mod i anden runde af gruppespillet. Men FC Midtjylland-træneren er stolt over at være blandt de otte bedste, og han tør drømme stort.

Modstanderne FC Midtjyllands pulje i Champions League ser sådan ud: 1. Larvik 2. Györi AUDI ETO KC 3. Grupo Asfi Itxako Navarra 4. FC Midtjylland

»Når vi bliver samlet efter VM, er det vigtigste, at vi finder vores gode spil fra tidligere runder frem og så tør drømme om, at det kan lade sig gøre. Sætte alt ind på, at FC Midtjylland kan se sig selv i top-2, og det bliver knaldhårdt arbejde,« forklarer Ryan Zinglersen. Han er ikke ene om at tro på holdets chancer i den svære pulje. TV 2 Sportens håndboldekspert Bent Nygaard regner med en nordisk duel om den andenplads, der giver adgang til semifinalen. »Jeg ser Györi som favorit i gruppen, og så tror jeg, det bliver en nordisk duel om andenpladsen mellem Larvik og FC Midtjylland. Det drejer sig om at tage godt med point fra Itxako, og de skal forsøge at vinde på hjemmebane, for det er så svært i resten af Europa på udebane. Det var også det, der gik galt for Viborg,« siger Bent Nygaard med henvisning til Viborgs Champions League-exit. Han vurderer FC Midtjylland til at have en fifty-fiftychance mod norske Larvik, mens de spanske kvinder

Sudoku

Ryan Zinglersen giver ordrer under en timeout. Selv om det snerper til i Champions League, er FCM-træneren optimistisk: Det handler om at turde se sig selv i top-2 i gruppen.

fra Itxako burde være til at slå, hvis danskerne spiller op til deres bedste. Men den mentale opgave med spillerne har stor betydning, hvis det skal lykkes, pointerer træner Ryan Zinglersen. »Vi er ikke bare dumme

og naive og hopper rundt og er jubelglade. Derfor skal vi også have den øverste etage med, og det skal være i alle spilleres hoveder, at de kan vinde over Györi på udebane. Vi skal ikke til at opfinde den dybe tallerken i håndboldspillet, for det har

de andre også gjort,« siger Ryan Zinglersen Uanset hvordan det går det danske hold, når første kamp spilles i starten af februar, kan publikum godt forvente sig håndbold af bedste skuffe, mener Bent Nygaard:

»Det er nogle attraktive modstandere, som er Europas bedste hold lige nu. Det kan godt være, det er svært, men det kunne ikke være mere attraktivt, hvis man vil præsentere det bedste af det bedste på kvindesiden,« siger Bent Nygaard.

Krydsord

Arkitektur

Hvilken arkitekt står bag boligbyggeriet tallet i Ørestaden i København, der i sidste uge vandt World Architechture Festivals pris for bedste boligbyggeri?

Hvilket vandløb er Sjællands længste? s tgorrai ef i GHei o

I hvilken opera af Mozart optræder ’Nattens Dronning’? Kunst & Scene

Hvad kaldes ’dommerkastet’ i ishockey, som sætter kampen i gang, når den har været afbrudt? Sport & Spil

Tirsdag krydsordsløsning: KRAVERNE VANDRET: SKRAMMEL - TRASKEDE - RA - KODAN - LAVE - MI - FESTMAD - FR - RENER - RENSER - LY - TERS - VEG. LODRET: STRAFFET - KRAVERNE - ÆRA - ES - SR - ASK - TRES-OMKOMMER - MEDIAN - LEDA - DELE - LENE - RYG.

Hvad hedder Taarbæk-præsten, der i  blev berømt, da han indrømmede, at han ikke troede på Gud? Tr a d i t i o n & Tr o

Dagen medium l øsning:   

: Bjarke Ingels, : Susåen , : Tryllefløjten , : Face-off, : Thorkild Grosbøll

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

X-MEN: FIRST CLASS KONKURRENCE

HANNE-VIBEKE HOLSTKONKURRENCE

Vind ekslusiv X-Men Blu-ray boks

Vind iPad 2 og Undskyldningen

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 16. november 2011

MetroXpress støtter den gode sag

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Politi-nøl koster (G) 12.35 Hvor er vi landet? (2:6) 13.05 Cleo (8:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Spise med Price (2:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (2:20) 15.57 Rygepauser - Efterår 16.00 Den lille røde traktor 16.15 Tagkammerater 16.30 Sigurd og Operaen (4:6) 17.00 Rockford (1) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hvad er det værd? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne 13.05 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (22) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (273:291) (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (274:291) 17.05 Venner (209) 17.30 Venner (210)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.10 Til middag hos ... Marie Egede (35) 13.15 Masterchef (152) (G) 14.15 Fra skrot til slot (8) 15.20 Amalies verden 2 (4) 16.15 Fristet (42) (G) 17.00 NCIS 2 (30)

18.00 Bones 4 (68) Amerikansk krimiserie. Brennan og Booth er om bord et fly til Kina, da en „bagt“ menneskekrop bliver opdaget i flyets enorme mikrobølgeovn. De finder frem til, at ofret var en forfatter, som var i gang med en kontroversiel bog om piloter. De må skynde sig at løse sagen, inden flyet lander i Kina. 19.00 Masterchef (153) Dansk kokkekonkurrence.

Tv-tips Skyggespil Thrillerserie DR1 klokken 22.00 Politimanden Jonah Gabriel går rundt med en pistolkugle i hjernen efter en fejlslagen undercover-mission, der kostede hans makker livet. Gabriel kan ikke huske, hvad der skete, men efter et langt sygefravær sættes han nu på en ny, svær opgave. Narkobaronen Harvey Wratten er blevet likvideret, og i et kapløb med tiden må Gabriel finde hans morder, inden Wrattens egne folk gør det.

Desperate Housewives

20.00

Broen Saga og Martin anholder og afhører en kollega, som de mistænker er „Bromorderen“. Han viser sig at have alibier under alle forbrydelserne, men er han virkelig uskyldig? 21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Reklamer, ja tak? Nogle elsker dem, andre hader reklamerne i postkassen. Regeringen vil gøre det lettere at slippe for dem, men kritikere mener, der er milliarder af grunde til at beholde dem. Vært: Dorte Fals. www.dr.dk/MagasinetPenge. 21.50 Sporten 22.00 Skyggespil (1:7) Engelsk thrillerserie fra 2011. 23.00 Hamilton (2:4) Svensk actionserie fra 1998. En russisk bande har planer om at smugle et atommissil gennem Sverige. 23.50 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.55 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 00.00 Clement Søndag (G) 00.40-01.40 Ved du, hvem du er? - Natasha Kaplinsky Engelsk dokumentarserie fra 2008.

20.00

Liebhaverne Jan Fog er taget til Espergærde, hvor han har otte eksklusive og spritnye lejligheder til salg. Han har allerede solgt en, og nu håber han, at bilforhandler Henrik Høyby er klar på at købe lejlighed nummer to. 20.35 Desperate Housewives (156) Amerikansk dramaserie. 21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt. 23.40 Kvæg-ræs (7:8) Prærien bliver aldrig den samme igen. 00.25 Venner (209) (G) Amerikansk komedieserie. 00.55 Venner (210) (G) Amerikansk komedieserie. 01.25 Et umage par (81) 01.50 Worst Week (6) 02.20 Worst Week (7) 02.50 Criminal Intent (115) 03.35 Grænsepatruljen 04.05-05.00 Natholdet Late night show med Anders Breinholt.

20.00

Paradise tur-retur De fem eks-paradisoer oplever denne gang livet uden tag over hovedet i Mexico. De skal hjælpe nogle af Mexico Citys mange hjemløse. Nicoline tager sig af en 14-årig dreng, der lige er ankommet til et herberg. 21.00 Ekstreme samlere 2 (16) Amerikansk reality-serie. 22.00 Fristet (43) Dansk reality-serie. 22.50 Masterchef (153) (G) Dansk kokkekonkurrence. 23.50 Two and a Half Men 2 (30) Amerikansk komedieserie. 00.20 Community 2 (8) Amerikansk komedieserie. 00.50 Drew Carey 9 (2) Amerikansk komedieserie. 01.15 Drew Carey 9 (3) Amerikansk komedieserie. 01.40 Med på moden 6 (120) Amerikansk komedieserie. 02.10 Burn Notice (15) Amerikansk dramaserie. 03.00 FILM Reverse Angle Canadisk actionfilm fra 2009. Instruktion: Philippe Gagnon. 04.35-05.00 Med på moden 6 (120) (G) Amerikansk komedieserie.

Dramaserie TV 2 klokken 20.35 Susan havner bag tremmer, fordi politiet tror, at det var hende, der forgiftede Paul. Gaby er bange for den mystiske mand, der har fulgt efter hende i nogen tid, og beslutter sig for at købe et skydevåben. Lynette og Tom forsøger at finde gnisten i deres forhold igen med en miniferie.

DR2 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet

18.10 Monty Pythons bedste 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler 20.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis 20.25 Skråplan - Centervagterne Speciel 20.55 FILM ((S)) Stay Amerikansk thriller fra 2005. 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Syrien - Assad-familiens fald? 23.50 The Daily Show 00.15-05.35 Nat-tv

DR K 12.45 Det græske imperium (G) 13.40 Historien om Goodyear (G) 14.30 Amerika før Columbus (G) 15.20 Oktoberrevolutionen 1917 (G) 16.15 En by i provinsen (G) 17.05 En by i provinsen (G)

18.05 På mission for Mussolini (G) 19.00 Oktoberrevolutionen 1917 (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Sandheden om Athens demokrati 20.50 Mit New York - Jesper Just 21.00 (TTV) Spartacus - bag myten 21.50 Gaston Leroux: Det hjemsøgte sæde 22.50 Life and Times: Fidel Castro 00.25-02.10 Nat-tv

DR HD 15.40 License to Drill 16.25 Ice Road Truckers 17.10 (TTV) Den frosne planet (G)

18.00 (TTV) Broen (G) 19.00 DR MAMA: Populær 19.15 DR MAMA: Work of Art 20.00 (TTV) Broen 21.00 Sexministeriet 21.30 FILM Austin Powers Engelsk komedie fra 1997. 23.00 Richard Hammonds superkonstruktioner 23.50 Ice Road Truckers 00.35-01.35 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Tintin 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.45 Dragejægerne - Med lukkede øjne 16.10 Historietimen - Jægerspris slot 16.35 Rollinger 17.00 Farvel, jeg hedder Kurt 17.20 Timmy-tid 17.30 Skæg med bogstaver 17.50 Alfred

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Ponyskolen 19.00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19.15 Fanboy og Chum Chum 19.30 Barda 20.00-20.25 Dragejægerne - Med lukkede øjne

www.metroxpress.dk

5 5

SVT2

19.30 FILM ((S)) Down to You Amerikansk romantisk komedie fra 2000. 21.00 FILM ((S)) Blå Mænd Dansk komedie fra 2008. 22.15 FILM ((S)) Min pige vil i nærkontakt Amerikansk science fiction-komedie fra 1988. 00.00 FILM Living & Dying Amerikansk actionthriller fra 2007. 01.25 FILM ((S)) The Business of Strangers Amerikansk thriller fra 2001. 02.45-06.40 Nat-tv

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: Tyskland-Holland (G) 15.30 Fodbold: Div1sionen 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Alpint: World Cup

18.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 18.40 Håndbold: Champions League 19.10 Håndbold: Füchse Berlin-Veszprém (m), direkte 20.45 Håndbold: Randers-Viborg (k), direkte 22.45 Håndbold: Champions League 23.15 Sportsmagasinet Trans World Sport 23.30-08.00 Nat-tv

13.35 Water Rats 14.20 Borderline 14.55 TV Shop 16.10 Battlestar Galactica (1980) 17.05 Operation Repo 17.30 Chopper Rescue

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 20.55 Cops 21.25 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Chopper Rescue 23.25 Cheaters 00.15-05.05 Nat-tv

Eurosport 17.30 Fodbold: Kroatien-Tyrkiet (G)

18.15 Fodbold: Euro 2012 all access (G) 19.15 Fodbold: Euro 2012 Flash 19.25 Fodbold: Den sydamerikanske VMkvalifikation (G) 20.25 Vægtløftning: VM - +105 kg (m) (G) 21.05 Sport Traveller (G) 21.30 Wednesday Selection 21.40 Ridebanespringning: World Cup 22.40 Hestesportsmagasinet Riders Club 22.45 Golf: Nordea Tour (G) 23.15 Golf Club 23.20-01.30 Nat-tv

13.05 Rap fyr i L.A. (G) 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Aftenvagten 19.05 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Con Air Amerikansk actionthriller fra 1997. 23.15 Special Victims Unit (G) 00.00-05.15 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Grønne Opfindere 13.00 Sandheden bag 14.00 De udødelige 15.00 Undersøgelse af sygdomsudbrud 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Genskabelsen af Titanic

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 Test din hjerne 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Er det sandt? 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

Mandag

Søndag

8 3

13.05 Cypher 14.35 ((S)) Rick 16.05 Hollywood Ending 17.55 ((S)) En duft af kærlighed

Lørdag

Torsdag Fredag

Svensk TV4

Dagen aftaget: 9 timer og 15 minutter

18.00 Cancer! 18.55 Opslagstavlen 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Magnus og Petski 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-00.45 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,2 Sol op: 07.48 Sol ned: 16.00 Dagens længde: 8 timer og 12 minutter

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

t Le

6’eren

t Le

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Audrey Castaneda (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Martin Veltz 20.00 Politijagt 21.00 Criminal Minds 21.55 Special Victims Unit 22.55 Criminal Minds (G) 23.40 Criminal Minds 00.30 CSI: Miami (G) 01.15-05.05 Nat-tv

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 1 (G) 18.30 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 Top Gear 8 21.10 FILM Du almægtige, Evan Amerikansk komedie fra 2007. 23.00 FILM How to make love to a woman Amerikansk komedie fra 2010. 00.55 Southland 3 01.50-05.30 Nat-tv

12.10 Reportagen: Kærlighed uden alder 13.05 Singleliv (G) 13.35 Singleliv 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Broen 22.00 True Blood 22.55 How to make it in America 23.25 Anklaget 00.25-05.15 Nat-tv

Jæ

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Grimasser der passer 20.30 De bedste grin: Kaj & Andrea 21.00 (TTV) Spørg Charlie 21.30 Michael Carøe: That’s Life (G) 22.35 Fint skal det være - på krydstogt 23.40 Spørg Charlie 00.05-03.05 Nat-tv

15.30 According to Jim 7 16.00 Scrubs 9 16.30 Scrubs 9 17.00 Simpsons 10 17.30 Simpsons 10

Kanal 5

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

Jævn

11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien 21.00 De unge mødre 21.30 Destination overvægt: USA 22.35 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 23.50 Topmodel Xtra (G) 00.15-05.05 Nat-tv

k is Fr

TV 2 Charlie

18.15 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs 19.55 Junior Masterchef Australia 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Ghost Hunters 00.00 De synske detektiver (G) 01.05 De synske detektiver 02.10 Dexter 4 03.15-05.35 Nat-tv

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

Jævn

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Klovn (G) 20.45 Klovn 21.20 The Jeff Dunham Show 21.45 DM i stand-up 2010 23.10 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.55 Langt fra Las Vegas 00.25-05.40 Nat-tv

12.40 Ekstrem hjemmeservice 3 13.40 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 3 15.50 Drop Dead Diva 16.45 Masterchef - de professionelle UK 17.45 Boligjagt for nybegyndere

Kanal 4

Jævn

14.30 ((S)) Ally 15.20 Dengang i 70’erne 15.40 Dengang i 70’erne 16.05 The Cleveland Show (G) 16.30 The Cleveland Show 17.10 David Letterman

TV3 Puls

Jævn

TV 2 Zulu

tv onsdag

onsdag 16.november 2011

9 4

17.55 Extreme makeover weightloss

18.25 Lotto, joker og drømmegevinsten 18.35 Extreme makeover weightloss 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Curiosity: Did God Create the Universe? 22.00 Freddie Flintoff vs. the World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00-05.35 Nat-tv

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min 8 26 14 8 0 11 13 23 14 12 11 7 8 12 9 9 11 7 -1 19 5 18 10 0

Max 17 35 19 14 5 20 21 25 14 16 17 10 13 19 25 15 18 11 3 22 15 25 16 3