20111125_dk_nationaldenmark by metro denmark

LIFE ON MARS? TAg MeD NAsAs Nye lAboRAToRiuM på hjul Til MARs Side 22 TIL OL I LONDON: såDAN seR DeR uD MeD 245 DAge Til sTART Side 41

FCK KOM BAG PÅ FCN Side 38-39

Danmarks mest læste avis

AARHUS/VEST Fredag 25. november 2011 | Udgave 212 | Årgang 10| Metroxpress.dk

Danskerne blæser på klimaet For to år siden var klimaet et hedt emne Men siden klimatopmødet i København i 2009 har kun 16 procent af danskerne fået en mere klimavenlig adfærd, viser undersøgelse Ærgerligt, at klima-opmærksomheden ikke varede ved, mener grønne organisationer Kun politikere kan presse os til at ændre vaner, vurderer ekspert Side 8-9 Anbragte børn

Børn bliver snydt for samtale

Vilde med at danse finale I aften skal det ottende vinderpar i TV 2’s seersucces ‘Vild med dans’ findes. Dysten på gulvet kommer til at stå mellem bokseren Patrick Nielsen, som danser med Claudia Rex (parret til venstre), og skiløberen Sophie Fjellvang-Sølling, som danner par med Silas Holst. Varm op sammen med metroXpress på side 30-31 TV 2/DANMARK

I 7 ud af 10 tilfælde får børn mellem 12 og 17 år ikke tilbudt en såkaldt børnesamtale af kommunen i forbindelse med, at de skal anbringes Det er en klar krænkelse af børnenes rettigheder, og det kan have psykiske konsekvenser, lyder kritikken Side 2

Dyre bøder på vej Fra nytår stiger bøderne på en række færdselsforseelser – se hvilke og hvor meget Side 4

Tyskland og Frankrig vil gøre alt for euroen De to lande lægger nu op til traktatændringer i EU Side 18

Julie er Danmarks topmodel ‘Danmarks næste topmodel’ på Kanal 4 fandt i a�es sin vinder i den 21-årige Julie Hasselby Læs interview side 32-33

Happy weekend på spies.dk

Rejs fra

2.000,-

Spar masser af penge på vinterferien! Salget starter fredag kl. 10... v

Bestil ferien på spies.dk

www.metroXpress.dk Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

indland

Anbragte børn snydes for samtale 70 procent af de anbragte børn i Danmark høres ikke af kommunen i en såkaldt børnesamtale, konkluderer rapport fra Ankestyrelsen. Det kan få psykiske konsekvenser, vurderer eksperter Colourbox

Børnesamtalen

Mest læste på Metroxpress.dk Camilla stephan

1 2 3 4 5

Billedserie: ‘Mozart’ på Betty Nansen Teatret Elektrikeren må droppe forsikring For 2.900 kroner mindre uddannelse Verdens dyreste kroppe Linus og Irene har været alene hjemme i otte år

Når børn og unge mellem 12 og 17 år skal anbringes eller hjemsendes efter en anbringelse, har de krav på en såkaldt børnesamtale med kommunen. Nu viser en undersøgelse, at det er de færreste samtaler, der ﬁnder sted.

Marie troMborg marie.tromborg @metroxpress.dk

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Når en kommune tager stilling til, hvad der skal ske med et barn mellem 12 og 17 år, kan barnet ikke vide sig sikker på selv at blive hørt. Det viser en ny praksisundersøgelse fra Ankestyrelsen, og konklusionen er klar. I 70 procent af de undersøgte tilfælde er der ikke blevet afholdt en såkaldt børnesamtale, der har til formål at høre barnet i sagen. Og i mange tilfælde,

»Vi får mange henvendelser fra børn, der gerne vil have os med som bisidder til møder med kommunen, fordi mange ikke har tillid til, at de bliver lyttet til og forstået af de voksne i kommunen, de skal mødes med.« Helle tilburg joHnsen, afdelingscHef i børns vilkår

hvor den unge har været inddraget, har samtalerne ikke haft den store betydning. »Det er desuden vurderet, at de unge generelt har været inddraget i sagsforløbet op til den aktuelle afgørelse, men at inddragelsen i mindre grad har været relevant. Dette skyldes, at der ikke

er handlet og reflekteret over den unges holdning, eller at der ikke er etableret en relevant kontakt til den unge,« står der i rapporten. Tendensen kan Børns Vilkår, der har kontakt til mange udsatte og anbragte børn, desværre nikke genkendende til. »Det er en klar krænkelse

Kendte lykkepiller kan få hjertet til at standse Det mest brugte middel mod depression, Cipramil, kan ifølge en ny undersøgelse få hjertet til at slå ude af takt, så det i sjældne tilfælde kan gå i stå. Lægemiddelstyrelsen ændrer nu sine anbefalinger for brugen af pillerne, der også går under betegnelsen ‘lykkepiller’, skriver viden-

skab.dk. Omkring 178.000 danskere behandles med Cipramil og kopiudgaverne af lægemidlet. Alle indeholder det virksomme stof citalopram. Ifølge studiet øger Cipramil risikoen for alvorlige hjerterytmeforstyrrelser. I yderste konsekvens kan det betyde, at patienten be-

svimer, får hjerteflimmer og hjertestop. Studiet afslører få tilfælde af påvirket hjerterytme, som, man frygter, kan udvikle sig farligt, når man bruger store doser Cipramil. Lægemiddelstyrelsen har pålagt danske læger nye anbefalinger og påbud i brugen af Cipramil. ritzau

af deres rettigheder, når de ikke bliver hørt i en sag, der handler om dem. Og så betyder det også, at børnene ikke bliver anerkendt og taget alvorligt,« siger afdelingschef Helle Tilburg Johnsen fra Børns Vilkår. Børne- og ungepsykolog Margrethe Brun Hansen er bekymret for de konsekvenser, det kan få. »Et barn i den aldersgruppe kan fint formulere sig om sit eget liv. Hvis de ikke bliver hørt, vil de føle sig afmægtige. De vil føle, de ikke er noget værd, og tvivle på deres egne følelser og oplevelser. De vil ofte udløse en stærk reaktion som

Kort nyt

Mand stjal over 200 cykler TYVERI. En 58-årig mand

fra Rødovre blev i går idømt 160 timers samfundstjeneste for at have stjålet mindst 240 cykler og barnestole, der blev solgt videre via internettet. Han menes at have tjent omkring 300.000 kroner på handlerne. ritzau

Børnesamtalen holdes med unge, der er mellem 12 og 17 år. Den skal gennemføres for at sikre den unges ret til at blive hørt. I 70 procent af alle sagerne, svarende til 57 sager, er reglerne vedrørende børnesamtalen ikke overholdt. I 15 af disse 57 sager er manglende børnesamtale den eneste årsag til, at sagen ikke er i overensstemmelse med reglerne. I de øvrige sager er flere lovpligtige krav ikke opfyldt. Pligten til at gennemføre børnesamtalen gælder både ved afgørelser om flytning og hjemgivelse. Samtalen giver den unge mulighed for at give sin holdning og ønsker til kende omkring kommunens beslutning. Børnesamtalen er samtidig et væsentligt grundlag for at sikre, at det er den rigtige afgørelse, som træffes i forhold til sagen.

for eksempel sorg, livstræthed, vrede eller aggression,« siger psykologen, der år tilbage selv var kontaktperson for anbragte børn. I KL er man ikke stolt over tendensen i kommunerne og har derfor sendt et brev ud til dem torsdag. »Jeg ved ikke, hvorfor kommunerne ikke har holdt samtalerne, men jeg ved, at nogle kommuner arbejder med at have kontakt til barnet løbende og derfor ikke har en formaliseret samtale til sidst. Det er uheldigt, for det står i loven,« siger formand for Børne- og Kulturudvalget Jane Findahl (SF). ritzau

10-årig påkørt og i livsfare TRAFIK. En 10-årig pige er i

livsfare og hendes mor alvorligt kvæstet, efter at de i aftes blev kørt ned i et fodgængerfelt på Rosenørns Allé i København. »En bil holder tilbage for dem, men en varebil, der kommer bagefter vil ikke vente og kører indenom, hvor den rammer de to,« fortæller vagtchefen ved Københavns Politi, Erik Gøtje Larsen. De to blev bragt til Rigshospitalet. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Kort nyt

Skat opdager milliard-snyd SVINDEL. Pokerindtægter,

pensioner og ejendomshandler. Opfindsomheden er stor, når det gælder danskernes trang til at gemme penge af vejen for skattevæsnet, skriver DR Nyheder. Derfor får 140.000 privatpersoner og 40.000 virksomheder nu kulegravet deres udbetalinger til de lande, der har ingen eller lav skat. »Vi har allerede fået et provenu på 200 millioner, og vi forventer minimum at hente 1-2 milliarder,« siger direktør i Skats afdeling for økonomisk kriminalitet Johnny Schaadt Hansen. Ritzau

87-årig mand dræbt i ulykke ULYKKE. En trafikulykke

kostede sent i går eftermiddag en 87-årig mand livet. Ulykken skete på Østre Ringvej i Himmelev ved Roskilde. Manden gik af ukendte årsager midt på vejen, da han blev ramt af en mindre lastbil. »Føreren ser manden, men når ikke at standse helt op, før han rammer ham,« siger vagtchefen ved Midt- og Vestsjællands Politi. En læge, der tilfæl-

digt kom forbi ulykkesstedet, ville yde førstehjælp, men kunne konstatere, at manden var død. Ritzau

to anholdt for røverier på fyn

Det bliver dobbelt så dyrt at glemme selen

RØVERI. Fyns Politi an-

holdt i aftes to mænd, der mistænkes for at stå bag to røverier i Vissenbjerg og Nr. Aaby om formiddagen. I Vissenbjerg gik det ud over Superbrugsen, hvor en mand truede personalet med en sølvgrå revolver. Han fik dog ikke noget ud af sit forehavende og måtte forlade forretningen tomhændet. Kort efter blev Nordea i Nr. Aaby røvet af en mand, der stak af med et ukendt beløb. I aftes anholdt politiet to mænd, hvoraf den ene har tilstået. Ritzau

Jellingsten får deres eget hus BEVARING. Fugt og frost-

vejr går hårdt ud over de to Jellingsten, som forvitrer og slår sprækker i Danmarks omskiftelige klima. Derfor er stenene blevet overdækket og sat ind i en højteknologisk glasmontre, der beskytter mod klimaet og eventuelle hærværksmænd. Kulturminister Uffe Elbæk (R) indvier de nye montrer i glas og bronze søndag den 4. december. Ritzau

E�er nytår stiger færdselsbøderne med op til det tredobbelte Fremover skal du mindst betale 1.000 kroner i bøde, hvis du laver tra�kforseelser FOTO: COLOURBOX

Mobilen ringer, og selv om du sidder bag rattet i din bil og ikke har et håndfrit sæt, svarer du den lige hurtigt. Hvis du bliver taget i den handling, koster det dig i dag 500 kroner i bøde, men fra den 1. januar 2012 stiger det til 1.500 kroner. Det er en tredobling af prisen, og forseelsen er ikke den eneste, der bliver takseret med højere bøder i det nye år. Glemmer du for eksempel sikkerhedsselen, kommer det til at koste 1.000 kroner, og hvis du ikke spænder børn under 15 år sikkert fast, koster det 2.000 kroner i bøde. I dag slipper man minimum med at betale 500 kroner for en forseelse i trafikken, men efter nytår stiger minimumbøden til 1.000 kroner. De højere bøder er sat i verden for at gøre det mere sikkert at færdes på de danske veje. Hos Rådet for Sikker Trafik mener dokumentationschefen Jesper Sølund, at de dyrere bøder vil få folk til at tænke sig om en ekstra

Så meget koster bøderne efter nytår

Hvis du glemmer sikkerhedsselen, koster det nu 1.000 kroner i bøde.

gang, før de for eksempel taler i håndholdt mobiltelefon bag rattet. »Vi har en forventning om, at de højere bøder vil have en ret markant effekt. Blandt andet fordi der er tale om så væsentlige stigninger i bøderne – det er jo i flere tilfælde en fordobling og tredobling af de nuværende bøder,« siger Jesper Sølund. Men det er ikke alle, der har lige positive forventninger til de nye bødetakster. Hos de forenede danske motorejere, FDM, efterspørger

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

chefkonsulent Torben Lund Kudsk dokumentation for, at de højere bøder har en positiv effekt på trafiksikkerheden. »Man kan sætte bødetaksterne nok så meget op, men hvis der ikke er en reel risiko for at blive opdaget, så er en bøde i sig selv ikke noget værd,« siger Torben Lund Kudsk, der efterlyser mere politi på de danske landeveje. Torben Lund Kudsk forstår ikke, hvorfor det lige pludselig skal koste tre gan-

Ikke anvendt advarselstrekant: 1.000 kroner. Undladt at holde så langt som muligt mod højre: 1.000 kroner Nedslidte dæk: 1.000 kroner per dæk. Undladt at anvende sikkerhedssele: 1.000 kroner. Benytte håndholdt mobiltelefon under kørsel: 1.500 kroner. Ulovlig kørsel i nødspor: 2.000 kroner. Et klip i kørekortet: 2.000 kroner. Undladt at påse, at passagerer under 15 år anvender sikkerhedssele: 2.000 kroner.

ge så meget at tale i håndholdt mobiltelefon, mens man kører, når en bilist for eksempel kan blive lige så distraheret af at betjene bilradioen – uden at det udløser en bøde. Ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Enhedslisten: Sparekniven blev ført af De Radikale

Ifølge Enhedslisten satte De Radikale sig på tværs under forhandlingerne om �nansloven og �k gennemtrumfet, at der næste år skal spares 2.900 kroner per universitetsstuderende De Radikale afviser udlægningen Jeppe Findalen jeppe.findalen @metroxpress.dk

Enhedslisten stemmer for, når finansloven for næste år skal vedtages, og lægger dermed stemmer til, at der skal spares 2.900 kroner per universitetsstuderende i taxametertilskud. En beslutning, der går stik imod partiets løfte om ikke at gå med til forringelser på uddannelsesområdet, erkender Pernille Skipper, Enhedslistens forskningsordfører. »Det er forringelser, vi gerne ville have rullet tilbage,« siger hun. Hun forklarer, at spørgs-

målet om, hvorvidt den tidligere VK-regerings planer om at nedjustere taxametertilskuddet skulle skrottes, var centrum for en heftig diskussion under forhandlingerne om finansloven. »Man kunne sagtens have fyldt hullet ud, det handlede om viljen til at finde pengene. Vi har lagt arm, særligt med ét parti i den her regering, om at finde penge,« siger Pernille Skipper, som ikke er bleg for at adressere sin vrede: »Det var De Radikale. Det er ikke nogen hemmelighed.« Rektorerne og Danske Studerendes Fællesråd har forsøgt at få regeringen til at love, at taxameteret i

2013 vil blive bragt tilbage på niveau med 2011-satsen – og ikke besparet med yderligere 6.000 kroner per studerende, som der er lagt op til i anmærkningerne til finansloven. Men det løfte ønsker Morten Østergaard (R), minister for forskning, innovation og videregående uddannelser, ikke at give. Om Enhedslisten næste år vil kræve satserne bragt tilbage på 2011niveau, vil Pernille Skipper ikke svare på. Hun vil heller ikke garantere, at partiet ikke vil lægge stemmer til yderligere besparelser. At det skulle være De Radikale, der har fastholdt VKregeringens besparelse, afviser Morten Østergaard:

»De prioriteringer, der er foretaget på det her område, er i overensstemmelse med det finanslovsudspil, der er blevet fremlagt. Jeg har ikke oplevet, at der skulle være uenighed i regeringen om det.«

»Jeg kan sige, at jeg er rigtig glad for, at Enhedslisten har taget ansvar, og at der ikke er truﬀet en eneste beslutning om at spare på universitetsområdet i forhandlingerne.« Morten Østergaard, Minister For Forskning, innovation og videregående uddannelser (r)

Næste år skal der spares 2.900 kroner per universitetsstuderende. Enhedslisten giver De Radikale skylden.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Ministeren

Martin Lidegaard (R) er klimaminister. pr-foto/mette damgaard-sørensen

VI SKAL GØRE RIGTIGE VALG LETTERE

Klima-hypen har colourbox

Ved klimatopmødet i København i 2009 var global opvarmning på alles læber, men siden har kun 16 procent af danskerne fået en mere klimavenlig adfærd, viser en undersøgelse Ærgerligt, mener organisationer Forståeligt, vurderer ekspert

AF MARIE DISSING SANDAHL

Hvilke midler skal man tage i brug for at ændre danskernes klimaadfærd?

»Der skal to ting til. Vi politikere skal tage de valg, man ikke kan tage som almindelig borger, nemlig at få omstillet energisystemet til et effektivt system med mere vedvarende energi. Men vi kan ikke nå vores målsætninger, hvis vi ikke alle bidrager. Det er vores rolle som politikere at gøre det lettere at træffe rigtige valg.« Du siger, danskerne skal belønnes til grøn omstilling, men skal de ikke også have med pisken for at komme i gang?

»Jo, der er en del lovgivning om boliger, hvor vi også skal se på skrappere krav, men jeg tror på, at vi skal forene det nyttige og det nødvendige med det attraktive.« Går vi mere i retning af, at man skal appellere til pengepungen end til at passe på isbjørnene og østaten Kiribati, som bliver oversvømmet på grund af klimaforandringer?

»Vi er stødt frontalt ind i tre kriser: den økonomiske krise, klimakrisen, hvor vi har direkte kurs mod en gennemsnitlig temperaturstigning på seks grader, og ressourcekrisen – at prisen på olie, gas, kul og fødevarer stiger. Det er blevet tydeligt, at de tre kriser hænger sammen, og at når vi adresserer klimakrisen, så er der mange økonomiske fordele. Det er i løbet blevet mere økonomisk attraktivt at gøre det rigtige. Og selvfølgelig skal vi spille på det. Men alle undersøgelser peger på, at danskerne er stærkt optagede af klima og ønsker handling.« Så der er ikke sket et skifte fra klima-idealisme til en mere pragmatisk tilgang?

»Idealisme og pragmatisme er ikke modsætninger. Vi skal lave en grøn omstilling både af hensyn til klimaet, men også fordi det er en god forretning for os alle sammen.«

GITTE BANK JENSEN gitte.bank @metroxpress.dk

»Danskernes høje kødforbrug er et oplagt sted at gribe fat. Dels er vores kødforbrug blandt de største i verden, dels skyldes en væsentlig del af klimaforandringerne vores fødevareforbrug.«

For to år siden var klimaet ikke bare hedt på grund af den globale opvarmning. Det var også et hedt emne blandt danskerne. Men siden det store klimatopmøde i København har indsatsen for at reducere drivhusgasser ikke fyldt meget i danskernes hver- PEDER AGGER, PROFESSOR EMERITUS OG MEDLEM AF DET ØKOLOGISKE RÅD dag. I en undersøgelse foretaget af analyseinstituttet YouGov for metroXpress svarer »Det er et større 16 procent af danskerne, at de har fået en mere indgreb i vores liv klimavenlig adfærd siden at ændre madvaner klimatopmødet for to år si- end at slukke lyset. den. Men kødspiseri er Tallet burde have været langt højere, mener flere den store synder i grønne organisationer, Danmark, og det er som metroXpress har talt som at slå i en dyne med. »Vi havde håbet, at klima- at ændre på det.« hypen ville vare ved. Det er JOHN THØGERSEN, PROFESSOR I enormt ærgerligt, at klima- FORBRUGERADFÆRD OG KLIMA, et er blevet glemt igen af AARHUS UNIVERSITET den menige dansker og erstattet af andre dagsorde- hensyn i løbet af det seneste ner, for der er brug for, at år, viser YuuGov-undersøgelflere vil gøre en forskel,« si- sen. ger Christian Poll, der er »Klimadebatten er miljøpolitisk medarskæv i Danmark. Der bejder i Danmarks er så stort fokus Naturfredningsforpå energiforbruget ening. og på at få folk Undersøgelsen vitil at slukke lyser også, at når danset, men det er skerne endelig gør Hvor meget flyrejser og det noget for at tage kødforbrug, tænker du store hensyn til klimaet, som er de suveså vil de hellere over at op- rænt største årsaslukke lyset og tage føre dig kli- ger til drivhusoffentlig transport mavenligt? gasudslip. Der er end at skære ned på Sms ‘debat’ + din besked brug for mere optil 1277 eller mail til kødet. lysning,« siger MiKun fem procent debat@metroxpress.dk. chael Minter, som Husk fuldt navn og har undladt at købe er kommunikaadresse. en stor bøf af klima- (pris: 1 kr, betingelser på debat) tionschef i den

Danskerne smider gladeligt de store bøﬀer i indkøbskurven uden at tænke på klimaet.

grønne tænketank Concito. Michael Minter får opbakning fra flere kanter. John Thøgersen, som er professor i forbrugeradfærd og klima på Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, vurderer, at fødevarer fylder alt

for lidt i den danske klimadebat. »Det undrer i udlandet, at Danmark med sit klimaimage samtidig er så stor en kødspisernation – og at der ikke bliver gjort noget ved det med kampagner. Det

hænger sikkert sammen med landbrugets stærke position også på politisk niveau,« siger John Thøgersen. Han mener dog ikke, at danskerne skal være flove over deres klimaindsats si-

Græs-casting skal give færre JEPPE FINDALEN jeppe.findalen @metroxpress.dk

Tidligere stod landmanden med hænderne i bukselom-

merne på sin mark og spejdede efter de græsstrå, der tog sig bedst ud, når han skulle forsøge at få næste års mark til at blive endnu grønnere. I dag kan man ved hjælp af såkaldt genomisk selektion gøre proces-

sen langt mere præcis. Man analyserer – i dette tilfælde – græssets dna og udvælger de strå, der lever op til ens ønske. Det forklarer Bruno Sander Nielsen, chefkonsulent i erhvervsorganisationen Landbrug og Fødevarer.

»Det er lidt ligesom en krystalkugle, som du kan se ned i og udvælge lige netop det, du vil have. I stedet for at stirre tomt ud over sine planter og vælge ud fra rygraden kan vi nu udvælge den bedste kombination af

egenskaber, vi ønsker,« siger Bruno Sander Nielsen. Et sted, hvor metoden bliver brugt i døgndrift, er hos DLF-Trifolium. Her er man ved at udvikle nye græssorter, der skal mindske udledningen af

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011

lagt sig

colourbox

peter clausen/arkiv

Undersøgelsen Jeg har fået en mere klimavenlig adfærd siden det store klimatopmøde i København i 2009. Uenig: 38 procent. Hverken uenig eller enig: 41 procent. Enig: 16 procent. Ved ikke: 5 procent. Har du inden for det seneste år undladt at købe en stor bøf af klimahensyn? Ja: 5 procent. Nej: 93 procent. Ved ikke: 2 procent. Har du inden for det seneste år undladt at tage bilen til fordel for offentlig transport af klimahensyn? Ja: 19 procent. Nej: 78 procent. Ved ikke: 3 procent.

Til gengæld er der en del, der vælger oﬀentlig transport frem for bilen for klimaets skyld. colourbox

Har du inden for det seneste år været mere opmærksom på at slukke elektrisk lys og andre elektriske apparater af hensyn til klimaet? Ja: 59 procent. Nej: 39 procent. Ved ikke: 2 procent. KILDE: YOUGOV FOR METROXPRESS. 1.014 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER MELLEM 18 OG 74 ÅR ER SPURGT I PERIODEN DEN 4.-6. NOVEMBER.

Klimaet to år e�er COP15

Og især det med at huske at slukke lyset er vi blevet ret skrappe til.

den 2009. Det kræver hjælp fra politikerne at ændre på hverdag og vaner. »At overlade klimaaktiviteterne til danskernes hverdagsvalg er at spille hasard. Adfærden er jo styret af rammerne for vores liv, så

hvis man har 30 kilometer på arbejde og er vant til at køre i bil, ændrer man ikke lige på det, medmindre man bliver tilskyndet til det af politikerne. Der er jo også det særlige aspekt med klimaet, at hvis én ændrer ad-

færd, så sker der ikke noget. Det kræver, at vi alle yder et bidrag. Den faktor er også væsentlig for at forstå, hvorfor vi er mindre tilbøjelige til at ændre adfærd på klimaområdet,« siger John Thøgersen.

I 2009 var der COP15 i København og klimasnak i alle kroge. Hvordan ser det ud nu to år efter? I forbindelse med COP17 i Sydafrika tager metroXpress temperaturen på danskernes syn på klimaet.

prutter på marken metangasser på de danske marker. »I det nye projekt går vi målrettet efter at udvikle noget, hvor fordøjeligheden er bedre, og hvor køerne derved kommer til at bøvse og prutte mindre end nu,«

siger Christian Sig Jensen, seniorforsker, DLF-Trifolium. Projektet at støttet af Fødevareministeriets udviklingsprogram, som giver penge til projektet, der hjælper Danmark på vej til at mindske CO2-forbruget

og generelt være tilpasset klimaets forandringer. »Vores teknik gør det muligt at fremavle mere klimavenlige græsser, der kræver mindre gødning, og som er bedre rustet til fremtidens klimaekstremer,« fortæller

Christian Sig Jensen. Der kommer dog til at gå et par år, før antallet af prutter på markerne styrtdykker. DLF-Trifolium forventer, at de første produkter er på markedet om sekssyv år.

At få solceller på taget kan være en uoverskuelig investering for mange danskere. Derfor vil regeringen hjælpe til.

Danskerne skal have hjælp til at blive grønnere mArie diSSing SAndAhl marie.sandahl @metroxpress.dk

Flere danskere skal udskifte oliefyret med varmepumper eller have solceller på taget og spare både CO2 og penge. Men usikkerhed og dyre investeringer afholder mange, og derfor vil regeringen have pensionsselskaberne eller andre pengestærke investorer til at foretage investeringerne i samarbejde med energiselskaberne – og altså indkassere en del af overskuddet, når varmepumpen eller solcellerne har tjent sig ind. Denne såkaldte Esco-model er et af forslagene i regeringens nye energiudspil, som præsenteres i dag. »Rigtig mange mennesker oplever finansieringen som en barriere for energiomstilling, fordi de bliver usikre. Vi skal derhen, hvor man ved tre klik på nettet kan få finansieringen hjem og samtidig bestille opsætning hos en fagperson,« siger energiordfører Pernille Rosenkrantz-Theil (S). For danskerne er fidusen, at de ingen penge skal have op af lommen, men betale den samme pris for varme eller el, indtil varmepumpen eller solcellerne i løbet af nogle år er betalt. Derefter ender de så ud med en lavere el- og varmeregning. »De fleste har det på den måde, at energi bare kommer ud af hanerne og stikkontakterne, og det er et politisk ansvar at sørge for, at det bliver ved med at være på den måde,« siger S-ordføreren. Regeringen kan dog ikke

Priser og besparelser Varmepumper: Pris: Mellem 90.000 til 150.000 kroner afhængigt af typen. CO2-reduktion: 50-75 pro-

»Vi vil se med interesse på alle forslag om oﬀentlige-private partnerskaber.« torben möger PederSen, AdminiStrerende direktør i PenSiondAnmArk – et Af lAndetS StørSte PenSionSSelSkAber

»Forslaget giver en platform, hvor det er sikkert og trygt for forbrugeren, og det vil bestemt rykke markedet meget og betyde, at ﬂere danskere vil investere.« Signe AntvorSkov krAg, formAnd i dAnSk Solcelleforening

alene gennemføre forslaget, for området er bundet af forlig med blandt andet De Konservative, som ikke er afvisende over for forslaget. Men Venstre er også med i forliget, og energiordfører Lars Christian Lilleholt er ikke umiddelbart begejstret. »Jeg har svært ved at se noget nyt, hvis det bare handler om, at folk skal kunne låne penge til energiinvesteringer. Det kan de jo allerede gøre i banken i dag,« siger han. Men den køber Pernille Rosenkrantz-Theil ikke. »Hele problematikken er jo, at det at optage et lån betragtes som en barriere for mange. Desuden er der en del danskere, som ikke kan få et lån, men som har vist, at de kan betale beløbet på deres elregning og derfor godt kan være med i denne ordning,« siger hun. cent om året. Solceller: Pris: Et typisk anlæg på 1015 kvadratmeter koster cirka 50-75.000 kroner CO2-reduktion: 0,5 ton om året. KILDER: GO’ENERGI OG VARMEPUMPEINFORMATION.DK

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Myndigheder jagter farlig julemad FØDEVARER. »Vi oplever i ju-

letiden, at der er ekstra mange problemer med både smitte fra roskildesyge, campylobacter og salmonella,« siger udbrudskoordinator Morten Lisby. Derfor tager Fødevarestyrelsen i de kommende uger på jagt efter smittefarlig julemad, hvor der både bliver kigget på buffeten og på køkkenernes indretning. I buffeten handler det især om redskaberne til at tage maden med. De er ofte for korte. Det betyder, at spisegæsterne risikerer at få fingrene ned i maden. I køkkener er det især kødsaft fra rå juleænder og rå flæskesteg, som fødevaremyndighederne har fokus på. »Det er kødsaft fra juleanden, der har campylobacterbakterier og kødsaft fra flæskestegen med salmonella. Det skal tilberedes og stå for sig, så den rå kødsaft ikke løber eller drypper ned i sovsen eller tarteletfyldet. Det kan give diarré,« siger Morten Lisby. RITZAU

»Rammerne for en familie er en mand og en kvinde« Snart kan homoseksuelle blive viet i kirken, og det går DF’s Martin Henriksen på Ægteskabet er ikke for alle, men familiens grundfundament, som der ikke skal rokkes ved, siger han Arkivfoto: Bo SvAne/Polfoto

Martin Henriksen Er født i 1980 i Tårnby. Medlem af Folketinget for Dansk Folkeparti siden 2005. Tidligere socialordfører og nu udlændinge- og integrationsordfører. Tog en HF-eksamen 2004. Har tidligere arbejdet som chauffør i Kødbyen, postbud og pædagogmedhjælper. Gift og har to børn.

Hjertefejl kan skyldes andet end medicin SUNDHED. Der bliver ingen

erstatning til en kvinde, der udviklede en såkaldt hjerteklapfejl, efter hun indtog det receptpligtige slankemiddel Isomeride for 23 år siden. Det afgjorde Højesteret i går. Slankemidlet blev i 1997 taget af markedet, fordi der på dette tidspunkt opstod mistanke om, at det kunne forårsage hjertelidelsen. Senere undersøgelser har siden hen styrket mistanken mod slankepillerne. »Højesteret siger så, at selvom pillerne kan give bivirkninger i form af hjerteklapsygdommen, så kunne Servier forud for 1997 ikke have vidst det,« siger selskabets advokat, Georg Lett. »Dermed følger det af produktansvarsloven, at Servier ikke er erstatningspligtig, når firmaet ikke på nogen måde kunne kende til de mulige bivirkninger,« siger han. Kvindens hjertelidelse kan imidlertid ifølge Højesteret også have ‘andre mulige årsager’, så selv om slankemidlet kan give hjertelidelsen, så fandt dommerne det ikke bevist i kvindens tilfælde. Frem for udsigten til en erstatning for hjerteklapsygdommen kan kvinden nu imødese et krav om mere end 200.000 kroner i sagsomkostninger. RITZAU

Martin Henriksen synes ikke om, at homoseksuelle skal kunne blive viet i kirken. Her er han fotograferet i 2007.

»Det er ren og skær ligestillingsfundamentalisme, som kirkeministeren kører. Det har intet at gøre med kirkepolitik, og en kirkeminister kunne da i det mindste lade som om, han har respekt for den folkekirke, som han er chef for.« MARTIN HENRIKSEN, DF

MARIE DISSING SANDAHL mArie.SAndAhl @metroxPreSS.dk

Hvorfor er det så galt, at homoseksuelle nu snart kan blive viet i kirken?

»Det er en kunstig øvelse. Man gør to meget forskellige ting ens. Jeg synes ikke, at argumenterne om ligestilling og ikke-diskrimination har noget med sagen at gøre. Jeg går ind for ligestilling, men det ændrer ikke ved, at ægteskabet er og altid har været mellem mand og kvinde og er rammen om et familieliv.« Hvad så med den enlige mor, de fraskilte eller det homoseksuelle par? Er de ikke en familie?

»En familie har jo også det formål at videreføre slægterne. Det kan godt være, det lyder umoderne, men ikke desto mindre er det formålet med en familie. Og der vil jeg vove den påstand, at

homoseksuelle har nogle andre grundvilkår for det end heteroseksuelle. Sådan er det bare.« Men to kvinder kan jo i dag godt få et barn ved adoption eller kunstig befrugtning?

»Der har lovgiverne jo så også justeret ved den naturlige indretning. Men det ændrer ikke ved, at det naturlige udgangspunkt er, at der skal en mand og en kvinde til. Og skal vi mennesker altid lave alting om, bare fordi vi kan? Det er jeg ikke sikker på, vi skal.« Hvad tager det fra et heteroseksuelt ægteskab og den kærlighed, som de gerne vil stadfæste, at to mænd også får lov til at blive gift i kirken?

»Det sender et signal om, at nogle politikere har meget lidt respekt for den samfundsbærende institution, som ægteskabet er. Og man udvander stille og roligt meningen med ægteskabet ved at sige, at ægteskab er for alle. Det er det ikke.«

MetroXpress på Borgen Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

Tager det noget fra dit ægteskab og den vægt, du tillægger det, at homoseksuelle også bliver gift?

»Det kan jo aldrig ændre noget i forhold til min kone, at kirkeministeren ikke mener det samme som mig og ikke interesserer sig for folkekirken.«

Men hvad er det for konsekvenser, du mener, at homoseksuelle ægteskaber vil få?

»Når man ikke længere accepterer et grundfundament, så lever man på en form for fornægtelse af, hvad virkeligheden har været siden tidernes morgen. Og det er, at rammerne for en familie er en mand og en kvinde, fordi naturen siger, at der skal en mand og en kvinde til at få børn. Så kan vi alle sammen leve i en fantasi om, at sådan forholder det sig ikke, og du kan spørge: hvad så, det er vel o.k.? Det kan jeg slet ikke rumme. Det er mærkværdigt, at man kan få sig selv til at mene og sige sådan noget. Det burde da være indlysende, at det naturlige udgangspunkt nu engang er, som det er.« Er det så naturstridigt, at to kvinder bor sammen og kalder sig familie?

»Det er naturstridigt i den forstand, at hvis de bliver kunstigt befrugtet og får

børn, så fraviger man det naturlige udgangspunkt. Det gør man jo. Men at de føler sig som en familie, det skal jeg ikke stille spørgsmålstegn ved, og det er som udgangspunkt godt, at de har det godt med det.«

»Man fraviger helt, hvad udgangspunktet er både historisk, kulturelt og naturligt. Det gør man i alle diskussioner om at udvande ægteskabet, og når man siger, at to mænd kan være lige så gode mødre som min kone – det er noget af en påstand.« MARTIN HENRIKSEN, DF

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Amagermand-dna fundet igen Dna-spor fra Amagermanden er fundet i en villa, hvor �re kvinder i 1995 blev overfaldet og krænket af en mand Det var blandt andet dnaspor fra et overklippet sjippetov og en stor kokkekniv, som blev fremlagt i Københavns Byret i går, og som med størst mulig sandsynlighed stammer fra Amagermanden. Her forelagde anklager Marie Tullin den del af sagen mod Amagermanden, der handler om voldtægt og andre krænkelser af fire kvinder på Ingolfs Allé på Amager i 1995. Både kniven

»Da jeg i sin tid afgav en dna-prøve, gjorde jeg det frivilligt, fordi jeg vidste, at jeg ikke havde gjort noget. Og lige pludselig er jeg blandet ind i alle de her sager. Det forstår jeg slet ikke.« AMAGERMANDEN, DER NÆGTEDE SIG SKYLDIG I GÅRSDAGENS RETSMØDE

og tovstumperne blev fundet på adressen efterfølgende. »Det er mere end en million gange mere sandsynligt, at det hidrører fra MLH

(Amagermanden) end fra en anden person, lød det fra Marie Tullin,« da hun læste op fra retsgenetikernes erklæring. Amagermanden nægter

sig skyldig. Han hævder, at han aldrig har været i huset. Han har aldrig set det, og han kender ikke nogen af beboerne. Ved gårsdagens retsmøde var Amagermanden iført en blå Adidas-trøje. Tøjvalget kan synes uheldigt netop på denne dag. Netop mærket Adidas spiller en central rolle i sagen. Det har tidligere været fremme i forbindelse med et af de drab, som indgår i sa-

gen, at der på gerningsstedet blev fundet sålaftryk fra en Adidas-sko. Sådanne aftryk var der også i villaen på Ingolfs Allé. Et af dem fandt politiet lige inden for det kældervindue, som gerningsmanden smadrede for at komme ind i huset. Det stammer fra en sko af typen Adidas Handball Spezial. Et mærke, som Amagermanden ofte gik i dengang. »Sådan nogen har jeg helt

Hvad skete der? Den 19. oktober 1995 ligger en 15-årig pige og to 14-årige veninder og sover i et kælderværelse på Ingolfs Allé på Amager. Den 15-årige bor der med sin mor, som er ude at rejse. På førstesalen sover en 23årig veninde til det kærestepar, der normalt lejer sig ind. Parret er ikke hjemme. Manden er bortrejst, og kvinden har forladt huset tidligt om morgenen. Tidligt om morgenen kravler en mand ind ad et kældervindue i villaen efter at have smadret ruden. Han holder de fire fanget,

sikkert gået med. Det gjorde alle, jeg kendte, på det tidspunkt,« fortalte Amagermanden under den blot 10 minutter lange afhøring af ham vedrørende voldtægten. Derefter blev dørene til retsmødet lukket af hensyn til de fire voldtægtsofre. Dermed forbliver de nærmere detaljer om, hvad der foregik i villaen om morgenen den 19. oktober 1995, indtil videre hemmelige. RITZAU

mens han på skift forulemper dem på et toilet i huset. Pigerne er bundet med stofstykker, tørklæder og reb og får trukket pudebetræk over hovedet. Gerningsmanden stjæler smykker til en værdi af 70.000 kroner, tager den 23åriges dankort og tvinger hende til at oplyse koden. Umiddelbart efter besøger han fire banker og hæver 2.000 kroner hvert sted. Efter forbrydelsen går den 23-årige til naboen og ringer efter politiet. Hun kan ikke ringe fra villaen, da gerningsmanden har skåret telefonledningerne over. RITZAU

THOMAS BORBERG/POLFOTO

I næste uge er der omkring 111 millioner kroner i puljen i Onsdags Lotto.

Den store gevinst må vente endnu en uge Der blev ingen vinder af den forsinkede Onsdags Lottotrækning i går, hvor der var 102 millioner kroner på spil i Superpuljen. Spændingen skulle egentligt have været udløst allerede onsdag aften, men en teknisk fejl i Finland, der er blandt de otte lande, der er med i Onsdags Lotto, forsinkede trækningen. Teknikere og it-folk i Finland og Danmark sad hele natten for at finde fejlen. Og klokken 10 i går blev spændingen så udløst. I næste uge forventer Danske Spils informationschef Thomas Rørsig, at puljen bliver på cirka 111 mil-

lioner kroner. Ud over de cirka én million danskere deltager også lottospillere fra Sverige, Norge, Island, Estland, Letland, Litauen og Finland i kampen om den store gevinst. I alt regner Danske Spil med, at omkring tre millioner har deltaget i spillet om de mange millioner. Den hidtil største lottogevinst i Danmark er 38,56 millioner kroner, der blev vundet på Østerbro i København i 2008. Onsdagslotto kastede tre år tidligere en gevinst på 38,48 millioner kroner af sig til en spiller, der havde købt kuponen i Aarhus. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Pas på lys i den mørke tid Julens mange lys spreder hygge, men de udgør også en stor brandrisiko 4 ud af 10 udrykninger til brande hos private sker i vintermånederne For Stine Caspersen var det lige ved at gå galt, da hun glemte en tændt adventskrans Der var tændte lys i adventskransen, da Stine Caspersen i december 2010 havde en veninde på besøg i juleferien. Og lysene fortsatte med at brænde, da de to veninder gik nedenunder for at spise frokost og efterfølgende gik en tur, før Stine Caspersen kørte veninden til stationen. Da hun kom hjem to timer senere, var det til en 1. etage, der var indhyllet i røg. »Jeg blev selvfølgelig meget forskrækket. Det var kun en uge før min termin, så jeg tænkte mest på min højgravide mave. Det kunne være gået rigtig galt,« siger Stine Caspersen. Heldigvis stod adventskransen på et metalfad, så selv om rummet var fuld af røg, havde branden ikke bredt sig. Stine Caspersens eksem-

pel er langtfra enestående. Når danskerne i vintermånederne rykker inden døre og tænder julelysene, stiger risikoen for brand. I 2010 skete cirka 4 ud 10 udrykninger til brande i beboelser i december, januar eller februar, viser tal fra Beredskabsstyrelsens Statistikbank. Brandforebyggelsesekspert Peter Hofman-Bang fra Beredskabsstyrelsen forklarer primært brandfaren med, at danskerne rykker inden døre om vinteren. »Det er mørkt, så vi skal have lys, og det er koldt, så vi skal have varme – og det skaber et højere risikoniveau for, at der opstår brand i vores boliger,« siger han. De næste tre måneder skal brandbilerne ifølge statistikken rykke ud til over 2.000 huse. De største synd-

ud af 10 af de dan8 skere, der omkommer i en brand, bor i et hjem uden røgalarm. Det viser tal fra Beredskabsstyrelsen.

Når julelysene tændes, skal der holdes godt øje.

ere bag vintermånedernes mange brande er cigaretter, glemte komfurer og ovne og julens mange stearinlys. »Når lysene er anbragt i forbindelse med juledekorationer, adventskranse og ju-

letræer, betyder det, at brandfaren øges gennem julemåneden i takt med, at gran og mos tørrer ud. Og de alvorligste af brandene koster menneskeliv,« siger Beredskabsforbundets kom-

munikationschef, Mads Jakobsen. I 2010 var der 74 danskere, der blev ofre for en dødsbrand. Cirka hver tredje af dem omkom i december, januar eller februar – på trods af, at der hvert år laves kampagner for at oplyse danskerne om brandsikkerhed. Stine Caspersen kendte godt til alle de gode råd om aldrig at gå fra levende lys og altid have en røgalarm, der virker. »Jeg tror bare, at jeg tænkte, at ‘det er kun noget, der sker for naboen’,« siger hun. RITZAU

Gode råd Gå aldrig fra tændte stearinlys. Pas på adventskranse, juledekorationer og juletræer. Sæt lysene, så flammen ikke kan antænde grene og pynt, når de brænder ned. Brug lysmanchetter af stanniol og selvslukkende stearinlys. Placer lysene på sikre steder og ikke i nærheden af gardiner og lignende eller steder, hvor mindre børn, hunde og katte kan nå dem. Hav vandkander med spreder stående parat i rum med levende lys og en hel spand vand til juletræet. Sørg for at have røgalarmer i hjemmet, og tjek jævnligt, at de stadig virker. KILDE: BEREDSKABSFORBUNDET

Coop hvedemel eller rugmel. Flere varianter. Frit valg. Kg-pris 4,00

Oma Bagemagarine kg. pris 20,00

Frit valg. 30 x 33 cl. Literpris 8,58 + pant. Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 124,95 kr. pr. kasse

Scan dit medlemskort, når du handler på søndag*

Frost, med bimørbrad kg-pris 58,00

*Konkurrencen gælder søndage fra den 27/11 til den 18/12 2011. Du får ét lod pr. medlemsnummer ved at få scannet dit medlemskort i SuperBrugsen, når du handler søndag. Hver uge udtrækkes 3 vindere af hver 10.000 PlusPoint. Vinderne får direkte besked. Ansatte hos Coop og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen. Er du ikke medlem, kan du tilmelde dig på www.coopplus.dk. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte non food-varer føres ikke i alle butikker.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Allan Wahlers

Kunsten at blive gammel Klummen

isAm b. sAnger frA outlAndish

Den store familie passer på de gamle – sådan er det bare ikke i Danmark, og det kan være svært at leve med. an kom til landet for over 30 år siden. Missionen var enkel: arbejde hårdt, tjen penge, rejs hjem, byg hus og bliv gift. Det var drømmen! Det er faktisk stadig drømmen for mange i min forældres generation den dag i dag; at forlade landet og bo permanent i moderlandet! Men livet har det jo med at overraske og gå nye veje, som man ikke lige havde set komme. For eksempel forelsker han sig i Hanne, som han får barn med ret hurtigt. Men det går ikke, for de finder ud af, at de i bund og grund er for forskellige. Han søger tilbage til rødderne og bliver gift i moderlandet den efterfølgende sommer, og han tager hende med op til Danmark året senere. Livet går, han arbejder som en hest, hun er hjemmegående, de får børn, flytter til noget større, og i etaper får han da også lagt lidt til side og bygget sit hus i moderlandet. Men jo ældre han bliver, des mindre føler han, at der er brug for ham. Til gengæld har han brug for dem. Børnene er blevet voksne og har travlt med at leve deres liv. Hans hustru er blevet aktiv i det lokale miljø, arbejder lidt og tjener sin egen penge.

Familien Ensomheden

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Han har hele tiden været overhovedet, især i forhold til økonomien. Men den rolle har han ikke mere, og i det hele taget har han svært ved at finde ro i sin nye rolle som gammel mand i Danmark. Tre årtier er fløjet, og han har aldrig følt sig så ensom herhjemme, for i moderlandet er man jo aldrig alene. Da hans bror bliver gift, bygger hans forældre en etage mere på deres hus, og så flytter brormand og hustru ind, og så kører alt, som det plejer. Børnebørnene bliver passet, de ældre bliver passet, arbejde og venner ligeledes, for aflastning er der jo masser af: Familieinstitutionen er sikkerhedsnettet i moderlandet! Herhjemme er det jo svært at bede ens overbo om at flytte et andet sted hen, bare fordi ens søn skal giftes! Der er et system, og det kan være svært at forstå for en mand, hvis arv er, at den store familie dækker én ind. Men hvorfor rejser han da ikke bare hjem til varmen og slapper af ?! Tilhørsforholdet ændrer sig jo med tiden. Huset i det varme moderland er ikke det samme uden ens børn og børnebørn. Det bliver tomt! I en perfekt verden vil jeg aldrig smide min forældre på et plejehjem, så vil jeg hellere gå op til overboen og give dem et tilbud, de ikke kan sige nej til. Læs på mandag: HUXI BACH Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Adam James Beskæftigelse: studerende og blogger Tøj: »Jeg har en jakke på, Versace har lavet for H&M, en Vivienne WestwoodTshirt og DKNY jeans.«

Af michelle bobb-pArris

www.metroXpress.dk Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

udland Verden GORM KALLESTAD/AP PHOTO

»Om vi så står på hovedet, så kan vi desværre ikke få den internationalt, juridisk bindende aftale, EU var klar til at have i København. Og som vi stadigvæk ønsker. Og som verden har brug for.« CONNIE HEDEGAARD, EU’S KLIMAKOMMISSÆR, OM SITUATIONEN FORUD FOR DEN STORE KLIMAKONFERENCE I DURBAN, SYDAFRIKA

Norge COLOURBOX

Traktatændringer skal redde euroen

Tysklands kansler og Frankrigs præsident vil gøre alt for at garantere euroens holdbarhed Derfor vil de snart fremlægge konkrete forslag til traktatændringer THOMAS NIEDERMUELLER/GETTY IMAGES

Lederne af Frankrig, Tyskland og Italien meddelte efter et krisemøde i Strasbourg i går, at de i løbet af de kommende dage vil fremlægge forslag til ændringer af EU-traktaterne. Forslagene skal skabe mere sammenhængskraft og budgetdisciplin i EU. »Vi er enige om at gøre alt for at støtte og garantere euroens holdbarhed,« sagde den franske præsident, Nicolas Sarkozy, efter minitopmødet. Forbundskansler Angela Merkel understregede, at traktatændringer ikke vil påvirke Den Europæiske Centralbank, ECB’s, rolle. »ECB er og forbliver uafhængig,« sagde hun. Minitopmødet fandt sted på et tidspunkt, hvor der er øget fokus på problemer for tyske statsobligationer, der i går faldt til det laveste niveau i næsten en måned. Der er opstået usikkerhed omkring den tyske økonomi, fordi forbundsrepublikken ikke kunne fuldtegne en obligationsudstedelse på seks milliarder euro onsdag. Iagttagere siger nu, at det står klart, at tyskerne vil komme til at betale dyrt for nye bestræbelser på at løse krisen, hvad enten det gælder en større rolle til Den Europæiske Centralbank, en tættere finansiel union eller udstedelse af fælles euroobligationer. Sarkozy har indtrængende opfordret den tyske forbundskansler til at opgive sin modstand mod at lade ECB blive den sidste lånega-

Kort nyt

Norges kystlinje er vokset Her gik nordmændene og troede, at de kunne bryste sig af at have 85.000 kilometer kystlinje. Nu viser nye målinger, at vor nabo mod nord har hele 18.000 kilometer kystlinje mere, end de hidtil har regnet med. Det er blandt andet medregning af knap en kvart million småøer, der bidrager til den øgede kystlinje, oplyser norsk TV2. RITZAU/NTB

Syrien får nyt ultimatum SYRIEN. Den Arabiske Liga

gav i går Syrien et nyt ultimatum. Syrien skal inden i dag klokken 12.00 dansk tid have underskrevet en aftale om at lade observatører komme ind i landet for at holde øje med situationen. »Hvis de ikke skriver under, vil ministrene i det økonomiske og sociale råd mødes lørdag for at diskutere sanktioner,« siger Egyptens udsending i ligaen, Afifi Abdel Wahab. Mindst 32 blev i går dræbt i Syrien, heraf var mindst 11 soldater. RITZAU/AFP

Den tyske kansler, Angela Merkel, Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy (i midten), og Italiens premierminister, Mario Monti, mødtes i går til et krisemøde for at lægge planer for, hvordan euroen reddes.

rant, som skal beskytte de nationale budgetter mod de skeptiske markeder. »Der er et behov for, at ECB griber ind. Jeg tror på, at ECB bør spille en afgørende rolle for at genskabe tilliden,« sagde den franske udenrigsminister, Alain Juppé, forud for topmødet i den østlige franske by. Ved drøftelserne ville Italiens nye premierminister, Mario Monti, forsøge at genvinde noget af Roms tidligere store indflydelse i EU, og hans tilstedeværelse ved

Den forkerte tvilling dræbt AUSTRALIEN. En gravid au-

stralsk kvinde gennemgår netop nu sit livs værste mareridt, efter læger tirsdag begik en grusom fejl. Lægerne på Royal Women’s Hospital i Melbourne anbefalede kvinden, der var gravid med tvillinger i 32. uge, at få fjernet det ene barn, fordi det havde en alvorlig hjertefejl, skriver den australske avis Herald Sun. Ifølge lægerne ville barnet, der allerede var navngivet, sandsynligvis dø ved fødslen. Men under indgrebet skete det utænkelige, at lægerne kom til at fjerne det raske barn. En undersøgelse skal nu klarlægge, hvordan fejlen kunne ske. RITZAU/AFP

mødet signalerede, at Italien er på vej mod en ny rolle i Europa efter æraen med Silvio Berlusconi. Merkel har argumenteret for, at Bruxelles skal have flere beføjelser til at gribe ind over for medlemslandes budgetter, hvis der er store problemer, ligesom det skal være muligt at indføre sanktioner ved gentagne regelbrud. Derimod ønsker Frankrig at samle gælden og give ECB flere beføjelser til at intervenere på markederne. RITZAU/REUTERS

Overblik De seneste udvikling i eurokrisen. Strassbourg: Lederne af de store lande i eurozonen – Tyskland, Frankrig og Italien – holdt i går krisemøde i Strasbourg og varslede traktatændringer i EU. Portugal: En generalstrejke i Portugal mod nedskæringer og spareplaner lammede i går den offentlige transport og dele af flytrafikken.

Luxembourg: Udenrigsministeren i Luxembourg advarer i et åbent brev forbundskansler Angela Merkel om, at hun skaber usikkerhed om hele EU’s fremtid ved at åbne diskussionerne om traktatændringer. Danmark: Europaminister Nicolai Wammen (S) sagde i går, at Europa har brug for konkrete løsninger, ikke langvarige diskussioner om traktatændringer. Danmark overtager formandskabet for EU den 1. januar.

Minister fra Mubarak-tid skal danne regering Egyptens regerende militærråd har givet en af landets tidligere premierministre til opgave at danne en ny overgangsregering. Det skriver den statslige avis al-Ahram. Kilder tæt på den tidligere premierminister Kamal Ganzouri bekræfter over for avisen, at han har accepteret anmodningen. Ganzouri, som fra 1996 til 1999 var premierminister under præsident Hosni Mubarak, skal forsøge at have en ny regering på plads, inden Egypten indleder parlamentsvalget på mandag.

Undskyld Det egyptiske militærs Øverste Råd, der styrer landet, undskylder, at adskillige demonstranter har mistet livet under de seneste dages uroligheder i hovedstaden Kairo og andre storbyer. Sundhedsministeriet siger, at 35 personer har mistet

livet under sammenstød mellem demonstranter og soldater inden for en uge rundt om i landet. Modstandere af militæret siger, at antallet af omkomne er langt højere. Militæret lover, at drabene vil blive undersøgt, og at de ansvarlige bliver retsforfulgt. RITZAU/AFP

Egypten og særligt hovedstaden Kairo har siden weekenden været præget af voldsomme demonstrationer, som tidligere på ugen fik premierminister Essam

Sharafs regering til at indgive sin afskedsbegæring. Den 78-årige Kamal Ganzouri betragtes som en minister, der ikke er plettet af korruption. RITZAU/REUTERS

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 25. november 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen/MWN

der er vand på mars og snart vil der også være et højteknologisk laboratorium I dag skyder nasa et ægte pioner-laboratorium ud i rummet det styres fra Jorden og vil udforske mars, indsamle prøver af planetens materialer og sende informationen tilbage og måske vil det �nde ud af, at vi ikke er det eneste liv i universet ELISABETH BRAW metro world news NASA/JPL-CALteCh

Sådan blev den bygget

Curiosity på Mars Chemistry and camera instrument Mast camera

Weather station Radiation detector

Chemistry analyzer Mineral analyzer

Arm camera

Hydrogen detector

Contact analyzer

Descent camera

Eftersom Curiosity bærer på et stort laboratorium, er den meget større end tidligere Marsvogne. »På grund af størrelsen skal den med en større raket,« forklarer vicechef for missionen. Jordan Evans. »Da vi byggede Curiosity, måtte vi bruge meget større maskiner end sædvanligt. Men den måtte ikke være for stor, for den skulle flyves til Florida i en flyvemaskine. Vi havde kun fem centimeter at give af på flyet.« Evans’ hold måtte også opfinde større landingsplader. Og fordi Curiosity er alene i rummet, har alt været simuleret på forhånd. Evans siger: »For at måle trykket ved landingen simulerede vi det ved at hænge Curiosity fra en kran.« ELISABETH BRAW NASA/FrANkie MArtiN

Marsboere, pas på! Sådan forestiller Nasas tegnere sig, at Curiosity ser ud på Mars.

NASA/JPL-CALteCh

Der er dømt Mars-mission! I dag sender Nasa et helt laboratorium til den røde planet. Det hedder Curiosity og vil undersøge sten og jord og tage billeder. Det vil se på planetens vand og lede efter tegn på liv. »Curiosity er ligesom en robotgeolog,« forklarer Jordan Evans, som er vicechef for missionen. »Det er et laboratorium, der også har sine egne værktøjer. Det har en skovl, så det kan grave, et bor og en si, så det kan indsamle prøver. Så lægger det prøverne ind i laboratoriet, som analyserer dem.« Curiosity har også kameraer, der dokumenterer alt fra fugtighed til lufttryk. Det har endda sit eget elektricitetsgenererende batteri med, som oplader om natten. Kort sagt: Curiosity er menneskehedens mest avancerede Mars-mission til dato. Nasa har før haft vogne på Mars, men Curiosity er den første, der også har sit eget laboratorium med. »Den skal dokumentere, hvordan Mars var i begyndelsen, hvilket den gør ved

»Vi vil få mere viden om, hvilke forhold der er for mennesker på Mars.«

Eksperten

JOY CRISP, FORSKER VED NASA

Tegningen viser, hvordan landingen kan se ud.

at undersøge klippelag på et bjerg,« siger doktor Joy Crisp, som er projektforsker for Nasas Mars Science Laboratory Project. »Og den vil undersøge, hvordan planeten er i dag. Vi får mere viden om forholdene for fremtidig menneskelig beboelse på Mars. Af den årsag har Curiosity en strålingsmonitor med, så vi kan være sikre på, at det ikke er skadeligt for mennesker at være på Mars.« I Nasas Jet Propulsion Center i Californien vil for-

skere holde øje med Curiosity under hele dens ophold på den røde planet. »Den kan kommunikere med Jorden via satellitter. Hver dag ser Nasa-folkene på resultaterne og bestemmer, hvad Curiosity skal lave næste dag. Hvis noget går galt, kan Nasa-forskerne ikke gøre noget. Men robotten kan reboote og endda bruge alternativt værktøj, hvis noget andet værktøj ikke kan klare opgaven,« forklarer Evans. Efter et Mars-år, 98 uger, vil Curiosity parkere sig permanent på planeten. »Selvfølgelig er dens øjeblikkelige formål forskning. Men ved at sende smukke billeder fra Mars kan vi opmuntre unge til at blive forskere. Det er også et meget vigtigt formål, for forskning og teknologi er livsvigtige for menneskehedens fremtid,« siger Joy Crisp.

Chris Welch.

»Om der er liv i rummet, er et alvOrligt spørgsmål« Dr. Chris Welch, programdirektør, International Space University, i Frankrig. AF ELISABETH BRAW

Hvad er det egentlige formål med laboratoriet på Mars?

Det er den nyeste i en serie af Mars-missioner, og det er betydeligt større end de vogne, der før er blevet sendt til Mars. La-

boratoriet vil ikke specielt lede efter liv på Mars, men vil udforske en del af planeten, hvor der engang var vand. Dets undersøgelser vil hjælpe os med at forstå, om der nogensinde har været liv på Mars. Det, vi finder, vil påvirke fremtidige missioner til Mars. Rumfærgerne er lige gået på pension. Præsenterer denne mission en ny retning for rumrejser?

Nej. Der har været missioner til Mars i mange år, men i begyndelsen var de ret små. De første vogne var ikke større end et køleskab, mens Curiosity er et stort laboratorium. Er forskere virkelig interesserede i at udforske liv i rummet, eller gør de det, fordi oﬀentligheden gerne vil vide det?

Spørgsmålet om, hvorvidt der er liv et sted, er fundamentalt i rumkredse. Mars er den planet, hvor det er mest sandsynligt, at der er liv. Det er derfor, Mars-missioner er så vigtige.

Nasa tester laboratoriet.

Hvordan er den røde planet? Den er cirka halvanden gang så langt væk fra Solen som Jorden. Dens overflade er som en kold, stenet ørken. Dens rotationsperiode, eller længden på et døgn, er 24 timer, 39 minutter og 35 sekunder. Derfor må Nasa-forskere have en 39 minutter længere arbejdsdag, hver dag Curiosity er på mission. Et Mars-år svarer cirka til to Jord-år. Helt præcist tager det Mars 687 jorddage at rejse rundt om Solen. Dens to måner er skævt formet, hver af dem er flere kilometer brede. Den større måne hedder Phobos (betyder ‘frygt’ på græsk), den mindre Deimos (betyder ‘rædsel’ på græsk).

www.metroXpress.dk

Fredag 25. november 2011

Glemte kuffert med formue En 49-årig Hongkong-kineser er blevet anholdt af australsk politi for at have efterladt en kuffert med 1,28 million australske dollar på en café i Sydney. Manden virkede meget forvirret, da han stillede kufferten på pizzarestauranten og forlod stedet i al hast. Det fik personalet til at kontakte politiet, fordi de frygtede, at det var en bombe. I stedet viste det sig, at kufferten var fyldt med dollarsedler. Politiet måtte benytte en tællemaskine til at finde ud af, hvor mange penge der var tale om – da det ifølge betjentene ellers ville have taget evigheder. Den 49-årige er efter sin anholdelse blevet indlagt på hospitalet, da politiet mener, han lider af en form for psykisk lidelse. Hvor pengene kommer fra, er endnu uvist. »Det er endnu ikke lykke-

»Pengene er blevet talt, der er taget ﬁngeraftryk og dnaprøver, og de er nu på et meget sikkert sted.« POLITIKOMMISSÆR IAN PRYDE FRA BURWOOD POLITI TIL THE HERALD SUN

des os at afhøre manden om, hvor pengene stammer fra på grund af hans tilstand,« siger Ian Pryde. Den 49-årige er i Australien på et studentervisum. Han er ikke tidligere straffet og er lige nu under bevogtning, mens han er indlagt. Imens forsøger politiet at finde ud af mere om manden, der tilsyneladende ingen familie har i Australien. Han blev genkendt takket være billeder fra overvågningskameraerne på restauranten. RITZAU kerhedsstyrker og hjælpearbejdere har samlet sig på stedet, så antallet af ofre øges. RITZAU/REUTERS

Kort nyt

Bandeleder dræbt i Malmø SVERIGE. En 31-årig mand

blev i går skudt i Malmø ikke langt fra centrum. Ifølge avisen Sydsvenskan drejer det sig om en af lederne af banden Broderskabet. Der var adskillige øjenvidner til skuddramaet, der fandt sted på Wolframsgatan knap en kilometer fra byens centrum lidt før klokken 11.00. Trods et massivt politiopbud var gerningsmanden i går endnu på fri fod. RITZAU/METROXPRESS Nabil al-JuraNi

Borgmester sultestrejker RUMÆNIEN. Den internatio-

nale økonomiske krise kradser også i Rumænien. En slunken pengekasse har nu fået en noget nær desperat borgmester i byen Brad til at tage drastiske midler i brug. Florin Cazacu har således indledt en sultestrejke som protest mod regeringens tilbagerulning af tre millioner lei (godt fem millioner kroner) i statsbudgettet, der skulle have betalt for indkøb af fyringsolie til godt 10.000 af Brads indbyggere i vintersæsonen. RITZAU/REUTERS

Chauffør forlod passagererne Politi lokket i dødsfælde IRAK. Mindst ni mennesker

er dræbt og 40 såret, efter tre bomber eksploderede på en markedsplads i byen Basra i det sydlige Irak, siger hospitals- og politikilder. Mange af de dræbte var politifolk og soldater, der ankom til stedet efter den første eksplosion. Militante i Irak har også adskillige gange tidligere anvendt den blodige taktik med at lade endnu en bombe sprænge, når sik-

USA. Det skulle vise sig at

blive en kold og langvarig fornøjelse for 45 passagerer, da de steg om bord på en Greyhound-bus i den amerikanske stat Missouri. Af uvisse årsager valgte den kvindelige chauffør nemlig at efterlade passagererne i forbindelse med en pause ved en tankstation. Det var midt om natten, og først otte timer senere vendte chauffør og bus tilbage. »Det er uden fortilfælde og komplet utilgiveligt,« siger Greyhounds talskvinde, Maureen Richard. RITZAU/REUTERS

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk Fredag 25. November 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

debat Metro-panelet Det er snart 10 år siden, at man første gang klonede en menneskecelle. Kunne du tænke dig en klon af dig selv?

4,67% Ja

9,73%

Jeg vil have to!

Skyd og send. Læsernes pletskud

Jeg mener ... SEXCHIKANE? En minister

anklages i pressen for sexchikane, selv om sagen er afsluttet med forlig! Hvem er det så, der bringer denne sag til pressen. Jeg vil helst ikke tro, at det er en af de implicerede parter, for de er jo forligt, men hvem er det så? Er det en part, der måske mod løfte om penge, har udfrittet en af parterne – eller er det et politisk spil? Ja, jeg spørger bare. Jeg spørger også om, hvor pressens etiske holdning er? Er det, fordi ‘sagen’ sælger – eller fordi den nuværende regering skal svines til? VIGGO JENSEN, HVIDOVRE

STUDIE. De studerende kan

ikke klare sig med mindre undervisning – tværtimod! Der er på mange uddannelser brug for meget mere undervisning af højere kvalitet. Derfor: rul besparelserne tilbage og invester i fremtiden. THEA P. FREDERIKSEN

STRAFFESAGER. Hvor er det

85,60% Nej

Antal deltagere: 257

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Ja: 56 procent

Udsigt over Sorø Sø Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. nævner selv et eksempel, hvor en mand fra Esbjerg i byretten bliver idømt syv års fængsel i en narkosag, mens samme ‘forbryder’ bliver pure frikendt i landsretten, altså et spring fra syv års fængsel til fuldstændig straffri? Så stor

forskel bør der aldrig være i en dansk straffesag. Og hvad med alle sex-sagerne? I sager om sexchikane, såkaldte begåede overgreb og så videre vil det også næsten altid være påstand mod påstand-sager. Hvordan kan en anklaget mand

evt. bevise sin uskyld, hvis folk vil have ham ned med nakken med påståede overgreb? Næsten alle den slags sager i det danske retssystem bliver afgjort på indicier. Så tro ikke, at fordi folk er dømte, er det lig med, at de er skyldige. Lige nu sid-

Den skarpe (t)unge ...

der der med garanti mange folk i danske fængsler og arresthuse, fordi de ikke har haft held med at kunne bevise deres uskyld. Straffesager i Danmark er og bliver ALDRIG troværdige! (forkortet af red.) POUL JENSEN, FREDERICIA

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

en burger og en tur i biffen Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om kontanthjælp, og om det betaler sig at arbejde ... redag den 25. november var der førstebehandling af lovforslag L36, der omhandler afskaffelsen af starthjælpen, kontanthjælpsloftet og 225 timersreglen. Populært kaldes disse reformer for ‘fattigdomsydelser’. Afskaffelsen af disse reformer er et af de valgløfter, som den nye regering rent faktisk overholder. Men desværre vil det medføre, at det for rigtig mange mennesker ikke længere vil kunne betale sig at tage et arbejde. Beskæftigelsesministeriet har da også vurderet, at lovforslaget vil betyde, at 2.000-3.000 færre vil komme i arbejde. I dag er det sådan, at et par på kontanthjælp får 3.200 kroner ekstra om måneden, hvis den ene får et arbejde til 20.000 kroner om måneden.

JOACHIM B. OLSEN MF, LIBERAL ALLIANCE

år er Joachim B. Olsen

:-(

Synes du, at det er en god idé at indføre chipovervågning af børnehavebørn?

dog godt og befriende, at metroXpress omsider sætter fokus på fusk med straffesager. Forleden kunne man læse her i avisen, at mange folk bliver dømt i danske straffesager uden egentlige beviser! Endelig bliver der sat fokus på et emne, der er meget alvorligt og har store konsekvenser for de implicerede. MetroXpress

Billedet er indsendt af Caroline Hvidtfeldt fra Sorø.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Det er cirka, hvad en kassedame tjener. Når kontanthjælpsloftet fjernes, får det samme par kun 460 kroner ekstra ud af at tage det samme arbejde. Det synes jeg ganske enkelt er moralsk forkasteligt. 460 kroner.!!!! Det svarer til, at du kan invitere din kone ud og spise en burger og tage en tur i biffen for de penge, du har tjent ekstra ved at sætte dig bag kassen i din lokale discountbutik. Nogen vil måske sige, at folk tager et arbejde, hvis de får tilbudt et arbejde, og det er der sikkert også mange, der vil. Men for mig er det underordnet. De mennesker, som står op om morgenen og sætter sig ind i et S-tog og tager på arbejde, skal kunne mærke det på deres økonomi. I øvrigt er det jo heller ikke gratis at køre med S-tog, og når udgifterne til transport frem og tilbage fra arbejde er betalt, så er der ikke meget af de 460 kroner tilbage.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs på mandag: Karsten Laurtizen. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Nej: 44 procent Antal stemmer: 514. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk

rejser

www.metrorejser.dk

Fredag 25. november 2011

KOM TIL MIN BY: HAMMAMET, TUNESIEN da Astrid wertemberg var barn, var hun altid i Hammamet om sommeren e�er at være blevet makeup-artist i frankrig �yttede hun dertil for at få det fulde udbytte af byens skønhedsspaer og kultur Her fortæller hun, hvor hun elsker at få kropsmassage, og hvor de bedste steder er at spise middag og fest i byen ASTRID WERTEMBERG for metro world news

Tunesiens St. Tropez BONJOUR TUNISIE

marte cafeer, hvide sandstrande, hippe natklubber og Middelhavet – nej, det er ikke den franske festby St. Tropez, vi taler om, men dens tunesiske søster. Denne topstrand-ressort er trods de mange turister styret uden om klicheerne, som mange andre solrige destinationer falder for, og er blevet et in-

ternationalt hotspot, hvor den lokale middelklasse og udenlandske hippe typer kommer for at nyde solen og feste. Hammamet er lige så afslappet, som den er energisk, så bare flyd med strømmen.

LE SINBAD

Se mere på Bonjourtunisie.com

HASDRUBAL SPAX

Første gang? Tag ind til medinaen i midten af den gamle by. Den er bygget på et stykke land, der peger ud til vandet i Hammamet-golfen, og her får du en af de bedste udsigter over hele bugten. Inden for medinaens mure ligger Café Sidi Bou Hdid (Sidibouhdid.net), det mest populære sted at nyde en kop pinjekernemynte-te, honningslik og et puf på en shisha-pibe. Øverst ligger der et baglokale med tecafé med masser af bløde puder, og på terrassen nedenunder er du inden for få meter af havet, hvilket betyder, at det er byens bedste sted at se solen gå ned – her er simpelthen udsigt over hele golfen! Den silkebløde hvide kyst er den bedste i landet.

Har du været her før? Tag til det femstjernede Yasmine Hammamet-kompleks i det sydlige Hammamet. Det er en udvidelse af byen og blev oprindelig bygget som en turistattraktion. Området har hverken charme eller autenticitet, men det er ekstremt stort og ekstremt overdådigt, og det gør det værd at se. Palme-boulevarderne,

Le Sinbad.

Sov her: I mellemklassen: Le Sindbad

Dette smukke oldschool-hotel er en favorit blandt rige tunesere, der vil ud af Tunis og til stranden. Værelserne er små bungalower med private terrasser drysset ud over grunden. Restauranten ligger lige ned til stranden. Sindbadhotel.com

Spa.

Om eftermiddagen kan du jo tage på en kamelridetur eller leje jetski. Hammamet betyder ‘bad’ på arabisk, så selvfølgelig skal du en tur i spa. Hasdrubal Thalassa Yasmine (Hasdrubal-thalassa.com) har et godt udvalg af behandlinger som varm sesamoliemassage – men bare en tur i hammam-dampbadet er nok til at blive fyldt med energi.

yacht-havnen (Portyasmine.com.tn) og den imponerende efterligning af en traditionel medina er svulstige, men virkelig imponerende (Golfyasmine.com). Guldruten her er totalt afslappende – den perfekte tur på en søndag. Hvis du er bolignørd, er de allerbedste fund i byen Nabeuk et kvarters tid nord for Hammamet. Her finder du de smukkeste krus, tagine-skåle, tallerkener, fliser og havelerpotter.

Budget: Hotel Les Citronniers

Det er ikke noget fantastisk stilmæssigt, men du bor over for vejen fra stranden, og værelserne er superrene. Der er pool, og maden er lige så god som på mange af de restauranter, man kan anbefale i byen. Hotellescitronniers.com

Kamel på markedet.

BONJOUR TUNISIE

Shop her: Boutique Fella (9 Bis Place pasteur) i den gamle medina er det bedste sted at købe de traditionelle ‘fouta’badehåndklæder og tunikaer med broderier. Det har været åbent i årtier, men er alligevel supercool og moderigtigt. Når du er inde i medinaen, skal du

Souk.

kigge i smykkebutikkerne efter armbånd, lange hals-

kæder og øreringe lavet af koraller, turkis, rav, sølv eller guld. Dar Zayane (Darzayane.com) sælger traditionelle tunesiske gaver med et twist – de har småbitte bløde legetøjskameler, der er så fine på en boghylde, samt ‘Fatimas hånd’ornamenter, du kan hænge på væggen, så du er beskyttet mod onde øjne.

BONJOUR TUNISIE

BARBEROUSSE

Spis her:

Golf.

Gå til Patisserie Canari og spis brunch. Bestil et kæmpeglas med frisk appelsinjuice og med den en bananchokolade-pandekage eller en mandelmakron. Terrassen både i stuen og på første sal har den bedste ud-

sigt til gaden, og man kan sidde i timevis og glo på mennesker. Den bedste fisk, ‘poisson complet’ fås hos Chez Achour (Rue Ali Belhouane). Du får også grillet blæksprutte her. Prøv også tunpizzaen hos ‘Da Franco’ (Avenue de Nevers).

Barberousse.

Ud i byen? Le Barberousse er en vinbar på taget af den gamle medina. Det er et superromantisk sted, så sørg for at bede om et bord med udsigt over havet. Le Berbère (place des martyrs) er en alsidig bar hvor du med lethed kan gå fra et glas Celtia-øl i gårdhaven til en tallerken couscous når du bliver sulten. Hammamet har et superlevende natteliv, og alle natklubberne ligger rigtig tæt på hinanden, så hvis du bliver træt af en af dem, kan du bare suse videre til den næste. The Calypso (Calypsotunisia.com) er det bedste sted, hvis du vil danse hele natten.

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 25. november 2011

REJS MED ET TVIST: INDISK TOGTUR

Rajasthan med tog Den indiske stat Rajasthan er fuld af de smukkeste syn Tag toget igennem det Vær som de lokale og tag med tog på anden klasse, eller gør det i luksus og med stil i Maharajas’ Express Det siges, at Indiens hjerteslag banker i takt med slagene af stålhjulene på landets 65.000 kilometer jernbaneskinner. Den enorme sølvskinnende klapperslange, som er andenklasses sovevognstoget, klaprer ud over de støvede sletter i Rajasthan. Indien set fra toget er verdens smukkeste widescreen-film i de vildeste farver og surroundsound ... og nogle gange endda med en slags ‘skrabeduftkort’! Jeg deler en seksmands-

køjekupé med en blandet gruppe handelsrejsende og soldater. Tesælgeren, chai wallah, er altid parat med sin gigantiske aluminiumstekande, og vi skiftes til at købe runder af sød, duftende chai masala, mens vi taler om livet, arbejdet, rejser og tog. Jeg er vild med det indiske pendlerliv, man ikke kan forklare fyldestgørende, men kun opleve selv – ude på skinnerne. To uger senere er jeg på de samme skinner tilbage nordpå. I stedet for den

Rejsetip INDIEN MED TOG En 11-dages pakketur på Maharajas’ Express med helpension, internationale fly og alle ture koster fra 6.265 dollar per per-

skæggede chai wallah har jeg en personlig butler, og jeg sidder helt alene i luksuriøs aircondition i de blødeste gåsedunspuder. Jeg har fået en tur på Maharajas’ Express, verdens mest luksuriøse tog. Gennem vinduerne i min suite kan jeg se støvet i landsbyen ved siden af jernbanesporet gløde ravgult i den nedgående sol og en flok kvinder, der sludrer rundt om en brønd, mens deres sarier flaprer som fjerene på Rajasthans vilde påfugle. Det er ikke så mærke-

ligt, at Rajput-krigsherrerne opkaldte deres fæstningebyer efter farver: ‘den lyserøde by’ (Jaipur), ‘den blå by’ (Jodhpur), ‘den gyldne by’ (Jaisalmer). I de næste otte dage skal vi rejse gennem Rajasthan og stoppe på vejen ved Indiens flotteste seværdigheder i den del af Indien, der kaldes Kongernes Land. Det er en helt ny side af livet på Indiens skinner. Et lille øjeblik savner jeg mine venner fra andenklasseskupeen. Hvad enten du rejser i

den vildeste luksus eller nyder lidt lokal atmosfære i mere nedtonet stil, så skal du sørge for at tage med toget, hvis du vil føle, du har haft fingeren på Indiens puls.

son (www.rirtl.com). Se mere på www.irctc.co.in.

fantastiske haveli-huse, fæstninger og kongelige Marwari-krigsheste. Se mere på www.dundlod.com.

ghats er hjemsted for det tempel i Indien, der siges at være det eneste, der er dedikeret til Brahma, hele verdens skaber. Hver november er byen også vært for Pushkar-kamelfestivalen, verdens mest fascinerende kvægfestival.

INDIENS VILDE VEST Byen Dundlod i den vilde Shekhawati-region – engang hjemsted for feudale konger og banditter – har

PUSHKAR FESTIVAL Den hellige by Pushkar med den hellige sø og 52 bade-

Se mere på hjemmesiden www.rajasthantourism.gov.in

MARK EVELEIGH METRO WORLD NEWS

Maharajas’ Express.

www.metroXpress.dk Fredag 25. november 2011

www.metrorejser.dk

rejser

THEWIDEANGLE.COM

TRE DU SKAL SE I RAJASTHAN JAIPUR ’Den lyserøde by’ er Rajasthans største by og er berømt for sine fæstninger. Giv dig tid til at hænge ud blandt de venlige mennesker i basarerne og i baggaderne, hvis du vil have en oplevelse, du vil huske længe.

JODHPUR Kaldes også ‘den blå by’ eller ’porten til ørkenen’. Et sted med romance og legender, hvor mægtige paladser troner over isblå tage. Det er et godt startsted for jeepog kamelture ind i det uimodståelige vilde Rajasthan-landskab.

RANTHAMBHORE NATIONAL PARK Denne nationalpark er en af Indiens skatte. Intet kan sammenlignes med synet af den bengalske tiger blandt skovene og søerne, der inspirerede forfatteren Rudyard Kipling. www.ranthambhore.com

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 25. november 2011

PÅ REJSE ELSKER LAURA DRASBÆK ...

»Jeg samler på døde insekter« Laura Drasbæk er ikke fan af storbyferier

I stedet elsker hun at rejse til varme lande og spise fra gadekøkkener ARKIV: RAGNVID CHAMMON MAGNUS/POLFOTO

AF IDA MIKKELSEN

Skuespiller Laura Drasbæk er født i 1974 og er uddannet fra Aarhus Teaterskole. Hun debuterede i ungdomsﬁlmen ‘Lad isbjørnene danse’ i 1990, siden har hun medvirket i en lang række ﬁlm og tv-serier som for eksempel ‘Lærkevej’ på TV 2. Når du er ude at rejse, hvad elsker du så … … at lave?

»Det afhænger af, hvor travlt og ophængt jeg har været. Men jeg er ikke så vild med storbyferier. Jeg elsker at købe ting, men jeg har sjældent råd til at give den hele armen i den henseende. Selv om jeg er et bymenneske, bliver jeg hurtigt mæt af bygninger. Jeg vil helst rejse rundt, køre ud i naturen, bjerge, skove og til små, skæve havnebyer.«

… at besøge?

»Det kan jeg simpelthen ikke svare på. Men en af mine veninder er flyttet til Mexico City. Hende vil jeg selvfølgelig gerne besøge.«

ve bombarderet med indtryk til eftertanke. Det er mest folks mentalitet og anderledes reaktionsmønster, jeg studser over. Det er også det mest spændende ved at rejse: mennesker.«

… at opleve?

»Det er meget spændende at tage om på den anden side af kuglen, hvor luften lugter anderledes, når man træder ud af flyveren. Jeg kan lide at komme til lande, hvor alt er fremmed, og jeg kan næsten ikke få det for varmt. Det bedste er at gå rundt i små ukendte byer og kigge. Jeg var også meget betaget af at dykke som yngre.«

… at slappe af med?

»Jeg slapper ikke særlig godt af på en strand eller på langs. Ikke ret lang tid ad gangen i hvert fald. Afslapning kan være lange vandreture i bjerge under høj sol, hvor jeg får svedt alle tanker ud af hovedet. Og så en lang dukkert efterfulgt af kold hvidvin i eftermiddagssolen. Det ville være den perfekte afslappende ferie.«

… at blive overasket over?

»Nej, et svært spørgsmål. Jeg bliver meget sjældent overrasket, tror jeg. Men det at forundres over noget er helt sikkert en af de bedste ting ved at rejse. At man kan bli-

… at spise?

»Fisk og skaldyr – til hver en tid. Jeg elsker at gå på markeder, hvor man kan finde frugter, man aldrig har set før, og som man slet ikke

aner, hvordan man skal skrælle. Jeg elsker også gadekøkkener, selv om man ikke burde: De er rene bakteriebomber. Men jeg er vild med mærkelige sammenkogte retter med smag, man ikke kan lokalisere. Og så har jeg en svaghed for yoghurt fra fremmede lande.« … at købe med hjem?

»Jeg køber ikke så tit ting med hjem. Det er mest lufthavnenes parfumeafdelinger, der trækker. Jeg er ret god til at vurdere, om en fin lille træfigur eller farverig sarong vil blive værdsat derhjemme. Og det vil de meget sjældent. Jeg køber dog nogle gange nogle smukke tørklæder eller sjove glas. Og så samler jeg på døde insekter. Det er en lidt freaky dille, jeg har med mine unger – vi er en meget dyreinteresseret familie.«

Laura Drasbæk har aldrig været i Afrika, og hun kunne meget godt tænke sig at komme dertil engang. Skuespilleren elsker at rejse til lande, hvor alt er fremmed og meget varmt.

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 25. november 2011

rejser

Læserrejse: Slap af i eksotiske Go-aaaahh Tag forskud på sommeren, varmen og den afslappende badeferie med en tur til eksotiske Goa i februar eller marts JOSEPHINE RENARD josephine.renard @24timer.dk

Goa har strande til ethvert temperament og enhver form for afslapning. Uanset om afslapning for dig bety-

Sådan kommer du af sted Bestilling: Rejsen bestilles direkte hos Apollo læserrejser på telefon 70 13 06 00 hverdage klokken 9-18.

Oplys bookingkode LÆS 125/Goa Afrejsen sker fra København den 1., 15. og 29. februar 2012. Pris per person fra 5.998 kroner for to uger. Spar 4.100 kroner.

der kilometerlange øde paradisstrande og svajende kokospalmer, professionelle yogatimer eller ren underholdning for hele familien, kan du finde en strand, der passer, i Goa. Selv om Goa er Indiens mindste stat, har den spillet en vigtig rolle i landets hi-

storie. Det betyder, at Goa kan byde på meget mere end de smukke sandstrande og afslappende badeferie. Oplev de smukke katedraler, små brolagt gyder fra den portugisiske kolonitid eller hindutempler med smukke tårne. Så når du trænger til en pause fra so-

len, er der rig mulighed for at opleve Goas store kultur og historie. Og så er februar og marts det absolut bedste tidspunkt på hele året at tage til Goa på. Her er næsten ingen regnvejrsdage og gode, varme temperaturer på 30 grader.

www.metroXpress.dk Fredag 25. november 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

boksehandsker og ski

danse

kultur

Kendis-faktor alene er ikke nok til at vinde ‘Vild med dans’ Når �nalen der danser de forbudte trin, men to relativt ukendte sportsfolk I a�en er Namedropping

Miley protesterer

IBEN MORTENSEN

Sangerinden Miley Cyrus, der fyldte 19 år i denne uge, valgte dagen efter at deltage i den globale protest ‘Occupy Wall Street’. Hun har i denne forbindelse også udgivet en musikvideo i går nat, på nettet, som hedder ‘Liberty Walk’, hvori hun støtter de protesterende og selve sagen.

iben.mortensen @metroxPress.Dk

Kørte galt Conrad Hilton, bror til hotelarvingen Paris Hilton, kørte i denne weekend galt, efter at han havde ramt to parkerede biler. Politiet har senere fundet marihuana og to ﬂasker vin i hans bil, og senere har et øjenvidne fortalt, at han så Conrad tisse i vidnets indkørsel.

Frygter kidnapning Tidligere supermodel Katie Price har fundet et sporingssignal under hendes pink Range Rover. Efter denne episode tager Price ingen risici mere, så hun har installeret alt fra kameraer til ‘panikknapper’ på sin 52 hektar store grund. Som hun selv udtaler: »Mit hus er som Inspector Gadgets.«

Drikker i smug Fodboldstjernen David Beckhams seks-årige søn, Cruz, blev taget i at drikke champagne, efter at hans far havde vundet MLS Cup. Men som David Beckham selv udtaler: »Jeg tog ham på fersk gerning, og hans eneste kommentar var: ‘Far, det gør du da også’.«

Walt Disney og sony Pictures

Cameron Diaz i ‘Bad Teacher’.

‘Bad Teacher’

‘Kung Fu Panda 2’

‘Harry Potter 7b: Dødsregalierne Del 2’

‘Orla Frøsnapper’

‘Hanna’ KILDE: BLOCKBUSTER

De har vundet dansen I aften står slaget på dansegulvet mellem bokseren Patrick Nielsen med dansepartner Claudia Rex og skiløberen Sophie Fjellvang-Sølling med dansepartner Silas Holst. Vinderparret af årets ‘Vild med dans’ bliver det ottende i rækken. De tidligere vindere af ‘Vild med dans’ er: Foråret 2005: Skuespiller Mia Lyhne og Thomas Evers

Poulsen. Efteråret 2005: Skuespiller David Owe og Vicki Jo Ringgaard. 2006: Håndboldspiller Christina Roslyng og Sten Lund. 2007: Skuespiller Robert Hansen og Marianne Eihilt. 2008: Kuglestøder Joachim B. Olsen og Marianne Eihilt. 2009: Racerkører Casper Elgaard og Vicki Jo Ringgaard. 2010: Vejrvært Cecilie Hother og Mads Vad. METROXPRESS/NA

gynder at tage det alvorligt, som om det var et OL, for det er det ikke,« fastslår Joachim B. Olsen.

Pressefoto: tv 2 Danmark

Top-5 dvd-lejeﬁlm

Kostumer, projektørlys og paparazzifotos er ikke noget nyt, hvis man er en af Danmarks kendte skuespillere eller sangere. Men for den hårdtslående bokser Patrick Nielsen og den muskuløse skiløber Sophie Fjellvang-Sølling er det et ganske andet scenarie, end de er vant til, når de i aften glider ud på dansegulvet i finalen af ‘Vild med dans’. Hvis man troede, at ‘Vild med dans’ kun handler om celebrity-status, kan man godt tro om. Det er en benhård konkurrence, der kræver blod, sved og tårer, og danskerne vil se folk, som rent faktisk kan danse. Det mener medieforskeren Anne Jerslev, der blandt andet har forsket i reality-programmer som ‘Vild med dans’. »Selvfølgelig er det sjovt at kigge på folk, man kender, men samtidig er det en konkurrence, og man skal have nogle dansere med, som kan noget. Det skal være amatører, hvor der er noget potentiale, for ellers bliver programmet latterligt,« siger hun. I de sidste syv ‘Vild med dans’-finaler har vinderen tre gange været en person inden for sportens verden, og det bliver det med garanti også i aften, hvad enten det bliver skiløberen eller bokseren. En tidligere sportsmand, der også har vundet programmet, Joachim B. Olsen, mener, at de professionelle sportsudøvere har en del fordele i konkurrencen. »De er jo i forvejen i rigtig god form, og så er sportsfolk typisk meget motorisk begavede mennesker, som har let ved at lære koreografi. Samtidig er de også vant til at have en træner, der fortæller dem, hvad de skal gøre,« siger den tidligere kuglestøder. For Joachim B. Olsen

kom det som en overraskelse, hvor meget han endte med at gå op i konkurrencen, men han mener også, at man som sportsmand eller kvinde har et naturligt konkurrenceinstinkt, som gør, at man tager et program som ‘Vild med dans’ dødalvorligt. »Sportsfolk er jo typisk perfektionister, og derfor går de også meget op i det,« siger han. Netop det kan måske være en del af forklaringen på, at danskerne har sendt flest sms-stemmer efter de veltrænede sportsudøvere. »Det er underholdende at se nogen blive bedre til noget ved hjælp af viljestyrke og hårdt arbejde. Det, folk finder sjovt ved programmet, er, at deltagerne tager det alvorligt. Det er ikke sjovt, hvis det bare er nogle, der klovner rundt,« forklarer Anne Jerslev. De to konkurrenter skal dog også huske at have det sjovt og ikke tage det hele for alvorligt, mener Joachim B Olsen, der vandt konkurrencen i 2008 ved blandt andet at iføre sig et abe-kostume og danse rundt i en tarzan-inspireret free-style med dansepartneren Marianne Eihilt. »Man skal kunne grine af sig selv. Inden for sportens verden skal man være meget meget hård og selvkritisk over alt, hvad man laver. I ‘Vild med dans’ står man pludselig i en situation, hvor man skal blotte sig rigtig meget, og der bliver det komisk, hvis man be-

Bokseren Patrick Nielsen har danset sig til ﬁnalen i ‘Vild med dans’ sammen med dansepartneren Claudia Rex.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 25. november 2011

JOIN THE CLUB!

støvler indtager

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

gulvet ruller over skærmen i a�en, er det hverken Hella Joof eller Nicolaj Kopernikus, det �erde gang, at en person fra sportens verden vinder ‘Vild med dans’-trofæet

Fra ukendt til Liste-A på rekordtid NINA AZOULAY na @metroxPress.Dk

Da de første trin blev trådt på dansegulvet i TV 2’s ‘Vild med dans’ for 12 uger siden, kunne man nemt blive i tvivl om, hvem der egentlig var den kendte halvdel af de 12 dystende par. For mens bokseren Patrick Nielsen, skiløberen Sophie Fjellvang-Sølling, tv-værten Eva Nabe Poulsen og skuespilleren Thomas Voss var ukendt land for størstedelen af danskerne, var de godt halvanden million trofaste Vild med dans’-seere for længst blevet dus med dansere som Silas (Holst), Mads (Vad), Steen (Lund) og Marianne (Eihilt). »De fleste af de dansere, der har været med i denne sæson, har haft mindst

samme kendiseffekt som de kendte deltagere,« siger Jan Trier, der er odds-sætter hos Danske Spil og i en årrække har sat væddemål om tv-programmer op og derfor

følger nøje med i, hvem der topper A-listen over kendte danskere. »Vi kigger rigtig meget på, hvem den kendtes dansemakker er, når vi sætter oddsene,« forklarer han. Hos landets mest læste ugeblad, Se & Hør, er redaktionschef Kim Bretov

enig i, at mange af danserne efterhånden er lige så kendte. Det kan ikke undgås, når de uge efter uge og år efter år eksponeres på lige fod med kendisserne i primetime, mener han. Men de mindst kendte kendisser bliver på rekordtid ultrakendte, tilføjer han med henvisning til aftenens finalister, Sophie Fjellvang-Sølling og Patrick Nielsen. »I starten var Patrick og Sophie ukendte, men vi har i pressen beskrevet dem på alle ledder og kanter i de seneste mange uger, og de er begge oppe i A-klassen nu. Om nogle uger daler de måske lidt i værdi igen, men lige nu er de helt oppe at ringe,« siger Kim Bretov.

Og årets vinder bliver …

Pressefoto: tv 2 Danmark

To sportsfolk står i finalen i årets afgørende runde af ‘Vild med dans’. Skal man tro bettingfirmaerne, slår skiløberen Sophie FjellvangSølling i aften bokseren Patrick Nielsen. Danske Spil: Sophie Fjellvang-Sølling: 1.60 Patrick Nielsen: 2.05 Bet365: Sophie Fjellvang-Sølling: 1.65 Patrick Nielsen: 2.20 Ladbrokes: Sophie Fjellvang-Sølling: 1.50 Patrick Nielsen: 2.40 NordicBet: Sophie Fjellvang-Sølling: 1.48 Patrick Nielsen: 2.50 METROXPRESS/NA

Silas Holst og skiløberen Sophie-Fjellvang-Sølling står til at vinde ﬁnalen i ‘Vild med dans’ i følge bettingﬁrmaerne.

MetroXpress støtter den gode sag

kultur Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

I dag er dobb Det seneste halve års tid har Julie Hasselby levet to liv på Kanal 4, smeltede de to Julie’r sammen til en Nu kan nina ettrup Camilla stephan (foto) For et år siden arbejdede Julie Hasselby i en DSB-kiosk og overvejede at uddanne sig til eventmanager. I dag kan hun fejre sin 21-års fødselsdag – og at hun i aftes blev kåret som vinder af ‘Danmarks næste topmodel’. Eller … det gjorde hun faktisk allerede i juni, da finaleafsnittet i programmet blev optaget. Men det er først nu, hvor det er blevet vist på tv, hun kan fortælle folk omkring sig om det. »Jeg har jo levet lidt et dobbeltliv. Der har været mange gange, hvor jeg har måttet sige til min chef, at jeg lige blev nødt til at gå nogle timer, fordi jeg skulle ‘til et møde’. Mere har jeg jo ikke kunnet sige! Man kan jo ikke opfinde et tandlægebesøg eller en død mormor alt for mange gange,« fortæller Julie med et skævt grin og et lille ryst på hovedet, der får hendes næsten hvide pandehår til at falde ned i de blå øjne. Hun er glad for, at ‘Dr. Jekyll & Mr. Hyde’-tilværelsen er ovre. Nu kan hun åbent fortælle både bossen, familien og vennerne, hvad det egentlig er, hun har gået og lavet til alle de der ‘møder’ det seneste halve års tid. Og så kan hun også komme i gang med at arbejde rigtigt som model. »Det kunne være superfedt at få en international karriere. Det er det, jeg stræber efter. At komme ud at rejse, opleve modebranchen i andre lande, få nogle kontakter …« siger Julie Hasselby. Hun meldte sig ikke selv til ‘Danmarks næste topmodel’ i sin tid, men blev fundet af programmets ‘talentspejdere’ via en datingprofil på nettet. Da programmet begyndte, sagde hun, at hun ‘ville det 80 procent’. Før finalen fortalte hun, at det tal nu var steget til

Danmarks næste topmodel KRESTINE HAVEMANN

»Jeg vil gerne have min frihed og kunne gå eller løbe en tur, når jeg har lyst, og det kunne man ikke der. Det er jo ‘Big Brother light’, og det var meget svært for mig. Det var godt, tøserne var der, så vi kunne snakke om det. Og det var godt, de røg ud efterhånden. Aj – må jeg godt sige det?« Julie, om at være ‘spærret inde’ i ‘topmodel’-huset med konkurrenterne

120 procent. »I starten havde jeg det jo sådan, at det var en oplevelse, og jeg bare ville se, hvad der skete. Men undervejs fik jeg blod på tanden, da jeg fandt ud af, at jeg var god til det. Og jeg følte, at mine muligheder for at kunne få en modelkarriere var gode, fordi jeg kunne gøre så store fremskridt på fem uger. Så jeg havde en ‘hunch’ om, at jeg kunne vinde,« fortæller Julie ærligt. Hun forsøger ikke at jantelovs-nedtone sit eget potentiale. For når hun ser sig i spejlet i dag, kan hun godt se den topmodel, programmets dommere har udnævnt hende til at være – eller i hvert fald kunne blive. »Jeg har fået meget mere selvtillid, og jeg er også blevet mere feminin. Dengang jeg var til audition, troede de andre piger, jeg var en dreng. Så måtte jeg sige ‘jeg hedder altså Julie, og jeg skal også derind’. Nu går jeg med neglelak!« fortæller Julie. Hun kigger ned på sine sortmalede fingerspidser. Griner lidt af den ene negl, hvor lakken allerede er skallet af. Og ryster på hovedet igen. 21-årige Julie S. Hasselby fra Viby Sjælland er den anden vinder af ‘Danmarks næste topmodel’, der bliver sendt på Kanal 4. Første sæson, der blev sendt sidste år, blev vundet af den dengang 15-årige Caroline Bader. Som vinder af ‘Danmarks næste topmodel’ får Julie S. Hasselby blandt andet en modelkontrakt med modelbureauet Unique, og hun skal lave en fotoserie til modemagasinet Elle.

21-årige Jule S. Hasselby blev endelig kan fortælle folk, at hun

Rollem af nina ettrup

Allerede før hun var blandt favoritterne til at vinde ‘Danmarks næste topmodel’, var Julie Hasselby helt klar over, at der ville være særlig fokus på hende, fordi hun var programmets eneste lesbiske model-wannabe. »Jeg vidste jo godt, at det

www.metroXpress.dk

Fredag 25. november 2011

eltlivet forbi Men da �nalen i ‘Danmarks næste topmodel’ i a�es blev vist hun fortælle alle, at det er hende, der er den – topmodellen

vinderen af 2. sæson af ‘Danmarks næste topmodel. Den nyudklækkede model er glad for, at hun er vinderen, og hun glæder sig til rigtigt at komme i gang med at arbejde som model.

odel i rampelyset var noget med at se, hvad der ‘sker’, når man putter en lesbisk pige ind i et hus sammen med 14 andre piger. Og jeg tænkte over, om nogen var homofobiske eller ville blive stødte over mine udtalelser. Men tøserne havde ikke noget imod det. De havde bare ikke lyst til at høre om det, hvad sex og sådan noget angår,« for-

tæller den nykårede vinder. Hun håber, at hendes egen åbenhed kan give unge homoseksuelle mod til også at springe ud af skabet. »Det er måske nemmere, når de kan se Sarah (lesbisk vinder af ‘X Factor’, red.) eller mig i rampelyset. Der er jo ikke noget galt med at være lesbisk – vi er almindelige mennesker,« siger Ju-

lie, der selv kan huske, at hun manglede forbilleder, da hun begyndte at tumle med følelsen af at være anderledes. »Jeg tænkte, om der mon var noget galt med mig. De fleste af os vokser jo op med en mor og en far – det er det ‘normale’. Så når man har lyst til noget andet, føler man sig unormal.«

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 25. november 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

På blind stjernejagt I morgen har TV 2 premiere på det nye talentshow ‘Voice’, hvor Danmarks største stemme skal findes NiNA Ettrup navn.navnesen @metRoxPRess.Dk

Med kriller i maven, ryggen til og hele hånden på ‘ja tak’-knappen indleder fire af Danmarks største musikstjerner i morgen aften jagten på ‘Danmarks største stemme’ i TV 2’s nye talentshow, ’Voice’. L.O.C., Sharin Foo, Steen Jørgensen og Lene Nystrøm skal ud af i alt 120 deltagere vælge hver 10 sangere ud fra deres stemme. De må først se sangeren, når de har sagt ja eller nej til at have ham eller hende på holdet.

PR-fot0/tv 2 DanmaRk

Sharin Foo

Voxpop Har de 10 sangere, du har valgt, noget til fælles? Af NiNA Ettrup PR-fot0/tv 2 DanmaRk

Voice Programmet blev sendt for første gang i Holland i 2010. Det er manden bag blandt andet ‘Big Brother’, John de Mol, der har udtænkt konceptet. Tidligere i år blev den første sæson sendt i USA. Her var Christina Aguilera, Adam Levine, Blake Shelton og Cee Lo Green dommere. Programmet blev vundet af Javier Colon. Den danske udgave af ‘Voice’ har Morten Resen som vært og får premiere på TV 2 i morgen aften. Vinderen kåres til februar.

Steen Jørgensen

38 år, sANgEr i thE rAvEoNEttEs

52 år, sANgEr i sort sol

»Jeg synes, det er meget forskelligt, hvad jeg har valgt. Jeg har ikke lyttet efter noget bestemt, jeg trykkede bare, hvis jeg kunne lide det, jeg hørte, eller hvis jeg syntes, jeg kunne ane muligheder i stemmen. Generelt har jeg valgt deltagere, hvis de ramte eller tændte noget inden i mig.«

»I princippet ikke. Men jeg havde en strategi, der hed, at jeg udelukkende ville have meget særprægede stemmer – sangere med en særpræget klang og en særpræget timing. Men der var ikke så mange af dem, da det kom til stykket. Så mit hold er meget blandet, men jeg er virkelig glad for dem alle sammen.«

PR-fot0/tv 2 DanmaRk

L.O.C 32 år, rAppEr

Lene Nystrøm 38 år, sANgEr i AquA

»Nej, overhovedet ikke! De stikker ud i alle retninger.«

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

»Jeg er blevet drillet lidt med, at jeg godt kan lide den lidt skrøbelige, men alligevel stærke kvindestemme. Men jeg har altså også et par stærke mandestemmer!«

www.metroXpress.dk

Dvd-anmeldelser PR-foto: MiRacle filM

Sikker og storslået ‘Melancholia’ Instruktør: Lars Von Trier 888888

Lars von Trier instruerer sikkert, og der spilles storslået i ‘Melancholia’, der er skiftevis storslået billedmageri og overtænkt melodrama om en verden, hvor kærligheden er gået tabt. Mørkt og kuldslået drama med fantastiske billeder og ganske lidt håb til at forankre interessen i. Ekstramateriale: 888888

Der er nogle ganske interessante featuretter på udgivelsen, især ‘About Melancholia’, ‘The Visual Style’ og ‘VFX featurette’. Kommentarsporet med Lars von Trier og Peter Schepelern er dog ikke synderligt spændende. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP

kultur

Fredag 25. november 2011

Sku�ende film – godt ekstramateriale Billede fRa filMen: WaRneR HoMe Video

Virkelig morsom ‘Exit Through the Gift Shop’ Instruktør: Banksy 888888

‘Exit Through the Gift Shop’ blev tidligere på året Oscar-nomineret i kategorien ‘bedste dokumentar’ – men er filmen ægte? Historien om en skør franskmands vej mod gadekunstens stjernehimmel virker falsk. Ikke desto mindre er filmen yderst fascinerende og virkelig morsom. Ekstramateriale: 888888

Intet ekstramateriale. MADS SULDRUP

Dvd-anmeldelse ‘Harry Potter og dødsregalierne – del 2’ Instruktør: David Yates Medvirkende: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint 333333

‘Dødsregalierne – del 2’ spilder ikke mange sekunder, før forløsningen kan begynde – mere eksplosivt end tidligere set i ‘Harry Potter’-serien. Plottet er én endeløs lavine af kamp- og jagtscener, og tilskueren kastes hovedkulds ud i den fortsatte eftersøgning af de såkaldte horcruxer, som skal tilintetgøres for at udslette mørkets fyrste, Lord Voldemort. Sidste del af filmhistoriens mest indtjenende franchise skuffer. På trods af 10

Den sidste Harry Potter-ﬁlm skuﬀer, og den emotionelle forløsning udebliver.

års forspil og over to timers endeløse eksplosioner udebliver den emotionelle forløsning i Potters definitive opgør med ondskaben. Ekstramateriale: 333333

Blu-rayens Maximum Movie Mode er en slags udvidet kommentarspor, hvor man

virkelig får mulighed for at opleve, hvordan filmen blev lavet. I dette tilfælde er sporet, inklusive slettede scener og korte featuretter, varieret med mange af skuespillerne, instruktøren, diverse producere og fx-folkene. En sjov måde at se filmen på. Dvd’en har kun de slette-

de scener, som også er en del af MMM-sporet. SØREN LANGELUND

Filmanmeldelserne er leveret af

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Årets bedste rollespil ‘Skyrim’ er på alle måder et gigantisk spil, der opsluger dig fuldstændigt

‘Football Manager 2012’ Testet på: PC Tilladt over: 3 år 333333

Det er en anelse vanskeligt at kritisere ‘Football Manager 2012’, for grundlæggende må man konstatere, at der er styr på det meste. Faktisk er årets udgave en af de mere finpolerede af slagsen, hvor alt fra interface til repræsentation på banen har en snert af klasse. Den måske største revolution i ‘Football Manager 2012’ er muligheden for at vælge ligaer til og fra undervejs i et spil. Pludselig kan man gøre et spil mere eller

Spilanmeldelse ‘The Elder Scrolls: Skyrim’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

‘The Elder Scrolls: Skyrim’ er et helt igennem fantastisk eventyr. ‘Skyrim’ er enormt, detaljeret – og dragende, i en grad man simpelthen ikke kan finde andre steder. ‘Skyrim’ er fra indledningen karakteriseret af en vis brutalitet, der bestemt ikke synes mindre, når man som spiller bogstavelig talt lægger hovedet på blokken, parat til at blive henrettet for forbrydelser mod det mægtige Imperium. Pludselig flænses luften af en drages skrig, og midt i kaos, drageild og død lykkes det spilleren at undslippe sit fangeskab. Hvor de fleste andre spil herefter forsøger at drive spilleren i den rigtige retning, er man i ‘Skyrim’ efter kort tid overladt til sig selv. Man kan fortsætte til den

Spilanmeldelse

‘Skyrim’ byder på konstante overraskelser og dybt fascinerende missioner.

Anmeldelse nærmeste by og sætte spillets overordnede fortælling i gang, men der er intet, der forhindrer en i at rende i den modsatte retning – mod eventyr og rigdom. Serien har altid været kendetegnet ved det faktum, at ens person i spillet udvikler sig i takt med ens valg og handlinger. Grundlæggende er man, hvad man gør, og det er også tilfældet i ‘Skyrim’. Hvis man bruger

tohåndsvåben, bliver man bedre til at bruge tohåndsvåben, og bliver man ramt af en fjende, mens man har rustning på, bliver man bedre til at bruge rustning. ‘Skyrim’ er årets absolut bedste rollespil, fordi det netop lader spilleren indtage en rolle, og det er et af årets absolut bedste spil, fordi man ikke kan tænke på andet i den tid man er væk fra spillet.

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

Logitech Optical Gaming Mouse G400 333333

Logitech Optical Gaming Mouse G400 ser ikke umiddelbart ud af meget, men den byder på flere interessante funktioner. Blandt andet kan du placere udvalgte funktioner på otte

mindre komplekst, med et tryk på en knap, hvilket virkelig gør en stor forskel, hvis man finder ud af, at computeren lige kan trække 3. division i Portugal uden at gå helt kold. Det mest imponerende ved ‘Football Manager 2012’ er, at man som spiller kan vælge at deltage i netop de aspekter, man finder interessante. Med en fornuftigt stab af trænere, spejdere og taktikere er det oftest muligt at få god hjælp til dele, man ikke selv ønsker at deltage i. ‘Football Manager 2012’ er som tidens nye generation af velklædte trænere – trimmet, stilfuld og detaljeorienteret – og resultatet er herligt! JOHANNES WØRTS, GAMERE.DK

programmerbare knapper, og de diskrete ‘fødder’ hæver musen, så den bevæger sig let og jævnt på snart sagt ethvert underlag. Musen fungerer fremragende, både i spil og i grafiske programmer, hvor præcision er et nøgleord. Prisen på 349 kroner er en anelse over, hvad en standard-mus koster. Men det lønner sig at gi’ den smule mere for en mus, der ligger så godt i hånden og byder på så omfattende spil-funktionalitet. CARSTEN SKOV, GAMERE.DK

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 25. NOVEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 37

50/50

Arthurs Julegaveræs

Brødrene Løvehjerte

WEEKENDENS KOMEDIEDRAMA: Se den i biografer rundt omkring i landet.

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

‘50/50’ er baseret på manuskriptforfatteren Will Reisers personlige oplevelser som kræftpatient. Filmen, der er med Will Reisers egen bedste ven Seth Rogen som Kyle og Joseph Gordon Levitt som Adam, fortæller den både rørende og komiske historie om kampen mod kræften og livet med kræften. ‘50/50’ er instrueret af Jonathan Levine.

Den 3D computeranimerede familiekomedie afslører for første gang, det utrolige, aldrig tidligere besvarede spørgsmål, som vi alle engang har stillet os selv: Hvordan i alverden kan Julemanden aflevere alle gaverne til alle jordens børn på et enkelt døgn? Filmens hjerte er en historie med samtlige ingredienser til at blive en juleklassiker.

WEEKENDENS TEATERTIP: Aarhus Teater, Teatergaden 1, Århus. Billettelefon: 70 21 30 21. Forestillingen, der spiller til 30. december, kan denne weekend opleves i dag klokken 17 og i morgen klokken 16. Entré: 50-220 kroner.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C 50/50. Fre kl. 18.30 & 21 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 11.30, 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 11 & 13.30 Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.10 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 11.30 & 14, lør kl. 11.30, 14 & 16.20 Film for de mindste: Thomas og vennerne/Fanget på Tågeøerne. Lør kl. 10 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 13.30 ID:A. Fre kl. 16, 18.40 & 21.30, søn kl. 16, 18.40 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45, lør kl. 16.20 & 18.45 Mia og Migoo - dansk tale. Fre kl. 14 Niceville (f.u.7). Fre kl. 14.30, 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.45 Operabio - Siegfried. Søn kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 11 & 12.45 Savanne Banden (f.u.7). Fre kl. 11.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11 Svindel på højt plan. Fre kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11 & 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11, 12.30, 13.30, 15, 16, 17.30, 18.30, 20 & 21, lør kl. 11.30, 12.30, 14, 15, 16.30, 17.30, 19, 20 & 21.30, søn kl. 11, 12.30, 13.30, 15, 16, 17.30, 18.30, 20 & 21 CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10, 12.10, 14 & 16.10, lør kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.10, søn kl. 10, 12.10, 14 & 16.10 50/50. Fre kl. 17, 19.15 & 21.30 Arthurs julegaveræs (t.f.a). Fre kl. 10.15, 12.30 & 14.45 Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 15.10 ID:A. Fre kl. 16.40, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17, 19.15 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13.40 & 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 12 Peter Plys Og Hafferlaffen (t.f.a). Fre kl. 10 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14.20, 16.30, 19 & 21.20, lør kl. 11, 16.30, 19 & 21.20, søn kl. 11.30, 14.20, 16.30, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.45 & 13 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12.15, 14.30, 16.40 & 18.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 10.30, 11.30, 13, 14, 15.30, 16.30, 18.20, 19, 20.45 & 21.30

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Dirch (t.o.11). Fre kl. 17 Drive (t.o.15). Fre kl. 21 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16 & 18.30 ID:A. Fre kl. 16, 18.30 & 21 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 20 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16 ØST FOR PARADIS 86193122 Paradisgade 7-9, Århus C “3” åbningsfilm tyske filmdage + vin og søde sager. Søn kl. 19.30 Ambassadøren. Fre kl. 16.50 Beast. Fre kl. 12.15 & 20.15 Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 12.30, 19 & 21.15 Drive (t.o.15). Fre kl. 12 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 14 & 18.40

Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 16.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 15.10 & 18.15 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 12.45, 19.15 & 21.45, søn kl. 12.45 & 21.45 Norwegian Wood. Fre kl. 21 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 17.10 Svend. Fre kl. 14.30 The Trip. Fre kl. 14.15 & 22

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Ambassadøren. Fre kl. 21.15 Beyond (t.o.15). Lør kl. 14 Huden jeg bor i (t.o.15). Lør kl. 16.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Søn kl. 16.30 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19 & 21 Norwegian Wood. Fre kl. 18.30, lør kl. 15.45 & 18.30 SuperClásico (t.o.11). Lør kl. 16 Svend. Fre kl. 18.45, søn kl. 14.15 & 18.45 The Trip. Fre kl. 21

BIOCITY ESBJERG 70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg Arthurs julegaveræs - 2D. Lør kl. 11.45 & 14 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.15, lør kl. 14 & 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11.30 & 13.30 Film for de mindste: Thomas og vennerne/Fanget på Tågeøerne. Lør kl. 10 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 ID:A. Fre kl. 16.15, 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.15, 18.45 & 21, lør kl. 14.10, 16.30, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.45 Svindel på højt plan. Fre kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.45, lør kl. 13.45, 16.15 & 18.45

Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20 Noget I Luften. Fre kl. 19 Operabio - Siegfried. Søn kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12.15 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15, lør kl. 11.50 & 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 14.20, 15.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.35, lør kl. 11.30, 12.30, 14.20, 15.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.35, søn kl. 11.30, 14.20, 16.30, 19, 21.30 & 21.35

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2,

BIOCITY AALBORG

70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Fre kl. 17.10, 19.20 & 21.30, lør kl. 17, 19.10 & 21.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 13.45 & 16.15, lør kl. 11.15, 13.45 & 16.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 14 & 16.20, lør kl. 11.30, 14 & 16.20 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30 Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13, lør kl. 11, 13 & 15 Film for de mindste: Thomas og vennerne/Fanget på Tågeøerne. Lør kl. 11.30 ID:A. Fre kl. 15, 18.45 & 21.30, lør kl. 16.20, 18.45 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14, 16.20, 18.50 & 21.20, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 18.50 & 21.10 Mia og Migoo - dansk tale. Fre kl. 13.10, lør kl. 11 & 13.10 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.15, 18.15 & 21.15 Noget I Luften. Fre kl. 18.40 & 21.10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 19 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 & 14 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30, lør kl. 11 Svindel på højt plan. Fre kl. 18.50 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30, lør kl. 11.15, 13.45 & 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 18.50, lør kl. 11.15, 13.45 & 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 21.30, lør kl. 16.20 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 13.15, 15.30, 18.30, 18.45, 21.15 & 21.30, lør kl. 13, 15.45, 16, 18.30, 18.45, 21.15 & 21.30

METROPOL AALBORG

70131211 Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.10, lør kl. 14.30 & 17.10 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17.15 & 19.40, lør kl. 14.45, 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 19.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20

Tvebak er ti år, syg, og skal snart dø. Så hans storebror Jonathan fortæller ham om det fjerne land Nangijala, et paradis bag stjernerne, hvor eventyret lever - og hvor man kommer hen, når man dør. Oplev Astrid Lindgrens elskede historie ‘Brødrene Løvehjerte’, der er en medrivende teaterforestilling for børn – og resten af familien. Læs mere på www.kultunaut.dk/VFoto: Rasmus Baaner BRØRUP BIO 75384344 Nørregade 22, Brørup Twilight: Breaking Dawn - Del 1. Fre kl. 19.30 FANØ BIOGRAF, DEN SELVEJENDE INSTITUTION

75162044 Lodsvej 3, Fanø De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 19.30

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.30 ID:A. Fre kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 16.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21 RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.30

Contagion (t.o.15). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.15 ID:A. Fre kl. 19 & 21.15 Io sono l’amore (t.o.11). Søn kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.45 & 19, søn kl. 19 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.30 & 20.30, lør kl. 13, 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.15, lør kl. 14 & 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 16 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.45, 18.30, 20.15 & 21.15, lør kl. 13, 14.15, 15.45, 18.30, 20.15 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 16, søn kl. 19.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 21, lør kl. 19.30, søn kl. 16

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Niceville (f.u.7). Lør kl. 19.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 15

BIOCITY HERNING 70131211

Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 19.30

PANORAMA FREDERICIA 75910024

Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.30, 16.30, 18, 19, 20.30 & 21.30, lør kl. 11.30, 12.30, 14, 15, 16.30, 17.30, 19, 20 & 21.30

Kolding Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 17.30 og 20, søn kl. 16.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 17 og 19.30, søn kl. 16

BIOCENTER KOLDING 70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 14 & 16.30, lør kl. 11.30, 14 & 16.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 14.30, lør kl. 12 & 14.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 14.10 Film for de mindste: Thomas og vennerne/Fanget på Tågeøerne. Lør kl. 10 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16.20 ID:A. Fre kl. 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.40, 19.15 & 21.30

73845400 Søndergyden 15, Rødding Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.30, lør kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 16.15 ID:A. Fre kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 20.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 19

RØDDING BIO

Prinsessegade 55, Fredericia 2D DK - Arthur’s Julegaveræs. Lør kl. 15.30 3D DK - Arthur’s Julegaveræs. Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.15 ID:A. Fre kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15, 18 & 20 Noget I Luften. Fre kl. 17.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 13.45 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 16, 18.30 & 21

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Arthurs julegaveræs (t.f.a). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.15 & 16.30 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 15.45, lør kl. 13.15 & 15.45

Sølvgade 20, Herning Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 16.15, lør kl. 11.30 & 13.40 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 & 16.10, søn kl. 16.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.15 & 14.15 Film for de mindste: Thomas og vennerne/Fanget på Tågeøerne. Lør kl. 10 ID:A. Fre kl. 19 & 21.15, lør kl. 16.15, 19 & 21.15 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 18.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30, 18.45 & 21, lør kl. 14, 16.30, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.50 & 18.40 Noget I Luften. Fre kl. 21.20 Operabio - Siegfried. Søn kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.30, lør kl. 13.10 & 15.30, søn kl. 11.30, 14 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.30, søn kl. 13.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.30, 16.30, 18.30, 19.30 & 21.10, lør kl. 11.30, 12.30, 15.30, 17.50, 18.30, 20.30 & 21.10, søn kl. 11.30, 15.30, 18, 18.30, 20.30 & 21.10

IKAST BIO 70202405 Strøget 49, Ikast Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16 ID:A. Fre kl. 14, lør kl. 21 Mayakkam Enna. Lør kl. 23 Niceville (f.u.7). Lør kl. 13.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 KARUP BIO 97101054 Bredgade 19, Karup J Niceville (f.u.7). Fre kl. 19

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.15, lør kl. 14 & 16.15, søn kl. 13 & 15.45 Bjørne Brødre (f.u.7). Lør kl. 08

www.metroXpress.dk fredag 25. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

»Nu er vi fa

FC København er i semi�nalen e�er 2-0 over de forsvarende pokalvindere fra JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

sport

Kort nyt i billeder

metroxpress i parken

getty images

1 2 3 4 5

Fra sit eksil i Sydamerika forhandler Manchester City-problembarnet Carlos Tevez med AC Milan, erfarer BBC. METROXPRESS/ALB Paris St. Germain er en af de to europæiske klubber, der bejler til det engelske fodboldikon David Beckham. PSG’s sportsdirektør, Leonardo, bekræfter, at han har haft samtaler med den 36-årige midtbanespiller. RITZAU

FC København skulle i aftes kun bruge to-tre minutter på at sende de forsvarende pokalvindere ud af turneringen. De sidste to-tre minutter af kvartfinalen, vel at mærke. For i de første 88 minutter af opgøret mellem de to københavnske FC-hold faldt der ingen scoringer, og de frysende tilskuere var så småt ved at forberede sig på en ekstra halv times pokalfodbold. Men så kom islændingen Sölvi Ottesen og headede sit hold foran 1-0. Der knækkede pokal-filmen for de ellers så sejrsvante spillere fra FC Nordsjælland, og kort efter blev det også til 2-0. Til stor glæde og forløsning for hjemmeholdet. »Det er fedt at være i en semifinale, og først og fremmest fedt at slå FC Nordsjælland og få en slags revanche for sidst, hvor vi blev udspillet herinde. Det gjorde vi ikke i dag. Vi spiller en fin kamp og vinder fortjent,« sagde han efter kampen, hvor han indrømmede, at han bestemt ikke havde været tilfreds i løbet af de første 88 minutter. »Jeg blev ikke nervøs, men man bliver en smule frustreret over, at vi ikke får scoret. Vi har mange kæmpechancer, som vi skal score på,« forklarede han. Da det første mål så endelig faldt, faldt humøret dog også på plads. »Det var dejligt. Og det var også så sent i kampen, så man vidste, at der var en stor chance for at køre den hjem. Det var en kæmpe forløsning.« Foruden venter nu et par semifinaler og derefter formentlig en finale på hjemmebane i Parken.

For selv om spillerne tilsyneladende gerne vil slippe for rollen som favoritter, så indrømmer de selv, at de nok får svært ved at slippe for den. »Nej, det er klart, der er ikke så mange af de store hold tilbage,« som målmand Kim Christensen lidt forsigtigt sagde det i går. »Vi håber, at vi kan gå hele vejen, så kan vi tage pokalen med også. Det er det, vi satser på og håber på. Nu må vi se, hvem vi trækker,« sagde han i aftes og gjorde status: »Horsens har vi jo lige tabt til i Superligaen, så det er ikke noget let hold, og ja, Sønderjyske og HB Køge er på papiret lidt mindre modstandere, men i pokalfodbold kan alt ske,« sagde han. Lars Jacobsen regner også med at FC København går videre. »Det bliver sikkert ikke nemt i sådan en semifinale, men jeg ser da os som favoritter til at komme i finalen. Det skal vi være selvsikre nok til at stå og sige. Men vi skal eddermame også gøre arbejdet færdigt,« lød det fra Lars Jacobsen. I semifinalerne, der spilles over to kampe til foråret, venter et af holdene fra superligatrioen Sønderjyske, HB Køge og AC Horsens. Der bliver trukket lod senere i dag.

2 0 fck

fcn

Mål: 1-0 Sölvi Ottesen (88.), 2-0 Pape Pate Diouf (90.). Advarsler: Enock Kofi Adu, Michael Parkhurst, Jores Okore, FC Nordsjælland. Tilskuere: 9.012

Så laaaaang tid gik der, før afgørelsen faldt. Pape Pate Diouf

Så stoppede eventyret

jens dresling/polfoto

Den svenske træner Sven-Göran Eriksson overvejer et jobtilbud fra iranske Persepolis FC. RITZAU Dortmunds midtbanespiller Sven Bender blev efter 1-2-nederlaget til Arsenal i Champions League, opereret i flere timer efter to brud på kæben. Sven Bender blev ramt af en støvle i ansigtet, som tilhørte Arsenalspilleren Thomas Vermealen. METROXPRESS/NDT Det engelske fodboldforbund, FA, vil indføre målfoto i næste Premier League-sæson. Fifa skal dog først godkende teknologien og har tidligere udtrykt skepsis, fordi man frygter for mange spilstop. RITZAU

AF JAKOB MELGAARD

Efter tre sæsoner uden nederlag i pokalturneringen sluttede FC Nordsjællands fantastiske pokal-stime i aftes. Drømmen om et vaskeægte pokalhattrick levede i 88 minutter, men så døde den pludselig med et brag, hvilket efterlod en stribe meget skuffede nordsjællændere, som måtte erkende, at det ikke bliver til tre pokaler i træk. »Jeg har lige tabt en fod-

boldkamp, så skal jeg vel for fanden ikke stå og smile,« som anfører Nicolai Stokholm udtrykte det efter kampen. Han ærgrede sig ikke mindst ved, at FC Københavns scoringer faldt så tæt på slutfløjtet, at det var umuligt at svare igen på. »Det er selvfølgelig skuffende at tabe så sent. Ingen tvivl om, at FCK havde de største chancer, men vi følte, at så længe den stod 0-0, så skulle der ikke så meget til, før vi kunne få et gennemspillet angreb og score

det mål, vi skulle bruge for at gå videre. Men tre minutter før tid og så inkassere et mål på hjørnespark. Det er skuffende,« sagde han. FC Nordsjælland-træner, Kasper Hjulmand, var også skuffet, for nu at sige det mildt. »Vi er hammerærgerlige. Selvfølgelig!« sagde han og antydede så, at dommeren måske havde overset et frispark ved 1-0-målet. »De får lov at flå en markering væk!« sagde han uden dog direkte at gå så

Stokholm med moustache.

langt som til at kalde det en ville kalde det en dommerfejl.

Superligaen

www.metroXpress.dk

a voritter igen« FC Nordsjælland

Og løverne er storfavoritter til at gå hele vejen

sport

i metroXpress er sponsoreret af:

Fredag 25. november 2011

Tjek på Superligaen 1: 3,30 x: 3,50 2: 3,30

Siger de selv JENS DRESLING/POLFOTO

FC Midtjylland

Tre-For Park Lørdag klokken 17 Tv: TV 2 Sport

To skrantende bejlere til FC København. FC Midtjylland har kun formået at hente to point i de seneste fire superligakampe. 1: 2,52 x: 3,35 2: 2,96

Silkeborg

FC Nordsjælland

Mascot Park Søndag klokken 14 Tv: DR 1

Selv om Silkeborg ligger på en syvendeplads, har de ikke tabt i otte kampe før opgøret mod tabellens toer, FCN. 1: 1,19 x: 8,20 2: 19,0

´FC København

HB Køge

Parken Søndag klokken 16 Tv: Canal 9

Det er 10 kampe, siden HB Køge sidst har fået en sejr. Begge hold har selvtillid, men også trætte ben efter gårsdagens pokalsejre. 1: 1,86 x: 3,70 2: 4,70

Sønderjyske

Lyngby

Haderslev Fodboldstadion Søndag klokken 16 Tv: TV 2 Sport scorede til 2-0 efter 90 minutter. To minutter forinden havde Sölvi Ottesen headet københavnerne foran.

Retov-mål giver ren Superliga i semi’erne Martin Retov er indirekte skyld i, at der kun er klubber fra Superligaen tilbage i pokalturneringen i fodbold. For med to scoringer for Horsens var den tidligere Brøndby-spiller med til at sikre 2-1-sejren på

udebane og sende det sidste tilbageværende hold fra de nedre divisioner ud af turneringen. Fredericia kom ellers bedst i gang af de to hold på Monjasa Park, da Jesper Christiansen scorede kampens første mål efter en lille halv times spil. Der var dog ikke gået mange minutter, før Martin Retov slog tilbage og fik udlignet. Lidt senere bragte han så de gule foran med en perle af et frispark. RITZAU

Rusewe var HB Køges arkitekt Selv om lange Simon Makienok Christoffersen med sine to meter tager en del af opmærksomheden i HB Køges angreb, så skal man ikke undervurdere klejne Adeola Runsewes betydning for superligaholdet. For mens Makienok ikke gjorde synderligt væsen af sig i 2-1-pokalsejren

over Vejle Boldklub Kolding, så blev afrikaneren matchvinder med et oplæg og en scoring. Det var nigerianeren, der var ophavsmand til Mark Rochester Sørensens scoring midt i første halvleg efter at have ramt stolpen med et fint langskud. Rochester var hurtigt over riposten og bragte fortjent HB Køge foran 10, som også var resultatet efter en første halvleg, hvor gæsterne fra Superligaen havde det fysiske overtag. Runsewe sørgede selv for at lukke kampen med endnu et pragtsud fra distancen. RITZAU

Vi vil have de bedste odds på Superligaen

I de seneste fem superligakampe mellem de to klubber, har de hver vundet to. En enkelt af opgørene er endt uafgjort. 1: 2,10 x: 3,55 2: 3,75

AaB

AGF

Energi Nord Arena Søndag klokken 18 Tv: 3+

Der er kun et point mellem Superligaens nummer nummer tre, AaB og nummer fem, AGF. Udeholdet tabte for første gang i 12 runder, da Silkeborg vandt i Aarhus i mandags.

www.metroXpress.dk Fredag 25. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Line Jørgensen er alligevel VM-klar HÅNDBOLD. Det var en lettet

kvindelandstræner, der i går kunne meddelt, at Line Jørgensen vil være i stand til at deltage i VM i håndbold Brasilien. Højrebacken Line Jørgensen har fået en kraftig forstuvning i foden efter onsdagens testkamp mod Holland. Hun har dog allerede smidt krykkerne, så skaden var ikke så alvorlig som først frygtet. Jan Pytlick har desuden besluttet kun at tage i 16 spillere med til VM, 3 keepere og 13 markspillere. Kun hvis holdet bliver ramt af nye skader, vil han indkalde en ekstra spiller ti slutrunden. Landsholdskvinderne tog i øvrigt en sejr på 33-26 over Holland i aftes i det, der er sidste testkamp inden VM. METROXPRESS/NDT

Eller i canadisk comeback NHL. Montreal Canadiens

var natten til torsdag bagud 0-2 mod hjemmebaneholdet Carolina Hurricanes, da danske Lars Eller scorede og sikrede Montreal Canadiens et sejrsresultat på 4-3 i den amerikanske ishockey-liga, NHL. Jannick Hansens hold, Vancouver Canucks, satte også en sejr ind på kontoen, mens Frans Nielsen og New York Islanders tabte til Philadelphia FLyers på trods af en dansk assist. METROXPRES/NDT google

Touren starter på Korsica

Ny storsponsor vil rejse AGK I går blev rejsebureauet Apollo afsløret som håndboldklubben AG Københavns nye storsponsor, der skal hjælpe de røde tal væk fra bundlinjen Og sponsoratet ligner ikke noget, man før har set i dansk håndbold lars poulsen/polfoto

FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

Der bliver en hel del varmere på AG Københavns bundlinje de næste år. I går blev rejseselskabet Apollo nemlig præsenteret som håndboldsuccesens nye hovedsponsor. Det så ellers så skidt ud i AG København. Trods gode sportslige resultater er det ikke mere end to en halv uge siden, at klubben måtte offentliggøre et gigantunderskud på 45 millioner kroner. Et underskud, det nye samarbejde forhåbentlig kan vende til et overskud, siger den glade klubejer, Jesper ’Kasi’ Nielsen. »Jeg er utroligt glad for, at vi er lykkedes med at skabe et samarbejde, der går langt ud over et almindeligt sponsorat. For AG København har denne aftale en enorm værdi. Aftalen bidrager til bundlinjen med et rigtig flot beløb, der kan blive markant højere i takt med, at vi udvikler samarbejdet.« Jesper Nielsen gør det og-

Det indebærer den nye aftale

CYKLING. Tour de France-ar-

rangørerne oplyser nu, at det er besluttet, at verdens hårdeste cykelløb for første gang nogensinde skal begynde på middelhavsøen Korsika. Øboerne kan endda glæde sig over at være blevet valgt som udgangspunkt i tourens store jubilæumsår: 2013 er Frankrig blevet kørt 100 gange. METROXPRESS/NDT

Aalborg DH i millionudvidelse HÅNDBOLD. Kapitalgrundla-

get bag håndboldklubben Aalborg DH, der optræder i Dame Håndbold Ligaen, bliver styrket med 809.000 kroner til 1,6 millioner kroner gennem en aktieudvidelse. »Det glæder mig, at vi nu får styrket fundamentet, så Aalborg DH er bedre rustet til fremtiden, og vi kan starte processen med at skabe et bredere ejerskab af Aalborg DH,« siger direktør Lars Steffensen i en pressemeddelelse. RITZAU

AG København får sin egen arena på Fuerteventura på Apollos resort Playitas. Hallen skal passende nok hedde ’AGK Arena Playitas’. Her vil klubben og ven-

De tunge drenge. Joachim Boldsen, direktør i Apollo Rejser Stefan Vilner og direktør AG København Jesper ‘Kasi’ Nielsen på pressemødet i Brøndby-hallen i går.

så klart, at en vigtig del af sponsoratet består i at gøre det mere attraktivt at være involveret i AG København som partner, venskabsklub, medlem eller fan. »Ud over generelt salg af rejser på meget fordelagtige vilkår til netværket er det ting som Håndbold Academy i den helt nye AGK Arena Playitas, håndboldskoler i Danmark, træningslejre for venskabsklubber og meget mere. Jeg har rigtig store forventninger til dette samarbejde,« siger han. Fra Apollos side finder skabsklubber i fremtiden holde træningslejr. Apollos gæster på Playitas får adgang til håndboldskoler udviklet af AGK, og børnefamilier kan deltage i Håndbold Academy, hvor AGK er tovholder.

man samarbejdet perfekt, da begge virksomheder sælger oplevelser. »Samarbejdet med AGK og Apollo er et vigtigt strategisk led i, at Apollo så at sige går fra mursten til oplevelser. Apollos gæster tilbydes ikke blot fly og hotel, men en lang række unikke tillægsoplevelser, som er langt vigtigere i det, vi som rejseselskab står for,« siger direktør i Apollo Stefan Vilner.

Henrik Toft Hansen kan se frem til træningslejre på ferieøen Fuerteventura

Federer tænker nederlag og vinder getty images

AF ALEX BELMARK

Her gik man og troede, at sportsfolk tvang positive tanker ned som levertran, når de skulle opnå resultater. Men ikke Roger Federer, der er ubesejret, siden Novak Djokovic slap fra ham i semifinalen i US Open i september. Før Federer i går spillede sig videre fra gruppe A i ATP-tour-finalerne med 6-1 3-6 6-3 over Mardy Fish, afslørede han et schweizisk sortsyn.

»Jeg troede faktisk, jeg skulle tabe i dag, så jeg er rigtig glad. Det har været en fin resultatrække siden US Open. Jeg har rejst verden rundt, men viser alligevel, at jeg stadig er her. Forhåbentlig kan jeg slutte af med en god weekend,« sagde den den tidligere verdensetter til BBC. Og en god weekend betyder ikke hygge med fruen og tvllingedøtrene hjemme i Basel. Det betyder først og fremmest sejr i London, hvor schweizeren i semifinalen skal møde nummer to

i gruppe B, hvor David Ferrer har gjort rent bord på førstepladsen efter to kampe. En revanche mod Novak Djokovic kan komme på tale, men først skal serberen i dag op mod sin hasteindkaldte landsmand Janko Tipseravic, der er trådt ind i turneringen i stedet for en skadet Andy Murray. Hvem David Ferrer skal møde i semi’en stod ved redaktionens slutning endnu ikke klart. Dertil var Jo-Wilifred Tsonga og Rafael Nadal for jævnbyrdige.

Roger Federer er stadig ubesejret siden US Open.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 25. november 2011

London er i fuld gang med forberedelserne til oL næste sommer. Der er længe til, men allerede nu er både oL-byen og de mange sportsanlæg skudt i vejret. Den sidste lak og �nish mangler dog stadig. teKSt: JAKOB MELGAARD Foto: CAMILLA STEPHAN

Så er der kun

245 dage endnu ... Kranerne rager stadig op, og der er stadig mere mudder, store hjulspor og byggerod, end der er græs, grønt og indbydende. Men der er alligevel noget særligt i luften i den østlige ende af London. Og det er ikke kun smog og tåge, som der ellers er rigeligt af på denne fugtige novemberdag. Det er duften af forventning. For om 245 dage vil London-bydelen, der hidtil har været kendt som Stratford City, blive sat på den anden ende af verdens største idrætsstævne. 27. juli bliver De Olympiske Lege 2012 åbnet lige her. Eller rettere, lige dér ovre: på Det Olympiske Stadion foran 80.000 tilskuere. Men endnu mangler lige det sidste. Mudder og rod

Plakaten fra OL i London i 1948.

skal vige for flotte parklignende anlæg, stadion skal pakkes ind i farverige bannere, alverdens flag skal vejre foran. Og så må tågen gerne lette.

I disse nyopførte boligblokke skal sportsudøverne bo under legene. Efterfølgende bliver lejlighederne solgt til almindelig beboelse. Priserne er ikke fastlagt, men det er planen, at det skal koste ekstra at købe en guldmedalje-vinders lejlighed.

Det Olympiske Stadion er allerede færdigbygget, men mangler blandt andet at blive indhyllet i farvede bannere. Her er plads til 80.000 tilskuere til blandt andet åbnings- og afslutningsceremonierne og til atletikken. Efter OL �ernes øverste tribune-lag, hvorefter der vil være plads til 25.000 tilskuere. Løbebanen i forgrunden er opvarmingsbanen.

OL Den 27. juli til den 12. august 2012 er der OL i London.

Nej, det er ikke en gigantisk rutsjebane. Det er arkitekten Anish Kapoors kunstværk ‘Orbit’. Den er 115 meter høj og har to udkigsplatforme med udsyn til den olympiske by.

Bydelen Stratford i Østlondon kommer på verdenskortet, når OL rykker ind næste sommer.

Det er tredje gang er London er vært for De Olympiske Lege. Først i 1908, og senest i 1948, hvor 2008 atleter deltog, heraf 37 kvinder. 101 danske atleter var

ved den lejlighed sendt af sted til den engelske hovedstad. Næste sommer kommer 17.500 atleter til byen. De kommer formentlig til at fordele sig på 205 nationer og de 320 forskellige discipliner, der tilsammen udgør De Olypiske Lege. Metroxpress var inviteret til London af British Airways.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Resultater og stillinger DANSK FODBOLD POKAL, KVARTFINALER Vejle/Kolding-HB Køge 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Marc Rochester Sørensen (24.), 0-2 Ade Runsewe (72.), 1-2 Peter Ankersen (74.) Tilskuere: 2.399 Fredericia-AC Horsens 1-2 (1-2) Mål: 1-0 Jesper Christiansen (26.), 1-1 Martin Retov (30.), 1-2 Martin Retov (37.) Tilskuere: 1.287 FC København-FC Nordsjælland 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Sölvi Ottesen (88.), 2-0 Pape Pate Diouf (90.) Tilskuere: 9.012

INTERNATIONAL FODBOLD ITALIEN, POKAL, 4. RUNDE Fiorentina-Empoli 2-1 (2-0) Mål: 1-0 Alessio Cerci (27.), 2-0 Alessio Cerci (37.), 2-1 Irakli Shekiladze (66.) Cagliari-Siena 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Pablo Andres Gonzalez (17.), 0-2 Mariano De Almeida Angelo (51.), 1-2 Rui Sampaio (83.) Genoa-Bari 3-2 efs. Ordinær kamp 2-2. Mål: 1-0 Valter Birsa (37./str.), 1-1 Martino Borghese (38.), 2-1 Cristobal Jorquera (90.), 2-2 Nicola Bellomo (90./ str.), 3-2 Lucas Pratto (115.)

HÅNDBOLD CHAMP. LEAGUE, GR. B, MÆND (10) Ch. Medvedi-Bj.bro/Silk. 30-23 (15-13) Ch. Medvedi: Mikhail Chipurin 8, Sergiy Shelmenko 5, Vasily Filippov 4, Vitaly Ivanov 3, Samvel Aslanyan 2, Dmitry Kovalev 2, Siarhei Harbok 2, Eduard Koksharov 2, Daniil Shishkarev 1, Timur Dibirov 1 Bj.bro/Silk.: Fredrik Petersen 7, Mads Øris Nielsen 3, Gudmundur Arni Olafsson 3, Rasmus Lauge 3, Simon Kristiansen 2, Audray Tuzolana 2, Nikolaj Øris

Nielsen 1, Robert Arrhenius 1, Dennis Kirkegaard 1 Udvisninger: Ch. Medvedi 1, Bj.bro/ Silk. 4. Atl. Madrid . . . . . . . . Veszprem . . . . . . . . . Ch. Medvedi . . . . . . . Füchse Berlin . . . . . .

5 5 6 5

4 4 2 2

1 0 2 1

0 1 2 2

171-147 142-133 178-164 148-149

Spentrup . . . . . . . . . . . Aalborg HIK . . . . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . . . . Aarhus Volley . . . . . . . 9 8 6 5

Vive Kielce . . . . . . . . 5 2 0 3 149-155 4 Bj.bro/Silk. . . . . . . . . 6 0 0 6 154-194 0 LANDSKAMP I KJELLERUP Resultatet af en landskamp i håndbold for kvinder, afviklet i Arena Midt, Kjellerup. Danmark-Holland 33-26 (20-10) Målscorere: Danmark: Kristina Kristiansen 6, Christina Krogshede 4, Pernille Larsen 4, Trine Troelsen 4, Maria Fisker 3, Ann Grete Nørgaard 3, Stine Jørgensen 3, Mette Melgaard 3, Maibritt Kviesgaard 2, Susan Thorsgaard 1. Holland: Pearl van der Wissel 5. Udvisninger: Danmark 2, Holland 1. Tilskuere: 1334.

BASKETBALL BASKET LIGAEN, MÆND (27) Aabyhøj-Bakken Bears ............... 57-80 Svendborg-Næstved ................... 86-68 Svendborg . . . Bakken (MP) . . Næstved . . . . . Aabyhøj . . . . . . Sisu . . . . . . . . . Hørsholm . . . . Værløse . . . . . . Horsens IC . . . . Falcon (O) . . . . Aalborg . . . . . .

13 12 13 13 12 12 12 12 12 11

13 11 8 6 5 5 4 3 3 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 5 7 7 7 8 9 9 8

1085- 914 922- 739 1056- 970 973-1068 933- 966 914- 943 898- 959 981-1039 915-1003 842- 918

26 22 16 12 10 10 8 6 6 6

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Danmark U20-Hvidovre .................. 1-3 Aalborg HIK-Spentrup .................... 3-1 Middelfart-Aarhus Volley ............... 3-0 Marienlyst (M) . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . Middelfart . . . . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . . . Danmark U20 . . . . . . . Holte . . . . . . . . . . . . . .

9 9 9 9 9 9

8 7 7 7 4 3

0 0 0 0 0 0

1 2 2 2 5 6

24- 6 24- 8 22- 8 21-16 18-19 14-24

24 22 21 21 13 11

9 9 9 9

3 2 2 2

0 0 0 0

6 7 7 7

13-21 13-23 12-22 11-25

10 9 7 7

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Brøndby-Gentofte .......................... 3-0 Vordingborg-Lyngby....................... 3-1 Holte . . . . . . . . . . . . . . Vordingborg . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . . . . . Fortuna . . . . . . . . . . . .

8 8 7 7

8 7 6 3

0 0 0 0

0 1 1 4

24- 2 21- 9 20- 4 12-14

24 21 19 10

Frederiksberg . . . . . . . ASV Århus . . . . . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . .

8 7 7 8

3 2 1 0

0 0 0 0

5 5 6 8

11-17 7-19 6-18 6-24

9 6 3 2

AMERIKANSK FODBOLD Detroit-Green Bay . . . . . . . . . . . . . . . 15-27

BADMINTON CHINA OPEN Udvalgte resultater fra badmintonturneringen, Li Ning China Open 2011, afviklet i Pudong, Kina: Herresingle, anden runde: Jan Ø. Jørgensen, Danmark-Tien Minh Nguyen, Vietnam (7), 13-21, 21-15, 21-16, Chen Long, Kina (2)-HansKristian Vittinghus, Danmark, 22-20, 21-16, Peter Gade, Danmark (4)-Du Pengyu, Kina, 21-16, 9-21, 21-12. Damesingle, anden runde: Yao Xue, Kina-Tine Baun, Danmark (7), 21-14, 14-21, 21-11. Herredouble, anden runde: Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark (3)Hirokatsu Hashimoto/ Noriyasu Hirata, Japan, 21-18, 21-8, Chai Biao/Guo Zhendong, Kina (7)-Mads Conrad-Petersen/Jonas Rasmussen, Danmark, 21-10, 21-11. Mixeddouble, anden runde: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark (3)-Diju Valiyaveetil/Jwala Gutta, Indien, 21-14, 21-14, Thomas Laybourn/Kamilla Rytter Juhl, Danmark-Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir, Indonesien, 21-17, 21-13, Maneepong Jongjit/Savitree Amitapai, Thailand-Mads Pieler Kolding/Julie Houmann, Danmark, 21-12, 22-20.

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Tour-turneringen, SA Open Championship, afviklet på Serengeti Golf Club, Ekurhuleni, Sydafrika. Banens par = 72 slag: 1. Steven O’hara, Skotland, 65 slag, 1. Jbe Kruger, Sydafrika, 65, 3. Tyrone Mordt, Sydafrika, 66, 3. Retief Goosen, Sydafrika, 66, 3. David Hewan, Sydafrika, 66, 3. Merrick Bremner, Sydafrika, 66, 7. Felipe Aguilar, Chile, 67, 7. Shaun Norris, Sydafrika, 67, 7. Jean Hugo, Sydafrika, 67, 7. Garth Mulroy, Sydafrika, 67, 11. bl.a. Jeppe Huldahl, Danmark, 68, 11. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 68, 24. bl.a. Thomas Nørret, Danmark, 69, 43. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 70, 98. bl.a. Thomas Hartø, Danmark, 73. WORLD CUP Stillingen efter første runde i holdverdensmesterskaberne i golf, Omega Mission Hills World Cup, afviklet på Mission Hills Resort, Hainan Island, Kina. Banens par = 72 slag: 1. Australien (Richard Green/Brendon Jones), 61 slag, 2. Irland (Graeme McDowell/rory McIlroy), 63, 2. Skotland (Stephen Gallacher/Martin Laird), 63, 4. Holland (Robert-Jan Derksen/ Joost Luiten), 64, 4. USA (Matt Kuchar/ Gary Woodland), 64, 6. Colombia (Camilo Villegas/Manuel Villegas), 65, 6. Danmark (Thorbjørn Olesen/Anders Hansen), 65, 6. Spanien (Miguel Angel Jiménez/Alvaro Quiros), 65, 6, Tyskland (Alex Cejka/Martin Kaymer), 65, 10. England (Ian Poulter/Justin Rose), 66, 10. Frankrig (Grégory Bourdy/Raphaël Jacquelin), 66, 10, Japan (Tetsuji Hiratsuka/Yuta Ikeda), 66, 10. Sydkorea (Kim Hyung-Sung/Park Sung-Joon), 66, 10. Mexico (José de Jesus Rodriguez/ Óscar Serna), 66, 10. New Zeland (Michael Hendry/Gareth Paddison), 66, 10. Sverige (Robert Karlsson/Alexander Noren), 66, 10. Thailand (Thongchai Jaidee/Kiradech Aphibarnrat), 66, 10. Zimbabwe (Brendon de Jonge/Bruce McDonald), 66.

SVØMNING DM I THISTED Finaleresultater fra DM på kortbane, afviklet i Thisted Hallen: Mænd:

50 m fristil: 1. jakob Andjkær, Vallensbæk IF, 21,95 sekunder, 2. Nikolaj Kirketerp-Møller, West Swim Esbjerg, 22,70, 3. Søren Dahl, Swim Team Tåstrup, 22,83. 100 m medley: 1. Daniel Skaaning, Swim Team Taastrup, 54,62 sekunder, 2. Niklas Hedegaard, Farum SK, 55,47, 3. Martin Mathiesen, Hillerød SK, 57,68. 100 m ryg: 1. Chris Christensen, West Swim Esbjerg, 54,65 sekunder, 2. Morten Bak Hansen, JGI Svømning, 54,87, 3. Marcus Bak, Allerød SK, 55,49. 200 m bryst: 1. Chris Christensen, West Swim Esbjerg, 2.09,98 minutter, 2. Emil Klingberg, Kvik Kastrup, 2.14,82, 3. David Adelskov, Silkeborg Svømmeklub, 2.17,89. 400 m fristil: 1. Frans Johansen, West Swim Esbjerg, 3.46,16 minutter, 2. Anders Lie, Farum Svømmeklub, 3.51,07, 3. Viktor B. Bromer, Agfs Svømmeafdeling, 3.51,13. 4 x 100 m fristil: 1. Vat-Cph 1 (Jakob Andkjær, Daniel Skaaning, Morten Klarskov, Søren Dahl), 3.15,42 minutter, 2. Elite Svøm Esbjerg 1 (Anders Møller, Nikolaj Kirketerp-Møller, Frans Johansen, Chris Christensen), 3.21,15, 3. Sigma Herrer 1 (Thomas Steenberg, Claus Lerche Iversen, Marcus Bak, Andreas Schiellerup), 3.24,73. Kvinder: 50 m fristil: 1. Jeanette Ottesen Gray, Kvik Kastrup, 24,38 sekunder, 2. Pernille Blume, Birkerød Svømmeklub, 25,07, 3. Kelly Riber Rasmussen, Lyngby Svømmeklub, 25,60. 100 m medley: 1. Mie Ø. Nielsen, Aalborg SK, 59,97 sekunder (dansk junior rekord), 2. Jeanette Ottesen, Svømmeklubben Kvik, 1.00,23 minutter, 3. Rikke Møller Pedersen, Frem Odense, 1.01,28. 100 m ryg: 1. Mie Ø. Nielsen, Aalborg SK, 58,86 sekunder (dansk junior rekord), 2. Pernille Larsen, West Swim Esbjerg, 1.01,02 minutter, 3. Kristina Thomsen, Gladsaxe IF, 1.02,16. 200 m bryst:

1. Rikke Møller Pedersen, Frem Odense, 2.22,81 minutter, 2. Katrine Holm Sørensen, Swim Team Esbjerg, 2.27,41, 3. Julie Leth-Espensen, GI-40 Hermes, 2.28,81. 4 x 100 m fristil: 1. Elite Svøm Esbjerg(Pernille Juel, Katrine Holm Sørensen, Amalie Emma Thomsen, Pernille Larsen), 3.44,97 minutter, 2. Kvik Kastrup (Julie Brøndum Petersen, Josephina Bartela, Jeanette Ottesen Gray, Mette Pedersen), 3.45,35, 3. Sigma Ladies 1 (Marina Heller Hansen, Pernille Blume, Mette Haagen Larsen, Julie Aglund Lauridsen), 3.48,46. 800 m fristil: 1. Lotte Friis, Herlev Svømning, 8.20,10 minutter, 2. Mathilde Riis Sørensen, West Swim Esbjerg, 8.43,14, 3. Mathilde Huss-Hansen, GI-40 Hermes, 8.48,82.

TENNIS ATP WORLD TOUR FINALEN Resultater fra ATP World Tour Finalen i tennis, afviklet i London, England. Præmiesum 5.070.000 engelske pund. Gruppe B: Roger Federer, Schweiz (4)-Mardy Fish, USA (8), 6-1, 3-6, 6-3. Stillingen (kampe, vundet, tabt, sæt, point) Roger Federer . . . . . . . 3 3 0 6-2 3 Jo-Wilfried Tsonga. . . . . . . 2 1 1 3-2 1 Rafael Nadal . . . . . . . . 2 1 1 2-3 1 Mardy Fish . . . . . . . . . 3 0 3 2-6 0

ONSDAGS-LOTTO VINDERTAL 9-16-22-24-41-47 TILLÆGSTAL 1-20 SUPERTAL 13 PRÆMIEPROGNOSE 6 vindertal . . . . . . . . . . . 5.546.424 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . . . . 67.842 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.519 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 101 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 kr. Uden ansvar

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 25. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark og Signe Terkelsen GreGory ShamuS/Getty imaGeS

Fodbold på første klasse

dan sørensen premier league-vært på 6'eren

LiverpooL-fan på grund af spændingen Detroit Lions’ Ndamukong Suh brokker sig til dommer Terry McAulay over at blive diskvaliﬁceret for at trampe på en Green Bay Packers-spiller.

Su(h)rt show for Detroit Lions To spillere blev smidt ud, da Green Bay Packers forblev ubesejret e�er en 27-15-sejr over Detroit Lions i den tidlige thanksgiving-kamp i a�es Især Ndamukong Suhs diskvali�kation blev afgørende for kampens udfald GreGory ShamuS/Getty imaGeS

holdet ville have været tvunjeppe dong get til at nøjes med et field abrahamsen goal-forsøg. Suh blev også diskvalificeret. jeppe.donG @metroxpreSS.dk »Vi gik til den, og pludselig røg vi til jorden. Da jeg Detroit Lions’ Ndamukong rejste mig op, lød fløjten, og Suh er allerede blevet ‘kå- inden jeg så mig om, var ret’ til den mest svinske spil- han blevet smidt ud. Jeg ved ler i NFL af sine kolleger. Og ikke helt, hvad der skete, han ville også være blandt men det, han gjorde, var tyfavoritterne til titlen som deligvis ikke i orden, og så den dummeste spiller. blev han straffet for det,« Den stærke defensive forklarede Evan Dietrichtackle, der er blevet idømt Smith over for Fox Sports. bøder for 42.000 dollar indDet var den anden udvistil videre i sæsonen, var ning i kampen, da Packers’ nemlig stærkt medvirkende Pat Lee tidligere i kampen til, at Lions i aftes tabte med blev diskvalificeret for at slå 15-27 til NFC North-division- en modstander. Kort efter rivalerne fra Green Bay Pac- Suhs dumme udvisning scokers i det traditionsrige rede John Kuhn til 14-0 på et thanksgiving-opgør på 1-yard touchdown-løb, og hjemmebane. herefter så Packers sig alEfter at have været med drig tilbage. til at stoppe Packers på Lions havde ellers en tredje down og goal haft held til at kaste ved stillingen 7-0 til grus i Packers’ anPackers, mistede grebsmaskine. I førNdamukong Suh ste halvleg kastede fuldstændig besindelPackers-quarterback sen og trampede Pac- Læs om de Aaron Rodgers blot kers’ Evan Dietrich- to andre for 65 yards, men efSmith på armen efter ter Suhs diskvalifikathanks- tion havde Lions inlidt tumult i noget, giving- gen modsvar mod der bragte mindelser frem om Albert Haykampe storfavoritten til at www.metron�.dk nesworths svinestreg blive Årets Spiller i mod Andre Gurode i NFL. Rodgers ramte i 2006. alt på 22 ud af 32 Ikke alene fik Packast for 307 yards, 2 kers en ny første touchdowns og 0 indown i stedet for en terceptions. fjerde down, hvor Det sidste touch-

Tv-stationen Fox tildelte efter kampen Green Bay Packersquarterback Aaron Rodgers prisen ‘The Galloping Gobbler’ som kampens spiller.

år i træk har Detroit Lions nu tabt på Thanksgiving Day. down faldt i tredje quarter, hvor Rodgers fandt wide receiver James Jones, der gled fri af Lions-forsvaret og let kunne score et 65-yardtouchdown. »Vi havde en god fornemmelse af, hvad de (Lions-forsvarerne, red.) ville gøre i tredje quarter. James løb en god rute, og jeg kastede den lige akkurat til ham, så han kunne score touchdown. Det fik os sat i gang,« sagde Aaron Rodgers til nyhedsbureauet AP efter kampen. Rodgers fik nu også gode arbejdsbetingelser af Lions’ angreb. Quarterback

kampe i træk har Green Bay Packers’ quarterback Aaron Rodgers haft en passer rating på over 100. Dermed udbygger han rekorden. I aftes var hans passer rating 120,2. Dermed er hans gennemsnitlige rating for denne sæson på 128,0, og han er godt på vej til at slå Peyton Manning, der i 2004 noterede sig for hidtil højeste passer rating i en hel sæson med 121,1. Matthew Stafford kastede hele tre interceptions, som i alt førte til 17 Packers-point. Med sejren er de forsvarende Super Bowl-mestre fortsat ubesejret.

Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge skriver Dan Sørense om tallet 13. Det er svært at få det over læberne. Og endnu sværere at se det på skrift. Jeg skal lige vænne mig til rubrikken. Nu når jeg har haft et særligt forhold til Manchester United i det meste af 40 år. Men jeg erklærer mig hermed som ubetinget Liverpool-fan. Godt nok kun for en søndags-stund. Hvor krydser jeg fingre for, at Anfield-ånden bliver vakt til live på søndag. Den der ånd, der igennem tiden har lagt så mange store Kenny Dalgish, mandskaber ned. Spørg bare i Real Liverpool-manager. Madrid, Manchester United og stort set alle mulige andre steder, hvad det er, man kan løbe ind i, når stemningen er elektrisk på og uden for banen i Liverpool. Udfordringen er Liverpools største indtil nu i denne sæson. Men er der nogen, der elsker udfordringer i den helt store kategori, er det i sandhed Liverpool. Det er historien heldigvis så rig på. Omvendt er Liverpool nok ogLørdag klokken 13.00: så modstanderens sværeste Stoke-Blackburn hurdle. Jeg tillader mig at gribe Lørdag klokken 15.45: til alle metoder og griber i denne Man. United-Newcastle sammenhæng ud efter tallet 13. Lørdag klokken 18.00: At det må leve op til sit ry. Som Arsenal-Fulham et ulykkestal. Heldet (og dygtigSøndag klokken 14.00: heden) skulle meget gerne svigte Swansea-Aston Villa City på søndag. For føj, hvor har Søndag klokken 16.30: Mancinis tropper set gode ud i Liverpool-Man. City de første 12 runder. 11 sejre og blot en enkelt uafgjort og 3,5 mål i snit er en på samme tid både skræmmende og surrealistisk statistik. Tal, som lyser op i hele fodboldverdenen, og som på helt grotesk vis har formået at overstråle klubbens rekordstore minus i regnskabet på 1,7 milliarder kroner. Den slags må Deloitte og de andre med forstand på den slags kedelige tal tage sig af. Fodboldfolket taler helst om tabellen. Og det er den, tallet 13 og Liverpool i fællesskab meget gerne skulle få has på. Simpelthen for spændingens skyld i Premier League. På banen har Manchester City gjort en frygtindgydende figur i denne sæson. Med et spil, der er flydende og uforudsigeligt. Og med et defensivt fundament, der har været svært at finde sprækker i. Manchester City har i øvrigt scoret 13 mål mere end det næstmest scorende mandskab i Premier League, Manchester United. Hov, der var tallet 13 søreme igen. Klarer Manchester City sig igennem 13. spillerunde med glamour og bravour, vinder historieløse Manchester City, som nogen ynder at kalde Manchester Uniteds larmende naboer, måske sit første mesterskab siden 1968. Men jeg hænger hatten på det skæbnesvangre tal og Liverpools unikke evne i de helt store opgør. Og så den kendsgerning, at det hele ikke er forbi, før den fede dame har sunget. Jeg tror, jeg synger med på ‘You’ll never walk alone’ søndag eftermiddag … Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 25. NOVEMBER 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvad kaldes den amerikanske lov, der blev vedtaget . oktober  for at bekæmpe terrorisme? Historie

Hvilket medlem af kongehuset har netop udgivet digtsamlingen ’Fabula - digt og skulptur’? Litteratur

Hvilken mirakuløs spise sendte Gud ifølge . Mosebog ned fra himlen til israelitterne under opholdet i ørkenen? Tr a d i t i o n & Tr o

LØSNING:

: USA Patriot Act , : Prins Henrik, : Manna

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: SKARNPOSE

Hvilke ord mangler i denne klassiske vuggevise ’Nu tændes der stjerner på himlen blå, … løfter sin sabel?

VANDRET: SKARNPOSE - VRISSENT - TIBET - TE - SKE - IF - EA - SJÆLLAND ØD - LID - LEGEGADE - VRÅ - EMIR. LODRET: TS - KVIKSØLV - ARBEJDER - RIE - GÅ - ANSTILLE - PS - FLIGE - POET - ADAM - SNEEN - DI - RET - ADLER.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Halvaben

Halvmånen

Hanløven

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

HANNE-VIBEKE HOLST KONKURRENCE

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE

Vind iPad 2 og Undskyldningen

Vind billetter til København eller Århus

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 25. november 2011

MetroXpress støtter den gode sag

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Det søde liv (2:4) 13.05 Cleo (15:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Søren Ryge præsenterer 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (9:20) 16.00 Den lille røde traktor 16.15 Tagkammerater 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Rockford (7) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (29) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (286) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (287) 17.05 Venner (223) 17.30 Venner (224)

18.00 (TTV) Spise med Price (4:6) (G) „Frokost i det grønne“. 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Per Pallesen (42) 13.05 Hospitalet (9) 13.45 Hospitalet (10) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (5) 15.05 Danske Hollywoodfruer (5) 16.05 Fristet (48) (G) 17.00 NCIS 2 (37)

18.00 Bones 4 (75) Amerikansk krimiserie. Brennan og Booth efterforsker en 16-årig gravid piges død. Hun blev fundet begravet i en bunke vejsalt. De opdager, at pigen havde en „graviditetspagt“ sammen med nogle af sine volleyballholdkammerater. 19.00 The Mentalist 1 (5) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Helt sikkert ... måske Amerikansk romantisk komedie fra 2008 DR1 klokken 22.30 Will er ved at blive skilt, da hans 10-årige datter Maya begynder at udspørge ham om hans liv, før han blev gift. Maya vil vide alt om, hvordan hendes far og mor mødtes og forelskede sig i hinanden. Så Will begynder at fortælle hende om de tre vigtigste kvinder i sit liv.

Spil for livet 2011

20.00

Hit med sangen Skuespillerne Claes Bang og Pernille Vallentin Brandt viser, at de kan meget mere end blot at spille skuespil. De kan nemlig også synge! Og det gør de med Ditte Hansen og Andreas Bo Pedersen. 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Direkte fra Teatermuseet i Hofteatret bag Christiansborg med aktuelle gæster, spændende musik og en helt igennem munter stemning ser Anders Lund Madsen tilbage på ugens begivenheder. Det hele krydres med toner fra husbandet Gustaf Ljunggrens orkester. 22.30 FILM Helt sikkert ... måske Amerikansk romantisk komedie fra 2008. Sendes samtidig på DR HD. Medvirkende: Will: Ryan Reynolds, April: Isla Fisher, Emily: Elizabeth Banks og Summer: Rachel Weisz. Instruktion: Adam Brooks. 00.20-01.45 FILM Døden på havet Canadisk autentisk drama fra 2009. Medvirkende: Tommy: Sebastian Pigott, Vanessa: Joanne Boland og Reed: Ryan Blakely. Instruktion: T.J. Scott.

20.00

Vild med dans 12 hektiske uger er gået, og nu står to par tilbage i finalen. Patrick og Claudia og Sophie og Silas har danset sig succesfuldt igennem 11 programmer, og i finalen skal vi se dem på gulvet tre gange. 21.30 Det første kig: Voice - Danmarks største stemme 21.35 Vild med dans - afgørelsen 22.00 Den blinde vinkel 22.30 FILM ((S)) Along Came a Spider Amerikansk thriller fra 2001. Medvirkende: Detektiv Alex Cross: Morgan Freeman, Special Agent Jezzie Flannigan: Monica Potter og Gary Soneji: Michael Wincott. Instruktion: Lee Tamahori. 00.15 FILM ((S)) The Darjeeling Limited Amerikansk komediedrama fra 2007 Medvirkende: Francis: Owen Wilson, Peter: Adrien Brody og Jack: Jason Schwartzman. Instruktion: Wes Anderson. 01.50 FILM ((S)) Pu-239 Amerikansk drama fra 2006. Medvirkende: Timofey: Paddy Considine, Tusk: Nikolaj Lie Kaas og Marina: Radha Mitchell. Instruktion: Scott Z. Burns. 03.30 Venner (223) (G) 04.05 Venner (224) (G) 04.35-05.30 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Paris Hiltons verden Et par flatterende billeder på en rejse til Spanien får samtlige sladderblade til at gå amok. Samtidig får rygter om graviditet Paris til at spekulere over hele sin fremtid.

21.00 Paradise tur-retur (5) (G) 22.00 FILM American Pie 2 Amerikansk komedie fra 2001. Medvirkende: Jim Levenstein: Jason Biggs, Nadia: Shannon Elizabeth og Michelle Flaherty: Alyson Hannigan. Instruktion: James B. Rogers. 00.10 FILM American Pie 4: Band Camp Amerikansk komedie fra 2005. Medvirkende: Mr. Levenstein: Eugene Levy, Matt Stifler: Tad Hilgenbrink og Elyse: Arielle Kebbel. Instruktion: Steve Rash. 02.00 FILM Øl, fis og rockmusik Amerikansk komedie fra 1982. Medvirkende: Jeff Spicoli: Sean Penn, Stacy Hamilton: Jennifer Jason Leigh, Brad Hamilton: Judge Reinhold, Linda Barret: Phoebe Cates og Brads ven: Nicolas Cage. Instruktion: Amy Heckerling. 03.35-05.15 FILM Bachelor Party 2: Den sidste fristelse Amerikansk komedie fra 2008. Instruktion: James Ryan.

Underholdning DR2 klokken 20.00 Niveauet har aldrig været højere i den klassiske musikkonkurrence „Spil for livet“. Nu er kun 20 unge deltagere tilbage i det benhårde udskilningsløb. De unge musikere skal nu kæmpe om dommernes gunst for at nå blandt de 10 deltagere, der får chancen for at komme i finalen. Og efter de alle har spillet for livet, så bliver spændingen udløst og de seks finalister fundet.

DR2 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Verdens kulturskatte

18.10 Luftens hemmelige vovehalse 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 (TTV) Spil for livet 2011 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (G) 21.25 (TTV) Så er der mad - Verdens bedste 22.00 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 FILM De blodrøde floder Fransk thriller fra 2000. 00.40-03.00 Nat-tv

DR K 13.10 Kobra: 50 Cent på plakaten (G) 13.40 Kobra: Diamanda Galás - stemmer og trends (G) 14.10 Monty Pythons bedste (G) 15.05 Monty Pythons bedste (G) 16.05 Monty Pythons bedste (G) 17.00 Monty Pythons bedste (G)

18.00 Monty Pythons bedste (G) 19.55 Dagens sang (G) 20.00 På eventyr i arkitekturen 21.00 FILM Lucie Aubrac Fransk autentisk krigsdrama fra 1997. 22.50 John le Carré 23.45 Kunst i det 21. århundrede (G) 00.40-02.15 Nat-tv

DR HD 17.30 Justin og Scott i Japan

18.15 Freddie Flintoff udfordrer verden (G) 19.00 DR MAMA: Family Guy 19.25 (TTV) Projekt: Kærlighed (G) 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.45 Forunderlige verden - Bjørnemanden (G) 21.45 The Walking Dead (G) 22.30 FILM Helt sikkert ... måske Amerikansk romantisk komedie fra 2008. 00.25 FILM Bitch Slap Amerikansk actionkomedie fra 2009. 02.05-03.50 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Kika og Bob 12.15 Caspers Skræmmeskole 12.40 Lizzie McGuire 13.00 F for Får 13.10 Øreflip 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Historien om tyggegummiet 14.55 Osman og Jeppe 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Dragejægerne - Børneleg 16.10 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.35 Rollinger 17.00 Fredagsbio 17.10 Babar 17.30 Pippi Langstrømpe

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Fanboy og Chum Chum 18.40 Fanboy og Chum Chum 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.20 Drengen og Jern-kæmpen

www.metroxpress.dk

Hå

lin

Hå

10 9

7 Jæ

Fr is k

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien (G) 21.00 10 børn og fler’ på vej 22.00 FILM Løsepenge Amerikansk actionthriller fra 1996. 00.25 Danmarks næste Topmodel 2: Finale (G) 01.45-05.10 Nat-tv

Hå

18.50 Grand Designs 20.00 Cold Blood 2 21.00 Hun opklarede et mord 1 22.05 Fornemmelse for mord New Zealand 23.30 Ghost Hunters 00.30 Ghost Hunters 01.30 In Plain Sight 02.25 Las Vegas 2 03.10-05.10 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 På sporet 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Reykjavik-Rotterdam Islandsk drama fra 2008. 23.25 FILM White Material Fransk drama fra 2009. 01.10-05.15 Nat-tv

18.20 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 FILM ((S)) The Life of David Gale Amerikansk drama fra 2003. 21.50 MTV Europe Music Award 2011 23.35 MC’s Fight Night 2011 præsenteret af Zulu 00.55-05.20 Nat-tv

13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

lin

12.40 Ekstrem hjemmeservice 3 13.40 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 3 15.50 Drop Dead Diva 16.45 Masterchef - de professionelle UK 17.45 Design Star

SVT1

14.20 Ally 15.05 Dengang i 70’erne 15.30 Dengang i 70’erne 15.55 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.20 ((S)) The Cleveland Show 16.45 David Letterman 17.30 Reba (G) 17.55 Kongen af Queens (G)

Kanal 4

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

tv fredag

fredag 25. november 2011

6’eren

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 0,1 - 0,4 Sol op: 08.06 Sol ned: 15.47 Dagens længde: 7 timer og 41 minutter Dagen aftaget: 9 timer og 46 minutter Søndag

19.25 FILM ((S)) Boys and Girls Amr. romantisk ungdomskomedie fra 2000. 21.00 FILM ((S)) Human Stain Amerikansk drama fra 2003. 22.40 FILM The Prince & Me Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 00.25 FILM The Ice Harvest Amerikansk krimikomedie fra 2005. 01.50 FILM ((S)) eXistenZ Amerikansk science fiction-thriller fra 1999. 03.25-06.10 FILM Celebrity Amerikansk komediedrama fra 1998.

TV 2 Sport 15.00 Amerikansk fodbold: Baltimore-San Francisco (G)

18.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 18.30 Snowboard: World Cup (G) 19.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 20.00 Fodbold: Rundt om runden 20.30 Håndbold: Champions League 21.00 Badminton: China Open 22.00 Boksning: Manny Pacquiao-Juan Manuel Marquez (G) 23.30 Fodbold: Champions League Weekly 00.00-02.00 Nat-tv

12.50 Real Rescues 13.35 State Parole 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Caprica 17.10 The Suspects

18.00 Cops 18.25 Fraud Squad 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 22.25 Ultimate Fighting Championship UFC 139 01.15 Monster Knockouts 01.40 TUF - The Ultimate Fighter 02.25-09.00 Nat-tv

Eurosport

14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters 22.00 FILM Cradle 2 The Grave Amerikansk actionfilm fra 2003. 00.00 FILM Chaos Theory (G) Amerikansk dramakomedie fra 2008. 01.25-05.35 Nat-tv

Nat. Geo.

15.15 Nordisk kombineret: World Cup - langrend, direkte 16.00 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Cup of Russia (m), direkte 17.15 Langrend: World Cup - sprint (G)

12.00 Nomader 13.00 Stor, større, størst 14.00 Megafabrikker 15.00 Redningsaktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.00 Skihop: World Cup - kvalifikation, direkte 19.00 Hestesportsmagasinet Horse Racing Time 20.00 Ekstremsport: Timbersports Series - VM 21.00 Boksning: B. Murphy-T. Owen, direkte 23.00 Kortspil: Poker - Partouche Tour 00.00-01.30 Nat-tv

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Udforskning af Jorden 21.30 Sandheden bag 22.30 Historiske X-files 23.30 De udødelige 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Sandheden bag 02.00-05.00 Nat-tv

Frisk

12 5

Onsdag

Frisk

17.50 En duft af kærlighed

Mandag Tirsdag

Lørdag

Hå

CANAL9

18.00 Human Target 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Politijagt (G) 21.00 Strisser på landet (G) 21.30 Hundepatruljen (G) 22.00 FILM Kill Bill: Volume 1 (G) Amerikansk actionthriller fra 2003 00.00 Criminal Minds (G) 00.50 Criminal Minds 01.35-05.05 Nat-tv

18.55 Flokken 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum og den sorte gryde 20.00 K special: Isabelle Huppert 20.55 Timeglasset 21.00 Nyheder 21.30 Engelske haver 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Treme 00.05-03.50 Nat-tv

Hå

TV 2 Film

18.35 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 20.00 Two and a Half Men 9 (G) 21.00 FILM Harry Potter og Fønixordenen Engelsk-amerikansk eventyrfilm fra 2007. 23.50 FILM Hjælp - det spøger Amerikansk gyserkomedie fra 1996 02.05-05.50 Nat-tv

12.20 Reportagen: I lære som normal 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

SVT2

18.35 Små og store synder 19.35 Airport 20.05 Dommer John Deed 21.45 ((S)) En sag for Frost 23.30 ((S)) New York Blues 00.15-01.05 MacGyver

13.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix - træning, direkte 14.35 According to Jim 8 15.05 According to Jim 8 15.35 Scrubs 1 16.05 Scrubs 1 16.30 Two and a Half Men 2 (G) 17.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix - træning, direkte

Kanal 5

lin

11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

10 5

15.55 Ni måneder 17.55 V75-klubben

18.00 Extreme makeover weightloss 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 Idols 2011 21.30 Hellenius hjørne 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.40 Modern family 23.05 Castle 00.05-05.20 Nat-tv

Discovery 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Freddie Flintoff vs. the World 22.00 Elitesoldaterne 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00-05.35 Nat-tv

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min 6 25 10 -3 6 10 12 19 13 10 11 5 5 14 9 6 8 5 1 19 8 19 6 -2

Max 14 34 18 5 8 21 19 20 14 18 17 10 13 20 24 13 19 10 4 25 16 19 15 1