20111130_dk_copenhagen by metro denmark

KĂ&#x2DC;BENHAVN| onsdag 30. november 2011 | Udgave 215

kun fire procent af danSkerne betaler co2-afgift for flyrejSen Side 26 ligatrænere: vi Skal i kvartfinalen ved vM i håndbold Side 56

danmarks mest læste avis

StewardeSSerne går i luften et 60’er-ikon Får dansk tv-preMiere i aFten Side 52

københavn

Onsdag 30. november 2011 | Udgave 215 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Hvorfor køber du ikke bare en bil? Hvad vil du helst: Have et månedskort til syv zoner i hovedstadsområdet eller din egen splinternye bil? Prisen er cirka den samme 10 forskellige biler kan nu købes for under 90.000 kroner i Danmark Samtidig stiger priserne på den kollektive trafik Det er »rigtig dårlig signalværdi«, mener trafikforsker Side 14-15

Politik

»Vi har sørme også pligter« En enlig mor på kontanthjælp gennem 20 år er et eksempel på velfærdsstatens fiasko Det mener statsministeren og slår fast, at alle – som kan – har pligt til at arbejde Side 8

Politi: Breivik er fornærmet over diagnose Den norske massemorder Anders Behring Breivik er fornærmet over, at en mentalundersøgelse erklærer ham stra�eretsligt utilregnelig Side 30

Jacksons læge fik fire år Michael Jacksons læge fik den hårdest mulige straf for uagtsomt manddrab Side 34

Dj. Pilot. Forfatter. Danske børn vil ikke være læger og lærere som børn i ulande

Side 24-25

Foto: Lasse Bak MejLvang

Britisk ambassade stormet Iranske demonstranter gik i går til angreb på den britiske ambassade i Teheran Side 34

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

indland

Cekic om fattige: Jeg har begået en fejl Kontanthjælpsmodtageren Carina har været med til at kickstarte en he�ig politisk diskussion For hvornår er man egentlig fattig i Danmark? SF’s socialordfører, Özlem Cekic, indrømmede i går, at hun har begået en ‘professionel fejl’ i sagen om Carina og fattige familier i Danmark CAMILLA STEPHAN

Mest læste på Metroxpress.dk

1 2

Er Carina fattig eller ej? Billedserie: Nej til vold mod kvinder MARTIN LEHMANN/POLFOTO/ARKIV

Butikker blåstempler Aldis kontrolfælde

Snart kan du vinde 675 millioner i lotto

Billedserie: Verdens dyreste kroppe SF’s Özlem Cekic erkender, at hun har begået en fejl ved at udråbe en familie med næsten 16.000 kroner om måneden til rådighed efter skat som ‘fattig’. Her er hun fotograferet sammen med Joachim B. Olsen (LA), da de sammen i mandags besøgte den omtalte familie.

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Sjældent har en anonym person på kontanthjælp trukket så mange overskrifter. Det er ikke desto mindre blevet virkeligheden for den 36-årige københavner Carina, som mandag lukkede formanden for Folketingets socialudvalg, SF’s Özlem Cekic, og Liberal Alliances Joachim B. Olsen indenfor. Ifølge Cekic for at vise Joachim B. Olsen, at der findes fattige i Danmark. Besøget var kommet i stand på foranledning af Cekic, fordi Joachim B. Olsen i oktober på Facebook skrev, at ‘det er en hån mod de millioner af mennesker verden over, som sulter, at snakke om fattige i Danmark’. Men da kontanthjælpsmodtageren Carina, der er enlig mor til to, har en indkomst på 15.728 kroner efter skat og et rådighedsbeløb på 5.031 kroner, når alle faste udgifter er betalt, raser debatten om, hvorvidt Carina overhovedet er fattig. »Der er slet ikke tale om

»Jeg ville ønske, at det aldrig var sket, at vi endte der, hvor vi diskuterer, om der overhovedet er fattige i Danmark.« Özlem CekiC (sF)

fattigdom. Hvis man får 190.000 kroner om året og har råd til at have kæledyr og at ryge for 500 kroner om måneden, har det intet med fattigdom at gøre,« siger Mads Lundsby Hansen, cheføkonom i den borgerlig-liberale tænketank Cepos. Det samme mener flertallet af de mange, som har reageret ved at skrive på Özlem Cekics Facebook-profil. »Sikke et selvmål af dimensioner. Jeg var slet ikke klar over, hvor meget Joachim har ret. Systemet er dybt uretfærdigt,« skriver en Facebook-bruger. Özlem Cekic selv ærgrer sig over, at hun ikke fik gjort sit hjemmearbejde godt nok og kalder besøget en ‘professionel fejl’.

»Jeg har ikke tjekket Carinas budget ordentligt. Det har afsporet debatten, og det er jeg rigtig ked af. Jeg ved, at der er fattige i Danmark,« siger Özlem Cekic til TV2 News. Finn Kenneth Hansen, der er socialforsker i Center for Alternativ Samfundsanalyse (Casa) og har forsket i fattigdom siden starten af 1980’erne, mener heller ikke, at Carina, der kun ønsker sit fornavn frem, er verdens bedste eksempel på dansk fattigdom. »Man kan godt se budgetter, hvor man ligger på 3.000-4.000 kroner i rådighedsbeløb,« siger Finn Kenneth Hansen. Han understreger dog, at Carina relativt set sagtens kan være fattig i forhold til resten af samfundet. Det er man eksempelvis, hvis man ikke har mulighed for at sende børnene til idræt eller invitere folk hjem til jul. ritzau LÆS MERE OM SAGEN OG HVAD STATSMINISTER HELLE THORNING-SCHMIDT (S) SAGDE TIL DEN PÅ HENDES TIRSDAGSPRESSEMØDE PÅ SIDE 8.

Carinas buget Carina er enlig mor til to – et hjemmeboende og et udeboende barn. Dette budget viste hun Özlem Cekic (SF) og Joachim B. Olsen (LA): Indtægter: Kontanthjælp: 9.800 kroner. Boligsikring: 3.019 kroner. Børnepenge: 2.909 kroner. Samlede indtægter: 15.728 kroner. Udgifter: Husleje: 7.400 kroner. Elektricitet: 700 kroner. Telefon: 500 kroner. Licens: 196 kroner. Internet: 148 kroner. Afdrag på gæld: 600 kroner. Medicin: 70 kroner. Hund, mad og læge: 283 kroner. Fodbold: 300 kroner Cigaretter: 500 kroner. Udgifter i alt: 10.697 kroner. Restbeløb til mad, tøj og fritid med mere: 5.031 kroner. ritzau

Carina vil ikke være med mere 36-årige Carina, der har været midtpunkt i en diskussion om fattigdom i Danmark siden mandag, vil nu ikke være med mere. Det siger hun til bt.dk. »Jeg havde ikke troet, at det ville sådan, at folk ville skrive virkelig onde ting om en person, de ikke kender. I går (mandag, red.) tænkte jeg: Hvad har jeg dog rodet mig ud i. Jeg synes, det er grænseoverskridende, at folk, der ikke kender min situation, skriver fordømmende ting om mig, og jeg er rystet over det,« siger Carina til bt.dk og tilføjer, at hun ikke havde sagt ja til at deltage, hvis hun havde kendt konsekvenserne. metroxpress

www.metroXpress.dk

indland

OnSdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

StatSminiSterenS preSSemøde MetroXpress analyserer og følger op på statsminister Helle thorning-schmidts (s) ugentlige tirsdagspressemøde

tEkst: marie diSSing SandaHl

»Vi har sørme også pligter« En enlig mor på kontanthjælp gennem 20 år, som i alt modtager 15.728 kroner om måneden, er et eksempel på velfærdsstatens fiasko, mener statsministeren, som slår fast, at alle har pligt til at arbejde – hvis de på nogen måde kan JENS DRESLING/POLFOTO

Den nu meget medieomtalte 36-årige Carina på kontanthjælp er ikke et eksempel på velfærdsstatens succes, lyder det fra statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) på hendes ugentlige pressemøde. Som metroXpress beskrev i går, modtager den enlige mor, som, siden hun var 16 år, har været på kontanthjælp, hver måned 15.728 kroner til at forsørge sin søn og sig selv for. »Det er absolut ikke en af velfærdssamfundets store succeser, hvis et menneske har været på kontanthjælp i 20 år – tværtimod,« siger statsministeren, som understreger, at hun ikke vil forholde sig til Carinas konkrete økonomiske situation, men kun til generelle eksempler. Man skal slet ikke være på kontanthjælp, medmindre det er den sidste mulighed, slår statsministeren fast, og det skal ikke være sådan i Danmark, at man vælger arbejdet fra, fordi det bedre kan betale sig at være på overførselsindkomst. »Vi har et velfærdssamfund, som bygger på, at vi har nogle rettigheder, som vi er glade for, men vi har sørme også nogle pligter. Og en af pligterne er, at vi bidrager på arbejdsmarkedet, hvis vi overhovedet har muligheden for det,« siger Thorning. Derfor barsler regeringen også med nye tiltag, som skal vende udviklingen, så færre havner på passiv forsørgelse, forklarer statsministeren. »Vi skal vende bunken og finde ud af, hvad der er gået galt for hver enkelt kontanthjælpsmodtager, siden de ikke er på arbejdsmarkedet. Og vi vil gerne udvikle muligheden for kontanthjælpsjob. Det vil sige, at når man modtager kontanthjælp, skal man hver dag møde op og udføre et stykke samfundsnyttigt arbejde. Der er masser af muligheder, og det er noget af det, som denne regering vil gøre bedre end den tidligere regering,« siger hun. Statsministeren oplyste også, at regeringen er i gang

Statsminister Helle Thorning Schmidt (S) slog i går fast på sit tirsdagspressemøde, at man slet ikke skal være på kontanthjælp, medmindre det er den sidste mulighed – alle har pligt til at bidrage til arbejdsmarkedet, hvis de har mulighed for det, lød det fra statsministeren.

Regeringen fremlægger sit lovkatalog ... Efter cirka to måneders forsinkelse er regeringen endelig klar med et katalog over de love, som Folketinget skal behandle i det næste halve år indtil sommerferien. Regeringen fremlægger 180 konkrete

lovforslag. Her er et udpluk: Familiesammenføringer bliver nemmere. En differentieret behandlingsgaranti, så de alvorligste sygdomme behandles først. Omlægning af pesticidafgiften, så de mest skadelige stoffer er dyrest at bruge. De såkaldte fattigdomsydelser fjernes.

»Jeg er enig i, at intet menneske skal være på kontanthjælp i 20 år. Min forhåbning for alle mennesker, der er på en passiv ydelse, er, at der hele tiden er nogen, der spørger dem, om de kan arbejde, og hvor meget de kan arbejde. Og hvis man overhovedet har en arbejdsevne, så er det jo slet ikke meningen, at man skal være på kontanthjælp.« Helle THorning-ScHmidT (S), STaTSminiSTer

med at diskutere, hvordan man kan lave en såkaldt fattigdomsgrænse, som altså

skal være en markør for, hvad fattigdom er i dagens Danmark.

Kommentatoren

LOTTE HANSEN »Helle THorning opfører sig ikke længere som jageT vildT«

Lotte Hansen

af marie diSSing SandaHl

Lotte Hansen, administrerende direktør i HansenPR, vurderer statsministerens spin på det ugentlige pressemøde. Hvordan klarede statsministeren pressemødet?

»Hun klarede det hele ret godt. Hun så ud til at føle sig mere sikker, fordi regeringen rigtig er kommet i arbejdstøjet, og at der er fart over feltet. Hun frem-

lagde også regeringens lovkatalog på pressemødet, og det er et udtryk for, at de nu har så meget at komme med, at det ikke er nødvendigt at lave et særligt PR-nummer ud af det alene.« Hun blev presset på spørgsmål om billetpriser og kontanthjælpens størrelse, hvordan klarede hun de kritiske spørgsmål?

»Der vil altid være trælse spørgsmål om DSB og lig-

nende, så det er, som det plejer at være. Men det var ikke den situation, vi har set tidligere, hvor statsministeren er som jaget vildt. Hun fik lappet de huller, der er, og givet den gamle regering skylden. Og så gjorde hun det, som vi i kommunikationssprog kalder ‘priming’, hvor hun medgiver, at det ikke bliver sidste gang, at pressen finder nogle løfter, som ikke er overholdt, for på den måde at nedtone forventningerne.«

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

ERNST VAN NORDE/POLFOTO

Venstrepolitikeren Jens Rohde foran Retten i Viborg i går.

EU-politiker: Jeg måtte springe for livet Venstres Jens Rohde forklarede i går i retten, hvordan en ung mand e�er hans mening var ved at køre ham ned Med stor indlevelse og i overværelse at et massivt pressekorps og mange tilhørere forklarede Venstres EUparlamentariker Jens Rohde i Retten i Viborg i går, hvordan en fredelig aprildag hjemme hos konen i Viborg pludselig ændrede sig. »Jeg stod i mit køkken sammen med min hustru, da jeg så en rød bil komme i stor fart op ad vejen. Det er en blind, lukket vej med mange børn, så jeg smed, hvad jeg havde i hænderne og løb ud på vejen,« forklarede Jens Rohde i retten. Rohde forklarede, hvordan han stillede sig midt på vejen, bredte armene ud og viftede med dem for at få bilen til at stoppe. Det fik føreren til at sænke farten. »Men så pludselig trykkede han på speederen og kør-

Minister stadig klar med honorar til DSB Transportminister Henrik Dam Kristensen (S) er fortsat klar til at hæve honoraret for bestyrelsen i DSB, selv om samme bestyrelse har trukket sit krav om lønforhøjelse. »Jeg står selvfølgelig ved, at jeg var klar til at give det ekstra honorar til bestyrelsen, som der var ønske om fra DSB’s bestyrelse,« siger ministeren i en skriftlig udtalelse. »Men jeg tager selvfølgelig DSB’s bestyrelses beslutning til efterretning,« lyder det fra ministeren.

»Jeg er ikke i tvivl. Hvis jeg ikke var sprunget til side, havde han ramt mig. Han kunne slet ikke nå at stoppe på den korte afstand.« Jens Rohde, VenstRes eupaRlamentaRikeR

te direkte mod mig. Jeg sprang til side og så, at han gav mig fingeren,« sagde Jens Rohde, der efterfølgende forsøgte at finde manden, for – som han selv udtrykte det – ‘sige ham et par borgerlige ord’. Det lykkedes dog ikke, så Rohde ringede i stedet for til politiet. Den unge mand – en 19årig mekanikerlærling – havde ikke samme opfattelse af episoden, der fandt DSB’s bestyrelse havde bedt transportministeren om mere i honorar for året 2011, fordi den holdt ekstra mange møder. Den forlangte et ekstra honorar på 50 procent af det normale honorar. Tidligere havde bestyrelsen seks møder om året. I 2011 har der allerede været 24 bestyrelsesmøder. Den dårlige presse på grund af det øgede krav om honorar fik bestyrelsen til at opgive kravet. »Det er afgørende for DSB’s bestyrelse at holde fokus på at genoprette DSB’s økonomi,« lød det i en kortfattet meddelelse fra bestyrelsen. Ritzau

sted den 8. april i år. Han var kørt forkert på grund af vejarbejde og ville bare vende på den blinde vej. »Så så jeg manden stå og se sur ud, hvorefter jeg undveg til højre forbi ham. Jeg tænkte på at stoppe, men han så så vred ud, at jeg valgte at køre hjem.« Hans kammerat, der var med i bilen, støttede denne forklaring, mens Jens Rohdes genbo, der overværede en del af episoden, støttede Rohdes forklaring. Den 19-årige var tiltalt for overtrædelse af straffelovens paragraf om at udsætte andres liv for fare. Retten idømte ham i går 14 dages betinget fængsel og 30 timers samfundstjeneste for forseelsen. Han blev desuden fradømt kørekortet i et halvt år. Ritzau

dF: pædofile straffes for mildt STRAF. Dommen over Es-

bjergmanden har pustet nyt liv i debatten om, hvorvidt pædofilidømte straffes for mildt. Nu vil Dansk Folkeparti have regeringen til at udarbejde et lovforslag, som dels skal muliggøre tvangsbehandling af dømte pædofile, dels skal give straffen et nøk opad. »Jeg mener, at vi er nødt til at få strammet op på området, og det har jeg ment gennem lang tid,« siger retsordfører Peter Skaarup (DF) til Ritzau. I går fremsatte DF et beslutningsforslag i Folketinget, som skal forpligte regeringen til at skride ind. Ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Alarmcentraler skåret ned til tre 112. Når en borger fremover

ringer 112, vil der kun være politifolk to steder i landet til at tage imod opkaldene. Alarmcentralerne i Esbjerg, Viborg og Hillerød blev i går formiddags lukket ned, og nu er det kun i Slagelse og Aarhus, at politifolk sidder klar til at besvare telefoner. »Det er gået godt. Der har ikke været nogen, der har mærket overgangen, og borgerne har fået den betjening, de skulle have, når de har ringet 112,« siger politikommissær Ole Hald, der er leder af alarmcentralen i Slagelse. Håbet er, at man kan rationalisere politiets ressourcer ved at skære antallet af alarmcentraler ned. Tidligere er 112-centralerne i Aalborg og Odense lukket. I hovedstadsområdet er det fortsat Københavns Brandvæsen, der tager sig af borgernes nødopkald. RITZAU

Far dømt for mishandling fængselsstraf. Den sene-

ste sag om grov vold mod børn endte i går med, at fem bosniske pigers far blev fundet skyldig, mens deres mor blev frifundet. Manden var tiltalt for gennem 16 år i hjemmet i Aabenraa at have slået og sparket døtrene, skubbet dem ind i møbler og slået dem med pinde, som de selv blev beordret til at hente, når de skulle straffes. Desuden skulle en af pigerne være blevet slået med en flaske, mens andre fik håret klippet af som straf. Moren var tiltalt for at have overværet volden uden at gribe ind. Den har været så grov, at politiet i anklageskriftet direkte beskrev den som mishandling. Manden blev straffet med 15 måneders fængsel, men retten ville kun gå med til en betinget udvisning af ham. Døtrene er i dag 7, 13, 16, 20 og 24 år. RITZAU

»Det er fuldstændig ude i hampen« Mens Dansk Erhverv – altså butikkerne selv – blåstempler Aldis metode til at tjekke, om medarbejderne stjæler, er man fortørnet i HK Handel og mener ikke, den er moralsk forsvarlig I modsætning til Dansk Erhverv bryder ledelsen i HK Handel sig ikke om, at en butiksledelse tjekker, om en ansat er ærlig, ved at lade en anden medarbejder friste til ulovligheder – under dække af at være kunde. »Det er fuldstændig ude i hampen. Hvis man mener, en medarbejder svindler med kassen, skal man kontrollere medarbejderen i

forhold til kassen. Man skal ikke kontrollere medarbejderen i forhold til andre menneskers penge,« siger faglig chef hos HK Handel Kim Jensen. Han er fortørnet over, at Aldi har kørt sag mod en fyret medarbejder under påstand af, at hun stak en 100kroneseddel i lommen til sig selv, som en angivelig kunde havde overrakt hen-

»Jeg synes ikke, at man dermed opfordrer folk til at blive tyveknægte. Sådan en test bruges jo netop for at sikre, at medarbejderne overholder gældende regler. Problematikken opstår jo først, såfremt en medarbejder tilegner sig pengene. Men det kunne medarbejderen jo lade være med.« MARIANNE ANDERSEN, ADVOKAT I DANSK ERHVERV, DER UNDERSTREGER, AT ALDIS FREMGANGSMÅDE OVER FOR MEDARBEJDEREN ER FULDT LOVLIG

ARKIV: MARTIN LEHMANN/POLFOTO

30.000

kroner skal Aldi betale medarbejderen i godtgørelse. Hun nægter at have taget imod 100-kronesedlen. de med besked om, at den var fundet på butiksgulvet. »Det, man har foretaget sig i Aldi, er så langt ude, som noget overhovedet kan være. Man skaber en situation, hvor der ikke er nogen, der har mulighed for at kontrollere noget som helst,« siger Kim Jensen. Ifølge Dansk Erhvervs advokat Marianne Andersen er Aldis fremgangsmåde i overensstemmelse med et protokollat til en hovedaftale mellem DA og LO om kontrolforanstaltninger, men det mener Kim Jensen ikke.

Det er ikke i orden at lave et ‘ærlighedstjek’ på den måde, som Aldi har gjort, mener faglig chef i HK Handel Kim Jensen.

»Da LO og DA lavede en aftale om kontrolforanstaltninger, havde man jo ikke forestillet sig en situation som den, der har været i Aldi. Man skal ikke lave

et ærlighedstjek, hvis det foregår på denne her måde. En kontrol skal foregå på en etisk og moralsk forsvarlig måde,« siger Kim Jensen. RITZAU

Klimaforandringer. I den gule førerskjorte

Politiet freder omstridt klinik behandling. På trods af at

en sundhedsklinik baseret på frivillig arbejdskraft siden august har behandlet indvandrere med illegalt ophold i landet, har Københavns Politi ‘ikke konstateret udlændinge med ulovligt ophold i forbindelse med lægeklinikken’. Sådan svarer justitsminister Morten Bødskov (S) Folketingets integrationsudvalg, skriver Dagbladet Information. Og det får nu Dansk Folkepartis integrationsordfører, Martin Henriksen, til at lægge pres på regeringen. »Det er utilfredsstillende, at der tilsyneladende ikke har været en større indsats i forbindelse med den pågældende lægeklinik,« siger ordføreren, der nu har bedt sundhedsminister Astrid Krag (SF) om en redegørelse af klinikkens arbejde. RITZAU

Kronprins Frederik beskrev efter cykelturen traﬁkken som ‘rimelig kaotisk’. NA SON NGUYEN/AP

Kronprins Frederik tog cyklen i Vietnam

Kronprins Frederik cyklede i går en tur i klimaets tjeneste i Vietnams hovedstad, Hanoi. Missionen med cykelturen i 28 graders varme og i massiv forurening fra tre millioner scootere er at sætte fokus på det dansk-vietnamesiske samarbejde om at forebygge klimaforandringer. »Fra dansk side vil vi jo gerne have vietnameserne til at gå i en mere klimavenlig retning og tage cyklen i stedet for scootere. Det, synes vi, er det rigtige. Men for dem bliver det betragtet som et tilbageskridt, fordi de omsider har fået råd til at købe en scooter. Og deres næste mål er at købe en lækker vestlig bil,« sagde kronprins Frederik efter turen. Kronprinsen besøger Vietnam i anledning af fejringen af 40-året for diplomatiske forbindelser mellem Danmark og Vietnam. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Den 17. januar 2012 kan brugerne af den oﬀentlige transport se frem til prisstigninger. Derimod har det aldrig været billigere at blive bilejer.

Buspassagerer straffes, mens bilister forkæles 10 forskellige biler kan købes for under 90.000 kroner i Danmark. Sjældent har det været så billigt at blive bilejer, og samtidig stiger priserne på den kollektive tra�k Det er ‘rigtig dårlig signalværdi’, mener tra�kforsker Gitte Bank Jensen Jeppe Findalen Vil du helst have et månedskort til syv zoner i hovedstadsområdet eller din egen splinternye bil? Prisen er cirka den samme. Mens det næste år bliver dyrere at trække billet til bus, tog og metro, er det nemlig blevet billigere at være bilist. 10 forskellige biler kan nu fås for under 90.000 kroner i Danmark, og dermed kan man blive ejer af en ny bil for cirka 1.000 kroner om måneden.

Det koster det Danskerne kan forvente dyrere kollektiv trafik i det nye år, når både de fleste busselskaber og DSB og Arriva lader billetpriserne stige den 17. januar. I gennemsnit stiger billetpriserne i 2012 for DSB, Arriva, Movia, FynBus, Nordjyllands Trafikselskab og Midttrafik med 3,1 procent, hvilket svarer til det loft, Trafikstyrelsen har udmeldt. Togbilletter på fjern- og regionalrejser, enkeltbillet, (DSB og Arriva): Odense-København stiger med 8 kroner til 258 kroner. København-0Aarhus stiger med 11 kroner til 358 kroner. Aarhus-Esbjerg stiger med 8

Trafikkonsulent Ivan Lund Pedersen i miljøorganisationen Noah-Trafik kalder udviklingen ‘dybt uretfærdig’. »De kollektive trafikanter bliver ramt voldsomt hårdt, samtidig med at bilisterne bliver forkælet. Det betyder større miljøbelastning og mere støj og pres på vejene. Busserne kan jo efterhånden ikke komme frem, fordi der er så mange biler med kun én person i,« siger Ivan Lund Pedersen. Han mener, der er brug for lavere takster og bedre service i den kollektive trafik, mens afgifterne på biler kroner til 248 kroner. Bus, metro, S-tog og lokalbaner i hovedstadsområdet (DSB, Movia og Arriva): Grundbillet, voksen, er uændret 24 kroner. Klippekort, voksen, 2 zoner, stiger med 5 kroner til 145 kroner. Periodekort, voksen, 2 zoner, stiger med 15 kroner til 335 kroner. Pensionistkort, 3 zoner, stiger med 20 kroner til 405 kroner. Kollektiv trafik på Sjælland (DSB, Movia og Arriva): Grundbillet, voksen, er uændret 23 kroner. Klippekort, voksen, 2 zoner, stiger med 10 kroner til

og benzin skal sættes op. Det er nemlig blevet markant billigere at tage bilen i forhold til bussen eller toget. Lektor Per Homann Jespersen forsker i transport på Roskilde Universitet og er enig i, at over en lang periode er billetpriserne i den kollektive trafik steget meget hurtigere end næsten alt andet i samfundet. Med bilerne er det gået stik modsat. »Især de små biler er blevet meget billigere. Man skal tilbage til 1990 for at kunne købe en bil til under 100.000 kroner,« siger han.

»Vi vil gerne i hvert fald stoppe stigningen i billetpriserne og også – hvis det kan lade sig gøre – gøre det billigere at bruge den kollektive trafik. Men som jeg har sagt mange gange, skal der også findes finansiering til det. Det skal betales krone for krone. Det kommer vi nærmere at kunne, hvis vi har en betalingsring, men vi er nødt til at finde finansieringen, og derfor kan jeg ikke gå ud og love, hvornår det vil ske.« Helle tHorninG-scHmidt (s), statsminister

Men når politikerne gør det billigere at være bilist og dyrere at væ-

210 kroner. Periodekort, voksen, 2 zoner, stiger med 10 kroner til 490 kroner.

re bus- eller togpassager, får det konsekvenser. »En prisstigning inden for kollektiv transport har en holdsvis 225 kroner i Øst, Syd- og Midtjylland og 240 kroner i Vestjylland. Kollektiv trafik på Fyn (Fynbus):

Kollektiv trafik på Øst, Vest- og Midtjylland (Midttrafik): Enkeltbillet, voksen, er uændret 20 kroner. Klippekort, voksen, 2 zoner, stiger med 10 kroner til 130 kroner. Periodekort, voksen, 2 zoner, stiger med 20 kroner til 355 kroner. Pensionistkort, 3 zoner, stiger med 5 kroner til hen-

Enkeltbillet, voksen, stiger med 3 kroner til 22 kroner. Klippekort, voksen, 2 zoner, er uændret 160 kroner. Periodekort, voksen, 2 zoner, stiger med 4 kroner til 358 kroner. Kollektiv trafik i Nordjylland (Nordjyllands Trafikselskab): Enkeltbillet, voksen, stiger med 2 kroner til 20 kroner. Klippekort, voksen, 2 zoner, er uændret 118 kroner. Periodekort, voksen, 2 zoner, stiger med 10 kroner til 348 kroner.

rigtig dårlig signalværdi. Det kan være den signalværdi, der får dem, der overvejer at købe en bil, til at gøre det. Det er ikke godt for et fremtidigt mål om, at flere skal vælge den offentlige transport,« siger trafikforsker Malene Freudendal-Pedersen fra Roskilde Universitet. »Når man hæver prisen på kollektiv transport, vil det få folk til at spørge sig selv: Hvorfor skal jeg holde op med at køre i bil, når den form for transport bliver prioriteret som den vigtigste af politikerne?«

Kollektiv trafik i Sydvestjylland, Sønderjylland og trekantområdet (Sydtrafik): Enkeltbillet, voksen, er uændret 19 kroner. Klippekort, voksen, 2 zoner, stiger med 5 kroner til 110 kroner. Periodekort, voksen, 2 zoner, stiger med 15 kroner til 330 kroner. Pensionistkort, 2 zoner, stiger med 10 kroner til 220 kroner. Priserne følger område Øst, da det ifølge Sydtrafik er mest sammenligneligt med resten af landet. Zonerne i hele området laves om, hvilket kan få betydning for en stor del af passagererne. KILDE: RITZAU OG DE ENKELTE TRAFIKSELSKABER

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011

arkivfoto: thomas freitag

39,11

kroner skulle en liter benzin koste den 17. januar 2012, hvis den skulle følge prisudviklingen for et klip på et 3-zoners klippekort i hovedstadsområdet. I 1980 kostede en liter benzin 4,57 kroner, mens et klip på et 3zoners klippekort kostede 2,22 kroner. Nu koster benzinen cirka 12 kroner, mens et klip stiger til 19 kroner.

arkivfoto: Louise Leth-espensen

2.163.676 biler var der i Danmark den 1. januar 2011. Det er det højeste antal, der er registreret ifølge Danmarks Statistik.

Hvad skal man gøre for at få �ere til at bruge o�entlig transport? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (pris: 1 kr, betingelser på debat)

»De, der rammes af det her, er dem, der ikke har råd til at have bil. Det er typisk de unge og dem med de lavere indkomster.« HENRIK HARDER, TRAFIKFORSKER, AALBORG UNIVERSITET.

Minister: Billigere billetter haster ikke »Du må ringe til mig om fire måneder og skælde mig ud, hvis billetterne ikke er blevet billigere.« Sådan lød det skråsikkert fra SF’s Pia Olsen Dyhr, da hun kort før valget lovede billigere kollektiv trafik, hvis ellers der kom SF’ere på ministertaburetterne. Og nu står det så klart, at der er fri skideballe-ret til alle. Priserne på busser og tog vil nemlig ikke falde over de kommende måneder. De vil tværtimod stige med 3,1 procent, nøjagtig som den forrige regering havde planlagt det. Og ikke nok med det. Sænkningen af priserne er et projekt, som ifølge den nye regering ikke må ‘hastes igennem’. »Jeg vil gerne understrege, at regeringen er optaget af, at den kollektive trafik bliver bedre, mere effektiv og billigere,« siger transportminister Henrik Dam Kristensen (S). »Jeg er dog ikke interesseret i at haste omfattende ændringer igennem. Derfor har jeg valgt at sætte det nødvendige arbejde i gang, som sikrer, at regeringens

Danskerne vil have billigere tog og busser Det kræver billigere billetpriser i tog og busser, hvis flere danskere skal skifte til kollektiv trafik. Sådan lyder konklusionen i en helt ny undersøgelse, der kommer samtidig med de varslede prisstigninger. Hele 38 procent af de 1.309 danskere, der har deltaget i en undersøgelse fra Internetresearch for Dansk Erhverv, peger på priserne som den væsentligste barriere for, at de sjældent anvender kollektiv transport. »Netop i krisetider tænker mange umiddelbart på pengepungen,« siger chefkonsulent Jesper Højte Stenbæk fra Dansk Erhverv. »Vi skal ikke være blinde for, at faktorer som bedre dækning, mere direkte forbindelser og flere tog til tiden er helt afgørende for at fastholde kollektiv trafik som et attraktivt alternativ til privatbi-

politik kan blive gennemført på et ansvarligt grundlag,« siger han. I valgkampen prydede SF’s formand, Villy Søvndal, hovedstadens busser med et løfte om at sænke billetpriserne med 40 procent, hvis vælgerne bare placerede ham bag rattet. Om Villy Søvndal nu også er med på at stille op til skideballer, vides ikke. Men de stigende priser har i hvert fald fået hans egen trafikordfører, Anne Baastrup, op i det røde felt. »Jeg kan godt forstå, hvis folk er sure over, at priserne nu stiger. Jeg er rasende over det,« siger hun. Hvornår bliver det så billigere at tage toget?

»Det står jo i regeringsgrundlaget, at det skal ske i denne valgperiode, så jeg satser da på, at priserne er faldet, inden danskerne skal sætte deres kryds igen,« siger Anne Baastrup. Må vi også gerne give dig en skideballe, hvis det ikke holder stik?

»Jeg får så mange skideballer i forvejen, så det kan vi da godt sige,« lyder det fra SF’s trafikordfører. RITZAU arkivfoto: thomas freitag

Prisen er den største barriere for, at ﬂere danskere bruger oﬀentlig transport.

len,« siger han. »Men sådan er det desværre ikke nu, og det går klart i den forkerte retning,« siger Jesper Højte Stenbæk. Andre vigtige parametre for at få flere over i kollektiv trafik er bedre dækning med stationer, som 19 procent i undersøgelsen peger på. 13 procent vil have mere direkte forbindelser, og 10 procent vil have hyppigere afgange. Undersøgelsen viser også, at 11 procent dagligt bruger kollektiv trafik til skole, arbejde eller en anden destination, som de jævnligt besøger. Hele 46 procent bruger til gengæld aldrig kollektiv trafik. Og det er brandærgerligt, siger Jesper Højte Stenbæk. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

arkiv: NaNNa kreutzmaNN/POLFOtO

Tre skarpe

Kristian Jensen (V). PresseFOtO: FOLketiNget

»Jeg var ikke klar over, at Jeg kunne gå på pension som 60-årig« Som reglerne er nu, kunne Dansk Folkepartis 64-årige formand, Pia Kjærsgaard, være gået på pension for ﬁre år siden – og Bertel Haarder, V (i baggrunden), og Marianne Jelved, R (tv.), kunne have smidt fødderne op på sofabordet og lænet sig tilbage for henholdsvis syv og otte år siden. De er alle valgt til Folketinget (lang tid) før den 1. januar 2007, som giver – eller gav – dem ret til at gå på pension som 60-årige.

Politikere skal have samme pension som andre ... måske altså Et opgør med folketingspolitikere og ministres pensionsprivilegier er på trapperne tegner sig et �ertal for at sidestille de folkevalgtes pensionsalder med befolkningens THOMAS AMBROSIUS thOmas.ambrOsius @metrOxPress.dk

Det skal være slut med, at folketingsmedlemmer og ministre kan trække sig tilbage med en fed pension, allerede når de fylder 60 eller 62 år. Mens almindelige danskeres pensionsalder hæves betragteligt med velfærdsforliget fra 2006 og tilbagetrækningsreformen – en i dag 30-årig stilladsarbejder vil tidligst kunne kravle ned til en folkepensionisttilværelse som 69-årig – vil en folketingspolitiker eller minister ofte kunne trække sig

»Folketingsmedlemmer skal følge de regler, der gælder for befolkningen. Det er vores principielle udgangspunkt.« MOGENS JENSEN, GRUPPEFORMAND FOR SOCIALDEMOKRATERNE

tilbage som 60- eller 62-årig. Og det er helt ude i hampen, mener Enhedslisten, som i morgen fremsætter beslutningsforslag om, at folketingspolitikere og ministres pensionsalder skal følge befolkningens. Kort før Folketinget gik på sommerferie i juni, tilkendegav et flertal bestående af Enhedslisten, SF, Socialdemokraterne, Dansk Folkeparti og Liberal Alliance, at ministre og folketingsmedlemmers pensionsalder bør afspejle befolkningens. Det får dog ikke Enhedslistens gruppeformand, Per Clausen, til at tro, at det bliver en formsag at få forslagene vedtaget. »Nej, erfaringen viser, at selv om nogle melder positivt ud, kan tingene ændre sig. Men jeg har svært ved at forestille mig, at nogen politikere kan være imod at fjerne egne pensionsprivilegier, når vi tager dem fra resten af befolkningen. En mand som Kristian Jensen (tidligere V-skatteminister, red.)

Politikeres pensionsalder Folketingsmedlemmer, der blev valgt første gang før den 1. januar 2007, kan få folketingspension, når de fylder 60 år. Det gælder for eksempel Helle ThorningSchmidt (S), Margrethe Vestager (R) og Lars Løkke Rasmussen (V). Folketingsmedlemmer, der blev valgt første gang efter den 1. januar 2007, kan få folketingspension,

kan gå på pension som 60årig, mens hans jævnaldrende uden for Folketinget må vente, til de er 68-69 år,« siger Per Clausen. Næstformand i Dansk Folkeparti Peter Skaarup forsikrer, at Dansk Folkeparti bakker helhjertet op om Enhedslistens forslag. »Det er helt på sin plads, at folketingspolitikere har samme vilkår som den øvrige befolkning. Det skal ikke

når de fylder 62 år. Samtidig vil deres pensionsalder fremover følge befolkningens efterlønsalder, der stiger som følge af velfærdsaftalen fra 2006 og tilbagetrækningsreformen. Det betyder eksempelvis, at en folketingspolitiker født i første halvår 1965 og valgt første gang efter den 1. januar 2007 kan få folketingspension som 65-årig. En stilladsarbejder født i første halvår 1965 må vente med at få folkepension, til han fylder 68 år.

være sådan, at folketingsmedlemmer sidder på en piedestal,« siger han og lover, at Dansk Folkeparti vil presse på for at få Enhedslistens forslag gennemført. Gruppeformændene Mogens Jensen (S) og Pernille Vigsø Bagge (SF) vil derimod ikke love, at Enhedslistens forslag bliver gennemført, som det foreligger. Men de tilkendegiver, at de ser med stor velvilje på forslaget,

Der

Danskernes pensionalder Folkepensionsalder for danskerne. I parentes efterlønsalder. Født før 1954: 65 år (60 år). Født første halvår 1960: 67 år (64 år). Født første halvår 1965: 68 år (65 år). Født første halvår 1970: 69 år (66 år). Født i 1971 eller senene: 69 år (66 år). Pensions- og efterlønsalderen vil stige yderligere i takt med, at danskernes levealder stiger. Det har den gjort de seneste år.

men er villige til at strække sig for at få Venstre med og dermed sikre et bredt flertal. Venstre er parat til at drøfte pensionsalderen, men så skal det ske som led i en samlet forhandling om politikeres løn- og pensionsvilkår.

AF THOMAS AMBROSIUS

Kristian Jensen (V), gruppeformand og tidligere skatteminister. Hvordan ser Venstre på Enhedslistens forslag om, at folketingspolitikere og ministres pensionsalder fremover skal følge befolkningens?

»Folketingspolitikernes pensionsalder følger allerede befolkningens med den aftale, vi har indgået. Men vi drøfter gerne løn- og pensionsforhold, men så skal man se på hele pakken og ikke hive et hjørne ud, som det er tilfældet her.« Men folketingspolitikernes pensionsalder følger jo ikke befolkningens pensionsalder. Den følger befolkningens efterlønsalder. Hvad er det, der gør arbejdet som folketingspolitiker så hårdt, at I skal kunne gå tidligere på pension end for eksempel sosu-assistenten, folkeskolelæreren eller slagteriarbejderen?

»Altså, deres arbejde er fysisk meget hårdere. Der er bare en aftale om vores løn- og pensionsvilkår, og skal man lave den om, må jeg sige det samme: Så må man kigge på hele pakken samlet og ikke kun på vores pensionsalder.« Hvorfor skal du som tidligere minister kunne gå på pension som 60-årig, mens en jævnaldrende stilladsarbejder først kan gå på folkepension som 69-årig?

»(Lang tids tavshed) Hvis vedkommende har lavet en privat pensionsopsparing, kan han stadig gå på pension tidligere. Men jeg var ikke klar over, at jeg kunne gå på pension som 60-årig.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011

Danskere vil hellere shoppe udenlandsk på nettet Vi køber cd’er på svenske Cdon.com, bøger på amerikanske Amazon.com og tøj på svenske Hm.com/dk. Det er med andre ord blevet sværere at være en dansk netbutik, og når danske netbutikker mister markedsandele til de udenlandske, betyder det også færre danske arbejdspladser. Kun 4 af de 10 mest populære netbutikker blandt danske forbrugere er danske, viser en undersøgelse, hvor webbureauet Dwarf i samarbejde med analyseinstituttet Userneeds har spurgt 2.301 danskere om deres indkøbsvaner på nettet. Ifølge Peter Grønne, der er e-handelsekspert og partner i webbureauet Dwarf, bliver de danske e-butikker overhalet af de udenlandske, fordi de danske virksomheder ikke forstår sig på internettet og ikke tør investere. »De forstår ikke, at man hele tiden skal udvikle netbutikker. De tænker

milliarder kroner tjener de danske netbutikker årligt, mens danskerne lægger mellem 7,6 og 7,8 milliarder kroner i de udenlandske netbutikker. Det viser udregninger fra Foreningen for Internetog Distancehandel.

»Hvis jeg var en polsk netbutik, ville jeg udnytte situationen og ansætte en til at oversætte min side til dansk og måske endda kunne levere en god kundeservice til danskerne.«

COLOURBOX

Flere overlever kræftdiagnose FORBEDRINGER. Stadig flere

mennesker lever længere, efter de har fået en kræftdiagnose. Det er den glædelige nyhed i en ny opgørelse fra Sundhedsstyrelsen. Det er især den såkaldte et-årsoverlevelse, der er forbedret – det vil sige, at andelen af danskere, som lever et år efter, de har fået konstateret kræft, er stigende. Forbedringen gælder i varierende grad for syv kræftformer: kræft i tyktarm, endetarm, bryst, lunge, prostata, æggestok og livmoder, mens livmoderhalskræft viser en uændret tendens i overlevelse. Undersøgelsen er lavet i perioden 1998 til 2009. riTzau

Jan DamsgaarD, proFessor i ehanDel på Copenhagen Business

dem som en fysisk butik, som man bygger én gang, og så står den klar. Det giver en masse halvlunkne løsninger,« siger Peter Grønne. Han peger på, at brugernes oplevelse af netbutikken er altafgørende for, om de gider købe ting der. Undersøgelsen viser, at hver tredje kunde afbryder et køb på grund af tekniske problemer eller andre uforudsete ting. »Tænk, hvis hver tredje kunde i Netto blev ramt af,

Thorning møder aalborgenserne

sChool, Der ForuDser, aT De små Danske neTBuTikker enTen vil liDe en sTille DøD eller Blive opkøBT aF sTore europæiske kæDer

at døren sad fast, eller at kasseapparatet ikke virkede, så de måtte gå hjem igen uden at have købt noget. Det ville man aldrig tillade. Men mange af de danske netbutikker har en holdning om, at ‘på nettet skal det nok fungere lidt halvdårligt’, siger Peter Grønne. riTzau

En ud af tre danskere a�ryder sit indkøb i en netbutik, hvis teknikken driller, eller der er andet, der ikke går som ventet.

»Folk bliver vænnet til at shoppe på udenlandske sider, så jeg tror, at det udenlandske salg vil vinde endnu ﬂere markedsandele i fremtiden. Det betyder jo desværre, at vi mister danske arbejdspladser til udlandet.« peTer grønne, e-hanDelseksperT og parTner i weBBureaueT DwarF

BORGERMØDE. Statsminister

Helle Thorning-Schmidt (S) holder i morgen sin første offentlige modtagelse i Aalborg, hvor hun vil mødes med borgerne for at lytte, få gode ideer og udveksle synspunkter. Mødet finder sted klokken 10-12 i Studenterhuset på Gammel Torv i Aalborg. Også regeringens øvrige ministre vil i perioden frem mod jul møde borgere i hele landet. riTzau

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Død mands aske taget som pant En bedemand får voldsom kritik, fordi hun tilbageholder en urne som pant e�er uenigheder med en enke Lige nu står urnen med den afdøde Bent Andersen gemt i et aflåst skab, fordi hans enke ikke kan betale regningen for bisættelsen. Retten har ellers talt. Den skal udleveres, men familien venter fortsat. »Jeg troede, at bedemænd var samvittighedsfulde med hjertet på rette sted,« siger Michael Andersen, søn af den afdøde Bent Andersen, hvis aske nu tilbageholdes af bedemanden.

Bent Andersens enke kan ikke betale regningen for bisættelsen, og det har altså fået bedemanden til at tage utraditionelle midler i brug, skriver Ekstra Bladet. »Vi forklarede bedemand Pernille Buus, at udgifterne til bisættelsen skulle holdes på et minimum, fordi min mor ikke har ret mange penge at gøre godt med,« siger sønnen. »Hun lovede, at hun ville søge alle de begravelsestil-

skud, hun havde mulighed for. Men min mor fik kun de obligatoriske 1.000 kroner fra det offentlige.« Nu sidder moren så tilbage med en regning på over 25.000 kroner ifølge sønnen. Bedemand Pernille Buus skrev til Bent Andersens enke midt i oktober, at hun havde fjernet urnen fra kirkegården. ‘I kan hente den efter aftale, når det fulde beløb er

indsat. Senest 10 dage,’ stod der blandt andet i brevet. Pernille Buus’ metoder møder kritik hos brancheforeningen Danske Bedemænd. Forretningsfører Axel Jørgensen henviser til begravelsesloven, hvor der står, at en urne enten skal opbevares på en kirkegård, eller at asken skal spredes over åbent hav. Da slagsmålet om urnen for nylig blev behandlet af

Fogedretten i Glostrup, fastslog dommeren, at bedemanden skal udlevere urnen til familien Andersen. Men det er altså endnu ikke sket. Ifølge Pernille Buus skyldes det dog ikke, at hun tilbageholder urnen: »Der skal bare aftales en tid, og så kan de få udleveret urnen. Jeg har haft en lang line i den her sag, men jeg skal jo have min betaling.« ritzau

Internettet tager livet af cd’en Cd’en ser ud til at gøre lp’en selskab inden længe. I hvert fald hvis man spørger danskerne. Flere end hver fjerde internetbruger hører allerede musik på streamingtjenester eller online musiktjenester, som eksempelvis Wimp og Spotify. Det viser en ny undersøgelse, som YouGov har foretaget på vegne af Telenor. »Efterhånden, som det bliver lettere at koble streaming til familiens musikanlæg derhjemme, så støver cd-samlingen til

Kort nyt COLOURBOX

»Man bør under ingen omstændigheder tage sådan nogle midler i anvendelse.« axel jørgensen, forretningsfører i Danske BeDemænDs kommentar til en BeDemanDs Beslutning om at tilBageholDe en urne meD en afDøD manDs aske som pant, forDi familien ikke kunne Betale regningen for Bisættelsen

for mange danskere,« siger Mattias Ringqvist, direktør for privatmarkedet hos Telenor Danmark. I undersøgelsen svarede 421 ud af 1.520 adspurgte danskere, at de allerede hører musik fra en musikstreamingtjeneste. Tre ud af fire af dem, som allerede bruger tjenesterne, tænder computeren, når der skal rockes. Mens omkring hver tredje bruger deres mobiltelefon. Hos de 1840-årige mener næsten hver anden, at cd’en er på vej i graven. ritzau

Norge, Finland og Danmark. Spillet har været fem år undervejs på grund af juridiske problemer i Tyskland, men nu er alt endelig faldet på plads, oplyser Danske Spils administrerende direktør, H.C. Madsen. ritzau

Bande dømt for dødeligt røveri 675 millioner i europæisk lotto GEVINST. I dag er der 100

millioner kroner i Onsdags Lottos superpulje. Men det er småpenge i sammenligning med de gevinster, der vil blive udbetalt i det nye europæiske lottospil EuroJackpot, som får premiere den 23. marts 2012. Førstepræmien i EuroJackpot kommer til at ligge på mellem 75 millioner kroner og 675 millioner kroner. Der vil naturligvis også være masser af mindre millionpræmier, når tallene bliver trukket hver fredag aften. Det er Danmark og Tyskland, der har taget initiativ til det nye lottospil, som indtil videre omfatter Tyskland, Italien, Finland, Holland, Spanien,

DOM. Det var et røveri, der

gik helt galt. De brutale røvere stod til at slippe væk med smykker, ure og solbriller for 4,9 millioner kroner. Men en ansat hos urmageren på Amagerbrogade i København nåede at låse sig inde i et baglokale og tilkalde politiet, som kom frem, inden gerningsmændene var væk. En betjent, der forsøgte at stoppe flugtbilen, blev slæbt efter røvernes vogn, og han endte med at trække sin pistol og dræbe chaufføren. I går satte Københavns Byret punktum i sagen ved at dømme banden af fire chilenske mænd for røveriet samt en række andre forhold. De fire mænd fik henholdsvis fem, seks, fire et halvt og tre års fængsel. De er nu udvist af Danmark. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

København er en god by for udstationerede

Livskvalitet København rykker lidt frem på listen over byer, der byder på god livskvalitet for udstationerede medarbejdere. Her er listen over de bedste byer: SCOTT BARBOUR/GETTY IMAGES

København rykker frem på liste over livskvalitet, som byer tilbyder udstationerede medarbejdere WWW.COPENHAGENMEDIACENTER.COM

Kulturtilbud er en af de ting, som København er blevet vurderet på i livskvalitetsmålingen.

tionspakker står mål med konkurrencen og samtidig er attraktive for de medarbejdere, man gerne vil udstationere,« siger Line Theilsgaard, mobility consultant i Mercer. Byerne er vurderet ud fra en række målepunkter, heriblandt skolevæsen, sundhed, offentlig transport, kulturtilbud og kriminalitet. De øvrige nordiske hovedstæder ligger længere tilbage på listen, og også storbyer som Bruxelles, Paris og London får baghjul af den danske hovedstad. »I det nordiske perspektiv slår København de andre hovedstæder på områder som flere internationale skoler, bedre og flere aktiviteter som restauranter, teatre, biografer og musikoplevelser samt et bedre klima,« siger Line Theilsgaard. RITZAU

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wien, Østrig.

Zürich, Scweiz.

Auckland, New Zealand.

München, Tyskland.

Düsseldorf, Tyskland.

Vancouver, Canada.

Frankfurt, Tyskland.

Genève, Schweiz.

Bern, Schweiz, og København, Danmark.

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

København giver god livskvalitet for medarbejdere i udenlandske virksomheder, der bliver udstationeret i den danske hovedstad. Det fremgår af en ny liste fra selskabet Mercer, der rangerer alverdens byer efter de livsvilkår, som de udstationerede kan forvente. For første gang rykker København ind på listens top-10, idet byen deler niendepladsen med den schweiziske hovedstad, Bern. Dermed tager København et spring på to pladser frem. Østrigs hovedstad, Wien, ligger helt i top på listen. Listen bliver udarbejdet, så virksomhederne bedre kan skrue ansættelsespakker sammen for de ansatte, alt efter hvilken by de skal arbejde fra. »Virksomhederne skal sikre, at deres kompensa-

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Mange unge stresser over juleshoppingen 44 procent af de 18-34 årige bliver stresset af julegaveindkøb Mænd stresser over lange køer i butikkerne, og kvinder bekymrer sig om økonomien MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Vi har allerede passeret første advent, gaderne er pyntet med gran og røde hjerter i lygtepælshøjde, butiksruderne er for længst blevet dekoreret med julemænd og kunstig sne, og storcentrene holder søndagsog aften-åbent for at tilgodese de travle julegaveshoppere. At danskerne har så travlt med at få købt alle deres julegaver i tide, slår en ny repræsentativ undersøgelse

foretaget af YouGov for MasterCard fast. 34 procent af de 18-74årige danskere føler sig stressede af at købe julegaver, og værst står det til blandt unge mellem 18 og 34 år, hvor knap halvdelen – 44 procent – stresser. Undersøgelsen viser desuden, at der er stor forskel på, hvad der får mænd og kvinder til at stresse over juleshoppingen. 23 procent af mændene stresser over de mange mennesker i butikkerne, og det er der en god forklaring på, vurderer stressforsker Bo Netterstrøm.

Undersøgelsen Bliver du stresset af julegaveindkøb? 18-34 år: 44 procent svarer ja, 54 procent nej. 35-49 år: 37 procent svarer

»Mænd stresser over køerne og de mange mennesker i butikkerne, fordi de inderst inde ikke gider det der juleshopperi. Hvis der er kø, er det endnu mere forfærdeligt,« siger Bo Netterstrøm. Han er overrasket over, at de fleste kvinder, der stres-

ja, 61 procent svarer nej. 50-64 år: 28 procent svarer ja, 68 procent svarer nej. 65-74 år: 14 procent svarer ja, 82 procent nej. 1.001 PERSONER HAR SVARER I UNDERSØGELSEN, DER BLEV FORETAGET I PERIODEN 31. OKTOBER TIL

2. NOVEMBER I ÅR AF YOUGOV FOR MASTERCARD.

ser, bekymrer sig om økonomien. »Det plejer at være en mandeting at stresse over, om pengene rækker,« siger han. Kønsforsker Karen Sjørup fra RUC er dog langtfra overrasket over, at knap en femtedel af kvinderne bliver

Julen er stressende for mange, ikke mindst når gaverne skal

stressede i julen over økonomien. »Det er kvinderne, der køber langt de fleste julegaver

og alt andet i forbindelse med julen. Familien Danmark lider stadig under krisen, og at de ikke har fået

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011

ARKIVFOTO: JENS DIGE/POLFOTO

Anklager: Skud mod politi var drabsforsøg

købes ind. Det viser en ny undersøgelse.

flere penge mellem hænderne stresser kvinderne, at de ikke har hul i budgettet til at købe store gaver til børn,

børnebørn og de andre familiemedlemmer, der skal have gaver,« siger Karen Sjørup.

Hvad der kunne være endt i en mindre sag om tyveri af to kompressorer til 20.000 kroner, er nu blevet langt mere alvorlig for to mænd på 39 og 31 år. De er nu blevet tiltalt for drabsforsøg mod to politifolk under en biljagt på Falster den 17. marts. Her blev der affyret en byge af skud fra en varebil mod en patruljevogn. »Efter vores opfattelse er der tale om forsøg på manddrab,« siger anklager Line Scharf fra statsadvokaturen på Lolland-Falster. Skyderiet fandt sted på Tværvej i Listrup, efter at en patruljevogn fattede mistanke til en varebil i forbindelse med et indbrud på virksomheden Karl Mertz på Bygmarken i Horreby. I stedet for at standse fortsatte varebilen i vild flugt. Ifølge anklageskriftet

Retssagen Retssagen mod de to mænd begynder ved Retten i Nykøbing Falster den 5. januar. Sagen mod de to fængslede drejer sig ikke alene om skudepisoden den 17. marts. Ifølge anklagemyndigheden står mændene bag en række lovovertrædelser. Det drejer sig blandt andet om tyveri af biler og ulovlig våbenbesiddelse.

kørte den ene af mændene varebilen, mens den anden affyrede flere skudsalver mod politibilen bagved. Af anklageskriftet fremgår det ikke, hvor mange skud der blev affyret. Men tidligere har politiet oplyst, at det drejede sig om 12-13 skud fra et kraftigt automatvåben. RITZAU

Kort nyt ARKIVFOTO: KRISTIAN DHURHUUS/POLFOTO

støvsuger,« siger John Klausen til Altinget Kommunal. RITZAU

LA forlader forhandlinger ENERGI. Regeringens ønske

Robottvang er ulovligt HJEMMEHJÆLP. Fra årsskif-

tet er det slut med, at hjemmehjælperen støvsuger hos de ældre i Aarhus. I stedet beder kommunen de ældre om at anskaffe sig en robotstøvsuger. Det samme er planen i flere andre af landets kommuner. Men den fremgangsmåde er ulovlig, fastslår John Klausen, der er lektor i socialret ved Juridisk Institut på Aalborg Universitet. »Det vil være i direkte strid med serviceloven, hvis en kommune generelt afslår praktisk hjælp til støvsugning med henvisning til, at borgerne selv skal anskaffe sig en robot-

om at få en bred aftale i hus om fremtidens energiforbrug fik i går første skud for boven. Liberal Alliance har forladt forhandlingerne om en ny energiaftale, der til en pris af 5,6 milliarder kroner skal gøre Danmark uafhængig af fossile brændstoffer. Liberal Alliance mener, at regeringens udspil er for dyrt for erhvervslivet. RITZAU/METROXPRESS

Skat fandt smuglertobak SNYD. Skat København har

afsløret et netværk af selskaber, der har smuglet tobak til Danmark fra Mellemøsten. Der er tale om cigaretter og vandpibetobak, hvor staten er blevet snydt for afgifter på 4,2 millioner kroner. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Danske børns ønskejob: at være kendt

Drømme i 6.v på Katrinedals Skole i Vanløse

maria Billing Krappe, 12 år DRØMMER OM AT BLIVE LÆGE Af lAsse spAng-hAnssen

Hvornår fandt du ud af, at du vil være læge?

»For noget tid siden foreslog mine forældre det, men på det tidspunkt havde jeg ikke lyst. Efter at have tænkt over det og set nogle tv-programmer med læger, der arbejder, fandt jeg så ud af, at det måske ikke lød så dumt.«

Danske børn vil ikke være læger og lærere som børn i ulande, viser undersøgelse De vil være noget, der gør dem kendte Det er medierne, der påvirker, mener eksperter mArie tromborg lAsse spAnghAnssen Sanger, skuespiller og professionel sportsmand. Det er nogle af de erhverv, danske børn drømmer om. Og det adskiller dem i høj grad fra børn på samme alder fra 36 forskellige ulande. Det viser en ny undersøgelse, som Børnefonden står bag. I alt har 4.592 børn imellem 10 og 12 år svaret. 22,5 procent af børnene i ulandene vil være lærere, og 20,2 procent vil være læger. For børn i Danmark er de erhverv kun interessante for henholdsvis 1,9 og 3,8 procent. Til gengæld vil de gerne være professionelle sportsudøvere (19,4 procent) og kunstnere (26,2 procent), som blandt andet bliver opfattet som sangere, skuespillere og designere. Forskellen på børnenes drømme for fremtiden kommer ikke bag på de eksperter, som metroXpress har talt med. »Det er resultatet af det, de ser i fjernsynet. Medierne er kilden til den type interesse hos børn i den alder,« siger sociolog Trond Beldo Klausen fra Aalborg Universitet. Han bliver bakket op af

Hvad vil du være, når du bliver stor?

Uland Lærer 22,5 Læge 20,2 Politimand 7,4 Servicefag 6,1 Professionel 5,8 Professionel sportsudøver 4,7 Håndværker 3,8 Kunstner 3,1

»Måske privatlæge, fordi man får lov til at prøve en masse forskellige ting. Eller måske noget med kræft, fordi min morfar døde af kræft, da jeg var tre år.«

Danmark 1,9 3,8 2,9 3,8 0 19,4 1 26,2 Kilde: Børnefonden

børneforsker Hanne Warming fra RUC. »Vores samfund er ekstremt individualiseret, og det gælder om at skille sig ud på den rigtige måde. Derfor drømmer børn om den slags professioner, der bliver værdsat og fremstillet i medierne,« siger hun. Hun mener dog, at de fleste danske børn også har en plan b i tilfælde af, at de ikke bliver kendte. »Det er i høj grad et fælles ansvar for forældrene og dem, der er tæt på børnene, at forklare børnene, at der er en meget lille sandsynlighed for at blive stjerne. Mange børn har også reserveplaner, hvis drømmen ikke bliver opfyldt,« siger Hanne Warming. Direktør i Børnefonden

Bolette Christensen er enig i, at medierne i høj grad påvirker danske børn. Hun er netop vendt hjem fra et besøg i Mali og Burkina Faso, og sådan er det ikke der. Her oplevede Bolette Christensen, hvordan børnene gik op i deres uddannelse. »Alene det at få lov at gå i skole er fantastisk. De ved allerede i den alder, at jo mere uddannelse de får, jo bedre stillet er de senere i deres liv,« siger Bolette Christensen, der mener, det er derfor, børnene i udviklingslande ønsker at få et job, der kræver en uddannelse. »Det hænger sammen med graden af velfærd. De håber at blive mønsterbrydere og blive som deres rollemodeller – nemlig lærerne og lægerne,« siger hun.

Børn i Danmark frygter sygdom Af mArie tromborg

Mere end hvert femte barn mellem 10 og 12 år er bekymret for at blive ramt af sygdom. Især danske børn skiller sig ud blandt de andre i Børnefondens undersøgelse blandt 4.592 børn. Her svarer 29,2 procent, at de frygter at blive ramt af sygdom, og mange af dem nævner kræft. Det står i stor kontrast til den samlede gruppe af børn fra ilande, hvor det i alt er knap 10 procent, der bekymrer sig om at blive syge. Det er også en pæn del flere børn end dem, der bekymrer sig om at blive ramt af sygdom i ulandene. Her svarer 22,9 procent at de bekymrer sig om sygdom. »Vi har et meget højt informationsniveau om sundhed og usundhed i Dan-

Hvilken slags læge vil du gerne være?

Hvis du kunne blive hvad som helst, du kunne tænke dig, som voksen, hvad vil du så gerne være? I procent:

Hvad frygter du mest?

foto: lAsse bAk mejlvAng

Drømme i 6.v ...

tim hvidtfeldt clausen, 12 år DRØMMER OM AT BLIVE ADVOKAT Af lAsse spAng-hAnssen

Hvornår fandt du ud af, at du vil være advokat?

»Jeg har nok tænkt på det, siden jeg blev 10. Jeg har set mange advokater på film og i nyhederne, når jeg ser det med min far. Og det ser virkelig spændende ud at være advokat.«

Hvad frygter du, kan forhindre dig i at være sund og rask? I procent:

Hvad er det, der er spændende ved at være advokat?

Ulande Sygdom 22,9 Hungersnød/ fattigdom 14,4 Krig/terror/vold 14,0 Kriminelle/onde mennesker/andre 9,1 Mangel på information 6,8 Sundhed/hygiejne 4,0

»Det virker spændende at skulle forsvare andre folk i en retssal. Det kunne blandt andet være sjovt at argumentere for, hvorfor folk ikke skal i fængsel.«

Ilande 9,8

Kun Danmark 29,2

17,0 15,4

2,9 5,8

12,7 3,6 8,6

0 0 37,8 Kilde: Børnefonden

mark, og det giver automatisk en større bekymring hos både børn og voksne. Men det er en overraskende høj forskel,« siger sociolog Trond Beldo Klausen fra Aalborg Universitet. Bolette Christensen, direktør i Børnefonden, er enig i informationsstrøm-

mens store betydning. Desuden påpeger hun en anden væsentlig forskel: »Børn i mange ulande oplever frygt i en mere direkte form i livet fra vold, kriminalitet og hungersnød.« Hun undrer sig til gengæld over forskellen på Danmark og de andre ilande.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011

Drømme i 6.v ...

lucas skamsby axelsen, 12 år drømmer om at blive techno-dj

mollie fjeldsø eggersen, 11 år drømmer om at blive forfatter

Af lAsse spAng-hAnssen

Hvornår fandt du ud af, at du vil være techno-dj?

Hvornår fandt du ud af, at du vil være forfatter?

»Det var nok, da jeg var 10. Min storebror spillede noget techno for mig, og så begyndte jeg at drømme om at spille på klubber og til fester, fordi jeg rigtig godt kan lide fester.«

»Det er et par år siden. Vi fik en stil for i dansk, og så fandt jeg ud af, at jeg synes, det er spændende og sjovt at skrive historier.« Hvad vil du allerhelst skrive?

»Jeg læser mange fantasy-bøger, og det er også det, jeg helst vil skrive. Jeg kan lide den eventyrverden, der ikke findes i virkeligheden, men i bøgerne. Jeg kan godt lide den måde, Lene Kaaberbøl skriver på. Det er gode og spændende historier.«

Hvorfor vil du gerne være techno-dj?

»Fordi jeg rigtig godt kan lide techno-musik, og fordi dj’en er ham, der styrer hele festen og al musikken. Blandt andre DJ Splash og Tiësto er nogle af mine forbilleder inden for dj’ing.«

Drømme i 6.v ...

mathilde jepsen bregnhardt, 12 år drømmer om at blive kok

oliver bak, 12 år drømmer om at blive pilot

Af lAsse spAng-hAnssen

Hvornår fandt du ud af, at du vil være kok?

Hvornår fandt du ud af, at du vil være pilot?

»Det blev nok klart for mig, da jeg var omkring syv, efter jeg havde været med til at lave mad. Jeg fandt ud af, at jeg simpelthen elsker at lave mad.«

»Det er nok fire-fem år siden, jeg rigtigt fandt ud af, at jeg gerne vil være pilot. Min moster bor i England, så jeg er ude at flyve nærmest hver sommer. På den måde har jeg været meget ude at flyve og set piloter arbejde.«

Hvad er så det bedste kokkejob, du kunne få?

»Det er svært at sige. Jeg elsker at lave al mulig slags mad – det ville også være fantastisk at arbejde i et konditori. Men jeg ville rigtig gerne åbne en restaurant på et tidspunkt. Det ville nok være det bedste.«

Hvorfor vil du gerne være pilot?

»Jeg synes, elektronikken, der får flyvere op i luften, er spændende. Og så kommer piloter meget rundt i verden, og det ville også være rigtig spændende.«

Hent Jobzonens app gratis i App Store Følg os på

Ensomhed... Børn på Julemærkehjem beskriver selv ensomhed og isolation som deres største problemer. På Julemærkehjemmene får børn hjælp!

Du kan gøre en forskel for et barn i Danmark

Club metroXpress

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011

Ingen gider CO2-afgi� på Kun fire procent af danskerne har betalt sig fra �yrejsens mangler både viden og tillid til systemet, vurderer ekspert

Køb årets Julemærke

GITTE BANK JENSEN

- direkte støtte til et barn i Danmark!

gitte.bank @metroxpress.dk

Se de mange muligheder for at støtte på www.julemaerket.dk

Forhandles hos:

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Julemærkehjemmene er helt afhængig af DIT bidrag!

Flyv ud i den store verden – uden dårlig klimasamvittighed. Sådan har tilbuddet lydt til danske flypassagerer i flere år. Men muligheden for at købe sig til klimaaflad på flyrejsen har kun fire procent af danskerne benyttet sig af inden for det seneste år. Det viser en undersøgelse, som analyseinstituttet YouGov har foretaget for metroXpress. Flyselskabet SAS har tilbudt frivillige klimaafgifter siden 2007, men kun en procent af deres online-privatkunder betaler for at kompensere for deres skade på klimaet. Dertil kommer erhvervskunder. »Interessen har ikke været særlig stor, og det har overrasket os,« siger miljøchef Martin Porsgaard. Ifølge ham koster en enkelt flyrejse i Europa cirka 20 kroner i klimaafgift, mens en tur til New York er tre gange så dyr. Flere ruteog charterselskaber tilbyder også ordningen, hvor ideen er, at pengene går til projekter inden for vedvarende energi. Christian Poll, miljøpolitisk medarbejder i Danmarks Naturfredningsforening, har dog ikke meget fidus til ordningen. »Den slags frivillige muligheder batter ikke rigtig noget. Man gider ikke sidde ved siden af en familie i flyet, der har betalt 500 kroner mindre for rejsen – så føler man sig dum. Derfor handler det om at lægge en CO2afgift på al flytransport,« siger han.

Klimaaflad på flyrejsen hitter ikke. Kun fire procent af danskerne

Den vurdering er professor John Thøgersen enig i. Han er ekspert i forbrugeradfærd og klima ved Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, og ikke spor overrasket over, at kun fire procent af danskerne har betalt en frivillig klimaafgift. »Man skal se sig godt for for at blive opmærksom på,

at muligheden overhovedet eksisterer. Derudover er det ganske debatteret, om det har en effekt. Både viden og tillid er en barriere på dette område, så hvis politikerne synes, det er vigtigt, må de finde en kollektiv løsning i stedet for at lade det være op til den enkelte,« siger John Thøgersen.

Fremtidens klima

Køer sKal bøvse mere MetroXpress sætter i denne uge fokus på fremtidens opfindelser og innovationer, der kommer til at give en mere klimavenlig hverdag.

HVAD? Danske forskere fra Aarhus Universitet har fundet en metode til at begrænse malkekøers naturlige udslip af drivhusgassen metan. Hvis foderet ændres, indeholder køernes bøvser 10 procent mindre metan.

HVORDAN? Når køer omsætter foder i vommen, slipper de luft ud i begge ender – især gennem bøvser, der står for 95 procent af deres metanudledning. Men det kan der ændres på ved at tilsætte foderet fedt. Forskere fra Aarhus Universitet har fundet den passende dosis med rapsolie, så køerne bliver ved at give lige så meget mælk, som de plejer,

men til gengæld udleder de 10 procent mindre metan.

VIRKNING? Metan fra køer står i dag for cirka fire procent af det samlede udslip af drivhusgasser i Danmark. Til sammenligning tegner luftfarten sig kun for det halve. Metan er 21 gange så slem en drivhusgas som kuldioxid, så det vil altså batte noget at sætte ind over for

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

betale flyrejsen

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

skade på klimaet, viser undersøgelse Flypassagererne Han foreslår i stedet C02-afgi� for al �ytransport ARNE V. PETERSEN, KØBENHAVNS LUFTHAVNE A/S

Klimaet to år e�er COP15 I 2009 var der COP15 i København og klimasnak i alle kroge. Hvordan ser det ud nu to år efter? I forbindelse med COP17 i Sydafrika tager metroXpress temperaturen på danskernes syn på klimaet.

Undersøgelsen Har du inden for det seneste år betalt en frivillig klimaafgift, når du har været ude at flyve? Ja: 4 procent. Nej: 54 procent. Har ikke været ude at flyve: 33 procent. Ved ikke: 8 procent. KILDE: YOUGOV FOR METROXPRESS. 1.014 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER I ALDEREN

18-74 ÅR ER SPURGT I PERIODEN 4.-6. NOVEMBER 2011.

har benyttet sig af det, viser ny undersøgelse.

Klimaafgift

»På sigt må man forvente, at tallet kommer højere op end fire procent. Men som tilbuddet er nu, kræver det stor energi som flypassager at gennemskue de forskellige tilbud. Branchen skal gøre det mere gennemskueligt.« JOHN NORDBO, LEDER AF VERDENSNATURFONDENS KLIMAPROGRAM

Fra den 1. januar 2012 kommer alle fly, der letter fra eller lander i en lufthavn i Europa, ind under EU’s CO2kvotesystem. Det betyder, at flyselskaberne får et loft over, hvor meget CO2 de må udlede, og en flyrejse til for eksempel USA vil stige med cirka 10 kroner.

Klimavenligt de metan-bøvsende køer. Med mindre global opvarmning og færre klimaforandringer til følge.

HVORNÅR? Forskernes projekt slutter i 2012, og så er det meningen, at landmændene selv skal tage den nye viden om foderet i brug. Det er de ifølge landbrugets organisationer villige til. Der er nemlig ikke kun en klimagevinst at hente – land-

mændenes pengepung vil også kunne mærke det. Alt det metan, køerne bøvser ud i atmosfæren i dag, er energi, som køerne i stedet kunne have brugt på at producere mælk. Så med det nye foder får landmændene mindre metan og mere mælk – eller de kan vælge at fodre lidt mindre.

BETYDNING? Ikke det store, hvis resten af verdens køer fortsætter

som i dag. Danske køer er i forvejen nogle af de mindst klimabelastende i forhold til, hvor meget mælk de producerer. Derfor bliver det afgørende at få den nye danske viden til Afrika og Asien, hvor der er mange køer, og det arbejde er allerede i gang gennem en global forskningsalliance. KILDE: SENIORFORSKER PETER LUND, INSTITUT FOR HUSDYRVIDENSKAB, AARHUS UNIVERSITET

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen og Rasmus Skat Andersen COLOURBOX

Omstridt gebyr for naturklager sænkes Regeringen ruller gebyrstigning på klager til Natur- og Miljøklagenævnet tilbage Organisationer glæder sig ‘Godt for demokratiet’, siger minister Det bliver billigere for virksomheder og organisationer at klage til Natur- og Miljøklagenævnet over myndighedsafgørelser, når regeringen sænker klagegebyret fra 3.000 til 500 kroner. »Vi fjerner det ekstremt høje gebyr, som den tidligere regering indførte. Naturen, som er den mulige forurettede part, har ingen mulighed for at klage,« siger miljøminister Ida Auken (SF) i en pressemeddelelse. Den tidligere regering hævede gebyret for at nedbringe antallet af klagesager. Men flere miljøorganisationer har tordnet mod det høje gebyr, som, de mener, mindsker deres muligheder for at blive hørt.

Derfor vækker nyheden glæde hos Danmarks Naturfredningsforenings direktør, René la Cour Sell: »Det er jeg virkelig glad for at høre. I praksis får det ikke stor betydning for Danmarks Naturfredningsforening, men de mindre organisationer har været meget pressede af det. »Gebyrstigningen bragte ikke antallet af sager betydeligt ned. Det var symbolsk, da den tidligere regering hævede gebyret. Og det er et meget stærkt symbol, når den nuværende regering sænker det igen,« siger han. René la Cour Sell bakkes op af miljøministeren, der mener, at grønne organisa-

tioner skal have mulighed for at klage på naturens vegne, uden at de bliver ruineret. »Tilbagerulningen er godt nyt for vores demokrati,« siger hun. I 2010 behandlede Naturog Miljøklagenævnet 2.983 nye klagesager. Gebyrsænkningen kan betyde fem procent flere sager og en årlig merudgift på 2,5 millioner kroner, vurderer Miljøministeriet. Ændringen kræver en lovændring, og derfor gælder den nye pris først fra sommeren 2012. Klager rettet af privatpersoner har hele tiden kostet 500 kroner, og den pris røres der ikke ved. RITZAU

Natur- og Miljøklagenævnet Både privatpersoner, organisationer og virksomheder kan klage til Natur- og Miljøklagenævnet: Som privatperson kan man for eksempel klage, hvis man er uenig i kommunens nye lokalplan for det område, man bor i. Man kan for eksempel også klage, hvis man mener, at en vindmølle bliver bygget for tæt på ens ejendom, eller hvis man er uenig i kommunens afgørelse vedrørende en carport eller måske en tilbygning. KILDE: NMKN.DK

Til sommer falder prisen for at klage til Natur- og Miljøklagenævnet igen til 500 kroner. Det glæder blandt andet Danmarks Naturfredningsforening.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 30. nOvember 2011

ÖZLEM OG VILLY SKYLDER KVAJEBAJERE Klummen

Henrik Qvortrup politisk redAktør på tv 2

Det går skidt for SF. Alligevel formåede partiet i går at score to sikre selvmål. an skulle mene, at når nu SF i de seneste meningsmålinger ligger dårligere end Enhedslisten, og når nu partiet i det hele taget har været igennem en veritabel rutsjetur, siden Søvndal for ikke længe siden var dansk politiks svar på Messias, og når man nu de seneste måneder har været tynget af diskussioner om løftebrud – ja, så skulle man jo egentlig mene, at der ikke er så meget at rutte med. Så mange SF-vælgere er der ligesom ikke tilbage. Men tilsyneladende ser førende SF-politikere ganske anderledes på den sag. I al fald lykkedes det i går partileder Villy Søvndal og socialordfører Özlem Cekic at kvaje sig ganske eftertrykkeligt. De må jo synes, at de har råd. Først Cekic. Som egentlig oprindeligt stod med en ganske fin sag. Nemlig at Liberal Alliances løsgående missil Joachim B. Olsen igen havde givet den for meget gas og erklæret, at han kunne ‘brække’ sig over de danskere, der mener sig så fattige, at de har behov for julehjælp. En bemærkning lige til højrebenet for en SF’er, der gerne vil pudse den (måske lidt falmede) sociale profil af og samtidig flytte fokus fra Sohns fortid og andre generende dagsordener. Og hvad gør Cekic så? Leverer århundredets julegave til Joachim B. ved at præsentere omverden for det (må man antage) bedste eksempel på

Tre uger endnu – og så bli’r dagene lysere. Køkultur. Skal ikke suspenderes, bare fordi en ny kasse åbner.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

en fattig dansker. Nemlig en mor, der, når alt (inklusive hundemad og cigaretter) er betalt, har mere end 5.000 kroner til månedligt forbrug. Imponerende præstation af Cekic. I ét og samme hug formår hun at lægge sig ud med mange hårdtarbejdende danskere, der ville ønske, at de havde 5.000 til sig selv, samtidig med at hun kaster en fuldmoden appelsin i en politisk modstanders turban. Men værst af alt er næsten, at Cekic med sin fattigdomsbrøler formår at lægge forhindringer i vejen for en meget vigtig diskussion, nemlig dén om ægte fattigdom. Men partiformand Villy Søvndal har åbenbart haft et behov for ikke at lade Cekic indtage kvaje-scenen helt alene. Af hvilken grund han også fik sig møvet ind til en omgang negativ omtale. Nemlig i sagen om bus- og togbilletter, der tiljanuar bliver dyrere – til trods for, at Søvndal under valgkampen prydede de københavnske busser med et budskab om billigere takster. Søvndal var i går ikke mand for at kommentere sagen. Det ville han ikke med henvisning til, at der er tale om – og hold nu fast – ‘indenrigspolitik’. Mon det er et fremtidigt princip? I så fald forudser man store problemer i den kommende valgkamp, hvis partiformand Søvndal kun vil udtale sig om anliggender uden for Danmarks grænser. Læs i morgen: Farshad Kholghi Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano, Italien Navn: Eleonora Carisi Beskæftigelse: butiksejer Tøj: »Jeg har en hat og bukser fra Asos på, en vintage cardigan, en Zaratrøje og Jeffery Campbellsko.«

Af GiiA

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

udland Storbritannien ARKIV/AP/MATT DUNHAM

Laurent Gbagbo udleveres til ICC ELFENBENSKYSTEN. Elfen-

benskystens tidligere præsident Laurent Gbagbo blev i aftes sat på et fly mod Holland Holland, hvor den tidligere leder skal stilles for Den Internationale Straffedomstol i Haag (ICC). ICC har iværksat en undersøgelse af de blodige begivenheder i landet, der fulgte i kølvandet på valget i november 2010, hvor Gbagbo nægtede at anerkende sit nederlag. Ifølge Chefanklageren for ICC, Luis Moreno-Ocampo blev mindst 3.000 mennesker dræbt, mens 520 blev vilkårligt taget til fange. Udleveringen sker mindre end to uger inden parlamentsvalget i landet. RITZAU/AFP

Hegn sættes op mod indvandring USA. En barriere på 90 me-

Storstrejke lammer alt Tusindvis af skoler i Storbritannien lukker, hospitaler kører med nødbemanding, og glem alt om fly til tiden i lufthavnene. Storbritannien rammes i dag af det, der kan blive den største strejke i landet i tre årtier, når formentlig på den anden side af to millioner offentligt ansatte lader arbejde være arbejde. De har bebudet en endagsstrejke for at protestere mod regeringens spareplaner og specielt pensionsreformen. RITZAU

ter ud i Stillehavet. Det er, hvad USA er i gang med at etablere for at forhindre illegale indvandrere i at benytte sig af lavvandet til at strømme ind i Californien fra Mexico. Projektet, der koster 4,3 millioner dollar – 24 millioner kroner – skal erstatte det eksisterende, faldefærdige grænsehegn. 274 meter af det i alt 365 meter lange hegn bliver på land, mens de resterende godt 90 meter hegn opføres ude i Stillehavet. Det skal stå færdigt til marts næste år. Illegale indvandrere har været i stand til at komme over grænsen og uden om det gamle hegn ved blandt andet at bruge surfbræt. RITZAU/AFP ARKIV/AP/RICHARD DREW

Japan GETTY IMAGES

Ny sexsag truer Herman Cain USA. Præsidentvalget i USA

Puddelhunde i politistyrken Japansk politi har optaget to nye rekrutter. Det drejer sig om et par små puddelhunde, der har gennemgået en række test og nu skal indgå i styrken. Trænerne siger, at hundene har meget skærpede sanser og reagerer fantastisk på kommandoer, siger en talsmand fra politiet. To-årige Fuga og et-årige Karin skal bistå i arbejdet med at finde forsvundne bjergbestigere i Tottoriområdet 500 kilometer fra Tokyo. RITZAU/AFP

kan være slut, længe inden det reelt er begyndt for republikaneren Herman Cain. Den republikanske præsidentkandidat bliver nu beskyldt for at have haft en 13 år lang affære med en forretningskvinde. Det mest problematiske for Cain er, at det er kvinden i det formodede forhold, der står frem med historien. »Det var ikke kompliceret. Jeg vidste, at han var gift. Og jeg vidste også, at jeg var involveret i et meget upassende forhold,« siger Ginger White til tv-kanalen Fox 5. Det er ikke første gang, at Cain løber ind i problemer med det modsatte køn i valgkampen. Han er tidligere blevet beskyldt for sexchikane af tidligere ansatte. RITZAU

Politi: Breivik er fornærmet over afgørelse Anders Breivik var psykotisk under massakren på Utøya, afslører mentalundersøgelse Han risikerer nu tvungen behandling for livet Breivik selv vil dog ikke godtage den retspsykiatriske konklusion, siger politiadvokat Den norske massemorder Anders Behring Breivik er fornærmet over, at en mentalundersøgelse erklærer ham strafferetsligt utilregnelig. Det siger politiadvokat Christian Hatlo fra Oslo politi, der har talt med Breivik om den retspsykiatriske vurdering. »Det virker ikke, som om,han vil acceptere det, og han bliver fornærmet over konklusionen,« siger Hatlo til det norske nyhedsbureau NTB. De retspsykiatere, der har til opgave at vurdere Breiviks mentale tilstand, konkluderer i den 243 sider lange rapport, at Breivik lider af sindssygdommen paranoid skizofreni, og at han var utilregnelig og psykotisk, da han udførte terrorangrebet, som sendte Norge i landesorg den skæbnesvangre dato den 22. juli. Rapporten blev fremlagt klokken 13 i går, og derefter blev Breivik kørt fra fængslet til politigården i Oslo ved 16.30-tiden. Tre timer senere havde han været igennem et kort politiforhør. »Vi havde ham inde til et kort politiforhør nu, fordi vi ønskede hans kommentar til konklusionen. Han sagde, at han frygtede, at dette ville komme,« siger Hatlo til NTB. Med en erklæring om sindssyge kan Breivik undgå fængselsstraf, men risikerer i stedet tvungen psykiatrisk behandling på ubestemt tid. »Den kan vare livet ud, hvis den dømte person bliver ved med at udgøre en trussel mod samfundet,« forklarede statsadvokat Inga Bejer Eng på et velbesøgt pressemøde i Oslo i går. De to eksperter, der har undersøgt Breivik, er helt enige om konklusionerne i rapporten. De mener, at han befinder sig i sit eget univers af vrangforestillinger, hvor alle hans handlinger og tanker styres af vrangforestillingerne, lyder det. Ifølge mentalundersøgelsen har han været mentalt forstyrret i længere tid. En offentlig retslægekommission skal nu vurdere mentalerklæringen. Kom-

AP/NORSK POLITI

»Vi, som er ramt, ønsker ikke, at Brevik skal kunne få mulighed for at skade samfundet igen.« TROND BLATTMANN, LEDER AF NORGES NATIONALE STØTTEGRUPPE, DER MENER, AT EN BEHANDLINGSDOM IKKE MÅ ÅBNE EN KATTELEM FOR, AT BREIVIK PÅ ET TIDSPUNKT KAN SLIPPES FRI

missionen ventes at komme med svar inden jul. Retssagen mod Breivik starter efter planen den 16. april næste år. RITZAU/NTB

Breiviks diagnose Anders Breivik lider af paranoid skizofreni, konkluderer to retspsykiatriske sagkyndige. Sådan beskrives sygdommen: Skizofreni præges af besynderlige tanker, sære talemåder, mistænksomhed og påfaldende adfærd. Risikoen for at udvikle skizofreni ligger på omkring én procent. De første symptomer optræder i alderen 20-30 år. Sygdommen er kronisk og i princippet uhelbredelig,

men med moderne behandling forbliver kun et mindretal af patienterne skizofrene livet igennem. I paranoid skizofreni er det vrangforestillinger, der dominerer. Ofte er det forestillinger om at blive forfulgt eller storhedsforestillinger om at være en særlig betydningsfuld person. Den pågældende bevarer ofte så meget af sin personlighed, at vedkommende kan fungere rimeligt i samfundet trods en vis excentrisk optræden. KILDE: POLITIKENS STORE LÆGEBOG

DANMARKSMESTEREN

I MUSIK & FILM TILBUD

2-4 FILM / MINISERIER PÅ HVER DVD - OP TIL 13 TIMERS SPILLETID!

Gl. Kongevej 49 Landemærket 3 Amagertorv 19 Østerbrogade 50

33 24 03 35 33 15 09 26 33 11 88 22 35 26 70 50

Amager Centret Rødovre Centrum Lyngby Storcenter

32 95 66 77 36 72 60 35 45 93 70 60

DANMARKSMESTEREN

Frederiksgade 38

86 25 33 13

SlotsArkaderne

48 28 08 00

Næstved Stor-Center

FRIIS Nytorv 27

98 38 10 18

Skomagergade 20

46 35 24 13

Vestsjællands-Centret 58 50 40 61 Skomagergade 20

55 72 01 44

46 35 24 13

I MUSIK & FILM TILBUD

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Demonstranter angreb britisk ambassade i Iran Iranske demonstranter stormede i går den britiske ambassade i Teheran i protest mod nye britiske sanktioner

Britiske flag brændte, og benzinbomber og sten fløj gennem luften. Det gik vildt for sig, da iranske demonstranter i går eftermiddags stormede Storbritanniens ambassade i Irans hovedstad, Teheran. Det skete i forbindelse med en demonstration, som var vendt mod nye britiske sanktioner mod Iran. Under angrebene kom det til sammenstød mellem politi og demonstranter, og iransk politi affyrede tåregas for at få demonstranterne til at forlade ambassadeområderne. Mens dramaet udfoldede sig, rapporterede det iranske nyhedsbureau Fars, at seks ansatte på ambassaden var taget som gidsler. Men ud på aftenen afviste den britiske udenrigsminister,

AP PHOTO/VAHID SALEMI

»Disse angreb er helt uhørte og i strid med internationale konventioner.« Villy søVndal, udenrigsminister (sF), om ambassade-angrebet

William Hague, at det skulle være tilfældet. »Det har til tider været en forvirrende situation, angående hvor visse ansatte befandt sig. Men jeg vil ikke bruge betegnelsen gidsel,« sagde Hague. De mange hundreder demonstranter trængte ind på områderne, hvor de råbte ‘død over Storbritannien’ og krævede, at den britiske ambassadør forlader Iran øjeblikkeligt. Angrebene finder sted, efter at det magtfulde

To demonstranter går løs på en ambassadebygning under det voldsomme angreb i går.

Vogternes Råd har vedtaget en lov, der tvinger Irans regering til at udvise Storbri-

tanniens ambassadør i Teheran som gengæld for britiske sanktioner, der lukker

af for alle bånd til Irans finansielle sektor. Det britiske udenrigsmi-

Jacksons læge skal fire år i fængsel En dommer i Los Angeles lod i går maksimumstraffen falde over Michael Jacksons læge, der er kendt skyldig i uagtsomt manddrab i forbindelse med popmusikerens død. Conrad Murray skal fire år i fængsel for at have givet Jackson det stof, der forårsagede verdensstjernens død i juni 2009. Murrays handlinger var ‘ikke en enkelt, isoleret fejl’, men derimod var der tale om flere tilfælde af svigt, afgjorde dommer Michael Pastor. I retssalen rettede han en kritik mod den højt betalte læge, som ifølge dommeren indlod sig på et ‘penge for medicin’-vanvid, som simpelthen er uacceptabelt’. Murray, der som Jacksons læge fik det, der svarer til knap en million kroner i månedsløn, blev for tre uger siden dømt skyldig i at have givet verdensstjernen en dødelig dosis Propofol. Det er et bedøvelsesmiddel, som normalt kun bruges til at bedøve patienter under operation og altså ikke som behandling af søvnløshed, som sangeren led af. »Den sigtede spillede russisk roulette med Michael Jacksons liv hver eneste aften,« sagde anklager David Walgren. Anklagemyndigheden har under den seks uger lange retssag kritiseret, at Murray førte et utilstrækkeligt tilsyn med sin patient, at han var længe om at ringe efter en ambulance, at han forsøgte at skjule beviser for

Michael Jackson døde den 25. juni 2009 i sit hjem i Californien. Han blev 50 år.

»Fire år er ikke nok for en andens liv. Det bringer ham ikke tilbage. Men i det mindste ﬁk han maksimumstraﬀen. Jeg mener, at dommeren var meget, meget rimelig.«

ARKIV/AP/KEVORK DJANSEZIAN

100

Katherine JacKson, mor til michael JacKson

brugen af Propofol, samt at hans genoplivningsforsøg var utilstrækkelige. Lægen må betegnes som værende ‘til fare for sine omgivelser’ og får ikke mulighed for at blive løsladt på

prøve, afgjorde dommeren. Han tilføjede, at Murray bør betale erstatning til Jacksons børn, men først den 23. januar vil domstolen tage stilling til beløbet. ritzau/reuters

58-årige Conrad Murray har hele sagen igennem erklæret sig ‘ikke skyldig’.

millioner dollar kræver anklagemyndigheden, at den dømte læge, Conrad Murray, betaler til Michael Jacksons familie som kompensation for tabt indtjening ved de 50 udsolgte koncerter, Jackson efter planen skulle have spillet i London.

nisterium udtaler, at det er ‘oprørt’ over angrebet på ambassadeområderne og har desuden truet med at handle ‘beslutsomt’, hvis Irans udenrigsministerium følger op på loven ved at smide ambassadøren på porten. De iranske demonstranters angreb på Storbritanniens ambassade fordømmes af FN’s Sikkerhedsråd, der udtrykker ‘dyb bekymring’ over angrebet, der forårsagede store ødelæggelser på ambassaden. Også EU fordømmer handlingerne og ventes inden for kort tid at præsentere nye sanktioner mod Iran. Først ud på aftenen i går lykkedes det iranske sikkerhedsstyrker at få de sidste vrede demonstranter ud fra de to ambassadeområder. ritzau/reuters

Eurolande kæmper for at redde valutaen Godt en måned efter en række usædvanlige og højspændte krisemøder, der ellers blev udråbt til den store en-gang-for-alle forkromede redningsplan for euroen, gik de 17 eurolande og samtlige 27 EU-lande i aftes ind i en ny møderække domineret af både uløste og nye problemer. Mødet blandt eurolandenes økonomi- og finansministre blev skudt i gang med en hel byge af advarsler fra vægtige spillere i verdensøkonomien, der stadig mere klart sætter ord på deres slidte tillid til Europas evne til at håndtere krisen. Samtidig strømmer det ind med dårligt nyt fra en række eurolande, der de seneste dage er blevet afkrævet stadig højere renter, når de har forsøgt at låne penge i udlandet ved hjælp af statsobligationer. Selv Tyskland er blevet mødt med højere renter. Og på den lidt længere bane er der nu lagt op til et svært opgør i EU-kredsen, hvor især Tyskland presser på for en ny EU-traktat, der skal skærpe disciplinen i eurolande med gældsproblemer. Samtidig med de 17 eurolandes mødtes, holdt de 10 EU-lande uden euro middagsmøde som led i deres forsøg på netop at sikre, at EU ikke bliver splittet op som følge af krisen. Fra Danmark deltog økonomiminister Margrethe Vestager (R). ritzau

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Regnen er kommet,

men tørkens ofr Danskernes støtte til den sultramte befolkning på Afrikas Horn gør stor gavn Men behovet for hjælp er fortsat stort Det kan mærkes i Etiopien, hvor der trods regn stadig er millioner, der er a�ængige af nødhjælp En af dem er Jilo Katelo på 25, som har mistet 20 styk kvæg under tørken og kæmper for at forsørge sine børn AF MALENE HAAKANSSON, JOURNALIST OG FORFATTER UDSENDT AF FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP FOTO: SOFIA WRABER

Den korte regntid i det sydlige Etiopien har iklædt den tørre, røde jord en grøn dyne, og de tornfyldte buske har fået grønne blade. Langs landevejen går hyrder med flokke af kvæg. Dyrenes ribben ses tydeligt, og hoftebenene stikker ud. Men de lever. I august, hvor sultkatastrofen på Afrikas Horn viste tænder, var der kun dyrelig at se. I landsbyer, hvor hjælpeorganisationer har lavet forebyggende arbejde – blandt andet med støtte fra danskerne – er der også en tydelig bedring af situationen. I en lille skov bag landsbyen Borbor i Dhas Kommune få hundrede kilometer fra Kenyas grænse ses resultatet af 150 menneskers arbejdsindsats i seks måneder. Ellaen, som den hedder, er en seks mand dyb brønd. I regntiden kan man kun se et stort vandbassin, hvor dyr og mennesker kan hente vand. Den traditionelle ella er konstrueret til at kunne give vand til 1.500 husdyr og 500 familier i flere måneder, når den korte regntid stopper om et par uger. Da den lokale hjælpeorganisation Mekane Yesus, som er udviklingsafdelingen af den etiopiske evangeliske kirke, kom til Borbor, var ellaen ikke i brug. Siderne var styrtet sammen, og store træer var væltet ned over den. »Hvis ikke vi havde fået hjælp til at reparere ellaen, ville vores landsby være mennesketom i dag. Det er på grund af hjælpearbejdet, at vi har kunnet overleve,« fortæller hyrden Halkano Adi ivrigt. Landsbyens beboere har brugt pengene for deres arbejdsindsats til at købe mad, da tørken hærgede. Nu kan overlevende kvæg og mennesker få vand fra ellaen og forhåbentlig klare den kommende tørtid, som strækker sig frem til midten af marts. Ifølge Mekane Yesus er

Hver familie skal have præcis lige meget olie fra nødhjælpsrationerne, så det bliver nøje målt op.

Elena Wariyos familie på syv overlever på en kop majs og en bunke kål om dagen.

det en succes at få folk til at blive i deres landsbyer. Her har de et socialt netværk og kan bruge deres lokale viden til blandt andet at finde vand. Er befolkningen først på flugt og ender i en flygtningelejr, er de langt mere sårbare og afhængige af hjælp udefra. Selv om det endelig er begyndt at regne efter halvandet års tørke, er sultkatastrofen dog langtfra ovre. »Den korte regntid for-

bedrer situationen. Kvæget dør ikke længere, fordi der nu er vand og græs. Men der er ikke noget håb for befolkningen, for de spiser jo ikke græs,« fortæller Diriba Olana, som er udviklingsdirektør i Mekane Yesus. Han vurderer, at der vil gå 9-10 måneder, før kvæget igen kan give mælk til familierne. Og da de fleste hyrdefolk ikke kan dyrke den ufrugtbare jord, er der ingen mad i hjemmene. Der-

Behovet for nødhjælp i den tørre periode frem til midten af marts er fortsat stort. Skolegården i den

for er der stadig et stort behov for nødhjælp. I landsbyen Gayo i Dhas Kommune har Mekane Yesus blandt andet uddelt nødhjælp til 800 familier gennem tre måneder for de penge, som Folkekirkens Nødhjælp fik fra det danske tv-show ‘Afrika NU!’. Skolegården i Gayo er fyldt op med tålmodige mennesker, som enten har fået eller venter på deres ration af majs, bønner, olie og

kosttilskud med vitaminer og mineraler. Kvinder sidder og afmåler nøje olien fra de udleverede gule plastikdunke, så hver familie får, hvad de har krav på. De tunge 50 kilo majssække bliver også åbnet i skolegården, hvor familierne fordeler den dyrebare mad i hvide plastiksække. I en gruppe af kvinder sidder 25-årige Jilo Katelo. Hendes arme er tynde og senede, men hendes faste blik

fortæller, at hun er stærk. Hun har klaret sig igennem tørken ved at arbejde i forskellige hjælpeprojekter med blandt andet at udgrave vandbassiner, som kan opsamle regnen. Pengene har hun brugt på at forsørge sine fire børn. »Hvis ikke jeg modtog nødhjælp nu, ville vi ikke have nok mad i min familie. Med nødhjælpen kan vi klare os de næste 20 dage,« siger hun.

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 30. nOvember 2011

e er stadig i nød En nødhjælpspakke til en person i en måned består af: 15 kilo majs 1,5 kilo bønner 1,6 kilo famix (kosttilskud til børn) 0,45 liter madolie

Sultkatastrofen Over 13 millioner mennesker på Afrikas Horn (Etiopien, Kenya, Somalia og Djibouti) har fortsat brug for nødhjælp ifølge FN. Nøden er mest akut i Somalia, hvor flere områder er erklæret hungersramte – blandt andet på grund af borgerkrigen og ringe adgang til de berørte områder. I Etiopien har 4,5 millioner mennesker brug for nødhjælp i den sydlige og østlige del af landet. Landet er blandt verdens fattigste. Det

Regn i Etiopien

lille landsby Gayo i den etiopiske kommune Dhas er et af de steder, hvor der bliver uddelt mad.

Jilo Katelos familie har mistet 20 styk kvæg under tørken og har nu kun en ko tilbage. Nødhjælpsrationen kan række til to måltider om dagen. På spørgsmålet om, hvordan hendes børn klarer sig, svarer hun; »De er meget tynde, men de er ikke underernærede. Jeg gør alt, hvad jeg kan for at give dem nok mad.« I hyrdekulturen i Etiopien er det altid børnene, som

først får mad. De ældre og typisk mødrene spiser til sidst. Ifølge officielle tal har 4,5 millioner etiopiere brug for akut nødhjælp. Men i virkeligheden er behovet for hjælp langt større. I Dass Kommune uddeler hjælpeorganisationen Mekane Yesus nødhjælp til 10.764 mennesker, som er på regeringens liste. »Men alle, der bor i kommunen, har brug for hjælp.

De er alle afhængige af deres husdyr, og der er næsten ikke nogen tilbage. Familierne har ikke andre indtægtskilder, så de er alle i samme båd,« siger udviklingsdirektør Diriba Olana. I nabokommunen Dirre bor familien Wariyo. Elena Wariyo fortæller, at hun alene forsørger fire af sine børn, sin gamle mand og sin ældste datters barn på fire år. Hendes mand, Wariyo Shivre, sidder på en træ-

skammel i solen med et slidt tæppe viklet rundt om sin skrøbelige krop. Han ryster kraftigt på den ene hånd og har brug for hjælp til alt. Den syv mand store familie får hjælp gennem regeringens faste fødevareprogram for kronisk sultne, som kører uafhængigt af sultkatastrofen – bortset fra, at de familier, som får hjælp igennem programmet, ikke også kan få nødhjælp.

rangerer som nummer 174 ud af 187 lande på FN’s udviklingsindeks, der måler menneskelig udvikling ved at se på sundhed, uddannelse og indkomst. Tv-indsamlingen ‘Afrika NU!’ indbragte i alt 111 millioner danske kroner. Heraf fik Folkekirkens Nødhjælp 18,5 millioner kroner. Cirka to tredjedele af pengene går til Etiopien til blandt andet nødhjælp og forebyggende arbejde som bedre adgang til vand, udnyttelse af græsningsarealer og nye indtægtsmuligheder for hyrdefolket.

I det sydlige Etiopien har den korte regntid fyldt brønde og vandreservoirer op, men der er stadig akut mangel på nødhjælp. Og der er brug for langsigtet hjælp til hyrdefolket, som har mistet alt. Folk i det sydlige Etiopien lever af deres husdyr – kvæg,

geder og kameler. Jorden er mange steder ikke til at dyrke. Den korte regntid stopper om et par uger, og den lange regntid kommer først i midten af marts. Etiopien er et af de lande, som er hårdt ramt af klimaforandringer. Regnen er blevet mere uforudsigelig, og der er kortere mellem tørkeperioderne.

Programmet kører normalt i årets første seks måneder, hvor de allerfattigste familier får hjælp hver måned for at deltage i offentligt arbejde. Men programmet kører uregelmæssigt. Det er nu tre måneder siden, at familien fik mad gennem programmet, og rationen indeholdt kun hvede og ikke linser, olie og kosttilskud, som ellers skulle være der for at opfylde det anbefalede kalorieniveau.

»Jeg ved ikke, hvornår vi igen får en ration,« siger Elena Wariyo. Familien overlever nu på den mad, som de har fået af en anden hjælpeorganisation. Det kan kun blive til en stor kop med majs per dag og en stor bunke kål, som gror vildt omkring hytten. Elena Wariyo kan ikke se, hvordan hun kan klare sig uden hjælp udefra. »Min familie har ikke en chance,« siger hun.

www.metroXpress.dk

klima

Onsdag 30. nOvember 2011

Per AngelStAm / WWF-CAnOn

60 sekunder

Alexander Onuchin.

»SibirienS Skove binder Co2 bedre end amazonaS«

Siberiens taiga — den tikkende CO2-bombe

Sammen med Amazon-regnskoven er det verdens stærkeste, naturlige øko-våben, men landskabet er under forandring. Den russiske taigaskov er ved at miste den vegetation, som kan redde planeten, og området kan ende med at frigive enorme mængder CO2 ANTHONY JOHNSTON

Det sibiriske skovområde Taigaen i Sibirien er cirka 22 gange så stor som Frankrig.

METRO WORLD NEWS Det arktiske ocean

Den russiske permafrost smelter, og det kan medføre, at enorme mængder kuldioxid frigives i atmosfæren. Det hele skyldes dramatiske ændringer i de træsorter som vokser i Ruslands taiga, advarer en gruppe amerikanske eksperter. Den legendariske taiga – jordens største sammenhængende skovområde – må i stigende grad tåle varmere vejr, og det betyder, at bestanden af de træarter, som spiller en helt afgørende roller i at regulere klimaforandringerne, svinder. Det viser en ny undersøgelse trykt i det videnskabelige tidsskrift Global Change Biology. »Vi har konstateret, at Sibiriens nordlige skovområde som reaktion på det

Brand og insekter – den største trussel mod de russiske skove

rusland kazakhstan

sibirien mongoliet kina

varmere klima er ved at ændre sig fra primært at bestå af lærk – løvfældende nåletræer – til at bestå af koglebærende stedsegrønne sorter,« siger undersøgelsens førsteforfatter, Jacquelyn Shuman, som forsker ved University of Virginia. »Det vil fremme yderligere opvarmning og ændring i vegetationen, særligt i områder med lav diversitet i arterne.« Lærketræer taber nålene

AF ANTHONY JOHNSTON

Elena Kulikova er direktør for den russiske Verdensnaturfonds skovafdeling. Hun mener ikke, de potentielle forandringer i taigaens vegetation er umiddelbart bekymrende. »Truslerne mod Ruslands nordlige skove er ikke videre synlige på nuværende

om efteråret, og dermed kan de enorme snedækkede jordflader under træerne fungere som et skjold og reflektere solens stråler tilbage i rummet. Det medvirker til, at klimaet i området forbliver meget koldt. Men når stedsegrønne sorter tager over, opsluger træerne i stedet solens stråler, og varmen holdes i jorden. Det medfører, at jorden nedbrydes hurtigere og dermed frigiver CO2 i atmosfæren. tidspunkt. Forandringer af den slags vil vi ikke kunne se selv om 50 år,« siger Kulikova. »Det, vi skal være opmærksomme på, er de insektangreb og skovbrande, vi ser i området.« Hun tilføjer, at der lige nu sker en foryngelse af Ruslands nordlige skove på grund af forandringer i lan-

»Det er ikke et scenarie, som nogen ønsker at se. Det kan potentielt øge opvarmningen på globalt niveau,« siger Hank Shugart, som er medforfatter på undersøgelsen. Den sibiriske taiga er verdens vigtigste skov i forhold til at opsuge atmosfærisk kulstof. De barske klimabetingelser gør, at jorden er permanent frossen. Dermed bliver dødt organisk materiale i jorden ikke nedbrudt, og store mængder CO2 er på denne måde ‘låst fast’ i den frosne jord.

Ruslands taiga

procent af Jordens CO2-udledning bliver absorberet af træerne og jorden i taiga-regionen.

12 millioner km2 Taigaen er det største sammenhængende skovområde på Jorden.

1,672

Global opvarmning truer den sibiriske tiger.

dets socio-politiske landskab. »Efter Sovietunionens kollaps blev mange statsejede jordbrugskollektiver efterladt, og det har bidraget til, at skovene er vokset frem. Birketræer kan spire naturligt i de områder, og det skaber et mellemstadie for de nåletræer, som typisk vokser i taigaen.«

millarder ton organisk kul lagres i regionen. Det er cirka 50 procent af den samlede mængde af underjordisk kulstof, som ﬁndes på Jorden.

Elena Kulikova.

AF ANTHONY JOHNSTON

Alexander Onuchin er direktør for Sukachev-instituttet for forstvidenskab, som er Ruslands førende institut for forstbiologi. Instituttet har hovedsæde i Krasnoyarsk, Siberien. Hvilken rolle spiller den russiske taiga i forhold til Amazon-regnskoven i forhold til beskyttelsen af jordens øko-system?

»Amazon-regnskoven anses for at være den største ‘spiller’ i det globale kulstofskredsløb. Regnskoven binder godt 120 milliarder ton kulstof hvert år og er derfor afgørende i forhold til at opsuge verdens CO2 gennem fotosyntese. Men det tropiske klima betyder også, at organiske materialer opløses meget hurtigt, og derfor kan kulstoffet også nemt komme tilbage i atmosfæren. Taigaiens naturlige egenskaber betyder imidlertid, at der er en positiv balance mellem bindingen af kulstof og den mængde kulstof, der kommer tilbage i atmosfæren – der er en bedre balance end i Amazon-regnskoven. Men i bedste fald kan de sibiriske skove ikke optage mere end en fjerdedel af verdens menneskeskabte udledninger.« Kan taigaen stå imod konsekvenserne af klimaforandringerne?

»Vi er nødt til at tænke taigaens rolle og måder at mindske de negative konsekvenser af menneskeskabt forurening hver for sig. Man kan ikke begrænse drivhusgasser uden at reducere menneskets forbrug af fossile brændstoffer. Men alvorlig global opvarmning vil betyde, at taigaen i højere grad optager CO2 på samme måde som Amazonas, og dermed udledes mere CO2 i atmodfæren.«

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

penge &

Hver tredje får ingen erstatning for en smadret ryg Mange rygskader bliver afvist, fordi det er svært at bevise, at skaden opstod på arbejdspladsen Derfor anbefaler �ere fagforeninger, at man skal skrige av, så både lægen og chefen hører det COLOURBOX

Dagens tip

Skrig, når du slår ryggen Her er de gode råd til, hvad du skal gøre, hvis du er så uheldig at blive udsat for en akut rygskade på dit arbejde. 1. Råb av, så både din chef og kolleger hører det. 2. Sørg for at orientere din chef, hvis ikke vedkommende var til stede, da uheldet indtraf. 3. Tag på skadestuen eller opsøg din læge hurtigst muligt. Og få en kvittering på, at du har været der. 4. Anmeld sagen til Arbejdsskadestyrelsen. 5. Kontakt din fagforening. Den kan ofte hjælpe dig med tvivlsspørgsmål eller med selve sagen, hvis du får afslag på erstatning. 6. Tjek din private forsikring. En del forsikrings- eller pensionsordninger har tillægsdækning for tabt arbejdsevne.

AF AVISEN.DK KILDE: KRIFA OG HK

Omtrent hver femte arbejdsulykke, der anmeldes til Arbejdsskadestyrelsen, er en rygskade. Knap hver tredje fik sidste år afslag på erstatning. Det gør rygskader til en af de typer arbejdsulykker, hvor færrest tilfælde bliver anerkendt. Ifølge flere fagforeninger bliver mange rygskader afvist, fordi det er svært at bevise, at skaden opstod som følge af arbejdet. »Det er svært at bevise en akut rygskade efterfølgende, hvis ikke arbejdsgiveren og lægen er blevet involveret med det samme. Rigtig mange sager falder på manglende dokumentation,« siger Anne Marie Bryde fra HK. Den såkaldte arbejdsskadereform i 2004 gjorde det lettere at få anerkendt rygskader som arbejdsskade. Men selv om flere i dag opnår erstatning, er anerkendelsesgraden fortsat lavere

end for de fleste andre arbejdsskader. Det skyldes ifølge fagforeningerne, at skaden sjældent er synlig for andre, og at mange tilskadekomne først indser skadens alvor, når det er for sent at indsamle dokumentation. Af samme grund fylder akutte rygskader meget blandt de henvendelser om arbejdsskader, som fagforeningen Krifa modtager fra deres medlemmer. »Du er som udgangspunkt væsentlig bedre stillet, hvis du får skåret hånden af i en rundsav, end hvis du skal have anerkendt en rygskade som arbejdsulykke,« siger Mette Løkkegaard fra Krifa. Arbejdsskadestyrelsen oplyser til Avisen.dk, at der ikke findes nogen opgørelse over fordelingen af årsager til de rygskader, der ikke bliver anerkendt som arbejdsulykker. Men generelt set

Rygskader Arbejdsskadestyrelsen fik 5.732 anmeldelser af rygskader i 2010. Heraf var 4.022 anmeldt som arbejdsulykker, mens 1.710 var erhvervssygdomme. 61 procent fik skaden anerkendt og er berettiget til erstatning fra arbejdsgiverens forsikringsselskab.

Mange rygskader bliver afvist, fordi det er svært at bevise, at de opstod på arbejdspladsen.

skyldes halvdelen af de afviste arbejdsulykker, at der ikke vurderes at være nogen medicinsk årsagssammenhæng mellem selve ulykken og skaden.

25 procent afvises, fordi den tilskadekomne ikke svarer på styrelsens henvendelser i løbet af sagsbehandlingen, mens de resterende sager primært afvises, fordi de

ikke er omfattet af arbejdsskadeloven. HK mener derfor, at det er nødvendigt at få kigget nærmere på kravene til de såkaldte ‘årsagssammenhæng’ for rygskader. »Der er strenge krav til årsagssammenhæng for rygskader, og det falder ofte ud til ulempe for den tilskadekomne. Der er god grund til at diskutere, om det burde være omvendt,« siger Anne Marie Bryde. AF SØREN ELKROG FRIIS/AVISEN.DK

Vibeke fik ikke en krone AVISEN.DK

Vibeke Christiansen fik i 2004 en rygskade, mens hun arbejdede i erhvervssupermarkedet Dagrofa. Skaden skete, da hun bøjede sig ind over en lav indkøbsvogn for at løfte en 10-liters dunk med fritureolie. Arbejdsskadestyrelsen anerkendte rygskaden – men forsikringsselskabet Alm. Brand ankede og sendte sagen videre i Ankestyrelsen. Her fik Alm. Brand medhold. Vibeke trak sagen i byretten, der blandt andet på baggrund af udtalelser fra Retslægerådet fastslog, at det ikke kan bevises, at Vibekes rygskade er en direkte konsekvens af det uheldige løft hos hendes arbejdsgiver Dagrofa. Retslægerådet fandt det ‘ikke sandsynligt’, at belastningen på ryggen ved løft af en 10-liters dunk kan udløse en rygskaden. »De (Retslægerådet, red.) tænker kun i kilo og teori, men tager ikke hensyn til, at jeg stod bøjet skævt hen

Vibekes ryg sagde i 2004 knæk efter et løft på arbejdspladsen, men hun ﬁk ikke en krone i erstatning.

over en vogn og lavede et akavet løft,« siger Vibeke Christiansen, og fortsætter:

»"Faktum er, at jeg har skadet min ryg, mens jeg passede mit arbejde, og at det på-

virker min arbejdsevne og livskvalitet. Jeg kan simpelthen ikke forstå, at jeg ikke

kan blive kompenseret for det.« AF SØREN ELKROG FRIIS/AVISEN.DK

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Pengeklumme

ulRikke ekelund cheføkonom bRf-kRedit

Julen Banker på ulen står for døren, hvilket har en række økonomiske konsekvenser. Den søde tid medfører nemlig som bekendt også en masse udgifter. Der er særligt to omkostninger, der fylder i budgettet. Dels skal der købes mad, dels skal der købes gaver. I år er der udsigt til, at det bliver langt dyrere end tidligere år at købe julemaden, som en konsekvens af den nye fedtafgift! Såvel anden som flæskestegen er således blevet noget dyrere, men det er julekonfekten også. Derfor skal man alt andet lige påregne, at der bliver lidt færre penge til andre ting, hvis altså man handler ind, som man plejer til julen. Et godt råd er derfor at lave lister over, hvad man skal bruge, så man ikke handler impulsivt ind. Tilsvarende kan det være en god idè at sætte tid af til at købe ind, således at man ikke gør det på et tidspunkt, hvor alle andre også handler. I situationer, hvor man bliver ramt af stress og lange køer, og »Endelig kan man man måske er lidt småsulten, viser alle undersøgeludnytte, at det ser nemlig, at det er dyrere aktuelt ikke går at købe ind! strygende med dansk Den anden store post på økonomi. Det bevir- budgettet er gaverne. Der ker, at mange detail- er flere strategier til, hvordan man kan undgå, at gahandelsbutikker vebudgettet løber løbsk. allerede kører Igen er det en god idè at tilbudskampagner være i god tid. Køber man før jul. Se dig godt for gaverne i sidste øjeblik, og – det kan jo være, at kan man ikke få det, man har tænkt sig, ender man nogle af de gaver, ofte med at købe en dyrere du overvejer at gave end tiltænkt. købe, eventuelt er Det undgår man ved at på tilbud et sted.« være i god tid og kan se efter gaven flere steder. Herudover kan det være en god ide at fastsætte et specifikt gavebeløb til hver enkelt. Har man en økonomi, der er lidt presset, så tænk i at give praktiske gaver, hvor nogle af gaverne er ting, man ved, at man i forvejen skal ud at købe inden for den nærmeste fremtid. På den måde kan man spare penge. Endelig kan man udnytte, at det aktuelt ikke går strygende med dansk økonomi. Det bevirker, at mange detailhandelsbutikker allerede kører tilbudskampagner før jul. Se dig godt for – det kan jo være, at nogle af de gaver, du overvejer at købe, eventuelt er på tilbud et sted. På den måde kan du få budgettet til at holde længere og dermed eventuelt spare nogle af de penge, som fedtafgiften suger ud af din økonomi på madkontoen. En spare-jul behøver ikke at være en kedelig jul! Der er nemlig sparet meget ved blot at lave lidt forarbejde og planlægge sine indkøb.

Ulrikke Ekelund er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Før BRFkredit har hun arbejdet i Økonomiministeriet og Nationalbanken. Hver anden onsdag skriver hun en klumme, hvor hun vil forsøge at give et indblik i, hvad de seneste begivenheder i finansverdenen betyder for boligejerne.

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udenlandske webshops snyder med dansk moms Skat har opsporet cirka 100 udenlandske e-butikker, der snyder med dansk moms Tallet kan dog vokse, for Skat fortsætter jagten e�er syndere i 2012 COLOURBOX

Når du som dansker køber en cd på en engelsk hjemmeside, er firmaet bag salget forpligtet til at opkræve dansk moms på 25 procent. Men mange firmaer glemmer reglen og sælger i stedet varen med den billigere engelske moms på 20 procent. Og de engelske e-butikker er ikke de eneste, der undlader at betale dansk moms, når de sælger til danske kunder. Foreningen for Distanceog Internethandel, FDIH, oplever et stigende problem med udenlandske e-butikker, der lokker danske kunder til med billige varer, men ikke betaler den moms, de er forpligtede til, når de sælger for mere end 280.000 kroner til danske kunder. »Flere af vores medlemmer har fortalt om udenlandske konkurrenter, som de mistænker for at være lidt uldne i kanten angående snyd med momsen,« siger Henrik Theil, der er kommunikationschef i FDIH. Når de udenlandske e-butikker snyder og undlader at

Cirka 100 udenlandske e-butikker snyder ifølge Skat med dansk moms.

betale dansk moms, skaber det konkurrenceforvridning, og Henrik Theil skyder på, at Danmark årligt mister et to- eller trecifret millionbeløb i omsætning på de udenlandske e-butikkers snyd. Hos Skat har man jagtet de udenlandske snydere i hele 2011 ved at trække besøgstal fra mistænksomme

hjemmesider og foretage prøvekøb for at se, om der bliver opkrævet dansk moms. På den måde har de kigget flere hundreder e-butikker igennem. »Men dem, der så har været noget galt med, der henvender vi os til myndighederne i det pågældende land for at rejse en sag. Det drejer sig om en 100 stykker

indtil videre, vil jeg tro,« siger Karsten Grøngaard fra Skats e-handelsgruppe. Projektet med at forfølge de udenlandske snydere skulle være stoppet ved udgangen af 2011, men hos Skat har man vurderet, at det er værd at kigge nærmere på flere tvivlsomme e-butikker, så projektet fortsætter til 2012. Ritzau

Brevkasse

spørg om job og karriere Jeg har lige fået nyt job, overtaget fra en anden der er rejst efter mange år. Jeg har ikke nok at lave, og det er kedeligt at sidde og ﬂytte rundt på papirer, nu når jeg alligevel er på job. Hvad kan jeg gøre? Albert, 26, (ny)cand. mag

Kære Albert Dejligt, at du er fyldt med energi og virkelyst. Jobbet er blevet udfyldt af en tidligere medarbejder, der har haft sine egne rutiner og kompetencer. Du skal skabe dit eget job og finde områder, hvor du både har nok at lave, og ikke mindst hvor virksomheden kan have glæde af dine kompetencer. Se dig om i virksomheden. Vurder, hvor du i forlængelse af din funktion og dine kompetencer kan løse opgaver, der kan ‘gøre tingene bedre’. Se, hvad andre gør, måske kan du støtte dem i deres arbejde. Stik fingeren i jorden

lyt til dine kollegaer og find huller og projekter, hvor din lyst og dine kompetencer kan gøre nytte. Gå så til din leder og foreslå, at du supplerer dine nuværende opgaver med nye projekter eller opgaver. Jeg tror, at det er vigtigt, at du selv tager initiativet til at skabe din nye arbejdssituation, men få en god samtale med din leder. Der er så meget negativt ævl og kævl i virksomheden og negative vibrationer i forhold til ledelse og andre kolleger. Har du en mirakelkur? Andrea, 26, receptionist m.m.

Kære Andrea I mangler et fælles mål. Jammer er en smitsom sygdom, som mennesker frivilligt lader sig smitte af. Den, der beklager sig, er aldrig alene – der er altid noget at tale om – nemlig hvem der har det værst. En

kamp om at få sympati. Jeres virksomhed er præget af, at ingen tager ansvar. Den virus må stoppes. I keder jer i virksomheden og har for meget tid til at tale om alt andet end det, det drejer sig om – at få jeres eget arbejde gjort rigtigt og opfylde de mål, som I og virksomheden sætter for jeres arbejde. I skal ruske op I jer selv og få sat fokus på – hvorfor I er der, og hvad hoved- og delopgaverne er for jeres arbejde. Det kunne være gladere kunder, bedre arbejdsgange, effektivisering, faglig udvikling, nye værdier. Sæt nogle krav til jer selv, der fremmer virksomhedens funktioner. Få rumpet op i ledelsen om at få sat nogle synlige og klare mål for virksomheden og hver enkelt medarbejder … Mirakelkur, nej, men træning i at skabe en fremadrettet positiv kultur.

annette duch GRonemann

karrierecoachen og konsulenten i talentudvikling hos Talentagent.dk – en kandidatbank for ledere og specialister, der vil videre i karrieren – svarer på spørgsmål om job, karriere, personlig udvikling og rekruttering. Få svar i avisen eller via e-mail. Din identitet vil være anonym i avisen. Send spørgsmål til Jobogkarriere@talentagent.dk

Find dit næste job på Jobzonen Følg os på

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer og Pricerunner

Haldor topsøe får en stor ordre MILLIONORDRE. Haldor Top-

søe har hentet en ordre på 350 millioner kroner fra det brasilianske olieselskab Petrobras. Den danske virksomhed skal levere udstyr til anlæg, som skal rense røggas fra et raffinaderi. Anlægget skal bygges i Pernambuco i det nordøstlige Brasilien. Topsøes teknologi renser røggas fra raffinaderiets kraftværk, der leverer el og damp. Med teknologien kan svovldioxid i røggassen omdannes og opsamles som svovlsyre. Samtidig kan NOx (luftforurening, red.) omdannes til uskadeligt kvælstof, som kan anvendes til fremstilling af kunstgødning. Ritzau

THOMAS FREITAG/ARKIV

Virksomheder klarer sig o.k. på trods af krisen Selv om verdensøkonomien er hårdt ramt af krisen ser danske virksomheder ud til at klare sig nogenlunde helskindet gennem de hårde tider. Nye tal fra Danmarks Statistik viser, at både virksomheder i industrien og i servicefagene ser lidt mere positivt på fremtiden end tidligere. Kun detailhandlen forudser dårligere tider. »Tallene tegner selvfølgelig ikke et rosenrødt billede af situationen i dansk økonomi i øjeblikket. Men der er dog klare tegn på, at virk-

somhederne trods alt ikke oplever, at problemerne er helt så store, som forbrugerne ser ud til at gøre dem til,« siger Niels Rønholt, seniorøkonom i Jyske Bank. Der er dog en risiko for, at forbrugernes dårlige humør vil starte en negativ spiral. Hvis det smitter af på virksomhederne, bliver der skåret ned i antallet af ansatte, så man igen får dårligere humør blandt forbrugerne. Den udvikling ser dog endnu ikke ud til at være gået i gang, påpeger Niels Rønholt.

I Danske Bank er cheføkonom Steen Bocian enig i, at dansk erhvervsliv med de nye tal ikke er gået så meget i sort, som man kunne have frygtet. »Alt andet lige må dagens tal siges at være rigtig godt nyt for dansk økonomi,« siger Steen Bocian. Han mener, at man med de nye tal får vist, at der er stor forskel på krisen i 20082009 og så den nuværende krise. Da finanskrisen var på sit højeste var, industritilliden væsentlig større end i dag. Ritzau

Skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) har valgt at lytte til kritikken fra erhvervslivet og udsætter derfor NOx-afgiften.

Regeringen udsætter nu NOx-afgi�en Skatteminsteren og regeringen vender nu rundt og udsætter foreløbig den udskældte stigning på afgi�en på lu�forurening (NOx) med et halvt år Ifølge finansloven for næste år skulle afgiften på luftforurening have steget fra 5 til 25 kroner den 1. januar 2012. Men skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) har valgt at lytte til kritikken af forslaget fra erhvervslivet. »Vi har lyttet til erhvervslivets, og derfor giver vi nu de berørte erhverv mulighed for at forberede sig på afgiften. Men det er vigtigt for mig at understrege, at vi fastholder stigningen i afgiften, fordi vi ikke vil gå på kompromis med, at den luft, vi alle sammen indånder, skal blive renere,« siger Thor Möger Pedersen. Udsættelsen mindsker den forventede indtægt fra NOx-afgiften i 2012 med knap 300 millioner kroner, men den berøre ikke det varige provenu af den øgede afgift, som er vurderet til at være 505 millioner kroner. Skatteministeren oplyser, at den manglende indtægt i stedet finansieres af en højere indtægt det første år end oprindeligt forventet fra nedsættelsen af loftet over fradrag for blandt andet indskud på ratepensioner. »Udsættelsen er en håndsrækning til de virksomheder, der har været bekymrede for, om de havde tid nok

»Vi har hørt på industrien og varmeværkerne, som skal betale afgiften, og de har behov for lidt mere tid til at omstille sig og dermed få nedbragt udslippene. Formålet er jo stadig at få nedbragt det.« FRank aaen, enHedslistens FinansoRdFøReR, deR giveR sin støtte til RegeRingens udsættesle aF nox-aFgiFten

til at forberede sig på en højere afgift,« siger skatteministeren. Den senere ikrafttrædelse vil gælde alle, der berøres af NOx-afgiften, herunder Aalborg Portland, som tidligere har kritiseret forslaget, da det vil betyde, at de skulle fyre flere af deres medarbejdere i Danmark. »I forhold til Aalborg Portland giver udsættelsen mulighed for, at vi nu kan tage sagen op i EU og forhåbentligt nå at få et nyt bundfradrag på plads, der tager yderligere hensyn til de ønsker, som virksomheden har rejst,« siger Thor Möger Pedersen. Ritzau

PriceRunner.dk

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011

forbrugerguide

Nex-C3 er ganske enkelt fantastisk Pricerunners testpanel har testet �re kompaktkameraer med udski�eligt objektiv HENRIK DJURNER

Test af avancerede kompaktkameraer

journalist @pricerunner.dk

Testens bedste kamera tager billeder i klasse med mange systemkameraer, mens et af de andre kan prale med at være verdens mindste kamera med udskifteligt objektiv. »Sony Nex-C3 har tilsyneladende ingen svage punkter,« siger Metin Ucar. Kameraet er ganske enkelt fantastisk, og billedkvaliteten er i en klasse for sig. »Jeg er især glad for Panasonic Lumix GF3, fordi det så brugervenligt,« siger Sandra Hanna. Den smarte iAutofunktion klarer de fleste udfordringer let og elegant. »Nikon 1 J1 er nok det flotteste kamera, jeg har set,« siger Emelie Neogard. Det er desuden let at bruge, og billederne bliver rigtig gode. »Pentax Q er utroligt lille,« siger Alexander Olofsson. Hvis størrelse og vægt er vigtige faktorer, er det det indlysende valg. Desværre tager det ikke helt lige så gode billeder som de andre kameraer.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Nikon 1 J1 333333 Testens mest stilrene kamera med et minimalistisk og moderne design. Kameraet findes i fem flotte farver, hvoraf især den mælkehvide farve er iøjnefaldende. Kameraet er tungt, men det er ikke umiddelbart det store problem, hvis man har det i en skulderrem. Billedkvaliteten er god, men 10 megapixel er i den lave ende nu om dage. Billigst (10-30 mm): 3.893 kr. (fotohusetvirum.dk) Testvinder er Sony Nex-C3, og det har ingen svage punkter. Sony Nex-C3 333333 Et fantastisk kamera på alle måder. Med en helt ny 16-megapixelsensor leverer Sony Nex-C3 enestående billeder, som er i klasse med mange systemkameraer med APS-C-sensor. Kameraet er robust og meget let at bruge for både nybegyndere og mere erfarne fotografer. Nex-C3 er det eneste kamera i testen, som ikke har indbygget blitz, hvilket man skal huske på, hvis man for eksempel er festfotograf. Blitz findes dog som ekstratilbehør. Opløsning: 16 megapixel (4912 x 3264 px). Video: Hd (1280 x 720 px). Billigst (18-55 mm kit): 3.929 kr. (fotohusetvirum.dk)

Find dit næste job på Jobzonen Følg os på

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Panasonic Lumix GF3 333333 Lækkert og kompetent kamera, der henvender sig mest til point-and-shoot-fotografer. Den smarte iAuto-funktion tager sig let og elegant af alle de nødvendige indstillinger. Der er dog også forskellige muligheder for dem, der foretrækker at fotografere med hel- eller halvmanuelle funktioner. Kameraet er hurtigt, og konstruktionskvaliteten er i top. Billedkvaliteten er glimrende, både når det drejer sig om fotos og video. Billigst (14-42 mm kit): 3.538 kr. (pixmania.com

Pentax Q 333333 Verdens mindste kamera med udskifteligt objektiv. Kamerahuset er ikke meget større end et almindeligt lommekamera, men på trods af den beskedne størrelse ligger det godt i hånden. Kameraet er velbygget og byder på et tiltalende retrodesign. Størrelsen betyder dog, at sensorstørrelsen også bliver mindre, og det kan mærkes på billedkvaliteten. Pentax Q kan desværre ikke levere billeder i samme klasse som testens øvrige kameraer. Billigst (8,5 mm kit): 5.006 kr. (redcoon.dk)

Dimser

Ugens hotteste

Krups Dolce Gusto piccolo-KaffemasKine. Tempe-

raturregulering. Pumpetryk: 15 bar. Energisparefunktion. Bedste pris: 666 kroner (redcoon.dk)

Ugens scoop

oBH norDica- æBlesKiveBaGer. Æbleskiver sma-

ger bedst direkte fra panden, så hvorfor ikke bage ved bordet. Æbleskivebageren har kraftig, støbt bageform med non-stick belægning. Bedste pris: 369 kroner (skiftselv.dk)

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... FATTIGDOM. Özlem Cekic,

debat Metro-panelet Går du op i økologisk mad?

50,2 % ja

som er en af vores mest seriøse folketingspolitikere, var desværre ikke heldig med valget af den familie, som hun inviterede Joachim B. Olesen (LA) ud til, for den var ikke voldsom fattig. Men i min tid som socialrådgiver og sidenhen har jeg set og hørt om masser af familier, hvor der ikke var råd til, at børnene deltog i idrætsaktiviteter ligesom deres kammerater, hvor børnene var bange for at blive til grin blandt kammeraterne, hvis de fandt ud af, hvor lidt de havde fået i konfirmationsgaver, og så videre. Kort sagt: Hvor børnene følte sig udenfor – med de konsekvenser, det kunne få for deres opvækst og fremtid. Det har vi i øvrigt også set mange eksempler på i tv, så jeg er glad for, at vi har fået en regering, der som Özlem vil tage disse problemer alvorligt. NIELS GRAVERHOLT, AARHUS N

STEMMERET. Nej, 16-årige

49,8 %

nej

Antal deltagere: 257

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

skal ikke have lov til at stemme. Men jeg forstår godt, hvorfor rød blok vil have, at så unge mennesker skal kunne stemme, idet langt de fleste i den alder stemmer rødt. Som 16-årig er man lidt for naiv og tror for meget på rød politik, og at man kan redde hele verden. MICHAEL SIMONSEN, GADSTRUP

Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. STEMMERET. Jeg er 16 år og

ville gerne kunne stemme, men dog er jeg imod det. For jeg ved, at der er mange unge på 16, som ikke går nok op i politik til at have deres egen mening og derfor kun lytter til pressen. Og demokrati handler jo

om at have sin egen mening. MADS DAHL SØRENSEN, AALESTRUP

CIGARETPAKKER. Nu er lan-

dets sundhedsminister, Astrid Krag (SF), ikke så gammel – og alder kan jo undskylde en del – men det

tenderer idioti, at Krag og den røde regering nu vil forbyde cigaretpakker med mindre eller flere end 20 smøger i! Hvorfor dette absurde forslag? Jo, borgerne skal mærke det fulde gennemslag af regeringens afgiftsstigning på smøger.

Men agter Astrid Krag så også at forbyde Haribo at lave andre størrelser matadormix end 100-grams-poser, eller vil hun lave en lov om, at der skal være 250 gram smør eller margarine i alle pakker? KENNETH KRISTENSEN BERTH, VALLENSBÆK

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Løftebrud? Ikke I mIn ordbog! Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om løftebrud. vor mange mandater kræver et flertal i Folketinget? 90. Korrekt! Du har hermed forstået en ting, som en stor del af den danske presse og det politiske spektrum ikke har. Nemlig, at man skal samarbejde med andre, før man har et flertal. Det er hårdt. For vi politikere ville selvfølgelig altid ønske, at vi selv havde 90 mandater. Derfor er hele løftebrudsdiskussionen tåbelig. I valgkampen fremfører partierne deres mærkesager. Det betyder ikke, at de giver et løfte om, at verden bliver på en helt bestemt måde, hvis man sætter sit kryds på det parti. De giver i stedet et løfte om, at de vil kæmpe for at få gennemført deres politik. Men det kræver 90 mandater. Sådan er demokratiet indrettet, og det sikrer en bred repræsentation af befolkningen.

JEPPE MIKKELSEN MF, DET RADIKALE VENSTRE

20 år er Jeppe Mikkelsen

:-(

Ja: 32 procent

Når bladene flyver, gør hunden selvfølgelig også

Den skarpe (t)unge ...

Synes du, at man skal give 16-årige stemmeret?

Billedet er indsendt af Martin B. Madsen fra Måløv.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Jeg har stor respekt for de socialdemokrater og SF’ere, som kæmpede for at bevare efterlønnen. Jeg var ikke enig, men de kæmpede bravt for deres sag. Der var bare ikke 90 mandater for at bevare efterlønnen. Punktum. Det er ikke et løftebrud. Pressen er ukritisk hoppet med på vognen med store overskrifter og optællinger af løftebrud. Jeg ved ikke, hvad det skyldes. Men jeg tror, Venstres pressefolk sidder og klapper lystigt i deres hænder. De burde absolut få en lønforhøjelse! Jeg havde selv tre mærkesager i valgkampen. Afskaffelse af efterlønnen for de friske, væk med pointsystemer og flere penge til uddannelse. De tre ting ser heldigvis ud til mere eller mindre at blive til noget. Pyha, så slap jeg for at blive beskyldt for løftebrud! Men det er kun, fordi der tilfældigvis er 90 mandater, som er med på ideen. Fogh er so last year, og det samme er hans kontraktpolitik. Det danske demokrati bygger på uenighed og mange forskellige holdninger. Vi skal ikke have amerikanske tilstande med to partier. Læs i morgen: Mette Hjermind Dencker Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Nej: 68 procent Antal stemmer: 228. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Motor

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Kort nyt

Forældrebilen – nu med cool-faktor RYAN BORROFF

Testkørsel. Toyota Yaris 1.33 SR

METRO WORLD NEWS

Et ikons efterfølger Denne lille skønhed er Peugeots nye 208, en efterfølger til den ikoniske 205’er. Den nye er lettere, mere behændig og mere effektiv end 207forgængeren, og den vil sikkert også vise sig at være en supergod bil at køre i, når den kommer ud til forhandlerne til foråret med tre eller fem døre. METROXPRESS/RB

Citroëns nye diesel-debut C3 e-HDi er Citroëns reneste dieselmodel nogensinde – den udleder kun 87 g/km – og har kombineret brændstoføkonomi, og den kører derfor 294 kilometer per liter. METROXPRESS/RB

Du kender nok Toyota Yaris bedst som den bil, din mor og far og kører i. Den enormt succesfulde bil er et fornuftigt valg for rigtige voksne. Men med den nye generation af Yaris’er går Toyota efter den yngre målgruppe på markedet. Det kan man se på det mere sporty udseende, et multimediesystem samt et blæret interiør med en kontrast i den røde syning på racerrattet. Er det nok til at trække de yngre købere til? Tja … den er i hvert fald et super valg for dem, der føler sig unge.

Tallene Pris: xx 0-100 km/t.: 11,7 sekunder Topfart: 175 km/t. Kraft: 99 hk Motor: 4 cylindre, 1.329 kubikcentimeter, benzin Brændstofforbrug: 5,5 l/100 km Udledning: 127 g/km Stjerner: 88888

Interiør

Udenpå

Køreoplevelse

Noget af plastinteriøret føles billigt og gammeldags, men bortset fra det er her rummeligt, smart og funktionelt, instrumentbrættet har store skærme, og alt er let at finde ud af (ideelt til ældre bilister).

De tidligere Yaris’er var søde og nuttede, men den her har et skarpere ansigt og et mere aggressivt look, lidt som en frækkere storebror. Den er ikke nødvendigvis flottere, men den er stærkt inspireret af Toyota iQ’s stil.

Selv i den mest sporty Yaris 1,33 SR kommer man ikke decideret hurtigt frem, og dens mere sportsvognsagtige affjedring gør bykørsel til en bumpende oplevelse. Den er dog let at køre og rimelig behagelig.

Det bedste: et omvendt ka-

merabillede fylder skærmen på instrumentbrættet, når du vælger bakgear, så det er pærelet at parkere. Det værste: det overraskende

plastikagtige interiør. Det får bilen til at føles retro indeni, mens teknik-ken viser, at den overhovedet ikke er retro-agtig.

FBI præsenterer...

MICK ØGENDAHL’S

MICK ØGENDAHL’S SPAS

STAND-UP TOUR 2012 3.-4. FEB

NYK F. TEATER

3. MAJ

ALBERTSLUND, MUSIKTEATRET

9.-11. FEB

ODENSE, MAGASINET

9. MAJ

SKIVE, KULTURCENTER LIMFJORD

16. FEB

KØGE,TEATERBYGNINGEN

10. MAJ

RANDERS, VÆRKET

17. FEB

FREDERIKSVÆRK, GJETHUSET

11. MAJ

HERNING KONGRESCENTER

18. FEB

HELSINGØR, KULTURVÆRFTET

12. MAJ

AABENRAA, SØNDERJYLLANDSHALLEN

24. FEB

HOLBÆK TEATER

24. MAJ

GREVE, PORTALEN

25. FEB

NAKSKOV TEATERSAL

25. AUG

KOLDING TEATER

1.-17. MARTS

KØBENHAVN, GLASSALEN I TIVOLI

1. SEP

HORSENS NY TEATER

21. MARTS

HJØRRING, VENDELBOHUS

6.-7. SEP

AARHUS, MUSIKHUSET

23.-24. MARTS

AALBORG, SKRÅEN

14. SEP

SVENDBORG TEATER

28. MARTS

HELSINGE, GRIBSKOV HALLEN

27. SEP

RØDOVRE, VIFTEN

29. MARTS

ASSENS, TOBAKSGAARDEN

28. SEP

BIRKERØD, MANTZIUSGÅRDEN

30. MARTS

NYK. MORS, MORSØ TEATER

29. SEP

BORNHOLM, MUSIKHUZET

31. MARTS

FREDERICIA TEATER

3. OKT

SKJERN KULTURCENTER

11. APRIL

HOLSTEBRO, MUSIKTEATER

4. OKT

STOUBY MULTIHUS

13. APRIL

RINGSTED KONGRESCENTER

5. OKT

FREDERIKSHAVN, DET MUSISKE HUS

18. APRIL

VEJEN, TROLDESALEN

6. OKT

SØNDERBORG, ALSION

20. APRIL

ESBJERG, MUSIKHUSET

10. OKT

NÆSTVED, KULTURCENTRET

21. APRIL

VIBORG, TINGHALLEN

11. OKT

BALLERUP, BALTOPPEN

25. APRIL

SILKEBORG, JYSK MUSIK OG TEATERHUS

12. OKT

SKIBBY, FABRIKKEN

27. APRIL

VEJLE, MUSIKTEATER

25. OKT

SKANDERBORG KULTURHUS

2. MAJ

SLAGELSE MUSIKHUS

27. OKT

HØRSHOLM, TROMMEN

Billetter og info: mickogendahl.dk fbi.dk

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

DET ER IKKE

Bedst som optagelserne til den nye Batman-�lm ‘The Dark Knight Rises’ er afsluttet, afslører 00’ernes Batman, Christian Bale, at han har trukket i Batkappen for sidste gang Troldspejlets Jakob Stegelmann siger farvel til en dyster og lovløs Batman og tror, at man fremover kommer til at se en mere munter og sjov �agermus

kultur

IBEN MUNK MORTENSEN iben.mortensen @metroxpress.dk

Namedropping

En af køerne Robin Williams ﬁk indopereret dele af et hjerte fra en ko for tre år siden, fordi han havde hjerteproblemer. »Jeg har fået en ekstra chance, og den vil jeg bruge godt. Men jeg kan ikke længere spise kød, for nu er jeg jo blevet en af dem, så det ville vel være kannibalisme?« joker Williams.

Kan miste stemmen George Michaels prøvelser er ikke ovre. Den 48-årige sanger bliver i øjeblikket behandlet for lungebetændelse på et østrigsk hospital, men lægerne frygter, at hans stemme kan tage skade. »Han kommer til at få brug for mange måneders ro og fred,« siger en af hospitalets eksperter.

Dater Cruz’ lillebror Eva Longoria har fundet kærligheden igen efter skilsmissen fra basketballspilleren Tony Parker. Hun dater nu Penelope Cruz’ lillebror – musikeren Eduardo Cruz. Longoria fortæller, at skulle hun blive friet til igen, vil hun ikke spilde tid på en lang forlovelse men hoppe direkte til brylluppet.

Hønemor Tilda Swinton er altid bekymret for sine to 14-årige tvillinger, når hun er væk hjemmefra. »Mine nervøse fantasier tager overhånd, og jeg forestiller mig de skrækkeligste ting, når jeg er på ﬁlmoptagelser. Jeg arbejder på at blive en mindre pylret mor,« siger den 51-årige skuespiller.

Top-5 skønlitteratur

1 2 3 4 5

‘De glemte piger’ Sara Blædel (1)

‘Undskyldningen’ Hanne-Vibeke Holst (2) ‘Sort hvid’ Liza Marklund (3)

‘Vindue uden ansigt’ Jane Aamund (5) ‘Brobyggerne’ Jan Guillou (4) KILDE: BOG & IDÉ

Mens man går og venter på Christopher Nolans tredje Batman-film, kan man bruge tiden til at spekulere over, hvem man gerne vil se i det sorte kostume fremover. 37-årige Christian Bale har nemlig udtalt, at han er færdig med at spille rollen som Batman. »Vi blev færdige med optagelserne for et par dage siden, og det bliver sidste gang, jeg tager den kappe af. Det hele er færdigt nu, og for mig og Chris (Christopher Nolan, red.) er det en æra, der slutter,« siger han til Philippine Daily Inquirer. Men selv om skuespilleren og instruktøren ikke vil lave flere Batman-film, kan man roligt forvente at se mere til flagermusemanden på det store lærred. Jakob Stegelmann fra ‘Troldspejlet’ er overbevist om, at der kommer flere film i fremtiden. »Der er ingen grund til at stoppe her. Min fornemmelse er, at de seneste Batmanfilm har været så gode og intelligente, at man vil holde liv i det her,« siger han. Batman bliver da også

Alligevel noget for fansene Kan man ikke få nok af Batman, og kan man ikke vente helt til sommer, hvor ‘The Dark Knight Rises’ får premiere, kan man heldigvis få Batman på andre leder og kanter. Batman Live: Oplev Batman, Jokeren, Catwoman og alle de andre indbyggere i Gotham City live på scenen, når ‘Batman Live – World Arena Tour’ lægger vejen forbi Herning til januar. Showet er en blanding af klassisk teater, akrobatik, stunt og speciel-effects. Batman som computerspil: Det nye Batman-spil ‘Arkham City’ er netop kommet på gaden, og man kan se frem til endnu et ‘Gotham City Imposters’ i starten af 2012. Batman som tegnefilm: Tegnefilmserien ‘Batman the Brave and the Bold’ kører på ‘Ramasjang’ i hele december.

»Der er et element af horror over Batman med hans kostume og ﬂagermussymbolet. Han er faktisk ingen rigtig superhelt. Han opererer mellem lov og underverden, og han har ikke andre kræfter end det, han har trænet sig til. Til gengæld helmer han ikke, før han er færdig.« JAKOB STEGELMANN, TROLDSPEJLET

stadig trykt som tegneserie i USA og tilmed i mange forskellige versioner, og det gør superhelten åben for nye fortolkninger, mener tv-værten. Men hvilken Batman kommer vi så til at se næste gang, nu hvor den sammenbidte og dødsensalvorlige Christian Bale har trukket sig fra rollen? Ifølge Jakob Stegelmann er det ikke utænkeligt, at vi får en sjovere og mere munter Batman. »60’ernes Batman var nærmest en slags parodi, fordi det med at være retfærdighedsforkæmper blev anset som lidt tåbeligt dengang. Man kunne da godt forestille sig, at Batman på et tidspunkt vender tilbage til en lettere og mere komisk version,« fortæller han. Christopher Nolan, der også står bag film som ‘Memento’ og ‘Inception’, har ellers gjort Batman til en af tidens største filmsucceser med sin dystre og seriøse fortolkning af tegneseriehelten. To’eren ‘The Dark Knight’ befinder sig på en tiende-plads over verdens største box-office-succeser, og ifølge Jakob Stegelmann er det ikke mærkeligt, at folk har taget så godt imod den mørke fortolkning af det Batman-universom, som Christopher Nolan har skabt. »Der er en vis pessimisme og paranoia i Nolans Batman. Politiet aner for eksempel ikke, hvad de laver, og politikerne er korrupte. Filmene rammer ret præcist, sådan som folk ser verden i dag,« forklarer han. Men Christopher Nolan er ikke den første instruktør, der har givet Batman et mørkt twist, og Christian Bale er heller ikke den første Hollywood-skuespiller, der har haft succes i rollen. I 1989 introducerede Tim Burton sin version af Batman, og det var et opgør med 60’ernes komiske superhelte, der bar underbukserne uden på tøjet.

»Tim Burton er selv en mærkelig mand, der på mange måder kan identificere sig med Batman, så han skabte en mørk, indelukket og dyster figur, som havde et meget stærkt hævmotiv. Samtidig opbyggede han også et slags grotesk univers omkring Batman, fordi han så ham i en verden af galninge,« fortæller Jakob Stegelmann. I Tim Burtons to film spillede Michael Keaton hovedrollen, og det var ikke et populært valg i starten. »Der var oprør i fankredsene, fordi Michael Keaton var kendt fra mere komiske film, men han endte faktisk med at fungere ret godt,

fordi han kan spille den klassiske psykopat, indebrændt og fåmælt,« siger Jakob Stegelmann, der mener, at Batman i virkeligheden er en slags psykopat. »Batman er jo meget civiliseret på overfladen og virker helt normal, når han er Bruce Wayne, men pludselig så slår det klik, og han bliver i stand til at opføre sig fuldstændig anderledes. Han har desuden en arrogant holdning til loven, som han jo tager i egen hånd,« fortæller Troldspejlets filmkritiker, Jakob Stegelmann. Christian Bales fortolkning af psykopaten Batman kan ses i ‘The Dark Knight Rises’, når den får premiere til sommer.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 30. nOvember 2011

SLUT NU »Christopher Nolan har skabt et meget skarpt billede af Batman, og han fortsætter Tim Burtons linje. Han udforsker traumet, og hvorfor Batman er blevet, som han er. Batman er lavet som en meget streng og stram helt. Han har ikke meget humor og ikke meget tilovers for skurkene. Skurkene er ofte mere spændende end ham selv.«

TILBAGEBLIK PÅ BATMAN I FILM GENNEM TIDEN foto: 20th Century fox

DEN FØRSTE BATMAN Første gang, Batman trådte ud af tegneseriepapiret, var i 1943 i tv-serien ‘The Batman’ på 15 afsnit. Her blev bathulen og butleren introduceret for første gang. Der kom endnu en filmserie i 1949, men det var først med tv-serien ‘Batman’ i 1966, at en filmatisering blev en egentlig succes. Ifølge Jakob Stegelmann var 60’ernes Batman noget nær en parodi og tog bestemt ikke sig selv alt for seriøst. Lige som den kendte intromelodi (da da da da da da da da da da da da da da, Batman!) var tonen humoristisk og ironisk, og Batman havde et lysere og mere kækt udseende, end man ser i dag. foto: Warner brothers

Nye ansigter i Grand Prix MUSIK. Louise Wolff og Emil

Thorup står i spidsen i Gigantium i Aalborg, når Dansk Melodi Grand Prix den 21. januar 2012 finder danskernes repræsentant til det store internationale show i foråret 2012. Begge de nyudråbte værter er stolte over rollerne. »Melodi Grand Prix har de seneste år fået et gevaldigt løft, og jeg glæder mig enormt til at være med på holdet. Emil og jeg har allerede en fest, hver gang vi ses. Det, håber jeg, kan smitte af på publikum og seerne til det gigantiske show,« siger Louise Wolff. Wolff og Thorup skal styre seere og publikum igennem showets forskellige kunstnere for til sidst at finde en vinder. Den danske repræsentant skal til maj forsvare Danmarks farver, når det Europæiske Melodi Grand Prix løber af stablen i Baku i Aserbajdsjan. RITZAU

Indiana Jones vender tilbage

JAKOB STEGELMANN, TROLDSPEJLET

FILM. 70 år er tilsynela-

BURTONS BATMAN Små 25 år senere kastede instruktør Tim Burton sig over Batman-universet med en større og dyrere produktion end hidtil set. ‘Batman’ fra 1989 og ‘Batman vender tilbage’ fra 1992 med Michael Keaton som Batmat var dyster og langt mindre humoristiske end de tidligere film. Det sorte læderkostume stammer fra Burtons fortolkning af Batman, og instruktøren koncentrerede sig også langt mere om selve fremtoningen af byen ‘Gotham City’, der dannede ramme om det skæve og mørke univers. Det vurderer Troldspejlets ekspert, Jakob Stegelmann. foto: Warner brothers

SCHUMACHERS BATMAN Efter Burtons succesfilm ville Hollywood holde gryden i kog med endnu to stjernespækkede film: ‘Batman Forever’ fra 1995 med Val Kilmer og ‘Batman og Robin’ fra 1997 med George Clooney som Batman. Begge film blev instrueret af Joel Schumacher, der slap knap så heldigt fra det. Filmene prøvede blandt andet at bringe noget af humoren tilbage, men det blev mere kikset end sjovt, og da der kom udvendige brystvorter på Batmans dragt, var smertetærsklen nået. ‘Batman og Robin’ blev nomineret til hele 11 ‘Razzie Awards’, som er en amerikansk prisuddeling for årets værste film. foto: Warner brothers

NOLANS BATMAN ‘Batman Begins’ fra 2005 og ‘The Dark Knight’ fra 2008 med Christian Bale i rollen som Batman blev det nye årtis bud på superheltegenren og to kæmpe kommercielle succeser. Christopher Nolan gravede endnu dybere i Batmans traumatiske fortid og gjorde Batman endnu mørkere. Her er alt overflødigt fedt skåret fra, og der er ingen tid til pjat. Skurkene er ubarmhjertige, Gotham City er et dystert sted, og Batman fremtræder meget stram i betrækket. Mens mange andre superheltefilm bliver mere og mere vanvittige, har Christopher Nolan etableret Batman som en slags seriøs superhelt med en vis form for intelligens, mener Jakob Stegelmann.

dende ingen alder. I hvert fald ikke, hvis man er actionhelt. Harrison Ford skal nemlig spille rollen som Indiana Jones i seriens femte film. Instruktøren Steven Spielberg bekræfter over for Showbiz Tonight, at George Lucas er i gang med at skrive manuskript til endnu en film om arkæologen Indiana Jones. Instruktøren regner med at starte optagelserne i slutningen af 2012. Til den tid vil Harrison Ford være 70 år, og det kan skabe udfordringer, når han skal udføre vilde stunt som den intetfrygtende Indiana Jones. I 2008 fik fjerde film i rækken ikke de bedste anmeldelser, hvilket ifølge Spielberg skyldtes uoverenstemmelser omkring plottet i historien. RITZAU

Stumfilm får stor hæder FILM. Den amerikanske

stumfilm ‘The Artist’ fik i går stor hæder, efter at ‘The New York Film Critics Circle’ i går udnævnte filmen til årets bedste. Filmen, der er i sort-hvid, handler om overgangen fra stumfilm til talefilm i 1920’erne, og om hvordan det påvirkede skuespillernes liv. I et romantisk drama finder et par spillet af Jean Dujardin og Berenice Bejo sig på den modsatte side af filmkarrieren. Hans karriere er på vej ned, mens hendes karriere er på vej op. Tidligere på året begyndte filmen at få opmærksomhed og har fået rigtig fine anmeldelser. Så fine anmeldelser, at filmen nu er en af favoritterne til at vinde en Oscar i februar. Instruktør Michel Hazanavicius vandt samtidig prisen for bedste instruktør ved prisuddelingen i New York. METROXPRESS/REUTERS

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Frække stewardesser går i lu�en i a�en reklame-fyrene fra ‘mad men’ har fået konkurrence af en �ok nye 60’er-ikoner i blåt tøj Christina ricci spiller en fræk stewardesse i den nye tv-serie ‘pan Am’, som får dansk premiere med to afsnit i a�en på tV3 foto: tv3

AF AMBER RAY, METRO WORLD NEWS OG NINA ETTRUP

Der var engang, hvor flyrejser var en luksusoplevelse. Hvor de var lig med eventyr, glamour – og masser af martinier. Den tid vender nu tilbage. Ikke i Københavns Lufthavn, men på tvskærmen i serien ‘Pan Am’, der får dansk premiere på TV3 i aften. »Det er eskapisme, når det er bedst. Serien foregår i en tid og et miljø, hvor verden åbnede sig for os,« fortæller Mike Vogel, der spiller den blåøjede pilot Dean Lowrey, som arbejder sig op i hierarkiet i flyselskabet Pan Am. Tv-serien handler både om de mennesker, der arbejder i luften, men også om de kulturelle og historiske begivenheder, der prægede 1960’erne, hvor den udspiller sig. »Stewardesserne på den her tid havde en følelse af både spænding og frihed. Jobbet gav kvinder nogle muligheder for at være uafhængige på en måde, som de ellers ikke kunne opnå,« siger Christina Ricci, der spiller en af hovedrollerne. Hendes nye tv-alter ego, Maggie Ryan, tager jobbet som stewardesse i Pan Am for at kunne udforske verden uden for USA. Der var dog en række krav, stewardesserne skulle leve op til. »Ja, de skulle have korsetter på, og de skulle hele tiden sørge for at være pæne og velplejede. Men til gengæld fik de lov til at rejse Jorden rundt og bestemme over deres eget liv,« siger den 31-årige skuespiller.

eksempler på populærkultur i luften

Christina Ricci Født den 12. februar 1980 i Californien. Hun debuterede på film som niårig i ‘Skønne sild’, hvor hun spillede sammen med Cher og Winona Ryder. Siden har hun blandt andet medvirket i ‘Addams Family’filmene, ‘Sleepy Hollow’ og ‘Monster’. Det er bestemt heller ikke første gang, hun prøver kræfter med en tv-serie. Hun har blandt andet medvirket i ‘Ally McBeal’ og ‘Greys hvide verden’. foto: Getty ImaGes

Christina Ricci.

Pan Am

De frække 60’er-stewardesser har charmet sig ind på amerikanerne, og nu er turen kommet til de danske tv-seere.

Flyselskabet blev dannet i Florida i 1927 og var fra 1930’erne frem til sin konkurs i 1991 verdens største. Tv-serien ‘Pan Am’ fik premiere i USA i september og får i aften dansk premiere på TV3 klokken 21. Kanalen sender seriens to første afsnit. foto: Getty ImaGes

Gwyneth Paltrow.

Alan Cumming.

Karl Malden.

Dave Grohl.

Britney Spears.

VIEW FROM THE TOP

THE HIGH LIFE

COME FLY WITH ME

LEARN TO FLY

TOXIC

Gwyneth Paltrow spillede den stræbsomme stewardesse-aspirant Donna i filmen ‘View from the top’ fra 2003, der også har blandt andre Mark Ruffalo, Mike Myers Rob Lowe og Christina Applegate på rollelisten.

Før Alan Cumming blev spindoktor i den amerikanske tv-serie ‘The Good Wife’, var han verdens værste steward i den britiske tv-serie ‘The High Life’. Fans af komedieserien begræder stadig, at den kun fik en enkelt sæson på BBC.

Allerede i 1963 var luftrummet populært i filmbyen Hollywood. Karl Malden var på rollelisten i ‘Come Fly With Me’. En film, der handlede om tre kvindelige stewardessers jagt på den perfekte – altså rige – ægtemand.

Dave Grohl giver den som blandt andet bøsset steward, grinebider-pilot, Dave Grohl-fan med rottehaler og sig selv i Foo Fighters’ klassiske ‘Learn to Fly’-video fra 1999. Musikvideoen var en parodi på filmen ‘Højt at flyve’.

Luftrummet bliver decideret sexet i videoen til Britney Spears’ ‘Toxic’ fra 2004. Her giver den amerikanske sangerinde den som blonderet og lårkort stewardesse, der forfører mystiske mænd med hemmelige identiteter på minimale flytoiletter.

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

SpĂŚndende indfĂ¸ring i biologisk terror Boganmeldelse Lotte Petri â&#x20AC;&#x2DC;Vand til blodâ&#x20AC;&#x2122; Forlag: Mellemgaard Udkommer 1. december 333333

Lotte Petri er tilbage med sin anden krimi om forskeren Selma Eliassen, der arbejder med bekĂŚmpelse af biologisk terror og smitsomme, farlige sygdomme. Den danske terrorist â&#x20AC;&#x2DC;Danskerenâ&#x20AC;&#x2122;, der blev afslĂ¸ret og sat i fĂŚngsel i fĂ¸rste bog, foretager en blodig flugt fra VridslĂ¸se StatsfĂŚngsel og gĂĽr straks i gang med nye biologiske anslag. Ved hjĂŚlp af det vanvittigt giftige Saxitoksin vil han gennemfĂ¸re et massemord som hĂŚvn for Muhammedtegningerne og Danmarks deltagelse i krigene i Irak og Afghanistan. Til at hjĂŚlpe med ak-

tionen er ogsĂĽ en kvindelig terrorist og lejemorder, â&#x20AC;&#x2DC;Den sorte engelâ&#x20AC;&#x2122;, der blandt andet har sprunget en bus fuld af nonner i luften i Tyskland. â&#x20AC;&#x2DC;Danskerenâ&#x20AC;&#x2122; har studeret biologi i fĂŚngslet og satser pĂĽ at bruge toksinet til massemord i Bella Center. Selma og politiet arbejder pĂĽ hĂ¸jtryk for at afslĂ¸re terroristernes planer og fange dem, inden det er for sent. Time for time forĂ¸ges risikoen for et vellykket attentat. Man bliver godt underholdt og fĂĽr meget at vide om biologisk terror. JAN VANDALL/BOGVĂ&#x2020;GTEN.DK

UtrovĂŚrdige terroraktioner

Tidligere politidirektĂ¸r Hanne Bech Hansens krimi virker noget usandsynlig THOMAS FREITAG/ARKIV

Boganmeldelse Hanne Bech Hansen â&#x20AC;&#x2DC;Operation Da Capoâ&#x20AC;&#x2122; Forlag: Lindhardt & Ringhof Udkommer 1. december 333333

â&#x20AC;&#x2DC;Operation Da Capoâ&#x20AC;&#x2122; er Bech Hansens anden krimi om indvandrerkvinden Malika Asmina Els, der er kriminalkommisĂŚr i KĂ¸benhavns Politi. Hun skal denne gang forsĂ¸ge at forpurre en dobbelt terroraktion, som to irakere vil udfĂ¸re i Danmark for alQaeda. MĂĽlet for det fĂ¸rste attentat er et seminar i KĂ¸benhavn, hvor efterretningsledere fra hele Europa deltager. For at fĂĽ ram pĂĽ terroristerne overtaler Malika en uskyldig dansk musiker, der er kommet i kontakt

Et nyt liv... PĂĽ JulemĂŚrkehjemmet Ć˛ N MHJ HQ YHQLQGH 2J MHJ KDU OHJHW PHG KHQGH HIWHU MHJ NRP KMHP 9LFWRULD ÂŚU

Victoria er heldig. I forĂĽret var hun pĂĽ JulemĂŚrkehjem, og det blev en ny begyndelse for hende. /LJH QX YHQWHU ĆŞ HUH KXQGUHGH EÂˇUQ SÂ¤ DW fĂĽ hjĂŚlp pĂĽ et JulemĂŚrkehjem

HjĂŚlp dem! Se hvordan pĂĽ www.julemaerket.dk

2D ĆĽ KLDM NL 5HBSNQH@ pĂĽ www.julemaerket.dk DKKDQ RB@M JNCDM

www.julemaerket.dk

Hanne Bech Hansen er klar med sin anden roman om indvandrerkvinden og politikommisĂŚren Malika.

med nogle af terroristerne, til at hjĂŚlpe politiet. Men det mislykkes totalt. To indvandrere, der er hyret af terroristerne, mister livet, og Malika bliver forvandlet fra heltinde til prĂźgelknabe og suspenderet. Terroristerne udfĂ¸rer deres aktion og slipper godt fra det. Et stykke tid senere vender de tilbage til Dan-

mark for at udfĂ¸re anden del af planen, hvilket ogsĂĽ til dels lykkes. Om det er fordi fru Hansen er forhenvĂŚrende politichef, at terrorister ikke mĂĽ gennemfĂ¸re et blodigt attentat, skal jeg ikke kunne sige, men det er nogle mĂŚrkvĂŚrdige terroraktioner, som bogen indeholder. Det virker noget utrovĂŚr-

digt, at terroristerne efter at have udmanĂ¸vreret politiet kommer ind i en sal fyldt med Europas efterretningsledere for kun at udĂ¸ve psykologisk terror ved at affyre deres medbragte maskingevĂŚr op i loftet. Det plejer ikke at vĂŚre al-Qaedas taktik. Ligeledes fĂ¸les det ikke rigtigt, at en kvinde i gruppen skulle vĂŚre lige ved at springe fra, fordi hun skal have hĂĽret klippet, og at terrorister skulle vĂŚre nervĂ¸se for at komme til at kĂ¸be et vĂĽben til aktionen, som politiet skulle kende fra bandekrigen, forekommer ogsĂĽ noget meningslĂ¸st. JAN VANDALL/BOGVĂ&#x2020;GTEN.DK Boganmeldelserne er leveret af

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 30. NOVEMBER 2011

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Alpha Dog (t.o.15). Kl. 20.45 Eksperimental: Den anden side af spansk film. Kl. 19 Englen. Kl. 18.45 Tomme huse - ønskefilm. Kl. 16.45 Total Recall. Kl. 16.30 Vandringsmanden - Tarkovskij II. Kl. 21 CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V 3D Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.10 & 14.20 50/50. Kl. 10, 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 13.15 & 15.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11.25, 13.20 & 15.10 ID:A. Kl. 12, 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 10, 14.45, 17, 19.15 & 21.30 Mor Muh Og Krage - Dansk tale. Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 20.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.40 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10 & 13.15 Svindel på højt plan. Kl. 19.15 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 11.30, 12.10, 13.45, 14.20, 16, 16.30, 18.30, 19 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 & 17 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 11, 13.30, 14, 16, 16.30, 18.30, 19, 19, 21 & 21.30 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V 50/50. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.15 Beast. Kl. 12 & 21.30 Contagion (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 21.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30 & 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 14.20 & 19 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N 50/50. Kl. 20.15 Ambassadøren. Kl. 17.20 Drive (t.o.15). Kl. 15, 17.45 & 22.20 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 12.30 ID:A. Kl. 10, 14.50, 17.30, 20 & 22.15 Niceville (f.u.7). Kl. 10, 13, 16, 19 & 22.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 22 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.45

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12.10, 14.20 & 16.40 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 12.15 & 14.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 19.30 ID:A. Kl. 13.40, 18.40 & 21 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17.10, 19.20 & 21.40 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12 Svindel på højt plan. Kl. 22 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.25 & 16.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12, 13, 14.40, 15.45, 18.30 & 21.15

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.40, 16.20, 19 & 21.40

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11). Kl. 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11, 13.15, 15.30 & 18.45 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Bollevenner (t.f.a). Kl. 21.20 Bora Bora (f.u.7). Kl. 10, 12 & 14.30 Contagion (t.o.15). Kl. 19 & 21.20 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16.20 & 18.45 Dirch (t.o.11). Kl. 16.15 & 19.15 Drive (t.o.15). Kl. 21.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.30, 12.30, 14.20 & 16.40 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.45, 19.15 & 21.40 ID:A. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 10, 12 & 14 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21.40 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Noget I Luften. Kl. 19 & 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10.30 & 12.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 10 & 14.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.15 & 14.30 Svindel på højt plan. Kl. 11.30, 14, 16.20, 18.45 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45 & 19.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10.30, 11, 13, 13.40, 15.45, 16.20, 18.30 & 21.10 What’s your number (t.f.a). Kl. 21.20 PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø 50/50. Kl. 16.45 ID:A. Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 17 Det Blå Ocean - livet på koralrevet. Kl. 14.40 Flyvende Monstre 3D. Kl. 12.20 Hubble. Kl. 20.30 Sea Rex 3D. Kl. 19.20 Tornadojægerne 3D. Kl. 13.30 & 18.10 Universets Mysterier 3D. Kl. 15.50

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 15, 17 og 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 15 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 21 The Trip. Kl. 17, 19 og 21 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Niceville (f.u.7). Kl. 19 BIO VIFTEN 36704500

Rådhuspladsen 59, København V Drive (t.o.15). Kl. 17 & 21 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 15 & 19

Rødovre Parkvej 130, Rødovre Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 ID:A. Kl. 18.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12 & 20.30

GRAND TEATRET 33151611

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

Mikkel Bryggers Gade 8, København K Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 12 & 19 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 11.30 & 14 Niceville (f.u.7). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 21.30 The Trip. Kl. 14.20 & 21.30 Tyske filmdage 11 - almanya - wilkommen in deutsch. Kl. 09.30 Tyske filmdage 11 - mahler auf der couch. Kl. 16.30 Tyske filmdage 11 - mein bester feind. Kl. 21.30

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund ID:A. Kl. 11 & 20.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 11 & 18.30 Noget I Luften. Kl. 16.15 The Twillight saga: Eclipse + Breaking Dawn part 1. Kl. 18.15

GLORIA BIOGRAFEN 33124292

HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K Underground Wednesdays: West Coast Confidential. Kl. 19

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12 & 14.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.20 & 16.30 Contagion (t.o.15). Kl. 18.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.30 & 14.30 ID:A. Kl. 16.30, 19.15 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.20, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 15.15 & 18.45 Noget I Luften. Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.50 Svindel på højt plan. Kl. 21.30

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 19 & 21.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12.30, 14, 15.30, 16.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.30

EMA DAGENS KONCERT: Pumpehuset, Studiestræde 52, København. Telefon: 33 93 19 60. Kan opleves i aften fra klokken 20. Entré: 190 kroner.

GENTOFTE KINO

Når EMA i aften er på besøg i Pumpehuset, kan man godt forvente en orkan af guitarstøj og forvrængede lydbilleder. Erika M. Anderson er navnet på den amerikanske sangerinde/sangskriver bag EMA, der med det på en gang både rå og følsomme debutalbum, ‘Past Life Martyred Saints’, tidligere på året nedlagde kritikere både ude og hjemme. Læs mere på www.kultunaut.dk

Nader og Simin - en separation DAGENS IRANSKE DRAMA: Grand Teatret, Mikkel Bryggers Gade 8, København. Telefon: 33 15 16 11. Se den i dag klokken 11.30 og 14.

Læs mere på www.kultunaut.dk

En nisse på spil

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 16 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12 & 21 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Drive (t.o.15). Kl. 19.30

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 18 ID:A. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 12 & 20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12 & 20.45 KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 17.30 ID:A. Kl. 20.45

BIBLIOGRAFEN 39576464

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 Niceville (f.u.7). Kl. 20.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.10

Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 12.30 & 16 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 10.30 & 18 Niceville (f.u.7). Kl. 10, 15.30 & 20 Svindel på højt plan. Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.15 Wall Street 2: Money Never Sleeps (t.o.11). Kl. 13 Hovedgaden 34A, Birkerød ID:A. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 15.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 18 ID:A. Kl. 10.30 & 20.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20

FILM SJÆLLAND

Øverødvej 12, Holte Den Turinske Hest. Kl. 17 Fitzcarraldo. Kl. 20

CINEMA CENTER 49266715

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Headhunterne (t.o.15). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby 50/50. Kl. 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12.15, 14.30 & 16.45 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 12, 14.10 & 16.20 Contagion (t.o.15). Kl. 21.10 Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12, 14.30 & 16.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.40 & 21 ID:A. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.20 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.20, 16.30, 18.45 & 21 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 12.30 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.30 & 14.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Svindel på højt plan. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.40

REPRISE TEATRET 42421026

Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.45

Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45

42421026 Øverødvej 12, Holte Den Turinske Hest. Kl. 17 Fitzcarraldo. Kl. 20

Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30

Julestemningen er i fare. Og det samme er overlevelsen af den lillebitte legetøjsbutik Snurretoppen. I fire generationer har familien Thomsen lavet legetøj, men nu er der krise og butikken er sat til salg. Så julestemningen er helt fladtrådt. Men natten før juleaften sker der mærkelige ting og sager: Nissen Archibald er på spil. Læs mere på www.kultunaut.dk

Ishøj Østergade 28, Ishøj Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16

REPRISE TEATRET

SOLRØD BIO 56144422

DAGENS JULEFORESTILLING: Zangenbergs Teater, Pilestræde 55, København. Telefon: 33 14 50 05. Forestillingen, der spiller frem til 21. december, kan opleves i dag klokken 9.30 og 11. Entré: 35-120 kroner.

ISHØJ BIO 43545511

39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Ambassadøren. Kl. 19.30 ID:A. Kl. 20.50 Niceville (f.u.7). Kl. 17

BIRKERØD BIO 45815005

Guldbjørnevinderen fra filmfestivalen i Berlin er et intenst drama om små løgne, som får store konsekvenser. Nader og Simin har været gift i mange år og har sammen teenagedatteren Termeh. De har begge gode job og bor i en stor lejlighed i et af Teherans finere kvarterer. Alligevel ønsker Simin at rejse fra Iran – og tage datteren med sig.

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.15 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12.30, 14, 15.30, 16.30, 18.30, 19, 21.10 & 21.30

kultunaut-kalenderen 55

Rønnebær Allé 110, Helsingør Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 15.30 Arthurs julegaveræs 3d - dansk tale. Kl. 16.30 ID:A. Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 Niceville (f.u.7). Kl. 16, 18.15 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30, 18 & 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk ID:A. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 10 & 20.30 KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 16.30 Niceville (f.u.7). Kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 ID:A. Kl. 16.15, 19 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Kl. 21.20 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30, 17.50, 18.30, 20.30 & 21.10

Brobæksgade 4, Slangerup Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 ID:A. Kl. 18.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 21 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.15 & 21 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Klassefesten (t.o.11). Kl. 11 & 19.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted ID:A. Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Østergade 16, Glumsø Tintin. Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.30 Værelse 304 (t.o.11). Kl. 20

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 ID:A. Kl. 16.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.15, 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Noget I Luften. Kl. 18.45 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15, 18.30, 20.30 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707 Algade 15, Skælskør Klassefesten (t.o.11). Kl. 11 & 20

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 17 ID:A. Kl. 19.15 Niceville (f.u.7). Kl. 10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 21.20

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Noget I Luften. Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 14.10 ID:A. Kl. 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.10

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30

MØRKØV KINO 59275252

ALLERØD BIO 48161611

Holbækvej 249, Mørkøv Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

Frederiksborgvej 17, Allerød Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 19.30

VIG BIO

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød ID:A. Kl. 18.30

59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30

www.metroXpress.dk Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

3 sport

Ligatrænere har Det danske kvindelandshold i håndbold tager på fredag hul på VM i Brasilien Der har været meget fokus på de mange skadesa�ud, så hvad kan danske håndboldfans forvente? MetroXpress har spurgt tre trænere FIE WEST MADSEN

Kort nyt i billeder

foto: Polfoto og getty Images

1 2

fIe.madsen @metroxPress.dk

Selv om den ene profil efter den anden har meldt afbud til VM i Brasilien, skal Danmark hive en kvartfinaleplads med hjem som minimum, lyder målsætningen. Forsvaret, kontrafasen og en mere end stabil Karin Mortensen bliver afgørende, hvis det mål skal nås, mener tre danske ligatrænere. En af dem er John Larsen fra Slagelse FH. Han ser – ligesom sine to kolleger – Sverige som den største hurdle i gruppen og har ligefrem svenskerne som favorit til guldet sammen med Norge. »De har mange spændende spillere, og de har dem, der kan skyde ude bagfra, så jeg tror på en nordisk finale,« siger John Larsen, der sammen med kollegerne giver sit bud på, hvordan det vil gå Danmark ved VM i Brasilien.

VM i Brasilien Danmarks program ved VM i Brasilien, der begynder på fredag. Lørdag den 3. december: Danmark-Uruguay klokken 18.15 (TV 2). Mandag den 5. december: Danmark-Argentina klokken 20.45 (DR1). Tirsdag den 6. december: Danmark-Kroatien klokken 20.45 (TV 2). Torsdag den 8. december: Danmark-Elfenbenskysten klokken 20.45 (DR1) Fredag den 9. december: Danmark-Sverige klokken 20.45 (DR1).

arkIvfoto:tIne Hvolby/Polfoto

Træner #2

»De anDre kenDer os ikke« LARS FREDERIKSEN TRÆNER, TEAM ESBJERG Holdet har været ramt af skadesa�ud, hvad vil det betyde?

»Der er stadig masser af gode spillere tilbage, så jeg er ikke i tvivl om de nyes talent, men mere om de supergode resultater udebliver i første omgang. Målet må stadig være at kvalificere til OL og se, om man kan komme i en semifinale som ved EM.« Hvad bliver afgørende?

»Unge spillere som Louise Burgaard på højre back og Stine Jørgensen på venstre back vil gøre det godt. Det bliver også afgørende, at målvogterne står godt.«

Nye regler: Går Danmark videre fra gruppen, venter som noget nyt en knockout-fase i stedet for et mellemspil. Der må skiftes ud i truppen op til hver kamp. Hvert hold har tre timeouter i hver kamp i stedet for to.

Hvad er holdets største styrke?

»Vi er et ukendt landshold, så de andre kender os ikke og vores spil bliver mere uforudsigeligt. Og så kontrafasen selvfølgelig – specielt Karin Mortensens opspil.

Pressefoto: evan HemmIngsen

Alex Rasmussen (billedet) og makkeren Michael Mørkøv kommer ikke til at køre seksdagesløb i Berlin. Ifølge det danske par skyldes det sagen om Alex Rasmussens manglende oplysninger om sine såkaldte ‘whereabouts’. Ifølge arrangørerne skyldes det dog, at parret tilmeldte sig for sent. RITZAU

2 3 4 5

Simon Kjær kommer ikke på banen for sin italienske klub Roma i resten af 2011. Landsholdsspilleren døjer med en forstrækning i baglåret og er først klar i begyndelsen af januar. RITZAU Kimi Räikkönen vender tilbage til Formel 1. Den tidligere verdensmester skiftede til rally i 2009, men nu har han indgået en toårig kontrakt med Lotus Renault. RITZAU Hector Cuper trådte i går tilbage som træner for spanske Racing Santander. Klubben indtager sidstepladsen i den bedste spanske fodboldrække. RITZAU Detroit Lions’ Ndamukong Suh er blevet idømt to spilledages karantæne af NFL for at trampe på en modstander i torsdags. Suh har appelleret afgørelsen. METROXPRESS

Træner #3

»Vi bliVer toer efter sVerige«

»Vi må håbe på lette mål«

JOHN LARSEN

RYAN ZINGLERSEN

TRÆNER, SLAGELSE FH

TRÆNER, FC MIDTJYLLAND

»Selvfølgelig har det en betydning, men holdet er ikke individuelt bygget op, og med den måde, VM er bygget op på, kan alt ske i en kvartfinale – og med lidt held en semifinale. For der er mange gode spillere blandt dem, der er udtaget, og jeg tror, vi kan spille på en helt anden måde og hurtigere end før.« Hvad bliver afgørende?

»Maibritt Kviesgaard bliver helt afgørende, for hvis hun ikke slår til, er vi i store problemer, for hun er den eneste på den plads (højre fløj, red.). Trine Troelsen og en Susan Thorsgaard på stregen er vigtige i angrebet, og forsvarsmæssigt er det stregen Louise Svalastog og selvfølgelig Karin Mortensen. Det er vigtigt, at hun finder sit gamle niveau.«

Hvad er holdets største styrke?

»Forsvaret, og at holdet kommer til at lave mindre tekniske fejl end de andre, fordi de er gode boldspillere på banen. Og så er kontra jo også vores styrke.« Og den største svaghed?

»Vi kan ikke rigtigt skyde på mål. Spillerne skal score fra seks meter, og der kan man godt blive bange for russerne. Troelsen er ikke to meter høj, hun skal tæt på for at lave mål. Og det skal Line Jørgensen også.« Hvad er Danmarks chancer i gruppespillet?

»Jeg tror, vi bliver toer efter Sverige, og det er fint nok, for så får man en god chance videre. Alle de andre skal vi vinde over.« Hvem kan vinde VM?

»Norge vinder, og Sverige bliver nummer to.«

»Det er unge mennesker, og det kan godt betyde, at der ikke er så mange til at styre holdet i krisesituationer, for Karin Mortensen og Mette Melgaard kan ikke gøre det alene. Hvis danskerne skal have succes, skal det løftes af kollektivet.« Hvad er Danmarks chancer i gruppespillet?

»De første kampe er nogle, der skal spille holdet ind i turneringen, og dem skal vi vinde komfortabelt. Så kommer de store mod Sverige og Kroatien, og der vurderer jeg Sverige til at være det bedste hold. Men top-2 i puljen bør være muligt.« Hvem kan vinde VM?

»Russerne kan overraske. Frankrig er også godt på vej og så Norge. Montenegro er outsider, og Brasilien har fået et godt hold.« arkIvfoto: Claus bonneruP/Polfoto

Træner #1

Holdet har været ramt af skadesa�ud, hvad vil det betyde?

Og den største svaghed?

Holdet har været ramt af skadesa�ud, hvad vil det betyde?

»Hvad det landshold har været igennem den sidste halvanden måned, er ikke set før. Men lur mig, om vi ikke kan overraske. Vi plejer at have en landstræner, der kan slå til. Jeg tror, vi kommer videre som etter eller toer i gruppen.« Hvad bliver afgørende?

»Forsvarsspillet. Jeg synes, det har set godt ud med Louise Svalastog, og det bliver også afgørende, om Karin Mortensen kan finde ind til storformen. Vi har også en veltrimmet Trine Troelsen. Jeg har ikke set hende så god før, så vi skal forvente os meget af hende. Fløjene bliver vigtige i kontraspillet, hvor vi må håbe på de lette mål. Hvad er holdets største styrke?

»Forsvaret skal gøre, at vi

kan løbe med modstanderen. Det hurtige kollektive spil skal være vores force.« Og den største svaghed?

»Vi har ikke den store venstre back, der kan skyde udefra, som Sverige har. Det er ærgerligt, vi ikke har Rikke Skov. En fuldstændig frisk Line Jørgensen kan også gøre det. Men så må vi spille lidt anderledes.« Hvad er Danmarks chancer i gruppespillet?

»Med vores stolte traditioner bør vi blive mindst toer. Jeg kan frygte, der kan komme nogle grimme overraskelser med Kroatien, men i damehåndbold er de ikke så stærke.« Hvem kan vinde VM?

»Sverige har et godt hold. Frankrig ser spændende ud, og det er altid interessant, hvad Brasilien kan på hjemmebane.«

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 30. nOvember 2011

tiltro til pigerne

Kommentar

DANIEL MARTINSEN SPORTSREDAKTØR, METROXPRESS

Jeg savner sofahyggen i december

ecember. Det er selvfølgelig lig nisser, gaver, familiekomsammen og alt det dér julehygge. Men det er også lig tætbesatte, lune sofaer, hvorfra håndboldfamilien Danmark sprutter med brunkager af bar begejstring. Over de kvindelige danske håndboldsspilleres guldmedaljehøst på tv-skærmene, forstås. Eller sådan var det i hvert fald engang. For det er næsten ved at være et kært juleminde på linje med barndommens første dukke eller gokart fra mormor og morfar. Seneste gang, de danske håndboldkvinder stod øverst på en slutrundeskammel, ligger faktisk hele syv et halvt år tilbage. Det var ved OL i 2004 – og altså ikke engang i december. Seneste juleguld var for hele ni år siden ved EM i 2002, og seneste VM-guld ligger helt tilbage til i 1997. Skal vi så være bekymrede? Ja, da. Og ikke bare fordi december bliver lidt tristere med endnu en hakkende dansk håndboldpræstation. Den danske håndboldforståelse siger, at vi er én af de store (kastesporten er for pokker da en dansk opfindelse). Desværre er vi i de seneste år bare i Skandinavien blevet overhalet ganske så voldsomt af Norge og efterhånden også af Sverige, og lige netop i år ser december-underholdningen ud til at blive mere uhyggelig end længe: Selvfølgelig har landstræner Jan Pytlick haft det svært i denne omgang med masser af skader og afbud – og så lidt flere igen. Men faktum er sådan set, at den danske talentmasse ikke ser ud til at være så bred, som den har været. Landsholdet er i hvert fald afhængigt af en lille kerne. Lærke Møller røg ud – ingen naturlig afløser af samme kaliber lurer. Rikke Skov sagde stop – Mette Melgaard måtte overtales til hastecomeback. Og hvor ville landsholdet være uden Trine Troelsens mange mål, når nu Camilla Dalby er ude? Derfor er den såkaldte tretrinsraket, der blev sendt af sted ved EM sidste år med kurs hen over VM mod sidste destination, OL, på vej mod en brat nødlanding. De barske realiteter er, at ikke engang syvendepladsen, som er minimumskravet for OL-kvalifikation, kan vi hjemme i sofaen tage for givet. Bookmakerne har eksempelvis Danmark placeret helt nede som 9.-10.-favoritter. Spørgsmålet er, om den nye turneringsform med knockoutkampe efter gruppespillet – i stedet for et opslidende mellemspil – giver større danske chancer. Og hold fast – nu bliver det teknisk: Muligheden for OL-kvalifikation holdes i live med i første omgang en fjerdeplads blandt de seks deltagere i gruppespillet (burde være muligt at ende foran i hvert fald Elfenbenskysten, Uruguay og Argentina) og dernæst en sejr i ottendedelsfinalerne. Herefter vil kvartfinalesucces selvfølgelig sende holdet til London, mens et nederlag vil gøre det lidt tricky: Det vil udløse en slags ‘semifinale’ mod en anden kvartfinaletaber, hvorefter endnu et nederlag vil ende med en afgørende ’knald eller fald’-kamp mod et hold med tilsvarende skæbne. Heldigvis er han snu, Jan Pytlick. Og det bliver der brug for i Brasilien, for jeg savner lidt rød-hvid kontrast til de mørke, kolde decemberaftener. Kom så, Danmark. Selv om tre danske ligatrænere er bekymrede for skudstyrken i den danske bagkæde, er Trine Troelsen dog det store lyspunkt. Det mener Ryan Zinglersen, der til daglig træner hende i FC Midtjylland, i hvert fald. »Jeg har ikke set hende så god før,« siger han.

Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. Du kan også følge Daniel Martinsen på Twitter.com/martinsendaniel (@martinsendaniel)

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 30. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

I anden halvleg fik Lionel Messi dog lov til at deltage i målscoringen med sit 16. sæsonmål. Med sejren halede Barça tre point ind på førerholdet Real Madrid halvanden uge inden det første El Clasico-opgør på SantiaAF JEPPE DONG ABRAHAMSEN go Bernabeu i den spanske hovedstad. Efter weekendens chokÅrsagen til, at nederlag til Getafe levkampen, der reelt nede FC Barcelona ikke er en del af 17. ret megen tvivl om udspillerunfaldet af gårsdagens de, blev fremrykkede afviklet i kamp mod aftes, er, Rayo Vallecaat Barceno. lona som Med regerento mål af de ChamAlexis pions Sanchez Leagueog et enkelt mestre reaf David Villa præsentevar spændinrer Europa ved gen forduftet alVM for klublerede efter førhold i Japan Lionel Messi og ste halvleg på senere på Eric Abidal (bagest). Camp Nou. måneden.

PRIMERA DIVISIÓN

Barcelona knuste Vallecano

CARLING CUP

Liverpool slog igen Chelsea AF JEPPE DONG ABRAHAMSEN

havde sikret hjemmeholdet midtvejs i anden halvleg. Pandev havde kort inden pausen gjort det til 20, efter at Marek Hamsik midtvejs i første halvleg havde indledt det, der skulle vise sig at blive en AF JEPPE DONG ABRAHAMSEN målfest. Resultatet betyder, at ‘Den gamle dame’ viste Juventus fastholder sit ingen tegn på træthed i forspring på to point ned aftes i Napoli. til AC Milan, mens Napoli Selv om Juventus var nu deler sjettepladsen bagud med to mål to sammen med Roma gange i løbet af de 90 og Catania, der i afminutter mod napolitates røg ud af den itanerne, formåede toplienske pokalturneholdet i Serie A alliring, Coppa Itagevel at få point lia, med et 2med hjem til 3-nederlag Torino. til Novara. På to mål Også Paraf Marcelo ma er Estigarribia ude, efter og Simone at holdet Pepe fik Juve udligtabte 0-2 Goran Pandev. net den 3-1-føring, hjemme til som Goran Pandev Verona.

Juventus kom �ot tilbage

teKSt: JAKOB MELGAARD ArKivfoto:

FC København fejer al

modstand ind under jerntæppet

fra for ni dage siden og åbnede ballet i London med sin scoring til 1-0 omkring et kvarter inde i anden halvleg. Blot fem minutter senere blev det 2-0 ved Martin Kelly. Liverpool kunne allerede have bragt sig foran før pausen, men Andy Carroll brændte fra 11-meter-pletten. I den anden Carling Cup-kvartfinale var der spænding indtil det allersidste. Først syv minutter før tid blev der nemlig scoret, da Arsenal hjemme på Emirates tog imod Premier Leagues tophold, Manchester City. Matchvinder blev Sergio Agüero.

For anden gang på blot ni dage blev Chelsea den lille mod Liverpool hjemme på Stamford Bridge. Efter 1-2-nederlaget i Premier League tabte ‘the Blues’ i aftes 0-2 i Carling Cuppens kvartfinale. Som ventet stillede ingen af holdene op i stærkeste opstilling. Blandt andet var Daniel Agger holdt helt ude af Liverpools trup. Maxi Rodriguez var dog med, og han Maxi Rodriguez. gentog bedriften

SERIE A

fC København har ha� krammet på hold fra det gamle Sovjetunionen Kun ét blevet til i 16 kampe i a�en gælder det ukrainske vorskla Poltava og kun tre nok, hvis fCK vil bevare chancen for at gå videre fra europa League-gruppespillet fCK-anfører, Hjalte Bo Nørregaard, tror dog på dansk succes

Dame N’Doye og FC København vandt 1-0 over ukrainske Vorskla Poltava, da de to hold mødtes i Parken i september. Her kæmper

Armenien, Georgien, Rusland, Hviderusland, Aserbajdsjan, Ukraine. FC København har spillet østeuropæisk fodbold mod en lang række hold fra de tidligere Sovjet-republikker, og de danske mestre har slået dem alle. I 16 opgør mod hold, som engang var en del af Sovjetunionen, er det blevet til 12 sejre og kun et nederlag. I aften går turen til Ukraine, hvor Vorskla Poltava skal besejres, hvis FC København skal bevare chancen for at gå videre til de afgørende Europa League-kampe til foråret. Den tidligere FC København-anfører, Hjalte Nørregaard, som i dag spiller for AGF, krydser fingre for, at hans tidligere hold klarer strabadserne og henter tre point i det gamle Sovjet. Det præsterede han selv flere gange i sin tid som FCK-spiller, hvor det blev til udesejre

over både Lokomotiv og FC Moskva. Han tror dog ikke, at FC Københavns gode resultater mod Sovjet-hold drejer sig så meget om taktik og spillestil på banen som en evne til at håndtere forholdene uden for banen. For de kan godt være noget af en oplevelse, erindrer den 30-årige eks-FCK’er. »Det er også spændende at komme nye steder hen, men vi har siddet fast rigtig længe i lange bilkøer, og vi er blevet vækket af brandalarmer tidligt om morgenen og sådan nogle sjove ting,« mindes Hjalte Nørregaard sine besøg i Rusland. Den slags oplevelser plejer FC København-spillerne dog at være gode til at glemme, når fløjten lyder. »Når først kampen er i gang, er det en fodboldkamp som alle andre. Det handler om, at FC København har et fast koncept,

som alle spillere kender til hudløshed. Derfor er alle trygge ved hinanden, og derfor har holdet leveret gode resultater, og det har så givet mange sejre, måske især mod tidligere Sovjet-hold,« siger Hjalte Nørregaard. Han mener i øvrigt ikke, at man kan snakke om en særegen sovjetisk spillestil.

Vorskla Poltava

FC København

Stadion Vorskla I aften klokken 21.05 Tv: 3+ ARKIVFOTO: ANDREAS HILLERGREN/GETTY IMAGES

»Nej, det tror jeg ikke. Nogle af de hold, vi har mødt, har haft store udenlandske stjerner, som er blevet hentet for mange penge,« nævner han. I aften regner Hjalte Nørregaard med at sidde klar foran fjernsynet for at heppe på sit gamle hold. »Jeg håber selvfølgelig, at FCK vinder. Holdet vandt da den første, og der så Vorskla ikke helt så skræmmende ud. Lad os håbe, at FC København vinder, så holdet lever til de sidste kampe, så vi kan få en finale i Parken.«

Hjalte Bo Nørregaard var anfører, da han spillede for FCK. Nu er han i AGF.

ang

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 30. nOvember 2011

Riis vil afsøge nye markeder

nederlag er det point er godt Den tidligere LARS POULSEN/POLFOTO

griberen om bolden med Oleksandr Matvyeyev (tv.).

FC København mod Sovjet

2001:

2011: FCKs mål nævnt først:

CLQ: Torpedo Kutaisi, (h) 3-1 CLQ: Torpedo Kutaisi, (u) 1-1

EL: Vorskla Poltava, (h) 1-0

1998:

2010:

EPV: Karabakh Agdam, (u) 4-0 EPV: Karabakh Agdam, (h) 6-0

CL: Rubin Kazan, (u) 0-1 CL: Rubin Kazan, (h) 1-0 CLQ: Bate Borisov, (h) 3-2 CLQ: Bate Borisov, (u) 0-0 2008: UC: FC Moskva, (h) 1-1 UC: FC Moskva, (u) 2-1 2007: UC: Lokomotiv Moskva (u) 1-0 2002: UC: Lokomotiv Tbilisi, (u) 4-1 UC: Lokomotiv Tbilisi, (h) 3-1

1997: EPV: Ararat Yerevan, (h) 3-0 EPV: Ararat Yerevan, (u) 2-0 I alt: 12-3-1, målscore: 35-9 Hjemme: 7-1-0 Ude: 5-2-1 Ordforklaring: EL: Europa League. CL: Champions League. CLQ: kvalifikation til CL. UC: Uefa Cup EPV: Europacup for pokalvindere.

To ansigter skilte sig ud og varslede nye tider, da Bjarne Riis i går præsenterede sin cykeltrup på 29 ryttere til den kommende sæson hos hovedsponsoren Saxo Bank. Israeleren Ran Margaliot og japaneren Takashi Miyazawa er en investering i holdejerens cykelforretning, der handler om andet end præmiepenge og podieplaceringer. »Vi skal ikke kun tænke på resultater. Vi skal også tænke på muligheder business-wise. Der er nogle markeder, du er nødt til at afsøge og lege med,« siger Bjarne Riis. Hverken Israel eller Japan er kendt som cykelsportsnationer, men interessen er stærkt voksende. Team Saxo Bank mærker allerede opmærksomheden, når holdet er i Japan. »Der er et kæmpe marked og kæmpe interesser i Japan. Det var der allerede, inden vi fik ham (Takashi Miyazawa, red.) ind. Vi tænkte: ‘Kan vi få ham ind, kan vi måske skabe endnu mere’. Det er også vigtigt for Saxo Bank. Vi kørte i Japan Cup, hvor vi præsenterede ham. Det var enormt. Holdet er meget populært derovre,« siger Bjarne Riis. Situationen er lidt anderledes i Israel, som holdet allerede tog til efter gårsdagens pressemøde. Her skal rytterne blandt andet efter en opvisningsomgang med byens borgmester, Nir Barkat, på en af cyklerne, dyste mod rytterne i den israelske elite i et gadeløb. Løbet finder sted tirsdag aften i forbindelse med en træningslejr. »Det bliver en kæmpe oplevelse for dem at køre i de gader midt i Jerusalem. Det er jo historisk. Det er meget specielt,« siger Bjarne Riis om løbet, der spærrer storbyen af i et par timer. RITZAU

Arkivfoto: stuArt frAnklin/getty imAges

Thomas Bjørn.

thomAs sjørup/polfoto

jeppe.dong @metroxpress.dk

mas Bjørn mange smerter, og nu rammer den tilmed golfspilleren hårdt på privatøkonomien. Den 40-årige dansker kunne i denne uge indkassere mindst 1,375 millioner kroner, hvis han deltog i Nedbank Golf Challenge i Sun City. Men det kan han ikke på grund af skaden. Der er 12 spillere i turneringen. Vinderen får knap syv millioner kroner, mens den dårligst placerede får 1,375 millioner kroner. Danmark har dog Anders Hansen med i Nedbank Golf Challenge, som også har verdens nummer et, Luke Donald, i feltet. RITZAU

1,1 Det kan godt være, at Team Saxo Banks holdejer, Bjarne Riis, har fået hug for, at holdet sportsligt ikke er på samme niveau som tidligere. Men forretningsmæssigt har Riis gjort sig store tanker om fremtiden, afslørede han i går på et pressemøde.

Team Saxo Bank Riis’ 29 ryttere: Jesus Hernandez Blazquez (Spanien). Manuele Boaro (Italien). Jonathan Cantwell (Australien). Mads Christensen (Danmark). Alberto Contador (Spanien). Volodymir Gustov (Ukraine). Juan José Haedo (Argentina). Lucas Sebastian Haedo (Argentina). Christopher Juul-Jensen (Danmark). Jonas Aaen Jørgensen (Danmark). Karsten Kroon (Holland).

»Der var opkald fra Californien, men jeg nægtede at tage dem.« WAYNE WEAVER, SNART TIDLIGERE

Det er sjældent, at Jacksonville Jaguars løber med de store overskrifter i NFL. I går var dog en undtagelse. Her annoncerede holdejer Wayne Weaver nemlig ikke alene, at han havde fyret træner Jack Del Rio. Det blev også afsløret, at han efter nytår sælger franchiset til pakistaneren Shahid Khan, der sidste år forgæves

Bjørn går glip af millionbeløb GOLF. Nakken koster Tho-

Kasper Klostergaard Larsen (Danmark). Anders Lund (Danmark). Rafal Majka (Polen). Ran Margaliot (Israel). Jaroslaw Marycz (Polen). Takashi Miyazawa (Japan). Michael Mørkøv (Danmark). Daniel Navarro (Spanien). Benjamin Noval (Spanien). Nick Nuyens (Belgien). Sérgio Paulinho (Portugal). Bruno Pires (Portugal). Luke Roberts (Australien). Chris Anker Sørensen (Danmark). Nicki Sørensen (Danmark). David Tanner (Australien). Matteo Tosatto (Italien). Troels Rønning Vinther (Danmark).

Jacksonville Jaguars-ejer fyrer træneren og sælger klubben JEPPE DONG ABRAHAMSEN

EJER AF JACKSONVILLE JAGUARS, OM HVORVIDT HOLDET FLYTTER TIL CALIFORNIEN.

forsøgte at købe St. Louis Rams. »Min drøm er at se dette hold være succesfuldt i Jacksonville, og det lykkedes mig at finde en ejer, der har samme engagement og lidenskab som mig,« sagde

76-årige Wayne Weaver, der har ejet holdet siden dets stiftelse i 1995. Der var været rygter om, at Jaguars kunne være på vej til Californien på grund af svigtende opbakning fra lokalsamfundet. Det afviste Shahid Khan dog i går over for Sports Illustrated. Som afløser for Jack Del Rio har general manager Gene Smith udpeget Mel Tucker, der hidtil har fungeret som defensiv koordinator. Jaguars har i denne sæson blot vundet 3 ud af 11 kampe.

million kroner har håndboldklubben BjerringbroSilkeborg i overskud i dette regnskabsår. Det er andet år i træk, at det lykkes at skabe overskud. »Vi er naturligvis godt tilfredse med årets resultat, der viser, at vores strategi er rigtig,« siger direktør Frank Lajer i en pressemeddelelse. RITZAU

IOC censurerer atleter under OL OL. Atleterne ved næste

sommers OL skal passe på, hvad de skriver på Facebook og Twitter. Den olympiske komité (IOC) har udsendt et regelsæt, der begrænser deres ytringsfrihed på de sociale medier, hvor de hverken må kommentere andres præstationer, rapportere fra begivenheder eller promovere produkter. IOC kræver også, at atleterne skriver i jeg-form på de sociale medier, og det skal stå klart, at kun deres egne meninger kommer til udtryk. Brud på reglerne kan ifølge IOC i yderste konsekvens betyde, at den pågældende udelukkes fra OL. RITZAU

Bayern er lun på Brøndby-talent FODBOLD. Brøndbys kun 16-

årige talent Mikkel Jensen kan være på vej til Bayern München. Repræsentanter for Bundesligaklubben har været i Brøndby en del gange i efteråret for at se den unge angriber, og i disse dage er han til prøvetræning i Tyskland. Mikkel Jensen har spillet otte kampe for det danske U/17landshold og otte kampe for U/16-landsholdet. Han har scoret et enkelt mål for landsholdet. RITZAU

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 30. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Tennis. ... Og vinderen er igen-igen-igen-igen-igen ...

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, LIGA CUP, 1/4-FINALER Chelsea-Liverpool 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Maxi Rodriguez (58.), 0-2 Martin Kelly (63.) Tilskuere: 40.511 Cardiff-Blackburn 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Kenneth Miller (19.), 2-0 Anthony Gerrad (50.) Tilskuere: 19.436 Arsenal-Man. City 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Sergio Agüero (84.) Tilskuere: 60.028 ENGLAND, LEAGUE CHAMP. (46) Southampton-Hull 2-1 (0-1) Mål: 0-1 Robert Koren (43.), 1-1 Guilherme Do Prado (48.), 2-1 Adam Lallana (55.) Udvisning: Robbie Brady, Hull (79.) Tilskuere: 22.983 Middlesbrough-West Ham 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Frederic Piquionne (9.), 0-2 Carlton Cole (90.) Tilskuere: 18.457 Burnley-Ipswich 4-0 (2-0) Mål: 1-0 Sam Vokes (33.), 2-0 Chris McCann (45.), 3-0 Chris McCann (66.), 4-0 Jay Rodriguez (77.) Tilskuere: 12.499 Nottingham F.-Leeds 0-4 (0-2) Mål: 0-1 Robert Snodgrass (20.), 0-2 Jonathan Howson (45.), 0-3 Luciano Becchio (49.), 0-4 Adam Clayton (66.) Udvisning: Andy Ried, Nottingham F. (79.) Tilskuere: 23.577 Derby-Brighton 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Craig Mackail-Smith (13.) Tilskuere: 22.040 Leicester-Blackpool 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Andy King (35.), 2-0 Neil Danns (82.) Tilskuere: 21.578 Millwall-Doncaster 3-2 (2-1) Mål: 1-0 Liam Trotter (25./str.), 1-1 Billy Sharp (40./str.), 2-1 Liam Trotter (42.), 3-1 Darius Henderson (84.), 3-2 Billy Sharp (86.) Tilskuere: 9.062 Watford-Bristol C. 2-2 (2-1) Mål: 1-0 Carl Dickinson (25.), 2-0 Dale Bennett (42.), 2-1 Marvin Elliott (44.), 2-2 Adrian Mariappa (46./selvmål) Tilskuere: 12.418 Reading-Peterborough 3-2 (1-1) Mål: 0-1 Tommy Rowe (16.), 1-1 Simon Church (27.), 2-1 Adam Le Fondre (78.), 3-1 Hal Robson-Kanu (80.), 3-2 Emile Sinclair (90.) Tilskuere: 15.907 Southampton (O) . 19 13 3 3 42-20 42 West Ham (N) . . . . 19 12 4 3 35-15 40 Cardiff . . . . . . . . . . Middlesbrough . . . Leeds . . . . . . . . . . . Leicester . . . . . . . .

19 19 19 19

9 8 9 8

7 8 4 5

3 3 6 6

33-22 23-17 33-28 26-20

34 32 31 29

Brighton (O) . . . . . Blackpool (N) . . . . Reading . . . . . . . . . Hull . . . . . . . . . . . . Birmingham (N) . . Crystal P. . . . . . . . . Peterborough (O) . Burnley . . . . . . . . . Barnsley . . . . . . . . Derby . . . . . . . . . . . Millwall . . . . . . . . . Watford . . . . . . . . . Portsmouth . . . . . . Bristol C. . . . . . . . . Ipswich . . . . . . . . .

19 19 19 18 16 18 19 19 18 19 19 19 18 19 18

8 7 7 8 7 7 7 7 6 7 5 5 5 5 6

5 6 6 3 5 5 3 3 6 3 7 6 5 5 2

6 6 6 7 4 6 9 9 6 9 7 8 8 9 10

22-21 30-25 23-21 19-20 23-18 18-17 36-34 29-29 21-22 23-29 23-22 19-28 20-21 20-30 25-37

29 27 27 27 26 26 24 24 24 24 22 21 20 20 20

Nottingham F. . . . 19 6 2 11 18-34 20 Coventry . . . . . . . . 19 2 7 10 16-29 13 Doncaster . . . . . . . 19 3 4 12 15-33 13 Danske spillere: Brighton: Casper Ankergren, Burnley: Brian Jensen, Leicester: Kasper Schmeichel, Reading: Mikkel Andersen ITALIEN, POKAL, 4. RUNDE Parma-Verona 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Nicola Ferrari (37.), 0-2 Juan Gomez (62.) Catania-Novara 2-3 (1-0) Mål: 1-0 Davide Lanzafame (3.), 1-1 Pablo Granoche (68.), 2-1 Maxi Lopez

Caroline Wozniacki blev kåret som årets juniortennisspiller i Danmark i 2003, 2004, 2005 og 2006, inden hun i 2007 blev årets tennisspiller for første gang. ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

Caroline Wozniacki kåret til årets spiller for femte gang i træk

Ikke overraskende løb Caroline Wozniacki også i 2011 med titlen som årets danske tennisspiller. Dansk Tennis Forbund offentliggjorde i går det forventede resultat af en afstemning mellem udvalgte tennisjournalister, tv-kommentatorer og sportsredaktører. Den danske verdensetter vandt i konkurrence med Davis Cup-landsholdet og Frederik Løchte Nielsen. ‘Jeg er utrolig stolt over at kunne vinde denne titel endnu en gang,’ siger Caroline Wozniacki, der løb med hæderen for femte år i træk, ifølge en pressemeddelelse fra forbundet. RITZAU

(70.), 2-2 Riccardo Meggiorini (77.), 2-3 Riccardo Meggiorini (90.) Udvisning: Giuseppe Bellusci, Catania (90.), Filippo Porcari, Novara (90.)

Bologna . . . . . . . . . . . 12 3 2 7 10-18 11

ITALIEN, SERIE A (38)

Danske spillere: Fiorentina: Per Krøldrup, Juventus: Frederik Sørensen, Roma: Simon Kjær

Napoli-Juventus 3-3 (2-0) Mål: 1-0 Marek Hamsik (22.), 2-0 Goran Pandev (40.), 2-1 Alessandro Matri (48.), 3-1 Goran Pandev (68.), 3-2 Marcelo Estigarribia (72.), 3-3 Simone Pepe (79.) Tilskuere: 48.000 Juventus . . . . . . . . . . Milan (M) . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . . . Siena (O) . . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . . .

12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 11 12

7 7 7 6 6 4 5 4 4 5 4 3 5 3 4 3

5 3 3 4 1 5 2 5 3 0 3 5 5 5 2 4

0 2 2 2 5 3 5 3 4 7 5 4 2 4 5 5

22-10 27-14 15- 6 16- 9 16-15 17-11 15-14 14-18 14-14 15-20 10-16 14-11 16-15 11-13 14-17 10-11

26 24 24 22 19 17 17 17 15 15 15 14 14 14 14 13

Novara (O) . . . . . . . . 12 2 4 6 14-21 10 Cesena . . . . . . . . . . . . 12 2 3 7 6-13 9 Lecce . . . . . . . . . . . . . 12 2 2 8 9-19 8

Barcelona-R. Vallecano 4-0 (3-0) Mål: 1-0 Alexis Sanchez (29.), 2-0 Alexis Sanchez (41.), 3-0 David Villa (43.), 4-0 Lionel Messi (50.) Tilskuere: 78.000 13 14 13 13 13 13 13 13 13 13 14 13 13 13

11 9 8 8 7 5 4 4 5 4 4 3 3 4

1 4 3 2 2 6 6 5 2 4 4 5 4 1

1 1 2 3 4 2 3 4 6 5 6 5 6 8

46-10 42- 7 21-13 23-12 17-16 13-10 16-25 19-16 10-15 18-20 15-19 11-19 14-19 12-19

TYSKLAND, BUNDESLIG. MÆND (34)

Solrød Str.-Gentofte ....................... 3-4

Füchse Berlin-Rhein-Neckar ....... 35-28 Magdeburg-THW Kiel ................ 26-33

Granada (O) . . . . . . 12 3 3 6 5-12 12 Zaragoza . . . . . . . . . 13 2 4 7 12-27 10 Santander . . . . . . . . 13 1 6 6 9-20 9

THW Kiel . . . . . . l Füchse Berlin . l Hamburg . . . . . l Flensb.-H. . . . . Rhein-Neckar . . Magdeburg . . . . Lemgo . . . . . . . . Melsungen . . . . l Lübbecke . . . . . Göppingen . . . . Grosswallst. . . . l Hannover/B. . . Balingen . . . . . . Wetzlar . . . . . . . Gummersb. . . . .

Skælskør/Slagelse . . . Greve (M) . . . . . . . . . . Vendsyssel . . . . . . . . . Aarhus AB (O) . . . . . . .

7 7 7 7

6 6 6 4

0 0 0 0

1 1 1 3

30-13 31-12 28-15 24-19

19 17 17 13

Skovshoved . . . . . . . . Værløse . . . . . . . . . . . . Solrød Str. (O) . . . . . . . Team Aarhus . . . . . . . . Lillerød . . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . .

7 7 7 7 7 7

4 4 1 2 1 1

0 0 0 0 0 0

3 3 6 5 6 6

21-24 24-20 15-29 14-29 17-28 15-30

11 10 5 5 4 4

HÅNDBOLD

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38)

Real Madrid (P) . . . . Barcelona (M) . . . . . Valencia . . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . . R. Vallecano (O) . . . Villarreal . . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . .

Mallorca . . . . . . . . . 12 3 4 5 10-17 13 Sociedad . . . . . . . . . 13 3 3 7 12-20 12 Sp. Gijon . . . . . . . . . 13 3 3 7 12-21 12

34 31 27 26 23 21 18 17 17 16 16 14 13 13

1. DIVISION, KVINDER (26) Ringkøbing-Roskilde .................. 25-17 Skive . . . . . . . . . 13 12 1 0 401-322 25 SønderjyskE . . . 13 11 0 2 382-295 22 NFH, Nyk. F. . . . 12 9 0 3 315-230 18 Lyngby . . . . . . . . 11 9 0 2 285-215 18 Ringkøbing . . . . Ajax . . . . . . . . . . Bjerringbro . . . . Roskilde . . . . . . AGF . . . . . . . . . .

12 11 12 12 12

8 6 6 5 5

1 1 0 0 0

3 4 6 7 7

304-243 293-265 283-298 302-286 276-317

17 13 12 10 10

14 13 12 12 13 13 12 13 13 12 12 12 11 12 12

14 10 10 9 8 7 7 5 6 6 4 4 4 3 3

0 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 1 1 2 1

0 2 2 3 4 6 5 5 7 6 7 7 6 7 8

451-324 389-350 379-316 355-322 394-365 394-371 345-346 384-379 375-379 310-325 309-327 361-385 277-304 322-341 347-399

28 21 20 18 17 14 14 13 12 12 9 9 9 8 7

l Bergischer . . . . 12 3 0 9 346-375 6 Hüttenberg . . . . 12 1 1 10 300-370 3 l Hildesheim . . . 12 1 0 11 332-392 2

BADMINTON

Stjernen . . . . . . . 12 4 0 8 311-315 8 Tarm-Foersum . 12 3 0 9 257-334 6

BADMINTONLIGAEN (9)

Stilling-Skand. . 12 2 1 9 301-350 5 Rødovre . . . . . . 12 2 0 10 244-284 4 Øresund . . . . . . 12 0 0 12 191-391 0

Værløse-Greve ................................ Skovshoved-Team Aarhus .............. Skælskør/Slagelse -Lillerød ............ Aarhus AB-Vendsyssel ....................

2-4 5-1 4-2 3-4

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Holte-Brøndby ................................ 3-0 Holte . . . . . . . . . . . . 10 10 0 0 Brøndby . . . . . . . . . 9 7 0 2 Vordingborg . . . . . . 9 7 0 2 Fortuna . . . . . . . . . . 8 4 0 4

30- 3 23- 7 22-12 15-15

30 22 21 13

Frederiksberg . . . . . ASV Århus . . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . .

11-20 10-20 7-21 7-27

9 9 3 2

9 8 8 9

3 3 1 0

0 0 0 0

6 5 7 9

AMERIKANSK FODBOLD NFL New Orleans-N.Y. Giants ........... 49-24

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 30. NOVEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Hvilket italiensk tøjmærke har designet en kollektion, der lige nu og i en begrænset periode kan købes i H&M? Design

Hvilken sovjetisk fysiker og systemkritiker fik Nobels fredspris i ? Historie

Hvilken gren af matematikken kaldes også for bogstavregning? Naturvidenskab

Hvilken fællesbetegnelse bruges om bl.a. Esajas, Jeremias og Ezekiel, som i Det Gamle Testamente var forkyndere af Guds ord? Tr a d i t i o n & Tr o

Tirsdag krydsordsløsning: EGEBJÆLKE VANDRET: EGEBJÆLKE - ÅBENBART - SABEL - AL - VETO - EGNE - ETTER - JER - ÅER KOR - ØRREDERNE - NE - ODDER. LODRET: VE - GÅSETÅRN - DEBATTERE - BEBOERE - ØJNE - R - DO - ÆBLE - KED - LA GJORD - KRANERNE - BETLER - ER.

Hvad hed manageren for cykelholdet ’Team Easy On’, som ’Drengene fra Angora’ fik stor seersucces med? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: Versace, : Andrej Sakharov , : Algebra, : Profeter , : Henning Primdal

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

HANNE-VIBEKE HOLSTKONKURRENCE

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE

Vind iPad 2 og Undskyldningen

Vind billetter til København eller Århus

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 30. november 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Dyre venner (G) 12.35 Hvor er vi landet? (4:6) (G) 13.05 Cleo (18:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Spise med Price (4:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (12:20) 16.00 Den lille røde traktor 16.15 Tagkammerater 16.30 Sigurd og Operaen (6:6) 17.00 Rockford (10) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hvad er det værd? (15:20) Hvordan spotter man fremtidens trends og klassikere? Og hvad skal du kigge efter, hvis du gerne vil gøre et godt retro-kup? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (33:34) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (2:3) 14.40 Modern Family (32) 15.05 Beverly Hills 90210 - de bedste øjeblikke 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Beverly Hills 90210 (1)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Timm Vladimir (45) 13.05 Hospitalet (15) 13.35 Hospitalet (16) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (8) 15.05 Danske Hollywoodfruer (8) 16.05 Luksusfælden 6 (3) 17.00 NCIS 2 (40)

18.00 Bones 4 (78) Amerikansk krimiserie. Liget af en kvinde bliver opdaget på et genbrugscenter i en sammenpresset stak af pap, og Jeffersonian-teamet tilkaldes for at efterforske. 19.00 The Mentalist 1 (8) Amerikansk krimiserie. Da et vidne i en narkoretssag og en pige findes myrdet på et motelværelse, tilkaldes CBI.

Tv-tips Undercover chef - Rentokil Dokumentar DR1 klokken 20.30 Dennis Willesen er administrerende direktør for servicevirksomheden Rentokil Initial. En ting er at være direktør for et firma, der udfører skadedyrsbekæmpelse, noget helt andet er at være den, der udfører jobbet i marken. Se med, når direktøren bliver klogere på sin virksomhed og går undercover i en rottebefængt krybekælder og får gode råd til, hvordan man undgår rotter i bukserne.

Ultimatum

20.00

Sporløs For 34 år siden forlader Carolines peruvianske far sin kone og nyfødte datter ganske pludseligt. Kun få måneder tidligere er alt ellers lykkeligt, men noget går galt og familien splittes. 20.30 (TTV) Undercover chef - Rentokil 21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Det rige liv Flere og flere danskere bliver rige, nogle i kroner og andre på andet end penge. Men er det en garanti for det rige liv at være født med en guldske i munden? Vært: Dorte Fals. 21.50 Sporten 22.00 Skyggespil (3:7) Engelsk thrillerserie fra 2011. Narkobaronen Harvey Wratten er blevet likvideret, og politimanden Jonah Gabriel jagter hans morder. Det samme gør Wrattens egne folk, deriblandt hans psykopatiske nevø, Jay. 23.00 Hamilton (4:4) Svensk actionserie fra 1998. 23.45 Onsdags Lotto 23.50 (TTV) OBS 23.55 Clement Søndag (G) 00.35-01.15 (TTV) Ved du, hvem du er? - Sarah Jessica Parker Amerikansk dokumentarserie fra 2008.

20.00

Liebhaverne Pernille Sams er for anden gang blevet inviteret indenfor i afdøde møbeldesigner Børge Mogensens hjem. Og denne gang håber hun at få en formidlingsaftale, så hun kan få sat designerhuset til salg. 20.35 Ultimatum Pias svære valg. 21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt. 23.40 Kvægræs 2 (7) Kampen om ære. 00.25 Venner (229) (G) Amerikansk komedieserie. 01.00 Venner (230) (G) Amerikansk komedieserie. 01.35 Et umage par (90) Amerikansk komedieserie. 02.05 Næsten med vilje (4) 02.30 Næsten med vilje (5) 02.50 Criminal Intent (123) 03.40 Natholdet (G) 04.10-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Paradise tur-retur Eks-paradisoerne møder deres største udfordring. De skal bo og hjælpe til i en lille by med meget fattige indbyggere. De lever af at sortere og sælge affald fra en kæmpe losseplads ved siden af byen. 21.00 Pan Am (1) Amerikansk dramaserie fra 2011. 22.00 Pan Am (2) Amerikansk dramaserie fra 2011. 23.00 Sol, sex og overvågning (7) Engelsk reality-serie fra 2011. 00.15 Two and a Half Men 2 (38) Amerikansk komedieserie. 00.45 Community 2 (16) Amerikansk komedieserie. 01.15 Drew Carey 9 (18) Amerikansk komedieserie. 01.40 Drew Carey 9 (19) Amerikansk komedieserie. 02.05 Med på moden 7 (704) Amerikansk komedieserie. 02.30 Truslen fra det ukendte (3) Amerikansk science fiction-serie. 03.20-05.20 FILM Peaceful Warrior Amerikansk drama fra 2007. Medvirkende: Dan Millman: Scott Mechlowicz, Socrates: Nick Nolte og Joy: Amy Smart. Instruktion: Victor Salva.

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Pia er 47 år og mor til to voksne børn. Hun er både sjov og omsorgsfuld, men hendes børn har i mange år lidt under familiens store og mørke hemmelighed. Pia er alkoholmisbruger, men hun vil ikke erkende, at hun har et problem, og hun er derfor ikke motiveret for at gøre noget ved det.

DR2 14.00 Danskernes Akademi: Mysteriet om livets oprindelse 16.00 Mig og mit skæg 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om brillen

18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis 20.30 FILM ((S)) The Deal Canadisk-amerikansk komedie fra 2008. 22.05 (TTV) Historien om bh’en 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Det hemmelige Irak 00.00-05.05 Nat-tv

DR K 17.20 En by i provinsen (G)

18.10 I Tintins fodspor - Faraos cigarer (G) 19.05 De skrev historie - Nostradamus 19.55 Dagens sang 20.00 Egyptens dyremumier 20.50 Mit New York - Bjarke Ingels 21.00 I Tintins fodspor - Den blå lotus 21.55 FILM Georges Courtelines: Boubouroche Fransk drama fra 2009. 22.55 Britisk kultur gennem 2000 år (G) 23.55 Monty Pythons bedste 00.55-02.00 Nat-tv

DR HD 15.35 Megaflytninger 16.25 Ice Road Truckers 17.10 (TTV) Den frosne planet (G)

18.00 (TTV) Broen (G) 19.00 DR MAMA: Populær 19.15 The Glee Project 20.00 American Teen 21.35 Sexministeriet 22.05 The Storming 22.55 Richard Hammonds superkonstruktioner 23.45 Ice Road Truckers 00.30 DR MAMA: Populær (G) 00.45-01.30 The Glee Project (G)

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Tintin 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.45 Dragejægerne - Hvem taber hovedet? 16.10 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.35 Rollinger 17.00 Biernes by 17.30 Skæg med bogstaver 17.50 Alfred

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Ponyskolen 19.00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19.15 Fanboy og Chum Chum 19.30 Barda 20.00-20.25 Dragejægerne - Hvem taber hovedet?

www.metroxpress.dk

rd Hå

Fr is k

10 7

19.15 FILM ((S)) Min pige vil i nærkontakt Amerikansk science fiction-komedie fra 1988. 21.00 FILM ((S)) Danser med ulve Amerikansk westerndrama fra 1990. 23.50 FILM Hotel Rwanda Amerikansk drama fra 2004. 01.50 FILM Edderkoppens net Amerikansk drama fra 1997. 03.50-06.00 FILM Living & Dying Amerikansk actionthriller fra 2007.

TV 2 Sport 14.30 Håndbold: Champions League 15.00 Fodbold: Rundt om runden 15.30 Fodbold: Champions League Weekly 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 17.45 Alpint: World Cup (G)

18.15 Håndbold: Champions League 18.45 Håndbold: Århus HåndboldSønderjyskE (m), direkte 21.00 Fodbold: Tottenham-PAOK Saloniki, direkte 23.00 Rally: SWRC/PWRC (G) 00.00 Golf: European Tour-magasinet 00.30-03.30 Nat-tv

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 20.55 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

Eurosport 19.55 Wednesday Selection 20.05 Polo: Tortugas Open 21.05 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.10 Sejlsport (G) 21.40 Golf: Nordea Tour (G) 22.10 Wednesday Dossier 22.25 Golf Club 22.30 Sejlsport: Yacht Club 22.35 Wednesday Selection 22.45 Sport Destination 23.45 Skiskydning: World Cup (m) (G) 00.45-01.30 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Cup of Russia (G)

14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Aftenvagten 19.05 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Almost Heroes Amerikansk westernkomedie fra 1998. 22.45 Special Victims Unit (G) 23.40 Star Trek - Next Generation 00.35 American Chopper (G) 01.30-05.05 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Nomader 13.00 Sandheden bag 14.00 De udødelige 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 X-Ray Earth 21.30 Historiske X-files 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Mysterier 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Historiske X-files 02.00-05.00 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,2 - 0,3 Sol op: 08.15 Sol ned: 15.42 Dagens længde: 7 timer og 27 minutter Dagen aftaget: 10 timer og 0 minutter Torsdag Fredag

Lørdag

Søndag

Mandag

Hård

19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejret 22.55 Nyhederne 23.00 Aftenåbent 00.00-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Seje skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Freddie Flintoff vs. the World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Svensk TV4 8

12.00 Helicopter Heroes 12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Caprica 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

6’eren

Hård

12.55 Deep Winter 14.25 The Curse of the Jade Scorpion 16.05 ((S)) Smid Mona i floden 17.35 ((S)) En duft af kærlighed

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Joy K. Nielsen (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Putte 20.00 4-Stjerners Middag: Finale 21.55 Special Victims Unit 22.50 Criminal Minds (G) 23.45 Criminal Minds 00.35 CSI: Miami (G) 01.30 Numb3rs (G) 02.25-05.30 Nat-tv

19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lige ulige 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Verden: Min datters tørklæde 23.40 Verdens vidundere 23.45-01.40 Nat-tv

8 8

Ku l

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 How I met Your Mother 6 20.30 Fodbold: Vorskla Poltava-F.C. København, direkte 23.30 FILM Kung Fu Killer 1 Amerikansk-canadisk actionfilm fra 2007. 01.25-04.55 Nat-tv

12.10 Reportagen: Tilbage til livet 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

SVT2

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Grimasser der passer 20.30 De bedste grin: Ole & Jarl 21.05 (TTV) Spørg Charlie 21.35 Stort II - Amin Jensen Show 22.25 (TTV) Spørg Charlie 23.00 Tavse vidner 01.00-03.05 Nat-tv

12.00 Top Gear 13.05 NCIS 8 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 16.00 Scrubs 1 16.30 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

Kanal 5

Fr is

11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

Fr is k

10 Hå

TV 2 Charlie

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Han tror, han er bedst 22.00 Homeland 22.50 How to make it in America 23.15 Anklaget 00.15 Nyheder 00.20-05.15 Nat-tv

Jæ

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien 21.00 De unge mødre 21.30 Giver jeg min sygdom videre til mit barn? 22.50 Danmarks næste Topmodel 2: Finale (G) 00.20 Topmodel Xtra (G) 00.50-05.10 Nat-tv

9 Kuling

Jæ

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Junior Masterchef Australien 21.00 FILM Surrender, Dorothy Amerikansk drama fra 2006. 23.00 Virkelighedens Navy CIS (G) 00.00 Virkelighedens Navy CIS 01.00 I lovens navn 01.55 Forsvundet sporløst 3 (G) 02.45-05.50 Nat-tv

15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Klovn (G) 20.45 Klovn 21.20 The Jeff Dunham Show 21.45 Carsten Bang - Bang! jeg er død! 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.20 Langt fra Las Vegas 23.45 Reba 00.05-05.15 Nat-tv

12.55 Ekstrem hjemmeservice 3 13.55 Grand Designs 14.55 Forsvundet sporløst 3 15.55 Drop Dead Diva 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

Kanal 4

16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba (G)

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

tv onsdag

onsdag 30.november 2011

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney

8 2

Min 7 26 9 -5 3 10 9 19 15 14 11 9 4 15 7 4 11 6 1 25 8 16

8 2

Max 17 35 18 5 9 21 19 25 17 15 17 11 10 19 19 10 17 10 8 31 15 28

annonce