20111205_dk_copenhagen by metro denmark

dansk Film sejrer SOLIDE NAVNE SIKREDE DANSK FILM STORE PRISER Side 42 amys sidste brøl ‘LIONESS: THE HIDDEN TREASURES’ ER ET FINT FARVEL Side 38-39

nUllert aGF slUttede eFteråret aF med 0-0 mod FCk

Side 46-47

københavn

Mandag 5. december 2011 | Udgave 218 | Årgang 11 | Metroxpress.dk POLFOTO

Kommentatorer er enige:

Troels Lund må have kendt til lækage Troels Lund Poulsen (V) må e�er al sandsynlighed have vidst, at hans spindoktor lækkede personfølsomme skatteoplysninger om Helle Thorning-Schmidt (S) til pressen Sådan lyder vurderingen fra politiske kommentatorer, e�er at Ekstra Bladet i går afslørede, at den tidligere spindoktor Peter Arnfeldt stod bag lækagen ‘Jeg har fuldt og helt levet op til min tavshedspligt’, siger Troels Lund Poulsen i en pressemeddelelse Han tager nu orlov fra Folketinget Læs om skattesagen

Side 2-6

Natteliv

Diskoteker må afvise uskyldige Et centralt register skal gøre det nemmere for politi og diskoteker at sørge for, at gæster, som politiet har sigtet for ulovligheder, ikke får adgang i nattelivet Også selv om de endnu ikke er dømt Formanden for Retspolitisk Forening kalder tiltaget for uacceptabelt Side 16-17

En generation af unge taber til arbejdsløsheden MetroXpress sætter i denne uge fokus på den massive ungdomsarbejdsløshed i verden Side 22

Oppositionen er styrket i Rusland Vladimir Putin og hans parti gik tilbage ved gårsdagens parlamentsvalg i Rusland Side 24

Kvart milliard til efteruddannelse samler støv Alt for få lønmodtagere søger om selvvalgt e�eruddannelse Side 12

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler Joachim adrian/PoLFoTo

indland Mest læste på Metroxpress.dk Thomas FreiTag

»Jeg kan ikke fælde nogen dom, men jeg må bare sige, at det ville undre mig, hvis Peter Arnfeldt giver sig i kast med sådan en mission, uden at der i hvert fald ligger en indforståelse mellem ham og chefen om at få det maksimale ud af den her sag, som havde potentialet til at vælte en politisk modstander, som stod til at blive nationens næste statsminister.« Henrik Qvortrup, politisk redaktør på tv 2. til pol.dk

Samira Nawa, Formand for Ny-Dansk Ungdomsråd.

1 2 3 4 5

Klummen: Hvor er du god til at tale dansk! Billedserie: Brødrene Price åbner restaurant Enarmet rockstjerne Dansk ﬁlm rydder europæisk prisfest Fagforbund: Julefrokost er også arbejde

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Troels Lund Poulsen (V) holdt sig på behørig afstand af journalister og fotografer i går – dagen, hvor han meddelte, at han tager orlov fra Folketinget. Men fredag, da skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) meddelte, at han nedsætter en undersøgelseskommission for at få klarhed over blandt andre Troels Lund Poulsens og hans tidligere spindoktor Peter Arnfeldts rolle i Helle Thorning-Schmids (S) skattesag, slap han ikke for de mange fremmødte pressefolks spørgsmål.

Eksperter: Troels Lund må have kendt til lækage Troels Lund Poulsen (V) må med overvejende sandsynlighed have vidst besked om, at hans særlige rådgiver lækkede Helle Thorning-Schmidts (S) personlige skatteoplysninger til pressen Det mener politiske kommentatorer Troels Lund Poulsen tager nu orlov fra Folketinget marie sandaHl marie.sandahL @meTroxPress.dk

Tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen (V) må efter al sandsynlighed have vidst, at hans særlige rådgiver – eller spindoktor – på daværende tidspunkt, Peter Arnfeldt, lækkede personfølsomme skatteoplysninger om Helle ThorningSchmidt (S) til pressen. Sådan lyder vurderingen fra politiske kommentatorer. I går afslørede Ekstra Bladet, at den tidligere spindoktor Peter Arnfeldt havde forsøgt at lække afgørelsen af Helle Thorning-Schmidts skattesag til pressen. Det er ulovligt at videregive personlige oplysninger, og politiet undersøger nu sagen. Men det store spørgsmål er, om Troels Lund Poulsen vidste besked om lækagen. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Tro-

els Lund Poulsen, men han oplyser i en pressemeddelelse, at han tager orlov fra Folketinget: ‘Jeg vil også gerne igen slå fast, at jeg fuldt og helt har levet op til min tavshedspligt i forhold til personfølsomme oplysninger’. Men det er meget nærliggende at antage, at Troels Lund Poulsen var involveret, både fordi en spindoktor og en minister arbejder tæt sammen, men også på grund af sagens karakter, lyder vurderingen fra politisk kommentator Rasmus Jønsson, som selv er tidligere spindoktor. »Generelt har en spindoktor og en minister et tæt forhold, og særligt de to har haft et forholdsvis tæt forhold, lyder det på vandrørene. Selvfølgelig kan Peter Arnfeldt have fået papirerne af andre, men det er meget nærliggende, at det er Troels Lund,« siger han. Men sandsynligheden stiger også, fordi eventuelt rod i Helle Thorning-Schmidts

Sagen kort I juni 2010 indleder Skat sin undersøgelse af Helle Thorning-Schmidts (S) mand, Stephen Kinnocks, skatteforhold. I september 2010 afgør Skat, at Stephen Kinnock ikke er skattepligtig i Danmark. I oktober og november samme år har Peter Arnfeldt ifølge Ekstra Bladet tilbudt

avisen at se dele af Skats afgørelse i sagen. I september 2011 nogle dage før valget bringer B.T. en historie på baggrund af den ni sider lange redegørelse, som Skat har lavet i forbindelse med afgørelsen af sagen. Den 2. december nedsætter skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) en undersøgelseskommission, som skal undersøge hele forløbet.

skatteforhold er så stor en sag, at den kunne afgøre valget, og at den videre pressedækning bestemt ikke virker tilfældig, forklarer Rasmus Jønsson. »Sagen er ikke bare plantet ved, at en spindoktor har smidt nogle papirer på en journalists bord, men har løbet over lang tid med forhandlinger med Ekstra Bladet. Og der er få mennesker, der mener, det er tilfældigt, at B.T. bragte en skatte-historie på ‘supertorsdag’ få dage før valget, hvor der er

maksimalt fokus på dansk politik,« siger han. Og den vurdering bakker politisk redaktør på Jyllands-Posten Christine Cordsen op om. »Det er usandsynligt, at spindoktoren har gjort det på egen hånd, og at ministeren ikke har vidst noget om Peter Arnfeldts handlinger i denne sag,« siger hun til Jp.dk og tilføjer, at Troels Lund Poulsen er en færdig mand i dansk politik, hvis det viser sig, at han var involveret.

‘Det siger sig selv, at jeg naturligvis tager afstand fra, at der er blevet lækket personfølsomme oplysninger. Derfor har jeg også hele tiden bifaldet, at Københavns Politi undersøger lækagesagen, og jeg ser frem til, at Københavns Politi nu afslutter dets undersøgelse. I forhold til dagens udgave af Ekstra Bladet vil jeg gerne slå fast, at jeg intet kendskab har til de fremsatte påstande’. troels lund poulsen (v). i pressemeddelelse

‘Jeg har fuld tillid til Troels Lund Poulsen, men har også forståelse for, at hans muligheder for at udfylde sit folketingsmandat for Venstre er begrænset, indtil sagen er fuldt belyst. Jeg har derfor taget hans beslutning om at søge orlov til efterretning’. lars løkke rasmussen, formand for venstre, om troels lund poulsens orlov. i pressemeddelelse

Læs portræt af Troels Lund Poulsens tidligere spindoktor på side 4.

indland

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Mørkets fyrste Den tidligere V-spindoktor Peter Arnfeldt er i søgelyset, mistænkt for at have lækket personfølsomme skatteoplysninger til pressen I det politiske miljø kaldes han ‘Mørkets fyrste’, og han har før gjort brug af uortodokse metoder arkiv: Tariq Mikkel khan/POlFOTO

MARIE SANDAHL

Peter Arnfeldt

Marie.sandahl @MeTrOxPress.dk

Peter Arnfeldt, som ifølge Ekstra Bladet har lækket fortrolige oplysninger om statsminister Helle Thorning-Schmidt (S), har af flere omgange været tæt på den politiske magt. Den 39-årige statskundskabsuddannede jyde har været pressechef i Økonomi- og Erhvervsministeriet under både Marianne Jelved (R) og Bendt Bendtsen (K) og særlig rådgiver – eller spindoktor – for Troels Lund Poulsen (V) i hans tid som både skatte- og undervisningsminister. Også i Ny Alliance (nu Liberal Alliance) optrådte han i en mindre spin-rolle, som gav ham tilnavnet ‘Mørkets

2010-2011: Særlig rådgiver for Troels Lund Poulsen (V) som både skatteminister og undervisningsminister. 2009-2010: Partner i Rostra Kommunikation A/S. 2004-2008: Vice President for Corporate Relations i Dong Energy. 2001-2004: Pressechef for økonomi- og erhvervsmini-

Peter Arnfeldt har haft sin gang i politik i mange år og stået bag ﬂere ministre, senest Troels Lund Poulsen (V).

fyrste’ blandt journalister på Christiansborg. Peter Arnfeldts kone, den nuværende TV 2-redaktør Ulla Østergaard, var partiets pressechef, og i Christoffer

Guldbrandsens film om partiet, ‘Dagbog fra midten’, ser vi Peter Arnfeldt, som igen og igen får den daværende Ny Alliance-formand, Naser Khader, til messende at gen-

tage, hvem partiet peger på som statsminister. En øvelse, som bekendt ikke lykkedes til fulde. Det er ikke første gang, der bliver sat spørgsmålstegn ved Peter Arnfeldts arbejdsmetoder. Da han i 2003 var pressechef for økonomiog erhvervsminister Bendt Bendtsen, ramte han avisernes spalter ved at nægte to

ster Bendt Bendtsen (K). 1999-2001: Pressechef for økonomiminister Marianne Jelved (R). 1997-1999: Kampagnemedarbejder og pressemand i Det Radikale Venstre. Uddannet cand.scient.pol. fra Aarhus Universitet med en mastergrad i kommunikation fra University of Westminister i London.

bestemte journalister fra Jyllands-Posten adgang til et pressemøde med ministeren, fordi journalisterne ifølge ministeriet havde udlagt ministerens ord forkert. Da valget blev udskrevet i august, og VK-ministrenes særlige rådgivere ifølge loven med øjeblikkeligt varsel stoppede arbejdet i ministerierne, var Peter Arnfeldt

den eneste særlige rådgiver, som ikke fortsatte arbejdet i partiernes presseafdelinger. Af journaliststanden på Christiansborg er han kendt som en hård negl, som dog altid optræder imødekommende og venlig. Og han beskrives også som havende et tæt forhold til Troels Lund Poulsen, som han da også fulgte med over i Undervisningsministeriet. Her fik han sig endnu et tilnavn: mini-ministeren, fordi han var en magtfuld person, som var involveret i lige så meget, som ministeren var.

Var det rigtigt af Ekstra Bladet at afsløre sin kilde? Læs mere side 6.

Billigt uden data!

Billigt med data!

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

ARKIV: ANITA GRAVERSEN/POLFOTO

Finn Thranum (V).

Byrådsmedlem fra Odder a�øser Troels Lund Troels Lund Poulsens (V) orlov baner vejen for, at byrådspolitiker Finn Thranum fra Odder kan komme i Folketinget. Thranum blev ved folketingsvalget i september Venstres førstesuppleant i Østjyllands Storkreds, hvor Troels Lund Poulsen er valgt. Thranum er 55 år og var ved valget Venstres spidskandidat i Aarhus Vest. »Det er på en alvorlig baggrund, at jeg nu kommer i Folketinget – hvis jeg var blevet valgt ind ved folketingsvalget, var det noget andet,« siger han. »Jeg er ked af det på Troels Lund Poulsens og Venstres vegne. Det er en træls baggrund. Men når det er sagt, glæder jeg mig meget.« Efter mere end 30 år som ansat i Falck har Finn Thranum de seneste tre år kørt som ambulancebehandler for ambulancevirksomheden Responce. ritzau

Mediejurist: Afsløring af kilde er en sejr Mediejurist bakker op om Ekstra Bladets beslutning om at opgive kildebeskyttelsen i skattesag Men Dansk Journalistforbund frygter, at den skader fagets troværdighed ARKIV: LARS KRABBE/POLFOTO

Der er ikke noget, der er absolut, heller ikke kildebeskyttelse. Det er meldingen fra mediejurist på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Oluf Jørgensen. Han støtter Ekstra Bladets afsløring af, at tidligere skatteminister Troels Lund Poulsens (V) daværende spindoktor Peter Arnfeldt ifølge avisen var parat til at lække oplysninger i Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag. »Det er et brud på kildebeskyttelsen, men efter min mening er det et rigtigt brud på kildebeskyttelse,« siger han og fortsætter: »Hensynet til offentligheden taler stærkere end hensynet til kildebeskyttelsen i den her sag. Pressens opgave er at afdække magtmisbrug, ikke at beskytte det.« Kildebeskyttelse er et vig-

Det er de to her, det hele handler om, statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) og ikke mindst hendes mand, Stephen Kinnock – og hans skatteforhold.

tigt journalistisk princip, som man dog ifølge Oluf Jørgensen kan bryde i særlige tilfælde. Når journalister lover kilder anonymitet, bygger den aftale på ærlighed fra begge

sider. Derfor mener han, at det er op til den enkelte journalist at vurdere, om kildens plan er ‘grov manipulation’, der undergraver kildebeskyttelsen. »Det, Ekstra Bladet har

gjort, er en styrke for offentligheden og for journalistikken. Kilder, der vil misbruge journalister, tænker sig om en ekstra gang og afstår forhåbentligt fra manipulation af frygt for at blive afsløret,« forklarer han. Den udlægning er Dansk Journalistforbund ikke helt enig i. Næstformand Lars Werge frygter, at Ekstra Bladets brud på kildebeskyttelsen kan skade forholdet mellem journalister og deres kilder. »Vi mener ikke, det er vejen frem. Man kan sagtens forestille sig, at folk bliver påvirket af den her sag. At folk bliver i tvivl, om de nu også får den lovede anonymitet,« siger han. Ifølge Lars Werge bliver kildebeskyttelsen alt for diffus, hvis det pludselig er den enkelte journalists opgave at gradbøje begrebet.

»Det er meget vigtigt at skelne mellem whistleblowers og spindoktorer. Kildebeskyttelse er beregnet til whistleblowers, altså folk, der er i klemme i et system. Kildebeskyttelsen er ikke beregnet til at beskytte magtens repræsentanter.« oluf jørgensen, mediejurist på danmarks medie- og journalisthøjskole

Han mener, der skal helt ekstraordinære tilfælde til, for at en journalist skal undergrave kildebeskyttelsen – som for eksempel i sager om kriminelle forhold. ritzau

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen FOTO: ERNST VAN NORDE/POLFOTO

Det er anden gang på kort tid, at Brønderslev Kommune er involveret i en grov sag. I sommer blev et forældrepar dømt for voldsom misrøgt og ydmygelser af deres 10 sammenbragte børn.

Minister kræver en redegørelse fra Brønderslev Social- og integrationsminister Karen Hækkerup (S) kræver nu en redegørelse fra Brønderslev Kommune i sagen om seksuelt misbrug af en 10-årig pige i kommunen. »Det, jeg har læst i medierne om den nye sag om overgreb, vidner jo om en ganske forfærdelig sag. Derfor ser jeg frem til at læse redegørelsen fra kommunen om den meget tragiske sag,« skriver ministeren i en kortfattet e-mail til Ritzau. Det har ikke været muligt at få yderligere kommentarer fra ministeren og derfor få præcist svar på, hvad der får Karen Hækkerup til at kræve redegørelsen. Lørdag kom det frem, at en af de sigtede i sagen, en 78-årig mand, tidligere er

dømt for seksuelt misbrug af en mindreårig. I 2007 blev den 78-årige, som bliver omtalt som en pap-oldefar til pigen, idømt to års betinget fængsel for seksuelt misbrug af en dengang niårig pige. Overgrebene fandt ifølge avisen sted helt tilbage i 1991, og manden fik på grund af sin høje alder kun en betinget dom. Ifølge kommunaldirektør Søren Steensen kendte kommunen ikke noget til, at den 78-årige er tidligere dømt for sexmisbrug af et barn. I alt er fire mænd varetægtsfængslet i sagen om groft sexmisbrug af den 10årige pige. De sigtede er henholdsvis 78, 46, 31 og 29 år. Det er sigtelserne mod den 78-årige, der er mest alvorlige. RITZAU

Sagen kort Brønderslev Kommune og Politiet har haft færten af sagen om de fire mænds mulige sexovergreb af den 10-årige pige i et halvt år. Men allerede for mere end to år siden blev pigen fjernet fra sit hjem på grund af mistrivsel. Sagen blev opdaget, da pigen begyndte i samtaleterapi hos en psykolog og her fortalte om de ting, hun har været udsat for. Dengang tog kommunen kontakt til politiet, som kommunen siden har haft et tæt samarbejde med. De fire mænd er varetægtsfængles frem til den 22. december, men har kæret det til landsretten. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Soldater raser over sigtelse »Jeg havde gjort det samme,« siger soldaten, som a�øste den kollega, der er sigtet for at have skudt på civile Auditørkorpset anklages for uanstændig behandling af den major og kompagnichef, der for nylig blev kaldt hjem fra Afghanistan, sigtet for at have overtrådt reglerne for magtanvendelse. Berlingske skriver, at behandlingen af den sigtede major, A.D., vækker vrede i hans kompagni, Charliekompagniet fra Jyske Dragonregiment, der bemander forposterne i Helmand-flodens grønne zone.

»Jeg har de samme beføjelser som A.D., og jeg havde gjort akkurat det samme,« siger kaptajn Casper B. Pedersen, der har overtaget ledelsen af kompagniet efter sin chef. A.D. er sigtet i sagen, fordi han den 23. oktober beordrede et missil affyret mod en gruppe afghanere, som han antog for talibanere i færd med at grave en sprængladning ned. Senere viste det sig, at

afghanerne muligvis var civile i lovligt ærinde. En døde, og to blev såret under angrebet. Efter de oplysninger, der foreligger fra majorens forsvarsadvokat og officerernes fagforening, beordrede majoren, at gruppen af afghanere skulle angribes. Han tog beslutningen efter samråd med en efterretningsofficer og en militærjurist, da billeder viste, at afghanerne gravede i jorden

efter samme mønster, som når Taliban placerer vejsidebomber og lægger ledninger ud, der skal udløse dem. Sagen kom til offentlighedens kendskab den 30. november. På det tidspunkt blev sigtelsen også kritiseret af advokat Torben Koch. Han tager sig af advokat-opgaver for officerer i Danmark. »Han gør det, vi har sendt ham derned for,« sagde han dengang til Ritzau. RITZAU

Civile drab Hvert halve år udsendes en rapport om omfanget af civile, der er blevet dræbt eller såret under krigen i Afghanistan. Den seneste dækker januar 2011 til og med juni 2011: I alt blev 3.272 civile såret eller dræbt i løbet af første halvår 2011. 1.374 af dem blev dræbt.

Taliban har dræbt 1.167 civile og såret 1.760. Nato og de afghanske regeringsstyrker sårede eller dræbte i alt 345 civile. Ligesom i 2010 skyldes de fleste civile drab vejsidebomber. De seneste fem år har Forsvarets Auditørkorps afgjort mindst 13 sager, hvor danske soldater var mistænkt for at dræbe op til 25 civile afghanere. RITZAU

Tortur. Dansk statsborger tortureret

INGEN BLØDE PAKKER - TAK!

»De ansvarlige skal retsforfølges, og det vil jeg gøre klart for Bahrains udenrigsminister,« siger Villy Søvndal, der i dag mødes med Bahrains udenrigsminister i Tyskland til en international konference om Afghanistan, til Berlingske. THOMAS FREITAG

Vil retsforfølge bødler Ifølge Berlingske vil udenrigsminister Villy Søvndal i dag kritisere behandlingen af den dansk-bahrainske menneskerettighedsaktivist Abdulhadi al-Khawaja. Al-Khawaja har været udsat for voldsom tortur, fremgår det af en uafhængig undersøgelsesrapport, og det får udenrigsministeren til at kræve, at de ansvarlige bliver retsforfulgt. Al-Khawaja har været fængslet siden april og er idømt fængsel på livstid efter demonstrationer mod landets enevældige styre. RITZAU

Bilist faldt i søvn på motorvej ved Hobro ØNSK DIG STRIBEVIS AF GODE TV-SERIER TIL JUL.

En mand faldt lørdag aften i søvn i overhalingssporet på motorvejen, mens vejen var lukket på grund af et færdselsuheld. Færdselsuheldet betød, at motorvejen i nordgående retning ved Hobro var spærret fra klokken cirka 23 og en time frem. Da trafikken kom i gang igen, blev en bil med fører imidlertid holdende i overhalingssporet. »Folk ringede ind og var bekymrede, fordi der holdt en bil på motorvejen. Derfor

måtte vi have en patrulje ud,« siger vagtchef Åge Pedersen, Nordjyllands Politi. Betjentene fandt bilen med den sovende mand bag rattet og fik ham vækket. »Han var ikke beruset eller for træt til at køre bil. Men det er klart, at man kan komme til at blunde lidt, når man skal holde i kø på motorvejen så længe,« siger Åge Pedersen. Sagen får ikke nogen konsekvenser for den sovende mand. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kvart milliard til ekstra uddannelse samler støv Alt for få lønmodtagere søger om selvvalgt e�eruddannelse fra de såkaldte kompetencefonde, viser beregninger fra Ugebrevet A4 Det er trist og ærgerligt, lyder det fra fagbevægelsen og arbejdsgiverne jeppe findalen jeppe.findalen @metroxpress.dk

Lagerarbejdere, murere, rengøringsassistenter og andre lønmodtagere har de seneste år kunnet takke ja til et tilbud om efteruddannelse betalt af arbejdsgiverne. Men det tilbud er der ikke mange, der har benyttet sig af. Beregninger fra Ugebrevet A4 viser nemlig, at cirka 266 millioner kroner samler støv i de såkaldte kompetencefonde. Fonde, der blev til efter overenskomstforhandlinger i 2007, hvor arbejds-

giverne forpligtede sig til at indbetale penge til efteruddannelse til deres medarbejdere. Ifølge direktør i Arbejderbevægelsens Erhvervsråd Lars Andersen er det paradoksalt, at lønmodtagerne ikke benytter sig af muligheden for at komme på efteruddannelse. »Det er ekstremt uheldigt og trist, at de penge ikke bliver brugt på efteruddannelse af lønmodtagere, der har brug for at blive opkvalificeret. Det er som at skyde sig selv i foden,« siger Lars Andersen til Ugebrevet A4 og peger på, at det i det internationale kapløb er afgørende, at medarbejderne i de

»Mange synes, at det er alt for bøvlet. De skal ansøge og få godkendelse og så tilbage til arbejdsgiveren for at få fri, og så skal de af egen lomme forudbetale kursusgebyret. (…) Bøvlet er helt klart den største forhindring, og så er det problematisk, at man ikke får fuld løn.« Benny vinther jensen, formand for godt 5.000 ufaglærte i 3f aalBorg

danske virksomheder får opbygget ny viden. Mads Andersen, formand for Industrigruppen i 3F og medlem af IKUF, en af de tre uddannelsesfonde, ærgrer sig også over de overfyldte pengekasser. Han skal til foråret forhandle overenskomster for LO-medlemmer på plads, og til den tid vil de

mange ubrugte millioner skabe problemer, forudser han: »Det er jo virkelig, virkelig kedeligt, at der er mange penge i kassen. Pengene skulle jo komme ind i kompetencefondene, fordi de skulle ud og arbejde og uddanne vores medlemmer. Jeg havde helst set, at kas-

sen var tom, når vi gik til overenskomstforhandlinger,« siger Mads Andersen til Ugebrevet A4 Men hvorfor vælger alt for få at tage imod tilbuddet om efteruddannelse? Ifølge både arbejdsgivere, fagbevægelsen og eksperter er der flere mulige svar på det spørgsmål. I mange kompetencefonde får lønmodtagerne ikke fuld løn under selvvalgt uddannelse, men må klare sig med 85 procent. Dernæst er det ofte meget kompliceret at ansøge om et kursus. Endelig peger flere af dem, som Ugebrevet A4 har talt med, på, at arbejdsgiverne ikke opfordrer medarbejderne til at

119

millioner kroner stammer fra Uddannelsesfonde.dk og er oplyst af fonden selv. 47 millioner kroner stammer fra Kompentencefonde.dk og er oplyst af fonden selv for udgangen af 2010. Cirka 100 millioner kroner stammer fra IKUF og er baseret på faktuelle tal for udbetalinger samt skøn fra Ugebrevet A4. tage på efteruddannelse, og at mange frygter en fyreseddel, hvis de gør krav på det.

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Vinterens første sne er faldet

Indvielse. Klimapåvirkning

Østjyderne kan prale af at have fået vinterens første snefnug at se Datoen rundede den 4. december, inden vinterens første sne faldt i Danmark. Det oplyser TV 2 Vejrcenter. I den kolde polarluft, der strømmer ind over Danmark fra vest, blev der natten til i går og i løbet af formiddagen i går dannet masser af byger med regn, slud, hagl, torden og sne, som primært faldt i Østjylland. Blandt andet er der i Klovborg samt i Yding meldinger om sne på jorden. Og det er langtfra tilfældigt, at det netop er omkring Klovborg og Yding, at den første sne har lagt sig på jorden. »Begge byer ligger cirka 100 meter over havets overflade, og når temperaturen generelt ligger omkring et par graders varme, hvor nedbøren ofte veksler mellem regn, slud og sne, kan selv ganske få højdemeter

8 år er det siden – mindst – at vinterens første sne faldt så sent som i år, hvor vi kunne skrive den 4. december, inden det skete. være afgørende for, om nedbøren falder som sne, og om den lægger sig på jorden,« siger Danny Høgsholt fra TV 2 Vejrcenter. Har man andre steder i landet gjort sig forhåbninger om at få sneen at se, er der absolut håb forude i de kommende dage. RITZAU

Kulturminister Uﬀe Elbæk (R) kunne i går præsentere Jellingstenene, som de fremover vil tage sig ud – i ly for regn og rusk. GORM OLESEN/POLFOTO

Jellingstenene er nu i glas og ramme

I Jelling indviede kulturminister Uffe Elbæk (R) i går glas- og bronzeoverdækningerne, som skal sikre runestenene imod det danske klima, som har været en alvorlig trussel mod de to runesten, der sammen med kirken og de to gravhøje udgør Jelling-monumentet. Blandt de mange fremmødte til indvielsen var USA’s ambassadør i Danmark, Laurie S. Fulton, og gruppeformand for Dansk Folkeparti Kristian Thulesen Dahl. POLFOTO

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Diskoteker kan afvise Et centralt register skal fra det nye år gøre det nemmere for politi og diskoteker at sørge for, at gæster, som politiet har sigtet for ulovligheder, ikke får adgang til bestemte barer og diskoteker eller hele byområder i nattelivet Også selv om de ikke er dømt MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Det Centrale Tilholdsregister colourbox

Masseanholdelser i nattelivet og efterfølgende sigtelser kan sætte en stopper for gode byture. For snart er man skyldig, til det modsatte er bevist. Sådan bliver det på mange diskoteker i det nye år, når et nyt samarbejde med politiet for alvor får fodfæste. Det Centrale Tilholdsregister (DCT) er et redskab, der skal gøre det nemmere for diskoteker at håndhæve forbud efter restaurationslovens paragraf 31 styk 2. Personer, der for eksempel er sigtet eller dømt for vold, ulovlig våbenbesiddelse og salg af euforiserende stoffer kan blive registreret i DCT og derefter få forbud mod at komme på enkelte diskoteker eller i geografiske områder som for eksempel Jomfru Ane Gade i Aalborg. »Når vi sigter en person for et strafbart forhold begået på en restauration, har vi mulighed for at give et forbud mod at indfinde sig som gæst – typisk i to år – på en restauration eller et sammenhængende restaurationsområde. Forbuddet gives allerede på sigtelsestidspunktet – altså inden gæsten er dømt for noget. Fremover skal vi registrere forbuddene i Det Centrale Tilholdsregister, hvilket betyder, at restaurationerne har lettere ved at se, hvem

»Man må ikke sprede cpr-numre og personfølsomme oplysninger ud i en formentlig ret bred kreds.« BJØRN ELMQUIST, FORMAND FOR RETSPOLITISK FORENING

Det Centrale Tilholdsregister (DCT) er tænkt som et redskab, der skal gøre det nemmere at håndhæve forbud

der konkret har forbud. Et forbud betyder, at gæsten skal afvises på de restaurationer, hvor han har forbud mod at komme som gæst,« siger politikommissær Christian Østergård fra det kriminalpræventive sekretariat i Syd- og Sønderjyllands Politi. Han ser tiltaget som en stor hjælp for både politi og diskoteker. Horesta, der organiserer diskotekerne, er også meget glad for det nye register. »Det er et godt værktøj, som vi forventer især vil have en effekt på de helt unge. De vil være bange for at blive nægtet adgang i nattelivet i flere år og derfor holde sig på måtten,« siger politisk chef Stinne Hjorth-Andersen fra Horesta. Frafaldes sigtelsen, vil tilholdet ofte blive ophævet. Bliver vedkommende dømt, vil tilholdet typisk vare i to år. På trods af begge parters positive tanker om DCT vurderer Retspolitisk Forening, at det ikke er i orden at registrere og dele oplysninger på den måde.

efter restaurationslovens paragraf 31 stykke 2 og derved gøre det nemmere for beværtninger at holde sigtede og dømte væk fra steder, hvor de har forbud. Politiet kan vælge at give forbud og registrere personer i DCT, hvis de er sigtede for et strafbart forhold som for eksempel vold, overtrædelse af våbenlov eller salg af euforiserende stoffer. Man står typisk i DCT i to år. I registret bliver cpr-nummer kodet sammen med årsag til tilhold, samt hvor personen har tilhold – det kan være både enkelte beværtninger og et område med flere beværtninger. KILDE: POLITIKOMMISÆR CHRISTIAN ØSTERGÅRD

»Sigtelser bliver ofte strøet med løs hånd. Men der kan gå meget lang tid, før sagen bliver behandlet, og sigtelsen frafaldes. Det er jo også langtfra i orden, at man ikke ophæver tilholdet i det øjeblik, man bliver frikendt, hver gang,« siger formand Bjørn Elmquist og fortsætter: »At man skal hænges ud på så løst et grundlag, er ganske enkelt uacceptabelt.« Lige nu venter implementeringen af registret kun på den sidste godkendelse fra Persondatatilsynet, og den forventes at ligge klar i begyndelsen af det nye år. Bjørn Elmquist mener, at Persondatatilsynet skal stille krav om, at man kan sikre, at personlige oplysninger ikke kan komme i hænderne på alle, der en tilfældig aften står i døren på et tilfældigt diskotek. »Persondatatilsynet bør stille krav om, at det ikke bliver et særlig tilgængeligt register for alle medarbejdere, der arbejder i nattelivet,« siger han.

»Det virker præventivt« AF MARIE TROMBORG

Adam Falbert er medejer af en række diskoteker og barer i Aarhus og København. Det er steder, hvor de allerede har deres egne registreringsstystemer, og de virker, garanterer han. »Vi tager et billede og lagrer deres oplysninger sammen med billedet, så når de kommer næste

gang, kan vi både se, om de faktisk er den, de påstår, og om vi har oplevet noget dårligt med dem tidligere. Det virker præventivt. Det er der ingen tvivl om,« siger Adam Falbert. Hvordan virker det præventivt? »Der er nogle, der går i byen med intentioner om at stjæle eller lave ballade og

komme op at slås. De vælger bevidst at gå andre steder hen, hvor de ikke bliver registreret, og så er der den type, der en gang imellem ikke kan styre deres brandert. Det må ligge i baghovedet på dem, at de har givet deres oplysninger i døren, for vi kan se, at det lægger en dæmper på dem,« siger Adam Falbert.

Advokat Bjørn Elmquist, som er formand for Retspolitisk Forening, kalder det ‘uacceptabelt’, at man

www.metroXpress.dk

Mandag 5. deceMber 2011

uskyldige COLOURBOX

kan blive forment adgang til nattelivet på et ‘så løst grundlag’, som han mener, en sigtelse kan være.

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler og Casper Normann Christensen

Johanne Schmidt: Carina var et uheldigt eksempel

Bagværk. Søndagshygge

Johanne Schmidt-Nielsen (EnL) blander sig nu i fattigdomsdebatten AF CASPER NORMANN CHRISTENSEN

Bølgerne gik højt, da metroXpress i sidste uge var med politikerne Joachim B. Olsen (LA) og Özlem Cekic (SF) på besøg hos den enlige mor Carina, der modtager kontanthjælp. Og nu går Enhedslistens Johanne Schmidt-Nielsen også ind i fattigdomsdebatten. Schmidt-Nielsen erken-

der i et interview med B.T. i går, at Carina ikke er fattig, men at det ‘uheldige eksempel’ skygger for debatten om, at der findes danskere, som reelt lever i fattigdom. Samtidig mener hun, at debatten har skabt mistillid til arbejdsløse. »Myten om, at man bare kan gå ned på kommunen og bede om kontanthjælp og derefter lægge sig hjem på sofaen, har intet med vir-

keligheden at gøre. Faktum er, at der ikke er arbejdspladser nok i Danmark, og det er ikke de arbejdsløses skyld,« siger hun og fortsætter. »Man kan gøre vilkårene dårligere for dem, der er så uheldige at være ramt af arbejdsløshed, eller også kan man arbejde for, at de, der har nogle meget lave lønninger får nogle bedre vilkår,« siger hun til B.T.

www.metroXpress.dk

indland

TIRSDAG 29. NOVEMBER 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

»Et samfund opgiver mennesker, når man gør det så attraktivt ikke at være på arbejdsmarkedet. Fordi vi har verdens højeste mindsteløn og verdens højeste lønninger, så har mennesker som Carina ikke en chance for at komme ind på arbejdsmarkedet.« JOACHIM B. OLSEN, LIBERAL ALLIANCE

»Carina bliver ikke mere rask af at blive fastholdt i fattigdom. De, som har de bredeste skuldre, skal bære mere. Jeg er tilhænger af velfærdssamfundet, hvor man solidarisk hjælper hinanden og skaber et sikkerhedsnet.« ÖZLEM CEKIC, SF

Joachim B. Olsen fra Liberal Alliance og Özlem Cekic fra SF besøgte i går kontanthjælpsmodtageren Carina for at tale om fattigdom. Carina har ikke ønsket at stå frem med sit fulde navn.

Er Carina fattig eller ej? Fattigdomsdiskussionen mellem Liberal Alliances Joachim B. Olsen og SF’s Özlem Cekic fortsætter MetroXpress har været med de to politikere på besøg i virkeligheden hos en enlig mor, der modtager kontanthjælp MARIE DISSING SANDAHL CAMILLA STEPHAN (FOTO)

Er en enlig mor fattig, når hun efter huslejebetaling har 5.000 kroner månedligt til alt fra husholdning og tøj til tandlægeregninger? Det er et anstændigt liv, mener Joachim B. Olsen (LA), mens SF'eren Özlem Cekic mener, at det netop er fattigdom. Over for dem sidder 36årige Carina, der er på kontanthjælp og forsørger sin 14-årige søn, som bor hos hende. Hun er en af de mange danskere, som er ramt af den maksimumgrænse for kontanthjælp, som den tidligere regering indførte, men som S-R-SF-regeringen afskaffer fra nytår.

ydmygende,« fortæller Carina om de gange, hvor uforudsete udgifter til eksempelvis medicin har betydet, at hun har måttet bede familien om hjælp. Carina har været på kontanthjælp, siden hun var 16 år. Hendes psykiske helbred er ikke blevet bedre med årene, fortæller hun, og selv om hun allerhelst vil have et fuldtidsarbejde, så er hendes mål nu at få førtidspension, forklarer hun. Adskillige psykiatriske diagnoser som for eksempel angst betyder, at hun ikke tør gå uden for en dør. Kun hunden, som hun af samme årsag har anskaffet sig, får hende ud af lejligheden. På sofabordet ligger Carinas budget. Joachim B. Olsen nærstuderer det og konkluderer: »Det er et anstændigt liv.

Sagen kort Efter at Liberal Alliances Joachim B. Olsen på Facebook skrev, at han 'brækkede sig' over, hvordan venstrefløjen snakkede om fattigdom i Danmark, inviterede SF's socialordfører, Özlem Cekic ham på besøg hos en familie på kontanthjælp. I går besøgte de to en enlig mor, som bor med sin 14årige søn i København.

ikke bare have en madras?« spørger hun. En ting kan de to politikere dog blive enige om: Det er en samfundsfiasko, når et menneske er på kontanthjælp i så lang tid, som Carina har været det. »Det er absurd at have været 20 år på kontanthjælp. Det viser, at velfærdssystemet har spillet fallit. Fordi Carina får 500-600 kroner mere om måneden, bliver hun jo ikke mere rask,« lyder det fra Joachim B. Olsen. Men selv om Özlem Cekic er enig i samfundsdiagnosen, så er hendes kur en anden, og hun peger blandt andet på bedre

Carinas budget INDTÆGTER: Kontanthjælp.......................9.800 kroner Boligsikring.........................3.019 kroner Børnepenge.........................2.909 kroner I alt.......................................15.728 kroner

metroXpress tirsdag den 29. november. penge på cigaretter. Men der er mange ting, man ikke vælger, forklarer Carina og peger på udgiften til husleje. »Jeg flyttede fra et krise-

UDGIFTER: Husleje.................................7.400 kroner El..........................................700 kroner Telefon.................................500 kroner Licens...................................196 kroner Internet................................148 kroner Gæld.....................................600 kroner Medicin................................70 kroner Hund, mad + læge...............283 kroner Fodbold................................300 kroner Hjemmerullede smøger.......500 kroner I alt.......................................10.697 kroner

SISSE DUPONT/POLFOTO

Kunsten at pynte en cupcake ... Cupcakefabrikken på Frederiksbjerg i Aarhus har hver uge workshops, hvor aarhusianerne kan lære kunsten af pynte de populære cupcakes. Det sker under kyndig vejledning af indehaver Julia Lilienthal Kehlet (billedet i midten), som Mille Bune og de andre kvinder nøje lytter til, mens hun demonstrerer, hvordan man laver en ‘swirl’ ud af frosting. På det sidste billede har Mille Bune selv kastet sig over udfordringen, mens Dorte Holst ser til. POLFOTO

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Tæsk for at tage en forkert jakke OVERFALD. En mand var sær-

deles uheldig, da han natten til søndag forlod en beværtning på Sølvgade i indre København. Han havde nemlig taget en forkert jakke med sig, da han skulle videre. Det resulterede i, at jakkens rette ejermand fulgte efter ham med en gruppe af sine venner og uddelte en byge af både slag og spark til manden. Politiet har indtil nu tre anholdte, der blev fremstillet i grundlovsforhør i går middag. De anholdte er mellem 20 og 40 år og kender ifølge politiet hinanden. Ofret har det efter omstændighederne godt. RITZAU

Kaptajn anholdt for sprit En fuld kaptajn sejlede i går med passagerer på en strækning mellem Langeland og Strynø Adskillige passagerer er i går blevet fragtet mellem Langeland og den lille ø Strynø af en beruset kaptajn. Først på en af dagens sidste ture gik det op for færgerutens direktør, at hans medarbejder ikke var helt appelsinfri. »Jeg skulle ned på havnen og tale med ham, og da jeg kommer op i styrehuset, lugter der af alkohol. Og da vi ikke vil have, at de drikker, spørger jeg, hvad han har drukket,« forklarer fær-

gerutens direktør, Jørgen Dinsen. Kaptajnen svarede ifølge direktøren, at han blot havde drukket en enkelt øl, men den forklaring købte den tidligere politibetjent ikke. Mistanken om spritsej-

lads blev bestyrket af, at skipperen havde undladt at åbne vogndækket, så passagererne kunne køre om bord til afgangstidspunktet 17.50. Da politiet ankom kort før klokken 18, kunne det konstateres, at kaptajnen

»Der stod en tom ølﬂaske ved rattet, men som gammel politimand ved jeg godt, hvordan en brandert ser ud. Så jeg havde ikke andet valg end at ringe til politiet.« JØRGEN DINSEN, FÆRGERUTENS DIREKTØR

havde en målbar udåndingspromille på hele 1,49, hvilket er næsten tre gange det tilladte niveau for bilkørsel. Politiet valgte derfor at tage kaptajnen med til Svendborg for at få foretaget en blodprøve. Færgen blev forsinket en halv time, men direktøren må sande, at færgen i går er blevet ført af en kaptajn, der i noget af tiden har været påvirket. Kaptajnen startede den første tur klokken halv ni i går morges.

»Der har ikke været noget ved hans sejlads, der har givet anledning til mistanke. Men det er jo et stort ansvar, og manden kan falde i søvn, så det kan vi ikke leve med,« fastslår direktøren. Jørgen Dinsen vil ikke tage stilling til kaptajnens fremtid, før han ser resultatet af politiets blodprøver. Strynø-færgen ‘Strynboen’ tager dagligt turen helt op til ni gange fra Rudkøbing til Strynø og tilbage igen. RITZAU

10 anholdt før FCK-kamp Københavns Politi måtte over to omgange slå til mod fodboldfans før fodboldkampen mellem FC København og AGF, som blev spillet søndag i Parken. Først var den gal på Københavns Hovedbanegård, hvor AGF-fans fyrede fyrværkeri af. Politiet visiterede de tilstedeværende, og en enkelt blev anholdt for besiddelse af narko og ulovligt fyrværkeri – herunder kanonslag. Senere ville en gruppe FCK-tilhængere overfalde en flok AGF-fans, som ankom

med S-tog til Nordhavn Station på vej til Parken. Her var politiet på mærkerne og anholdt ni FCK’ere og forhindrede dermed en offentlig boksekamp. Efter kampen har der været ro omkring fodboldtilhængerne, og politiet håber dermed på, at arbejdet omkring kampen er afsluttet. »De er ved at køre til Hovedbanegården, hvor toget til Jylland afgår, så vi regner med at kunne skrue ned,« siger Jens Christiansen, der er vagtchef hos Københavns Politi. RITZAU

20-årig fængslet for at dolke sin far En 20-årig mand blev søndag varetægtsfængslet og skal indlægges på en psykiatrisk afdeling, fordi han lørdag stak sin far med en kniv. Efterfølgende skar han sig selv i halsen med kniven. Sønnen og hans 45-årige far kom ved 17-tiden på kant med hinanden i deres hjem i Taastrup. I begyndelsen mundhuggedes de, men uenigheder-

ne udviklede sig. Såvel far som søn slap dog med overfladiske skrammer. Sønnen beskrives som ‘psykisk uligevægtig’. Han er sigtet for grov vold og blev i går varetægtsfængslet til den 22. december. Det skal ske i surrogat, så han bliver indlagt til behandling på en psykiatrisk afdeling, oplyser Københavns Vestegns Politi. RITZAU.

indland

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011

En hel generation taber til arbejdsløshed Unge mennesker overalt i verden er hårdt ramt af den globale finanskrise Ungdomsarbejdsløsheden stiger og stiger – en nedslående realitet, der rammer millioner En hel generation bliver tabt på gulvet elISabeth braw METRO WORLD NEWS

Ungdomsarbejdsløsheden raser i Europa. Næsten halvdelen af alle spaniere mellem 16 og 24 år har ikke noget job. 43 procent af alle unge grækere er arbejdsløse, ligesom 27 procent af unge italienere og 21 procent af de unge franskmænd er det. »Situationen er meget alvorlig. I visse lande er ungdomsarbejdsløsheden fordoblet på to år,« siger OECDseniorøkonom Anne Sonnet. Og det er ikke kun et problem for de unge mennesker, som hver dag vågner til endnu en formålsløs dag og uden udsigt til at finde arbejde.

»I visse lande er ungdomsarbejdsløsheden blevet fordoblet på to år.« anne Sonnet, oecd-økonom

»Ungdomsarbejdsløshed er en meget alvorlig trussel mod vores samfund, og EU og EU-medlemslandene tager det ikke seriøst,« siger det 27-årige danske europaparlamentsmedlem Emilie Turunen og fortsætter: »Jeg er vred og fortørnet på vegne af min generation. De er ikke arbejdsløse på grund af noget, de har gjort, men på grund af den globale finanskrise. Men de folk, som forårsagede krisen, får stadig enorme lønsummer.« Ungdomsarbejdsløshed er selvfølgelig ikke no-

get nyt. Lavkonjukturer rammer altid de unge hårdest. »Når den nuværende krise er overstået, får de nyuddannede måske nok job, men det vil være rigtig svært for folk, som allerede er arbejdsløse,« siger Anne Sonnet. Men der er dog stadig lyspunkter. Tyskland og Østrig har takket være et mangeårigt lærlingesystem lav ungdomsarbejdsløshed. Faktisk har Tyskland i dag færre unge arbejdsløse end for to år siden. Men i resten af EU og Nordamerika ligger ungdomsarbejdsløsheden omkring 20 procent – og der er ikke udsigt til forbedringer inden for de næste par år. Sidste år kom Emilie Turunen med et udkast til en

Den fortabte generation Ungdomsarbejdsløsheden raser i Europa. I visse lande er ungdomsarbejdsløsheden blevet fordoblet på to år. I denne uge sætter metroXpress i samarbejde med resten af verdens Metro-aviser fokus på unge og deres massive problemer med at finde arbejde.

EU-resolution med forslag om et tilbud om garanteret meningsfuld aktivitet til unge arbejdsløse europæere i fire måneder. »Ungdommen tager selv skylden på sig for deres arbejdsløshed. De burde tale med hinanden og rette deres frustration mod politikerne,« siger Turunen.

Analyse

‘vi har brug for politisk forandring’ emIlIe tUrUnen 27 år, danSk medlem aF eUroPaParlamentet

‘Den gode nyhed er, at unge er indstillet på at arbejde gratis gennem praktikophold. Jeg beundrer den energi, men de eneste, der har råd til det, er dem med velhavende forældre. Hvis arbejdsløsheden bliver ved med at ligge så højt, vil vi opleve, at mange unge simpelthen rammes af depression. Min generation er ekstremt individualiseret. De anser det

for at være deres egen skyld, at de ikke har job. Men vi har brug for politisk forandring. Hvis politikerne ikke bliver sat under pres, gør de ikke noget’.

PIlar Gómez Fra madrId, SPanIen, 25 år, Uddannet kUnSthIStorIker, men arbejdSløS I øjeblIkket

FranceSca QUartarUllI Fra mIlano, ItalIen, 25 år, er kandIdat Inden For kUnSt, men arbejdSløS I øjeblIkket

»Hver dag kigger jeg på mine forældre og er nødt til at sluge min stolthed«

»Min grad er ubrugelig: Arbejdsgivere går e�er erfaring, ikke diplomer og grader«

METRO

igesom mange andre begynder jeg dagen med at tjekke hjemmesider og jobannoncer. Jeg har søgt omkring 60 job online og været ude at aflevere mit cv personligt 35 steder. Ikke alene er jeg ikke kommet til en eneste samtale, jeg er blevet fuldstændig ignoreret. Før jeg synker ned i fortvivlelsen, går jeg på de sociale medier for at komme i kontakt med venner i samme situation. Og for at gøre mig selv nyttig er jeg frivillig i nogle lokale projekter, der omhandler miljøet, menneskerettigheder, naturfredning og fundraising events i Kenya – måske kan jeg bygge en bedre verden. Tiden flyver, og så er det allerede tid til frokost. Når jeg sætter mig til bords, bliver jeg konfronteret med mine forældres spørgende ansigter, og det første, jeg må sluge, er min stolthed.

Ungdomsarbejdsløshed i Spanien: 46,1 procent

eg går virkelig sent i seng hver aften. Jeg er meget bekymret og ængstelig over, hvordan tiden kommer til at gå – den usikre fremtid og hvordan mine kortsigtede muligheder udvikler sig. Jeg vågner om morgenen, og jeg er endnu mere træt end før. Jeg har en grad, men ligesom så mange andre er jeg begyndt at tænke, at den er værdiløs: Arbejdsgivere går efter erfaring, ikke diplomer og grader. Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, ville jeg bruge pengene på at rejse rundt i verden og opbygge erfaring og prøve at finde ud af, hvad jeg egentlig gerne vil arbejde med. Jeg har ikke særlig meget tid til at finde ud af det nu, hvor jeg har et deltidsjob, og mine forældre ikke længere kan forsørge mig. Jeg overvejer at flytte til udlandet snart, måske til England. Jeg tror, jeg vil have bedre chancer for at finde et respektabelt job derovre. For at være helt ærlig: Her i Italien skal man virkelig kæmpe for bare at få et job som slave. Så at arbejde i udlandet – det er det glimt af lys, jeg ser for enden af tunnellen.

Ungdomsarbejdsløshed i Italien: 27,4 procent

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 5. deceMber 2011

Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Primærvalgene i USa virker Klummen

Mette Nøhr clAushøj udeNrigsPolitisk koMMeNtAtor

Den ene ukvalificerede kandidat efter den anden er blevet udråbt til favorit som Republikanernes bud på USA’s næste præsident. Heldigvis er befolkningen ikke helt så dum endda. e fleste kan blive enige om, at det er vigtigt, hvem der er præsident i USA. Men med næsten et år til næste præsidentvalg kan det være svært at forstå, at medierne beskæftiger sig så meget med, hvem der bliver Republikanernes kandidat. Det er der dog god grund til: Republikanernes forsøg på at finde en kandidat har indtil videre haft et helt ekstraordinært forløb. Sædvanligvis samler de etablerede kræfter i partiet sig om en erfaren og seriøs kandidat, som med denne massive opbakning i ryggen støt og roligt formår at vinde vælgerne over på sin side og dermed når at udskille sig som favorit i god tid, inden primærvalgene begynder. Sådan er det ikke gået denne gang: Den tidligere Massachusetts-guvernør Mitt Romney blev hurtigt udset til at være partimaskinens mand, men vælgerne har været valne over for hans kandidatur, og selv om han hele tiden har ligget stabilt i meningsmålingerne, har han på intet tidspunkt lignet en sikker vinder. Tværtimod. Gennem det sidste halve år er den ene efter den anden af hans rivaler strøget forbi ham i me-

Erfaring og indsigt Foragt for viden

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

ningsmålingerne for blot få uger senere at sakke bagud igen. Det har fået nogle til at frygte, at vælgerne var villige til at støtte en hvilken som helst kandidat, bare det ikke var Mitt Romney. Men det usædvanlige forløb har faktisk vist, at udskilningsprocessen virker. For det kan godt være, at vælgerne ikke er vilde med Mitt Romney, men de lader sig heller ikke spise af med en hvilken som helst anden kandidat. Tilslutningen til de kortvarigt populære kandidater dalede i samme tempo, som disses mangel på indsigt i tunge politiske områder blev afsløret. Vælgerne har trods alt ikke været villige til at støtte kandidater, som hverken har kunnet forklare, hvad krigen i Libyen gik ud på, hvorfor samarbejdet med Pakistan var vigtigt for den nationale sikkerhed, eller hvorfor USA burde lukke en ambassade i Iran, som slet ikke findes (!). Lige nu er det Newt Gingrich, der har overhalet Mitt Romney i meningsmålingerne. Den tidligere formand for Repræsentanternes Hus har en opblæst og bedrevidende fremtoning, men ingen kan nægte, at han har indsigt og viden. Netop derfor har han en reel chance for at fastholde sin førerposition, når primærvalgene begynder om en måned.

Læs i morgen: Mathilde Walter Clark Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i London Navn: Olivia Phillip. Beskæftigelse: skuespiller, sanger og danser. Tøj: »Støvlerne er fra Office, og bukserne, tasken, frakken og toppen er fra vintage-butikken Rokit.«

Af Michelle BoBB-PArris

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

udland Slovenien MATEJ LESKOVSEK/AP

Valg får uventet vinder Et nyt centrumvenstreparti står overraskende til at vinde parlamentsvalget i Slovenien. Det viste de første optællinger og valgstedsmålinger. Partiet Et Positivt Slovenien, der ledes af milliardæren og borgmester i hovedstaden Ljublijana, Zoran Jankovic, stod søndag aften til at få 29,1 procent af stemmerne. Partiet slog dermed valgfavoritten, centrumhøjre-partiet Sloveniens Demokratiske Parti, SDS. RITZAU/AFP

Italien PIER PAOLO CITO/AP

Italien får ny krisepakke i dag Italiens nye regering, der består af ikke-folkevalgte teknokrater, godkender endnu en krisepakke, der fører til offentlige besparelser på godt 150 milliarder kroner frem til 2014. Pakken bliver i dag fremlagt for parlamentet, som ventes at sige ja til krisepakken. Premierminister Mario Monti siger, at regeringen vil ‘holde skarp kontrol’ med de offentlige budgetter. RITZAU/AFP

Russiske vælgere giver Putin valgsmæk Forenet Rusland med Vladimir Putin i spidsen står blot til 45,5 rocent af de russiske stemmer Ved sidste valg �k partiet mere end 64 procent af stemmerne GRITS SERGEI, AP

Selv om regeringspartiet Forenet Rusland sandsynligvis fik næsten halvdelen af stemmerne ved gårsdagens parlamentsvalg i Rusland, er det alligevel en alvorlig politisk lussing til partiet og premierminister Vladimir Putin. Det viste de første optællinger, der blev offentliggjort klokken 19.30 søndag aften. Da knap 20 procent af stemmerne var talt op, stod Forenet Rusland til at få 45,9 procent af stemmerne. Ved valget i 2007 fik partiet 64,3 procent. Næststørste parti blev kommunisterne med 20,7 procent. De Liberale Demokrater, der ledes af den omdiskuterede Vladimir Sjirinovskij, stod til 14,3 procent, mens det populistiske parti Et Retfærdigt Rusland, der står Putin nær, så ud til at få 13,3 procent af stemmerne. De første reelle valgprognoser lå på linje med de valgstedsmålinger, der blev offentliggjort, kort efter valglokalerne lukkede klokken 18.00 dansk tid. Instituttet VTsIOM gav Forenet Rusland 48 procent, mens Kommunistpartiet fik 19,8 procent mod 13 procent i 2007. Holder de første prognoser, får Forenet Rusland omkring 220 af Statsdumaens 450 pladser og mister dermed sit absolutte flertal. Forenet Rusland har de seneste fire år haft 315 mandater. Valget ses som en test på Vladimir Putins popularitet. Han er Ruslands stærke mand og anses for at være en sikker vinder af præsidentvalget i marts næste år. Økonomisk krise, magtmisbrug, fattigdom, manglende reformer og omfattende korruption har gjort mange skeptiske over for både Putin og Forenet Rusland. I folkemunde går par-

Russerne var til valg i går. Og deres leder, Vladimir Putin ﬁk markant færre stemmer end ved sidste valg.

tiet under benævnelsen ‘partiet af svindlere og tyve’. Mange tvivler på, at Putin og hans parti er i stand til at skabe forbedringer. Valgkampen forud for valget har været præget af beskyldninger om valgfusk og svindel. En talsmand for Kommunistpartiet anklagede, straks efter valgstederne lukkede, regeringspartiet for en række uregelmæssigheder. »Vi har modtaget tusinder af klager fra vore regionale kontorer. De fortæller om massiv svindel på valgstederne,« siger Ivan Melnokov, kommunisternes talsmand. En talsmand for Forenet Rusland afviste anklagerne og glædede sig i stedet over, at regeringspartiet blev det

»Dette er begyndelsen til enden. Forenet Rusland har tabt prestige. Det samme har landets ledere.« ANDRELJ POINTKOVSKIJ, POLITISK ANALYTIKER

klart største parti. »Vi er blevet det største parti. Vi håber nu, at vi får absolut flertal,« sagde formanden for Forenet Ruslands øverste råd, Boris Grislov. Rusland eneste uafhængige valgobservatørgruppe Golos modtog inden valget flere end 5.000 klager over uregelmæssigheder, og i går

Det russiske valg Russerne var til valg i går. Vladidmir Putin og hans parti står til et stort tab. Forenet Rusland har tabt mellem 15 og 20 procentpoint i forhold til valget i 2007. Partiet går fra 315 til cirka 220 af Dumaens 450 mandater. Valgdeltagelsen faldt fra cirka 60 procent i 2007 til omkring 40 procent ifølge de første optællinger.

blev Golos’ hjemmeside udsat for et angreb og blev lagt ned. Det samme skete også for den populære og regeringskritiske radiostation Mosk-

va Ekko, hvis hjemmeside gik i sort i går. Talsmænd for Golos og Moskva Ekko siger, at regeringen står bag angrebene, og at det sker for, at de ikke skulle være i stand til at oplyse vælgerne om valgfusk på valgdagen. En række oppositionspolitikere, hvis partier ikke har fået lov til at stille op ved valget, mødte også op i valglokaler for at vise deres utilfreds med Putin og Forenet Rusland. De afleverede stemmesedler, hvor de beskrev valget med ord som ‘valgfarce’ og ‘svindlere’. Det endelige valgresultat fra Rusland ligger fast i løbet af dag. RITZAU/REUTERS

Kroater får ny regering e�er valg En koalition af centrumvenstre-partier vandt en klar sejr ved parlamentsvalget i Kroatien i går og fravrister dermed magten fra det konservative partiet HDZ, der ellers har siddet længe og hårdt på magten i Kroatien. Det viste to valgstedsmålinger søndag aften, efter at kroaterne havde stemt.

Centrum-venstreblokken Kukuriku vandt 83 af parlamentets 153 mandater, mens det konservative HDZ fik 40 mandater, dermed er der et klart flertal til partiet, som ellers er blevet ganske vant til at være opposition. Kukuriku har under valgkampen lovet at bekæmpe omfattende korruption og

ud af 153 man83 dater. Det er, hvad Kroatiens nye regering står til at trække hjem efter valget i går. Dermed får det kommende EUmedlem ny leder. gennemføre en grundig sanering af landets økonomi,

inden Kroatien bliver medlem af EU i 2013. HDZ, der har domineret kroatisk politi siden selvstændigheden i 1991, har på det seneste selv været ramt af en række korruptionsskandaler. Kukuriku ledes af den 45årige socialdemokrat Zoran Milanovic, der har lovet at

handle hurtigt for at få gang i landets økonomi og sørge for at få bugt med den store statsgæld. Under valgkampen lovede Milanovic, der altså står til at blive Kroatiens leder, at kroaterne skal til at arbejde ‘mere, hårdere og længere’. Og det skaffede ham altså sejren. RITZAU/REUTERS

udland

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

2.000 amerikanske skydevåben er forsvundet ned i lommerne på mexicanske narkobaroner.

USA holder narkokrig i USA har i årevis forsynet mexicanske mellemmænd med forsøg på at ramme bagmændene Men 2000 våben er i Da den amerikanske grænsevagt Brian Terry blev dræbt af skud i Arizona den 14. december 2010, var en rodet hemmelig operation ved at udvikle sig til en katastrofe. Den AK-47-riffel, som affyrede de dræbende skud, var blevet solgt til en mexicansk narkobande med støtte fra USA’s regering. Justitsminister Eric Holder kom i en slem knibe, og han måtte straks forsikre om, at det ‘aldrig måtte ske igen’. Bag den forkludrede ak-

Tal på narkokrig Mange har måttet lade livet siden krigen for at nedsætte Mexicos narkokriminalitet. Siden den nyvalgte præsident Felipe Calderon i 2006 erklærede krig mod Mexicos narkokarteller, har 45.000 mennesker mistet livet.

tion stod det amerikanske regeringskontor ATF, der kontrollerer ulovlig distribution af alkohol, håndvå-

USA’s regering skønner, at de mexicanske karteller i værste fald omsætter narko for op mod 270 milliarder kroner om året. Kritikerne mener, at det er narkobaronerne, der har vundet. Alene sidste år blev over 15.000 mennesker dræbt. Mange er blevet ofre ved egentlige massakrer. KILDE: RITZAU

ben og sprængstoffer. ATF har fra 2009 til 2011 forsynet mellemmænd med tusindvis af våben, som er

Tyske bomber blev Det lykkedes de tyske myndigheder at desarmere to bomber fra Anden Verdenskrig, der indebar stor masseevakuering. Efter at have gennemført den største masseevakuering siden Anden Verdenskrig er det lykkedes for de tyske myndigheder at desarmere to bomber fra krigen. Store dele af den tyske by

Koblenz lignende i går en vanskeægte spøgelsesby med stilhed og tomme gader, efter at omkring 45.000 mennesker var blevet evakueret efter fundet af en stor bombe fra Anden Verdenskrig. Den 1,8 ton tunge bombe menes at være kastet ned af det britiske luftvåben under krigen. Samtidig med fun-

mennesker 2.500 er involveret i evakueringen, hvor de mange mennesker er blevet bragt til skoler, mens der arbejdes med at detonere bomberne. det af den store bombe blev en mindre amerikansk bombe fundet i Rhinen.

www.metroXpress.dk

Mandag 5. deceMber 2011

ALEXANDRE MENEGHINI/AP

Bombe sprang nær ambassade BAHRAIN. En bombe, der var

Syrien trodser krav fra Ligaen SYRIEN. Syriens præsident,

blevet smuglet til Mexico. Hensigten med operation ‘Fast and Fury’ var at spore våbnene til de mexicanske narkogangstere og kortlægge deres forsyningsruter. Men operationen endte med at sætte det amerikanske justitsministerium i forlegenhed, for ATF tabte sporingen af 2.000 våben, og ét af dem dræbte grænsevagt Brian Terry. Sidste år alene kostede narkobandernes krig i Mexico over 15.000 mennesker livet – alt fra narkobaroner, politifolk, soldater til civile.

Det er Mexicos stramme våbenlov, der får narkogangsterne til at lede efter forsyninger i USA, hvor amerikanerne har en forfatningssikret ret til at eje våben, og der ikke gøres meget for at finde ud af, i hvis hænder de havner. For narkogangsterne er det nemt at få våbnene over grænsen. I de fleste tilfælde opkøber mellemmænd helt lovligt skydevåbnene fra de 8.000 forretninger i USA, der har licens til at sælge dem, og så smugles varerne over grænsen. RITZAU/DPA

desarmeret Der er tale om den største evakuering i Tyskland siden krigen. Ifølge talsmand for det tyske brandvæsen Manfred Morschhäuser var den store evakuering forløbet uden de store problemer. Mange indbyggere forlod allerede deres huse lørdag, altså dagen inden bomben blev desarmeret. Også byens hovedbanegård er blevet

evakueret. Det er dog langtfra den eneste bombe, som kan skabe problemer. Mange millioner bomber blev nemlig kastet ned over Tyskland under Anden Verdenskrig. Årtier efter ligger der fortsat titusinder af bomber rundt om i Tyskland, og det var altså en af disse, som skabte den store evakuering. RITZAU/DPA

Og Og p pludselig l ud s e l i g h har ar m man a n ffået åe t e en ne elektronik-forsikring lek t ron i k-forsi k r i n g oveni o v en i den den n nye ye fladskærm. f ladskær m. Sig Si g nej ne j e en ng gang a n g ffor or a alle l le til t i l de de mange m a n ge enkeltstående en keltst ående forsikringer. forsi k r i n ger. F Få å én én fforsikring, orsi k r i n g, der der d dækker æ k ke r alt a lt e elektronisk l e k t r on i s k u udstyr dst y r i hele h e le h huset. u set .

Sms navn S ms ELEKTRONIK ELEK TRONIK + dit dit n av n ttil il 11272 2 72*, og vii k kontakter dig. o gv onta kter d ig.

RITZAU/AFP

Tre finner dræbt i Brasilien BRASILIEN. Tre finner er ble-

vet fundet dræbt i Brasilien. De blev fundet skudt og dræbt i en vejkant i delstaten Paraiba i den nordøstlige del af landet. Der er tale om et ægtepar og deres kvindelige bekendt, alle mellem 50 og 60 år. Ligene blev fundet fredag, og brasiliansk politi offentliggjorde deres identitet lørdag. Det finske udenrigsministerium har bekræftet, at de dræbte er finske statsborgere. Der, hvor de blev fundet, er der ifølge flere medier også blevet fundet øldåser, et finsk kreditkort og et mindre beløb i lokal valuta. Ifølge det finske nyhedsbureau FNB ejer manden et hus i området. De døde blev fundet af landarbejdere på vej på arbejde. Politiet har afhørt flere personer, men det fremgår ikke, hvad motivet til drabene er, og om der er mistanke til nogen. RITZAU

KTRONIK E L E

9 9 3 ÉN

FORS

kr. G

våben til narkobaroner i Mexico i et stedet forsvundet

Du D uk kender ender d det et g godt. odt. Det Det er er o ofte fte n nemmere emmere a att ssige ige jja ae end nd n nej. ej.

blodig live

Bashar al-Assad, og hans regering står over for nye økonomiske og politiske sanktioner, efter at styret i Damaskus i går trodsede Den Arabiske Liga. Ligaen har krævet, at Syrien underskriver en aftale, så udenlandske observatører kunne komme til Syrien for at overvåge situationen i landet i går. Det skete ikke. I stedet bad den syriske regering om at få specificeret aftalen om observatørerne. Det har Den Arabiske Ligas ministerkomité imidlertid afvist på et møde i Doha i Qatar. Den Arabiske Liga, amerikanske samt flere europæiske ledere siger, at det er nødvendigt med udenlandske observatører for at tjekke de mange anklager om, at sikkerhedsstyrker anvender overdreven vold mod demonstranter i Syrien. FN anslår, at flere end 4.000 personer har mistet livet under opstanden, siden den begyndte i marts.

Sig S ig n nej ej mange ttil il m ange enkelte enkelte forsikringer forsikringer

I R IK

GF G F Forsikring F o r s i k r i n g · Tlf. T l f. f 70 7 0 21 21 8 80 0 21 2 1 · w w w.gfforsikring.dk w. g f f o r s i k r i n g. g dk

Elektronik-forsikring E le k t r on i k-for si k r i n g d dækker æ k ker apparater a p p a rater o op p ttil i l 5 år. å r. Tegnes Te g nes ssom om ttillæg i l l æ g til t i l iindboforsikring n d b of or s i k r i n g m med e d elskadedækning. e l sk ade d æ k n i n g. *Det *Det koster koster kun k un a alm. l m . ssms-takst. m s-t a kst.

placeret under en minibus nær den britiske ambassade i Bahrains hovedstad, Manama, eksploderede tidligt søndag, men kostede ingen mennesker livet. Det oplyser Bahrains indenrigsministerium. »Eksplosionens styrke og skadernes omfang tyder på, at der var tale om meget kraftigt sprængstof,« siger en talsmand for indenrigsministeriet. Ifølge talsmanden var bomben placeret under et af minibussens forhjul. Minibussen var parkeret 50 meter fra ambassaden. RITZAU/REUTERS

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 5. deceMber 2011 Siderne er redigeret af Malan Vincent Joensen

DHARAVI Med over halvanden million indbyggere er Dharavi et af de største slumkvarterer i verden. Dog er slummen i en rivende udvikling. Med en beliggenhed i hjertet af Mumbai stiger grundværdien på de slidte blikhuse dag for dag

TEKST OG FOTO: LASSE BAK MEJLVANG

Dharavi blev verdenskendt i forbindelse med filmen ‘Slumdog Millionaire’, hvor store dele af filmen er optaget. Men området har været populært i mange år. Grundet Mumbais beliggenhed ved vandet har det kun været muligt at udbygge byen mod nord. Før i tiden var Dharavi et udkant-

slumområde, hvor fattige fiskere boede. Men med Mumbais rivende udvikling og store byggelyst er Dharavi nu blevet et af de mest attraktive bebyggelsesområder. I 2004 blev en storstilet arkitektplan sat i værk for at videreudvikle boligforholdene i Dharavi. Projektet

har dog mødt stor kritik, da beboerne føler sig overset. En stor del af indbyggerne har små værksteder i deres hjem. Herfra bliver der blandt andet farvet tøj, drejet krukker, forarbejdet læder og syet massevis af skjorter til det indiske marked. Dette vil ikke være mu-

ligt med en udbygning, da beboerne vil blive stablet i højhuse, og eksistensgrundlaget for deres forretning vil dø. Med pres fra regeringen og fristelsen via lokkende engangsbeløb flytter flere og flere fra deres hjem i slummen. Men det er med en usikker fremtid i vente.

Dharavi er hjemsted for hinduer, muslimer, kristne, buddhister og

Alle former for indisk mad kan findes i Dharavi. I denne drengs butik bliver der blandt andet produceret dej til samosaer.

Genbrug er en stor indtjeningskilde i Dharavi. Her bliver papkasser pakket, stablet og genbrugt. Samt brugt til legehus.

Uddannelsessystemet fungerer som udgangspunkt fint i Dharavi. Der er mulighed for skolegang for de fleste. Alligevel driver en del af børnene rundt i de små slumgader og bruger tiden på at lege i stedet.

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 5. deceMber 2011

For udefrakommende kan Dharavi virke som et af de fattigste steder i verden. Trods de kummerlige vilkår har de fleste af blikhusene både fjernsyn og parabolantenne.

Se �ere billeder Metroxpress.dk/dharavi

andre der – med undtagelse fra urolighederne i 1992-1993 – lever fredeligt side om side.

Flere og flere højhuse kommer til i slummen, der udgør et område på hele to kvadratkilometer. Befolkningstætheden siges at være 11 gange så stor som i resten af Mumbai, som ellers er kendt for at være en af de tættest befolkede byer i verden.

Hver uge skriver fire danske EU-parlamentarikere på skift i metroXpress. Det drejer sig om: Dan Jørgensen (S), Emilie Turunen (SF), Morten Løkkegaard (V) og Morten Messerschmidt (DF)

udland

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

ny ærlighed og traktat i eu PARIS CLAUSE/POLFOTO

E-Ugen

EU-klummen

EMILIE TURUNEN

MEP FOR SF

2 Læs i næste uge: Dan Jørgensen. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

– ifølge Emilie Turunen

3 Ugens EU-personlighed:

Ugens mest oversete EU-detalje: At den danske regering har blæst til kamp mod de tårnhøje priser på mobiltelefoni i udlandet. Når Danmark overtager formandskabet for EU den 1. januar, er erhvervs- og vækstminister Ole Sohn (SF) klar til at komme mobilforbrugerne i møde. EU begyndte for nogle år siden at tvangssænke mobilpriserne på tale og sms. Nu er tiden kommet til data, mener både Europaparlamentet og den danske regering. Priserne på mobilt internet skal have et godt hak nedad, og konkurrencen skal øges. Målet er, at det på sigt skal koste præcis det samme at bruge mobiltelefonen i andre EU-lande som i ens hjemland. Ja tak!

Ugens vigtigste EU-begivenhed: Det var sikkert de færreste, der lagde mærke til det, men Parlamentet gav i den forgangne uge sit samtykke til, at Kroatien kan blive optaget i EU. Med Parlamentets godkendelse kan Kroatien derfor nu se frem til at indtræde som medlem i EU den 1. juli 2013. Velkommen til EU’s medlemsstat nr. 28.

Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, har krævet en ny EU-traktat. Det skaber bekymring hos dagens klummeskribent.

»Vi medlemmer skal afgive erklæringer om lønnede aktiviteter uden for Parlamentet, og der er et forbud mod at Er du enig? modtage betalinger Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til fra lobbyister.« debat@metroxpress.dk EMILIE TURUNEN

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Frankrig og Tyskland vil have en ny EU-traktat. Det sagde Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, i en tale i torsdags – og stjal dermed overskrifterne i alle europæiske medier. Han ønsker, at ‘der skal tages ansvar af en rigtig økonomisk regering’. Jeg må indrømme, at jeg er lidt bekymret for de traktatændringer! Vi risikerer, at traktatændringerne fjerner fokus fra de akutte problemer: EU er på vej ind i recession, vi er ved at tabe en hel ungdomsgeneration til arbejdsløshed, og vi er spændt for en løbsk finansverden, der spekulerer det ene land efter det andet ned under fallitgrænsen.

4 Ugens EU-udtalelse:

»Dette er det første adfærdskodeks for medlemmer af Europaparlamentet overhovedet, og det vil være et markant fremskridt i form af etablering af et effektivt værn mod uetisk adfærd.« Det sagde Europaparlamentets formand, Jerzy Buzek, efter vedtagelsen af det nye adfærdskodeks. Ledetråden i de nye regler er gennemsigtighed: Alle skal kunne se, hvad vi medlemmer foretager os. Et godt skridt mod mere åbenhed og ærlighed i politik!

www.metroXpress.dk maNdag 5. december 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... OFFENTLIGE YDELSER. Da dag-

debat Metro-panelet Gør du noget nu, som du vil forsøge at holde op med til den 1. januar? 11,11% ja

88,89%

pengeperioden blev sat ned fra fire til to år, fortalte flere eksperter og politikere, at når arbejdsløse står overfor at miste deres økonomiske eksistensgrundlag, så lægger de sig i selen og sørger for at komme i job. Som dagpengemodtager, der kæmper og kæmper for at få job, undrede jeg mig meget over det budskab. Når der ikke er job til alle, kommer der vel ikke flere job, fordi man står til at miste dagpengene? Men eksperterne ved jo, hvad de taler om, og når det nu er sådan, at arbejdsløse kommer i job, når de bliver presset hårdt nok og står over for at miste deres økonomiske eksistensgrundlag, skulle man så ikke lave samme regel for kontanthjælpsmodtagere? I de senere dage er der i medierne blevet skrevet og talt om arbejdsløse, der har fået kontanthjælp i både 20 og 40 år. Men hvis ovenstående argument holder, bør man lave en regel om, at man kan få kontanthjælp i to år, og når de to år er gået, så vil arbejdsløse sørge for at få et job. Eller hvad? TANJA FUNT, HILLERØD

Nej

STEMMERET. Jeg synes ikke Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

det ville gøre den store forskel, om 16-årige fik stemmeret. Der er så mange unge på 18-19 år,

Nej: 60 procent.

Antal stemmer: 254. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. der ikke ved, hvilket parti de skal stemme på. Selv om man er politisk engageret, kan det være svært at overskue alle de valgløfter, der bliver smidt rundt i luften fra de forskellige partier, og jo yngre man er, jo sværere må det da også være at

overskue dem. Jeg synes, man fortsat skulle beholde grænsen ved de 18 år. CECILIE VANG RASMUSSEN, HASLEV

DANSK TALE. Din klumme i

fredags, Samira Nawa, under overskriften ‘Hvor er du god til at tale dansk’ var

mærkelig læsning. Jeg kan sagtens sætte mig ind i den etniske danskers ros. Det er faktisk lidt af et problem, at mange unge nydanskere ikke taler dansk ‘med hjertet’, og det kan være en pine at høre på for en etnisk dansker. Sproget får

ligesom ikke ‘fylde’, selv om det er danske ord, der tales. Jeg synes, du skal tage imod den ros fra en etnisk dansker, for det må tyde på, at dit sprog har en dansk klang. Det er desværre sjældent. RASMUS RYTTER, KØBENHAVN NV

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

det er jo din fødselsdag ... Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler klummen om, hvad det egentlig betyder at have fødselsdag. om folketingsmedlem modtager jeg hvert år en håndbog med posten. Titlen på bogen ‘Sociale Ydelser – Hvem, Hvad & Hvornår’ fortæller i sig selv en hel del om et ydelsessamfund fra vugge til grav. Forleden sad jeg og bladrede i bogen. En venlig borger havde sendt mig en e-mail og spurgt om, hvilke ydelser han havde ret til, når han fyldte 65 år. Efter et stykke tid gik det op for mig, hvad jeg egentlig ledte efter: nemlig ydelser eller fordele for en gruppe af mennesker, som alene er betinget af datoen på dåbsattesten. Jeg svarede, at det bl.a. drejede sig om rabat på offentlig transport, boligydelse, nedsat licens, tilskud til eller gratis rengøring, ejendomsværdiskat og folkepension. Alt sammen ydelser eller fordele, hvis

SOPHIE LØHDE MF, V

28 år er Spﬁe Løhde

:-/

Ja: 40 procent.

Vildskab på det åbne hav

Den skarpe (t)unge ...

Synes du, at en 16-årig skal kunne stemme ved folketingsvalg?

Billedet er indsendt af Jesper Mide fra Svendborg.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

eneste fællesnævner er kriteriet om alder. Kort efter tikkede en ny e-mail ind i min postkasse. Afsenderen var den samme borger, som denne gang spurgte mig om, hvorfor han havde ret til ydelserne, når han i næste uge fyldte 65 år? Korrespondancen illustrerer, hvor inkonsekvent vi nogle gange tildeler ydelser og fordele. At fylde 65 år kan næppe karakteriseres som en social begivenhed. Alligevel tildeler vi rask væk millioner af kroner, blot fordi man når en vis alder. Problemet ved at gøre de såkaldte aldersbetingede ydelser afhængig af indkomst og formue er, at det reelt går hen og bliver en ekstra marginalskat. Derved mindskes incitamentet til at tjene penge og spare op. Jeg ønsker ikke et samfund, hvor man straffes for at tage ansvar. Til gengæld bør vi nøje overveje, om vi også fremadrettet har råd til at sætte alder højere end behov. Og hvad svarede jeg manden? Jo, jeg skrev til ham: Det er, fordi du har fødselsdag!

Læs i morgen: Simon Kollerup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011

GETTY IMAGES

mode

Inde og ude

Karlie Kloss

Carine Roitfeld

Hun er en af catwalkens hotteste navne, hun er nyindviet Victoria’s Secretmodel, og nu er Hollywood-succesen Leonardo Di Caprio så faldet pladask for hende. Er der i det hele taget noget, som den bare 19-årige model ikke har opnået?

Den forhenværende redaktør for fransk Vogue, hvis nye bog ‘Irrevent’ lige er kommet på gaden, er klar til at blive verdens sejeste mormor. Datteren, den hotte Julia Restoin-Roitfeld, har netop fortalt, at hun er tre måneder henne.

MIRANDA KERR Victoria’s Secrets sexbombe holder sig i form med macapulver, bipollen og Sun Warrior-proteinpulver. Vi diskuterer:

THAT THONG SONG Tamara Mellon

Jay-Z

Det er en lykkelig skilsmisse for Mellon og den Labelux-ejede skovirksomhed Jimmy Choo. Men med 740 millioner kroner i tasken regner vi ikke med, at vi har hørt det sidste fra kvinden, som blev kåret som årets forretningskvinde i Harper’s Bazaar.

Jayhova mistede point på troværdigheden hurtigere, end Italien opbygger gæld, da han i sidste uge prøvede at sælge sin egen version af Occupy Wall Street T-shirts uden at give så meget som en rød reje til organisationen, der står bag protesterne.

Ødsel eller økonomisk ØDSEL: La Prairie Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream Det her er en lille bøtte fuld af videnskabens nyskabelser: Cremen fikser de fine rynker, gør huden smidig og fjerner poser under øjnene på få uger. Og så forhindrer den oven i købet den sarte hud under øjnene i at udtørre i vinterkulden.

LA PRAiRiE 219 euro, laprairie.com

COLD WEATHER EYE CREAMS ØKONOMISK: Neutrogena Healthy Skin Eye Cream Med ingredienser som alfa hydroxy syre og naturlige sukkerarter reducerer cremen effektivt sporene af lange dage foran computeren og sene nætter i byen.

NEUTROGENA 9 euro, drugstore.com

TINA CHADHA METRO WORLD NEWS

For første gang i de fem år, den australske sexbombe Miranda Kerr har gået ned ad catwalken som en af Victoria’s Secret Angels, har hun nu fået æren af at bære deres Fantasy Treasure bh til en værdi af knap 14 millioner danske kroner. Det gjorde hun få måneder efter at have født sit første barn, som hun har fået sammen med ægtemanden, Orlando Bloom. Vi stiller hende de spørgsmål, som alle kvinder gerne vil have svar på. Ud over prisen på bh’en, hvad er så den største forskel ved at gå model til et haute couturemodeshow som for eksempel Balenciaga i modsætning til Victoria’s Secret?

Det fede ved Victoria’s Secret er, at de virkelig opmuntrer os piger til at interagere med publikum og vise lidt personlighed, så det er helt klart anderledes, men begge dele er fedt på hver deres måde. Victoria’s Secrets show er noget af en dramatisk optræden. Jeg elsker at være til stede i nuet og mærke musikken. Du har tabt dig hurtigt efter at have født. Hvordan ser din

»Første skridt vil typisk være at føntørre og så give håret noget volume lotion. Når vi har tørret det helt igennem, sprayer vi håret med Orlando Pita ElevateTexture Spray. Så bruger vi krøllejernet. Så sender vi pigerne ned til makeup, og når de er færdige, børster vi det hele ud.«

jeg havregrød eller æg. Det er min tre-retters powermorgenmad. Til frokost spiser jeg måske noget grillet fisk med gedeost eller en salat med babyspinat og oliven. Nogle gange snupper jeg en sød kartoffel. Til aftensmad spiser jeg en linsesuppe og måske noget kylling. Og så elsker jeg lidt avocado, feta og spinat i salaten.

Jeg har dyrket yoga i over 12 år. Efter jeg havde født, begyndte jeg til pilates. Det hjalp rigtig meget. Tre uger før VS-showet begyndte jeg at træne fem gange om ugen med elastik og benvægte.

daglige kostplan ser ud?

Hver dag er forskellig, men jeg kan godt lide at starte dagen med en friskpresset grøn juice lavet på grønkål, spinat, agurk, rødbeder og citron. En halv time senere tager jeg en power smoothie med Sun Warrior-proteinpulver, chiafrø, macapulver, rå kakao, bipollen, gojibær, nonijuice, Vitamineral Green og kokosvand. En halv time efter det spiser

Jeg vil rigtig gerne have udbredt min økologiske hudplejeserie til hele verden. Jeg har skabt en serie, som jeg personligt ville købe – det er en autoriseret økologisk serie – men som jeg ikke kunne finde på markedet. Kora Organics har været min egen idé og lidenskab. Jeg investerede pengene bag produktet. Jeg blogger på site en gang om ugen.

HVORDAN MAN FÅR DE STORE VS KRØLLER FREM

Hvordan englene får styr på hud og krop:

Det lyder som noget, der kræver omhyggelig planlægning. Hvordan træner du?

Hvilke job går man videre med, når man har gået model for en bh til 2,5 millioner dollar? Hvordan ser de næste fem år ud for dig?

HÅRGURUEN ORLANDO PITA OM,

Backstagesnak

Adriana Lima »Jeg tror, at det at træne giver huden glød. Det er en naturlig form for detox. Jeg drikker også masser af vand og kokosvand. I min makeup bruger jeg masser af sort mascara og lipgloss.«

Joan Smalls »Hver dag vasker jeg ansigtet med noget, der indeholder salicylsyre, og så følger jeg op med en night repair. Jeg kommer det på om morgenen, og jeg blander det op med Estee Lauder DayWear-cream med faktor 15. Det er vigtigt at beskytte huden fra morgenstunden.«

mode

Knald på farverne

Herregrooming

Denne sæson behøver julens kulørte lyskæder ikke at være det eneste farverige indslag frakke i friske farver giver højt humor og opmærksomhed.

Som om de mørke vinterdage ikke var deprimerende nok i sig selv, så vælger vi typisk overtøj, der nemt kunne passe til en victoriansk begravelsesmarch. Hvorfor ikke bare droppe ægrelsen over, at sommeren er forbi, og slå os løs i frække farver året rundt? I virkeligheden er det heller ikke specielt vovet, for der er jo masser af mænd, som kan finde på at trække i en bizar Hawaii-skjorte i juni. 1 bUrberry ProrsUm Aw’11 Burberry fører an i farverevolutionen med en old school duffelcoat. 2.437 euro, mrporter.com

2 e.TAUTZ PeAcoAT En peacoat kender vi alle, men denne glødende, sennepsgule udgave er den militære klassiker på syre. 1.174 euro, mrporter.com

3 ZArA DobbeLTrADeT JAKKe Farven er med sin brændte

orange sofa-agtige tone superretro. 70’erne er stadig hot, så det her er en af vinterens uundgåelige sager. 179 euro, zara.com

4 UNIQLo PremIUm ULTrALeT DUNJAKKe Engang var den quiltede jakke noget, praktiske forældre yndede at købe til deres bulderbasser af et par rollinger. Gudskelov er den her blevet genskabt som en slank, lækker letvægtssag. 70 euro, uniqlo.com

5 ToPmAN eLecTrIc bLUe PeAcoAT Med denne blå sag fra Topman er du helt sikkert klar at til finde vej og rock down to Electric Avenue. Og nej, det er ikke form uden indhold, for den er nemlig ekstravarm og perfekt til en årstid under frysepunktet. 120 euro, topman.com

RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

Moustachemanagement Movember grow-off er godt i gang, og det betyder højst sandsynligt, at dit overskæg er godt filtret. Men frygt ej, for denne fikse lille kam fra Kent giver charme, selvtillid og lækkert skæg i løbet af nul komma fem. RICHARD PECKETT

movember comb 6 euro kentbrushes.com

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011

Makrel M akreiltomat tomat plus

Tomat makrel Tomat og og m akrel står står rigtig rigtig ggodt odt ttil il hinanden, hinanden, men men denne denne ret ret er er nu nu helt delikat aff de dåser, mange helt anderledes anderledes d elikat og og frisk frisk end end iindholdet ndholdet a de ssmå må d åser, m ange børn med att rrøre børn har har m ed på på madpakken. madpakken. Retten Retten er er nem nem a øre ssammen ammen og og smager smager skønt aff tomat. skønt a tomat. Makrel og Makrel med med tomatpesto tomatpesto o g bagte bagte løg løg og og ttomater omater (Hovedret (Hovedret til til 4 pers.) pers.)

JJapansk apansk iide de har har sskabt kabt ny ny pasta pasta P astariget, der der Pastariget, lligger igger på på BornBornh olm, begyndte begyndte holm, ffor or e par år år siden side ett par a producere frisk fri att producere p asta af bornbornpasta h olmsk durumdurumholmsk h vede med med fx fx hvede rramsløg amsløg o g safran safr og b landt smagsvarismagsva blandt a nterne. S idenh anterne. Sidenhen h ar de de vundet vundet har B ørsens FødevareF ø d ev a Børsens p ris 2011, 2011, hvor hvor bl.a. bl.a. FFrancis rancis C ardenau, køkkenchef køkkenchef på på pris Cardenau, R estaurant Le Le Sommelier, Sommelier, ssad ad i d ommerpanelet. N u Restaurant dommerpanelet. Nu llancerer ancerer Pastariget Pastariget en en ttørret ørret p asta, og og d et er er ffaktisk ak tisk pasta, det ssket ket på på opfordring opfordring fra f ra e n jjapansk apansk bu tikskæde, ssom om en butikskæde, g erne vville ille sælge sælge d en bornholmske bornholmske pasta; pasta; men men det de t gerne den kr æver en en længere længere p roduk tholdbarhed, end end d en kræver produktholdbarhed, den ffriske riske pasta pasta kkan an klare, klare, o g derfor der for e en ttørrede ørrede pasta pasta og err d den b levet ttil il virkelighed. virkelighed. Den Den tørrede tørrede p asta kommer kommer i blevet pasta fi re varianter varianter o g sælges sælges primært primær t i specialforretninspecialforretninfire og g er o g udvalgte udvalg te S uperBest-butikker for for 40-60 40 -60 kr., kr., ger og SuperBest-butikker af hængig af p akkens størrelse. størrelse. afhængig pakkens

Tomatpesto: Tomatpesto: 8 søde, søde, m odne tomater, tomater, modne ffx x Piroka Piroka 1 fed fed hvidløg h v id lø g 1 spsk spsk groft groft salt salt 1 bdt bdt ffrisk risk basilikum b a si l i k u m 1 dl dl olivenolie olivenolie Løg og Løg og tomat: tomat: 5 00 g lløg, øg, ggerne erne i flere flere 500 ffarver a r v er 500 5 00 g ccherrytomater herr y tomater Olivenolie O livenolie Salt S alt og og peber p eb e r

4m makrelfileter akrelfileter S alat eeller ller u rter ffra ra h av e n Salat urter haven ttil il sservering er v er i ng T omatpesto: S kær eett k ryds Tomatpesto: Skær kryds i ttomaterne, omaterne, og og overhæld overhæld d em m ed sspilkogende pilkogende va nd. dem med vand. Lad dem par L ad d em lligge igge eett p ar min., min., oogg a afkøl fkøl d dem em h herefter erefter h hururttigt igt i k oldt vand. vand. Flå Flå skindet skindet koldt aff d dem, dem både. a em, oogg sskær kær d em i b åde. Fjern F jern k kernerne, ernerne, oogg h hak ak ttoomaterne. Kom hvidløg, m aterne. K om h vidløg, ssalt alt basilikum morter, oogg b asilikum i een nm orter, oogg

mos dem mos dem til til en en jævn jævn masse. masse. Ti lsæt olivenolien olivenolien lidt lidt ad ad Tilsæt ggangen. angen. Tilsæt Tilsæt til til sidst sidst ttomaterne, omaterne, og og mos mos det det til til en en jjævn ævn m asse ((du du kan kan bruge bruge masse een n blender, blender, men men så så skal skal du du b are ikke ikke blende blende ret ret længe). længe). bare Stil køl. S til pestoen pestoen på på k øl. Løg L øg og og tomat: tomat: Skær Skær ”roden” ”roden” a løgene, og og skær skær dem dem så så aff løgene, men oover ver i halve, halve, m en behold behold dem sskallen kallen på. på. Vend Vend d em med med ttomater omater og og olivenolie, olivenolie, salt salt oogg peber, peber, sæt sæt dem dem på på en en

bageplade, bageplade, og og bag bag dem dem i ovnen ovnen ved ved 175 175 grader grader i ca. ca. 20 20 min. min. Makrel: Makrel: Drys Drys salt salt og og peber peber på makrelfileterne, makrelfileterne, og og bag bag på dem dem i ovnen ovnen ved ved 175 175 grader grader i 10-15 10-15 min. min. Ved Ved servering: servering: Pil Pil skallerne skallerne af af de de bagte bagte løg, løg, og og hæld hæld overskydende overskydende væde væde fra fra pepestoen. stoen. Server Server fisken fisken oven oven på på pestoen pestoen sammen sammen med med løg løg og og tomater tomater samt samt sprød sprød salat salat eller eller vilde vilde urter urter fra fra haven. haven.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

S kærebrætter til til Skærebrætter e thvert fformål ormål ethvert S kærebræt tet h ar ffået ået n y t liv liv af Jacob Jacob JJensen ensen D esign, Skærebrættet har nyt Design, ssom om sender sender to to nye nye af slagsen slagsen på på m arkedet, m ed h ver markedet, med hver ssin in størrelse størrelse o g funktioner funk tioner - i alt alt sseks eks forskellige, forskellige, og h vis brætterne bræt terne sættes sættes hvis ssammen. ammen. Bl.a. Bl . a . h ar det det ene ene har d ybe rriller iller til til dybe b rødkrumbrødkrumm er, mens mens mer, d et andet andet har har en en det ssaftrende af trende til til eksempelvis eksempelvis kkødsaft. ødsaf t. M aterialet er er b æreMaterialet bæred ygtig b ambus, så så du du kkan an g å i gang gang dygtig bambus, gå m ed køkkenarbejdet køkkenarbejdet med med g od samvittighed. samvittighed. JJacob acob med god JJensen ensen Carving Carving Boards Boards lanceres lanceres i sensommeren sensommeren 2011 2011 o g fforhandles orhandles hos hos llandets andets fførende ørende isenkræmmere isenkræmmere ttil il og h enholdsvis 3399 99 kr. kr. ffor or d et llille ille og og 449 449 kkr. r. ffor or d et sstore. tore. henholdsvis det det

STOFFET TOFFET P PÅ Å DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKSTEN: TEKSTEN NAVN MAD 3 N AVN GADE GADE BY BY

Makrel og tomat er en klassisk smagskombination, her i en let og hurtig udgave.

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Løvindens sidste Namedropping

Ramt af Amors pil Er man forelsket til op over begge ører, kan det være svært at skjule, og det er også tilfældet for Vanessa Hudgens. ‘High School Musical’-stjernen går konstant rundt med et fjoget smil, og hun kunne slet ikke holde fingrene fra kæresten, Austin Butler, da de to var på gåtur i weekenden.

LiLo i ‘Big Brother’ Folkene bag amerikansk ‘Big Brother’ har angiveligt armene i vejret. Det er nemlig ved at lykkes dem at få skandaledronningen Lindsay Lohan til at tjekke ind i B.B-huset. LiLos medvirken er dog afhængig af rettens velvilje, da hun p.t. er på prøveløsladelse.

Dårlige forbilleder Skandaleombruste Charlie Sheen er ikke verdens bedste rollemodel for sine små tvillinger, og nu er det kommet frem, at deres mor, Brooke Mueller, også lader en del tilbage at ønske på den front. I weekenden blev hun nemlig anholdt i Aspen for både overfald og narkobesiddelse.

Usikker stjerne Som sit alter ego James Bond er Daniel Craig mere end almindelig sikker på sig selv. Virkeligheden er imidlertid en ganske anden, for Craig lider efter eget udsagn af dårlig selvtillid. For eksempel forstår han stadig ikke, at han fik rollen som Bond – hmm, det forstår vi andre nu godt!

Top-5 album DISNEY PARKS VIA GETTY IMAGES

Justin Biebers julealbum hitter hos danskerne.

Rasmus Seebach ‘Mer’ end kærlighed’

Justin Bieber. ‘Under the mistletoe’

3 4

Michael Buble ‘Christmas’

Flemming ‘Bamse’ Jørgensen ‘De store og de gemte’ D-A-D ‘Dic.nii.lan.daft. erd.ark’ KILDE: HITLISTEN.NU

album, der bliver udsendt e�er en kunstners død, er sjældent stor kunst det gælder også for afdøde amy Winehouses sidste album Men det rummer øjeblikke, hvor hendes talent skinner klart igennem Musikanmeldelse Amy Winehouse ‘Lioness: The Hidden Treasures’ Pladeselskab: Universal 333333

Det er lidt svært at vurdere, ud fra hvilken præmis man skal anmelde denne posthume Amy Winehouse-udgivelse. Kynikeren vil betragte det som et ucharmerende cash-in, den sentimentale vil betragte det som et tårevædet farvel til en stor kunstner, mens den nøgterne type vil betragte ‘Lioness: The Hidden Treasures’ som en ujævn omgang b-sider med enkelte nye numre. Af de to nye numre på pladen er ‘Like Smoke’ det mest interessante. Det er tight og organisk motown med rapperen Nas som gæst og minder lidt om Guru’s Jazzmatazz-projekt, når det var bedst. Et spændende bud, hvad der kunne have været en ny retning for Winehouse. Så er det sværere at se, hvad vi skal med ‘nye’ versioner af to af hendes allerstærkeste numre ‘Tears Dry On Their Own’ og ‘Valerie’.

fra den anden side Amy Winehouse er langtfra den første kunstner, der rører på sig efter sin død: AF NINA ETTRUP

Sidste album fra Amy Winehouse lever – som forventet – ikke helt op til forgængerne.

Musikanmeldelserne er leveret af

Førstnævnte er en smule interessant, da sangen åbenbart oprindeligt var tænkt som en ballade, mens ‘Valerie’ blot lyder som en skitse til den endelige version. Ellers får vi et legesygt og jaz-

zet cover af ‘Girl From Ipanema’ og en gang anonym, moderne soul på ‘Half Time’. Et af højdepunkterne er den bittersøde ‘Between The Cheats’, der viser en af Winehouses fornemste kvaliteter: evnen til at gøre lyden af 60’er-pop og motown til sin egen, uden at det virker som en stiløvelse. Den

meget omtalte duet med legenden Tony Bennet er mere kuriøs end egentlig vellykket, selv om de da begge er gudsbenådede sangere. Så er der mere at komme efter på The Shirelles-klassikeren ‘Will You Still Love Me Tomorrow’. Hvor den udgave, der var på Bridget Jones-soundtracket, var nedbarberet og jazzet, får

OTIS REDDING

JANIS JOPLIN

HEATH LEDGER

‘The Dock of the Bay’ blev udgivet, 76 dage efter den amerikanske sanger var omkommet i en flyulykke tilbage i 1967. Genremæssigt lå den langt fra den musik, han plejede at lave, men i dag er det netop den sang, de fleste forbinder med Redding.

Janis Joplin: Der er noget hjerteskærende over at høre Janis Joplin synge linjerne ‘I’d trade all of my tomorrows for one single yesterday’ på nummeret ‘Me and Bobby McGee’ fra albummet ‘Pearl’. For da pladen udkom i 1971, var der hverken ‘yesterday’ eller ‘tomorrow’ for Joplin – hun var død af en overdosis tre måneder tidligere.

Rollen som Jokeren i Batman-filmen ’The Dark Knight’ blev den sidste, Heath Ledger spillede ’til ende’. Den australske skuespiller døde et par måneder efter Christopher Nolan havde sagt ‘cut’ for sidste gang, og vandt blandt andet en Oscar for sin indsats. Rollen som Tony i ‘The Imaginarium of Doctor Parnassus’ måtte spilles færdig af trekløveret Jude Law, Colin Farrell og Johnny Depp.

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011

brøl

pr-foto: robin Skjoldborg

Mig og min musik

pr-foto

Michael Falch »... dengang lød det nærmest som en revolution« Michael Falch er lige nu aktuel med jule-ep’en ‘Tænd december’, der udkom den 21. november, og erindringsbogen ‘Trækruter’. Og så tager han på soloturné landet rundt den 30. januar 2012. Hvilken plade var den første, du købte?

»Min første plade var den single med The Beatles, som nok blev købt af flest børn og unge verden over i løbet af 1964: ‘She Loves You’. Jeg var otte år gammel, og deres ‘Yeah, yeah, yeah’-brøl lyder måske som uskyldig pop nu om stunder, men dengang lød det nærmest som en revolution. Indtil da havde jeg kun hørt mine forældres plader med ‘den syngende brandmand’, folkesangeren Kjeld Ingrisch.« Hvilken plade har du senest købt?

den hele armen her med piske-smælds-trommer og både strygere og blæsere – det klæder i den grad den smukke sang. ‘Lioness: The Hidden Treasures’ er ikke et sidste stort mesterværk, men et fint farvel til en, der kunne have været blevet en af de helt store. SOUNDVENUE/ MIKKEL RØDDIK CHRISTENSEN

Nomineringer

Amy Winehouse nåede at vinde fem Grammy-priser, mens hun var i live. Og da nomineringerne til næste års prisfest blev offentliggjort i sidste uge, dukkede den afdøde sangerindes navn op igen. Hun er nomineret sammen med Tony Bennett for duetten ‘Body and Soul’, som er med på både hans ‘Duets II’-album og hendes ‘Lioness: Hidden Treasures’. METROXPRESS/NE

»Magtens Korridorers nyeste album ‘Imperiet falder’. Der er en pudsig blanding af ligefremhed og eftertænksomhed over det orkester. Et seriøst, socialt engagement kombineret med ubekymrede,

drengede rockdrømme. Det virker, som om de har strammet sig an denne gang og ikke sjusket så meget som tidligere. De skylder dansk rock et helt igennem gedigent album. Måske er det dette? Jeg skal høre det lidt mere.« Hvilken plade ville du redde, hvis dit hus brændte?

»Neil Youngs album ‘Harvest’ fra 1972. Bare trommelyden på det første track får mig til at føle, at jeg er i en magisk verden. Det er helt tørt og skræmmende nært. Sammen med nogle af John Lennons mest nøgne psykologiske sange som for eksempel ‘Mother’ repræsenterer dette album for mig en helt enestående skrøbelighed i sound og sangskrivning. Det er kun tilsyneladende tilfældigt. Mange af de idealer, der har været oppe i tiden de seneste år omkring nedtonet, nærgående sårbarhed, går tilbage til Neil Young. Han er mesteren – i al sin klodsede og upolerede, men selvbevidste og stilsikre kejtethed.« METROXPRESS/KP

P3’s Uundgåelige – uge 49

Donkeyboy (norge) »City Boy« Donkeyboy har de sidste par år markeret sig som en af de allerstørste succeser på musikscenen i Norge og har også haft god medvind i blandt andet Storbritannien. Den nye single ‘City Boy’ har netop været Song of the Day på det britiske musiksite Popjustice, der også tidligere har ytret begejstring for Donkeyboy-singlerne ‘Ambitions’ og ‘Sometimes’, som blev kaldt for ‘en af de bedste sange fra de seneste 10 år.’ Donkeyboy blev dannet i

2005 i Drammen, der ligger cirka 40 kilometer sydvest for Oslo. Efter at norsk P3 har gødet jorden for Donkeyboy, kommer hypen for alvor i gang omkring det unge band. I oktober 2009 lå Donkeyboy’s debutalbum, ‘Caught in a Life’, klar i de norske pladebutikker. Den nye single ‘City Boy’ er netop blevet sluppet i Norge. Nummeret er forløber for et nyt Donkeyboy-album, der dkommer i marts 2012.

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Musikanmeldelse Mellemblond ‘Elastisk’ Pladeselskab: Auditorium/A:larm 333333

Kristoffer Munck Mortensens ukomplicerede tekster understøttes noget nær perfekt af bandets bluesfunderede, musikalske sokkel. De hører nok sammenligningen en del gange i løbet af karrieren, men ‘Mørkt stof’ understreger med dens bralrende og stumpe overstyrede garage-rock’n’roll-gemyt virkelig Mellemblonds status som et gedigent dansksproget alternativ til Black Rebel Motorcycle Club, imens ‘På vippen’ genkalder Black Rebel Motorcycle Clubs stille stunder fra perioden med ‘Howl’.

En potent anakronisme Syvende udspil fra The Black Keys inviterer ud på et festligt og melodiøst roadtrip Desværre kan Dan Auerbach og Patrick Carney ikke holde tempoet, så noget af charmen forsvinder til slut Musikanmeldelse The Black Keys ‘El Camino’ Pladeselskab: Warner 333333

Selv om den deler navn med en Thomas Helmig-plade, er ‘El Camino’ en ganske fin titel til det syvende

studiealbum fra The Black Keys. Den lyder nemlig eksakt som noget, der skal pumpes ud af FM-anlægget på en 70’er-pumpet Chevrolet El Camino. Fra den overrumplende røvballe-boogie på åbningsnummeret ‘Lonely Boy’ kan man ikke andet end trække på smilebåndet og tage med på Dan Auerbach og Patrick Carneys skamløse roadtrip.

De kommer både forbi munter Doobie Brothers-agtig sumpen med kækt orgel på ‘Gold on the Ceiling’ og tunge Led Zeppelin-riffs på ‘Money Maker’. Sammen med produceren Danger Mouse har de skabt en potent plade, der er tro mod deres festlige og melodiøse univers af blueset garagerock. Et befriende anakronistisk frikvarter i

en tid, hvor alle med hang til hvid 70’er-rock får et ‘rockist’-stempel i panden af internettets meningsdannere. Tempoet er højt, og temaet er damer, med en enkelt undtagelse i ‘Little Black Submarines’, hvor vi for en stund får lov at høre Dan Auerbach og hans fine stemme være følsom som på solopladerne – lige indtil nummeret midtvejs kulmi-

nerer i en guitar-eksplosion af Lynyrd Skynyrdske dimensioner. Mod slutningen løber Caminoen en smule tør for benzin, da sangskrivningen begynder at halte en smule, men det er imponerende, hvad The Black Keys endnu en gang får ud af deres i grunden utroligt snævre univers. MIKKEL RØDDIK CHRISTENSEN/SOUNDVENUE PRFOTO

ANDERS COLD/ SOUNDVENUE

Musikanmeldelse Kele ‘The Hunter’ Pladeselskab: Wichita/ Cooperative 333333

Bloc Party-forsangeren Kele Okereke er på dette soloudspil langt fra sine vante rockede omgivelser og tilføjer i stedet elementer af dubstep, synthpop og dancehall. Han har svært ved at finde fodfæste, og det gælder også musikken, der spænder over utrolig meget. Det er umuligt at finde ud af, om man er med til rave, en overgearet spinningtime i et fitnesscenter, eller om ep’en ville passe allerbedst til en allerede veloverstået 90’er-skumfest, hvor Kele blev godt og grundigt brændt af. ANDERS REINHOLDT JONSSEN /SOUNDVENUE

Musikanmeldelse Rum 37 ‘Rum 37’ Pladeselskab: Target 333333

Der er god grund til at give debutanterne i Rum 37 en lytter, da deres blåtonede guitarrock er både forfriskende og inderlig på den virkelig fine facon. Kristian Helmuths vokal veksler fornemt mellem det intime og det mere krasbørstige. Teksterne er eftertænksomme og veldrejede og styrer uden om de største digteriske floskler. Det mere afdæmpede udtryk forvaltes fornemt på den smukke afslutter ‘Alt hvad vi har’, mens det bliver lidt mindre interessant og pågående på singleudspillet ‘Dagen er ny’. MADS HENDRICH/ SOUNDVENUE

Musikanmeldelserne er leveret af

Dan Auerbach og Patrick Carney – The Black Keys – drager ud på et skamløst roadtrip på deres nye studiealbum – det syvende i rækken.

Komprimeret Nørrebro-fest Musikanmeldelse Shaq Boosie ‘20’er i byen’ Pladeselskab: Cheff/ ArtPeople 333333

Cheff Records, der også huser Kidd, holder gryden i

kog og sender Shaq Boosie aka TopGunn i byen, dog blot i ep-format til en derfor lidt komprimeret fest. Vi bevæger os ikke overraskende stadig i det nørrebroske univers imellem røg, damer og fester, hvor Shaq kridter hjemmebanen så meget op, at han selvfølgelig kun kan tituleres som

‘Partydon’. Falsk beskedenhed klæder ingen rapper, og Boosie har da også mundtøjet nok i orden til at bakke alt gejleriet op. Både ‘20’er i byen’ og den vuggende bouncer ‘Sug mig’ byder på henholdsvis skarpsleben blær og herlig underlødig lyrik med debutantens energiske levering som motor.

De musikalske referencer finder vi i grænselandet mellem klassisk laidback vestkyst og mere bastant, britisk grime-lyd, hvor Shaq dog ofte har så travlt, at flere skæringer ender som kortere fragtmenter snarere end reelle sange. Ikke at han og produceren Eloq mangler gehør for de mere rodfæstende hooks, hvilket

den catchy electro-souler ‘Finde dig’ til fulde bevi-ser. Et lovende udspil fra det nyeste skud på den københavnske musikklan, der mest af alt emmer af uspoleret og antidogmatisk ungdom. Ikke det værste på en grå novemberdag. ANDREAS FEHMERLING MISSER/ SOUNDVENUE

www.metroXpress.dk

kultur

Mandag 5. deceMber 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Garvede navne dominerer Solide navne, der har etableret sig internationalt, sikrede dansk �lm store europæiske priser i Berlin Men talentmassen er også på plads, siger �lmdirektør Henrik Bo Nielsen AXEL SCHMIDT/AP PHOTO

Den gode fortælling om dansk film fortsætter, og det kan vi godt tillade os at være stolte over. Sådan lød det fra Zentropas feststemte direktør, Peter Aalbæk Jensen, efter lørdagens uddeling af de europæiske priser i Berlin. Peter Schepelern, lektor i filmvidenskab ved Københavns Universitet, synes også, at der er god grund til at have armene i vejret. Men samtidig gør han opmærksom på, at den fortælling, Peter Aalbæk henviser til, i høj grad er en fortælling med etablerede navne i hovedrollen. »Selvfølgelig gavner det deres egen notering på det internationale marked at vinde disse priser, men udlandet har for længst fået øje på, at Susanne Bier og Mads Mikkelsen kan noget, som er i verdensklasse,« siger Schepelern til Ritzau. Bier blev hædret som bedste instruktør for sin

Susanne Bier blev lørdag hædret som bedste instruktør for ‘Hævnen’ ved European Film Awards.

Oscar-vinder, ‘Hævnen’, mens Mads Mikkelsen modtog en særlig pris for indsats for europæisk film. Peter Aalbæk Jensen hyldede lørdag Lars von Trier,

vinder af prisen for årets bedste europæiske film (‘Melancholia’), med en konstatering af, at den kontroversielle instruktør lige nu befinder sig på toppen af sin karriere.

Det kan Schepelern godt tilslutte sig med det forbehold, som han siger, at ‘ingen ved jo egentlig, hvor toppen er’. »Trods sine kriser og ned-

ture har von Trier i 25 år leveret en rig strøm af nye og skelsættende idéer i sine film. Vi kan formentlig se frem til, at han mange år frem vil fortsætte med at lave sære og grænseoverskridende ting,« tilføjer han. Henrik Bo Nielsen, direktør for det Danske Filminstitut, synes ikke, at der hverken på den korte eller lidt længere bane er grund til bekymring for dansk film. »Vi havde nomineringer både til bedste debutantfilm og til bedste kortfilm. Godt nok uden at de vandt, men det er også med til at vise, at vi har vores pipeline i orden. Den største udfordring er at få aktiviteterne til at spille sammen med de økonomiske realiteter. Heldigvis nyder vi det privilegium, at vi har flere talenter, end der er penge til at støtte. Det er langt at foretrække frem for den modsatte situation,« påpeger DFI’s direktør. RITZAU

Danske priser De største priser til dansk spillefilm og danske filmfolk gennem tiderne: Oscar (bedste udenlandske ikke-engelsksprogede film): 1988: ‘Babettes gæstebud’, instrueret af Gabriel Axel. 1989: ‘Pelle Erobreren’ (Bille August). 2011: ‘Hævnen’ (Susanne Bier). Cannes: 1988: Guldpalmen: ‘Pelle Erobreren’ (Bille August). 1992: Guldpalmen: ‘Den gode vilje’ (Bille August). 2000: Guldpalmen: ‘Dancer in the Dark’ (Lars von Trier). 2011: Bedste instruktør: Nicolas Winding Refn for ‘Drive’ (amerikansk produktion). Europæiske filmpriser: 1996: Bedste spillefilm: ‘Breaking the Waves’ (Lars von Trier). 2000: Bedste spillefilm: ‘Dancer in the Dark’ (Lars von Trier). 2011: Bedste spillefilm: ‘Melancholia’ (Lars von Trier). 2011: Bedste instruktør: Susanne Bier for ‘Hævnen’. Venedig: 1955: Guldløven til ‘Ordet’ (Carl Th. Dreyer).

Vind med årets Julemærke Deltag i lodtrækningen om gaver for over 60.000 kroner! Se hvordan på bagsiden af årets Julemærkeark! Direkte støtte til børn i Danmark!

Køb årets Julemærke hos:

www.julemaerket.dk

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk MANDAG 05. DECEMBER 2011

Et Krybespil

Monday Night Big Band

Spy Kids 4D

DAGENS JULEFORESTILLING: Teater Får302, Toldbodgade 6, København. Telefon: 33 11 20 04. Forestillingen, der spiller frem til 21. december, kan opleves i aften klokken 20. Entré: 35-135 kroner.

DAGENS BIG BAND: Huset i Magstræde, 1. Sal, Magstræde 14, København. Telefon: 33 69 32 00. I aften klokken 20.30. Entré: 100 kroner.

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

Hvad er et ønskebarn? Og må man få en ommer, hvis der går ged i opskriften? ‘Et krybespil’ er årets juleforestilling på Teater Får302. Det er en rød, tragisk komedie om barmhjertighed, ønsker, drømme og grå, leverpostejfarvet virkelighed, hvor der sker ting og sager i stalden. Medvirkende er Pauli Ryberg og Charlotte E. Munksgaard. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN

CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V 3D Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.10 & 14.20 4D Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 & 18.45 50/50. Kl. 20.45 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 11, 13.30 & 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11 & 14.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17.10, 19.15 & 21.30 Mor Muh Og Krage - Dansk tale. Kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 13 Svindel på højt plan. Kl. 16.20, 18.45 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30, 18.30 & 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30, 12.45 & 15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 19, 21 & 21.30 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V 50/50. Kl. 12, 16.40 & 21.30 Beast. Kl. 12 & 21.30 Contagion (t.o.15). Kl. 14.20 & 19.10 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.40 Hysteria (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Polisse. Kl. 19 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 14.20 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N 50/50. Kl. 17.45 Drive (t.o.15). Kl. 22.20 Hysteria (f.u.7). Kl. 14.50, 20 & 22.15 ID:A. Kl. 17.30 Neds- non educated delinquents. Kl. 12.30 & 19.50 Niceville (f.u.7). Kl. 13, 16 & 19 Norwegian Wood. Kl. 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 22 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12 & 14.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 12.45 & 15.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 17 Hysteria (f.u.7). Kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.20 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 17.10, 19.40 & 22 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.30 & 19.20 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 & 20.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.15 & 14.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12, 14.30, 17, 19.30 & 22

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Drive (t.o.15). Kl. 21.40 Sygt lykkelig. Kl. 12.30, 14.30, 16.30, 18.15 & 20 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30

Så er det igen tid til Monday Night Big Band i Paradise Jazz med Niels Jørgen Steen som dirigent. Året igennem er Paradise Jazz Danmarks eneste faste big band spillested, hvor man om mandagen kan overvære Monday Night Big Band, der består af 19 musikere på højt niveau – alle med en forkærlighed for denne helt særlige musiktradition. Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 21 ID:A . Kl. 17 Immortals 3D . Kl. 19 In Time (t.o.11). Kl. 18.15 Niceville (f.u.7). Kl. 20.20 The Twilight Saga: Breaking Dawn . Kl. 16

HUSETS BIOGRAF 33693208

City 2, Taastrup Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12, 14.15 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.20 Contagion (t.o.15). Kl. 20.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.15 & 14.10 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 12, 14.15, 16.30, 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.10, 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.10 Spy Kids 4D. Kl. 12, 14.15, 16.15 & 18.30 Svindel på højt plan. Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.20, 16.40 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.45, 19.10 & 21.30

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Immortals - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 10, 14.20 & 18.45 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 12.10 & 16.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Bora Bora (f.u.7). Kl. 10, 12.15 & 14.30 Contagion (t.o.15). Kl. 19 & 21.20 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16.10 & 21.35 Dirch (t.o.11). Kl. 16 & 19.15 Drive (t.o.15). Kl. 21.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.45, 19.15 & 21.40 ID:A. Kl. 19.15 & 21.40 Immortals - 3D. Kl.11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Mia og Migoo - dansk tale. Kl. 12 & 14 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21.40 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 19 & 21.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10.30 & 12.15 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 14.30, 16.45 & 19 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 10 & 14 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.15 & 14.30 Spy Kids 4D. Kl. 10, 12.10, 14.15, 16.20 & 19.15 Svindel på højt plan. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10, 12.10, 13, 14.40, 15.45, 17.10, 18.45, 19.45 & 21.20

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Hysteria (f.u.7). Kl. 19.15 In Time (t.o.11). Kl. 14.45 Niceville (f.u.7). Kl. 16.45

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 17 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 15 NEDS - Non Educated Delinquents. Kl. 14.30, 16.45, 19 og 21.15 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 21 The Trip. Kl. 19 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre ID:A. Kl. 18 Immortals - 3D. Kl. 20.30

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Arthurs Julegaveræs 3D (t.f.a). Kl. 15

Læs mere på www.kultunaut.dk

Jane Eyre (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 14.20 Les Mains en l’air. Kl. 17 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12, 19 & 21.30 Magstræde 14, 2. sal, København K 19:00 - Revenge: A Love Story. Kl. 19

Marissa Cortez Wilson (Jessica Alba) er gift med en berømt spionjæger og er stedmor til Rebecca (Rowan Blanchard) og Cecil (Mason Cook), der imidlertid ikke er vilde med hende. Marissa har dog også en hemmelighed – hun er nemlig tidligere topagent for OSS - og bliver nu kaldt til tjeneste igen... Actioneventyr i 4D for hele familien.

BIOCITY TÅSTRUP 70131211

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 Neds. Kl. 14, 16.30 & 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 21

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 19.30 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Hysteria (f.u.7). Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30 KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 17 ID:A. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12.10 & 16.45 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 21.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.15 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 13, 16, 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 18.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.15 Spy Kids 4D. Kl. 12, 14.10, 16.20 & 19.15 Svindel på højt plan. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.20 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 & 16.45

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.45 & 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Hysteria (f.u.7). Kl. 19.10 Immortals - 3D. Kl. 20.50 Neds. Kl. 17 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Den Kæmpestore Bjørn (f.u.7). Kl. 14.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 20 Min søsters børn vælter Nordjylland (t.f.a). Kl. 16.30 Submarine (f.u.7). Kl. 18

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 15 En ganske rar mand (t.o.11). Kl. 13 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 & 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17.15 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 ID:A. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 17.30

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.30 ID:A. Kl. 20.30 Immortals - 3D. Kl. 20.40 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.10

GRAFEN Bio(44958480)

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk In Time (t.o.11). Kl. 20.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30

BIOCITY HILLERØD 70131211, Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16.15 ID:A. Kl. 21.20 Immortals - 3D. Kl. 16.20, 18.45 & 21.20 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Spy Kids 4D. Kl. 16 Svindel på højt plan. Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 19 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 21

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Norwegian Wood. Kl. 19.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 ID:A. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 17.30

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.30 ID:A. Kl. 20.30 Immortals - 3D. Kl. 20.40 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.10

Stavnsholtvej 3, Farum Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 20

GRAFEN Bio(44958480)

FILM SJÆLLAND

SLANGERUP BIO 47335404

Stavnsholtvej 3, Farum Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 20 Brobæksgade 4, Slangerup Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.30

SOLRØD BIO

PARK BIO FREDERIKSSUND

56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Noget I Luften. Kl. 10

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund In Time (t.o.11). Kl. 20.40 Niceville (f.u.7). Kl. 18

REPRISE TEATRET

KINO ROSKILDE 46351666

42421026 Øverødvej 12, Holte Den Kæmpestore Bjørn (f.u.7). Kl. 14.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 20 Min søsters børn vælter Nordjylland (t.f.a). Kl. 16.30 Submarine (f.u.7). Kl. 18

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.15 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 16.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.15 & 21

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Arthurs julegaveræs 3d - dansk tale. Kl. 16.15 ID:A. Kl. 20.30 Immortals 3d. Kl. 18.45 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.15 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.15 Spy kids 4 4d - dansk tale. Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Attenberg. Kl. 17.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 19 ID:A. Kl. 20.45

TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Svend. Kl. 19.30

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 18.30 ID:A. Kl. 20.30

In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Noget I Luften. Kl. 16.15 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15, 18.30 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Noget I Luften. Kl. 19

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 18.15 In Time (t.o.11). Kl. 20.40

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Svindel på højt plan. Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 15.45 Immortals - 3D. Kl. 19.55 In Time (t.o.11). Kl. 22 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 17.45

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Drive (t.o.15). Kl. 19.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 17 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Arthur’s Julegaveræs - DK tale - 2D. Kl. 16 In Time (t.o.11). Kl. 20 Spy Kids 4D - 3D - DK tale. Kl. 18

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse ID:A. Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 20.30 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15 HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Immortals - 3D. Kl. 17.30

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16.15 Den Kæmpestore Bjørn (f.u.7). Kl. 14.30 ID:A. Kl. 18.45 Immortals - 3D. Kl. 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Min søsters børn vælter Nordjylland (t.f.a). Kl. 16 Nawals hemmelighed (t.o.15). Kl. 16 Niceville (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21 BIOGRAF CAFÉEN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg ID:A. Kl. 20.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30

VICTORIA TEATRET 57830663

BIOGRAFEN I STEGE

Storgade 15, Sorø Ambassadøren. Kl. 18.30 ID:A. Kl. 20.30

55814210 Storegade 55, Stege Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21

SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 15.30 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 20.30

Superligaen

sport

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

MAndAG 5. deCeMber 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

Ikke et normalt

Oprykkerne fra AGF kronede i går et �ot e�erår med at tage point i Parken Med 0-0 mod FC København kan aarhusianerne overvintre som ligaens nummer fem Sølle et point fra bronze-pladsen Veteranen Martin Jørgensen er stolt af sit hold

sport

JAkob melGAArd Kort nyt i billeder

jakOB.MeLgaard @MetrOxPress.dk

POLFOtO/getty iMages

MetrOxPress i Parken

1 2

Der er dømt Manchester-derby i tredje runde af FA-Cuppen. Søndagens lodtrækning ville, at Manchester City tager imod Manchester United i næste runde af den engelske pokalturnering. ritzAu

3 4

Golfspilleren og Wozniackis kæreste Rory McIlroy vandt søndag Hong Kong Open. Dermed er han med i spillet om Race to Dubaiguldet. ritzAu

Det trak op til en ægte sensation i Davis Cupfinalen, da argentineren Juan Martin del Potro vandt første sæt i fjerdekampen over en dårligt spillende Rafael Nadal, men spanieren fandt sit rette jeg og sikrede Spanien den prestigefyldte titel. ritzAu

I går oplyste den danske fodboldspiller Mads Junker til B.T., at han godt kunne forestille sig at spille for OB, hvis han skulle vende tilbage til dansk fodbold. Hverken Junker selv eller OB vil dog bekræfte, om der har været kontakt mellem de to parter. ritzAu

Det var en flok stolte og trætte AGF-spillere, der klokken lidt i otte i aftes kunne række armene i vejret, da dommeren fløjtede holdets sidste kamp i 2011 af. Kampen mod FC København endte uafgjort 0-0, men alligevel kunne Martin Jørgensen, Steffen Rasmussen, Søren Larsen og de andre aarhusianere føle sig som vindere. Ikke så meget på grund af kampen i går, som på grund af hele efterårssæsonen set under et. For med en placering som nummer fem, bare et enkelt point fra tredjepladsen, har AGF gjort det ekstraordinært godt for en oprykker. Det er dog ikke så underligt, for ifølge holdets veteran, den 36-årige landsholdsspiller, Martin Jørgensen, så er AGF heller ikke som alle de andre oprykkere. »Jeg synes, at vi har en god blanding på holdet. Vi har også mange ældre spillere, der har prøvet at spille i Superligaen før, så det er jo ikke noget normalt oprykkerhold. Men derfor kan vi godt være stolte af det, vi har præsteret. Jeg synes, at vi har et godt fodboldhold,« siger han og indrømmer, at han selv er en smule overrasket over, hvor godt det er gået for holdet i efteråret. »Det har været godt. Vi har været meget stabile og spillet godt, også lidt over vores egne forventninger. Vi ligger i den bedste del af det midterfelt, vi havde regnet med at ligge i. Det er klart, at det giver noget ro at ligge deroppe i stedet for at ligge nede som nummer 9 og 10,« siger han. Martin Jørgensen er ikke

udekampe i træk er AGF gået fra banen med minimum et enkelt point i bagagen. Fire af dem er endt 1 - 1 – heraf alene tre ud af de seneste ﬁre kampe, som århusianere har spillet.

kun overrasket over holdets præstationer. Han er faktisk også blevet overrasket over, hvor godt det er gået for ham selv. »Jeg havde ikke regnet med at skulle spille så meget, men det er gået fint. Og det er godt at komme tilbage på landsholdet, for det havde jeg slet ikke regnet med. Det må jo betyde, at jeg har gjort det rigtigt godt,« som vetaranen selv siger på sin sædvanlige beskedne måde. Forsvarsspilleren Anders Kure er også rigtigt godt tilfreds med det, AGF har præsteret i sæsonen hidtil. »Det er selvfølgelig mere end godkendt. Vi kommer som nyoprykker, og vi slutter på en femteplads. Det var mere, end vi turde have håbet på. Ikke bare pointmæssigt, men også spillemæssigt har langt de fleste kampe været rigtigt gode,« siger han. Og tilføjer, at han ikke ser nogen grund til, at foråret ikke kan blive endnu bedre end efteråret. »Det gode er, at vi bliver bedre og bedre. Efter en blandet start på sæsonen, så er det bare blevet bedre og bedre, og hvis vi træner godt og måske får tilgang af en eller to spillere, så kan jeg ikke se, hvorfor det ikke skulle blive endnu bedre i foråret,« siger han. Her og nu er der dog længe til næste træning. For med slutfløjtet i aftes kunne aarhusianerne gå på en velfortjent vinterferie. Næste kamp spilles den 4. marts næste år.

AGF satte i går punktum på en god efterårssæson, da de spillede

Martin BuBandt/POLFOtO/arkiv

0 0 FCK

AGF

Mål: Ingen Advarsler: Jerry Lucena (54.), Martin Jørgensen (70.). Tilskuere: 11.690 Dommer: Michael Johansen

Kun 10 AF JAkob melGAArd

»Det her er langt over forventning. Vi havde vel sådan en umiddelbar ambition om at klare os fri af de to nederste pladser. Så måtte vi se, hvad det kunne bære derudover« Peter SørenSen, AGF-træner, Gør StAtuS.

Lars Jacobsens kontrakt med FC København udløber til nytår. Men landsholdsbacken har givet sig selv en frist på 10 dage til at skrive under på en ny – eller måske på en forlængelse af den gamle. For med EM lige rundt om hjørnet, så vil han i hvert fald ikke skifte til en klub, hvor han risikerer ikke at spille fast. »Selvfølgelig. Det er en stor del af det. Jeg gør nok klogt i at vælge et sted, hvor der er udsigt til meget spilletid. Ellers ville det være at skyde sig selv i foden,« siger

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 5. deceMber 2011

oprykkerhold MARTIN BUBANDT/POLFOTO

Mandagskampen

HenriK Clausen, OB »Pausen kommer belejligt« AF JAKOB MELGAARD

Sønderjyske og OB lukker og slukker med årets sidste kamp i morgen. OB-træner Henrik Clausen er glad for, at vinterpausen kommer nu.

Sønderjyske

Haderslev I aften klokken 19 Tv: TV 2 Sport

Betyder det noget, at det er årets sidste superligakamp?

»Næh. Man vil jo altid gerne slutte godt af, for der er måneder til, man skal spille igen, og man vil jo godt efterlade et godt sidste indtryk. Men på den anden side, så skulle man jo så kun spille godt i de sidste kampe, så det ...«

1: 3,20 x: 3,30 2: 2,25 Kan I gøre det godt med en sejr over sønderjyske?

»En sejr kan gøre, at vi slutter af på en god måde, men det kan hverken redde efteråret eller slå det i stykker. Vi havde en god første halvdel af efteråret og en mindre god anden halvdel. Det vil vi stadig, uanset kampens resultat.«

Er det godt, at der kommer en pause nu?

»Mentalt kommer pausen nok ikke så ubelejligt, som det er lige nu. Men der skal jo heller ikke så meget til andet end et par sejre, og så er man ved godt mod igen. Men hvis vi vinder over Sønderjyske, så kommer pausen belejligt for os«

Hvordan vil I gribe kampen an?

»Vi ved, hvad Sønderjyske står for, og det skal vi enten matche, eller også skal vi spille på andre præmisser. Det er ligesom, når man skal danse: Hvis hende, man skal danse med ikke har lyst til at danse, så bliver det en dårlig dans.«

Jeres efterår er ikke rigtigt gået efter planen?

»Nej.«

Vi vil have de bedste odds på Superligaen Tæt på Superligaen uafgjort Parken mod FCK. Steﬀen Rasmussen (midten af billedet, red.) spillede en pragtkamp med ﬂere klasseredninger.

18. runde

dage til at �nde en klub MARTIN BUBANDT/POLFOTO

»Jeg godt kan lide klubben, jeg kan godt lide at spille herinde, jeg kender det hele ud og ind, og jeg kommer til at bo i København, efter min karriere er slut, så det paser jo ﬁnt.«

FCN-FCM Tilskuere: 5.032

0-0

HB Køge-Brøndby 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Marcel Rømer (74.), 1-1 Dario Dumic (90.) Tilskuere: 3.821

Stillingen (33 runder i alt)

LARS JACOBSEN OPREMSER FORDELENE VED AT FORLÆNGE SIN KONTRAKT MED

veau, og der må man med al respekt for Superligaen sige, at det er ikke en top-5-liga i verden.« Men om han bliver, ved han alligevel ikke endnu. »Jeg vil gerne have en afklaring, inden jeg går på ferie, og det gør jeg den 15. december. Og der skal være noget på plads, inden da.«

FCK-AGF Tilskuere: 11.690

0-0

FC KØBENHAVN.

han og bekræfter, at det er en af flere grunde til, at han ikke afviser at blive i FC København. »Det er absolut en mulighed. FC København er absolut i allerhøjeste grad i spil,« siger han. Men også udlandet trækker i ham: »Det er altid spændende at prøve sig af på højeste ni-

Lyngby-AC Horsens 1-2 (0-0) Mål: 0-1 Martin Spelmann (50.), 0-2 Alexander Juel Andersen (75.), 1-2 Patrice Bernier (78.) Tilskuere: 1.059

Silkeborg-AaB 4-2 (1-1) Mål: 1-0 Jesper Bech (12.), 1-1 Henrik Dalsgaard (17.), 2-1 Henrik Pedersen (50.), 3-1 Kasper Risgård (66.), 4-1 Jesper Bech (70.), 4-2 Kayke (71.) Tilskuere: 2.609

Lars Jacobsen( th.) kløede sig i håret efter gårsdagens kamp mod AGF. Måske tænkte han på, hvor hans skal spille efter jul?

FCK (M) FCN (P) FCM AC Horsens AGF (O) Silkeborg AaB OB Sønderjyske Brøndby

18 18 18 18 18 18 18 17 17 18

31-16 25-13 27-26 30-22 24-16 28-25 27-25 28-30 21-24 20-23

Lyngby HB Køge (O)

18 17-33 18 16-41

| | | | | | | | | | 12 | 7 | 39 35 30 29 29 26 26 22 21 18

6 7 6 3 4 3 5 4 2 3

3 2 1 2 3 4 0 1 3 3

1 1 2 3 1 3 3 4 3 3

17- 8 15- 3 13- 9 13- 12 11- 7 16- 14 11- 9 15- 17 9- 12 15- 13

1 1

3 5 2 6

10- 14 11- 20

| | | | | | | | | | 6| 5|

21 23 19 11 15 13 15 13 9 12

6 4 3 5 3 4 2 2 3 1

0 0 2 3 5 1 5 3 3 3

2 4 4 2 2 3 3 3 3 5

14- 8 10-10 14-17 17-10 13- 9 12-11 16-16 13-13 12-12 5-10

18 12 11 18 14 13 11 9 12 6

2 0

0 2

7 7

7-19 5-21

6 2

Superligaen

sport

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

mAndAg 5. deCember 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Remis for resten

Hvem skal egentlig byde FCK op til dans til foråret? FC Nordsjælland og FC Midtjylland kunne eller ville ikke rigtig beslutte sig, så de to bejlere til Parkens hvide brud slog hånd på en god høst og delte pointene i en tam nulløsning

thomas lekfeldt/polfoto

Alex belmArk alex.belmark @metroxpress.dk metroxpress på farum park

Det har været FC København og så de andre i de seneste superligasæsoner. Og at der skulle træde en selvsikker kavaler ud af dette anonyme ‘andre’, virkede ikke oplagt bedømt på gårsdagens kamp mellem Superligaens nummer to og tre på Farum Park. FC Nordsjælland og FC Midtjyllands direkte duel om at få lov at følge FCK til alters, når Superligaen kulminerer til foråret, endte uden mål, for på den pletskallede bane var det, som om begge hold i december-

0 0 fC nordsjæLLAnd

fC midtjyLLAnd

Mål: Ingen. Advarsler: Tobias Mikkelsen, FCN. Adigun Salami, FCM. Tilskuere: 5.042 Dommer: Michael Tykgaard

kulden varmede sig ved tanken om den pointhøst, der allerede var i hus før kickoff. Hjemmeholdets træner, Kasper Hjulmand, erklærede sig ganske vist ‘skuffet’ over det ene point: »Jeg havde nu håbet på at kunne slå et hul på otte point ned.« Nu er håb en let luftart i den ende af fodbolden, hvor der uddeles mesterskaber, og det virkede heller ikke, som om FCN-omklædningsrummet var tynget af skam, da tonerne af Thomas Helmig sorgløst strømmede derfra efter slutfløjt. »Vi holder fast i os selv og forsøger at vise vores sande jeg ved at spille pasningsspil på en umulig bane mod et hold, der stod ufattelig langt tilbage på banen. Der er ikke noget rigtigt og forkert i fodbold, men jeg synes, at FCM viser meget, meget stor respekt ved at stå så langt tilbage. Og så på en pløjemark,« sagde Kasper Hjulmand, der kan tælle 35 point efter 18 kampe i efteråret. I FC Midtjylland ville træner Glen Riddersholm gerne vedkende sig respekten for Nordsjælland. »Vi møder et formstærkt hold, så selvfølgelig er vi tilfredse med et point på udebane. Det her er absolut godkendt, de skaber jo ikke rigtig noget, og selv har vi jo kampens største mulgihed,« sagde han med henvisning til Danny Olsens misbrugte friløber efter en times spil. Kampens øvrige chancer

FC Midtjyllands Jonas Lössl og FC Nordsjællands Søren Christensen i nærkamp. Mødet mellem de mest oplagte udfordrere til FC blev en jordstryger af en kamp, den sidste i et ellers opløftende efterår for de to klubber.

kunne tælles på en hånd, forudsat at decemberkulden ikke havde gnavet for mange fingre af. »Ja, det blev jo nok en lidt tam forestilling, det må vi jo nok erkende. Men efter 35 point i 18 kampe kan vi være stolte,« sagde FCN-anfører Nicolai Stokholm. Dermed var sidste spillerundes største vinder nok FCK. For i Parken ved man, at forfølgerne er tilfredse – med at være forfølgere. mikkel khan traiq/polfoto

Av, av, av, Auri Af Alex belmArk

Der er løbet meget vand i Vestvolden, siden FCK for blot to uger siden blev sendt hjem fra Brøndby Stadion uden point. Et hjemme-nederlag mod AC Horsens og kun et enkelt point mod bundproppen HB Køge i aftes har givet det indtryk, at Brøndby for femte år i træk har genfundet den takt, der i løbet af de seneste fem år har sendt de tidobbelte mestre i kinddans med katastrofen: et skridt frem og to tilbage. »Pointmæssigt har afslutningen ikke været tilfredsstillende. Men jeg har haft meget fokus på organisationen, og der er maks gået et mål ind per kamp, så det lo-

ver godt. Nu skal vi arbejde på vores offensive del, så vi får scoret flere mål,« sagde midlertidig cheftræner Auri Skarbalius, til Brondby.com. Til 3+ sagde litaueren, at han endnu ikke ved, om han også er træner, når forårssæsonen begynder. Mod HB Køge lignede det længe, at Marcel Rømer skulle blive matchvinder, men Dario Dumic gjorde, at Auri Skarbalius’ besøg hos sin gamle klub trods alt levede op til Brøndbys gennemsnit: et point per kamp. Hos HB Køge var der derimod tilfredshed: »Vi skal glæde os over spillet, indstillingen og viljen,« sagde træner Tommy Møller Christensen til Ritzau.

»I forhold de tidligere sæsoner er vi blevet bedre til at lukke af i forsvaret. Det er nok også derfor, vi har haft to midterforsvarere med på landsholdet her i efteråret.« fcn-Anfører nicolAi stokholm om udviklingen på fArum pArk

1 1 Hb køge

brøndby

Det var i tabellen og ikke på banen, at FCN og FCM i går kunne lune sig. Efterårets kampe har i snit bragt henholdsvis 1,94 og 1,67 point hjem. Men hvad vil foråret bringe? Der er stadig henholdsvis fire og ni point op til FCK.

»FCK er top-, top-, topfavorit. Men vi vil gøre alt for at hægte os på. Jeg regner med at komme styrket ud af transfervinduet,« siger FCN-træner Hjulmand »I foråret kommer vi til at se mere stabilitet. Vi arbejder på at gøre individualister til del af et stærkt kollektiv,« lyder det fra FCM-træner Glen Riddersholm. metroxpress/Alb lars krabbe/polfoto

»Arrogant dommer« Af fie West mAdsen

Auri Skarbalius kunne ikke slå den klub, han kender indefra.

Når høsten er trøsten

‘Den gule fare’ fik i går en 21 sejr på udebane over Lyngby BK i Superligaens sidste runde før juleferien i en kamp, der ikke var uden dramatik. Kort før pausen fik Lyngbys nummer tre, Christian Traor sit andet gule kort, da han troede, Lyngby havde indkast: Han tog bolden op, og derefter smed den bagud, da han opdagede, bolden var Horsens’. Traore fik marchordre og måtte efterlade sit Lyngby-hold med kun 10 spillere resten af kampen. Efter nederlaget følte Traore sig delvist skyldig i nederlaget. »Jeg er super ked af, at

han smider mig ud, og jeg tager min del af ansvaret. Det er medvirkende til, at vi taber, og jeg kan kun undskylde over for de andre,« sagde Christian Traore efter kampen. Han mente dog heller ikke, at det røde kort var helt retfærdigt dømt. »Jeg troede, vi havde indkast, og jeg synes ikke, jeg kyler den væk. Jeg synes, det er hårdt dømt, og dommeren siger til mig; ’Det er for dumt, det der’. Og det, synes jeg, er lidt arrogant,« forklarer Traore. Lyngby BK går på juleferie som næstsidst med 12 point efter 18 runder. Med sejren er AC Horsens rykket op på fjerdepladsen med 29 point.

Udviste Christian Traore siger det lige ud.

1 2 Lyngby

AC Horsens

sport

www.metroXpress.dk Mandag 5. deceMber 2011

lars poulsen/polfoto

Europa Rundt Af Alex BelmArk

Sørensen til tælling Premier League [England]

14 af 38 runder

Klubben: Det hjalp ikke umiddelbart at fyre Steve Bruce. Sunderland taber stadig. I går brændte Sebastian Larsson straﬀe, før scorede Wolverhampton to gange på ni minutter. Spilleren: Han er nu uheldig, Thomas Sørensen. Bedst som hans konkurrent i Stoke-målet, Asmir Begovic, er blevet sat af holdet til fordel for Sørensen, bliver danskeren slemt skadet. Ude mod Everton tog Stoke 1-0 med hjem, men i anden halvleg bragede Sørensen ind i sin holdkammerat Robert Huth. Han måtte bæres fra banen, kom siden hen op at stå, men det vides endnu ikke, hvor slemt keeperen har slået sig.

Bille fordriver ventetiden Primera Division [Spanien]

14 af 38 runder

Klubben: Efter sidste uges jordskælv, da Getafe slog FC Barcelona, er der nu igen styr på naturlovene i toppen af spansk fodbold. Barcelona vandt 4-0 over Rayo Vallecano, mens Real Madrid nøjedes med 3-0 ude over Sporting Gijon. Dermed kan der stadig forventes masseroverspringshandlinger på det spanske arbejdsmarked, når hele nationen venter på sæsonens første ‘Clasico’ på lørdag i Madrid. Spilleren: I mellemtiden scorede Nicki Bille to mål for Elche mod Barcelona. Ja, ja, altså B-holdet i næstbedste række.

Robbery betaler sig 1. Bundesliga [Tyskland]

15 af 34 runder

Spillerne: Da Bayern München for et par sæsoner siden købte dyrt ind i form af Arjen Robben og Franck Ribery forholdt den krævende sydtyske presse sig skeptisk. ‘Robbery’, som makkerparret døbtes, har for længst betalt de store overgangssummer tilbage, men skulle skadespauser have sløret erindringen, så var der kup igen lørdag. To mål til hver blev det til, da førstepladsen blev generobret med 4-1 over Werden Bremen. Forskydelsen i toppen skete, idet Borussia Dortmund og Borussia Mönchen Gladbach spillede 1-1.

Roma ser tre gange rødt Serie A [Italien]

13 af 38 runder

Detaljen: Skadede Simon Kjær kunne i går se hele tre af sine Roma-holdkammerater selvdestruere mod Fiorentina, der tog en tiltrængt 3-0-sejr. Danskerens kollega i midterforsvaret, Juan, blev vist ud, da han begik det straﬀespark, der satte ‘Viola’ i gang. I anden halvleg blev der ligefrem trængsel i spillertunnelen, da både Fernando Gago og Borjan Krkic blev bedt om at forlade banen.

Endelig fest i Amsterdam Æresdivisionen [Holland]

15 af 34 runder

Detaljen: Ajax Amsterdam ﬁk lørdag sin første hjemmesejr på Amsterdam Arena siden �erde spillerunde den 26. august. Ret skandaløst på de kanter, hvor hovedstadsholdet ellers havde reetableret sig som magtfaktor med mesterskabet sidste år. Christian Eriksen og co. var da også oppe mod en lettere modstander: Bundholdet Excelsior, der endnu ikke har vundet ude, blev sendt hjem med 4-1. Assistenttræner Jon Dahl Tomasson har noget arbejde med.

Andersen også i aktion Le Championnat [Frankrig]

Pernille Larsen viser, hvad hun kan, til træning i går. Er det et af de tricks, som træner Jan Pytlick vil gemme til kampen mod Kroatien? Sikkert ikke, men noget har den erfarne træner i ærmet.

Pytlick gemmer esserne til Kroatien I lørdags blev VM for alvor skudt i gang for det danske kvindelandshold i håndbold, der tog en storsejr mod Uruguay I a�en gælder det Argentina En modstander, der ikke er god nok til at bringe alle danske tricks i spil fie west mADsen fie.madsen @metroxpress.dk

Det så skidt ud i starten, da Danmark i lørdags mødte Uruguay i holdets første VM-kamp, men skuden blev rettet op og det endte med en sejr på 36-10 til de danske piger. I aften gælder det Argentina, og selv om det også bør være en overkommelig opgave, er det alligevel et meget bedre hold end Uruguay, Det pointerer landstræner Jan Pytlick over for DR Sporten. »De har et helt andet ni-

16 af 38 runder

Spillerne: Pludselig er der masser af spilletid til Morten Olsens ellers så kampsultne landsholdskeepere. Anders Lindegaard stod for Manchester United, Thomas Sørensen var i aktion for Stoke, og minsandten om ikke også Stephan Andersen kom i ilden for Evian. Et clean sheet blev det ikke til, Valenciennes blev besjret 2-1, men i det mindste var der også fuld tid til Christian Poulsen.

Argentina

Danmark

I aften klokken 20.45 Tv: TV 2

måls forskel var der, sidst Danmark mødte Argentina til VM tilbage i 1999. Danmark scorede 42 gange mod et presset argentinsk hold, der kun formåede at få fem bolde I nettet. Det er desuden den eneste gang, de to landshold har mødt hinanden. veau. De har et meget bedre forsvar, og de dækker også 3-2-1, men er meget skarpere. Deres angreb er også bedre – de har nogle dygtige backs, en god streg og en fin keeper, så det er et okay hold,« siger han, men gør det også klart, at selvfølgelig skal Danmark have to point med hjem i aften. Mod Uruguay var der perioder, hvor spillet ikke var kønt, og sådan kan det også

meget vel være i aften, for landstræneren vil ikke vise alle sine tricks forud for den vigtige kamp mod Kroatien i morgen, hvor det virkelig gælder. »Jeg har et billede af, at Argentina kan vi også godt

Pytlick forlænger Det er ikke sidste gang, vi har set Jan Pytlick i spidsen for et kvindelandshold til VM. I går offentliggjorde han på et pressemøde i Brasilien, at han har forlænget sin kontrakt med Dansk Håndbold Forbund og nu fortsætter som landstræner frem til 2015, hvor Danmark er vært for

slå, selv om vi nok kommer lidt mere under pres (end mod Uruguay, red.). Men det er nok først, når vi rammer Kroatien, at vi skal begynde at bruge alle de ting, vi har trænet,« siger landstræneren til sporten.tv2.dk. VM. Målet er simpelt: medaljer. »Hvis ikke det kan lade sig gøre, så skal der nok nye folk til. Om det så lige kommer inden for det næste års tid, kan jeg godt sætte spørgsmålstegn ved,« siger Pytlick til Ritzau. »Jeg kan definitivt sige, at det er min sidste kontrakt med DHF på damesiden,« siger landstræneren til Ritzau. metroxpress/fm

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 5. deceMber 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

Topscorer Hansen: Rutinen blev afgørende Mikkel Hansen blev med ni mål topscorer, da han sammen med AG København løb med sejren over ungarske Pick Szeged Selv peger han dog på AGKs mange rutinerede kræ�er som hovedårsagen til Champions League-sejren jens dreslinG/polFoto/arkiv

Med erfarne spillere på holdet som Joachim Boldsen, Kasper Hvidt, Lars Jørgensen og Olafur Stefansson sikrede AG København sig søndag en flot 34-31-sejr ude over ungarske Pick Szeged i Champions League, og AGK bevarede samtidig førstepladsen i gruppen. Netop de rutinerede spillere var ifølge Mikkel Hansen, der blev danskernes topscorer med ni mål, afgørende for, at de to point kom med hjem til den københavnske vestegn. »Vi har så mange, der har prøvet det før, og det gjorde, at vi trak det længste strå i en kamp, som ellers var meget hektisk til sidst, hvor de fik halet ind på os, tilskuerne blev vildere og vildere, og dommerne måske blev lidt nervøse,« siger Mikkel Hansen. Den danske landsholdsstjerne peger på, at Pick Szeged med sejre i sine to seneste Champions League-kampe er et godt hold, og på hjemmebanen i Ungarn er de endnu bedre. »Montpellier har tabt to point hernede, så vi vidste godt, hvor svært det ville blive. Vi vidste, at det er et helt andet hold, man møder, når man spiller mod dem hernede, og derfor er det ekstra godt at få de to point,« siger Mikkel Hansen. Det var især danskernes offensiv, der fungerede godt mod ungarerne, mener Hansen. »Vi spillede rigtig godt angreb igennem hele kampen og især i anden halvleg. Vi har vel en god mulighed

Mikkel Hansen (billedet, red.) blev AGK’s topscorer i gårsdagens Champions League-kamp, men sendte roserne videre til sine rutinerede holdkammerater.

hver eneste gang, vi er i angreb. Omvendt kunne vi nok godt have lukket lidt bedre ned for deres angrebsspil. Men det er en godkendt præstation, hvor vi vandt på en rigtig svær bane,« siger han. AG København bevarer med sejren førstepladsen i Champions Leagues gruppe D, hvor de danske mestre

»At spille på udebane i Champions League minder mest af alt om krig mellem voksne mennesker. Dog uden våben. Set i det lys må jeg sige, at det var en mandfolkepræstation.« kasper Hvidt, agk-Målvogter

nu har 10 point for 6 kampe. Det lover godt, selv om der fortsat resterer fire kampe i gruppen.

»Det ser fint ud. Men man skal tage en kamp ad gangen. Lige nu ligger vi nummer et, og det er vi rigtig

glade for,« siger Mikkel Hansen. AG Københavns næste opgave i Champions League er på udebane mod THW Kiel den 18. december. Bjerringbro-Silkeborg, som er det andet danske håndboldhold, der deltager i Champions League, klarede sig dog knap så godt. Deres mange lidelser i

turneringen fik nemlig en brat ende i går, da håndboldherrerne fra Midtjylland tabte 19-25 hjemme til ungarske Veszprem. Det var BSVss syvende nederlag af syv mulige i den prestigefyldte turnering, og samtidig er også den teoretiske chance for avancement til næste runde i turneringen forsvundet. ritzau

Broncos i mægtigt comeback JakoB Melgaard jakob.melGaard @metroxpress.dk

Tim Tebow og Denver Broncos gjorde det igen: Bagud med bare sekunder af kampen førte den 24-årige quarterback sit hold frem, frem, frem mod vikingernes endzone. Og med to fieldgoals fra kicker Matt Prater indenfor kampens sidste 93 sekunder, lykkedes comebacket for Denver Broncos, som

vandt 35-32 over Minnesota Vikings. Rookiequarterbacken for Minnesota Vikings, Christian Ponder, leverede ellers en rigtig god præstation, da han kastede 381 for yards, hvilket blandt andet førte til tre touchdowns for hjemmeholdet. Men desværre for Christian Ponder, så vil det nok ikke være det, som man vil huske hans præstation for. For selv om han gjorde meget rigtigt, så var det hans kiksede kast med halvandet

minut tilbage, som afgjorde kampen. Den ovale bold blev grebet af Andre Goodman – og han spiller altså for Broncos – og så gik det stærkt den modsatte vej. Sejren over Minnesota Vikings var den femte Denver Broncos-triumf på stribe og holdet fra Denver deler nu førstepladsen i AFC West med Oakland Raiders, som ellers også i går fik solide tæsk af Miami Dolphins med 34-14. Først i sidste quarter var

Getty imaGes

202

yards kastede Broncosquarterback Tim Tebow i kampen mod Minnesota Vikings. Det var hans bedste kamp i denne sæson. Miami Dolphins endda foran med 34-0, og så kunne delfinerne roligt løfte finnerne fra gaspedalen og lade Raiders score et par trøste-touchdowns.

Tim Tebow fra Denvar Broncos kunne ikke få armene efter at have kastede 202 yards.

www.metroXpress.dk

Resultater og stillinger

Schalke 04-Augsburg 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Klaas Jan Huntelaar (15), 1-1 Sascha Mölders (48), 2-1 Christian Fuchs (65), 3-1 Raul Gonzalez (84) Tilskuere: 61.000

Atl. Madrid-R. Vallecano 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Gabi (25), 2-0 Radamel Falcao (74), 3-0 Eduardo Salvio (90), 3-1 Gabi (90/selvmål) Tilskuere: 39.000

ENGLAND

Bayern M. . . . . . . . . Dortmund (M) . . . . . B.M. Gladbach . . . . Schalke 04 (P) . . . . . W.Bremen . . . . . . . . Leverkusen . . . . . . . Stuttgart . . . . . . . . . Hannover 96 . . . . . . Hertha B. (O) . . . . . . Hoffenheim . . . . . . . Hamburger SV . . . . FC Köln . . . . . . . . . . Wolfsburg . . . . . . . . Mainz 05 . . . . . . . . . Nürnberg . . . . . . . . .

Sociedad-Malaga 3-2 (1-1) Mål: 1-0 Martin Demichelis (10/selvmål), 1-1 Salomon Rondon (21), 1-2 Sebastian Fernandez (59), 2-2 Carlos Vela (89), 3-2 Diego Ifran (90) Tilskuere: 25.000

PREMIER LEAGUE (38) Newcastle-Chelsea 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Didier Drogba (38), 0-2 Salomon Kalou (89), 0-3 Daniel Sturridge (90) Tilskuere: 52.305 Tottenham-Bolton 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Gareth Bale (7), 2-0 Aaron Lennon (50), 3-0 Jermain Defoe (60) Udvisning: Gary Cahill, Bolton (18.) Tilskuere: 35.896 Blackburn-Swansea 4-2 (2-1) Mål: 1-0 Aiyegbeni Yakubu (20), 1-1 Leroy Lita (35), 2-1 Aiyegbeni Yakubu (45), 3-1 Aiyegbeni Yakubu (57), 3-2 Luke Moore (66), 4-2 Aiyegbeni Yakubu (82/str.) Udvisning: Joe Allen, Swansea (81.) Tilskuere: 23.080 Man. City-Norwich 5-1 (1-0) Mål: 1-0 Sergio Agüero (32), 2-0 Samir Nasri (51), 3-0 Yaya Touré (68), 3-1 Steve Morison (81), 4-1 Mario Balotelli (88), 5-1 Adam Johnson (90) Tilskuere: 47.201

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 14 15

10 9 9 9 8 7 6 5 4 5 4 5 5 4 4

1 3 3 1 2 4 4 6 7 3 5 2 2 4 3

4 3 3 5 5 4 5 4 4 7 6 7 8 6 8

38- 9 30-10 24-10 31-21 26-25 22-19 22-17 19-23 22-23 16-18 20-26 22-31 21-30 21-27 14-26

31 30 30 28 26 25 22 21 19 18 17 17 17 16 15

Kaiserslautern . . . . . 15 3 5 7 11-19 14 Freiburg . . . . . . . . . 15 3 4 8 20-31 13 Augsburg (O) . . . . . 15 2 5 8 13-27 11 TOPSCORERE Klaas Jan Huntelaar, Schalke 04 (1) 13 Mario Gomez, Bayern M. . . . . . . . . . 13

ITALIEN SERIE A (38)

Wigan-Arsenal 0-4 (0-2) Mål: 0-1 Mikel Arteta (28), 0-2 Thomas Vermaelen (29), 0-3 Gervinho (61), 0-4 Robin Van Persie (79) Tilskuere: 19.280

Genoa-Milan 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Zlatan Ibrahimovic (56/str.), 0-2 Antonio Nocerino (79) Udvisning: Kakhaber Kaladze, Genoa (54.) Tilskuere: 23.000

QPR-WBA 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Heidar Helguson (20), 1-1 Shane Long (81) Tilskuere: 17.290

Inter-Udinese 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Maurizio Isla (73) Udvisning: Javier Zanetti, Inter (86.) Damiano Ferronetti, Udinese (90.) Tilskuere: 56.000

Aston Villa-Man. United Mål: 0-1 Phil Jones (19) Tilskuere: 40.053

0-1 (0-1)

Everton-Stoke Mål: 0-1 Robert Huth (14) Tilskuere: 33.219

0-1 (0-1)

Wolves-Sunderland 2-1 (0-0) Mål: 0-1 Kieran Richardson (51), 1-1 Steven Fletcher (73), 2-1 Steven Fletcher (80) Tilskuere: 25.145 Man. City (P) . . . . . Man. United (M) . . Tottenham . . . . . . Chelsea . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . Newcastle . . . . . . . Liverpool . . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . Aston Villa . . . . . . Everton . . . . . . . . . Norwich (O) . . . . . . QPR (O) . . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . . Swansea (O) . . . . . Wolves . . . . . . . . . Fulham . . . . . . . . . Sunderland . . . . . .

14 14 13 14 14 14 13 14 14 13 14 14 14 14 14 13 14

12 10 10 9 8 7 6 5 3 5 4 4 4 3 4 2 2

2 3 1 1 2 5 5 3 7 1 4 4 3 5 2 6 5

0 1 2 4 4 2 2 6 4 7 6 6 7 6 8 5 7

48-13 31-13 29-16 31-17 30-23 19-15 17-12 14-23 16-18 15-17 20-26 15-25 13-21 14-20 15-24 15-16 16-17

38 33 31 28 26 26 23 18 16 16 16 16 15 14 14 12 11

Blackburn . . . . . . . 14 2 4 8 21-32 10 Bolton . . . . . . . . . . 14 3 0 11 19-34 9 Wigan . . . . . . . . . . 14 2 3 9 12-28 9 TOPSCORERE Robin Van Persie, Arsenal . . . . . (1) 14 Sergio Agüero, Man. City . . . . . (1) 11 Nicklas Bendtner, Sunderland . . . . . . 2

TYSKLAND BUNDESLIGA (34) Leverkusen-Hoffenheim 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Eren Derdiyok (10), 2-0 Sidney Sam (79) Tilskuere: 25.948 Bayern M.-W.Bremen 4-1 (1-0) Mål: 1-0 Franck Ribery (22), 1-1 Markus Rosenberg (52), 2-1 Arjen Robben (69/ str.), 3-1 Franck Ribery (77), 4-1 Arjen Robben (83/str.) Udvisning: Aaron Hunt, W.Bremen (81.) Tilskuere: 69.000 Freiburg-Hannover 96 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Felix Bastians (45/selvmål), 1-1 Papiss Cisse (67) Tilskuere: 22.000 B.M. Gladbach-Dortmund 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Robert Lewandowski (40), 1-1 Mike Hanke (72) Tilskuere: 54.057

Napoli-Lecce 4-2 (3-0) Mål: 1-0 Ezequiel Ivan Lavezzi (26), 2-0 Edinson Cavani (33), 3-0 Blerim Dzemaili (41), 3-1 Luis Muriel (54), 4-1 Edinson Cavani (82), 4-2 Daniele Corvia (90) Tilskuere: 49.000 Catania-Cagliari Mål: 0-1 Victor Ibarbo (64) Tilskuere: 14.000

0-1 (0-0)

Bologna-Siena Mål: 1-0 Marco Di Vaio (28) Tilskuere: 19.000

1-0 (1-0)

Chievo-Atalanta Tilskuere: 12.000

0-0

Fiorentina-Roma 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Stevan Jovetic (17/str.), 2-0 Alessandro Gamberini (44), 3-0 Santiago Silva (86/str.) Udvisning: Juan Silveira, Roma (15.) Fernando Gago, Roma (77.)Bojan Krkic, Roma (85.) Tilskuere: 24.000 Juventus-Cesena 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Claudio Marchisio (72), 2-0 Arturo Vidal (83/str.) Udvisning: Francesco Antonioli, Cesena (81.) Tilskuere: 27.000 Parma-Palermo Tilskuere: 14.000 Juventus . . . . . . . . . . Milan (M) . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . . . Siena (O) . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . . . .

0-0 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13 12 13

8 8 8 6 5 6 4 5 4 4 5 4 5 4 3 4 4

5 3 3 4 5 2 5 2 5 4 1 4 6 3 5 2 2

0 2 2 2 3 5 4 6 4 5 7 5 2 5 5 6 7

24-10 29-14 16- 6 16- 9 21-13 16-15 12-13 15-17 14-19 13-11 15-20 10-16 16-15 14-16 14-12 14-18 11-18

29 27 27 22 20 20 17 17 17 16 16 16 15 15 14 14 14

Novara (O) . . . . . . . . 12 2 4 6 14-21 10 Cesena . . . . . . . . . . . . 13 2 3 8 6-15 9 Lecce . . . . . . . . . . . . . 13 2 2 9 11-23 8 TOPSCORERE German Gustavo Denis, Atalanta . . 10 Antonio Di Natale, Udinese . . . . . . . . 9 Zlatan Ibrahimovic, Milan . . . . . . (1) 8

SPANIEN

Kaiserslautern-Hertha B. 1-1 (1-1) Mål: 1-0 Roman Hubnik (5/selvmål), 1-1 Raffael (14) Tilskuere: 36.856

PRIMERA DIVISION (38)

Wolfsburg-Mainz 05 2-2 (2-0) Mål: 1-0 Mario Mandzukic (10), 2-0 Jan Kirchhoff (41/selvmål), 2-1 Andreas Ivanschitz (70/str.), 2-2 Eric ChoupoMoting (81) Udvisning: Makoto Hasebe, Wolfsburg (85.) Tilskuere: 24.321

Sp. Gijon-Real Madrid 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Ángel Di María (34), 0-2 Cristiano Ronaldo (64), 0-3 Marcelo (90) Udvisning: Sebastian Eguren, Gijon (80.) Tilskuere: 21.000

Stuttgart-FC Köln 2-2 (2-1) Mål: 0-1 Lukas Podolski (15/str.), 1-1 Christian Gentner (29), 2-1 Christian Gentner (36), 2-2 Lukas Podolski (88) Tilskuere: 56.255 Hamburger SV-Nürnberg 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Jose Paolo Guerrero (24), 2-0 Marcell Jansen (62) Tilskuere: 53.000

Santander-Villarreal 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Christian Stuani (27) Tilskuere: 13.000

Barcelona-Levante 5-0 (3-0) Mål: 1-0 Cesc Fabregas (3), 2-0 Cesc Fabregas (32), 3-0 Isaac Cuenca (36), 4-0 Lionel Messi (54), 5-0 Alexis Sanchez (60) Tilskuere: 76.000 Valencia-Espanyol 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Tino Costa (6/str.), 1-1 Hector Moreno (69), 2-1 Roberto Soldado (80) Tilskuere: 39.000

sport

Mandag 5. deceMber 2011

Osasuna-Betis 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Miguel Flaño (39), 1-1 Ruben Castro (80), 2-1 Javad Nekounam (90) Tilskuere: 16.000 Mallorca-Ath. Bilbao 1-1 (1-1) Mål: 1-0 Alvaro Candela (3), 1-1 Fernando Amorebieta (45) Tilskuere: 13.000 Real Madrid (P) . . . . Barcelona (M) . . . . . Valencia . . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . . R. Vallecano (O) . . . Sociedad . . . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . . Villarreal . . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . . Sp. Gijon . . . . . . . . .

14 15 14 14 14 14 13 14 14 14 15 14 13 14 13 14 14

12 10 9 8 7 5 5 5 4 5 4 4 3 3 3 4 3

1 4 3 2 2 6 6 4 6 2 4 3 5 5 4 1 3

1 1 2 4 5 3 2 5 4 7 7 7 5 6 6 9 8

49-10 47- 7 23-14 23-17 19-19 18-26 13-10 21-21 20-17 11-17 16-22 15-22 11-18 11-20 14-19 13-21 12-24

37 34 30 26 23 21 21 19 18 17 16 15 14 14 13 13 12

Santander . . . . . . . . 14 2 6 6 10-20 12 Granada (O) . . . . . . 12 3 3 6 5-12 12 Zaragoza . . . . . . . . . 13 2 4 7 12-27 10 TOPSCORERE Cristiano Ronaldo, Real Madrid (1) 17 Lionel Messi, Barcelona . . . . . . . (1) 17 Gonzalo Higuaín, Real Madrid. . . . . 12

HOLLAND ÆRESDIVISIONEN (34) Heracles-Venlo 7-0 (2-0) Mål: 1-0 Glynor Plet (33), 2-0 Kwame Quansah (42), 3-0 Marko Vejinovic (60), 4-0 Glynor Plet (69), 5-0 Everton Ramos da Silva (76), 6-0 Marko Vejinovic (79), 7-0 Samuel Armenteros (82) Tilskuere: 8.000 Groningen-NEC Nijmegen 3-3 (1-1) Mål: 1-0 David Texeira (27), 1-1 Abdisalam Ibrahim (29), 2-1 David Texeira (55), 2-2 Melvin Platje (82), 3-2 David Texeira (85), 3-3 Melvin Platje (90) Tilskuere: 22.337 De Graafschap-Roda 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Sanharib Malki (45), 0-2 Adil Ramzi (64), 1-2 Yuri Rose (82) Tilskuere: 11.627 Den Haag-NAC Breda 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Charlton Vicento (33), 2-0 Jens Toornstra (65), 3-0 Marc Höcher (84) Tilskuere: 12.000 Ajax-Excelsior 4-1 (2-1) Mål: 1-0 Jan Vertonghen (10), 2-0 Jan Vertonghen (37), 2-1 Darren Maatsen (44), 3-1 Miralem Sulejmani (63/str.), 4-1 Nicolas Lodeiro (67) Udvisning: Samuel Scheimann, Excelsior (36.) Tilskuere: 47.497 Feyenoord-PSV 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Sekou Cisse (40), 2-0 Ruben Schaken (49) Tilskuere: 42.000 Utrecht-Twente 2-6 (0-2) Mål: 0-1 Peter Wisgerhof (7), 0-2 Ola John (12), 0-3 Willem Janssen (46), 0-4 Willem Janssen (57), 0-5 Ola John (63), 1-5 Frank Demouge (67), 2-5 Dave Bulthuis (71), 2-6 Steven Berghuis (82) Tilskuere: 20.000 Vitesse-Waalwijk 4-0 (3-0) Mål: 1-0 Jan-Arie van der Heijden (8), 2-0 Valeri Kazaishvili (20), 3-0 Stanley Aborah (45), 4-0 Wilfried Bony (58/str.) Tilskuere: 15.067 Heerenveen-AZ Alkmaar 5-1 (3-1) Mål: 1-0 Bas Dost (13), 1-1 Jozy Altidore (19), 2-1 Rajiv Van La Parra (30), 3-1 Filip Djuricic (45), 4-1 Ramon Zomer (47), 5-1 Luciano Narsingh (73) Tilskuere: 25.000 AZ Alkmaar . . . . . . PSV . . . . . . . . . . . . Twente (P) . . . . . . . Ajax (M) . . . . . . . . . Feyenoord . . . . . . . Heerenveen . . . . . Vitesse . . . . . . . . . . Groningen . . . . . . . Roda . . . . . . . . . . . Heracles . . . . . . . . NAC Breda . . . . . . Den Haag . . . . . . . Utrecht . . . . . . . . . Waalwijk (O) . . . . . NEC Nijmegen . . .

14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

11 9 8 7 8 6 7 6 7 5 5 5 4 4 4

1 4 6 6 3 7 4 4 0 5 3 3 4 3 2

2 2 1 2 4 2 4 5 8 5 7 7 7 8 9

31-13 42-18 39-15 41-23 29-18 33-23 22-16 28-28 22-36 27-22 22-26 20-27 26-32 14-26 15-25

34 31 30 27 27 25 25 22 21 20 18 18 16 15 14

De Graafschap . . . 15 3 3 9 15-32 12 Excelsior . . . . . . . . 14 1 4 9 9-29 7 Venlo . . . . . . . . . . . 15 1 4 10 14-40 7

TOPSCORERE Dries Mertens, PSV . . . . . . . . . . . . . 12 Miralem Sulejmani, Ajax . . . . . . (1) 11 Christian Eriksen, Ajax . . . . . . . . . . . 3 Mads Junker, Roda . . . . . . . . . . . . . . 3 Lasse Schøne, NEC Nijmegen . . . . . . 2 Nicklas Pedersen, Groningen . . . . . . 1 Simon Poulsen, AZ Alkmaar . . . . . . . 1

SKOTLAND PREMIER LEAGUE (38) Motherwell-Hibernian ................... Hearts-St. Johnstone ...................... Kilmarnock-Aberdeen..................... Rangers-Dunfermline ..................... St. Mirren-Inverness ....................... Dundee U.-Celtic............................. Rangers (M) . . . . . Celtic (P) . . . . . . . . Motherwell . . . . . . St. Johnstone . . . . Hearts . . . . . . . . . . Kilmarnock . . . . . . St. Mirren . . . . . . . Dundee U. . . . . . . . Inverness . . . . . . . . Hibernian . . . . . . . Dunfermline (O) . . Aberdeen . . . . . . .

17 17 16 16 17 17 17 17 17 16 17 16

13 12 9 7 6 5 5 4 4 3 3 3

3 2 3 5 4 7 5 6 3 5 5 4

1 3 4 4 7 5 7 7 10 8 9 9

afb. 1-2 2-0 2-1 1-2 0-1

32- 8 35-14 20-18 20-13 16-13 23-25 15-21 21-27 22-33 16-26 20-36 17-23

42 38 30 26 22 22 20 18 15 14 14 13

FRANKRIG

2 2 1 1 2 2

1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0

1 1 0 0 1 2

71-47 55-53 30-29 22-21 46-46 45-73

2 2 2 2 2 0

VM GRUPPE B, KVINDER (5) Kasakhstan-Australien Rusland-Sydkorea Holland-Spanien Sydkorea-Kasakhstan Spanien-Rusland Rusland . . . . . . . . . . . . . . Kasakhstan . . . . . . . . . . . Spanien . . . . . . . . . . . . . . Sydkorea . . . . . . . . . . . . . Holland . . . . . . . . . . . . . . Australien . . . . . . . . . . . .

37-9 39-24 27-34 31-19 22-28 2 2 2 2 1 1

2 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 1

67-46 56-40 56-55 55-58 27-34 9-37

4 2 2 2 0 0

VM GRUPPE C, KVINDER (5) Brasilien-Cuba Rumænien-Tunesien Frankrig-Japan

37-21 30-28 41-22

Frankrig . . . . . . . . . . . . . . Brasilien . . . . . . . . . . . . . Rumænien . . . . . . . . . . . . Tunesien . . . . . . . . . . . . . Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1 1 1

1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1

41-22 37-21 30-28 28-30 21-37 22-41

2 2 2 0 0 0

VM GRUPPE D, KVINDER (5)

LIGUE 1 (38) Caen-Marseille................................ Ajaccio-Lille .................................... Montpellier-Lorient ........................ Dijon-Sochaux................................. Brest-St.-Etienne ............................ Evian TGFC-Valenciennes ............... Nice-Rennes .................................... Bordeaux-Nancy ............................. Paris SG-Auxerre ............................ Lyon-Toulouse ................................ Montpellier . . . . . Paris SG . . . . . . . . Lille (MP) . . . . . . . Lyon . . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . . . Toulouse . . . . . . . Marseille . . . . . . . St.-Etienne . . . . . Lorient . . . . . . . . . Caen . . . . . . . . . . Evian TGFC (O) . . Bordeaux . . . . . . . Sochaux . . . . . . . . Dijon (O) . . . . . . . Brest . . . . . . . . . . Auxerre . . . . . . . . Valenciennes . . . .

Norge . . . . . . . . . . . . . . . Tyskland . . . . . . . . . . . . . Angola . . . . . . . . . . . . . . . Island . . . . . . . . . . . . . . . . Montenegro . . . . . . . . . . Kina . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 10 8 9 8 7 6 6 6 5 4 4 4 5 2 3 3

3 3 7 2 4 5 6 6 5 4 7 7 6 3 10 6 5

2 3 1 5 4 4 4 4 5 7 5 5 6 8 4 7 8

36-17 29-17 27-15 28-19 27-21 17-15 22-16 19-19 17-18 23-25 21-23 19-21 21-30 17-29 17-18 22-26 16-19

1-2 2-3 4-0 0-0 2-2 2-1 2-0 2-0 3-2 3-2 36 33 31 29 28 26 24 24 23 19 19 19 18 18 16 15 14

Nice . . . . . . . . . . . 16 3 5 8 14-17 14 Nancy . . . . . . . . . 16 3 5 8 12-20 14 Ajaccio (O) . . . . . 16 1 5 10 15-34 8

HÅNDBOLD CHL., GRUPPE B, MÆND (10) Vive Kielce-Füchse Berlin .......... 32-29 Bj.bro/Silk.-Veszprem ................ 19-25 Atl. Madrid . . . . . . . Veszprem . . . . . . . . Ch. Medvedi . . . . . . Füchse Berlin . . . . .

7 7 7 7

5 5 2 3

2 0 3 1

0 2 2 3

228-203 191-185 207-193 210-205

12 10 7 7

Vive Kielce . . . . . . . 7 3 0 4 208-212 6 Bj.bro/Silk. . . . . . . . 7 0 0 7 173-219 0

Pick Szeged-AG København ...... 31-34 Montpellier-THW Kiel ................ 31-34 Partizan Beograd-Reale Ademar 24-27 6 6 7 6

5 4 4 3

0 1 1 0

1 1 2 3

188-166 194-161 214-205 193-187

10 9 9 6

Pick Szeged . . . . . . . 6 2 0 4 179-201 4 Partizan Beograd . . 7 0 0 7 179-227 0 EHF CUP, 3. R, 2. K, MÆND HC Dinamo-Poltava-Skjern ........ 26-21 Skjern videre med 54-47. Sungul Snezhinsk-Nordsjælland 23-20 Nordsjælland videre med 57-56 samlet. HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Aalborg Håndbold-Viborg ......... 29-22 KIF Kolding-Mors/Thy ................ 30-28 AG København . 13 KIF Kolding . . . . 14 Bj.bro/Silk. . . . . 14 Skjern . . . . . . . . 14 Tvis/Holste. . . . . 13 Aalborg Håndbold 14 Skanderborg . . . 14 Århus Håndbold 14 Sønderjyske . . . 14 Mors/Thy . . . . . . 14 Viborg . . . . . . . . 14 Nordsjælland . . 14 Lemvig/Thyborøn 14

11 10 10 8 7 7 7 5 5 5 4 3 3

1 2 1 2 3 1 0 2 2 1 2 3 0

1 2 3 4 3 6 7 7 7 8 8 8 11

390-314 407-375 393-350 378-372 386-346 407-376 354-368 391-390 374-386 360-401 354-387 336-374 354-407

23 22 21 18 17 15 14 12 12 11 10 9 6

Skive . . . . . . . . . 14 2 0 12 349-387 4 VM GRUPPE A, KVINDER (5) Montenegro-Island Norge-Tyskland Angola-Kina Tyskland-Montenegro Kina-Norge

Danmark-Uruguay . . . . . 36-10 (20-6) Danmark: Kristina Kristiansen 7 (1), Ann Grete Nørgaard 6, Christina Krogshede 5, Maria Fisker 3, Stine Jørgensen 3, Line Jørgensen 3, Louise Svalastog Spellerberg 2, Susan Thorsgaard 2, Majbritt Kviesgaard 2, Louise Burgaard 2, Pernille Larsen 1 Uruguay: Eliana Falco 3, Ornella Palla 2, Paula Fynn 1, Alejandra Ferrari 1, Mariana Gomez 1, Soledad Faedo 1, Jussara Castro 1 (1) Udvisninger: Danmark 3, Uruguay 2. Tilskuere: 400 Sverige . . . . . . . . . . . . . . Danmark . . . . . . . . . . . . . Kroatien . . . . . . . . . . . . . Elfenbenskysten . . . . . . . Argentina . . . . . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1 1 1

1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1

37-11 36-10 36-20 20-36 11-37 10-36

2 2 2 0 0 0

BADMINTON BADMINTONLIGAEN (9) Vendsyssel-Værløse........................ Solrød Str.-Skovshoved .................. Greve-Aarhus AB ............................ Team Aarhus-Skælskør/Slagelse ... Gentofte-Lillerød ............................

2-4 4-3 5-1 3-4 4-2

Skælskør/Slagelse . . . Greve (M) . . . . . . . . . . Vendsyssel . . . . . . . . . Værløse . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8

7 7 6 5

0 0 0 0

1 1 2 3

34-16 36-13 30-19 28-22

21 20 17 13

Aarhus AB (O) . . . . . . . Skovshoved . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . Solrød Str. (O) . . . . . . . Team Aarhus . . . . . . . . Lillerød . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8 8 8

4 4 2 2 2 1

0 0 0 0 0 0

4 4 6 6 6 7

25-24 24-28 19-32 19-32 17-33 19-32

13 12 7 7 6 4

BASKETBALL

CHL., GRUPPE D, MÆND (10)

AG København . . . . THW Kiel . . . . . . . . . Reale Ademar . . . . . Montpellier . . . . . . .

Sverige-Argentina ..................... 37-11 Kroatien-Elfenbenskysten ......... 36-20

21-22 28-31 30-29 24-25 16-43

BASKET LIGAEN, KVINDER (21) Lemvig-Aabyhøj IF ...................... Falcon-Horsens ........................... Værløse-Hørsholm ...................... Sisu-BK Amager .......................... Sisu (MP) . . . . . . . Hørsholm . . . . . . Horsens . . . . . . . . BK Amager . . . . . Værløse . . . . . . . . Aabyhøj IF . . . . . . Lemvig . . . . . . . . Falcon . . . . . . . . .

11 11 11 11 11 11 11 11

11 9 6 4 4 4 3 3

0 0 0 0 0 0 0 0

0 2 5 7 7 7 8 8

85-69 46-63 47-67 86-58

876-622 711-599 715-696 724-777 612-722 662-777 704-714 616-713

22 18 10 8 8 8 6 6

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Frederikshavn-Rødovre .................. Sønderjyske-Herlev ........................ Odense-AaB .................................... Herning-Copenhagen...................... Sønderjyske . . . . . Herning (M) . . . . . . Odense . . . . . . . . . Rødovre . . . . . . . . Frederikshavn . . . . Herlev . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . Copenhagen . . . . .

23 23 23 23 24 23 23 23 23

17 14 12 9 9 7 7 6 3

2 2 4 4 7 6 4 5 6

4 7 7 10 8 10 12 12 14

2-4 6-1 3-2 7-3

89-43 82-52 77-65 69-64 67-73 53-68 58-74 56-70 52-94

54 45 44 35 35 30 27 26 16

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Middelfart-Aalborg HIK .................. Spentrup-Hvidovre ......................... Marienlyst-Danmark U20 ............... KSV-Gentofte.................................. Holte-Aarhus Volley ....................... Marienlyst (M) . . . . Gentofte . . . . . . . . . Middelfart . . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . Holte . . . . . . . . . . . . Danmark U20 . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . . Spentrup . . . . . . . . . Aalborg HIK . . . . . . Aarhus Volley . . . . .

11 11 11 11 11 10 11 10 11 11

10 9 9 8 4 4 3 3 2 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 2 3 7 6 8 7 9 9

3-1 0-3 3-1 0-3 3-1

30- 7 30- 9 28- 9 25-19 17-28 19-22 15-25 13-24 14-29 12-31

30 28 27 24 14 13 10 10 9 7

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Vordingborg-Gentofte.................... Fortuna-Frederiksberg.................... Brøndby-ASV Århus ........................ Holte-ASV Århus .............................

3-0 3-1 3-0 3-0

Holte . . . . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . . Vordingborg . . . . . Fortuna . . . . . . . . .

11 10 10 10

11 8 8 6

0 0 0 0

0 2 2 4

33- 3 26- 9 25-12 21-17

33 25 24 19

Frederiksberg . . . . ASV Århus . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . .

10 10 9 10

3 3 1 0

0 0 0 0

7 7 8 10

14-23 10-26 8-24 7-30

10 9 3 2

AMERIKANSK FODBOLD NFL New England-Indianapolis ........ 31-24 Buffalo-Tennessee ..................... 17-23 Miami-Oakland .......................... 34-14 Houston-Atlanta ........................ 17-10 Pittsburgh-Cincinnati ................... 35-7 Washington-N.Y. Jets ................ 19-34 Chicago-Kansas City .................... 3-10 Minnesota-Denver ..................... 32-35 Tampa Bay-Carolina .................. 19-38

LOTTO Vindertal 17-21-22-29-31-34-36 Tillægstal 20 Præmieprognose 7 vindertal: . . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. 6 vindertal + 1 tillæg: . . . . . 295.689 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.089 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 123 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 kr. Uden ansvar

JOKER Vindertal 9-6-8-3-4-6-7 Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . 11.039.146 kr. . . . . . . . . . . . . . 236.716 kr. . . . . . . . . . . . . . . 22.571 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.305 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 181 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kr. Uden ansvar

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

Sudoku

MANDAG 05. DECEMBER 2011

Krydsord Hvilken dansk keramiker og tegner blev i ’erne verdenskendt for sine platter på Rosenthal-porcelæn? Design

Ved hvilken italiensk filmfestival uddeles Guldløven? Film

I hvilket årti udkom første bind af ’Den Store Danske Encyklopædi’? Litteratur

Hvilken dansk politiker trak sig i den forgangne uge som formand for Europas socialdemokrater? Politik

Mandag krydsordsløsning: SVÆKLING VANDRET: AB - SVÆKLING - POSITION - ORGEL - N - DØTRE - DUE - EJE - RETUR TRE - LÆ - GENNEMGIK - REST - TRO. LODRET: ODE - SPRØJTER - VOGTERNE - LÆSER - ENS - KILER - ET - ALT - ELM BIINDTÆGT - NO - UU - IR - GNUER - KO.

I hvilken sport blev Thomas Velin danmarksmester i ,  og ? Sport & Spil

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Bjørn Wiinblad, : Venedig Filmfestival (Mostra del Cinema), : ’erne (), : Poul Nyrup Rasmussen, : Ridebanespringning

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011

IN TIME KONKURRENCE

Vind masser af spændende præmier

Vind et fedt ur fra Superstar.dk

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv mandag

mandag 5. december 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag (G) 12.50 Cleo (21:27) 13.20 I emirens tjeneste 14.20 Clement Søndag (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (15:20) 16.00 Vinden i piletræerne 16.20 Shanes verden - Cornelius Silkepote 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (13) 17.50 DR Update nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 (TTV) Liebhaverne (36:42) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (5:7) 14.40 Modern Family (35) 15.05 Beverly Hills 90210 (5) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (236:236) 17.10 Ludvig og Julemanden (4) (G) 17.40 The Julekalender (4) (G)

18.00 (TTV) Tæt på dyrene Hund og kat fra savannen. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (5:24) Julekalender.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Kenny Aleksander (48) 13.05 Hospitalet (21) 13.35 Hospitalet (22) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (11) 15.05 Danske Hollywoodfruer (1) 16.05 Luksusfælden 6 (6) 17.00 NCIS 2 (43)

18.00 Bones 4 (81) Amerikansk krimiserie. Søsteren til Booths ven, Ken, forsvinder, og Brennan og Booth efterforsker sagen. Da hendes halshuggede hoved bliver fundet, begynder Ken, som er detektiv, at hjælpe Booth og Brennan med efterforskningen. 19.00 The Mentalist 1 (11) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Lewis: Den sande barmhjertighed Engelsk krimi fra 2008. DR1 klokken 22.05 Engelsk krimi fra 2008. En gruppe studerende forbereder en opførelse af Shakespeares Købmanden i Venedig. Da skuespillets hovedrolleindehaver findes myrdet, er det Lewis’ tur til at træde ind på scenen. Morderen har efterladt et Shakespeare-citat ved liget, og det bliver ikke sidste gang, den belæste gerningsmand slår til.

DanmarkArgentina (k)

20.00

Den frosne planet „Vinter“. På Antarktis spiller sydlyset i alle farver, men bringer ikke varme til de mange tusind frysende pingviner, der prøver at overleve ved at varme sig ved hinanden. 20.50 Bag om „Den frosne planet“ (5:6) Bag om aftenens program. Se, hvordan de betagende naturoptagelser er blevet til. 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont: Sovjetunionen 20 år efter Det er 20 år siden, Sovjetunionen brød sammen. „Horisont“ er taget til Rusland for at se, hvor langt landet har flyttet sig siden de dramatiske dage i 1991. Er det stadig det grå og triste land fra dengang, eller er det moderne Rusland et spirende demokrati? Vært: Tine Gøtzsche. 21.55 Sporten med VM-håndbold 22.05 FILM Lewis: Den sande barmhjertighed Engelsk krimi fra 2008. Medvirkende: Lewis: Kevin Whately, Hathaway: Laurence Fox og Emma Golding: Daisy Lewis. Instruktion: Bille Eltringham. 23.40 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 23.45 (TTV) Et liv uden stoffer (5:5) (G) 00.15-00.45 Jagten på lykken (6:8)

20.00

Ludvig og Julemanden Stygge Krumpens planer om at finde den udvalgte til julemarkedet gik i vasken. Nicholas vil forlade klosteret, så Ludvig må finde en måde at overtale ham til at blive. 20.35 VM-Håndbold: Danmark-Argentina (k), direkte 1. halvleg - fra Sao Bernardo, Brasilien. 21.25 VM-Håndbold: Danmark-Argentina (k), direkte 2. halvleg - fra Sao Bernardo, Brasilien. 22.25 Nyhederne og Sporten 22.45 Regionale nyheder 22.55 Håndbold: VM-studiet Direkte fra Sao Bernardo, Brasilien. 23.20 The Julekalender (5) Det er bar’ dejli’. 23.40 Blue Bloods (3) 00.25 Helt på spanden i Thailand 01.10 Station 2 Special: Politihundene i København 02.00 Et umage par (93) 02.25 Næsten med vilje (8) Amerikansk komedieserie. 02.50 Næsten med vilje (9) 03.20 Criminal Intent (125) Amerikansk krimiserie. 04.05-05.00 Lov og uorden (2215)

20.00

Gordons ultimative jul Gordon Ramsay tilbereder en storslået række juleretter, blandt andet den perfekte kalkun med fyld, fortræffeligt tilberedte grøntsager og til sidst en betagende juledessert. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2 (14) Dansk reality-serie. 22.00 Sex & the City (17) Amerikansk komedieserie. 22.35 Sex & the City (18) Amerikansk komedieserie. 23.10 Sex & the City (19) Amerikansk komedieserie. 23.45 Sex & the City (20) Amerikansk komedieserie. 00.20 285 kilo og jomfru Engelsk dokumentar fra 2009. 01.20 Drew Carey 9 (23) Amerikansk komedieserie. 01.50 Drew Carey 9 (24) Amerikansk komedieserie. 02.15 Med på moden 7 (706) Amerikansk komedieserie. 02.40 Cold Case 5 (1) 03.25 FILM The Mermaid Chair Amerikansk-canadisk romantisk drama fra 2006. Instruktion: Steven Schachter. 04.55-05.20 Med på moden 7 (706) (G)

VM-Håndbold. TV 2 klokken 20.35 Endnu en kamp, som de danske håndboldkvinder skal vinde. Argentina har gjort det godt på herresiden, men hos damerne er de stadig ukendte. For Trine Troelsen og co. handler det om at sikre sig en overbevisende sejr, som kan styrke selvtilliden inden kampen mod Kroatien.

DR2 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 (TTV) TV!TV!TV! 20.30 FILM ((S)) Mellem fjender Fransk politithriller fra 2004. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 (TTV) De 3 bud 23.30 The Daily Show - ugen, der gik 23.55-04.10 Nat-tv

DR K 15.45 Dragon Songs - Lang Lang spiller kinesisk musik (G) 16.45 Der kan man se 17.15 En by i provinsen

18.10 (TTV) Hvornår var det nu det var? (G) 18.40 (TTV) Hvornår var det nu det var? 19.10 Civilisation 19.55 Dagens sang 20.00 Britisk kultur gennem 2000 år 21.00 Gæt engang 21.30 Katarina den Store 23.05 Katakombens hemmelighed 23.55 Kristendommens historie 00.55-03.25 Nat-tv

DR HD 15.50 Megaflytninger 16.40 Ice Road Truckers 17.25 Mayday: Flykatastrofer

18.10 Justin og Scott i Mongoliet 19.00 DR MAMA: Én dag tilbage 19.25 Tværs: Maden tager magten 19.40 Verdens værste frisurer 20.00 (TTV) Den frosne planet 20.50 Richard Hammonds superkonstruktioner 21.40 FILM Desperado Amerikansk actiondrama fra 1995. 23.20 The Walking Dead 00.05-01.45 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.25 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland (G) 15.20 Ramasjang Mix 15.40 Smølferne 16.05 Gepetto News 16.35 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.10 Rasmus Klump - på jagt efter en møjsengøjser 17.15 Professor Balthazar 17.25 Nissebanden i Grønland (G)

18.00 Ugen på Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 (TTV) Troldspejlet 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

Hård

5 4

Hård

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 5 21.40 Top Charlie Stjerner - Birthe Wilke 22.15 Spørg Charlie 22.45 Tavse vidner 00.40 ((S)) New York Blues 01.35-02.50 Nat-tv

12.25 ((S)) Two Hands 13.55 De kalder mig Trinity 15.45 ((S)) Normal 17.25 ((S)) Rick

18.55 FILM ((S)) Boys and Girls Amr. romantisk ungdomskomedie fra 2000. 20.30 FILM ((S)) Drømmen Dansk drama fra 2006. 22.15 FILM Redacted Amerikansk krigsdrama fra 2007. 23.40 FILM The Crow: Wicked Prayer Amerikansk actionthriller fra 2005. 01.15 ((S)) Basquiat 02.55-06.10 FILM Vinden der ryster kornet Engelsk-irsk drama fra 2006.

TV 2 Sport 15.00 Sejlsport: ISAF World Championships 15.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 16.30 Fodbold: F.C. København-AGF

18.30 Fodbold: Mandagsbold 18.55 Fodbold: SønderjyskE-OB, direkte 21.00 Fodbold: Mandagsbold 21.30 Fodbold: Efteråret i Superligaen 22.00 Fodbold: Rundt om runden 22.25 Håndbold: Champions League 22.55 Håndbold: VM - Uruguay-Kroatien (k), direkte 00.30-06.00 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 20.00 NCIS LA 2 21.00 FILM Mumien vender tilbage Amerikansk actionfilm fra 2001. 23.40 FILM D-Tox Amerikansk actionfilm fra 2002. 01.30 Seinfeld 4 02.00-05.35 Nat-tv

CANAL9 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 16.15 Caprica 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Helicopter Heroes 20.55 Cops 21.25 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Fodbold: Frispark 00.15 Fodbold: Rasmussen vs. Tøfting 01.05-06.10 Nat-tv

Eurosport 16.30 Billard: Snooker - UK Championship 17.30 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade

18.30 Curling: EM - Tyskland-Sverige (k), direkte 20.00 Skihop: World Cup (G) 20.45 Sportsugen, der gik 20.55 Kampsport: Clash Time 21.00 World Wrestling Entertainment 21.30 Wrestling: Vintage Collection 22.25 Kampsport: Clash Time 22.30 Eurosport confidential 23.00 Fodbold: Bundesligaen (G) 00.00-01.30 Nat-tv

12.20 Reportagen: Farmerdating 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Putte (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: i Palermo med Tomas Villum Jensen 20.00 CSI 21.00 Anden Paa Coke? 23.10 Bag om Anden Paa Coke? 23.55 Big Bang Theory 00.20 CSI (G) 01.10 Criminal Minds (G) 02.05-05.10 Nat-tv

6’eren 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Fulham-Liverpool, direkte 22.55 Verdens bedste fodbold (G) 23.30 Mythbusters 00.30 Star Trek - Next Generation 01.25-05.30 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Nomader 13.00 Liquid Bomb Plot 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Test din hjerne 21.30 Hard Time 22.30 Fanget i udlandet 23.30 Alaska State Troopers 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Hard Time 02.00-05.00 Nat-tv

SVT2 18.55 Opslagstavlen 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Engelske haver (G) 20.00 Videnskabens verden 21.00 Nyheder 21.30 Fodboldaften 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Diana Damrau - Diva Divina (G) 23.40 Agenda (G) 00.25-01.55 Nat-tv

Svensk TV4 15.00 Syge kæledyr 16.00 Banger Sisters

18.00 Håndbold: VM - ElfenbenskystenSverige (k), direkte 20.00 Pengene på bordet! 21.00 Den, som dræber 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45 Vejret 22.50 Nyhederne 23.00 House 00.00-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Seje skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 American Chopper: Senior vs Junior 22.00 Salvage Hunters 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

5 Dagens uv-tal: 0,3 Sol op: 08.23 Sol ned: 15.37 Dagens længde: 7 timer og 14 minutter Dagen aftaget: 10 timer og 13 minutter Tirsdag

Onsdag

Frisk

Torsdag

Frisk

Hård

7 -4

Fredag

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Lørdag

Frisk

TV 2 Film

12.00 Top Gear 5 13.05 NCIS 1 14.00 Bones 3 14.55 According to Jim 1 15.25 According to Jim 1 15.55 Scrubs 1 16.25 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

Kanal 5

Frisk

11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

Frisk

TV 2 Charlie

Frisk

is Fr

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Mig og min mor 21.00 FILM Runaway Bride Amerikansk romantisk komedie fra 1999. 23.15 Greys hvide verden (G) 00.10 Private Practice (G) 01.05 House (G) 02.00-05.10 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Spørg lægen 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Fra Lark Rise til Candleford 21.00 Anno 1790 22.00 Medialized 22.30 Små børn - store rettigheder 23.00 Koret 00.00-05.30 Nat-tv

Frisk

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Boligjagt for nybegyndere 21.05 FILM Åndernes hus Amerikansk drama fra 1993. 23.55 Virkelighedens Navy CIS 00.55 I lovens navn 01.45 Forsvundet sporløst 4 (G) 02.35 Royal Pains (G) 03.20-06.20 Nat-tv

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

is Fr

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.20 Venner 19.45 (TTV) Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Rude Tube - Animal Crackers 20.45 (TTV) Slemme Slemme Piger 21.15 Zulu GameBusters 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) Sin City Amerikansk actionthriller fra 2005. 00.45-05.05 Nat-tv

12.55 Ekstrem hjemmeservice 3 13.55 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

Kanal 4

16.00 The Cleveland Show (G) 16.25 The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba (G)

TV3 Puls

TV 2 Zulu

tv mandag

mandag 5. december 2011

5 -3

Min 13 23 8 -1 3 11 9 19 13 11 4 3 3 12 8 12 8 6 3 21 8 15 6 3

2 -6

Max 19 34 17 3 5 22 20 21 19 17 16 5 11 18 23 14 19 8 7 26 16 17 15 10