20111201_dk_nationaldenmark by metro denmark

Ă&#x2026;RHUS/VEST | Torsdag 1. december 2011 | Udgave 216

STYRKER N V A H N E B Ø K OD GRAFFITI M N E S T A S D IN RE SE BYENS MU de 16-17 N Si GENNEM TIDE

Danmarks mest læste avis

AARHUS/VEST Torsdag 1. december 2011 | Udgave 216 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Flere unge er blevet hjemløse Flere end tusind unge under 24 år er hjemløse i Danmark Gruppen af unge udgør nu 19 procent af alle landets hjemløse Det er en markant stigning, viser rapport fra Det Nationale Forskningscenter for Velfærd »Uden en lejlighed har man ikke et liv. En lejlighed er frihed,« siger Kim, der ikke har ha� tag over hovedet i �ere år Politikernes hjemløse-strategi er slået fuldstændig fejl, lyder kritikken fra væresteder, hjemløse og socialrådgivere Side 12-13

FCK er ude

Værdidebat

Kommentar på facebook kan flytte vælgere ‘Jeg brækker mig’, skrev Joachim B. Olsen (LA) på Facebook, da Özlem Cekic (SF) foreslog at bruge skattekroner til julehjælp, og nu ruller debatten – for hvornår er man fattig i Danmark? Sagen kan få store politiske konsekvenser, vurderer ekspert Side 4

Krisen mellem Vesten og Iran eskalerer Krise mellem Vesten og Iran eskalerer e�er angreb på britisk ambassade, der nu er lukket. EU’s udenrigsministre drø�er krisen i dag Side 30

Major sigtet i sag om drab på civile En dansk major sigtes i en sag fra Afghanistan, hvor uskyldige civile måske har mistet livet Side 10

Dildoer og græsk mytologi på film

FC København har udspillet sin rolle i denne sæsons Europa League. Det står klart, efter at de danske mestre ikke formåede at få mere end et sølle 1-1-resultat med hjem fra ukrainske Vorskla Poltava i aftes. Dame N'Doye tegnede sig for et mål i begge ender. Side 48 AP PHOTO/EFREM LUKATSKY

Blandt ugens filmpremierer er ‘Hysteria’ – en komedie om dildoens tilblivelse – og ‘Immortals’ endnu et eksempel på Hollywoods hang til græsk mytologi. Se ugens filmanmeldelser Side 42-43

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Facebook-bræk kan �ytte vælgere

indland

Er man fattig, når man har over 5.000 kroner om måneden til rådighed? Joachim B. Olsens (LA) jeg-brækker-mig-Facebook-opdatering kan få store politiske konsekvenser, vurderer ekspert Camilla stePhan

Thomas amBrosius Mest læste på Metroxpress.dk ft.dk

Klumme: Løftebrud? Ikke i min ordbog!

Politikere skal have samme pension som andre

Snart kan du vinde 675 millioner i lotto

4 5

Er Carina fattig eller ej? Billedserie: Brødrene Price åbner restaurant

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

thomas.ambrosius @metroxPress.dk

En enkelt Facebook-opdatering har sat Danmark på den anden ende. ‘Jeg brækker mig’ skrev Liberal Alliances Joachim B. Olsen på Facebook som reaktion på, at socialordfører Özlem Cekic (SF) foreslog at bruge skattekroner til julehjælp til Danmarks fattige. Pludselig diskuterer hele Danmark, om kontanthjælpsmodtagere overhovedet er fattige, eller tværtimod får for mange penge af det arbejdende mindretal af danskerne. Det har på rekordtid udviklet sig til en tabersag for Özlem Cekic og SF, fordi kontanthjælpsmodtageren Carina, som Özlem Cekic konfronterede Joachim B. Olsen med i mandags, viste sig at have over 5.000 kroner om måneden i rådighedsbeløb, når alle hendes faste udgifter – inklusiv smøger og hundemad – er betalt. Debatten kan få langsigtede politiske konsekvenser, forudser politisk kommentator på Berlingske Thomas Larsen. »Det er ikke tilfældigt, at socialminister Karen Hækkerup (S) i dag (i går, red.) er ude med et budskab om, at man skal dæmpe krævementaliteten, og at statsminister Helle ThorningSchmidt i dag (i går, red.) slår fast, at kontanthjælpsmodtagere ikke er fattige. De fornemmer den overhængende risiko, der er for,

Joachim B. Olsens (LA) jeg-brækker-mig-Facebook-opdatering og debatten, som er fulgt i kølvandet, kan få store politiske konsekvenser, vurderer politisk kommentator.

at en del danskere, der står tidligt op om morgenen, arbejder hårdt og måske har mindre end 5.000 kroner i rådighedsbeløb om

»Jeg kan ikke forstå, at hun (kontanthjælpsmodtageren Carina, red.) kan få sig selv til at stå frem i medierne og klynke på den måde. Hun spytter skatteyderne i ansigtet. Hvis man har 15.700 kroner til sig selv efter skat, har man meget mere end mange mennesker, der går på arbejde, knokler løs og betaler tårnhøj skat.« Tom Behnke (k), socialordfører, Til B.T.

måneden, føler sig til grin,« siger han og fortsætter: »Debatten kan udløse et oprør fra skaffedyrene, altså de arbejdende danskere, som S og SF risikerer at kaste i arHvad mener mene på blå blok, hvis de ikdu om ke får debatten fattigdoms- under kontrol. debatten? Det er den her Sms ‘debat’ + din besked slags diskussiotil 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. ner, der kan afgøre valg.« Husk fuldt navn og adresse. Valgforsker (Pris: 1 kr, betingelser på debat) Rune Stubager,

Aarhus Universitet, påpeger, at debatten har fået ekstra luft under vingerne, fordi vi befinder os i en krisetid, hvor økonomi og fordeling af samfundets goder er det altdominerende omdrejningspunkt. »Debatten havde ikke haft samme grobund under en højkonjunktur. En anden forklaring er, at vi har fået Liberal Alliance, som tør sige tingene mere lige ud, end V og K har turde tidligere,« siger han og tilføjer: »Når Thorning og Hækkerup går ud på denne måde, er det, fordi de er bekymre-

»Det er meget muligt, at der over de seneste år er sket et normskred, så man tror, at man bare kan få af samfundet. Men det er en stærk provokation over for alle de hårdtarbejdende lønmodtagere, som hver dag tager på arbejde og som oplever, at de slider hårdt.«

»Jeg synes ikke, at man er fattig, hvis man har 15.700 kroner om måneden efter skat. Der er brug for en debat om, hvordan vi betragter vores velfærdsgoder. Vi skal holde op med at betragte samfundet som et tagselvbord, som vi ikke selv skal bidrage til.«

helle Thorning-schmidT (s), sTaTsminisTer, ifølge riTzau

karen hækkerup (s), socialminisTer, Til Berlingske

de for, at debatten kan flytte de såkaldte blå socialdemokrater – den klassiske LO-arbejder – hen over midten til blå blok. Men jeg tvivler på, at debatten vil have blivende effekt. Men det sagde jeg på den anden side også om løftebrudsdiskussionen.« læs mere om sagen På side 6

‘Jeg brækker mig’ Det skrev Joachim B. Olsen (LA) på sin Facebook-profil: ‘Det er en hån mod millioner af mennesker verden over som sulter, at snakke om fattige i Danmark’. ‘I skulle skamme jer! Jeg bliver så vred, når jeg hører venstrefløjen bruge den slags manipulerende retorik. Hvis der er mennesker i Danmark, der ikke har råd til at holde jul, så er det selvforskyldt’. ‘Jeg brækker mig’.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Debat om fattigdom gør os mere mistroiske Debatten om fattigdom i dagens Danmark efterlader det indtryk, at de arbejdsløse og udsatte bare kan tage sig sammen og få et arbejde. Det mener formanden for Rådet for Socialt Udsatte, Jann Sjursen. »Solidariteten har lidt et knæk, og danskerne sætter spørgsmålstegn ved, om det lige er mig, der skal hjælpe mine medmennesker via skatten eller helt konkret,« siger han og tilføjer: »Måske fordi vi et eller andet sted synes, at folk bare skal tage sig sammen, og så synes vi også, at vi har set ting, som ikke er rimelig i forhold til hjælp. Det – garneret med det, danskere har hørt eller læst i medierne – gør os lidt mistroiske,« siger Jann Sjursen. Samtidig frygter flere organisationer, at det vil gå ud over julehjælpen. »Jeg kan godt frygte, at en sådan historie vil påvirke juleindsamlingen til fattige danskere,« siger generalsekretær Klaus Nørlem fra Dansk Folkehjælp til Kristeligt Dagblad. RITZAU

Oppositionen jubler over Hækkerups debat DF og K er enige i, at �ere skal tage ansvar for sig selv

Samtidig kalder V ministre i samråd

MIK ESKESTAD/POLFOTO/ARKIV

Både Dansk Folkeparti og de Konservative er fuldstændigt enige i socialminister Karen Hækkerups udmelding om, at danskerne skal have mere fokus på pligter frem for rettigheder. Ministeren siger i flere aviser, at der er sket et normskred, hvor for mange er for optaget af, hvad de kan få, og kigger for lidt på, hvad de selv kan bidrage med. »Jeg vil gerne gøre folk mere bevidste om, at de skal yde et bidrag til samfundet, og ethvert arbejde er et værdifuldt arbejde. Man skal stå op om morgenen, sætte sig ved kassen i Netto eller gøre rent,« siger Dansk Folkepartis leder, Pia Kjærsgaard, til Ritzau og fortsætter: »Det er fuldstændig ab-

»Debatten om fattigdom er kørt helt af sporet, for selvfølgelig er man ikke fattig, hvis man får udbetalt 15.000 kr. Der er mange hårdtarbejdende danskere, der står op hver morgen og går på arbejde og tjener det samme.« VILLY SØVNDAL, UDENRIGSMINISTER, TIL RITZAU OM FATTIGDOMSDEBATTEN

Oppositionen mener, at socialminister Karen Hækkerups (billedet, red.) fattigdomsdebat er tiltrængt.

surd, når folk midt i 30’erne ligger hjemme på sofaen med masser af penge til smøger og den slags.« Også den konservative socialordfører, Tom Behnke, mener, det er på tide, at flere begynder at tage ansvar

for sig selv, og han giver dermed socialministeren ret. »Det er konservativt hjerteblod, at de, der kan, skal forsørge sig selv. Kun på den måde bliver der råd til at hjælpe dem, der virkelig har behov. Derfor er debatten

tiltrængt,« siger Tom Behnke. Samtidig haler Venstre nu to socialdemokratiske ministre i samråd i Folketinget. Det hænger ikke sammen at klage over krævementalitet, når regeringen selv er på vej til at afskaffe VK-regeringens loft over kontanthjælpsydelser, 225timers-reglen for retten til kontanthjælpsydelser samt den såkaldte starthjælp. »De lovændringer vil fjerne incitamentet til at arbej-

de for flere tusinde kontanthjælpsmodtagere. Så regeringen er selv med til at fremme krævementalitet,« siger Venstres tidligere beskæftigelsesminister Inger Støjberg. Hun vil i et kommende samråd have socialminister Karen Hækkerup (S) og beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S) til at forklare, hvordan lovændringerne hænger sammen med regeringens angreb på krævementalitet. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Løkke skruer op for kulden over for Thorning Venstre stritter klart imod et energiforlig med regeringen, hvis den fastholder, at energiafgifterne skal stige med 5,6 milliarder kroner. Det fremgår af udtalelser fra Venstres formand, tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen, til Børsen. »Hvis regeringen gør sig en forestilling om, at Venstre kan medvirke til at lave en energiaftale med en regning på 5,6 milliarder kroner oven på de andre regninger, der er skrevet ud, så gør man regning uden vært. Det medvirker vi ikke til,« lyder det fra Lars Løkke Rasmussen. Skal Venstre med i en energiaftale med regeringspartierne, Socialdemokraterne, De Radikale og SF, skal regeringspartierne sænke deres forslag med flere milliarder kroner, fastslår Løkke. Erhvervslivet ønsker en bred aftale, men regeringens forslag vil koste for mange arbejdspladser, mener Løkke. Venstre vil ikke gå ret meget højere end den tidligere VK-regerings udspil på 3,6 milliarder kroner, fastslår den tidligere statsminister over for Børsen. RITZAU

Skat gav Thornings cpr-nummer til medier Fortrolige oplysninger er ved en fejl endt hos journalister

Skatteministeriet beklager LARS KRABBE/POLFOTO/ARKIV

‘En fejl, der ikke måtte ske’. Sådan lyder overskriften på en noget brødebetynget pressemeddelelse fra Skatteministeriet i aftes. Ministeriet er ved en fejl kommet til at udlevere personnumrene på statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) og hendes mand Stephen Kinnock, til journalister på syv danske medier. «Skatteministeriet beklager dybt,« lyder det. Fejlen er sket i forbindelse med, at en række medier har søgt aktindsigt i dokumenterne fra parrets omtalte skattesag. I den forbindelse har medierne fået udleveret to såkaldte ‘VIP-orienteringer’ fra sidste efterår. En VIP-orientering er et notat til Skatteministeriets topledelse om sager, der kan give ekstern eller politisk bevågenhed. »I forbindelse med at Skatteministeriet udlevere-

»Efter at have dannet os et overblik gjorde vi det, der var muligt, for at inddæmme fejlen, og vi vil sikre os, at dette ikke sker igen.« JESPER SKOVHUS POULSEN, KONCERNDIREKTØR, SKATTEMINISTERIET

Skatteministeriet er ved en fejl kommet til at aﬂevere personnumrene på Helle ThorningSchmidt (S) og hendes mand til journalister på syv danske medier.

de VIP-orienteringerne, blev flere afsnit af orienteringen undtaget aktindsigten, da det vedrørte fortrolige oplysninger – herunder en ru-

brik med cpr-numrene,« oplyser ministeriet. »Desværre blev journalnumrene, som var identiske med cpr-numrene, ved en

fejl ikke anonymiseret i VIPorienteringerne ved udleveringen til de syv medier.« Skatteministeriet kontaktede tirsdag medierne og

gjorde opmærksom på fejlen og forklarede, at de fortrolige oplysninger ikke måtte gengives. »Det er en meget beklagelig fejl, der er sket. Uanset hvilke borgere der er tale om, så er dette en fejl, der ikke må ske,« lyder kommentaren fra koncerndirektør Jesper Skovhus Poulsen. Skatteministeriet arbejder nu på, at cpr-numre ikke længere skal fremgå af VIP-orienteringer. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin og Mads Scheuer

COLOURBOX

Dansk major sigtet i sag om civile drab En dansk major sigtes i en sag fra Afghanistan, hvor uskyldige civile måske har mistet livet O�ceren, der også er kompagnichef, beskrives af sin advokat som værende ekstremt erfaren

Olieboringer sat på pause OLIE. Eftersøgningen efter

olie under havbunden ud for Grønland bliver sat på pause i 2012. Det skotske olieselskab Cairn har netop meddelt skuffende resultater ved endnu en boring, skriver Politiken. Derfor vil selskabet holde pause med boringer i 2012, mens der muligvis laves flere geologiske undersøgelser. I to år har det skotske selskab brugt sommeren til at lede efter olie ved Grønland. Det er blevet til otte boringer, som ifølge Politiken har kostet over fem milliarder kroner. Den grønlandske regering tror fortsat på, at det er muligt at finde olie. RITZAU

To danskere døde i Uganda ULYKKE. To danskere mis-

tede i går livet, da de var ude at sejle med kano på Lake Bynyoni i Uganda, skriver den ugandiske netavis New Vision. Det drejer sig om to yngre mænd fra Østjylland, bekræfter Østjyllands Politi over for Ritzau. Østjyllands Politi ønsker ikke at oplyse nærmere om deres identitet. Ifølge øjenvidner lejede de to danskere en kano i Byoona Magara-lejren, hvor de boede. De roede ud til midten af søen, hvor de ifølge øjenvidnerne druknede, da de forsøgte at svømme. RITZAU

Tre anholdt for millionkup KUP. Østjyllands Politi har

anholdt tre mænd, der mistænkes for et indbrud i Dansk Supermarkeds centrallager ved Aarhus i august. Ved indbruddet forsvandt 288 fladskærme til en samlet værdi af omkring to millioner kroner. »Vi har anholdt to mænd på 30 og 55 år på Sjælland, mens en 35-årig mand er anholdt i Aar-hus,« siger politikommissær Mogens Brøndum fra Østjyllands Politi. Tidligt om den 21. august brød tyveknægtene en port til centrallageret op og fyldte en stjålen lastbil og anhænger med tv-apparaterne. Et par dage senere blev lastvogn og anhænger fundet på en rasteplads ved Frederikssund. De tre mænd bliver alle fremstillet i grundlovsforhør i dag. RITZAU

DITTE VALENTE/POLFOTO/ARKIV

En dansk kompagnichef sigtes nu i en sag om mulige civile drab i Afghanistan. Det sker, fordi danskeren gav ordre til at åbne ild mod en gruppe mistænkelige personer ved den fremskudte patruljebase Bridzar. En afghaner døde og to blev såret i angrebet, der fandt sted 23. oktober 2011. Men der var måske tale om uskyldige civile, og nu sigter Forsvarets Auditørkorps den højtstående officer for pligtforsømmelse efter den militære straffelov. »Soldaten er sigtet for at have handlet i strid med reglerne om magtanvendelse,« oplyser Hærens Operative Kommando (HOK). Men sigtelsen er helt ude i hampen, mener advokat Torben Koch, som tager sig af den konkrete sag. »Jeg er dybt forarget over, at man sigter en mand i den her situation. Han gør det, som vi har sendt ham derned for. Som vi politisk har truffet en beslutning om. Og så sigter man ham. Jeg begriber det ikke,« siger Torben Koch. Advokaten beskriver kompagnichefen som en ‘ekstremt erfaren soldat’, som har været ved fronten utallige gange. Han har rang af major. »Der er formentligt tale om en af de mest erfarne soldater, som vi har sendt i krig på noget tidspunkt overhovedet,« siger Torben Koch. Ifølge advokaten gav officeren orden til angreb, fordi alting pegede på, at personerne var i færd med at grave ledninger ned til en improviseret sprængladning. »Alle efterretninger og oplysninger peger på, at han

Forsvarets Auditørkorps sigter en dansk oﬃcer i en sag fra oktober, hvor en civil afghaner blev slået ihjel.

skal skyde i den situation. Lige ved siden af ham står den militære rådgiver for de danske soldater og siger, at han bare kan give ordren,« forklarer Torben Koch. Forsvarsminister Nick Hækkerup (S) beklager, at den danske officer er sigtet for at være skyld i en civil afghaners død. »Når Danmark går krig, så gør vi det for at opnå militære mål. Aldrig for at slå civile ihjel, og når det sker, er det dybt beklageligt,« siger ministeren. Auditørerne er i fuld sving med at foretage en

større efterforskning, der skal komme til bunds i sagen. »Det er væsentligt i den forbindelse at slå fast, at en undersøgelse ikke er ensbetydende med, at der nødvendigvis er foregået noget forkert,« skriver HOK. Auditør Lone Damgaard vil ikke gå nærmere i detaljer om, hvorfor de har valgt at sigte den danske officer. »Det kan jeg ikke komme ind på. Vi er i gang med at undersøge sagen. Men det handler selvfølgelig om reglerne for, hvornår man må skyde,« siger hun.

Det er officeren sigtet for Den danske officer er sigtet efter paragraf 27 i den militære straffelov, som fastslår følgende: Den, der groft tilsidesætter sine pligter i tjenesten, straffes for pligtforsøm-

»Vi er i gang med at efterforske sagen og skal til at finde ud af, om der er begået et strafbart forhold,« tilføjer hun.

melse med bøde eller fængsel indtil tre måneder. Straffen kan stige til fængsel i ét år, når pligtforsømmelsen er af særlig grov karakter, eller når den har medført betydelig skade eller fare. Under væbnet konflikt kan straffen ved forsætlig overtrædelse stige til fængsel i tre år. KILDE: RETSINFORMATION.DK

Patruljebasen Bridzar ligger cirka seks kilometer nordøst for hovedbyen Gereshk i den uroplagede Helmand-provins. RITZAU

Lottopuljen stiger til 117 millioner THOMAS BORBERG/POLFOTO/ARKIV

Nordiske spillefugle får endnu en uge til at drømme om den helt store gevinst. Den rekordstore ‘superpulje’ i det fællesnordiske Onsdags Lotto blev ikke udløst i går, og kommer dermed på spil igen i næste uge. Her vil puljen samtidig være vokset fra de nuværende 111 millioner kroner til 117 millioner, oplyser Danske Spil. Puljen har ikke været udløst siden uge 19 i år og er

derfor vokset til rekordstørrelse. Den almindelige førstepræmiepulje i går blev delt af fire nordmænd, som alle vandt 2,9 millioner kroner. Fraværet af den helt store gevinst skyldes, at ingen af de seks udtrukne vindertal matchede aftenens ‘supertal’. Før dette sker, bliver superpuljen ikke udløst. Skulle det blive en dansker, der ender med at løbe med den store gevinst, vil

1,5

millioner danskere spillede med i aftenens trækning.

det være en ny rekord. Den hidtil største gevinst vundet i Danmark lyder på 38,5 millioner kroner og blev i marts 2008 vundet af en københavnsk familie. Onsdags Lotto er et samarbejde mellem Sverige, Finland, Island, Estland, Letland, Litauen, Norge og Danmark. RITZAU

Der var ingen vinder af den fællesnordiske lottopulje på 111 millioner kroner i aftes og puljen vokser nu endnu engang.

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Flere unge ender som hjemløse På to år er der kommet markant �ere unge hjemløse i Danmark Politikernes hjemløsestrategi er slået fejl, lyder det fra væresteder, hjemløse og socialrådgivere JEPPE FINDALEN GITTE BANK JENSEN Antallet af hjemløse er steget markant de seneste år. Især er der mange flere unge, der ikke har egen bolig. Det viser rapporten ‘Hjemløshed i Danmark 2011’, som Det Nationale Forskningscenter for Velfærd (SFI) offentliggør i dag. Rapporten, der bygger på indberetninger fra sociale tilbud og er en opfølgning på to lignende undersøgelser i 2007 og 2009, viser, at der er 5.290 hjemløse i Danmark, hvilket er en stigning på 292 på to år. Et af de mest iøjnefaldende resultater er, at der er 58 procent flere unge hjemløse i aldersgruppen 18 til 24 år. Gruppen udgør nu 19 procent af alle hjemløse – eller 1.002 personer. Ifølge Cliff Kaltoft, sekretariatsleder hos Landsforeningen af VæreSteder, er tallene et tegn på, at den politiske indsats på området er slået fejl. »Det viser, at pengene er blevet smidt lige ud ad vin-

duet. Det er desværre hver- men det er også et meget ken overraskende eller nyt. komplekst område. GeneDet synes jeg efterhånden relt har hjemløse ud over kendetegner indsatsen på mangel på bolig ofte også det sociale område. Man la- sociale, fysiske og psykiske ver en hovedløs indsats, problemer. Derfor er der besom ikke har nogen virk- hov for en bred indsats,« sining,« siger Cliff Kaltoft. ger Heidi Hesselberg LauritHans kritik retter sig zen og tilføjer: mod den tidligere regerings »Der er ikke rigtig sket storstilede hjemløsestrategi. nogen udvikling siden den Med 500 millioner kroner seneste undersøgelse i 2009. har otte danske kommuner Der er et betydeligt potenskullet bekæmpe hjemløs- tiale for, at man sætter ind hed fra 2009 til 2012. Målet på de her områder.«. er, at ingen skal være hjemIfølge Ole Skou, udvikløse eller sove på gaden. lingskonsulent i De HjemløDet er dog fortsat for tid- ses Landsorganisation, er ligt at slå fast, om indsatsen området underprioriteret, har virket, forklarer Heidi og han frygter derfor, at udHesselberg Lauritzen, viklingen vil gå den gale vej: medforfatter på SFI»Problemet er, at alle rapporten. skal indrømme, at de Hun hæfter sig har begået fejl. Vi rådog ved, at målet ber lidt for døve øren, om, at alle hjemnår vi udtaler os om løse skal have et det. Om 10 år er der botilbud og have Hvad synes halvt så mange pladlavet en handleser til hjemløse og 10 du om, at gange så mange på gaplan, langtfra er nået, da blot hver �ere unge er den. Det er min spåfjerde har fået la- hjemløse? dom.« vet en handleplan Sms ‘debat’ + din besked Det var i går ikke hos kommunen. til 1277 eller mail til muligt at få en komdebat@metroxpress.dk. »Det er ikke gåmentar fra socialminiHusk fuldt navn og et, som man kunster Karen Hækkerup adresse. ne have håbet på, (Pris: 1 kr, betingelser på debat) (S).

Ordføreren

»Vi må få stoppet den her udVikling« AF JEPPE FINDALEN

Antallet af hjemløse er steget de seneste år, og det er især blandt de unge i alderen 1824, der er sket en stigning. Hvordan lyder det i dine ører, når den tidligere regering lancerede en hjemløsestrategi, der skulle udrydde hjemløshed i Danmark?

»Det er helt uacceptabelt, at det har udviklet sig den vej. Det må vi hanke op i. Og det er fuldstændig ligegyldigt, hvilken regering vi har. Derfor vil jeg snakke med ministeren. Vi må sætte mere målrettet ind og få stoppet den her udvikling. Katastrofen i det er, at det er de unge mennesker, som bliver hjemløse.

SOCIALORDFØRER, VENSTRE FOLKETINGETS HJEMMESIDE

»Den har ikke virket, som man havde håbet. Det kan godt være, at den har haft positive virkninger. Men succeskriteriet har været, at der skal være færre hjemløse, men tallene tyder på, at vi skal have den op til revurdering.«

»Der er jo altså begrundelser og argumenter for,

Det Nationale Forskningscenter for Velfærd (SFI) offentliggør i dag rapporten ’Hjemløshed i Danmark 2011’. Det er den tredje kortlægning af hjemløshed i Danmark. De to øvrige blev lavet i 2007 og 2009. Flere hjemløse: Der er i alt registreret 5.290 hjemløse personer i Danmark. Det er en stigning på 292 personer siden den seneste undersøgelse fra 2009. 77 procent af de hjemløse er mænd. Lidt færre hjemløse sover på gaden. I 2009 var det 506, mens tallet i 2011 ligger på 426. 1.874 hjemløse sover på herberger, 283 benytter sig af natvarmestuer og 227 af midlertidige udslusningstilbud. Mange unge mænd Hovedparten af de hjemløse er yngre eller midaldrende. 19 procent – eller 1.002 hjemløse – er mellem 18 og 24 år. Det er en stigning på 58 procent siden 2009, hvor gruppen talte 633 personer. I alt 46 procent af de hjemløse er mellem 30 og 49 år. Aarhus og København: Halvdelen af de hjemløse i Danmark befinder sig i hovedstatsområdet. Antallet i Københavns Kommune er 1.507, hvilket er nogenlunde på niveau med 2009. Derimod er der kommet 327 flere hjemløse i omegnskommunerne. Der er sket en markant stigning i Aarhus, hvor der nu er registreret 588 hjemløse mod 466 i 2009. Varighed: 24 procent har været hjemløse i mindre end tre måneder. 33 procent har været det i fire til 11 måneder. 19 procent har været hjemløse i et til to år. 24 procent i mere end to år. Få modtager hjælp:

EYVIND VESSELBO

Hvordan vil du evaluere jeres hjemløsestrategi i lyset af de nye tal?

De unge og fagfolk peger på, at det er mangel på botilbud, arbejde og praktikpladser og handleplaner hos kommunen, der er årsagen til, at især de unge ender i hjemløshed. Hvad vil du gøre ved det?

Undersøgelsen

hvad vi kan gøre bedre, og det må vi tage fat i. Socialministeren må indkalde ordførerne til et møde, så vi ikke bare sidder med hænderne i skødet.«

46 procent af dem med psykisk sygdom har modtaget psykiatrisk behandling. 28 procent af de hjemløse angives at have støtte- eller kontaktperson, bostøtte eller lignende. En del af den øvrige gruppe kan have sagt nej til et tilbud, men SFI peger i rapporten på, at ’der her er et betydeligt potentiale for en forbedring af indsatsen’. 25 procent er opskrevet til egen bolig gennem kommunal boliganvisning. 21 procent af de hjemløse har en handleplan ved kommunen. KILDE: ‘HjEmLøSHED I DAnmArK 2011’. rApportEn byggEr på InDbErEtnIngEr FrA

1.189

SocIALE tILbuD og mynDIgHEDEr FrA ugE

2011. 1.365 HAr HAFt muLIgHED For At DELtAgE I unDErSøgELSEn. SvArprocEntEn Er DErmED

87,1.

Kim på 25 år er tidligere hjemløs. Selv om han snart får sin egen

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011

»Uden en lejlighed har man ikke et liv« gitte bAnK Jensen CAmillA stephAn (foto) På dørklokken ind til Rådmandsgade 60 på Nørrebro i København er der en smiley. Ved siden af hænger der et skilt om, at unge, der har brug for en pause fra gaden, kan ringe på og komme til at bo her. Sådan et sted havde 25årige Kim brug for i januar i år. Da trykkede han for første gang på knappen, for han havde fået nok af i flere år at lede efter en bolig og være tvunget til at sove på venners sofaer. Hans misbrug af hash, coke, ecstasy, piller og alkohol havde også taget overhånd. »Jeg tænkte ikke så meget over, at jeg var hjemløs. Jeg tænkte bare, at jeg ikke kunne holde det andet ud længere,« fortæller Kim. Rådmandsgade 60 er et herberg for unge mellem 18 og 30 år. Her betaler man 61 kroner om dagen eller 1.830 kroner om måneden for at få en seng. Og stedet endte med at blive Kims hjem i et halvt år. »Det var såmænd hyggeligt nok at bo her, men man har aldrig fred, og der er mange forskellige typer. De sagde også ‘kom – skal vi ikke ryge eller tage streger’. Jeg var skæv hele tiden,« siger Kim. Derfor kunne han heller ikke passe sin uddannelse til maler, og snart indså han, hvad der skulle til for at rette op på det hele. »Uden en lejlighed har man ikke et liv. En lejlighed

»Nu skal jeg lære at spare op og leve stille og roligt. Jeg skal tjene nogle penge og ﬁnde en sød pige.« ‘Kim’, 25 år og hJemløs

er frihed. Det talte vi alle sammen om, mens jeg boede her.« Rådmandsgade 60 har plads til 30 hjemløse ad gangen, men denne eftermiddag er der kun en håndfuld unge hjemme. Det er sidste dag i måneden, og så er der gået kontanthjælp ind på kontoen – og den skal bruges. Men resten af måneden mærker herberget, at antallet af unge hjemløse er steget. Og de består af mange forskellige typer. Der er piger, som tidligere har sovet på bekendtes sofaer mod at give seksuelle ydelser. Der er bandemedlemmer, som er vant til at forsvare sig med kniv. Der er unge, som hele deres liv har boet på institution. Nogle har en gæld på flere hundrede tusind kroner, og mange har misbrugsproblemer eller psykiske lidelser. Men fælles for dem er, at de har svært ved at se sig selv som hjemløs, forklarer forstanderen på herberget, Mette Søgaard. »Det er skamfuldt for dem at være hjemløs. I deres bevidsthed er en hjemløs en narkoman, der står foran Mændenes Hjem, og de kunne aldrig finde på at sælge Hus Forbi. Mange af dem mangler selverkendelse. De siger, at hvis de får en bolig, så bliver alt godt. De

har ikke erkendt, at de har et stort misbrugsproblem, og hvis de ikke får ændret på det, havner de hurtigt i samme situation igen,« siger hun. Mange af de unge på herberget må dog vente op mod et år på at få en bolig, og det frustrerer dem meget. Men for Kim ser boligsituationen nu ud til at være løst. I sommer kom han i misbrugsbehandling på Bornholm og har siden da hverken drukket alkohol eller røget hash. Om en måned får han sin egen toværelses lejlighed i Valby. »Der skal jeg bo resten af mit liv,« siger han og smiler bredt under vinterjakken med pelskant på hætten. I dag er han bare på besøg på herberget. Her er der graffiti på væggene, og den blå maling er slidt af betongulvet flere steder. Men der er bordfodbold, madklub og masser af glaskugler og guirlander i anledning af julen. Kim kommer her mest for at være sammen med de andre. »Nogle gange keder jeg mig og føler mig lidt ensom. Det var hyggeligt at ryge og snakke med de andre her. Men jeg skal passe på, for alle mine venner er misbrugere. Jeg tror, jeg skal finde nogle nye,« siger han. Udenfor ringer en ny ung hjemløs på dørklokken. »Jeg har ikke andre steder at tage hen. Jeg har sovet i min bil i nat,« siger han, da døren bliver åbnet. Kim ønsker at være anonym, og hans navn er derfor opdigtet. Redaktionen er bekendt med hans rigtige identitet.

Boligmanglen i de store byer sender mange unge på gaden Af Jeppe findAlen

Hjem, kære, hjem

lejlighed i Valby, besøger han stadig værestedet Rådmandsgade 60 på Nørrebro i København.

Det er ofte dårlig økonomi, mangel på arbejde eller en praktikplads og manglende støtte fra familie, der er startskuddet til en tilværelse som ung hjemløs. Det fremgår af SFI-rapporten ‘Hjemløshed i Danmark 2011’, hvori de hjemløse har angivet nogle af årsagerne til, at de er endt i hjemløshed. Rikke Troelsen, socialrådgiver ved Hjemløseenheden i Københavns Kommune, nikker genkendende til stigningen i antallet af unge hjemløse mellem 18 og 24 år. Hun peger desuden på, at den store gruppe af unge, der ender som hjemløse, kan være opstået, fordi der er blevet færre billige boliger i København, og at de

31 procent af de hjemløse siger, at økonomiske problemer er en af de væsentligste årsager til, at de er endt som hjemløse. 20 procent siger, at det er udsættelse af boligen, der

unge bliver sluppet hurtigere af de sociale myndigheder. »Mange af de unge har misbrugsproblemer og psykiske sygdomme, og når de så bliver placeret i en for dyr lejlighed uden støtte, går det galt. De kan ikke betale huslejen og bliver smidt ud,« siger hun. Når hun indstiller unge til en ungdomsbolig til 2.500 kroner – som mange af dem maksimalt kan beta-

har været en væsentlig årsag til hjemløshed. 20 procent svarer, at det er mangel på egnet bolig, der er årsagen til hjemløshed. For de unge mellem 18 og 24 udgør gruppen 28 procent. KILDE: ‘HJEMLØSHED I DANMARK 2011’

le i husleje – er der mellem et år og halvandet års ventetid. Et værelse har de unge svært ved at få. Ifølge Rikke Troelsen har det store konsekvenser at blive hjemløs i så tidlig en alder. »Det er en tarvelig start at få på ungdomslivet. De når ikke at lære at klare sig selv, og deres misbrug og psykiske tilstand forværres. Hjemløsheden forstærker deres dårligdomme.«

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Privatansatte fik lille lønhop LØNUDVIKLING. Lønnen i den

private sektor steg 1,7 procent fra tredje kvartal 2010 til tredje kvartal 2011.Det er 0,1 procentpoint mindre, end stigningen på årsbasis var i andet kvartal, viser tal fra Danmarks Statistik. De største lønstigninger er inden for information og kommunikation med 2,4 procent, mens ansatte inden for bygge og anlæg har fået de mindste stigninger Lønudviklingen på det private arbejdsmarked er en del over niveauet for ansatte i staten, regionerne og kommunerne. De statsansatte havde en årlig lønfremgang på 0,7 procent i tredje kvartal 2011, mens årsstigningen var på 0,3 procent for ansatte i kommuner og regioner. ritzau

ansatte er blevet fyret på den højteknologiske ﬂyvevåben- og rumfartsvirksomhed Termas afdelinger i Grenaa, Herlev og Lystrup ved Aarhus. Terma har i alt 1.235 medarbejdere. ritzau

Væksttal øger frygt for en lang recession Nye tal for væksten i tredje kvartal indikerer, at Danmark er på vej mod den tredje recession på tre år Det kra�ige fald i væksten overraskede økonomerne Minister kalder tallene ‘træls’ Dansk økonomi kunne godt trænge til en ordentlig opstrammer. Men nye tal fra Danmarks Statistik for væksten i tredje kvartal viser, at der er langt mellem de gode snapse. Et fald i den økonomiske vækst på 0,8 procent var så meget, at det overraskede økonomerne. De dystre tal for det danske bruttonationalprodukt får derfor økonomer til at spå en ny recession – den tredje på tre år. Intet tyder på, at årets sidste tre måneder vil kunne rette voldsomt op, og sammenlagt vil den økonomiske vækst kunne

lande på sølle 0,5 til 0,8 procent. Ifølge seniorøkonom i Nykredit Markets, Tore Stramer, kan det ikke udelukkes, at dansk økonomi er på vej ind i en længerevarende recession. Cheføkonom i Danske Bank Steen Bocian er også bekymret, fordi faldet i væksten var væsentligt værre end ventet. »I modsætning til krisen i 2008-09 er der ikke økonomisk råderum til, at finanspolitikken kan pumpe flere penge ud for at styrke væksten,« siger Steen Bocian, der derfor mener, at regeringens fremrykninger af of-

Skidt kvartal Den samlede økonomiske vækst målt i BNP faldt 0,8 procent i tredje kvartal. Importen voksede med 6,4 procent i tredje kvartal. Eksporten voksede i tredje kvartal med 5,7 procent. Privatforbruget faldt med 0,7 procent i tredje kvartal. Det offentlige forbrug faldt med 1,1 procent i tredje kvartal

fentlige investeringer for 17 milliarder kroner bør gemmes til senere. Finansminister Bjarne

Investeringerne hænger også i dyndet – undtagen boliginvesteringerne, der steg med 11,2 procent i tredje kvartal. Det kan til dels skyldes eftervirkningerne af skybruddet i juli. Den samlede beskæftigelse – ekslusiv orlov – faldt i tredje kvartal med 12.000 personer, fordelt med 9.000 i den private sektor og 3.000 i den offentlige sektor. KILDE: DANMARKS STATISTIK

Corydon (S) fastholder dog kickstarten af økonomien: »De dystre udsigter for verdensøkonomien under-

Fyringsrunde. Carlsberg skal spare

Vestager er åben for ny bankstøtte

Nykredit hæver kreditlånspriser LÅN. Fra den 1. april bliver

det dyrere at være boligejer, hvis man er kunde i Nykredit. Konkurrencerådet har godkendt Nykredits ønske om at forhøje bidragssatserne på eksisterende realkreditlån til private. De nye priser betyder, at bidragssatserne på realkreditlån til private stiger fra 0,50 procent til 0,55 procent for fastforrentede lån med afdrag og til 0,60 procent for alle andre låntyper. ritzau

Høsten lige så god som i 2010 LANDBRUG. Landmændene

høstede i år nogenlunde lige så meget korn som sidste år. Høsten steg med 0,1 millioner ton til 8,8 millioner ton korn, viser en opgørelse fra Danmarks Statistik. Tallet dækker over, at det gennemsnitlige udbytte per hektar steg marginalt til 59,4 hektokilo. Høsten af den dominerende afgrøde, vinterhveden, faldt dog med fem procent til 4,8 millioner ton. ritzau

I årets første ni måneder måtte Carlsberg se overskuddet før skat skrumpe med mere end en milliard kroner fra 7,47 milliarder kroner i perioden 2010 til 6,26 milliarder i de første ni måneder af 2011. ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

Krisen får Carlsberg til at afskedige op mod 150 medarbejdere

streger, hvor vigtigt det er, at vi holder hånden under væksten og beskæftigelsen i 2012. Med kickstarten giver vi økonomien et tiltrængt skub i den rigtige retning. På den måde vil færre danskere komme til at sidde for længe fast i ledighed.« Økonomiminister Margrethe Vestager (R) kalder de nye væksttal ‘træls’ og situationen alvorlig: »Den indenlandske efterspørgsel er ekstremt lav. Og det går ud over beskæftigelsen. Det er ellers sådan nogle ting, der skal være en del af motoren til at komme op igen.« ritzau

Bryggerigiganten Carlsberg varsler fyringer af 130-150 medarbejdere. Fyringerne sker i forbindelse med en reorganisering. Det er de såkaldte hovedkontorsfunktioner, der skal reduceres kraftigt på tværs af Europa. Og af dem skal de cirka 95 findes på kontorerne i Valby, i Polen og i Schweiz. Fyringsrunden betyder også, at Carlsberg har aflyst julefrokosten i år. metroxPress

Finansrådet støtter nu småbankernes brancheorganisation, Lokale Pengeinstitutter, i kravet om, at de eksisterende statsgarantier til bankerne forlænges. De nuværende garantier, der udløber i 2012 og 2013, løber op i over 150 milliarder kroner. Økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager (R), der i går var til møde med de øvrige EU-ministre i Bruxelles, er lydhør over for ønsket. For selv om Danmark står uden for euroen, går danske banker ikke nødvendigvis fri af den del af krisen, erkender ministeren: »Danske banker låner jo vidt og bredt, ligesom alle andre banker gør. Vi har et europæisk og et internationalt banksystem. Og hvis bankmarkederne fryser til, ja så kommer kulden også til Danmark.« På mødet i går i Bruxelles diskuterede EU-ministrene blandt andet et forslag om, at der i nogen grad skal være tale om fælleseuropæiske garantier til nødlidende banker. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

'Piece' er en forkortelse af masterpiece (mesterværk) og er betegnelsen for et omfattende stykke graﬃti. Ofte bliver der gjort brug af 3D-eﬀekter og tegninger i ‘pieces’, der er den mest tidskrævende form

TILSPIDSET KAMP I København begynder kommunen fra nytår med et nyt tiltag, der skal komme graffiti til livs. MetroXpress tog på tur med graffitieksperten Rasmus Folehave Hansen for at se, hvordan graffitiens kamp for at overtage byens mure har udviklet sig gennem årene Lasse spangHanssen Lasse Bak MejLvang (foto) I en gård ved basketballbanen på Nansensgade i Indre By pryder en række spraymalede ord den ene mur. Graffitiekspert Rasmus Folehave Hansen, der har skrevet bogen ‘Will I Go To Hell For This?’ om graffiti i S-tog gennem tiden, nikker over mod værket ‘Elite’, der er en direkte kopi af et værk, som tidligere er blevet fjernet fra væggen. »Her blev der malet rigtig meget i gamle dage. Så flyttede der et firma ind ved siden af, der var lidt knotne og begyndte at rense og låse porten ind til gården. Men graffitien har fået overtaget igen,« siger han, mens han betragter de farverige bogstaver og spraymalerier, der ikke er blevet mødt af vand og sæbe. Endnu. Fra nytår forsøger Københavns Kommune nemlig igen at få bugt med de ulovlige malerier på byens offentlige bygninger. Fremover vil ansvaret for afrensningen af bymurene blive samlet i et graffitisekretariat. »Indsatsen har været spredt hidtil, men nu samles den under én kontrakt med styrkelse af fast afrensning,« siger Kim Hjerrild, der er områdechef i Center

Graﬃtisekretariat Fra den 1. januar bliver ansvaret for afrensning af graffiti i Københavns Kommune samlet hos graffitisekretariatet under teknik- og miljøforvaltningen. Tidligere har ansvaret været fordelt hos forskellige centre inden for kommunen. Den centraliserede indsats begynder på Nørrebro og i Indre By fra årsskiftet. Herefter vil de resterende bydele blive afrenset. KILDE: KØBENHAVNS KOMMUNES GRAFFITISEKRETARIAT

for Renholdning i Københavns Kommunes Miljø- og Teknologiforvaltning. Men hvad er det egentlig, Københavns Kommune har så travlt med at komme til livs? Det er det, metroXpress har bedt Rasmus Folehave Hansen om at vise os de steder, hvor den københavnske graffiti begyndte sin kamp mod autoriteterne i midten af 80’erne. Rasmus Folehave Hansen har fulgt graffiti-miljøet i mange år og forklarer, at resultaterne af det nye tiltag kan svinge begge veje: »Det er selvfølgelig afskrækkende for folk, hvis deres værker er nede, dagen efter de har lavet dem, men nogle gange sker der det, at folk begynder at lave mere graffiti for at kæmpe mod tiltagene.«

Basketballbanen i Nansensgade er netop et af de steder, som i tidens løb er blevet helt renset for graffiti flere gange, men uden vedvarende held. Også på Svanemøllen Station er graffitien blevet vasket af og erstattet, siden dengang danskere begyndte at breakdance, gå på burgerbar og, ja, male graffiti. S-togs-rejsende bydes velkommen til perronen af moderne graffiti. Og selv om Banedanmark, kommunen og andre instanser forsøger at bekæmpe graffitien med diverse tiltag, kæmper de en ulige kamp. »Der har været mange kampagner gennem tiden, men det gør ikke så meget forskel. Alle de her projekter er begrænsede af budget og mandskab og sådan noget. Graffitimalerne skal ikke tage hensyn til overarbejdstimer eller andre begrænsninger,« siger Rasmus Folehave Hansen Selv om graffitimalerne har en fordel i kampen for at male byen i alle regnbuens farver, er der visse ting, som ikke engang en hær af malere på kant med loven kan gardere sig mod. Da turen går til frihavnen, er fortidens overmalede væg nemlig ikke til at finde. Nødhjælpsorganisationen Unicef har revet bygningen ned og erstattet den med kæmpemæssige lagerhaller.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011

for graﬃti. Dette er et eksempel af nyere dato, lavet af 'ASS-crew' i Lundtoftegade på Nørrebro i København.

OM BYENS MURE FRA BOGEN ‘DANSK WILDSTYLE GRAFFITI’

Værket ‘elite’ Ved basketballbanen på Nansensgade i Indre By kan man se værket ‘Elite’ (billedet foroven), som er en direkte kopi af et tidligere værk af samme navn (billedet til venstre). »Det er en direkte kopi af et piece (stort graﬃti-værk, red.), der har været her tidligere, men det er ikke de samme, der har lavet de to. Det er en slags ’tribute’ til fortidens malere. Det kan man kun gøre med ting, der efterhånden er blevet allemandseje,« siger Rasmus Folehave om ’Elite’-værket med reference til, at det ellers er ilde set, at graﬃtimalere maler andre gruppers navne. Rasmus Folehave fortæller, at malere ofte arbejdede sammen om et værk i starten af 80’erne, fordi der ikke var så meget i dåserne. I dag er det derimod nemmere at male mere, selv om man ikke er så mange malere.

Bogen ‘Dansk Wildstyle Graffiti’

Bog af Peter Skaarup fra 1985. Består af billeder og beskrivelser af den tids graffiti. I bogen er der blandt andet billeder fra offentlige mure, S-tog og Thomas P. Hejles Ungdomshus.

»Hvis man vil det helt til livs, kunne man jo rive hele byen ned – så ville der i hvert fald ikke være så meget graﬃti tilbage.« Rasmus Folehave hansen, gRaFFiti-ekspeRt og FoRFatteR til bogen ’Will i go to hell FoR this?’ om gRaFFiti i s-tog, om den mest eFFektive måde at FjeRne gRaFFiti FRa bybilledet i københavn, sådan som kommunen med sit nye gRaFFitisekRetaRiat pRøveR på

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

DF vil udbrede hundeforsøg ÆLDREPLEJE. Efter at de æl-

dre på Amager er begyndt at få besøg af Danmarks første terapihund, den sorte labrador-rottweiler Oskar, mener Dansk Folkepartis kommunalordfører, Morten Marinus, at eksemplet bør bredes ud til flere kommuner. Derfor har han nu bedt socialminister Karen Hækkerup (S) kommentere erfaringerne med Oskar. Ifølge Morten Marinus bør kommunerne give plads til, at udvalgte ansatte i hjælpeordninger for ældre og handicappede, i det omfang forholdene tillader det, får mulighed for at tage kæledyr med på arbejde til glæde for de borgere, som har lyst til et besøg. ritzAu

mand dømt til anbringelse DOM. En 35-årig mand blev

i går ved Retten i Glostrup fundet skyldig i drabsforsøg for at have stukket en kvindelig bankansat i ryg-

gen flere gange under et røveri i Nordea i Albertslund i januar. Det voldsomme røveri fandt sted, mens der var en masse kunder til stede. Manden blev dømt til anbringelse på en psykiatrisk afdeling og har allerede under sagen været indlagt på det psykiatriske hospital i Glostrup. Udgangen på det voldsomme bankrøveri blev, at politiet efter at være ankommet til gerningstedet skød røveren i benet, da betjentene vurderede, at kvindens liv var i overhængende fare. Statsadvokaten har siden vurderet, at politifolkene var i deres gode ret til at skyde manden. ritzAu

71-årig kvinde dræbt i ulykke DØDSULYKKE. En 71-årig

kvinde døde tidligt i aftes af de kvæstelser, hun pådrog sig ved en trafikulykke kort forinden. Kvinden ville krydse Anbækvej til fods, da hun blev ramt af en personbil med en 46årig kvinde bag rattet. Den hårdt kvæstede fodgænger, der blev bragt til Aarhus Universitetshospital, kommer fra lokalområdet, og de pårørende er underrettet. ritzAu

Strasbourg skal afgøre Tilst-sag I går afviste Højesteret, at de pårørende i Tilst-sagen skal have erstatning Far til en af de dræbte vil bringe sagen for menneskerettighedsdomstolen Jeppe Dong AbrAhAmsen Jeppe.dong @metroxpress.dk

Sagen om de to mænd, der i 2001 blev skudt og dræbt af politiet i den østjyske by Tilst nær Aarhus vil blive indbragt for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg. Det siger Stig Wølch Jørgensen, der er far til en af de to dræbte, efter at Højestret i går slog fast, at hverken skuddene eller myndighedernes efterfølgende undersøgelse af sagen har udgjort nogen krænkelse af menneskerettighederne. Dermed stadfæstede Højesteret den afgørelse, som Vestre Landsret nåede frem til i september 2009. Afgørelsen betyder, at hverken

Justitsministeriet, Rigsadvokaten eller politidirektøren i Østjylland betale erstatning. Afgørelsen kommer ikke bag på Stig Wølch Jørgensen. »Jeg er overhovedet ikke overrasket over dommen. Det var meget forventeligt. Vi er – med den proces, vi har været igennem – blevet dårligt behandlet. Man kan ikke vinde over myndighederne herhjemme,« siger han til DR Østjylland. Stig Wølch Jørgensen mener dog, at han og de andre pårørende har anderledes gode chancer for at vinde sagen i Strasbourg. »Dér står jeg godt. Hvor retten herhjemme har afvist for eksempel en ny undersøgelse af det projektil, der dræbte min søn, vil det komme til at ske ved men-

neskerettighedsdomstolen. Der er der ikke den omvendte bevisbyrde, som der er herhjemme,« siger Stig Wølch Jørgensen til DR Østjylland med henvisning til, at det er politiet, der har bevisbyrden ved menneskerettighedsdomstolen. Stig Wølch Jørgensen og de andre pårørende mener, at den efterfølgende efterforskningen af politiets dræbende skud ikke har været god nok. Ifølge Statsadvokaten, Rigsadvokaten og politiet selv handlede de betjente, der den 29. december løsnede skuddene i nødværge. Betjentene følte sig nemlig i livsfare, fordi bilerne havde kurs mod dem. De fire overlevende biltyve mener dog, at de to betjente hver skød føreren af de stjålne biler på tæt hold.

Sagen kort Natten til den 29. december 2001 døde 25-årige Lars Wølch Jørgensen og 23årige Claus Nielsen af skud fra politiets pistoler, da to betjente fra en hundepatrulje forsøgte at stoppe seks biltyve i Tilst ved Aarhus. Betjentene har forklaret, at de affyrede 12 skud i nødværge, fordi biltyvene forsøgte at køre dem ned. Både Statsadvokaten og Rigsadvokaten har undersøgt sagen og afvist at retsforfølge betjentene, men pårørende til de dræbte rejste en civil sag, der tvang betjentene til at forklare sig i retten. De fire overlevende biltyve blev i 2004 idømt mellem 30 og 90 dages fængsel for tyverierne. ritzAu

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Thorning undveg dyrere BilleTpriser Udenomssnak Sådan gør Helle Thorning-Schmidt (S) JENS DRESLING/POLFOTO

På sit tirsdagspressemøde blev statsministeren spurgt, hvorfor hun lader priserne på at køre med bus og tog stige, når alle tre regeringspartier og støttepartiet før valget sagde, at de skulle falde. Hun svarede med en remse af selvfølgeligheder og et (ufrivilligt) morsomt modangreb. Læs mere på Raeson.dk.

Trick #1: læS op fra eT lekSikon

Trick #2: gå Til Modangreb

ModTrick #1: Spørg rigTigT fra STarTen

ModTrick #2: kald bluffeT

»I har lovet at sætte priserne ned. Nu sætter I dem op. Hvordan harmonerer dét med det, I har lovet?« blev Helle Thorning Schmidt (S) spurgt. Der er kun ét svar: ‘dårligt!’ Derfor vælger hun ikke at svare. I stedet remser hun fakta op, der er lige så rigtige (og utilfredsstillende som svar), som hvis hun havde læst højt af en tilfældig side i et leksikon: »Der er ingen tvivl om, at vi står i en særdeles alvorlig økonomisk situation …« Nej, og det var der heller ikke før valget. »Vi har arvet et underskud på 95 milliarder. Det bliver vi nødt til at tage højde for.« Men kommer det bag på dig? Hvis det gør, havde sociolog Henrik Dahl (der kritiserede rød blok før valget, red.) ret i, at du er blank (det tror jeg nu ikke). Hvis det ikke gør, snakker du stadig udenom.

Én spørger så: »Men hvornår sætter I så priserne ned?« Thorning: »Når vi har råd.« Råd har man, når man vælger at prioritere det, men i stedet for at svare på, hvornår de gør det, går hun til modangreb: »Jeg må så også sige til dem, der siger, at vi bare skal sætte priserne ned: Hvor skal pengene komme fra?« Helle Thorning tror her, at hun er Helle Thorning, der angriber Lars Løkke, men i virkeligheden er hun Lars Løkke, der angriber Helle Thorning. For ‘dem, der siger, at vi bare skal sætte priserne ned’, er/var jo hende selv, og ‘hvor skal pengene komme fra?’ var jo Løkkes faste svar på dét. Modangreb kan være et effektivt trick. Modangreb på sig selv er et ueffektivt, og mærkeligt, trick.

På tirsdagspressemøder er der maksimalt to spørgsmål per næse. Så det ellers så gode modtrick ‘gentag spørgsmålet, til du får et svar’ dur ikke. Også et andet godt modtrick, ‘afbryd, så snart der snakkes udenom’, forhindres af den stramme styring. Det er derfor ekstra vigtigt at spørge rigtigt fra begyndelsen. De fleste af journalisterne spurgte sådan her: »Hvorfor hæver I priserne, når I sagde, I ville sænke dem?« Den formulering fik ‘fordi der ikke er råd’ til at lyde som et svar. Her er, hvad de skulle have sagt: »Hvorfor sagde I, at I ville sænke priserne, når I VIDSTE, at der ikke ville være råd?« Ville hun så have svaret? Næppe. Men i det mindste havde udenomssnakken så været tydelig for enhver.

Thorning undskylder sig med de hårde tider, det arvede underskud og sit ‘forsigtighedsprincip’ om at ‘have pengene, før man bruger dem.’ Men det kan ikke være DERFOR, hun ikke sænker priserne, for alt det vidste hun i forvejen. Derfor: Kald bluffet. Journalisten skal sige: »Du har ændret holdning fra august til oktober. Underskuddet (som altid er lidt større end ventet) talte du om hele valgkampen. Det kan ikke være derfor. De hårde tider talte du om hele valgkampen, så det kan ikke være derfor. HVORFOR har du ændret holdning?« At udstille bluffet hæver prisen på at udføre det. Og pris er som bekendt adfærdsregulerende – det var jo derfor, at Helle Thorning vil – eller ville – sænke bus- og togpriserne.

AF MAGNUS BODING HANSEN, CHEFREDAKTØR, RÆSON

MetroXpress afslører hver anden uge i samarbejde med magasinet Ræson en politikers udenomssnak og anviser journalisten konkrete modtrick. Artikler i serien kan læses hver torsdag på Raeson.dk.

Ræson er et magasin, der udkommer to gange årligt på tryk og løbende på nettet.

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011

COLOURBOX

Nye krav ødelægge DBU kræver mere end to millioner i for at blive erklæret konkurs DBU er

Motionister over 25 år er for dyre IDRÆT. De danske idræts-

foreninger risikerer at blive trukket i kommunale tilskud til leje af haller og lokaler, når klubben får voksne medlemmer. Det skriver Danmarks IdrætsForbund i sit nyhedsbrev, DIF Opinion. Det er en problemstilling, som blandt andre Dansk Boldspil Union mærker. De hører fra en del klubber, som ikke kan gennemskue reglerne og derfor dropper at tage imod flere voksenmedlemmer. Ifølge Folkeoplysningsloven skal kommunerne yde eksempelvis lokaletilskud til klubberne på baggrund af antallet af medlemmer op til 25 år, men kan undlade at yde tilskud for medlemmer over 25 år. Ritzau

Fiskeristøtte går til visemusik PENGESPILD. En visefestival

til 86.000 kroner, en bog om Karrebæksmindes Havn til 66.625 kroner og en springgrav til en gymnastikforening til 287.500 kroner. Millioner af skattekroner går hvert år til projekter i Udkantsdanmark, der umiddelbart hverken gavner miljø eller beskæftigelse. Det viser Politiken gennemgang af de projekter, der de seneste år har modtaget offentlig støtte til såkaldt bæredygtig udvikling af fiskeriområderne. Fra 2008 til 2010 er der uddelt 53 millioner kroner i forbindelse med programmet, der administreres af regeringen, og i år ventes støtten at løbe op i 26 millioner. Ritzau

Fangevogter får advarsel

Det er frygten for at blive erklæret konkurs og hjemløs, der lige nu fylder mest i hovedet på den 33-årige RN, der af de fleste danskere bedst er kendt som fodboldtossen. Dansk Boldspil Union (DBU) kræver nemlig 2.198.703 kroner, fordi han løb på banen i de døende minutter af landskampen mellem Danmark og Sverige i juni 2007 på nationalarenaen Parken – og med venstre arm langede ud efter dommer Herbert Fandel. »Jeg er pissebange. Hvis jeg skal betale de 2,2 millioner, smadrer det hele min fremtid, og jeg risikerer at blive sat på gaden,« siger han. Onsdag startede hans ankesag i Østre Landsret. I byretten blev han dømt til at betale 900.000 kroner i erstatning. Men han har anket sagen. RN mener ikke, at han skal betale gælden. »Jeg synes, det var fuldt fair, at jeg blev idømt fængselsstraffen. Men jeg synes ikke, at jeg skal betale for et mellemspil mellem Uefa og DBU, som jeg ikke selv har indflydelse på,« siger han. DBU vil have erstatning, fordi det europæiske fodboldforbund Uefa idømte dem en bøde og krævede, at to kampe skulle flyttes til Aarhus. De tabte indtægter sammen med bøden blev i byretssagen opgjort til 1,6 millioner kroner, men er nu steget til 2,2 millioner efter nærmere beregninger. Alligevel fastslår DBU's generalsekretær Jim Stjerne Hansen, at det ikke er pengene, der er det afgørende. »Den økonomiske erstatning har aldrig været det

I går begyndte ‘fodboldtossens’

vigtige for os i denne her sag. Det væsentlige for os har været at fastslå, at man ifalder et ansvar, hvis man opfører sig, som RN gjorde, og også har en erstatningspligt,« siger han. »Vi gør os ikke nogen forhåbning om, at vi får alle de penge hjem fra ham, og er parate til at diskutere størrelsen af kompensationen,« siger Jim Stjerne Hansen. Siden den fatale kamp i 2007, hvor fodboldtossen i

Leder i forsvaret

ULYDIGHED. Højesteret har

nu konkluderet i en tre et halvt år gamle sag, at det var på sin plads, da en fængselsfunktionær fik en advarsel for lydighedsnægtelse. Balladen begyndte, da der hurtigt skulle skaffes folk, der kunne hjælpe i et arresthus. Derfor blev fængselsfunktionærens afdeling bedt om at sende en mand af sted. Men fængselsfunktionæren stillede krav om, at afdelingen først kunne afgive en mand, hvis man blev kompenseret. Men ved at stille krav gjorde den fængselsansatte sig skyldig i lydighedsnægtelse. Ritzau

Den tidligere chef for forsvarets rejsekontor, Mogens Thrane, kunne onsdag i Københavns Byret ånde forholdsvis lettet op, da han blev frifundet for alvorlige anklager om bestikkelse. Dog blev han idømt seks måneders betinget fængsel for mandatsvig og embedsmisbrug. Desuden har Bagmandspolitiet mulighed for at indbringe bestikkelsesspørgsmålet for landsretten. Bagmandspolitiets anklager, Niels Pallesen, mente, at Thrane i sin tid som afdelingsleder forsøgte at opnå bestikkelse. Det skulle ske

ved at få rejsebureauet Carlson Wagonlit til at oprette en hemmelig konto, som kun Thrane og hans nærmeste underordnede kendte til. Det nægtede Wagonlitdirektør, Sophie Hulgard, dog at gå med til. Hun underrettede i stedet Thranes chef, og så begyndte sagen at rulle. Den hemmelige konto skulle fyldes med penge fra en rabatordning i forbindelse med køb af rejser. Jo flere rejser forsvaret købte, desto flere penge ville man få i rabat fra det kreditkortfirma, som forsvaret benyttede. Og

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

fra DBU vil fodboldtossen ankesagen mod ‘fodboldtossen’ Baneløberen er bange dog klar til at diskutere størrelsen af kompensationen LARS KRABBE/POLFOTO/ARKIV

ankesag, hvor han håber at få streget sin gæld til DBU på 900.000 kroner.

en blanding af ophidselse og fuldskab egentlig blot ville fortælle dommer Herbert Fandel, at han ikke kun skulle dømme til svenskernes fordel, er der sket meget i den 33-årige mands liv. Fodbolden fylder meget mindre, efter at han i løbet af de seneste tre år har fået to børn. Han fortryder og undskylder hændelsen, men glæder sig over, at kæresten har støttet ham hele vejen. »Hun har tacklet det helt

»Det er åbenlyst, at det er en mand, der allerede er blevet straffet hårdt. Jeg er sikker på, at han ville leve resten af sit liv på en sten, hvis han kunne få befolkningens tilgivelse, « TIDLIGERE LANDSHOLDSSPILLER MICHAEL GRAVGAARD TIL SPORTEN.DK .

fantastisk. Hun har klappet mig på skulderen, når jeg har været ked af det, og trøstet mig, når jeg har ligget og grædt,« siger han. RN håber nu, at der kan blive sat punktum for sa-

gen, og at han igen kan gå tilbage til at være anonym. Han må dog vente lidt endnu på dommen. På grund af juleferien falder den nemlig først den 10. januar 2012. RITZAU

frikendt for bestikkelse de penge ville Mogens Thrane gerne have råderet over. Men for at der skulle være tale om egentlig bestikkelse, mente byretten, at det også skulle have ligget i luften, at Wagonlit skulle have en del af kagen. »Beløbene var helt legale, kontoen var helt legal. Der lå ikke i forsøget på at få den placeret noget om, at rejsebureauet kunne få noget ud af det. Og for at det skal være bestikkelse, skal der være tale om noget for noget,« sagde retsformand Per Holkmann Olsen ved domsafsigelsen. RITZAU

Sagen kort Den hemmelige konto havde eksisteret før. Inden 2009 samarbejdede forsvaret med rejsebureauet ViaTravel, og her var det sådan en konto, som kun Mogens Thrane og hans underordnede kendte til. Pengene på den hemmelige konto blev brugt på en stribe private rejser og på at betale en form for studieture for de ansatte i forsvarets rejseafdeling. Byretten vurderede, at i tilfældet om-

kring de private rejser var der begået en forbrydelse ra Mogens Thranes side.. Mogens Thrane blev derfor idømt et halvt års fængsel for både mandatsvig og embedsmisbrug. Han er aldrig straffet, og han er 65 år gammel. Blandt andet derfor blev dommen gjort betinget. Thranes underordnede, som spillede en mindre rolle i sagen, fik desuden en betinget dom uden straffastsættelse, hvilket er den mildeste form for betingede dom, der findes.

www.metroXpress.dk

klima

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Tiden er �øjet fra CO2-kvoter Køb en CO2-kvote, og riv den i stykker Sådan har opfordringen lydt til private, men nu stopper �ere selskaber tilbuddet, fordi det ingen e�ekt har 18 procent af danskerne ved ikke, hvad en CO2-kvote er, viser undersøgelse Arne V. Petersen, KøbenhAVns LufthAVne A/s

Klimaet to år e�er COP15

GITTE BANK JENSEN gitte.bAnK @metroxPress.dK

Køb en CO2-kvote og få god samvittighed for et par hundrede kroner. Det lyder let og ligetil, men flere grønne organisationer og energiselskaber har alligevel valgt at stoppe for salget af CO2kvoter til private. Både interessen og effekten er for lille lyder begrundelsen. I 2009 solgte Dong Energy 3.000 kvoter til private, som dermed forhindrede virksomheder i at udlede 3.000 ton CO2. Sidste år faldt tallet til knap 2.000, og i år er det kun nået op på 700. Derfor har energikoncernen valgt helt at stoppe for salget, forklarer kommunikationspartner Morten Kidal. »Interessen for at købe CO2-kvoter har været for lille, og der har været for stor tvivl om effekten. Det giver ingen mening at sige til private, at de kan gøre en forskel ved at købe en CO2-kvote, hvis det ikke er tilfældet,« siger han. Langt fra alle danskere kender til CO2-kvoter. I en undersøgelse, som analyseinstituttet YouGov har foretaget for metroXpress, svarer 18 procent af danskerne, at de ikke ved, hvad det er, og kun 1 procent har nogensinde købt en CO2kvote. Også Danmarks Naturfredningsforening valgte sidste år at trække tilbuddet om kvoter tilbage. »Da klimahysteriet begyndte omkring COP15, besluttede vi at starte op for salget af CO2-kvoter. Men kvotesystemet er blevet udhulet af finanskrisen. Der er for mange kvoter til salg, så systemet er nytteløst, og vi valgte derfor at trække os ud af det igen,« siger Christian Poll, miljøpolitisk medarbejder i Danmarks Naturfredningsforening. Der er dog stadig nogle få

I 2009 var der COP15 i København og klimasnak i alle kroge. Hvordan ser det ud nu to år efter? I forbindelse med COP17 i Sydafrika tager metroXpress temperaturen på danskernes syn på klimaet.

Undersøgelsen Har du nogensinde købt en CO2-kvote??

Ja: 1 procent Nej: 81 procent Ved ikke hvad en CO2-kvote er: 18 procent KILDE: YOUGOV FOR METROXPRESS. 1.014 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER I ALDEREN

18-74 ÅR ER SPURGT I PERIODEN 4.-6. NOVEMBER 2011.

EU's kvotesystem

Det har ingen eﬀekt på miljøet, når private forbrugere køber CO2-kvoter. Derfor stopper selskaber salget af kvoter.

selskaber, som sælger CO2kvoter. En af dem er rådgivningsfirmaet Lokalenergi, og kommunikationskoordinator Hanne Skjoldborg forklarer, at de har valgt at holde fast i tilbuddet, selv om det ingen effekt har. »Vi mister ikke noget ved at have tilbuddet på hylden.

Selv om det ikke flytter noget at købe CO2-kvoter – medmindre rigtig mange gør det – kan det betyde noget for den enkelte at følge sin overbevisning og udligne noget forbrug. Derfor synes vi, muligheden skal være der,« siger Hanne Skjoldborg.

»Det er ærgerligt, at Dong Energy trækker tilbuddet om CO2-kvoter tilbage. Der er et reelt problem med, at priserne på kvoterne er så lave, at eﬀekten udhules, men kvoterne er alligevel det mindst ringe system.« MICHAEL MINTER, KOMMUNIKATIONSCHEF I DEN GRØNNE TÆNKETANK CONCITO

12.000 europæiske virksomheder og kraftværker er omfattet af EU’s kvotesystem, der sætter et samlet loft over, hvor meget CO2 der må udledes. En CO2-kvote giver retten til at udlede et ton CO2. Kvoterne kan handles på EU’s kvotemarked, så en virksomhed, der har for mange kvoter, kan sælge til en, der ønsker at udlede mere CO2. Hvis kvoteloftet er stramt nok, bliver der mangel på kvoter, og kvoteprisen stiger. Dermed kan private forbrugere være med til at presse prisen op ved at købe CO2kvoter og rive dem i stykker – så mister virksomhederne retten til at udlede den pågældende mængde CO2.

Fremtidens klima

Det intelligente og Co2-neutrale hus MetroXpress sætter i denne uge fokus på fremtidens opfindelser og innovationer, der kommer til at give en mere klimavenlig hverdag.

HVAD? ‘Det intelligente hus’ er udviklet af Villa Watt, som har eksisteret i snart to år. Her forsøger man at lave bæredygtig og effektiv energi til hjemmet. Det intelligente

hus er bygget på solceller og vindenergi. Det kan opfange familiens mønster og ’ved’, hvornår familien typisk er hjemme og har brug for strøm. Derfor kan huset ’lytte’ efter, hvornår der er meget eller lidt strøm i elnettet og spare på strømmen.

HVORDAN? Huset kan forskellige ting,

men dets vigtigste funktion er at spare strøm og energi. De færreste går i bad om natten, og det kan huset mærke. Derfor sørger det for, at varmvandsbeholderen kun varmer vandet op om dagen, når familien er hjemme. Men man kan også selv sætte huset til at gøre forskellige ting. »Du kan for eksempel indstille huset sådan, at hvis teenagesønnen

har efterladt værelset uden at slukke ned for nogen apparater, så lukker det for computer, tv og internet efter noget tid,« forklarer Birger Hauge, direktør for Villa Watt.

hvor hurtigt det danske elmarked følger med. Vi skulle jo gerne have opfyldt nogle klimamål i 2020,« sige han.

HVORNÅR?

Huset er fuldstændig CO2neutralt.

Birger Hauge anslår, at masseudrulningen sker næste år. »Men det kommer an på,

ULEMPER?

BETYDNING?

»Huset kan godt blive så intelligent, at det kan blive ir-

riterende,« siger Birger Hauge. Hvis man vil i bad midt om natten, risikerer man nemlig, at huset ikke har noget varmt vand, fordi man normalt ikke går i bad der. Derfor satser direktøren på, at der kan laves en ’klap-i-knap’, så man kan slå husets ’intelligens’ fra. KILDE: SENIORFORSKER PETER LUND, INSTITUT FOR HUSDYRVIDENSKAB, AARHUS UNIVERSITET

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Ønskesedler fra de fattige Klummen

fArshAd Kholghi foredrAgsholder og sKuesPiller

Farshad Kholghi har med udgangspunkt i den rullende debat om fattigdom i Danmark og ‘fattige Carina’ skrevet en klumme, hvori han skriver ønskesedler fra fattige mennesker i verden. et følgende er forskellige ønskesedler fra fattige mennesker jorden rundt, som de har sendt til Julemanden. Maryam, sygeplejerske, Iran: Kære Julemand. Jeg er blevet fyret fra mit arbejde som sygeplejerske. Jeg er enlig mor og har tre børn; men jeg har ikke råd til at betale for deres bøger eller tøj. Jeg tager mig også af min gamle mor, som er syg og bor hos os. Regningerne hober sig op, og hvis ikke der sker et mirakel, bliver vi sat på gaden. Jeg er så desperat, at næste skridt må være, at jeg må trække på gaden. Det eneste, jeg ønsker, er et almindeligt job, så vi ikke behøver at ende på gaden. Demos, lærer, Grækenland: Kære Julemand. Min kone og jeg er forældre til to dejlige børn på tre og et. Vi er begge skolelærere. Gældskrisen samt lønnedgangen i Grækenland har gjort, at vi ikke længere har råd til at bo i vores lille lejlighed. Jeg har prøvet at få ekstra arbejde som rengøringsmand, taxachauffør eller almindelig arbejdsmand; men der er intet arbejde. Om knap en måned bliver vi nødt til at leve på gaden. Kære Julemand, jeg håber inderligt, du findes.

Viden Det Muslimske Broderskabs stille magtovertagelse.

Lise, selvstændig, Danmark: Kære Julemand. Jeg er enlig mor til lille Tobias. Jeg knokler hver dag uden en eneste fridag. For at få økonomien til at køre er jeg også nødt til at arbejde som ufaglært sygehjælper i weekenderne og nogle gange om natten. Det eneste, jeg ønsker mig til jul, er at få fred fra myndighederne, der gør det umuligt for selvstændige at drive forretning i Danmark. Özlem, medlem af Folketinget, Danmark: Kære Julemand. Jeg skriver på vegne af en fattig person i Danmark. Hun er enlig mor, arbejdsløs og på overførselsindkomst. Det er skandaløst, sådan som hun har det. Kvinden får kun 15.000 kroner udbetalt, og efter at alle udgifterne er betalt, har hun kun 5.000 kroner til sig selv. Som medlem af Folketinget for Socialistisk Folkeparti er det min pligt at gøre opmærksom på denne uretfærdighed i vores samfund. Jeg håber, du vil komme med masser af gaver til hende. Hvis ikke du har råd, så skal du bare vide, at vi i den nye regering vil sætte skatterne rigtigt højt op, så alle de rige og dem i arbejde kan betale alt, hvad de har, så hele Danmark kan gå på bistand.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Samira Ahmad. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i London Navn: Leila Kashanipour Beskæftigelse: smykkedesigner Tøj: »Jeg har en skjorte fra Zara og en cardigan fra H&M på. Tasken er fra Hèrmes, og så har jeg masser af smykker fra LeiVanKash på.«

Af Michelle BoBB-PArris

+ Aids

AIDS TRUER I dag markeres Verdens aidsdag, og det er der god grund til fejre Antallet af smittede er faldet i Afrika Men en ny epidemi truer i øst ElisabEth braw METRO WORLD NEWS

Dræberdronningen I sidste uge var det 20 år siden Freddie Mercury døde af aids få timer efter at have bekræftet, at han havde AIDS. Det var et chok for omverdenen – dengang var der ingen, der vidste, hvordan sygdommen kunne bekæmpes. I dag har vi lært, hvordan antallet af hiv-tilfælde begrænses, men resultatet er, at vi er blevet magelige og bare lader stå til. I 2010 døde 1,8 millioner af aids. Så lad være med at undervurdere dræberdronningen!

MaggiE saMways, global Editor in chiEf

Tilbage i 1981 blev en række homoseksuelle i USA smittet med en ny og mystisk sygdom. Kort tid efter havde sygdommen spredt sig til stiknarkomaner. I løbet af nogle få år havde sygdommen spredt sig til hele verden, og det påvirkede alle lige fra kokainmisbrugere til babyer. Sygdommens navn var hiv/aids. At få stillet diagnosen var som at få en dødsdom. Tredive år senere lever hiv-patienter et langt og produktivt liv. Antiretroviral behandling (ARV), den mest effektive behandling af sygdommen, koster nu knap 360 kroner per person per år. Det dramatiske prisdyk – i 1996 kostede behandlingen op mod 84.000 kroner per person per år – betyder, at også hiv-patienter i udviklingslandene modtager behandling. Sidste år alene reddede ARV 700.000 menneskers liv. Så er det problem vel klaret, eller hvad? Desværre. Alt for mange bliver smittet. Ifølge UNAIDS 2011 rapport blev 2,7 millioner smittet

med hiv sidste år. Det kan måske virke overraskende, at Afrika udgør et lyspunkt i denne sammenhæng. Antallet af smittede er for nedadgående, selv om der ganske vist er tale om et katastrofalt højt niveau. Sidste år blev 1,9 millioner mennesker i Afrika syd for Sahara smittet med hiv, og det er et fald på 26 procent sammenlignet med da tallene toppede i 1997. Mens antallet af nye hivtilfælde fortsat ligger stabilt i Vesteuropa og Sydamerika, er tallene igen stigende i Nordamerika, men Centralog Østeuropa er særlig hårdt ramt. Faktisk truer en ny aids-epidemi med at skylle ind over de forhenværende Sovjetblok-lande. I perioden 2001 og 2010 er antallet af nye hiv-positive i regionen steget med 250 procent, konstaterer UNAIDS. Ifølge en ny rapport fra EU’s Europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EMCDDA) kan HIV-smitten brede sig yderligere i Europa i takt med, at den økonomiske lavkonjuktur bider sig fast, og flere borgere ender i stofmisbrug og bliver smittet gennem urene sprøjter og kanyler.

Afrikas kamp mod aids over ti år: I Namibia er adgangen til behandlingen næsten 90 procent og bruge

nødt til at nå ud til folk, som kan være udsat for smittefare og teste dem.

60 sekunder

Hiv-positive kan have et langt og produktivt liv. Hvorfor skal folk bekymre sig om at få hiv?

I 2010…

2.6

GETTY IMAGES

MILLIONER AIDSRELATEREDE DØDSFALD BLEV UNDGÅET TAKKET VÆRE MEDICINSK BEHANDLING

MICHEL SIDIBÉ, UNAIDS »FOLK ER FOR MAGELIGE OG LADER STÅ TIL«

1.8

MILLIONER MENNESKER DØDE AF AIDSRELATEREDE ÅRSAGER

Michel Sidibé, en særdeles erfaren ekspert fra Mali med speciale i oﬀentlig sundhed, blev for to år siden direktør for FN-organisationen UNAIDS med visionen om at udrydde AIDS. Antallet af nyindberettede hiv-tilfælde er lavere i år, men virussen er blusset op i lande som Rusland. Vi kan ikke bare ignorere udsatte grupper som stofmisbrugere, siger Sidibé til metroXpress.

47%

AF HIV/AIDS PATIENTER MODTOG MEDICINSK BEHANDLING

Hiv test-kit.

Hvad skal landene gore for at bekæmpe hiv/aids?

Det samme som Sydafrika

har gjort, nemlig at foretage test og benytte sig af evidensbaserede programmer. Hvis en person bliver testet, nedbringes risikoen for, at han eller hun uforvarende smitter andre. For et par år siden var der kun fem millioner, der blev testet for hiv; nu er det tal steget til 14 millioner. Tidligere var Sydafrika med over 1.000 nye hiv-tilfælde hver dag et rent epicenter i hiv/aids-epidemien. Nu er det tal faldet dramatisk. Det samme skal ske andre steder. Vi er

Den holdning er kernen i problemet. Vi er nødt til at forholde os til den laissezfaire-indstilling, der er over for hiv/aids – det er hovedårsagen til, at antallet af nye hiv-tilfælde i øjeblikket er stigende i lande som Nordamerika. Folk tænker, ‘Jeg behøver ikke at beskytte mig; jeg kan leve helt fint med behandling’. Men anti-aids- medicinen er stadig giftig. Den skader lever og nyrer og forårsager demens. Bliver aids nogensinde udryddet, på samme måde som kopper blev udryddet?

Ja. Spørgsmålet er, hvornår. Vi er nødt til at investere mere i helbredelsesmetoder og i at udvikle en vaccine. Den gode nyhed er, at vi har en realistisk chance for at nedbringe antallet af nye tilfælde med 96 procent. Og vi er allerede på vej til at udrydde hiv-smitte fra mor til barn.

STADIG

Per AngelstAm / WWF-CAnon

en af kondomer er steget til 75 procent – det har resulteret i en nedgang på 60 procent af nye smittede.

Verdensoversigt over aids 2 340 000 1 040 000

Nordamerika

Europa 1 300 000 980 000

Asien 4 790 000 4 180 000

Sydamerika 2010 2001 Afrika 1 700 000 1 510 000

Oceanien 54 000 41 000 23 370 000 20 820 000

NYE HIV INFEKTIONER

4 000 000

250%

2 000 000

I Østeuropaog Centralasien er antallet af folk der lever med AIDS steget med 250 procent i perioden 2001 til 2010. 2010

2000

1990

GRAFIK: MIA KORAB; KILDE: UNAIDS WORLD AIDS DAY REPOR

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

udland Vatikanet GETTY IMAGES

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP/POLFOTO

Breivik kan blive indlagt NORGE. Efter at Anders Beh-

ring Breivik, der dræbte 77 personer den 22. juli i Oslo og på Utøya, har fået diagnosen paranoid skizofreni, vil han måske blive overført til et psykiatrisk hospital, inden retssagen mod ham begynder i april næste år. Hverken politiet eller fængselsmyndighederne er orienteret endnu, siger talsmænd, men der er enighed om, at hvis Breivik er så syg, skal han ikke opholde sig i et fængsel, men hurtigst muligt overføres til et hospital. RITZAU/NTB

Palæstinensere får deres penge ISRAEL. Israel besluttede i

Paven taler imod dødsstraf

går at frigive de skatter og afgifter, som tilhører palæstinenserne, men som blev indefrosset samtidig med, at de for en måned siden blev medlemmer af FN’s kulturelle gren, Unesco, oplyser en regeringstalsmand. Premierminister Benjamin Netanyahus kabinet, der står over for et internationalt pres, har besluttet at frigive pengene, som løber op i omkring 100 millioner dollar (540 millioner kroner) om måneden. RITZAU/REUTERS

Pave Benedikt XVI gav i går sin støtte til ‘politiske og lovgivningsmæssige’ initiativer, der sigter på at ophæve dødsstraf. Støtten fra paven kom i en besked i begyndelsen af en store konference om netop dødsstraf i Rom. 139 lande verden over har droppet dødsstraf. 58 har stadig denne straf i deres lovgivning. Men ‘kun’ 23 af landene gennemførte henrettelser i 2010. RITZAU/AFP

Frankrig

Ei�eltårnet – verdens højeste træ Eiffeltårnet kan fra næste sommer få en helt ny funktion som Paris’ grønne lunge. En gruppe ingeniører vil nemlig fra juni 2012 placere omkring 600.000 planter på det 324 meter høje tårns stålkonstruktion. Avisen Le Figaro skriver, at de mange planter med tilhørende vandingssystem vil gøre den franske hovedstads vartegn til ‘verdens største træ’. RITZAU/DPA

FENG LI/GETTY IMAGES

Iranske diplomater i Storbritannien ﬁk i går 48 timer til at forlade landet.

Iran er blevet smidt på porten Krise mellem Vesten og Iran eskalerer e�er angreb på britisk ambassade, der nu er lukket EU’s udenrigsministre drø�er krisen i Bruxelles i dag

Det er uvist, hvilke pandaer, der skal til Frankrig.

To pandaer skal bo i Frankrig KINA. Mens verdens ledere

for få uger siden i Cannes førte anstrengende forhandlinger om at redde Europas og verdens økonomi, så foregik der et spil i kulisserne mellem Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, og Kinas præsident, Hu Jintao. Det var meningen, at de to skulle besegle en aftale om to pandabjørne, der skulle sendes til Frankrig. Sarkozy og Hu fik dog ikke tid på G20-landenes topmøde i Cannes til at gøre aftalen færdig. RITZAU/AFP

To dødsdomt for terroraktion HVIDERUSLAND. Hviderus-

lands højesteret har kendt to 25-årige mænd skyldig i en bombeaktion, der kostede 15 mennesker livet, og dømt de to til døden. Aktionen fandt sted på en metrostation i hovedstaden Minsk den 11. april i år. Menneskeretsaktivister opfordrede inden dommen til, at dommeren ikke idømte de to dødsstraf. Hviderusland, der er diplomatisk isoleret, er det eneste land i Europa, der fortsat har dødsstraf. RITZAU/AFP

Storbritannien beordrede i går Irans ambassade i London lukket og trak alle sine diplomater hjem fra den britiske ambassade i Teheran, efter at den dagen i forvejen var blevet stormet af demonstranter. »Vi har nu lukket den britiske ambassade i Teheran. Alle iranske diplomater skal være ude af Storbritannien inden for 48 timer,« sagde den britiske udenrigsminister William Hague i parlamentet efter et krisemøde med premierminister David Cameron. Hague sagde, at der i det iranske regime ‘må have været en vis grad af støtte’ til demonstranternes overfald på briternes ambassade. »Forklaringer om, at de

iranske myndigheder ikke kunne have beskyttet vores ambassade, er for langt ude,« sagde Hague om den hidtil mest voldelige episode i den eskalerende krise med Iran. EU’s udenrigsministre drøfter krisen med Iran i Bruxelles i dag. FN’s Sikkerhedsråd fordømte aktionerne i Teheran i går. »EU-landene vil sandsynligvis også beslutte at trække deres diplomater hjem til konsultationer, og yderligere sanktioner vil blive overvejet. Vi må nok indstille os på, at dette er en krise, der vil eskalere yderligere,« vurderer Lars Erslev Andersen fra Dansk Institut for Internationale Studier netop som Tyskland i går kaldte sin ambassadør hjem fra Teheran, og

Sanktioner Angrebet i Teheran kom fordi Storbritannien i sidste uge kappede alle forbindelser til Irans finansielle sektor på grund af utryghed om Irans atomprogram. RITZAU

Norge besluttede at lukke sin ambassade midlertidigt. Det er striden om Irans atomprogram, der ligger til grund for krisen med Vesten, og den er der ikke tegn på nogen løsning på. Tidligere på måneden offentliggjorde FN’s atomenergiagentur en rapport, som styrkede Vestens mistanke om, at iranernes atomprogram ikke udelukkende er fredeligt. RITZAU

»(Rapporten fra FN’s atomenergiagentur, red.) styrkede de mere konfrontationssøgende kræfter blandt Irans konservative, og det har blotlagt en splittelse i den iranske elite over, hvordan landet skal reagere på det internationale pres.« LARS ERSLEV ANDERSEN MENER, AT ANGREBET AFSPEJLER EN MAGTKAMP MELLEM PRÆSIDENT MAHMOUD AHMADINEJAD OG KONSERVATIVE GRUPPER I IRANS PARLAMENT, SOM LÆNGE HAR ØNSKET AT UDVISE DEN BRITISKE AMBASSADØR

Minister: Katastrofal situation i Somalia Udviklingsminister Christian Friis Bach (R) ser med stor alvor på, at 16 nødhjælpsorganisationer – der i blandt Dansk Flygtningehjælp – nu bliver udvist af de områder i Somalia, som den islamistiske milits Al Shabaab kontrollerer. »Det er en ubegribelig kynisk handling af Al Shabaab at nægte befolkningen mulighed for at få hjælp med begrundelser, der mildt sagt forekommer meget paranoide,« siger han.

Christian Friis Bach vil nu gennem EU og andre internationale organisationer øge presset på al-Shabaab. »Når Al Shabaab mener, at organisationer og mennesker, som fjerner miner, giver mad til sultende og lægehjælp til livstruede børn, står i vejen for det samfund, al Shabaab forsøger at skabe – ja, så taler det for sig selv.« »Men vi må ikke lade de mange nødlidende mennesker, der er afhængige af vores hjælp, i stikken. Derfor

er al Shabaabs handling et klart bevis på, at det er vigtigt, at vi fortsat skal styrke vores engagement i regionen.« Udviklingsministeren er dog ikke umiddelbart optimistisk på nødhjælpsorganisationernes vegne. Dansk Flygtningehjælp er i forvejen i gang med at nedjustere sine aktiviteter flere steder i det sydlige og centrale Somalia på grund af den forværrede sikkerhedssituation i regionen. RITZAU

To nye angreb i Mogdishu To steder i Somalias hovedstad, Mogadishu, blev i går ramt af bombeangreb. Først blev fire soldater dræbt ved en militærforlægning, og senere eksploderede en vejsidebombe og dræbte andre fire. Indbyggere og politi skyder skylden på al-Shabaab. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

EU-møder står stadig i stampe Mens EU’s økonomi- og finansministre i går igen var samlet for at prøve at møve sig et skridt væk fra klippekanten, buldrede det ud med nye dystre advarsler om, hvor galt det meget snart kan gå for Europa. Frankrigs udenrigsminister, Alain Juppé, betegnede i et interview med nyhedsmagasinet L’Express situationen i Europa som en ‘eksistentiel krise’ så alvorlig, at ‘den kan skabe tvivl om alt, hvad vi har opbygget’. »Hvis eurozonen eksploderer, sker det samme for Den Europæiske Union. I den situation er alt muligt. Selv det værste,« sagde han. Advarslen blev fulgt op af finanskommissær Olli Rehn, der i en høring i EUparlamentet advarede om, den ‘europæiske integration gradvist kan rasle fra hinanden’. De seneste dages møder blandt først eurolandenes og siden alle EU-landenes økonomi- og finansministre

USA. Jul hos Obama

»Der er en lille smule ‘drama queen’ hen over scenen. Der er ingen, der tager det her let. Men nu skal gode beslutninger om stramme regler føres ud i livet.« margrethe Vestager (r), økonomiog indenrigsminister

har i sig selv været en illustration af, hvor svært de har ved at beslutte sig politisk ud af krisen. Meget af tiden på møderne er gået med at få de tekniske detaljer til at falde på plads i beslutninger, der blev truffet allerede for en måned siden. Og i kulissen spøger et stadig mere insisterende fransk-tysk krav om, at EU skal have en ny traktat. Diskussionen ventes at præge EU-topmødet torsdag og fredag i næste uge. ritzau

AP PHOTO/CHARLES DHARAPAK

Julen er rykket ind i Det Hvide Hus

Der er ikke blevet sparet på lys, kugler, træer og flotte dekorationer i Det Hvide Hus, som er blevet julepyntet til den store guldmedalje. Udsmykningen i præsidentfamiliens hjem i Washington blev i går præsenteret for omverdenen, og der var flere kreative indslag at spotte. Blandt andet her i biblioteket, hvor familiehunden, Bo, er blevet lavet ud af sorte plastiksække. metroxpress/jl

Frivillig tilbagekaldelse af OBH Nordicas Rejsekogekander (visse partier) OBH Nordica tilbagekalder frivilligt, som en forebyggende foranstaltning, bestemte partier af Compact Kettle og Compact Inox Kettle. Ingen af OBH Nordicas øvrige kedler i det danske sortiment er påvirket, forbrugerne kan derfor fortsat have tillid til brugen af disse. Tilbagekaldelsen er indledt som følge af at et meget lille antal af disse kedler har fejlet i OBH Nordicas kvalitetskontrol, og derved potentielt kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Dette skyldes, at der i enkelte tilfælde er opstået en overophedning, når kedlerne har været i brug og/eller stikket er blevet efterladt siddende i stikkontakten, hvilket kan udgøre en potentiel risiko for brand i kedlen. 6423 De berørte kedler er:

6433 m Compact kettle modelnummer 6438 m Compact inox kettle modelnummer 6439 m Solo Kettle - Pistachio modelnummer 6423 m Solo Kettle - Aubergine modelnummer 6426 m Solo Kettle - Piano Black modelnummer 6433

6438

6439

6426

Kedler af samme model, men med modelnumrene 6438.1, 6433.1 og 6439.1 , er IKKE omfattet af denne tilbagekaldelse, derfor kan du fortsat have fuld tillid til brugen af disse apparater. &OR AT ÆNDE UD AF OM DIT PRODUKT ER P®VIRKET AF TILBAGEKALDELSEN ELLER EJ SKAL DU KONTROLLERE MODELNUMMERET der står på kedlens bund. På billederne herunder kan du se mærkningen på de kedler, som er omfattet af den frivillige tilbagekaldelse: Eksempel på produkt som SKAL returneres: OBH NORDICA 6438 Kettle 0.5 L 230 V ~ 50 Hz 1000 W 120V – 60 Hz 1000 W

Eksempel på produkt der IKKE SKAL returneres: OBH NORDICA 6438.1 Kettle 0.5 L 230 V ~ 50 Hz 1000 W 120V – 60 Hz 1000 W

Hvis dit produkt er påvirket af tilbagekaldelsen, skal du stoppe med at bruge produktet og indlevere dit produkt hos din nærmeste Imerco eller Kop&Kande-forhandler. Her vil du få et tilgodebevis, der resulterer i ombytning til nyt, sikkert produkt eller til refundering af kogekandens værdi til oplyst konto i penge-institut (dette vil ske primo februar måned). Ved spørgsmål bedes du kontakte OBH Nordica på Hotlline 43 350 378 eller mail tilbagekald@obhnordica.dk. OBH Nordica undskylder for alt besvær i forbindelse med denne tilbagekaldelse.

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Historisk: Clinton besøger Burma Hillary Clinton er i Burma for at se nærmere på det ny styres reformlø�er Det er første gang i over 50 år, at USA’s udenrigsminister besøger landet SAUL LOEB/AP/POLFOTO

USA’s udenrigsminister, Hillary Clinton, ankom i går til Burma i et forsøg på at opmuntre til forandring i det militært dominerede land. Det er første gang i 50 år, at en så højtstående amerikansk politiker besøger Burma. Landet har overrasket omverdenen med en række reformer i løbet af det seneste år. Blandt andet er demokratiforkæmperen Aung San Suu Kyi løsladt fra sin mangeårige husarrest, og militærstyret har formelt overdraget magten til en civil regering. Forud for ankomsten till Burma sagde Clinton til de journalister, der rejser med hende, at hun ved selvsyn vil forsøge at få et indblik i de politiske og økonomiske reformer, styret har lovet. »Vi og mange andre nationer håber, at disse glimt af fremskridt vil antænde som en bevægelse for forandring, der vil komme landets befolkning til gode,« sagde Clinton. Udenrigsministeren og hendes følge landede i den afsidesliggende by Naypyi-

daw, hvortil Burmas generaler flyttede hovedstaden i det isolerede land i 2005. Her mødes Clinton i dag med præsident Thein Sein og andre af Myanmars nye ledere, der indtil for nylig var højtstående generaler. En højt placeret embedsmand fra USA’s udenrigsministerium siger, at Clinton vil opfordre den ny regering til at annullere hemmelige militæraftaler med Nordkorea. Amerikanerne mistænker Burma for at have forsøgt at købe missilteknologi fra Nordkorea, men nedtoner bekymringer om, at samarbejdet også dækker et atomprogram. Clinton rejser i morgen videre til den tidligere hovedstad, Yangon, for at holde møde og spise privat middag med Aung San Suu Kyi. Også den danske udviklingsminister, Christian Friis Bach (R), indleder fredag et fem dage langt besøg i Burma. Med på Friis Bachs program er også et møde med Aung San Suu Kyi, der finder sted mandag. ritzau/reuters

For første gang i 50 år satte en amerikansk udenrigsminister i går sine fødder på burmesisk jord.

Opblødning I 2010 holdt Burma sit første parlamentsvalg i 20 år. Det var et led i militærstyrets såkaldte syv-trins køreplan for demokrati. Valget blev boykottet af oppositionen og kritiseret internationalt for ikke at være frit og retfærdigt. Det gav militærregimet omkring 90 procent af mandaterne. Men siden har iagttagere noteret en række demokratiske opblødninger i Burma. En uge efter valget løslod

styret lederen af Den Nationale Liga for Demokrati (NLD), Aung San Suu Kyi, der har tilbragt 15 af de foregående 21 år i husarrest. I oktober blev over 300 systemkritikere løsladt fra fængsel. Gennem de seneste måneder er der sket gradvise forbedringer inden for blandt andet mediernes frihed. For to uger siden besluttede NLD, at partiet igen vil registrere sig som politisk parti efter boykotten af sidste års parlamentsvalg.

Soldater og desertører kæmper i Syrien Syv syriske regeringssoldater blevet i går dræbt under kampe med desertører fra hæren i en by i det sydlige Syrien, siger menneskerettighedsaktivister. Ifølge aktivisterne brød kampene ud, da sikkerheds-

styrker rykkede massivt ind i byen Dael tidligt om morgenen. Kampene fortsatte om eftermiddagen. Det, der i marts begyndte som præsident Bashar al-Assads ensidige angreb på regeringsfjendtlige demonstran-

ter, har i de senere uger udviklet sig til egentlig bykrig med regeringsstyrker og politi på den ene side og desertører, der har sluttet sig til opstanden mod Bashars styre, på den anden side. ritzau/reuters

»Vi er fast besluttet på at fastholde det internationale pres på Assad-regimet.« udenrigsminister villy søvndal (sF) eFter et møde med sin Franske kollega alain Juppé

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Sexløst ægteskab gav erstatning FRANKRIG. En domstol i det

sydlige Frankrig har dømt en 51-årig mand til at betale sin tidligere kone 75.000 kroner i erstatning, fordi han under deres ægteskab i årevis ikke levede op til sine ‘pligter’ og dyrkede sex med hende. Parret blev skilt i 2009. Det er anden gang, en domstol har taget stilling til sagen, og begge gange med samme resultat: At manden skal betale erstatning for konens lidelser i det sexløse ægteskab. Mandens indvendinger – at han havde helbredsproblemer og lange arbejdstider og derfor ikke var oplagt til at gå i seng med konen – blev fejet af bordet. RITZAU/AFP

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Norsk ekspedition står stille på Sydpolen Kra�ig storm gør, at en norsk sydpolsekspedition er kommet bagud Ekspeditionen er 500 kilometer fra mål Den største norske sydpolsekspedition er blevet bremset af dårligt vejr. Endnu er der 500 kilometers strabadser tilbage for at nå polpunktet den 14. december. ‘I løbet af natten til onsdag (i går, red.) steg vindstyrken, og det var ikke forsvar-

ligt at begive sig ud. Dertil kommer, at der er stor risiko for forfrysninger,’ skriver ekspeditionens fire medlemmer på deres blog. De har tilbagelagt 812 kilometer i isørkenen, men er nødt til at vente på bedre vejr, før de bevæger sig vide-

re mod polpunktet, 2.850 meter over havet. I går var der storm og minus 30 grader. De fire eventyrere har længe kæmpet med vanskeligt terræn. Fra havniveau er de stille og roligt nået op på det såkaldte plateau, 3.000 meter over havet.

Flere ekspeditioner To andre norske og en australsk Sydpolsekspedition er også i kamp med naturkræfterne. Den ene af de to øvrige nor-

Den store ekspedition har som mål at nå frem til polpunktet på 100-års-dagen for

ske ekspeditioner har også et depot på plateauet, men det står foreløbig urørt. Den anden ekspedition tager turen med træski og tunge slæder, som er en tro kopi af Amundsens udstyr.

den norske polarforsker Roald Amundsens flagplantning den 14. december. RITZAU/NTB

Storbritannien. Folk gik på gaden

AP/STEFAN ROUSSEAU

Briterne storstrejkede Skoler, hospitaler og offentlige kontorer stod tomme i går rundt omkring i Storbritannien, da hen ved to millioner lærere, sygeplejersker og andre offentligt ansatte gik på gaden og strejkede mod den konservative regerings nye besparelser. Strejken er den mest omfattende i Storbritannien i 30 år. Der er især utilfredshed med reformer, som ifølge fagforeningerne vil medføre en højere pensionsalder og en mindre pension, på trods af at de offentligt ansatte skal til selv at betale mere ind til alderdommen. RITZAU/REUTERS

Medicin mod kræ� er for dyr i Sverige Selv om et lægemiddel mod den farlige hudkræft malignt melanom er udviklet og godkendt, får svenske patienter ikke adgang til medicinen. Den er for dyr. Behandlingen med lægemidlet Yervoy koster i gennemsnit op mod 800.000 kroner per patient, og det har svenske myndigheder hidtil

anset for at være for dyrt. I øjeblikket undersøges det, om behandlingen kan finansieres ad anden vej end over offentlige budgetter. Men indtil det er afgjort, må patienterne vente, og flere er ifølge læger allerede døde. Også andre former for hudkræft kan behandles med nye præparater, siger overlæge ved Karolinska sygehuset i Stockholm, Johan Hansson. Men disse er ligeledes for dyre, siger han. RITZAU/TT

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Kort nyt

Cain er usikker på kandidatur USA. Republikaneren Her-

man Cain overvejer i øjeblikket, om han fortsat vil forsøge at blive sit partis kandidat til USA’s præsidentvalg i 2012. Overvejelserne bunder i, at forretningskvinden Ginger White mandag stod frem og fortalte, at hun har haft en affære med den gifte Cain i 13 år. Politikeren indrømmede allerede mandag, at han kender White, men han afviser at have haft en affære med hende. Fire andre kvinder er tidligere stået frem med beskyldninger om, at Herman Cain har udsat dem for sexchikane. RITZAU/REUTERS

Dommer sat fast i mafiasag ITALIEN. En domstol i Itali-

en har udstedt en arrestordre på 12 personer i den sydlige del af landet i forbindelse med organiseret kriminalitet. En af de 12 er dommer og juraprofessor Vincenzo Giglio, som ifølge avisen Corriere della Sera allerede er anholdt, mistænkt for korruption, for at have videregivet fortrolig information og for at have hjulpet en lokal gangster. Den involverede mafiagruppe er ’Ndrangheta, som regnes for et af verdens mest hemmelighedsfulde og magtfulde kriminelle syndikater. RITZAU/AFP

Journalist forsvarer telefona�ytninger For første gang i News of The World-skandalen forsvarer en tidligere redaktionel leder avisens ulovlige praksis ALASTAIR GRANT/AP/POLFOTO

Marked hærget af storbrand HONG KONG. Mindst ni per-

soner omkom, da et beboelseskvarter og et populært marked i Hongkong i går blev hærget af en voldsom, formodentlig påsat brand. 30 mennesker blev såret, heraf fem alvorligt, oplyste lokalt politi. Ladies Market er meget populært blandt turister. RITZAU/AFP

Skuespilleren Hugh Grant er en af personer, som har afgivet forklaring til undersøgelseskommissionen i forbindelse med aﬂytningsskandalen på News of The World.

Paul McMullan, der var journalist og redaktør på Rupert Murdochs nu lukkede avis News of The World (NOW), siger, at avisens praksis med at hacke kendte og andres telefoner var ‘fuldstændig acceptabel’. McMullans udtalelse faldt foran den såkaldte Levesonkommission, hvor omfanget af NOW’s hacking bliver undersøgt. »Alt, hvad jeg nogensinde har forsøgt at gøre, er at skrive sandfærdige artikler og at bruge de midler, der var nødvendige for at nå frem til sandheden,« siger McMullan. Han kritiserer avisens tidligere chefredaktører Rebekah Brooks og Andy Coulson for at sige, at de ikke kendte til hackingmetoderne.

»De skulle have haft deres overbevisnings styrke og sagt: ‘Ja, nogle gange er man nødt til at gå ind i en gråzone, eller endda et sort eller ulovligt område, for vores læseres bedste, for offentlighedens bedste,« siger McMullen. For få uger siden blev det klart, at telehackingskandalen er mere omfattende end først antaget. Hidtil har det stået klart, at NOW hackede mobiltelefoner for at skaffe sig fortrolige oplysninger om kendte og kongelige. Men i takt med at Leveson-kommissionen, arbejder sig gennem vidner og dokumenter, tyder mere og mere på, at også andre Murdochaviser benyttede sig af hacking. RITZAU/AFP

Hackingskandalen 4. juli: The Guardian afslører, at News of The World (NOW) har aflyttet en mobiltelefonsvarer tilhørende den myrdede skolepige Milly Dowler. 6. juli: Premierminister David Cameron siger, at han vil iværksætte en officiel undersøgelse af sagen. 7. juli: News International meddeler, at NOW lukker. 15. juli: Rebekah Brooks, topchef i News International og chefredaktør for NOW, da telefonhackingen fandt sted i stort omfang, træder tilbage. 19. juli: Rupert Murdoch, hans søn James og Rebekah Brooks afgiver forklaring til en parlamentskomité. De afviser kendskab til aflytningerne. 14. september: James Murdoch genindkaldes til parlamentskomitéen for at afgive yderligere forklaring. 14. november: Levesonkommissionen indleder sine afhøringer. Februar 2012: Undersøgelseskommissionen ventes at afslutte sit arbejde. RITZAU

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

debat Metro-panelet I gamle dage tog man varsler af vejret, når man kom til december måned. Hvordan tror du, denne vinter bliver i forhold til sidste vinter?

71%

Koldere

mildere

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skriv til os ... FATTIGDOM. Som 22-årig

studerende, hvis eneste indkomst er SU, ser mit husholdningsbudget anderledes grelt ud end Özlem Ceciks udvalgte ‘fattige’, Carina. Jeg modtager 5.400 kroner om måneden, 3.000 af dem går til husleje, 320 til transport, 750 til mad og 250 til internet og telefon. Det efterlader mig med et rådighedsbeløb på 1.080 kroner. Desuden lider jeg af voldsom angst på 10. år og står nu over for en egenbetaling på 4.800 kroner per måned for at få den nødvendige og anbefalede behandling. På trods af dette insisterer jeg på at uddanne mig trods de utallige studiemæssige nederlag, min tilstand forårsager – det skylder jeg mig selv og samfundet. Få nu styr på prioriteterne, reformer kontanthjælpen, og omfordel pengene til psykiatrien og socialforsorgen. Storrygende og hundeluftende Carina er ikke i nærheden af at være fattig på penge. Hun er fattig på hjælp, engagement og ordentlige muligheder. ANNA MØLLER, KØBENHAVN SV

20%

KULTUR. Jeg erklærer mig

deT samme

Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger, og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Synes du, at man kan tale om fattigdom i Danmark?

Nej: 40 procent Antal stemmer: 326. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

fuldt ud enig med Karsten Lauritzen, som i mandags skrev om kulturelt statsstøtte. Du er bestemt ikke ene om dine holdninger. Der mangler i højeste grad

Billedet er indsendt af Anders Witt fra Herning.

Klar til at gå på jagt i haven Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. snusfornuftige jyske politikere i Folketinget, så måske får du næste gang vores stemme. Min kone og jeg har i mange år været medlemmer af Venstre, men meldte os ud, da partiet forlod ‘mennesket frem for sys-

temet’ til fordel for ‘systemet frem for mennesket’. Vi har derfor stemt på Kristian Thulesen Dahl (DF) ved de seneste to valg, men vi holder øje med Venstre og håber, der kommer flere snusfornuftige mennesker (gerne jyder) i Folketinget. I

modsætning til den røde blok mener jeg, at Dansk Folkeparti har trukket Venstre i den rigtige retning i mange sager.(forkortet af red.) VAGNER LARSEN, EGTVED

DYR. Jeg er helt enig med

Sofie Ryes klumme i tirs-

Den skarpe (t)unge ...

dags. Bare tanken om, hvad man gør ved grise, køer og kyllinger, inden de lader livet, får kvalmen frem. Der findes så mange lækre, sunde alternativer, som smager bedre og giver god samvittighed. SIDSEL BJERREGAARD, KØBENHAVN S

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Undskyldninger eller planer? Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om regeringens (dårlige) undskyldninger. ennem tiden har jeg lært en vigtig sætning, der har hjulpet mig frem i verden. Det er: ‘En taber har undskyldninger, en vinder har en plan’. Det kan selvfølgelig godt lyde kynisk, men jeg tvivler ikke på rigtigheden af det. Undskyldninger bremser dig i at handle, en plan fører dig frem. Prøv et øjeblik at tænke på de mennesker, du kender, som altid er fulde af undskyldninger. Jeg kender selv et par stykker. Fælles for dem er, at deres job-, bolig- og livssituation afspejler, at de har det bedre med at komme med undskyldninger for, hvorfor det er, som det er (og det er aldrig deres egen skyld), end at handle sig ud af det.

METTE HJERMIND DENCKER MF, DF

år er Mette Hjermind Dencker

:-)

Ja: 60 procent

Skyd og send. Læsernes pletskud

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Vores regering må være et kært barn, for den har fået mange navne. Det mindre kendte er ‘TV3-regeringen’ (der står for Thorning, Vestager og så ham den 3.), mens det mest kendte er ‘løftebrudsregeringen’ (ja, jeg hæfter mig ved, at stavekontrollen accepterer ordet, så det må være meget kendt!). Når regeringen dagligt kommer med løftebrud, så prøv at observere, om de viser en tabers eller en vinders attitude. Siger de: ‘Det er rigtigt, vi lovede billigere offentlig transport, og vores plan er også at gennemføre en reduktion i billetpriserne, nu skal I bare høre, hvordan vi gør’? Eller kommer de med undskyldninger? Jeg har hørt masser af undskyldninger, lige siden de trådte til. For eksempel ‘vi har ikke 90 mandater’ (havde I regnet med, I ville få det?), og ‘vi måtte indse, at vi overtog en gæld på 85 milliarder’ (det var et af deres angrebspunkter under valgkampen, så den viden er ikke ny). Lad dem bare undskylde sig selv ihjel, vinderens sprog tales andre steder! Læs i morgen: Lisbeth Bech Poulsen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

kultur Namedropping

Fornøjelig hudpleje De fleste stjerner lider gerne for skønheden, men spørger man Lady Gaga, så er vejen til en smuk hud ganske fornøjelig. Hun sværger nemlig til masser af orgasmer for at holde sin hud smuk. Mon ikke det er en hudplejerutine, som kæresten, Taylor Kinney, kan bakke op om?

Silke på lagerne Det er svært at tro, men ifølge modellen Miranda Kerr, så har hendes mand, hunken Orlando Bloom, brug for hjælp til at træde i karakter i soveværelset. Hun har derfor foræret ham et par eksklusive silkeboxershorts, og det har hjulpet på sagen, fortæller den åbenmundede model.

Fransk romance Kvindebedåreren Bradley Cooper ser ud til at have fået en ny fisk i nettet. Hunken, der tidligere har datet stjerner som Renee Zellweger, Jennifer Aniston og senest Jennifer Lopez, er blevet spottet på date med den franske skuespillerinde Melanie Laurent, kendt fra ‘Inglourious Basterds’.

Forlovelse på vej? Popprinsessen Britney Spears har sin 30 års fødselsdag lige om hjørnet – og muligvis også et frieri. Skal man tro rygterne, så planlægger kæresten, Jason Trawick, nemlig at gå ned på knæ. Angiveligt har han allerede været forbi guldsmeden og udvalgt en ring.

Hugh Dancy spiller over for Maggie Gyllenhaal i ﬁlmen Hysteria, der får en god anmeldelse med på vejen.

Sjov, men ikke Filmen ‘Hysteria’ er noget så sjældent som en kostumekomedie om dildoens

Weekendens bedst sælgende ﬁlm

‘The Twilight Saga: Breaking Dawn – del 1’

2 3

‘Niceville’

‘Hysteria’

FOTO: ANDREW COOPER/NORDISK FILM

‘Twilight’-ﬁlmen holder fast i førstepladsen.

Filmanmeldelse

4 5

‘Tintin: enhjørningens hemmelighed 3D – engelsk tale’

‘Klassefesten’

‘Arthurs julegaveræs – 3D’

KILDE: KINO.DK

Instruktør: Tanya Wexler Medvirkende: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Rupert Everett, Jonathan Pryce 333333

I 1880 behandlede man rent faktisk kvinder for hysteri. Det var en diagnose, som dækkede alt fra depression over søvnløshed, muskelspasmer og almindeligt dårligt humør. Jo, jo det er ganske vist. En diagnose, som hvis den var værst, resulterede i fjernelse af livmoderen. I denne virkelighed, som er milevidt fra vores nutid,

men stadig kun 120 år siden, forsøger Dr. Mortimer Granville (Hugh Dancy) at få fastansættelse som læge og møder Dr. Dalrymple (Jonathan Pryce), som mangler assistance i sin praksis, hvor han behandler Londons finere borgerskabs damer for hysteri. Mortimer starter, men da den højre hånd hurtigt udvikler kramper og skader på grund af bearbejdelsen af de kvindelige kønsdele, opdager han vennens (Rupert Everett) elektriske apparater som et alternativ til hånden i arbejdet med kvindernes hysteri. Men selv om Mortimer gerne vil beholde sin position som afhjælper af hysteri, begynder Dr. Dal-

rymples datter (Maggie Gyllenhall) at gøre indtryk på ham. Hun tror ikke på diagnosen hysteri. Hun tror på, at det handler om, at kvinderne bare ikke er tilfredse i deres liv, på grund af den position de tildeles i samfundet. Der er noget over Maggie Gyllenhaal. Noget sødmefyldt, jordnært, nærværende og magisk i næsten hver eneste film, hun spiller med i, og ‘Hysteria’ er ingen undtagelse. Faktisk er det sandsynligt, at filmen var meget fattigere uden Gyllenhaals talent. Hun giver det stive mandsdominerede samfund netop det modspil, det mangler, og man glæder sig over hendes iltre spil og

smittende engagement, som lægedatteren, der går imod samfundets strømninger og dedikerer sit liv til børn og kvinder på fattiggården. Sammen med Gyllenhaal har filmen gavn af Hugh Dancy, Rupert Everett og Jonathan Pryce. Her spilles upåklageligt i en lidt langsommeligt fortalt historie om det vestlige samfunds fortid. Filmen trækker scenerne lidt langt, og Rupert Everett fungerer mest som pauseklovn, men man tilgiver det, for ‘Hysteria’ stiller med en ukuelig humor, som den med finesse placerer midt i det stive 1800-tal og en rigtig god historie. For uanset, hvordan man

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 1. december 2011

foto: scanbox

foto: nordisk film

‘Immortals’ er et godt eksempel på Hollywoods tendens til at omskrive den græske mytologi.

‘Immortals’ er en rodet a�ære Filmanmeldelse ‘Immortals’ Instruktør: Tarsem Singh Medvirkende: Henry Cavill, John Hurt, Luke Evans, Frieda Pinto, Mickey Rourke 333333

Der er ingen grænser for, hvor mange historier Hollywood kan vride ud af den græske mytologi. Sidste år kom ‘Percy Jackson & lyntyven’, hvori de græske guder afgjorde deres stridigheder midt i New York City, og ‘Clash of the Titans’, hvor Zeus’ søn forsvarer jorden mod underverdenens ondskab. ‘Troy’ holdt sig heller ikke

hysterisk tilblivelse

særligt stringent til historien om slaget om Troja, og nu kommer så ‘Immortals’, endnu en film, der blander fantasy-elementerne i græsk mytologi med Hollywoods hang til røverhistorier. Det er altid lidt svært at acceptere handlingen i denne slags film. De små afvigelser fra det oprindelige kan nemt virke forstyrrende. Men måske man bare skal nyde de flotte tableauer, et fantasy-univers giver mulighed for, og de mange dejligt blodige slåskampe og ikke bekymre sig så meget om historien? Det lader til, at det er det, skuespillerne har gjort, for der bliver spillet dårligt over det meste af linjen.

Mickey Rourke som Kong Hyperion leverer sine replikker kikset på gammelengelsk. Og Henry Cavill som Theseus viser, at hans indsats i fitness-centeret nok berettiger til hans rolle som Superman i den kommende ‘Man of Steel’, men at hans skuespiltalent ikke gør. Heldigvis er ‘Immortals’ en af den slags film, hvor skuespillet, replikkerne og endda historien ikke betyder det store, blandt andet fordi computerteknologien billigt kan realisere de kitschede ideer. Det kan som sædvanlig ikke svare sig, at betale ekstra for 3D-effekten – brug pengene på popcorn i stedet. MIKKEL KOFOD/CINEMAZONE

God idé er kedeligt udført foto: 20th century fox

foto: scanfilm

Filmanmeldelse ‘In Time’

vender og drejer det, så er det en god historie, at der ud af tanken om, at kvinders humør kunne kureres gennem deres seksualitet, kom et lille apparat. som har beriget kvinders liv og seksualitet lige siden. ‘Hysteria’ er en film hvor publikum lærer noget nyt på en underholdende, fiffig måde. En dejlig søndagsfilm med lærdom, livsglæde og humor. KIRJA MARIE TOUBORG

Instruktør: Andrew Niccol Medvirkende: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy 333333

JENSEN/CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af I slutningen af 1800-tallet blev kvindernes underliv behandlet, når de var hysteriske.

Justin Timberlake og Amanda Seyfried er de to unge og smukke hovedpersoner i en film, hvor tid er valuta. Han er fattig, hun er rig. Han lever en dag af gangen, hun har et årti stående på kontoen. Et interessant koncept, som aldrig bliver ført til ende. ‘In Time’ starter som en fængslende fortælling om et sygt samfund og et sært selvmord, men ender hurtigt med en intetsigende Robin Hood-historie. Heldigvis er ‘In Time’ ikke blottet for

Tid er valuta i ﬁlmen ‘In Time’, men desværre bliver ﬁlmens koncept aldrig ført til ende.

spænding, selv om forudsigeligheden er nær ved at tage livet af historien. Og ‘In Time’ får noget ekstra ind på kontoen, for instruktøren har spækket sin film ik-

ke kun med smukke billeder og kulisser, men også med kønne mennesker. Det hjælper på fornøjelsen mere end fordøjelsen. LISA BRYGGER/CINEMAZONE

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 1. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

KULTUR I DEN GOD Glem julegaveindkøb, julestress og julemusik. December byder på masser af alternative kultur(og jule-)tilbud, som oven i købet støtter op om en række gode formål, så man kan more sig med god samvittighed IBEN MUNK MORTENSEN iben.mortenSen @metroxpreSS.dk

Selv i krisetider er december måneden, hvor vi går amok i massiv forbrugs-rus, men det er også en tid, hvor mange støtter op om de gode formål, hvad enten det er ved at købe ulandskalenderen, julemærker eller ‘giv en ged’. Samtidig er julen en tid, som mange forbinder med at have det sjovt.

Og det giver velgørenhedsarrangementerne gode vilkår i december. »Vi har helt sikkert flere arrangementer i december, fordi det er den mest sociale måned på året, hvor butikkerne har åbent længere, og hvor der bare er flere folk i byen end normalt,« fortæller Maja Bech Gregersen, der leder Mellemfolkeligt Samvirkes café Mellemrummet på Nørrebro. Hun mener også, at folk generelt er mere venligt

stemte og mere velgørende i julemåneden. En anden begivenhed i velgørenhedens navn er stand-up-showet ‘Comedy Aid’, der støtter Kræftens Bekæmpelse. Det vender tilbage hvert år mellem jul og nytår, og det plejer at være et stort hit. »Vi har aldrig problemer med at få billetterne afsat. Publikum får en god oplevelse, og samtidig går det til et godt formål. Man kan jo se så meget underholdning, men her sidder man samti-

dig med en god følelse,« siger Thomas Serup, der er presseansvarlig for standup-showet. Han mener også, at julen er et rigtig fint tidspunkt for et velgørenhedsarrangement som ‘Comedy Aid’. »Det gode ved tidspunktet er, at mange folk sidder i juledagene og har fået klappet mave oven på risengrøden. Her har de tid til at gå ud og få en god oplevelse sammen med familie og venner,« siger han.

The Show Must Go On I anledning af World Aids-dag fyres der op for en Queen-tribute-fest med coverbandet Queen Machine, der turnerer heftigt herhjemme og giver omkring 45 koncerter om året. I aften gør bandet det helt gratis i Aarhus, og alt overskud går til AidsFondet. Ifølge Steffan Facius, manager og booker for Queen Machine kan man

godt glæde sig til et spektakulært show. »Bandet spiller to gange 50 minutter, og det bliver et kæmpe set-up med konfetti, ild og røg, og så kommer der også et par overraskelsesartister – blandt andet en af Danmarks kendte komikere,« fortæller Steffan Facius. Queen Machine har længe ønsket at samarbejde med Aids-Fondet,

preSSefoto

Der skulle være garanti for fest i Aarhus, når kopibandet Queen Machine går på scenen i aften.

Oh No Ono samler vennerne i Store Vega i morgen aften.

Oh no, der har været indbrud! The Rumour Said Fire, Choir of Young Believers og Oh No Ono er blandt de navne, der går på scenen i Store Vega i morgen for at samle penge ind til genopbygningen af pladestudiet Moono. Det havde indbrud for et par uger siden, hvor der blev stjålet udstyr for over 500.000 kroner. »Kun en femtedel af det var forsikret, så nu er der en masse kunstnere, som er på bar bund. Alt deres fremtidige arbejde ligger i ruiner,« fortæller Peter Sørensen, direktør i booking- og koncertselskabet Beatbox Booking, der står for koncerten sammen med bandet Oh No Ono, som også driver pladestudiet.

arkiv: LouiSe Leth-eSpenSen

arkiv: victoria Smith/retna Ltd./corbiS/poLfoto

Det splinternye band The Great Dictators spiller op om en

... Jannis Noya Makrigiannis fra Choir of Young Believers. The Rumour Said Fire kan opleves i Store Vega i morgen. Det samme kan ...

Alle musikere og teknikkere involveret i koncerten arbejder gratis, og billetindtægterne går udelukkende til at få studiet på fode igen. »Det er Oh No Onos

held, at de har et stort netværk inden for musikmiljøet, som bakker op om dem. Alle musikerne kom selv og sagde, at de ville bakke op,« siger Peter Sørensen.

Store Vega Musikkens Hus Enghavevej 40 1674 København I morgen klokken 20. Billetter koster 200 kroner og kan købes på Billetlugen.dk og i døren.

Lyt til nyt folkband og støt Er man til mørk og melankolsk folkmusik, og vil man gerne være med på beatet, kan man møde op til Mellemfolkeligt Samvirkes støttekoncert med bandet The Great Dictators i foreningens nye café Mellemrummet på Nørrebro. Overskuddet går til to ungdomsprojekter: et i Honduras, der skal skabe lokale ar-

bejdspladser og vækst, så de unge ikke immigrerer, og et i Nicaragua, hvor 24 unge kvinder gerne vil lave deres egen café. The Great Dictators er et spritnyt band, der snart udgiver sin første EP, og de otte medlemmer spiller på alverdens instrumenter som banjo, sav, autoharpe, klokkespil og harmonika.

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011

kultur

DE SAGS TJENESTE Komikerne Carsten Bang og Geo skal styre løjerne i Sønderborg.

især fordi forsangerens far er overlæge på Aidsafdelingen på Skejby Sygehus. Scandinavian Congress Center Margrethepladsen 5 8000 Aarhus C I aften klokken 20. Billetter koster 215 kroner og kan bestilles på Musikhuset Aarhus’ hjemmeside. PRESSEFOTO

Få et godt grin, og støt en god sag Juledagene er tiden, hvor Danmarks kendte komikere laver stand-up i velgørenhedens navn. For tredje år i træk løber ‘Comedy Aid’ af stablen til fordel for Kræftens Bekæmpelse. Showet har eksisteret i 19 år, men indtil for tre år siden hed det ‘Talegaver for børn’ og overskuddet gik til Unicef. »Vi besluttede, at pengene ikke skulle gå til det samme formål hvert år. De seneste par år er de gået til børn og unge, der

på en eller anden måde har haft kræft tæt inde på livet,« siger Thomas Serup, der er presseansvarlig på ‘Comedy Aid’. Værterne i år er komikerne Carsten Bang og Geo, og blandt de optrædende er Simon Talbot, Thomas Hartmann og Omar Marzouk. Koncertsalen Alsion Alsion 2 6400 Sønderborg Den 27. december klokken 2. Musikhuset Aarhus Aros Allé 2a 8000 Aarhus C Den 28. december klokken 15 og klokken 20. Falconer Salen Falkoner Alle 9 2000 Frederiksberg Den 30. december klokken 15 og klokken 20. Billetterne koster 270-470 kroner og kan købes via Billetlugen.

PRESSEFOTO

Støt litteraturen og fest på Nørrebro

uge på Nørrebro.

de unge Mellemrummet Ravnsborggade 11 2200 København N Torsdag den 15. december klokken 21-23. Entré: 10-15 kroner. Overskuddet fra alt, man køber i cafeen, går også til Mellemfolkeligt Samvirkes projekter.

I aften kan man både være kulturel og feste hele natten på Nørrebro i en god sags tjeneste. Den lille boghandel Møllegades Boghandel i hjertet af Nørrebro har været tæt på at lukke på grund af underskud. Fra i dag er boghandlen genfødt med hjælp fra en ny forening, og det fejrer den med en reception og efterfølgende fest, der både skal skabe noget opmærksomhed om foretagendet og give lidt startkapital, så butikken kan køre rundt i fremtiden. »Bogbutikker har det generelt svært på grund af nethandlen, og den her butik er vigtig, fordi den samler op på litteratur fra mange af de små og skæve forlag, som ellers ville blive gemt lidt af vejen,« siger Rasmus Steffensen, der er presse-

ansvarlig for Møllegades Boghandel. Ved aftenens begivenhed kan man nyde et glas vin, mens man får læst højt af litterære værker. Bagefter kan man rykke over på den anden side af gaden og feste hele natten til live-musik fra den alternative danske folkscene, og når stilsikre københavner-dj’s spiller op. Det koster ikke noget at komme med til festen, men til gengæld kan man donere et beløb efter eget valg i døren, som går til butikkens overlevelse. Møllegades Boghandel Møllegade 8a 2200 København N. I aften. Reception klokken 18-20, fest klokken 20-02. Gratis entré – der kan doneres et beløb i døren.

læs mere på kultunaut.dk TORSDAG 1. DECEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 46

Immortals

In Time

Spy Kids 4D

DAGENS FANTASY/ACTION: Se den i en lang række biografer over hele landet.

DAGENS ACTIONTHRILLER: Se den i en lang række biografer over hele landet.

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

De klassiske græske guder står over for en altødelæggende fjende - og den eneste, der kan stille noget op imod den dødelige trussel og redde verden, er en almindelig mand. Sammen med sine nærmeste allierede må han kæmpe imod overmagten på grænsen af den menneskelige formåen. Forrygende, episk 3D action instrueret af Tarsem Singh.

Actionthrilleren ‘In Time’ udspiller sig i fremtiden, hvor kroppen stopper med at ældes, når man fylder 25 år. Derfra lever man kun yderligere et år, hvis man ikke har råd til at købe mere tid. Will Salas (Justin Timberlake) kommer ved et lykketræf i besiddelse af en formue af tid, men inden længe er han jaget bytte på hæsblæsende flugt.

Marissa Cortez Wilson (Jessica Alba) er gift med en berømt spionjæger og er stedmor til Rebecca (Rowan Blanchard) og Cecil (Mason Cook), der imidlertid ikke er vilde med hende. Marissa har dog også en hemmelighed – hun er nemlig tidligere topagent for OSS - og bliver nu kaldt til tjeneste igen... Actioneventyr i 4D for hele familien.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211

Skt. Knuds Torv 15, Århus C 50/50. Kl. 18.45 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11.10, 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 Drive (t.o.15). Kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11 & 13 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 16, 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.20, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14 & 18.45 Niceville (f.u.7). Kl. 15, 18 & 21 Noget I Luften. Kl. 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 Spy Kids 4D. Kl. 11, 13.30 & 16 Svindel på højt plan. Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.10 & 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 12.30, 13.30, 15, 16, 17.30, 19, 20 & 21.30

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 50/50. Kl. 14 Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 13 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Kl. 20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15.10 Hysteria (f.u.7). Kl. 10, 16.15, 18.30 & 21 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.15, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17 & 19.15 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 10 & 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 12.30 Spy Kids 4 - 4D. Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 18.50 & 21.15

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Kl. 16.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 19 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.15, 19 & 21.15 ID:A. Kl. 20.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16 SLAGTEHAL 3 86181511 Mejlgade 50 kld., Århus C Zuper Zexet Lezbizk Hekze aften. Kl. 20 ÅRHUS STUDENTERNES FILMKLUB (ÅSF) 86127488

Institut for Matematiske Fag; Ny Munkegade 116, Bygning 1530, Århus C Nobody Knows (t.o.11). Kl. 19.30

BIFFEN ART CINEMA AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Ambassadøren. Kl. 21.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 16.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 16.30 & 21 Neds- non educated delinquents. Kl. 14 & 18.30 Norwegian Wood. Kl. 16 & 18.45 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Svend. Kl. 13.45

BIOCITY AALBORG 70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Kl. 19.10 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.45 & 16.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 13.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 13.45, 18.45 & 21 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 15.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.20, 18.50 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Kl. 15.15 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 13.45 & 18.45 Spy Kids 4D. Kl. 14 & 16.20 Svindel på højt plan. Kl. 16.20 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13 & 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 17, 18.30, 20 & 21.15

FANØ BIOGRAF, DEN SELVEJENDE INSTITUTION

75162044 Lodsvej 3, Fanø Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Arthur’s Julegaveræs - 3D - DK tale. Kl. 16.15 ID:A. Kl. 20.45 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15

METROPOL AALBORG 70131211 Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Kl. 17.10 Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19.45 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20

In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Noget I Luften. Kl. 15.45 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15 & 20.45

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 16.45 ID:A. Kl. 10, 16.45 & 21.15 Immortals 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 10, 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15

BIOCITY ESBJERG 70131211

Gl. Vardevej 66, Esbjerg Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16.15 ID:A. Kl. 18.45 Immortals - 3D. Kl. 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.40 & 18.35 Noget I Luften. Kl. 21.30 Spy Kids 4D. Kl. 16.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.30, 18.30 & 21

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding En stemme for livet (t.f.a). Kl. 16 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.35

BRØRUP BIO

75384344 Nørregade 22, Brørup Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

IKAST BIO 70202405

Strøget 49, Ikast Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 Barneys Mange Liv. Kl. 19.30 ID:A. Kl. 14 Immortals - 3D. Kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18 & 20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 19 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.15 Niceville (f.u.7). Kl. 16.30 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.15

BIOHUSET, LEMVIG 97820048 Bredgade 17, Lemvig Niceville (f.u.7). Kl. 15 & 19.30

KINO 1-2-3 THISTED 97923399

Håndværkertorv 9-11, Thisted Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.50 ID:A. Kl. 20.45 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.50 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

CINEMA3 70701464

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

75581202 Kinovej 1, Vamdrup Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.30

Sølvgade 20, Herning ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21

Anlægsvej 4, Struer Arthur’s Julegaveraes - DK tale - 3D. Kl. 16.30 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30 & 18.45 Niceville (f.u.7). Kl. 17 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 14 & 16.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 14 & 21.10 Immortals - 3D. Kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.30, 19.10 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Noget I Luften. Kl. 18.45 Spy Kids 4D. Kl. 14.30 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30

VAMDRUP KINO

BIOCITY HERNING 70131211

APOLLON STRUER 97851148

BIOCENTER KOLDING

70267126 Skolegade 2, Kolding Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 Norwegian Wood. Kl. 18.30 Værelse 304 (t.o.11). Kl. 16.00 og 20.00

Læs mere på www.kultunaut.dk

Noget I Luften. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.45

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11). Kl. 20

PANORAMA FREDERICIA

75910024, Prinsessegade 55, Fredericia 3D DK - Arthur’s Julegaveræs. Kl. 16 ID:A. Kl. 21.10 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 20.30

Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 16 Spy Kids 4 - 4D. Kl. 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Noget I Luften. Kl. 19

BYENS BIO 75872145/51942145 Møllegade 10, Jelling Norwegian Wood. Kl. 19.15

Skyttevej 12, Skive Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.45 & 19 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 18.30

BIO MORS 97720264

Kirkegade 3, Nykøbing M Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 15.45 ID:A. Kl. 20.30 Immortals - 3D. Kl. 20.15 In Time (t.o.11). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10.30, 16 & 18.15

BIFFEN ODDER

86540077 Rosensgade 10, Odder Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15

MALLING BIO 86931111

Bredgade 49, Malling Arthurs julegaveræs - dansk tale. Kl. 18 Le Concert (t.f.a). Kl. 18.30 Neds. Kl. 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 20 Nodevenderen (t.f.a). Kl. 16.30

HADSTEN BIO 86980170

Nørregade 6, Hadsten Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

FOTORAMA HAMMEL 86962600

Voldbyvej 1, Hammel Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

BIO HUSET I GALTEN 86945155 Torvet 6, Galten Niceville 2D. Kl. 19

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa ID:A. Kl. 19 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.45 Niceville (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45 BIO SILKEBORG 86820544

Papirfabrikken 10, Silkeborg Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.10 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.30 & 18.50 ID:A. Kl. 21.20 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21.20 In Time (t.o.11). Kl. 16.10, 18.40 & 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Spy Kids 4 - 4D. Kl. 16.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.40 & 21.10

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS 86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Ambassadøren. Kl. 21 Svindel på højt plan. Kl. 18.30

MEGASCOPE

75646788 Holmboes Allé 13 B, Horsens Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 10 & 18.45 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.15 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 10, 15.45 & 18.45 Noget I Luften. Kl. 16.30 Spy Kids 4 - 4D. Kl. 16.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.15 & 21

KLOVBORG KINO 1-2-3 D

75761619 Storegade 56, Klovborg ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 20.10 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

FOTORAMA BIOGRAFERNE VIBORG

86620659 Tingvej 4, Viborg Arthurs Julegaveræs (dansk tale). Kl. 16.45 Arthurs Julegaveræs 3D (dansk tale). Kl. 17 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 ID:A. Kl. 20.45 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 16.30 Spy Kids 4 - 4D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 1. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

3 sport

Kort om fodbold

Vildt comeback Niki Zimling og belgiske Club Brugge, var i aftes bagud med 0-3 ude mod slovenske Maribor i Europa Leagues gruppe H. Men så tog belgierne sig sammen i det sidste kvarter, og vendte det til en 4-3-sejr. Nabil Dirar (billedet) lagde ud med to mål på tre minutter, og så gik det stærkt. RITZAU

Spurs tæt på exit Tottenham var en mand i overtal i hele anden halvleg, men det var ikke nok til en sejr hjemme over PAOK. Faktisk vandt grækerne 2-1, og englænderne er tæt på et Europa League-exit. London-klubben er nu afhængig af andre resultater for at kunne gå videre. METROXPRESS

United i chok-exit Alex Ferguson havde valgt at satse på de unge talenter i gårsdagens Caraling Cup-kvartfinale mod Crystal Palace. Det var en dårlig idé. Holdet fra den næstbedste række vandt 2-1 på og er klar til semifinalerne, hvor Cardiff venter. Manchester City og Liverpool mødes i den anden kamp.

Sørensen gambler Thomas Sørensen har fået tilbudt en kontraktforlængelse i Stoke, men den danske landsholdsmålmand overvejer at lade sin kontrakt løbe ud til sommer: »Er jeg transferfri, vil der åbne sig nogle muligheder for mig, der ellers ikke ville være åbne,« siger han til tipsbladet.dk. RITZAU

Bayer tror på Leno Bayer Leverkusen har indgået en femårig aftale med den 19-årige målmand Bernd Leno, der har imponeret, mens han har været på lån fra Stuttgart. Leno kom til Leverkusen i august på grund af skader hos førstemålmand Rene Adler og reserven Fabian Giefer. RITZAU

AGF bygger på Sloth Midtbanespilleren Casper Sloth har sat sit navn på en ny kontrakt med AGF. Den nye aftale løber frem til sommeren 2015. »Casper har i en alder af 19 år allerede spillet mere end 50 kampe for AGF. Det er i sig selv ﬂot,« siger sportschef Brian Steen Nielsen til klubbens hjemmeside. RITZAU

Heller ikke Sølvi Ottesen (tv.) fandt en af sine magiske europæiske scoringer frem i Vorskla.

Voldsom FCK-ned Der mangler stadig en runde for FC København i Europa League Men holdet blev kun til 1-1 mod ukrainske Vorskla, der ellers lå sidst i gruppen Standard DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

December 2010: FC København besejrer græske Panathinaikos med 3-1 i Parken og spiller sig videre fra Champions Leagues gruppespil. December 2011: FC København-spillerne må vågne op på årets første dag i julemåneden og konstatere, at med 1-1 ude mod ukrainske Vorskla og er de færdige i Europa Leagues gruppespil. Og for første gang i fire år er der intet europæisk bold at se frem til efter vinter-

pausen. Som for eksempel tidligere i år hvor Chelsea var modstanderen i CL-ottendedelsfinalen. Ganske sigende for det danske mesterholds indsats på en isnende kold aften i Ukraine var det Dame N’Doye, der stod for begge kampens mål. Først et selvmål efter et Vorskla-hjørnespark tæt under mål. Det var efter en halv times spil, og en håndfuld minutter senere gjorde senegaleseren det godt igen med et konsekvent hug fra kanten af feltet, efter at en tilfældig bold endte hos ham. Og så var der ikke meget mere at komme efter for FCK.

»Jeg er mildest talt rystet. Det er noget af det dårligste, jeg har været med til. Der sker det, at vi alle render rundt og laver et hav af personlige fejl. Vi kommer ikke aldrig i gang og får et flow i spillet. Vores pasningsspil er forfærdeligt, vi spiller for langsomt, og vi udnytter ikke al den plads vi får,« lød det fra Martin Vingaard over for 3+ efter kampen. Han blev skiftet ind i pausen sammen med Pierre Bengtsson, mens Bryan Oviedo og Pape Pate Diouf blev hevet ud i FCK-træner Roland Nilssons forsøg på at få skubbet lidt gang i sine spillere. Uden held.

Samtidig var han undervejs i anden halvleg mere aktiv fra sidelinjen end set tidligere i et andet forsøg på at vække sine spillere. Også det uden held. »Det er irriterende. Vi laver enkle fejl, og vi turde ikke spille vores normale spil, men søgte hele tiden den magiske pasning, og efterhånden tabte vi modet,« sagde svenskeren til 3+. Godt nok er der ‘kun’ tre point op til Hannover 96 på andenpladsen i Gruppe B, men tyskerne er bedst i det indbyrdes regnskab med FCK og kan derfor ikke hentes. Derfor er den sidste gruppekamp mod belgiske Standard Liege i Parken om

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 1. december 2011

Lunken OB-bakning i a�en jAkob melgAArD Jakob.melgaard @metroxPress.dk ob

OB-målmand Mads Toppel håber på mange tilskuere og gang i tribunerne til aftenens kamp i Europa League mod Wisla Krakow. »Jo flere, der kommer og bakker os op, jo bedre. Og jo bedre spiller vi som hold,« siger OB-målmand Mads Toppel til klubbens hjemmeside. Men fynboerne følger tilsyneladende ikke opfordringen, for langt flere end halvdelen af sæderne vil stå tommepå Trefor Park i aften. Og manden med styr på billetsalget til kampen, udviklingschef Tue Kempf, regner ikke med det helt store rykind. »Det er behæftet med en vis usikkerhed for polakkerne har en del af billetterne til salg, men det ligner 7.000 alt i alt,« vurderer han. Det er kun cirka halvt så mange, som da OB mødte Villarreal i kvalifikationen til Champions League tidligere på sæsonen. Og nyheden om det halvtræge billetsalg imponerer heller ikke formanden for fanklubben Tigers, Jacob Lind. »Det var vel, hvad jeg havde forventet. Men havde du spurgt mig for et par måneder siden, så ville jeg have været meget skuffet. Men vejret betyder noget, og der er nok nogle, der ikke rig-

Trefor Park I aften klokken 19 Tv: 3+

tigt tror på dem,« siger fanformanden med henvisning til, at OB har spillet sig i en situation, hvor holdet ikke længere selv kan afgøre om det skal blive til mere europæisk succes i denne omgang. Jacob Lind tror dog stadig selv på det, og han garanterer i øvrigt, at de fans, der møder op nok skal gøre, hvad de kan for at råbe for dem, der ikke dukker op. For ’Tigrene’ vil give los. »Vi fra fanklubben vil gøre vores for at gøre det festligt, og så håber vi, at der er nogen, der vil slutte op. Klubben og spillerne har brug for opbakningen. Jeg tror på sejr, men om det er nok til, at vi kan gå videre, det … Vi kan ikke selv afgøre det,« siger han med henvisning til, at OB-spillerne udover et godt resultat mod Wisla samtidig skal håbe på, at Twente kan vinde over Fulham. Det får dog ikke Jacob Lind til at kalde sig Twentefan. »Jeg er kun fan af OB, men jeg håber at resultaterne flasker sig, og så må vi over og afgøre det i London i den sidste kamp,« siger han.

dtur i Vorskla er allerede slået ud af turneringen Det Liege og Hannover 96 er sikkert videre

1 1 vorskla

fc københavn

Mål: 1-0 Dame N’Doye (selvmål, 31. min) 1-1 Dame N’Doye (37. min) Tilskuere: 9.500.

14 dage nu uden betydning. Derudover mangler FCK årets sidste superliga-kamp mod AGF på søndag, og Ro-

land Nilsson vil hurtigst muligt have det ukrainske mareridt ud af hovedet på sine spillere. »Nu tager vi en snak, og så skal vi smide den her kamp væk, for der er ikke noget godt, vi kan tage med fra den, og så må vi komme på rette spor igen,« sagde Roland Nilsson til 3+. Om der skal købes nye forstærkninger i vinterpausen ville svenskeren til gengæld ikke sige så meget om. »Det er klart at vi kigger altid efter gode spillere, men samtidig må de nuværende spillere blive bedre. Det er ikke godt nok, det her. Alle spillere skal løfte sig,« sagde Roland Nilsson.

Den AnDen kAmp i fCk-gruppen

FCK �k nul hjælp i Liège Af DAniel mArtinsen

Skulle FC København have haft en realistisk chance for at gå videre fra Gruppe B, skulle Standard Liege have sat point til mod Hannover 96 i aftes. Det gjorde belgierne ikke. Mildt sagt. Hjemme på Stade Maurice Dufrasne sikrede Standard-

holdet sig en sikker 2-0sejr samme sted, som FCK’erne tidligere i turneringen tabte med 3-0. Mohammed Tchité scorede før pausen, mens Gohi Bi Cyriac scorede efter pausen. Dermed satte Standard Liege sig på førstepladsen i gruppen, men også Hannover 96 kunne indløse billet til forårets knockout-runder med FCK’s uafgjorte resultat i Vorskla. Gruppens ukrainske bundhold, Vorskla, er i øvrigt det eneste hold, der har taget point på Stade Maurice Dufrasne. Sådan er der så meget.

Wisla krakow

Joern Pollex/getty images

Ingen adgang for hooligans i Kijev.

Hooligans overvåges Det ukrainske indenrigsministerium har nedsat en særlig task-force (Nfip) til bekæmpelse af hooliganisme i forbindelse med fodbold-EM i 2012. Det fortæller souschefen i den ukrainske komité, som arrangerer fodbold-EM, Alexander Birsan. »Vi har etableret en specialenhed, som skal overvåge hooligans og ‘ultras’, som

hooligans stoppede 7opgave Nﬁp på sin første – Champions League-kampen mellem Zenit Skt. Petersborg og Shakthar Donetsk. er registreret i europæiske og ukrainske databaser. « siger Alexander Birsan til AFP. Specialenheden er blevet til på opfordring fra Uefa.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 1. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen jens dresling/polfoto

mens

er På mandag skal Søren Jochumsen holde fødselsdag for sin datter, og i december skal han holde lidt ferie og lave en eksamensopgave, inden han til januar begynder sit nye liv.

Jochumsen smider handskerne – for 524. og absolut sidste gang daniel martinsen dAniel.mArtinsen @metroxpress.dk

Dåbsattesten siger 35 år, og det er ikke nødvendigvis lig med pensionsalderen for en fodboldmålmand. Men Søren Jochumsen har taget sin beslutning. På søndag spiller han karrieresens 524. kamp – alle for AC Horsens – og samtidig den allersidste med handsker på efter en karriere på 17 år. Han slipper dog ikke klubben og sporten helt. Efter nytår begynder han på et job i klubbens administration, og han fortsætter på lavt blus som tredjemålmand for superligaholdet. Hvordan er det at vide, at du skal spille dit livs sidste superligakamp om et par dage?

»Jo mere det nærmere sig, jo mere vemodigt bliver det. Da jeg tog beslutningen for et par måneder siden, tænkte jeg ikke så meget over det, for det var midt i sæsonen. Men det fylder mere og mere. Har det været en svær beslutning?

»Nej, jeg havde tænkt over det et stykke tid, og jeg havde snakket med Johnny

Mølby (AC Horsens-træner, red.), og nu får jeg et drømmejob i AC Horsens administration med salg og marketing. Og så glæder jeg mig til et normalt liv, hvor jeg skal arbejde lidt mere i hverdagene, men til gengæld have fri i weekenderne. Og det betyder meget med en kone og to børn, der gerne vil se deres far dér.« Hvordan er det at skulle overlade dit hold til andre?

»Det er både mit hold og min klub. Det bliver mærkeligt, når holdet løber ind til foråret, og det vil nok først for alvor gå op for mig dér. Men klubben har to dygtige målmænd, så jeg glæder mig meget til at se deres kamp om at blive førstemålmand.« Er det ikke den værste sæson at stoppe, når det går bedre end nogensinde. I ligger godt i Superligaen og er i pokalsemiﬁnalerne?

»Jeg har jeg lidt på den måde, at jeg vil stoppe på toppen, og når folk siger, at det er tidligt, jeg stopper – så er det godt. Men jeg har da været med i halvdelen af sæsonen, og selv om jeg ikke er med på banen, må jeg i stedet være med til at skabe rammerne omkring holdet

og spillerne. Men hvis holdet står i Parken til pokalfinalen eller skal spille i Europa til efteråret, vil jeg nok ærgre mig lidt over det.«

De hurtige Anders Brohus/polfoto

Fortryder du, at du ikke ﬁk prøvet andet end AC Horsens?

»Nej, ikke på noget som helst tidspunkt. Det havde selvfølgelig været sjovt, hvis nu Manchester United havde haft ringet, men jeg er stolt af at have spillet for min egen fødeby og have ført dem frem til, hvor klubben er i dag. Jeg startede i 2. division og efterlader klubben i den bedste halvdel af Superligaen. Og jeg er indehaver af klubrekorden for flest spillede kampe. Jeg har fået det optimale ud af mit talent.« Hvis AC Horsens fører 4-0 over Lyngby på søndag, og I får straﬀe, skal du så sparke?

»Jeg tror ikke, jeg får lov af Nielse Lodberg. Der skal rigtig rigtig meget til, for at han overlader det til andre. Men jeg kan da prøve at sende ham blikke løbet af kampen.«

Søren Jochumsen blev hyldet i forbindelse med sin sidste hjemmekamp, mod OB den 19. november.

Søren Jochumsen fylder 36 år den 1. august næste år. Han debuterede for AC Horsens i 1994, og siden er det blevet til 523 førsteholdskampe for de gule. Holdkammeraterne kalder ham Søffe – eller Mr. Horsens eller Borgmesteren.

Har du et godt råd til din efterfølger i AC Horsens-målet?

Kan du huske din første kamp for 17 år siden? »Jeg kan svagt huske den. Det var på Hadeslev Fodboldstadion og vi tabte 1-2. Det var ikke den bedste start, men heldigvis er det gået meget godt siden.«

»Man skal altid huske at have det sjovt med det, man laver. Hver eneste gang, man går på banen.«

Hvem har været den værste modstander? »Djiby Fall. Det er fordi, han

Jan Pytlick har plukket de bedste danske skudarme og sprinterben i de danske klubber op til VM – og det samme har resten af verdens landstrænere. Faktisk skal hele 35 spillere fra syv danske klubber kæmpe for deres respektive landshold til slutrunden i Brasilien. Men hjemme i Danmark går håndboldlivet i klubberne videre, og selv om nogle har mistet stort set hele deres klubhold til VM-truppen, og andre hold må se sig helt forbigået, er der ingen sure miner i ligaen. For man må acceptere at landsholdet bærer fanen for kvindehåndbold, mener FC Midtjyllands træner, Ryan Zinglersen: »Når VM slutter, kan jeg vælge at tude over den hårde belastning, spillerne har været udsat for, men jeg er nødt til at svæve en smule højere op, og jeg kan kun håbe det bedste for landsholdet, for de skal løfte damehåndbolden. Det er dem der skal gøre det, for klubberne har også andre nationaliteter også,« siger træneren. Skader kan også let blive en realitet efter en slutrunde, men hos Team Esbjerg hvor man har to svenske og to norske spillere med til slutrunden, mener risikoen er værd at tage med: »For at man kan klare sig godt på sit klubhold, kræver det også, at man har en masse gode spillere, og vil man have det, er de landsholdsaktuelle, så det er godt at have nogle af sted. Man kan selvfølgelig risikere at spillere bliver skadet, men det opvejes af de mange gode ting, man får med derfra,« siger træner Lars Frederiksen.

Syv danske ligaklu

har en speciel spillestil. Samtidig med at være en fysisk hård spiller er han også dygtig til at score mål.« Hvilken angriber har du haft det nemt i mod? »Der må jeg hive Dame N’Doye frem, for AC Horsens er det eneste danske hold, han ikke har scoret mod.« Det bedste minde? »Når vi på hjemmebane har leveret noget godt og alle på stadion råber ‘gule, gule’. Og så selvfølgelig de oprykninger, vi har været med i.« Det værste minde? »Da vi rykkede ned fra Superligaen.

Viborg HK: 9 spillere Danmark: Christina Pedersen, Maria Fisker og Pernille Larsen. Sverige: Isabelle Gulldén og Johanna Ahlm. Norge: Marit Malm Frafjord. Tunesien: Mouna Chebbah. Tyskland: Anja Althaus. Rumænien: Christina Várzaru.

sport

www.metroXpress.dk Torsdag 1. december 2011

de andre

til VM ...

Pytlicks piger er allerede landet i Brasilien, det samme er resten af VM-holdene. Hjemme i Danmark venter klubberne på at få deres spillere tilbage, men det er ikke nødvendigvis det værste i verden at måtte blive hjemme fra VM. TEKST: Fie West MadseN

ARKIVOFOTO/LARS POULSEN/POLFOTO

Når NæsteN alle er rejst

Æbleskiver La Santa, og herrekampe Ligaens nummer fem, FC Midtjylland, er den klub med næstflest spillere til VM, kun overgået af Viborg HK. Hele otte FCM’ere er taget til Brasilien, så man gør noget specielt ud af tiden hjemme for dem, der ikke blev valgt. I Viborg er der ikke mange tilbage, da ni er til VM, men det betyder ikke, at niveauet ikke skal holdes oppe. FC Midtjylland-træner Når det er Midt iMelleM

»De andre i centrum« I Esbjerg har man fire spillere, to svenske og to norske, med til VM. Det giver mulighed for at fokusere på dem uden så meget opmærksomhed til daglig.

Når iNgeN er til VM

Spillet skal gøres bedre

Landstræner Jan Pytlick har gjort sit til at lægge de danske håndboldhaller øde.

Hos klubben Slagelse FH har man ingen spillere udtaget til VM i Brasilien, og selv om træneren har en målsætning om at få piger med på Pytlicks dreamteam, er der også fordele ved

Ryan Zinglersen: »Der er ikke så mange til træning, maksimalt fem spillere hjemme, så jeg kan gå i dyben med individuel træning. Men vi er også nødt til at lave nogle sociale ting, så det ikke bliver for kedeligt. For dem der ikke er blevet udtaget, er det lidt hårdt herhjemme, så dem der er tilbage, tager en tur til Club La Santa. Og når vi kommer hjem, mødes vi til gløgg og æbleskiver og ser Danmark-Sverige sammen, Så vi foretager os nogle personalemæssige ting, for vi har blandt

dage er der til, at 2førsteDanmark spiller sin VM-kamp mod Uruguay.

andet også en Lærke Møller, vi skal have rejst op igen.« Viborg HK-træner Martin Albertsen: »De sidste vi har her er næsten alle på u-landshold eller som Rikke Skov og Grit Jurack, der selv har valgt ikke at tage afsted. Så vi fokuserer på den personlige udvikling og spiller med andre klubber og drengehold, så vi holder niveauet oppe. Og vi går meget op i fysisk træning, så dem herhjemme kan komme i rigtig god form og aflaste de andre, når de kommer hjem. Så ser vi kampene sammen og forskellige ting, det er jo den bedste sportslige julekalender.«

Team Esbjergs træner, Lars Frederiksen: »Dem der er tilbage kommer for alvor i centrum, og derfor bliver der mere hånd i hanke med dem, der ikke får stor opmærksomhed ellers, så på den måde er det et plus for dem. Og normalt er det sådan, at alle så glæder sig til at få de andre hjem igen, for så skal man i

gang med vigtige kampe igen, så det er altid godt at få dem tilbage. Men vi ved, der er en risiko for et formdyk, måske ikke lige efter slutrunden, men længere henne på foråret, og det skal man prøve at gardere sig mod med samtaler og andre træningsformer.«

at have hele holdet samlet i december.

udtaget, for det vil man selvfølgelig gerne have som træner, for man vil gerne være med til at udvikle spillerne. Vi har også stadig den målsætning, at vi vil have to spillere med til OL, så vi må gøre os bedre, så de bliver udtaget, og det er jo min opgave at gøre dem bedre, så vi kan vinde og udvikle spillere.«

Slagelse FH-træner John Larsen: »Jeg ser det som en stor fordel, at vi ikke har nogen spillere til VM, for vi har hele truppen samlet og kan gøre os klar og forbedre vores spil sammen til det videre spil efter jul. Men jeg er da også ked af, at ingen af mine spillere er

ubber har spillere med til VM i Brasilien: I alt 35 styk. Fem klubber har ingen spillere til VM

FC MidtjyllaNd: 8 spillere

teaM tVis: 7 spillere

teaM esbjerg: 4 spillere

raNders HK: 3 spillere

aalborg dH: 2 spillere

FiF: 2 spillere

Danmark: Maibritt Kviesgaard, Susan Thorsgaard, Louise Svalastog Spellerberg, Line Jørgensen og Trine Troelsen. Sverige: Linnea Torstenson. Norge: Ingrid Ødegård. Tyskland: Sabine Englert.

Danmark: Sandra Toft, Ann Grete Nørgaard, Kristina Kristiansen og Louise Burgaard. Island: Rósa Þórey Stefánsdóttir, Rut Jónsdóttir. Tyskland: Anna Loerpa.

Sverige: Jessica Helleberg og Ulrika Ågren Norge: Kari Grimsbø og Gøril Snorroeggen.

Danmark: Mette Melgaard. Spanien: Veronica Dehesa Cuadrado. Brasilien: Channa Masson.

Danmark: Stine Jørgensen. Island: Arna Sif Pálsdóttir.

Danmark: Karin Mortensen og Christina Krogshede.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TORSDAG 01. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Hvilken københavnsk bro er opkaldt efter svenskernes angreb på København i ? Arkitektur

Hvilken periode i kunsthistorien hører kunstnerne Michelangelo, Leonardo da Vinci og Rafael til? Kunst & Scene

Hvad er det danske navn for de bakterier, der forårsager gonoré? Mennesket

Hvad er den almindelige betegnelse for straffelovens paragraf , der blev udvidet i ? Politik

Onsdag krydsordsløsning: ØRNEVINGE VANDRET: ØL - ML - GRIMRIAN - UNDERSTÅ - AME - SI - OMVISNING - II - ELO - ÅBNET - NØD - ÅGE - FEDE - UDE - VENER. LODRET: AO - GUMMIBÅD - ØRNEVINGE - LID - EE - MESSET - RR - NL - FE - MISSIONEN - LATIN - ØDE - NÅ - GÅDER.

I hvilket år blev De Nattergales populære ’The Julekalender’ vist første gang på TV ? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: Stormbroen , : Renæssancen , : Gonokokker, : Terrorloven , : 

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

HANNE-VIBEKE HOLSTKONKURRENCE

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE

Vind iPad 2 og Undskyldningen

Vind billetter til København eller Århus

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv torsdag

torsdag 1. december 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge: Det rige liv (G) 12.35 (TTV) Hvad er det værd? (4) (G) 13.05 Cleo (19:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Kender du typen? (4) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (13:20) 16.00 Den lille røde traktor 16.10 Tagkammerater 16.30 Fandango med Elliott & Robotto - Sportsdag 17.00 Rockford (11) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Det søde liv (3:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (1:24) Julekalender.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (34:34) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 14.40 Modern Family (33) 15.05 Beverly Hills 90210 (2) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.10 Beverly Hills 90210 (3) 17.00 Venner (231) 17.30 Venner (232)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Anders Blichfeldt (46) 13.05 Hospitalet (17) 13.35 Hospitalet (18) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (9) 15.05 Danske Hollywoodfruer (9) 16.05 Luksusfælden 6 (4) 17.00 NCIS 2 (41)

18.00 Bones 4 (79) Amerikansk krimiserie. Brennan og Booth må udforske dødsmetalmusikkens verden for at finde ud af, hvem der dræbte bassisten i et dødsmetalband, hvis skelet blev brugt som en del af et norsk bands sceneshow. 19.00 The Mentalist 1 (9) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Følg med, når fødevarekontrollanterne med Søren Kristensen fra Fødevarestyrelsens Rejsehold i spidsen rykker ud for at undersøge fire indiske restauranter, der er anmeldt for sundhedsfarlig transport af varm mad, og hvor Søren Jensen, som også arbejder på rejseholdet, finder spor efter ubudne gæster på lageret.

Aktionen

20.00

Hammerslag i New York „Hammerslag“ er taget til byen over dem alle: New York. I denne julespecial skal mæglerne gætte priser på de mest fantastiske storbylejligheder - dem, man kun kender fra film og tv. 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live Ritt Bjerregaard og Mads Lebech er gæster. 21.50 Sporten 22.00 FILM Leg med ild! Amerikansk romantisk krimikomedie fra 1986. Da pressen opdager, at en berømt malers udflippede datter har tilbragt natten i anklageren Toms seng, bryder helvede løs. For morgenen derpå bliver pigen anklaget for mord. Tom får sparket, og han allierer sig nu med forsvareren Laura, som tilfældigvis er en dejlig dame. De må gå gennem ild og vand for at få pigen frikendt, få opklaret nok et mord fra for 20 år siden og for at få - hinanden. Medvirkende: Tom Logan: Robert Redford, Laura: Debra Winger, Chelsea: Daryl Hannah, Cavanaugh: Brian Dennehy og Victor Taft: Terence Stamp. Instruktion: Ivan Reitman. 23.50 Familien Hughes (9:9) Engelsk reality-serie fra 2008. 00.35-01.05 (TTV) TV!TV!TV! (G)

20.00

Ludvig og Julemanden Den 11-årige Ludvig og hans familie flytter ind på Børglum Kloster i Nordjylland. Ludvig starter i skole, og her møder han Martine, der fortæller om farlige spøgelser på Børglum Kloster. 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Med fødevarekontrollanterne på job. 21.05 Mormors bordel Lovlige ludere i Tyskland. 21.40 The Julekalender (1) Det er bar’ dejli’. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen Vind eller forsvind. 23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt. 23.50 Kvægræs 2 - Finalen (8) Kampen om ære. 00.40 Venner (231) (G) 01.10 Venner (232) (G) 01.40 Et umage par (91) 02.05 Næsten med vilje (6) 02.30 Næsten med vilje (7) 03.00 Criminal Intent (124) 03.50 Natholdet (G) 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Ekstremt fed USA Den personlige træner Chris Powell skal i denne episode hjælpe den ambitiøse Rachel, der i løbet af sit korte liv altid har nået sine mål - på nær ét: Hun kan ikke tabe sig. 21.00 Ånderne vender tilbage (1) Dansk dokumentar. Der sker mystiske ting i Langeskov, hvor Frederik, Natasja og deres lille søn Benjamin bor i et nyere rækkehus. 22.00 Sex & the City (1) Amerikansk komedieserie. 22.35 Sex & the City (2) Amerikansk komedieserie. 23.10 Sex & the City (3) Amerikansk komedieserie. 23.45 Sex & the City (4) Amerikansk komedieserie. 00.15 Paris Hiltons verden (6) 01.15 Two and a Half Men 2 (39) 01.40 Community 2 (17) 02.10 Drew Carey 9 (20) 02.35 Drew Carey 9 (21) 03.00 Med på moden 7 (705) 03.20 Truslen fra det ukendte (4) 04.05 Franklin & Bash (9) (G) Amerikansk komedieserie fra 2011. 04.50-05.15 Med på moden 7 (705)

Dokumentar Kanal 5 klokken 21.00 I København er flere hundrede betjente samlet til den største politiaktion længe. De skal forhindre at tyske hooligans kommer op at slås medvoldelige FCK-fans, og allerede tre timer før kampen må betjentene trække stavene ved Kongens Nytorv.

DR2 16.00 Sange, der ændrede verden 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 (TTV) Historien om pølsevognen

18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 Debatten 20.35 FILM Sagen genåbnet: Dødsdømt Engelsk krimi fra 2002. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00-04.45 Nat-tv

DR K 16.30 På eventyr i arkitekturen (G) 17.25 Dragon Songs - Lang Lang spiller kinesisk musik

18.25 Kunstdetektiven (G) 18.55 Britisk kultur gennem 2000 år 19.55 Dagens sang 20.00 Design til tiden - Fiat 500 20.30 Arkitektens Hjem: Nini Leimand 21.00 Kunst i det 21. århundrede 21.55 Erotik i film: Malena 22.00 FILM ((S)) Malèna Italiensk romantisk drama fra 2000. 23.30 John le Carré (G) 00.20-01.25 Nat-tv

DR HD 18.00 (TTV) Borgen 19.00 DR MAMA: Langeberg 19.15 DR MAMA: Secret Girlfriend 19.40 DR MAMA: Parks and Recreation 20.00 Family Guy 20.20 DR MAMA: Verdens bedste TVprogram (G) 20.45 X Factor USA 22.52 Jakob Stegelmann præsenterer „Abernes planet“ 22.55 FILM Kampen om abernes planet Amerikansk science fiction-film fra 1972. 00.20-02.50 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.40 Lizzie McGuire 13.00 F for Får 13.10 Øreflip 13.40 Lizzie McGuire 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Inspektør Gadget 14.45 Tintin 15.15 Live fra Ramasjang: RamaChancen 15.45 Smølferne 16.10 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.35 Rollinger 17.00 Peter Pedal 17.25 Snip Snap Snude 17.45 Tagkammerater

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.15 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Ramasjang Mix 20.00-20.25 Dragejægerne - På frierfødder

www.metroxpress.dk

18.45 Sportsugen, der gik (G) 19.00 Kampsportsmagasinet Total KO (G) 20.00 Kampsportsmagasinet Fight Club 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00-01.30 Skiskydning: World Cup (k) (G)

12.00 Nomader 13.00 Historiske X-files 14.00 Universets hemmeligheder 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Test din hjerne 21.30 Prissæt det uvurderlige 22.30 Megafabrikker 23.30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

Svensk TV4 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Sommeren med Lotta Engberg på Liseberg 21.00 Tinas julekøkken 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejret 22.55 Nyhederne 23.00 House 00.00-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Seje skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 22.00 Ekstrem ingeniørkunst 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00-05.35 Nat-tv

g Hå

lin

rd Hå rd

Fr is k

d Hå r

Dagens uv-tal: 0,1 Sol op: 08.16 Sol ned: 15.41 Dagens længde: 7 timer og 25 minutter Dagen aftaget: 10 timer og 2 minutter Fredag

Lørdag

Frisk

Søndag

Mandag Tirsdag

Hård

8 1

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

18.25 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 18.55 Håndbold: HSV Hamburg-Constanta (m), direkte 20.30 HåndboldDebatten 21.00 Fodbold: Stoke-Dynamo Kiev, direkte 23.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 23.30 NFL Gameday 00.00-03.30 Nat-tv

12.00 Nordisk kombineret: World Cup - langrend (G) 12.45 Skiskydning: World Cup (m) (G) 14.00 Skihop: World Cup (G) 15.00 Langrend: World Cup - 10 km klassisk (k) (G) 16.00 Skiskydning: World Cup (m) (G) 17.15 Skiskydning: World Cup (k), direkte

Nat. Geo.

18.45 Ved siden af 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Fashion 20.00 Verdens bedste møgskole 21.00 Nyheder 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 FILM Juliette Italiensk-fransk-tysk komedie-drama fra 1965. 01.00-01.20 Bertelsen på Caminoen (G)

15.00 Håndbold: Århus Håndbold-SønderjyskE (m) (G) 16.25 Håndbold: Champions League 16.55 Håndbold: Medvedi-Atlético Madrid (m), direkte

Eurosport

18.10 Aftenvagten 19.05 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Sidste nat på Station 13 Amerikansk actionthriller fra 2005. 23.10 Special Victims Unit (G) 00.00 Star Trek - Next Generation 01.00-05.20 Nat-tv

SVT2

TV 2 Sport

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 State Parole 20.35 Fraud Squad 21.00 The Suspects 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

8 9

18.45 FILM ((S)) Human Stain Amerikansk drama fra 2003. 20.30 FILM ((S)) Camping Dansk komediedrama fra 2009. 21.45 FILM The Prince & Me Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 23.30 FILM ((S)) Balibo Australsk thrillerdrama fra 2009. 01.20 FILM Merry Christmas Mr. Lawrence Engelsk-japansk krigsdrama fra 1983. 03.15-06.25 FILM ((S)) Miraklet i Bern Tysk komediedrama fra 2003.

12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Caprica 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

6’eren

15.10 Edderkoppens net 17.10 Levity

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Finale (G) 20.00 Krimi5 21.00 Aktionen 21.55 Hundepatruljen special (G) 22.55 Krimi5 Special 23.55 Criminal Minds (G) 00.50 Criminal Minds 01.40 CSI: Miami (G) 02.35-05.35 Nat-tv

TV 2 Film

18.00 How I met Your Mother 6 (G) 18.30 Fodbold: OB-Wisla Krakow, direkte 21.30 NCIS LA 2 22.30 FILM Kodenavn: Mercury Amerikansk thriller fra 1998. 00.50 Seinfeld 4 01.25 Seinfeld 4 01.50 Simpsons 11 (G) 02.20-05.45 Amerikansk fodbold

12.10 Reportagen: Trucker søger mage og countryfesten 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 1 21.35 Stort II - Amin Jensen Show 22.30 Spørg Charlie 23.00 Tavse vidner 00.55 ((S)) New York Blues 01.45-03.05 Nat-tv

12.00 Top Gear 5 13.05 NCIS 8 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 1 15.30 According to Jim 1 16.00 Scrubs 1 16.30 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

Kanal 5

lin

11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Big Fat Gypsy Weddings 21.00 FILM Her Best Move Amerikansk komedie fra 2007. 23.05 Greys hvide verden (G) 00.00 Private Practice (G) 00.55 House (G) 01.50 De unge mødre (G) 02.20-05.05 Nat-tv

18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Vis mig dit køleskab 20.30 Midt i naturen 21.00 Forbrugermagasinet Plus 22.00 Debatten 22.45 The Trip 23.15 Anno 1790 (G) 00.15-05.00 Nat-tv

TV 2 Charlie

18.50 Grand Designs Revisited (G) 20.00 Grand Designs Australia 21.00 FILM Annas drøm Amerikansk drama fra 2002. 23.00 Virkelighedens Navy CIS (G) 00.00 Virkelighedens Navy CIS 01.00 I lovens navn 01.55 Forsvundet sporløst 4 (G) 02.45-05.40 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

Hå

18.05 Kongen af Queens ( 18.55 Venner 19.55 Langt fra Las Vegas (G) 20.25 Stand-up.dk (G) 20.50 (TTV) Slemme Slemme Piger 21.20 Propaganda - Highlights 21.50 FILM The Day the Earth Stood Still Amerikansk science fiction-drama fra 2008. 23.30 Zulu GameBusters 00.00-05.00 Nat-tv

12.55 Ekstrem hjemmeservice 3 13.55 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

Kanal 4

15.40 Dengang i 70’erne 16.05 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.30 ((S)) The Cleveland Show 16.55 David Letterman 17.40 Reba (G)

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

tv torsdag

torsdag 1. december 2011

5 0

Min 7 24 11 -4 8 10 9 13 15 13 9 4 5 17 7 1 12 10 5 20 12 17 7 3

5 -3

Max 17 35 18 5 8 20 20 21 16 16 18 10 10 18 21 8 17 11 7 34 14 20 10 8

annonce