20111202_dk_nationaldenmark by metro denmark

Det lærte Vi om superligaen ... ... I FØRSTE HALVDEL AF SÆSONEN Side 54-55 metallica inDtager fængslet OPFØRER THE BLACK ALBUM I HORSENS Side 42

30 ting Du ikke ViDste om Dagens føDselar

Side 40-41

Danmarks mest læste avis

Vest/aarhus Fredag 2. december 2011 | Udgave 217 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Julefrokosten ender i retten

Uønsket graviditet

Markant færre unge kvinder får en abort

Snaps og juleøl giver hvert år fagforeninger ekstra travlt i december Alvorsord til chefen og gramseri på kvindelige kollegaer ender i retten, når tømmermændene er væk Husk, at julefrokosten skal betragtes som arbejdstid, råder fagforeningerne Side 12-13

Håndbold. Våd optakt til VM

Blandt de 15-19-årige er antallet af aborter styrtdykket i første halvår af 2011 Det skyldes massivt fokus og oplysning, fastslår eksperter Side 4

Tyskland og Frankrig kræver ny EU-traktat Unionen skal i fremtiden have mere magt, så man undgår en ny gældskrise Side 18

Herberger må afvise hjemløse Antallet af senge på herbergerne kan ikke dække behovet, viser en rundspørge i København Side 2

Utilfredsheden over Putins parti vokser Regn tvang Jan Pytlick til at aflyse håndboldpigernes træning i går i São Bernardo do Campo i Brasilien. I dag begynder verdensmesterskaberne, og selv hos Danmarks mest rutinerede spiller, målvogter Karin Mortensen, er der sommerfugle i maven. »Jeg har stadig nerver på, og det skal man også kunne have, for ellers er man ikke, hvor man skal være‚« fortæller hun. Læs interview s. 52-53.

Vladimir Putins Forenet Rusland ventes at vinde parlamentsvalget søndag, men langtfra så stort som tidligere.

LARS POULSEN/POLFOTO

Egypten e 16/1, 1 ug

99,fra 2.2

SOL OG VARME I JANUAR Forkæl dig selv med en billig rejse, når vejret herhjemme står på kulde og mørke. Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Side 20-21

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

indland

Hjemløse mangler senge i København Der er ikke sengepladser nok til de hjemløse i København, viser rundspørge blandt hovedstadens herberger og væresteder De afviste hjemløse sover på gaden eller på gulvet i varmestuer Jeppe Findalen

Mest læste på Metroxpress.dk camillla stephan

1 2 3 4 5

Facebook-bræk kan ﬂytte vælgere Billedserie: Brødrene Price åbner restaurant Klumme: Ønskesedler fra de fattige Politikere skal have samme pension som andre ... måske altså Klumme: Løftebrud? Ikke i min ordbog!

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

jeppe.findalen @metroxpress.dk

Cirka 50 gange i løbet af en almindelig aften bliver en hjemløs afvist i København, fordi der ikke er sengepladser nok. Det viser en rundspørge blandt de 17 herberger eller væresteder og tre natvarmestuer, som huser de københavnske hjemløse, der ikke har andre steder at sove. Rundspørgen, der er foretaget af De Hjemløses Landsorganisation (Sand), blev gennemført tirsdag og onsdag i denne uge. Den dokumenterer, at næsten alle steder melder fulde huse. 15 steder har tilsammen måttet afvise 50 personer på et døgn, da der ikke har været flere ledige senge. »Konsekvensen er, at folk må sove på gaden, eller også skal de gå mange kilometer for måske at finde en seng. En hjemløs sagde: ‘Så sover vi bare lidt hulter til bulter,’« siger Ask Svejstrup,

Flekslån styrer mod rekordlavt niveau Efter den niende af i alt 10 auktionsdage kan Realkredit Danmark fortsat se frem imod et rekordlavt niveau for selskabets flekslån. I går nåede F1-renten på et-årige lån ned på 1,15 procent. Målt over hele perioden er der således udsigt til et F1-lån med afdrag til 1,26 procent. Sidste år lå den tilsvarende rente på 1,52 procent. Aktionen førte til ny optimisme og stigende aktiekurser, og den kunne også have trukket renterne lidt op, men det skete altså ikke. Tværtimod blev der løsnet op i systemet. »I disse turbulente tider kan vi glæde os over, at vi er kommet helskindet gennem auktionen med et godt resultat for de danske boligejere,« siger Christian Hilligsøe Heinig, cheføkonom i Realkredit Danmark. F3-lån står nu til en rente på 1,68 procent, mens de fem-årige lån ser ud til at lande på omkring 2,15 procent. Dermed kan man få nærmest rekordlave lån over en længere periode. ritzau

»Det er helt exceptionelt, at herbergerne er begyndt at være bookede fra sommeren til nu. Det har jeg ikke oplevet i mine seks år som socialborgmester på det her tidspunkt af året. Det er stærkt bekymrende.« miKKel Warming (enl), socialborgmester i København, om at herbergerne i København melder alt optaget. til ritzau

der er sekretariatsleder i afvise mange for tiden. Der Sand. bliver ikke ledige pladser, Han forklarer, at natvar- fordi folk ikke får bolig,« mestuernes fællesrum ofte står der i svaret fra herberbliver brugt som sovesale. get Lindevangen på Frede»Hvis gulvet er optaget, så riksberg. kan man sidde i en Undersøgelsen bekræftes stol. De skal nok af kortlægningen ‘Hjemfinde et sted, der løshed i Danmark 2011’, er tørt, men det der blev offentliggjort i er ikke forhold, går af Det Nationale der er menneForskningscenter for sker værdige,« siVelfærd (SFI). Den viser, ger Ask Svej- Hvad synes du at der de seneste to år om, at hjem- er kommet flere hjemstrup. I rundspørgen løse er nødt til løse i Danmark, og at – at sove på svarer samtlige som metroXpress skrev institutioner, at i går – at det især er gaden? tendensen til, at Sms ‘debat’ + din besked blandt unge i alderen der mangler sen- til 1277 eller mail til 18-24, der er sket en debat@metroxpress.dk. gepladser, er gestigning. Undersøgelsen Husk fuldt navn og nerel. viser samtidig, at 425 af adresse. »Vi oplever at (pris: 1 kr, betingelser på debat) de i alt 5.290 hjemløse

Du er afvist De Hjemløses Landsorganisation har gennemført en rundspørge blandt Københavns 17 herberger eller væresteder og tre natvarmestuer, hvor hjemløse kan opholde sig for natten. Rundspørgen viser, at næsten alle steder må melde alt optaget. De 17 steder afviser tilsammen cirka 50 hjemløse på grund af pladsmangel

sover på gaden. Resultaterne af SFI-undersøgelsen og rundspørge i København går stik imod Den nationale Hjemløsestrategi, som den tidligere regering søsatte i 2008. Et af hovedmålene i planen, der løber frem til 2012, lyder: Ingen borgere skal leve et liv på gaden. Ifølge Ask Svejstrup er der nu bevis for, at der er behov for at gøre noget akut: »I en politisk kontekst tror man, at fordi man har fået en hjemløsestrategi, så kan man hvile på laurbærre-

dagligt. Stederne svarer, at tendensen er generel. Ifølge rapporten ‘Hjemløshed i Danmark 2011’ sover 425 hjemløse på gaden i Danmark. Der er registreret i alt 5.290 hjemløse personer i Danmark. Det er en stigning på 292 personer siden 2009. 77 procent er mænd. KILDE: ‘HJEMLØSHED I DANMARK 2011’ (DET NATIONALE FORSKNINGSCENTER FOR VELFÆRD), DE

HJEMLØSES LANDSORGANISATION.

‘Det er et generelt billede, som ikke har ændret sig andet, end når vi har en ledig plads. Så afviser vi den plads mindre.’ svar i rundspørgen Fra institutionen Kollegiet på gl. KøgelandeveJ, der har plads til 38 hJemløse og aFviser tre til Fire om dagen på grund aF pladsmangel.

ne. Jeg vil i hvert fald ikke garantere, at folk har tag over hovedet.«

Aids. Lys i mørket

Lys blev tændt i mørket for at mindes de danskere, der er døde af aids. martin BuBandt/polfoto

Der blev tændt lys på Nytorv i anledning af World AIDS Day

I går blev der tændt lys på Nytorv i København i anledning af World AIDS Day. Der blev tændt et lys for hver person, der er død af aids i Danmark, og alle var velkomne til at komme og tænde et lys for en person, de har mistet. I Danmark lever cirka 5.250 mennesker med hiv. I 2009 blev 236 personer konstateret hiv-positive i Danmark. metroxpress

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

Minister vil se på forsvarstop STRØMLINING. Forsvarsmi-

nister Nick Hækkerup (S) vil have større politisk kontrol med forsvarsledelsen og samtidig spare penge. Det skriver Politiken i dag. Derfor nedsætter han nu et hurtigt-arbejdende udvalg, der skal tage stilling til, om Forsvarskommandoen skal nedlægges, mens forsvarschefen og hans stab flytter ind i ministeriet og underlægges departementschefen. Det vil være den største ændring af forsvaret i nyere tid. Ministeren begrunder effektiviseringen af ledelsen med, at forsvaret skal spare op mod tre milliarder kroner om året, hvilket er omkring 15 procent af forsvarets budget. RITZAU

Aarhus jagter socialbedragere STRAMNING. Aarhus Kom-

mune strammer nu kursen over for de såkaldte ‘fædrehoteller’, der øjensynligt huser logerende, uden at

de reelt bor der. Fremover skal alle lejlighedens beboere, eller adressetilmeldte, udfylde en såkaldt logivært-erklæring og aflevere den til kommunen, hvis tilflytningen medfører, at der er mere end én per beboelsesrum. Det sker, fordi kommunen har oplevet, at op mod 18 fraskilte fædre har været tilmeldt én folkeregisteradresse i én etværelses lejlighed, mens boligen tydeligvis kun var beboet af én person. Aarhus Kommune forventer, at den i år går glip af 11 millioner kroner alene på grund af proforma-logerende. RITZAU

3,1 procents nedgang i reallønnen har en dagplejer med fire fuldtidsbørn oplevet på et år. Det viser beregninger fra fagforbundet FOA på baggrund af tal fra Danmarks Statistik og Det Fælleskommunale Løndatakontor. På samme måde har andre lavtlønnede faggrupper i det offentlige oplevet, at deres løn ikke kan holde trit med inflationen. Det skriver Fagbladet FOA. RITZAU

Massive kampagner fører til færre aborter Færre får foretaget en abort, viser tal fra Sundhedsstyrelsen Kampagner for sikker sex tilskrives en stor del af æren for faldet i uønskede graviditeter pr-foto: SundhedSStyrelSen

MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpreSS.dk

Sikker sex er et hit. Eller også er afholdenhed blevet ny modedille. Fakta er, at danske kvinder er blevet bedre til at undgå ufrivillig graviditet. Nye tal fra Sundhedsstyrelsen viser, at danske kvinder fik foretaget færre aborter i det første halvår af 2011 i forhold til det første halvår af 2010. Især er faldet stort for helt unge kvinder. Per 100.000 danske kvinder mellem 15 og 19 år fik 685 foretaget en abort i det første halvår af 2011. Det er mere end 100 færre end i den samme periode i 2010, hvor der blev foretaget 790 aborter på unge kvinder i den alder. Samtidig er antallet af fødsler i den alders-

NDER DEM DU KOEG SÅ! SMITTER KUN MED KON

DOM ER I ALE

NE I SENGEN

. Men hvad med en, du ikke kender du har sex med kondom, hvis Du bruger sikkert forvejen? de. i eller fremme dem, du kender sex med er venner om dem du har inden… efter ligeglad med, er kigger dom En sexsyg bare fordi du eller se dem. være sikker, du ikke kan mærke Og du kan ikke smitter, selvom Flere sexsygdomme ! er I alene i sengen kondom med , for kun Så brug kondom

Sundhedsstyrelsen har selv kørt en kampagne for at nå 25.000 sikker sex Følg på det k,seneste. hjælp os med kondomer. os på Faceboo års forbrug af /KUNMEDKON

DOM

/KUN MED KONDO

og vind et ”synes om” derinde … overraskelser PS: Der er flere

gruppe faldet. Antallet er det laveste siden 2005. »Der har i flere år nu været stor fokus på seksuel sundhed, og det bærer formentlig frugt nu. Der er kommet en anden bevidsthed om seksuel sundhed, og især de helt unge er blevet mere bevidste om det,« siger specialkonsulent i Sundhedsstyrelsen Niels Sandø.

Ifølge den nationale leder i Sex og Samfund, Marianne Lomholt, har en kombination af national og lokal indsats givet pote. »Det er dels forebyggelsen igennem seksualundervisningen i skolerne, dels den massive indsats der har været igennem landsdækkende kampagner, der er årsag til, at aborttallet for de yngste endelig falder,« siger Marianne Lomholt, der pointerer, at det er vigtigt at fastholde fokus, så kommende generationer bliver bevidste om, at de skal passe på, når de har sex. Niels Sandø vurderer også, at det er vigtigt at holde de unge fast i en bevidsthed om, at det er vigtigt at beskytte sig. Han refererer samtidig til en undersøgelse, der viser, at unge ved, at det er vigtigt at beskytte sig. »I forbindelse med vores seneste kampagne spurgte

Færre aborter Aborter per 100.000 kvinder i det første halvår af hvert år: År 15-19 År 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

alle

419 2.863 443 2.872 498 3.204 824 4.630 805 4.723 920 5.142 864 4.964 790 5.094 685 4.451

KILDE: SUNDHEDSSTYRELSEN

vi unge til deres holdning om sikker sex, og her svarede 86 procent af de unge mellem 18 og 22, at det var dårlig stil at have sex med en ny partner uden kondom. Det afspejler den bevidsthed, de unge har fået om sikker sex,« siger Niels Sandø.

500 g. Kg-pris 10,00

6 toiletruller eller 3 køkkenruller. 564-804 g. Kg-pris maks. 21,28

2 x 140 g. Kg-pris 32,14

Scan dit medlemskort, når du handler på søndag*

Spanien, kl. 1. Ved køb af mere end 30 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 2,75 pr. stk.

*Konkurrencen gælder søndage fra den 27/11 til den 18/12 2011. Du får ét lod pr. medlemsnummer ved at få scannet dit medlemskort i SuperBrugsen, når du handler søndag. Hver uge udtrækkes 3 vindere af hver 10.000 PlusPoint. Vinderne får direkte besked. Ansatte hos Coop og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen. Er du ikke medlem, kan du tilmelde dig på www.coopplus.dk. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte non food-varer føres ikke i alle butikker.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Nyvalgte Zenia stampe (R) har fået sæde i indfødsretsudvalget og har netop gennemgået gamle sager og kalder det tidligere Vko-�ertals ageren i udvalget for ‘kynisk, uværdigt og inhumant’. Men hvad hjælper det ansøgere om dansk statsborgerskab, at der nu er et rødt �ertal i udvalget? MetroXpress satte sig ved siden af Zenia stampe i et tog mod Jylland tekst: THOMAS AMBROSIUS Foto: CAMILLA STEPHAN

»Man skal være kynisk for ikke at blive berørt« »Du er godt nok modig!’« siger billetkontrolløren henvendt til Zenia Stampe. Vi sidder i et tog mod Jylland, hvor det unge, radikale folketingsmedlem skal til to dages møder med forsvarsudvalget. Vi har fundet et ledigt sæde i en standardkupé, hvor vi kan tale, men Zenia har ladet flere af sine ting blive på sin plads på 1. klasse. »Ja, jeg ved det godt. Jeg har faktisk fået stjålet mit løbetøj på den måde engang,« svarer hun. Bunken af fortrolige statsborgerskabssager fra indfødsretsudvalget har hun dog taget med sig. MetroXpress får selvsagt ikke lov til at kigge i sagerne, men på sin Facebook-profil skrev Zenia Stampe i lørdags, at hun havde gennemgået en del af udvalgets gamle sager og fået indsigt i det tidligere VKO-flertals praksis. Det var ikke noget kønt syn, måtte man forstå, for Zenia kaldte den ‘kynisk, uværdigt og inhumant'. Hvad er det, du har fundet frem til ved at gennemgå gamle statsborgerskabssager fra indfødsretsudvalget?

»Min fornemmelse er, at man har siddet og selekteret i, hvem der er fine nok til at blive danske statsborgere. Det er fint nok at stille krav, fordi det kan motivere til integration, men man skal også se sagen fra ansøgerens perspektiv, for der er nogle ansøgere, som aldrig vil kunne leve op til de formelle krav. De har måske en psykisk lidelse, der gør, at de ikke er i stand til at lære dansk på det niveau, vi kræver. Det kan være, at de har været udsat for tortur og har posttraumatisk stress, som er en diagnose, som den tidligere regering sammen med Dansk Folkeparti fuldstændig udelukkede som dispensationsmulighed. Men når danske soldater vender hjem fra missioner med posttraumatisk stress, tager et bredt flertal i Folketinget det meget alvorligt og stiller med al mulig hjælp. Når det er folk, der har været udsat for tortur eller set nære pårørende blive slået ihjel, og de er flygtet og har opholdt sig på et

Sådan tildeles statsborgerskab

Zenia Stampe (R) tog en masse statsborgerskabssager med i toget mod Jylland. Det 32-årige folketingsmedlem kaldte i lørdags VK-regeringens praksis i indfødsretsudvalget for ‘kynisk’. I forbindelse med metroXpress’ serie om familiesammenføringsreglerne har Zenia Stampe desuden kritiseret den langsomme sagsbehandling på det område.

Dokumentation Sådan skrev Zenia Stampe på sin Facebook-profil i lørdags: ‘Gennemgår sager til indfødsretsudvalget (mennesker, der søger om dansk

asylcenter i lang tid i uvished, så er det ikke nogen undskyldning! Det, synes jeg, er kynisk og uværdigt. Dér, synes jeg, det er mest værdigt at give dem de rettigheder og den beskyttelse, der følger med et statsborgerskab.« Men hvis posttraumatisk stress igen skal være en selvstændig dispensationsmulighed, er der så ikke en risiko for, at velvillige læger udstyrer en masse ansøgere med denne omdiskuterede diagnose?

»Det ville være udtryk for en total disrespekt for lægers faglighed. De her lægeerklæringer bliver udarbejdet på baggrund af nogle dybtgående samtaler. Det er forløb, der strækker sig

statsborgerskab) og får indblik i VKO’s praksis på området. Det gør mig simpelthen så rasende. Det tidligere flertal har administreret kynisk, uværdigt og inhumant, men det bliver anderledes fra nu af.’ KILDE: FACEBOOK

over flere år. Det er jo ikke sådan, at man bare møder op hos en læge og får ham til at skrive under på, at man er syg. Det er nogle meget lange behandlingsforløb, og der er jo ikke nogen, der prøver at snyde sig til et statsborgerskab ved at gå til lægen i 10 år og spille deprimeret.« Du skriver også, at ‘det bliver anderledes fra nu af’. Hvad er det, der bliver anderledes, og hvornår sker det?

»For det første er vi klar med de nye, lempeligere regler i starten af det nye år. Og de, som søger efter de nye regler og opfylder kravene, ryger bare igennem i ministeriet (Justitsministeriet, red.) og kommer på

lovforslaget, som giver dem dansk statsborgerskab. Så er der ansøgere, der af den ene eller anden grund ikke opfylder kravene, og der går vi i indfødsretsudvalget ind og vurderer, om man skal dispensere fra kravene.« Hvad kommer det til at betyde for indfødsretsudvalgets afgørelser i disse gråzone-sager, at du billedlig talt har overtaget Søren Krarups (DF) sæde i udvalget, og at der nu er rødt ﬂertal i udvalget (9 ud af 17 medlemmer)?

»Det gør helt klart en forskel. Men hvert parti stemmer individuelt, og regeringspartierne behøver ikke nødvendigvis have den samme linje. Så jeg kan ikke love, at alle de ansøgere, jeg gerne vil give dansk statsborgerskab, får det. Men jeg har store forventninger til det nye flertal i indfødsretsudvalget. Det vil man kunne mærke.« Men er det ikke problematisk, at noget så omskifteligt som et politisk ﬂertal i indfødsretsudvalget skal afgøre noget så af-

gørende som, om en person får statsborgerskab eller ej?

»Skøn er dobbeltsidige. På den ene side skaber det mulighed for at undgå groteske sager, hvor en person helt åbenlyst burde få statsborgerskab, men ikke får det, fordi vedkommende ikke lever op til nogle formelle krav. Omvendt vil der være afgørelser, som er afhængige af, hvilket humør indfødsretsudvalget er i. Er man i det stramme humør,

MetroXpress på Borgen Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

Opfylder ansøgeren de formelle krav om danskkundskaber, selvforsørgelse med videre, sætter Justitsministeriets embedsmænd ansøgerne på et lovforslag om dansk indfødsret, og så stemmer hele Folketinget om lovforslaget. Det er normalt en formsag. Opfylder ansøgeren ikke de formelle krav på grund af for eksempel alvorlig sygdom eller handicap, sender ministeriet – hvis der er tungtvejende grunde til at give ansøgeren statsborgerskab – ansøgningen videre til behandling i indfødsretsudvalget, der består af 17 folketingspolitikere (i øjeblikket sidder der ni fra rød blok og otte fra blå blok). I udvalget diskuteres de enkelte sager, og der stemmes, om ansøgeren skal sættes på et lovforslag om dansk indfødsret. Den endelige afgørelse træffes af et flertal i Folketinget, men dette flertal plejer at afspejle flertallet i indfødsretsudvalget.

eller er man i godt humør? (...) Jeg kan godt forstå, hvis nogle er urolige for, at det kan være sådan. Men alternativet er, at skønnet ligger i administrationen. Derfor er det vigtigste, at der bliver skabt åbenhed om det skøn, og det er nemmere at skabe i et udvalg af folkevalgte end i administrationen. Skøn skaber altid en risiko – men også en mulighed.« Hvordan kommer det til at berøre det dig personligt, at du nu kommer til af sidde med menneskeskæbner, hvis fremtid kan a�ænge af, om du stemmer ja eller nej?

»Det er et kæmpe ansvar, men man skal være professionel og forholde sig nøgternt i sagsbehandlingen. Men man kan lige så godt erkende, at det handler om mennesker. Så selvfølgelig vil man blive berørt. Man skulle da være utrolig kynisk for ikke at blive berørt af nogen af de her menneskeskæbner,« siger Zenia Stampe og putter de fortrolige sager tilbage i sin mulepose.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Tine Torp Thorlin

Kort nyt COLOURBOX

Spring køen til apoteket over MULIGHED. Du har slæbt dig

op til lægen med bankende feber og skal bagefter på apoteket og hente medicinen. Køen kan imidlertid springes over, da medicinen faktisk kan købes via nettet. Det er der bare ikke mange, der ved. 85 procent af danskerne er ikke klar over, at den receptpligtige medicin kan købes på apotekernes hjemmesider, skriver Forbrugerrådets netblad Tænk. Og det på trods af, at 46 procent af køberne har interesse i at købe medicinen via nettet. RITZAU

Mænd kvæstet ved brand ULYKKE. To mænd på 21 og

33 år blev i går alvorligt

kvæstet ved en brand i et rækkehus i Hjørring. Det var en forbipasserende, der bemærkede, at der kom røg ud fra taget, og slog alarm. Røgdykkerne fik reddet de to mænd ud af huset, der udbrændte. »De blev bragt til sygehuset, men ud på aftenen viste det sig, at de var mere skadet af røgen end først antaget, og de blev derfor fløjet med helikopter til Rigshospitalet,« siger vagtchefen. Årsagen til branden er ikke klarlagt med sikkerhed, men politiet mener, at den kan være opstået i en gryde på komfuret. RITZAU

Prinsesse Marie aids-protektor TITEL. Prinsesse Marie ind-

trådte i går som protektor for Aids-Fondet. Aids-Fondet arbejder for at bekæmpe hiv og aids i Danmark og i de hårdest ramte områder i verden. »Som protektor kan prinsesse Marie være med til at sætte fokus på de områder, Aids-Fondet arbejder med,« siger Henriette Laursen, direktør i Aids-Fondet, i en pressemeddelelse. Hvert år dør 1,8 millioner mennesker af aids. RITZAU

Brønderslev ramt af nyt pædofilisag Fire mænd blev i går anholdt og sigtet i en sag om gro� sexmisbrug af en kun 10-årig pige i Brønderslev Pigen er i dag anbragt hos en plejefamilie Mens Vestre Landsret er ved at behandle ankesagen i Brønderslev-sagen, anholdt Nordjyllands Politi i går eftermiddags fire mænd for groft sexmisbrug af en kun 10-årig pige i den nordjyske by. Anholdelserne skete, efter at politiet i går foretog en videoafhøring af pigen. »De er alle fire sigtet for samleje og anden kønslig omgang end samleje med et barn under 10 år,« siger politiadvokat Peter Rask. Kommunen anbragte for to år siden pigen hos en plejefamilie, som hun i efteråret betroede sig til, oplyser kommunaldirektør Søren Steensen: ‘Det er godt, at hun nu er blevet så tryg, at hun er begyndt at tale om de krænkelser, hun angiveligt er blevet udsat for. Vi arbejder tæt sammen med politiet i denne sag,’ skriver Søren Steen-

Brønderslevsagen I juni blev en mand idømt forvaring på ubestemt tid for blandt andet seksuelt misbrug af to af hans og konens i alt 10 sammenbragte børn. Konen blev idømt fire års fængsel. Parret ankede dommen til Vestre Landsret, der ventes at afsige dom den 16. december. METROXPRESS

sen i en kortfattet pressemeddelelse. Ifølge flere medier skulle pigen være tvunget til samleje, analsex og anden form for sex på tre forskellige adresser i Brønderslev og omegn, og mændene skulle angiveligt være i familie med hende. Det ønsker politiadvokat Peter Rask hverken at be- eller afkræfte.

»Men jeg kan sige, at det er nogen, som er kommet i hendes omgangskreds, og at hun er blevet udsat for overgreb i sit hjem,« siger Peter Rask, der ikke ved, hvor længe overgrebene har fundet sted, andet end at de har stået på ‘i nogen tid’. De fire mænd er sigtet for overtrædelse af straffelovens paragraf 222, stykke 2, der handler om samleje med et barn under 12 år og paragraf 224, der handler om anden kønslig omgang end samleje. Mændene blev i går eftermiddags afhørt af politiet, men politiadvokaten vil ikke oplyse, hvordan de stiller sig til sigtelserne. »Vi fremstiller dem i grundlovsforhør ved Retten i Hjørring i morgen (i dag, red.) klokken 10, og vi vil kræve dørene lukket af hensyn til efterforskningen,« forklarer Peter Rask. RITZAU

Kommunen opmærksom på sagen i et halvt år Brønderslev Kommune tog allerede for et halvt år siden kontakt til Nordjyllands Politi i sagen om mulige sexkrænkelser af en 10-årig pige. »Vi opdagede sagen ved, at pigen begyndte at fortælle om de ting, hun har været udsat for,« oplyser kommunaldirektør Søren Steensen i en pressemeddelelse. Han pointerer desuden, at pigen allerede for mere end to år siden blev fjernet fra de personer, der nu er sigtet for at forgribe sig på hende, og anbragt hos en plejefamilie. RITZAU

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen arkivfoto: GreGers overvad

Valgretskommissionen anbefaler at give 16-årige stemmeret. Skal valgretsalderen ændres, kræver det en vedtagelse i Folketinget og en efterfølgende folkeafstemning, hvor forslaget kun falder, hvis der er ﬂertal imod og mindst 30 procent af alle stemmeberettigede har stemt imod.

16-årige ville stemme rødt Et lille �ertal i Valgretskommissionen anbefaler, at valgretsalderen sænkes fra 18 til 16 år Venstre er imod, men det skyldes ikke, at de unge stemmer mere rødt end de voksne, fastslår politisk ordfører Ellen Trane Nørby ThomAs Ambrosius Jeppe Dong AbrAhAmsen Det ville være vand på rød bloks mølle, hvis 16-17årige fik lov til at stemme. Især SF og Enhedslisten ville nyde godt af de unges stemmer. Det viser et prøvevalg blandt over 3.000 gymnasieog handelsskolelever, der blev gennemført kort før det rigtige folketingsvalg den 15. september i år. Et flertal i Folketinget bestående af regeringspartierne og Enhedslisten talte i går varmt for at sænke valgretsalderen til 16 år, efter at et lille flertal i den såkaldte valgretskommission havde anbefalet det samme. »Vi er rigtigt glade for i SF, at kommissionen er kommet frem til den konklusion, at Folketinget skal arbejde videre med det (en sænkelse af valgretsalderen, red.),« siger Lisbeth Bech Poulsen, kommunalordfører for SF. Hvis 16-årige skal have stemmeret og også kunne vælges til politiske embeder kræver det måske en grundlovsændring, men håbet er ifølge Lisbeth Bech Poulsen, at 16-årige vil kunne stemme til Europa-Parlamentsvalget i 2014. Venstre og de øvrige borgerlige partier kan ikke se fidusen. Men det har intet at gøre med, at de røde ville vinde flest stemmer på det, fastslår politisk odfører Ellen Trane Nørby (V). »Valgretskommissionen fremlagde 28 forslag om,

Ungdomsvalg 2011 socialdemokraterne de radikale de konservative sF kristendemokraterne dansk Folkeparti venstre liberal alliance enhedslisten andre partier

De unge

valg 2011

15,4 15,5 6,6 13,6 0,6 3,9 19,9 11,3 12,7 0,4 (0)

24,8 (44) 9,5 (17) 4,9 (8) 9,2 (16) 0,8 (0) 12,3 (22) 26,7 (47) 5,0 (9) 6,7 (12) -------

stemmetallene angives i procent (mandater i parentes) PRØVEVALG BLANDT 3.220 16-17-ÅRIGE GYMNASIE- OG HHX-ELEVER, HERAF 2679 GYMNASIEELEVER OG 541 HHXELEVER. STEMMERNE ER AFGIVET I PERIODEN 26. AUGUST – 9. SEPTEMBER 2011. ELEVERNE ER IKKE UDVALGT TILFÆLDIGT, MEN VED ANNONCERING, HVILKET KAN MEDFØRER EN SKÆVHED I TALLENE. AALBORG UNIVERSITET.

»Jeg har haft to erhvervspraktikanter med mig i dag (i går, red.), og de ønskede bestemt heller ikke at få ret til at stemme. Der er enorm forskel på at være 16 og 18 år.«

at ens barn må stille op til valg,« siger hun og tilføjer: »Samtidig synes jeg, at det er besynderligt, at S og SF vil forbyde unge at købe en lunken øl og en pakke smøger i et supermarked, men samtidig mener, at de er gamle nok til at stemme og stille op til valg og stemme. Det, synes jeg, er en morsom mangel på logik.« ellen TrAne nørby, poliTisk Der findes knap 138.000 orDfører for vensTre, om AT 64 procenT Af De unge unDer 18 år danskere på 16 og 17 år. Det veD prøvevAlgeT TilkenDegAv, AT svarer til knap seks mandaDe sleT ikke ønsker AT få vAlgreT ter i Folketinget. Men selv om flertallet af de unge hvordan man kan styrville stemme rødt, ke de unges deltagelse ville prøvevalgsrei demokratiet, de 27 sultatet ikke have synes vi er rigtig goflyttet et eneste de. Der er så bare detmandat i Folkete ene, som vi af printinget. Det kan cipielle grunde synes Hvad synes blandt skyldes, at er en dårlig idé. Vi de unge i høj grad du om, at er påvirket af demener, at valgbarhedsalderen skal føl- 16-årige får res forældres polige myndighedsalde- stemmeret? tiske holdninger, ren, ellers kommer Sms ‘debat’ + din besked siger DR’s valgeksman ud i den aparte til 1277 eller mail til pert Kenneth debat@metroxpress.dk. situation, af forældreThue Nielsen til Husk fuldt navn og myndighedshaveren Dr.dk. adresse. skal skrive under på, (Pris: 1 kr, betingelser på debat) Læs mere På side 28

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Fagforbund: Julefrokost er en var sammen med chefens kone, og en anden gennembankede en kollega julefrokoster er højsæson for kon�ikter det får �ere fagforeninger til at advare deres medlemmer betragt julefrokosten som arbejdstid, for det er de samme GITTE BANK JENSEN gitte.bank @metroxpress.dk

Det kan være fristende at sige et par alvorsord til chefen eller gramse lidt på den unge praktikant, når snapseflasken er gået rundt nogle gange. Men pas på. Du risikerer at skabe konflikter på arbejdspladsen eller blive fyret. Sådan lyder advarslen fra flere fagforeninger, der oplever et stigende antal henvendelser i kølvandet på julefrokosterne. I HK ender flere af sagerne hvert år i retten, og de drejer sig typisk om sexchikane eller skænderier med chefen. »Nogle ser julefrokosten som en anledning til at få fortalt nogle sandheder, men det er ikke et passende tidspunkt. Samtidig glemmer nogle, at folks grænser er forskellige, og derfor kan tilnærmelser opfattes som chikane. Det er vigtigt at betragte julefrokosten som arbejdstid, for det er de samme regler, der gælder,« siger arbejdsmiljøkonsulent Svend-Erik Hermansen i HK/Privat. Fagforeningen har blandt andet haft en sag, hvor en ung mand var sammen med chefens kone ved julefrokosten. Og det resulterede i en fyringsseddel. I økonomernes og juristernes fagforening, Djøf, får de hvert år 5-10 henvendelser, som er afledt af julefrokoster. De handler typisk om mænd, der har været for nærgående over for yngre kvinder, eller chefer, der har fået lidt for ren besked. »Alkohol er den primære årsag til, at nogle opfører sig, så de ikke kan se deres kolleger i øjnene om mandagen. De glemmer, at hierarkiet på arbejdspladsen også gælder ved julefrokosten, og derfor er det ikke en god idé at sige noget til chefen efter fire snaps, som de normalt ikke ville sige. Vi hører om nogle få, der ligefrem skifter job efter en julefrokost. Det er simpelthen for svært for dem at se folk i øjnene, og så er det lettere at finde en anden arbejdsplads,« siger chefkonsulent Mette Knudsen i Djøf. Også Det Faglige Hus oplever, at det, der bare skulle have været årets fest på arbejdspladsen, ender med at skabe splid, fortæller faglig leder Lars Brobak: »En mand gennembankede sin kollega og blev bortvist. Det gode råd er ikke at drikke sig så fuld, at man ikke ved, hvad man laver.«

Nu er det sjældent, at en ﬁrmajulefrokost går lige så meget over gevind som i Rasmus Heides ﬁlm ‘Julefrokosten’. Men mindre kan også være nok til at skabe problemer

typiske sager, der kræver hjælp fra forbundet AF GITTE BANK JENSEN KILDER: HK, DJØF OG DET FAGLIGE HUS

KOLLEGA BLIVER FOR NÆRGÅENDE

CHEFEN GRAMSER PÅ MEDARBEJDER

KOLLEGER SLÅS MED HINANDEN

CHEFEN FÅR ‘SANDHEDEN’

En mand har været for nærgående over for en kvinde ved julefrokosten. Han var fuld og fortryder om mandagen. Men ledelsen er blevet orienteret om sagen og truer ham nu med en afskedigelse, som han har brug for hjælp til at undgå.

En kvinde er blevet gramset på og har lagt øre til upassende ting fra en mandlig kollega. Ofte er der tale om en ung kvinde og en ældre mandlig chef. Kvinden har brug for hjælp til at håndtere samarbejdet med manden fremover, eller også ønsker hun at føre en sexchikanesag.

To stridende kolleger benytter julefrokosten som anledning til at tage det endelige opgør. Måske nøjes de med et skænderi, eller også bliver det korporligt. Vold på arbejdspladsen er bortvisningsgrund, men hvis begge har været lige berusede og skyldige, kan det måske undgås.

På de fleste arbejdspladser har medarbejderne en holdning til, hvad chefen kunne gøre bedre. Nogle kommer til at lufte den ved julefrokosten, og det har chefen måske ikke glemt om mandagen. Derfor har medarbejderen brug for hjælp til, hvordan sagen kan lægges ned.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

også arbejde og fyringssager på arbejdspladserne regler, der gælder, lyder rådet Pr-foto: Scanox

På gaden Har du oplevet julefrokoster på jobbet, der har skabt pinlige episoder, så man ikke har lyst til at møde på arbejde?

Nick Borgquist 29 år, pædagogstuderende, København n

»Ja. Hæmningerne forsvinder efter indtagelse af alkohol. Det er næsten uundgåeligt, at der sker pinlige ting. Og der kan folk da godt snakke i krogene efterfølgende, men min personlige erfaring er, at det er med et smil på læben.«

Charlotte Michaelsen 46 år, Kontorassistent, København nv

»Ja, i den grad. Jeg arbejdede på samme arbejdsplads som min kæreste på et tidspunkt, og ved julefrokosten valgte han så at være sammen med en anden. Der kan man godt tale om ubehagelig stemning om mandagen.«

Thomas Rasmussen 29 år, studerende, København ø

på arbejdspladsen efterfølgende, advarer ﬂere fagforeninger.

Det må du ikke Der er videre rammer for, hvad man må ved en julefrokost end til daglig på arbejde, fordi det er festligt lag, og folk er fulde. Men for eksempel vold eller chikane går ikke. For den slags gælder de samme regler som i arbejdssammenhæng – det vil sige risiko for afskedigelse eller bortvisning.

Det er arbejdsgiverens ansvar, at julefrokosten forløber på en fornuftig måde. Han eller hun må også forvente, at der kan blive sagt ting, som de måske ikke er vant til at høre til daglig. Falder man på dansegulvet og brækker benet, er man som til daglig dækket af en arbejdsskadeforsikring.

»Chefen – og andre – skal have lov til at slå sig løs den ene gang om året uden at blive hængt op på noget efterfølgende. Jeg har da set folk skeje fuldstændig ud, og det er o.k. Det ville da være forfærdeligt, hvis det hele var så ophøjet og snobbet, at den slags ikke kunne glemmes.«

Birthe Y. Nielsen 58 år, børnehaveleder, albertslund

»Jeg synes kun, det er hyggeligt at se sine kolleger på en anden måde og i andre rammer end normalt. Jeg kan ikke rigtig forstå den evige snak om julefrokosters pinligheder hvert eneste år.«

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

hed om, at ledigheden i den kommende tid kun vil stige yderligere. RITZAU

Ledighedskøen vokser fortsat

Brandattentat bekymrer

STIGNING. Ledigheden steg

BRAND. Islamisk Trossam-

svagt med 500 personer i oktober, viser nye tal fra Danmarks Statistik. Dermed blev bruttoledigheden på i alt 164.300. Målt som ledighedsprocent ligger ledigheden dog uændret på 6,2, sådan som det har været tilfældet også i de foregående tre måneder. Trods stigningen er oktobertallet en vis lettelse for økonomerne. »Det er ikke hver dag, at man kan glæde sig over en ledighedsstigning. Men det kan man godt tillade sig i dag, når den ikke er større,« siger Niels Rønholt, seniorøkonom i Jyske Bank. De seneste BNP-tal for Danmark viste onsdag negativ vækst i tredje kvartal. På den baggrund kan det ikke overraske økonomerne, at ledigheden har pil opad. Desværre er der bred enig-

fund opfordrer politikerne til at tage afstand over for de mange angreb på danske muslimer. Opfordringen kommer, efter Islamisk Kulturcenter i Brønshøj natten til onsdag var udsat for et brandattentat. Københavns Politi efterforsker for øjeblikket, om det bunder i et politisk eller religiøst motiv. Islamisk Trossamfund er dog ikke i tvivl om motivet. De henviser til, at der tidligere på måneden blev begravet et dødt svin på moskegrunden på Amager. Budskab: Muslimerne er uønskede. »Adskillige gange har Islamisk Trossamfund i Danmark forsøgt at råbe politikerne op med ønske om handling og ansvar over for disse tendenser i samfundet, men tilsyneladende forgæves.« RITZAU

Udkantsdanmark. Lolland-Falster åbner ambassade i København

Den såkaldte ‘Embassy of Lolland-Falster’ drives af den lokale erhvervsorganisation, Business LF, der har som formål at tiltrække virksomheder, turister og investeringer. JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Udkantsdanmark er rykket til København

Lolland-Falster og Guldborgsund kommuner åbnede i går en ambassade nær Nørreport Station i København. Ambassaden skal promovere udkantsområdet og trække nye aktiviteter til og bliver udstillingsrude i hovedstaden for lokale kvalitetsvarer fra området. METROXPRESS

www.metroXpress.dk

COLOURBOX

Hårdt presset detailsalg er stadig uændret Danskernes hang til at købe ind holdt sig i oktober uændret i forhold til de to foregående måneder, viser nye tal fra Danmarks Statistik. Dermed ligger detailhandlens indekstal på 94,5 for tredje måned i træk. Detailhandlen har de sidste næsten tre år bevæget sig på mellem 94 og 98 procent i forhold til sammenligningsåret 2005. I forhold til for eksempel 2008 ligger tallet nu på et meget lavt niveau. »En uændret detailomsætning skaber ikke store forhåbninger for fjerde kvartal,« siger Mira Lie Nielsen, økonom i Dansk Erhverv, i en kommentar til tallene. ritzau

ERNST VAN NORDE/POLFOTO

Amagermand nægter voldtægt e�er bryllup En kvinde blev overfaldet på vej hjem fra bryllup og �k strammet sit bælte om halsen, så hun var i livsfare Klokken er tæt ved to om natten, da en 47-årig kvinde i sommeren 2007 kommer vaklende ud af det grønne område Nymosen i Vangede nord for København. Kort forinden er hun blevet overfaldet på sin gåtur i sommernatten på vej hjem fra en bryllupsfest i den nærliggende Jægersborg Boldklub. Gerningsmanden overmander hende og trækker hendes bælte af, som han derefter spænder om halsen på hende som på en hund. Behandlingen giver hende punktformede blødninger, der indikerer, at hun har været i fare for at dø af kvælning. I ly af et krat på det grønne område tvinger han kvinden til oralsex, hvorefter han stikker af med ordene: »Du bliver liggende et

»Jeg kender overhovedet intet til det.« amagermanden i retten i går, hvor han nægtede sig skyldig.

kvarter. Jeg kan komme tilbage og slå dig ihjel.« Sagen indgår i anklagerne mod den såkaldte Amagermand, der i 2007 var flyttet fra Amager til Valby nogle få kilometer fra gerningsstedet. Ligesom i de øvrige sager nægter Amagermanden sig skyldig i den orale voldtægt fra Vangede. Gerningsmanden var iført grønne Adidas-sko, som Amagermanden ifølge sin ekskæreste også havde. Men også det afviser den 46-årige tiltalte. »Jeg har aldrig haft et par grønne gummisko. Jeg har haft sorte og blå, men aldrig grønne,« sagde han i retten.

indland

Fredag 2. december 2011

Efter voldtægten af den 47-årige socialpædagog lykkedes det retsmedicinerne at sikre et spor i hendes mund, der kan være sæd fra gerningsmanden. Materialet er meget sparsomt, men udenlandske retsmedicinere mener, at det kan stamme fra Amagermanden. Sandsynligheden er i retsmedicinernes vurdering 2.200:1 for, at det er Amagermandens dna. Det er dog ifølge samme retsmedicinere for lidt til, at det har bevismæssig værdi. Ved gårsdagens retsmøde skulle kvinden selv afgive forklaring, men det foregik bag lukkede døre, og hendes ord er derfor ukendte. Sagen mod Amagermanden fortsætter torsdag i næste uge, og dommen ventes kort før jul. ritzau

Statsministeren mødte i går det nordjyske folk i Studenterhuset i Aalborg ved en såkaldt ministermodtagelse.

30 borgere blev modtaget af Helle Thorning-Schmidt Der blev lyttet, men givet få løfter, da omkring 30 borgere mødte op til ‘offentlig modtagelse’ hos statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) i Aalborg. Og det sparsomme fremmøde ligner ikke noget gennembrud for regeringens fremstød for at få borgerne i direkte tale ved at sende alle ministre ud i landet for at møde vælgerne. »Jeg er her for at lytte og få gode ideer. Jeg tror, det er vigtigt, at vi ikke bare er på Christiansborg,« sagde statsministeren. 17 af de 30, som blev skrevet op på en venteliste,

»Det har været helt fantastisk. Jeg håber, at borgerne syntes det samme.« helle thorning-schmidt (s) om mødet med borgerne

opnåede en personlig audiens hos statsministeren. Psykologistuderende Iben Kyhl Nielsen var troppet op i god tid før døråbningen for at være sikre på at få en snak med Thorning: »Vi stod udenfor i regnen i 25 minutter. Da vi så vadede ind, så var der kun dem, der gjorde det hele klart. Og så masser af journalister. Jeg er skuffet og undres.« ritzau

indland Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Det kan betale sig at arbejde for 96,8 procent Nye tal viser, at 96,8 procent af danskerne får en gevinst på mere end 1.000 kroner om måneden ved at tage et arbejde Blå blok vil have alle med COLOURBOX

Mens diskussionen raser om, at det skal kunne betale sig at arbejde, så viser nye tal, at for næsten alle kan det faktisk betale sig. En ny opgørelse fra beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S) afslører, at i 2011 havde 96,8 procent af arbejdsstyrken – eller 2.236.000 mennesker – en gevinst på mere end 1.000 kroner om måneden ved at tage et arbejde. Men det betyder omvendt, at 74.000 arbejdsføre danskere står til at miste under 1.000 kroner om måneden ved at droppe livet som lønslave. Og for at få de sidste med, skal skatten på arbejde sænkes markant, mener oppositionen. »Det kan betale sig at arbejde for størstedelen af danskerne. Men man vil al-

Støtte til de svage Kontanthjælpstakster i 2011:

Det skal kunne betale sig at arbejde – og det gør det også for 96,8 procent af danskerne, der får en gevinst på mere end 1.000 kroner om måneden ved at arbejde.

Over 25 år med børn: 13.324 kroner per måned. Andre over 25 år: 10.044 kroner. Udeboende under 25 år: 6.472 kroner. Hjemmeboende under 25 år: 3.123 kroner. KILDE: RITZAU

tid kunne finde enkelttilfælde, og det er derfor, at vi gerne så, at vi sænkede skatten på arbejde markant,« siger politisk ordfører Ellen Trane Nørby (V) og tilføjer: »Målet er, at det skal kunne betale sig for alle.« Samme melding kommer fra Liberal Alliance, der kal-

der det ‘en rendyrket skandale’, at 3,2 procent af arbejdsstyrken får mindre end 1.000 kroner ud af at arbejde. »Efter min mening burde gevinsten ved at være i arbejde være mindst 5.000 kroner om måneden – også for lavtlønnede,« siger partileder Anders Samuelsen.

Spørgsmålet om, hvorvidt det skal kunne betale sig at arbejde, er blusset op, efter at det viste sig, at kontanthjælpsmodtageren ‘Carina’ – som SF’s Özlem Cekic udråbte til en typisk fattig dansker – havde en månedlig indkomst på 15.700 kroner efter skat. RITZAU

Professor: Ingen belæg for normskred »Der findes ikke skyggen af belæg for at påstå, at der er sket et skred i danskernes normer.« Så klart lyder meldingen fra Jørgen Goul Andersen, professor ved Institut for Statskundskab ved Aalborg Universitet. Når socialminister Karen Hækkerup (S) og senest også statsminister Helle Thorning-Schmidt er begyndt at tale om, at danskerne har slækket på normerne i forhold til at modtage offentlige ydelser, er der ifølge Jørgen Goul Andersen tale om politisk spin, som ikke har bund i virkeligheden.

»Jeg undrer mig over, hvor i himlens navn de får den idé fra. Det er der overhovedet ingenting, der tyder på,« siger Jørgen Goul Andersen, som har lavet to undersøgelser for Rockwool Fonden om emnet. Undersøgelserne tegner ifølge Goul Andersen på ingen måde et billede af et normskred. Tværtimod konkluderer undersøgelsen fra februar, at ‘samlet set er moralen i dag måske nok bedre end i 1997’. Han mener, at Karen Hækkerup rammer helt ved siden af, når hun siger, at ‘det skal være en æressag at klare sig selv’. »Det er bestemt en æressag at kunne klare sig selv. Det er en norm, der er meget stærk, og som ligger meget dybt i danskerne.« RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. december 2011

Hvor er du god til at tale dansk! Klummen

SAmirA NAwA formANd for Ny-dANSk UNGdomSråd

Vi skal passe på med at forvente for lidt af vores medborgere. Hvis vi møder personer, der er anderledes end os selv, ser vi så de samme muligheder i dem? vor er du god til at tale dansk!’ Min umiddelbare reaktion var, at jeg måtte have hørt forkert, og jeg bad ham derfor gentage. ‘Du er god til at tale dansk!’ Jeg havde altså hørt rigtigt og skulle nu prøve at lægge ansigtet i de rette folder og give et kækt svar tilbage. Det lykkedes bare aldrig for mig at finde på noget ordentligt svar, men jeg fik stammet noget i retning af ‘øhhm, tak – øhh, det skulle jeg helst også være’. Det er muligt, at han sagde det af et godt hjerte og ønskede at rose mig – og måske burde jeg bare have været enormt taknemmelig og så lade det være det. Men faktum er, at jeg følte mig meget underlig til mode over, at netop jeg skulle have den ros – for der ligger jo også en slet skjult forventning om, at jeg ikke burde være god til at tale dansk. Og hvorfor burde jeg så ikke det? Født i Danmark? Tjek! (Eller gælder Jylland ikke?) Opvokset i Danmark? Tjek! Rene 13- og 11taller i dansk? Tjek! Selvfølgelig er jeg god til at tale dansk – det ville da være underligt andet. Jeg fortalte mit Facebook-netværk om min op-

‘H

Julekalender, kalenderlys og pebernødder Wham!’s Last Christmas

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

levelse, og det er tilsyneladende meget naturligt at få den kompliment, hvis man ser anderledes ud, eller har et mærkeligt klingende navn. Adskilige af mine Facebook-venner har været i samme situation – flere af dem så mange gange, at de nu er enige om, at den bedste måde at sætte modstanderen skakmat er ved at svare ‘Tak! Og lige måde’. Min pointe er ikke, at vi skal stoppe med at rose hinanden – tværtimod! Men måske skulle vi overveje at stoppe ved det oplagte. Jeg mener, at fortælle mig, at jeg er god til dansk, svarer vel til at fortælle en fisk, at den er god til at svømme. I bund og grund tror jeg, at det handler om, at vi i Danmark har en tendens til at sætte forventningerne alt for lavt, når vi møder et menneske, der er anderledes end os selv. Helt ærligt; ser vi de samme muligheder i Abdirizak, som vi ser i Anders, når de træder ind til matematiktimen i 1.a? Og hvorfor oplever så mange nydanske drenge, at deres studievejledere henviser dem til 10. klasse og teknisk skole frem for det almene gymnasium med argumentet om, at ‘det er rigtig hårdt at gå i gymnasiet’. Vi skal passe på med at forvente for lidt af vores medborgere – vi kan ende med at stå over for en selvopfyldende profeti som følge af en falsk virkelighedsopfattelse. Læs på mandag: Mette Nøhr Claushøj. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Juillaume Rava. Beskæftigelse: designer. Tøj: »Alt det, jeg har på, er fra Octopus designertøj. Jeg bryder mig ikke om trends – folk bør være unikke med deres stil.«

Af GiiA

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Tyskland og Frankrig vil have ny EU-traktat

udland Egypten GETTY IMAGES

Endnu en dag gik med at tælle op Egyptens valgkommission meddelte i går, at offentliggørelsen af valgresultaterne fra den første runde af landets historiske parlamentsvalg er udskudt for anden gang. Resultaterne, som i første omgang skulle være offentlig-gjort onsdag aften og så i aftes, vil nu blive oplyst til offentligheden i dag, skriver nyhedsbureauet Mena, som siger, at stemmeoptællinger stadig er i gang. ritzau/reuters

Burma AP

»Vi har ikke nået et punkt, hvor vi kan overveje at hæve sanktionerne, der er sat i værk på grund af bekymring for en politik, som må ændres. Men ethvert skridt, som regeringen tager, vil blive nøje vurderet og matchet« usa’s udenrigsminister, hillary clinton, fastslår efter sit besøg i burma, at amerikanske sanktioner mod landet vil fortsætte

EU skal have en ny traktat, hvis det står til Tyskland og Frankrig Der skal tages mere ansvar af en rigtig økonomisk regering, som Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy formulerer visionen GETTY IMAGES

Frankrig og Tyskland vil have en ny EU-traktat. Sådan lyder det fra Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, ved et pressemøde i går. »Der skal tages mere ansvar af en rigtig økonomisk regering. Det er vores vision for Eurozonens fremtid og for fremtidens reform af traktaterne,« siger den franske præsident. Ifølge den franske præsident skal en større del af EU’s beslutninger i fremtiden træffes af et kvalificeret flertal. Nicolas Sarkozy mødes i dag med den britiske premierminister, David Cameron, for at forsøge at skaffe opbakning fra de modvillige briter til traktatændringen. Det er først og fremmest Tyskland, som insisterer på, at der er akut behov for en ny EU-traktat, men de to store lande Tyskland og Frankrig står ikke alene med ønsket om en ny traktat. Tidligere i går meldte Polens premierminister, Donald Tusk, ud, at han ønsker en hurtig ændring af EUtraktaten ‘uden frugtesløse debatter’ i forbindelse med at få løst den eskalerende gældskrise i eurozonen. Tysklands forbundskansler, Angela Merkel, ønsker, at der skal være muligheder for at gribe ind over for medlemslande, der ikke overholder eurozonens forpligtelser til deres budget og økonomiske husholdning. Fra tysk side tales der både om muligheden for at give EU-domstolen mandat til at straffe budgetsyndere og for at udvide eller styrke EUKommissionen. Den Europæiske Centralbank holder den 8. decem-

’Merk-Sark-aksen’ fremturer igen på vegne af det kriseramte eurosamarbejde. En ny traktat skal sikre strammere økonomisk styring, lyder oplægget.

ber sit sidste møde i år, måske med nye idéer til, hvordan banken kan bidrage til at lette krisen. Ledere fra de 27 EU-lande mødes samtidig til EU-topmøde, hvor der vil være fokus på nye regler, der skal sikre, at landene får styr på deres budgetter. Det er endnu uklart, om der skal ske langvarige traktatforhandlinger, som skal ratificeres af alle 27 EU-lande, eller om man prøver at finde en løsning, der fokuserer på de 17 eurolande. ritzau

nicolas sarkozy:

»Schengen bør tænkes om« Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, opfordrer til nytænkning af den omdiskuterede Schengenaftale, der giver mulighed for fri bevægelighed inden for en række EU-lande. Det sagde præsidenten

på et pressemøde torsdag. »Et Europa, der anvender princippet om fri bevægelighed internt og ikke styrer de ydre grænser, kan ikke vare ved. Schengen skal nytænkes,« sagde Nicolas Sarkozy. Schengenaftalen har været centrum for debat, blandt andet efter at Danmark tidligere på året øgede toldkontrollen ved grænserne. Danmark måtte efterfølgende lægge ryg til omfattende kritik fra udlandet, da VK-regerin-

gens aftale med Dansk Folkeparti om at opføre permanent toldkontrol ved de danske grænser kom på plads som led i forhandlingerne om 2020-planen. Senest er Holland kommet i EU-Kommissionens søgelys, efter at det for en uge siden kom frem, at landet har planer om videoovervågning af 15 af landets grænserovergange til Tyskland og Belgien med videokameraer. De skal være rettet mod biler, der har kurs mod Holland. ritzau

EU skærper sanktioner over for Iran AP

De europæiske lande har skærpet sanktionerne mod Iran. På den måde blev der sendt en kraftig advarsel til andre lande med planer om at anskaffe sig de frygtede atomvåben, siger ekspert i international sikkerhedspolitik Peter Viggo Jakobsen. »Det sender et signal til andre lande, der leger med tanken om atomvåben. Hvis de får atomvåben, vil de blive udsat for det samme som Iran,« siger han. Landene i EU blev i går enige om at føje yderligere 180 navne til listen over personer og virksomheder, der

er omfattet af EU-sanktioner. »Hvis Iran bare fik lov til at få atomvåben, var der en risiko for, at Saudi-Arabien og Tyrkiet også begyndte. Så der er bekymring for, at hvis EU ikke signalerer, at det er forkert, så opstår der problemer,« siger han. I forhold til at tvinge Iran til forhandlingsbordet får sanktionerne dog ikke den store betydning. »Iran har modstået meget pres, og de vil fortsætte næsten uanset hvad. Så landet kommer måske til at kunne mærke det en smule økono-

»Vi skal være villige til at gå langt for at tvinge iranerne tilbage til forhandlingsbordet. Det er helt afgørende for, at Iran ikke udvikler sig til en atommagt.« udenrigsminister villy søvndal (sf)

misk, men Iran tjener så meget på olien,« siger han. Hvis det skal lykkes at stoppe iranernes trang til atomvåben, kræver det fæl-

les fodslag på verdensplan. »Det kræver, at kineserne og russerne kommer med, og at et enigt verdenssamfund holder op med at købe olie, eller at landene bruger militær magt,« siger Peter Viggo Jakobsen, der erkender, at det er ‘umuligt’ at få russerne og kineserne med. EU har siden juli 2010 øget presset på det iranske regime med forskellige slags sanktioner. Men internt i EU er der stadig uenighed om de økonomiske sanktioner – især i forhold til den iranske olieindustri. ritzau

Udenrigsminister Villy Søvndal trykker hånd med sin italienske kollega, Giulio Terzi di Sant'Agata.

udland

End ikk Når russerne vågner mandag morgen, kommer til at bløde pladser i parlamentet Rusland har de seneste fire år de facto være en etpartistat, hvor premierminister Vladimir Putins parti, Forenet Rusland, totalt har domineret det politiske liv i Moskva og i provinserne. Dårligt en knappenål er blevet købt, uden beslutningen har været inde over Putins bord eller de lokale partibossers. Og hvis nogen har formastet sig til at rejse tvivl om chefernes visdom, er der omgående blevet lukket for kritikken. »Forenet Rusland har haft totredjedelsflertal i Statsdumaen (parlamentet, red.), der har fungeret som gummistempel for alle forslag, som er kommet fra Putin. Og derfor er Rusland et skindemokrati,« siger Karsten Jakob Møller, senior-analytiker ved Dansk Institut for Internationale Studier.

Men trods den dominerende position venter iagttagere, at Forenet Rusland går tilbage ved parlamentsvalget søndag, omend partiet vil bevare sit absolutte flertal. Både Putin og partiet har mistet en del af den popularitet og urørlighed, som omgærdede den politiske elite for fire år siden. Den økonomiske krise fra 2008 har sået tvivl om, hvorvidt menigmand er i stand til at bevare den økonomiske fremgang, som mange har oplevet siden 2000. Blandt unge og den voksende middelklasse er der utilfredshed med, at lovede reformer ikke er blevet til noget. Den tiltagende topstyring af både økonomi og politik og den deraf manglende indsigt og demokratiske kontrol byder disse grupper imod.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

Siderne er redigeret af Alex Belmark

e Putin går fri af krisen vil præsident Putins parti, Forenet Rusland, e�er alt at dømme stadig have absolut �ertal i Statsdumaen Men partiet Putins magtelite synes ikke længere usårlig Den økonomiske krise har gjort den menige russer utilfreds, siger ekspert

GETTY IMAGES

af parlamentets 450 pladser står der Forenet Rusland på. Målinger spår, at præsident Putins parti efter valget på søndag kun kan tælle 260 pladser.

315

Social- og sundhedssektoren er under pres. Pensionister har ikke fået det bedre, og mange mindre virksomheder er rasende over, at de bliver plukket i skat og får regler og forbud lagt ned over sig, mens rigmænd, kaldet oligarker, får lov at gøre, som det passer dem. Den omfattende korruption, hvor politikere og embedsmænd benytter deres stillinger til at rage til sig, er en torn i øjet på mange. Karsten Jakob Møller, at Forenet Rusland i folkemunde svindlerne og tyvenes parti. Endnu en faktor, der har

svækket Putin, er internettet og sociale medier. De har brudt Kremls monopol på medierne, og mange menige russere kritiserer åbent både Putin og regeringspartiet. I 2007 fik regeringspartiet 315 af Statsdumaens 450 pladser. Meningsmålinger fra anerkendte institutter tyder på, at Forenet Rusland vil få omkring 260 pladser. Det eneste oppositionsparti i dumaen er Kommunistpartiet, der står til knap 15 procent af stemmerne. Partiet er langt fra fordoms storhed og ses af mange vælgere som et levn fra sovjettiden uden kontakt med og forståelse for nutiden. Kun to andre af de i alt syv, der stiller op, har mulighed for at komme ind i parlamentet. Det er Et Retfærdigt Rusland og De Liberale

»Forenet Ruslands omdømme er alvorligt svækket. I folkemunde går partiet i dag under benævnelsen ‘partiet af svindlere og tyve’« KARSTEN JAKOB MØLLER, INSTITUT FOR INTERNATIONALE STUDIER

Demokrater. Begge er verbale kritikere af Putin. Men begge stemmer så godt som altid sammen med Putins parti. Valgkamp har der ikke været meget af. Politiske debatter er stort set ikke-eksisterende, og de cirka 110 millioner registrerede vælgere har kun haft ringe mulighed for at finde ud af, hvad partierne står for og har af planer for fremtiden. RITZAU

Tiden siger ﬁnanskrise. Premierminister Vladimir Putin og præsident Dmitrij Medvedev.

udland Siden er redigeret af Casper Normann Christensen og Alex Belmark

18 irakere dræbt i attentater IRAK. En bilbombe eksplo-

derede i går nordøst for Iraks hovedstad, Bagdad, og 10 mennesker mistede livet. Bomben gik af på en markedsplads i den shiamuslimske by Khalis. Yderligere 25 blev såret ved sprængningen. 30 kilometer derfra trængte ukendte gerningsmænd ind i et hus, der tilhører et medlem af den sunnimuslimske milits Sahwa. Med lyddæmpende våben dræbte de otte mennesker, oplyser det irakiske politi. ritzau

Korruption i Eu forværrer krisen EUROPA. Korruption spæn-

der ben for EU’s mange forsøg på at stoppe kreditkrisen, siger korruptionsvagthunden Transparency International (TI). Særligt Grækenland og Italien kritiseres for deres ringe evne til at standse embedsmisbrug, sorte penge og bestikkelse og skatteunddragelse,« siger TI. På en skala, hvor nul er lig voldsom korruption, og ti er lig lav korruption, får Italien karakteren 3,9 og Grækenland 3,4. ritzau

Så stort er 4.000 antallet af dræbte under urolighederne i Syrien, og situationen i landet kan betegnes som en borgerkrig, siger FN's menneskerettighedschef. ritzau

Krisen begynder at ramme Kina

USA og Saudi-Arabien blokerer for klimafond Det er stadig usikkert, om ulandene får de lovede 100 milliarder dollar årligt i klimastøtte fra 2020 Saudi-Arabien kræver kompensation for mistet olieindtægt FOTO: SCHALK VAN ZUYDAM/AP

Mens verden stadig venter på en global klimaaftale, forhandler 190 lande på FN’s klimamøde COP17 i Durban intenst om retningslinjer for en grøn fond. Det er USA og Saudi-Arabien, som blokerer for fonden, der fra 2020 skal råde over 100 milliarder dollar årligt. Pengene fra Vesten skal gå til de mest sårbare ulande, så de kan lægge om til grøn energi og beskytte sig mod ekstremt vejr. Men også et par latinamerikanske lande med venstreregeringer, anført af Venezuela, er imod forslaget. Den Grønne Klimafond er et af de få håndgribelige resultater fra klimatopmødet i København. Her lovede de rige lande, anført af USA, at skaffe de over 500 milliarder kroner årligt. Det er uklart, hvorfor amerikanerne sætter hælene i, siger John Nordbo, klimachef i WWF Verdensnaturfonden, fra Durban. »Én forklaring er, at de gør det af taktiske grunde

Sådan skal FN’s klimafond bruges

Mens verdens ledere diskuterer klimamål i Durban i Sydafrika, samles demonstranter i byen for at vise deres utilfredshed med resultaterne.

for at få noget igen på andre områder. En måske mere sandsynlig forklaring er, at USA vil modsætte sig teksten om den grønne fond så længe som muligt, fordi de så i fremtiden ikke behøver proppe penge i fonden. Det vil simpelthen være brandærgerligt,« siger Nordbo. Ifølge USA’s klimafor-

handler Jonathan Pershing kan fonden blive en vigtig global institution, ‘hvis den udformes rigtigt’. Men der er et par små problemer, anfører han over for Reuters. »Det endelige forslag rejste en række substantielle bekymringer og omfattede visse fejl og selvmodsigelser,

Utilfredshed. Generalstrejke i Grækenland

WikiLeaks afslører massiv overvågning

KINA. Nu begynder Kina for

alvor at mærke, at det også rammer kineserne, når Europa og USA er i krise. I går viste tal, at aktiviteten i Kinas fremstillingsvirksomheder er på det laveste siden marts 2009. Det er den globale økonomiske nedgang, der trækker Kina ned, rapporterede BBC. Kinas største eksportmarked er EU, og her har eurokrisen sænket efterspørgslen på kinesiske varer.

ritzau

Ny strid om Sydsudans olie AFRIKA. Den nye stat Sydsu-

dan beskyldte i går Sudan i nord for at stjæle fra dets olieeksport. Sudan har svaret, at det tilbageholder nogle af indtægterne fra Sydsudans olieeksport, så længe der ikke er indgået en fast aftale mellem de to lande.»Vi vil fratrække omkring 23 procent,« siger en embedsmand i Sudans olieministerium. Sydsudan blev uafhængigt i juli. De to lande er i strid om, hvor meget Sydsudan, der producerer 75 procent af det tidligere fælles lands olie, skal betale for at få ført olien gennem i Sudan. ritzau

der kunne føre til forvirring og hindre fondsledelsens arbejde,« lyder Pershings forklaring på USA’s modstand. Saudi-Arabien har atter fremført, at landet som stor olieproducent er berettiget til økonomisk erstatning fra andre lande, når verden engang går væk fra olie til fordel for ren energi. ritzau

Fra 2020 skal rige lande hvert år yde 100 milliarder dollar (over 500 milliarder kroner) i offentlig og privat klimabistand. Fonden får en del af pengene. Midlerne skal bruges, så ulande kan skifte til renere energikilder og tilpasse sig klimaændringer. I forvejen lovede industrilandene på klimatopmødet i København at yde 10 milliarder dollar årligt fra 20102012. De fleste af pengene er bevilget. Den Grønne Klimafond skal begynde at operere allerede fra 2013, selv om den i første omgang bliver en tom skal uden nye løfter om finansiering. Rige lande opfordres til at lægge penge i fonden nu. Verdens største økonomier i G20 ventes i 2012 at diskutere bidrag til fonden.

Græske demonstranter i tusindvis gik i går på gaden i protest mod regeringens spareplaner. FOTO: PETROS GIANNAKOURIS/AP

Tusindvis på gaden i Grækenland Så er der igen massestrejke i Grækenland. Det er den første store strejke efter regeringsskiftet. Skoler er lukket, hospitaler arbejder med nødbemanding, og busser og tog holder stille. Landet er igen gået mere eller mindre i stå, mens storstrejken står på. Det er fagforbund, der repræsenterer over halvdelen af landets arbejdsstyrke på fire millioner, som har kaldt til strejke i protest mod nye sparetiltag. De nye besparelser ventes at bide endnu mere til de grækere, som i forvejen plages af betydelige nedskæringer, lønnedgang, fyringer og skattestigninger. ritzau

Manden bag WikiLeaks, Julian Assange, lancerede i går hjemmesidens nye projekt, som er en offentliggørelse af hundredvis af filer, som oplyser detaljer om en global overvågningsindustri. Her kan regeringer få redskaber til at spionere mod deres befolkninger. Omkring 160 virksomheder i 25 lande får afsløret deres aktiviteter med udvikling af teknologier, som gør det muligt at spore og overvåge den enkelte borger via deres mobiltelefoner, e-mail konti og aktiviteter på internettet. »I dag offentliggør vi over 287 filer, der dokumenterer eksistens af en international masseovervågningsindustri. En industri, som i dag sælger udstyr til både diktaturer og demokratier for at holde øje med hele befolkninger.« Det siger Assange, som i går talte om projektet til journalister i London. Ifølge Assange er industrien vokset ud af virksomheder, der tidligere leverede

udstyr til efterretningstjenester som NSA i USA og Storbritanniens GCHQ, og den er i dag en omfattende transnational industri. Den sexanklagede Assange har bedt Storbritanniens højesteret om at tage hans appelsag op i et forsøg på at undgå at blive udleveret til Sverige, hvor to kvinder har anklaget ham for voldtægt og seksuel forulempelse. Hvis den britiske højesteret skal tage sagen op, må Assanges advokater overbevise retten om, at sagen har principiel karakter. Det spørgsmål tager domstolen op den 5. december, og ifølge juridiske kilder kan der allerede samme dag blive truffet en beslutning om, hvorvidt WikiLeaks-stifteren får sin sag for den øverste domstol. Assange har afvist de anklager, der er rettet mod ham. Han mener, at de er politisk motiveret og har at gøre med WikiLeaks’ offentliggørelse af hemmelige dokumenter, som især har skabt vrede i USA. ritzau/aFp

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 2. december 2011

Trods det gode vejr er de blodrøde paraplyer kommet på gaden i Richmond, Virginia, i USA.

Verden versus aids I går blev World Aids Day markeret verden over. Der var debat om globale løsninger blandt politikere og kendisser. Der var udstillinger på museer. Der blev delt kondomer ud på gader og stræder og holdt oplysningskampagner. Tusinder bar den kendte sløjfe og tændte lys for at markere kampen mod den sygdom, der sidste år tog 1,8 millioner liv på verdensplan. I alt er 34 millioner mennesker lige nu smittet med hiv. AP

Indiske børn danner den berømte aidssløjfe.

I Tel Aviv i Israel er aids rykket ind i tegneserierne.

I San Francisco bliver der tændt lys i en mindelund for ofre for aids.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

fremtid

Opﬁndelse

Tag 3D-fotos med mobilen Der findes nu digitalkameraer, som kan tage tredimensionelle billeder. Men det er dog ikke nødvendigt at skifte kamera, hvis du vil fotografere i 3D. Du kan nøjes med den rette software til din gamle telefon. Blandt andre Microsoft har nemlig lavet en applikation til mobiltelefoner, så du kan lave 3Dmodeller af fysiske objekter ved at fotografere dem fra alle sider. Der skal omkring 30 billeder til at lave en detaljeret model af for eksempel en bil. Fotografierne bliver sendt til en server på internettet, som beregner en 3D-model på basis af dem og sender den tilbage til kameraet. KILDE: TECHNOLOGY REVIEW

Går vi mod en tredje økonomisk nedtur? GETTY IMAGES

Fremtidsforsker peger på muligheden for, at samfundets økonomiske trængsler ikke er ovre e�er den nuværende krise. Måske skal vi ud i en tredje runde med nedtur og recession, mener han Mens meget tyder på, at vi er på vej ind i en ny nedtur efter finanskrisen – et såkaldt double-dip – peger økonom og fremtidsforsker ved Insititut for fremtidsforskning Anders Bjerre på risikoen for et tredje dyk i nær fremtid. Et såkaldt triple-dip. Det sker i det netop udkomne nummer af magasinet SCENARIO. Der er flere usikkerheder i et sådant scenarie, påpeger han, men det er ikke utænkeligt, at vi mellem 2016 og 2020 vil se de økonomiske pile pege nedad igen. Altså efter vi er kommet ovenpå igen efter den igangværende krise, der er drevet af nedtur i økonomierne i Portugal, Irland, Italien, Grækenland og Spanien. Anders Bjerre understreger, at det dystre fremtidsbillede er ét ud af flere mulige scenarier. Men en række faktorer understøtter det. For det første kan vi risikere en boble i vedvarende energi. Her er der lige nu udsigt til vækst, blandt andet drevet af massiv statsstøtte, men der må også forventes en nedtur, hvis krisen kradser igen. Blandt andet fordi olieprisen da vil blive presset nedad og igen gøre olie attraktiv.

For det andet er der de boomende økonomier i Brasilien, Rusland, Kina og Indien samt rundt om i Afrika, Asien og Latinamerika. Her er optimismen betydelig, hvilket øger sandsynligheden for bobler på aktie- og ejendomsmarkederne. Og på et tidspunkt brister de. Aktuelt er der høj risiko for i hvert fald boligmarkedet i Kina. »Men den største risiko er nok alligevel det næste crash i OECD-landenes ejendomsmarkeder,« mener Anders Bjerre (OECD er organisationen for økonomisk samarbejde for primært vestlige lande, red.). Den kan komme af to grunde. Dels på grund af et stigende renteniveau som følge af vækst i den øvrige verden. Dels på grund af forældelse af bygningsmassen. »Vi har bygget en frygtelig masse ejendomme, som der ikke nødvendigvis bliver brug for i det næste tiår,« skriver Bjerre. Disse ejendomme er teknologisk forældede og kan ikke stå distancen mod fremtidens billige og mere tekniske koncepter. Dermed falder værdien af ældre bygninger betydeligt,« er analysen.

Måske skal vi ud i en tredje runde med nedtur og recession, mener økonom og fremtidsforsker Anders Bjerre. Han har analyseret økonomien mod år 2020. Billedet er af Occupy Wall Streetbevægelsen i Zuccotti Park i New York City.

MORTEN GRØNBORG/SCENARIO

Carsten Hansen og den kyniske fornuft Klumme

MORTEN GRØNBORG CHEFREDAKTØR, SCENARIO

STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF SCENARIO, SCENARIOMAGAZINE.COM MAGASINET UDGIVES AF INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING, IFF.DK

inister Carsten Hansens (S) påståede sexchikane-sag fra forrige uge er næsten allerede glemt. Det kan han takke SF’eren Özlem Cekic for. Nu taler alle om de fattige i Danmark. Men lad os lige for en stund dvæle ved Hansen-sagen igen. For den vidner nemlig om en kedelig tendens i dansk politik. En tendens til kynisk fornuft. Hverken jeg eller læserne ved, om Carsten Hansen faktisk gjorde sig skyldig i sexchikane mod en ansat, som det blev skreget ud i medierne. Både Hansen og den – angiveligt – chikanerede kvinde blev nemlig efter et forlig enige om at tage mundkurv på. Officielt er sagen blot en ‘personalesag’. Derfor kunne vi se en tydeligt beklemt Carsten Hansen beklage sagen på tv, uden han dog kunne komme ind på, hvad det var, han beklagede. Rygterne siger, at Hansen kom med lumre bemærkninger over for kvinden i en brandert. Men sexchikane? Er det ikke noget med bevidst og gentagen krænkende seksuel adfærd? Og var det virkelig det, Hansen havde gang i?

»Den kyniske fornuft endte med at stække Carsten Hansens ytringsfrihed.« MORTEN GRØNBORG

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Jeg kender ikke til Hansens moralske habitus, men mit bud er, at han i hvert fald er for klog til sexchikane. Jeg tror derimod på, at han drak sig for fuld og troede, han var Guds gave til den pågældende kvinde. Det var han så ikke. Men han var på tidspunktet ministerkandidat – og chef – og har derfor naturligvis et ansvar for ikke at komme i den situation. Og når han så kommer det alligevel, er det hans ansvar at stå ved det. Offentligt. Men hvad gjorde Hansen? Han indgik et hemmeligt forlig for at redde sig selv og sit politiske liv. Angiveligt med hjælp fra partisekretariatet. De lagde med kynisk fornuft sagen død, inden den også blev en sag i medierne, og prisen var, at Hansen anerkendte, at der overhovedet var en sag. Ikke en ‘chefen dummede sig i en brandert’-sag, men en sexchikane-sag. Og nu, hvor sagen alligevel er kommet i medierne, kan han ikke engang give vælgerne sin version. Sagen blev handlet af for dyrt. Den slags er ikke sundt. Hverken for Hansen eller samfundet. Læs flere holdninger på Scenariomagazine.com. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... FATTIGDOM I. Den meget fat-

debat Metro-panelet Har du en proﬁl på Facebook?

74,07% ja

25,93%

Nej

tige kvinde Carina er blevet debatteret ivrigt de senere dage. Jeg er ret sikker på, der er mennesker i Danmark, der er fattige. Bl.a. de mennesker, jeg nogle gange møder på stationer, hvor de sidder i al slags vejr og beder om penge. Men at nogle kan finde på at sige, at man er fattig, når man får 15.728 kroner udbetalt om måneden og har mere end 5.000 kroner til rådighed, når alle faste udgifter (inkl. 500 kr. til cigaretter og knap 300 kr. til hundemad) er betalt, er langt ud over, hvad jeg forstår. Og når Carina udtaler i en artikel, at det, hun får, er ‘alt for lidt’, synes jeg ærlig talt, hun lyder ualmindeligt forkælet. Hun får over 15.500 kr. fra det offentlige hver eneste måned uden at skulle noget for det, hvordan kan det være alt for lidt? Det er langt mere, end hvad mange med fuldtidsarbejde får. Men det ærgerlige er jo, at Özlem Cekic med ‘Carina-sagen’ har formået at mudre debatten og flytte fokus fra dem, der har et reelt problem og f.eks. ikke har penge til en varm seng og mad alle ugens syv dage. TANJA FUNT, HILLERØD

FATTIGDOM II. Jeg mener, at Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Hvad er dit primære transportmiddel? Bil: 43 procent.

Cykel: 21 procent.

Dramatisk udsigt Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. ‘nasser’ på vores samfund, mens vi studerende skal bruge hele vores SU på bl.a. bøger, husleje m.m. Det bør kigges godt efter i sømmene, noget er galt. ZABRINA SNITGAARD, FREDERIKSBERG

LØFTEBRUD. MF Jeppe Mik-

kelsen skriver den 30. november, at diskussionen om løftebrud er tåbelig. Her vil jeg hurtigt give Jeppe Mikkelsen ret, den er tåbelig. Ud fra de eksempler, der gives, i hvert fald. Der skal 90 mandater til, det ved

alle. Forskellen er her bare, at S og SF stiller vælgere ting i udsigt, der aldrig har været penge til, og efter valget kun indfører de tiltag, der giver penge i kassen. Det er problematisk. Ordet løftebrud er forkert, men der er helt klart tale om at

Den skarpe (t)unge ...

holde vælgere for nar. Betalingsringen er her et rigtig godt eksempel. Vi kan se frem til en ekstra udgift, men pengene går ikke til ekstra parkeringspladser som lovet, de ryger direkte i statskassen. NICOLAJ WYKE, FREDERICIA

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

16-årige i stemmeboksen Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om at give 16årige mulighed for at gå i stemmeboksen. dag deltog jeg i præsentationen af Valgretskommissionens betænkning: ‘Demokrati for Fremtiden’. Det var en positiv oplevelse, og jeg blev meget glad, da jeg hørte om de tiltag, som kommissionen er kommet frem til. Valgretskommissionen har gennem det seneste halvandet år arbejdet på at finde tiltag, der kan styrke unges samfundsmæssige og demokratiske engagement. Et initiativ, jeg netop har talt varmt for gennem mange år, er at diskutere muligheden for at give de 16-årige valgret. Nu har Valgretskommissionen så indstillet et sådant tiltag til drøftelse i Folketinget. Jeg ser nu meget frem til at lægge øre til alle de kritiske borgerlige røster, der unægtelig vil komme det næste stykke tid. For deres typisk

LISBETH BECH POULSEN MF, SF

år er Lisbeth Bech Poulsen

:-)

Offentlig transport: 25 procent.

der skal kigges på kontanthjælpsmodtagerne. Mange sidder bare derhjemme og

Billedet er indsendt af Aase Fossing fra Farum.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

fremførte argumenter imod at nedsætte valgretsalderen er, at unge er meget let påvirkelige, og at man derfor skal være myndig for kunne sætte sit kryds. Det er da morsomt, at selvsamme røster mener, at unge godt kan tage ansvar for de lovovertrædelser, de måtte have begået, og blive straffet derefter. Men de menes ikke at kunne tage ansvar for, hvor de sætter deres kryds. De unge er altså modne nok til at sidde i fængsel, men ikke modne nok til at engagere sig i demokratiet. Vi ser i øjeblikket en stigende interesse for politik blandt unge under 18 år, og når det til og med har vist sig at være en stor udfordring at engagere de 18-29-årige og overhovedet trække dem ned til stemmeboksen, var det så ikke en idé at inkludere de unge noget tidligere? For hvor sjovt er det lige at få af vide, at man skal deltage og engagere sig i samfundet, hvis man alligevel ikke må få indflydelse?

Læs på mandag: Sophie Løhde Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gåben: 11 procent. Antal stemmer: 271. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Rasmus Skat Andersen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Pudderet

Rejser

venter i Nordamerika

Side 32-33 COLOURBOX

KØB JULEGAVERNE I STEMNINGSFYLDTE LONDON Side 34-35 VAL THORENS/PIST N’ POWDER

Skiferie med det hele Non-profit-organisationen UCPA sørger både for hotel, mad, udstyr og instruktører. Side 30-31

www.metroXpress.dk

rejser I samarbejde med

Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Pernille Christensen har været på snowboard-ferie i Frankrig med UCPA, der er en non-profitforening, som i over 40 år har arrangeret rejser for folk mellem 18-39 år. Det særlige ved UCPA er, at man betaler et all inclusive-beløb, hvor der bliver sørget for det hele – hotel, mad, udstyr og ikke mindst kompetente franske trænere og instruktører AF PERNILLE CHRISTENSEN, PIST N’ POWDER

På skole med

FOTO: VAL THORENS

UCP-hvad-for-noget? Jeg havde ikke hørt om organisationen, før jeg så en reklame for dem. Og en hurtig rundspørge blandt venner og veninder viste, at de heller ikke kendte til dem. Det var ikke før, jeg nævnte navnet for min kæreste, at der var gevinst. Men han er også franskmand. UCPA står for Union des Centres Sportif de Plein Air. Oversat betyder det: forening for sports- og friluftslivscentre. Organisationen skulle eksistere i mere end 40 år, før jeg hørte om den. Og så slog jeg til. Situationen var nemlig, at min lille søn skulle på besøg hos min svigerfamilie i Frankrig. Jeg besluttede derfor hurtigt, at denne alenetid skulle omsættes til sjov og ballade på pisterne i Frankrig. Og konceptet med UCPA passede perfekt til mig, da jeg skulle rejse alene og ikke havde lyst til at sidde og kukkelure på et hotelværelse. Med UCPA ville jeg få muligheden for at forbedre mit snowboardløb og fornøjelsen af at dele oplevelserne med de andre på mit hold – både i løbet af dagen og ikke mindst om aftenen til fællesspisningen. Jeg skulle tilmed ikke til at stavre rundt i hele byen for at finde det bedste eller billigste udstyr – for UCPA havde alt, hvad man skulle bruge, på deres center. At man så ville få hele herligheden til ganske fornuftige penge gjorde heller ikke noget. Som noget specielt for UCPA er rejserne specifikt henvendt til aldersgruppen 18-39 år. Som sagt havde jeg som alene-rejsende stor glæde af UCPA’s meget sociale profil, men oftest har folk deres gode ven, veninde eller kæreste med. Fælles for alle, der vælger at rejse med UCPA, er dog, at de ikke kommer efter en oplevelse med spabad, hvide duge, tjenere og roomservice. Det er sporten og det sociale, der er i centrum, og ligesom man selv bærer sin tallerken hen til opvasken, så er det også dig selv, der reder din seng. Jeg har aldrig gået på højskole, men jeg tænker, at det minder lidt om det. Når det så er sagt, så går det hele ikke op i stoledans og fællessang. Der er bestemt også plads til at trække sig tilbage med en god bog i de store fællesarealer og slappe af oven på dagens udfordringer. UCPA har både sommerog vinterprogrammer, og de forskellige sportsgrene strækker sig lige fra skiløb,

de bedste

UCPA UCPA (Union des Centres Sportif de Plein Air) er en fransk organisation, som har eksisteret i mere end 40 år. Den danske afdeling startede i 2010 og laver all inclusive-rejser til forskellige destinationer rundt om i verden med både sommerog vinteraktiviteter.

klatring, windsurfing, kitesurfing, dykning, mountainbike til katamaran og meget mere. Jeg tog med UCPA til Val Thorens – eller Val Tho, som destinationen bliver kaldt af de lokale. UCPA-centret i Val Thorens er et meget karakteristisk rundt hus i fire etager og ligger direkte på pisten, lige inden man kommer til bygrænsen. Man kan stå på ski direkte fra centret om morgenen, og ligeledes kan man om eftermiddagen returnere direkte til centret uden at skulle have skiene eller snowboardet af. Centrets lave placering på pisten i forhold til skiområdet har den geniale

UCPA’s overordnede målsætning er at give folk mulighed for at lære og forbedre sig inden for forskellige sportsgrene under hyggelige, men seriøse forhold. UCPA har 28 centre i De Franske Alper. Du kan læse mere på www.ucpa.dk

fordel, at du altid kan køre hjem på ski om aftenen. Du er således ikke afhængig af at nå den sidste lift, hvilket kan være praktisk, hvis man lige er midt i en afterskifest på pisten, eller hvis du bare vil være sikker på at få det maksimale ud af din skidag. Skiområdet i Val Thorens er efter min smag fantastisk, og områdets høje beliggenhed gør, at sneen stort set altid er god. Jeg var så heldig at have seks dage med høj sol og stadig have ganske gode pister. Den typiske dag foregår således, at man mødes klokken 9.30 til formiddagens undervisning indtil klokken 12, hvor der er frokost-

pause. Der er rigelig tid til at sidde og slappe af i solen oven på frokosten, så man atter er klar til pisterne om eftermiddagen. Undervisningen foregår fra mandag til fredag, morgen og eftermiddag, i grupper på op til 12 personer. Om man ønsker at deltage i undervisningen, er na-

turligvis frivilligt, men der tilbydes undervisning i løbet af ugen fra mellem 12 og 23 timer. Der tilbydes ligeledes forskellige temaer for undervisningen, men generelt kan man sige, at der er hold fra begynder- til ekspertniveau samt et hold, hvor det er off-piste, der er i højsædet.

Undervisningen var efter min mening superkompetent – og vores franske instruktørs engelske var ganske nemt at forstå til trods for den klassiske franske accent. Selv om instruktøren har lavet et program for ugen, er der rig mulighed for at komme med ønsker og ide-

www.metroXpress.dk

Fredag 2. december 2011

»Noget af det bedste ved at rejse med UCPA er, at man slipper for at skulle arrangere alt det praktiske selv. Leje af udstyr, ﬁnde en kompetent underviser, komme på det rette niveau og så videre.« PERNILLE CHRISTENSEN

er til, hvordan undervisningen skal forløbe. Sidst på ugen bliver hele forløbet evalueret, og instruktøren forklarer, hvilket niveau han anbefaler, man skal deltage på året efter. Nogle på holdet må derfor også indse, at det nok er helt fint, hvis man bliver på samme niveau næste år. Efter en dag på pisterne er det endelig tid til afterski. Om det betyder en kold øl i baren eller fælles udstrækning – det afhænger af, hvilket humør man i. Der er rig mulighed for afterski i Val Thorens. Du kan endda finde en dansk bar inde i byen. Men det er

Val Thorens Med en beliggenhed 2.300 meter over havets overflade ligger Val Thorens præcis så højt, at sneen næsten altid er god. Områdets tre dale er kædet

godt sammen, og et velfungerende skiliftesystem gør, at man kommer langt på én dag. Og med de mange barer og diskoteker er området et populært sted for afterski – og en af danskernes yndlingsdestinationer.

slet ikke nødvendigt at tage ind til byen, for der er masser af action og god stemning på UCPA-centret. Om aftenen kan man tage for sig af de mange retter i buffeten – og ikke mindst gå ombord i tag selv is-buffeten, hvis man orker det –

for der er jo også osten og crème bruléen. Hver aften er der arrangeret underholdning af forskellig art såsom quiz, bowling eller anden fest og ballade. Og derefter er man ved at være ret klar til at hoppe til køjs.

Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 2. december 2011 Siderne er Siderne redigeret Nadine Nielsen eraf redigeret af xxxx

SKI

Sikker garanti for puddersne får du her Sneen falder allerede i Nordamerika, temperaturen falder støt, og der er i det hele taget ikke nogen grunde til ikke at tage en tur over there på skiferie Her er de bakker i Canada og USA, vi synes, du skal kaste dig ned ad i denne sæson PAUL MORRISON

AF DE BEDSTE RESSORTER MED PULVERSNE

MOUNT BAKER Washington I 1999 havde Mount Baker rekorden for mest sne i en sæson: 29 meter. Sidste år fik det lille skisportssted (kun ni stolelifte) 21,7 meter – de 2,6 faldt i november. Vil du have puddersne? Så skal du altså vestpå! www.mtbaker.us

JACKSON HOLE Wyoming På jagt efter puddersne i det nordamerikanske.

SUSAN GREENWOOD METRO WORLD NEWS

To ord: La Nina. Det er et vejrmønster, som kort sagt dumper et ton sne i Nordamerika – især i det nordvestlige og nordlige Californien. Sidste år betød det rekordmeget sne på mange skisportssteder – Mammoth fik 16,8 meter, mens Fernie i British Columbia fik hele 11 meter. Hvis La Nina kommer tilbage i år, og det ser

Lyntip SPIS Empire Burger i Breckenridge, Colorado, er det perfekte sted at stoppe midt på dagen: solide, men opfind-

det ud til med koldere vejr og mere nedbør end normalt, så er det tid til at vælge det skisportssted, du vil besøge. Trods den ret lave beliggenhed – skisportsstedet ligger 675 meter oppe, og den højeste lift går op til 2.284 meter – har Whistler i British Columbia haft en fantastisk sæson sidste år takket være La Nina, som lod 15,6 meter sne falde. Og skisportsstedet har allerede fået rigtig meget sne i år – man kunne stå på ski ned ad Blackcomb-gletsjeren allerede den 6. oktober. Tjek somme burgere, o.k. priser og tæt på busstoppestedet. Yes! www.empireburger.com

BO Revelstoke ligger på British Columbias ‘Powder High-

»Med koldere vejr og mere nedbør end normalt, så er det tid til at vælge det ressort, du vil besøge.« skisportsstedets site for gode rabatter (www.whistlerblackcomb.com). I Keystone, Colorado, åbnedes pisterne den 4. november, og her tidligt i sæsonen får skiløberne masser af fordele: lækker sne, beskyttede træ-ruter og en uovertruffen snepark – uden at det er et fluepapir. skisportsstedet deler Epicpasset med nærliggende Breckenridge, Beaver Creek, way’ og er et lille skisportssted med masser af puddersne. Hvis du har penge på kontoen, er den smukke, luksuriøse Bighorn-hytte ny i 2011. Du får din egen spa, pool og 1.263 hektar skiterræn lige uden for døren. www.bighornrevelstoke.com

Vail og A-Basin, så det er ikke svært at fine skøn sne (www.keystone.com). Grand Targhee, Wyoming, fik 14,8 meter sne sidste sæson, og stedets tørre puddersne er blevet helt legendarisk. Skisportsstedet er så sikker på, at du vil elske det, at det tilbyder penge tilbage på dit liftkort, hvis du ikke er tilfreds med din skitur (www.grandtarghee.com).

LÆR Hvis du gerne vil være endnu sejere til at stå på ski, tilbyder Custom Coaching i Beaver Creek, Colorado, nu en ny ski-coaching-skole i 2011/2012, hvor du lærer at tackle træ-ruter, dyb sne,

Alta, Utah, 2.600 meter oppe, er et sted, hvor man med ret stor sikkerhed vil kunne stå på ski til jul (www.alta.com). Hvis La Nina ikke bliver til noget, har du dog brug for et skisportssted, hvor du alligevel er garanteret sne – som Northstar-at-Tahoe i Californien (www.northstarattahoe.com), hvor man har snemaskiner. Her har man ikke kun forøget sit skiterræn med 10 procent denne sæson, 50 procent af stedet er dækket ind med snemaskiner, så du er garanteret en tur med puddersne. bump og stejle højder. Instruktionen sker i en gruppe på højst fire personer, så når du ligner Bambi på isen, er der ikke mange, der vil være vidne til det. www.beavercreek.com

Hvis du kan lide at få lidt af det vilde vesten, samtidig med at du står på ski, så tag til Jackson Hole. Den lille western-by gemmer på noget af det mest spektakulære offpiste-terræn, du kan forestille dig, og den får imponerende meget sne – sidste år faldt der 1,8 meter før december. www.jacksonhole.com

REVELSTOKE British Columbia Med over 1.214 hektar område at stå på ski i samt Nordamerikas fedeste vandrette fald er dette beskedne skisportssted et paradis for puddersne-fanatikere. Her er både heli- og cat-skiing fra basen i landsbyen og smukt og udfordrende terræn. www.revelstokemountainresort.com

www.metroXpress.dk

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Fredag 2. december 2011

I sikker stil ned ad pisterne TEKST: DANMARKS SKIFORBUND FOR SKIMAGASINET PIST N’ POWDER ILLUSTRATIONER: SUVA

Færdselsregler Danmarks Skiforbund har fået lavet nye illustrationer til de internationale færdselsregler. Se, hvordan du holder dig sikker på pisten:

Hensyn til andre En skiløber eller snowboarder skal respektere andre og ikke udsætte dem for fare.

Kontrol af fart og adfærd En skiløber eller snowboarder skal altid være i kontrol. Fart og adfærd skal tilpasses færdighedsniveau, terræn, vejrlig, sigtbarhed og tæthed af trafik på pisten.

Valg af spor En bagfrakommende skiløber eller snowboarder skal vælge sit spor, så han ikke er til fare for de forankørende.

Overhaling En skiløber eller snowboarder kan overhale ovenom, nedenom, til højre og til venstre, forudsat at den langsomme får plads til alle sving og bevægelser.

Start Inden skiløbet startes eller genoptages efter standsning, skal en skiløber eller snowboarder orientere sig opad og nedad for ikke at bringe sig selv eller andre i fare.

Standsning på pisten En skiløber eller snowboarder må aldrig standse på pistens snævre eller uoverskuelige partier, med mindre det er strengt nødvendigt. Ved fald på snævre og uoverskuelige partier skal løberen fjerne sig fra området hurtigst muligt.

Til fods på pisten Hvis det er nødvendigt for en skiløber eller snowboarder at gå eller klatre opad eller nedad på pisten, skal det foregå i pistens kant.

Skiltning En skiløber eller snowboarder skal respektere skiltningen i terrænet, påbud og advarsler.

Hjælp ved ulykker Enhver skiløber eller snowboarder er forpligtiget til at yde hjælp ved ulykker.

Identifikation Ved uheld skal enhver skiløber eller snowboarder og ethvert vidne udveksle navne og adresser, også selv om de ikke er involverede i uheldet.

REJSER Hver fredag – glæd dig – det gør vi!

Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 2. december 2011

REJS MED ET TVIST: JAG JULESTEMNINGEN

Find julemanden i London Der er rygter om, at julemanden bor tæt på Nordpolen, men du behøver ikke rejse så langt for at se ham Kombiner juleoplevelser med gaveshopping i London Byen er fuld af atmosfære og julestemning på denne tid af året WINTER WONDERLAND

Vi oplever alle sammen julen på mange forskellige måder. Nogle synes, det skal være en fejring af Jesu fødsel med julegudstjenester og midnatsmesser. For andre er det en skøn undskyldning for at samles med familien og spise god mad og bytte gaver. Andre bruger den lange juleferie til at suse af sted til en tropisk strand. Men for små børn handler det om de strålende julelys, enorme udstillinger med nisser og falsk sne og udsigten til at bruge en hel aften på at åbne et bjerg af gaver. Men du behøver ikke tage til Grønland for at møde julemanden – stemningsfulde London er næsten lige så godt. Byen er klar til julemåneden: De traditionelle julelys på Regent Street er tændt, det overdækkede marked i Covent Garden har et enormt juletræ dækket

Hvem er han? For mange er julemanden den tykke skæggede fyr i rødt og hvidt tøj, der har nisser som hjælpere og en rensdyrtrukket slæde fuld af gaver at dele ud til verdens børn. I dag har julemanden fået et noget kommercielt image, men han hed oprindelig Sankt Nikolaus og var en mirakelmand fra den tyrkiske by Myra.

Julemarked i Hyde Park i London.

med små lys og enorme julekugler, og butikkerne har fyldt deres vinduer med alskens pakker og julepynt.

Børn kan møde julemanden i Londons to enorme Westfield-centre (uk.westfield.com), i Santa Land ved

den årlige julefestival i Hyde Park (hydeparkwinterwonderland.com) og endda i en julemandsgrotte i Princess of Wales Conservatory i Kew Gardens (kew.org). Londons syvetagers legetøjsbutik Hamleys er så populær ved juletid, at mødet med julemanden nu af sikkerhedsårsager er blevet til et ’måltid med julemanden’, hvor de kære små lærer om

Lapland og får en bid at spise, før de får en lille pakke. Hvis dine børn gerne vil møde julemandens rensdyr, så tag dem med til London Zoo, hvor I kan finde både julemanden, Rudolf og alle deres venner i havens nye Reindeer Lodge og få jeres foto taget af nissefotograferne (zsl.org). Skal mødet være mere lærerigt, så tag til Museum of

London, hvor børnene kan fortælle om deres julegaveønsker til julemanden i en traditionel victoriansk grotte (museumoflondon.org.uk). Stormagasinerne i London har de vildeste juleudstillinger og dedikerer hele etager til julen. Harrods’ Christmas World har mere end 250.000 produkter i julens ånd (harrods.com). Selfridges lokker os juleshoppere med noget, verden ser for første gang: musikalske vinduer, der bruger glasset som højttaler. Forbipasserende kan endda indvirke på julemusikken og stoppe, starte og spille numrene igen (selfridges.com).

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 2. december 2011

WINTER WONDERLAND

3 skøre julemandstraditioner WASHINGTON, D.C. USA Hver juleaften suser julemanden på et par vandski ned ad Potomac River. Nisser, pingviner og snemænd er med i de julede fjollerier. www.waterskiingsanta.com

BARCELONA Spanien Copa Nadal er Barcelona svømmeklubs årlige tradition. Siden 1908 har klubbens medlemmer hoppet i det kolde vand i byens havn den 25. december i fuldt julemandsudstyr.

SUNDAY RIVER Maine, USA

Festlige oplevelser i Hyde Park’s Winter Wonderland

Flere end 250 voksen- og børnejulemænd står på ski og snowboard ned ad bjerget på Santa Sunday i december. Velgørenhedsbegivenheden sparker sæsonen i gang ved Maine-skiressortet Sunday River. www.sundayriver.com

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 2. december 2011

GIV FERIEN ET TWIST: SNOWBOARDMESTERENS TIPS TIL TUREN GETTY IMAGES

Snowboarder Jenny Jones imponerer dommerne til X-Games.

X Games’ guldmedaljevinder, jenny jones, er en verdens bedste kvindelige snowboardere sine tips til de bedste o�-piste- og a�er-ski-oplevelser

Her deler hun ud af

jenny jones: HER KAN DU STÅ GODT EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS

Hvor finder man bedre råd om de bedste snowboarddestinationer end hos den tredobbelte X Gamesslopestyle-mester Jenny Jones. Når den glamourøse englænder ikke konkurrerer, er hun på vandreture i off-piste-områderne for at finde de bedste steder til sine fotooptagelser til bladene og verdens førende filmproduktionsselskaber. Og så har hun selvfølgelig også masser af optrædener at tage sig af for sine mange sponsorer. Her giver hun sine tips til en spæn-

dende 2011-12 snowboardsæson. Hvor skal du hen denne sæson?

Indimellem konkurrencer og fotooptagelser tager jeg i hvert fald på smuttur fra Breckenridge i Colorado til Mayrhofen i Østrig. Når jeg får taget billeder til forskellige magasiner, foregår det off-piste med masser af puddersne, så når jeg er på egen hånd, går jeg efter steder med et godt terræn, hvor jeg kan øve mig på forskellige terræntyper, hop og tricks. Terrænet i Breckenridge er helt vildt godt, så det er fint til at vedligeholde hop. Det samme gælder for Mayrhofen i Østrig; de har sat stedet fantastisk godt op og former terrænet hver dag. Hvad er det mest

»Hver dag gik vi ud med snesko for at ﬁnde ruter med puddersne, hvor vi kunne bygge gode hop. Det var helt vildt sjovt.« JENNY JONES

afsides sted du stået på snowboard?

Sidste år tog vi en uge til Lake Tahoe i USA, hvor vi boede i en af mine venners miljøvenlige hytter, som hverken har elektricitet eller varmt vand, så vi lavede bål og badede i den iskolde å. Hver dag gik vi ud med snesko og vandrede ud i forskellige områder for at finde ruter med puddersne, hvor vi kunne bygge gode hop. Det var helt vildt sjovt. Hvilket skiområde er dit foretrukne i Europa?

Jeg har tilbragt et par sæsoner i Morzine, og der er en livlig og sammensat stemning i byen, fordi der både

er familier og grupper af unge. Der er gode restauranter og steder at feste. Pisterne byder på lidt af det hele: der er en minipark, som er supersjov for begyndere og let øvede. Der er skovbeklædte pister, som er gode, når vejret ikke er så godt, og så er der nogle fede off-piste terræner med masser af puddersne. Hvilket skiområde er dit foretrukne i Nordamerika?

Til den erfarne ski- eller snowboardløber ville jeg anbefale Jackson Hole. Terrænet der er langt dybere end nogle af de andre amerikanske skiområder, sneen er fantastisk, og man

THINKSTOCK.COM

Tahoe. Jenny Jones.

kommer nemt ud til områder med masser af pukler, pudder og små drops. Der er også en kabinelift, som kører helt op på toppen og åbner et helt nyt område. Byen har den der western-agtige stemming, og det giver masser af karakter i modsætning til de områder, der bare er anlagt til formålet. Det er også her, Travis Rice holder til, og han er en af verdens bedste snowboardløbere, og hvis det er godt nok til ham, så er det vel også godt nok til os. Hvor tager du hen til après-ski?

Hvis jeg har været med i et skiløb, tager jeg som regel bare direkte hjem til lejligheden, men jeg går ud om aftenen. Mayrhofen er et godt sted, der er en eller to proppede barer klokken to om natten, og folk giver den

gas i deres lederhosen. Men de fleste skiområder har gode after-ski steder: Smithy’s bar i Les Deux Alpes er en klassiker (Smithystavern.com), Loop i Tignes (www.loopbartignes.com) er godt, og St. Anton er pakket med skandinavere, der fester. Hvor ligger dine yndlingsrestauranter?

Tignes Cuisine er perfekt, når man kommer hjem fra pisterne. Det er ikke en rigtig restaurant, det er mere et lille takeaway sted, men maden er rigtig lækker, og der er forskellige thailandske retter, karryretter og nudler (Tignescuisine.com). Find mere information på Jennyjonessnowboarder.com

THINKSTOCK.COM

Jackson Hole.

TRISTANSHU.COM

Tignes Cuisine.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

Makrel M akreiltomat tomat plus

Tomat makrel Tomat og og m akrel står står rigtig rigtig ggodt odt ttil il hinanden, hinanden, men men denne denne ret ret er er nu nu helt delikat aff de dåser, mange helt anderledes anderledes d elikat og og frisk frisk end end iindholdet ndholdet a de ssmå må d åser, m ange børn med att rrøre børn har har m ed på på madpakken. madpakken. Retten Retten er er nem nem a øre ssammen ammen og og smager smager skønt aff tomat. skønt a tomat. Makrel og Makrel med med tomatpesto tomatpesto o g bagte bagte løg løg og og ttomater omater (Hovedret (Hovedret til til 4 pers.) pers.)

JJapansk apansk iide de har har sskabt kabt ny ny pasta pasta P astariget, der der Pastariget, lligger igger på på BornBornh olm, begyndte begyndte holm, ffor or e par år år siden side ett par a producere frisk fri att producere p asta af bornbornpasta h olmsk durumdurumholmsk h vede med med fx fx hvede rramsløg amsløg o g safran safr og b landt smagsvarismagsva blandt a nterne. S idenh anterne. Sidenhen h ar de de vundet vundet har B ørsens FødevareF ø d ev a Børsens p ris 2011, 2011, hvor hvor bl.a. bl.a. FFrancis rancis C ardenau, køkkenchef køkkenchef på på pris Cardenau, R estaurant Le Le Sommelier, Sommelier, ssad ad i d ommerpanelet. N u Restaurant dommerpanelet. Nu llancerer ancerer Pastariget Pastariget en en ttørret ørret p asta, og og d et er er ffaktisk ak tisk pasta, det ssket ket på på opfordring opfordring fra f ra e n jjapansk apansk bu tikskæde, ssom om en butikskæde, g erne vville ille sælge sælge d en bornholmske bornholmske pasta; pasta; men men det de t gerne den kr æver en en længere længere p roduk tholdbarhed, end end d en kræver produktholdbarhed, den ffriske riske pasta pasta kkan an klare, klare, o g derfor der for e en ttørrede ørrede pasta pasta og err d den b levet ttil il virkelighed. virkelighed. Den Den tørrede tørrede p asta kommer kommer i blevet pasta fi re varianter varianter o g sælges sælges primært primær t i specialforretninspecialforretninfire og g er o g udvalgte udvalg te S uperBest-butikker for for 40-60 40 -60 kr., kr., ger og SuperBest-butikker af hængig af p akkens størrelse. størrelse. afhængig pakkens

Tomatpesto: Tomatpesto: 8 søde, søde, m odne tomater, tomater, modne ffx x Piroka Piroka 1 fed fed hvidløg h v id lø g 1 spsk spsk groft groft salt salt 1 bdt bdt ffrisk risk basilikum b a si l i k u m 1 dl dl olivenolie olivenolie Løg og Løg og tomat: tomat: 5 00 g lløg, øg, ggerne erne i flere flere 500 ffarver a r v er 500 5 00 g ccherrytomater herr y tomater Olivenolie O livenolie Salt S alt og og peber p eb e r

4m makrelfileter akrelfileter S alat eeller ller u rter ffra ra h av e n Salat urter haven ttil il sservering er v er i ng T omatpesto: S kær eett k ryds Tomatpesto: Skær kryds i ttomaterne, omaterne, og og overhæld overhæld d em m ed sspilkogende pilkogende va nd. dem med vand. Lad dem par L ad d em lligge igge eett p ar min., min., oogg a afkøl fkøl d dem em h herefter erefter h hururttigt igt i k oldt vand. vand. Flå Flå skindet skindet koldt aff d dem, dem både. a em, oogg sskær kær d em i b åde. Fjern F jern k kernerne, ernerne, oogg h hak ak ttoomaterne. Kom hvidløg, m aterne. K om h vidløg, ssalt alt basilikum morter, oogg b asilikum i een nm orter, oogg

mos dem mos dem til til en en jævn jævn masse. masse. Ti lsæt olivenolien olivenolien lidt lidt ad ad Tilsæt ggangen. angen. Tilsæt Tilsæt til til sidst sidst ttomaterne, omaterne, og og mos mos det det til til en en jjævn ævn m asse (du (du kan kan bruge bruge masse een n blender, blender, men men så så skal skal du du b are ikke ikke blende blende ret ret længe). længe). bare Stil S til pestoen pestoen på på køl. køl. Løg L øg og og tomat: tomat: Skær Skær ”roden” ”roden” a løgene, og og skær skær dem dem så så aff løgene, men behold oover ver i halve, halve, m en b ehold dem sskallen kallen på. på. Vend Vend d em med med ttomater omater og og olivenolie, olivenolie, salt salt oogg peber, peber, sæt sæt dem dem på på en en

bageplade, bageplade, og og bag bag dem dem i ovnen ovnen ved ved 175 175 grader grader i ca. ca. 20 20 min. min. Makrel: Makrel: Drys Drys salt salt og og peber peber på makrelfileterne, makrelfileterne, og og bag bag på dem dem i ovnen ovnen ved ved 175 175 grader grader i 10-15 10-15 min. min. Ved Ved servering: servering: Pil Pil skallerne skallerne af af de de bagte bagte løg, løg, og og hæld hæld overskydende overskydende væde væde fra fra pepestoen. stoen. Server Server fisken fisken oven oven på på pestoen pestoen sammen sammen med med løg løg og og tomater tomater samt samt sprød sprød salat salat eller eller vilde vilde urter urter fra fra haven. haven.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

S kærebrætter til til Skærebrætter e thvert fformål ormål ethvert S kærebræt tet h ar ffået ået n y t liv liv af Jacob Jacob JJensen ensen D esign, Skærebrættet har nyt Design, ssom om sender sender to to nye nye af slagsen slagsen på på m arkedet, m ed h ver markedet, med hver ssin in størrelse størrelse o g funktioner funk tioner - i alt alt sseks eks forskellige, forskellige, og h vis brætterne bræt terne sættes sættes hvis ssammen. ammen. Bl.a. Bl . a . h ar det det ene ene har d ybe rriller iller til til dybe b rødkrumbrødkrumm er, mens mens mer, d et andet andet har har en en det ssaftrende af trende til til eksempelvis eksempelvis kkødsaft. ødsaf t. M aterialet er er b æreMaterialet bæred ygtig b ambus, så så du du kkan an g å i gang gang dygtig bambus, gå m ed køkkenarbejdet køkkenarbejdet med med g od samvittighed. samvittighed. JJacob acob med god JJensen ensen Carving Carving Boards Boards lanceres lanceres i sensommeren sensommeren 2011 2011 o g fforhandles orhandles hos hos llandets andets fførende ørende isenkræmmere isenkræmmere ttil il og h enholdsvis 3399 99 kr. kr. ffor or d et lille lille og og 449 449 kkr. r. ffor or d et sstore. tore. henholdsvis det det

STOFFET TOFFET PÅ PÅ DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKSTEN: TEKSTEN NAVN MAD 3 N AVN GADE GADE BY BY

Makrel og tomat er en klassisk smagskombination, her i en let og hurtig udgave.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

GETTY IMAGES

mode

Inde og ude

Karlie Kloss

Carine Roitfeld

Hun er en af catwalkens hotteste navne, hun er nyindviet Victoria’s Secretmodel, og nu er Hollywood-succesen Leonardo Di Caprio så faldet pladask for hende. Er der i det hele taget noget, som den bare 19-årige model ikke har opnået?

Den forhenværende redaktør for fransk Vogue, hvis nye bog ‘Irrevent’ lige er kommet på gaden, er klar til at blive verdens sejeste mormor. Datteren, den hotte Julia Restoin-Roitfeld, har netop fortalt, at hun er tre måneder henne.

MIRANDA KERR Victoria’s Secrets sexbombe holder sig i form med macapulver, bipollen og Sun Warrior-proteinpulver. Vi diskuterer:

THAT THONG SONG Tamara Mellon

Jay-Z

Det er en lykkelig skilsmisse for Mellon og den Labelux-ejede skovirksomhed Jimmy Choo. Men med 740 millioner kroner i tasken regner vi ikke med, at vi har hørt det sidste fra kvinden, som blev kåret som årets forretningskvinde i Harper’s Bazaar.

Jayhova mistede point på troværdigheden hurtigere, end Italien opbygger gæld, da han i sidste uge prøvede at sælge sin egen version af Occupy Wall Street T-shirts uden at give så meget som en rød reje til organisationen, der står bag protesterne.

Ødsel eller økonomisk ØDSEL: La Prairie Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream Det her er en lille bøtte fuld af videnskabens nyskabelser: Cremen fikser de fine rynker, gør huden smidig og fjerner poser under øjnene på få uger. Og så forhindrer den oven i købet den sarte hud under øjnene i at udtørre i vinterkulden.

LA PRAiRiE 219 euro, laprairie.com

COLD WEATHER EYE CREAMS ØKONOMISK: Neutrogena Healthy Skin Eye Cream Med ingredienser som alfa hydroxy syre og naturlige sukkerarter reducerer cremen effektivt sporene af lange dage foran computeren og sene nætter i byen.

NEUTROGENA 9 euro, drugstore.com

TINA CHADHA METRO WORLD NEWS

For første gang i de fem år, den australske sexbombe Miranda Kerr har gået ned ad catwalken som en af Victoria’s Secret Angels, har hun nu fået æren af at bære deres Fantasy Treasure bh til en værdi af knap 14 millioner danske kroner. Det gjorde hun få måneder efter at have født sit første barn, som hun har fået sammen med ægtemanden, Orlando Bloom. Vi stiller hende de spørgsmål, som alle kvinder gerne vil have svar på. Ud over prisen på bh’en, hvad er så den største forskel ved at gå model til et haute couturemodeshow som for eksempel Balenciaga i modsætning til Victoria’s Secret?

Det fede ved Victoria’s Secret er, at de virkelig opmuntrer os piger til at interagere med publikum og vise lidt personlighed, så det er helt klart anderledes, men begge dele er fedt på hver deres måde. Victoria’s Secrets show er noget af en dramatisk optræden. Jeg elsker at være til stede i nuet og mærke musikken. Du har tabt dig hurtigt efter at have født. Hvordan ser din

»Første skridt vil typisk være at føntørre og så give håret noget volume lotion. Når vi har tørret det helt igennem, sprayer vi håret med Orlando Pita ElevateTexture Spray. Så bruger vi krøllejernet. Så sender vi pigerne ned til makeup, og når de er færdige, børster vi det hele ud.«

jeg havregrød eller æg. Det er min tre-retters powermorgenmad. Til frokost spiser jeg måske noget grillet fisk med gedeost eller en salat med babyspinat og oliven. Nogle gange snupper jeg en sød kartoffel. Til aftensmad spiser jeg en linsesuppe og måske noget kylling. Og så elsker jeg lidt avocado, feta og spinat i salaten.

Jeg har dyrket yoga i over 12 år. Efter jeg havde født, begyndte jeg til pilates. Det hjalp rigtig meget. Tre uger før VS-showet begyndte jeg at træne fem gange om ugen med elastik og benvægte.

daglige kostplan ser ud?

Hver dag er forskellig, men jeg kan godt lide at starte dagen med en friskpresset grøn juice lavet på grønkål, spinat, agurk, rødbeder og citron. En halv time senere tager jeg en power smoothie med Sun Warrior-proteinpulver, chiafrø, macapulver, rå kakao, bipollen, gojibær, nonijuice, Vitamineral Green og kokosvand. En halv time efter det spiser

Jeg vil rigtig gerne have udbredt min økologiske hudplejeserie til hele verden. Jeg har skabt en serie, som jeg personligt ville købe – det er en autoriseret økologisk serie – men som jeg ikke kunne finde på markedet. Kora Organics har været min egen idé og lidenskab. Jeg investerede pengene bag produktet. Jeg blogger på site en gang om ugen.

HVORDAN MAN FÅR DE STORE VS KRØLLER FREM

Hvordan englene får styr på hud og krop:

Det lyder som noget, der kræver omhyggelig planlægning. Hvordan træner du?

Hvilke job går man videre med, når man har gået model for en bh til 2,5 millioner dollar? Hvordan ser de næste fem år ud for dig?

HÅRGURUEN ORLANDO PITA OM,

Backstagesnak

Adriana Lima »Jeg tror, at det at træne giver huden glød. Det er en naturlig form for detox. Jeg drikker også masser af vand og kokosvand. I min makeup bruger jeg masser af sort mascara og lipgloss.«

Joan Smalls »Hver dag vasker jeg ansigtet med noget, der indeholder salicylsyre, og så følger jeg op med en night repair. Jeg kommer det på om morgenen, og jeg blander det op med Estee Lauder DayWear-cream med faktor 15. Det er vigtigt at beskytte huden fra morgenstunden.«

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen og Nadine Nielsen

kultur

Ups,

Britney fylder 30 1

Namedropping

Omsværmet fyr Ashton Kutcher virker ikke nedtrykt over bruddet med Demi Moore. Tværtimod var han i højt humør, da han besøgte en bar i hjembyen Iowa til Thanksgiving. »Man kunne ikke komme ned til hans bord for mennesker. Han sang og lo og havde det fantastisk,« fortæller en servitrice.

I dag er Britney Spears et vaskeægte pop-ikon med en karriere, som de fleste artister kun kan drømme om, og som mange unge popstjerner ser op til. Men dengang popprinsessen rendte rundt i mavebluser og rottehaler, var hendes egne idoler Whitney Houston, Brandy og Natalie Imbruglia.

hvis der er karamel indblandet. Hun er helt tosset med Snickers, M&M’s og Twix.

Kærestepotentiale? Måske har Demi Moore slet ikke tid til at blive trist over bruddet med Ashton Kutcher. Hun er begyndt at date finansmanden Scott-Vincent Borba, som hun har kendt længe. »Han er faldet på halen for Demi, og der er bestemt potentiale for noget seriøst imellem dem,« siger en kilde.

Luksusproblemer Alle par har deres problemer, men Chris Martin og Gwyneth Paltrow har nok et, som de færreste har haft inde på livet. »Hvor tåbeligt det end lyder, så føler jeg mig altså slet ikke berømt, fordi Gwyneth er meget mere berømt end mig,« fortæller Coldplayforsangeren om sit ‘problem’.

Kan hun få job? Charlize Theron er ikke i skuespillerfaget for at få pension og bonus for ‘tro tjeneste’. »Jeg ved ikke, om jeg kan blive ved med at få job, men det er en god ting. Det er farligt at blive for komfortabel i denne branche. Hvis det sker, er det på tide at trække sig tilbage,« siger hun.

Top-5 dvd-lejeﬁlm FOTO: UNITED INTERNATIONAL PICTURES

‘Kung Fu Panda 2’ er røget ned på ugens liste.

1 2 3 4 5

‘Brudepiger’

‘Biler 2’

‘Harry Potter: Dødsregalierne Del 2’ ‘Bad Teacher’

‘Kung Fu Panda 2’

KILDE: BLOCKBUSTER

Hotte Ryan Gosling er en af Britney Spears’ barndomsvenner. De to optrådte sammen med Justin Timberlake og Christina Aguilera i ‘Mickey Mouse Club’, og Britney har for nyligt udtalt, at hun er stor fan af ‘Drive’stjernen. I musikvideoen til ‘Baby One More Time’ dansede Britney rundt i sexet skolepigeuniform på selvsamme high school, hvor John Travolta og Olivia Newton-John spillede Danny og Sandy i filmen ‘Grease’. Når Britney giver sig selv lov til syndige madvarer, foretrækker hun chokolade, og især

Det er hårdt arbejde at holde figuren, når man som Britney har en svaghed for Starbucks’ frappucinos og chokolade. For nylig udtalte sangerinden, at den daglige workout er dagens største udfordring. »Jeg har ikke trænet i to uger. Nogle gange er det svært at finde motivationen,« sagde hun til bladet ‘Stylist’.

Men sådan har det ikke altid været. Dengang Britney Spears var allermest fit tilbage i hendes ‘Oops I did it again’-dage, lavede hun 500 til 1.000 mavebøjninger om dagen.

Man ved, man har nået toppen, når Pepsi betaler millioner af dollar for en reklamevideo. Britney Spears har medvirket i flere Pepsi-reklamer, og i 2004 gav hun den gas som sexet gladiator i selskab med Pink, Beyonce og Enrigue Iglesias.

Falske bryster eller ej? Ifølge en artikel i ‘Rolling Stone’ fra 2008 fik Britney opereret kunstige bryster som teenager. Men da hendes egne bryster udviklede sig oven på implantaterne, fik hun eftersigende fjernet implantaterne igen.

Popsilden fik et chok, da hun i 2007 så sit navn på listen over de mest usexede kvinder i underholdningsbranchen. Det var det amerikanske mandeblad ‘Maxim’, der mente, at Britney fortjente femtepladsen på den liste, efter hun barberede sig skaldet og gik amok på paparazzier med en paraply.

Men i det mindste har hun rene fødder. Popsangerinden siger selv, at hun går i bad to gange om dagen.

Sangerinden Jesse J har udtalt, at hun aldrig går på scenen uden Britneys parfume på, og der er nok at vælge imellem. Der eksisterer hele seks Britney Spears-parfumer, og de går under navnene: Radiance, Circus Fantasy, Hidden Fantasy, Fantasy, Curious og Believe.

Diva-attitude hører åbenbart til territoriet som popsangerinde. Da Britney for nylig gav koncert i London forlød det, at hun havde en specifik liste med krav, som skulle overholdes. Backstage skulle der være: Portioner af fish and chips, 100 gram figner og blommer, tandpasta, cheeseburgere fra McDonald’s minus bollerne og et portræt af prinsesse Diana.

Britney Spears beder aldrig folk tage skoene af, når de kommer hjem til hende, men hun smider heller aldrig selv skoene, når hun besøger andre.

Mel Gibson og Britney Spears lyder umiddelbart som en sær kombo, men de to er faktisk gode venner. Mel Gibson rakte hånden ud til Britney i hendes sammenbrudsperiode i 2007/2008, og rygterne forlyder, at Britney gengældte tjenesten sidste år, da Mel Gibson havde en nedsmeltning.

Efter eget udsagn er sangerinden god til at brøle og spille farlig dinosaur, når hun leger med sine to sønner.

Britney Spears har aldrig været bleg for at skabe forargelse, og det gjorde hun blandt andet i 2009 med singlen ‘If Yo Seek Amy’ fra hendes ’Circus’-album. Lytter man til ordene, lyder det som om, hun synger ‘F.U.C.K

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 2. december 2011

en af tidens absolut største stjerner fylder 30 år i dag. Masser af hit og masser af galskab har kendetegnet Britneys tid på toppen af poppen. De �este kender historien om den 17årige pige, der for 13 år siden tog verden med storm, og som i årenes løb måtte gå så grueligt meget igennem, før hun endelig faldt lidt til ro. Her er 30 ting, som du måske ikke vidste om teKSt: IBEN MUNK MORTENSEN FOTO: GETTY IMAGES 00’ernes største popstjerne.

Hele otte gange har Britney Spears været nomineret til den prestigefyldte Grammy. Hun har dog kun vundet en enkelt for ‘Toxic’ i 2005. Til gengæld har hun har været nomineret til 29 MTV Video Music Awards og vundet seks.

Sammen med Mariah Carey og Janet Jackson er Britney Spears den kvindelige kunstner, der har haft flest album på førstepladsen af hitlisterne.

28 00’ernes største popstjerne Britney Spears fylder 30 år i dag. Popstjernen har levet et vildt liv, siden hun som 17-årig storhittede med sangen ‘Baby One More Time’.

me’, og det var nok til, at sangen blev bandlyst på flere radiostationer i USA, Storbritannien og Australien.

sammen med No Doubtsangerinden Gwen Steffani.

Nok har hun selv været tidligere barnestjerne, men Britney ønsker ikke det liv for sine to sønner. »Jeg ville låse dem inde, hvis de sagde, de ville ind i underholdningsbranchen,« har hun udtalt.

19 17

Hvis hun selv kunne vælge, ville Britney Spears allerhelst optræde på scenen

Britney Spears har mange talenter, og nu er hun også begyndt at sy. På sin ‘Femme Fatale Tour’ i år har taget sy-undervisning af kostumefolkene om af-

tenen. På Twitter skrev hun for nylig: »Sy-damerne i Sverige er bare de sødeste!«

»I’m not that innocent,« sang Britney på ‘Oops I did it again’ i 2000, og der var måske noget om det. Britneys egen mor afslørede nemlig i en bog fra 2008, at Britney mistede sin mødom til en 18-årig high school jock, da hun var bare 14 år gammel.

For nylig blev Britney bidt i benet af en fan. Den heldige fyr blev hevet op på scenen un-

der en koncert, og som en del af showet viklede Britney sine ben om gutten, der benyttede chancen til at smage på popstjernens stænger.

Britney Spears holder titlen som dette årtusindes bedst sælgende kvindelige artist.

Men selv om man har millioner i banken, kan det være svært at finde på julegaver. Britney bad for nylig sine fans hjælpe hende med at vælge en gave til sin mor, via Twitter.

Når Britney indimellem finder tid til at slappe af, læser hun i selvhjælpsbogen ‘The Mastery of Love’ af Don Miguel Ruiz’, der handler om, hvordan man finder kærligheden inde i sig selv, før man finder den i andre.

Britney Spears var det mest søgte navn på nettet i 00’erne lige over Osama bin Laden. De ord, der oftes blev søgt sammen med Britney, er: ‘her marriage’, ‘her divorce’, ‘her breakdown’, ‘music and concert dates’.

Som den moderne kvinde, hun er, var det Britney Spears, der lagde an på sin nuværende kæreste, Jason Trawick. For tiden svirrer rygterne om, at en forlovelse er på vej mellem de to.

Det kan få Britney helt op i det røde felt, når nogen kommer med falske anklager om hende og Jason Alexanders forhold: »Star Magazine, Radar Online, Jason Alexander and the rest of you liars, Ya'll can kiss my lily white southern Louisiana a--!,« skrev hun på Twitter, efter hendes barndomsven gik i medierne og sagde, at Jason Trawick bankede popstjernen derhjemme.

Inden hun dør, vil Britney Spears gerne prøve at skydive.

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen Frank micelotta/Getty imaGes

Fængslet i Horsens får besøg af Metallica den 6. juni 2012.

Metallica skal bag tremmer

Den dansk-amerikanske kvartet opfører hele The Black Album i Fængslet – det nye spillested i Horsens NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

Danske rockfans bliver forkælet til næste år. Rammstein giver koncert i både København og Herning, Bruce Springsteen spiller på Roskilde for første gang nogensinde, og i går blev Metallica føjet til listen over internationale rockdrenge, der lægger vejen forbi Danmark i 2012. Lars Ulrich og co. skal indvie Horsens’ nye spillested, Fængslet, den 6. juni, hvor bandet vil optræde med numrene fra sit bedst sælgende album til dato, The Black Album, der

3 år vil der til sommer være gået, siden Metallica senest gav koncert på dansk jord. Dengang – i sommeren 2009 – spillede Hetﬁeld, Ulrich, Hammett og Trujillo hele fem koncerter i Forum i København. blandt andet indeholder hittene ‘Nothing Else Matters’ og ‘Enter Sandman’. Fængslet i Horsens bliver et udendørs spillested med plads til 40.000 tilskuere. Billetter til koncerten med Metallica koster 695 kroner

The Black Album Metallica udgav The Black Album i 1991. Det var bandets femte album. Det er solgt i mere end 22 millioner eksemplarer på verdensplan, hvilket har resulteret i 15 platinplader. Albummet kastede hele seks hitsingler af sig: ‘Enter Sandman’, ‘Sad But True’, ‘Nothing Else Matters’, ‘Don’t Tread on Me’, ‘The Unforgiven’ og ‘Wherever I May Roam’.

og sættes til salg på Billetlugen, i Fona-butikker landet over og i Fængslet den 8. december klokken 10.

Roser til Northside NADINE NIELSEN nadine.nielsen @metroxpress.dk

Roskilde Festival er ikke ene om at kunne offentliggøre stærke musiknavne til næste års festival. I går offentliggjorde festivalen NorthSide, at den har skaffet det gendannede bri-

tiske band The Stone Roses til Northside 2012. Og der er garanti for, at Ian Brown, John Squire, Gary ‘Mani’ Mounfield og Alan ‘Reni’ Wren disker op med klassikerne ‘I Wanna Be Adored’, ‘She Bangs the Drums’, ‘One Love’, ‘Fools Gold’ og ‘Love Spreads’ til festivalgængerne, lover NorthSide. Tidligere har NorthSide

offentliggjort, at Justice fra Frankrig og danske Kashmir kommer til festivalen i 2012. I 2012 er festivalen blevet udvidet til tre dage og afvikles i dagene fra den 15. til den 17. juni. Det foregår igen i Ådalen ved Søren Frichs Vej i Aarhus. Billetter kan købes via Billetlugen.dk. SE MERE PÅ NORTHSIDE.DK

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Anmeldelse ‘Logitech Wireless Headset H800’ 333333

Det kan være en god idé – af hensyn til husfreden – at anskaffe et headset til spil. At det så oven i købet kan benyttes til Skype, musikafspilning og meget andet, er så en behagelig sidegevinst. ‘Logitech Wireless Headset H800’ forener funktionalitet for computer, tabletenheder og smartphones. Du kan bevæge dig frit, op til 12 meter fra den enhed, som dit headset er tilsluttet. Designet er enkelt, med betjening af lydstyrke, telefonsamtaler og skift mellem musiknumre integreret i en skive ud for højre øre. Den diskrete mikrofon ved højre højttaler gør samtidig H800 til et ideelt valg til Skype- og Gmail-telefoni. Højttalerne er udstyret med effektiv støjreduktion og equalizer, så skarpheden og

klarheden i næsten en hvilken som helst musikgenre kommer fint ud på headsettet. Støjreduktionen gælder selvfølgelig også mikrofonen, så lyden i dine telefonsamtaler står aldeles klart. H800 er trådløst, med indbyggede batterier, der på en fuld opladning holder i seks timer. Efter noget tid med headsettet har jeg flere gange taget mig selv i at glemme at tage det af. Og det er måske i grunden den bedste anbefaling af H800, man kan give. CARSTEN SKOV/GAMERE.DK

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

Konkurrenterne skydes agterud Spillet ‘Modern Warfare 3’ fortsætter, hvor toeren slap Selv om spillet ikke er en revolution, er der gode anmeldelser til et spil, der fungerer godt Spilanmeldelse ‘Modern Warfare 3’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

‘Modern Warfare 3’ er årets ‘Call of Duty’-udgivelse, som afrunder den saga, der begyndte for fire år siden. Det er nu, du får afslutningen og ser, hvad der sker med Price, Soap og ikke mindst skurken Makarov. Spillet begynder lige efter ‘Modern Warfare 2’ med en verden, der er kastet ud i Tredje Verdenskrig. Russerne har invaderet USA, og Vesten er på hælene. Desværre leger udviklerne overhovedet ikke med formen. Det typiske virkemiddel er, at du bliver slået halvt bevidstløs af en eksplosion af en art, det suser i

‘Modern Warfare 3’ minder meget om ‘Modern Warfare 2’, men er fortsat foran de ﬂeste af konkurrenterne på markedet.

ørene, og alt opleves i slowmotion. Det bliver hurtigt kedeligt. Når det er sagt, er singleplayer-delen alligevel fyldt med wauw-effekter, selv om det hele er overstået hurtigt. Så er det godt, at der igen

er en enorm online-del – både multiplayer og co-op. Det hele er blevet forfinet, balancen er bedre end i de tidligere spil, og der er masser af nye baner og spiltyper. ‘Modern Warfare 3’ er ikke en revolution, det er en

videreudvikling, som ikke byder på særligt meget nyt. Alligevel er der ikke mange andre skydespil, der kan følge med. Til næste år håber vi dog på et større kvantespring. Serien trænger til det. JAKOB PAULSEN/GAMERE.DK

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

til at score tjansen, fordi hun allerede har spillet Cosette på Broadway.

Kort nyt

metroxpreSS/ne Foto: getty images

Grønfeldt er dansk kandidat LITTERATUR. Det bliver Vi-

Lea Michele.

Stjerner slås om stor rolle HOLLYWOOD. Tanken om at

skulle spille over for både Hugh Jackman og Russell Crowe kan nok gøre de fleste kvinder stakåndede. Også i Hollywood. I hvert fald står en række af filmbyens største kvindelige stjerner i kø for at sikre sig rollen som Cosette i filmatiseringen af klassikeren ‘Les Misérables’, som de to hunks allerede har sagt ja til at medvirke i. Blandt andre har Scarlett Johansson, Taylor Swift, Evan Rachel Wood og Lea Michele været til audition på den eftertragtede rolle. Rygter fra Hollywood lyder på, at Michele, som er kendt fra tv-serien ‘Glee’, er favorit

beke Grønfeldt og Janina Katz, der skal forsvare de rød-hvide farver, når Nordisk Råd uddeler årets litteraturpris til næste år. Grønfeldt er nomineret for romanen ‘Livliner’, mens Katz er nomineret for digtsamlingen ‘Skrevet på polsk’. De to danskere er oppe imod 12 kolleger fra de nordiske lande. Nordisk Råds Litteraturpris er på 350.000 kroner, og vinderen kåres til foråret. Klaus Rifbjerg og Naja Marie Aidt er blandt de tidligere danske vindere af årets litteraturpris. metroxpreSS/ne

500

millioner dollar (2,7 milliarder kroner, red.) har den nye – og �erde – ﬁlm i ‘Twilight’serien indtjent siden verdenspremieren for to uger siden. ‘Breaking Dawn, part 1’ er i øjeblikket den mest sete ﬁlm i både USA, Storbritannien og Danmark. metroxpreSS/ne

Kanye West i den syvende himmel Kanye West fører an i Grammy-nomineringer, men Adele og Bruno Mars puster kongen i nakken Der er også mulighed for dansk succes Foto: getty images

nina ettrup

Dansk nominering

nina.ettrup @metroxpress.dk

Kanye West har allerede 14 Grammy-priser stående hjemme i sit ‘mansion’. Men han kommer nok til at skulle gøre plads til et par stykker mere. Den amerikanske rapper er i hvert fald nomineret i syv kategorier ved det store musikprisshow i februar. Den 34-årige rapper har blandt andet to chancer for at nappe prisen for årets bedste rapalbum. Han er både nomineret for soloudspillet ‘My Beautiful Dark Twisted Fantasy’, der udkom i slutningen af 2010, og for sit samarbejde med Jay-Z, ‘Watch the Throne’, fra i sommer. Det er dog ikke sikkert,

Kanye West er nomineret til hele syv Grammy-priser.

at Kanye West igen bliver kong Grammy. For han bliver åndet tungt i nakken af kollegerne Adele og Bruno Mars, som hver er nomineret seks gange. De to er blandt andet oppe imod hinanden i tre kategorier, som kun Grammy-bagmæn-

dene kan kende forskel på, ‘årets album’, ‘årets plade’ og ‘årets popalbum’, for henholdsvis ‘21’ og ‘DooWops and Hooligans’. Grammy-priserne bliver uddelt den 12. februar 2012 i Staples Center i Los Angeles, USA.

Mellem navne som Lady Gaga og Kanye West var der et, der klingede næsten lige så velkendt – i hvert fald i danske ører. Fløjtenisten Michala Petri er med dirigent Lan Shui og Sjællands Symfoniorkester nomineret til en Grammy i kategorien ‘bedste klassiske instrumentale solo-performance’ for indspilningen ‘East Meets West’. »Det er helt fantastisk, og jeg er meget stolt,« lyder det ifølge DR fra Lars Hannibal, direktør for pladeselskabet Our Recordings, der har sendt albummet på gaden. Også DR Big Bandet kan vinde, når Grammy-priserne uddeles. Ensemblet er nomineret i hele fire jazz-kategorier for udgivelsen ‘The Jazz Ballad Song Book’.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 2. december 2011

Dvd-anmeldelse ‘Brudepiger’ Instruktør: Paul Feig Medvirkende: Kristen Wiig, Rose Byrne, Melissa McCarthy, Chris O’Dowd 333333

Der er småt med hjertevarmen i skildringen af de to veninder, der pludselig må redefinere deres venskab, da den enes bryllup kommer på tværs. Hurtigt bliver der hård kamp om at være den bedste brudepige i denne ramsaltede kvindekomedie, hvor det ene komiske optrin efter det andet stjæler opmærksomheden. Lidt for ufokuseret til at være rigtig sjov. Der er masser af ekstra-

materiale på blu-rayen: fra diverse replik-indslag og alle mulige slags slettede/alternative/udvidede scener til en omfattende ‘behind the scenes’-featurette. Tonen er pænt fjollet, men helt i filmens ånd. Man kan også grine af falske reklamer fra filmens smykkeforretning og endelig forsøge at lægge ører til et kommentarspor med instruktør Paul Feig og og lidt for mange af skuespillerne. Det bliver hurtigt meget irriterende at følge med i, hvem der taler i munden på hinanden. Heldigvis formår Feig at skære igennem og få hevet noget interessant ud af især Kristen Wiig en gang imellem. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP/CINEMAZONE

FOTO: PHILIPPE KRESS / NORDISK FILM

‘Need for Speed: The Run’ får en god anmeldelse, men indlæsningstiderne ødelægger en del af spiloplevelsen.

Flot og medrivende nyt ‘Need for Speed’ Det nye ‘Need for Speed: The Run’ er et underholdende spil Men spillet lider voldsomt under, at det tager lang, lang tid at indlæse banerne Spilanmeldelse ‘Rosa Morena’ med Anders W. Berthelsen i hovedrollen.

Dvd-anmeldelse ‘Rosa Morena’ Instruktør: Carlos Augusto de Oliveira Medvirkende: Anders W. Berthelsen, Bárbara Garcia, David Dencik, Iben Hjejle 333333

Der er klare kvaliteter i ‘Rosa Morena’, hvor altid sympatiske Anders W. Berthelsen er taget til Brasilien for at prøve at købe et barn til adoption. Danske retfærdigheds- og anstændighedsnor-

Dvd-anmeldelse ‘Skal, skal ikke?’ Instruktør: Luke Greenfield Medvirkende: Ginnifer Goodwin, Kate Hudson, Colin Egglesfield 333333

‘Skal, skal ikke?’ er historien om det værste, der kan ske for veninder. At den ene

mer kommer i sammenstød med almindelig moderkærlighed – og debutfilmen fra brasilianske Carlos Augusto de Oliveira er ganske vellykket. Ekstramaterialet består kun af trailere. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP/CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

forelsker sig i den andens kæreste, eller hele tiden har været det. Det bliver til en stærk nuanceret romantisk komedie for voksne mennesker med en stærkt spillende Kate Hudson og ellers generelt gode præstationer over hele linjen. Desværre er der intet ekstramateriale på dvd’en. KIRJA MARIE TOUBORG JENSEN/CINEMAZONE

‘Need for Speed: The Run’ Testet på: PS3 Tilladt over: 16 år 333333

Jack Rourke er en racerkører, der har lagt sig ud med mafiaen. Hans veninde lover at hjælpe ham, hvis han kan vinde et racerløb fra San Francisco til New Yorks skyline. Baggrundshistorien starter aldeles effektfuldt – ingen detaljer skal afsløres

her – men den taber hurtigt pusten, ikke mindst fordi de mellemsekvenser, der skal flette løb og historie sammen, er animeret stift og karakterløst. Spillet byder både spinkle sportsvogne og kraftigere vogne, der har styrken på lige highway-strækninger, mens mindre, manøvredygtige biler kommer til deres ret på snørklede bjerg- og grusveje. Mangfoldigheden af landskaber og omskifteligt vejrlig sætter krydderi på kørslen. Der er præcis så meget ‘ægthed’ over omgi-

velserne, at man bærer over med fantasifulde elementer undervejs. Men du må væbne dig med tålmodighed. Det går mere end almindeligt langsomt at læse en strækning ind. Du kan købe flere biler i online-shoppen, hvis du ikke har nok i de biler, der følger med spillet. Spørgsmålet er bare, hvor meget variation du egentlig får for pengene, når spillet handler om kørsel i arkadegenren. Spillet byder på ganske medrivende racerløb i flotte og jævnt hen realistiske

omgivelser. Lange indlæsningstider ødelægger imidlertid spiloplevelsen. CARSTEN SKOV/GAMERE.DK

Lille perle af et bilspil Spilanmeldelse ‘Daytona USA’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 3 år 333333

‘Daytona USA’ er en ekstremt veludført konvertering af arcadespillet, som ligner sig selv, men alligevel

gør brug af den moderne konsolhardware med nænsomt forbedrede teksturer og full-hd-opløsning. Der er originalens tre baner – en let, en mellemsvær og en svær bane, hvor sidstnævnte kræver en mandfolkeindsats for at komme først i mål på de højere sværhedsgrader. Styringen er noget helt

andet, end du kender fra moderne bilspil – eller endda fra samtidige arkadespil. I ‘Daytona USA’ møder du en lumsk og brat styring, der ofte går over i en ubarmhjertig understyring. Det er nemt at forstå fascinationen for ‘Daytona USA’, for spillets baner er fyldt med små detaljer og spændende historier.

Ud over de normale løb har Sega sørget for ekstra spiltyper, som sikrer fornøjelsen på længere sigt. Du kan også køre multiplayerløb, hvis du ellers kan finde modstandere online. ‘Daytona USA’ er en fantastisk lille perle af en konvertering for de mange fans af originalspillet. JAKOB PAULSEN/GAMERE.DK

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 02. DECEMBER 2011

Brødrene Løvehjerte

Der var engang en dreng

Hysteria

WEEKENDENS TEATERTIP: Aarhus Teater, Teatergaden 1, Århus. Billettelefon: 70 21 30 21. Forestillingen, der spiller til 30. december, kan denne weekend opleves i morgen og på søndag klokken 16. Entré: 50-220 kroner.

WEEKENDENS JULEMUSICAL: Odense Teater, Jernbanegade 21, Odense. Telefon: 66 12 00 52. Forestillingen, der spiller til 31. december, kan denne weekend opleves i aften klokken 19 samt i morgen klokken 16.

WEEKENDENS AMERIKANSKE KOMEDIE: Se den i biografer over hele landet.

Tvebak er ti år, syg, og skal snart dø. Så hans storebror Jonathan fortæller ham om det fjerne land Nangijala, et paradis bag stjernerne, hvor eventyret lever - og hvor man kommer hen, når man dør. Oplev Astrid Lindgrens elskede historie ‘Brødrene Løvehjerte’, der er en medrivende teaterforestilling for børn – og resten af familien. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS

70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C 50/50. Fre kl. 18.45 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 11.10, 14 & 16.20, lør kl. 11.30, 14 & 16.20, søn kl. 11.10, 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 13.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 11 & 13, lør kl. 11.30 & 14.20, søn kl. 11 & 13 ID:A. Fre kl. 21.15 Immortals - 3D. Fre kl. 16, 18.30 & 21, lør kl. 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 16, 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 11.10, 14, 16.20, 19 & 21.30, lør kl. 14, 16.20, 19 & 21.30, søn kl. 11.10, 14, 16.20, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.20 & 18.45, søn kl. 14, 16.20 & 18.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15, 18 & 21, lør kl. 12, 15, 18 & 21, søn kl. 15, 18 & 21 Noget I Luften. Fre kl. 18.45 Operabio - Don Giovanni. Lør kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 11 & 13, lør kl. 11, søn kl. 11 & 13 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, lør kl. 11 & 13.30, søn kl. 11 Spy Kids 4D. Fre kl. 11, 13, 14 & 16.10, lør kl. 11, 13, 15 & 17 Svindel på højt plan. Fre kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.10 & 13.30, lør kl. 12.40, søn kl. 11.10 & 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11, lør kl. 11 & 16.10, søn kl. 11 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11, 13.50, 15, 16, 17.30, 19, 20 & 21.30, lør kl. 11, 13.40, 15, 16.10, 17.30, 19, 20 & 21.30, søn kl. 11, 13.30, 15, 16, 17.30, 19, 20 & 21.30

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40, søn kl. 12.15, 14.30 & 16.40 50/50. Fre kl. 19.15 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10.50 & 13 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 15.10 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 16.15, 18.30 & 21 ID:A. Fre kl. 21.30 Immortals - 3D. Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17, 19.15 & 21.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Fre kl. 10 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13.15 & 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 10 Spy Kids 4 - 4D. Fre kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 18.50 & 21.15

METROPOL ÅRHUS

70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 16.15, 19 & 21.15

ID:A. Fre kl. 20.45 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16

ØST FOR PARADIS

86193122 Paradisgade 7-9, Århus C Ambassadøren. Fre kl. 17.10 Beast. Fre kl. 22 Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 12.40, 19.15 & 21.35, lør kl. 12.40, 19.15 & 21.30, søn kl. 12.40, 19.15 & 21.35 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 14 & 18.40 Kommer der sne til jul. Søn kl. 13 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 14.45 Læger uden grænser - triage. Lør kl. 10.30 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 16.15 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 12.30, 19 & 21.20 Norwegian Wood. Fre kl. 21 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 15 Svend. Lør kl. 11.45 Sygt lykkelig. Fre kl. 18.15 & 20.15, lør kl. 12.15, 18.15 & 20.15, søn kl. 18.15 & 20.15 The Trip. Lør kl. 14.15 Tyske filmdage - mahler auf der couch. Lør kl. 17 Tyske filmdage - mein bester feind. Søn kl. 17 Tyske filmdage - tavsheden. Fre kl. 17

Julen nærmer sig og der er magi og legelyst på Store Scene i Odense Teater. Kalle får en lillesøster med vinger, som fødselslægen kalder for ‘hudlapper’. Og Karin fra kommunen siger, at de skal fjernes. Men Kalle har set lillesøster flyve, så han vil sætte en stopper for operationen! Julemusical af komikerparret Wikke og Rasmussen. Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Steffen Stamp Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 11.50 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11 Spy Kids 4D. Fre kl. 14 & 16.20, lør kl. 12, 14.15 & 16.30, søn kl. 11.15, 13.45 & 16.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.20, lør kl. 16.15 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.20, lør kl. 11, 13.30 & 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 18.50, lør kl. 11, 13.30 & 18.50, søn kl. 13.30 & 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 13.15, 16.10, 18.30, 18.45, 21.15 & 21.30, lør kl. 11, 13.30, 16.10, 18.30, 18.45, 21.15 & 21.30, søn kl. 11.30, 14.15, 17, 18.30, 20 & 21.15

ID:A. Fre kl. 18.45 Immortals - 3D. Fre kl. 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.40 & 18.35, lør kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.45 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.15, lør kl. 12, 14.10 & 16.20 Svindel på højt plan. Fre kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.45, lør kl. 13.45, 16.15 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 16.30, 18.30 & 21, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21

‘Hysteria’ er den sande og helt utrolige historie om opfindelsen af vibratoren. Hugh Dancy og Maggie Gyllenhaal spiller over for hinanden i denne hylende morsomme komedie om kærlighed, kvindefrigørelse og et elektronisk vidunder, der rystede hele verden. Filmen, der også har Jonathan Pryce på rollelisten, er instrueret af Tanya Wexler. Læs mere på www.kultunaut.dk

Noget I Luften. Fre kl. 18.45 Operabio - Don Giovanni. Lør kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 14.25, søn kl. 12.20 Spy Kids 4D. Fre kl. 14.30 & 16.40, lør kl. 12.10, 14.30 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 20.45, lør kl. 16.15 & 20.45

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia 2D DK - Arthur’s Julegaveræs. Lør kl. 13.45 3D DK - Arthur’s Julegaveræs. Fre kl. 16 ID:A. Fre kl. 21.10 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 & 20.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 19 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18 Noget I Luften. Fre kl. 15.45 Spy Kids 4D - 3D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.15 & 20.45

70267126 Skolegade 2, Kolding Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30 og 19.30, søn kl. 16.30 Norwegian Wood. Fre kl. 17, lør kl. 19.30, søn kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 13 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 13.30 Værelse 304 (t.o.11). Fre kl. 20

VAMDRUP KINO 75581202 Kinovej 1, Vamdrup Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed, dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 15 RØDDING BIO

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG

98169977 Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Ambassadøren. Fre kl. 21.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 16.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 16.30 & 21 Neds- non educated delinquents. Fre kl. 14 & 18.30 Norwegian Wood. Fre kl. 16 & 18.45 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 14.45, 19 & 21 Svend. Fre kl. 13.45

SNE GAR ANT I

73845400 Søndergyden 15, Rødding Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 Far til Fire Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 16.15 ID:A. Fre kl. 21 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.15 Savanne Banden Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 20.35

Kvitfjell >>> Spar op til 35% på liftkort På Kvitfjell finder du noget af Norges bedste alpine skiløb for hele familien. Her er 29 kilometer piste - med alt lige fra uskyldige grønne piste til sorte olympiske piste, børnebakker og terrænparker. Bakkerne er lange og brede, der er ingen kø ved liftene og boligerne er af høj standard.

Priseksempel Trudvang/Trymsheim » 8 personer . 5 døgn uge 2 . inkl. færgeoverfart t/r med 1 bil Pr. person fra kr.

602,-*

*Bolig fra kr. 3.998,- Overfart t/r fra kr. 818,-

96 200 200 . stenaline.dk Book online og spar ekspeditionsgebyret på kr. 150,-

BIOCITY AALBORG 70131211

John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Fre kl. 19.10 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 13.45 & 16.15, lør kl. 11.15, 13.45 & 16 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 13.30, lør kl. 11.15, 13.45 & 16.15, søn kl. 11.15 & 16.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.15 Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13.15 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 13.45, 18.45 & 21 ID:A. Fre kl. 21.30 Immortals - 3D. Fre kl. 15.30, 19 & 21.30, lør kl. 16, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 16.20, 18.50 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.20, lør kl. 14, 16.15, 18.45 & 21.20, søn kl. 13.40, 16.15, 18.45 & 21.20 Mia og Migoo - dansk tale. Lør kl. 11.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.15 & 18.15 Noget I Luften. Fre kl. 13.45 & 18.45 Operabio - Siegfried. Søn kl. 10

BRØRUP BIO

75384344 Nørregade 22, Brørup Niceville (f.u.7). Fre kl. 19.30

FANØ BIOGRAF, DEN SELVEJENDE INSTITUTION

METROPOL AALBORG 70131211

Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.10 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17.15 & 19.40, lør kl. 14.30, 17.15 & 19.40, søn kl. 14.45, 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 19.45, lør kl. 14.15 & 19.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20

BIOCITY ESBJERG 70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 16.15, lør kl. 14 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11.30 & 13.30

BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 14 & 16.30, lør kl. 11.45, 14 & 16.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 14.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 14 & 21.15, lør kl. 14.30, 18.45 & 21, søn kl. 14.20, 18.45 & 21 Immortals - 3D. Fre kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14.30, 19.10 & 21.30, lør kl. 19.10 & 21.30, søn kl. 14.30, 19.10 & 21.20 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20

75162044 Lodsvej 3, Fanø Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 19.30

VARDE BIO

75220060 Kræmmergade 9, Varde Arthur’s Julegaveræs - 3D - DK tale. Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 & 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.15 ID:A. Fre kl. 20.45 Immortals - 3D. Fre kl. 20.45 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.15 Noget I Luften. Fre kl. 16.15

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 19.30 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11). Fre kl. 20

PANORAMA FREDERICIA

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 16.45, lør kl. 14.15 & 16.45 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 13.15 & 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.15 ID:A. Fre kl. 16.45 & 21.15 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 & 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.15, lør kl. 12, 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.30 & 20.30, lør kl. 13, 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.15, lør kl. 14 & 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 16 Spy Kids 4 - 4D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.15, lør kl. 12, 14.15, 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 17 Noget I Luften. Fre kl. 19.30

BYENS BIO

75872145/51942145 Møllegade 10, Jelling Norwegian Wood. Fre kl. 19.15

BIOCITY HERNING

70131211 Sølvgade 20, Herning Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 15.45, lør kl. 11.30 & 16.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12 & 14.15 ID:A. Fre kl. 21.30 Immortals - 3D. Fre kl. 16, 18.45 & 21.15, lør kl. 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.15, lør kl. 13.45, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.15, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.10 Operabio - Don Giovanni. Lør kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Søn kl. 12 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.20, lør kl. 12, 14.10 & 16.20

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 2. DECEMBER 2011

kultunaut-kalenderen 57

Julehygge i Rørholmgade

NEDS

Sygt lykkelig

WEEKENDENS ARRANGEMENT: Rørholmgade, København. Julearrangementet kan opleves på søndag klokken 12-16.

WEEKENDENS FILMDRAMA: Se den i blandt andet Empire Bio og Vester Vov Vov, København.

WEEKENDENS KÆRLIGHEDSKOMEDIE: Gloria Biografen, Rådhuspladsen 59, København. Telefon: 33 12 42 92. Se den klokken 12.30, 14.30, 16.30, 18.15 og 20.

Der bydes på glögg, kager og kunst i Rørholmsgade – også kaldet Kunstnergaden – på søndag. Kom ind i gaden og nyd den rolige stemning sammen med duften af glögg og gode kager. Måske er det her, du kan finde det helt rigtige maleri til væggen eller den skønne og usædvanlige julegave. Eller bare kom, åben sanserne og nyd kunstværkerne.

‘NEDS’ (Non Educated Delinquents) udspiller sig i den grumme verden, der er Glasgow i 70’erne. John McGill er en intelligent og følsom dreng på tærsklen til puberteten. Han er interesseret i at dygtiggøre sig og fuld af håb, men ingen er villig til at give ham chancen... Et intenst og tragisk portræt af en verden, hvor alt håb lades ude. Læs mere på www.kultunaut.dk

Kaia stiller ikke store krav til tilværelsen. Hun ønsker bare at leve lykkeligt med familien, men det synes ikke at lykkes, for Eirik gider hverken tale eller elske med sin hustru. Men Kaias lyse sind lader sig ikke tryne. En dag flytter et, i Kaias optik, perfekt par ind i nabohuset, hvilket danner grundlag for en skæv kærlighedshistorie.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 14, 16.30, 18.30 & 21, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Norwegian Wood. Fre kl. 19.30 ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Tintin og Mig (t.f.a). Søn kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 19.30, lør kl. 16 & 19.30 BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød Hysteria (f.u.7). Fre kl. 18.30 ID:A. Fre kl. 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 19.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 20.30 Spy Kids 4 - 4D. Fre kl. 17.30, lør kl. 13, 15 & 17.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Lør kl. 16

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 15, lør kl. 13.10 & 15 Hundehotellet - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 11.30 ID:A. Fre kl. 21 Immortals - 3D. Fre kl. 19 In Time (t.o.11). Fre kl. 20.45, lør kl. 16 & 20.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 12 & 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 16.45 GRAFEN

Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Søn kl. 17.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Søn kl. 14

SLANGERUP BIO 47335404

Brobæksgade 4, Slangerup Niceville (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 19.30, søn kl. 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.15 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Søn kl. 14.15 Immortals - 3D. Fre kl. 20.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Søn kl. 16.15

KINO ROSKILDE

46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 14 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 12 & 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 12 & 13.45 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 21 Immortals - 3D. Fre kl. 18.15 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 12 Spy Kids 4 - 4D. Fre kl. 12 & 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.45, 18.15 & 21

SKIBBY KINO

47528220 Hovedgaden 33, Skibby Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30

KINO RINGSTED

57610300 Tinggade 9, Ringsted Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 18.30, lør kl. 14 & 18.30 ID:A. Fre kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Lør kl. 16

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS

57646420 Østergade 16, Glumsø Tintin. Fre kl. 19.30, lør kl. 16

VICTORIA TEATRET

57830663 Storgade 15, Sorø Dreng (t.o.11). Fre kl. 18 ID:A. Fre kl. 20, lør kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 16.30

PANORAMA SLAGELSE

58505858 Træskogården 2, Slagelse Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.15, lør kl. 14 & 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14 ID:A. Fre kl. 21 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 20.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.15 Noget I Luften. Fre kl. 16.15, lør kl. 16 Spy Kids 4D. Fre kl. 10 Spy Kids 4D - 3D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Lør kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 10, 16.15, 18.30 & 21, lør kl. 14, 16.15, 18.30 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362

Jens Baggesens Gade 17, Korsør Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16

Læs mere på www.kultunaut.dk

Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 19.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.30, lør kl. 15 & 18.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 14

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16, lør kl. 11.30 Immortals - 3D. Fre kl. 18.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 20.40 Noget I Luften. Lør kl. 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Lør kl. 13.45 HVALSØ BIO 46407015

Jernbanevej 1, Hvalsø Operabio- siegfried - ny opsætning. Søn kl. 10.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16

KINO - DEN BLÅ ENGEL

59511650 Vænget 4, Kalundborg Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 15.45, lør kl. 13.30, søn kl. 12.30 Immortals - 3D. Fre kl. 19.55, søn kl. 18.55 In Time (t.o.11). Fre kl. 17.45, søn kl. 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15.35, søn kl. 14.35 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 22, søn kl. 21

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 16.15, lør kl. 14.10 & 16.15 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 16.15, søn kl. 16 Den Kæmpestore Bjørn (f.u.7). Lør kl. 12.30, søn kl. 14.30 Gullivers rejse (t.f.a). Lør kl. 14 ID:A. Fre kl. 18.45 Immortals - 3D. Fre kl. 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 19.15 & 21.30 Io sono l’amore (t.o.11). Lør kl. 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 Min søsters børn vælter Nordjylland (t.f.a). Lør kl. 12, søn kl. 14 Nawals hemmelighed (t.o.15). Fre kl. 16, lør kl. 16.15, søn kl. 16 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 14 Spy Kids 4 - 4D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.15 & 16.30, søn kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21

HASLEV BIO

56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 14 Immortals - 3D. Fre kl. 20.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 16 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 18.30

CAFÉ TEATRET 33125814

HUSETS TEATER 33251376 Halmtorvet 9, København V Konvolutten. En livsfarlig italiensk farce. Farce. Varighed: 80 min uden pause. Fre kl. 20, lør kl. 17 KULTURANSTALTEN BASEMENT 70222950

COMEDY ZOO 38881952 Knabrostræde 19, København K Danmarks sjoveste julefrokost-udsolgt. Lør kl. 18

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG 33369050

BIOGRAFEN I STEGE

BIOGRAFEN KANTEN

BÅDTEATRET 33132151 Nyhavn 16 Z, København K M.O.J.N. Dukketeatergyser om Erling Jepsen. Moderne dramatik. Varighed: 70 min uden pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

BIOGRAF CAFÉEN

VIG BIO 59315246

56713051 Østervej 2, Fakse Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 15.45, lør kl. 14 ID:A. Fre kl. 16.30, lør kl. 16 Immortals - 3D. Fre kl. 20.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.45 Submarine (f.u.7). Lør kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.15

BREMEN 33139090 Nyropsgade 39-41, København V Casper & Frank - Nu som Mennesker. kl. 20

Enghavevej 42, kld., København V Koma. MAGMA præsenterer teaterforestillingen koma. Se mere på www.magma.dk Køb billet på www.enkelbillet.dk/magma. Fre kl. 20-22

Holbækvej 249, Mørkøv Niceville (f.u.7). Fre kl. 19.30

56650750 Torvet 17, Køge Arthur’s Julegaveræs - DK tale - 2D. Fre kl. 16, lør kl. 12 In Time (t.o.11). Fre kl. 20 Klassefesten (t.o.11). Lør kl. 18 Spy Kids 4D - 3D - DK tale. Fre kl. 18, lør kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 22.10

BETTY NANSEN TEATRET

33211490 Frederiksberg Allé 57, Frederiksberg C Teaterkoncert Mozart. Teaterkoncert. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 17, søn kl. 15

Rådhusstræde 13, København K Mellem Åndedrag. Fem unge mennesker holder vejret: Teaterforestillingen “Mellem Åndedrag” undersøger og benytter sig af spillereglerne indenfor netdating til at skildre et moderne menneskes famlen væk fra/rundt i ensomhedens lukkede land. Fre kl. 19.30 Lystløgner Aften. Døren åbner kl. 19.30. Svend Erik Engh Rikke Alexandra Marianne Arup Fischer Steiner. Fre kl. 20-22 Mellem Åndedrag. Fem unge mennesker holder vejret: Teaterforestillingen “Mellem Åndedrag” undersøger og benytter sig af spillereglerne indenfor netdating til at skildre et moderne menneskes famlen væk fra/rundt i ensomhedens lukkede land. Lør kl. 15 & 19.30, søn kl. 15

Skindergade 3, København K I Salomons land. CaféTeatret og Babel ART i samproduktion. Ny dansk dramatik. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

MØRKØV KINO 59275252

KØGE BIO

TEATER KØBENHAVN

HUSET I MAGSTRÆDE, UNDERKANTEN 33693200

CAFÉ BERNHARD - BIOGRAF OG KULTURHUS

55991920 Adelgade 41, Præstø Samme dag næste år (f.u.7). Søn kl. 16 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg ID:A. Fre kl. 18.30, lør kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Lør kl. 18.30

Ravnsbjergvej 2, Vig Niceville (f.u.7). Fre kl. 19.30, søn kl. 21 Operabio- siegfried - ny opsætning. Søn kl. 15

ID:A. Fre kl. 20 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 17.30

55814210 Storegade 55, Stege The Tree of Life (t.o.11). Lør kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 19

SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Lør kl. 14 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 15.30, lør kl. 11.30 & 15.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12 ID:A. Fre kl. 21 Immortals - 3D. Fre kl. 20.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 13.30 & 20.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 10, 15.30 & 18.15, lør kl. 15.30 & 18.15 Noget I Luften. Fre kl. 10 & 18.30, lør kl. 18.30 Spy Kids 4 - 4D. Fre kl. 16.15, lør kl. 12 & 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 10 & 18.15, lør kl. 13 & 18.15 SØLLESTED BIO OG KULTURHUS 54941088

Højrebygade 62, Søllested Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19.30

LALANDIA BIO

Lalandia Centret 1, Rødby Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16.15, lør kl. 15

DET KONGELIGE TEATER - SKUESPILHUSET

33696933 Sankt Annæ Plads 36, København K Sans. Af Anja Hilling. Moderne dramatik. Varighed: 180 min med pause. Fre kl. 20 Gengangere. Af Henrik Ibsen. Klassisk skuespil. Varighed: 180 min med pause. Fre kl. 20 Sans. Af Anja Hilling. Moderne dramatik. Varighed: 180 min med pause. Lør kl. 17 Mågen. Af Anton Tjekhov. Klassisk skuespil. Varighed: 180 min med pause. Lør kl. 20

DET NY TEATER

33255075 Gammel Kongevej 29, København V Annie. Musical. Varighed: 160 min med pause. Fre kl. 19.30, lør kl. 15 & 19.30, søn kl. 15

DROP INN

33112404 Kompagnistræde 34, København K Til Grin På Drop Inn. Stand Up Comedy Show Efter vores debutsucces gentager vi eventet Til Grin på Drop Inn. Det er Stand Up, det er GRATIS og det er SJOVT!!. Søn kl. 20

EDISON, BETTY NANSEN TEATRET

33211490 Edisonsvej 10, Frederiksberg C Rød. Thure Lindhardt og Flemming Enevold i en kunstnerisk nævekamp. Moderne dramatik. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

FOLKETEATRET

38345555 Nørregade 39, København K Alt på et bræt. Teater Impro og Crazy Komik på Snoreloftet. Comedy. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 21

Nyhavn 2, København K Dukketeaterforestilling. Simon Starling og Marionet Teatret inviterer til dukketeater i sydfløjen. Søn kl. 14

NØRREBRO TEATER

adm.35352760(kl.10-14); billetsalg:70156565, Ravnsborggade 3, København N Late Night Lørdag. Udvalgte lørdage se nbt.dk. Varighed: 150 min med pause. Lør kl. 21

NØRREBROS RUNDDEL

Nørrebrogade, Nørrebros Runddel, København N Forestilling på Nørrebrogade. En forestilling på Nørrebrogade, som består af et teaterstykke hvor ca. 45 personer er klædt ud på med en speciel klædning og spiller mellemøstlige musik (trommer og en del forskellige musik udstyr horn osv.). Nørrebros Runddel, Nørrebrogade u/f nr. Lør kl. 19.30-22

OPERAEN 33696933 Ekvipagemestervej 10, København K Livlægens besøg. Bo Holten. Opera. Varighed: 180 min med pause. Fre kl. 19.30 PLAY-CPH 21845773

Njalsgade 23 D, st. th., København S Bare en gang til. Preben Kaas Kabaret. Musikteater. Varighed: 105 min med pause. Lør kl. 13, søn kl. 13 & 16

REPUBLIQUE

Østerfælled Torv 37, København Ø The Bollywood Trip. Gøgereden møder Bollywood i storslået kærlighedsdrama. Musikteater. Varighed: 135 min med pause. Fre kl. 20 LODHO performs Tom Waits. Underfundig og varm aften i Tom Waits’ univers. Teaterkoncert. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20 The Bollywood Trip. Gøgereden møder Bollywood i storslået kærlighedsdrama. Musikteater. Varighed: 135 min med pause. Lør kl. 15

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

3 sport

»Jeg er lyna�ede for de unge« Hun er landsholdets mest rutinerede spiller Og egentlig havde målvogter overvejet at stoppe Men OL trækker, og så skal de unge jo have en at læne sig FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

Danmarks kampe ved VM

Den 3. december klokken 18.15 (TV 2):

Danmark

Uruguay

Den 5. december klokken 20.45 (TV 2):

Argentina

Danmark

Den 6. december klokken 20.45 (TV 2):

Helten i målet – eller hende, der kan tage tæskene, hvis det går knap så godt i en vigtig kamp. Karin Mortensen fik sin debut på landsholdet for 11 år siden og har efterhånden spillet 207 kampe i nationaldragten. Ifølge hende selv er VM i Brasilien hendes 12. eller 13. slutrunde – det kan jo være svært at huske, når man har prøvet det så mange gange. Men det er aldrig bare en rutineting, når Karin Mortensen tager til et mesterskab. »Jeg har stadig nerver på, og det skal man også kunne have, for ellers er man ikke, hvor man skal være. Man

Kroatien

Den 8. december klokken 20.15 (DR1):

Danmark

Elfenbenskysten

jeg har et godt overblik over, hvor folk er henne, og hvilket niveau de er på, også rent mentalt. Det kommunikerer jeg så videre til Jan (landstræner Jan Pytlick, red.), for vi kender hinanden godt efter alle de år. Så har vi nogle små seancer en gang imellem, hvor vi vender ting og sager. Også andet end håndbold,« forklarer hun. Op til slutrunden har landsholdet arbejdet med netop at definere den enkeltes rolle på holdet. »Vi er et rigtig socialt hold og har et godt sammenhold, selv om vi er en blandet landhandel aldersmæssigt efterhånden. Vi har haft en seance omkring roller på træningslejren, så man ligesom kender sin rolle på holdet, og så synes jeg

år er der mellem landsholdets ældste spiller, Karin Mortensen på 34 år, og den unge højre back Louise Burgaard, der med sine 19 år er den yngste. faktisk, det er nemmere at agere. Der kan selvfølgelig altid opstå ting, der gør, at rollerne skifter, nogle blomstrer op eller falder igennem,« fortæller Karin Mortensen, der da heller ikke er i tvivl om, hvad hun skal bidrage med. »Jeg ved jo godt, at min rolle tit er øverst i forhold til det pressemæssige eksempelvis. Jeg stiller mig ud sammen med Jan og er lidt

Det danske VM-hold 1 Sandra Toft

Danmark

skal stadig have gnisten og lysten til at spille de her kampe, som er alt eller intet,« siger målvogteren. Hun synes også stadig, at en slutrunde er en lige stor oplevelse hver gang. »Hvis folk vil spørge om noget, fordi jeg har erfaring, er de altid mere end velkomne. Men for mig er et VM i Brasilien slet ikke det samme som et i Kina. Nogle gange er det også en lige så stor oplevelse for mig som for de andre.« Karin Mortensen er både den spiller med flest kampe under trøjen og med sine 34 år den ældste spiller på landsholdet, og derfor bliver hun automatisk den, der passer lidt på de andre. »Der er selvfølgelig altid nogle, man taler mere med end andre, men jeg synes,

22 år Position: Målvogter Klub: Team Tvis Holstebro Landskampe: 17

12 Karin Mortensen

3 Maibritt Kviesgaard 25 år Position: Højre fløj Klub: FCM Håndbold Landskampe: 83

4 Susan Thorsgaard

15 Pernille Larsen 27 år Position: Venstre back Klub: Viborg HK Landskampe: 52

19 Line Jørgensen

23 Ann Grete Nørgaard 28 år Position: Venstre fløj Klub: Team Tvis Holstebro Landskampe: 46

26 Louise Svalastog

Den 9. december klokken 20.15 (DR1):

Sverige

Danmark

34 år Position: Målvogter Klub: FIF Landskampe: 207

24 lande deltager ved VM-slutrunden i Brasilien. Der er fire grupper med hver seks hold, som alle møder hinanden indbyrdes.

16 Christina Pedersen De fire bedste hold fra hver pulje går videre til ottendedelsfinalerne. Vinderne af ottendedelsfinalerne går videre til kvartfinalerne. Vinderne af kvartfinalerne går videre til semifinalerne, og de tabende hold spiller om placeringerne 5-8, der kan blive udslagsgivende i forhold til kvalifikationen til OL i London 2012. Finale- og bronze-kamp spilles i São Paulo den 18. december.

28 år Position: Målvogter Klub: Viborg HK Landskampe: 83

2 Mette Melgaard 31 år Position: Streg Klub: Randers HK Landskampe: 56

23 år Position: Streg Klub: FCM Håndbold Landskampe: 54

7 Maria Fisker 21 år Position: Venstre fløj Klub: Viborg HK Landskampe: 13

10 Christina Krogshede 30 år Position: Playmaker Klub: FIF Landskampe: 68

21 år Position: Højre back Klub: FCM Håndbold Landskampe: 54

21 Kristina Kristiansen 22 år Position: Playmaker Klub: Team Tvis Holstebro Landskampe: 49

22 Trine Troelsen 26 år Position: Venstre back Klub: FCM Håndbold Landskampe: 104

29 år Position: Streg Klub: FCM Håndbold Landskampe: 24

28 Stine Jørgensen 21 år Position: Venstre back Klub: Aalborg DH Landskampe: 11

?? Louise Burgaard 19 år Position: Højre back Klub: Team Tvis Holstebro Landskampe: 2 foto: dHf

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

sport

ARKIV: JENS DRESLING/POLFOTO

er Karin Mortensen op ad lynafleder for nogle af de unge spillere og er hende, der skal svare på det kritiske, når det går knap så godt – det er en del af gamet.« Egentlig havde den rutinerede målvogter besluttet sig for at droppe hele landsholds-gamet, og selv om Karin Mortensen glæder sig til at komme i gang ved VM i Brasilien, er det OL i London, der trækker. Men det kan også meget vel blive hendes sidste slutrunde. »Nu har jeg oplevet OL to gange, og det er det ultimative for mig, så jeg går benhårdt efter at opleve det tredje. Det kunne nemt blive det sidste for mig, for det ville være en fantastisk måde at afslutte sin landsholdskarriere på.«

Målvogter Karin Mortensen påtager sig som den ældste og mest erfarne spiller på det danske kvindelandshold i håndbold en række opgaver på og uden for banen.

Superligaen

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

Fredag 2. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Det har vi lært om

Superligaen ... 1

Ikke helt det samme

FC Norça

Liden tue ...

Uagf’sk

Nye tider

AaB-sving

Det kan koste dyrt at sige farvel til fem stamspillere og en vis karismatisk træner – også for FCK. Og dog. For på mange måder har alt set ud, som det plejer i Superligaens efterår: FC København er buldret derudad og har undervejs sat rekord med den mest suveræne sæsonstart nogensinde. Trods fraværet af Jesper Grønkjær, William Kvist, Zdenek Pospech, Oscar Wendt, Mikael Antonsson og Ståle Solbakken. Men sprækkerne er blevet mere og mere tydelige, for spillet har undervejs haft store mangler, og især på internationalt plan har der været en høj pris. Ja, her er der faktisk ikke mere at komme efter med det skuffende Europa League-exit i Vorskla onsdag aften. FCK ligger dog stadig nummer et i Superligaen med et forspring på fire point.

Andreas Piqué, Jores Puyol, Mikkel Iniesta, Tobias Pedro og de andre FCNspillere lærte os i efteråret, at man ikke behøver spille i en storklub med masser af penge for at vise besnærende, flot og succesfuldt fodboldspil – som på gode dage minder om det, der praktiseres i Barcelona. FC Nordsjælland er på vej mod klubbens bedste sæson siden bronzemedaljerne i 2003. Farumholdet er eneste reelle udfordrer til FC København, og klubben er endda sideløbende blevet ligaens hovedleverandør af spillere til landsholdet: senest Andreas Bjelland, Jores Okores, Mikkel Beckmann og Tobias Mikkelsen, der i den forbindelse fik vedhæftet de smigrende Barcelona-efternavne herovre. Gimmicken med at sammenligne FC Nordsjælland med selveste Barcelona stammer i øvrigt fra en helsides avisannonce, der blev indrykket af… FC København.

I oktober var ulvene lige i hælene på FC København. Holdet fra Herning havde fire sejre på stribe og lignede pludselig en seriøs udfordrer til mesterskabet. Men så lærte vi holdets store svaghed at kende: At bundniveauet kan være skræmmende lavt, og at selv liden tue kan vælte stort læs. Kampene mod HB Køge og Sønderjyske gav lidt overraskende kun to point. Derefter fulgte to nederlag på stribe, og så var FCK igen stukket af. Træner Glen Riddersholm til FCM.dk: »På de bedste dage spiller vi virkelig topfodbold og kan slå de bedste, og så dykker vi stadig ret dybt på dårlige dage. Det er vores bundniveau, vi først og fremmest arbejder på at gøre bedre.« O.k., Glen, men måske mangler der også lidt af topholdets mentalitet. Se her, hvad Jesper Juelsgaard sagde til metroXpress efter 1-1-kampen i Herfølge: »Vi ville gerne have haft tre point, men når alt kommer til alt, kan vi være tilfredse med et point ude mod HB Køge. Nej, du får mig ikke til at sige, at det er en katastrofe.«

Det er sjældent, en oprykker i Superligaen gør det så godt, som AGF har gjort det hidtil i denne sæson. Faktisk kan AGF med point i Parken på søndag tangere det bedste oprykker-efterår nogensinde med en tredjeplads. Men det er nu alligevel ikke det mest usædvanlige ved aarhusianernes efterår. Næh, det, vi har lært om AGF i år, er, at succes i Aarhus ikke behøver gå hånd i hånd med højlydte råb i stil med: ‘Nu ta’r vi altså guldet, ik’år?’ Det har ellers været tradition, hver gang AGF har vundet to i træk. En af forklaringerne er ifølge målmand Steffen Rasmussen, at spillerne er blevet kloge af skade. »Vi er et oprykkerhold, og vi må kigge på, hvor vi kommer fra. Og givetvis har man lært af tidligere tiders fald. Vi er rigtig glade for, at det går, som det går. Det er en floskel, men vi tager en kamp ad gangen, og så må vi se, hvor langt det kan gå. Det kan blive alt fra tre-fire til nummer otte. Men det er klart, at vi stiler efter den højeste placering.«

‘The Times They are aChangin,’ synger Bob Dylan. Sangen og albummet fra 1964 er skrevet alt for tidligt til at kunne være om AC Horsens, men den passer skisme meget god på østjyderne. For det er sjældent, at en sommerpause har forvandlet et hold i sådan en grad som i tilfældet ‘den gule fare’, der nu faktisk lever op til sit øgenavn! Væk er det kedelige, målløse og søvndyssende fodboldspil (og væk er Kent Nielsen og Henrik Jensen), og frem er dukket en offensiv, boldbesiddende og målsøgende spillestil (i følgeskab med Johnny Mølby). Da Superligaen sluttede i maj, var AC Horsens suverænt det mindst scorende hold af alle med kun 29 fuldtræffere. Status efter denne sæsons første 17 kampe: 28 scoringer. Anfører Niels Lodberg giver træner Johnny Mølby æren. »Vi er blevet mere klar over, hvordan han gerne vil spille, og derfor har vi også ramt et højere niveau og scoret masser af mål. Han har udviklet os spillemæssigt og gjort det klart for os, at vi sagtens kan være med,« har han sagt til Bold.dk.

AaB har lært os, at sidste sæson tilsyneladende var en enlig svale for nordjyderne: Sidste vinter lå AaB allersidst i Superligaen. I år kan holdet med lidt held overvintre på ligaens tredjeplads. Sikken forskel! Og ifølge sportsdirektøren er det ikke nødvendigvis, fordi spillerne er så meget bedre. Men det samlede miks er bedre. »For første gang i lang tid har vi den optimale trup i AaB, og det er ikke, fordi det er den bedste heroppe i mange år. Men jeg har ikke dødvægt i form af løntunge eller langtidsskadede spillere,« siger Lynge Jakobsen til Jyllands Posten. Væk er lejesvendene Michael Lumb og Morten Duncan Rasmussen. Og i målet er der sket et generationsskifte. Væk er ligaens ældste målmand, Karim Zaza, og ind er kommet ligaens yngste målmand, Nicolai Larsen. Og så er hjemmebanen pludselig begyndt at fungere som hjemmebane igen. Tilskuertallet er steget støt, og halvvejs i turneringen har AaB hentet 15 hjemme-point mod 16 i hele sidste sæson.

»Jeg mærker presset nu. Det har jeg hele tiden gjort, men det var da noget nemmere, da vi vandt vores kampe og ﬁk en masse point. (...) Det er nu, jeg skal vise, hvad jeg står for som træner ...«

»Det kommer an på, hvordan klubben tackler transfervinduet. Om den vil gøre noget ud af hele sæsonen, om den vil stå imod de tilbud, der kommer.«

Roland nilsson, FCK-

MiKKel BeCKMann oM

tRæneR, i en pointFattig

Muligheden FoR en top-

peRiode. til spoRten.dK

plaCeRing eFteR 33 KaMpe

mål har FCM lukket ind i otte udekampe. Det tal overgås kun af de to under stregen.

pladsen kan blive AGF’s hele vinteren, hvis holdet vinder på søndag i Parken. Det samme præsterede FCN i sæsonen 02/03.

gange spillede AC Horsens 0-0 i forrige sæson. Det er endnu ikke sket i denne sæson.

4,5,6 og 7 er de mulige pladser, som AaB kan overvintre på alt efter resultaterne i sidste runde.

sport

www.metroXpress.dk Fredag 2. december 2011

... i e�eråret 2011. Ja, o.k., der mangler godt nok stadig en enkelt runde, inden de 12 klubber er helt færdige med året, men vi vover alligevel allerede at se tilbage på halvåret nu. Klub for klub. fra de store udski�ninger helt i toppen til den kroniske sjoktilstand i den modsatte ende. over udvaskede striber på fyn og tilbageholdne mundvige i Smilets By til de mange mageløse mål, der næsten rimer på gul. fra sønderjysk stilstand over midtjysk modstand til nyvunden nordjysk genfødsel. God fornøjelse teKSt: jakob meLgaard og danieL martinsen foto: poLFoto

Bech i fokus

Møgpapir

Same procedure

Nu? Nej, nu, nej. NU?

Den svære toer

Sidst som sidst

At skulle være landstræner eller ikke at skulle være landstræner. Den problematik brugte de danske medier ret meget tid på at gisne om i løbet af efteråret. Ikke mindst med tankerne kredsende omkring Silkeborg-træner Troels Bech, der blev nævnt som et varmt bud på Morten Olsens efterfølger. Det blev dog aldrig til virkelighed. For Morten Olsens forlængede sin kontrakt med to år – og det samme gjorde Troels Bech i Silkeborg, begge inden for 24 timer. På banen var det i øvrigt ikke til at se på SIF’erne, at deres træner var i vælten, for de spillede i perioder glimrende fodbold og klarede undervejs en serie på otte kampe som ubesejrede.

I og rundt om Ådalen i Odense har de lært én vigtig ting. Det er ikke altid, at praksis lever op til det, der står på papiret. For ikke mange kunne inden sæsonen 2011-12 forudsige den deroute, OB ville tage i dette efterår. Et intakt hold, endda lidt forstærket, og der var en vis tro på, at fynboerne endelig ville kunne tage kampen op med FCK. I stedet ligger OB og roder på en ottendeplads med en underpræsterende trup. Det blev endda krydret med en artikel i Ekstra Bladet, hvor anonyme spillere kom med en barsk kritik af træner Henrik Clausen. »Det er en artikel, der bringer en række påstande frem, som vi slet ikke kan genkende,« afviste anfører Chris Sørensen dog til OB.dk. OB har tabt flere kampe, end holdet har vundet. Og indkasseret flere mål, end det har scoret. Det siger en del.

Når man har bevist, at formlen fra sidste år virker perfekt, er der så egentlig brug for at lære noget nyt? Måske ikke. I Sønderjyske ligner det business as usual. Det er ‘holdet’ og ikke de individuelle profiler, der trækker læsset. Se på Superligaens nuværende stilling: Selv om Sønderjyske før sæsonen sendte holdets bedste forsvarer, Johnny Thomsen, til FC København, har sønderjyderne i denne sæson faktisk lukket to mål færre ind end på samme tid sidste år. En anden ting, der også er præcis som sidste år, er, at det stadig er afstanden til nedrykningsstregen, der afgør, om det er en god eller dårlig sæson for klubben. Og lige nu er den god, for der er ni point ned til stregen.

Nu kommer vendepunktet. Nej, nu kommer det. Nej, nu. Nu, NU! Nåh. Spørgsmålet er måske ikke så meget, hvad ‘vi’ har lært, men mere, hvad de har lært i Brøndby. For det begynder unægteligt at ligne samme historie som de sidste mange sæsoner. Måske bare lige lidt værre. På banen humper holdet af sted fra nederlag til uafgjort til nederlag og ved sjældne lejligheder en sejr. Og nedrykningsstregen er tættere på end nogensinde før. Uden for banen bliver der fyret ansatte i en lind strøm, og hver gang der kommer en ny ind ad døren, er det en tidligere spiller. Også spillertruppen har oplevet stor udskiftning, og ikke mindst indkøbene af Dennis Rommedahl, Femi Alijore og Mikkel Thygesen har medført bred enighed om, at holdet – på papiret – faktisk er alt, alt, alt for godt til at ligge nummer 10. Så måske er det NU?

I musikbranchen taler man ofte om ‘den svære toer’. Den samme lærdom kan overføres til at være ny i Superligaen. For i Lyngby har man mærket, at der er stor forskel på at være dugfrisk overpræsterende oprykker og at være et hold, der er i gang med superligasæson to. For et år siden kunne holdet overvintre i den bedste halvdel, mens det i år ikke engang kan blive til en plads over nedrykningsstregen. »Dengang havde vi en oprykkergejst, og vi ville vise, at vi kunne være med. Men i denne sæson har vi ikke haft bolden så meget,« har angriber Emil Larsen forklaret her i metroXpress i løbet af efteråret. Faktum er, at Lyngby kun har vundet tre gange i 17 forsøg – mod HB Køge, AaB og FCN – og kun én eneste gang har forsvaret forhindret modstanderne i at score over 90 minutter.

HB Køges efterår har måske ikke lært os så meget nyt, som det har bekræftet en væsentlig detalje: HB Køge er et bundhold. Punktum. For statistikken er ikke barmhjertig over for den lille fusionsklub, der kun har levet superligalivet i sølle 50 runder. Og kun i tre (3!) af de runder har klubben undgået den absolutte sidsteplads i tabellen. Og det har ikke gjort en forskel, om træneren har heddet Auri Skarbalius eller Tommy Møller Nielsen. Det lader sportsdirektøren sig dog ikke anfægte af, og han prøver endda at vende situationen til noget positivt: »Vi ved, at vi er undertippet i Superligaen, hver gang vi spiller. Trænere bliver fyret, når de taber til os. Det skete for Kent Nielsen og Erik Rasmussen, sidste gang vi var i Superligaen, og det skal vi ikke være kede af. Vi har slet ikke det pres på os, som andre har, og det er en fordel,« har han sagt til Spn.dk. HB Køge ligger nu stadig sidst.

»Vi kan ikke være det nuværende stadion i Silkeborg bekendt, og vi kan ikke blive ved med at lappe på det. Og derfor vil jeg være villig til at sende lidt penge efter et stadion-projekt. Vel at mærke hvis andre virksomheder også går med.« siger dyne-Larsen. tiL mja.dk

mål er der scoret i de 17 superligakampe, som OB har deltaget i i efteråret, og dermed er fynboerne det mest underholdende hold i ligaen. Desværre ofte i negativ forstand, for holdet har i de mest målrige tabt med 3-4 til AC Horsens, 2-3 til FCM og 2-4 til Sønderjyske.

»Ligegyldigt hvad vi gør, får vi ikke den omtale, som vi måske fortjener. Når vi ligger nummer tre, er der ingen, der skriver om os. (…) Hvis vi spiller 2-2 i Brøndby, siger I, at det er Brøndby, der er i krise, og ikke os, der spiller godt.« træner Lars søndergaard. tiL tipsbLadet.dk

Det ‘nye’ blod Ole Bjur, sportsdirektør (384 kampe for Brøndby). Auri Skarbalius, cheftræner (194 kampe for Brøndby). Bent Christensen, assistenttræner (208 kampe for Brøndby).

»Jeg kan bekræfte, at Lyngby får en andel af videresalget. Vi indgik en aftale, som vi var tilfredse med dengang, og det er vi stadigvæk.« Lyngby-træner nieLs Frederiksen om kLubbens Fortjeneste på saLget aF FCn’s andreas bjeLLand (tidLigere i Lyngby)

Vi vil have de bedste odds på Superligaen

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 2. december 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Tjek på Superligaen 1: 2,40 x: 3,25 2: 2,95

aab

silkeborg

I dag afgøres en betragtelig del af Danmarks EM-skæbne, når der trækkes lod til sommerens slutrunde Lars Jacobsen håber på et gensyn med de svenske naboer – og Polen eller Ukraine

Mascot Stadion Lørdag klokken 17 Tv: TV 2 Sport

getty images

AaB har forlænget kontrakten med den 20-årige målmand Nicolai Larsen. Silkeborg har Christopher Poulsen i karantæne. 1: 2,35 x: 3,25 2: 3,10

fC nordsjælland

fC midtjylland

Farum Park Søndag klokken 14 Tv: Canal9

Hvor solidt skal FCN sidde på andenpladsen i vinterpausen? Gæsterne har Kristian Bak og Rilwan Hassan i karantæne. 1: 3,75 x: 3,40 2: 2,00

lyngby

aC horsens

Lyngby Stadion Søndag klokken 16 Tv: TV 2 Sport

Holdene spillede 1-1 samme sted i femte runde – en af seks kampe, Lyngby har fået point i. Hjemmeholdet mangler Bajram Fetai, de gule er uden Niels Lodberg. 1: 5,00 x: 3,50 2: 1,75

hb køge

Kom med Sverige, og kom med værterne

brøndby

Nve Seas Søndag klokken 16 Tv: Canal9

Der er godt nyt til Brøndby-fansene: Mike Jensen er igen endelig med i truppen, når træner Auri Skarbalius skal op mod sin gamle klub i en drabelig bunddyst. 1: 3,20 x: 3,40 2: 2,20

fC københavn

agf

Parken Søndag klokken 18 Tv: 3+

Spørgsmålet er, om FCK kan rejse sig mod AGF. De to seneste indbyrdes kampe er faktisk endt uafgjort – én i Aarhus og én i København.

daniel martinsen daniel.martinsen @metroxpress.dk

Hissa, hussa, hejsasa. En lille hvid lap papir med påskriften ‘Sverige’. Den vil Lars Jacobsen gerne se blive hevet ud af en plastikkugle i aften, når der trækkes lod til sommerens EM-slutrunde. Hvis den bliver parret med en tilsvarende lap med påskriften ‘Danmark’, selvfølgelig. »Jeg synes, at vi har haft en rigtigt godt tag i Sverige de gange, vi har mødt dem på det seneste, så det ville være en rigtigt fin modstander,« siger højrebacken, der var med til at slå nabolandet 2-0 for kun tre uger siden i Parken. Svenskerne er placeret i tredje seedningslag, og her befinder sig også to hold, som Lars Jacobsen helst vil undgå, når blandt andre Peter Schmeichel skal agere lykkens pamfilius i Kiev i aften. »Et hold som Kroatien er rigtigt, rigtigt farligt. Portugal ved du aldrig helt, hvor du har. Hvis de rammer da-

gen, kan de slå alle hold. Vi har mødt dem mange gange, og vi har haft succes mod dem, men vi har også en lille smule fiasko dernede, hvor vi blev kørt lidt rundt. Jeg vil hellere møde Sverige end Portugal,« siger Lars Jacobsen. Som så mange andre vil han absolut ikke ende i en gruppe med Spanien fra første seedningslag og Tyskland fra andet, mens han har set sig lun på en af de to EM-værter. »Hvis man kan trække enten Polen eller Ukraine fra første seedningslag, så skal vi være tilfredse med det. Dermed ikke sagt, at det bliver nemt, for det er altid svært at spille på deres hjemmebane. Men kig på kofficientpointene: De ville ikke have ligget deroppe, hvis ikke de havde været værter. Vi har endda flere point end dem begge,« siger Lars Jacobsen. Der er i dag 189 dage til, at EM begynder. Lodtrækningen i aften vil også afgøre, hvorvidt Danmark skal spille sine gruppekampe i Polen eller i Ukraine. se em-lodtrækningen på tV 2

Slavko (tv.) og Slawek hedder de oﬃcielle EM-maskotter. Dem vil Lars Jacobsen gerne stifte lidt bedre bekendtskab med.

Seedninger Sådan seedes holdene (i parentes den kofficient, landene er seedet efter, værterne Ukraine og Polen har været sikre på en plads i 1. seedningslag):

eller eurosport i aften klokken 18. eller på uefa.com.

Første lag: Ukraine (28,029) Polen (23,806) Spanien (43,116) Holland (40,860) Andet lag Tyskland (40,446) Italien (34,357) England (33,563) Rusland (33,212)

DE MODIGE TÅRER Fodbold på første klasse

thomas gravgaard fodboldredaktør på 6’eren

Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på Premier League. I England hænger den folkekære og succesrige walisiske landstræner Gary Speed sig selv få timer efter at have optrådt smilende på tv. I Tyskland forsøger topdommeren Babak Rafati at tage sit eget, liv morgenen inden han skal dømme en bundesliga-kamp. November er ikke ligefrem kalenderårets mest lalleglade måned, og selvmord finder sted i alle brancher og samfundslag. Og det er såmænd heller ikke noget nyt inden for topfodbold. Men med to så markante hændelser inden for kun et par uger i to af verdens førende fodboldlande bør fodboldverdenen ikke kun interessere sig for det indlysende spørgsmål ‘hvorfor?’. Det øvrige samfund er begyndt at betragte psykiske lidelser som de invaliderende skader, de faktisk er, og eliteidrætten er mere end velkommen til at følge trop. Man skal kunne tale om psykiske problemer, uden at machomænd i miljøet slår sig på gorillabrystet og råber ‘tudefjæs’, som det pensionerede tyske stortalent Sebastian Deisler var ude for, da han for nogle år tilbage fortalte om sin depression. Den professionelle fodboldverden må spørge sig selv, om det nu også kan være rigtigt. Og i Tyskland, der for to år siden oplevede en landsholdsmålmand smide sig ud foran et tog, lader det til, at svaret er ‘nej, det kan sgu ej’. I Köln er der i hvert fald

Gary Speed.

Lørdag klokken 13.00: Newcastle-Chelsea Lørdag klokken 15.45: Man. City-Norwich Lørdag klokken 18.00: Aston Villa-Man. United Søndag klokken 16.55: Wolves-Sunderland

Tredje lag Kroatien (33,003) Grækenland (32,455) Portugal (31,717) Sverige (31,675) Fjerde lag DANMARK (31,205) Frankrig (30,508) Tjekkiet (29,602) Irland (28, 576)

etableret et akut hjem for topatleter, der alene i år har reddet flere unavngivne topatleter fra selvmordsforsøg. Storbritannien og ikke mindst landets fodboldkultur er gennemsyret af en macho-mentalitet, der bestemt kan være tillokkende, når man er gutter i flok eller lige har hørt kæresten cirkelsnakke et par timer med veninden. Men den kan også være kejtet og upassende. Jeg gennemlæste en debattråd på et engelsk fodboldforum efter Paul Gascoignes seneste selvmordsforsøg på et hotel i London i 2008, og det var ikke opmuntrende kommentarer. ‘Tag dig sammen’, var den gennemgående diagnose. Jeg skal ikke gøre mig klog på, om Gary Speed frygtede at måtte høre lignende kommentarer, hvis han offentligt havde smidt masken med det joviale overskudsansigt. Jeg aner ikke, om han overhovedet har haft en vedvarende psykisk lidelse, men jeg véd, at han i hvert fald havde en akut af slagsen i dét øjeblik, han lagde løkken om halsen. Og at han enten ikke ønskede hjælp eller ikke vidste, hvor han skulle bede om den. Forhåbentlig kan de tårer, som Gary Speeds tidligere holdkammerat Shay Given i søndags græd for åben skærm sekunder inden Aston Villas kamp mod Swansea, skubbe i den rigtige retning. Man kan sagtens være et ‘tudefjæs’ og samtidig et mandfolk, der går ud og leverer varen: Shay Given holdt sit mål rent. Og græd sikkert videre bagefter. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 2. decemBer 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Resultater og stillinger

GRUPPE F (6)

INTERNATIONAL FODBOLD

Ath. Bilbao-Sl. Bratislava 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Oscar de Marcos (15.), 1-1 Filip Sebo (39.), 2-1 Markel Susaeta (75.) Tilskuere: 27.000

Salzburg-Paris SG 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Jakob Jantscher (20.), 2-0 Dusan Svento (90.) Tilskuere: 7.500

EUROPA LEAGUE, GRUPPE A (6) Rubin Kazan-Shamrock Rovers 4-1 (2-1) Mål: 1-0 Nelson Valdez (10.), 1-1 Ken Oman (12.), 2-1 Bebars Natcho (36.), 3-1 Nelson Valdez (51.), 4-1 Obafemi Martins (62.) Tilskuere: 12.000 Tottenham-PAOK 1-2 (1-2) Mål: 0-1 Dimitrios Salpingidis (6.), 0-2 Stefanos Athanasiadis (13.), 1-2 Luka Modric (38./str.) Udvisning: Konstantinos Stafylidis, PAOK (38.) Tilskuere: 26.229 PAOK . . . . . . . . . . . . . . . Rubin Kazan . . . . . . . . Tottenham . . . . . . . . . . Shamrock Rovers . . . . .

5 5 5 5

3 3 2 0

2 1 1 0

0 1 2 5

9- 5 10- 4 5- 4 4-15

11 10 7 0

Ath. Bilbao . . . . . . . . . . . . Salzburg . . . . . . . . . . . . . . Paris SG . . . . . . . . . . . . . . . Sl. Bratislava . . . . . . . . . . .

5 5 5 5

4 2 2 0

1 1 1 1

0 2 2 4

9-4 8-6 4-5 2-8

13 7 7 1

GRUPPE G (6) Malmö FF-AZ Alkmaar 0-0 Tilskuere: 5.000 Metalist-Austria Wien 4-1 (2-1) Mål: 1-0 Marko Devic (16.), 1-1 Florian Mader (19.), 2-1 Edmar (40.), 3-1 Papa Gueye (60.), 4-1 José Ernesto Sosa (90.) Tilskuere: 32.000 Metalist . . . . . . . . . . . . AZ Alkmaar . . . . . . . . . . Austria Wien . . . . . . . . . Malmö FF . . . . . . . . . . .

5 5 5 5

4 1 1 0

1 4 2 1

0 0 2 4

14- 5 9- 6 8-11 4-13

13 7 5 1

GRUPPE B (6) GRUPPE H (6)

St. Liege-Hannover 96 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Mohammed Tchite (25.), 2-0 Gohi Bi Cyriac (58.) Tilskuere: 20.000

Braga-Birmingham 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Hugo Viana (51.) Tilskuere: 13.000

Vorskla Poltava-FC København 1-1 (1-1) Mål: 1-0 Dame N’Doye (31./selvmål), 1-1 Dame N’Doye (37.) Tilskuere: 9.500 St. Liege . . . . . . . . . . . . . . Hannover 96 . . . . . . . . . . . FC København . . . . . . . . . Vorskla Poltava . . . . . . . .

5 5 5 5

3 2 1 0

2 2 2 2

0 1 2 3

8-1 6-6 5-8 3-7

11 8 5 2

GRUPPE C (6)

5 5 5 5

3 3 2 0

1 1 1 1

1 1 2 4

11- 5 11- 8 7- 8 6-14

10 10 7 1

1 2 2 3

1 1 2 2

10 8 5 3

Legia Warszawa-PSV 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Stanislav Manolev (32.), 0-2 Dries Mertens (59./str.), 0-3 Zakaria Labayd (68.) Udvisning: Dusan Kuciak, Legia Warszawa (56.) Tilskuere: 24.000

GRUPPE I (6)

Rapid Bukarest-Hapoel Tel Aviv 1-3 (1-3) Mål: 0-1 Toto Tamuz Temile (12.), 0-2 Toto Tamuz Temile (39./str.), 1-2 Ciprian Ioan Deac (43./str.), 1-3 Salim Toama (45.) Tilskuere: 17.000

Atl. Madrid . . . . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . . . . . . Celtic . . . . . . . . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . . . . . . . . . .

PSV . . . . . . . . . . . . . . . Legia Warszawa . . . . . . Hapoel Tel Aviv . . . . . . Rapid Bukarest . . . . . . .

Schalke 04-Steaua Bukarest 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Kyriakos Papadopoulos (25.), 1-1 Raul Rusescu (33.), 2-1 Raul Gonzalez (57.) Tilskuere: 49.000

5 5 5 5

4 3 1 1

1 0 1 0

0 2 3 4

11- 4 7- 7 8- 9 4-10

13 9 4 3

Sporting CP-Zürich 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Ricky van Wolfswinkel (15.), 2-0 Valeri Bojinov (58.) Tilskuere: 25.309

4 1 1 0

0 3 3 2

1 1 1 3

8-2 5-5 5-6 3-8

12 6 6 2

GRUPPE E (6) Stoke-Dynamo Kiev 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Matthew Upson (27./selvmål), 1-1 Kenwyne Jones (81.) Tilskuere: 23.774 Mac. Tel-Aviv-Besiktas 2-3 (0-1) Mål: 0-1 Ricardo Quaresma (45.), 0-2 Ibrahim Toraman (47.), 1-2 Shiran Yeini (59.), 2-2 Moshe Lugasi (70.), 2-3 Ricardo Quaresma (90.) Tilskuere: 12.000 Stoke . . . . . . . . . . . . . . . Besiktas . . . . . . . . . . . . . Dynamo Kiev . . . . . . . . Mac. Tel-Aviv . . . . . . . .

5 5 5 5

3 3 1 0

2 0 3 1

0 2 1 4

9- 4 10- 6 4- 4 5-14

3 2 1 0

8-3 5-6 5-6 4-7

GRUPPE J (6)

Schalke 04 . . . . . . . . . Mac. Haifa . . . . . . . . . . . Steaua Bukarest . . . . . . AEK Larnaca . . . . . . . . .

Vaslui-Lazio 0-0 Tilskuere: 3.500 5 5 5 5

Celtic-Atl. Madrid 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Arda Turan (30.) Tilskuere: 36.000

AEK Larnaca-Mac. Haifa 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Gonzalo Garcia (14.), 2-0 Gorka Pintado (51.), 2-1 Jurica Buljat (75.) Tilskuere: 5.000

GRUPPE D (6)

Sporting CP . . . . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaslui . . . . . . . . . . . . . . . . Zürich . . . . . . . . . . . . . . . .

Rennes-Udinese 0-0 Tilskuere: 24.000

5 5 5 5

11 9 6 1

5 5 5 5

3 2 1 1

2 0 2 2

0 3 2 2

10- 2 10- 9 6-10 3- 8

11 6 5 5

GRUPPE K (6) OB-Wisla Krakow 1-2 (0-2) Mål: 0-1 Dudu Biton (20.), 0-2 Patryk Malecki (28.), 1-2 Rasmus Falk Jensen (51.) Tilskuere: 6.824 Twente-Fulham 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Marc Janko (89.) Udvisning: Andrew Johnson, Fulham (90.) Tilskuere: 21.000 Twente . . . . . . . . . . . . Fulham . . . . . . . . . . . . . Wisla Krakow . . . . . . . . OB . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 5

4 2 2 1

1 1 0 0

Dagen e�er FC Københavns exit røg også OB ud af Europa League med et 1-2-nederlag hjemme til polske Wisla Krakow OB-anfører glæder sig til ferie jens dresling/polfoto

NK Maribor-Club Brugge 3-4 (1-0) Mål: 1-0 Dalibor Volas (11.), 2-0 Ryan Donk (51./selvmål), 3-0 Dalibor Volas (68.), 3-1 Nabil Dirar (74.), 3-2 Nabil Dirar (77.), 3-3 Joseph Akpala (82.), 3-4 Ryan Donk (90.) Tilskuere: 9.500 Braga . . . . . . . . . . . . . . Club Brugge . . . . . . . . Birmingham . . . . . . . . . NK Maribor . . . . . . . . . .

OB fuldendte dansk fiasko i Europa League

0 2 3 4

13- 5 7- 4 6-12 7-12

13 7 6 3

GRUPPE L (6) Lok. Moskva-Sturm Graz 3-1 (0-0) Mål: 1-0 Maicon (62.), 1-1 Florian Kainz (63.), 2-1 Dmitri Sychev (72./str.), 3-1 Denis Glushakov (89.) Tilskuere: 13.423

Jeppe Dong AbrAhAmsen jeppe.dong @metroxpress.dk

For første gang i fire år er Danmark ikke repræsenteret i en europæisk fodboldturnering, når knockout-fasen går i gang i det tidlige forår 2012. Det står klart, efter at OB i aftes tabte 1-2 hjemme til polske Wisla Krakow. Nederlaget betyder nemlig, at fynboerne allerede inden den sidste kamp i Gruppe K ude mod engelske Fulham er uden chance for at snuppe en af de to øverste pladser i gruppen. »Det var et dårligt resultat. Vi kom fornuftigt ind i kampen og havde også nogle chancer. Desværre så vi et billede, vi før har set. Efter to-tre gode chancer til os, scorede de andre to gange,« sagde OB-træner Henrik Clausen efter kampen til Ritzau. OB-træneren efterlyste vildskab hos sine spillere, og det samme gjorde gårsdagens eneste danske målscorer, Rasmus Falk, der seks minutter efter pausen reducerede den polske føring til 1-2. »Folk giver sig ikke nok og løber den ekstra meter for sidemanden. Det må ikke ske på det her niveau, men det er, som om at det er hårdere at løbe i modgang end i medgang,« sagde den unge angriber efter kampen til Ritzau.

nfL

Vikings fritstiller McNabb Af Jeppe Dong AbrAhAmsen

Donovan McNabb (billedet) står over for sit tredje klubskifte på to år. I går blev quarterbacken efter eget ønske fritstillet af Minnesota Vikings. 35-årige McNabb blev bænket

Hans Henrik Andreasen ærgrer sig over endnu en misset OB-chance i aftes mod Wisla Krakow.

»De europæiske kampe er sjove, fordi der er en anden stemning. Vi er utroligt kede af det, og det er utrolig træls.« rAsmus fALk, ob-Angriber, om At spiLLe europæisk. tiL ritzAu

Og modgang har sidste sæsons sølvvindere i den grad haft i dette efterår, der ellers begyndte så godt med sejre over både Panathinaikos og Villarreal i Champions League-kvalifikationen. Også i Europa League begyndte OB godt, da holdet i Vikings midt i oktober til fordel for rookie Christian Ponder. McNabb blev draftet som nummer to i første runde af draften i 1999 af Philadelphia Eagles, hvor han opnåede stor succes. Før sidste sæson blev han dog handlet til Washington Redskins, inden han i sommer skiftede til Vikings. McNabb er en mulighed for Chicago Bears, hvis quarterback Jay Cutler har brækket tommelfingeren.

slog netop Wisla Krakow 3-1 – endda på udebane – i den første gruppekamp. Siden er det blevet til fire nederlag i træk. Derfor glæder OB-anfører Chris Sørensen sig også til, at den snart står på vinterferie. »Det er brugbart for alle at komme lidt væk fra det hele, så vi kan få troen tilbage og starte på en frisk igen,« sagde veteranen efter kampen til Ritzau. Inden ferien begynder, skal OB dog lige have overstået den sidste superligakamp på mandag mod Sønderjyske – og kampen mod Fulham den 15. december.

Mål: 0-1 Dudu Biton (20.), 0-2 Patryk Malecki (28.). 1-2 Rasmus Falk (51.). Advarsler: C. Sørensen, OB, P. Malecki, O. Chávez, Wisla. Tilskuere: 6.824. Dommer: Laurent Duhamel, Frankrig

kristensen skal køre mod Vettel

Wozniacki åbner 2012 i sydney

MOTORSPORT. Den danske

TENNIS. For fjerde år i træk

racerkører Tom Kristensen skal dyste mod Formel 1verdensmesteren Sebastian Vettel, når de to sammen med 14 andre motorsportsprofiler på søndag stiller op til showløb ved Race of Champions i Düsseldorf. Det skriver Ekstrabladet.dk. Le Mans-legenden og den dobbelt Formel 1-verdensmester skal i den indledende gruppe også køre mod den russiske Formel 1-kører Vitalij Petrov og franske Romain Grosjean. ritzAu

begynder Caroline Wozniacki tennissæsonen med WTA-turneringen Sydney International. Den 21-årige verdensetter har meldt sig til turneringen i Sydney for at forberede sig til årets første grand slam-turnering, Australian Open i Melbourne. US Open-vinder Samantha Stosur og French Open-vinder Li Na deltager også i turneringen, som afvikles fra den 8. til den 14. januar i Sydney Olympic Park Tennis Centre. ritzAu

1 2 oB

Wisla KraKoW

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 02. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvad hedder bagerkæden, der i sidste uge kom i modvind - bl.a. fordi chefen omtalte sine ansatte som ’wanna-be reality tv-stars’? Erhvervsliv

Hvilken tidligere amerikansk præsident udgav i  selvbiografien ’Mit liv’? Litteratur

I hvilket land blev Isabel Perón i  Sydamerikas første kvindelige statsoverhoved? Politik

LØSNING:

: Agnes Cupcakes , : Bill Clinton , : Argentina

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: KORTSPIL

Hvilke ord mangler i denne linje fra Shu-Bi-Duas juleklassiker ’Den himmelblå’: ’Jesus bli’r født … i Magasin du Nord’?

VANDRET: IL - LIKVIDERE - NORMALEN - YDRE - NINI - ST - ØSTEN - ÆSEL ENG - ATP - LUN - TIMER - AN - BELÆRING. LODRET: INDSÆTTE - KORTSPIL - IVRE - MÆ - LIM - ØLLER - DANS - URI ELITEN - RENEN - AG - MENINGEN.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

For anden gang

På anden sal

Igen og igen

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

HANNE-VIBEKE HOLST KONKURRENCE Vind iPad 2 og Undskyldningen

ALVIN 3 KONKURRENCE Vind et komplet sæt med Alvin bamser fra Build-a-Bears

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk freDAG 02. December 2011

Weekendens TV

Lørdag

Nissebanden i Grønland Det lykkes for Fiffig-Jørgensen at bytte en sæk med julemandens breve ud med en sæk halm. DR1 lørdag kl. 19.30

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Han, Hun, Dirch og Dario 08.00 (TTV) Disney Sjov (G) 09.00 Pepper Ann 09.20 Garfield 09.35 (TTV) Splint & Co. 10.00 Restaurangutang 10.10 SvampeBob Firkant 10.35 Ramasjang Mix 10.55 Victorious 11.15 Batman - Den tapre og den modige 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Tidens tegn 12.55 (TTV) Sign Up 13.10 Jamies australske kokkeskole (9:10) 14.00 Ved du, hvem du er? - Graham Norton 15.05 Månen over Carolina 16.40 Her er dit liv (G) 17.40 Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: China Open-badminton

08.00-08.25 Morgenandagten på DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 (TTV) De 3 bud (9:10) (G) 14.10-16.10 Danskernes Akademi: Depression og vores hjerne (G) 14.11 (TTV) Vores elektriske, formbare hjerneceller (G) 14.35 (TTV) Mig og min skygge: Lars Muhl (G) 15.05 (TTV) Depression - en folkesygdom i hjernen (G) 15.40 (TTV) Deadline 2. sektion: Depression, en folkesygdom (G) 16.10 (TTV) OBS 16.15 Dokumania: Den dansende detektiv (G) 17.50 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen (G)

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten med VM-håndbold 19.15 (TTV) Cirkusliv i savsmuld 19.30 Nissebanden i Grønland (3:24) Julekalender. 20.00 FILM (TTV) Han, Hun, Dirch og Dario Dansk lystspil fra 1962. Medvirkende: Marianne: Ghita Nørby, Poul: Ebbe Langberg, Eigil: Dirch Passer, Mario: Dario Campeotto, Dorte: Gitte Hænning, Jenny: Bodil Steen og Babtiste: Gabriel Axel. Instruktion: Annelise Reenberg. 21.50 Kriminalkommissær Barnaby (86) Engelsk krimiserie fra 2011. 23.20 FILM Pigen, der vidste for meget Amerikansk krimikomedie fra 1978. Medvirkende: Gloria Mundy: Goldie Hawn, Tony Carlson: Chevy Chase og mr. Hennesey: Burgess Meredith. Instruktion: Colin Higgins. 01.10-02.10 (TTV) Borgen (20:20) (G) Dramaserie af Adam Price.

18.20 (TTV) Fedt, Fup og Flæskesteg (4:8) (G) Er økologisk mad sundere? 18.50 Hjælp, det er jul (2:24) (G) Koglenisserne. 19.00 (TTV) AnneMad i New York (4:8) (G) 19.30 (TTV) Nak & Æd - en råbuk (4:8) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Fremmedlegionen tur/retur 20.01 (TTV) Vanilje Manden - fra Fremmedlegion til Paradis 20.50 Legionen 22.30 Deadline 22.55 (TTV) Hjælp, det er jul (3:24) 23.05 (TTV) Debatten (G) 23.45 FILM Musen, der brølede Engelsk komedie fra 1959. Instruktion: Jack Arnold. 01.05 Hotel Babylon (15:32) Engelsk dramaserie fra 2007. 01.55 Hotel Babylon (16:32) Engelsk dramaserie fra 2007. 02.45-03.35 Genesis - i morderens sind (9:22) Spansk krimiserie fra 2006.

08.20 Byggemand Bob 08.30 Byggemand Bob 08.45 Chuggington 09.00 Nyhederne 09.15 Weekend Weekend 10.00 Nyhederne 10.05 Weekend Weekend 11.00 Nyhederne 11.15 Weekend Weekend (G) 12.00 Nyhederne 12.05 Weekend Weekend (G) 13.00 Nyhederne 13.25 Operation X: De sociale plattenslagere (2:2) (G) 14.15 Ultimatum (G) 15.00 ((S)) Hjerternes tid 16.40 Taxaquizzen (G) 17.10 Ludvig og Julemanden (2) (G) 17.40 The Julekalender (2) (G)

18.00 VM-Håndbold: DanmarkUruguay (k), direkte 18.55 Nyhederne 19.00 VM-Håndbold: DanmarkUruguay (k), direkte 19.50 Nyhederne 19.55 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (3) Julekalender for hele familien. 20.35 Voice - Danmarks største stemme 21.40 The Julekalender (3) 22.00 FILM ((S)) Transformers: De faldnes hævn Amerikansk action-science fiction-film fra 2009. Instruktion: Michael Bay. 00.30 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan 01.00 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour 01.35 FILM The Science of Sleep Fransk/italiensk eventyr-drama fra 2006. Instruktion: Michel Gondry. 03.20 Uskyldigt dømt (11) Svensk krimiserie. 04.10-05.30 Den hemmelige millionær (10)

08.35 Blind Date (194) 08.50 Blind Date (195) 09.15 Love Inc (22) 09.40 100 Questions (6) 10.10 According to Jim 5 (8) 10.40 According to Jim 5 (9) 11.10 My Name is Earl 3 (64) 11.35 Fingrene væk fra min teenagedatter (26) 12.05 Live for the Moment 13.10 Ekstrem hjemmeservice 7 (9) 15.10 American Pie 7: The Book of Love 17.00 Paradise tur-retur (6) (G)

18.00 Redningskvinder (114) (G) 19.00 Ekstremt fed USA (1) Amerikansk reality-serie fra 2011. 20.00 Det Perfekte Minut (112) Dansk gameshow fra 2011. 21.00 FILM The Holiday Amerikansk romantisk komedie fra 2006. Medvirkende: Amanda Woods: Cameron Diaz, Iris Simpkins: Kate Winslet, Graham Simpkins: Jude Law, Miles: Jack Black og Arthur Abbott: Eli Wallach. Instruktion: Nancy Meyers. 23.50 Sex & the City (9) Amerikansk komedieserie. 00.20 Sex & the City (10) Amerikansk komedieserie. 00.50 Sex & the City (11) Amerikansk komedieserie. 01.25 Sex & the City (12) 02.00 FILM Twice Upon a Christmas Amerikansk komedie fra 2001. Medvirkende: Bill Morgan: John Dye, Kristen Claus: Kathy Ireland og Rudolfa Claus: Mary Donnelly-Haskell. Instruktion: Tibor Takács. 03.30-05.05 FILM Falsk alibi Amerikansk romantisk komedie fra 1989. Instruktion: Bruce Beresford.

Søndag 08.10 Peter Pedal 08.35 Lille Nørd 09.05 Store Nørd 09.20 Pelle Gris i fremmedlegionen 09.30 Kick Buttowski - forstadens vovehals 09.50 Fanboy og Chum Chum 10.00 (TTV) iCarly 10.25 Ponyskolen 10.55 Pepper Ann 11.20 Cowboy, indianer og hest 11.25 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Jagten på det demokratiske klasseværelse - Det Frie Gymnasium (G) 12.55 (TTV) OBS 13.00 Sådan: Julepynt 13.10 Jamie Olivers eget julekøkken 14.00 (TTV) Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Pick Szeged-AG København (m), direkte 16.30 HåndboldSøndag: Bjerringbro-Silkeborg - Veszprém (m), direkte

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Det søde liv - jul (1:4) 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (4:24) Julekalender. 20.00 Bag om Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet med VM-håndbold 22.10 Clement Søndag 22.50 FILM Red Riding: 1974 Engelsk krimidrama fra 2009. Medvirkende: Eddie Dunford: Andrew Garfield, Paula Garland: Rebecca Hall og John Dawson: Sean Bean. Instruktion: Julian Jarrold. 00.30-01.20 (TTV) Madoff og milliarderne Engelsk dokumentar fra 2009.

12.55 DR Klassisk: Bo Skovhus, P2-prisvinder 13.55-15.55 Danskernes Akademi: Ludomani & Ære, konflikt og kultur (G) 13.56 (TTV) Tidsmaskinen - Ludomani (G) 14.05 (TTV) Når man får spil på hjernen (G) 14.20 (TTV) Når indsatsen bliver for stor (G) 14.35 (TTV) Æresdrab (G) 14.55 (TTV) Jeg vil bare være mig selv (G) 15.35 (TTV) Når kulturer mødes - religiøs forsoning i krimier (G) 15.55 Spartacus

18.55 Hjælp, det er jul (3:24) (G) 19.10 (TTV) Vanilje Manden - fra Fremmedlegion til Paradis (G) 20.00 Mad fra River Cottage (11:16) Engelsk madprogram fra 2008. 20.45 River Cottage - kagebagning (5) Engelsk madprogram fra 2010. 21.00 (TTV) Nak & Æd - en multe (5:8) 21.30 (TTV) AnneMad i New York (5:8) 22.00 (TTV) Fedt, Fup og Flæskesteg (5:8) Bliver vi slankere af light? 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 23.00 (TTV) Hjælp, det er jul (4:24) Adventsangst. 23.10 Historien om bilbomben Engelsk dokumentar fra 2008. 23.55 (TTV) Smagsdommerne (G) 00.35 (TTV) So ein Ding (G) Bluetooth headset-test. 00.55 Hotel Babylon (17:32) Engelsk dramaserie fra 2008. 01.45-02.40 Hotel Babylon (18:32) Engelsk dramaserie fra 2008.

08.20 Byggemand Bob 08.30 Byggemand Bob 08.45 Chuggington 09.00 Nyhederne 09.15 Weekend Weekend 10.00 Nyhederne 10.05 Weekend Weekend 11.00 Nyhederne 11.15 Weekend Weekend (G) 12.00 Nyhederne 12.05 Weekend Weekend (G) 12.55 Campisterne (G) 13.30 ((S)) School of Rock 15.20 Stjernerne på slottet (G) 16.05 Voice - Danmarks største stemme (G) 17.10 Ludvig og Julemanden (3) (G) 17.40 The Julekalender (3)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (4) Julekalender for hele familien. 20.35 FILM ((S)) Four Christmases Amerikansk komediedrama fra 2008. Medvirkende: Brad: Vince Vaughn, Kate: Reese Witherspoon og Howard: Robert Duvall. Instruktion: Seth Gordon. 22.05 Blue Bloods (1) Amerikansk krimidramaserie. 22.50 Blue Bloods (2) Amerikansk krimidramaserie. 23.40 The Julekalender (4) Det er bar’ dejli’. 23.55 Natholdet (G) 00.25 Natholdet (G) 01.00 Natholdet (G) 01.25 Natholdet (G) 02.10 Station 2 (G) 02.55 60 Minutes 03.45-05.00 The Graham Norton Show

09.10 Alle tiders barnepige 1 (18) 09.40 Alle tiders barnepige 1 (19) 10.10 According to Jim 5 (9) (G) 10.40 According to Jim 5 (10) 11.10 How I met Your Mother 6 (3) 11.40 How I met Your Mother 6 (4) 12.10 Robinson Ekspeditionen 2011 (13) (G) 13.30 Sommer i Sunny Beach 2 (13) (G) 14.15 Det Perfekte Minut (112) (G) 15.15 The Holiday

18.00 Pan Am (1) (G) Amerikansk dramaserie fra 2011. 19.00 Pan Am (2) (G) Amerikansk dramaserie fra 2011. 20.00 Danske Helte (3) Dansk dokumentarserie. 21.00 FILM Gladiator Engelsk-amerikansk actiondrama fra 2000. Medvirkende: Maximus: Russell Crowe, Commodus: Joaquin Phoenix, Lucilla: Connie Nielsen, Proximo: Oliver Reed og Marcus Aurelius: Richard Harris. Instruktion: Ridley Scott. 00.10 Sex & the City (13) Amerikansk komedieserie. 00.50 Sex & the City (14) Amerikansk komedieserie. 01.20 Sex & the City (15) Amerikansk komedieserie. 01.55 Sex & the City (16) Amerikansk komedieserie. 02.30-05.00 FILM Gladiator (G) Engelsk-amerikansk actiondrama fra 2000. Medvirkende: Maximus: Russell Crowe, Commodus: Joaquin Phoenix, Lucilla: Connie Nielsen, Proximo: Oliver Reed og Marcus Aurelius: Richard Harris. Instruktion: Ridley Scott.

Dansk lystspil fra 1962. Autoforhandleren Poul interesserer sig mere for sportsbiler og unge piger end for sin yndige kone Marianne. Hun forlader ham og flytter på et muntert pensionat, hvor guitaristen Eigil charmerer, og Mario synger så dejligt, at værtindens 16-årige datter smelter. DR1 lørdag kl. 20.00

Voice - Danmarks største stemme Underholdning. Læn dig tilbage, luk øjnene og lyt! Det er præcis, hvad de fire coaches Liam O’Connor, Lene Nystrøm, Sharin Foo og Steen Jørgensen gør, når de skal finde frem til Danmarks næste store stemme. Det eneste, de har at forholde sig til, er stemmen, der toner frem bag dem. Hvem, der går lige i hjertet på de fire og dermed vinder en plads på et af de fire hold, kan du se denne gang. TV 2 lørdag kl. 20.35

Bag om Borgen Dokumentar. Søndag den 27. november 2011 var der afsked med Birgitte Nyborg, Katrine Fønsmark og Kasper Juul, efter at man havde fulgt dem i tykt og tyndt gennem flere år. Programmet handler om alle de mennesker, der står bag serien. Om deres ideer, tanker og visioner og om kampene undervejs. DR1 søndag kl. 20.00

Four Christmases Amerikansk komediedrama fra 2008. Hvert år til jul tager Brad og Kate på ferie til en eksotisk sydhavsø for at komme væk fra deres fraskilte forældre og andre irriterende familiemedlemmer. Men dette år bliver julen anderledes, for en tyk tåge lukker lufthavnen, og på grund af nogle uheldige omstændigheder bliver parret tvunget til at fejre jul ikke mindre end fire gange på en dag! Det bliver en hektisk og helt afsindig dag, hvor der rigtig bliver julet igennem i de forskellige familiekonstellationer. TV 2 søndag kl. 20.35

www.metroxpress.dk fredag 02. december 2011

Lørdag 06.15 The Office 06.40 The Office 07.05 The Jamie Foxx Show 2 07.30 The Jamie Foxx Show 2 07.55 Mad Love 1 08.20 Mad Love 1 08.50 Knight Rider 09.45 Bleep My Dad Says 1 10.15 Politiets elitestyrke US 1 10.45 Simpsons 13.55 An Idiot Abroad 1 15.00 Fodbold: Onside Premier League 16.00 Kortspil: PartyPoker.com 17.00 Meet My Parents

18.50 Top Gear 8 20.00 Top Gear 8 21.10 FILM Miami Vice Amerikansk actionfilm fra 2006. 23.50 FILM D-Tox Amerikansk actionthriller fra 2002. 01.45 FILM Dirty Harry i dødsspillet Amerikansk actionfilm fra 1988. 03.35-05.45 FILM Miami Vice (G) Amerikansk actionfilm fra 2006.

08.40 Morgen-tv 11.00 United States of Tara (2) 11.35 High School Reunion (5:6) 12.30 SOS barnepigen (22:51) 13.25 So you think you can dance 6 (23:24) 14.20 The Closer (83) (G) 15.10 Big Love (13) 16.15 Tab og vind! 7 (21:39) (G) 17.10 Greys hvide verden (130)

18.05 Private Practice (22) 19.00 House (44) 20.00 Dating in the Dark 2 (3) (G) 21.00 Singleliv (153) (G) 21.30 FILM Three to Tango Amr. romantisk komedie fra 1999. 23.40 The Closer (84) 00.35 Nip/Tuck (87:100) 01.30 FILM Murder at 75 Birch Amerikansk thriller fra 1998. 03.15 Greys hvide verden (130) (G) 04.05 Private Practice (22) (G) 04.50-05.10 Christines nye liv (G)

lørdag d. 3. december

05.00-05.50 Ghost Hunters (G) 06.40 De Fantastiske 5 fra USA 2 07.30 Launch my Line 08.25 Projekt Catwalk 5 09.25 Projekt Catwalk 5 10.25 Sister Mary Explains It All 12.15 Parenthood 2 13.10 Millionaire matchmaker 14.15 Hundehviskeren 15.25 Lonely Planet: Best in Asia 15.55 Lonely Planet: Best in Asia 16.30 Hun opklarede et mord 1 (G) 17.30 Junior Masterchef Australien (G)

12.10 Boston Legal (G) 12.55 Boston Legal 13.40 ((S)) Ally (G) 14.25 ((S)) Ally 15.10 Dengang i 70’erne 15.35 Dengang i 70’erne 16.00 MTV Europe Music Award 2011 (G) 17.45 The Sexy Ads Show

18.40 Ædedolkene 3 20.00 FILM The Man Who Saved Christmas Amerikansk-canadisk familiefilm fra 2002. 22.00 FILM The Eye Amerikansk gyser fra 2008. 00.05 Lipstick Jungle 00.55 Moonlight 01.55-05.55 Nat-tv

18.15 Kongen af Queens 19.10 Venner 20.00 Brian Mørk Show 3 20.35 Slemme Slemme Piger 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.50 Kristian - Marrokansk brandert 22.20 Carsten Bang - Bang! jeg er død! 23.10 Stand-up.dk 23.40 The Jeff Dunham Show 00.00 Stand-up - Axis of Evil Comedy Tour 01.05-05.25 Nat-tv

11.00 A Song From the Heart (G) 12.45 Mr. Troop Mom 14.25 4-Stjerners Middag: Finale (G) 16.10 Human Target (17) (G) 17.10 Krimi5 (55) (G)

12.00 America’s Funniest Home Videos (G) 12.25 Verdens bedste fodbold (G) 13.00 Fodbold: Newcastle-Chelsea, direkte 15.45 Fodbold: Manchester CityNorwich, direkte

18.05 Hundepatruljen special (G) 19.00 Wipeout (16) (G) 20.00 CSI (206) 21.00 Politijagt (37) 21.30 FILM Bring It On Amerikansk komedie fra 2000. 23.25 CSI: Miami (201) 00.20 Krimi5 Special (38) (G) 01.10 FILM Twisted Desire (G) Amerikansk thriller fra 1996 02.55 Nip/Tuck (75:100) 03.50 Dirt (19) 04.40-05.25 Nikita (13) (G)

18.00 Fodbold: Aston Villa-Manchester United, direkte 20.30 America’s Funniest Home Videos 21.00 Special Victims Unit 21.55 Fodbold: Sporting Gijon-Real Madrid, direkte 23.50 FILM The Postman Amerikansk science fiction-drama fra 1997. 03.20 Jeremiah (28) 04.20-06.05 Fodbold: Aston Villa-Manchester United (G)

09.25 Kilden i Provence 11.25 Manon og kilden 13.15 ((S)) Livvagt for Tess 14.45 ((S)) En verden udenfor 17.05 ((S)) Emma

19.00 FILM ((S)) Bad Santa Amerikansk komedie fra 2003. Instruktion: Terry Zwigoff. 20.30 FILM ((S)) Mifunes sidste sang Dansk romantisk komedie fra 1999. Instruktion: Søren Kragh-Jacobsen. 22.05 FILM ((S)) Sidste udkald Amr. science fiction-thriller fra 1990. Instruktion: Paul Verhoeven. 23.55 FILM ((S)) Heavens Fall Amerikansk drama 2005 Instruktion: Terry Green. 01.35 FILM 24 Hour Party People Engelsk komediedrama fra 2002. Instruktion: Michael Winterbottom. 03.30-06.05 FILM ((S)) Stille kaos Italiensk romantisk drama fra 2008.

06.10 Road Wars (5:20) 09.00 Highway Patrol (4) 09.25 Highway Patrol (5) 11.05 Rat Race 13.05 The Suspects (6) 13.50 Cops (32) 14.15 Borderline (4) 14.40 Borderline (5) 15.55 Fodbold: Hull-Leicester, direkte 17.55 Game 6

19.30 Fodbold: Primera Division optakt 19.55 Fodbold: Barcelona-Levante, direkte 21.55 Fodbold: Valencia-Espanyol, direkte 00.00 State Parole (9) 00.30 Law & Order: Criminal Intent 01.20 Cops 02.30 FILM Game 6 Amerikansk komedie fra 2005. 03.50 Brit Cops: Frontline Crime (4) 04.30-06.10 Brit Cops: Frontline Crime (5)

Søndag 06.15 Bleep My Dad Says 1 (G) 06.40 Drew Carey 8 07.05 Drew Carey 8 07.30 The Streets of San Francisco 5 08.25 The Streets of San Francisco 5 09.30 Fra bilvrag til dollargrin 10.40 Simpsons 12 11.15 Simpsons 14 11.45 Simpsons 17 12.15 Simpsons 19 12.50 Simpsons 20 13.20 The Simpsons 13.50 Top Gear 1 14.50 Top Gear 8 16.00 Fodbold: F.C. København-AGF, direkte

20.00 Fodbold: Onside 21.20 Fodbold uden filter 22.15 Amerikansk fodbold: NY Giants-Green Bay, direkte 01.15 Amerikansk fodbold: NFL After Dark 02.30-05.40 Amerikansk fodbold: New Orleans-Detroit, direkte

10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 De unge mødre (243) (G) 11.30 Snow Wonder 13.15 Usædvanlige mennesker: Hayley, den 96-årige skolepige (G) 14.10 Halløj på Strandhotellet (11) 14.40 Halløj på Strandhotellet (12) 15.10 Bortført af børnene (2) 16.05 Kunsten at overleve som barn (4:4) 17.05 Greys hvide verden (131)

18.05 Private Practice (23) 19.00 House (45) 20.00 Mig og min mor (1) (G) 21.00 De unge mødre (G) 22.00 Singleliv (153) (G) 22.30 Big Fat Gypsy Weddings (1:5) (G) 23.35 Giver jeg min sygdom videre til mit barn? (G) 00.55 Tab og vind! 7 (22:39) 01.50-05.10 Nat-tv

15.10 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 15.40 NFL Gameday 16.10 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 16.40 Fodbold: Silkeborg-AaB, direkte 19.40 HåndboldDebatten (G) 20.10 Håndbold: VM - Norge-Tyskland (k), direkte 21.45 Håndbold: VM - Danmark-Uruguay (k) 23.10 Håndbold: VM - Holland-Spanien (k), direkte 00.45-05.00 Nat-tv

08.20 Morgen-tv 12.05 ((S)) McCallum 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 3 23.25 Fællessang på Charlie 00.10-02.15 Nat-tv

16.05 Vintersportsstudiet 16.55 Downton Abbey (G) 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften lørdag 18.45 Julekalender: Røvernes jul 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Helt magisk 21.00 Downton Abbey 21.55 Boardwalk Empire 22.55 Nyheder 23.00 Jonathan Ross show 23.45-05.05 Nat-tv

16.30 Fra Sverige til himlen (G) 17.00 Bertelsen på Caminoen 17.20 Rejsebureauet (G) 17.50 Fashion (G) 18.20 Bettina i Stockholm 19.00 Diana Damrau - Diva Divina 19.55 Koret med stemmen som instrument 20.00 Ugens forestilling: Tryllefløjten med Damrau 22.45 Lykken er lunefuld. Fransk drama fra 2009. 00.10 The Wire 01.10-03.30 Nat-tv søndag d. 4. december

06.00 Projekt Catwalk 5 (G) 06.45 Projekt Catwalk 5 (G) 07.35 Millionaire matchmaker 08.35 The Man Who Saved Christmas (G) 10.30 Twice Upon a Christmas (G) 12.25 Hundehviskeren (G) 13.30 Parenthood 2 14.25 9 by design 15.25 Ædedolkene 3 (G) 16.40 Mesterkok Australien 17.50 Mesterkok Australien

12.25 Desperate Housewives 13.10 Desperate Housewives 13.55 Desperate Housewives 14.40 Desperate Housewives 15.25 Desperate Housewives 16.10 Desperate Housewives 17.00 Desperate Housewives 17.45 Desperate Housewives

18.50 Grand Designs Australia 20.00 Klinikken 21.00 Gordon Ramsay’s Cookalong Live 22.00 Mad Men 2 (7) 23.05 Mad Men 2 (8) 00.10 Præsidentens mænd 6 01.05 Præsidentens mænd 6 02.00 Mesterkok Australien (G) 03.00 Mesterkok Australien (G) 03.50 Mad Men 2 (G) 04.40-05.35 Mad Men 2 (G)

18.35 Desperate Housewives 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G) 21.45 Zulu Gumball 2 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G) 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 23.25 Kristian - Marrokansk brandert (G) 23.50 Stand-up.dk (G) 00.20 Zulu GameBusters 00.50 Cameron Diaz - helt tæt på 01.35-06.45 Nat-tv

11.05 Relic Hunter (66) (G) 12.00 Mr. Troop Mom (G) 13.40 Papa’s Angels 15.20 Avalon High 17.05 Dating in the Dark USA (11)

13.55 Frasier (257:264) (G) 14.20 Frasier (259:264) 14.50 Rock Star 16.55 Fodbold: Wolverhampton-Sunderland, direkte

18.05 4-Stjerners Middag: Finale (G) 20.00 CSI (207) 21.00 Wipeout (17) 22.00 Aktionen (1) (G) 22.55 Special Victims Unit (250) (G) 23.50 CSI: Miami (201) (G) 00.45 CSI (206) (G) 01.40 Krimi5 Special (13) 02.35 FILM Prison Block (G) Amerikansk actiondrama fra 2005. 04.15-05.00 Nip/Tuck (75:100) (G)

19.00 Mythbusters (161) (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos (G) 20.30 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Tyven, der vidste for meget Amerikansk komedie fra 1987. 23.05 Verdens bedste fodbold 23.35 Jeremiah (27) (G) 00.30 Jeremiah (28) (G) 01.25 FILM Being Human Engelsk drama fra 1993. 03.50-05.35 Fodbold: Wolverhampton-Sunderland (G)

09.05 Malcolm X 12.20 Det tredje hjul 13.40 Jordpiger er nemme 15.20 ((S)) Believe in Me 17.10 Min bedre halvdel

18.35 FILM ((S)) Wicker Park Amerikansk romantisk drama fra 2004. Instruktion: Paul McGuigan. 20.30 FILM ((S)) Blå Mænd Dansk komedie fra 2008. Instruktion: Rasmus Heide. 21.45 FILM ((S)) Things to Do in Denver When You’re Dead Amerikansk thrillerkomedie fra 1995. Instruktion: Gary Fleder. 23.40 FILM ((S)) Hollywood North Canadisk komedie fra 2004. Instruktion: Peter O’Brian. 01.05 FILM The Business of Strangers Amerikansk thriller fra 2001. 02.25-05.35 Nat-tv

06.10 Morgen-tv 12.00 Rasmussen vs.Tøfting 13.00 Fodbold: Superligaen optakt 13.55 Fodbold: FC NordsjællandFC Midtjylland, direkte 15.55 Superligaanalyse 15.59 Fodbold: HB Køge-Brøndby, direkte 17.55 Superliga-analyse

18.30 Fodbold: Frispark 19.25 The Worlds Wackiest Sports 19.55 Fodbold: Mallorca-Athletic Bilbao, direkte (40) 22.00 FILM Tyve og røvere Amerikansk-italiensk komedie fra 1983. 23.50 Lingerie Football 00.55 Fraud Squad (9) 01.20 Cops 02.10 FILM Hardball Amerikansk drama fra 2001. 03.50 Brit Cops: Frontline Crime (6) 04.35-06.10 Brit Cops: Frontline Crime (7)

15.50 Fodbold: Lyngby-AC Horsens, direkte 18.15 Amerikansk fodbold: NFL Før søndagen 18.45 Amerikansk fodbold: NFL-skolen 18.50 Amerikansk fodbold: Pittsburgh-Cincinnati, direkte 22.15 Håndbold: VM - Spanien-Rusland (k) 23.45 Boksning: Miguel Cotto-Antonio Margarito 01.05-02.05 Motorsport: DEC

14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Julesang på Charlie 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 4 22.20 De bedste grin: Ole & Jarl (G) 22.50 Elizabeth II en dronnings liv 23.45 ’Allo ’Allo 00.15 Detektiv Monk 01.00-01.45 60 Minutes

16.55 Helt magisk (G) 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 18.45 Julekalender: Røvernes jul 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Slægtsrejse til Sverige 21.00 Stærke mænd 21.30 En idiot på rejse 22.15 Paradox 23.10 Damages 23.50 Jonathan Ross show (G) 00.35-04.35 Nat-tv

17.45 Kamikaze la France 17.52 Kamikaze la France 18.00 Tv - vi husker: Lasse Brandeby 19.00 De store vandringer 19.50 Bordtennis for singler 20.00 Lægernes krig 20.55 Dreamscape 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Dokument udefra 23.00 Nyheder 23.10 De unge voksne 23.40 Verdens begivenheder (G) 00.10-02.00 Nat-tv

The Holiday Amerikansk romantisk komedie fra 2006. Amanda fra Los Angeles og Iris fra England bor tusindvis af kilometer fra hinanden og har aldrig mødt hinanden, men de har det samme problem: mænd. Amanda har lige slået op med sin utro kæreste, og Iris’ ekskæreste, som dumpede hende, er lige blevet forlovet. TV3 lørdag kl. 21.00

AnneMad i New York Madprogram. En „locavore“ er en person, der går op i, at fødevarer er dyrkede og produceret så lokalt som muligt. Newyorkerne har i høj grad taget denne trend til sig. Anne besøger en køkkenhave med en meget høj beliggenhed, nemlig på taget af en stor bygning. DR2 søndag kl. 21.30

Gladiator Engelsk-amerikansk actiondrama fra 2000. Den romerske general Maximus leder sine styrker gennem overtagelsen af Germania. Den aldrende Marcus Aurelius fortæller Maximus, at han gerne vil have ham til at lede Rom efter sin død. TV3 søndag kl. 21.00

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 02. december 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Det søde liv (3:4) (G) 13.05 Cleo (20:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 På farten i Indien (1:8) 14.30 Undercover chef - Rentokil (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (14:20) 16.00 Den lille røde traktor 16.15 Tagkammerater 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Rockford (12) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Spise med Price (5:6) (G) „Krise med Price“. 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (2:24)

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (35:42) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 14.40 Modern Family (34) 15.05 Beverly Hills 90210 (4) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (233) 16.40 Venner (234:236) 17.10 Ludvig og Julemanden (1) (G) 17.40 The Julekalender (1) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 EM-lodtrækning - hvem bliver fodboldlandsholdets modstandere? 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Camille Jones (47) 13.05 Hospitalet (19) 13.35 Hospitalet (20) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (10) 15.05 Danske Hollywoodfruer (10) 16.05 Luksusfælden 6 (5) 17.00 NCIS 2 (42)

18.00 Bones 4 (80) Amerikansk krimiserie. En kollega dør af hjertesvigt, men da Brennan ser liget, bliver han overbevist om, at der ikke var tale om et uheld. 19.00 The Mentalist 1 (10) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Hidalgo Amerikansk adventurefilm fra 2004 DR1 klokken 21.30 4500 kilometer fyldt med strabadser og eventyr. Det er, hvad der venter den amerikanske cowboy Frank T. Hopkins og hans hest Hidalgo, da Hopkins i 1890 bliver inviteret til at deltage i verdens hårdeste hestevæddeløb, der går tværs gennem den arabiske ørken. Her må Hopkins og Hidalgo ride om kap med verdens bedste beduinryttere.

Tror du virkelig stadig på julemanden?

20.00

Her er dit liv Allerede som 17-årig blev Sanne Salomonsen udråbt til hele Danmarks superstar. Som gæst i programmet hylder Puk Elgård den sangerinde, der i mere end 20 år har leveret nogle af de største musikalske hits. 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten med VM-håndbold De danske håndboldkvinder er taget til Brasilien i jagten på VM-titlen. 21.30 FILM Hidalgo Amerikansk adventurefilm fra 2004. Medvirkende: Frank T. Hopkins: Viggo Mortensen, sheikh Riyadh: Omar Sharif og Jazira: Zuleikha Robinson. Instruktion: Joe Johnston. 23.40-01.30 FILM Serenity Amerikansk science fiction-thriller fra 2005. Efter en intergalaktisk borgerkrig lever kaptajn Mal Reynolds og hans spraglede besætning på det slidte, lille rumskib Serenity af transportopgaver og småforbrydelser. Men da Mals to nyeste passagerer, lægen Simon og hans telepatiske søster River, viser sig at være på flugt fra universets ledende koalition, får det konsekvenser. Pludselig er Serenitys besætning jaget vildt. Medvirkende: Mal: Nathan Fillion, River: Summer Glau og Jayne: Adam Baldwin. Instruktion: Joss Whedon.

20.00

Ludvig og Julemanden Julemanden Nicholas har i vrede over en aflyst fest forladt sit værksted i Grønland og er nu på vej til Børglum Kloster. På klosteret møder Nicholas en gammel bekendt, som ikke bliver noget behageligt møde. 20.35 FILM ((S)) Tror du virkelig stadig på julemanden? Amerikansk familiefilm fra 2006. Instruktion: Michael Lembeck. 22.10 The Julekalender (2) Det er bar’ dejli’. 22.25 FILM ((S)) Transformers Amerikansk science fiction-film fra 2007. Instruktion: Michael Bay. 00.50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan Sketchshow med Mick Øgendahl og Rune Klan. 01.20 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan Sketchshow med Mick Øgendahl og Rune Klan. 01.55 Venner (233) (G) Amerikansk komedieserie. 02.20 Venner (234:236) (G) Amerikansk komedieserie. 02.50 Et umage par (92) 03.20 The Graham Norton Show 04.25 Sams bar 04.50-05.30 Sams bar

19.55

NCIS 9 Da en NCIS-agent findes død, må Gibs og resten af holdet i gang med at finde årsagen til Tonys alt for lange efterforskning af en sag.

21.00 FILM American Pie 7: The Book of Love Amerikansk komedie fra 2009. Medvirkende: Mr. Levenstein: Eugene Levy, Rob: Bug Hall og Nathan: Kevin M. Horton. Instruktion: John Putch. 23.00 Sex & the City (5) Amerikansk komedieserie. 23.35 Sex & the City (6) Amerikansk komedieserie. 00.05 Sex & the City (7) Amerikansk komedieserie. 00.35 Sex & the City (8) 01.10 FILM Ray Amerikansk drama fra 2004. Medvirkende: Ray Charles: Jamie Foxx, Della Bea Robinson: Kerry Washington og Margie Hendricks: Regina King. Instruktion: Taylor Hackford. 03.50-05.55 FILM Wrestling Ernest Hemingway Amerikansk drama fra 1994. Instruktion: Randa Haines.

Amerikansk familiefilm fra 2006 TV 2 klokken 20.35 Scott Calvin har overtaget jobbet som julemand og er ved at komme på plads i sit nye hjem på Nordpolen. Alt peger på en god højtid, indtil vinterånden Jack Frost dukker op med skumle planer om at få Scott til at kvitte jobbet.

DR2 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 Sherlock Holmes 20.55 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (G) 21.20 (TTV) 24 timer vi aldrig glemmer Operation Bøllebank 21.50 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 FILM Morgan Pålsson - verdensreporter Svensk komedie fra 2008. 00.25-02.35 Nat-tv

DR K 15.05 Kobra: White trash (G) 15.35 Modens historie 16.25 Modens historie 17.15 Modens historie

18.10 Modens historie 19.55 Dagens sang 20.00 På eventyr i arkitekturen (G) 20.45 Kunsten i fotografiet 21.00 FILM Blodbrødre Autentisk hollandsk thriller fra 2008. 22.35 Planet B-Boy - breakdancing 00.15 FILM Knallhart Tysk drama fra 2006. 01.50 Kunst i det 21. århundrede (G) 02.50-02.55 Dagens sang (G)

DR HD 15.55 Megaflytninger 16.40 Ice Road Truckers (G) 17.25 Justin og Scott på Cook Islands

18.15 Freddie Flintoff udfordrer verden (G) 19.00 Family Guy 19.25 (TTV) Projekt: Kærlighed (G) 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.45 The Walking Dead 21.30 FILM Hidalgo Amerikansk adventurefilm fra 2004. 23.35 FILM Desperate Measures (G) Amerikansk thriller fra 1998. 01.10 Ice Road Truckers 01.55-02.55 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.45 Nissebanden i Grønland (G) 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Smølferne 16.10 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump på skattejagt 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland (G)

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.15 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Osman og Jeppe 20.00 Loulou fra Montmartre 20.30-21.00 (TTV) Amigo

www.metroxpress.dk

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.20 Venner 19.45 FILM ((S)) Livsfarlig løgn (G) Amerikansk actionthriller fra 1994. 22.00 Medina - for altid 23.00 Medina - unplugged 23.45 FILM The Day the Earth Stood Still (G) Amerikansk science fiction-drama fra 2008. 01.30-06.00 Nat-tv

TV 2 Charlie 11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Cold Blood 2 21.00 Hun opklarede et mord 1 22.05 Fornemmelse for mord US 23.05 Ghost Hunters 01.00 In Plain Sight 01.55 Burn Notice 02.40-05.00 Nat-tv

TV3+

12.25 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.05 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien (G) 21.00 FILM Afsløring Amerikansk drama fra 1994. 23.35 De unge mødre (G) 00.35 Singleliv (G) 01.05-05.15 Nat-tv

Kanal 5

13.05 NCIS 1 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 1 15.30 According to Jim 1 16.00 Scrubs 1 16.30 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

12.10 Reportagen: De kræsne singlekvinder 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 An Idiot Abroad 1 21.00 FILM Meet My Parents Amerikansk komedie fra 2006. 22.55 FILM Blast from the Past Amerikansk romantisk komedie fra 1999. 01.00-05.25 Nat-tv

18.00 Human Target 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Aktionen (G) 21.00 FILM Kapring i høj fart Amerikansk actionfilm fra 1995. 22.55 Criminal Minds (G) 23.50 Criminal Minds 00.45 CSI: Miami (G) 01.40 Numb3rs (G) 02.30-05.40 Nat-tv

18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 På sporet 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Robin Hood - den fredløse Amerikansk actioneventyr fra 1991. 00.20 FILM Hellboy Amerikansk science fiction-gyser fra 2004. 02.20-05.30 Nat-tv

6’eren

Svensk TV4

Jævn

Frisk

19.05 FILM Taxi 3 Fransk actionkomedie fra 2003. 20.30 FILM ((S)) Til døden os skiller Dansk komediedrama fra 2007. 22.05 FILM ((S)) Bad Santa Amerikansk komedie fra 2003. 23.30 FILM Den bedste Amerikansk sportsdrama fra 1984. 01.45 FILM The Crow: Wicked Prayer Amerikansk actionthriller fra 2005. 03.20-06.15 FILM ((S)) Nat over storbyen Amerikansk krimidrama fra 1992.

TV 2 Sport 15.30 Amerikansk fodbold: Seattle-Philadelphia

18.30 Rally: DM 19.30 Tractor Pulling: DM 20.30 Fodbold: Champions League Weekly 21.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 22.00 Rally: WRC Academy 2011 (G) 22.55 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 23.25 HåndboldDebatten 23.55 Håndbold: VM - Brasilien-Cuba (k), direkte 01.35-04.00 Ishockey: Detroit-Buffalo, direkte

12.00 Surgeons 12.50 Real Rescues 13.35 State Parole 14.00 Water Rats 16.15 Caprica 17.10 The Suspects

18.00 Cops 18.25 Fraud Squad 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 22.30 World Extreme Cagefighting Faber vs Farrar 23.40 Monster Knockouts 00.05 Monster Knockouts 00.35 TUF - The Ultimate Fighter 01.25-06.10 Nat-tv

Eurosport 15.00 Skiskydning: World Cup (k) (G) 16.15 Skiskydning: World Cup (m), direkte 17.30 Fodbold: EM-lodtrækning, direkte

19.00 Alpint: World Cup - styrtløb (m), direkte 20.30 Alpint: World Cup - styrtløb (k), direkte 22.00 Ridebanespringning: European Masters, direkte 23.30 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 23.45 Kortspil: Poker - Partouche Tour 00.45 Skiskydning: World Cup (m) (G) 01.15-01.30 Sportsugen, der gik (G)

14.25 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.20 Spin City 15.50 Less Than Perfect 16.15 Frasier 16.40 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters 22.00 FILM Bait Amerikansk actionkomedie fra 2000. 00.15 FILM Excessive Force Amerikansk actiondrama fra 1993. 02.00-05.25 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Nomader 13.00 Prissæt det uvurderlige 14.00 Megafabrikker 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Test din hjerne 21.30 Liquid Bomb Plot 23.30 De udødelige 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Liquid Bomb Plot 03.00-05.00 Nat-tv

Frisk

7 6 Dagens uv-tal: 0,3 Sol op: 08.18 Sol ned: 15.40 Dagens længde: 7 timer og 22 minutter Dagen aftaget: 10 timer og 5 minutter Lørdag

Søndag

Mandag Tirsdag

Kuling

Hå

5 2

Onsdag

Hå

Hård

7 1

16.10 Marie and Bruce 17.35 I’m Reed Fish

Let

lin

CANAL9

Jæ

5 Frisk

TV 2 Film

SVT2 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum og den sorte gryde 20.00 Stefan Sundström: Undgå rette vinkler 21.00 Nyheder 21.30 Engelske haver 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Blodhævn 23.30 The Wire 00.30-04.30 Nat-tv

SVT1

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 2 22.35 Tavse vidner 23.35 Tavse vidner 00.35 ((S)) New York Blues 01.20-02.10 MacGyver

12.55 Ekstrem hjemmeservice 3 13.55 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.45 Masterchef - de professionelle UK 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

Kanal 4

Frisk

15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba (G)

TV3 Puls

Frisk

TV 2 Zulu

tv fredag

fredag 02. december 2011

7 -1

7 0

17.55 V75-klubben

18.00 Fodbold: EM-lodtrækning, direkte 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 Idols 2011 21.30 Hellenius hjørne 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.40 Modern family 23.05 Castle 00.05-05.05 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Seje skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Freddie Flintoff vs. the World 22.00 Elitesoldaterne 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min 5 21 10 0 3 10 10 14 12 8 7 6 1 13 8 1 12 5 5 20 10 14 9 1

Max 17 33 18 3 11 22 20 19 17 14 16 8 13 18 22 9 16 10 9 23 15 18 10 4