20111117_dk_copenhagen by metro denmark

hot mode! 28 sider med de nyeste tendenser fra modens mekka

danmarks mest læste avis

københavn November 2012 | Udgave 179 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Zeuthens datter

kidnappet

Storstilet e�ersøgning af ukendt gerningsmand Side 4-7

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen arkivfoto: rasmus Baaner/PoLfoto

indland Mest læste på Metroxpress.dk arkivfoto: frederick m. Brown/Getty

Billedserie: Verdens dyreste kroppe

Klumme: Den hårde kamp mod Christiansborgzombien

Nummerplader i USA-størrelse er på vej

Værsgo at komme indenfor – bare du ikke er somalier ...

Historisk stor lottogevinst står på spil

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Jonna Ørskov forsøgte igennem næsten et årti at få placeret ansvaret for sin søn Jens Arne Ørskovs død hos Løgstør Politi og hos Justitsministeriet som ansvarlig for statsadvokatens undersøgelser af dødsfaldet. Sagen blev endelig afgjort i juni i år, hvor Jonna Ørskov i Højesteret tabte med dommerstemmerne 2-3.

Læger revses for berøringsangst i benlås-sager Amnesty beskylder Retslægerådet for at være bange for at udtale kritik, når personer dør i myndighedernes varetægt e�er at være blevet lagt i benlås JEPPE FINDALEN jePPe.findaLen @metroxPress.dk

Der er grund til at frygte, at eksperterne i Retslægerådet ikke tør fremsætte en eventuel kritik af deres kolleger i sagen om den 23-årige Ekrem Sahin, der døde i Kolding Arresthus efter at være blevet lagt i benlås. Det mener jurist i Amnesty International Claus Juul: »Man kan roligt sige, at der er flere sager, hvor Retslægerådet har udvist betydelig berøringsangst.« Samme melding kommer fra Eva Smith, juraprofessor på Københavns Universitet: »Det er et velkendt problem, at læger ikke tør kritisere hinanden.« Kritikken kommer, samtidig med at Retslægerådet, en uvildig ekspertgruppe under Justitsministeriet, ta-

ger stilling til en række spørgsmål, som familien til Ekrem Sahin har stillet. Et af spørgsmålene er, om Retslægerådet er enig med obducenterne og chefanklageren i, at Ekrem Sahin sandsynligvis døde af såkaldt akut stressrespons, og at han ikke kan have lidt af iltmangel, mens han var lagt i benlås, som flere eksperter har angivet som mulig dødsårsag i metroXpress. Selv om Retslægerådet tidligere har kritiseret diagnosen ‘akut stressrespons’ eller ‘overophidselse’, viser to tidligere sager, at rådet tøver med kritikken, der kan få afgørende betydning, anfægter Claus Juul: »Det er tredje gang, at den her diagnose dukker op, på trods af at alle mulige lægelige eksperter siger, at den ikke findes.« Han henviser til sagerne, hvor Retslægerådet har spillet en central rolle. I 1992

blev 18-årige Benjamin Schou af politiet lagt i fikseret benlås, hvilket udløste hjertestop. Retslægerådet sagde efterfølgende, at unge, raske mænd ikke kan få hjertestop på grund af akut stressrespons. Heller ikke selv om de har drukket øl, som Benjamin Schou havde. Anden gang, rådet var på banen, var, efter at Jens Arne Ørskov i 2002 døde på en rasteplads, mens han var forsøgt lagt i benlås og presset mod jorden. Tyge Trier, der var advokat for Jens Arne Ørskovs mor, kalder Retslægerådets håndtering ‘sjusket’: »Det var min oplevelse, at der var mange spørgsmål, de slap meget uheldigt fra. Svarene var uklare og tvetydige og virkede ikke fyldestgørende omkring årsagen til, at drengen døde.« Statsobducenten konkluderede, at han døde af akut stressrespons og indtag af øl

og amfetamin. Man fandt dog aldrig spor af amfetamin i hans krop, men i stedet øl og hash. Retslægerådet bakkede obducenten op og tilføjede, at iltmangel også kan have spillet ind, da han var overvægtig og lå på maven. Men Retslægerådet svarede ikke på, om Jens Arne Ørskov kunne være død alene af akut stressrespons – og om rådet stod ved udtalelserne fra Benjamin-sagen. Ud af 60 spørgsmål svarede Retslægerådet på cirka halvdelen. Det viser ifølge Amnesty, at der er brug for fornyelse: »Vi mener, at der er behov for at give de pårørende mulighed for at få efterprøvet deres spørgsmål ved en anden uvildig ekspertise ved siden af Retslægerådets udtalelse,« siger Claus Juul. Det var i går ikke muligt at få en kommentar fra Retslægerådets formand, Bent Ottesen.

Tre benlås-sager Benjamin-sagen: I 1992 blev den 18-årige Benjamin Christian Schou lagt i benlås, og tre betjente satte sig oven på ham, hvilket gav ham hjertestop. Han blev genoplivet, men det var for sent, og han var i koma frem til sin død på et plejehjem i 2008. Sagen fik FN’s komité mod tortur og Amnesty International til at udtale kritik af Danmarks brug af benlås, og fikseret benlås blev ulovligt i Danmark i 1994. Løgstør-sagen: I 2002 døde Jens Arne Ørskov Mathiasen, efter politiet lagde ham i bugleje på en rasteplads ved Løgstør. Han blev også forsøgt lagt i benlås. Politiet konstaterede, at han pludselig ikke trak vejret, og lagde ham i aflåst sideleje, men hans liv kunne ikke reddes. Retslægerådet fastslog, at iltmangel havde en medvirkende årsag til hans død, fordi hans vejrtrækning blev hæmmet ved, at han havde hænderne i håndjern på ryggen og lå på maven. Kolding-sagen: Den 14. januar i år døde Ekrem Sahin, efter at han tre dage forinden blev lagt i benlås i Kolding Arresthus. Syv fængselsbetjente lagde ham på maven og fikserede ham i benlåsmetoden Tarp, hvilket gav den 23-årige dansk-tyrker hjertestop. Sagen er nu blevet genåbnet for anden gang, og Retslægerådet er blevet bedt om at tage stilling til, om de mener, at Ekrem Sahin er død af akut stressrespons, som obducenterne og politiets chefanklager mener, at der mest sandsynlighed for.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

IC4-fejl bliver kulegravet Nu skal det slås fast, hvad der har forårsaget IC4-togenes bremseproblemer Det skal en større undersøgelse sørge for Regeringen håber på ekstra godtgørelse, hvis togene skulle vise sig at have uoprettelige fejl Jens Dresling/POlFOTO

Lasse spangHanssen lasse.hanssen @meTrOxPress.Dk

Eksperter fra ikke mindre end fire lande indleder nu en undersøgelse, der skal fastslå årsagen til DSB’s IC4togs bremseproblemer. Og før problemerne er lokaliseret, kommer IC4-togene ikke på skinner. Det skriver Politiken.dk Eksperterne skal kigge på det tog, der forleden var tæt på at støde ind i et godstog på Fyn. Og det kan blive nødvendigt at inddrage flere eksperter, forklarer Havarikommissionens chef, Martin Puggaard, til Politiken.dk: »Vi kan sagtens pille hele bremsesystemet af og sende

det et sted hen for at få det undersøgt. Alle de mekaniske komponenter kan vi tjekke selv, men skal vi validere på for eksempel de sorte bokse, må vi finde andre eksperter.« Selv om der endnu ikke er fundet nogen forklaring på problemerne, blev togenes antiblokeringsmekanisme, der svarer til en bils ABS-bremser, problematiseret i en PowerPoint-præsentation, der blev offentliggjort i slutningen af oktober. Det skriver fagbladet Ingeniøren. Præsentationen var et oplæg til den såkaldte Atkins-rapport, der analyserede IC4-togenes problemer. Ingeniøren skriver, at der ikke burde være noget problem med selve bremserne, men præcist hvad problemet er, skal det nye efter-

IC4-problemer I december 2000 skrev DSB kontrakt med italienske AnsaldoBreda om levering af 83 IC4-tog. Planen var, at alle tog skulle være indsat i 2006. I maj i år havde DSB efter utallige forsinkelser modtaget 42 togsæt. 9 sæt af dem var i drift og 26 under ombygning eller opgradering. I mandags besluttede DSB at

forskningshold altså klarlægge. Socialdemokraterne håber, at undersøgelsen vil klarlægge problemet, så regeringen kan få lagt en plan for, hvordan man kan reparere togene. Det vil nemlig være alt for dyrt helt at

tage IC4-togene helt ud af drift efter bremseproblemer. Blandt andet var et IC4-tog i sidste uge tæt på at støde ind i et godstog. En større undersøgelse af bremseproblemerne er nu sat i værk. DSB har forlænget lejeaftalen på 67 dobbeltdækkertog for at imødekomme behovet for togtransport. Togene skulle have været leveret tilbage i 2012. KILDER: DSB.DK OG POLITIKEN.DK

skrotte IC4-togene, siger trafikpolitisk ordfører Rasmus Prehn (S) til metroXpress. Han siger desuden, at undersøgelsen også kan vise sig at blive værdifuld, hvis konklusionen er, at togene ikke kan repareres. »Hvis der er en uforbeder-

IC4-togenes bremseproblemer skal nu undersøges grundigt.

lig skade på togene kan man håbe på, at AnsaldoBreda (firmaet der har leveret to-

gene, red.) betaler yderligere godtgørelse,« siger Rasmus Prehn.

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Tine Torp Thorlin

Thomas BorBerg/PoLFoTo/arkiv

Lottorekord stiger igen GEVINST. Selv om ekstra

mange havde købt en kupon i håbet om at vinde den rekordstore lottogevinst på 92 millioner kroner, var der igen i går ingen vinder. Det betyder, at der på onsdag sættes en ny rekord med 102 millioner kroner på højkant. En million dan-skere havde sikret sig en kupon til gårsdagens trækning. Er der én dansker, der løber med alt guldet på onsdag, følger der en plads i danmarkshistorien med. RITZAU

Thorning afviser efterløn-kritik KRITIK. Statsminister Helle

Thorning-Schmidt (S) afviser al snak om forligsbrud i forhold til efterlønsreformen. Reaktionen kommer, efter oppositionen i et samlet brev til statsministeren klager over, at der er blevet begået et ‘klokkeklart’ forligsbrud, fordi lovforslaget om tilbagetrækningsreformen er blevet ændret, uden oppositionen har set ændringerne. Direkte adspurgt, om der er blevet fiflet med efterlønsreformen fra regeringens side, lyder svaret fra Thorning: »Det har vi ikke.« RITZAU

Fem fængslet for drabsforsøg STRAF. Et brutalt overfald

sendte i går fem mænd bag tremmer i foreløbig 27 dage. Endnu én efterlyses i sagen. De seks anholdte hører i dag til i kredsen omkring Hells Angels, men to af dem har tidligere båret Bandidos’ røde og gule vest. Politiet mistænker dem for at stå bag et drabsforsøg i juli på Lyngbyvej, hvor et prøvemedlem fra Bandidos blev ramt af en bil flere gange og efterfølgende tævet med hammer og baseballbat. RITZAU

Psykiatrien opprioriteres PENGE. Psykiatrien får en

indsprøjtning over de næste fire år på 830 millioner kroner fra satspuljemidlerne på sundhedsområdet. Heraf skal 530 millioner gøres til permanente poster på finansloven, så pengene ikke længere afhænger af puljer. Partierne bag satspuljeforliget er også enige om at bruge 200 millioner kroner på, at alle med depression får mulighed for tilskud til psykologbehandling, hvor der tidligere har været aldersbegræsning. RITZAU

Unge har sværere ved at få tag over hovedet Nystartede studerende kæmper ekstra hårdt for at �nde en bolig i år På Boligportal.dk er der blevet større ri� om de små lejligheder, og langt de �este unge ender med at betale overpris Dokumentation fra læserne via Scoopshot MetroXpress spurgte via fototjenesten Scoopshot, om der var studerende, der manglede et sted at bo, og om de kunne tage et billede af deres nuværende boligforhold. Herefter købte metroXpress disse to billeder af henholdsvis Bjørn Nielsen (øverste billede), der er ved at uddanne sig til brandmand, men tvunget til at bo hjemme hos sin mor i Greve, fordi han ikke kan ﬁnde et sted at bo, og Khalid al Ahmad (nederste billede), der er boligløs fra januar. Du kan også få dit billede i metroXpress: Hent Scoopshot i App Store eller Android Market, og registrer dig som bruger. Tag et billede med din smartphone, hvis du ser noget specielt eller nyhedsegnet. Send dit billede gennem Scoopshot. Når du har sendt dit billede, kan det købes af metroXpress.

GITTE BANK JENSEN giTTe.Bank @meTroxPress.dk

I september begyndte de på en uddannelse i en af landets største studiebyer. I november er de stadig ikke sikre på, hvor deres seng, skrivebord og studiebøger skal stå. En opgørelse fra Boligportal.dk – Danmarks største markedsplads for lejeboliger – viser, at der er langt større rift om især etværelses lejligheder i år. I København er der gennemsnitligt 12,6 boligansøgere til hver etværelses lejlighed, mens det sidste år kun var 9,9. Samtidig får de lov at betale for det. Magisterbladet har gennemgået 153 værelser, som var til leje i Københavns Kommune via Boligportal.dk en tilfældig dag i november, og 85 procent af dem kostede mere end den prisgrænse, som huslejenævnet har fastsat. Det rammer især studerende, og formanden for DM Studerende under Dansk Magisterforening, Kasper Ditlevsen, kalder situationen ‘meget kritisk’. »Der er ikke nok studieboliger, så vi er tvunget ud på det private marked, hvor priserne er utrolig høje. Selv langt uden for København. Derfor finder mange midlertidige løsninger og får en stressende nomadetilværelse, som går ud over kvaliteten af uddannelsen. Hvis regeringen vil uddanne flere unge, skal der også være et sted til dem at bo,« mener formanden. Han henviser til, at rekordmange studerende er begyndt på en videregående uddannelse i år. Også andre studenterorganisationer melder om folk, der må sove på venners sofaer i månedsvis eller pendle i timevis for at komme til undervisning. I landets to største byer er der da også meldt ‘alt udsolgt’ af både kollegieværelser og ungdomsboliger. I Aarhus blev der først fundet boliger til de sidste stude-

Boligmangel Manglen på boliger har gjort det lettere for udlejerne at presse prisen op. Ifølge LLO er 48.800 boliger med en husleje på maksimalt 3.500 kroner (inklusive vand og varme] forsvundet de seneste 10 år. Det sker

13,1

person kæmper om hver etværelses lejlighed i Aarhus. Sidste år var tallet 12,2, viser en opgørelse fra Boligportal.dk rende i denne måned, og i København har 452 studerende stået på en særlig prioriteret venteliste siden studiestart, fordi de har mere end en times transport til hovedstaden. De sidste forventes først at have fået tag over hovedet til jul. Programleder Ulf Hjelmar fra Anvendt Kommunalforskning er ekspert i bosætning og byudvikling. Han er langtfra overrasket over situationen og vurderer, at især boligministeren har mulighed for at ændre på den. »Det øgede pres med flere unge i Aarhus og København har været kendt længe, men der har ikke været politisk handling de seneste år. Desuden er statens støtteordninger løbet ud. Boligministeren må se på sagen, for kommunerne kan ikke løfte opgaven alene,« siger han. Det er Københavns Kommune enig i. Kontorchef Ingvar Sejr Hansen i Center for Byudvikling forklarer, at kommunerne slet ikke må bygge ungdomsboliger selv. »Spidsbelastningen er noget værre i år end sidste år. Men vi forsøger at løse problemet ved at have fokus på at få bygget flere familieboliger, for det er der størst behov for. Hvis familierne kan flytte ud af de små lejligheder, bliver de jo ledige til studerende,« siger han. Kommunen har desuden planer om at give tilladelse til at bygge mindst 3.000 ekstra ungdomsboliger over de næste 12 år. Der forventes 30.000 flere unge i kommunen inden for de næste 10 år. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra boligminister Carsten Hansen (S). blandt andet på grund af moderniseringer og efterfølgende huslejestigninger, eller fordi små lejligheder bliver lagt sammen. I 2010 blev der givet tilsagn om at bygge 3.739 almene ungdomsboliger. Ingen af dem var i København. KILDE: LLO

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

thorning træt af sohn-snak POLITIK. Nu må det være på

tide at komme videre, mener statsminister Helle Thorning-Schmidt (S), som i går var indkaldt til en hasteforespørgsel i Folketinget af oppositionen om erhvervs- og vækstminister Ole Sohns (SF) fortid som formand for Danmarks Kommunistiske Parti (DKP). »Er det ikke på tide, at vi gør noget andet end at begrave os i personsager og i stedet fokuserer på de reelle udfordringer, Danmark står over for?,« sagde Thorning. ritzau

frøer og tudser er på retur NATUR. Antallet af paddear-

ter som frøer, tudser og salamandere er voldsomt på retur over hele verden, viser ny international forsk-

ning fra Københavns Universitet, der offentliggøres i det ansete videnskabelige tidsskrift Nature. 30 procent af verdens padder er allerede i dag opført som udryddelsestruede på den rødliste, der udgives af Den Internationale Naturbeskyttelsesunion, IUCN. Forskningen fra Køben-havns Universitet viser, at det bliver endnu værre, og at vi de næste årtier vil opleve en betydelig nedgang i alverdens padder. ritzau

31-årig mand stukket ned OVERFALD. To mænd kom

tidligt i går aftes op at slås i en lejlighed i Ikast, og det endte med, at en 31-årig mand blev stukket ned. Den formodede gerningsmand viste sig at være lejlighedens 33-årige indehaver, der blev anholdt og sigtet for drabsforsøg. Ifølge vagtchefen blev offeret stukket ‘et sted på kroppen’, men han var tilsyneladende ikke kommet alvorligt til skade. ritzau

Venstre: Skattesag skal undersøges Venstre stemmer for ‘ethvert instrument’, regeringen ønsker for at opklare Thornings skattesag Sådan lyder meldingen fra Lars Løkke Rasmussen KRISTIAN DJURHUUS/ARKIV

Venstre er parat til at opklare statsminister Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag med alle midler. Det siger Venstres formand, forhenværende statsminister Lars Løkke Rasmussen. Derfor vil partiet stemme for ‘hvilket som helst instrument’, som regeringen ønsker, for at komme til bunds i sagen, hvor skatteminister Thor Möger Petersen (SF) har bestilt en redegørelse af skatteministeriets departementschef Peter Loft. Han skal forklare, hvorfor han over fem møder blandede sig i Helle Thorning-Schmidts skattesag.

»Jeg har kun den interesse, at alting kommer frem. Derfor er Venstre parat til at lægge stemmer til et hvilket som helst instrument, der skal til for at opklare denne sag i alle sine aspekter,« lyder det fra Lars Løkke Rasmussen. Dermed vil Venstre også stemme for en undersøgelseskommission, hvor embedsmænd og politikere udtaler sig under vidneansvar, hvis regeringen ønsker det. Ud over redegørelsen efterforsker politiet, hvem der har lækket skattesagens afgørelse på ni sider, som B.T. offentliggjorde kort før valget.

Det har rettet søgelyset mod tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen (V), som indtil videre har afvist at udtale sig om sin egen rolle i sagen og i stedet pålagt sig selv tavshedspligt. Lars Løkke Rasmussen afviser, at han stikker noget under stolen. »Jeg står ikke for en linje, hvor noget som helst skal holdes skjult. Ting skal ses i sammenhæng. Skal der kastes lys over noget, skal der kastes fuldt lys over det.« »Troels Lund har det synspunkt, at det er svært at skille proces fra materielle spørgsmål,« siger Lars Løkke Rasmussen. ritzau

»Vi ønsker, at der kastes fuldt lys over, hvad der måtte være af ua�larede spørgsmål. Selvfølgelig gør vi det.« Lars Løkke rasmussen, formand, Venstre

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Rocker fik 14 ĂĽr for drab Rocker idĂ¸mmes fĂŚngsel i 13 ĂĽr og 7 mĂĽneder for bandekrigens fĂ¸rste drab Straďż˝elovens bandeparagraf eksisterede ikke, da Osman Nuri Dogan blev drĂŚbt I sĂĽ fald havde drabsdĂ¸mte Mazdak Fabricius stĂĽet til en livstidsdom JENS DRESLING/POLFOTO

Da han var barn, var det lyden fra hans violin og tonerne fra Det Danske Drengekor, som fyldte hans tilvĂŚrelse. I Mazdak Fabriciusâ&#x20AC;&#x2122; voksenliv har det derimod vĂŚret lyden fra svingende kĂ¸ller, knald fra en automatriffel og celledĂ¸rens smĂŚkken, der har vĂŚret en del af hverdagen. Den 25-ĂĽrige HA-rocker fik i gĂĽr en fĂŚngselsdom pĂĽ 13 ĂĽr og 7 mĂĽneder for drabet pĂĽ Osman Nuri Dogan. Drabet siges at have udlĂ¸st den bandekrig mellem Hells Angels og diverse indvandrerbander, der har hĂŚrget de senere ĂĽr. Mazdak Fabricius kan dog glĂŚde sig over, at en sĂŚrlig paragraf i straffeloven ikke eksisterede, da han i juni 2008 affyrede i omegnen af 25 skud fra sit AK47stormgevĂŚr og drĂŚbte den

ÂťHan skulle ikke vĂŚre dĂ¸mt efter min opfattelse. Beviserne i sagen er meget, meget tynde, og det er lidt sĂ¸rgeligt, at man kan blive dĂ¸mt for drab pĂĽ baggrund af sĂĽ tynde beviser.ÂŤ MICHAEL JUUL ERIKSEN, FORSVARER FOR MAZDAK FABRICIUS

19-ĂĽrige Osman Nuri Dogan. I sĂĽ fald havde straffen efter alt at dĂ¸mme vĂŚret langt strengere. ÂťNu har vi jo straffelovens paragraf 81 a. Og det fremgĂĽr helt klart af forarbejderne til loven, at et bandedrab skal give livstid,ÂŤ fortĂŚller Henrik Aagaard, som

Politiet var pĂĽ plads tidligt i gĂĽr formiddags forud for domsafsigelsen ved Retten i Glostrup. Rockeren Mazdak Fabricius blev idĂ¸mt nĂŚsten 14 ĂĽrs fĂŚngsel for det, der betegnes som bandekrigens fĂ¸rste drab.

er anklager i sagen mod Mazdak Fabricius. Men paragraf 81 a, der ogsĂĽ kaldes bandeparagraffen, er fĂ¸rst blevet skrevet ind i straffeloven sidenhen.

Ă&#x2DC;nsket har vĂŚret at straffe benhĂĽrdt i sager om bandevold og -drab. Forskellen er markant. En livstidsdom muliggĂ¸r tidligst prĂ¸velĂ¸sladelse efter 12

ĂĽrs afsoning, mens en almindelig tidsudmĂĽlt straf typisk resulterer i prĂ¸velĂ¸sladelse, nĂĽr to tredjedele af straffen er afsonet. Mazdak Fabricius for-

SuperoptimĂŚgtigfantafĂŚnomenalistiske kampagnepriser

holdt sig fuldstĂŚndig roligt under domsafsigelsen i gĂĽr ved middagstid i Retten i Glostrup. Ligesom han i Ă¸vrigt gjorde det halvanden time tidligere, da retten kendte ham skyldig i drabet. ÂťHan brĂ¸d ikke sammen eller noget, men han er selvfĂ¸lgelig lidt rystet over, at man kan finde pĂĽ at dĂ¸mme ham pĂĽ baggrund af de beviser, og det er jeg for sĂĽ vidt ogsĂĽ selv,ÂŤ siger Michael Juul Eriksen, der er forsvarer for Mazdak Fabricius. Han valgte pĂĽ vegne af sin klient at anke dommen til Ă&#x2DC;stre Landsret. Det skete, umiddelbart efter at retten havde afsagt sin dom. Da sagen er anket, vil det blive Ă&#x2DC;stre Landsret, der endeligt skal tage stilling til, om rockeren kan dĂ¸mmes for drabet. Det sker formentlig i lĂ¸bet af 2012. RITZAU

17â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; til 1 krone

i merpris for originale alufĂŚlge og dĂŚk til ny Avensis

Skynd dig ind pĂĽ toyota.dk og se alle vores kampagnepriser.

For eksempel:

$YHQVLV ' ' 7; 6WDWLRQFDU inkl. bakkamera, indbygget multimedie-navigation, ]RQHW NOLPD DQOÂĽJ OÂĽGHU UDW %OXHWRRWKp RJ IDUWSLORW

3ULYDWOHDVLQJ IUD NU PG Spar 1.334 kr./md. og 48.024 kr. i hele leasingperioden (30 %).3 2

toyota.dk 1 GĂŚlder ved kĂ¸b af ny Avensis inden den 31.12.11. AlufĂŚlge og dĂŚk fĂ¸rpris inkl. moms og montering 18.830 kr. Kan ikke kombineres med andre rabatter og kampagner. 2 )Â¤V IUD NU %UÂĽQGVWRĆŠ RUEUXJ Y EO NÂˇUVHO NP O &22 XGVOLS J NP +DOYÂ¤UOLJ JUÂˇQ HMHUDIJLIW NU (NVWUDRUG OHDVLQJ\GHOVH NU /HDVLQJSHULRGH PGU NP ,QNO PRPV VHUYLFHDIWDOH HWDE RJ OHY RPN (NVNO JUÂˇQ HMHUDIJLIW GÂĽN IRUVLNULQJ RJ HNVWUDXGVW\U 3RVLWLY NUHGLWJRGNHQGHOVH NUÂĽYHV *ÂĽOGHU YHG OHDVLQJ YLD 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV 3 EkstraordinĂŚr fĂ¸rstegangsydelse IÂˇU NU PGU Â NU NU 1X HNVWUDRUG IÂˇUVWHJDQJV\GHOVH NU PGU Â NU NU 6SHFLĆŞ NDWLRQHU XGVW\U RJ SULVHU NDQ ÂĽQGUHV XGHQ IRUXGJÂ¤HQGH YDUVHO 'HQ YLVWH PRGHO HU PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO 3ULVHUQH JÂĽOGHU WLO

Toyota har Danmarks mest tilfredse kunder FDM AutoIndex, 2011

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Brønderslev-forældre tier stille Mor og far blev i går hver a�ørt i cirka en halv time i Vestre Landsret Både moren og faren i Brønderslevsagen nægter efter korte afhøringer i går at svare på flere spørgsmål i ankesagen. Derved går de tre nye juridiske dommere og ni nævninger i Vestre Landsret i Aalborg glip af ikke mindst farens uddybende forklaring om de grove sexovergreb mod sin datter og en steddatter, som han er tiltalt for. Inden han lukkede munden efter cirka en halv ti-

»Jeg gjorde ikke noget for at forhindre, at vi ﬁk børnene. Jeg havde ikke midlerne til at undgå det.« Den 38-årige mor i retten i går

mes afhøring af anklageren, havde han bekræftet sin tidligere forklaring om, at det var hans tidligere hustru og mor til de 10 sammenbragte børn, der var ‘herre i huset’. Det var hun både, mens

den dårligt fungerende familie boede på Lolland i 2008 og siden i Skanderborg, og mens de boede i huset i Serritslev ved Brønderslev, hvor sagen startede i februar 2010. »Hun var 10 gange værre end en tikkende bombe,« gentog faren, der forklarede, at moren enten selv slog sine børn eller fik børnene til at slå hinanden indbyrdes. Om sin 38-årige tidligere kone sagde den 42-årige:

Så valgte de pludselig at tie stille

»Hun kunne finde på at kyle træsko efter børnene, hvis de larmede eller sloges.« Han afviste, at han på noget tidspunkt selv har slået sin kone eller nogen af de mange børn. Heller ikke tvunget hustruen til noget seksuelt. Ligesom faren nægter også den 38-årige mor at svare på flere spørgsmål. »Hun henviser til den udførlige forklaring, hun afgav i retten i Hjørring i som-

»Jeg havde så meget om ørerne med mit chaufførjob, at jeg ikke fik gjort noget ved det. Jeg vidste godt, der så forfærdeligt ud i vores hus, når opvasken fik lov til at stå, og bleerne bare blev smidt i sofaen eller ned på gulvet.« Den 42-årige far i retten i går

mer,« sagde morens advokat, Henrik Garlik. Med tavsheden lader de det begge være op til retten at vurdere sagen alene ud fra de forklaringer, som bliver læst op fra byretten. Beg-

ge vedstår disse forklaringer. Retsformanden Kristian Petersen, siger, at de tiltalte har ret til ikke at udtale sig. Der forventes dom den 16. december. ritzau

Royalt. Dronningeparade

Dronning Margrethe den 2. overrakte i år Dronningens Ur. JENS DRESLING/POLFOTO

Livgarden afholdt parade Den 21-årige garder Kasper Nikolaj Redder Laursen modtog i går Dronningens Ur af Dronning Margrethe den 2. under Dronningeparaden på Livgardens Kaserne i København. Uret tildeles en garder, der i særlig grad har været en god kammerat og en dygtig soldat, efter endt tjeneste som værnepligtig i Den Kongelige Livgarde. metroxpress

Færre danskere tager deres eget liv Stadig færre danskere vælger at tage deres eget liv, og sammenlignet med de andre nordiske lande har Danmark en af de laveste selvmordsrater. Det viser nye tal fra Nordisk Statistisk Årbog 2011, der udkom i går. Hvor selvmordsraten i 1995 lå på 41 per 100.000 indbyggere, viste de nyeste tal fra 2009, at 22 danskere ud af 100.000 selv gør en ende på deres liv. Det er ikke nødvendigvis, fordi danskernes generelle sindstilstand er forbedret, at

antallet af selvmord næsten er halveret på 15 år. Derimod er det blevet vanskeligere at benytte sig af gængse selvmordsmetoder som gas og piller, fordi tilgængeligheden de senere år er blevet kraftigt begrænset. Senest blev det i foråret vedtaget, at unge under 18 år ikke kan købe almindelige smertestillende piller uden recept fra lægen, hvilket kan medvirke til at sænke den faldende selvmordsrate yderligere i fremtiden. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

modelfoto: linda Johansen/polfoto

trafikken fyldt med fuck-fingre

Hvem er bange for Der er ingen grund til at frygte, at A.P. Møller - Mærsk stopper olieboringerne i Nordsøen, hvis den har været alt for bange for hr. Møller, lyder kritikken fra Enhedslisten Venstre afviser dog at ryste i

VEJVREDE. 37 procent ople-

ver, at vejvreden er steget inden for de seneste fem år, mens kun tre procent siger det modsatte. Det skriver Politiken på baggrund af en undersøgelse, som Politiken Research har lavet i samarbejde med FDM (Forenede Danske Motorejere) og Dansk Cyklist Forbund. 28 procent har været udsat for vejvrede mindst én gang inden for det seneste par måneder. Heraf er de fleste blevet råbt ad eller har ‘fået fingeren’, mens andre er blevet truet, slået eller har fået slag på køretøjet. Hver sjette har selv opført sig aggressivt. ritzau

rocker siger o.k. til fængselsdom TILSTÅELSE. En 40-årig Ban-

didos-rocker fra Haslev på Midtsjælland har modtaget en dom på fængsel i syv år og seks måneder, oplyser Sydsjællands og LollandFalsters Politi. Manden blev anholdt og fængslet sidst i juni, og forleden valgte han at erklære sig skyldig. Over for en dommer i Næstved har han tilstået videresalg af to kilo amfetamin og af 300 gram kokain. Desuden har han indrømmet, at han lå inde med to pistoler med tilhørende ammunition. Sagen om narko og våben involverer en stribe personer. Flere har fået dom, men seks anholdte venter stadig på at blive dømt. ritzau

24.118

sæler blev spottet i Vadehavet i forbindelse med en storstilet optælling fra luften i august, oplyser Det Fælles Vadehavssekretariat (CWSS). Det er ni procent ﬂere end i august sidste år, og det højeste antal sæler, der er blevet observeret, siden optællingerne begyndte i 1975, oplyser CWSS. ritzau

Politiet finder 11 kilo heroin REKORDFUND. Efter flere må-

neders efterforskning har narkobetjente fundet det hidtil største lager af heroin i Østjylland. Under ransagninger i det vestlige Aarhus og i Hammel er der afsløret i alt 11 kilo hvid heroin. Ved gårsdagens politiaktion blev der anholdt fire mænd, som er i alderen fra 26 til 33 år. dag skal en dommer i Aarhus afgøre, om de fire anholdte skal varetægtsfængsles. ritzau

marie sandahl marie.sandahl @metroxpress.dk

Der er igen høj bølgegang i Nordsøen – og i olien i undergrunden – efter at regeringen annoncerede, at aftalen med A.P. Møller - Mærsk om udvinding af olie og gas i Nordsøen skal ændres. Aftalen blev indgået den 29. september 2003 af Venstre, De Konservative, Dansk Folkeparti og De Radikale Der er dog ingen grund til ramaskrig, for firmaet har nærmest fået olien i den danske undergrund foræret i de tidligere aftaler, fordi Mærsk – personificeret ved den 98-årige nu pensionerede skibsreder Mærsk McKinney-Møller, eller bare ‘hr. Møller’ – har opnået mytologisk størrelse i Danmark, mener kritikerne i Enhedslisten. »Nogle politikere har været bange for Mærsk. De borgerlige har altid haft det udgangspunkt, at man skulle gøre, som Mærsk sagde. Og det er klart, at firmaet er en mægtig økonomisk kraft, men man overvurderer betydningen, og meget af det er en historisk betinget position,« siger partiets gruppeformand, Per Clausen, og peger på, at firmaet også yder økonomisk støtte til en række partier fra den mere blå ende af skalaen. Tidligere havde A.P. Møller - Mærsk mange danskere ansat på både skibsværfter og i handelsflåden, men de fleste af arbejdspladserne er flyttet til udlandet eller lukket, forklarer Per Clausen. Derfor er selskabets magt også indskrænket, og selskabet selv har fornemmet, at der blæser andre politiske vinde i dag, mener han. Også befolkningens holdning til firmaet har ændret sig, vurderer lektor Anders Larsen fra RUC og tidligere direktør i Institut for Miljøvurdering. »I 1960’erne fremstod Mærsk som det hæderkronede nationale selskab, som mere eller mindre indgik olieaftalen for at gøre nationen en tjeneste. Nu ved vi, at der findes olie i Nordsøen, og oliepriserne er langt højere, end man nogensinde havde forestillet sig,« siger han og peger på, at det er en ‘uskik’, at VK-regerin-

Nordsøaftalen Det indebærer nordsøaftalen med Mærsk, som løber indtil 2042: At staten indtræder i Dansk Undergrunds Consortium (DUC) fra juli 2012 med en andel på 20 procent. DUC omfatter ud over A.P. Møller - Mærsk, Shell Olie- og Gasudvinding Danmark og Chevron Denmark. I perioden indtil 2012 betaler DUC 20 procent af overskuddet. Der er en rørledningsafgift

gen i 2003 sagde ja til at hoste op med økonomisk kompensation til Mærsk, hvis aftalen blev ændret inden 2042, hvilket har vist sig fordelagtigt for Mærsk. Venstres skatteordfører, Torsten Schack Pedersen, afviser, at Mærsk får ham til at ryste i bukserne, selv om han dog mener, at danskerne er særligt stolte over det danske firma. »Men det vigtige er, at staten er nødt til at holde en aftale, hvis der fortsat skal være troværdighed om Danmark. Hvis virksomheder ikke kan stole på aftaler med staten, så svækker det lysten til at investere her,« siger han. Men der er ingen grund til at frygte, at Mærsk stopper sine olieinvesteringer, mener lektor Anders Larsen »Når først boreplatformene er sat op, og investeringen er gjort, så bliver plat-

på fem procent, som afskaffes i 2012. ulbrintefradraget er på 30 procent for nye investeringer, mens kulbrinteskattesatsen er på 52 procent I sin tid vurderedes det, at aftalen ville betyde, at statens andel af overskuddet vil være på 61 procent i snit. Der er desuden indgået en aftale om kompensation, såfremt vilkårene for den gældende aftale ændres så den forringer de økonomiske vilkår for DUC. KIlDe: enerGIStyrelSen

formen ikke lukket ned. Forskellen mellem prisen for at pumpe olie op og prisen for en tønde olie er så stor, at man aldrig vil lukke produktionen. Men truslen kan være, at Mærsk siger, at de ikke vil lede efter mere olie i Danmark,« siger han. Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Hvad synes du om, at nordsøa�alen skal genåbnes? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Oliemilliarder

Mærsk ser positivt på servicetjek af a�alen A.P. Møller - Mærsk vil gerne samarbejde med regeringen om et servicetjek af nordsøaftalen. ‘Vi bidrager gerne med relevante oplysninger til et serviceeftersyn, idet vi noterer os, at regeringen vil respektere indgåede aftaler,’ skriver Mærsk i en kommentar. Det er regeringen med klima- og energiminister Martin Lidegaard (R) i spidsen, som sætter aftalen om Nordsøolien i spil. Det sker efter flere års massiv kritik af aftalen og af, at staten ifølge tænketanken Concito, som Martin Lidegaard, indtil han blev minister, var direktør for, er blevet snydt for op mod 75 milliarder kroner som følge af de stigende oliepriser, der er indtruffet efter aftalen blev lavet i 2003. A.P. Møller - Mærsk un-

Så meget tjener staten på aftalen Staten fik 23,7 milliarder kroner i skatter og afgifter fra olie- og gasaktiviteterne i nordsøen. Det svarer til 61 procent af det samlede overskud fra olie- og gasaktiviteterne i nordsøen. Selv om olieproduktionen bliver mindre i de næste fem

derstreger i den skriftlige kommentar, at det samlede skatteniveau i perioden 2004-10 på over 60 procent af overskuddet er i overensstemmelse med det staten forudsatte ved nordsøaftalens indgåelse. ‘Højere oliepriser har betydet højere indtægter og dermed højere skattebetalinger og har således været til gavn for både virksomheder og staten,’ skriver virksomheden. Det har ikke været muligt at få Mærsk til at uddybe kommentaren, men selskabets øverste chef for olieforretningen, Jakob Thomasen, var klar i mælet over for dagbladet Børsen i oktober. »For os er stabilitet afgørende, og aftalen om Nordsøen ligger fast. Men Nordsøen er mere og mere marginal, så laves aftalen om, tages der reserver ud, og så producerer vi ikke så meget i Nordsøen, som vi ellers ville. Så det er det regnskab, man skal gøre op fra politisk hold.« Klima- og energiminister Martin Lidegaard understregede gentagne gange i går, at regeringen står 100 procent bag den indgåede aftale. ritzau år, forventer staten større indtægter på 23 til 30 milliarder kroner på grund af de stigende oliepriser. Ifølge tænketanken Concito er Danmark gået glip af 75 milliarder kroner, siden den nuværende aftale blev indgået i 2003. Det skyldes de høje oliepriser, som betyder, at statens årlige tab er oppe på 10 milliarder kroner. KIlDe: enerGIStyrelSen OG COnCItO

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011

hr. Møller? politiske a�ale ændres, mener ekspert Og politikerne bukserne, men er imod en ændring af nordsøa�alen Eksperten

Nordsø-aftale miNder om Noget fra afrika ANITA RØNNE LEKTOR I ENERGIRET PÅ KØBENHAVNS UNIVERSITET

Den danske stats aftale om udvinding af olie i Nordsøen vækker mindelser om noget, man ellers kun ser i Afrika. Det mener lektor i energiret på Københavns Universitet Anita Rønne, som henviser til, at skatteyderne ifølge aftalen skal betale kompensation til oliefirmaerne, hvis staten vælger at ændre aftalen, der løber frem til 2042, sådan som regeringen lægger op til. »I den vestlige verden betragter man normalt de enkelte lande som så stabile, at man ikke laver den slags kompensationsklausuler, som den dan-

ske stat har gjort her,« siger hun. Ifølge Anita Rønne skal regeringens såkaldte serviceeftersyn dog påvise væsentlige forandringer, hvis der skal ændres i kontrakten. »Udgangspunkter for aftaler er, at de bliver overholdt. Og der skal meget til, før man kan gå ind og ændre i forudsætningerne, siger hun og fortsætter: »Det er for eksempel ikke bare nok, at der er økonomisk krise og at statskassen derfor fattes penge,« lyder vurderingen fra Anita Rønne. RITZAU

»Der er tale om en klar overbetaling til olieselskaberne og en økonomisk skandale af hidtil uset omfang.« FRANS CLEMMESEN, CHEFØKONOM I CONCITO, TIL POLITIKEN

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

Regeringen og EnL sætter små a�ryk Regeringen indgår a�aler med Enhedslisten om næste års finanslov Selv om milliarderne nu ruller, er det stadig småpenge i det store regnskab Efter regeringen og Enhedslisten i weekenden fandt pengene til næste års finanslov ved at hæve skatter og afgifter med fem milliarder kroner, er parterne nu begyndt at dele ud af disse milliarder. S-R-SF-regeringen og dens støtteparti har lavet en række aftaler på sundheds- og miljøområdet, der i alt øremærker 2,6 milliarder kroner til de to områder over de næste fire år. »Vi har fjernet fradragsretten for de private sundhedsforsikringer, og nu går vi så i gang med at rulle noget af brugerbetalingen tilbage,« siger sundhedsminister Astrid Krag (SF). Partierne er blandt andet

»Det har været vigtigt at sikre, at vi får en mere lige adgang til vores sundhedsvæsen, og at vi får gjort op med de tendenser, vi har set under den borgerlige regering, hvor man har skabt A og B-hold. sundhedsminister astrid krag (sF)

enige om næste år at bruge 213 millioner kroner på igen at gøre det næsten gratis for ufrivilligt barnløse og enlige at få hjælp. 75 millioner kroner bliver brugt på at udvide vaccinationen mod livmoderhalskræft til kvinder op til 26 år. Og endelig er parterne enige om at lægge et loft over, hvor meget patienter med en række sjældne, medfødte sygdomme kan

komme til at betale hos tandlægen. Pris: 22 millioner kroner i 2012. På miljøområdet skal ekstra 900 millioner kroner blandt andet bruges til at sikre bedre drikkevand, bekæmpe farlige kemikalier samt få undersøgt konsekvenserne af de såkaldte nanomaterialer. »Set i forhold til de penge, vi har haft, så er det en rimelig grad af prioritering

for miljøet,« lyder det fra Per Clausen, miljøordfører i Enhedslisten. Reelt forhandler regeringen og EnL da også kun om små hjørner i det store tæppe, som hedder næste års finanslov. Staten har næste år indtægter for 605 milliarder kroner og udgifter for 700 milliarder kroner, hvilket giver et underskud på 95 milliarder kroner. Og ikke nok med det. Store dele af finansloven er i forvejen bestemt af indgåede flerårige politiske forlig, halvdelen af udgifterne går til overførselsindkomster, og endelig har regeringen udskudt en egentlig skattereform til næste år. ritzau

På sundhedsområdet bliver der afsat ekstra penge, som gør det Miljøområdet får 900 millioner kroner. De penge skal blandt andet bekæmpe kriminalitet.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011

ARKIV: KRISTIAN DJURHUUS OG THOMAS BORBERG/LARS HANSEN/BO SVANE/POLFOTO

Finansloven En række aftaler er faldet på plads i forhandlingerne om næste års finanslov.

næsten gratis for ufrivilligt barnløse og enlige at få hjælp. sikre bedre drikkevand. Også politiet får ﬂere penge til at

Skatte- og afgiftsstigninger på fem milliarder kroner danner rammen for finansloven. Der fremrykkes investeringer for 5,5 milliarder kroner til renovering af almene boliger gennem Landsbyggefonden. Politiet tilføres 270 millioner kroner ekstra årligt i perioden 2012-15. Der afsættes 65 millioner kroner til en udrykningsenhed med mandskab fra Arbejdstilsynet, politiet og Skat, som skal finde underbetalt udenlandsk arbejdskraft. Skat får 160 medarbejdere, som skal skaffe 625 millioner kroner ved at gennemgå multinationale selskabers skatteindbetalinger. Næste år bliver der bevilget 986 millioner kroner til forskning. En ny praktikpladsaftale sikrer 3.000 ekstra skolepraktikpladser næste år. Der skal indføres en afgift

på husstandsomdelte reklamer, som ventes at indbringe staten et provenu på 400 millioner kroner fra 2013. Pengene skal gå til en supplerende grøn check til personer med lave indkomster. Checken tildeles til personer med en indkomst på indtil 212.000 kroner. Minimumstraffen på syv dages fængsel for at bære kniv fjernes. Den kriminelle lavalder skal ikke sænkes til 14 fra 15 år. Asylansøgere får mulighed for at bo og arbejde uden for asylcentrene efter seks måneder. Der skal bruges 502,5 millioner kroner ekstra på sundhedsområdet næste år og i alt 1,728 milliarder kroner over de næste fire år. 196 millioner kroner ekstra bruges på en ny miljøaftale. Det Kongelige Teater og fire andre store teatre får samlet set 176 millioner kroner i perioden 2012-2015. Ved siden af finanslovforhandlingerne fordeles yderligere 1,8 milliarder kroner gennem satspuljen. Pengene skal gå til at hjælpe socialt udsatte grupper. RITZAU

Løkke: Vi stemmer ja til finanslov Venstre kommer til at stemme for finansloven, når den falder på plads en gang i foråret. Men der ligger ingen garanti for, at man altid kan regne med Venstres stemme. Det siger Venstres formand, forhenværende statsminister Lars Løkke Rasmussen. Partiets finansordfører, Peter Christensen, har ellers truet med, at Venstre vil undlade at stemme for, fordi regeringen holder Venstre ude af forhandlingerne til fordel for et sololøb med Enhedslisten. »Regeringen har nu to muligheder: Den kan enten gå til den yderste danske venstrefløj med gammelkommunister og autonome, hvor hovedbestyrelsen skal godkende alting, eller den kan vende sig mod det store mindretal,« siger Lars Løkke.

Regeringen viderefører VK-regeringens økonomiske politik med reform af efterløn og halvering af dagpengeperioden. Derfor må regeringen lytte til Venstre, fastslår han. »Vi har ønsket at sende et signal til regeringen om, at den må vælge side. Den kan ikke bare lægge til grund, at Venstre automatisk stemmer for. Det er for at bringe os i en maksimalt god forhandlingsposition,« siger Lars Løkke Rasmussen. Regeringens støtteparti, Enhedslisten, synes at være på plads, selv om hovedbestyrelsens 25 medlemmer først skal godkende regeringens finanslovforslag, vurderer Venstres formand, der dog per automatik vil stemme ja. »Venstre vil bruge vore stemmer til – hvis chancen opstår – at bringe regeringen til fald. Derfor får du aldrig mig til at give et løfte om at trykke på den grønne knap (stemme for, red.), uanset hvad man finder på i Enhedslistens hovedbestyrelse,« siger Lars Løkke. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Storstrømsbro er først helt klar til næste år Den nedslidte og revnede Storstrømsbro er formentlig først engang i det nye år atter gearet til, at der kan køre tog over broen i fuldt omfang. Det fortæller DSB i en pressemeddelelse. Der kan dog fra mandag den 21. november køre tog over broen i en særkøreplan, hvor enkelte tog vil køre direkte mellem København og Lolland-Falster, mens andre vil kræve togskift i Vordingborg. »Med den nye særkøreplan gør vi det lettere og hurtigere at rejse over Storstrømsbroen, fordi det er hurtigere at skifte fra det ene tog til det andet, end det er at skulle skifte mellem tog og bus,« siger trafikinformationschef Tony Bispeskov fra DSB. Storstrømsbroen bestod første test mandag aften, da seks strandede togsæt uden passagerer klarede turen over broen uden problemer. Problemerne på broen opstod, da Banedanmark under et særeftersyn fandt en 25 centimeter lang revne

Amagerbanken. Skiltet tages ned

i et af brofagene. Det førte til, at al togtrafik på broen blev stoppet. Herefter gik en omfattende røntgenundersøgelse af broen i gang, hvor det viser sig, at broen har 11 revner. I første omgang lød meldingen, at der kunne køre tog i uge 46. Det er nu udskudt til næste uge, men altså kun i begrænset omfang. Bekymringen for Storstrømsbroens levetid er voksende, fordi der blandt andet med Femernbroen vil komme yderligere og tungere togtrafik. RITZAU

Læs mere Se hvilke toge, der kører igen:

Et tv-hold ser til, mens bogstaverne på Amagerbankens Søndre Afdelings facade bliver taget ned et efter et. JENS DRESLING/POLFOTO

Amagerbanken bliver pillet ned

Amagerbanken er tæt på at være historie. I går gik det ud over den konkursramte banks før så store Søndre Afdeling på Amagerbrogade. Her blev bankens logo pillet af facaden. METROXPRESS

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

Nydanskere bliver o�ere lægdommere E�er �ere års målrettet arbejde er det lykkedes at få �ere danskere med udenlandsk baggrund til at være lægdommere i landets retssale Der er kommet flere udenlandsk klingende navne på listen over de såkaldte lægdommere, der i samråd med juridiske dommere afgør retssager i Danmark. Ifølge en ny rapport fra Justitsministeriets Forskningskontor er andelen af nydanske lægdommere femdoblet over de seneste 16 år, så der nu på landsplan er 413 lægdommere med ‘fremmed oprindelse’. Udviklingen er et resultat af en målrettet indsats for at tiltrække flere nydanskere til dommersæderne, og resultatet glæder justitsminister Morten Bødskov (S). »Det er vigtigt, at der sker en bred rekruttering blandt lægdommerne for at sikre, at de afspejler sammensætningen af det danske samfund. Derfor synes jeg også, at det er meget positivt, at andelen af nydanske lægdommere er steget,« siger justitsministeren i en skriftlig kommentar til rapporten. I den landsdækkende paraplyorganisation Rådet for Etniske Minoriteter understreger formand Muhsin Tÿrkyilmaz vigtigheden af, at nydanskerne sidder med i samfundets grundlæggende institutioner. »Generelt er det meget positivt for etniske minoriteter at engagere sig, uanset om det er i en bestyrelse eller som domsmand ved en retssag. Så føler man sig mere som en del af samfundet,« siger Muhsin Tÿrkyilmaz, der selv har tyrkisk baggrund. Tilgangen af nydanske lægdommere kan også styrke tilliden til domstolene.

Flere nydanske lægdommere Siden år 2000 har kommunerne været pålagt at arbejde for at få bl.a. flere nydanskere ind som lægdommere. Tanken er, at sammensætningen af lægdommere skal svare til sammensætningen i befolkningen, og man er nu tættere på målet end nogensinde.

504

Nydanske lægdommere Forventet antal fuld repræsentation

82%

390

Faktisk antal Ift. det forventede

413

75%

292

278 175 134 54% 72 1996

55%

51%

143

97 2000

2004

Kilde: Justitsministeriet

»Det er ingen hemmelighed, at vi har forholdsvis mange kunder på den forkerte side af skranken, som netop har anden etnisk baggrund. Og der vil det da være med til at forhøje tilliden til, at man bliver behandlet korrekt, når der kommer flere lægdommere med indsigt i andre kulturer,« siger retspræsident ved retten i Roskilde Jørgen Lougart. Selv om andelen af nydanske lægdommere er steget, er de 413 nydanske lægdommere fortsat ikke repræsentative for befolkningssammensætningen. Ifølge rapporten ville det kræve 504 nydanske lægdommere, før korpset tilsvarer den etniske sammensætning. RITZAU

2008

2012 grafik@ritzau.dk

Lægdommere Lægdpmmere skal opfylde følgende: Være dansk statsborger og have valgret til Folketinget. Være ustraffet. Ikke fylde 70 år inden for de fire år, man udpeges for. Være sund og rask og have tilstrækkeligt kendskab til det danske sprog. Ikke tilhøre ministre, advokater, advokatfuldmægtige, ansatte ved centraladministrationen eller regionale myndigheder, domstolene, anklagemyndigheden, politiet og fængselsvæsnet samt sognefogeder, præster og imamer. KILDE: JUSTITSMINISTERIET/RITZAU

»Måske kan jeg bidrage med noget forståelse.« 28-årige Fatih Tas fra Vejle er blandt de nydanskere, der frem til 2015 skal være lægdommere ved domstolene. »Jeg så en annonce i avisen, hvor der stod, at det var et problem, at de fleste lægdommere var ældre danske mænd. Derfor opfordrede de specifikt unge med anden etnisk baggrund til at søge,« siger han.

Fatih Tas er uddannet erhvervsjurist og søn af tyrkiske forældre, og både hans uddannelsesmæssige og etniske baggrund var medvirkende til, at han ansøgte. »Jeg kan måske bedre forstå, hvad det er, der sker, hvis en mand med indvandrerbaggrund eksempelvis går amok over, at en eller anden kalder hans søster eller mor for prostitueret. En

dansker ville måske bare grine ad det og vende ryggen til, men det kan man bare ikke gøre i en mellemøstlig kultur,« siger han Fatih Tas understreger, at hans forståelse i eksemplet ikke betyder, at han accepterer vold. »Men frustrationen, der ligger til grund for volden, kan jeg måske bedre forstå,« siger Fatih Tas. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 17. november 2011

løfterne om Guld oG Grønne skove Klummen

fArshAd Kholghi foredrAgsholder og sKuesPiller

Danskerne skal ikke være skuffede over regeringen, der løber fra sine løfter. Vælgerne burde i stedet have sat sig ind i, hvad dansk politik handler om. llerede kort tid efter den nye regerings valgsejr viste meningsmålingerne et markant flertal til de blå. Nu – et par måneder efter valget – fører de borgerlige gedigent i alle meningsmålinger. Selv om det røde kabinet forsøger at købe sig til popularitet ved at dele julegaver ud – købt på usikker kredit – ser det ud til, at flertallet stadig ikke stoler på den. Ifølge de nyeste meningsmålinger har flertallet af danskerne ikke tiltro til, at landets nye statsminister, Helle ThorningSchmidt, kan føre Danmark igennem den økonomiske krise. Tværtimod ligger folks tillid hos Lars Løkke Rasmussen. Mange er skuffede over treenigheden Helle, Villy og Johanne – samt landets egentlige statsminister, Margrethe Vestager. Mange vælgere, der på valgnatten jublede og var ganske sikre på, at miraklernes tid var kommet, er nu dybt skuffede. De rekordmange løftebrud har udhulet den nye regerings troværdighed. Det er gået op for folk, at de berømte ‘12 minutter’ og den ‘fair løsning’ samt alle de andre nuttede løfter om guld og grønne skove i virkeligheden ikke holdt

Motion Iransk atombombe

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

i bare tolv minutter – men blot sølle to minutter. Ganske enkelt, fordi – som den nye regering selv har indrømmet – løfterne var urealistiske. ‘Hvordan kan det være, at de ikke holder det, de har lovet? Hvor er det dårligt!’ synes familien Danmark at sige i en tilstand af chok. Naturligvis lover politikerne guld og grønne skove. Ligesom når en brugtbilhandler gør alt for at sælge et vrag af en bil. Det er jo brugtbilhandlerens job at sminke et lig og sælge det som en fejlfri bil. Spørgsmålet er dog, hvem der falder for sælgerens sweet-talk og køber vraget? Svaret er: alle dem, der ikke har en kritisk tilgang til sagen og blot falder for en velpoleret overflade. Derfor er det hverken Villy, Helle eller alle de andre brugtbilhandlere, vi som borgere skal være skuffede over. Det er ikke deres ansvar. Hvis man som vælger havde sat sig ind i dansk politik – bare en lille bitte smule – og ikke havde ladet sig forføre af hyggelige løfter, så ville man med lethed have kunnet gennemskue brugtbilhandlerens tomme løfter. Det, vi i virkeligheden burde være skuffede over, er ikke regeringens løftebrud, men vores egen ignorance. I et demokratisk samfund er det vælgernes ansvar at følge med og være oplyste, så de kan gennemskue en brugtbilhandlers tomme og urealistiske løfter. Læs i morgen: Samira Nawa Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i London Navn: Tara Dougans. Beskæftigelse: tegner. Tøj: »Mine bukser, beskårede jakke, sko og taske er alle fra vintageog genbrugs butikker.«

Af Michelle BoBB-PArris

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen AP/PIER PAOLO CITO

udland Storbritannien AP/ELIZABETH DALZIEL

Beatles-brev fundet i en gammel bog Et håndskrevet brev fra Paul McCartney fra den 12. august 1960, hvor en unavngiven trommeslager inviteres til en prøve med henblik på at blive optaget i The Beatles, blev i går solgt ved en auktion hos Christie’s i London for næsten 304.000 kroner. Brevet blev fundet sammenfoldet i en bog, der blev købt på et loppemarked i bandets hjemby, Liverpool. RITZAU/REUTERS

Sverige COLOURBOX

Hver anden treårig er på internettet Svenskerne sætter sig til tasterne i en stadig yngre alder. En undersøgelse foretaget af Internetforskning.se viser, at halvdelen af Sveriges treårige har været på nettet. Dermed bliver de svenske internetbrugere yngre og yngre. I 2000 var halvdelen af børnene i Sverige begyndt at bruge internet i en alder af 13 år. I 2004 faldt begynderalderen til ni år, i 2008 var den fem år, og i år er den tre år, viser undersøgelsen. RITZAU/AFP

Monti taget i ed som Italiens nye premierminister Mario Monti blev i går taget i ed som Italiens nye premierminister. Den 68-årige Monti, der er tidligere EU-kommissær, blev som det første medlem af landets nye teknokratiske regering taget i ed af præsident Giorgio Napolitano i Quirinale Paladset. Den nye regering består af 16 ministre, som er eksperter i økonomi, jura og politisk lovgivning. Samtidig er der erfarne og respekterede diplomater og militærfolk. Den teknokratiske regering skal redde Italien fra en statsbankerot. Og Monti siger, at hans teknokrat-regering må forblive ved magten frem til det planlagte valg i 2013. Den udtalelse har skabt politiske furore i nogle partier, da mange mener, at et valg bør komme tidligere.

Syrien er den, de andre ikke vil lege med Den arabiske verden øger presset på Syriens præsident, Bashar al-Assad Syrien bliver nu stillet et ultimatum af resten af den arabiske verden. De 22 medlemslande i Den Arabiske Liga giver den syriske regering tre dage til at stoppe blodsudgydelserne mod civile og lade observatører komme ind i landet. Hvis det ikke sker, risikerer Syrien at blive ramt af økonomiske sanktioner. Det sagde Qatars premierminister, sheik Hamad bin Jassem al-Thani, efter gårsdagens møde i Den Arabiske Liga. Ministrenes møde i den marokkanske hovedstad, Rabat, sender dermed et signal til styret i Damaskus og

præsident Bashar al-Assad om, at tålmodigheden er sluppet op. I weekenden blev Syrien suspenderet fra Den Arabiske Liga, og landet valgte at melde afbud til mødet i Rabat. Syriens nabo mod nord, Tyrkiet, deltog til gengæld i mødet, og Tyrkiets premierminister, Recep Tayyip Erdogan, kritiserede i går Assad i skarpe vendinger. ‘En fremtid kan ikke bygges på uskyldiges blod, ellers vil historien huske disse ledere som nogle, der levede af blod. Og du, Assad, du kommer nu tættere på at åbne den side i historiebo-

Flere dræbt i går I Syrien blev 17 civile dræbt i går, efter at syriske styrker har skudt mod demonstranter i flere områder. I Harasta nær Damaskus angreb afhoppere fra hæren, som kalder sig Den Frie Syri-

ske Hær, en efterretningsbygning. Seks regeringssoldater blev dræbt og mere end 20 såret, siger aktivister. I byen Kafr Zeta i Hama dræbte afhoppere otte soldater og flere andre, siger Syrian Observatory for Human Rights. RITZAU/AFP

gen’, hed det i en erklæring fra Erdogan. I en udtalelse efter mødet sagde udenrigsministrene, at de er imod al udenlandsk intervention, men at tiden er inde til hastetiltag. ‘Det er nødvendigt at stoppe blodsudgydelserne

og skåne syriske borgere for nye voldshandlinger og drab’, lød det i en erklæring. Ligaens generalsekretær, Nabil al-Arabi, siger, at han håber, at planen om at sende 500 arabiske observatører til Syrien bliver en realitet snart. RITZAU/AFP

RITZAU/AFP

DEBBI MORELLO/GETTY IMAGES

»Nynazister bør registreres« TYSKLAND. Tysklands inden-

rigsminister opfordrer til national registrering af nynazister ligesom det sker med kendte militante islamister. Opfordringen fra indenrigsminister Hans-Peter Friedrich kommer som reaktion på afsløringerne af mindst 10 drab begået af højreekstremister. De tyske myndigheder er blevet voldsomt kritiseret for forsømmelighed i efterforskningen af 10 drab på butiksindehavere med især tyrkisk baggrund, og Friedrich siger, at navnlig politiet og efterretningstjenesterne i delstaterne og på nationalt plan bør anmodes om at indlevere relevante data. RITZAU/AFP

Borges forlader valutafonden

Skoler i USA kan fortsat servere pizza for eleverne, fordi Kongressen har besluttet at lade tomatsovsen tælle som en grøntsag.

EUROPA. Den Internationale

Valutafond (IMF) mistede i går sin chef i Europa, da Antonio Borges valgte at trække sig. Portugisiske Borges angiver personlige anliggender som årsag til, at han forlader den afdeling, han har stået i spidsen for i et år. Hans afgang kommer på et kritisk tidspunkt for IMF’s europæiske afdeling, der fører tilsyn med de store udbetalinger til Grækenland, Portugal og Irland. Borges erstattes af den britiskiranske IMF-veteran Reza Moghadam. RITZAU/REUTERS

Pizzasovs tæller som grøntsag i USA Selv om en alt for stor del af eleverne i USA’s skoler er overvægtige, og der er krav om, at skolemaden skal indeholde en vis andel grøntsager, er det lykkedes amerikanske fast food-producenter at finde et smuthul. Skolerne må nemlig tælle den tomatsovs, der bliver brugt på pizzaer, som grøntsager.

Reglerne definerer en portion grøntsager som otte spiseskefulde – undtagen hvis det gælder tomatsovs, hvor et hul i lovgivningen betyder, at to skefulde er tilstrækkeligt. Det er omtrent den mængde, der ligger på et stykke pizza. »Det handler ikke om næringsværdi, det handler om at beskytte pizzaproducen-

terne,« siger Margo Wootan, direktør for ernæringspolitik ved Center for Videnskab i Offentlighedens Interesse. »Pepperoni-pizza er ikke en grøntsag,« siger hun. Et udvalg i Kongressen har besluttet, at pizzaer og pommes frites ikke skal omfattes af nye regler fra landbrugsministeriet, der fører

tilsyn med den statsstøttede skolemad. Ministeriet havde tidligere på året foreslået nye regler, der skulle sikre, at skoleelever højst får serveret pommes frites to gange om ugen. Kongressens afvisning af disse begrænsninger bydes ikke overraskende velkommen i fast food-industrien. RITZAU/AFP

84,29,-

85,29,-

udland

Journalister truer Breiviks advokat Udenlandske journalister er gået meget langt for at presse den norske forsvarsadvokat Geir Lippestad til at give oplysninger om sin klient, massemorderen Anders Behring Breivik. »Jeg er blevet presset af journalister. Nogle af disse publikationer, som jeg vil beskrive som useriøse, lever efter helt andre normer, end norsk presse gør,« siger Lippestad til avisen VG. Der har været kolossal stor interesse for terrorsagen i de internationale medier, og her har Lippestad været en af de mest eftertragtede kilder. Han siger, at det var værst, lige i dagene efter at Breivik den 22. juli dræbte 77 mennesker i Oslo og på Utøya. Her blev han kontaktet af udenlandske journalister, som truede ham til at give oplysninger, fortæller han. »De sagde, at hvis jeg ikke ville bidrage, så ville de skrive rygter og fiktive historier om mig og min baggrund,« siger han. RITZAU/NTB

Tjetjensk digter dræbt i Moskva RUSLAND. Den tjetjenske

digter Ruslan Akhtakhanov er blevet skudt i Moskva i det, der ligner et kontraktmord, oplyste russisk politi i går. Den 58-årige digter havde vendt oprørerne i Tjetjenien ryggen og støttede i stedet den regering, der er blevet indsat af Kreml. Akhtakhanov var ved at stige ud af sin bil i nærheden af sin lejlighed i Moskva tirsdag aften, da en uidentificeret gerningsmand skød ham flere gange. ‘Det at gerningsmanden efter at have såret ham skød ham endnu en gang i hovedet – får os til at konkludere, at der sandsynligvis er tale om et kontraktmord’, hedder det i en erklæring fra politiet. RITZAU/AFP

Græsk regering har opbakning GRÆKENLAND. Et flertal i det

græske parlament udtrykker tillid til landets nye enhedsregering under premierminister Lucas Papademos. Det skete ved en tillidsafstemning. Ved den symbolske afstemning stemte 255 af de 300 medlemmer af parlamentet for en tillidserklæring til regeringen, som omfatter en række partier fra hele det politiske spektrum. Den nye græske premierminister har fået et tremåneders mandat til at indfri de krav, der er knyttet til hjælpepakken fra EU og Den Internationale Valutafond (IMF), og sætte skub i de langsigtede reformer i det gældsplagede land. RITZAU/DPA

Zuccotti Park ved Wall Street i måttet slå telte op på offentlige

Pro

Wal Tålmodigheden Occupy Wall Street begyndte som en protest mod store økonomiske og politiske anliggender, men de seneste dage er modstanden vendt mod bevægelsen selv. Protestlejrene, der er skudt op mange steder i USA og i flere end 1.000 byer over hele verden for at sætte fokus på ‘kriminalitet begået i finansverdenen’, oversvømmes nu af deres egne, interne problemer: Sanitetsfarer, narkooverdoser, dødsfald og endda seksuelle overfald. Og spørgsmålet, som mange politikere stiller sig selv i disse dage, er, hvorvidt Wall Street-bevægelsen, der i dag kan fejre to måneders jubilæum, fortsat skal vurderes som værende en reel protest eller måske snarere opfattes som en pestilens. I flere amerikanske byer udtrykkes der skepsis over, at demonstranterne ikke fremsætter krav, men blot lever som en slags samfund i samfundet. Men mest af alt vækker det alvorlig bekymring, at deres efterladenskaber udgør en reel sundhedsrisiko. I tusindvis har de i flere måneder levet udendørs

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011

Siden er redigeret af Nadine Nielsen AP/JOHN MINCHILLO

New York blev natten til tirsdag ryddet for demonstranter af politiet. Siden har demonstranterne ikke steder.

testerne mod

all Street mødt af modstand med Occupy Wall Street-protesterne er ved at være brugt op Occupy Wall Street Demonstranter fra det, der nu kendes som Occupy Wall Street-bevægelsen, slog den 17. september lejr i Zuccottiparken ved Wall Street på Manhattan i New York. Siden har de afholdt demonstrationer i protest mod finanssektoren, social og økonomisk uretfærdighed og de

»Protestbevægelsen har skadet livskvaliteten i hver eneste del af byen.« BORGMESTER I OAKLAND, JEAN QUAN, TIL AVISEN WASHINGTON POST

uden toilet- og badefaciliteter og uden mulighed for eller vilje til at bortskaffe store skraldemængder. I Oakland ryddede politiet tidligere på ugen Frank Ogawa Plaza. Dels for at gøre op med demonstrationerne, men også for at komme et stigende rotteproblem til livs. Et problem, der begyndte at brede sig til store dele af byen, men som opstod

store selskabers indflydelse på amerikansk politik. Demonstranterne omtaler sig selv som ‘de 99 procent’, fordi de mener, at systemet begunstiger den rigeste ene procent. Der er afholdt demonstrationer i flere end 100 amerikanske byer og i flere end 80 lande over hele verden. RITZAU/NTB

midt i og som direkte følge af protestbevægelsen. De lokale sanitetsmyndigheder fjernede efter politiets aktion flere end 100 telte, dusinvis af mugbefængte madrasser og ikke mindre end 27,8 ton skrald og efterladenskaber. Og et kig på de seneste dages nyheder fra besætternes lejre minder da også mere om en dyster døgnrapport fra politiet end en opmuntrende solstrålehistorie: En mand er skudt ved lejren i Oakland. En er død i Salt Lake City. Endnu en mand er fundet efter at have ligget død i sit telt mindst to døgn i New Orleans. Et selvmord i lejren i Vermont. To

narkooverdoser og en molotovcocktail i Portland. En seksualforbrydelse i Philadelphia. Slagsmål og politibrutalitet i Californien. Det beretter Washington Post. I New York, hvor det hele startede, har borgmester Michael Bloomberg hele vejen været indædt modstander af protestinitiativet. Bloomberg gjorde sig selv til mangemillionær på netop Wall Street og har ad flere omgange forsøgt at få demonstrationerne opløst. Tirsdag nat rykkede politiet ind i Zuccotti Park i New York og gennede de søvndrukne demonstranter ud af deres soveposer og væk fra området. Efterfølgende besluttede en domstol, at de mange hundrede utilfredse borgere ikke længere må opstille telte på offentlige områder. Men på trods af modstanden fortsætter nye protestbevægelser med at skyde frem – senest foran det anerkendte Harvard-universitet, hvor studerende gør oprør mod institutionen, som de mener er med til at uddanne den ene procent af befolkningen, der sætter sig på pengene. RITZAU

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

penge

Banker holdt hånden under aktiekurser AfdrAgsfrihed Pengeklumme

ulrikke ekelund

cheføkonom brf-kredit

Bagmandspolitiet sigter Sparekassen Himmerland og direktør for kursmanipulation Direktøren fratræder øjeblikkeligt Finanstilsynet: langtfra første gang ANITA GRAVERSEN/POLFOTO

C20 CAMILLA STEPHAN

Urolige aktier – men ro på renten Det danske aktiemarked havde svært ved at finde retningen i går, mens obligationshandlerne holdt sig i ro. Aktieinvestorer kunne læse sig igennem en flok af mindre regnskaber, mens NKT's aktionærer kunne bande over analytikernes konklusioner på regnskabet tirsdag. Det toneangivende C20-indeks lukkede i et plus på 0,1 pct. i 376,84 med NKT som største taber. ritzAu

Finsk dominans GETTY IMAGES

Bagmandspolitiet sigtede i går Sparekassen Himmerland og bankdirektør Svend Jørgensen for kursfusk med aktiehandler. Det skete efter en politianmeldelse fra Finanstilsynet, som mener, at der er sket manipulation i forbindelse med aktiehandler i EBH Bank, Vestjysk Bank og Sparekassen Himmerland tilbage i august og september 2008. Som følge af sagen fratræder direktør Svend Jørgensen med øjeblikkelig virkning. ‘Det sker, for at der ikke skal opstå tvivl om, at alle parter ønsker samtlige forhold belyst i denne sag,’ skriver Sparekassen i en fondsbørsmeddelelse. Her oplyser sparekassen også, at der foregår en politimæssig undersøgelse af to medarbejdere, som er suspenderet, så længe den foregår. Ifølge politianmeldelsen indgik Sparekassen Himmerland og EBH Bank i 2008 en aftale om gensidigt køb af hinandens aktier for 10 millioner kroner. Aftalen sikrede, at kursen på Sparekassen Himmerlands aktier ikke kunne falde under 600 kroner – på trods af at finanskrisen

Bank direktør Svend Jørgensen måtte i går træde tilbage på grund af sigtelse for kursmanipulation i forbindelse med en aktiehandel mellem Sparekassen Himmerland og EBH Bank.

medførte et salgspres på aktien. Finanstilsynets direktør, Ulrik Nødgaard, mener, at sagen sammen med en række andre sager fra de senere år bør mane til eftertanke i sektoren. »Det er desværre langt fra første gang, at oprydningen i den finansielle sektor afslører sager af denne karakter. Det er et kraftigt advarselssignal, når pengeinstitutter bruger deres kræfter på kreative arrangementer, som ligger langt uden for den grundlæggende bankdrift og i flere tilfælde er

klart ulovlige,« siger Ulrik Nødgaard. Bestyrelsesformand for Sparekassen Himmerland Finn Hovalt Mathiassen siger, at han har det rigtig skidt med sigtelsen af sin dirketør. »Det er en rigtig dårlig sag, som rammer os i nakken. Vi er et af landets mest solide pengeinstitutter, så det er rigtig kedeligt, at vi bliver ramt af noget, som skete i 2008. Og det ser vi meget alvorligt på i bestyrelsen,» siger han og tilføjer, at sparekassen selv har sat en undersøgelse i gang. ritzAu

Brevkasse

spørg om job og karriere Nokia sælger stadig �est mobiler På verdensplan blev der solgt 441 millioner mobiltelefoner i 2011's tredje kvartal. Det viser nye tal fra firmaet Gartner. De viser også, at man sagtens kan sælge flest mobiltelefoner, selv om man ikke dominerer blandt trendsetterne på markedet for Smart phones: Finske Nokia sælger nemlig cirka hver fjerde mobil. Samsung og LG indtager anden- og trepladsen, mens Sony Ericsson er 10. størst på salg. metroxpres/Alb

Vores chef har travlt. Når han ikke er til møder, sidder han bare inde på sit kontor. Han er egentlig o.k., men der er meget utilfredshed på kontoret. Skal vi tale med ham om det?

Min kone og jeg har talt om at sejle i Middelhavet et halvt år, og hun vil gerne snart. Jeg har lige skiftet job, og det vil være meget upopulært, hvis jeg bad om orlov nu. Skal jeg tale med min chef om det?

Malene, 43, logistikassistent

Carsten, 52, maskiningeniør

Kære Malene Din chef har ikke forstået sin rolle som leder – han er ‘do’er’ og ikke leder over for sit personale. Eller måske er virksomheden inde i en periode, hvor han bliver nødt til at prioritere nogle opgaver, der er fremtidsorienterede. Jeg synes, at du skal sige til ham, at du og dine kollegaer savner ham i dagligdagen. Det vil sætte tanker i gang: Prioriterer han sin tid som leder rigtigt?

skAl bruges smArt

Kære Carsten Du kender jo allerede svaret. Din chef vil ikke synes om det efter en krævende ansættelsesproces, hvor du har sikkert ikke nævnte orlov. Brug din energi på at overbevise din kone om, at det ikke er en god idé lige nu, fordi virksomheden har brug for dig. Finder I ud af, at jeres ønske er så stort, kan du om et par år, i god tid, sige dit job op. Held og lykke på rejsen i 2014.

Annette duch GronemAnn

karrierecoachen og konsulenten i talentudvikling hos Talentagent.dk – en kandidatbank for ledere og specialister, der vil videre i karrieren – svarer på spørgsmål om job, karriere, personlig udvikling og rekruttering. Få svar i avisen eller via e-mail. Din identitet vil være anonym i avisen. Send spørgsmål til Jobogkarriere@talentagent.dk

et er næppe gået ret mange menneskers næse forbi, at der igennem nogen tid har været en del turbulens på de finansielle markeder. En turbulens, der til en vis grad også påvirker helt almindelige boligejeres privatøkonomi. Kan man holde tungen lige i munden, kan turbulensen faktisk udnyttes og vendes til en økonomisk fordel, hvis man er førstegangskøber. Når det er sagt, kan andre boligejere med gæld imidlertid også få fordel af turbulensen! Den sydeuropæiske gældskrise har bevirket to ting, der i kombination kan udnyttes. For det første er mange investorer bekymrede over den økonomiske fremtid, hvorfor de placerer deres midler i sikre papirer. Korte danske realkreditobligationer går ind under denne kategori, hvorfor renten aktuelt er rekordlav på rentetilpasningslån. Derfor har det aldrig været billigere at låne i realkreditten, og der er udsigt til, at de lave renter vil forblive lave længe endnu. Den anden ting er, at der er »Det gør en verden til usikkerhed på de internaforskel, om man har tionale pengemarkeder boliglån i 30 år, eller om, hvem der skal tage tai forhold til de penge, om man blot har det i bene bankerne har investeret i 6 år.« sydeuropæiske statsobligationer. Det er ikke kendt, hvilke banker der vil blive ramt af tab og nedskrivninger. Denne usikkerhed betyder, at bankerne er meget påpasselige med at låne hinandens penge. For en helt almindelig familie betyder det dyrere lån i banken. Kombinerer vi de to forhold, betyder det altså, at det er blevet billigere at have realkreditlån, men dyrere at have banklån. Derfor er det aktuelt et godt råd at samle så meget gæld som muligt som realkreditlån. Man kan have realkreditlån svarende til 80 procent af den samlede ejendomsvurdering. Er man førstegangskøber, har man typisk behov for dels et realkreditlån, dels et efterstående banklån eller pantebrev. Vælger man afdragsfrihed på sit realkreditlån og bruger afdragene til at nedbringe den efterstående gæld, kan man aktuelt skære hele 24 år af løbetiden på den efterstående gæld. Det gør en verden til forskel, om man har boliglån i 30 år, eller om man blot har det i 6 år. Renten på et realkreditlån er nemlig omkring to procent, hvor renten på et billigt boliglån er omkring syv procent. Det svarer til, at man med et lån på en million kroner kan spare 250.000 kroner i renteudgifter før skat. Rentebesparelsen skal naturligvis deles ud over de mange år, men det giver da en besparelse på knap 1.000 kr. om måneden før skat med det aktuelle renteniveau. Det er da bestemt også værd at tage med – særligt hvis man er nybagt boligejer og har mange udgifter i forvejen. Beregningerne understreger, at det er vigtigt at være nuanceret, når man taler om afdragsfrie lån og deres rolle på boligmarkedet.

Ulrikke Ekelund er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Før BRFkredit har hun arbejdet i Økonomiministeriet og Nationalbanken. Hver anden onsdag skriver hun en klumme, hvor hun vil forsøge at give et indblik i, hvad de seneste begivenheder i finansverdenen betyder for boligejerne.

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

30 00

forbrugerguide

PriceRunner.dk Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

dimser

Ugens hotteste CALL OF DUTY: MODERN WARFARE 3. Modern War-

fare er tilbage! Den 8. november udkom den spændende opfølger til "Årets spil" - Call of Duty: Modern Warfare 2. Bedste pris: 389 kroner (elgiganten.dk)

Ugens scoop MATADOR BOKS.

Slim edition 2009. Serien følger livet i en dansk provinsby i perioden 1929-1947 (alle 24 afsnit). Format: Dvd. Antal diske: 12. Spilletid (min): 1380. Danske undertekster. Bedste pris: 300 kroner (coop.dk)

4 tablets med Android Pricerunners testpatrulje har set nærmere på fire tablets, som minder meget om hinanden HENRIK DJURNER

test af tablets med Android

journalist@pricerunner.com

Galaxy Tab 10.1 og Flyer har specialdesignede grænseflader, hvilket giver en lidt anderledes Android-oplevelse. Tablet S har et unikt design, og Flyer skiller sig ud med sin mindre skærm. »Den nye Galaxy Tab 10.1 minder meget om iPad 2. Jeg kan godt lide grænsefladen Touchwiz 4.0, og at maskinen er så let,« siger Javier Ferrer Coll. »Jeg kan godt lide den app, som gør, at man kan bruge Tablet S som fjernbetjening til for eksempel fjernsynet eller hjemmebiografen,« siger Ylva Hanqvist. »Acers tablet er lidt tung, men det er til gengæld rigtig fedt, at den har en usb-port,« siger Nikolina Pavlovic. »Jeg synes, at skærmen på HTC Flyer er for lille, men Sense-grænsefladen er både godt og flot,« afslutter Michel Fatehnia.

Sony Tablet S

333333 Designet adskiller klart Sonys produkt fra de andre tablets; vægten er blevet flyttet tættere på håndfladen, så den føles lettere at holde, hvilket dog også indebærer, at virker meget tykkere i den ene side. Den glimrende skærm leverer flotte farver og brede betragtningsvinkler. Playstation-certificeret – spil Playstation-spil direkte på din tablet. Billigst (16 GB): 3.999 kroner (Sony Center) Acer Iconia Tab A500

333333

Testvinder

Acers tablet består delvist af aluminium, hvilket betyder, at konstruktionskvaliteten er rigtig god. Desværre er den også meget tung. Skærmen er i orden, men den er ikke helt så god som skærmene i Samsungs og Sonys produkter. Ydelsen er også i orden, men man kunne godt ønske sig, at det gik lidt mere flydende, når man eksempelvis vil scrolle rundt på en hjemmeside. Billigst (16 GB): 2.690 kroner (pixmania.com)

Samsung Galaxy Tab 10.1

333333

HTC Flyer

Den er velbygget, men plastikkonstruktionen giver selvsagt ikke den samme luksusfølelse som konkurrenternes metalkonstruktioner (såsom Acer Iconia Tab og iPad 2). På den anden side er den både tynd og meget let. Skærmen byder på fin kontrast og et lysstærkt billede, og betragtningsvinklerne er fine. Den er ganske hurtig, men Android skal nok finpudses lidt mere, før man opnår samme elegante flow som i Apple IOS. Middelmådig batteritid. Skærm: 10,1”, 1280x800 px. Version: Android 3.1. Mål: 256,7 × 175,3 × 8,6 mm. Vægt: 565 g. Batteritid: 9 t. Billigst (16 GB): 3.248 kroner (pixmania.com)

333333 Testens mindste tablet byder også på testens mindste skærm. Trods det kompakte format virker HTC’s tablet lidt klodset på grund af dens tykkelse. Skærmen er rigtig god og leverer flotte farver. Maskinen kører desværre med en ældre version af Android, men grænsefladen Sense sørger til gengæld for flotte menuer. Billigst (16 GB): 3.591 kroner (pixmania.com)

www.metroXpress.dk

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

debat Metro-panelet Rasmus Klump bliver 60 år i dag. Hvilken Klump-ﬁgur minder mest om dig?

16%

klumps 19% mor skæg

16%

12%

klump

pelle

pingo

23%

hvem snakker i om?

gøjen eller pildskaden

Antal deltagere: 257

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk GETTY IMAGES

Hvor mange penge forventer du at bruge på julegaver?

Antal stemmer: 208. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Jeg mener ... fattigdom. Kære Jeppe Hau-

gaard Vandtved. Du konstaterer i dit indlæg i gårsdagens avis, at fattigdom er ubekæmpelig. Fattigdom er et definitionsspørgsmål, der er baseret på indkomst, og ikke en eller anden sygdom. Det, der kendetegner mit Danmark er, at vi tager hånd om vores svageste, at vi giver alle mennesker en stemme og samme muligheder. Det er et spørgsmål om at tænke på sine medmennesker, og den dag, vi giver op i kampen mod at udligne skellene i samfundet, den dag har vi tabt! Jeg håber, at din holdning forbliver en kedelig ytring, for ellers er vi her i Danmark godt nok på vej i den for-kerte retning! Jeppe Haugaard Vandtved, du konstaterer også i dit indlæg, at det ikke var grådighed, der startede ‘krisen’. Det er noget vås. De amerikanske banker løb i første omgang, vel vidende, meget satsede risici ved at låne penge ud til befolkningsgrupper med store risikoprofiler, blændet af udsigten til skyhøje indtjeninger.

Billedet er indsendt af Bolette Bavnsgaard fra Roslev.

Genbrug i Maputo, Mozambique Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

DINO IBRISIMOVIC, KØBENHAVN

fattigdom ii. Karoline Wind

skrev i forgårs, at 60.000 børn lever i fattigdom i Danmark. Men det ved vi faktisk ikke, for Danmark har ikke nogen officiel fattigdomsgrænse. Tallet kommer fra OECD’s fattigdoms-

grænse. I min hverdag som pædagogmedhjælper ser jeg nogle af disse børn. De har dårligere muligheder end deres venner i forhold til uddannelse og støtte hjemmefra. De kan ofte ikke gå til sport i fritiden, få nye vinterstøvler, holde fød-

selsdag, og nogle af dem har også andre problemer i hjemmet. Men det er svært at gøre noget ved problemet, når vi ikke ser det i øjnene – i Danmark har vi brug for at fastsætte en fattigdomsgrænse. GITTE VELLING, ÅRHUS N

ic4. Nu bliver de udskældte

IC4-tog taget ud af drift. Jeg forstår ikke, hvorfor man altid skal forsøge at købe den slags ind til den bedste pris. Havde man blot kigget mod tyskerne, havde det helt sikkert været en anden sag. Alle S-tog er leveret til

Den skarpe (t)unge ...

tiden, med et minimum af børnesygdomme, og det er til og med nogle rigtig gode tog. Men nej, vi skulle da lige prøve Italien og AnsaldoBreda, da vi skulle have nye tog på regionalbanerne. Jeg forstår det ikke. KASPER GREISHOLM, HELSINGØR

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

betalingsringen er enestående Hver dag skiftes 10 af Folketingets yngste politikere om at skrive om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om betalingsringen om København.

METTE HJERMIND DENCKER

et mener jeg faktisk. Det enestående ved betalingsringen er, at den er et af de få røde løfter fra valgkampen, der ikke er havnet på løftebrudskirkegården. På den måde etableres der nu et fysisk monument, der skal minde os om et løfte, der rent faktisk overlevede valgkampen – måske … ‘Berlinmuren’ bliver den også kaldt i folkemunde. Muren blev opført for at hindre DDR-borgerne i at flygte fra ‘det røde paradis’. Pudsigt sammentræf i dette tilfælde. Med betalingsringen er det dog muligt at forcere den mod betaling af løsepenge. Men som det skete for de stakkels østog vesttyskere, skal den kommende danske mur også nok dele befolkningen.

MF, DANSK FOLKEPARTI

år er Mette Hjermind Dencker

;-)

0-499 kroner: 19 procent 500-999 kroner: 12 procent 1.000-1.999 kroner: 20 procent 2.000-2.999 kroner: 19 procent Over 3.000 kroner: 20 procent Jeg køber ikke julegaver.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

De forretningsdrivende i byen vil miste omsætning, fordi forbrugerne vælger at køre andre steder hen. Skal man lægge 50 kroner ekstra (tur/retur) hver gang man skal til frisøren eller tandlægen eller købe et par sko, finder man så ikke bare en forretning uden for afgiftszonen? Ikke mindst når de monsterhøje p-afgifter skal lægges oven i løsesummen for at slippe henholdsvis ud og ind af København. De miljømæssige fordele er også svære at få øje på. Det er jo busser og lastbiler, der forurener mest. Hvis det lykkes at bekæmpe bilismen med 25 procent, vil det kun give under 10 procent i miljøgevinst. Betalingen bliver snarere en skat på arbejde, da medarbejderne er tvunget til at gå 11.000 kroner om året ned i løn. Endelig er der så dem, der bruger tog og busser. I kan glæde jer til at komme hinanden mere ved. Nogle vil kalde det fysisk kontakt, andre ‘sild i en tønde’. Sidder du i tog eller bus nu? Så nyd din siddeplads – lidt endnu. Læs i morgen: Lisbeth Bech Poulsen (SF) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

motor

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011

Audi klar med nyt til byboere RYAN BORROFF METRO.LU METRO WORLD NEWS I LONDON

Ford gør kørsel sikrere

Testkørsel. Audi Q3

Til dig, der er bekymret for, at dine (store) unger ringer eller sms’er, mens de kører, har Ford udviklet en teknologi, som hjælper med at forhindre dette. Den kaldes ‘Do Not Disturb’ (forstyr ikke), er en del af Fords MyKeysystem og blokerer opkald og nye beskeder med hjælp fra en bluetooth-mobiltelefon. Opkald viderestilles til svareren, og sms’er gemmes til senere. METROXPRESS/RB

Det kører for Audi. Bilproducenten fra Ingolstadt har introduceret 12 nye modeller over de seneste fem år – og der planlægges syv mere før 2015. Men producentens nyeste kompakte firhjulstrækker, Q3, er en sen nykommer på markedet med veletablerede rivaler som BMW X1 og Range Rover Epoque. Q3 ser meget bedre ud end X1 – men måske ikke helt så eksotisk som X1. Dens hovedpublikum er byboere, og den er meget mere rummelig, end man forventer.

Tallene 0-100 km/t.: 8,2 sekunder Topfart: 212 km/t Hestekræfter: 177 Motor: 2,0-liters turbodiesel Brændstofforbrug: 5,9 l/100 km Udledning: 156 g/km

Kort nyt

Yaris nummer to millioner

Udenpå

Interior

Køreoplevelse

Flot, men vel forudsigeligt Audi-agtig i stilen. Det skrånende tag antyder, at den er sporty – og det lever den op til.

Indeni: Inden i Q3 finder du den samme topkvalitet og lækre bilteknik, vi efterhånden forventer os af Audi – med en køreudsigt ret højt oppefra, behagelige sæder og intuitiv kontrol … her er rart at være.

Benzinversionen er hurtigere og kraftigere, men den var slet ikke så skøn som dieselversionen. Dens fircylinders motor føltes fjern og afkoblet. I dieselversionen syntes jeg, der var meget mere fart på ind og ud af svingene.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk JOIN TH E CLUB! DET ER

GRAT DER ER HELT S IS, OG NOGET IKKERT FOR DIG

MetroXpress støtter den gode sag

Det bedste: Q3 har nogle

virkelig gode sager som standardgear, inklusive aircondition, legerede hjul, et energiopsamlingssystem og et start-stop-system. Det værste: 2,0-liters TFSI-

benzinmotoren med 211 HK føltes lidt hakkende og accelererede enten for højt eller for lavt.

Toyota har bygget sin Yaris nummer to millioner i Europa. Superminien er bygget i Valenciennes i Nordfrankrig og er Toyotas bedst sælgende model i Europa. Vi testkører den nye femdørs 1,33-liters model i næste uge. Det er en bil, Toyota håber vil tiltrække en masse glade byboer. METROXPRESS/RB

mode

+ plus

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011

Skolepigen på arbejde

Brug elementer fra skoleuniformen som for eksempel slips, nederdel i A-form og en klassisk skoletaske i læder for at skabe et retrolook på jobbet – præcis ligesom den trendy London-type har gjort det her

Stilguiden

Michelle BoBB-ParriS

KANE KREERER DENIM AF KENYA HUNT

KENYA HUNT

Miks frit fra stilen

METRO WORLD NEWS

Designerkollektioner for mainstreammærker er ved at være lige så almindelige som skinny jeans. Men Christopher Kane angriber med sin nye kollektion for J Brand tendensen fra en forfriskende ny vinkel: designet og de klare neonfarver matcher hans resort-kollektion. Det er en interessant strategi og måske også en strategi, kæder som H&M kunne gå videre med? Det passer bedre til, hvordan kvinder rent faktisk klæder sig: Der bliver virkelig spenderet på et enkelt supereftertragtet stykke tøj, som så sættes sammen med tøj til mere overkommelige priser (selv om J Brand næppe kan betegnes som billig). Desuden har ‘greatest hit’konceptet, hvor designerne kreerer budgetvenlige versioner af catwalkens originaler, en udløbsdato.

Christopher Kane for J Brand: Jbrandjeans.com

Op og ned

Diane von Furstenberg For at promovere sin nye duft, ‘Diane’, giver hun singler gode råd om mode og stil på Match.com. (Vi gætter på, at et af hendes råd vil lyde: ‘Sørg for at dufte godt’).

Tokyo Holdet bag Tokyos Fashion’s Night Out formåede at gøre det umulige, da det lykkedes det at samle redaktørerne for det amerikanske, franske, italienske og engelske Vogue til samme fest.

Vanessa Hessler

Dårlig delledækni

Modellen mister job hurtigere, end man kan nå at sige ‘despot!’, efter at hun forsvarede Gadaffi-familien som ‘normale mennesker’. Hun påstår, hun har haft et ‘lidenskabeligt’ forhold til sønnen Mutassim.

Sladderbladene har på det seneste været fyldt med billeder af Beyoncé, Jessica Simpson og Hillary Duff, som prøver at skjule dellerne i kiksede toppe. Er der dog ikke nogen, der vil forbarme sig og hjælpe dem?

1 Zara Lædertaske, 60 euro, cirka 450 kroner. Zara.com

2 aSoS Navn: Amy Marks. Spottet: London.

Bluse, 46 euro, cirka 340 kroner. Asos.com

3 raoul Nederdel, 222 euro, cirka 1.650 kroner. Shopbop.com

4 acne Støvletter med kilehæl, 550 euro, cirka 4.000 kroner. Acnestudios.com

www.metroXpress.dk

mode

Torsdag 17. november 2011

Hipster på landet

Stilguiden

Den landlige stil plejede at være forbeholdt gamle nussede sæt i tweed Så blev det et hit hos hipsterne I øjeblikket har trenden sin tredje vind Tænk barsk, sexet brændehugger RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

1 Zara Fløjlsbukser, 40 euro, cirka 300 kroner, Zara.com

2 yMc

En hat til det hele Den ydmyge flade hat, sixpencen, har udlignet flere sociale forskelle, end nogen regering kan prale af at have gjort. Båret af kongelige, banditter, handlende og berømte personer som Daniel Craig, Justin Timberlake og Brad Pitt kan man roligt sige, at sixpencen er lige så alsidig, som den er praktisk. METROXPRESS/RP

Quiltet jakke, 494 euro, cirka 3.670 kroner, Mrporter.com

3 uniqlo Bomuldsskjorte, 30 euro, cirka 220 kroner, Uniqlo.com

4 schott nichol Sokker, 32 euro, cirka 240 kroner, Asos.com

5 tricker’s Støvler, 426 euro, cirka 3.170 kroner, My-wardobe.com

6 ally capellino Taske, 280 euro, cirka 2.080 kroner, Allycpellino.co.uk

7 norse projects

Strik, 177 euro, cirka 1.310 kroner, Oki-ni.com

BarBour sixpence 44 euro, cirka 330 kroner, Barbour.com

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

VarulV Ver

Alle fans af ‘Twilight’-serien har på et eller andet tidspunkt spurgt sig selv: I dag har den fjerde i rækken, ‘Breaking Dawn del 1’, premiere, og har man set er det ved de to mandetyper i filmene, der stadig får fansene helt op af stolen,

kultur

IBEN MORTENSEN LAURA JACOBSEN

Namedropping

søgsmål a�læst Justin Bieber er formentlig en lettet ung mand i disse dage. Den kvindelige fan, der har a�rævet sangstjernen en dna-test for at bevise, at han er far til hendes barn, har nemlig droppet søgsmålet. Justin Bieber har hele tiden fastholdt, at anklagen var falsk.

passer på pengene Selv om man er god for 160 millioner pund (1,4 milliarder kroner), smider man ikke bare om sig med penge. Det erfarede butikspersonalet i et supermarked i L.A., da Victoria Beckham lagde vejen forbi. Hun bad om et 25 procent-rabatkort, da hun købte toiletpapir og kringle.

Kropsalder: 20 år Jennifer Lopez er 18 år ældre end sin nye ﬂamme, den 24-årige danser Casper Smart. Men spørger man ham, lader latinobabens stjernekrop intet tilbage at ønske: »Hendes krop er som en 20-årigs, og hun er en gudinde i soveværelset,« skulle Lopez’ unge elsker have betroet sine venner.

svar på tiltale Den unge stjerne Miley Cyrus tog ﬂuks til genmæle, efter at hun på Twitter blev kritiseret for at være fed. Cyrus postede et foto af en udhungret pige sammen med teksten: ‘Det her er, hvad I gør ved andre, når I kalder piger som mig fede!’ Så kan de lære det!

Weekendens bedst sælgende ﬁlm

‘Tintin: Enhjørningens hemmelighed’, 3D, engelsk tale

2 3

‘Klassefesten’

PRESSEFOTO: SONY PICTURES

Den nyeste ‘Tintin’ﬁlm er populær hos danskerne.

‘Svindel på højt plan’

‘Noget i luften’

‘Far til fire – tilbage til naturen’ KILDE: KINO.DK

I virkeligheden eksisterer den perfekte mand ikke, Jacob Black er ung, vild og spontan. Han er vokset op i en men i ‘Twilight’-universet lille hytte i et indianerreservat og er i den grad i pagt kan hovedpersonen frit med naturen. Han tilhører stammens varulveklan vælge og vrage mellem to – et faktum, der går op for ham, da han er 16 år. sublime mandetyper, der Da varulve og vampyrer er naturlige fjender, hver især tiltaler piger og der har lyst til at dræbe hinanden, er Jacob ret kvinder på forskellige måutilfreds med, at Bella dater Edward. Han har der. derfor ofte brug for at køle af ved at løbe en Stephenie Meyer, der tur i skoven – i bar overkrop naturligvis. har skrevet ‘Twilight’bøgerne, har selv sagt, at hun skrev personerne ud fra sin egen fantasi om den perfekte mand. »Måske har jeg ødelagt normale mænd for teenagepiger, men det kan vel også være godt nok. Der er jo ikke noget galt i at have høje forventninger, vel?« har hun sagt til Newsweek Jacobs kys er aggressivt, ivrigt, passioneret. Magazine. Da Bella endelig giver efter, beskriver hun Her kalder hun Jacob for hans læber som bløde og varme. Med Jacob den sjove, fjollede og pålidekan man gå helt amok i kysseriet. Han er tylige bedste ven, og hun sipen, der bare kysser dig, hvad enten du vil det ger også, at hendes egen eller ej, og han er ikke bleg for at bruge vold for at få et mand i virkeligheden er en kys. Til gengæld kan han få dig til at indse, hvor meget Jacob. Edward derimod er du elsker ham, hvis du bare kysser ham længe nok. den seriøse, uopnåelige og ypper-romantiske fyr, men også ham, man skal passe lidt på med, for han er trods alt vampyr. Jacob er indehaver af ikke bare en ‘sixpack’, men en ‘eightSelv mener forfatpack’. Det kan han takke sine ulve-aner for. Hans muskler teren, at valget melvoksede nemlig markant i tiden op til hans første skift lem Edward og Jafra menneske til ulv. Grundet hans dyriske alter ego cob repræsentehar han en højere kropstemperatur end mennesker. rer valget melDerfor kan han gå rundt med bar overkrop i al slags lem fantasikærvejr. Det sparer ham også for at ødelægge alt sit tøj, lighed og realinår han pludselig har brug for at blive til en ulv. stisk kærlighed. »Med Edward bliver hun forelsket i en person, som Jacob har i den grad et hjerte, der slår, og et ilbare er den mest tert temperament. Han er typen, der ikke giver fantastiske perop, når han er forelsket, og han skal nok gøre son i verden, som alt for at overbevise dig om, at du også er forelså pludselig vælsket i ham. Har Jacob først kastet sin kærlighed ger hende, og hun på dig, kan du roligt regne med, at han altid forstår ikke, hvor vil være der for dig, også selv om du bliver heldig hun er, og gravid med en anden mands barn. alt er perfekt,« siger Stephenie Meyer. Om forholdet til den mere jordnære Det er ikke sjældent, at man kan opleve Jacob, der pludselig Jacob stå og rode olieindsmurt med noget får evnen til at formekanik. Han har ikke råd til store biler, vandle sig til en ulv, så i stedet reparerer han gamle, afdansiger forfatteren: kede vrag. Da Bella »Den måde, hun beder ham om at falder for Jacob på, er sætte to gamle moden måde, det normalt torcykler i stand, er sker. Han er hendes han da også hurtig til bedste ven, og pludseat sige ja – især fordi lig vil hun bare bruge han på den måde kan al sin tid sammen med komme til at tilbrinham. Hun bliver nødt ge en del tid med til at vælge mellem hende i sin garage. de to, og der er ikke Jacob Black er født den 14. januar 1990 og blev en slags kærlighed, varulv i 2005. Hans mor døde, da han var lille. der er bedre end den anden.«

www.metroXpress.dk

SUS VAMPYR ‘Team Edward eller Team Jacob?’ Lige fra første film har debatten raset. traileren, ved man også, at Bella gi�er sig med Edward. Men hvad og hvorfor deler de vandene?

Vampyren Edward Cullen er på trods af sit ungdommelige ydre over 100 år. Han opfører sig derfor også til tider, som om han stadig befinder sig i det forrige århundrede: Han bruger gammeldags ord, han er galant, og så er han meget konservativ over for tanken om sex før ægteskabet. Edward kan læse andres tanker.

Det er en isnende fornøjelse at kysse Edward. Lige som resten af hans krop er hans læber både kølige og hårde som marmor. Til gengæld kysser han blidt, hvilket han også bliver nødt til, for hvis lidenskaben tager overhånd, risikerer han at miste selvkontrollen og slå dig ihjel i sin blodtørst.

PRESSEFOTO: NORDISK FILM

Jacob eller Edward? Team Edward og Team Jacob er navnene på de to lejre, man kan være en del af, når man er ‘Twillight’-fan, alt efter hvilken af karaktererne man bedst kan lide. Diskussionen om, hvem der er lækrest, sødest og sejest af de to fyre, optager tusindvis af ‘Twillight’-fans – de såkaldte twi-hards – på nettet. Man kan dog også vælge at holde med begge lejre – i så fald tilhører man Team Switzerland. Krigen mellem Team Edward- og Team Jacob-tilhængere har affødt et hav af merchandise. Man kan købe trusser, T-shirts, kopper, armbånd, tasker og meget andet for at vise sin støtte. De to figurer spilles af henholdsvis Robert Pattinson (Edward) og Taylor Lautner (Jacob).

Solskin har aldrig været vampyrers yndlingsvejr. Edward brænder dog ikke op, hvis han bliver ramt af en solstråle – han ligner bare en, der har rullet sig i et hav af diamanter. Da Edward jo teknisk set er død, føles hans hud iskold for mennesker. Det afskrækker dog på ingen måde Bella. Hun vil hjertens gerne dele seng med Edward. Han holder selvfølgelig hænderne over dynen.

Selv om Edwards hjerte ikke slår, ved han godt, hvordan man bruger det. Hans kærlighed til Bella er uselvisk, og han ofrer gerne sin egen lykke for hendes. Edward er old-school romantiker, han skriver både digte og sange, giver dyre gaver og holder døren. Til gengæld er han også overbeskyttende og går ikke af vejen for at stjæle dine bilnøgler, så du ikke stikker af.

Da vampyrer ikke har brug for søvn, efterlader det dem med en hel del fritid. Edward har brugt tiden flittigt på at lære klaverets hemmeligheder, på at lytte til klassisk musik og studere litteratur. Derudover samler han på dyre biler. Vampyrer har den særlige evne at kunne køre uhørt stærkt uden at bringe sig selv og andre i fare.

Når man har levet i mere end 100 år, burde man måske have nedlagt et par damer hen ad vejen, men ikke Edward. Han er jomfru og vil ikke gå i seng med Bella, før de er gift. Hans enorme styrke og lyst til blod gør det også vanskeligt for ham at have sex med mennesker. Vælger man en død fyr som kæreste, må man også tage med i købet, at det der med børn er no-go – i hvert fald i teorien …

Jacob er som enhver anden teenager fyldt med hormoner, der pumper rundt i blodet. Lægger man hans ulvegener oveni, er der grobund for en god gang testosteron. I modsætning til Edward ville han da heller ikke have hverken fysiske vanskeligheder eller moralske skrupler ved at lave børn med Bella.

kultur

Torsdag 17. november 2011

Edward og Bella bliver i gift i den �erde ﬁlm.

Både og ... Filmanmeldelse ‘Twilight – Breaking Dawn del 1’ Instruktør: Bill Condon Medvirkende: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Dakota Fanning, Jamie Campbell Bower, Taylor Lautner 333333

Et bryllup. En bryllupsrejse og en uventet graviditet. Det er alt, hvad vi får serveret i den fjerde ‘Twilight’film. Første halvdel består udelukkende af Bella/Edward-idyl, og anden del er dedikeret til duoens første (og største) krise som nyklækket mand og kone. Instruktør Bill Condon har gjort et rimeligt godt stykke arbejde med ‘Breaking Dawn del 1’, der sætter farten helt ned, så vi har mulighed for at svælge i Bella og Edwards bryllupsfeber. Selv den største romantiker vil nok kvæles lidt i de enorme følelsesudladninger, der indhyller filmens første 20 minutter, og de akavede forsøg på at skylle udbruddene ned med lidt kæk humor mislykkes grumt. Heldigvis dukker Jacob op (en overraskende habilt spillende Taylor Lautner) og bryder den pinagtige gæve tone med sin evigt surmulende opførsel. I anden del af filmen er bryllupsfeberen pist væk, og afvigende adfærd lusker sig ind i billedet. Det giver historien et veltiltrængt løft af alvor, hvor Bellas uovervejede handlinger mærkes på krop og sjæl, selv om det selvfølgelig aldrig bliver mere ubehageligt eller langtrukkent, end hvad de helt unge piger kan bære. Når det er sagt, er det lettere imponerende, at Condon formår at udpensle så meget gru blot ved at antyde det. Et skrig dér og en jamren her, lidt blod dér og hurtig klipning her, og voila ... en ganske hårrejsende afslutning på en 120-minutters rejse, der forhåbentlig i sin afsluttende del vil sætte farten op igen. MIA BRYGGER/ CINEMAZONE

Filmanmeldelsen er leveret af Edward Anthony Masen Cullen er født den 20. juni 1901 og blev vampyr i 1918. Han er adopteret af vampyrerne Carlisle og Esme Cullen.

kultur

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

CAMILLA STEPHAN

Liza Marklund er populær vidt og bredt.

Marklund-film skal til USA EFTERSPØRGSEL. Hendes kri-

mier er solgt i mere end otte millioner eksemplarer i mere end 100 forskellige lande. Og noget tyder på, at efterspørgslen på filmatiseringen af Liza Marklunds populære krimier bliver lige så stor, som den har været på bøgerne. Til sommer får den første af seks planlagte film premiere, og mere end et halvt år før den første film, ‘Nobels testamente’, får premiere, har 30 lande købt filmen – heriblandt USA, som satser på at lokke amerikanerne ind i mørket for at stifte bekendtskab med den svenske journalist Annika Bengtzon. ‘Nobels testamente’ er produceret af samme hold, som stod bag filmatiseringen af Stieg Larssons ‘Millennium’-trilogi og Jo Nesbøs ‘Headhunterne’. Filmen får biografpremiere den 7. juni 2012. METROXPRESS/NA

2,1

milliard kroner afsætter regeringen til Det Kongelige Teater over de kommende ﬁre år. Det fremgår af en aftale, som regeringen netop har indgået med Enhedslisten, Venstre, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og De Konservative om Det Kongelige Teater for perioden 2012-2015. RITZAU GETTY IMAGES

‘Melrose’-parret Heather Locklear og Jack Wagner har brudt forlovelsen.

Locklear aflyser bryllup BRUD. Det er næsten et helt

årti siden, at de blev gift på tv som Amanda Woodward og Peter Burns i ‘Melrose Place’. Men det planlagte bryllup, som skulle finde sted i virkelighedens nære fremtid mellem de to ‘Melrose’-skuespillere Heather Locklear og Jack Wagner, bliver nu alligevel ikke til noget. Heather Locklears manager siger til People.com, at parret har hævet forlovelsen, men hvorfor Locklear og Wagner, der har været sammen i fire år, alligevel ikke vil sige ’ja’ til hinanden, holder de stadig hemmeligt. METROXPRESS/NA

Nicolas Bro havde ikke mange betænkeligheder ved at hoppe ud i projektet med ‘Beast’. »Jeg sagde ja til ﬁlmen, før manuskriptet lå der. Christoﬀer Boe og jeg har sådan et makkerskab, hvor han altid udfordrer mig og nedbryder grænser. Det er spændende at arbejde sammen med ham, og vi behøver ikke sige så meget til hinanden – vi ved, hvad den anden vil,« fortæller han.

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011

Bæstet i Bro Nicolas Bro dykker ned i nogle af menneskets allermørkeste og ubehagelige sider i det psykologiske drama ‘Beast’, der har premiere i dag Instruktør Christo�er Boe skrev rollen til Nicolas Bro, og det er ikke første gang, skuespilleren kaster sig over en mørk og dyster rolle iben Mortensen thoMas freitag (foto) Drevet af jalousi og afmagt forvandler Nicolas Bro sig til en mand, der er mere dyr end menneske, i rollen som Bruno, der opdager, at hans kone har en affære. ‘Beast’ er ikke for sarte sjæle, men for Nicolas Bro var det ikke noget nyt at spille sindsforvirret og voldelig. Han har blandt andet spillet den retarderede og sexgale Otto i ‘Rejseholdet’ og massemorderen Charles Manson på Det Kongelige Teater. Ifølge Nicolas Bro skrev instruktøren Christoffer Boe hovedrollen i ‘Beast’ specielt til ham. »Jeg har spillet mange uhyggelige roller både på teater og film, så det kom ikke bag på mig, at han lavede den rolle til mig. Vi har arbejdet sammen før, og da han hørte, at jeg ikke havde nogen planer i januar, skrev han manuskriptet på en uges tid,« fortæller skuespilleren, som ikke tager det personligt, at en, han kender så godt, skrev så mørk en rolle med ham i baghovedet. »Jeg tror ikke, Christoffer tænkte over, at rollen passede på mig privat. Det handlede mere om, hvad han mente, jeg kunne gøre med rollen,« siger han. Den 39-årige skuespiller, der er uddannet fra Statens Teaterskole, forklarer, at han ofte får tilbudt de mørke og dystre roller, men det generer ham ikke det fjerneste: »De roller er jo sjove at spille, fordi der er så meget

Nicolas Bro Født den 16. marts 1972. Søn af skuespillerne Helle Hertz og Christoffer Bro. I 1998 blev han uddannet fra Statens Teaterskole sammen med blandt andre Nikolaj Lie Kaas. Hans første større rolle var som Otto i tv-serien ‘Rejseholdet’. Han har spillet en del teater og var i en periode ansat på Det Kongelige Teater. Hans første hovedrolle i en spillefilm var i filmen ‘Mørke’ fra 2005. Han har modtaget en del priser, blandt andet fire reumert-og to bodilpriser.

karakter i dem. Jo flere facetter der er i rollen, jo nemmere er det at vise noget af sit skuespiltalent frem, og det er noget af det, der tiltaler mig ved at spille de lidt mørkere roller.« Blandt Nicolas Bros favoritinstruktører finder man da også gysermesteren David Cronenberg og David Lynch, og han foretrækker også selv de psykologiske dramaer, der leger med folks underbevidsthed, og hvor man selv skal fortolke handlingen. »Det er derfor, jeg altid er glad for det, jeg laver med Christoffer Boe, for den måde, han fortæller historier på, er også min private smag,« siger Nicolas Bro om samarbejdet med den danske instruktør, der også står bag ‘Reconstruction’ fra 2003, der har Nikolaj Lie Kaas i hovedrollen, og hvor Bro også er på rollelisten. Selv om rollen som Bruno krævede, at Nicolas Bro

blev rigtig ubehagelig, følte han dog aldrig, at han skulle overskride sine egne grænser. »Det var udfordrende, men ikke lammende udfordrende. Jeg har lavet værre ting med Christoffer end den her film. ‘Offscreen’ var langt mere grænseoverskridende, for der skulle jeg spille mig selv og bruge mit hjem og mine venner i filmen,« siger han med reference til filmen fra 2006, som han vandt en Bodil for. ‘Beast’ blev filmet på bare tre uger, hvor skuespillere og filmhold arbejdede 1214 timer om dagen. Selv om forløbet var intenst, var det ikke sådan, at Nicolas Bro tog den dystre rolle med hjem, når han fik fri. »Det, der sidder i kroppen, når man går hjem, er mere, hvor hård en dag det har været. Fysisk kan det være hårdt, men ikke psykologisk. Man skal kunne håndtere den slags som skuespiller, ellers ville man jo gå ned med flaget og lade sig indlægge,« griner han.

Et udpluk af Bros skæve roller Den retarderede og sexgale Otto i ‘Rejseholdet’ (2000). Ejendomsmægleren HusHans i ‘De grønne slagtere’ (2003). Evighedsstudenten Jimmy i ‘Rembrandt’ (2003). Alkoholikeren Gunnar i ‘Adams æbler’ (2005). Massemorderen Charles Manson på Det Kongelige Teater (2011). Bæstet Bruno i ‘Beast’ (2011).

Kompromisløs film Filmanmeldelse ‘Beast’ Instruktør: Christoffer Boe Medvirkende: Nicolas Bro, Marijana Jankovic, Nikolaj Lie Kaas 333333

Kæresteparret Bruno og Maxine flytter sammen i forelskelse, men ender med at æde hinanden op. Han drikker Maxines blod under sex med knive og siger, at han har lyst til at spise hende. Maxine indleder en affære med parrets ven Valdemar og vil forlade Bruno, men

hun tøver, da Bruno bliver alvorligt syg. Brunos ønske om at spise sin elskede, der er på vej væk, forvandler sig så småt til konkret virkelighed, og han indtager råt kød og køber en stor køkkenkniv. Billederne er voldsomt stemningsfulde, og de forelskedes ansigtstræk er sensibelt indfanget. Filmen er i det hele taget imponerende flot. Marijana Jankovic er smuk som hemmelighedsfuld brunette, men mangler udstråling, mens Nikolaj Lie Kaas er fremragende som Valdemar. Nicolas Bros forvandling fra forelsket

kæreste til blodtørstig hævner virker mindre overbevisende. Bro giver Bruno en manieret kant, der virker humoristisk overspillet. Det distancerer tilskueren. ‘Beast’ er en imponerende kompromisløs film, der lader sin historie løbe linen ud. Der er skønhedsfejl, men point for modet til at tro på kærligheden. Mikkel kofod/CineMazone

Filmanmeldelsen er leveret af

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Lettilgængelige vittigheder WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES/SONY PICTURES RELEASING

‘Niceville’ er en �lm om racefordomme Og om en spirrende feminisme Det er morsomt, men behagesygt Filmanmeldelse ‘Niceville’ Instruktør: Tate Taylor Medvirkende: Emma Stone, Viola Davis, Octavia Spencer, Allison Janney 333333

Man burde ikke tro, at det er aktuelt med en film om racefordomme, for den slags har menneskeheden jo total afskaffet, men i Guds eget land er der stadig individer, der mener, at de er bedre end deres medmennesker på grund af deres seksualitet, køn og religion. 1963 er ikke så længe siden. Herhjemme skader det heller ikke at se en film om, hvordan vi behandler hinanden, for man kan sagtens blive underholdt og opdraget samtidig. Pædagogikken udspilles omkring en viljestærk og fremadtænkende ung kvinde, Miss Skeeter, som netop er blevet færdig med universitetet og vender hjem til Jackson, hvor hun til sin store sorg opdager, at hendes elskede barnepige og husets tjenestepige, Constatine, ikke længere er ansat af familien Phelan. Forklaringen på den pludselige afsked kan hun ikke få ud af sin mor, men der er langt flere ting, der generer den unge dame. Moren har kræft, veninderne har stiftet deres egne familier og karrieren skal sættes i gang. Det hjælper lidt, da hun får et job på den lokale avis, hvor hun skal skrive en klumme om rengøring. Hertil får hun lokket veninden Elizabeth til at låne hende sin hushjælp, Aibileen, der har styr på sagerne. Hvad hun ikke ved, er, at Aibileen er godt træt af sin situation og livet generelt, og pludselig kommer de to forskellige kvinder til at tale

om andre ting end rengøringstips. Man kan ikke komme uden om, at ‘Niceville’ er en film, der vil en masse. Først og fremmest fortælle historien om de generationer af kvinder i USA, specielt i Sydstaterne, der har måttet finde sig i diverse umenneskeligheder i deres hårde tjans som stuepiger, husholdersker og barnepiger. Det kunne nemt være endt i gru og tristhed, men instruktør Tate Taylor formår at holde tonen let og humøret højt. For selv om livet ikke har været nemt for en sort kvinde i Jackson, Mississippi i 60’erne, er der lige lovligt meget at more sig over i ‘Niceville’. Det hjælper gevaldigt at filmen, når den nærmer sig den dybe ende med sin letkøbte prædiken om ligestilling, har et ekstra lag af uretfærdighed. Kvindekampen brød ikke ud, før nogle år efter filmen foregår, men vi mærker begyndelsen her: ‘Niceville’ er en feminin hyldest til opgør mod alverdens bøller. Selv dem, man er vokset op sammen med, som bare vil det bedste for deres børn og har bildt sig selv ind, at det er o.k. at træde på andre, for sådan har man altid gjort! Det er skræmmende, hvordan især Bryce Dallas Howards rolle som venindegruppens alfahun fuldstændig tyranniserer sin omverden i en forkvaklet tro på, at hendes måde er den rigtige. Hendes mission med, at ‘hvide og farvede ikke må bruge samme toilet’, er et af filmens store plot. Taylor og hans vittige adoptering viser tænder ind imellem de hjertelige grin, og herved når hans morsomme film også at gøre indtryk flere gange, og budskabet er bestemt ikke uvæsentligt eller irrelevant.

Nice at vide ... ... om ‘Niceville’:

Allerede i sin premiereweekend tjente filmen sig hjem. Den har kostet 25 millioner dollar – 137 millioner kroner – at lave og indtjente lidt over 26 millioner dollar den weekend i august, hvor den havde premiere. På nuværende tidspunkt har den indtjent knap 200 millioner dollar.

Kathryn Stockett, der skrev bestseller-romanen bag filmen (den er solgt i over fem millioner eksemplarer på verdensplan), fik afslag fra 60 litterære agenter, før der endelig var en, der sagde ja til at repræsentere den debuterende forfatter og forsøge at sælge hendes roman til et forlag.

Filmen er nomineret til fire priser ved de kommende People’s Choice Awards, og de fleste filmeksperter regner med, at Emma Stone, der spiller hovedrollen, vil blive nomineret til mange flere priser – måske endda en Oscar – når de store prisshow løber af stabelen i begyndelsen af det nye år. METROXPRESS/NE Filmanmeldelserne er leveret af

Derfor kunne dramatikken godt have tålt lidt mere hårdtslående facon i stedet for denne behagesyge beretning om et vigtigt emne, der endnu ikke er et helet sår.

Emma Stone (nederst) er en af de mest interessante kvindelige stjernespirer, Hollywood har produceret længe. Hun gør Eugenia ‘Skeeter’ Phelan til et spændende bekendtskab og er desuden en sand nydelse for øjet. Allison Janney (øverst) spiller hendes mor.

LISA BRYGGER/CINEMAZONE

Global opvarmning i børnehøjde

ANGEL FILMS

Filmanmeldelse ‘Mia og Migoo’ Instruktør: Jacques-Rémy Girerd 333333

Det er ikke første gang, biografgængerne bliver advaret om de katastrofale konsekvenser af menneskenes uforsigtige omgang med naturen. Verden frøs til is i ‘The Day After Tomorrow’, i ‘Avatar’ måtte mennesket hente alternative energiformer på planeten Pandora,

og i ‘2012’ falder kloden totalt fra hinanden. Så galt går det ikke i ‘Mia og Migoo’, der er en moralsk, men noget belærende fortælling i børnehøjde om at respektere naturen i stedet for at lave den til profit. Animationen er grov og håndtegnet og passer godt til det rustikke natursyn, filmen formidler. Men symbolikken er en forvrøvlet pærevælling af naturkærlighed og selvtægt. Og en forvrøvlet og gumpetung lektion i naturkonduite. MIKKEL KOFOD/ CINEMAZONE

Coogan og Brydon på gastromomisk roadtrip Filmanmeldelse ‘The Trip’ Instruktør: Michael Winterbottom Medvirkende: Steve Coogan, Rob Brydon 333333

Den grove håndtegning passer ﬁnt til emnet.

Der er masser af godt humør i ‘The Trip’, der er en finkulturel og gastronomisk ‘Klovn’ fra Storbritannien. Steve Coogan og Rob Brydon tager på madtur i The

Lake District, udveksler imitationer og misunder hinanden deres respektive liv. Det kommer der decideret sjove scener ud af, og man er i godt selskab med de to ufrivilligt rejsende, men ‘The Trip’ er heller ikke andet end det. Ankomst, middag, sjov scene, dagen derpå – og så forfra igen på det næste sted. Men et underholdende frikvarter. FREDERIK VANDRUP/ CINEMAZONE

kultur

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

I KIRSEBÆRBYENS Cherrytown er ikke et helt almindeligt countryband. Medlemmerne er ikke fra Nashville, men fra Roskilde og omegn. De går ikke med store hatte og cowboystøvler. og så rammer de syv musikere en gennemsnitsalder på bare 23 år

teKSt og foto: LASSE BAK MEJLVANG

Om det var lige præcis der i det tilrøgede aflange lokale i Nashville med slidte nummerplader på væggene, at sangskriver og forsanger Mads Marckmann lagde grundstenene til countrybandet Cherrytown, er nok svært at svare på. Det er dog sikkert, at bandet blev til efter seks måneders rejse gennem USA og adskillige besøg på diverse honky tonks. »Jeg tog vel egentlig til USA, fordi jeg troede, at jeg ville få en eller anden åbenbaring. Hvilket jeg så ikke gjorde. Men når jeg nu kigger tilbage, gjorde jeg det måske alligevel,» forklarer Mads Marckmann. Efter turen begyndte tingene at falde på plads for Mads og resten af bandet, der gik fra fire til syv medlemmer på kun få måneder. De fik produceret en ep og

har alene i år spillet mere end 33 job på diverse spillesteder i Danmark. »Countryscenen er så småt ved at blive anerkendt i Danmark. Jeg har på fornemmelsen, at vi har været med til at antænde det unge publikum herhjemme. Der er fandeme ikke mange band, der spiller den her genre på vores alder. De er mindst 10 år ældre«, fortæller Mads Marckmann. Bandet er lige nu i studiet, hvor det arbejder på sin næste ep og forbereder sig til foråret og sommerens koncerter. »Forhåbentlig får vi et travlt forår. Men længere gider jeg heller ikke tænke. Man skal ikke planlægge for langt frem i tiden, så mister man fokus fra det, det hele drejer sig om, nemlig musikken.«

Cherrytown er i studiet i øjeblikket for at arbejde på den næste ep.

»Jeg tror, at det, der adskiller os fra andre, er, at vi ikke er bange for at lyde corny. Vi tør godt prøve ting, som andre ville synes var plat. Jeg tror, vi bryder en del tabuer. At balancere på grænsen mellem det skæve og kommercielle er fedt, og det er der ikke mange band i Danmark, der tør,« fortæller bassist Troels Damgaard Holm.

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 17. november 2011

COUNTRYUNIVERS Bandet får sig en hyggeøver i private omgivelser, inden det skal spille i Det Færøske Hus i forbindelse med Kulturnatten i København.

»Der er nok lidt fordomme over for country. Folk kan godt få sådan lidt en øv-følelse, når vi fortæller, vi spiller country. Men når de så ser os live, kan de jo høre, at vi trækker på de helt gamle inspirationskilder som Gram Parsons, Hank Williams samt Woody Guthrie. Og så selvfølgelig Neil Young og Dylan,« siger Mads Marckmann, der her ses med korsanger Gry Jexen.

Cherrytown Mads Marckmann, 23 år, sanger og guitarist. Jakob Christoffersen, 23 år, guitarist. Rasmus Odgaard, 23 år, banjo. Ravnur Huginsson Eide, 21 år, lapsteel. Gry Jexen, 23 år, korsanger. Troels Damgaard Holm, 28 år, bassist. Anders Bak, 23 år, trommeslager og percussionist. Hør musikken her: Facebook.com/Cherrytown. Se flere billeder på Metroxpress.dk/cherrytown. Har du en smartphone, kan du scanne QRkoden her og komme direkte til siden.

Der er ikke mange penge i at spille country i Danmark. Transporten af instrumenter foregår derfor ofte på cykler. »Vi bevarer jo lysten på grund af publikums respons. Hvis vi spillede weekend efter weekend, og ingen reagerede, ville vi jo ikke gide. Vi gør det, fordi vi ikke kan lade være. Det kommer vel også til udtryk ved, at vi på ingen måde tjener kassen på det her,« smiler trommeslager Anders Bak.

Oplev dem her

Cherrytown er samlet – med korsanger Gry Jexen i midten – i den obligatoriske rundkreds kort før et job på Loppen på Christiania. »Det her band er virkelig en unik familie – det må være det mindst egoistiske band. Vi har ligesom en fælles forståelse. Når en ny sang kommer på banen, er der nogle rammer, men ikke regler. Vi jammer utrolig meget, når vi øver, og det er faktisk tit den måde, sangene bliver til på,« fortæller bassist Troels Damgaard Holm.

Cherrytown spiller i aften i Studenterhuset med to andre band, Phil Shivers og Rough Sketch Consolation. Fri entré. Arrangementet begynder klokken 20. I december kan bandet opleves følgende steder: Torsdag den 8. december: Lights in the Dark – the Christmas Show, Kvarter-

huset, Jemtelandsgade 3 (Amager). Entre: 40 kroner, studerende: 20 kroner. Onsdag den 14. december: Blågårds Apotek (Nørrebro). Fri entré. Fredag den 16. december: Underwood Ink, Ryesgade 30A (Nørrebro). Fri entré. Onsdag d. 21. december: Americana #2: Merry Xmas with Cherrytown + surpriseact, KB18 (Kødbyen, Vesterbro).

»Det kan være hårdt at spille country i et land som Danmark. Så stor er publikumsskaren heller ikke. Men det er klart på vej. Vi har fået opbygget en lille scene sammen med Workers in Songs og Sink Ships, som også er to upcomingcountryband.« MADS MARCKMANN, FORSANGER I CHERRYTOWN

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen CAMILLA STEPHAN

MetroXpress støtter den gode sag

Lene Nystrøm fra Aqua, Steen Jørgensen fra Sort Sol, Sharin Foo fra The Raveonettes og Liam O’Connor (L.O.C) coacher hver 10 sangere i ‘Voices’.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Det handler ikke om at vinde … … men om at være med I hvert fald, hvis man spørger de fire coaches i TV 2’s nye talentshow, ‘Voice’ Processen er vigtigere end præmien, mener de AF JULIE WORM HANSEN OG NINA ETTRUP

‘Voice’ – Danmarks største stemmer CAMILLA STEPHAN

De har måske nok alle fire allerede et par hemmelige favoritter blandt deres 10 sangere. Men hverken L.O.C., Sharin Foo, Steen Jørgensen eller Lene Nystrøm tænker endnu særlig meget over, at der til februar bliver kåret en vinder af ‘Voice’, TV 2’s nye talentshow, som de fire musikere er dommere på. »Det er fuldstændig umuligt at gennemskue, hvem der kommer til at vinde. Det, jeg håber, er, at alle, der har været med, på en eller anden måde kan bruge deres deltagelse til noget. Der er jo kun én vinder, så de andre bliver nødt til at sige, at de skal have noget ud af processen, selv om de ikke vinder,« siger Sort Sol-sanger Steen Jørgensen, der netop har haft de første prøver med ‘sine’ 10 sangere og derfor ‘ikke kender dem så godt endnu’. Han fortæller, at han håber, han kan give de håbefulde sangere en ordentlig portion selvtillid, så de tør tro på deres eget talent – og så kan ‘Voice’ måske også give dem de kontakter, der skal til, hvis de vil have en karriere i musikbranchen. »Mange af dem går jo rundt og spørger sig selv, hvorfor der ikke er andre end deres familie og venner, der har opdaget, at de er ret gode til at synge. Men det at

Morten Resen er vært på ‘Voice’. Den danske udgave af ’Voice’ får premiere på TV 2 lørdag den 26. november. De fire coaches er Steen Jørgensen fra Sort Sol, Lene Nystrøm fra Aqua, Sharin Foo fra The Raveonettes og Liam O’Connor – kendt som L.O.C. Vært er Morten Resen. I showet sidder dommerne med ryggen til deltagerne for kun at lytte til deres stemmer. Hvis dommerne kan lide det, de hører, kan de vælge deltageren ved at trykke på en knap. Hvis mere end en dommer har

valgt deltageren, vendes magten, så det er deltageren, der vælger, hvem han/hun vil have som coach. Der er tre faser i programmet: I de første programmer vælger dommerne hver 10 deltagere ud af de i alt 120, der synger for dem. Siden skal de vælge fem fra ved hjælp af duetter, så der til sidst er i alt 20 sangere tilbage til live-showene, der bliver sendt efter nytår. Vinderen findes i slutningen af februar og får en pladekontrakt med Universal.

blive ‘opdaget’ handler jo også tit om netværk,« siger han. Steen Jørgensens mandlige makker i dommerkvartetten, L.O.C., er enig i, at det lige nu handler om alt muligt andet end den pladekontrakt, der er showets hovedpris. »Jeg håber, at deltagerne får en forståelse for, hvad de-

res stemme kan, og at de kommer til at lære, at det kræver masser af arbejde, hvis de vil have en karriere. Og det bliver det ved med. Her får de en mulighed for at begynde arbejdet. Det ville da være herligt for dem, hvis de kan sælge en masse plader, men kun, hvis de kan følge op på det,« synes rapperen.

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio 12:30: Match Point. Kl. 12.30 Børnebiffen. Kl. 10 & 11 Cold Lunch. Kl. 21.45 Herfra til evigheden - Rock Star/Film Star. Kl. 21.15 Månedens Film - Hjem til jul. Kl. 19.15 Radio Free Albemuth - m. intro af instr. John Alan. Kl. 19 The Driver. Kl. 17 CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Contagion (t.o.15). Kl. 20.50 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Mor Muh Og Krage - Dansk tale. Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 11.30, 14.30, 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.40 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 11, 12.30 & 14 Svindel på højt plan. Kl. 19.15 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 10, 11, 11.15, 12.10, 13.45, 14.20, 16.15, 16.30, 18.30, 19 & 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.15, 12.30, 14.45 & 17 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 14.15, 16, 16.30, 16.40, 18.30, 19, 19, 19.15, 21, 21.40, 21.40 & 21.45 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beast. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21 Contagion (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19.10 & 21.30 Drive (t.o.15). Kl. 21.20 Headhunterne (t.o.15). Kl. 12 & 16.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 14.20 & 19 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Ambassadøren. Kl. 17.20 Beast - Dansk tale. Kl. 12.30, 14.30, 20.10 & 22 Contagion (t.o.15). Kl. 12.30, 15 & 19.40 Drive (t.o.15). Kl. 15, 19.45 & 22.20 Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 12.30 Niceville (f.u.7). Kl. 13, 16, 19 & 22 Norwegian Wood. Kl. 22.20 Svindel på højt plan. Kl. 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 17.30 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 22.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.50

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Babybio - Jane Eyre. Kl. 10 Contagion (t.o.15). Kl. 21 Drive (t.o.15). Kl. 22 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12 & 14.10 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.50, 17.20 & 19.40 Niceville (f.u.7). Kl. 14, 17 & 20 Noget I Luften. Kl. 19.10 Noget I Luften - Babybio. Kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.20 Svindel på højt plan. Kl. 12.30 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12, 13, 14.30, 15.45, 17, 18.30, 19.30, 21 & 22 Twilight Breaking Dawn Del 1 - Babybio (t.o.15). Kl. 10

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Drive (t.o.15). Kl. 17 & 21 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 15 & 19

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 12, 16.40 & 19 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 14.20 Niceville (f.u.7). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Norwegian Wood. Kl. 21.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Trip. Kl. 12, 14.20, 19 & 21.30

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.40, 16.20, 19 & 21.40

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11). Kl. 19 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Bollevenner (t.f.a). Kl. 21.20 Bora Bora (f.u.7). Kl. 14.30 Contagion (t.o.15). Kl. 16.40, 19 & 21.20 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16.20 & 18.50 Dirch (t.o.11). Kl. 16.20 & 19.15 Drive (t.o.15). Kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.45, 19.15 & 21.40 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 10, 12 & 14 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21.40 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.40, 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 18.50 & 21.20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10.30, 12.30 & 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 10, 12.15 & 14.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.20 Svindel på højt plan. Kl. 11.30, 14, 16.20, 18.50 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45 & 19.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 10.30, 11.30, 12.30, 13, 14, 15, 15.45, 16.30, 17.30, 18.30, 19, 20, 21.10 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 21.10

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 20.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 12.20 Det Blå Ocean - livet på koralrevet. Kl. 15.50 Flyvende Monstre 3D. Kl. 14.40 Hubble. Kl. 11.10 & 19.20 Luftens Giganter - 3D. Kl. 17 Sea Rex 3D. Kl. 20.30 Tornadojægerne 3D. Kl. 13.30 Universets Mysterier 3D. Kl. 18.10

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 13, 15, 17 og 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 15 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 21 The Trip. Kl. 13, 17, 19 og 21

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Niceville (f.u.7). Kl. 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 21

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 17 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 21.10 The Twillight saga: Eclipse + Breaking Dawn part 1. Kl. 18.50 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16.25

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Contagion (t.o.15). Kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.10, 15 & 17 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.15, 16.30, 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Kl. 16.15, 18.45 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11.40 & 13.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13 Svindel på højt plan. Kl. 19 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30 & 13.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11.45, 14.15, 16.40 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.15

læs mere på kultunaut.dk TORSDAG 17. NOVEMBER 2011

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16.30 Niceville (f.u.7). Kl. 13 & 18.20 The Trip. Kl. 20.50

Beast DAGENS PSYKOLOGISKE DRAMA: Se den i Dagmar Teatret og Empire Bio, København.

REPRISE TEATRET 42421026

Bruno og Maxine kan ikke slippe hinanden - de elsker, hader og forguder hinanden. Men noget er ved at ske - noget er galt. Bruno opdager, at Maxine er ham utro, så han iværksætter en test, men hvor langt vil han gå for at holde på sit livs kærlighed? Instrueret af Christoffer Boe og med Nicolas Bro, Marijana Jankovic og Nikolaj Lie Kaas. Læs mere på www.kultunaut.dk

DAGENS NYCIRKUS: Republique, Østerfælled Torv 37, København. Telefon: 70 20 10 31. Kan opleves tirsdag-fredag klokken 20 samt lørdag klokken 15 frem til 26. november. Entré: 40-255 kroner.

BIBLIOGRAFEN 39576464

Brobæksgade 4, Slangerup Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30

Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd 1900 1. del. Kl. 13 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 20 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45 & 20.15

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

Læs mere på www.kultunaut.dk

Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11.30, 12.30, 14, 15.30, 16.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.30

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Niceville (f.u.7). Kl. 16 & 19 Page One: Inside New York Times. Kl. 16.30 & 19 VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Noget I Luften. Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 21

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Klassefesten (t.o.11). Kl. 20 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.30 & 20.15 KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Niceville (f.u.7). Kl. 20.15 Noget I Luften. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.45

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Klassefesten (t.o.11). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY

KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Contagion (t.o.15). Kl. 21.10 Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 Drive (t.o.15). Kl. 21.25 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.40 & 21 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 12, 14.10 & 16.15 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11.30, 13.10 & 14.50 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45 Svindel på højt plan. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19.10 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11.30, 12.30, 14, 15.30, 16.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.30

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Contagion (t.o.15). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30, 18.15, 20.15 & 21

Gartnervænget 23, Stenløse Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

SKIBBY KINO 47528220

FILM SJÆLLAND

KINO RINGSTED 57610300

SOLRØD BIO 56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Another Year (t.f.a). Kl. 10 & 19.30

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Niceville (f.u.7). Kl. 20 Svend. Kl. 17.45

CINEMA CENTER 49266715

I ‘The Twilight Saga: Breaking Dawn - Del 1’ må Bella (Kristen Stewart), Edward (Robert Pattinson) og alle deres kære stå sammen og kæmpe imod konsekvenserne af de dramatiske begivenheder, der udløses af ægteskab, bryllupsrejse og en chokerende barnefødsel. Instrueret af Bill Condon og baseret på Stephenie Meyers roman af samme navn.

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Niceville (f.u.7). Kl. 17.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.20 & 20.30

Hovedgaden 34A, Birkerød Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18 & 20.15

STENLØSE BIO 47170885

DAGENS AMERIKANSKE SPÆNDINGSDRAMA: Se den i en lang række biografer over hele landet.

PARK BIO FREDERIKSSUND

BIRKERØD BIO 45815005

Stavnsholtvej 3, Farum Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 15

Breaking Dawn - Del 1

Stavnsholtvej 3, Farum Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 15

SLANGERUP BIO 47335404

GRAFEN Bio(44958480)

To fabelagtige akrobater og deres indoktrinerede børn skaber et uimodståeligt show. Som en naiv, revolutionær kernefamilie insisterer de på at lære dig, hvordan du bekæmper verdens uretfærdigheder. Det er low-tech og højspændt cirkusteater - hele tiden i øjenkontakt - direkte, råt og charmerende. Nycirkus for hele familien fra seks år. Læs mere på www.kultunaut.dk/ Foto: Andre Baumecker

GRAFEN Bio(44958480)

Øverødvej 12, Holte Niceville (f.u.7). Kl. 20 Svend. Kl. 17.45

Bymidten 44, Værløse Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 17 & 20 Noget I Luften. Kl. 15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.30 & 18.45

Propaganda

Noget I Luften. Kl. 15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.30 & 18.45

Rønnebær Allé 110, Helsingør Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.15 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30, 20.15 & 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 10

TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Niceville (f.u.7). Kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 18.30

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 14.10 & 16.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14, 16.10, 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Kl. 19 & 21.20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 13.45 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30, 16 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 13.30, 15.30, 16.10, 18.30, 18.50, 21.10 & 21.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30

Hovedgaden 33, Skibby Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 19.30 Tinggade 9, Ringsted Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.30

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Østergade 16, Glumsø Drive (t.o.15). Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17.45 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 16.15 & 18.45 Svindel på højt plan. Kl. 10, 16.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 16, 18.30, 20.30 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Niceville (f.u.7). Kl. 18.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 21.10

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 Noget I Luften. Kl. 10.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Niceville (f.u.7). Kl. 18.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 21.10

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 00.01, 15.30 & 20.45

Hovedgaden 34A, Birkerød Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18 & 20.15

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Klassefesten (t.o.11). Kl. 16 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Noget I Luften. Kl. 15.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.30 & 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

HASLEV BIO 56312001

Bymidten 44, Værløse Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 17 & 20

Sofiendalsvej 4, Haslev Niceville (f.u.7). Kl. 20.30

BIRKERØD BIO 45815005

sport

Siden er redigeret af Daniel Martinsen

3 sport

Men hvad var det, Luis Suárez mente? Det engelske fodboldforbund åbner en racismesag mod Luis Suárez Sagen er klar, mener den forurettede, Patrice Evra Men var det i ond mening? DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Kort om sport

Kjær-rival er ude Det bliver i den kommende tid nemmere for Simon Kjær at komme i startopstillingen hos AS Roma. Danskerens største rival til en plads i italienernes midterforsvar, argentinske Nicolas Burdisso (billedet), blev tirsdag aften knæskadet, og nu venter seks-otte måneders pause. RITZAU

Gattuso må spille AC Milan-spilleren Gennaro Gattuso har fået grønt lys til at vende tilbage til træningsbanen efter sin øjenskade. Midtbanespilleren har været ukampdygtig de seneste to måneder på grund af problemer med sit venstre øje. Gattuso har blot spillet to kampe i denne sæson. RITZAU

Hiddink er fyret Guus Hiddink er færdig som tyrkisk landstræner, efter Tyrkiet forspildte den sidste chance for at kvaliﬁcere sig til næste sommers fodbold-EM i Polen og Ukraine. Hollænderen blev hyret som tyrkisk landstræner i sommeren 2010, og han nåede at styre 17 kampe på bænken. RITZAU

Færing er ‘dansk’ Den 20-årige færing Pál Joenson er efter alt at dømme med i den danske OL-trup: »Vi har nu klaret formaliteterne, så det vil sige, at Pál med 99,9 procent sikkerhed stiller op for Danmark i London,« siger den danske OLchef, Jesper Frigast Larsen, til Sporten.dk. RITZAU

Mere NBA-bøvl Konﬂikten i den amerikanske basketball-liga NBA fortsætter for fuld kraft, hvor det nu står klart, at yderligere 14 dage må aﬂyses i turneringen. Tirsdag indgav spillerne en mistillidserklæring mod ligaen, og de nye udsættelser betyder, at ligastarten er udsat til 15. december. RITZAU

Der er ingen, der ved, hvad Luis Suárez helt præcis sagde, den lørdag eftermiddag midt i oktober. Altså undtagen uruguyaneren selv og Patrice Evra, der var målet for det mundtlige udbrud. I går valgte det engelske fodboldforbund (FA) så, at åbne en racisme-sag mod Liverpool-spilleren. Ikke mindst for at finde ud af, hvad han sagde til Manchester United-anføreren. ‘Suarez har angiveligt gjort brug af fornærmende ord over for Uniteds Evra, hvilket er i strid med forbundets regelsæt. Derudover har Suarez angiveligt refereret til Evras etnicitet og hudfarve,’ skriver FA på sin hjemmeside. I bund og grund kan sagen ende med at handle om sproglige og kulturelle forskelle – og barrierer. Angiveligt skulle Luis Suárez, der ikke behersker det engelske sprog i udpræget grad, gentagne gange – mindst 10 hævdes det fra Uniteds side – have kaldte Patrice Evra for ‘negrito’. Direkte oversat betydet udtrykket ‘lille mørke fyr’. Og så er sagen jo klar nok, skulle man mene. Men nej. For ‘negrito’ bruges i mange sammenhænge som slang for ‘ven’ eller ‘kammerat’ i spansktalende lande, blandt andet i Suarez’ hjemland, Uruguay. Eksempelvis har flere websites desuden fremhævet den spanske spiller Daniel Pacheco – der tilfældigvis er ejet af Liverpool, men udlejet til Rayo Vallecano – som på sin Twitter-profil ofte bruger ordet i venskabeligt lag, blandt andet i en besked sendt i fredags til vennen Thiago fra FC Barcelona. Andre steder anføres det, at tv- og radio-kommentatorer i Uruguay, bruger ‘negrito’ som en bred betegnelse for ... Premier League-spillere. Forvirringen er ikke ble-

Luis Suárez giver Patric Evra (th.) klar besked – eller hvad?

vet mindre af, at Luis Suárez ikke kan forklare sin synspunkter på engelsk, men skal have sine udsagn oversat. Han har dog benægtet, at der var racisme involveret, og Liverpool bakker ham op. Patrice Evra er dog ikke i tvivl. »Kameraerne er der, og de burde kunne se ham sige et bestemt ord til mig mindst 10 gange. Det hører ikke hjemme i 2011,« har franskmanden sagt. Kampen dengang i oktober endte uafgjort, det gør sagen muligvis ikke.

Van Gaal er tilbage Louis van Gaal vender tilbage som direktør for Ajax Amsterdam den 1. juli næste år. Den hollandske trænerproﬁl blev i sidste sæson fyret som træner i tyske Bayern München og har stået uden job lige siden. Det bliver Louis van Gaals tredje periode i den hollanske klub. RITZAU

Blatter: Ingen racisme AF DANIEL MARTINSEN

Timingen kunne have været bedre for Fifa-præsident Sepp Blatter. Samtidig med, at FA i går åbnede en racismesag mod Liverpools Luis Suáfrez sagde Blatter i går til CNN: »Der er ikke nogen racisme i fodbold. Der

er måske en spiller, der har et ord eller en bevægelse mod en anden spiller, der ikke er korrekt, men den der bliver berørt, skal sige, at det er et spil, og at vi er i gang med en kamp. I slutningen af kampen kan vi give hånden.« Det skabte i gør flere oprevede reaktioner i fodboldmiljøet. Blandt andre skrev Manchester Uniteds Rio Ferdinand på Twitter: ‘Fortæl mig, at jeg fejltolket Sepp Blatters kommentarer ... hvis ikke er jeg forbløffet’, lød det.

Saxo Bank skruer op for pengestrømmen Det får ingen betydning for Bjarne Riis’ cykelhold, at itfirmaet Sungard stopper sit hovedsponsorat et år før tid med udgangen af 2011. Sungards andel overtages af Saxo Bank, som dermed

er alene om hovedsponsoratet af holdet. »Det betyder, at vi får et endnu tættere arbejde med Saxo Bank, og det er jeg rigtig glad for,« siger Bjarne Riis.

Den nye aftale rykker ikke ved holdets budget, der fortsætter uændret. Og det ændrer heller ikke ved længden på Saxo Banks sponsorat, der fortsat står løber til udgangen af 2012.

»Vi har en generel tilgang, hvor vi kun binder os for et år ad gangen til sådan en stor udgift. Det er en forretningsfilosofi, vi har,« siger Saxo Bank-direktør Lars Seier Christensen. RITZAU

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

Det ligner overlagt vold, det kommer til at gøre ondt, og der vil �yde blod. Danske Martin Kampmann håber bare, at blodet ikke bliver hans eget. På lørdag kæmper han ved Ultimate Fighting Championship-stævnet UFC teKSt: JAKOB MELGAARD 139 i San Jose, Californien.

Håndbold. Sejr

Av for ...!

MIKKEL KHAN TARIQ/POLFOTO

AGK’s Mads Larsen fældede sin gamle klub AG København fortsatte i aftes dominansen i håndboldligaen med en 29-18-hjemmesejr over Nordsjælland Håndbold. Værternes Mads Larsen (th.), som har en fortid hos netop Nordsjælland Håndbold, blev topscorer med syv mål. RITZAU

Balladen i Helsingør Kun en enkelt mand vil åbne munden og fortælle om episoden på Hotel Marienlyst i Helsingør natten til lørdag, hvor Nicklas Bendtner skal have sparket en anden hotelgæst og efterfølgende være flygtet. Hotelgæsten Jesper Jensen stod i går frem i Ekstra Bladet, hvor han gav sin version af sagen, som opstod, efter at landsholdsspillerne havde fået lov at fejre 2-0sejren over Sverige med alkohol. Jesper Jensen valgte i første omgang også at tie om sagen, da Nicklas Bendtner på et forsoningsmøde havde undskyldt. Men da Dansk Boldspil-Union (DBU) udsendte en kort redegørelse til pressen, hvor man gav sin version af sagen, fik Jesper Jensen nok. »Det var kun, fordi jeg følte, at Nicklas Bendtner mente det, da han sagde undskyld, at jeg gik med til at lægge låg på,« siger Jesper Jensen til Ekstra Bladet. Balladen opstod, da flere spillere ifølge Jesper Jensen havde fået en del at drikke. Jesper Jensen var også selv beruset, men ville i løbet af natten gerne have ro til at sove. Det førte først til en diskussion med Daniel Agger, og lidt efter stod Nicklas Bendtner i døren. Samtalen med Bendtner udviklede sig, og landsholdsangriberen endte ifølge Jesper Jensen med at sparke ham to gange og derefter flygte. »Jeg truede Nicklas med en røvfuld. Jeg var rasende. Jeg medgiver, at jeg ikke var med til at dæmme op for situationen,« siger Jesper Jensen. Hverken Nordsjællands Politi eller DBU ønsker at

EM lag for lag

Sådan seedes de 16 lande til EM. Der er lodtrækning den 2. december: Seedningslag 1: Polen (værtsnation) Ukraine (værtsnation) Spanien (mester) Holland Seedningslag 2: Tyskland Italien England Rusland Seedningslag 3: Kroatien Grækenland Portugal Sverige Seedningslag 4: Danmark Frankrig Tjekkiet Irland

kommentere sagen yderligere, men det er dumt, mener en fodboldkommentator. »Hvis sagen får lov at rase i mange dage, uden at DBU kommer med deres version af sagen, kan den i folkestemningen og på rygtebasis blive pustet meget mere op, end sagen måske fortjener,« siger DR’s fodboldekspert Jan Kalborg. RITZAU

(men det er sjovt)

Med bar overkrop, knyttede næver og en selvsikker bare-kom-an-attitude er Martin Kampmann stadig overbevist om, at han kan tæske hele verden. End ikke to nederlag på stribe får den 29-årige dansker til at tvivle på egne evner inden for kampsporten mixed martial arts. »Det er ikke noget, jeg prøver at bilde mig selv ind: I mine øjne ER jeg favoritten. Jeg føler mig rustet til at kæmpe mod alle, uanset hvem der står foran mig,« fortæller den danske UFCkæmper Martin Kampmann. På lørdag skal han ved stævnet UFC 139 kæmpe mod amerikaneren Rick Story i det, der bliver kaldt den ultimative kampsport. En blanding af boksning, karate, brydning, thaiboksning og … ja, alt tænkeligt, man kan bruge for at påføre et andet menneske smerte. Martin Kampmann har dyrket kampsporten, siden han som 18-årig blev introduceret til sporten i Aarhus. Siden kom han via tilfældigheder og omveje til USA, hvor han pludselig fik chancen for en kamp i USA, da en anden kæmper måtte melde afbud med få dages varsel.

Danskeren GETTY IMAGES

Martin Kampmann er 29 år. Kommer oprindeligt fra Aarhus, men er bosat i Las Vegas. Han har kæmpet 22 kampe, vundet de 17 og tabt 5.

Den urutinerede dansker sprang til. Han vandt kampen, og inden længe blev han inviteret med i UFC. Ultimate Fighting Championship. Sportens svar på fodboldens Champions League. Martin Kampmann har kæmpet 22 kampe, og tabt de fem. Blandt andre de to seneste, som han har tabt på kontroversielle dommerafgørelser. »I den sidste kamp (hvor han tabte på point til Diego

Syv vægtklasser

Sanchez, red.) bankede jeg min modstander, synes jeg, men dommerne gav den til ham alligevel, så jeg er lidt træt af dommerne, vil jeg gerne indrømme. Jeg kunne godt tænke mig at kæmpe mod Diego igen og banke ham en gang mere. Og forhåbentlig så gøre ham færdig, så der ikke er noget at diskutere,« siger han og skynder sig så at tilføje, at det altså slet ikke er noget, han gider spilde sin energi på. »Det er ikke noget, jeg fokuserer på. Nu fokuserer jeg på Rick Story. Og der vil jeg gerne afslutte kampen i stedet for at lade dommeren bestemme, hvem af os der har gjort et godt stykke arbejde,« siger han tørt. Selv om bookmakerne har danskerens modstander som favorit til sejren på lørdag, så er Martin Kampmann selvsikker. »Jeg føler, at jeg er bedre end ham stående. Jeg har et godt take down defence, jeg føler mig bedre end ham på gulvet. Han er selvfølgelig farlig, og man må aldrig undervurdere nogen, men jeg føler, at jeg er en bedre kæmper,« siger han. Strategien for kampen er klar. Det gælder først og fremmest om at blive ståen-

Der ER regler GETTY IMAGES

George St. Pierre (øverst) forsvarer sin titel. Der er syv vægtklasser i UFC – og syv verdensmestre. Det er hovedsageligt USA og Brasilien, der dominerer.

1 2 3

Bantamvægt: Dominick Cruz, USA. Fjervægt: Jose Aldo, Brasilien. Letvægt: Frankie Edgar, USA.

4 5 6 7

Weltervægt: Georges St. Pierre, Canada. Mellemvægt: Anderson Silva, Brasilien. Letsværvægt: Jon Jones, USA. Sværvægt: Junior Dos Santos, Brasilien.

Til at starte med lød UFCsloganet: ‘Der er ingen regler!’, men det var ikke helt korrekt: Man måtte ikke bide, trykke øjnene ind eller bevidst prøve at brække fingrene på sin modstander. Alligevel blev sporten forbudt i 36 amerikanske stater. Siden er der kommet en række regler til. I dag er der i UFC over 30 ting, man ikke må. Ud over de ovenstående tre regler må du blandt andet ikke: Du må ikke trampe på din modstander. Du må ikke angribe skridtet. Du må ikke stikke fingre i kropsåbninger eller sår. Du må ikke gribe fat i kravebenet. Du må ikke gribe fat i struben. Du må ikke kaste din modstander ud fra ringen.

de – uanset hvad der så sker. »Jeg vil straffe ham stående. Udbokse ham på distancen. Han kan godt lide at komme tæt på og svinge. Det kan jeg også godt gøre, men så risikerer jeg altså lidt mere at blive ramt, så på distancen vil jeg have nemmere ved at udbokse ham. Hvis han forsøger at tage mig ned, så vil jeg reverse ham og sørge for, at det er mig, der lander øverst. Jeg tror helt sikkert, at det er en fordel for mig, hvis kampen går på gulvet. Så længe det er mig, der lander øverst,« vurderer han. Uanset om blodet på gulvet i den ottekantede ring lørdag aften bliver mest dansk eller amerikansk, så glæder Martin Kampmann sig. »Jeg kan stadig godt lide sporten. Jeg fortsætter med at give den gas til træning, og så får jeg forhåbentlig en sejr denne her gang, så jeg kan komme tilbage og få nogle gode kampe igen. Hvis jeg vinder denne her, så er jeg tilbage igen,« siger han. Se Martin Kampmann vs Rick Story natten til søndag, klokken 03.00 på CANAL+ Sport 2.

Du må ikke sparke din modstander i nyren – med hælen. Du må ikke holde fast i modstanderens shorts. Du må ikke holde fast i hegnet. Du må ikke angribe modstanderen i pausen. Du må ikke være fej og forsøge at undgå kontakt med modstanderen. Du må ikke bande. Du må ikke spytte. Du må ikke modtage fremmed hjælp under kampen. Du må ikke kaste håndklædet i ringen. GETTY IMAGES

www.metroXpress.dk Torsdag 17. november 2011

sport

ARKIVFOTO/POLFOTO

Martin Kampmann har her godt fat i Jake Shields (p책 hovedet), men danskeren endte alligevel med at tabe kampen p책 point.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 17. november 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Resultater og stillinger HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) AG København-Nordsjælland.......................... 29-18 SønderjyskE-Bj.bro/Silk. .............. 24-26 AG København . . Bj.bro/Silk. . . . . . KIF Kolding . . . . . Tvis/Holste. . . . . . Skjern . . . . . . . . . Århus Håndbold . Mors/Thy . . . . . . . SønderjyskE . . . . Skanderborg . . . . Viborg . . . . . . . . . Aalborg Håndbold Nordsjælland . . . Lemvig/Thyborøn

12 12 11 11 11 11 11 12 11 11 11 12 11

10 8 7 6 6 5 5 5 5 4 4 3 2

1 1 2 2 1 1 1 1 0 1 1 2 0

1 3 2 3 4 5 5 6 6 6 6 7 9

356-288 330-292 324-299 320-299 290-294 315-307 288-299 328-338 285-294 289-307 315-312 288-321 275-324

21 17 16 14 13 11 11 11 10 9 9 8 4

Skive . . . . . . . . . . 11 2 0 9 266-295 4

BADMINTON

Pytlick, her er dit landshold ... næsten I dag afslører Jan Pytlick hvilke 16 kvinder der får en billet til VM i Brasilien Hvis du ikke kan vente, giver håndboldekspert Peter Bruun Jørgensen her sit bud på en kvindelig VM-trup FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

HONG KONG OPEN Herresingle, første runde: Wan Ho Shon, Sydkorea-Hans-Kristian Vittinghus, Danmark, 21-8, 21-18, Kazushi Yamada, Japan-Joachim Persson, Danmark 21-14, 21-16, Viktor Axelsen, Danmark-Jen Hao Hsu, Sydkorea, 21-11, 17-21, 21-15, Jan Ø. Jørgensen, Danmark-Kenichi Tago, 21-9, 17-21, 21-15, Peter Gade, Danmark (4)-Kevin Cordon, Guatemala, 21-10, 21-5. Herredouble, første runde: Alvent Yulianto Chandra/Hendra Aprida Gunawan, Indonesien (7)-Mads ConradPetersen/Jonas Rasmussen, Danmark, 12-21, 21-18, 21-14, Hiroyuki Endo/ Kenichi Hayakawa, Japan-Christian John Skovgaard/Mads Pieler Kolding, Danmark, 21-17, 21-12. Damesingle, første runde: Tine Baun, Danmark (7)-Iris Wang, USA, 21-14, 21-12. Damedouble, første runde: Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark (8)-Jwala Gutta/Ashwini Ponnappa, Indien, 21-15, 21-14, Misaki Matsutomo/Ayaka Takahashi, JapanLine Damkjær Kruse/Marie Røpke, Danmark, walkover. Mixeddouble, første runde: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark (3)-Toby Ng/Grace Gao, Canada, 21-11, 21-12, Alexandr Nikolaenko/Valeri Sorokina, RuslandThomas Laybourn/Kamilla Rytter Juhl, Danmark, 21-19, 12-21, 21-19, Mads Pieler Kolding/Julie Houmann, Danmark-Kenta Kazuno/Ayaka Takahashi, Japan, 21-16, 21-13.

Er det helt sikkert, at Lærke Møller skal med til VM? Får den 42-årige målvogter Lene

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 1 2 5 4 5 4 5 6

21- 6 18- 8 16- 5 15-13 14-21 14-16 11-16 9-14 11-19 8-19

Peter Bruun Jørgensen: »Det bliver spændende, om han tager to eller tre med, for hvis der er en målvogter skadet, er der lang vej til Brasilien, og men man kan jo nå at skifte ud efter puljen. Sandra Toft kommer ikke blandt de første 16, men hun ligger på vippen alt efter hvor mange han vælger.«

21 16 15 15 11 10 7 7 7 5

ONSDAGS-LOTTO VINDERTAL

Karin Mortensen.

Målvogter: Sandra Toft, Team Tvis

KSV-Danmark U20 .......................... 1-3 7 5 5 5 3 3 2 2 2 1

Peter Bruun Jørgensen: »Thorsgaard er den bedste angrebsspiller, vi har på stregen, og hun kan også forsvar. Vi skal

På vippen

Fløj: Kristina Bille, KRIM Ljubljana

3-4-7-8-34-39

Uruguay: lørdag den 3. december klokken 15.15. Argentina: mandag den 5.

december klokken 17.45. Kroatien: tirsdag den 6. december klokken 17.45. Elfenbenskysten: torsdag den 6. december klokken 17.15. Sverige: fredag den 9. december klokken 17.45.

Dzenita Bajic.

Lærke Møller.

Peter Bruun Jørgensen: »De fem er stensikre. Lærke har godt nok været skadet, men hun er bare den bedste, så derfor kan det godt være, hun ikke kan spille alle kampe, men hvis vi skal opnå noget, skal hun være med. Og der mangler

nogle, der kan styre det danske angrebsspil, og jeg tror ikke kun, hun bliver joker, for hun er en klasse bedre end de andre. Og når vi møder de gode, har vi brug for den ekstra klasse.«

spørgsmålet, om han vil have to højrefløje med eller tre venstrehåndet højre backs med. Og jeg tror mest på det sidste derfor er Kristina Bille på vippen. Maria Fisker og Ann Grethe Nørgaard kan også spille begge pladser på fløjene, og mange af bagspillerne kan også sagtens spille fløj.«

og viser god form, mens Louise Burgaard et af de største talenter herhjemme, og hun kan spille højre fløj. Dzenita Bajic fra Aalborg kan både dække op og skyde fra distancen, så hende skal vi have med. Hun skyder bedre end en Pernille Larsen og dækker lige så godt op. Men bagspillerne ligger på stribe og kæmper.«

Bagspillere: Lotte Grigel, Team Esbjerg Dzenita Bajic, Aalborg DH Louise Burgaard, Team Tvis

Peter Bruun Jørgensen: »Det er

TILLÆGSTAL

VM er fra den 2.-18. december. Danmark er i Gruppe D:

Bagspillere: Trine Troelsen, FCM Lærke Møller, FCM Christina Krogshede, FIF Line Jørgensen, FCM Camilla Dalby, Randers HK

Stregspillere: Susan Thorsgaard, FCM Louise Svalastorg, FCM Mette Melgaard, Randers HK

Hej VM

VM 2011

have nogle, der kan dække op, og det kan Svalastorg også.«

Fløjspillere: Ann Grete Nørgaard, Team Tvis Maria Fisker, Viborg HK Maibritt Kviesgaard, FCM

VOLLEYBALL

8 7 6 7 8 7 7 6 7 7

til 16 spillere. Men nogle er nærmest selvskrevet allerede nu, mens andre er mere på vippen eller helt ude. Håndboldekspert hos TV 2 Sport Peter Bruun Jørgensen giver her sit bud på det landshold, landstræneren udtager i dag.

Målvogtere: Karin Mortensen, FIF Christina Pedersen, Viborg HK

VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Marienlyst (M) . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . Middelfart . . . . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . . . Holte . . . . . . . . . . . . . . Danmark U20 . . . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . . . . Spentrup . . . . . . . . . . . . Aarhus Volley . . . . . . . Aalborg HIK . . . . . . . . .

Rantala endnu en slutrunde? Og hvem skal styrke den danske bagkæde med Trine Troelsen? I dag får vi alle svarene, når Jan Pytlick på et pressemøde klokken 14 løfter sløret for den endelige VM-trup og skærer feltet ned fra 28

Peter Bruun Jørgensen: »Griegel spiller rigtig godt i Esbjerg

Kaninen: Dzenita Bajic: »Hun bliver kaninen, han hiver op af hatten, håber jeg. Det var hun, hvis jeg var landstræner.«

19-27 SUPERTAL

Målvogter: Lene Rantala, Larvik HK

god omkring landsholdet, men gør det godt i Leipzig. Gitte Brøgger mangler noget fysik rent forsvarsmæssigt.«

PRÆMIEPROGNOSE

Peter Bruun Jørgensen: »Hun har ikke været så voldsomt meget med omkring landsholdet, og hun er 42 år. Nu har jeg fulgt hende lidt på klubplan, men efter Cecilie Leganger er tilbage i Larvik, står hun ikke så meget. De andre er bedre.«

6 vindertal . . . . . . . . . . . 1.939.101 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . . . . 64.250 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.248 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 kr. Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER VINDERTAL

Stregspillere: Mette Gravholt, Team Tvis Marianne Bonde, FIF

0-3-2-2-7-6-7 PRÆMIEPROGNOSE 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . 286.086 kr. . . . . . . . . . . . . . . 19.100 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.644 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 167 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kr. Uden ansvar

Farvel VM

Fløje: Gitte Brøgger, FCM Louise Lyksborg, HC Leipzig Peter Bruun Jørgensen: »Louise Lyksborg har ikke været særlig

Lene Rantala.

Peter Bruun Jørgensen: »I de landskampe, jeg så til ‘GF-cup’, synes jeg, Mette Gravholt faldt igennem. Hun dækker dårligt op og er dårlig i returløbet. Hun er god i ligaen, men mangler det sidste til internationalt niveau. Marianne Bonde har ikke sådan for alvor

Kristina Kristiansen.

været med i lang tid efterhånden.« Bagspillere: Stine Jørgensen, Aalborg DH Anna Sofie Okkels, Randers HK Pernille Larsen, Viborg HK Kristina Kristiansen, Team Tvis

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TORSDAG 17. NOVEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Hvilken amerikansk forretningsmand grundlagde i -tallet Standard Oil, der senere blev til Exxon? Erhvervsliv

I hvilken dal i landet Nangijala bor brødrene Løvehjerte i Astrid Lindgrens roman fra ? Litteratur

Hvilket latinsk ord, der er det modsatte af ’malign’, bruges om en godartet knude eller svulst? Mennesket

Hvilken politiker fortalte i sidste uge, at han har betalt sin søns narkogæld til Hells Angels? Politik

Onsdag krydsordsløsning: LEVERING VANDRET: RA - FORFATTE - LEVERING - KABEL - TAN - ML - TIE - LIAN - SLAT - YNDEDE - IH - GEREREDE - MOTOR - LAD. LODRET: LY - FLAMINGO - ROEBLADET - ARVE - NERO- FELT - DER - AR - ISER - TITEL EL - ETNA - AIDA - EGNETHED.

Hvilken filminstruktør og tegner står bag børneprogrammet ’Katjakaj og Bentebent’? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: John D. Rockefeller, : Kirsebærdalen , : Benign , : Anders Samuelsen, : Anders Morgenthaler

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

X-MEN: FIRST CLASS KONKURRENCE

HANNE-VIBEKE HOLSTKONKURRENCE

Vind ekslusiv X-Men Blu-ray boks

Vind iPad 2 og Undskyldningen

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk