20111123_dk_copenhagen by metro denmark

FORNEM GÆST KARL LAGERFELD STYRER METRO FOR EN DAG I FEBRUAR

Side 24

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Onsdag 23. november 2011 | Udgave 210 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Udsatte lejere får for lidt hjælp I satspuljeforliget er der afsat 40 millioner kroner til at styrke rådgivningen af lejere, der risikerer tvangsudsættelse fra deres bolig Men det er for lidt til at løse problemet, der er fordoblet siden 2002, lyder kritikken fra forsker og boligselskaberne Side 12-13

Mozarts nye klæder. Vilde, men vandtætte

Egypten

Militærråd er klar til at overdrage magten I en tv-tale lover militærchef at juntaen går af, hvis resultatet af en folkeafstemning skulle vise sig at kræve det Det er stadig uvist, hvornår afstemningen i givet fald vil finde sted Side 20

Villy og Helle har fortsat fuld tillid til Sohn Kritikken af Ole Sohn på grund af hans kommunistfortid preller af på regeringstoppen Side 4 og 6

Sur kagemand går bodsgang Bageridirektør undskylder for at kalde sine unge medarbejdere for ‘wannabe reality-tv-stars’ Side 30

Pres på United efter 2-2 I dag har Betty Nansen-teatret premiere på teaterkoncerten ’Mozart’, hvor skuespillerne blandt andet bliver udsat for vand og ler. Det satte særlige krav til kostumerne. MetroXpress gik bag kulissen og fik en snak med kostumedesigner Anja Vang Kragh. Side 34-35 CAMILLA STEPHAN

Rio Ferdinand og Manchester United spillede kun 2-2 hjemme mod Ben�ca i Champions League og skal nu mindst have uafgjort i sidste kamp for at gå videre. Inter og Bayern er videre Side 40-41

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

indland Mest læste på Metroxpress.dk COLOURBOX

Planka vil betale dine tog- og busbøder

2 3 4

Verdens dyreste kroppe

Thorning har knækket kurven For første gang siden folketingsvalget går Socialdemokraterne frem i en meningsmåling

Socialdemokraterne har for første gang stoppet den nedtur i vælgertilslutningen, som begyndte, da Helle Thorning-Schmidt overtog statsministerposten efter valget den 15. september. Det fremgår af den seneste måling, som Voxmeter har lavet for Ritzau. Målingen viser, at det store regeringsparti faktisk indhenter lidt af det tabte terræn med en vælgertilslutning, der er steget fra 20,4 procent den 12. november til 22,9 procent i den nyeste måling. Den er lavet mellem den 13. og 18. november – inden S-R-SF-regeringen fik forliget om næste års finanslov i hus med Enhedslisten i weekenden. Partiets politiske ordfører mener, at den positive udvikling skyldes, at der er kommet større fokus på reel politik frem for personsager i regeringen. »Det er et resultat af, at

Meningsmåling UDVIKLING SIDEN VALGET

Socialdem.

Hvilket parti ville De stemme på, hvis der var folketingsvalg i morgen?

Radikale Venstre

Enhedslisten

Venstre

KonserDansk Liberal vative Folkeparti Alliance

Kristendem.

Andre

18.11.11

22,9

7,5

9,1

6,9

32,9

4,3

11,0

4,8

0,3

12.11.11 01.11.11 24.10.11 Valget 15.09.11

20,4 21,0 20,5

8,1 7,5 8,4

10,1 9,6 9,6

7,0 7,7 6,9

32,2 32,5 31,3

4,3 4,6 4,4

13,0 11,6 12,7

4,5 5,0 5,2

0,3 0,3 0,7

0,1 0,2 0,3

24,8

9,2

9,5

6,7

26,7

4,9

12,3

5,0

0,8

0,0

»Det er et langt, sejt træk, vi er i gang med. Det handler om at rette Danmarks økonomi op og skabe arbejdspladser. Så er jeg sikker på, at vælgerne nok skal kvittere for det.« magnus heunicke, politisk ordfører for socialdemokraterne

MANDATFORDELING

81 S: 40 SF: 13 R: 16 EL: 12

94 18. nov. 2011

Kilde: Voxmeter for Ritzaus Bureau

regeringen har leveret politik. Vi har fremlagt vores plan for at få Danmark gennem krisen, og vores første finanslov er nu kommet i hus. Så nu er der ikke længere så meget usikkerhed om, hvor vi skal hen,« siger politisk ordfører Magnus Heunicke (S).

V: 58 K: 8

DF: 19 LA: 9 grafik@ritzau.dk

Valgforsker og lektor i statskundskab Robert Klemmensen fra Syddansk Universitet mener også, at fremgangen hænger sammen med et ændret fokus i medierne. »Målingen stemmer godt overens med, at man har diskuteret finansloven og

politik på en substantiel måde i højere grad, end man har diskuteret person- og kompetencespørgsmål,« siger han. Samtidig understreger han, at det er vigtigt for partiet fortsat at sætte sig på dagsordenen. »Socialdemokraterne er

så småt begyndt at kridte banen op med budskabet om, at de borgerlige har brugt alle pengene, og at regeringen derfor er nødt til at beskatte,« siger han. Selv om Socialdemokraterne er gået frem i den seneste måling, er både De Radikale og SF gået tilbage, så der tegner sig stadig et klart flertal hos blå blok. ritzau

Aﬂyste bryllup for børnenes skyld Billedserie: I kirsebærbyens countryunivers Charterudsalg: Tag til Thailand til halv pris

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

RASMUS FLINDT PEDERSEN/POLFOTO/ARKIV

Voldtægtsmand står måske bag �ere overgreb Den mand, der i weekenden voldtog en 10-årig pige nær en legeplads i Gullestrup ved Herning, har måske flere forbrydelser på samvittigheden. I hvert fald har Midt- og Vestjyllands Politi nu inddraget flere andre voldtægtssager som del af efterforskningen. »Vi har et par sager i Herning, hvor der er et vist sammenfald omkring den fremgangsmåde, der er brugt,« fortæller efterforskningsleder Michael Kjeldgaard. Det drejer sig om to sager fra juli og september, hvor to kvinder på 19 og 18 år blev forsøgt voldtaget i Herning. »Jeg kan ikke komme ind på de detaljer. Men vi har et par sager, hvor særligt signalementet omkring gerningsmanden er interessant,« siger efterforskningslederen. I sagen fra Gullestrup blev en 10-årig pige voldtaget, da hun var ude at lege på en legeplads med en niårig veninde. Pigerne blev truet af en ung mand til at følge ham ind i et nærliggende skovområde. Her slap den niårige væk, mens den 10-årige blev offer for en fuldbyrdet voldtægt. ritzau

Enhedslistens gruppeformand, Per Clausen, har ifølge ham selv fået hacket sin Facebook-side.

Hacker sendte Clausen på potten Enhedslistens gruppeformand, Per Clausen, ytrede sig pludseligt meget bramfrit over for sine 4.258 Facebook-venner i søndags. ‘Jeg skal skide!!!’ stod der som update fra politikeren. En overraskende oplysning i betragtning af, at gruppeformanden på det tidspunkt var til det afgørende møde i Enhedslistens hovedbestyrelse, hvor fi-

nanslovaftalen mellem Liste Ø og regeringen endeligt skulle blåstemples. Updaten blev da også hurtig slettet og erstattet med følgende: ‘Så har jeg generobret kontrollen med min Facebook-side’. »Jeg ved ikke helt, hvad der skete, men nu har jeg ændret mit password. Det har tilsyneladende løst problemet,« siger Per Clausen.

Per Clausen Enhedslistens Per Clausens

»Det var jo også relativt uskyldigt i betragtning af, hvad man ellers kunne have

update på Facebook efter hans profil blev hacket i søndags:

fundet på at skrive på siden. Det kunne jo – teoretisk – have været rigtigt.« ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

COLOURBOX

Tag til Thailand til halv pris FERIE. Et af de største

danske charterselskaber, Star Tour, varsler storudsalg af jule- og nytårsrejser. Det betyder charterrejse til Thailand til halv pris og klækkelige rabatter til De Kanariske Øer, der er et andet af vinterhalvårets mest populære chartermål. RITZAU

Minister vil vide elevers fravær SKOLE. I dag er det umuligt

at danne sig et overblik over, hvor tit landets skoleelever pjækker fra undervisningen. Det er nemlig ingen samlede tal over danske skoleelevers fravær. En ny opgørelse fra Esbjerg Kommune viser ifølge JydskeVestkysten, at knap hver syvende skoleelev i kommunen er fraværende i en hel måned i et skoleår. Det får nu børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S) til at kræve, at tallene for elevernes fravær bliver indrapporteret og tilgængelige på landsplan. RITZAU

Større erstatning for voldtægt ERSTATNING. En ung østjysk

kvinde har fået et lidt større plaster på såret, efter at hun blev holdt indespærret i en lejlighed og voldtaget. Vestre Landsret satte i går erstatningen op i forhold til det beløb, som Retten i Aarhus oprindeligt nåede frem til. Hun får lidt over 70.000 kroner i godtgørelse og erstatning, mens byretten mente, at 40.000 kroner var passende. RITZAU

Søvndal: Sohn har taget opgøret Udenrigsministeren udtrykker fuld tillid til Sohn oven på nye oplysninger om Sohns DKP-fortid JENS DRESLING/POLFOTO

Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) står fortsat bag sin partifælle Ole Sohn, efter at der de seneste par dage er kommet en række nye oplysninger frem om landets erhvervs- og vækstministers fortid og det såkaldte Moskva-guld. »Der er ikke kommet noget frem, som ændrer på min holdning til Ole: Han er en dygtig og kompetent minister, og jeg har fuld tillid til ham,« oplyser Søvndal i en skriftlig meddelelse. Det er nye oplysninger om Sohns fortid som formand for Danmarks Kommunistiske Parti, DKP, der har affødt kritik fra flere kanter. Sidste år forklarede ministeren, at han selv straks satte en stopper for de store pengebeløb, som strømmede fra Sovjetunionen til DKP via overfakturerede bestillinger til trykkeriet Terpo Tryk. Men nu har han ændret forklaring og fortalt, at han i en ikke nærmere defineret periode lod ‘Moskva-guldet’ flyde, mens han var formand for partiet. I går erkendte ministeren ligeledes, at han allerede kendte til Sovjetunionens støtte til DKP, da han blev partiformand i 1987. Han har ellers tidligere givet udtryk for, at han først i løbet af sin formandsperiode blev bekendt med, at DKP modtog sovjetisk støtte. De nye oplysninger påvir-

Ole Sohn og Moskva-guldet Erhvervs- og vækstminister Ole Sohn (SF) var formand for Danmarks Kommunistiske Parti (DKP) fra 1987 til 1991 – og desuden i 20 år medlem af partiets centralkomité. Sovjetunionen sendte løbende store pengebeløb til det skrantende danske kommunistparti for at holde diktaturets talerør i live. Sidste år bedyrede Ole Sohn, at han – straks han fik nys om disse pengestrømme – satte en stopper for det. Det var noget uværdigt svineri, fastslog Sohn. Nu erkender han så, at han i en ikke nærmere defineret periode lod ‘Moskva-guldet’ flyde i sin formandstid: »Ja, de udtalelser stemmer ikke med, hvad jeg ellers har sagt. Det var upræcist formuleret,« sagde Ole Sohn i går til Berlingske. »Sandhe-

ker dog ikke Villy Søvndal, der mener, at der for tiden er langt vigtigere ting at fokusere på end Sohns fortid: »Ole har for længst lagt afstand til sin fortid, han har gjort op med stalinismens forbrydelser i bøger og foredrag, og de danske vælgere har ved flere folketingsvalg sagt god for Ole.« »I stedet for at diskutere ting, der ligger over 20 år tilbage i tiden, vil vi fokusere

den er, at der kom millioner fra Moskva via ordrer. Jeg havde to muligheder: enten at lade det hele falde eller fortsætte med at udvikle det politiske projekt.« Og senere i går erkendte ministeren over for jp.dk, at han allerede kendte til Sovjetunionens støtte til DKP, da han blev partiformand i 1987. Han har ellers tidligere givet udtryk for, at han først i løbet af sin formandsperiode blev bekendt med, at DKP modtog sovjetisk støtte, og han begyndte at rydde op, da han vandt flertallet i DKP’s ledelse. Tilbage står beskyldninger om, at Sovjetregimet leverede store kontantbeløb under bordet i eksempelvis kuverter til DKP. Ifølge beskyldningerne tog den danske kommunisttop også imod disse sorte kontantgaver i Ole Sohns tid. De beskyldninger afvises af erhvervs- og vækstministeren. RITZAU

på de alvorlige udfordringer, vi står med i dag: arbejdsløsheden, økonomien og klimatruslen. Det burde oppositionen også gøre,« skriver Søvndal. Søvndal er på vej hjem fra en rejse til Kuwait og har derfor ikke svaret på spørgsmål om sagen i går. RITZAU LÆS MERE OM, HVAD STATSMINISTER HELLE THORNING-SCHMIDT HAVDE AF KOMMENTARER TIL OLE SOHNSAGEN PÅ SIT TIRSDAGSPRESSEMØDE PÅ SIDE 6.

Erhvervs- og vækstminister Ole Sohn (SF) indrømmede i går over for jp.dk, at han allerede kendte til Sovjetunionens støtte til Danmarks Kommunistiske Parti (DKP), da han selv blev formand i 1987.

www.metroXpress.dk

indland

OnSdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

StatSminiSterenS preSSemøde MetroXpress analyserer og følger op på statsminister Helle Thorning-Schmidts (S) ugentlige tirsdagspressemøde

TeKST: THOMAS AMBROSIUS

»Jeg er ikke stødt på nogen spøgelser« Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) har ikke set nogen kommunistiske spøgelser og har stadig fuld tillid til sin erhvervs- og vækstminister, Ole Sohn (SF), trods hans ski�ende forklaringer om pengestrømmen fra Sovjetunionen til DKP Venstre og Dansk Folkeparti kræver �ere svar JENS DRESLING/POLFOTO

Statsminister Helle Thorning Schmidt (S) har fuld tillid til erhvervsminister Ole Sohn (SF). Det understregede hun i går på sit tirsdagspressemøde.

Med en storm af delvist koordinerede spørgsmål forsøgte en samlet presse i går at få statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) til at forholde sig til substansen i sagen om erhvervs- og vækstminister Ole Sohns (SF) rolle i Sovjetunionens lyssky pengeoverførsler til Danmarks Kommunistiske Parti (DKP). Uden større held. Uanset hvordan statsministeren blev spurgt, holdt hun fast ved tre-fire velforberedte budskaber: Sagen er 20 år gammel og uden betydning for Ole Sohns nuværende embede som erhvervs- og vækstminister, Sohn har nu selv forklaret sig, han udgør ikke en sikkerhedsrisiko, og hun har derfor stadig fuld tillid til ham. Heller ikke da en journalist forsøgte sig med en mere humoristisk indgangsvin-

kel til den prekære sag og ville vide, om statsministeren havde kendskab til kommunistiske spøgelser i sin regering, afveg Thorning meget fra de forberedte talelinjer og nøjedes med svare: »Jeg er ikke stødt på nogen spøgelser.« Efter længere tids pres, hvor fremtrædende folk med forbindelse til DKP er stået frem og har fortalt om Ole Sohns aktive rolle i pengeoverførslerne, indrømmede han ellers i mandags, at han tidligere har talt ‘upræcist’ om sin egen rolle i pengestrømmen fra Sovjetunionen til DKP. Modsat hvad han tidligere har sagt, forsøgte han ikke at stoppe millionoverførslerne fra Moskva med det samme, men erkendte tværtimod, at han havde bedt Sovjetunionens kommunistiske parti om at sende flere penge i form af

Det sagde Thorning også ... Finansloven er på plads, og Thorning takkede Enhedslisten for at have været ansvarlige forhandlingspartnere. Thorning betonede, at finansloven er stram, men giver plads til velfærdsforbedringer og en kickstart af økonomien. Hun lagde også vægt på, at afskaffelsen af blandt andet starthjælpen og kontanthjælpsloftet er et ‘opgør’ med den tidligere regering. Regeringen vil arbejde for, at mindst 50 procent af elproduktionen kommer fra vindkraft i 2020. Samtidig skal udledningen af drivhusgasser sænkes frem mod

2020, så Danmark ‘kommer tæt på målet’ om en reduktion på 40 procent sammenlignet med 1990-niveau. Thorning håber på en bred energi-aftale. Fokus på Danmarks EU-formandskab fra nytår. I sidste uge mødtes Thorning med Tysklands Angela Merkel og Storbritanniens David Cameron. I denne uge mødes Thorning med Luxembourgs statsminister. På møderne tales der både om det danske EU-formandskab og den økonomiske krise i Europa. Den rekordlave forbrugertillid blandt danskerne løses bedst ved at sikre tryghed om Danmarks økonomi. Det giver finansloven et godt grundlag for, mener Thorning.

overfakturering på trykkeriopgaver på DKP’s eget trykkeri.

Statsministerens forsøg på at afværge sagen formilder på ingen måde Venstres

Martin Geertsen, der sammen med partifællen Søren Pind tidligere har krævet, at statsministeren udarbejder en redegørelse om sagen. »Hun svarede udenom, for vi fik stadig ikke svar på, om Ole Sohn ud over overfaktureringen også modtog kontanter i brune kuverter fra Sovjetunionen, da han var DKP-formand. Så enten har statsministeren tillid til sin erhvervs- og vækstminister på et uoplyst grundlag, eller også skjuler hun en viden om Ole Sohn. Der er kun de to muligheder,« siger Martin Geertsen og tilføjer, at sagen handler om at få kortlagt DKP’s historie og ikke mindst, om man kan have tillid til, at regeringens ministre taler sandt. Heller ikke Dansk Folkeparti mener, at sagen er fuldt belyst. Partiet har derfor kaldt erhvervs- og vækstminister Ole Sohn i samråd.

Kommentatoren

Thornings manøvre mislykkedes HELLE IB POLITISK KOMMENTATOR PÅ DAGBLADET BØRSEN Hvor håndterede Thorning bygen af spørgsmål om Ole Sohn fornuftigt?

»Den måde, hun forsøger at håndtere sagen på, er at understrege, at det ligger 20 år tilbage i tiden, og at vælgerne har taget stilling til Ole Sohn seks gange. Det var et forsøg på at gøre det til et spørgsmål mellem Ole Sohn og hans vælgere. Det er til syvende og sidst vælgerne, der kan og skal svare på det (om de har tillid til ham, red.), medmindre der er tale om, at han udgør en sikkerhedsrisiko. Men han er jo blevet sikkerhedsgodkendt efter de almindelige danske procedurer, så hun kan ikke andet end at bakke ham op, for begynder hun at udtrykke den mindste mistillid til ham, vil det næste spørgsmål være, hvordan hun så kan have ham siddende i sin regering. Det lykkedes nok ikke, men der var ikke andet at gøre, for der er ikke nogen mellemvej. Hun kunne ikke håndtere sagen meget anderledes på det her pressemøde.« Hvor håndterede Thorning sagen om Ole Sohn mindre heldigt?

»Det, der fremstod svagt, var, at hun gav udtryk for, at sagen nu er blevet belyst hen over weekenden – at en misforståelse er blevet ryddet af vejen (efter Ole Sohn forklarede sig over for pressen, red.). For det, der står tilbage for dem, der har fulgt sagen, er, at Ole Sohn stadig svarer undvigende, og at der ikke er kommet klarhed over, om der var tale om kontante pengeoverførsler (fra Moskva til DKP, red.) og ikke bare overfakturering på trykkeriets (DKP’s, red) opgaver. Det var helt tydeligt, at det ville Thorning ikke ind i. Det lykkedes hende ikke at lægge den her sag død, men det skyldes primært Sohns egen håndtering af sagen, som har skabt et problem for regeringen.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

efterlyst tyv fanget af vagt TYVERIER. En butiksvagt i

Esbjerg har fået fat i en mand, som er efterlyst for en stribe tricktyverier. Alene i september mistænkes den rumænske mand for at have været på spil i 10 byer i Jylland og på Fyn. ritzau

mange nøjes med 9. klasse MÅL. Hver tredje 20-årige

har kun en 9. klasses-eksamen, viser en undersøgelse, der sår tvivl om regeringens målsætning om, at 95 procent af en ungdomsårgang skal have en ungdomsuddannelse i 2015. Det skriver Avisen.dk. Undersøgelsen har set på årgang 1988’s valg af uddannelse og er gennemført af Danmarks Statistik for LO. ritzau

En ny oliea�ale kan booste dansk økonomi Hvis det lykkes regeringen at forhandle en ny a�ale hjem om nordsøolien, kan det betyde en milliardgevinst for den trængte danske økonomi En rapport viser op til 125 milliarder kroner Maersk/POLFOTO/arkiv

kenneth Jensen kenneTh.jensen @MeTrOxPress.dk

Den skrantende danske økonomi kan ende med et gevaldigt løft, hvis det lykkes regeringen at forhandle en ny aftale hjem om nordsøolien. Det skriver Ugebrevet A4. Beregninger fra det Internationale Energiagentur (IEA) viser nemlig, at olieprisen kan stige til 150 dollar per tønde, hvis investeringerne i olieudvinding i Nordafrika og Mellemøsten bliver lavere end 100 milliarder dollar årligt. Hvis olieprisen stiger til 150 dollars-

per tønde, vil det ifølge den uafhængige tænketank Concito betyde, at staten tjener 400 milliarder kroner på nordsøolien fra 2011 til 2020. Det beløb vil dog stige til 525 milliarder kroner – altså 125 milliarder kroner mere – hvis aftalen ændres, så staten tjener mere per tønde. Men det kan vise sig at blive en besværlig opgave at få forhandlet en ny aftale på plads med Mærsk, Shell og Chevron. For da aftalen blev lavet i 2003 af Fogh-regeringen, blev der indskrevet en såkaldt kompensationsaftale, hvor det fremgår, at selskaberne skal kompenseres krone for krone, hvis afta-

»Der er ingen tvivl om, at øgede indtægter fra nordsøolien vil være meget velkomne.« tidligere vismand Jørgen birk mortensen

Mærsk har sammen med olieselskaberne Shell og Chevron, forhandlet en fornem aftale på plads med staten.

len ændres. Og det er den aftale, som flere eksperter mener bliver svær at lave om. »De fleste aftaler er sådan, at hvis olieprisen stiger, så skal staten sådan relativt set også have flere

penge. Sådan er situationen i Norge, England og Holland, men bare ikke i Danmark. Det er også problematisk, at aftalen løber i 40 år. For er der en ting, der har, og stadig ændrer sig meget,

så er det oliemarkedet«, siger Jørgen Birk Mortensen, tidligere økonomisk vismand og lektor i nationaløkonomi, til Ugebrevet A4. Alligevel forholder socialdemokraten Pernille Rosenkrantz-Theil sig optimistisk. »Min forventning er, at vi får fundet en model, der vil give en mere retfærdig fordeling af indtægterne,« siger hun.

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

Kort nyt

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen DSB/POLFOTO

DSB’s nok mest kendte passager, ﬁguren Harry, stopper med at køre i tog ved udgangen af 2011.

Harrys togtur slutter til nytår Der bliver ikke lavet �ere reklamer med Harry og Bahnsen DSB føler, at tiden og togene er kørt fra duoen Den lilla gavflab med det røde hår og hans tro følgesvend, Bahnsen, skal ikke længere køre med DSB. DSB har valgt at tage afsked med det populære makkerpar Harry og Bahnsen med udgangen af 2011. Steen Sørensen Koch, marketingdirektør i DSB, siger, at det ikke har været nogen nem beslutning. »Vi ved, at Harry er elsket af mange, men med DSB’s

»DSB er en virksomhed i ﬂammer. Hver gang man ser deres navn i en overskrift, er det med angst og bæven. Set i det lys har DSB brug for den positive respons, Harry giver.« Henrik Byager, kommunikationsrådgiver, ville ikke stoppe Harry-reklamerne nu

På gaden

økonomi og med det perspektiv, at DSB i dag er et andet sted end for 11 år siden, er vi kommet frem til, at det er nødvendigt at sige farvel til Harry,« forklarer marketingdirektøren. Han tilføjer, at DSB kan bruge pengene på markedsføring ‘klogere, bedre og mere tidssvarende med andre kampagner’. Harry blev født i Svendborg i 1999 og gjorde året efter sin entré i den første af i alt 90 reklamefilm for DSB. Søs Egelind blev hyret til at give Harry stemme, og undervejs har Søren Pilmark, ud over at være Harrys trofaste ven, også bidraget til at udvikle konceptet. »Vi har haft stor succes med Harry-universet. Men nu er Harry rykket for langt væk fra kunderne og den virkelighed, de befinder sig i,« siger Steen Sørensen Koch.

550 millioner kroner har det cirka kostet DSB at lave de 90 reklameﬁlm med Harry og Bahnsen, vurderer kilder i branchen over for Bt.dk. En del af pengene er gået til løn til Søren Pilmark og Søs Egelind. Bt.dk skønner, at de to årligt har fået fem millioner kroner for at deres medvirken. Der bliver mulighed for at sige farvel til Harry og Bahnsen, når Københavns Hovedbanegård den 3. og 4. december fejrer sin 100-års fødselsdag. DSB har endnu ikke taget stilling til afløseren for de to legender. ritzau SE ALLE HARRY-REKLAMERNE PÅ WWW.DSB.DK/OM-DSB/DSB-I-MEDIERNE/HARRY/

DSB stopper efter 11 år med at lave Harry og Bahnsen-reklamerne. Hvad synes du om det?

Sanne Bentsen

Susan Nielsen

Ulrik Selmer

52 år, terapeut, vanløse

56 år, kontorassistent,

26 år, studerende, nørreBro

FrederiksBerg

»Generelt er jeg ikke så vild med reklamer. Jeg synes ikke, at reklamerne med Harry og Bahnsen er særlig sjove, og de har heller ikke fået mig til at købe flere DSB-billetter. Så jeg er lidt ligeglad.«

»Jeg har moret mig meget over dem – men mest for 10 år siden. De er ved at være lidt slidte. Hvis det kan hjælpe med at gøre billetpriserne billigere, fordi DSB sparer penge, vil det jo være fantastisk.«

»Jeg synes, reklamerne har været sjove. De er anderledes end så mange andre reklamer for eksempel de mange reklamer for vaskepulver. De bedste reklamer er helt klart dem med humor, og jeg kommer til at savne Harry lidt.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Udsatte lejere lades i Partierne bag satspuljeforliget har afsat 40 millioner kroner til at nedbringe antallet af tvangudsættelser af lejere via bedre rådgivning Boligselskaberne og en forsker i boligsociale problemer mener dog ikke, at det er nok MArie Dissing sAnDAhl lAsse spAnghAnssen For lidt og for sent. Sådan lyder kritikken af politikernes indsats for at nedbringe antallet af tvangsudsættelser af lejere fra både boligselskaberne og en forsker i boligsociale problemer. For nylig blev der afsat 40 millioner kroner i satspuljeforliget til at knække kurven over tvangsudsættelser, der siden 2002 er mere end

fordoblet til knap 5.000 sager i 2010. Pengene skal bruges på styrket rådgivning af lejere, der er i risiko for at blive sat ud af deres bolig, fordi de ikke kan betale husleje. »Rådgivning kan jo rigtig mange ting, men det er vigtigt at holde fast i, at det kun er en del af løsningen. Der mangler stadig flere billige boliger,« siger sociolog Gunvor Christensen fra Socialforskningsinstituttet (SFI), der forsker i boligsociale problemer. Det kan være svært at fin-

de penge til at betale huslejen, hvis indkomst og husleje slet ikke hænger sammen, siger Gunvor Christensen, der understreger, at flere af de borgere, der bliver sat ud af deres bolig, ikke kan finde et sted at bo, der er billigt nok i forhold til deres indkomst. Og i de tilfælde kan rådgivning ikke løse hele problemet, lyder det fra både Gunvor Christensen og Boligselskabernes Landsforening. Formand Palle Adamsen kalder det positivt, at der er

afsat flere penge til rådgivning, men foreningen mener heller ikke, at det er nok til at afhjælpe de mange tvangsudsættelser. »Det er et langt sejt træk. Jeg kan klart afvise, at tiltagene er nok til at løse problemet nu og her. Problemet har været under udvikling siden 2002, og det er først et par år siden, der kom politisk fokus på det. De steder, hvor vi kan påvirke folks adfærd, kan gældsrådgivning virke forebyggende, men krisen og stigende arbejdsløshed kan få

antallet til at stige endnu mere,« siger Palle Adamsen. Ministeren for by, bolig og landdistrikter, Carsten Hansen (S), ønskede i går ikke at udtale sig til metroXpress. Ministeren skriver dog i en udtalelse til metroXpress, at han tidligere har sagt, at han er parat til at se på, om der skal igangsættes yderligere initiativer. Lige nu afventer ministeren en undersøgelse fra SFI, der blandt andet er ved at undersøge, hvordan de nuværende initiativer virker.

Lejere på gaden Siden 2002 er antallet af tvangsudsættelser steget hvert eneste år op til seneste årlige måling i 2010, hvor der var 4.382 udsættelser. Det svarer til 12 udsættelser om dagen. I 2002 var der 1.823 udsættelser. I første halvår af 2011 havde fogedretten 2.292 udsættelsessager. Det er to procent færre i forhold til første halvår af 2010, hvor der var 2.330 sager. KIlDe: SFI

Stigende fattigdom tvinger �ere Af MArie Dissing sAnDAhl

Hvad hjælper gode råd om økonomi, når man ikke har penge til både husleje og mad? Danmarks 10 procent fattigste har fået færre penge i de sidste år målt i forhold til prisudviklingen – deres indkomster er altså ikke steget i samme takt, som priserne er – viser beregninger fra Arbejderbevægelsens Erhvervsråd. Og det har betydning for det høje antal af udsættelser af lejere, lyder det fra Palle Adamsen, formand for Boligselskabernes Landsforening. »Fattigdommen er stigende, og en gruppe mennesker har haft faldende indkomst. Mange af dem bor i almene bebyggelser. Hvis den strukturelle fattigdom slår rødder i almene boligområder, så bliver det umuligt at rådgive sig ud af problematikken,« siger han. SF’s socialordfører, Özlem Cekic, er helt enig i sammenhængen og peger på, at afskaffelsen af de så-

kaldte fattigdomsydelser – blandt andet kontanthjælpsloftet starthjælpen – vil hjælpe. Men kommunerne skal i højere grad træde i karakter, mener Özlem Cekic. »At læne sig tilbage og sige, det er den enkeltes ansvar, har vi set i 10 år, og derfor er antallet af udsættelser eksploderet. Når den enkelte ikke kan, så skal vi være der som samfund,« siger hun og peger på, at mange kommuner ikke benytter sig af muligheden for at sætte dårlige betalere under administration af kommunen. Men staten skal ikke blande sig i alt, mener De Konservatives boligordfører og tidligere socialminister, Benedikte Kiær. »Kommunen skal ikke være en barnepige, og der er et personligt ansvar. Den almindelige, velfungerende borger skal selv være opmærksom på at betale huslejen og regningerne, men kommunerne skal give en fuldendt helhedsorienteret indsats til de allersvageste og udsatte borgere,« siger hun.

Udviklingen i de disponible indkomster fra 2002 til 2009 Indkomstgrupper

Stigning i disponibel indkomst i 1.000 kroner

Disponibel indkomst i 2009 i 1.000 kroner

Gennemsnitlig årlig real vækst

10 procent fattigste

-2,5

84,3

- 0,4

10 procent rigeste

54,9

466

1,8

Tabellen viser udviklingen i, hvor stort disponibelt beløb 25-59-årige har sammenlignet med prisudviklingen – altså hvad de forskellige grupper har til rådighed. KILDE: ARBEJDERBEVÆGELSENS ERHVERVSRÅD PÅ BAGGRUND AF DANMARKS STATISTIK.

Almene boligområder huser en stor del af Danmarks 10 procent fattigste. De har fået færre penge, og ﬂere vil derfor blive sat på gaden, fordi de ikke kan betale deres husleje, vurderer formanden for Boligselskabernes Landsforening.

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011

stikken Mere rådgivning Satspuljepartierne aftalte i 2010 at afsætte 10,6 millioner kroner over fire år til en ansøgningspulje til rådgivning til borgere, der er i fare for at blive sat ud af deres bolig. I år øgede satspuljepartierne så beløbet til 40 millioner kroner over de næste fire år. Det skal gå til forsøg med rådgivning i almene boligområder. Almene boligorganisationer, der har mange, og i de seneste fem år stigende antal, udsættelsessager, vil kunne søge om puljestøtte.

Organisationerne kan blandt andet søge tilskud til at ansætte en eller flere medarbejdere der kan rådgive lejere om, hvordan de kan få deres økonomi til at hænge sammen. Der skal rådgives om, hvordan man kan være sikker på, at man får betalt huslejen, og om mulighederne for at søge offentlige ydelser, der kan forbedre lejernes økonomi. Der kan også rådgives om gæld eller andet. Den enkelte boligorganisation skal selv tilrettelægge rådgivningen.

Socialministrene Det har tidligere socialministre fra VK-regeringen sagt om tvangsudsættelser:

»Vi kan ikke acceptere, at der er børnefamilier, der bliver sat ud og står på gaden. Men vi ved for lidt om, hvilke lejere der ender i en sådan situation, og hvad årsagerne er.«

KILDER: SOCIALMINISTERIET OG MINISTERIET FOR BY, BOLIG OG LANDDISTRIKTER

på gaden KRISTIAN DJURHUUS/ARKIV

Daværende socialminister Eva Kjer Hansen (V), der ville undersøge, hvordan man kan forebygge og hjælpe dem, der bliver sat ud. I Jyllands-Posten den 10. april 2006

»Det er simpelthen uacceptabelt i et moderne samfund, og det skal ikke forekomme. Det skal være en målsætning, vi forpligter os på.«

Daværende socialminister Karen Jespersen (V), der ville indføre en helhedsløsning, så kommunerne hjælper familierne langt tidligere. I Berlingske Tidende den 28. oktober 2007

»Den økonomiske krise sætter virkelig sine spor nu. Derfor følger jeg udviklingen tæt, men kommunerne har lige fået nye redskaber, som jeg synes, bør virke.«

Daværende socialminister Karen Ellemann (V), der erkendte, at der var tale om et problem. Ritzaus Bureau den 3. november 2009

»Faldet sker i en periode, hvor der er finanskrise og stigende ledighed. Så de initiativer, der er sat i gang, er begyndt at virke.«

Kan rådgivning hjælpe udsatte lejere? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Socialminister Benedikte Kiær (K), som hæ�ede sig ved, at det samlede antal udsættelser var faldet i anden halvdel af 2009 i forhold til samme tid 2008. Siden er de steget igen. Ritzaus Bureau den 15. marts 2010

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Danskerne dropper solariet Antallet af danskere, der bruger solarium, er halveret på bare fire år, viser rapport fra Kræ�ens Bekæmpelse COLOURBOX

Der bliver længere og længere mellem de danskere, der lægger sig til rette i et solarium for at give huden et skud farve. På bare fire år er antallet af solariebrugere næsten halveret fra 28 procent i 2006 til blot 15 procent i 2010, viser en undersøgelse fra Kræftens Bekæmpelse. Det er især de unge piger, der har valgt at smække solarielåget i for sidste gang. For mens det i 2006 var hver anden kvinde mellem 15 og

19 år, der brugte solarium, er det nu blot hver femte. »Det er meget glædeligt, at udviklingen går i den rigtige retning. Både for befolkningen generelt, og ikke mindst for unge kvinder. Men der er stadigvæk alt for mange, der lægger sig under den stærke kræftfremkaldende stråling,« siger Anja Philip, der er projektchef for Kræftens Bekæmpelse. Hun mener, at det er lykkedes at nå mange med kampagner, men hun tillæg-

procent af de 2029-årige er inden for det seneste år gået i solarium. De er den aldersgruppe, der oftest tager kunstig sol. Tallet er dog faldet i alle aldersgrupper.

ger også nye tider i modebranchen betydning. »Hvis vi ser på catwalken, så bevæger den sig mod et mere naturligt look, som særligt smitter af på unge i storbyerne.«

Trods den massive nedgang i brugen af solarier, mener Kræftens Bekæmpelse fortsat, at det er nødvendigt med et forbud mod strålingen. »Et solarieforbud for unge under 18 år vil tage hånd om alle børn og unge uanset sociale vilkår,« siger Anja Philip. Det er ikke kun de unge, der lægger solarievanerne på hylden. Det er tilfældet for samtlige aldersgrupper.

Antallet af danskere, der vælger at give huden lidt ekstra kulør ved at gå i solarium, er halveret på ﬁre år.

RITZAU

Kvinde og mand nægter dødelig vold Retten har skiftet holdning til en mand og en kvinde, der mistænkes for at have overfaldet en 50-årig mand fra Handbjerg ved Struer. Da de første gang var fremstillet i grundlovsforhør, blev de løsladt. Men nu, da offeret er afgået ved døden, ryger de i fængsel. Retten i Holstebro besluttede i går at varetægtsfængsle den 19-årige kvinde og den 26-årige mand i tre uger, oplyser Dagbladet Holstebro-Struer. »De erkender begge at have været på adressen, men de nægter dødsvold,« siger efterforskningsleder Gert

Østergaard til Ritzau. Overfaldet på den 50-årige Knud Ole Johansen foregik den 31. oktober. Men han vågnede aldrig op på hospitalet, og mandag afgik han ved døden. Oprindelig anholdt politiet tre personer for det brutale overfald, men kun den ene blev i første omgang varetægtsfængslet. Alle tre nu fængslede skal genafhøres, og desuden vil resultatet af obduktionen indgå i sagens materiale. Kvinden og manden kærede i går dommerens kendelse til Vestre Landsret. RITZAU

Fejring. Danmarks næstældste daginstitution

Arveprinsessen selv kom forbi i går for at fejre daginstitution Arveprinsesse Carolines Børneasyls fødselsdag. JAN DAGØ/POLFOTO

Daginstitution fyldte 175 Der var en kagemand klar, og børnene sang, da Danmarks næstældste daginstitution, Arveprinsesse Carolines Børneasyl, i Aarhus i går fyldte 175 år. Der var kun 17 børn indmeldt i lokalerne på Frue Kirkerist – en adresse vi ikke kender i nutidens Aarhus – da Børneasylet åbnede i 1836. METROXPRESS

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

December nærmer sig, og

juletræerne

skal fældes

Mosegården ved Tulstrup nord for Hillerød har sin egen lille granplantage, hvor der fældes juletræer til salg Familien Lynge Nielsen, der har Mosegården, har solgt juletræer gennem 85 år Familien leverer juletræer til både private og virksomheder Mange af de store juletræer, der ses rundtomkring i bybilledet, er fra Mosegården MORTEN LANGKILDE/POLFOTO

Juletræet

Flemming Rasmussen (billedet) har hjulpet med fældning i 25 år. Han binder over tre kilometer granguirlander i sæsonen op til jul.

Det første kendte danske juletræ blev tændt på Holsteinborg Gods på Sydsjælland i 1808. Traditionen med juletræet var kommet til Danmark fra Tyskland, og familier med relation til denne tyske tradition var derfor blandt de første til at tage traditionen til sig. Skønsvis 1,5 millioner ud af 2,5 millioner husstande i Danmark har et juletræ, når de fejrer juleaften, og af disse bruger 80-85 procent et nordmannsgranjuletræ I Danmark brugte man oprindelig mest rødgran og almindelig ædelgran, idet juletræer udelukkende blev taget i eksisterende tømmerproduktionsbevoksninger. Først fra 1960’erne begyndte en mere målrettet og intensiv dyrkning af juletræer i særlige plantager. Her dyrkede man først og fremmest nordmannsgran. Det tager cirka 10 år at producere et juletræ. Danmark eksporterer rundt regnet 10 millioner juletræer om året, hvilket gør Danmark til Europas største eksportør af juletræer. I 2010 eksporterede Danmark juletræer og klippegrønt for hen ved 1,5 milliarder kroner. KILDE: DANSK JULETRÆSDYRKERFORENING OG DEN STORE DANSKE

MORTEN LANGKILDE/POLFOTO

Mosegården disponerer over cirka 65 tønder tilplantede arealer.

MORTEN LANGKILDE/POLFOTO

Der er tusindvis af træer på rod i alle størrelser omkring Mosegården. Kunderne kan vælge selv at gå ud i plantagen og fælde deres træ eller købe et, der allerede er fældet.

MORTEN LANGKILDE/POLFOTO

Mosegården har igennem de sidste 80 år leveret juletræer og pyntegrønt til stader, skoler, butikker, centre, institutioner og virksomheder.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

Ledninger gav bombefrygt ALARM. Københavns Politi

besluttede i går eftermiddags at afspærre et område på Christiania i København. »Vi har fundet en jakke med en mobiltelefon og nogle ledninger, der stikker ud, og det skal vi have undersøgt,« fortalte politiets centrale vagtleder Henrik Olesen til Ritzau. Bombeeksperter og bombehunde blev sat ind i forsøget på at afklare, om der kunne være tale om en bombe. Efter kort tid blev alarmen afblæst. »Muligvis er der tale om noget udstyr til rollespil,« fortæller vagtlederen. ritzau

rockere får dom for 15 skud DOM. Én serie skud var ikke

nok. Bandidos-rockeren fulgte op med en ny serie, da han en eftermiddag i

maj skabte frygt ved en McDonald’s-restaurant i Brøndby. Retten i Glostrup idømte i går den 26-årige Kenneth Bech fængsel i tre år og seks måneder for den farlige vold. Han og to kammerater fra rockerklubben angreb modstandere fra Black Cobras-miljøet, mener politiet. Både Bech og de to andre har nægtet sig skyldige og har anket dommen til landsretten, oplyser anklageren, Ditte Obel Thomsen. ritzau

Besøg. Kronprinsparret i Australien

Der er masser af ål i Øresund FISKERI. Sjældent, hvis no-

gensinde, har fritidsfiskerne i Hornbæk høstet så mange fede og så store ål som i år. Fiskerne har hevet ål op i lange baner i farvandet ud for Hornbæk i de seneste par måneder, skriver Helsingør Dagblad. Ålen er ellers en truet dyreart, men fritidsfiskerne har tilladelse til at fange såkaldte blankål, gydemodne ål, fra den 1. august til den 1. maj – men kun til eget forbrug. ritzau

Kronprinsparret på besøg i National Arboretum Canberra, hvor kronprinsessen viser nogle kager frem til kronprins Frederik. LUKAS COCH/AP

Kronprinsparret fortsatte turen rundt i Australien

Kronprins Frederik og kronprinsesse Mary ankom i går med fly til Australiens regeringsby, Canberra, på parrets ugelange officielle besøg i kronprinsessens hjemland. Parret mødte blandt andre Australiens premierminister, Julia Gillard, før de to deltog i en frokost i parlamentet med 600 gæster. Gårsdagen bød blandt andet også på et besøg i National Gallery of Australia. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 23. nOvember 2011

HVOR BLEV DEN HØJE RENTE AF, LØKKE? Klummen

Henrik Qvortrup politisk redAktør på tv 2

Rød blok sagde ét før valget – og gjorde noget andet efter. Men de blå kan nu også godt være med. ldrig har det været billigere at låne til en bolig. Da fleksrenten forleden blev offentliggjort, var niveauet nede på rekordlave 1,3 procent. Dette blot være nævnt som et apropos til den aktuelle diskussion om, hvorvidt man altid skal stole på politikerne. For en sikkerheds skyld: Lad være. Den lave rente er godt for boligejerne, selvfølgelig. Men den er også andet og mere end en rar julegave for alle danskere med realkreditlån. For samtidig er den (endnu) en dårlig nyhed til alle dem, der ønsker sig troværdige politikere. I al fald er det aktuelle renteniveau en påmindelse om den eviggyldige sandhed om, at man bør tage politikeres løfter og trusler med passende forbehold. Ikke mindst under valgkampe. For lige så vel som man i dag kan konstatere, at de røde efter valget ikke heeeelt gennemførte, hvad de stillede vælgerne i udsigt før valget – ja, så må man vel også fastslå, at heller ikke de blå kan bryste sig af, at alt gik, som de prædikede. Tag nu Lars Løkke Rasmussen. Nationens tidligere statsminister – manden, der på Venstres landsmøde her i weekenden ikke lod nogen chance gå fra sig til at beskæftige sig med de rødes (manglende) troværdighed.

Efter syv uhøfligt påtrængende dage slap den sit greb, the flu. Statsminister på orlov … Come on, ‘Borgen’.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Lad os et øjeblik kigge på Løkkes egen troværdighed. I valgkampen var der ikke ‘så langt øjet rakte’ råd til skattelettelser. Og De Konservative blev konsekvent pandet ned, hver eneste gang de foreslog noget i den retning. Løkke vidste nemlig, at det var farligt at gå til valg på et slogan om skattelettelser. Men i weekenden lød der pludselig helt nye toner – og dét fra en forhenværende statsminister, der hævder altid at mene det samme før og efter vagkampen. Nu går Venstre pludselig ind for markante skattelettelser. Om det skyldes en bedring af økonomien hen over de seneste måneder, står hen i det uvisse. Og så det med renterne: Konsekvent igennem valgkampen lod Løkke forstå, at en Thorning-ledet regering uundgåeligt ville føre til højere renter … Med den historisk lave flekslån i baghovedet kan vi jo lige lade den påstand stå et øjeblik ... … og se på, hvordan Claus Hjort Frederiksen satte trumf på og fastslog, at en Thorning-regering ville medføre ‘græske tilstande’. Et skræmmebillede, der ikke var kras nok for Brian Mikkelsen, som skiftede ‘græske’ ud med ‘albanske’. Sådan er det. I valgkampe bliver der nu engang malet med den grove pensel. Sådan har det altid været. Men den lave boligrente er en påmindelse om, at det er en disciplin, der mestres på begge fløje i dansk politik. Læs i morgen: Lotte Hansen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Rossella Romano Beskæftigelse: studerende Tøj: »Jeg har en kjole fra Zara på og en jakke fra Vivienne Westwood. Støvlerne er fra Dr. Martens, og smykkerne er vintage.«

Af GiiA

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Frustrerede egyptere raser over militærstyret

Mindre end en uge inden parlamentsvalget i Egypten er Tahrir-pladsen atter ramme om store protester Militærjuntaen overlader gerne magten til andre, siger juntalederen Tantawi

udland Sverige

Færre ledige i Sverige Trods krisetider falder arbejdsløsheden i Sverige fortsat. I oktober var 345.000, svarende til 6,9 procent af arbejdsstyrken, uden arbejde. Det er 0,6 procentpoint færre end i samme måned i fjor, viser ny opgørelse. Antallet af beskæftigede er samtidig steget med 65.000 til 4.635.000. Korrigeres arbejdsløshedstallene for sæsonudsving, bliver arbejdsløsheden i 2011 7,4 procent, hvilket også er lavere end i 2010. Økonomer advarer om, at den internationale krise er begyndt at ramme Sverige, og at væksten næste år bliver betydeligt mindre end i år. Den svenske storbank SEB forudser i sin seneste prognose, at væksten i svensk økonomi i år bliver 4,3 procent, men kun 0,7 procent i 2012, og 2,0 procent i 2013. RITZAU/AFP

Syrien/Tyrkiet FOTO: AP

Tyrkiets premierminister har fået nok af styret i Syrien

KHALIL HAMRA/AP PHOTO

Fra en lygtepæl på Tahrirpladsen dingler en dukke, der forestiller Egyptens øverste militærchef, Mohamed Hussein Tantawi. Den 76-årige feltmarskal og det militærstyre, han står i spidsen for, er mål for den vrede, som titusinder af aktivister i går atter gav udtryk for på den centrale plads i Egyptens hovedstad, Kairo. På pladsen og i sidegaderne omkring den udkæmpede demonstranterne nye, voldsomme gadekampe mod politiet, rapporterer lokale medier. Det var femte dag i træk, at Tahrir-pladsen danner ramme om massive protester. Demonstranterne kræver, at Tantawi og resten af det regerende militærråd, der overtog magten i landet efter præsident Hosni Mubaraks afgang i februar, træder tilbage. Flere ungdomsgrupper opfordrede egypterne til at trodse tåregassen og gummikuglerne og møde frem i stort antal for at presse militærrådet til at overdrage magten til et civilt styre nu. »Folket kræver regimets fald,« råbte demonstranterne ifølge nyhedsbureauet Reuters som et ekko af det slagord, der lød under oprøret mod Mubarak i januar og februar. Og selv om langt størstedelen af egypterne holder sig væk fra Tahrir-pladsen af frygt for volden, deler hele befolkningen den frustration, som kommer til udtryk på pladsen. Det mener

Grækere klar til ny strejke GRÆKENLAND. Ansatte i Græ-

Erdogan: Gå af, Assad! Tyrkiets premierminister, Recep Tayyip Erdogan, opfordrer Syriens leder, Bashar al-Assad, til at træde tilbage. »Opgiv magten, inden der udgydes mere blod, for at sikre fred for din befolkning, din region og dit land,« siger Erdogan, der i går talte om Syrien i det tyrkiske parlament. Erdogan er den anden leder i regionen, som direkte opfordrer Assad til at gå af. Jordans kong Abdullah opfordrede i sidste uge Syriens præsident til at trække sig. RITZAU/AFP

kenlands private sektor vil den 1. december gennemføre en 24-timers strejke i protest mod den stramme finanslov, som landets nye koalitionsregering har fremlagt. Det oplyste GSEE, paraplyorganisationen for de fagforeninger, der repræsenterer den private sektor, i går. »Strejken sker i protest mod denne sparefinanslov og nedskæringerne på det sociale område,« siger Stathis Anestis, talsmand for GSEE. Forudsætningen for, at landets enorme gæld kan blive nedbragt, er blandt andet, at den private sektor går med til en gældsaftale, der letter grækerne for en gæld på mere end 100 milliarder euro. RITZAU/REUTERS

Demonstranter kaster sten mod politiet nær Tahrir-pladsen i Kairo.

Jonas Mortensen, som er koordinator for Danmissions aktiviteter i Mellemøsten. »De store forventninger, de havde til demokrati og et bedre samfund, er ikke blevet indfriet. Militæret var heltene under revolutionen og lovede at overgive magten til et civilt demokratisk styre, men det løfte har de ikke holdt,« siger han. Mohamed Hussein Tantawi sagde i går, at den egyptiske hær omgående vil overdrage magten i landet til andre, hvis en folkeafstemning skulle vise, at egypterne ikke ønsker at blive ledet

af den nuværende militærjunta. »De væbnede styrker, repræsenteret ved deres Øverste Råd, har ingen ønsker om at regere og sætter landets interesser højere end alle andre overvejelser,« sagde han i en tv-tale. Det er dog ikke umiddelbart klart, hvordan og hvornår sådan en folkeafstemning skulle organiseres. Tantawi sagde også, at juntaen accepterer den midlertidige regerings afskedsbegæring, og at parlamentsvalget på mandag løber af stablen som planlagt. RITZAU/REUTERS

Hvem er Egyptens militære leder? Feltmarskal Mohamed Hussein Tantawi er leder af De Væbnede Styrkers Øverste Råd, der har ledet Egypten efter præsident Hosni Mubaraks fald den 11. februar. Tantawi er født i 1935 og gik ind i hæren i 1956. Fra 1991 var han forsvarsminister under præsident Mubarak. Han har været øverstkommanderende for de væbnede styrker siden 1995.

Tantawi har kæmpet i krigene mod Israel i 1956, 1967 og 1973. Efter at Mubarak – i et forsøg på at dæmpe de massive protester mod hans styre – afskedigede sin regering den 29. januar, blev Tantawi udpeget til vicepremierminister. Trods en del spekulationer i egyptiske medier afviser Tantawi, at han har ambitioner om at stille op til det kommende præsidentvalg. USA’s ambassadør i Kairo har beskrevet Tantawi som ‘gammel og imod forandring’.

Mario Monti vækker begejstring i Bruxelles under sit første besøg EU-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, har svært ved at skjule sin begejstring over Silvio Berlusconis afløser på premierministerposten i Italien. Mario Monti, som er ny premierminister i spidsen for en teknokratregering i Rom og den mand, der skal styre landet væk fra en afgrund af gæld, deler Barrosos optimisme under et besøg hos kommissionen i Bruxelles. »Jeg begynder mine aktiviteter i kommissionen, fordi den står mit hjerte meget nær,« siger Monti lidt over en uge efter at være blevet udnævnt til regeringschef.

Mario Monti har selv arbejdet i næsten et årti som kommissær i EU, og han understreger flere gange, hvor vigtigt det europæiske sammenhold er. »Jeg og min regering vil placere Europa i hjertet af vores aktiviteter,« siger den tidligere kommissær for EU’s indre marked. Desuden vil hans regering gennemføre den række af reformer, som EU’s statsog regeringschefer har krævet af Italien ved et topmøde i slutningen af oktober. Ved sit tiltrædelsesbesøg i Bruxelles har Monti endda overskud til at fyre en vittighed af.

Ved en fortalelse kommer han til at sige, at han vil sørge for, at Italien skal ‘synke til bunds’. Men med et smil skynder han sig at sige, at det var en vits, og at der i stedet skal arbejdes til bunds med de nye tiltag for at redde Italien ud af krisen. På trods af begejstringen for det nye regeringsleder i Italien understreger Barroso, at der skal arbejdes hårdt for at få landet på fode igen. »Italien skal forfølge sine mål for at genvinde investorernes tillid,« siger kommissionsformanden. RITZAU/REUTERS

Mario Monti Født den 19. marts 1943. Uddannet i økonomi og management fra Bocconi Universitet, Milano. Han har været rådgiver for flere internationale firmaer, blandt andre Goldman Sachs og The Coca-Cola Company. EU-kommissær i to perioder fra 1995 til 2004, hvor han frem til 1999 havde ansvaret for det indre marked og siden for konkurrencen i EU. Den 16. november 2011 udnævnt til ny premierminister i spidsen for en teknokratregering. Er også økonomiog finansminister. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 23. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Casper Normann Christensen

Den usynlige mand stopper USA’s kongres Der blev ingen historisk budgeta�ale mellem Republikanerne og Demokraterne i USA’s kongres, og æren for det får den magtfuld konservative lobbyist i Washington, Grover Norqvist Ny usikkerhed om økonomien lurer »Jeg ønsker ikke at afskaffe regeringen. Jeg ønsker bare at formindske den til en størrelse, hvor jeg kan trække den med ud på badeværelset og drukne den i badekarret.« Citatet stammer fra Grover Norquist, en 55-årig amerikaner, der aldrig har været valgt til Kongressen i Washington eller noget andet sted i USA. Som 12-årig blev han hjemme i staten Massachusetts aktiv i Det Republikanske Parti og udviklede en dyb modvilje over for enhver form for beskatning. I dag er han lobbyist for den slagkraftige konservative gruppe Americans for Tax Reform, og han regnes som en af de mest indflydelsesrige personer i den amerikanske hovedstad. Det er ham, Demokraterne peger på, når de skal udpege den mest skyldige i, at det netop er mislykkedes en

tværpolitisk komité i Kongressen at vedtage en historisk budgetaftale, der vil mindske det amerikanske budgetunderskud med 1.200 milliarder dollar (6.600 milliarder kroner) over de næste 10 år. Det betyder, at USA igen må kravle sig gennem den økonomiske krise uden udsigt til at sikre en stabil økonomisk udvikling. Den såkaldte superkomité i Kongressen, der har bestået af seks republikanere og seks demokrater, blev nedsat, da det i sommer på et hængende hår lykkedes at indgå en aftale om at hæve USA’s gældsloft. De har drøftet store besparelser på folkepension, sygesikring til ældre og fattige, nedskæringer i forsvaret og en række andre offentligt betalte ydelser. Men mandag, to dage før deadline, meddelte komitéen, at den ikke kunne blive

FOTO: ABACA

Sammenbrud i Kongressen får konsekvenser HARAZ N. GHANBARI/AP

Grover Norquist.

Mandag brød forhandlingerne i den såkaldte superkomité i den ameri-

enig. I alt væsentligt strandede det på ét spørgsmål: skat. Hvis de mest sårbare i det amerikanske samfund skal lægge ryg til besparelser, så skal USA’s rigeste have ophævet de skattelettelser,

kanske kongres sammen. De seks republikanere og seks demokrater i komitéen kunne ikke enes om offentlige nedskæringer og højere skatter for USA’s rigeste for at rette op på landets store budgetunderskud. Præsident Barack Obama har sikret sig, at forhandlingssammenbruddet udløser automatiske nedskæringer. Selv om partierne ikke kunne enes om en historisk, tværpolitisk budgetaftale, hvor de selv havde haft mulighed for at sætte fingeraftryk og eventuelt sætte

skatterne op, så kommer der nu bundne nedskæringer på følgende områder: Det rammer undervisning, støtte til landbruget, sygesikring til ældre og miljøprogrammer med 55 milliarder dollar i 2013. Sammenlagt over 10 år vil det give besparelser på 600 milliarder dollar (cirka 3.300 milliarder kroner). USA’s forsvar skal også spare 55 milliarder dollar i 2013 og 600 milliarder dollar over de næste 10 år. Det rammer blandet andet indkøb af nye våben og skibe mens antallet af soldater nedskæres.

som tidligere præsident George W. Bush fik vedtaget, insisterede Demokraterne. Her dukkede republikaneren Grover Norquist op som det usynlige 13. medlem i komitéen. Den demokratiske sena-

tor Patty Murray, der var formand for komitéen, siger, at Norquists navn var alle vegne under forhandlingerne. »Hans navn kom op igen og igen under møderne,« fortæller hun til CNN. Grover Norquist fik sin

RITZAU

Portugal beder måske om flere penge fra EU

Gaddafi-søn kan stilles for domstol i Libyen FOTO: AP

Dominique Strauss-Kahn og hans kone lægger nu sag an mod en stribe medier.

Strauss-Kahn strør om sig med søgsmål Den detroniserede Dominique Strauss-Kahn rejser sag mod en række franske medier og en af Sarkozys rådgivere. Den tidligere chef for IMF og tidligere uofficielle præsidentkandidat for de franske socialister, i stedet i gang med et slagsmål med de franske medier. Sexsagen fra New York, hvor en hotelstuepige beskyldte Strauss-Kahn for sexovergreb, blev droppet på grund af mangel på beviser. Men den har ført til, at andre beskyldninger er dukket op i Frankrig. Nu slår Strauss-Kahn

igen. i går meddelte hans advokater i en erklæring, der blev udsendt på vegne af Strauss-Kahn og hans kone, tidligere tv-stjerne Anne Sinclair, at parret lægger sag an imod avisen Le Figaro og fire ugemagasiner. Også Henri Guaino, som er rådgiver for Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, retsforfølges. Advokaten Richard Malka siger, at præsidentrådgiveren retsforfølges for bagvaskelse i forbindelse med nogle kommentarer, rådgiveren har fremsat på tv. RITZAU/REUTERS

Saif al-Islam Gaddafi, skal ikke nødvendigvis til Haag, siger Den Internationale Straffedomstol (ICC). Det kan godt overlades til Libyen at retsforfølge Saif alIslam Gaddafi, der er søn af Libyens styrtede diktator. Saif al-Islam, der blev taget til fange i weekenden, skal ikke nødvendigvis retsforfølges i Haag, siger anklageren fra Den Internationale Straffedomstol (ICC), Luis Moreno-Ocampo. Hvis libyernes eget retssystem selv kan stå for en retfærdig retssag, er der ingen problemer i det, mener Luis Moreno-Ocampo. »Spørgsmålet om, hvor retssagerne skal finde sted, må løses gennem konsultationer,« siger han og tilføjer, at ICC’s dommerår vil afgøre, hvorvidt internationale juridiske normer tilgodeses. Moreno-Ocampo ankom tirsdag til Libyen for at samarbejde med landets nye ledelse efter anholdelsen af Saif al-Islam. Desuden gælder besøget Gaddafis spionchef, Abdullah al-Senussi, som meldes anholdt, men det er endnu ikke bekræftet.

Gaddaﬁs søn Saif al-Islam kan retsforfølges i Libyen, men verdens ledereer bekymrede for, at han ikke får en retfærdig rettergang.

De libyske myndigheder insisterer på, at retssager skal føres mod de to mænd i Libyen, selv om de er efterlyst i Haag. Saif, der blev anholdt i landets sydlige ørkenområder, risikerer dødsstraf i Libyen, Den midlertidige premierminister, Abdel Rahim al-Kib, har lovet, at de anholdte vil få en retfærdig retssag, og han garanterer for internationale normer.

markante ideologiske rolle i Det Republikanske Parti under præsident Ronald Reagan i 1980'erne. Norquist havde på vegne af Americans for Tax Reform forfattet et løfte om aldrig at medvirke til at sætte skatter i vejret. Reagan var en af de første til at skrive under. Med sit konstante lobbyarbejde har Norquist fået 238 ud af de nuværende 242 republikanere i Repræsentanternes Hus, 41 ud af 47 republikanske senatorer og alle de republikanske præsidentkandidater med undtagelse af den moderate Jon Huntsman til at skrive under på erklæringen om aldrig at stemme for nye skatter. Det var dette løfte, ‘Taxpayer Protection Pledge’, som de seks republikanske komitémedlemmer ifølge deres demokratiske kolleger viftede med under forhandlingerne. RITZAU

Moreno-Ocampo lægger vægt på, at Saif al-Islam og Abdullah al-Senussi under alle omstændigheder må stilles for retten. Verdens ledere opfordrer Libyen til at samarbejde med ICC. De er bekymrede for, at Saif ikke vil få en retfærdig retssag, efter at hans far blev taget til fange 20. oktober og dræbt af et skud i hovedet. RITZAU/AFP

EU og IMF har allerede hjulpet Portugal med et kæmpe kriselån, men muligvis vil portugiserne bede om mere. I foråret fik Portugal et kriselån fra EU og IMF – Den Internationale Valutafond – på 78 milliarder euro som hjælp til at få landets ringe økonomi på fode igen. Det var måske for lidt. Nu siger Carlos Pina, der som finansminister i den daværende socialistiske regering i Lissabon var med til at forhandle det store lån på plads, at lånet muligvis ikke er stort nok. Der kan mangle 25 milliarder euro, godt 186 milliarder kroner. »Der er risiko for, at 78 milliarder euro ikke er tilstrækkeligt. Der kan komme til at mangle fra 20 til 25 milliarder euro,« siger han. Flere økonomer har også sagt, at Portugal kan få brug for flere penge. Det hænger blandt andet sammen med, at offentlige virksomheder har en meget stor gæld, som de har svært ved at blive af med, da der er store problemer på deres traditionelle markeder på grund af eurokrisen i blandt andet Italien og Spanien. RITZAU/AFP

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011

Stil. Den ultimative kjole er sat til salg

Pippa Middleton havde en fantastisk kjole på ved Kate og Williams bryllup. Nu har fans mulighed for at købe en kjole, der er næsten magen til.

NICK EDWARDS/NATIONAL PICTURES

Pippas brudepigekjole er sat til salg Da Kate Middleton og prins William giftede sig i London i april, var der én, der i den grad stjal opmærksomheden fra bruden. Som en steppebrand bredte billederne af Kates søster Pippa sig overalt i verden, og hendes perfekte bagdel i brudepigekjolen kom hurtigt på alles læber. Kjolen, der er designet af Sarah Burton for modehuset Alexander McQueen, er siden blevet kopieret i et væk, men nu har Burton besluttet sig for, at den ægte vare skal sættes til salg – næsten i hvert fald. På hjemmesiden Net-a-porter.com bliver det nemlig muligt at købe en kjole, der ligner Pippas på en prik bortset fra, at den i stedet for knapper har lynlås i ryggen. Og modsat de mange andre kopier af kjolen er det altså Sarah Burton, der står bag den. Derfor er prisen også svimlende 17.000 danske kroner for kjolen – og det vel at mærke uden, at man er garanteret en bagdel som Pippas, når man hopper i den. RITZAU

Tyskland undskylder nazidrab: Det er �ovt Forbundsdagen i Berlin undskylder nu for, at en nynazistisk terrorcelle over en årrække kunne myrde ni indvandrere og en kvindelig politibetjent, uden at det tyske politi og efterretningsvæsen greb ind. »Vi er flove over, at sikkerhedsmyndighederne i delstaterne og forbundsstaten hverken formåede at afsløre eller forhindre forbrydelserne,« siger det tyske parlaments formand, Norbert Lammert, der også forbereder en mindehøjtidelighed for ofrene. Forbundsdagens 620 medlemmer rejste sig, da parlamentet enstemmigt vedtog erklæringen, hvor de beder ofrenes pårørende om undskyldning. De tre østtyske nynazister – to mænd, der forleden begik selvmord, og en kvinde, der er varetægtsfængslet – formåede at dræbe otte tyrkiske og en græsk indvandrer i deres butikker, uden at det gik op for politiet, at der lå racistiske motiver bag. Først da mændene blev fundet døde i deres auto-

camper efter et bankrøveri i Eisenach den 4. november, og trioens skjulested i Zwickau udbrændte, fandt politiet bevismateriale, der koblede indvandrer-drabsserien sammen med drabet på betjenten. Inden da var den uopklarede drabsserie blevet omtalt som döner-mord i pressen, fordi to af drabene fandt sted i döner-grillbarer, og mistanken var rettet mod den kriminelle underverden. Det beklager Forbundsdagen nu over for de pårørende. »Vi er os vores ansvar bevidst,« siger Norbert Lammert og lover, at parlamentet vil gøre alt for at få opklaret hele sagsforløbet om de nazistiske mord: »Vi skal sikre, at de grundrettigheder, der er garanteret i forfatningen, i dette land gælder alle, som lever her – uanset baggrund, tro eller holdninger.« Oppositionen har krævet, at der bliver nedsat et parlamentarisk undersøgelsesudvalg, der skal kulegrave sagen. RITZAU/DPA

Undskyldningen Her er uddrag fra erklæringen, som samtlige partier i Forbundsdagen i går vedtog i en reaktion på, at en nynazistisk terrorcelle i en årrække formåede at dræbe ni indvandrere og en kvindelig politibetjent uden at blive afsløret. »Vi føler med ofrenes pårørende, som har mistet elskede mennesker. Det sketes ufattelighed, den årelange uvished om gerningsmænd og motiver var og er en stor belastning for de berørte.« »Vi er yderst flove over, at der efter det nazistiske regimes uhyrlige forbrydelser nu er en højreekstremistisk ideologi, som trækker et blodigt spor af ufattelige mord gennem vores land.« »Vi står for et Tyskland, hvor alle uden frygt kan være forskellige og føle sig sikre – et land, hvor frihed og respekt, mangfoldighed og åbenhed over for verden omkring os er levende.«

24 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen BERIT ROALD/AP

Siden den terrorsigtede Anders Behring Breivik blev fængslet for mordene på Utøya, har han haft forbud mod at få besøg. Forbudet ophæves til januar.

Gamle venner vil besøge Breivik Anders Behring Breivik, der er sigtet for terror og drab på 77 personer, vil snart få besøg af sine venner Lige efter jul ophæves besøgsforbuddet for den terrorsigtede nordmand Anders Behring Breivik. Endnu har ingen i familien ønsket at se ham, men flere gamle venner har bedt om et møde. Efter at have siddet 24 uger i isolation vil den 32årige den 9. januar næste år få mulighed for at modtage besøg. Oslo Tingrett besluttede i sidste fristforlængelsesmøde, at brev- og besøgsforbuddet skal ændres til brev- og besøgskontrol fra denne dato. Breiviks forsvarer, advokat Geir Lippestad, siger, at han efter denne afgørelse har modtaget flere henvendelser fra venner af Breivik, der ønsker at besøge ham. »Der er fire-fem stykker,

der har henvendt sig. Jeg formoder, at det koster dem en del at sige, at de vil besøge ham. Så hvis deres motiver er ærlige, så synes jeg, at det er sejt gjort,« siger Lippestad til nyhedsbureauet NTB. Enkelte af vennerne har ifølge NRK skrevet lange breve, hvori de tager afstand fra Breiviks handlinger, men skriver, at de har haft gode oplevelser med ham fra tidligere. Det vides ikke på nuværende tidspunkt, om Breivik ønsker besøg af nogen, heller ikke familien. Ingen i hans familie har indtil videre signaleret, at de vil besøge ham. »Han ønsker ikke at vide, hvordan det går med personer i hans familie, eller

hvordan de tænker om det, der er sket. Det forholder sig måske sådan, at hvis familien kommer for tæt på, så vil han reagere på en måde, som han ikke ønsker,« siger Lippestad. Advokaten har også modtaget op mod 100 henvendelser, som han karakteriserer som useriøse. »Det er fra folk, der ønsker at omvende eller heale ham, som ønsker at bede for ham eller sådanne ting. Disse henvendelser kommer fra hele verden, men jeg viderebringer dem ikke til ham, siger« Lippestad. Breivik har erkendt at have dræbt 77 personer og såret et stort antal mennesker under terrorangrebet på Utøya og i regeringskvarteret i Oslo 22. juli. RITZAU/NTB

Karl Lagerfeld styrer Metro for en dag Den 7. februar vil den legendariske modeskaber Karl Lagerfeld være gæsteredaktør på alle Metro-aviser i hele verden. Mode-legenden har aldrig sagt nej til muligheden for et interessant samarbejde. Derfor har han sagt ja til at være global redaktør for alle Metro Internationals aviser for en dag. »Jeg har aldrig prøvet no-

get som dette før, og udfordringen med at være redaktør for Metro tiltaler mig. Metro er i god kontakt med tidsånden,« siger Lagerfeld. Som en del af projektet vil Karl Lagerfeld skabe en serie skitser, illustrationer og klummer og udvælge dagens bedste nyhedshistorier ledsaget af hans berygtede provokerende udtalelser. Udgaverne af aviserne vil

desuden omfatte en række gæsteoptrædener fra flere berømtheder og modepersonligheder fra Lagerfelds verden. Samarbejdet er blot et af flere, som den kreative direktør hos Chanel og Fendi har indgået. Få uger inden sin gæsteredaktørjans lancerer han en ny lavpriskollektion med navnet ‘Karl’. METROXPRESS

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

penge &

Dagens tip

Få hurtigere behandling Hvis du er blevet syg, kan det være en udfordring at finde rundt i sundhedssystemet. Rikke Høgsted, chefpsykolog hos Falck Healthcare, fortæller, hvad man selv kan gøre for at blive behandlet hurtigt. 1. Sæt et godt hold: Det er vigtigt, at nogen hjælper med overblikket og taler din sag. Tag en kammerat, pårørende eller en god kollega med til samtaler. De kan støtte dig i forløbet og skubbe lidt på, hvis du går i stå. Sørg også for at holde kontakt til din egen læge.

2. Hold overblikket: Før dagbog over, hvem du har talt med, og hvad I har aftalt. Husk også telefonnummer, og hvornår du har snakket med dem. Hvis du har varierende symptomer, så skriv dem ned med dato og tidspunkt. Det kan vise sig at være vigtigt, hvornår det gjorde ondt.

3. Brug internettet: Hvis der er lang ventetid på din behandling på det lokale sygehus, har du ret til at vælge et andet. Du kan se, hvor lange ventelisterne er, på Venteinfo.dk. Du kan også finde oplysninger om sygdomme, behandling og dine rettigheder på Sundhed.dk og Borger.dk. AF AVISEN.DK

Ingen statslige job til den rådne banan Carsten Hansen (S), minister for by, bolig og landdistrikter, vil ikke �ytte statslige arbejdspladser fra hovedstaden til provinsen Ministeren tror ikke, at en sådan �ytning er løsningen BO CHRISTENSEN/AVISEN.DK

Hvis du gerne vil have et job i staten, skal du ikke pakke kufferten og flytte til Aalborg. Provinsen er nemlig den store taber, når det kommer til fordelingen af statslige arbejdspladser. Region Hovedstaden er ikke overraskende den klare vinder. Fra 2007 til 2011 er antallet af job i staten i Region Hovedstaden steget fra 71.355 til 80.341. Det viser nye tal fra Moderniseringsstyrelsen (den tidligere Personalestyrelsen), som Avisen.dk har fået aktindsigt i. Til sammenligning har tallet i Nordjylland kun bevæget sig fra 15.079 til 17.392 i samme periode, og sådan vil det blive ved med at være. I hvert fald hvis man spørger Carsten Hansen (S), der er landdistrikternes nye minister. Ifølge landdistriktsministeren er løsningen på den høje arbejdsløshed i Udkantsdanmark ikke udflytning af statslige arbejdspladser som den, hvor Betalingscentret under Skat rykkede til Ringkøbing i Vestjylland tilbage i 2005. »Jeg tror ikke på det. Der skal være en sammenhæng mellem stedet, hvor du bor, og din arbejdsplads. Vi skal sætte ind på energi- og klimaområdet lokalt i stedet for. Det vil der være arbejdspladser i. Vi kan ikke flytte styrelser til for eksempel Langeland. Det tror jeg ikke på,« gentager Carsten Hansen. Den klare melding fra ministeren for den såkaldte rådne banan kommer bag på Landdistrikternes Fællesråd. Steffen Damsgaard, der er formand for rådet, undrer sig over afvisningen. »Jeg er skuffet over, at ministeren afviser det så kategorisk. Betyder det så, at han vil give grønt lys til, at staten bliver centraliseret yderligere?« spørger formanden for Landdistrikternes Fællesråd, der kæmper

Carsten Hansen (S) ﬂyttede den 15. november i nye lokaler. Indtil da måtte han nøjes med at bo til leje i Social- og Indenrigsministeriet. Hans ministerium ﬁk i det mindste et lamineret papskilt.

»Hvis staten lukker øjnene for de store udfordringer, de små lokalsamfund står ansigt til ansigt med, så vil udviklingen i Udkantsdanmark gå i stå på få øjeblikke.« STEFFEN DAMSGAARD, FORMAND FOR LANDDISTRIKTERNES FÆLLESRÅD

for en borgervenlig udvikling derude, hvor kragerne populært sagt vender. I stedet for at flytte styrelser og direktorater til for eksempel Nordjylland vil Carsten Hansen koncentrere

sin indsats om at skabe vækst i antallet af job inden for det grønne område og turisme. Samtidig mener ministeren, at en bedre infrastruktur er vejen frem.

»Den tidligere regering sparede et tilskud væk på 300 millioner om året til den kollektive trafik. Vi kan ikke med det hul, der er i kassen, genoprette tingenes tilstand med det samme, men vi skal snakke med kommunerne og regionerne om, hvordan vi tackler udfordringen,« siger socialdemokraten. »Ministeren har ret i, at der ingen lette løsninger er.

Det er ikke nok at skrue på en knap. Infrastrukturen skal forbedres, og det samme skal jobmulighederne inden for turisme og miljørigtig energi,« siger formanden for Landdistrikternes Fællesråd, der peger på, at det er farligt, hvis den nye regering lukker øjnene for de udfordringer, som lokalsamfundene står over for. AF RIKKE DYRBERG OG BO CHRISTENSEN/AVISEN.DK

Venstre droppede flytning af styrelser Måske er den socialdemokratiske minister blevet klog af skade. Uanset hvad passer han i disse dage på med at love for meget. Det gjorde Venstre til gengæld ikke i april 2010, da partiet sad i regering sammen med De Konservative. Venstre kom galt af

sted, da flere ledende politikere lovede at flytte Kort- og Matrikelstyrelsen, Søfartsstyrelsen og Energistyrelsen til provinsen. Men allerede i august samme år nægtede partiets egen miljøminister Karen Ellemann i et brev til borgmesteren i Faxe Kommune

at flytte Kort- og Matrikelstyrelsen. »Erfaringerne viser, at en flytning meget let medfører tab af produktivitet og af kompetencer som følge af medarbejderflugt,« skrev Karen Ellemann dengang. Formanden for Landdistrikternes Fællesråd forstår

ikke, at den nye minister for by, bolig og landdistrikter, Carsten Hansen (S), lader til helt at have opgivet at flytte statslige instanser som for eksempel direktorater til Vestjylland. »Jeg anerkender, at enkelte afdelinger i ministerierne kan få svært ved at slå sig

ned i provinsen, men for nogle af styrelserne ville det give god mening. Det er selvfølgelig en omvæltning for organisationen, men jeg tvivler på, at der vil ske en medarbejderflugt i de her krisetider,« siger Steffen Damsgaard. AF RIKKE DYRBERG OG BO CHRISTENSEN/AVISEN.DK

% % %

% %

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kort nyt

Pandoras aktie steg voldsomt AKTIER. Smykkekoncernen

Pandora lyste op i C20-indekset med en markant kursstigning i går efter et regnskab, der var bedre end ventet. Pandora lukkede med en stigning på 10,1 procent i 55,05 efter selskabets regnskab for tredje kvartal, der var dårligere end samme kvartal sidste år, men klart bedre end analytikernes forventninger. C20-indekset lukkede 0,6 procent lavere i niveau 365,32. En skuffende nedjustering af BNP-væksten i verdens største økonomi – den amerikanske – sendte Europa sydpå og dermed også Danmark. RITZAU

Svenskere ind i Danske Bank FINANS. Den svenske kapi-

talfond Cevian Capital er blevet ny storaktionær i

Danske Bank. Cevian har nu 5,02 procent af aktierne i Danske Bank, fremgår det af en meddelelse fra banken. Investeringen i Danske Bank ligger indtil videre på godt tre milliarder kroner. Allerede mandag fremgik det i medierne, at Cevian var på vej ind i en stor dansk virksomhed, men der var ikke sat navn på selskabet. Banken lukkede med en aktiestigning på 1,4 procent. RITZAU

Norwegian med syv nye ruter REJSER. Flyselskabet Nor-

wegian åbner syv nye ruter fra København til Bratislava, Beograd, Burgas i Bulgarien, Stettin i Polen, Riga, Milano og Marseille. Samtidig vil Norwegian også flyve nordjyderne fra Aalborg til den tyske hovedstad Berlin. Ruterne er planlagt med foreløbig en til tre ugentlige afgange. Norwegian vil samtidig også flyve mere til en lang række populære ruter i sommerplanen, blandt andet Barcelona. RITZAU

Det økonomiske humør er i bund Forbrugernes tillid til udviklingen fortsætter nedad med stor fart, viser tal fra Danmarks Statistik Stemningen nærmer sig niveauet fra 2008 Det ser ikke godt ud med forbrugernes humør for øjeblikket. Nye tal for forbrugertilliden viser et fortsat dyk nedad. I november er indikatoren opgjort til minus 9,2, og den negative stemning nærmer sig dermed niveauet under finanskrisen sidst i 2008. Både familiens egen og Danmarks økonomiske situation vurderes at være dårligere nu end for et år siden. Forbrugerne forventer også, at Danmarks økonomiske situation vil være dårligere om et år, end den er i dag. Nykredits seniorøkonom Tore Stramer er bekymret over, hvor hurtigt forbru-

gernes tillid bevæger sig nedad. »Vi skal helt tilbage til månederne efter finanskrisens udbrud i 2008 for at finde lignende fald over en så kort periode,« siger Tore Stramer. »Det står bøjet i neon, at den eskalerende gældskrise i Europa har sendt forbrugertilliden til tælling. Det er et ilde varsel for privatforbruget og den økonomiske vækst herhjemme,« mener han. Med udsigt til et fald i privatforbruget, et fald i eksporten og stort set uændrede investeringer i virksomhederne, ser Tore Stramer tegn på, at dansk økonomi er midt i en recession.

I Arbejdernes Landsbank konstaterer cheføkonom Lone Kjærgaard, at forbrugere uden optimisme er med til at fastholde økonomien i en hængedynd. »Tømmermændene fra en overophedet økonomi har ført til et næsten livløst boligmarked. Kombineret med en europæisk gældskrise vil det give udslag i en meget dårlig forbrugertillid,« siger hun. De lave fleksrenter, der er på vej til boligejere, kan måske holde en hånd under den værste pessimisme. Men så længe Europas gældskrise fortsat hærger, vil forbrugernes tillid ligge langt under nulpunktet, forudser hun. RITZAU

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 23. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen og Pricerunner MATHIAS CHRISTENSEN/POLFOTO

Pengeklumme

LAS OLSEN PRIVATØKONOM I DANSKE BANK

lidt dyrere at være dansker egeringen og Enhedslisten har aftalt, hvordan finansloven for næste år skal se ud. På de store linjer tegner det til et forholdsvis skræmmende stort underskud på mere end 100 milliarder kroner. På de nære linjer tegner det til en højere skatteregning på forskellig vis, om end tallene for det nok ikke helt kan kaldes skræmmende. Vi har set lidt på, hvad aftalen betyder for privatøkonomien for almindelige lønmodtagere. Mest markant betyder nye afgifter på slik, is, sodavand, tobak, øl og vin, at en typisk børnefamilie vil skulle af med cirka 1.200 kroner ekstra om året. Også den grønne ejerafgift på biler, og en række andre afgifter på energi og andre ting, får lov at stige, så den samlede regning for børnefamilien ender på 1.400-1.500 kroner, eller omkring 125 kroner om måneden. Regeringen har planer om, at afgifterne i 2013 også rammer for eksempel asier og ketchup, så der er »Der mangler penge i udsigt til en afgiftsstigning statskassen, og en del i næsten samme størrelsesaf løsningen kommer orden. Men altså, trods alt ikke noget, der bør vælte til at blive højere budgettet fuldstændig. Og skatter og afgifter.« folk med lav indkomst bliver kompenseret i 2013 med 280 kroner om året. Der er også andre stramninger. Et loft over indbetalinger på ratepensioner vil betyde, at mange med en indkomst omkring de 400.000 eller mere skal til at finde på en anden måde at spare op på – eller til at spare mindre op. Det vil give staten mere i indtægt nu, men mindre i fremtiden, hvor pensionerne ellers ville blive beskattet. Ud over det skal der også betales mere i skat af pensionens afkast. De, hvis arbejde giver adgang til gratis sundhedsforsikring eller medarbejderaktier, skal til at betale skat af det. Det er også slut med at købe computere og telefoner gennem arbejdsgiveren med skattefordel. Til gengæld slipper de, der får en telefon eller computer med hjem for at kunne arbejde på dem for at betale den gamle multimedieskat – medmindre de også bruger telefonen privat. Gør de det, bliver skatten blot marginalt lavere end i dag. Alt det kommer oven i de skattestigninger, der blev besluttet under den gamle regering, og som i 2012 løber op i knap 3.000 kroner for en almindelig familie. Og sådan er pilen lagt for de kommende år. Der mangler penge i statskassen, og en del af løsningen kommer til at blive højere skatter og afgifter. Det er en af grundene til, at vi ikke skal regne med for alvor at få flere penge mellem hænderne lige foreløbig.

Las Olsen er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Han har tidligere arbejdet som økonom i Nordea, som økonomisk journalist på Berlingske Tidende og som analytiker i analysefirmaet Morningstar. I Danske Bank arbejder Las Olsen især med at analysere danskernes privatøkonomi. Klummen vil handle om økonomi i det daglige. Det kan være alt fra finanskrisen til prisen på letmælk, men set ud fra, hvad det betyder for husholdningsbudgettet.

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Det blev en turbulent tirsdag for Agnes Cupcakes, efter at Politiken skrev om ﬂere kritisable forhold i måden, ﬁrmaet behandler sine ansatte på.

HK vil lave a�ale med den vrisne kagemand HK Handel har nu sendt en kontrakt til Agnes Cupcakes for at stoppe ‘udnyttelsen’ af firmaets unge bagerpiger, som Politiken fortalte i går HK Handel går nu ind i sagen om bagerkæden Agnes Cupcakes, der direkte truer firmaets unge bagerpiger med en bøde på en kvart million kroner, hvis de fortæller andre om deres job. »Det er ikke fair, at deres første erfaring med arbejdsmarkedet skal være udnyttelse,« siger formanden for HK Handel, Jørgen Hoppe, der nu har sendt et krav om at indgå en overenskomst til virksomheden. Direktør for Agnes Cupcakes Kristian Vangsgaard gav tirsdag sine medarbejdere det glatte lag i fuld offentlighed ved at kalde de unge bagerpiger for ‘wannabe reality-tv-stars’, der for de flestes vedkommende ‘ikke gider lave noget’. Senere på dagen beklagede Agnes Cupcakes direktø-

rens udfald, som på firmaets Facebook-profil blev karakteriseret som ‘uheldig’. Her fastslås det også, at firmaet nu ændrer i sine tavsheds-kontrakter med de ansatte. Hvad ændringen nærmere består i, fremgår dog ikke, og her er det så, at HK Handel gerne vil ind i billedet. »Medarbejderne får ikke en rimelig behandling, og de har selvfølgelig krav på samme vilkår som resten af arbejdsmarkedet. Derfor forsøger vi at få virksomheden til at underskrive den gældende overenskomst på området,« siger Jørgen Hoppe. Kage-direktøren toppede i går sin offentlige kritik af de tavshedsbelagte ansatte med følgende kommentar: »De tror, at de skal arbej-

de i Agnes Cupcakes, fordi ‘det er simpelthen så smart og uha, det er så fedt det hele’ – når man kommer, så

Sagen kort Politiken skrev i går, at de ansatte hos Agnes Cupcakes ifølge deres kontrakt skal betale en bøde på en kvart million kroner, hvis de bryder deres tavshedspligt. Det kan være i strid med loven, vurderer advokater. Direktøren for Agnes Cupcakes, Kristian Vangsgaard, forsvarer sig over for Politiken med, at de unge ikke laver nok. HK siger til Politiken, at de ‘aldrig har set noget lignende’ efter at have læst kontrakten. Blandt andet

står der bare tre piger og snakker,« sagde direktør Kristian Vangsgaard til Politiken i går. RITZAU kan man risikere at blive flyttet til en ny butik, man kan uden varsel risikere at skulle arbejde over, som man i øvrigt heller ikke får løn for, ligesom man skal ringe ind hver dag, hvis man er syg. I strid med flere love, mener HK. »Som udgangspunkt bliver alle, der arbejder hos os, behandlet ordentligt. Der er ingen, vi mishandler eller taler grimt til,« siger Kristian Vangsgaard nogle timer senere til Politiken. Agnes Cupcakes vender på en tallerken og lover at ændre kontrakterne, oplyser firmaet via Facebook.

Direktør: Jeg taler før jeg tænker Som person kan jeg desværre komme til at tale, før jeg tænker. Sådan undskylder direktøren for Agnes Cupcakes, Kristian Vangsgaard, sine nedsættende udtalelser om sit personale på forsiden af Politiken i går. »Jeg vil gerne understrege, at vi er ekstremt glade for vores medarbejdere, som står bag en stor del af den succes, vi i fællesskab har knoklet os til at opnå,« skriver direktør Kristian

Vangsgaard i en pressemeddelelse. I Politiken i går sagde Kristian Vangsgaard om de ansatte, at de er ‘wannabe reality-tv-stars, der tror, de skal arbejde i Agnes Cupcakes, fordi det er smart’. Nu fortryder direktøren sine udtalelser. Personalet er en stor del af virksomhedens succes, lyder det. »Min ubetænksomme kommentar til Politiken er blæst op til noget, som på ingen måde er et udtryk for

hverken min eller virksomhedens holdning til medarbejderne. Som person kan jeg desværre komme til at tale, før jeg tænker.« »Siden i morges (i går morges, red.) har der været både god grund og tid til at tænke, og jeg vil derfor gerne sige undskyld til alle vores medarbejdere for en mildest talt ubetænksom og forkert bemærkning til en journalist,« skriver han. Dagen igennem er kritikken haglet ned over virk-

somheden på Facebook, og her har en stor del af kritikerne meddelt, at de aldrig mere vil handle hos Agnes Cupcakes. Det er for størstedelen unge mennesker, der arbejder med at lange de fashionable kager over disken. Mandag åbnede en ny Agnes Cupcakes-butik i Magasin i Lyngby. Agnes Cupcakes har i forvejen forretninger i Sværtegade og i Torvehallerne i København. RITZAU

PriceRunner.dk

www.metroXpress.dk

IPad-spil scorer højt Pricerunners testpanel tester fire spil til iPad HENRIK DJURNER journalist @pricerunner.com

Smartphones og tablets har revolutioneret spilverdenen på en måde, som kun de færreste havde forestillet sig. Denne uge ser vi nærmere på fire spil, som ikke koster en bondegård. To af spillene findes også til Android. Testpanelet siger blandt andet: »’Tiny Tower’ er så sukkersødt og charmerende, at jeg næsten får lyst til at spise det,« siger Sandra Hanna. »’Machinarium’ er et enestående puzzle-spil. Miljøerne er fantastiske, og musikken er utroligt stemningsfuld,« siger Metin Ucar. »’FIFA 12 HD’ er det perfekte spil til alle fodboldfans,« siger Johannes Hoas. »Jeg har altid været glad for bilspil, og jeg er nærmest chokeret over, hvor godt ‘Real Racing HD 2’ er. Og så er det sejt, at man kan spille det på fjernsynet,« siger Alexander Olofsson.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

forbrugerguide

Onsdag 23. nOvember 2011

Alle fire spil fremragende fine anmeldelser Fotomanipulation: getty images/screenshot

Test af spil til iPad

Testvinderen er spillet ‘Tiny Tower’, hvor det gælder om at bygge en skyskraber større og større. Spillet er gratis.

‘Tiny Tower’ 333333 Sødt og charmerende spil i Sim City-stil, hvor du skal bygge og administrere en skyskraber. Byg desuden boliger, forretninger og restauranter til dine indbyggere, så du kan tjene penge til at bygge skyskraberen endnu højere. Ansæt medarbejdere, tag dig af dine lejere, og hold styr på dine butikker, så deres hylder ikke står tomme. Du kan endda undersøge, hvordan dine medarbejdere har det ved at snage i deres Bitbook. Svært at lægge fra sig. Det bedste af det hele er næsten, at spillet er helt gratis! Platform: IOS og Android. Pris: Gratis (Appstore).

‘Machinarium’ 333333 ‘Machinarium’ er et traditionelt peg- og klik-spil, som udspiller sig i en dystopisk robotverden, hvor du skal hjælpe en robot igennem snedigt opbyggede baner. Miljøerne er flotte og meget fantasifulde. ‘Machinarium’ er udfordrende lige fra starten, og det bliver kun mere krævende, efterhånden som du kommer længere ind i spillet. Du kan prøve det gratis på www.machinarium.net. Pris: 30 kroner (Appstore). ‘FIFA 12 HD’ 333333 Verdens bedste fodboldspil ville ikke være komplet, hvis man ikke også kunne få det til IOS og Android. Du kan vælge mellem venskabskampe, en hel sæson eller et karriereforløb, eller du kan forsøge dig som manager. Alle de store ligaer er med i spillet. Spillet fungerer på en førstegenerations iPad, men hvis spillet skal køre flydende, og det skal være en helhedsoplevelse, anbefaler vi en iPad 2. Pris: 30 kroner (Appstore). ‘Real Racing 2 HD’ 333333 Opfølgeren til det populære racing-spil ‘Real Racing HD’. Realistisk og fartfyldt bilspil med mulighed for at spille både singleplayer og multiplayer. Grafikken er enestående, og den spændende karriere-mode får tiden til at flyve af sted. Som noget nyt kan du med din iPad 2 spille trådløst via Airplay på dit fjernsyn. Pris: 42 kroner (Appstore).

Dimser

Ugens hotteste Rasmus seebach – meR’ end kæRlighed. ‘Mer’

end kærlighed’ rummer spritnye ørehængere om gammelkendte temaer som forelskelse, ubetinget kærlighed, forladthed og fortrydelse og den faste dansepartner i pop, jalousien. Bedste pris: 139 kroner. (cdon.com).

Ugens scoop ghita (indbunden) af lea koRsgaaRd. Det er et fak-

tum, at Ghita Nørby er en af Danmarks største skue-spillerinder i nyere tid. Alligevel er dette den første klassiske biografi om Ghita Nørby, hvor både hun, familien, vennerne og kolleger fortæller om hendes fantastiske liv og karriere. Bedste pris: 239 kroner. (adlibris.com).

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Skyd og send. Læsernes pletskud

Jeg mener ... TV. I øjeblikket kører TV 2

debat Metro-panelet Hvad ligger som regel sidst tilbage i din pose Matadormix?

17 %

frugtvingummi

12 %

dragé-æg

15 %

aflang lakrids

14 %

flad rund vingummi

18 %

flad lakrids

10 %

laber larve

15 % andet

Antal deltagere: 257

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk POLFOTO

Synes du, at nordøaftalen skal genåbnes?

Nej: 29 procent

Antal stemmer: 513. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

CARSTEN KOFOED, KØBENHAVN N

SOHN. Hvorfor lader de bor-

gerlige politikere, som om de ikke har forstået Ole Sohns forklaringer, selv om vi andre har forstået dem, og selv om de udmærket ved, at OS er en hæderlig

Billedet er indsendt af Bolette Bavnsgaard fra Åsted.

Sallingsundbroen Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. person, og der ikke er noget at komme efter? Fordi denne hetz er velegnet til at tage opmærksomheden fra, at den røde regering faktisk klarer det godt – og ikke mindst tage opmærksomheden fra, hvordan de borgerlige forærede Mærsk adskillige milliarder med den tåbelige aftale om nord-

søolien, penge som vi kunne have brugt til en anstændig behandling af vores gamle, pasning af vores børn og et bedre sygehussystem. Og jeg forstår udmærket, at de foretrækker at svine OS til i stedet for at tale om oliesagen, for den stinker. Men de borgerlige er ikke villige til at lægge noget som helst

frem. Langt de fleste folketingspolitikere har fulgt opfordringen om at offentliggøre deres økonomiske engagementer på Folketingets hjemmeside, så vi borgere har mulighed for at tjekke, om de har økonomiske interesser i nogen af de sager, som de er med til at træffe beslutninger i. Men Brian

Den skarpe (t)unge ...

Mikkelsen og mange af hans borgerlige venner har nægtet at lægge noget som helst frem. Det lugter ikke godt. Vil Brian & co virkelig risikere at blive mistænkt for at have store aktieposter i Mærsk, som de har tilgodeset? Hvorfor snager journalisterne mon ikke i det? NIELS GRAVERHOLT, AARHUS N

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

når mennesker gøres til zombier Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om statens ansvar for søvnige teenagere ... ørne- og undervisningsminister Christine Antorini lancerede i går en vækkekampagne, hvor ministeriet poster 15 millioner kroner i en ordning, der skal vække slumrende teenagere. Der må være tale om verdens dyreste vækkeur. Formålet er at nedbringe de unges fravær i grundskole og på ungdomsuddannelser. Helt ærligt, så mener jeg, at Socialdemokraterne går alt for langt med sådan et initiativ. Det er ikke statens opgave at vække slumrende teenagere. Det er teenagernes eget ansvar at komme op om morgenen. Det er ansvaret for egen læring og egen uddannelse. Jeg tager mig til hovedet og kan ikke lade være

MAI HENRIKSEN MF, DET KONSERVATIVE FOLKEPARTI

år er Mai Henriksen

:- 0

Ja: 71 procent

kampagnen ‘Behold TV 2’, hvor Jes Dorph-Petersen opfordrer seerne til at beholde TV 2. Jeg hader TV 2. Siden 1988, hvor TV 2 – Schlüterregeringens skabelse – gik i luften, har stationen ikke bidraget til at højne tv-standarden. Snarere tværtimod. I dag er TV 2’s sendeflade mestendels fyldt med fordummende underholdning som eksempelvis alenlange amerikanske serier i syttende reprise, ‘Vild med dans’, hvor kendte og ukendte fjoller rundt, forherligelse af krigerlivet som ‘BS og basserne’ samt ‘nyheder’ redigeret af tidligere Venstre-spindoktorer som Ulla Østergaard og Henrik Qvortrup. TV 2 styres politisk af Venstre og økonomisk af erhvervslivet, som via sine reklamer reelt bestemmer, hvad der produceres og sendes. Det er ikke en demokratisk mediepolitik. Jeg ville ønske, at 2011 blev det sidste år med TV 2, og at kræfterne og ressourcerne i stedet blev brugt på at udvikle og styrke folkeligheden af DR, så det reelt blev hele Danmarks medielaboratorium.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

med at tænke, at det virkelig står skidt til med det personlige ansvar. Først skulle staten smøre madpakker i daginstitutionerne, og nu skal staten så også vække familiernes teenagere. Hvad bliver det næste? Og hvor langt vil staten gå? Skal vi så også poste penge i kampagner til de teenagere, som på et tidspunkt får sig en uddannelse og kommer ud i job? Staten ender med at blive en slags curlingforælder, som sweeper gulvet for sine borgere. Hvor meget mere skal der sweepes og pusles? Det er virkelig en skidt glidebane, når staten begynder at fortrænge forældrerollen og blande sig i måden, vi lever vores liv på. Jeg vil meget hellere give det personlige ansvar tilbage i stedet for, at eleverne reduceres til handlingslammede zombier, der passivt umyndiggøres af en curlingstat, der vokser sig større og større i misforstået godhed ved at fortælle os, hvordan vi skal leve vores liv. Læs i morgen: Rosa Lund. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Jeppe Dong Abrahamsen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Komponisten Mozart bliver udsat for lidt af hvert på Betty Nansen Teatret for tiden. Vand, ler, latex og rokoko i en skønsom blanding lyder måske mærkeligt. Men for Anja Vang Kragh har teaterkoncerten ‘Mozart’ været en kærkommen lejlighed til at designe kostumer i en mere enkel – og vandtæt – stil TEKST: LAURA BISTED JACOBSEN

Mozart klædt i

kultur Namedropping

Usexede vampyrer Robert Pattinson forstår ikke folks fascination af vampyrer. »Jeg tror aldrig, jeg har set en film med attraktive vampyrer. De ender altid med at se frygtelige ud med deres blege makeup og hugtænder,« siger skuespilleren, der selv spiller bleg vampyr i ‘Twilight’-sagaen.

Til yngre mænd Courteney Cox fra tv-serien ʻCougar Townʼ overvejer at blive en ʻcougarʼ (kvinde, der forfører yngre mænd, red.) i virkeligheden, nu da hun er separeret fra David Arquette. »Jeg har været gift med en syv år yngre mand i mange år, så det er ingen hemmelighed, at jeg er tiltrukket af yngre mænd,« siger Cox.

Til fattige kvinder Komikeren John Cleese har været uheldig i kærlighed. »Jeg forelsker mig altid i mennesker, der ikke har en rød reje. Når jeg gifter mig med dem, stopper de med at arbejde, og pludselig vil de skilles og have mine penge, fordi de har vænnet sig til en vis levestandard,« siger 71-årige Cleese, der har været gift tre gange.

Bitre brødre Oasis-brødrene Liam og Noel Gallagher mødes nu foran en domstol – til stor ærgrelse for deres mor, Peggy. Liam sagsøger Noel for at udeblive fra en Oasis-koncert i 2009 på grund af tømmermænd. Noel siger, at han var syg. »Jeg vil have, at de skal løse konflikten og blive gode venner,« siger Peggy.

Top-5 skønlitteratur

1 2 3 4 5

Sara Blædel ‘De glemte piger’ (5) Hanne-Vibeke Holst ‘Undskyldningen’ (1)

En duftblanding af sved og kosmetik fylder det varme omklædningsrum på Betty Nansen Teatret, hvor lyden fra en lille højttaler afslører, at forpremieren netop er gået i gang på scenen. Og det er ikke en hvilken som helst lyd. Det er lyden af Mozart, men ikke Mozart, som vi kender ham. Betty Nansen Teatret har i dag premiere på ‘Mozart’, en teaterkoncert om den store komponist, hvor maestroens kompositioner har fået et skud rock og pop. En vigtig brik i den moderne fortolkning er kostumedesigner Anja Vang Kragh, der er kendt for sine ekstravagante og farverige kreationer. Hendes evne til at tænke teaterkostumer i helt skæve og vanvittige baner har hun tidligere bevist i instruktør Nikolaj Cederholms teaterkoncerter om blandt andet Beatles, Gasolin og Bob Dylan. Da sangene i stykket bevæger sig inden for genrerne rock og pop, har Anja Vang Kragh fra begyndelsen holdt på, at kostumerne skulle bære præg af rokokotiden, som Mozart levede i. Der var bare et problem: Kostumerne skulle kunne tåle vand og mudder. For det er ikke småting, karaktererne bliver udsat for på scenen. »Jeg vidste fra starten, at tøjet skulle kunne klare vand og mudder, så alle kostumerne kan simpelthen spules. De er lavet af regnjakke-stof. Det kan hurtigt blive en kliché på et teater at lave rokoko, så det var dejligt at lave det i et moderne materiale,« fortæller Anja Vang Kragh, mens hun ivrigt viser kostumerne frem. Ved første øjekast kan man ikke se, at de fine rokokojakker og -kjoler ikke er lavet af almindeligt stof. Men når man kommer tæt på og rører ved kostumerne, mærker man tydeligt

Liza Marklund ‘Sort hvid’ (4) Jan Guillou ‘Brobyggerne’ (2) Jane Aamund ‘Vindue uden udsigt’ (6)

KILDE: BOG & IDÉ

Skitse.

»Hele vejen igennem har vi bare tænkt: ‘Ej, det her bliver enden på vores karrierer.’ Men jeg er totalt på toppen. For skuespillerne står i det her ﬁne rokokotøj, og så begynder de bare at kage rundt med det her ler. Det er virkelig herligt.« ANJA VANG KRAGH

den glatte overflade. Indtil 2005 arbejdede Anja Vang Kragh som modedesigner. Først hos John Galliano ved Dior i Italien og siden hos engelske Stella McCartney. Hun tog springet til teaterverdenen, da hun blev kontaktet af instruktør Nikolaj Cederholm. Men selv om den tidligere modedesigners kendetegn har været de vilde kreationer, skal man ikke forvente det samme farveorgie denne gang. Hun har haft brug for at vise en anden side af sig selv og har derfor designet et langt enklere look. »Jeg er enormt glad for det her look. Folk må jo tidligere have tænkt, at jeg var sådan en glad gøgler. Den har bare fået med alle farver, fjer og store masker. Og det kan jeg også lide, men jeg havde bare sådan et behov for at lave noget lidt mere stringent og enkelt. Og jeg har holdt kostumerne ret farveløse, for at få dem skarpe. Der er kun nogle enkelte farver: en knaldende rød eller knaldende orange,« forklarer hun. Anja Vang Kragh viser sine skitser af kostumerne frem. Her kan man se den udvikling, skuespillernes kostumer tager igennem stykket. »Så snart Nikolaj (Cederholm, red.) sagde, at vi skulle lave noget med mudder, vand og Mozart, så jeg nærmest sådan nogle kondomfarvede gummi-rokoko-folk for mig. Det ville jeg bare have ført ud i livet. Men vi er blevet nødt til at gøre det mere skarpt. For jeg var bange for, at skuespillerne ville ligne den værste sexklub, og det var så svært at sy i latex. Så vi har i stedet brugt regnjakke-stof.« Et enkelt kostume er dog holdt i det gummifarvede latex. En kappe, som en af musikerne har på. Den er gulvlang med sorte kanter

Bjørn Fjæsted og de andre skuespillere bliver udsat for lidt af hvert

og en stor sløjfe i halsen. Anja Vang Kragh prøver den på. Den er en af hendes favoritter. Skuespiller Claus Hemplers kostume hænger også fremme på en bøjle. Det ligner til forveksling en meget kort kjole med sløjfer, fylde ved hofterne og kig til brystet. Når den kommer på, er det et behåret mandebryst, der titter frem. »Jeg synes, rokoko er sådan en farlig ting at tage fat i. Man kan bare blive så træt af at se på rokoko-mennesker. Men det er jo også tit det, jeg synes er det sjoveste: at tage et projekt, hvor det kan blive grimt, hvis man ikke gør det ordentligt. Det giver mig en drivkraft, at det hele kan gå grueligt galt,« siger Anja Vang Kragh.

Anja Vang Kragh Født i 1970. Uddannet fra Danmarks Designskole i 1997. Har arbejdet som modedesigner for Dior og John Galliano samt hos Stella McCartney. I 2005 trådte hun ind i teaterverdenen som kostumedesigner på stykket ‘Verdenshistorien’, der var instrueret af Nikolaj Cederholm. Har designet kostumer til i alt fem teaterkoncerter instrueret af Nikolaj Cederholm, blandt andet ‘Gasolin’, ‘Beatles’ ‘Bob Dylan’ og ‘Beach Boys’. Har to gange været nomineret til en Reumert for sine kostumedesign.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 23. nOvember 2011

FOTO: CAMILLA STEPHAN

regntøj og ler Anja Vang Kragh har ikke bare klædt skuespillere på. Også musikerne er blevet iført rokoko-kostumer.

Kolde øl og kæmpe kjoler

på scenen i ‘Mozart’.

‘Mozart’

Anja Vang Kragh har søgt efter et moderne rokoko-udtryk i sine kostumer.

Instruktør Nikolaj Cederholm og komponisterne Jens og Peter Hellemann har udviklet verdens første teaterkoncert baseret på Mozarts klassiske musik. Genren er pop og rock, og hver sang har nyskreven tekst af den amerikanske sangskriver Neill Furio. Befolket af karakterer fra operaen ‘Tryllefløjten’ forvandler forestillingen sig fra 1700-tals rokokodrama til et visuelt eventyrland, hvor forunderlige væsner opstår for øjnene af publikum. I stykket medvirker Claus Hempler, Lotte Andersen, Bjørn Fjæstad, Rikke Bilde, Mark Linn og Martin Greis. ‘Mozart’ har premiere i dag.

Våde fødder plasker mod trappetrinene. Første akt af forpremieren på teaterkoncerten ‘Mozart’ på Betty Nansen Teatret er netop overstået, og skuespillerne myldrer op til omklædningsrummene. Skuespiller Martin Greis ser ikke fornøjet ud. Han har ligget i et badekar på scenen i flere minutter, og vandet var alt for varmt. Hans ryg er helt lyserød. Pausen mellem første og anden akt varer 20 minutter. I det tidsrum skal skuespillerne forvandle sig fra at have et mere minimalistisk udtryk til moderne rokoko-stil. Nede i backstagerummet er der en anspændt, men rolig stemning. Varmen strømmer ud fra tørrerummet, hvor mange af kostumerne hænger. Luften er tung af fugt. I et hjørne sidder en tekniker og stemmer en guitar. En hvid T-shirt er foldet som en rokoko-paryk på hans hoved. Teknikerne skal jo ikke vække opsigt, når de bevæger sig rundt i kanten af scenen. »Det går efter planen. Bedre end i går,« konstate-

rer instruktøren Nikolaj Cederholm. Han følger alle prøverne fra publikumsrækkerne og skriver notater på en lille blok i skæret fra en lommelygte. Martin Greis kommer ned i sit cremefarvede rokoko-kostume. Han har fået kølet sin hud med kolde øl. »Jeg lægger mig fandme ikke ned i badekarret igen, hvis ikke det bliver fikset med det vand. Du skulle se mine ben,« siger han til en tekniker, der ser brødebetynget ud. »Jeg ved virkelig ikke, hvad der gik galt,« svarer teknikeren. Snart er det lille rum fyldt med rokoko-folk. Skuespillerne Lotte Andersen og Rikke Bilde må gå sidelæns ind gennem døren, fordi deres kjoler er alt for brede. De får hjælp af en påklæderske med de sidste detaljer, en kjole bliver lynet op, og hår skubbes ind under parykken. Snart er de 20 minutter gået. Klokken ringer en sidste gang. Skuespillerne lister ind på scenen i samlet flok, inden tæppet går.

Den ene af Martin Greis’ soloer kræver både sangstemme og ﬂeksibilitet.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Kort nyt

Milennium vinder Emmy

og her vil de byde på en koncert, der inkluderer fem numre fra hver af bandets første fem album. Koncerten i Danmark er en del af en større tourne, som går under navnet ‘5x5tour’. METROXPRESS/ST

Sit-com. Forlænget

PRIS. Niels Arden Oplevs tv-

film baseret på Stieg Larssons Milennium-triologi har vundet en Emmy for bedste internationale tvfilm eller -miniserie. Det skriver Pol.dk. Noomi Rapace, der spiller hovedrollen som Lisbeth Salander, var også nomineret til en Emmy for bedste kvindelige hovedrolle, men hun blev slået af Julie Walters fra den britiske dramaserie ‘Accused’. METROXPRESS/ST

Simple Minds gæster Danmark KONCERT. Der er helt sik-

kert både gamle og nyere numre på programmet, når det skotske band Simple Minds gæster Danmark til februar. Ifølge Gaffa.dk lægger skotterne vejen forbi Store Vega i København,

Playboy-model dater på nettet ONLINE. Den tidligere play-

boy-model Jenny McCarthy har oprettet en profil på datingsitet Match.com for at finde den rigtige mand. »Jeg har kigget på mænd mellem 35 og 48 år,« fortæller den blonde model, der tidligere har haft et forhold til komikeren Jim Carrey. »Det er så svært at finde en rigtig mand. Jeg er fra Chicago. Der hvor jeg kommer fra, spiser mænd kød og kartofler. De ved ikke, hvad det betyder at være vegetar. De er mænd hele vejen igennem,« fortæller McCarthy, der nu bor i Los Angeles. »Her vil mænd låne min makeup og min concealer,« siger hun til Access Hollywood. RITZAU

Matt Stone og Trey Parker er så vilde med at tegne ‘South Park’, at de fortsætter endnu tre sæsoner. GETTY IMAGES

Cartman og vennerne bliver tre år ældre De bliver aldrig ældre, Kyle, Cartman og deres små venner i South Park – og så alligevel. Tegnefilmskaberne Matt Stone og Trey Parker har nemlig lavet en aftale med tv-stationen Comedy Central om, at deres populære tegnefilmsserie skal fortsætte tre sæsoner længere end aftalt, til 2016. Det skriver BBC. Det første afsnit om de fire 10-årige drenge med den bramfrie humor blev sendt i 1997. METROXPRESS/ST

LAD VERDEN SE DINE BILLEDER!

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 23. NOVEMBER 2011

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K A Scanner Darkly. Kl. 21.15 Alpha Dog (t.o.15). Kl. 21 Funny Bones: En festlig dag. Kl. 19 Månedens Film - Hjem til jul. Kl. 19.15 O’Horten. Kl. 16.45 One Trick Pony. Kl. 17 CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V 50/50. Kl. 19 Contagion (t.o.15). Kl. 20.50 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 12.15, 14.15, 16.30, 18.45, 20.45 & 21.30 Mor Muh Og Krage - Dansk tale. Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 10, 14.30, 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 19.15 & 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 11.30 Svindel på højt plan. Kl. 11.15, 13.45, 16.15 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 10, 11, 12.15, 13.15, 14.30, 15.30, 16.40 & 18.30, kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.30, 20.45 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.15, 12.30, 14.45 & 17 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 11, 13.30, 14.15, 16, 16.40, 18.30, 19, 19.30 & 21

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beast. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21 Contagion (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19.10 & 21.30 Drive (t.o.15). Kl. 21.20 Headhunterne (t.o.15). Kl. 12 & 16.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 14.20 & 19

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Ambassadøren. Kl. 17.20 Beast - Dansk tale. Kl. 12.30, 14.30, 20.10 & 22 Contagion (t.o.15). Kl. 12.30, 15 & 19.40 Drive (t.o.15). Kl. 15, 19.45 & 22.20 Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 12.30 Niceville (f.u.7). Kl. 10, 13, 16, 19 & 22 Norwegian Wood. Kl. 22.20 Svindel på højt plan. Kl. 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 10, 17.30 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 22.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.50 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.40 Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 21 Svindel på højt plan. Kl. 22 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30, 19.30, 21 & 22

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Drive (t.o.15). Kl. 17 & 21 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 15 & 19

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 12, 16.40 & 19 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 14.20 Niceville (f.u.7). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Norwegian Wood. Kl. 21.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 The Trip. Kl. 12, 14.20, 19 & 21.30 HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K A Tribute To The “brothers Of Invention” - Mike & George Kuchar. Kl. 18 IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.40, 16.20, 19 & 21.30 Volbeat: Live From Beyond Hell/Above Heaven. Kl. 23.59 PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11). Kl. 19 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Bollevenner (t.f.a). Kl. 21.20 Bora Bora (f.u.7). Kl. 14.30 Contagion (t.o.15). Kl. 16.40, 19 & 21.20 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 18.50

Dirch (t.o.11). Kl. 16.20 & 19.15 Drive (t.o.15). Kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.45, 19.15 & 21.40 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 10, 12 & 14 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21.40 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.40, 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 18.50 & 21.20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10.30, 12.30 & 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 10, 12.15 & 14.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.20 Svindel på højt plan. Kl. 11.30, 14, 16.20, 18.50 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45 & 19.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 10.30, 11.30, 12.30, 13, 14, 15.45, 16.30, 17.30, 18.30, 19, 20, 21.10 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 21.10

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Niceville (f.u.7). Kl. 20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 15.50 Det Blå Ocean - livet på koralrevet. Kl. 14.40 Flyvende Monstre 3D. Kl. 12.20 Hubble. Kl. 20.30 Sea Rex 3D. Kl. 19.20 Tornadojægerne 3D. Kl. 13.30 & 18.10 Universets Mysterier 3D. Kl. 11.10 & 17

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 13, 15, 17 og 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 15 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 21 The Trip. Kl. 13, 17, 19 og 21

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Niceville (f.u.7). Kl. 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Niceville (f.u.7). Kl. 12 & 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

Elsk Mig i Nat X-Mas DAGENS MUSICAL: Tivolis Koncertsal, Vesterbrogade 3, København. Telefon: 33 15 10 12. Forestillingen, der spiller frem til 30. december, kan opleves i aften klokken 19.30. Entré: 295-565 kroner.

Oliver med et Twist DAGENS TEATERSHOW: Nørrebro Teater, Ravnsborggade 3, København. Telefon: 35 35 27 60. Kan opleves tirsdag-fredag klokken 20 samt lørdag og søndag klokken 16 frem til 11. december. Entré: 205325 kroner.

DAGENS TEATERDRAMA: Edison, Betty Nansen Teatret, Edisonsvej 10, Frederiksberg. Telefon: 33 21 14 90. Kan opleves tirsdagfredag klokken 20, lørdag klokken 17 samt søndag klokken 15 frem til 3. december. Entré: 130-250 kroner.

To mænd i et atelier. Malerbøtter, jazzplader, duften af terpentin og whisky. Maleren Mark Rothko arbejder på et stort bestillingsværk, men hans assistent udfordrer mesterens kunstsyn og skudsikre dogmer. Oplev Flemming Enevold og Thure Lindhardt i en intelligent og voldsom konfrontation om kunstnerisk stagnation og skabende nødvendighed. Læs mere på www.kultunaut.dk

HERLEV TEATERBIO

City 2, Taastrup Contagion (t.o.15). Kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.10, 15.15 & 17.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.15, 16.30, 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.45 Noget I Luften. Kl. 16.40, 19 & 21.20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12 & 13.40 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13 Svindel på højt plan. Kl. 19.15 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.15, 16.40 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 18.30, 19.30 & 21.10

44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Klassefesten (t.o.11). Kl. 20

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Niceville (f.u.7). Kl. 16 Page One: Inside New York Times. Kl. 16.30 VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Noget I Luften. Kl. 22

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.30 & 20.15

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Niceville (f.u.7). Kl. 20.15 Noget I Luften. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.45

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Klassefesten (t.o.11). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Contagion (t.o.15). Kl. 21.10 Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 Drive (t.o.15). Kl. 21.25

Brobæksgade 4, Slangerup Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 10 & 19.30

Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd 69. Kl. 19 Niceville (f.u.7). Kl. 10.30, 12.30, 15.30 & 20 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 15.45 & 20.15

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18 & 20.15

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 10.30 & 18.15 Niceville (f.u.7). Kl. 20.10 Noget I Luften. Kl. 16 Svindel på højt plan. Kl. 10.30 & 20.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

SOLRØD BIO 56144422

Rød

BIOCITY TÅSTRUP 70131211

SLANGERUP BIO 47335404

FILM SJÆLLAND

Kom indenfor i en boblende kedel af cabaret, fuskeri og leg med publikum. Her garanteres ingenting: kun at det ikke bliver kedeligt! I ‘Oliver med et Twist’ fortælles Dickens’ store klassiker om den lille dreng, der bad om mere suppe, men på en måde, du aldrig har oplevet den før. Medvirkende er blandt andre Rune Klan og Annika Aakjær. Læs mere på www.kultunaut.dk

Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12 & 21

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Niceville (f.u.7). Kl. 11 & 20 Page One: Inside New York Times. Kl. 18

BIBLIOGRAFEN 39576464

Den store, danske musicalsucces vender tilbage i Tivolis Koncertsal i en helt ny juleversion. ‘Elsk Mig i Nat X-Mas’ byder på flere, nye sange og masser af jul - både i scenografi, handling og musikken. Forestillingens funklende stjernecast anføres af Szhirley Rasmussen, Annette Heick, Jimmy Jørgensen, Charlotte Fich og Henrik Launbjerg. Læs mere på www.kultunaut.dk

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 17 Niceville (f.u.7). Kl. 10.30 & 18.30 Noget I Luften. Kl. 10.30 & 21.10 The Twillight saga: Eclipse + Breaking Dawn part 1. Kl. 18.50 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16.25

kultunaut-kalenderen 39

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.40 & 21 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 12, 14.10 & 16.15 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 13.10 & 14.50 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45 Svindel på højt plan. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19.10 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12.30, 14, 15.30, 16.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.30

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.20 The Trip. Kl. 20.50

Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.30

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Niceville (f.u.7). Kl. 11 & 20 Page One: Inside New York Times. Kl. 18

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.15 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16, 18.15 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 20.15

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 10 & 18 KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Niceville (f.u.7). Kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.10, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Kl. 19 & 21.20 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30, 16.30, 18.30, 19.30 & 21.10

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Ajami. Kl. 19.30 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 14

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 19.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Niceville (f.u.7). Kl. 20 Noget I Luften. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18 & 20.15

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Contagion (t.o.15). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.15, 20.15 & 21 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Skyskraber (t.o.11). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.30

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Østergade 16, Glumsø Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17.45 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 16.15 & 18.45 Svindel på højt plan. Kl. 16.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30, 20.30 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707 Algade 15, Skælskør Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 19

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Niceville (f.u.7). Kl. 18.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 21.10

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Niceville (f.u.7). Kl. 18.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 21.10

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Niceville (f.u.7). Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.45

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 Noget I Luften. Kl. 15.30 Svindel på højt plan. Kl. 20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.30 & 20.15 HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 Noget I Luften. Kl. 20.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19

www.metroXpress.dk onsdag 23. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Nerverne bo

Manchester United var – hvis de selv skal sige det – uheldige med at spille 2-2 at 1-2-nederlaget til Napoli skyldtes ren og skær dumhed Uanset årsager skal ALEX BELMARK

sport

Kort nyt i billeder

Alex.belmArk @metroxpress.dk

polfoto, getty imAges

1 2 3 4

Alex Rasmussen er tilbage som en del af par nummer syv til seksdagesløbet i København efter frifindelsen i whereabouts-sagen. RITZAU

Den 53-årige veteranrytter Jeannie Longo slipper for straf, selv om hun tre gange har undladt at møde op til dopingkontrol. RITZAU

En af Usain Bolts træningsmakkere, Steve Mullings, blev i går udelukket fra atletik på livstid, da han af Jamaicas atlektikforbund blev kendt skyldig i brug af et dopingslørende stof. RITZAU William Kvist håber at trække Ukraine eller Polen, ved EM-lodtrækningen den 4. december. Til gengæld frygter han en ‘forfærdelig gruppe’ med Tyskland og Spanien. RITZAU Mikkel Kessler skal måske slet ikke møde tyskeren Robert Stieglitz den 14. april, som der ellers oprindeligt var lagt op til. Stieglitz sætter formentlig sin VM-titel hos WBO på spil mod landsmanden Henry Weber i januar inden det planlagte møde med Kessler. RITZAU

I United er Champions League hverdagskost. I City er det en dyrtkøbt delikatesse. I Manchester som helhed gruer man – uanset erfaring – for regningen fra Champions League. På Old Trafford spillede det rutinerede mesterhold Manchester United nemlig 2-2 mod et uimponeret og ikke uheldigt Benfica-hold. Og i Napoli endte kampen mellem to debutanter i Champions League 2-1 til uforudsigelige Napoli over nyrige Manchester City. »Jeg synes ikke, at vi fortjente at tabe kampen,« sagde Manchester Citys træner, Roberto Mancini, efter kampen til BBC. »Men sagen er, at lukker to dumme mål ind. Vi vidste på forhånd, at Edin Cavani ville dukke op ved første stolpe, når bolden bliver sparket ind over, som ved det første mål. Og så beslutter vi ikke at dække ham op ved mål nummer to. Efter vi så udlignede til 1-1, havde vi to gode chancer for at gøre det til 2-1, så det var mærkeligt, at vi lukkede et mål ind i stedet,« lød det opgivende fra Mancini, der trods alt stadig ser en vej videre fra gruppespillet. Det kræver blot et resultat mod ustyrlige Bayern München i sidste gruppekamp: »Det her er Champions League, så man skal aldrig sige aldrig,« mente Roberto Mancini. Manchester United scorede faktisk tre mål mod Benfica, men da Phil Jones’ var i den forkerte ende, var det opad bakke for United, der havde Anders Lindegaard på bænken. Og hans afløser, David De Gea, viste at hans

»Vi er uheldige. Det kan man ikke gardere sig mod. Vi kom-mer bagud, og scorer bare ikke.« NANI, MANCHESTER UNITED

ellers så roste benarbejde kan svigte, da han sparkede en tilbagelægning ud i benene på en Benfica-spiller. Et par sekunder stod der 2-2 Manchester United-boss Alex Ferguson var dog diplomatisk efter kampen. »Målene var mærkelige og uheldige. Et selvmål, og så et dårligt udspark af David de Gea, der ganske vist fik en aflevering i fødderne, der kunne have været bedre. Men uanset hvad skulle bolden have været sparket langt op på tilskuerrækkerne. Det blev den ikke, og så smed vi vores føring,« funderede Ferguson. Hans hold kan på grund af dårligere indbyrdes regnskab ikke nå Benfica, hvis portugiserne vinder over Otelul Galati i sidste spillerunde. Selv skal skotten med sine spillere til Basel, der vandt 3-2 over netop Otelul, i en overraskende duel om videre deltagelse i orgiet Champions League. »Det bliver svært i Basel, men jeg tror på mit hold,« lød den afsluttende salut fra United-træneren til BBC.

2 2

manchester united

benfica

2 1

napoli

manchester city

Dimitar Berbatov og Mario Balotelli er i samme båd. Der er ikke

Nullert næsten nok for E AF ALEX BELMARK

Der skal ske underlige, underlige ting, hvis ikke Christian Eriksen og Ajax Amsterdam skal videre til ottendedelsfinalerne. En nulløsning i aftes hjemme mod de direkte udfordrere til andenpladsen, Lyon, gør nemlig, at hollænderne skal tabe med for eksempel fire i sidste kamp, mens Lyon skal vinde med tilsvarende antal overskydende mål.

Ajax’ dansker blev før kampen anbefalet til FC Barcelona – af sin egen træner. »Det vidste, jeg ikke,« udbrød danskeren til TV 2 Sport, hvor han tilføjede, at han dog godt ville kunne klare sig i Catalonien: »Jeg kender jo deres system, men lad os nu ikke drømme for langt.« Men apropos spanske storhold og de underlige, underlig ting: Eriksen og Ajax’ modstander i sidste gruppekamp er Real Ma-

drid. Og selv om de ti dobbelte euopabetvingere forlængst er gået videre arbejder spillerne stadig, som de var akkord i forhold til antal scorede mål. Hjemme mod Dinamo Zagreb faldt der fire styks inden for de tyve første minutter. Det er ikke set før i Champions League-regi, og Real-spillerne synes da også pludselig at få medlidenhed med modstanderen, der fik lov at score to gange til sidst til tennescifrene 6-2.

Det var andet nullert i træk

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 23. nOvember 2011

r i Manchester

GETTY IMAGES

Sørensen i aktion igen.

mod Ben�ca Spørger man i den anden ende af Manchester, svarer City-træner Roberto Mancini, begge hold nu hente point på sidste spilledag for at undgå den totale Champions League-deroute AP

Sørensen er stadig frustreret FODBOLD. 14 mål har Stoke

indkasseret i blot fire Premier League-kampe. Det er for mange, mener Thomas Sørensen, som lørdag var med til at lade tre mål gå ind i 2-3-nederlaget hjemme til Queens Park Rangers. »Vi indkasserede tre mål, og jeg kunne intet gøre ved det. Jeg er glad for at have spillet, men frustreret over at have lukket tre mål ind,« forklarer han og tilføjer, at han regner med genvalg: »Begovic har ikke været skadet, så selv om jeg ikke har fået noget direkte at vide, ser det ud til, at jeg spiller det næste stykke tid.« RITZAU

Kjær glad for at være på græs FODBOLD. Simon Kjær var glad for at være med igen, da AS Roma søndag kravlede op på femtepladsen i den italienske Serie A, da hovedstadsklubben vandt 2-1 hjemme over Lecce. Den 22-årige danske landsholdsspiller, som måtte melde afbud til landskampene mod Sverige og Finland, var tilbage på banen efter en skadespause på fire klubkampe og Danmarks to testkampe. »Det gik supergodt. Vi vandt, og det var fantastisk at spille igen. Det var så irriterende med min skadespause,« siger Simon Kjær til sin tidligere klub FC Midtjyllands hjemmeside. RITZAU GETTY IMAGES

rart at være.

Nicklas Bendtner.

riksen

mellem Ajax og Lyon.

SUVERÆNE SYDTYSKERE:

Bayern sænkede ubåden Med en sikker 3-1-sejr over Villarreal er Bayern München nu sikker på at vinde gruppe A. Og mon ikke det vækker glæde i sydtyskland, når nu årets finale skal spilles på Bayerns hjemmebane, Allianz arena? Tyskerne kom allerede i front efter tre minutter

ved Franck Ribèry, og herefter havde Champions League-mestrene fra 2010 ingen problemer med at køre sejren i hus. Franskmanden blev dobbelt målscorer, inden Mario Gomez scorede til 30. Nederlaget var spanierne femte ud af fem mulige i dette års gruppespil, og dermed er OB’s banemænd sammen med Otelul Galati det dårligste hold i Champions League. Bayern møder i sidste kamp Manchester City, der skal vinde og håbe på pointtab til Napoli for at gå videre. METROXPRESS/JDA

GRUPPE B:

Inter gik videre og Lille lever Der er løbet meget vand i åen, siden Inter med en ustyrlig træner – José Mourinho – og en ustyrlig playmaker – Wesley Sneijder – løftede pokalen med de store i 2010. Ingen af dem var, da den italienske storklub i

aftes sikrede nogenlunde ro på hjemmefronten ved at kvalicere sig til ottendelsfinalen med 1-1 i Tyrket mod Trabzonspor. Tyrkerne kunne takke Halil Altintop for pointdeling, der gør dem til svage favoritter til at følge med Inter videre. Men, men. Lille viste med en 2-0-sejr over CSKA Moskva, der langt fra er færdig i Champions League. Meget passende skal det franske mesterhold møde Trabzonspor på sidste spilledag. METROXPRESS/ALB

Bendtner vil til EM-semifinale FODBOLD. Hvor langt rækker

det danske potentiale til næste års EM-slutrunde? Langt, hvis man spørger Nicklas Bendtner, der blot håber at undgå verdensmestrene fra Spanien. »Jeg mener, at en kvart- eller semifinale vil være et godt EM for os, siger Bendtner, der dog lægger et forbehold ind i ambitionen: »Men det kommer an på, hvem vi skal møde, hvis vi går videre fra gruppen. Hvis vi støder ind i Spanien med det samme, så kan det godt være, vi skal kigge lidt anderledes på tingene.« RITZAU

champions league

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er skrevet og redigeret af UEFA.com

Aftenens øvrige kAmpe bayer 04 Leverkusen – CheLsea FC Michael Ballack, med maske, der beskytter næsen, og Sidney Sam scorede begge mod deres tidligere klub, da Leverkusen Ballack slog 1. FC Kaiserslautern (Leverkusen) 2-0 i fredags. Daniel Sturridge ﬁk landsholdsdebut, da England slog Sverige med 1-0 i sidste uges venskabskamp på Wembleys berømte græstæppe.

ibraHimoviĆ

FC Zenit skt. PetersbOrg – aPOeL FC Vyacheslav Malafeev udbyggede sin rekord for ﬂest minutter uden at lukke mål ind på landsholdet, da Rusland spillede 1-1 mod Georgien: 606 minutter lyder den på (for Malafeev var allerede skiftet ud, da Georgien udlignede). Gustavo Manducas sene mål for Apoel mod FC Porto i seneste gruppekamp endte med at vinde Uefa Champions League Ups and Downs-spillet.

vaLenCia CF – krC genk Den franske landsholdsspiller Adil Rami blev bedømt som bedste forsvarer i den seRami neste runde af Uefa.coms Player Rater. (valencia) Jelle Vossen har nettet i Genks senste ﬁre kampe. I alt er han noteret for 11 mål i alle turneringer til sammen.

FC shakhtar dOnetsk – FC POrtO Luiz Adriano omsatte sæsonens første Shakhtar-straﬀespark, da klubben vandt for anden gang i fem forsøg på hjemmebane i lørdags. Hulk ligger side om side med Lionel Messi i Champions League ... når det gælder brændte chancer: 17.

FC bate bOrisOv – FC viktOria PLZeň Begge hold har indtil videre lukket ni mål ind i gruppespillet. Det er der ingen andre hold, der kan matche. Václav Pilař, Petr Jiráček og Daniel Kolář var med,da Tjekkiet tjekkede ind til EM i Polen og Ukraine med sammenlagt 3-0 mod Montenegro i sidste uge.

arsenaL FC – bOrussia dOrtmund Robin van Persie, der nuppede to mål mod Norwich i lørdags, er kun den femte spiller, der har scoret 30 mål på et kalenderår i Premier League. De andre er: Alan Shearer (to gange), Thierry Henry, Ruud van Nistelrooy og Les Ferdinand. Dortmund er nu kun to point efter FC Bayern München i Bundesligaen, efter man van persie slog Bayern 1-0 på (arsenal) udebane på Allianz Arena. Det giver seks ubesejrede kampe for de gulsorte.

Zlatan Ibrahimović skal for første gang op mod sin tidligere klub, FC Barcelona, når AC Milan tager imod mestrene i en kamp om førstepladsen i gruppen

San Siro lægger græs til den velnok mest appetitvækkende kamp i femte spille-runde: mødet mellem AC Milan og FC Barcelona, der begge allerede er videre fra gruppespillet. Milaneserne ved, at en sejr er nødvendig, hvis klubben skal fravriste de forsvarende Champions League-mestre førstepladsen i gruppe H, hvor FC Barcelona har to point ned til AC Milan. Som yderligere krydderi på aftenens opgør står AC Milans svenske angriber Zlatan Ibrahimović over for sin tidligere arbejdsgiver for første gang. En skade forhindrede ham nemlig i at deltage, da de to hold spillede 2-2 i september. Og spilleren, der for nylig blev kåret som årets bedste i sit hjemland, ser frem til en følelsesladet aften mod den klub, som gav 46 millioner euro plus Samuel

zlatan vil være barcas overmand Eto’o for ham tilbage i 2009. Hvor skuﬀende var det at gå glip af kampen på Camp Nou?

»Jeg havde set frem til den og trænet meget hårdt, men så blev jeg skadet da-

gen før. Jeg var skuffet. Jeg ville gerne spille, men så alligevel: En kamp mod en tidligere klub er ikke så speciel, som det bliver gjort til. Der er selvfølgelig nogen følelser op til, men ikke på banen.

nocerino

aquilani ambrosini

Zambrotta

thiago Silva

nesta

1899 Stiftet 18 Nationale mesterskaber 3 Nuværende ligaplacering Ottendedelsﬁnale Champions League 2010/2011 12 Placering på Uefas rangliste

abate

abbiati

villa

alexis Xavi

Busquets

fàbregas

Du har vundet meget sølvtøj – hvor vigtig er Champions League for dig personligt?

»For et par år tilbage var det mit hovedmål. Men hvis du vil noget for meget, får du det aldrig. Nu sigter jeg bare på alle trofæer, jeg kan få fat i. Vinder jeg dem, er det fint, hvis ikke, er min karriere ikke ødelagt af den grund. Det eneste, jeg gerne ville opnå i min karriere, var at blive en komplet spiller, og jeg er godt tilfreds. For når du vinder trofæer, er det ikke, fordi du selv er nummer et. Det er, fordi dit hold er det.

puyol

abidal

LÆS MERE:

alves

Anden halvdel af det eksklusive interview kan læses på Uefa.to/zlatan_ ibrahimovic

valdés

Forventet startopstilling

»Vi skal bare fokusere på at slå Olympiakos, og så ellers håbe, at vi kan booke billetten videre allerede i aften,« siger angriberen, der har nettet fem gange i syv kampe for klub- og landshold og var med, da Marseille slog Olympiakos 1-0 i september: »Det var et godt resutat, men denne kamp vil være anderledes og mere fysisk.«

Messi

1899 21 2 Vinder 2

piqué

Forventet startopstilling

Loïc Rémy har travlt med at gå videre Eftersom Olympique Marseille skal på besøg hos Dortmund på sidste spilledag, vil franskmændenes angrebs-es Loïc Rémy meget gerne kvalificere sig til ottendedelsfinalerne allerede i aften. Marseille er toer i gruppe F og går videre med en sejr over Olympiakos FC, hvis Dortmund sætter point til ude mod Arsenal.

fc BaRcELona

20.45 er der kick-oﬀ i Milano

ibrahimović Boateng

»Nogle gange er det bedst at blive etter, andre gange er det bedst at blive toer i gruppen. I Champions League møder du altid gode hold, hvis du går videre, og

Kampstatistik

ac MiLan pato

Hvor vigtigt er det at vinde gruppen foran FC Barcelona?

skal du løfte pokalen, skal du slå de bedste.«

»I første kamp mod Chelsea spillede vi fantastisk i 60 minutter, men tabte kampen på et minut. Derfor er der ingen varme følelser, bare ren busi-ness, når jeg møder Chelsea igen.« MichaEL BaLLack, BayER

Rémy.

LEvERkuSEn, tRoR på SuccES Mod Sin tidLigERE aRBEjdSgivER.

Statistik

fLESt MåL

MåL LukkEt ind

afSLutningER

FC Barcelona

Real Madrid

FC Barcelona

BoLdBESiddELSE

69 (pRocEnt)

FC Barcelona

fRiSpaRk iMod Sig

69 Napoli

Opgjort før denne uges kampe

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 23. nOvember 2011

Siden er redigeret af Alex Belmark

Jan Pytlicks VM-hold ramt af skader – igen

Skaderne regner ned over Jan Pytlicks landsholdskvinder, og i går måtte Camilla Dalbys erstatning, Louise Burgaard, også trække sig med en skade i lysken Det er endnu usikkert, hvem der skal overtage pladsen i VM-truppen gorm olesen/polfoto

FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

Et uheld kommer sjældent alene, og det har det kvindelige håndboldlandshold i den grad mærket på egen krop under de seneste ugers forberedelser til VM i Brasilien. I sidste uge måtte den fjerde af holdets store profiler, Camilla Dalby, melde afbud med en knæskade, og i går blev det så meddelt, at Dalbys erstatning, Louise Burgaard, heller ikke kommer med til VM, efter at hun mandag aften fik en forstrækning i musklen ved venstre lyske. Det efterlader den danske bagkæde med kun en venstrehåndet bagspiller og en landstræner med et tilsyneladende umuligt puslespil foran sig. Burgaards skade er endnu en dårlig nyhed i den lange række af uheld, der har ramt landsholdet. »Ja, det er jeg selvfølgelig træt af. Jeg synes, det er synd for hende og synd for holdet. Det var hende, der kunne gå ind i stedet for Dalby, så lige nu har vi kun en venstrehåndet bagspiller tilbage, og det giver overvejelser om, hvem der nu skal gå ind og erstatte,« forklarer Jan Pytlick med en nærmest opgivende stemme, kort efter at skaden er meldt ud. Selv om han lyder rystet, har han dog været forberedt på det værste, da Louise Burgaard allerede blev skadet mandag aften. »Det skete i går (i mandags, red.) til træning, så jeg har vidst, hvor det kunne bære hen ad, men vi har først fået scanningen nu (i går red.),« forklarer træneren. Han er ikke den eneste, der er tynget af nyheden om endnu et afbud. Håndboldekspert hos TV 2 Sport Peter Bruun Jørgensen har sjældent set noget lignende før en slutrunde. »Det er jo fuldstændig forfærdeligt det hele. Det er snart hver eneste dag, nogen falder fra, og det er nærmest tragikomisk. Det er helt vildt. Jeg er rystet,« siger han og vurderer samtidig, at syvendepladsen ved VM, som giver adgang til OL, ikke længere er så lettilgængelig som førhen. »Det bliver mere vanskeligt nu, men de skal gå efter det. Jeg tror, at de er meget

SCENARIER IFØLGE PETER BRUUN JØRGENSEN

JULIE AAGAARD »Det kunne være en Julie Aargaard, men jeg vil ikke sige, hun er god nok. Der er ikke så mange at tage af. Hun skulle måske prøves af, men hun har også været ude med en skade, og der er et skridt op til landsholdsniveau.«

LOTTE GRIGEL

Trine Troelsen fyrer af over for Tysklands Isabell Klein i Forum Horsens. 22-22 endte den første VM-test for det skadesplagede håndboldlandshold.

a�ud har Pytlick måttet sluge op til VMslutrunden. Hverken Rikke Skov, Kamilla Kristensen, Mie Augustesen, Camilla Dalby eller Louise Burgaard kommer med til Brasilien. rystede mentalt, men man skal ikke lægge så meget i de testkampe, der kommer nu. Man skal hellere finde nogle opstillinger, der fun-

gerer, og så pyt med, at de taber. De første kampe ved VM må så handle om, at holdet får lidt selvtillid,« siger Peter Bruun Jørgensen. I aftes spillede holdet den første af tre testkampe uafgjort (22-22 mod Tyskland), men Pytlick vil ikke tage stilling til, hvordan holdet endeligt skal se ud før senere på ugen. Landstræneren understreger dog, at Louise Burgaards skade ikke betyder, at Kristina Kristiansen er sikret en plads ved VM. Kristina Kristiansen er dog også mest ked af, at hendes holdkammerat i Team Tvis-Holstebro er skadet.

»Jeg har ingen kommentarer på nuværende tidspunkt, inden jeg tager beslutningen,« JAN PYTLICK, OM HVEM DER SKAL AFLØSE LOUISE BURGAARD

»Jeg er ked af, at hun er skadet, så det er trist. Jeg ved ikke, om mine chancer er bedre eller dårligere, for vi ved ikke så meget. Men det er lidt træls lige nu,« fortæller hun. Holdet møder Holland i aften og i morgen, inden de tager af sted til Brasilien på søndag.

»Hun er godt spillende og kan spille alle pladser, så det var egentlig overraskende, hun ikke kom med på holdet.«

Skader hver uge En ny undersøgelse lavet af Institut for Folkesundhed, der har fulgt 517 elitehåndboldspillere i mere end et halvt år, viser, at 21 procent er skadet hver uge. Undersøgelsen omfatter både senior- og ungdomsspillere. Tallene er lige så dårlige som for fem år siden. Mere end en tredjedel af skaderne er tilbagevendende skader, der skyldes manglende restitution. KILDE: RITZAU

ROTATION MELLEM FLERE SPILLERE »Han kan også bruge højrehåndsspillere på pladsen ud over Line Jørgensen, men så må han skifte lidt rundt. Christina Krogshede, Pernille Larsen, Kristina Kristiansen og simpelthen prøve med dem alle sammen.«

www.metroXpress.dk Onsdag 23. nOvember 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Federer leverer æg til sin gamle nemisis Nadal GETTY IMAGES

AF ALEX BELMARK

Med sin overnaturlige tænding har Rafael Nadal ofte sat ild i huset, når modstanderen har været Roger Federer. Men i aftes under O2 Arenas tag havde den kølige schweizer taget æg med til sin rødglødende modstander. 6-3, 6-0 var det ensidige resultat af det opgør, der gennem de seneste mange år ellers har været et episk værk i flere bind. Dermed har Roger Federer gjort rent bord i sine to første kampe ved ATP-tourens sæsonfinale i London, mens Rafael Nadal på torsdag møder den franske muskelmand Jo-Wilfried Tsonga i en kamp om at gå videre. Allerede før Nadal gik på banen, havde netop Tsonga uden større besvær gjort det af med Mardy Fish. 7-6(4), 61 lød cifrene i aftenens før-

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE A (6) Bayern M.-Villarreal 3-1 (2-0) Mål: 1-0 Franck Ribery (2.), 2-0 Mario Gomez (24.), 2-1 Jonathan de Guzman (50.), 3-1 Franck Ribery (69.) Tilskuere: 69.000 Napoli-Man. City 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Edinson Cavani (17.), 1-1 Mario Balotelli (33.), 2-1 Edinson Cavani (49.) Tilskuere: 53.000

I det 26. møde mellem Federer og Nadal delte schweizeren æg ud.

ste kamp i gruppe B, men amerikaneren bed godt fra sig i et tæt første sæt. Tsonga mente dog efterfølgende, at han faktisk spillede bedre i første sæt end i anden. »Selv om jeg kom bagud med et break, begyndte jeg ganske fint i dag. Jeg lagde pres på hele tiden, og når jeg spiller sådan, føler jeg, at jeg kan slå alle,« sagde Tsonga, der får brug for sin selvtillid mod Nadal.

Real Madrid-Dinamo Zagreb 6-2 (4-0) Mål: 1-0 Karim Benzema (1.), 2-0 Jose Callejon (5.), 3-0 Gonzalo Higuaín (8.), 4-0 Mesut Özil (20.), 5-0 Jose Callejon (49.), 6-0 Karim Benzema (66.), 6-1 Fatos Beciraj (81.), 6-2 Ivan Tomecak (90.) Tilskuere: 69.000 Real Madrid . . . . . . . . 5 5 0 0 16- 2 15 Ajax . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 2 1 6- 3 8 Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 2 2 2- 6 5 Dinamo Zagreb . . . . . . . 5 0 0 5 2-15 0

INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, LEAGUE CHAMPIONSHIP (46) Birmingham-Burnley ....................... 2-1 Coventry-Cardiff ............................. 1-1

Bayern M. . . . . . . . . . . 5 4 1 0 11- 4 13 Napoli . . . . . . . . . . . . . . 5 2 2 1 8- 6 8

Southampton (O) . 17 12 3 2 40-17 39 West Ham (N) . . . . 17 10 4 3 30-14 34

Man. City . . . . . . . . . . . . 5 2 1 2 7- 6 7 Villarreal . . . . . . . . . . . . 5 0 0 5 2-12 0

Cardiff . . . . . . . . . . Middlesbrough . . . Leeds . . . . . . . . . . . Hull . . . . . . . . . . . .

18 17 17 16

8 8 8 8

7 7 4 3

3 2 5 5

32-22 22-14 28-26 16-15

31 31 28 27

Blackpool (N) . . . . Birmingham (N) . . Leicester . . . . . . . . Crystal P. . . . . . . . . Derby . . . . . . . . . . . Peterborough (O) . Brighton (O) . . . . . Reading . . . . . . . . . Barnsley . . . . . . . . Ipswich . . . . . . . . . Nottingham F. . . . Portsmouth . . . . . . Watford . . . . . . . . . Millwall . . . . . . . . . Burnley . . . . . . . . .

17 15 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17

7 7 7 7 7 7 6 5 5 6 6 5 5 4 5

5 4 4 4 3 2 5 6 6 2 2 4 4 6 3

5 4 6 6 7 8 6 6 6 8 9 8 8 7 9

28-21 21-16 23-19 18-17 22-25 33-30 19-20 17-17 19-21 23-30 18-29 19-20 17-26 20-20 22-27

26 25 25 25 24 23 23 21 21 20 20 19 19 18 18

GRUPPE B (6) CSKA Moskva-Lille 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Vassili Berezoutski (49./selvmål), 0-2 Moussa Sow (64.) Tilskuere: 18.000 Trabzonspor-Inter 1-1 (1-1) Mål: 0-1 Ricardo Alvarez (17.), 1-1 Halil Altintop (23.) Tilskuere: 23.500 Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 1 1 7-5 10 Trabzonspor . . . . . . . . . . . 5 1 3 1 3-5 6 Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 2 2 6-6 5 CSKA Moskva . . . . . . . . . . 5 1 2 2 7-7 5 GRUPPE C (6) Man. United-Benfica 2-2 (1-1) Mål: 0-1 Phil Jones (2./selvmål), 1-1 Dimitar Berbatov (30.), 2-1 Darren Fletcher (59.), 2-2 Pablo Aimar (61.) Tilskuere: 74.000 Otelul Galati-Basel 2-3 (0-3) Mål: 0-1 Fabian Frei (9.), 0-2 Alexander Frei (13.), 0-3 Marco Streller (37.), 1-3 Gabriel Nicu Giurgiu (75.), 2-3 Liviu Antal (81.) Tilskuere: 17.000 Man. United . . . . . . . . . . 5 2 3 0 10- 6 9 Benfica . . . . . . . . . . . . . . 5 2 3 0 7- 4 9 Basel . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 2 1 9- 9 8 Otelul Galati . . . . . . . . . . 5 0 0 5 3-10 0 GRUPPE D (6) Lyon-Ajax 0-0 Tilskuere: 36.000

Bristol C. . . . . . . . . 17 4 4 9 16-28 16 Coventry . . . . . . . . 18 2 7 9 15-27 13 Doncaster . . . . . . . 17 3 3 11 13-30 12

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Herning-AaB ................................... 2-1 SønderjyskE . . . . . Odense . . . . . . . . . Herning (M) . . . . . . Frederikshavn . . . . Herlev . . . . . . . . . . Rødovre . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . Copenhagen . . . . .

20 21 21 21 20 21 21 21 20

16 11 12 8 7 7 5 5 3

2 4 2 6 6 4 5 4 5

2 6 7 7 7 10 11 12 12

80-37 72-59 72-49 58-63 48-53 59-59 51-65 52-71 44-80

51 41 39 31 30 29 23 21 14

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Holte-Gentofte ............................... 0-3

Uanset hvem af de to brystbankere, der går videre, ryger de i hvert fald ikke ind i Andy Murray. En lyskeskade har nemlig tvunget skotten til at opgive ATP World Tour-finalerne efter blot en enkelt kamp (nederlaget til David Ferrer, red.) »Jeg forsøgte at finde årsager til, at jeg skulle fortsætte. Men der var ikke rigtig noget positivt at finde,« sagde han ifølge BBC.

AMERIKANSK FODBOLD NHL New England-Kansas City . . . . . . . . . . 34-3

BADMINTON CHINA OPEN Udvalgte resultater fra badmintonturneringen, Li Ning China Open 2011, afviklet i Pudong, Kina: Herresingle, kvalifikation, første runde: Qiao Bin, Kina-Viktor Axelsen, Danmark, 22-20, 21-16, Wenlong Zhou, Kina-Joachim Persson, Danmark, 21-16, 20-22, 21-10. Herredouble, kvalifikation, første runde: Ki Jung Kim/Baek Choel Shin, Sydkorea-Christian Skovgaard/Mads Pieler Kolding, Danmark, 16-21, 21-16, 21-12.

HÅNDBOLD LANDSKAMP I HORSENS Resultatet af en landskamp i håndbold for kvinder, afviklet i Forum Horsens. Danmark-Tyskland 22-22 (10-10) Danske målscorere: Trine Troelsen 7, Christina Krogshede 3, Kristina Kristiansen 3, Maibritt Kviesgaard 2, Pernille Larsen 2, Susan Thorsgaard 2, Maria Fisker 1, Louise Svalastog 1, Line Jørgensen 1. Tilskuere: 2369. Danmark møder Holland i Odense onsdag.

TENNIS ATP WORLD TOUR FINALEN Resultater fra ATP World Tour Finalen i tennis, afviklet i London, England. Præmiesum 5.070.000 engelske pund. Gruppe A: Novak Djokovic, Serbien (1)-Tomas Berdych, Tjekkiet (7), 3-6, 6-3, 7-6 (7/3). Stillingen (kampe, vundet, tabt, sæt, point) David Ferrer. . . . . . . . . . . . . 1 1 0 2-0 1 Novak Djokovic . . . . . . . . . . . 1 1 0 2-1 1 Tomas Berdych . . . . . . . . . . . 1 0 1 1-2 0 Andy Murray . . . . . . . . . . . . 1 0 1 0-2 0 Gruppe B: Jo-Wilfied Tsonga, Frankrig (6)-Mardy Fish, USA (8), 7-6 (7/4), 6-1. Roger Federer, Schweiz (4)-Rafael Nadal, Spanien (2), 6-3, 6-0. Stillingen (kampe, vundet, tabt, sæt, point) Roger Federer . . . . . . . . . . . . 2 2 0 4-1 2 Jo-Wilfried Tsonga . . . . . . . . . . 2 1 1 3-2 1 Rafael Nadal . . . . . . . . . . . . 2 1 1 2-3 1 Mardy Fish . . . . . . . . . . . . . 2 0 2 1-4 0

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 23. NOVEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Hvilket italiensk flyselskab blev grundlagt i  under navnet ’Aerolinee Italiane Internazionali’? Erhvervsliv

I hvilket århundrede levede maleren Rembrandt? Kunst & Scene

Hvilken ret består traditionelt af kalvehoved og -tunge, fiskeboller, sherry- eller madeirasauce og halve, smilende æg? Mad & Drikke

Politik I hvilket land er den tidligere EU-kommissær Mario Monti for nylig blevet ny regeringsleder? Politik

Tirsdag krydsordsløsning: ORGELLYDE

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Hvad kaldes et ildsted i en smedje? Te k n i k

LØSNING: : Alitalia, : . århundrede (-), : Forloren skildpadde , : Italien, : Esse

VANDRET: TO - POSITION - GENOPTAGE - ORD - SENET - LEVER - NM - VERA - EM MINK - ÅRS - ONKEL - AK - ORGELLYDE. LODRET: GO - V - PERLEMOR - SONDERING - SO - VANKE - TIPSE - KEL - OTTERE - LL IAN - MÅ - LOGEN - RAD - NETMASKE.

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

HANNE-VIBEKE HOLSTKONKURRENCE

ORLA FRÄSNAPPER KONKURRENCE

Vind iPad 2 og Undskyldningen

Vind filmen på dvd

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 23. november 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Matadoren i Monaco (G) 12.45 Fra flæsketorvet til Irland 13.05 Cleo (13:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Spise med Price (3:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (7:20) 16.00 Den lille røde traktor 16.15 Tagkammerater 16.30 Sigurd og Operaen (5:6) 17.00 Rockford (6) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hvad er det værd? (14:20) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (28:34) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (27) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (282) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 (283) 17.00 Venner (219) 17.30 Venner (220)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.10 Til middag hos ... Bryan Rice (40) 13.15 Hospitalet (5) 13.45 Hospitalet (6) 14.15 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (3) 15.15 Danske Hollywoodfruer (3) 16.15 Fristet (46) (G) 17.00 NCIS 2 (35)

18.00 Bones 4 (73) Amerikansk krimiserie. Teamet efterforsker en sci-fi konference, hvor en kvinde i et middelalderkostume er fundet myrdet. På grund af Booths rygskade træder agent Payton til for at hjælpe. 19.00 The Mentalist 1 (3) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Desperate Housewives Amerikansk dramaserie TV 2 klokken 20.35 Bree foreslår, at alle venner og naboer holder en „omgangs-middag“ for at fejre, at Susan og Mike er tilbage på Wisteria Lane, og fra sin himmel afslører Mary-Alice, at det bliver et selskab, de ikke glemmer sådan lige med det samme.

Bukkens fest

20.00

Broen Brik for brik lægges det komplicerede puslespil, og sporene leder Saga og Martin til en, som kan være gerningsmanden. Men sagen bliver pludselig mere personlig for Martin, end han havde forestillet sig. 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.30 (TTV) Broen (10:10) Svensk-dansk thrillerserie fra 2011. Saga er skadet efter en konfrontation med gerningsmanden, som er på flugt. På trods af sine skader nægter Saga at give op, men gør alt for at løse sagen. Martin, som nu er dybt personligt involveret, gør alt for at finde gerningsmanden, inden det er for sent. Det bliver katten efter musen, og det ser ud til, at gerningsmanden vil lykkes med sit personlige hævntogt. 22.30 Skyggespil (2:7) Engelsk thrillerserie fra 2011. 23.30 Onsdags Lotto 23.35 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 23.40 Hamilton (3:4) Svensk actionserie fra 1998. 00.30 Clement Søndag (G) 01.10-02.10 Ved du, hvem du er? - Griff Rhys Jones Engesk dokumentarserie fra 2008.

20.00

Liebhaverne Pernille Sams er til møde hos Claus Ryskjær, en af Danmarks morsomste og mest elskede skuespillere. Ryskjær og konen vil sælge deres stilfulde og personlige villa i Birkerød. 20.35 Desperate Housewives (157) Amerikansk dramaserie. 21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 2 (3) Kampen om ære. 00.25 Venner (219) (G) Amerikansk komedieserie. 01.00 Venner (220) (G) Amerikansk komedieserie. 01.30 Et umage par (15:119) Amerikansk komedieserie. 01.55 Worst Week (12) 02.20 Worst Week (13) Amerikansk komedieserie. 02.50 Criminal Intent (119) 03.40 Grænsepatruljen 04.10-05.00 Natholdet

20.00

Paradise tur-retur De tidligere reality-stjerner skal hjælpe til på et hjem for unge, udsatte mødre. Bleskift og børnepasning er en stor mundfuld for Patrick, så han kommer hurtigt på overarbejde. 21.00 Ekstreme samlere 3 (1) Amerikansk reality-serie fra 2010. 22.00 Fristet (47) Dansk reality-serie. 22.50 Sol, sex og overvågning (3) Engelsk reality-serie fra 2011. 00.05 Two and a Half Men 2 (34) Amerikansk komedieserie. 00.35 Community 2 (12) Amerikansk komedieserie. 01.00 Drew Carey 9 (10) Amerikansk komedieserie. 01.30 Drew Carey 9 (11) Amerikansk komedieserie. 02.00 Med på moden 6 (124) Amerikansk komedieserie. 02.30 Burn Notice (19) Amerikansk dramaserie. 03.15-05.05 FILM American Pastime Amerikansk drama fra 2007. Medvirkende: Lyle Nomura: Aaron Yoo, Cathy Reyes: Olesya Rulin og Billy Burrell: Gary Cole. Instruktion: Desmond Nakano.

Spansk-engelsk drama fra 2005 DR2 klokken 20.25 Advokaten Urania plages af minder fra sit hjemland Den Dominikanske Republik, der i mange år blev styret af den brutale og grådige diktator Trujillo, kaldet Bukken. Uranias far Agustín var Trujillos højre hånd. Nu ligger Agustín for døden, og efter 31 år vender Urania hjem for at konfrontere ham. Samtidig løfter hun sløret for en hemmelighed, som hun har gemt på i alle de mellemliggende år.

DR2 14.00 Danskernes Akademi: Ludomani & Ære, konflikt og kultur 16.00 Mig og mit skæg 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om konservesdåsen

18.15 Krigen i Arktis 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler 20.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis 20.25 FILM Bukkens fest Spansk-engelsk drama fra 2005. 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Det hemmelige Irak 00.00-04.15 Nat-tv

DR K 14.35 Amerika før Columbus (G) 15.25 Oktoberrevolutionen 1917 (G) 16.20 En by i provinsen (G) 17.20 En by i provinsen (G)

18.15 (TTV) Spartacus - bag myten (G) 19.05 Hiroshima (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Sandheden om Athens demokrati 20.50 Mit New York - Nanna Øland Fabricius 21.00 I Tintins fodspor - Faraos cigarer 21.50 Barbey d’Aurevilly: Mordets lykke 22.50 Historien om Goodyear (G) 23.40-01.30 Nat-tv

DR HD 15.35 USA’s Highway 16.25 Ice Road Truckers (G) 17.10 (TTV) Den frosne planet (G)

18.00 (TTV) Broen (G) 19.00 DR MAMA: Populær 19.15 DR MAMA: Work of Art 20.00 (TTV) Broen 21.00 Sexministeriet 21.30 (TTV) Broen 22.30 FILM American High Amerikansk komedie fra 2004. 23.50 Richard Hammonds superkonstruktioner 00.40-02.25 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.00 F for Får 13.10 Øreflip 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Tintin 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.45 Dragejægerne - Dusørjægerne 16.10 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.35 Rollinger 17.00 Basses fod 17.25 Timmy-tid 17.35 Skæg med bogstaver

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Ponyskolen 19.00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19.15 Fanboy og Chum Chum 19.30 Barda 20.00-20.25 Dragejægerne - Dusørjægerne

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 23. november 2011

SPAR OP TIL KR. 50 PÅ NYE DVD’ER OG FÅ GRATIS FRAGT

KØB OG SE F CLUBMETROX LERE PÅ PRESS.DK DVD marked

Kr. 179,95

16.00 ((S)) Nat over storbyen 17.40 ((S)) Shine

19.25 FILM ((S)) Mellem venner Amerikansk komedie fra 1996. 21.00 FILM ((S)) Min pige vil i nærkontakt Amerikansk science fiction-komedie fra 1988. 22.40 FILM ((S)) Wicker Park Amerikansk romantisk drama fra 2004. 00.30 FILM The Brothers Amerikansk komediedrama fra 2001. 02.10 FILM Baby Boy Amerikansk komediedrama fra 2001. 04.15-07.05 FILM ((S)) The Minus Man Amerikansk thriller fra 1999.

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: Manchester United-Benfica (G) 15.30 Håndbold: Champions League 16.00 Trav: Golden Cup 17.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial

18.00 Fodbold: Danmark-Armenien (k) 20.20 Fodbold: Arsenal-Dortmund, direkte 23.20 Fodbold: Milan-Barcelona 01.05-03.30 Ishockey: Calgary-Detroit, direkte

12.00 Helicopter Heroes 12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 16.15 Caprica 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 20.55 Cops 21.25 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.25 Cheaters 00.15-06.10 Nat-tv

Eurosport 15.00 Fodbold: Champions Club (G) 15.10 Skihop: Summer Grand Prix (G) 15.55 Skihop: Summer Grand Prix (G) 16.45 OL: Vejen til London 17.00 Fodbold: Qatar-Sydkorea, direkte

19.00 Fodbold: Bahrain-Japan (G) 20.40 Wednesday Selection 20.50 Ridebanespringning: World Cup 21.50 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.55 Golf: President’s Cup 22.55 Golf Club 23.00 Sejlsport: Rolex Middle Sea Race 23.30 Sejlsport: Yacht Club 23.35-01.30 Nat-tv

13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Aftenvagten 19.05 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Dum og dummere Amerikansk komedie fra 1994. 23.15 Special Victims Unit (G) 00.05 Star Trek - Next Generation 00.55-05.25 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Hemmelighederne bag 13.00 Sandheden bag 14.00 De udødelige 15.00 Terrorregimet 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Udforskning af Jorden 21.30 Test din hjerne 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Er det sandt? 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Test din hjerne 02.00-05.00 Nat-tv

19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45 Vejret 22.50 Nyhederne 23.00 Aftenåbent 00.00-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Freddie Flintoff vs. the World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Jæ vn Jæ

vn Jæ vn Jæ

6 Dagens uv-tal: Sol op: 08.02 Sol ned: 15.50 Dagens længde: 7 timer og 48 minutter Dagen aftaget: 9 timer og 39 minutter

10 5

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Mandag

Hå

10 5

Søndag

Lørdag

Torsdag Fredag

Svensk TV4

vn Jæ Fr is k Fr is k

6 10

6’eren

8 9

SVT2 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Magnus og Petski 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Tre generationer i Shanghai 23.45 Kobra (G) 00.15-01.40 Nat-tv

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Johanna Adwah Ayima Kjærbo (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Nanna L 20.00 Politijagt 21.00 Criminal Minds 21.55 Special Victims Unit 22.55 Criminal Minds (G) 23.40 Criminal Minds 00.25 CSI: Miami (G) 01.10-05.10 Nat-tv

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 Fodbold: Milan-Barcelona, direkte 00.00 Fodbold: Bayer Leverkusen-Chelsea 01.50 Southland 3 02.40-05.40 Nat-tv

12.20 Reportagen: Piger på brændte dæk 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Grimasser der passer (G) 20.30 De bedste grin: Peter Schrøder 21.00 Spørg Charlie 21.30 Rosenborg Tattoo 22.35 Spørg Charlie 23.05 Tavse vidner 00.00-02.00 Nat-tv

12.00 Top Gear 13.05 NCIS 8 14.00 Bones 6 15.00 According to Jim 8 15.30 According to Jim 8 16.00 Scrubs 9 16.30 Scrubs 9 17.00 Simpsons 10 17.30 Simpsons 10

Kanal 5

11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien 21.00 De unge mødre 21.30 Destination overvægt: Kuwait 22.40 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 00.00 Topmodel Xtra (G) 00.30-05.30 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Broen 22.00 Homeland 22.55 How to make it in America 23.25 Anklaget 00.25 Nyheder 00.30-05.15 Nat-tv

TV 2 Charlie

18.50 Grand Designs 19.55 Junior Masterchef Australien 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Ghost Hunters 00.00 Virkelighedens Navy CIS (G) 01.00 Virkelighedens Navy CIS 02.00 I lovens navn 02.50 Forsvundet sporløst 3 (G) 03.35-05.15 The Unit

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

18.25 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Klovn (G) 20.45 Klovn 21.20 The Jeff Dunham Show 21.45 Carsten Bang - Bang! jeg er død! 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.20 Langt fra Las Vegas 23.45-04.30 Nat-tv

12.40 Ekstrem hjemmeservice 3 13.40 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 3 15.50 Drop Dead Diva 16.45 Masterchef - de professionelle UK 17.45 Design Star

Kanal 4

Jævn

16.20 The Cleveland Show 16.45 Letterman 17.30 Reba (G) 17.55 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

TV 2 Zulu

10 5

Min 16 35 19 8 6 22 20 24 19 16 16 9 17 18 23 17 19 12 3 26 18 18 15 1

10 8

Max 9 26 10 -4 4 10 10 19 16 10 12 8 5 14 10 2 9 10 -2 21 10 18 12 0