20111207_dk_nationaldenmark by metro denmark

SIKKER SEJR chelsea er videre i champions league efter 3-0-sejr Side 42-43 JUL PÅ ANGOLAVEJ tusinder af julelys på en villavej på amager Side 14-15

Danmarks mest læste avis

KÆRLIGHED VED FØRSTE SPARK metroXpress var med, da den officielle em-fodbold i aftes blev testet Side 40-41

AARHUS/VEST

Onsdag 7. december 2011 | Udgave 220 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Troels Lund kan blive dømt for bevidst uvidenhed Det kan udløse en rigsretssag mod tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen (V), hvis det viser sig, at han har vendt det døve øre til, mens hans spindoktor har forsøgt at lække Thornings fortrolige skattepapirer til medierne Det vurderer juraeksperter Side 8. Læs også om skattesagen på siderne 10-13 og Lotte Hansens klumme side 18

Så er der gang i VM

Arbejdsløshed

Ministeriums internetportal vildleder unge Uddannelsesguiden.dk skal hjælpe unge til at vælge uddannelse Men portalen oplyser forældede tal for udsigten til at få job e�er uddannelserne For �ere uddannelsesretninger kan man kun �nde nyuddannedes beskæ�igelsestal fra 2007 Side 6

Euroen alene i verden Europas kriseramte valuta, euroen, har fået sværere ved at tiltrække investorer. De frygter, at euroen ikke vil overleve gældskrisen Side 22

Kyoto spøger i Durban 130 ministre er nu kommet til FN’s klimakonference i Durban. Det store slagsmål gælder stadig, om der skal pustes nyt liv i Kyoto-a�alen e�er 2012 Side 22

Unge kvinder har det dårligst Efter to bløde opvarmningskampe er VM i kvindehåndbold nu for alvor i gang for Danmark. Louise Spellerberg og Louise Burgaard jubler efter kampen i aftes, da Danmark mødte Kroatien ved VM i kvindehåndbold og vandt 23-19. Side 38-39 lars poulsen/polfoto

Knap 15 procent af danske piger mellem 16 og 20 år har en dårlig mental sundhed, fordi de bekymrer sig meget. Ingen anden gruppe af danskere har lige så dårlig mental sundhed Side 4

www.metroXpress.dk Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin COLOURBOX

indland Mest læste på Metroxpress.dk LASSE BAK MEJLVANG

Jødiske ofre får nu erstatning PENGE. Den tyske stat giver

nu erstatninger til flere end 16.000 overlevende fra nazisternes holocaust, hvor omkring seks millioner jøder mistede livet. I alt betaler den tyske stat erstatninger for 3,5 milliarder kroner, og blandt de berørte er der formentlig en gruppe danske kz-fanger, skriver B.dk. Oplysningerne kommer fra den jødiske organisation Claims Conference. I 1943 blev godt 500 danske jøder deporteret til koncentrationslejren Theresienstadt i det nuværende Tjekkiet. RITZAU

Rekord stor bøde til Danfoss BØDE. I dag vil den danske

Billedserie: Dharavi – slummen i hjertet af Mumbai

Er Mary virkelig 12 milliarder værd?

Eksperter: Skats VIP-ordning bør skrottes

Billedserie: Verdens dyreste kroppe

Regeringen vil belønne danskere på kontanthjælp

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

virksomhed Danfoss ifølge Børsen sætte en danmarksrekord, som den helst havde været fri for. Det oplyser TV 2 News. EU-Kommissionen vil på et pressemøde afsløre, at Danfoss får en gigantisk bøde på mellem 600 millioner kroner og 700 millioner kroner for at have deltaget i en global ulovlig kartelvirksomhed på markedet for kompressorer. Tilsyneladende er Danfoss indstillet på at anerkende. Danfoss afsatte 720 millioner kroner til bøden i sit seneste halvårsresultat, som blev offentliggjort i oktober.

Forvirrede studerende kimer DSB ned 11.000 studerende kontaktede i november DSB om selskabets nye rabatkort DSB’s kundeambassadør iværksætter nu en undersøgelse af sagen Det skortede ikke på superlativerne, da DSB i sommer præsenterede nye rabatkort til de studerende. Men fødslen har ikke været uden komplikationer, og fem måneder efter lanceringen bimler telefonerne i DSB’s kundeservice fortsat med henvendelser fra forvirrede unge. DSB oplyser, at man i november fik henvendelser fra 11.000 studerende vedrørende enten Hypercard, som er til studerende på ungdomsuddannelser, eller Uddannelseskortet, der bruges af universitetsstuderende. Det får nu DSB’s nyudnævnte kundeambassadør, Helle Fuhrmann, til at se nærmere på sagen. »Kundeambassadøren har fundet anledning til at iværksætte en undersøgelse

af alle forhold i forbindelse med udstedelse af disse korttyper,« skriver hun i et brev til DSB’s salgsdirektør, Anne-Lise Bach Sørensen. Undersøgelsen skal klarlægge baggrunden for de mange henvendelser, processen omkring udstedelsen af kortene samt vejledningen af de studerende, når de køber kortene. Også DSB’s samarbejdspartnere i kortsystemerne vil blive omfattet af undersøgelsen, varsler Helle Fuhrmann: »Formålet er at undersøge, om der er grundlag for at anbefale ændringer i nogle af disse elementer for at opnå færre henvendelser, og at kunderne oplever en bedre betjening.« Salgsdirektør Anne-Lise Bach Sørensen tager positivt

Kort til unge DSB præsenterede i sommer nye rabatkort til studerende. Her følger en kort beskrivelse af kortene: Hypercard: HyperCard er en forsøgsordning, de kommende to år, for elever på ungdomsuddannelser. For 300 kroner om måneden får eleven et periodekort, som blandt andet giver ret til fri rejse mellem bopæl og uddannelsessted og fri rejse

imod undersøgelsen og håber på en forbedring af de nye kort. »Forhåbentlig vil kundeambassadørens undersøgelse kunne rette op på nogle af de problemer, som de studerende oplever, når de skal

med bus, tog og metro inden for det takstområde, hvor eleven bor. Uddannelseskort: Den 1. juli 2011 blev det tidligere SUkort afløst af Uddannelseskortet, der er et periodekort til rejser mellem hjem og uddannelsessted for studerende på en videregående uddannelse. Et Uddannelseskort har en fast dagspris. Prisen reguleres årligt. I 2011 er prisen 18,72 kroner om dagen. KILDE: DSB

købe et kort eller lave ændringer til et eksisterende kort,« siger hun. Helle Fuhrmann har anmodet om et møde om sagen med Anne-Lise Bach Sørensen torsdag den 8. december. RITZAU

Sørgemarch. Markering af dødsdag

RITZAU

467

tvangsauktioner blev bekendtgjort i november 2011 mod 425 måneden før. Det svarer til en stigning på 10 procent, viser tal fra Danmarks Statistik. Siden juni har antallet af tvangsauktioner udvist en stigende tendens. Med en måned tilbage af året runder vi nu 4.500 tvangsauktioner. RITZAU

Oldefar har flere overgreb bag sig OVERGREB. Sagen mod en 78-

årig nordjysk mand, der er fængslet for overgreb på en lille pige fra Brønderslev, vokser. Politiet har fået nye anmeldelser mod manden. Denne gang er der beskyldninger om, at han skal have forgrebet sig på to drenge, der er hans børnebørn, skriver nordjyske.dk. Manden er pap-oldefar i forhold til pigen, som ifølge politiets sigtelser skal have været udsat for overgreb fra i alt fire mænd. Den 78-årige har ligesom de øvrige i sagen nægtet sig skyldig. RITZAU

Markeringen af Imam Husayns dødsdag i går gav traﬁkale problemer i det centrale København i går. Marchen gentages i dag. LASSE KOFOD/POLFOTO

Tusinder af muslimer deltog i sørgeoptog gennem Nørrebro

Over hele verden gik shiamuslimer i går i procession for at markere årsdagen for Muhammeds barnebarn Husayns martyrium. For yngre mænd omfatter skikken også, at man pisker sin egen bare overkrop, ofte til blods, for at solidarisere sig med martyriet. Således også på Nørrebro i København, hvor flere tusinde, blandt dem disse yngre mænd, gik i procession til moskeen på Vibevej. Ifølge eb.dk deltog omkring 7.000 i marchen. METROXPRESS

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kort nyt

Danskerne forsikrer sig FORSIKRING. Antallet af

sundhedsforsikringer i Danmark blev tredoblet i perioden 2003 til 2009. Det skriver Ugebrevet A4, der har regnet på tal fra nordiske og europæiske brancheorganisationer. Andelen steg fra 4,2 procent i 2003 til 18,2 procent i 2009, hvilket gør Danmark til et af Europas mest sundhedsforsikrede lande. Ifølge direktør i Dansk Sundhedsinstitut Jes Søgaard er tallene et udtryk for VK-regeringens skattefritagelse fra 2002. Skattefritagelsen har S-SF-R-regeringen valgt at fjerne fra januar. METROXPRESS

Falsk vin og ost beslaglagt MADVARER. I en koordine-

ret aktion i 10 lande – herunder Danmark – har Europol og Interpol beslaglagt flere hundrede ton falsk og ringe vin, ost, olivenolie og slik. Blandt andet 12.000 flasker vin for

mere end 2,2 millioner kroner. Kontrollen fandt sted i havne, lufthavne, forretninger og på loppemarkeder. Ifølge Interpol var hovedformålet med operationen at beskytte befolkningerne mod den potentielle fare, som falske og ringe føde- og drikkevarer udgør. RITZAU

Albansk offer er turisk SKYDERI. Den første afhø-

ring af en såret og omtumlet albansk mand har ikke bragt nye afgørende oplysninger frem om skyderiet i en klub natten til i går. Den afhørte blev ramt af skud i maven og i venstre hånd, da han besøgte en klub i Rantzausgade på Nørrebro i København. »Han er uden for livsfare. Han er en albansk turist, der har været her i cirka 14 dage,« siger Kenneth Vesth fra Københavns Politi. Drabsforsøget er sket i et lokale, hvor mænd af bulgarsk, albansk og makedonsk afstamning holder til. Det er sparsomt med oplysninger om den, der affyrede mindst to skud. Politiet vil derfor gerne høre fra eventuelle vidner i området. RITZAU

Unge piger er mest mentalt usunde Knap 15 procent af danske piger mellem 16 og 20 år har en dårlig mental sundhed, fordi de bekymrer sig meget Tallet er højt, siger specialkonsulent MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Hvad skal jeg være for hvem og hvorfor? Store identitetsspørgsmål fylder meget hos unge kvinder i Danmark. Bekymringer om uddannelse, familie, venner og kærligheden fylder faktisk så meget hos unge kvinder mellem 16 og 20 år, at de har den markant dårligste mentale sundhed blandt danskerne. En kortlægning af den nationale sundhedsprofil af unge mellem 16 og 20 år fra Sundhedsstyrelsen viser, at 14,9 procent af pigerne i den aldersgruppe har en dårlig mental sundhed. Ingen anden gruppe af danskere har en lige så dårlig mental sundhed.

Til sammenligning har knap halvdelen – 7,6 procent – af drengene dårlig mental sundhed. »Der burde bestemt ikke være så mange i den aldersgruppe med dårlig mental sundhed. Det er klassisk, at kvinder har det dårligere mentalt end mænd i alle aldre, men 15 procent er en ret høj andel,« siger specialkonsulent i Sundhedsstyrelsen Anne-Marie Sindballe. Hun forklarer, at de unge kvinder formentlig bekymrer sig meget om fremtiden i den periode af deres liv. »De har store forventninger til dem selv og deres valg, og de er bange for at træffe forkerte beslutninger, der kan påvirke deres liv i mange år,« siger AnneMarie Sindballe. Undersøgelsen viser desuden, at der er en stor forskel mellem den mentale

sundhed hos drenge med dansk baggrund og ikkevestlig baggrund i alderen 16 til 20 år Her har henholdsvis 7,3 procent med dansk baggrund og 11,3 procent med ikke-vestlig baggrund en dårlig mental sundhed. Sociolog Nanna Ahlmark mener, at netop denne del af undersøgelsen er interessant og genkender tendensen fra lignende undersøgelser mellem voksne med henholdsvis dansk og ikkevestlig baggrund. »Sociale relationer og netværk spiller en stor rolle for den mentale sundhed og trivsel. Og rapporten viser også, at mange flere drenge med ikke-vestlig baggrund ofte oplever at være alene uden at have lyst til at være det,« siger Nanna Ahlmark fra Statens Institut for Folkesundhed.

Den nationale sundhedsproﬁl for unge 2011 Sundhedsstyrelsen og Statens Institut for Folkesundhed har indsamlet og analyseret data fra 12.000 unge i alderen 16-20 år. 14,9 procent af pigerne og 7,6 procent af drengene har en dårlig mental sundhed. 12,9 procent af drengene med ikke-vestlig baggrund oplever ofte at være uønsket alene. Det samme oplever 6,0 procent af drengene med dansk baggrund. 7,8 procent af pigerne med dansk baggrund oplever ofte at være uønsket alene. Det samme gør sig gældende for 6,7 procent af pigerne med ikke-vestlig baggrund.

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Unge bliver vildledt af uddannelsesportal Uddannelsesguiden.dk skal hjælpe unge til at vælge uddannelse Men portalen oplyser forældede tal for udsigten til at få job e�er uddannelserne Det forvirrer de unge, lyder kritikken fra en ekspert og studievejledere

ARKIVFOTO: LASSE BAK MEJLVANG

lAsse spAnGhAnssen Gitte bAnk jensen Når unge danskere skal vælge en videregående uddannelse, kan de finde informationer om deres muligheder på Undervisningsministeriets internetportal, Uddannelsesguiden.dk. Bare ikke hvis de vil vide, hvordan udsigterne til at få et job umiddelbart efter uddannelsen ser ud i dag. Her kan man nemlig for flere uddannelsesretninger kun finde nyuddannedes beskæftigelsestal fra 2007. For mange erhverv har tallet ændret sig siden 2007, og derfor undrer det souschef hos Studievalg København Jan Svendsen, at hjemmesiden vildleder i stedet for at vejlede: »Når man har valgt at oplyse om ledighedstal på Uddannelsesguiden.dk, giver det kun mening, hvis man fremskaffer de nyeste tal. Unge er meget optaget af jobsikkerhed, så det går ikke at vildlede dem med uopdaterede tal.« Den holdning deler Studievalg Sjælland, der helt er holdt op med at bruge ledighedstallene på Uddannelsesguiden.dk til at vejlede de unge. »De gamle tal kan vi ikke bruge til noget, så vi anbefaler i stedet de unge at læse aviser og følge med i medierne. Men det kunne være meget rart med nogle opdaterede tal,« siger vejleder Ove Bech Nielsen. Nok kan der nå at ske meget i tidsrummet, der går, fra de unge søger ind på en uddannelse, til de er færdige, men man bør opdatere tallene for at undgå at forvirre de unge, mener Camilla Hutters, lektor og udviklingsleder ved Center for Ungdomsforskning, DPU, Aarhus Universitet: »At et af vejledningsværktøjerne er så forældede, gør, at de unge famler lidt i blinde, fordi arbejdsløshed er blevet til noget, de unge rent faktisk oplever. Så der sker et gab mellem, hvad de unge subjektivt oplever, og det de bliver præsenteret for.« Hvis man ønsker de aktuelle beskæftigelsestal for nyuddannede i et konkret erhverv, kan man som oftest hente information hos fagforeninger og a-kasser.

Hvis man som studerende har valgt uddannelse efter, at der er udsigt til høj beskæftigelse efterfølgende ifølge Uddannelsesguiden.dk, bliver man i mange tilfælde snydt, viser en sammenligning af ledighedstallene på Uddannelsesguiden.dk og hos Akademikernes Centralorganisation, som metroXpress har foretaget.

Ledighed i 2007 og oktober 2011

65,1 procent beskæftigelse (oktober 2011). Forskel: 20,9 procentpoint. Farmaceut: UG – 91 procent Der kan ofte være store beskæftigelse (2007), AC – forskelle på nyuddannedes 69,7 procent beskæftigelse beskæftigelse, når man (oktober 2011). Forskel: 20,3 sammenligner henholdsvis procentpoint. Uddannelsesguiden.dk og Jura: Uddannelsesguiden a-kassernes tal. MetroX(UG) – 97 procent beskæftipress har foretaget en samgelse (2007), Akademikermenligning. nes Centralorganisation (AC) – 77 procent beskæftigelse Bibliotekar: UG – 93 (oktober 2011). Forskel: procent beskæfti20 procentpoint. gelse (2008), AC – Økonom: UG – 96 53,8 procent beprocent beskæftiskæftigelse (oktogelse (2007), AC – ber 2011). Forskel: 79,6 procent beskæfti39,2 procentpoint. Hvad synes gelse (oktober 2011). Tandlæge: UG – 99 du om, at Forskel: 16,4 procentprocent beskæftipoint. der er så gelse (2007), AC – Uddannelsesguidens stor forskel tal er målt 4-19 måne69,3 procent beskæftigelse (oktopå tallene? der efter endt uddanber 2011). Forskel: Sms ‘debat’ + din besked nelse, mens AC’s tal er til 1277 eller mail til 29,7 procentpoint. målt 0-12 måneder debat@metroxpress.dk. Psykolog: UG – 86 efter endt uddannelse Husk fuldt navn og procent beskæftiog kun medregner adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat) medlemmer. gelse (2007), AC –

Uddannelsesstyrelsen

»Vi mener, Vores tal er mere retVisende« Af Gitte bAnk jensen

Hvorfor er mange af ledighedstallene på Uddannelsesguiden.dk fra 2007, hvor jobmarkedet så helt anderledes ud?

»Tallene tager udgangspunkt i beskæftigelsessituationen 19 måneder efter, at den nyuddannede er færdiguddannet. Derfor vil der være et tidsefterslæb. Vi har netop fået de opdaterede tal for nyuddannede fra 2009, og så snart de er verificerede, vil de blive lagt på hjemmesiden.« Men for eksempel a-kasser opgør jo dimittendledigheden hver måned. Hvorfor bringer I ikke de opdaterede tal?

»Vi mener, vores tal er mere retvisende, fordi de viser, hvordan det er gået de nyuddannede på længere sigt. Samtidig kan man på Uddannelsesguiden.dk læse om den generelle jobsituation for hver uddannelse på længere sigt, og den opdateres to gange om året.« Er det ikke mere vildledning end vejledning at have ledighedstal fra 2007 som en del af informationen?

»Tanken er, at det skal være til gavn, men i en konjunktursituation som nu – hvor der er store udsving i ledighedstallene – skal man være lidt varsom med at fortolke på tallene.«

flemminG Drejer chefkonsulent i uDDAnnelsesstyrelsen Studievejledere mener, at ledighedstallene på hjemmesiden er vildledende og kan være med til at få unge til at træffe forkerte uddannelsesvalg, fordi de har stort fokus på netop beskæftigelsessituationen. Gør det indtryk?

»Ja, det gør det. Vi skal forsøge at stille den bedst mulige information til rådighed, men vi kan ikke ændre på konjunkturudviklingen. Det eneste, vi kan gøre her og nu, er at opdatere uddannelserne med 2009tal, og det vil vi gøre hurtigst muligt. Men vi vurderer selvfølgelig løbende, hvordan vi bedst kan formidle oplysningerne for at kunne kvalificere de unges valg af uddannelse.«

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Troels Lund risikerer dom for at sove i timen Det kan udløse en rigsretssag mod tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen (V), hvis det viser sig, at han burde have vidst, at hans spindoktor forsøgte at lække fortrolige skattepapirer til medierne Det vurderer juraeksperter JEPPE FINDALEN jeppe.findalen @metroxpress.dk

Undersøgelsen af den tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen (V) handler ikke kun om, hvorvidt han var bekendt med, at hans spindoktor, Peter Arnfeldt, angiveligt forsøgte at lække daværende oppositionsleder Helle Thorning-Schmidts (S) fortrolige skatteoplysninger til Ekstra Bladet. Den handler også om, hvorvidt han burde have været bekendt med, at lækagen ville finde sted. Selv det kan nemlig være nok til at

få Troels Lund Poulsen dømt juraprofessor på Købeni en eventuel rigsretssag, havns Universitet. fastslår to juridiske eksperHan bakkes op af Sten ter over for metroXpress. Bønsing, lektor i offentlig »Troels Lund Poulsen har forvaltning ved Aalborg Unisom den øverste chef et versitet: overordnet ansvar. Ministe»Pointen er, at ministeren ren er ansvarlig for alt, hvad er den øverst ansvarlige. Det han er orienteret om, men ville ikke give mening, hvis også for de ting, som han ministeren bare kunne burde være orienteret om. trække på skuldrene og venHan kan blive dømt, hvis de det døve øre til.« han burde have haft kendDe to eksperter henviser skab til det (at lækatil ministeransvarlighedslogen ville finde vens paragraf tre, sted, red.), eller som lister tre sihvis han har tuationer, som holdt sig i bekan udløse en Troels Lund Poulsen ﬁk i går bevilget orlov fra Folketinget, vidst uvidenrigsretsdom som han havde søgt om på grund af den undersøgelse, der hed,« siger mod den tidliskal kulegrave, hvem der vidste hvad hvornår i sagen om Henrik Palgere skattemiHelle Thorning-Schmidts (S) private skatteforhold. mer Olsen, nister:

1) Han har været bekendt med, at den pågældende handling ville blive foretaget, og har undladt at søge dette hindret. 2) Handlingen har været et nødvendigt eller naturligt middel til gennemførelsen af en beslutning, for hvilken ministeren er ansvarlig. 3) Han har fremmet handlingens udførelse ved ikke i rimeligt omfang at føre tilsyn og fastsætte instrukser. Især det sidste punkt kan vise sig at blive centralt, forklarer Henrik Palmer Olsen. Han nævner som eksempel, at hvis Peter Arnfeldt, der i går blev meldt til politiet af Skatteministeriet for at forsøge at udlevere fortrolige

skatteoplysninger, har luftet sine planer om at bringe Thornings skattesag på dagsordenen, er ministeren ansvarlig. Han burde i den situation have sat sig ind i sagen og i givet fald stoppet den ulovlige handling. »Han kan altså ikke henholde sig til, at han ikke ved noget om det. Men han skal have haft et grundlag for at have en idé om, hvad der foregik,« siger Henrik Palmer Olsen. Hvis der kommer en rigsretssag vil det være den sjette i danmarkshistorien. Den seneste var i 1995, hvor eksjustitsminister Erik NinnHansen (K) blev dømt i forbindelse med Tamilsagen.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

Arnfeldt hyrer stjerneadvokat FORSVAR. Den tidligere sær-

lige rådgiver for Troels Lund Poulsen (V), Peter Arnfeldt, har hyret advokat Henrik Stagetorn til at forsvare sig mod anklagerne i skattesagen. Henrik Stagetorn har tidligere fungeret som forsvarsadvokat for både Farums tidligere borgmester Peter Brixtofte samt faderen til den misbrugte pige fra Tønder. RITZAU

Løkke klapper i om skattesag MUNDKURV. Venstres for-

mand, Lars Løkke Rasmussen, er færdig med at kommentere statsminister Helle Thorning Schmidts (S) skattesag. Det fastslog han i går efter endnu et maratonmøde med pressen om hans egen rolle i sagen. Inden han gav sig selv mundkurv på, nåede Løkke dog at afvise ethvert kendskab til, hvad der foregik på de møder, som hans egen tidligere spindoktor Mikael

Børsting som daværende pressechef for Venstre bekræftede at have haft med Troels Lund Poulsens tidligere spindoktor, Peter Arnfeldt. Selv om politisk kommentator og tidligere konservativ formand Hans Engell roser Løkke for ikke at ville stille op til flere kommentarer, mener han dog, at Venstre-formanden kan blive nødt til at udtale sig, hvis der dukker nye oplysninger op. RITZAU

måneder vil der som minimum gå, før den anden undersøgelseskommission, der vedrører den tidligere regering, vil indkalde de første vidner. Først efter sommerferien næste år vil kommissionen, der skal undersøge tidligere integrationsminister Birthe Rønn Hornbechs (V) ageren i statsløse-sagen, gå i gang, oplyser kommissionens formand, landsretsdommer Peter Buhl, til Berlingskes netavis. Beslutningen om at nedsætte kommissionen blev truﬀet for ni måneder siden. METROXPRESS/JDA

Spindoktor har e-mailet ulovligt Om Peter Arnfeldt ved at forsøge at lække fortrolige oplysninger har brudt loven, er uvist Det har han til gengæld ved at benytte sin private e-mailkonto til at kommunikere med medierne, fastslår mediejurist og fagforbund GITTE BANK JENSEN Gitte.bank @metroxpress.dk

Den tidligere spindoktor Peter Arnfeldt er politianmeldt for i strid med loven at have lækket fortrolige skatteoplysninger om Helle Thorning-Schmidt (S). Det er endnu uvist, om han har brudt loven, men det har han til gengæld, når det kommer til at bruge sin private e-mail-adresse til at kommunikere med medierne. MetroXpress har ved flere lejligheder modtaget e-mail fra Peter Arnfeldt med svar fra daværende undervisningsminister Troels Lund Poulsen (V), afsendt fra spin-

doktorens private hotmailadresse. Det er ifølge mediejurist Oluf Jørgensen fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole ulovligt: »Som offentligt ansat må man ikke føre arbejdsrelevant kommunikation via privat e-mail. Måske kan der ske en enkelt smutter, men spindoktorer gør det i stigende grad og systematisk. Det er ulovligt, fordi der ikke sker nogen journalisering af e-mailene, og spindoktorerne på den måde hæver sig over offentlighedsloven.« Han tilføjer dog, at det kan være svært at sanktionere ulovlighederne, fordi VK-regeringen tilsyneladende har blåstemplet, at det fandt sted.

Fagforbundet Djøf, der organiserer de offentlige chefer, tager dog skarp afstand fra, at de private e-mail-adresser bliver brugt af spindoktorerne. »Det giver sig selv, at al skriftlig kommunikation med pressen skal foregå på ministeriets officielle brevpapir eller fra ministeriets officielle mail. Derfor må en spindoktor naturligvis ikke sidde hjemme og skrive til en journalist fra privatmailen. Det burde være soleklart – men det kan da godt være, at departementscheferne skal gøre lidt mere ud af at forklare det til nyansatte spindoktorer,« siger formand Per Hansen. Det var i går ikke muligt at få en kommentar fra Peter Arnfeldt.

Privat eller ej? Morten Langager brugte også sin private e-mailadresse, da han var spindoktor for tidligere økonomi- og erhvervsminister Lene Espersen (K) i 2009 i forbindelse med det konservative forslag om burkaforbud. Da Ritzau senere søgte aktindsigt i Morten Langagers burkarelaterede e-mail, afslog Økonomi- og Erhvervsministeriet med den begrundelse, at de private e-mail var undtaget. Det afslag var dog i strid med offentlighedsloven, vurderede flere juridiske eksperter – herunder Oluf Jørgensen fra Danmarks Medieog Journalisthøjskole. KILDER: RITZAU OG DR

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen arkivfoto: tariq Mikkel khan/Polfoto

Tirsdagspressem MetroXpress følger op største historie forholdet spindoktor blev anmeldt

Thorning Skatteministeriet meldte i går Troels Lund Poulsens (V) tidligere spindoktor Peter Arnfeldt til politiet for ulovligt at forsøge at lække fortrolige oplysninger til Ekstra Bladet. Da B.T. i september oﬀentliggjorde fortrolige skatteoplysninger, blev lækagen også meldt til politiet. Det er dog stadig uvist, hvem kilden, der lækkede oplysningerne, er.

B.T. kritiseres for at tie om ulovligt læk B.T. burde ikke have givet kilden til det ulovlige læk af Skats afgørelse af Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag lovning på anonymitet Tværtimod have afsløret det mulige magtmisbrug, mener medieeksperter THomas ambrosius thoMas.aMbrosius @MetroxPress.dk

Der er brug for et opgør med spindoktorerne, og Venstre skal rense ud i råddenskaben. Sådan lød det fra dagbladenes lederskribenter og kommentatorer efter Ekstra Bladets afsløring af, at Troels Lund Poulsens (V) tidligere spindoktor Peter Arnfeldt angiveligt har forsøgt at lække Helle ThorningSchmidts (S) fortrolige skattesag til avisen. Men hvad med medierne selv? Medieeksperter er ikke i tvivl, om, at formiddagsvisen B.T. burde have grebet muligheden for at afsløre, at en eller flere personer i magtapparatet var villig til at bryde straffeloven og lække Helle Thorning-Schmidts (S) fortrolige skatteforhold til avisen, som offentliggjorde dele af Thornings skatte-

sag bare en uge før valgda- me. Det er langt væsentligegen den 15. september i år. re, at en eller flere personer »Det havde været klart i magtapparatet er parat til i mere væsentligt, hvis B.T. strid med straffeloven at havde afsløret, at nogle fra lække personfølsomme opdet øverste magtlag i Dan- lysninger for at sværte en mark var parat til at lække politisk modstander til,« sifortrolige oplysninger om ger Mark Ørsten og tilføjer: landets måske kommende »Men B.T. var og er stadig statsminister, end den hi- i den situation, at avisen er storie B.T. bragte om Thor- nødt til at fastholde linjen nings forældede skattesag,« om, at Thornings skatteforsiger mediejurist Oluf Jør- hold er det væsentlige. Elgensen, Danmarks Medie- lers mister avisen troværdigog Journalisthøjskole. hed.« Også studieleder MetroXpress har ved journalistik på stillet fire spørgsmål RUC Mark Ørsten til B.T.’s ansvarshamener, at B.T. har vende chefredaktør, prioriteret skævt. Olav Skaaning An»Den væsentlige dersen. I en e-mail historie er histori- Hvad synes betinger han sig, at en om magtmisdu om, at metroXpress brinbrug. Sagen om ger hele hans skriftB.T. ikke Thornings skattelige svar. Ellers har afslørede han ingen kommenforhold handler om nyfigenhed. ulovligt læk? tarer. Det er normal Den anden handler Sms ‘debat’ + din besked praksis, at mediertil 1277 eller mail til om noget så vigtigt debat@metroxpress.dk. ne har ret til at redisom vores demo- Husk fuldt navn og adres- gere. Derfor har mese. kratis sundhed eltroXpress ikke bragt ler mangel på sam- (Pris: 1 kr, betingelser på debat) Skaanings svar.

MetroXpress’ spørgsmål til B.T. MetroXpress sendte B.T.’s chefredaktør Olav Skaaning Andersen følgende fire spørgsmål: Hvorfor tog B.T. imod og viderebragte de ulovligt lækkede oplysninger? Hvilke overvejelser gjorde B.T. sig om, at kilden til lækken måtte have en klar interesse i at skade Helle Thorning-Schmidts mulighed for at blive statsminister? Hvorfor vejede det tungere for B.T. at få historien om, hvad der stod i Skats afgørelse i Thorning/Kinnocks skattesag frem, end historien om at kilden til lækagen på ulovlig vis forsøgte at skade Danmarks potentielt nye statsminister? I hvilket omfang giver sagsforløbet anledning til selvransagelse på B.T?

Spindoktorer er underlagt et fornuftigt regelsæt, og der er ingen grund til at ændre det, slog statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) fast på sit ugentlige pressemøde i går. Også selv om beskyldningerne om, at det skulle være den tidligere Venstre-skatteministers spindoktor, Peter Arnfeldt, som har lækket netop statsministerens personlige skatteoplysninger til pressen. »De særlige rådgivere er underlagt fuldstændig de samme regler, som alle andre embedsmænd er. De er underlagt regler om sandhed, lovlighed og faglighed, som alle andre er. Og i den forbindelse gælder der ikke særlige regler for særlige rådgivere,« sagde statsministeren og tilføjede: »Men det betyder jo også, at man skal overholde det regelsæt.« Regeringen har ansat flere spindoktorer end den tidligere regering havde, fordi der er syv ministre, der som noget nyt må ansætte to særlige rådgivere. De syv ministre er dem, som har plads i regeringens magtfulde koordinationsudvalg og sidder i de tunge ministerier som eksempelvis Finansministeriet. Men det stigende antal spindoktorer ser statsministeren heller ikke som et problem: »Ministre, som har koordinerende opgaver, har mulighed for at ansætte to særlige rådgivere. Det er ikke dem alle sammen, som har gjort det, og så har vi samtidig lagt et lønloft. Jeg synes, vi har fundet et godt system i Danmark. Det er velbeskrevet og velreguleret, og det er regler, som bygger på et bredt flertal i Folketinget, og vi følger de regler.« Så sent som på gårsdagens ugentlige ministermøde havde statsministeren indskærpet, at også spindoktorere skal overholde reglerne, forklarede hun. Baggrunden for den mulige lækage af Thornings egne skattepapirer ville statsministeren ikke kommentere, men hun kaldte det for en ‘speciel situation’: »Der er både en sag, som er politianmeldt, og vi har også en sag, som ligger i undersøgelseskommissionen. Og jeg er meget tryg ved begge dele, og jeg vil ikke kommentere sagen yderligere.«

Helle Thorning-Schmidt (S) ville gangspunkt der, men det handler

»Jeg synes, vi har nogle gode regler. Og hvis man skulle have et tilfælde, hvor én bil kører over for rødt, så ændrer man ikke hele færdselsloven. Vi har faktisk gode regler på området, men der kan jo selvfølgelig opstå et problem, hvis man ikke overholder de regler.« Helle THorning-scHmidT (s)

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011

mødeT

Thorning: Ingen skal kunne læne sig tilbage

TekST: MARIE DISSING SANDAHL FoTo: PETER MYDSKE/POLFOTO

på statsminister Helle Thorning-Schmidts (S) pressemøde I går var den imellem spindoktorer og journalister, e�er den tidligere skatteministers til politiet for ulovligt at have lækket fortrolige skatteoplysninger

AF MARIE DISSING SANDAHL OG JEPPE DONG ABRAHAMSEN

freder spindoktorer

ikke kommentere direkte på den verserende sag, da den blandt meget andet drejer sig om hendes private forhold: »Det handler ikke om min skattesag. Det tager sit udom alle mulige andre ting nu. Nu er der både en politiundersøgelse og en undersøgelseskommission, og det er jeg egentlig rigtig tryg ved.«

ELISABET SVANE

Kommentatoren

»StatSminiSteren havde forberedt Sig godt«

POLITISK REDAKTØR, FYENS STIFTSTIDENDE

Som metroXpress skrev i går, vil regeringen indføre en kontant bonus på op til 600 kroner skattefrit om måneden til kontanthjælpsmodtagere for at tage et job. Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) indrømmede i går på sit ugentlige pressemøde, at det kan virke provokerende for folk i arbejde, hvis der er nogle, der ikke rigtig ønsker at påtage sig et job, men hun understreger, at lovforslaget er en del af en samlet reform af kontanthjælpssystemet. »Der er ingen, der skal kunne læne sig tilbage og sige, de vil være på kontanthjælp i stedet for at arbejde,« slog hun fast. Udtalelsen faldt samme dag, som Jyllands-Posten på forsiden bragte en historie om, at hver tredje kvinde på kontanthjælp ikke vil have et arbejde. Historien byggede på en undersøgelse fra Dansk Arbejdsgiverforening baseret på tal fra Danmarks Statistik. Ifølge Jyllands-Posten er 15.000 personer med i undersøgelsen. »Men der er reelt tale om 249 personer, der er blevet spurgt. Af dem er der i alt 34 kvinder, der hellere vil have kontanthjælp end at arbejde. ‘Regnet op’ giver det 2.300 kvinder,« sagde afdelingsdirektør for Personstatistik hos Danmarks Statistik Niels Ploug i går til Ritzau. Ifølge Niels Ploug er tallene forbundet med en statistisk usikkerhed på helt op mod 10 procentpoint. Jyllands-Posten bragte derfor allerede i går en rettelse på avisens hjemmeside. Da historien altså ikke helt holder vand, bør statsministeren sige undskyld til de arbejdsløse, mener Enhedslisten. »Statsministeren kunne have brugt nogle af sine mange spindoktorer på at tjekke historien, inden hun hænger landets arbejdsløse ud som dovne,« sagde Enhedslistens politiske ordfører, Johanne Schmidt-Nielsen, i går til Ritzau.

Jobpræmien

ARKIVFOTO: THOMAS BORBERG/POLFOTO

AF MARIE DISSING SANDAHL

Elisabet Svane, politisk redaktør på Fyens Stiftstidende, vurderer statsministerens ugentlige pressemøde. Hvordan klarede Helle Thorning-Schmidt (S) sit første pressemøde, hvor hun ikke var i modvind, men havde overtaget, fordi det nu er Venstre, der sidder i saksen med skattesagen?

»For det første har hun og hendes rådgivere læst situationen rigtigt og forudset, at det ville handle om skattesagen, og statsministeren havde forberedt sig godt. Hun sagde fra begyndelsen, at hun ikke ville tale om det, og hendes opgave var at fremstå som statsminister og ikke partiformand i denne sag. Ingen ville kunne tage hende alvorligt, hvis hun stod og

gnækkede over, at det gik dårligt for et andet parti.« De omdiskuterede kontanthjælpsmodtagere var også oppe at vende. Klarede hun at undgå at fremstå som en venstreorienteret, hvis eneste løsning er at bruge ﬂere penge?

»Hun tager den sikre socialdemokratiske linje og siger, det er provokerende, og at alle, der kan, skal stå til rådighed på arbejdsmarke-

det. Faktisk er det en ret typisk socialdemokratisk tanke om ret og pligt, men jeg tror, partiet er bange for at blive slået i hartkorn med de mere venstreorienterede. Hverken Helle Thorning eller Mette Frederiksen (beskæftigelsesministeren, red.) er særligt blødsødne, men står for, at alle folk skal arbejde. At stå fast på det er deres eneste mulighed for at lukke den.«

Regeringen og Enhedslisten er enige om at indføre en jobpræmie som en toårig forsøgsordning. Jobpræmien er en månedlig skattefri ydelse, der fastsættes til fire procent af indkomsten på op til 15.000 kroner per måned – dog maksimalt 600 kroner. Målgruppen er kontanthjælpsmodtagere, der har været ledige i 47 uger ud af 52 i løbet af to år.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

JUL PÅ ANGOLAVEJ en svensk turistbus og seks salatfade, plus et utal af personbiler, har besøgt en blind villavej i kastrup for Angolavej har gjort december måned til sit varemærke – og Danmarks nok mest travle blinde vej i julemåneden siden 2006 har naboerne kæmpet om, hvem der har den �otteste udsmykning, når julen står for døren tekst og foto: LASSE BAK MEJLVANG

December er Angolavej i Kastrups varemærke. Når julemåneden kommer, bliver den blinde villavej badet i lys fra beboernes juleudsmykning.

AngolAvej 24

AngolAvej 11

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Vivian og Jim Jacobsen, 50 og 66 år, receptionist og pensionist. Lysenheder: cirka 7.000 (4.000 alene på grantræet) Stigning i elforbruget i december: 1.000 kroner.

Mary-Ann og Henrik Petersen, 54 og 56 år. Shipping og kontormedarbejder. Lysenheder: 5.000 i alt. Stigning i elforbruget i december: 1.500 kroner.

»Vi ved jo godt, at det kan være lidt hårdt for miljøet, men det glæder simpelthen så mange mennesker med de her lys,« forklarer Vivian, og Jim indskyder: »Jeg tror nu ikke, at lysene er det største problem, det er vist mere alle de biler, der kommer herud for at få oplevelsen af lysene og stemningen.« Parret købte sidste år en kæde med 4.000 lys til deres 14 meter høje grantræ. »Nu er det slut med at investere i mere lys. Når lysene på træet ikke kan mere og slukkes, jamen så stopper jeg også det her projekt,« smiler Vivian.

Parret har timere på alt deres lys. »Det er nogle avancerede timere, de tænder og slukker på forskellige tidspunkter, alt efter om det er hverdag eller weekend. Det er bedre for miljøet, og der er jo ingen, der kigger på det lørdag morgen klokken syv, der sover vi jo alle alligevel,« forklarer Mary-Ann. Henrik og Mary-Ann er mest med i lysprojektet, fordi det er hyggeligt. »Det er lidt ligesom en lille kolonihave herude. Vi samles om det her projekt, og det spreder sig. Dog er der ikke så meget gang i den nede i nordstaterne (den anden ende af vejen, red.), men de er ved at komme efter det,« griner Henrik.

www.metroXpress.dk

Onsdag 7. december 2011

AngolAvej 28

Dan Ravn, 55 år, ‘kuffertslæber’. Lysenheder: »Aner det ikke.« Stigning i elforbruget i december: 600-800 kroner.

»I starten var jeg meget tilfreds med bare en enkelt kæde, men så gik der jo efterhånden lidt sport i den,« forklarer Dan. Han har ligesom genboen skiftet alle sine pærer ud med LED-pærer. »Vi ved jo godt, at det er hårdt for miljøet, og netop derfor er det ekstra vigtigt med de her sparepærer. På et tidspunkt havde vi jo ligefrem en svensk turistbus på besøg, så meget lys var der. Ja, det er lige før, man frygter, at de bruger os som landingsbane nu, hvor vi ligger så tæt på lufthavnen. Når man ﬂytter ind på denne vej, får man ikke en blomst, men en lyskæde.»

AngolAvej 13

Pia Sørensen og Erik Clemmensen, 51 og 54 år, begge kontormedarbejdere. Lysenheder: over 10.000. Stigning i elforbruget i december: 1.200 kroner.

»Nu ved jeg ikke, hvad de andre har fortalt dig, men det var os, der startede den her tradition,« siger parrets søn, 19-årige Nick. Han købte sin første lyskæde for sine lommepenge. Siden er samtlige af familiens lyskæder blevet skiftet ud, så de nu alle kører med energisparende pærer. »Vi ved jo godt at det her slider lidt på miljøet, så det er vigtigt for os at spare, hvor vi kan,« forklarer Pia og forsætter: »Til gengæld så bruger vi næsten ikke tørretumbleren, selv om vi har en. Jeg tørrer mit tøj på traditionel vis. Men sliddet med vasketøjet er det hele værd, når jeg kigger på lysene i julemåneden.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kan lærlingepladser løse arbejdsløsheden? Regeringerne kigger nu på, hvordan de skal løse den svære ungdomsarbejdsløshed Lærlingepladser kunne være svaret Vi ser på forholdet mellem et succesfuldt lærlingesystem og lav ungdomsarbejdsløshed ELiSabETh braW METRO WORLD NEWS

Mens spanske unge ingen job har og bliver mere og mere frustrerede over deres ledere, har de tyske unge arbejde nok. De er vvs’ere, frisører, og apotekere. De arbejder i banker og forsikringsselskaber. De er lærlinge. Grunden til det er, at tyskerne har et dobbelt uddannelsessystem. »Det dobbelte uddannelsessystem er altafgørende, når det handler om at holde ungdomsarbejdsløsheden på et lavt niveau,« forklarer Karl Brenke, som er arbejdsmarkedsekspert i Deutsches

Institut für Wirtschaftsforschung – en økonomisk tænketank i Berlin. »Unge går enten på universitetet eller er lærlinge i tre år. I øjeblikket har Tyskland fem millioner lærlinge. Det er meget anderledes end i Sydeuropa, hvor du enten er på universitetet eller ikke laver noget,« siger Karl Brenke. Da tendensen ‘universitetet for alle’ steg, blev lærlinge set som noget fortidshistorisk. I dag mangler de fleste lande jobtræning for unge. Resultatet er, at unge, der ikke går på universitetet, kun kan få ufaglært arbejde. Men med den drastiske forøgelse af antallet af arbejdsløse unge får lærlingepladserne måske et come-

back. For nylig annoncerede den britiske regering en plan for at skabe 410.000 lærlingepladser. »Det ville være skønt, hvis landene kunne genintroducere lærlingesystemet, men udfordringen er at få arbejdsgiverne til at samarbejde,« siger John Van Reenen, direktør for Centre for Economic Performance ved London School of Economics. »Arbejdsgivere vil ikke så gerne forpligte sig til at beholde et ungt menneske længe.« Men ville arbejdsløse unge blive glade for chancen? Pilar Gomez, en 25-årig arbejdsløs kunsthistoriker i Madrid, ville aldrig takke ja til en lærlingeplads.

»Ingen forfremmelser, ingen belønninger, ingen sikring – er det et job? Jeg føler ikke, jeg kan bruge min uddannelse til noget!« siger hun. Og teenagere, der gerne vil være lærlinge, kan stadig vælge at uddanne sig inden for noget, der ikke er behov for på arbejdsmarkedet. »Drenge vil måske gerne være lastbilchauffører og piger frisører. Men samfundet behøver altså kun et vist antal frisører,« siger Karl Brenke. Og lærlingepladser er faktisk så succesfulde, at Tyskland nu lancerer lærligepladser for folk over 50 år, der på den måde kan få en ny chance på arbejdsmarkedet.

Lærlingetal:

»Da jeg ﬂyttede til en ny by, sendte jeg otte ansøgninger ud og ﬁk otte tilbud om fuldtidsjob. Jeg synes, det tyske lærlingesystem er rigtig godt. Alle får den samme eksamen, så ingen skole har bedre chancer end andre.«

Procent af lærlinge af hele arbejdsstyrken. Arbejdsløse unges procentandel af alle 16-24-årige. 1,1% england 17,7% 1,7% Frankrig 21,1% 4% TySkland 8,6% 1,1% irland 29,8% 4,3% Schweiz

STEffi SchaSchEK, 25 år,

5,9%

SygEPLEjErSKE i TySKLand

SimonE KraUS fra jEna, TySKLand, 19 år, aPoTEKErLærLing

PohSan Wan fra London, EngLand, 23 år, KEmi- og maTEmaTiKUddannET, mEn arbEjdSLøS i øjEbLiKKET

»Jeg så aldrig grund til at gå på universitet. Jeg kan stadig leve godt.«

»Jeg laver frivilligt arbejde hver dag. Det er en nyttig måde at møde nye på.«

METRO

in daglige rutine er ret almindelig: Jeg arbejder fra klokken 9 til 17, har en halv times frokostpause. Efter arbejde spiser jeg aftensmad, ordner forskellige ting og ser lidt tv. Jeg har aldrig syntes, der var en grund til at gå på universitetet. Nogle af mine søskende har også været lærlinge og er blevet i den profession, de var lærlinge i. Selvfølgelig tjener man mindre end en med en universitetsuddannelse, men man kan sagtens leve af det. Jeg besluttede mig for at blive apoteker efter at have været i praktik på et apotek i skolen. Jeg har været lærling i næsten tre år nu og er færdig til januar. Hvis du vil have et job i Tyskland, kan du få et. Men når jeg ser på Spanien, hvor næsten halvdelen af de unge er arbejdsløse, tænker jeg: ‘Der må være noget galt med et system, hvor så mange unge mennesker er arbejdsløse’.

Ungdomsarbejdsløshed i Tyskland: 8.6 procent.

ver dag har jeg frivilligt arbejde for Prince’s Trust (en britisk organisation, der hjælper arbejdsløse unge, red.). Vi laver forskellige lokale projekter, øver jobsamtaler og forskellige ting, der hjælper på cv’et. Indimellem kommer eksperter fra for eksempel Morgan Stanley og giver os feedback. Det er virkelig nyttigt, og det er godt at lære nye mennesker at kende. Jeg fik min bachelor i kemi og matematik i juni, men jeg har ikke kunnet finde et job. I øjeblikket prøver jeg at kvalificere mig til at blive kemilærer. Der er mangel på kemilærere, så regeringen har et legat på 20.000 pund, som jeg vil ansøge om. Der er mange penge, men jeg må nok sige alligevel, at regeringen kunne gøre mere for unge. Ikke desto mindre er jeg optimistisk og tror, jeg snart vil få et job.

Ungdomsarbejdsløshed i Storbritannien: 20 procent.

www.metroXpress.dk

indland

onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Flere Fingre i kagedåsen? Klummen

LOTTE HANSEN POLITISK KOMMENTATOR OG DIREKTØR I HANSENPR

Klummeskribent Lotte Hansen følger op på skattesagen og peger fingre af embedsmænd, spindoktorer, politikere og pressen. iltroen til demokratiet, og til at folkevalgte styrer landet, blev bragt i tvivl, da det kom frem, at personlige oplysninger hos den tidligere oppositionsleder var lækket af en tidligere ministers spindoktor. Denne sag er ifølge jurister og forvaltningseksperter særlig grov, både offentligheds-, forvaltnings- og såmænd også straffeloven gælder for spindoktorer og har alle dage gjort det. Derfor virker det lidt som et slag i luften, at både Thorning og Løkke nu understreger, at loven skal holdes. Hvad ellers? At både politikere og journalister står frem (og embedsmænd uden for medierne) og tager afstand fra spindoktorernes metoder generelt, er måske lidt for frisk. Visse af de folk har sikkert befundet sig meget godt med, at andre gjorde det beskidte arbejde. Måske har embedsmænds syntes, det var meget fint, at spindoktoren rendte rundt ovre på Christiansborg og ‘handlede med’ oplysninger om de politiske modstandere til journalisterne. For så kunne embedsmændene passe deres arbejde i fred. Men de opdagede da også, når en oplysning komfortabelt stod i avisen, dagen før den

demokrati bananrepublik

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

var udleveret til udvalget, som loven foreskriver. Den var nok ikke fløjet i spalterne af sig selv. I lyset af forsvarssagen, og måske også denne sag, kunne noget tyde på, at visse forvaltningssystemer og ikke kun spindoktoren er blevet lige vel politisk tænkende. Og hvad med journalisterne, som har ladet sig fodre med oplysninger om partistridigheder og personkonflikter og ifølge statistikker i stigende grad fyldt deres spalter med den slags frem for politisk indhold? Hvorfor prioriterer de ikke at tale med de presse- og embedsfolk, der ved noget om det politiske indhold i stedet for at viderebringe spindoktor-sladder, der er til salg for en spalte på gangene på Christiansborg? I min bog ‘Og spin’ fra 2007 oplister jeg en stribe sager, hvor ministre og spindoktorer har spillet kispus med både folketing og loven for at fremstå bedst mulig i pressen. Så hvad med politikerne selv? De siger, at de har brug for en spindoktor til at stå for kontakt til pressen, fordi den er svært at håndtere. Det er jeg enig i. Men hvorfor kræver de så ikke af deres personlige rådgivere, at de oftere skal interessere sig for, hvilke love og tiltag der er på vej, i stedet for at de fisker rundt på ‘Borgen’ efter godbidder og sladder om de andre.

Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Loris Missina. Beskæftigelse: markedsføringsstuderende. Tøj: »Jeg har Closetfrakke på. Sandro-jeans, Zara-cardigan, Gap-trøje, Converse-sko og en vintage taske.«

AF GIIA

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

udland Saudi-Arabien GETTY IMAGES

Saudier overvejer atomvåben Saudi-Arabien vil muligvis overveje at opbygge egne lagre af atomvåben som svar på atomtruslen fra Iran og Israel. Det siger prins Turki al-Faisal, der tidligere var chef for efterretningstjenesten i landet. »Vores og andre landes bestræbelser på at overtale Israel til at opgive sine masseødelæggelsesvåben er ikke lykkedes, og det samme gælder i forhold til Iran,« siger han. RITZAU/AFP

Egypten GETTY IMAGES

Terrorbombere holder ikke længere helligdag Vold og bomber er hverdag i Afghanistan Og nu også helligdag I går blev i alt 52 shiamuslimer dræbt, mens de fejrede Ashura Dette kan være starten på en bølge af sekterisk vold, siger ekspert AP

Der var nord, det var syd, det var lige i midten, det var cykel og motorcykel. Afghanistans nationale Ashura-helligdag blev i går rystet af tre koordinerede selvmordsbombeaktioner. 48 personer mistede livet efter en selvmordsaktion i hovedstaden Kabul. Det siger kilder ved byens politi og hospitaler. Blandt de dræbte er børn og kvinder. Over 100 personer meldes kvæstet. Eksplosionen fandt sted ved et shiamuslimsk tempel i hovedstaden, hvor mange troende var samlet. »48 personer er omkommet, mens flere end 100 er såret,« siger Mohammad Zahir, der er chef for Kabuls kriminalpoliti. Han advarer om, at dødstallet kan stige, da flere er alvorligt sårede. Politichefen tilføjer, at det endnu er uklart, hvem der står bag aktionen, da ingen har taget skylden for den. Ved en anden bombeaktion i den nordlige by Mazar-i-Sharif er mindst fire mennesker dræbt, og yderligere fire blevet såret. Det lokale politi siger, at bombemanden sandsynligvis kom kørende på cykel. Et par timer efter de to første bombeaktioner sprængte en motorcyklist sig selv i luften i den sydlige by Kandahar, hvor fire personer blev kvæstet. Eksplosionerne kommer ved afslutningen af den shiamuslimske Ashura-festi-

En mand trøstes i Kabul, hvor en selvmorder netop har taget 48 shiamuslimer med sig i døden.

val, der er en national helligdag i Afghanistan. Ved festivalen markerer shiamuslimer profeten Muhammeds barnebarn Husseins martyrium. Festivalen var forbudt, da Taliban styrede Afghanistan i slutningen af 1990’erne. Ifølge BBC er der tale om koordinerede aktioner, hvor shiamuslimer har været målet.

Præsident Hamid Karzai fordømmer angrebene og siger, at det er første gang, at landet er ramt af terrorisme på en religiøs helligdag. Og det er bliver heller ikke sidste gang, siger ekspert i Afghanistan og ph.d.-studerende ved Institut for Statskundskab på Københavns Universitet Christian Bayer Tygesen. »Der er et klart mønster

af, at den type angreb er i fremgang, og der er ingen tvivl om, at den type vil stige fremover, siger han og peger på tre mål med de koordinerede bombeangreb. Endelig mener Christian Bayer Tygesen, at det kan hænge sammen med mandagens Afghanistan-konference i Bonn: »Det kaster en skygge over det narrativ, som man

har forsøgt fra det internationale samfund og præsident Karzais side at formidle om, at der er sket fremskridt i landet,« forklarer han. Ingen har endnu taget ansvaret for de tre angreb, men ifølge Christian Bayer Tygesen tyder det på, at det enten er Taliban eller Haqqani-netværket, der står bag. RITZAU/AFP

USA’s ambassadør er tilbage i Syrien GETTY IMAGES

»Vi kan ikke tale om demokrati og så afvise resultatet. Demokrati handler om, hvad folk vil have. Men de, der vælges til magten, må forstå, at de må tilslutte sig denne her tid og ikke koble sig fra den« EN AF EGYPTENS PRÆSIDENTKANDIDATER, AMR MOUSSA, RÅDER LANDETS ISLAMISTISKE PARTIER TIL AT FØLGE EN MERE SEKULÆR LINJE

USA’s ambassadør vendte i går tilbage til Syrien efter at have været kaldt hjem til Washington til konsultationer. »Ambassadør Robert Ford har fuldført sine konsultationer i Washington og vender tilbage til Damaskus tirsdag,« siger en talsmand for det amerikanske udenrigsministerium. Ford blev kaldt hjem i slutningen af oktober, efter at der var blevet fremsat trusler mod ham. Truslerne blevet taget meget alvorligt. Den amerikanske ambassadør har flere gange vakt opsigt med åben kritik af den syriske præsident, Bashar al-Assads, hårde linje over for prodemokratiske demonstranter.

»En demokratisk overgang i Syrien indebærer mere end at �erne Assadregimet« USA’S UDENRIGSMINISTER, HILLARY CLINTON, SLÅR FAST, AT FREMTIDENS SYRIEN SKAL HAVE RESPEKT FOR ‘UNIVERSELLE RETTIGHEDER’

Samtidig med, at Robert Ford vender tilbage til Damaskus, minder Det Hvide Hus om, at Syrien er forpligtet til at beskytte de diplomater, der opholder sig i landet. »Vi forventer, at den syriske regering overholder sine forpligtelser og beskytter diplomatisk personale og faciliteter i henhold til Wien-

konventionen og tillader diplomater at udføre deres arbejde uden intimidering eller hindringer,« siger Det Hvide Hus’ talsmand Jay Carney. Også den franske ambassadør er rejst tilbage til Damaskus. Han blev hentet hjem i november efter angreb mod franske bygninger. USA’s udenrigsminister, Hillary Clinton, siger, at Syriens befolkning ikke blot skal fjerne Assad, men at den må sikre, at landet udvikler sig til et demokratisk retssamfund. Den amerikanske udenrigsminister mødtes i går med medlemmer af Syriens opposition i Geneve. RITZAU/AFP

Trods den stadig mere spændte situation i Syrien er de diplomatiske foranstaltninger igen på plads for USA og Hillary Clintons vedkommende.

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

GETTY IMAGES

Tyske hænder i sving.

sunde tyske industrital TYSKLAND. Industrivirksom-

hederne i Tyskland mærkede ikke meget til krisen i eurolandene i oktober. Ordretilgangen steg uventet stort med 5,2 procent, viser nye talt fra det tyske økonomiministerium. Økonomer havde ventet en svag stigning på én procent, efter at ordretilgangen de tre foregående måneder var gået ned. Alene i september faldt ordretilgangen med 4,6 procent. De nye tal tyder på, at Europas største økonomi er i stand at stå imod eurokrisen, selv om økonomiministeriet maner til forsigtighed: »Ordretilgangen er stadig dæmpet.« ritzau/dpa

Hizbollah: vi opruster stadig LIBANON. Lederen af Liba-

nons militante Hizbollahbevægelse, Hassan Nasrallah, sendte i går et utvetydigt truende budskab, mens Iran og Syrien, der støtter militsen, er under stort pres fra omverdenen. Omringet af bevæbnede vagter i Beiruts sydlige forstæder blev Hassan Nasrallah modtaget af titusinder af Hizbollahstøtter, før han holdt tale i går »Hver dag vokser vi i antal, vores træning bliver bedre, vi bliver mere selvsikre, og vi får flere våben, siger han og fortsætter: »Hvis nogen satser på, at vores våben ruster, så siger vi nej. Vi erstatter vores rustne våben, siger Nasrallah.« ritzau/reuters ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

Andre planer.

jakarta dropper atomvåben INDONESIEN. Den indonesis-

ke regering besluttede i går, at landet ikke vil skaffe sig atomvåben. Det skete, da regeringen ratificerede traktaten om stop for atomprøvesprængninger kaldet CTBT (Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty). Traktaten, der blev aftalt i 1996, indebærer et totalt forbud mod atomprøvesprængninger. Den er endnu ikke trådt i kraft, da ni lande ikke har ratificeret aftalen. Med Indonesiens beslutning er der kun otte lande, Nordkorea, Indien, Pakistan, Kina, Egypten, Iran, Israel og USA, der ikke har ratificeret aftalen. ritzau

Kina og Indien klynger sig til Kyoto Så blev det ski�edag i Durban 130 ministre ankom i går for at overtage forhandlingerne ved FN's klimakonference Slagsmålet går stadig på, om Kyoto-a�alen skal genoplives e�er 2012 GETTY IMAGES

Ulandenes to giganter, Kina og Indien, er ubøjelige i krave om, at Kyoto-aftalen skal forlænges, når første trin udløber i 2012. Protokollen har hidtil kun forpligtet de gamle industrilande til at skære i udslippet af drivhusgasser. »At få en ny forpligtelsesperiode er det vigtigste emne i Durban,« siger Kinas chefforhandler, Xie Zhenhua, under klimakonferencen COP17 i Sydafrika. Indiens miljøminister, Jayanthi Natarajan, følger trop. »Det vigtigste emne for os i Durban er, at der træffes en klar beslutning om Kyoto-protokollens anden periode,« siger hun ifølge AFP. Mens Indien ikke selv vil påtage sig bindende CO2-reduktioner, har Xie Zhenhua for første gang antydet, at Kina måske vil forpligte sig i en ny aftale. Det er dog stadig uklart, hvor langt kineserne er villige til at gå. EU’s klimakommissær, Connie Hedegaard, har da også efterlyst mere præcise

meldinger om, hvorvidt Kina vil påtage sig bindende CO2-reduktioner i en ny global aftale. Hun fastslog i går i sin tale under højniveaudelen på COP17, at de store lande, som nægter at diskutere bindende CO2-mål for sig selv, pådrager sig ‘et ubærligt moralsk ansvar’. EU vil gerne gøre mere, men står efterhånden kun for 11 procent af det globale udslip, påpegede hun. »Europa mener, at verden har haft masser af tid til at tænke,« sagde Connie Hedegaard. Nye beregninger viser, at hvis indsatsen mod klimaændringer udsættes til 2015 eller 2020, bliver det stadig mere usandsynligt at kunne nå målet om at holde den globale opvarmning under to grader. Faktisk er vi på vej mod 3,5 grader, oplyser forskere fra Climate Action Tracker, som tæller det internationale ekspertnetværk Ecofys og klimaforskningscentret Potsdam Instituttet.

Dagens Durban

Connie Hedegaard taler dunder på COP 17.

»Vi har et mål på 20 procent i 2020. Og vi er klar til at gå op på 30 procent, forudsat at andre også er ambitiøse. Men Europa tegner sig kun for 11 procent af de globale udledninger.« Connie Hedegaard, eu’s klimakommissær, vil Have verdens industrialiserede lande til at træde i karakter på Cop17. ellers pådrager de sig ‘et ubærligt moralsk ansvar’

Såfremt de store udlederlande holder fast i deres nuværende løfter og venter til efter 2020 med at sætte skærpede mål, skal den samlede udledning beskæres med næsten dobbelt så

meget fra 2020 til 2050, som det ellers var nødvendigt – nemlig 3,8 procent årligt. Mens COP17 ellers mestendels står i stampe, har USA og Saudi-Arabien dog tilsyneladende opgivet de-

130 miljøministre er ankommet til klimakonferencen COP17 i Durban i Sydafrika. De overtager nu forhandlingerne fra embedsmændene. Ministrene har blot tre dage til at forsøge at løse den gordiske knude med en ny global klimaaftale, inden COP17 slutter fredag den 9. december. Kina og Indien står stejlt på, at vestlige lande skal forpligte sig til nye CO2-reduktioner i en forlænget Kyoto-aftale efter 2012. USA står udenfor. EU’s klimakommissær, Connie Hedegaard, bekræftede tirsdag EU’s tilbud om en ny Kyoto-periode – hvis alle store CO2-udledere forpligter sig.

res modstand mod finansieringsmodellen for Den Grønne Klimafond, som blev besluttet sidste år i Cancun, Mexico. Den skal yde klimabistand til sårbare ulande. ritzau GETTY IMAGES

Mulig nedgradering er blandede bolsjer for dansk økonomi Det vil ikke få de store konsekvenser for dansk økonomi, at 15 eurozone-lande er blevet sat på kreditvurderingsinstituttet Standard & Poor’s såkaldte negative overvågningsliste. Det vurderer økonomiprofessor Jesper Rangvid fra Handelshøjskolen i København, CBS. Han peger på, at nedgraderingen både kan påvirke den danske økonomi i positiv og negativ retning, så alt i alt vil man ikke kunne mærke de store forandringer. Danmark er ikke en del af eurozonen, men vores økonomi er stadig afhængig af, hvad der sker rundtomkring i vores nabolande, som har den europæiske fællesmønt. »En højere rente i for eksempel Tyskland vil alt andet lige påvirke dansk økonomi i en dårlig retning, fordi danske virksomheder

»Selv hvis de virkelig bliver nedgraderet alle sammen, vil de stadig have en ﬂot rating. Godt nok ikke AAA, men det næstbedste AA+, og det er altså stadig en ﬂot vurdering.« økonomiprofessor jesper rangvid eurozonelandene på standard & poor’s negative overvågningsliste

eksporterer til Tyskland,« siger Jesper Rangvid. På den anden side kan han også se, hvordan de andre landes nedgradering kan påvirke den danske økonomi i en positiv retning. I takt med at renten stiger i eurozone-landene, falder den nemlig tilsvarende i Danmark.

»Det betyder, at de danske statsobligationer bliver set som en sikker havn af investorerne, og det fører til, at de danske renter er krøbet ned under de tyske renter for første gang i mange år,« siger Jesper Rangvid. En plads på overvågningslisten betyder, at der er 50 procents risiko for, at landene ryger et hak nedad på skalaen over landenes kreditværdighed, og så bliver det dyrere for dem at låne penge på det internationale lånemarked. Men ifølge Jesper Rangvid vil en eventuel nedgradering ikke få de helt store konsekvenser. Han peger på, at den næsthøjste vurdering, AA, også ‘stadig er flot’. I forvejen er Grækenlands og Cyperns kreditværdighed nedjusteret blandt eurolandene, mens Danmarks kreditvurdering stadig har topkarakteren AAA. ritzau

Vægmaleri i Athen.

Grækere: Vi vil blive i eurozonen Politi og demonstranter stødte i aftes sammen uden for parlamentet i Athen. Tusindvis af studerende og venstrefløjsaktivister var samlet i en demonstration for at mindes en 15årig dreng, der for tre år siden blev skudt og dræbt af politiet. Drabet udløste omfattende optøjer. Iført gasmasker og beskyttelsesbriller kastede demonstranterne brandbomber og murbrokker mod politiet, der svarede igen med tåregas og lydgranater.

Tidligere på dagen blev knap 20 personer kvæstet i lignende sammenstød mellem politi og demonstranter. Størstedelen af de kvæstede er politifolk. Mens gadekampene rasede udenfor parlamentet, var politikerne samlet indenfor for at drøfte næste års budget, som ventes at blive vedtaget sent tirsdag aften eller natten til onsdag. Budgettet indeholder store besparelser, men ventes alligevel at blive vedtaget med et pænt flertal. ritzau/afp

www.metroXpress.dk Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

penge &

Hver syvende ser sig selv som smukkest Der er mange, som mener, de er smukkere end deres kollegaer grund af høj selvtillid, mener karrierecoach

Det giver en karrierefordel på COLOURBOX

Listen

Den højeste startløn Her er de fem job, hvor startlønnen er højest. 1. Speciallæge: 5070.000 kr. Det kan betale sig at specialisere sig. 2. Tandlæge uden egen praksis: 50.000 kr. De fleste tandlæger er provisionslønnede og tjener derfor efter deres patientskare. 3. Barge og drilling engineer på en boreplatform: 47.000 kr. Er du uddannet smed, kan du få arbejde på en boreplatform. 4. Aktuar eller assurandør: 40.000 kr. Som aktuar skal du lave beregninger for forsikringsselskaber. 5. Farmaceut i privat virksomhed: 40.000 kr. Farmaceuter arbejder typisk på et apotek. AF AVISEN.DK KILDE: DANMARKS STATISTIK OG UDDANNELSESGUIDEN

Føler du dig som en indtørret potteplante, når du sidder omkring frokostbordet med cykelhjelmshår og kaffeplettet skjorte? Eller er du så hot, at du må dukke dig for at undgå stjålne blikke fra kiksede kollegaer? Udseende stjæler meget tid foran spejlet, i fitnesscenteret og hos frisøren. Og selvfølgelig fylder det også meget på jobbet. »Det giver bestemt afkast på arbejdsmarkedet at se godt ud. Vi ved fra undersøgelser, at smukke mennesker tjener mere, har lettere ved at få job, opnå forfremmelse og generelt fungerer bedre i fællesskabet på en arbejdsplads,« siger Mads Meier Jæger, der er professor på Aarhus Universitet og har forsket i gevinsterne ved skønhed. Men hvor mange har så den karrieremæssige terrænfordel, at de er begavet med godt udseende? Spørger man danskerne selv, mener hver syvende, at de er smukkere end deres kolleger eller medstuderende. Det viser en meningsmåling, som analyseinstituttet Wilke har foretaget for Avisen.dk. Næsten halvdelen af de adspurgte betragter deres udseende som de fleste andres, mens en tredjedel ikke mener, at de er smukkere end de mennesker, de omgiver sig med til daglig. Men 15 procent udnævner uden skam sig selv til arbejdspladsens pæneste pynt. »Godt for dem. At betragte sig selv som smuk er ofte tegn på høj selvtillid. Og det at være bevidst om det er afgjort en karrierefordel,« siger Sofia Manning, der blandt andet har medvirket som karrierecoach i TV3programmet ‘Jobjagten’. Tidligere i år viste en anden meningsmåling foretaget for metroXpress af YouGov, at ni ud af ti danskere

Hver syvende mener selv, at de er smukkere end deres kollegaer.

mener, at smukke mennesker har bedre mulighed for at få job end andre. Et godt udseende giver et bedre førstehåndsindtryk – og dermed et forspring ved jobsamtalen. Det har lektor Iben Jensen fra Roskilde Universitet konkluderet. På baggrund af forskning i sammenhængen mellem udseende og arbejdsliv vurderer RUC-forskeren også, at overvægtige har sværere ved at opnå gode resultater ved jobsamtalen, fordi det i øjeblikket er den sunde og slanke krop, der topper skønhedsidealet. Ifølge Mads Meier Jæger fra Aarhus Universitet viser andre undersøgelser, at det for mænd især er højde og for kvinder et kønt ansigt, der opfylder de objektive

skønhedskriterier – og dermed skaber en effektiv karrieremotor. »Lever du op til de idealer, bliver du automatisk tillagt ekstra egenskaber. Du bliver betragtet som en, man kan have tillid til, og vil i mange tilfælde også blive tillagt bedre lederegenskaber, end de objektivt set mindre smukke kolleger,« forklarer professoren. Sofia Manning vurderer, at udseende har fået større betydning i arbejdslivet. »Det er blevet mere in at udstråle overskud både i arbejde og privatliv. Og vores udstråling er tæt forbundet med vores udseende. Det påvirker naturligvis også dynamikken på en arbejdsplads,« siger hun. SØREN ELKROG FRIIS, AVISEN.DK

... Men hver tredje er klogest Udseende er som bekendt ikke alt. For godt nok viser en undersøgelse, som analyseinstituttet Wilke har foretaget for Avisen.dk, at hver syvende mener, at de er smukkere end deres kolleger eller medstuderende. For samme undersøgelse viser, at væsentlig flere vover sig til at fremhæve sig selv som klogere end kollegerne. Ifølge undersøgelsen mener en tredjedel nemlig, at de er klogere end gennemsnittet.

»Flere er nok tilbøjelige til at tro, at de er klogere end kollegaen, men skønhed i højere grad er en egenskab, der bliver bekræftet udefra,« siger karrierecoachen Sofia Manning. Men hvis de har ret, må kollegaen med det lækre hår og de store biceps gøre plads i karrierekøen. »Den smukke kommer langt på førstehåndsindtrykket, men taber i længden terræn til de kloge. Der går ikke længe, før man vænner sig til, hvordan folk ser ud, og så er det den daglige indsats, der tæller,« siger Sofia Manning. SØREN ELKROG FRIIS, AVISEN.DK

www.metroXpress.dk

Penge

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Pengeklumme

LAS OLSEN PRIVATØKONOM I DANSKE BANK

efterløn er ikke så enkelt

Konkurs rammer �ere firmaer 507 danske virksomheder måtte i november dreje nøglen om, viser nye tal Det er en stigning på mere end 50 virksomheder fra måneden før COLOURBOX

olitikernes planer om at lave om på efterlønsordningen er nu godt i gang med at blive til konkret lovgivning. I takt med det dukker der flere og flere modstridende råd op i medierne til det spørgsmål, som alle ordningens medlemmer skal tage stilling til: Skal de hæve pengene og droppe ud i 2012 eller lade dem stå og blive? Sandheden er, at det ikke er noget, der findes et simpelt svar på. Det vil altid blive et svar om, at det kommer an på ... Først og fremmest sker der det, at efterlønnen bliver væsentligt mindre attraktiv. For mange bliver den nu på niveau med folkepensionen, for nogle væsentligt lavere. Derfor må man vurdere, om man stadig har lyst til at gå på efterløn frem for at arbejde frem til folke»Hvis man beslutter pensionsalderen. Hvis man beslutter at at droppe efterløndroppe efterlønnen, kan nen, kan det godt godt være en god idé at være en god idé at det lade pengene stå alligevel lade pengene stå alli- for at få en endnu større gevel for at få en udbetaling ved pensionsalendnu større udbeta- deren. Man får nemlig en ling ved pensionsal- såkaldt skattefri præmie 148.000 kroner, hvis deren. Man får nemlig på man har ret til efterløn, en såkaldt skattefri men ikke udnytter den ret. præmie på 148.000 Og det er jo væsentligt kroner, hvis man har mere end de knap 70.000 ret til efterløn, men kroner, man maksimalt vil få udbetalt, hvis ikke udnytter den kunne man melder sig ud af efterret.« lønsordningen i 2012. Til LAS OLSEN, ØKONOM gengæld skal man fortsætte med at betale efterlønsbidrag, og man går også glip af afkastet, man kunne få ved selv at investere efterlønsbidraget. Det er især dem, der er i 50’erne, som kan tabe meget ved at hæve efterlønsbidraget. Den, der er yngre, vil ofte kunne få mere ud af selv at spare op. Hvis man trods forringelserne stadig gerne vil trække sig tilbage før folkepensionsalderen, kan det typisk bedst betale sig at blive i efterlønsordningen. Men folk med høj indkomst kan med fordel melde sig ud og selv spare op til den tidlige tilbagetrækning. Grænsen går ved en indkomst omkring de 600.000 kroner. Og så er der jo nok også mange, der simpelthen har brug for pengene nu. Heldigvis er der tid endnu, for muligheden for at hæve pengene skattefrit starter først den 1. april 2012 og varer seks måneder. Men der er altså også nok at tænke over. Las Olsen er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Han har tidligere arbejdet som økonom i Nordea, som økonomisk journalist på Berlingske Tidende og som analytiker i analysefirmaet Morningstar. I Danske Bank arbejder Las Olsen især med at analysere danskernes privatøkonomi. Klummen vil handle om økonomi i det daglige. Det kan være alt fra finanskrisen til prisen på letmælk, men set ud fra, hvad det betyder for husholdningsbudgettet.

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Der er mange danske virksomheder, der kan se afgrunden og konkursstrejen forude.

De trange økonomiske tider knækker nu nakken på mange danske virksomheder. Antallet af konkurser er på det højeste niveau i år, viser nye tal fra Danmarks Statistik. I november var der 507 konkurser mod 455 måneden før, når der korrigeres for normale sæsonudsving. Cheføkonom Jes Asmussen fra Handelsbanken mener, at det er foruroligende mange virksomheder, som må dreje nøglen om. »Det giver bestemt ikke indtryk af en stærk økonomi,« siger han i en kommen-

tar til tallene. Forværringen i den internationale økonomi og den ulmende krise i den finansielle sektor tog for alvor fart hen over sommeren, påpeger Jes Asmussen. »Endvidere er der formentlig også mange især små og mellemstore virksomheder, som er berørt af dårligere lånebetingelser som følge af det pres, vi ser på dele af den danske finansielle sektor for øjeblikket,« siger han. I erhvervsorganisationen Dansk Industri frygter man, at vi kun har set toppen af konkursramte virksomhe-

der. »Stigningen i antallet af konkurser kan i værste fald være starten på den nye konkursbølge, som vi alle går og frygter vil ramme danske virksomheder,« siger DI’s økonomiske konsulent Nikolaj Pilgaard i en pressemeddelelse. Han peger på, at det er detailsektoren, som topper antallet af konkurser i november måned. »De er hårdt ramte af forbrugernes tilbageholdenhed, og der er ringe udsigter til forbedring for sektoren,« siger Nikolaj Pilgaard. Tore Stramer, der er se-

niorøkonom i Nykredit, forventer, at der er langt flere konkurser i vente i fremtiden. »Med tanke på, at dansk økonomi formentlig befinder sig midt i en ny teknisk recession, der samtidig truer med at strække sig et godt stykke ind i 2012, må man forvente en fortsat stigning i antallet af konkurser ind i det nye år,« siger han. Konkurserne vil dog ikke komme i samme fart, som de har gjort i kølvandet på finanskrisens voldsomme hærgen, vurderer Tore Stramer i en skriftlig kommentar. RITZAU

Landbruget vil få et godt 2012 Der har været forventninger om et fald i landbrugets indtjening i 2012. Men nu regner Videncentret for Landbrug med, at landmændene gennemsnitligt vil holde samme driftsresultat som i år på en halv million kroner. En ny prognose viser også, at landmændene gennemsnitligt holder den halve million kroner i år, sådan som skønnet sidste sommer

viste. Og det er en stigning på 209.000 kroner i forhold til 2010. »Det er en ganske pæn fremgang. Det skyldes, at produktpriserne især på kød og skind er steget i de seneste år og fortsat ventes at ligge stabilt på et relativt højt niveau. Produktivitetsforbedringer og den fortsat lave rente bidrager også til den positive udvikling i landbrugets økonomi,« siger

erhvervsøkonomisk chef på centret Klaus Kaiser. Han påpeger dog, at prognosen har stor usikkerhed på grund af den europæiske gældskrise. Trods den stigende indtjening er alt ikke godt og uden bekymringer. Landmændenes indkomstniveau er stadig for lavt. »Landmanden skal have løn for sin arbejdsindsats ud fra driftsresultatet. Og så bli-

ver der ikke meget tilbage til at bære forrentning af egenkapitalen,« siger Klaus Kaiser. Fremgangen kommer, efter et økonomisk lavvande har været prægende i flere år. I kriseårene 2008 og 2009 kørte landbruget med et underskud på op mellem 400.000 og 500.000 kroner. De danske heltidslandbrug tæller i alt omkring 12.500 bedrifter. RITZAU

www.metroXpress.dk

forbrugerguide

Onsdag 7. december 2011

PriceRunner.dk

Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

dimser

Ugens hotteste Now Christmas 2011 (2CD).

Dette års ‘Now Christmas 2011’ indeholdende alle nye og gamle populære julehit gennem tiden! Hør bl.a. Kim Larsens ‘Så’ det jul’ og Kylie Minogues ‘Santa Baby’ eller hvad med Dean Martin-klassikeren ‘White Christmas’! Bedste pris: 159 kroner (coolshop.dk)

Ugens scoop 1Q84 Bog 2. »Tjekhov har engang sagt, at man ikke skal inddrage unødvendige rekvisitter i en fortælling. Hvis der dukker en pistol op, skal den også affyres på et eller andet tidpunkt.« »Men det her er jo ikke nogen fortælling. Det er den virkelige verden.« Bedste pris: 229 kroner (adlibris.com)

Docking-højttaler Pricerunners testpanel anmelder �re eksklusive højttalere HENRIK DJURNER journalist@pricerunner.com

NAD og JBL’s modeller passer til Apples produkter, Boses model fungerer sammen med alle smartphones og tablets med Bluetooth, og Philips’ model er verdens første docking-højttaler til Android-telefoner. »NAD Viso 1 er en ordentlig basse, der næppe vinder nogen designpriser, men til gengæld spiller den både højt og godt,« siger Metin Ucar. »JBL Onbeat Xtreme er nok det bedste valg for alle dem, som har en iPad og en tyk tegnebog,« siger Emelie Neogard. »Boses model er fantastisk! Jeg fatter virkelig ikke, hvordan så lille et produkt kan levere så stor en lyd,« siger Alexander Olofsson. Den er perfekt til at tage med på rejsen. »Philips skal have ros for at have lanceret en dockinghøjttaler til Android-telefoner, men hvad er ideen med en skrøbelig dock-tilslutning, når man alligevel skal streame lyden med Bluetooth?« siger Johannes Hoas.

JBL Onbeat Xtreme 333333 En klokkeren musikafspiller til iPad, men det smarte er, at den også kan arbejde sammen med iPhone og iPod. Konstruktionen er imponerende med en velbalanceret tyngde, men selve iPad-holderen virker lidt plastikagtig. Takket være fire højttalerelementer leverer Onbeat Xtreme en kanongod lyd. Billigst: 3.999 kroner (computercity.dk)

Test af højttalersystemer til din smartphone

Bose Soundlink Wireless Mobile 333333 Højttaleren er indpakket i et ægte læderetui med magnetlås, som kan bukkes og bruges som fod. Retro-looket er fremtrædende og nærmest fascinerende. Den har ikke noget dockingstik, men det er ekstremt nemt at tilslutte din enhed via Bluetooth, og på bagsiden finder man en almindelig stereoindgang. Lyden er overraskende stor, og der er masser af tyngde i bassen. Perfekt til at tage med på rejsen. Billigst: 2.290 kroner (Apple Store)

Testvinder

NAD Viso 1 333333 Den cylinderformede Viso 1 er stor og tung og på grænsen til det klodsede. Men indersiden er mindst lige så opsigtsvækkende. Du kan bruge højttalerens dockingstik til din iPhone eller iPod, eller du kan tilslutte din enhed trådløst via Bluetooth eller et optisk kabel, så du kan anvende Viso 1 som tvhøjttaler. Lydkomponenterne er eksklusive, og lyden er i topklasse. Designet er en smagssag, men lyden skuffer i hvert fald ikke. Høj pris. Tilslutningsmuligheder: optisk digitalindgang, komponentvideoudgang. Mål: 48,0 x 26,1 x 30,0 cm. Vægt: 5,6 kg. Pris: 4.499 kroner (hifiklubben.dk)

Philips AS851 333333 Eftersom Android-telefoner ikke er udstyret med et standardstik, har Philips fundet på en justerbar mikro-usb-tilslutning, så man alligevel kan tilslutte de fleste Android-telefoner. Når man på denne måde har docket sin telefon, så lades den op, men selve musikken skal overføres via Bluetooth. Lyden er godkendt, men så heller ikke mere. Billigst: 1.499 kroner (wupti.com)

SPORT Hver dag kan du finde en masse sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Therese Svane sode

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... PENSION I. Pensionsopspa-

debat Metro-panelet Har du nogensinde byttet en julegave, fordi du hellere ville have noget andet uden at sige det?

31,5 % ja.

rere har indtil den 1. januar 2012 betalt pensionsafkastskat på 15 procent af pensionens afkast efter omkostninger. Nu ændrer den nye regering pensionsafkastskatten (pal-skatten), så der fremover også skal betales 15 procent skat af de omkostninger, der betales til pensionsselskaberne. Den øgede skat er helt utilstedelig, når der fortsat findes pensionsopsparere, der hverken betaler arbejdsmarkedsbidrag eller pensionsafkastskat af deres opsparing. Der er tale om pensionsopsparere med pensionstilsvar, typisk ansatte inden for staten, kommuner mv. Hvis staten mangler indtægter på palskatten, var det meget mere rimeligt, hvis personer med pensionstilsvar forlods blev trukket mindst 15 procent i manglende pal-skat, før pensionen blev beskattet som indkomst. Den vedtagne ordning øger uligheden for pensionsopsparere.

Billedet er indsendt af esther Krogh fra Langå.

Vinterhimlen er som i flammer Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

KLAUS FOLMANN, FREDERIKSBERG

68,5 % nej.

Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Ja: 5 procent Nej: 95 procent Antal stemmer: 62. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

havde 15.700 kroner om måneden efter skat i pension? Jubi, det ville være en ren luksus! Hvad med os, der er på brøkpension? Vi er mange, og os er der skam ingen,

der taler om eller tænker på. Jeg får 2.000 kroner netto i pension, er 73 år og har måttet arbejde i 7½, efter jeg gik på pension, og jeg arbejder stadig for at få mad på bordet hver dag, og det er jeg nød til at gøre, in-

dtil jeg stiller skoene. JYTTE GUARRANCINO, BALLERUP

ALDER. Kære Sophie Løhde. I

mandagens klumme giver du udtryk for, at der, efter en persons 65-års fødselsdag, er rent tag selvbord på

følgende ydelser: offentlig transport, boligydelse, nedsat licens, tilskud eller gratis rengøring, ejendomsværdiskat og folkepension. Den eneste af de ydelser, der er uafhængig af indkomst og formue, er mig

Den skarpe (t)unge ...

bekendt førstnævnte offentlige transport. Det ville klæde et folketingsmedlem at sætte sig ind i tingene, før man fylder en halv side i Danmarks mest læste avis. ANNA BIRKELUND, KØBENHAVN

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Money for nothing Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere på skift om politiske emner og arbejdet på Christiansborg – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om, om man skal arbejde eller ej. f en eller anden årsag havde jeg sangen ‘Money for Nothing’ i hovedet i morges. Det kan være et levn fra julefrokosten i lørdags, men det gamle nummer fra Dire Straits er meget sigende for den politiske debat på Christiansborg for tiden. I mandags viste det sig, at en enlig mor kun får 923 kroner mere ud af at tage et arbejde frem for at være på kontanthjælp – om måneden. Det er for få penge. For som sangen siger, så er man da dum, hvis man arbejder, når man kan få penge for ikke at arbejde. Netop derfor skal der være en gevinst ved at gå på arbejde. Og derfor giver det absolut ingen mening, at beskæftigelsesminister Mette Frederiksen taler højt om ret og pligt, når hun samtidig fjerner

MAI HENRIKSEN MF, DE KONSERVATIVE

år er Mai Henriksen

:-o

Finanssektoren foreslår, at man lægger gebyr på brug af sedler og mønter, da det er langt dyrere end elektroniske betalinger. Vil sådan et gebyr være i orden med dig?

PENSION II Tænk, hvis man

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

de økonomiske gevinster, der er ved at tage et arbejde. Lad os tage et eksempel med et ægtepar, som begge er på kontanthjælp. Hvis én af dem kommer i arbejde og får 20.000 kroner om måneden, så vil parret med de nuværende VK-regler få 3200 kroner i gevinst – med den røde regerings kommende regler vil gevinsten være sølle 460 kroner om måneden. Vil man arbejde for 460 kroner ekstra om måneden udbetalt? Næppe. For mig er det vigtigt at pointere, at det at arbejde også er mere end bare økonomi. Det giver selvrespekt at være selvforsørgende, og man bliver del af et fællesskab. Det er i alles interesse, at vi alle bidrager, for så bliver vores fællesskab stærkere. Det handler om, at vi selv tager et ansvar for os selv og for vores fællesskab – så vi er medborgere og ikke bare borgere. Så derfor er min pointe, at kan man arbejde, så skal man arbejde.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Rosa Lund (EnL) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Onsdag 7. december 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

kultur Namedropping

Rigtigt at gi�e sig Én af Scarlett Johanssons bedste beslutninger var at gifte sig med Ryan Reynolds. »Jeg er tilhænger af at gøre ting, der føles rigtige. Jeg giftede mig med Ryan på grund af kærlighed og ønsket om at dele med ham. Jeg var bare ikke forberedt på, at ægteskab er så hårdt arbejde,« siger hun.

Kurvet størrelse 36 Cheryl Cole farer ikke i fitnesscenter, fordi hun har taget lidt på. »Jeg holder fri og går hjemme og laver mad til mig selv. Jeg er mere afslappet, og jeg skal ikke stå til regnskab, fordi jeg har taget 3 kilo på. Jeg synes, mine kurver er sexede,« siger sangerinden, der bruger en størrelse 36 p.t.

Usikker womanizer Michael Buble var sammen med kvinder for at stive selvtilliden af, før han mødte sin kone. »Halvdelen af de kvinder, jeg tidligere var sammen med, var jeg kun sammen med for at bevise over for mig selv, at jeg var ‘cool’. Uden Luisana ville jeg være en ensom mand,« siger sangeren.

Cool mor Alanis Morrissette ønsker, at hendes 11 måneder gamle søn, Ever Imre, lærer at udvikle sine egne livsværdier. »Familien er det første sted, hvor vi lærer, hvad der er værdifuldt. Men hvad hvis vi har andre værdier end vores familie?« spørger sangerinden på sin blog.

Top-5 skønlitteratur FOTO: PEOPLE’S PRESS

1 2

‘De glemte piger’ Sara Blædel ‘Undskyldningen’ Hanne-Vibeke Holst

3 4

‘Vindue uden udsigt’ Jane Aamund

‘Brobyggerne’ Jan Guillou

‘Sort hvid’ Liza Marklund

‘De glemte piger ’ indtager første pladsen. KILDE: BLOCKBUSTER

Trofast brud

eller runaway bride Tre der løb væk Maggie i ‘Runaway Bride’ Julia Roberts i brudekjole, siddende på en hest og på vej væk fra sit bryllup i fuldt galop. Denne scene er en af de mest kendte fra filmen ‘Runaway Bride’, hvor Julia Roberts spiller Maggie, der må have verdensrekorden i at løbe væk fra bryllupper. Hun har efterladt tre mænd ved alteret og er på

vej til at forsøge at gennemføre et bryllup for fjerde gang. Men så kommer journalisten Ike forbi, der spilles af en vis Richard Gere, og så går der selvfølgelig også rav i det fjerde bryllup, og bruden stikker af til hest.

Mr. Big i ‘Sex and the City’ I den første filmatisering af tv-serien ‘Sex and the City’ skal Carrie (Sarah Jessica Parker) endelig smedes sammen med Mr. Big (Chris Noth). Det bliver et gigantisk bryllup, og måske kan man ligefrem forstå Mr. Bigs reaktion, eller mangel på sam-

Hugh Grant som Charles I dette 90’er-hit har vi at gøre med intet mindre end en ‘runaway groom’. Hugh Grant fik sit gennembrud i filmen, hvor han spiller Charles, der forelsker sig i den amerikanske kvinde Carrie (Andie

me, da han vælger at forlade brylluppet. Og som en forløber til Blair fra ‘Gossip Girls’ ser man Carrie spæne ulykkeligt af sted i sin smukke designer-brudekjole ned ad New Yorks gader. MacDowell). Hun vælger til hans store fortrydelse at gifte sig med en anden. Og derfor går Charles til sidst med til at gifte sig med sin utiltalende veninde Henriette (Anna Chancellor). Da Charles står ved alteret, dukker den nu fraskilte Carrie imidlertid op. Charles må indrømme, at han ikke er forelsket i sin brud, og hun kvitterer med en lussing.

Det skal blive spændende at se, hvilken en side Blair og Louis komm stak af, eller dem, der blev.

www.metroXpress.dk Onsdag 7. december 2011

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

tEKSt: LAURA BISTED JACOBSEN fOtO: PRESSE FOTO

I mandags rullede årets sidste afsnit af tv-serien ‘Gossip Girls’ over skærmen i USA. De amerikanske fans må nu holde vejret i spænding helt frem til den 16. januar, hvor serien vender tilbage. I denne femte sæson af serien planlægger Blair Waldorf (Leighton Meester) bryllup med Louis Grimaldi (Hugo Becker), prins af Monaco. Men Blairs ultimative kærlighed, Chuck Bass (Ed Westwick), spøger stadig i kulissen. I øjeblikket �orerer der billeder på internettet fra næste års afsnit. Om Blair vælger at gi�e sig eller tage benene på nakken, får seerne svar på til næste år. I begge tilfælde vil ‘Gossip Girls’ skrive sig ind i den lange række af �lm og tv-serier, der har portrætteret romantiske bryllupper eller hektiske scener, hvor bruden løber væk.

mer til at høre til. Dem, der

Glæd dig – det gør vi!

Tre der blev Bella og Edward Årets mest ventede bryllup i filmverdenen -– i hvert fald hvis du er af hunkøn og mellem 15 og 25 år gammel – var nok mellem mennesket Bella Swan (Kristen Stewart) og vampyren Edward Cullen (Robert Pattinson). Fansene fik, hvad de ønskede, og mere til. Der kan i flæng nævnes fantastisk

brudekjole, fantastisk bryllupsrejse, fantastisk (og lidt voldelig) sex og knap så fantastisk graviditet, der ender med ubehagelig fødsel af en baby, der er halv vampyr og halvt menneske. Så er det filmhit hjemme.

Donna og David i ‘Beverly’ Vi fulgte Donna (Tori Spelling) og David (Brian Austin Green) i tykt og tyndt igennem et helt årti. Vi var vidne til både deres første kys, første gang, deres glæder og sorger, inden de endelig kunne sige ‘I do’ til hinanden i tv-seriens absolut sidste afsnit. Ikke et øje var tørt, da Nat (Joe E. Tata) førte Donna op ad kirkegulvet, men

Phoebe og Mike i ‘Venner’ Der var flere bryllupper og næsten-bryllupper igennem ‘Friends’serien. Rachel (Jennifer Aniston) stak af fra sit bryllup med Barry, senere blev hun i en brandert gift med Ross (David Schwim-

fra seernes side var gråden måske mere på grund af seriens afslutning og ikke så meget på grund af det pladderromantiske bryllup.

mer) i Las Vegas. Ross nåede at være gift med – og skilt fra – tre forskellige kvinder. Og Monica (Courteney Cox) og Chandler (Matthew Perry) sagde ja sidst i sæson syv. Men ingen slår Phoebes (Lisa Kudrow) romantiske vinterbryllup med Mike (Paul Rudd) uden for stamcafeen Central Perk i New Yorks gader.

METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 7. december 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

getty images

efron drømmer om våde kys Han kommer i nærkontakt med Michelle Pfeiffer i ‘New Year’s Eve’, som har premiere i morgen, men det er en anden skuespillerinde fra filmen, Zac Efron drømmer om at kysse, når klokken slår 12 den 31. december. »Sofia ville være sjov – gad vide, hvor hun skal holde nytår?« griner filmcharmøren i et interview med magasinet Glamour – med henvisning til den colombianske sexbombe med efternavnet Vergara. metrox-

Salander er midtpunkt i �lmkrig En anmeldelse af den amerikanske version af ‘Mænd der hader kvinder’ har fået �ere sind til at koge Ikke fordi anmeldensen er grov, men fordi den er kommet for tidligt Walt Disney/sony

press/ne

Død mor tilbage i ‘Greys’ Kate Burton har afsløret, at hun vender tilbage til tv-serien ‘Greys hvide verden’ i det nye år. Skuespillerindens alter ego, den alzheimer-ramte Ellis Grey, som er mor til titelfiguren Meredith Grey, døde ellers i tredje sæson af den populære serie. Mor Grey dukker op i en drømmesekvens, som er del af et afsnit, der har fået titlen ‘If/Then’, hvor seriens hovedpersoner forestiller sig, hvordan deres liv havde set ud, hvis de havde truffet andre beslutninger. Også Kate Walsh vender tilbage i rollen som Addison i afsnittet, der bliver sendt i USA til februar.

Lisbeth Salander er blevet lidt af et samtale-emne i Hollywwod – dog ikke på grund af hendes karakter, menpå grund af en ﬁlmanmelder.

metroxpress/ne getty images

ninA ettrup nina.ettrup @metroxpress.Dk

King vil fryses ned Mærkeligere ønsker skal man lede længe efter, men nu hævder talkshowværten Larry King, at han har et ønske om at blive frosset ned, når han skal dø. »Jeg vil fryses ned i håbet om, at læger eller forskere finder en helbredende kur til, hvad enten jeg måtte fejle. Og så vil jeg tøs op, når jeg er rask igen.« Det siger Larry King under en middag med andre kendte mennesker i programmet ‘CNN presents: A Larry King Special: Dinner with the Kings’. Hvornår den 87-årige King stiller træskoene, og om han bliver nedfrosset, kan kun tiden vise. metroxpress/tss

Den amerikanske filmanmelder David Denby får svært ved at passe sit arbejde fremover. Produceren Scott Rudin, som har en finger med i en god del af de største Hollywood-produktioner, har nemlig bandlyst Denby fra fremtidige pressevisninger. Det sker, fordi ‘The New Yorker’ har trykt hans anmeldelse af ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ – den

Remake Den amerikanske filmatisering af svenske Stieg Larssons ’Mænd der hader kvinder’, er instrueret af David Fincher. Rooney Mara spiller Lisbeth

amerikanske remake af ‘Mænd der hader kvinder’ – i den udgave af det anerkendte tidsskrift, som er på gaden netop nu. Alle de anmeldere, der fik lov til at se filmen ved en visning i slutningen af november, skrev ellers un-

Salander, mens Daniel Craig har rollen som Blomkvist. Med på rollelisten er også blandt andre danske David Dencik. Filmen får premiere den 21. december – også i Danmark.

der på, at anmeldelsen først måtte bringes fra den 13. december – otte dage før filmen om hackeren Lisbeth Salander og journalisten Mikael Blomkvist får premiere verden over. ‘Du har skadet filmen ved at gøre det her, og jeg

kan ikke med ro i sindet invitere dig til at se mine film nogensinde igen’, skriver Scott Rudin i en e-mail til David Denby. Og produceren får opbakning fra filmbranchen via blandt andet Twitter, hvor en række filmfolk – hovedsageligt – fordømmer den tidlige anmeldelse. David Denby har forsvaret sig med, at mange store film har premiere omkring juletid, at The New Yorker ikke har plads til anmeldelser af dem alle og derfor valgte at smide ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ i

bladet allerede denne uge. ‘Jeg undskylder, at jeg brød aftalen. Det kommer ikke til at ske igen. Men det var et særtilfælde fremkaldt af ‘sidst på året-vanvid’. Jeg ville aldrig havde gjort det, hvis jeg havde skrevet en dårlig anmeldelse’, lyder David Denbys forsvar i en email til Scott Rudin, som The Hollywood Reporter har fået fingrene i. David Denby roser i sin anmeldelse den amerikanske Lisbeth Salander, spillet af Rooney Mara, til skyerne og kalder filmen ‘dyster, men betagende’.

Cooper indrømmer: Gosling er lækrere Af ninA ettrup

Det var ikke alle, der var helt enige eller henrykte, da det amerikanske People Magazine for et par uger siden kårede Bradley Cooper til verdens mest sexede mand. Bladet blev overdænget med e-mails fra vrede læse-

re, der mente, at der var en anden skuespiller, der havde fortjent prisen mere end ‘Limitless’-stjernen. Ryan Gosling, som har henrykket publikum i alverdens biografer i både filmen ‘Drive’ og ‘Crazy Stupid Love’ i løbet af året, var den mand, de fleste af de fnysende filmfreaks pegede

på som den rigtige vinder af kårringen. Og det viser sig nu, at Bradley Cooper giver kritikerne ret. Han synes også selv, kollegaen er noget mere hot, end han selv er. Det melding kom stjernen fra ‘The Hangover’ selv med, da han var gæst i Graham Nortons britiske talk-

show her i weekenden. »Når man ser paparazzibilleder af ham, ligner han jo en model, der lige akkurart har nået at træde ned fra podiet. Når man ser paparazzi-billeder af mig, ligner jeg den der gut, der bor inde ved siden af, og som sjældent går uden for en dør, og når han endelig gør,

siger alle ‘måske du bare skulle blive inden døre’,« jokede Bradley Cooper, der lige har indspillet filmen ‘The Place Beyond the Pines’ sammen med Gosling. »Jeg elsker ham – han er den bedste,« sagde skuespilleren, da han skulle give sin mening om kårringen i Graham Nortons sofa.

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 07. DECEMBER 2011

FILM JYLLAND

BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C 50/50. Kl. 21.15 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11.10, 13.45 & 15.50 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11 & 13 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 16, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 11.10, 14, 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14 & 18.45 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 15, 18 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 16.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11 & 13 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 Spy Kids 4D. Kl. 11, 13, 15 & 17 Svindel på højt plan. Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.10 & 13.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 15, 17.30, 18.45, 20 & 21.30

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 50/50. Kl. 19.15 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10.50 & 13 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15.10 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.15, 18.30 & 21 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N 1/2 Revolution. Kl. 18.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Kl. 16.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 19 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.15, 19 & 21.15 ID:A. Kl. 20.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16 ØST FOR PARADIS

86193122 Paradisgade 7-9, Århus C 1/2 Revolution. Kl. 19 Ambassadøren. Kl. 17.10 Beast. Kl. 22 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12.40 & 21.35 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 14 & 18.40 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 14.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 16.15 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 12.30 & 21.20 Norwegian Wood. Kl. 21 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 15 Seniorbio - The Trip. Kl. 10.15 Sygt lykkelig. Kl. 12.15, 18.15 & 20.15 The Trip. Kl. 14.15 Tyske filmdage - almanya - willkommen in deutschland. Kl. 17

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Kl. 19 Ambassadøren. Kl. 21.15 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21 Neds- non educated delinquents. Kl. 18.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 21

BIOCITY AALBORG

70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Kl. 19.10 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.45 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 & 16.15 Contagion (t.o.15). Kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 13.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 13.45, 18.45 & 21 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 15.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16, 18.50 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.20 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 15.15 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 13.45 & 16.15 Spy Kids 4D. Kl. 14 & 16.20 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.20 & 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13 & 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14.15, 17, 18.30, 20 & 21.15

METROPOL AALBORG 70131211 Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Kl. 17.10 Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19.45 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 BIOCITY ESBJERG 70131211

Gl. Vardevej 66, Esbjerg Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16.10 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 17.30 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.10, 18.40 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 15.40 & 18.35 Noget I Luften. Kl. 21.30 Spy Kids 4D. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.40 & 21.15

BIOCENTER KOLDING 70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.40 Babybio - New Years Eve. Kl. 11.30 Immortals - 3D. Kl. 20 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.15 & 18.30 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 21.10 Niceville - Seniorbio (f.u.7). Kl. 11 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 14 Spy Kids 4D. Kl. 17.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ 70267126 Skolegade 2, Kolding Dirch (t.o.11). Kl. 17.30 og 20 Norwegian Wood. Kl. 17.30 Værelse 304 (t.o.11). Kl. 17 ½ Revolution. Kl. 19

VAMDRUP KINO 75581202 Kinovej 1, Vamdrup Contagion (t.o.15). Kl. 19.30

RØDDING BIO 73845400

Søndergyden 15, Rødding Dox:bio 1/2 revolution. Kl. 19 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BRØRUP BIO 75384344 Nørregade 22, Brørup Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 18.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 Stille kaos. Kl. 20

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia ID:A. Kl. 21.10 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 11, 11.30 & 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Noget I Luften. Kl. 16 Operakino 2011 - don giovanni (live). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15 & 20.45

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

DAGENS TEATERFORESTILLING: Teatret Svalegangen, Rosenkrantzgade 21, Århus. Billettelefon: 86 13 88 66. Forestillingen, der spiller frem til 13. december, kan opleves i aften klokken 20. Entré: 40-180 kroner.

KARUP BIO 97101054

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 15.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 16.15 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21

Bredgade 19, Karup J Klassefesten (t.o.11). Kl. 19

SCALA HOLSTEBRO

97426060 Ved Hallen 13, Holstebro Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.30 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.45 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30

HADSTEN BIO 86980170 Nørregade 6, Hadsten 1/2 Revolution. Kl. 19

Torvet 6, Galten 1/2 Revolution. Kl. 17.30 Niceville 2D. Kl. 19

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Operakino - don giovanni live. Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45 BIO SILKEBORG 86820544

Papirfabrikken 10, Silkeborg Hysteria (f.u.7). Kl. 16.30 & 18.50 ID:A. Kl. 21.20 Immortals - 3D. Kl. 21.20 In Time (t.o.11). Kl. 16.10, 18.40 & 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.40 & 21.10

MEGASCOPE 75646788

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21

APOLLON STRUER

97851148 Anlægsvej 4, Struer ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.45 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BIOHUSET, LEMVIG

97820048 Bredgade 17, Lemvig Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

KINO 1-2-3 THISTED

97923399 Håndværkertorv 9-11, Thisted ID:A. Kl. 20.45 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

CINEMA3 70701464 Skyttevej 12, Skive Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16 Dox:bio 1/2 revolution. Kl. 19 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 21.25 In Time (t.o.11). Kl. 21.15

LØGSTØR BIO 98671058 Jernbanegade 26, Løgstør Noget I Luften. Kl. 19.30

HJØRRING BIOCENTER

Parkvej 10 C, Skanderborg Ambassadøren. Kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30

Marissa Cortez Wilson (Jessica Alba) er gift med en berømt spionjæger og er stedmor til Rebecca (Rowan Blanchard) og Cecil (Mason Cook), der imidlertid ikke er vilde med hende. Marissa har dog også en hemmelighed – hun er nemlig tidligere topagent for OSS - og bliver nu kaldt til tjeneste igen... Actioneventyr i 4D for hele familien. Læs mere på www.kultunaut.dk

Theatertorvet 1, Hobro Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 Twilight - Breakin Dawn. Del 1. Kl. 19.45

MALLING BIO 86931111 Bredgade 49, Malling Arthurs julegaveræs - dansk tale. Kl. 18 Le Concert (t.f.a). Kl. 18.30 Neds. Kl. 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 20

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS 86511160

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

FILMTEATRET HOBRO 98510344

FJERRITSLEV KINO 98211149

BIO HUSET I GALTEN86945155

Spy Kids 4D

KINO NIBE

98353000 Skomagergade 22, Nibe Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 19

Rosensgade 10, Odder Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 Noget I Luften. Kl. 10.30 & 18.30

FOTORAMA HAMMEL

Actionthrilleren ‘In Time’ udspiller sig i fremtiden, hvor kroppen stopper med at ældes, når man fylder 25 år. Derfra lever man kun yderligere et år, hvis man ikke har råd til at købe mere tid. Will Salas (Justin Timberlake) kommer ved et lykketræf i besiddelse af en formue af tid, men inden længe er han jaget bytte på hæsblæsende flugt. Læs mere på www.kultunaut.dk

IKAST BIO

BIFFEN ODDER 86540077

86962600 Voldbyvej 1, Hammel ½ Revolution. Kl. 19

DAGENS ACTIONTHRILLER: Se den i en lang række biografer over hele landet.

GRINDSTED KINOTEATER

75872145/51942145 Møllegade 10, Jelling Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19.15

Kirkegade 3, Nykøbing M 1/2 Revolution. Kl. 19 ID:A. Kl. 17 Immortals - 3D. Kl. 18 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 20

In Time

70202405 Strøget 49, Ikast Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16 Barneys Mange Liv. Kl. 20.30 Dox:bio 1/2 revolution. Kl. 19 Immortals - 3D. Kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18 & 20 Niceville (f.u.7). Kl. 13 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BYENS BIO

BIO MORS 97720264

Et moderne karakterdrama, der handler om den erotiske besættelse, som måske slet ikke er forskellig fra den ideologiske i forhold til, hvordan vi lader os forføre af veltalende, magtfulde og karismatiske mænd og kvinder. Skrevet af Ann Sofie Oxenvad og baseret på research i retsopgøret mod stikkeren Grethe Bartram efter befrielsen i 1945. Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Morten Fauerby

75824080 Søndertorv 1, Vejle Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16.45 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 16 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.30 Svindel på højt plan. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted ID:A. Kl. 19

Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.45 New Years Eve. Kl. 19 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16

Besættelse

In Time (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.15, 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 21.30 Spy Kids 4D. Kl. 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 21.30

kultunaut-kalenderen 37

Holmboes Allé 13 B, Horsens Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 15.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.45 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 14, 17 & 20 Noget I Luften. Kl. 16 Operakino - don giovanni live. Kl. 18 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45

KLOVBORG KINO 1-2-3 D

75761619 Storegade 56, Klovborg Immortals - 3D. Kl. 20.20 In Time (t.o.11). Kl. 20.50 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Operakino - don giovanni live. Kl. 17.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

FOTORAMA BIOGRAFERNE VIBORG 86620659

Tingvej 4, Viborg Arthurs Julegaveræs (dansk tale). Kl. 16.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 12.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 ID:A. Kl. 20.45 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 16.30 Operakino - don giovanni live. Kl. 18 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15

BJERRINGBRO BIOGRAF

Realskolevej 10, Bjerringbro Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.30

BIOCITY RANDERS

70131211 Thors Bakke 2, Randers C Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16 ID:A. Kl. 21.20 Immortals - 3D. Kl. 15.45, 18.45 & 21.20 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16, 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Spy Kids 4D. Kl. 16.15 Svindel på højt plan. Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.30 & 21

Vestergade 6, Fjerritslev Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.15

96234440 Åstrupvej 8, Hjørring Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 20.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.15 & 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Operakino 2011 - don giovanni (live). Kl. 17.50 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight: Breaking Dawn 1. del. Kl. 18.45

PALADS 1-2-3 98421189

Danmarksgade 26, Frederikshavn ID:A. Kl. 20.15 Immortals - 3D. Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 18 & 19.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

FILM FYN BIOCITY ODENSE 70131211

Østre Stationsvej 27, Odense C 50/50. Kl. 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.45 & 16 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.15 Babybio - Hysteria. Kl. 11 Babybio - ID:A. Kl. 11 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 13.40 Hysteria (f.u.7). Kl. 14.20 & 19 ID:A. Kl. 16.45 & 21.15 Immortals - 3D. Kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 14 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Year’s Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 21 Noget I Luften. Kl. 16.30 Noget I Luften - Babybio. Kl. 11 Spy Kids 4D. Kl. 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 13.20, 15.45, 18.30 & 21.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 - Babybio (t.o.15). Kl. 11

CAFÉ BIOGRAFEN 66131616

Brandts Passage 39-41, Odense C 1/2 Revolution. Kl. 19 Dirch (t.o.11). Kl. 14 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 13.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.10 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 20.15 Neds- non educated delinquents. Kl. 16.30 Niceville (f.u.7). Kl. 11, 15.30 & 18.30 Sygt Lykkelig. Kl. 13.30, 18.15 & 21.20

CINEMAXX ROSENGAARD

70100101 Rosengårdcentret 250, Odense SØ 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 14.15 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15 Hysteria (f.u.7). Kl. 14.20, 19 & 21.15 Immortals - 3D. Kl. 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.40, 19.10 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17, 19.10 & 21.20 Niceville (f.u.7). Kl. 13.15 & 18.30 Peddersen & Findus 3 - Nissemaskinen Dansk tale (t.f.a). Kl. 13 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 13 Svindel på højt plan. Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 14, 16.15, 18.30 & 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14.10, 16.40, 18.30 & 21

KERTEMINDE KINO 65321098 Langegade 36, Kerteminde Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 AARUP BIO 64431055 Bredgade 73, Aarup Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

NØRRE AABY BIO

64421198 Postbakken 4, Nørre Aaby Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

HELIOS TEATRET 62610685 Banegårdspladsen 7, Faaborg Klassefesten (t.o.11). Kl. 18

www.metroXpress.dk

sport

onsdag 7. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen PR-foto

3 sport

Patrick Nielsen er klar.

Nielsen får en ny modstander BOKSNING. Bokseren Patrick

Kort nyt i billeder

015_Photo cRedit. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nielsen har fået en ny modstander til Fight Night-stævnet den 17. december i Herning. Danskeren skulle have mødt Manuel Ernesti, men han har brækket hånden, og i stedet bliver modstanderen den russisk-fødte tysker Michael Schubov. De to boksere skal bokse om forbundet IBF’s ungdomstitel i mellemvægt. Patrick Nielsen har vundet sine 11 første professionelle kampe. Schubov åbnede sin karriere med 10 sejre, men siden er det gået skidt for ham, han har tabt seks af sine ni seneste kampe. RITZAU

Chris Anker slap med skrækken CYKLING. Chris Anker Søren-

sen bliver snart klar igen trods det grimme styrt, han var involveret i aftes under et gadeløb i Jerusalem. Den danske Team Saxo Bank-rytter var en tur på hospitalet, og røntgenbillederne bringer en god nyhed: Intet er brækket. »Vi er utrolig glade og lettede over, at han ikke har brækket noget. Det var lidt det, vi havde frygtet,« lød det fra Team Saxo Banks pressechef, Anders Damgaard. RITZAU

0 5

1 2 3 4 5

Rødovre fortsætter de fine takter. I aftes blev blev mestrene Herning Blue Fox besejret med 4-3 på hjemis. SPORTENKORT.DK Golfspilleren Thomas Bjørn døjer fortsat med en skade i nakken, men danskeren stiller op i Europa Tourens sæsonfinale i Dubai efter en måned med afbud til tre store turneringer. RITZAU David Beckham vil gerne til OL: »At repræsentere sit land ved OL vil være ret utroligt, især fordi OL afvikles i en del af London, hvor jeg voksede op som barn,« siger han til avisen Melbourne Herald Sun. RITZAU . Den tidligere Fifa-præsident Joao Havelange bliver ikke undersøgt for korruption. IOC har droppet sagen, efter at den 95-årige brasilianer har forladt sin post. RITZAU Ifølge AC Milans vicepræsident, Adriano Galliani, er klubben blevet enig med Carlos Tevez om en kontrakt. Alt afhænger nu af Manchester City. RITZAU

sejladser blev i går gennemført ved VM i Australien. Et massivt uvejr med lyn og torden har ramt den vestlige del af landet og har gjort det for risikabelt at sejle. METROXPRESS

Danske unde Danmark var undertippede og ramt af endnu en skade, da Kroatiens stærke skytter i går var modstanderne Men et stærkt forsvar, sikkert målmandsspil og en ung stjerne blev vejen til dansk succes Og nu er Danmark i ottendedels�nalerne FIE WEST MADSEN fie.madsen @metRoxPRess.dk

Man havde næsten lyst til at kigge væk. Så slemt var det i de første minutter af Danmarks kamp mod Kroatien. Line Jørgensen skød i paraderne, og Trine Troelsen brændte, mens kroaterne hurtigt buldrede af sted til 4-0. Hele 10 minutter skulle der gå, før selv samme Trine Troelsen scorede kampens første danske mål til 1-4, men derefter går det også fremad i fuld galop. Christina Pedersen reddee flere vigtige bolde, mens veteranen Trine Troelsen og slutrundedebutanten Louise Burgaard buldrede mod mål. Kroatien bed sig dog fast og især venstrebacken Andrea Penezig, holdt kroaterne inde i kampen med hele 9 mål i alt, men det danske midterforsvar med Mette Melgaard og Louise Svalastog Spellerberg var ellers en ubrydelig mur i det meste af de 60 minutter, og de blev en vigtig del af den danske sejr på 23-19. Med Maibritt Kviesgaards skade lige op til kampen og et på papiret stærkt kroatisk hold, var det ikke overraskende en glad landstræner, der roste sit hold efter den svære eksamenskamp. »Det er fantastisk. Det er en godt hold, vi står over for, og jeg synes, vi arbejder godt for det. Vi var der mentalt og fightermæssigt. Jeg synes, det er et kæmpe resultat. Det ligger i toppen af, hvad der er præsteret i

23 19 danmarK

Kroatien

dansk damehåndbold,« sagde Jan Pytlick til TV 2 Sporten efter kampen. Målvogter Christina Pedersen var en af kampens helt store spillere, med flere vigtige redninger på de rigtige tidspunkter, og hun glædede sig over, at Danmark nu har fået vist, at de godt kan. »Der har været snakket meget om dem, der ikke er her, og nu har vi fået vist, at dem der er her, de faktisk også kan,« sagde hun til TV 2 Sporten. Efter sejren var spillerne godt oppe at køre over det gode resultat, men målvogteren gjorde det også klart, at morgendagens modstander, Elfenbenskysten, der kun tabte til Sverige med tre mål, ikke skal undervurderes. »Hvis ikke vi går ind med samme tålmodighed og vilje som i dag (i går red.) kan det blive en svær kamp. De har en langt større boldforståelse end Uruguay har,« sagde målvogteren om Danmarks modstander i morgen. Uanset ved, kan Danmark nu glæde sig over, ikke bare en sejr, men en plads i ottendedelsfinalen. LaRs PouLsen/PoLfoto

Tre danske hold kom op af bowle HÅNDBOLD. Det blev til en

blandet lodtrækning for de danske håndboldhold, da der i går blev trukket lod til de videre runder i de mindre europæiske klubturneringer hos mændene. Aarhus Håndbolds herrer får hård modstand i ottendedelsfinalerne i pokalvindernes turnering, hvor holdet skal op mod slovenske Celje Pivovarna Lasko, som i 2004 vandt Champions League. I EHF Cuppen skal Skjern Håndbold op mod franske Dunkerque, mens Nordsjælland møder Tatran Presov fra Slovakiet. RITZAU

Hov, hvem var det? Hun kom med

Burgaar AF FIE WEST MADSEN

Med masser af redninger spillede målvogter Christina Pedersen en hovedrolle i den danske sejr.

Først var hun slet ikke udtaget, så kom hun med alligevel, men blev skadet. Så var hun ikke skadet alligevel og kom med til Brasilien. Og det var vist meget heldigt for det danske landshold, for i går viste den kun 19-årige Louise Burgaard, at hun på ingen måde er en slutrundebutant, der holder sig tilbage. Hun var sat ind som fløjafløser for skadede Maibritt Kviesgaard, og selv om der blev hevet og flået i hende, bombede Louise Burgaard

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 7. december 2011

erdogs knuste Kroatien LARS POULSEN/POLFOTO

d i VM-truppen i ellevte time, men i aftes viste Louise Burgaard storspil mod Kroatien. LARS POULSEN/POLFOTO

rd viste potentialet 5 mål scorede Louise Burgaard i kampen mod Kroatien – det var et mål mindre end den danske topscorer, Trine Troelsen.

mod mål og blev kampens næstmest scorende, kun overgået af Trine Troelsen. Og efter kampen kunne den unge Team Tvis Holstebrospiller heller ikke skjule sin begejstring. »Jeg tror, det er den fede-

ste håndboldkamp, jeg nogensinde har spillet. At vi spiller sådan en tæt kamp mod Kroatien, som er bedre end os på papiret, og så kæmper vi røven ud af bukserne, det er fantastisk,« siger Louise Burgaard til TV 2 Sporten efter kampen. Og der var både ros at hente fra kommentatorer og landstræner Jan Pytlick, der var imponeret over Burgaards indsats. TV 2’s håndboldekspert Trine Jensen sparede heller ikke på roserne: »Jeg er dybt imponeret. Imponeret over måden, hun går ind til kam-

pen, for hun er bare benovet over at være her, men når hun træder ind på banen, er der kun en vej, og det er mod mål,« forklarede den tidligere landsholdsspiller i studiet i Brasilien. Den 19-årige hovedperson var helt oppe at køre: »Så kom man med som reserve, og så er det bare helt vanvittigt. Det er så stort for mig det her, jeg tror, vi kan gå langt i det her. Jeg tror bare, at det polemik, der har været, har fået os til at rykke tættere sammen i bussen,« sagde Louise Bur-gaard.

afløser på fløJen

Bille er landet af fie west madsen

»At vi kan dække så godt og at keeperne står så godt – det er jeg overrasket over. P (Christina Pedersen, red.) gør det godt i målet og Burgaard spiller godt i en alder af 19 år – det er ﬂot.« Jan pytlick, landstræner, til tv 2 sporten

I går blev det klart, at højrefløjen Maibritt Kvies-gaard ikke kommer til at spille mere under dette VM, efter at hun i mandagens kamp mod Argentina pådrog sig en korsbåndsskade. Hun var den eneste højre fløj, Pytlick havde udtaget forud for slutrunden, og derfor blev Kristi-

na Bille, der til daglig spiller i den slovenske klub Krim, bedt om at hoppe på et fly mod Brasilien. Hun landede i går, og ifølge Billes forhenværende træner i Aalborg DH, Allan Heine, kan vi forvente en fløj med andre styrker. »Kviesgaard har flere afslutningsvarianter end Bille, men der, hvor jeg ser Bille stærkere, det er rent fysisk. Det er en klar styrke, at hun er mere fysisk stærk, især i forsvaret,« siger træneren.

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 7. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

Første tango

i Gento�e De er fire granvoksne mænd, men de minder mere om nogle glade skoledrenge, der lige har fået noget nyt legetøj. Andreas Bjelland, Tobias Mikkelsen, Mikkel Beckmann og Kevin Stuhr Ellegaard løber rundt i regnen på Gentofte Stadion for at teste den officielle fodbold, som skal bruges til næste sommers EM-slutrunde i Ukraine og Polen. Og de hygger sig, selvfølgelig gør de det. »Du går bare lige ind og river på dåsen!!« udbryder målmand Kevin Stuhr Ellegaard forarget, da Mikkel Beckmann løber direkte hen og sparker bolden mod

gange er der nu blevet produceret en oﬃciel EM-bold, startende ved 1972-slutrunden i Belgien. Men den nye bold hedder Tango 12. mål, uden at have varmet det mindste op først. Bolden flyver langt over mål, og kollegaerne driller. Bolden er designet af Adidas, der kan fortælle op og ned ad stolper – og sikkert også lidt hen ad overliggeren, hvis det skal være – om den nye bolds fortræffeligheder og helt unikke detal-

Spiller #1

»En fodbold er et langt bedre legetøj end Lego. Det er sjovt, når der er en bold og et mål, så kan man få meget ud af det. Det ser simpelt ud, men når man har passionen for den her sport, så skal man bare bruge en bold og et mål, så kan man lege i timevis. Jeg tror, at jeg startede med de der plasticbolde ude på Dyrehavsbakken, hvor man skulle sparke på kassen. Jeg startede til fodbold, da

med select’en« siger Mikkel Bechmann med henvisning til den Select-bold, han spiller med til daglig. Også for Tobias Mikkelsen er det noget, der ligner kærlighed ved første spark af Tango 12, selv om han mener, at man først lige skal vænne sig til den. »Den er lidt hurtigere i græsset, og den har et godt svæv. Man har god følelse med den Man har et godt touch. Jeg ved ikke, om det er sådan nogle puder, men det giver en dejlig balance i bolden,« siger hans, mens han lader fingrene begejstret glide hen over boldens lidt noprede overflade. Så de offensive kræfter er

Spiller #2

»Jeg startede med de dér plasticbolde« Mikkel Beckmann, FC Nordsjælland:

jer. Det får Adidas lov til i faktaboksen her på siden. De fire fodboldspillere, der sparkede, jonglerede, driblede, greb og kastede på Gentofte Stadion i aftes, var rigtigt godt tilfredse. »Det er fedt, at man kan ramme den på forskellige måder. At den ikke bare går i én retning, men kan knække lidt,« siger Mikkel Beckmann, efter han lige har tyret Tango 12 – kuglens officielle navn – langt ud over løbebanen. »Den er federe at spille med end Select-bolden. Den her er lidt mere for angriberne, og lidt mere for tilskuerne, der kan ske lidt mere med denne her end

jeg var fireethalvt år, og hver gang jeg var på Bakken skulle jeg der op og duellere med min far, kan jeg huske. Der står sådan en lille træmand med nogle lænker, og så får man en bold og skal sparke straffe og smide den forbi ham. Der er de rigtigt æggede. Det er sådan jeg husker min første bold. Den her bold (Tango 12, red.) minder mere om en plasticbold end om en gammel læderbold. Der er i hvert fald godt med liv i, og det var der også i de æggede bolde på bakken.«

»»Jeg kan faktisk godt huske min første fodbold. Det var en læderfodbold. Men dengang var jeg så lille, at jeg ikke kunne sige ‘læder’, så jeg sagde ‘flæder’. Flæderfodbold. Den var brun og syningerne sad udenpå. Så det var en rigtig gammel en. Den, tror jeg, var min første fodbold. Jeg har vel været en seks-syv år. Nede på vejen og alle de steder, hvor man nu kunne have en bold med, der havde jeg

de er hurtige. Det må vi bare tage med, men det er ikke sådan, at jeg siger, at det bliver noget hø. Det er en god og troværdig bold. Det virker som en fed bold at sparke til, og det virker ikke som om der er masser af slag i den og at den er utilregnelig,« konkluderer han og lunter tilbage på kassen, mens de tre andre utålmodigt tripper for at skyde løs. Tobias Mikkelsen har vænnet sig til Tango 12 og hamrer den op i hjørnet. »Du må gerne smide dig, Kevin,« driller han. AdidAs TAnGo 12 er ude i buTikkerne. den vejledende udsAlGspris er 1.000 kroner.

Spiller #3

»Jeg kuNNe kuN sige ‘flæderfodbold’« Tobias Mikkelsen, FC Nordsjælland:

med andre ord glade for EM-bolden. Og det er de defensive spillere faktisk også. »Den virker god at sparke til. Nu sparker jeg ikke på mål så tit, men for mig virker den god at flytte. Den slår ikke så meget i luften, og er rimeligt tilregnelig. Den har sådan en blød overflade, så den er nem at tage imod, og rimelig at styre. Det virker umiddelbart som en fin bold,« siger midterforsvareren Andreas Bjelland. Han bakkes op af målmanden Kevin Stuhr Ellegaard, selv om han godt ved, at den bestemt ikke er designet til hans fordel. »Bolde er livlige i dag, og

den med, og stod og jonglerede og sådan noget. Jeg var meget god, da jeg var mindre, tror jeg. Men det er klart, at man er blevet bedre med årene. En fodbold er en sjov bold. I forhold til en håndbold, så er den lidt større. Det er sjovt at drible og at kunne sparke på mål, og sådan nogle ting.«

»Nu er bolde blevet mit levebrød« Kevin Stuhr Ellegaard, klubløs:

»Jeg tror, at min første bold var en plasticbold. Jeg tror, det var en kopi af en rigtig læderbold. Den var hvid med sorte firkanter: En rigtig gammeldags klassisk bold. Jeg tror også, at det har været på sådan en træmand til en byfest, som Mikkel Beckmann. Min familie er fra Fyn af, og der var nogle byfester. Så skulle man sparke til sådan en træmand, hvor der var huller ved armene og nede ved

benene. Dér var jeg angriber. Og så vidt jeg husker, så slog jeg ham. Min første rigtige læderfodbold var en adidas-bold. Den er fire eller fem generationer, før den der. (siger han og peger på den nye EMbold, red.) Jeg kan huske, da jeg begyndte at gå op i bolde og tænkte ’Det er fedt, det her’, men jeg har haft mange bolde, og nu er de jo mit levebrød.«

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 7. deceMber 2011

Bjelland, Mikkelsen, Beckmann og Stuhr ellegaard testede den o�cielle eM-bold i a�es. »Den er god,« lyder den enslydende dom. også fra målmanden, selv om han kalder det for en ‘angriber-bold’.

Kommentar

DANIEL MARTINSEN

teKSt: JAKOB MELGAARD Foto: THOMAS FREITAG

SPORTSREDAKTØR, METROXPRESS

EftErårEts bEdstE i supErligaEn

å er der dømt vinterpause i Superligaen. De seneste dage er der blevet sagt og skrevet meget negativt om den hjemlige liga: dårlig økonomi, dårlige hold, dårligt spil og dårlige tilskuertal. Derfor vil vi her i metroXpress vende bøtten på hovedet og se på de gode individuelle præstationer fra sæsonens første 18 runder. For der har været nok at tage af – her er efterårets hold i en 4-3-3-opstilling:

De ﬁre testspillere var overvejende positive i forhold til den nye EM-bold.

MÅLMAND: Johan Wiland, FC København

Efteråret har ikke været prangende for det til tider middelmådige FCK-hold, men to af de bedste FCK-spillere nogensinde er tilsyneladende nok til at gøre forskellen. Den svenske landsholdsbagmand er den ene, den anden følger i den anden ende.

Bold #1

Spiller #4

HØJRE BACK: Dennis Flinta, Silkeborg

Kontrakten er netop blevet forlænget med fem år, og det forstår man. Den offensive back har aldrig været bedre. MIDTERFORSVARERE: Andreas Bjelland, FC Nordsjælland

Komet-karrieren har medført, at den 23-årige FCN’er nærmest er blevet udskreget til værende sikker på plads en i startopstillingen på landsholdet. Men vil være fortjent. Jores Okore, AC Horsens

Vi går næsten ‘all in’ på FCN-forsvaret, der trods alt også er det, der har lukket færrest mål ind. Og midterforsvaret er endda det yngste … Venstre back: Patrick Mtiliga, FC Nordsjælland

Hjemvendt fra reservebænken på den spanske solkyst har han vist, at han bestemt ikke har glemt at spille fodbold. Midtbanespillere: Martin Spelmann, AC Horsens

Han løber og løber og løber, og han har en enorm andel i at binde det nyopfundne og sprudlende AC Horsens-hold sammen. Og på det seneste har han også ramt målet. Martin Jørgensen, AGF

»Læder er bedst – sådan en LiLLe treer« Andreas Bjelland, FC Nordsjælland:

Ud over skolebøger havde Andreas Bjelland også sin egen fodbold med i skoletasken. Så kunne han spille fodbold i frikvartererne, og når der ellers var lejlighed til det, og det var der, som han selv husker det: »Hele tiden! Jeg kan ikke huske min første bold, men jeg huske da jeg blev lidt ældre og begyndte at anskaffe mig bolde alle mulige sjove steder fra. Så tog jeg den med hjem fra

skolen i rygsækken, så man havde den derhjemme også, så man kunne spille derhjemme også. Og så havde man den med tilbage i skolen næste dag igen. Så man havde en ordentlig en i stedet for de der plastic-sataner fra skolen. En ordentlig læder. Læder er bedst. Sådan en lille treer-bold, det er da en fantastisk bold at spille med.«

»kLassisk design fra 1980’erne« Tango 12, EM-bold:

Udgangspunktet for Tango 12 er det klassiske ‘Tango-design’, somførste gang blev anvendt under både VM- og EM-slutrunderne i begyndelsen af 1980’ern. Adidas ser dog Tango 12 som en moderne fortolkning af designet, hvor farverne i grafikken (blå-gul og rød-hvid) symboliserer de to værtsnationer, Ukraine og Polen. I designet af Tango 12 indgår en række trekants-

formede felter, der er sat sammen ved hjælp af varmetryk for at sikre et præcist og stabilt svæv. Overfladen på hver af boldens felter har en mikrostruktur, der fremmer spillernes boldkontakt og boldkontrol. Under boldens ydre ligger en vævet underforing og en ny type blære med øget lufttæthed og mindre vandabsorbering. Tango 12 er blevet udviklet gennem de sidste to år.

Han er 36 år. Han er tilbage på landsholdet. Han afleverer og skyder stadig som en drøm. Og han vil gerne tage et år mere i AGF. Gør det bare, Martin. Mikkel Thygesen, Brøndby

Ikke helt oplagt, indrømmet. Men på et kriseramt Brøndby-hold har han til tider været ene om at vise vilje – og uden hans seks kasser havde det set virkelig skidt ud. Fløje: Gilberto Macena, AC Horsens

Brasilianeren ramte topformen i begyndelsen af sæsonen, og han er falmet lidt på det seneste. Men da han var god – var han virkelig go’. Emil Larsen, Lyngby

Hold da op, hvor kan den 20-årige hurtigløber skabe ravage hos modstanderne. Han skal nok finde en ny klub til sommer. angriber: Dame N’Doye, FC København

Den bedste angriber i Superligaen. Med afstand. Punktum. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. Du kan også følge Daniel Martinsen på Twitter.com/martinsendaniel (@martinsendaniel)

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 7. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen jon super/ap

Drogba vi Det var vind eller forsvind for Chelsea i a�es London-klubben valgte den første variant Med 3-0 over Valencia gik holdet videre til CL-ottendedels�nalerne Spanierne måtte nøjes med tredjepladsen i gruppen. DANIEL MARTINSEN navn.navnesen @metroxpress.dk

Her er både røde og blå, men de er alle Manchester City-spillere under gårsdagens afsluttende træning på klubbens anlæg.

Hele Manchester skælver AF DANIEL MARTINSEN

Normalt er Manchester delt i to dele, der hader hinanden af et godt hjerte: et rødt og en blåt. I aften er tilhængere af United og City dog på samme neglebidende side fra klokken 20.45, for begge hold er på nippet til at ryge ud af Champions League,

næsten inden turneringen rigtigt er begyndt. Bedst stillet er røde United, der selv kan afgøre CLskæbnen ved at få et point i Basel – et schweizisk hold der førte i tillægstiden på Old Trafford, men kun fik 3-3. »Vores eneste fordel er, at Basel skal frem og vinde, så de skal prøve at slå os,« ly-

der det fra United-manager Alex Ferguson ifølge AP. Så ser det straks mere sort ud for Premier Leagues suveræne tophold, de blå fra City. Holdet har ikke længere avancementet på egne fødder, for med nederlaget til Napoli i seneste runde har italienerne et forspring på et point. Derfor skal City i aften slå allerede

kvalificerede Bayern München, mens Napoli højst må få uafgjort mod pointløse Villarreal. »Jeg synes, at vi er et bedre hold end Napoli, men vi tabte til dem i Napoli, og hvis de slår Villarreal, fortjener de at gå videre. Det må vi acceptere,« siger City-manager Roberto Mancini ifølge BBC.

FCN-sportschef: »Eventuel afgang betyder også tilgang DANIEL MARTINSEN navn.navnesen @metroxpress.dk

Lige knap en tredjedel af det ligalandshold, der i går blev udtaget til den næsten obligatoriske januartur til Thailand, har til hverdag hjemme på Farum Park. FC Nordsjællands gode resultater, den øjeblikkelige andenplads i Superligaen og den store opmærksomhed kan betyde travlhed på klubbens kontor under det forestående transfervindue, men sportschef Jan Laursen fastslår over for metroXpress, at udgangspunktet er at bevare truppen. Er du blevet kontaktet af agenter eller klubber allerede?

»Alle eventuelle henvendelser holder vi internt.« Hvad er din førsteprioritet i transfervinduet?

»Det afhænger naturligvis dels af, om vi sælger nogle spillere, men ellers er det vel ikke nogen hemmelighed, at vi altid kigger efter

»Det er helt indlysende, at FC Nordsjælland spiller fodbold, som er interessant for os. Men de skal stadig præstere, hvilket de har gjort her i efteråret.« PETER BONDE, ASSISTENT PÅ LANDSHOLDET VED UDTAGELSEN AF LIGALANDSHOLDET I DAG

målfarlige angribere og gerne vil lave endnu flere mål i foråret, selv om vi rent faktisk har været utrolige effektive i efteråret målt på antallet af chancer.« Hvis I sælger – skal I så også ud at købe nye spillere?

»Det må afhænge af den konkrete sag, men vi ønsker at stå mindst lige så stærkt, når vinduet lukker, så umiddelbart må eventuel afgang også betyde tilgang. Men vi kigger naturligvis også altid på, om vi har folk klar i egne rækker til at tage over i tilfælde af salg. Således sikrer vi, at spillere som for eksempel Jores

Okore kan gå direkte ind fra vores talentafdeling på vores superligahold. Og fremover vil flere af vores unge boblere følge i hans fodspor.« Du kan vel godt få (ﬂere) tilbud, du ikke kan afslå?

»Vi tager altid alle seriøse henvendelser meget alvorligt, men vi er også hamrende seriøse i forhold til den meget spændende forårssæson, der venter os, så der skal særdeles gode årsager til, hvis vi skal sælge i januar.« FCK har ingen spillere med ligalandsholdet på grund af de mange udlændinge i truppen, vil det nogensinde ske for FCN?

»Jeg vil ikke kommentere på andre klubbers trupper, men blot sige at for FCN er det høj prioritet at have en base af danske spillere. Og gerne mange unge lokale spillere med rødder i FCN og vores samarbejdsklubber.« se hele ligalandsholdstruppen i ‘resultater og stillinger’ til højre på denne side.

FCN-spillerne FC Nordsjælland har syv spillere med blandt de 23 ansigter på ligalandsholdet, der skal med til Kings Cup i Thailand og spille tre kampe (mod det norske ligalandshold, det sydkoreanske OL-hold og det thailandske A-landshold. Der er afrejse den 10. januar og hjemkomst den 23. januar:

1 2 3 4 5 6 7

Der var på forhånd gået panik og matematik i Chelseas skæbnekamp mod Valencia, men London-klubben skulle kun bruge tre minutter på at antyde, hvordan aftenen ville forløbe. Eller rettere Didier Drogba skulle. For længere tid var der ikke gået, inden ivorianerne havde banket sig selv og holdkammeraterne på sikker sejrskurs mod spanierne, der med et 0-3-nederlag måtte tage til takke med den utaknemmelige tredjeplads i Gruppe E. Didier Drogba scorede også det sidste mål og lagde såmænd op til Ramires’ mellemste. Faktisk endte det med at blive en helt fin aften for det hårdt pressede Chelseahold, for fra Genk tikkede det efterfølgende ind, at belgierne havde klaret 1-1 mod allerede kvalificerede Bayer Leverkusen. Og så kunne englænderne snuppe den i lodtrækningsøjemed så vigtige førsteplads. »Det var et meget, meget godt resultat. Jeg er meget glad på spillernes vegne. Og gæt hvad der skete? Mod alle odds sluttede vi øverst i gruppen. Der har været meget kritik af spillerne, men de gav alle kritikere en håndfigen med resultatet,« jublede Chelsea-manager Andre Villas-Boas til Sky. For én spiller på det vindende hold var der dog også en smule hjertesorg med i jublescenerne. Spanske Juan Mata skiftede inden denne sæson netop Valencia ud med Chelsea, og

3 0 chelsea

valencia

Mål: 1-0 Didier Drogba (3. minut). 2-0 Ramires (21. minut). 3-0 Didier Drogba (75. minut). Tilskuere: 41.109.

hold er nu videre i Champions League: Bayern München, Inter, Benﬁca, Real Madrid, Bayer Leverkusen, Chelsea, Arsenal, Marseille, Apoel FC, Zenit St. Petersburg, AC Milan, Barcelona. han havde ondt af sine tidligere holdkammerater – selv om han lagde op til Didier Drogbas første mål. »Jeg havde ønsket, at det var et andet hold, vi havde sendt ud af Champions League, men nu ønsker jeg dem bare held og lykke med den spanske liga,« sagde Juan Mata til 3+. Han erkendte, at selv om det blev til yderligere to Chelsea-mål i kampen, så havde han og de 10 blå spillere stået lige vel langt tilbage på banen. »Vores udgangspunkt var at spille offensivt, men vi kommer foran så tidligt, og vi viser bare, at vi har mange strenge at spille på,« sagde Juan Mata.

GRUPPE F

Målmand: Jesper Hansen. Forsvarer: Andreas Bjelland. Forsvarer: Jores Okore.

Grækere snydt til allersidst AF DANIEL MARTINSEN

Forsvarer: Patrick Mtiliga. Midtbanespiller: Søren Christensen. Midtbanespiller: Tobias Mikkelsen. Angriber: Mikkel Beckmann.

Det er ikke sjovt at være græker for tiden. Økonomien er helt i bund, og i aftes røg eneste græske CL-deltager ud af turneringen på den mest sure måde. Med få minutter tilbage at spille var Olympiakos faktisk videre til knockout-fasen med en

3-1-sejr over allerede kvalificerede Arsenal. Men i Dortmund scorede Marseille to sidste øjebliksmål, vandt 3-2 og fik de nødvendige tre point fra den svære udekamp og gik videre til ottendedelsfinalerne. De helt store helte for det franske hold blev André Ayew og Matthieu Valbuena (billedet).

www.metroXpress.dk

iste Chelsea vejen

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE E (6) Genk-Leverkusen 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Jelle Vossen (29.), 1-1 Eren Derdiyok (78.) Tilskuere: 18.000

Chelsea . . . . . . . . . . . . 6 3 2 1 13- 4 11 Leverkusen . . . . . . . . . . 6 3 1 2 8- 8 10 Valencia . . . . . . . . . . . . 6 2 2 2 12- 7 8 Genk . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 3 3 2-16 3 GRUPPE F (6) Olympiakos-Arsenal 3-1 (2-0) Mål: 1-0 Rafik Djebbour (15.), 2-0 David Fuster Torrijos (35.), 2-1 Yossi Benayoun (56.), 3-1 Francois Modesto (89.) Tilskuere: 29.000 Dortmund-Marseille 2-3 (2-0) Mål: 1-0 Jakub Blaszczykowski (22.), 2-0 Mats Hummels (31./str.), 2-1 Loic Remy (48.), 2-2 André Ayew (84.), 2-3 Matthieu Valbuena (87.) Tilskuere: 65.590 Arsenal . . . . . . . . . . . . . . 6 3 2 1 7- 6 11 Marseille . . . . . . . . . . . . . 6 3 1 2 7- 4 10 Olympiakos . . . . . . . . . . . 6 3 0 3 8- 6 9 Dortmund . . . . . . . . . . . . 6 1 1 4 6-12 4 GRUPPE G (6) FC Porto-Zenit Petersburg 0-0 Tilskuere: 34.000

Zenit Petersburg . . . . . . . . . 6 2 3 1 7-5 9 Apoel FC . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 3 1 6-5 9 FC Porto . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 2 2 7-7 8 Shakhtar Donetsk . . . . . . . . 6 1 2 3 5-8 5 GRUPPE H (6) Barcelona-BATE Borisov 4-0 (1-0) Mål: 1-0 Sergi Roberto (34.), 2-0 Martin Montoya (59.), 3-0 Pedro (62.), 4-0 Pedro (89./str.) Tilskuere: 37.374 Viktoria Plzen-Milan 2-2 (0-0) Mål: 0-1 Alexandre Pato (46.), 0-2 Robinho (47.), 1-2 David Bystron (88.), 2-2 Michal Duris (90.) Tilskuere: 19.000 Barcelona . . . . . . . . . . 6 5 1 0 20- 4 16 Milan . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 3 1 11- 8 9 Viktoria Plzen . . . . . . . . 6 1 2 3 4-11 5 BATE Borisov . . . . . . . . 6 0 2 4 2-14 2 ENGLAND, LEAGUE CHAMPIONSHIP (46) Barnsley-Crystal P........................... 2-1 Southampton (O) . 20 13 3 4 42-21 42 West Ham (N) . . . . 20 12 4 4 36-17 40

Zenit snød Porto i Porto FC Porto skulle i aftes ‘bare’ vinde hjemmekampen over Zenit Sankt Petersborg, så ville pladsen i ottendedelsfinalerne være hjemme. Det kunne portugiserne bare ik-

ke trods et mildt sagt massivt pres i alle 90 minutter, og med 0-0 gik russerne for første gang videre fra gruppespillet. Selv om sensationsholdet – og allerede ottendedelsfinaleklare – Apoel Nicosia sluttede med et 02-hjemmenederlag til bundholdet Shakthar Donetsk, snuppede cyprioterne alligevel gruppens førsteplads på bedre indbyrdes resultater end Zenit.

GRUPPE H

Reserver kunne for Barça AF DANIEL MARTINSEN

Mon ikke lørdagens Clasico mod Real Madrid spøgte i FC Barcelona-træner Pep Guardiolas baghoved allerede i aftes. I hvert fald havde han lavet

hele 10 ændringer i startopstillingen i forhold til weekendens liga-kamp (kun Isaac Cuenta fik lov at blive på banen), men det betød ikke så meget mod Bate Borisov, der alligevel blev besjret med 4-0. Målscorerne var Sergi Roberto, Martin Montoya og to fra en gammel kending, Pedro. AC Milan havde lidt flere stamspillere med mod Plzen, der hentede 2-2 på to sene mål. Både italienerne og spanierne var på forhånd videre.

1. DIVISION, MÆND (26) Ribe/Esbjerg-Ajax ....................... 34-23 Ribe/Esbjerg . . . . 12 11 0 1 357-273 22 GOG Håndbold . . 12 9 1 2 356-304 19 Odder . . . . . . . . . 12 8 2 2 386-328 18 HC Fyn . . . . . . . . . 12 7 2 3 350-332 16 Sydhavsøerne . . . TMS Ringsted . . . Vejle . . . . . . . . . . HC Midtjylland . . Stoholm . . . . . . .

12 12 12 12 12

6 6 6 5 3

2 0 0 0 3

4 6 6 7 6

320-296 331-330 304-289 325-318 316-344

14 12 12 10 9

Fredericia . . . . . . 12 4 1 7 283-329 9 Vesthimmerland . 12 3 3 6 330-364 9 Ajax . . . . . . . . . . . 12 3 1 8 310-334 7 HØJ . . . . . . . . . . . 12 3 0 9 291-345 6 FIF, Kbh. . . . . . . . 12 2 1 9 274-347 5 VM GRUPPE A, KVINDER (5) Montenegro-Angola .................... 28-26 Norge-Island ................................ 27-14 Norge . . . . . . . . . . . . . . . Angola . . . . . . . . . . . . . . . Montenegro . . . . . . . . . . Tyskland . . . . . . . . . . . . . Island . . . . . . . . . . . . . . . . Kina . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 2 3 2

2 2 2 1 1 0

0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 2 2

98-61 84-81 74-72 55-53 60-76 45-73

4 4 4 2 2 0

GRUPPE B(5)

Apoel FC-Shakhtar Donetsk 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Luiz Adriano (61.), 0-2 Yevhen Seleznyov (77.) Tilskuere: 21.000

Didier Drogba har haft en andel i de seneste ﬁre Chelsea-mål i Champions League: tre scoringer og et oplæg.

(Randers FC), Mads Albæk (FC Midtjylland), Martin Spelmann (AC Horsens), Martin Ørnskov (Silkeborg), Søren Christensen (FC Nordsjælland), Tobias Mikkelsen (FC Nordsjælland), Søren Rieks (Esbjerg), Rasmus Falk (OB), Emil Larsen (Lyngby). Angreb: Mikkel Beckmann (FC Nordsjælland), Nicklas Helenius (AaB), Simon Makienok Christoffersen (HB Køge).

HÅNDBOLD

Chelsea-Valencia 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Didier Drogba (3.), 2-0 Ramires (21.), 3-0 Didier Drogba (75.) Tilskuere: 41.109

GRUPPE G

sport

Onsdag 7. december 2011

Cardiff . . . . . . . . . . Middlesbrough . . . Leeds . . . . . . . . . . . Brighton (O) . . . . .

20 20 20 20

10 9 10 9

7 8 4 5

3 3 6 6

34-22 24-17 35-28 23-21

37 35 34 32

Blackpool (N) . . . . Barnsley . . . . . . . . Hull . . . . . . . . . . . . Leicester . . . . . . . . Burnley . . . . . . . . . Reading . . . . . . . . . Crystal P. . . . . . . . . Birmingham (N) . . Derby . . . . . . . . . . . Peterborough (O) . Watford . . . . . . . . . Portsmouth . . . . . . Millwall . . . . . . . . . Bristol C. . . . . . . . . Ipswich . . . . . . . . .

20 20 19 20 20 20 20 17 20 20 20 19 20 20 19

8 8 9 8 8 7 7 7 7 7 6 6 5 5 6

6 6 3 5 3 6 6 5 4 3 6 5 7 5 2

6 6 7 7 9 7 7 5 9 10 8 8 8 10 11

31-25 27-26 21-21 27-22 31-30 23-22 20-20 23-19 24-30 39-38 21-29 22-22 23-24 20-31 26-39

30 30 30 29 27 27 27 26 25 24 24 23 22 20 20

Nottingham F. . . . 20 6 2 12 18-35 20 Doncaster . . . . . . . 20 4 4 12 16-33 16 Coventry . . . . . . . . 20 2 7 11 17-31 13 LIGALANDSHOLDET Landstræner, Morten Olsen, og assistenttræner, Peter Bonde, har i dag udtaget følgende spillere til Ligalandsholdets tur til Thailand fra 10.-23. januar, hvor de møder Norge, Sydkorea og Thailand. Målmænd: Jesper Hansen (FC Nordsjælland) og Jonas Lössl (FC Midtjylland). Forsvar: Andreas Bjelland (FC Nordsjælland), Jesper Juelsgård (FC Midtjylland), Jores Okore (FC Nordsjælland), Lasse Nielsen (AaB), Thorbjørn Holst (Silkeborg), Dennis Flinta (Silkeborg), Patrick Mtiliga (FC Nordsjælland). Midtbane: Jakob Poulsen (FC Midtjylland), Kasper Lorentzen (Randers FC), Lasse Rise

Rusland-Australien ........................ 45-8 Kasakhstan-Holland..................... 20-32 Rusland . . . . . . . . . . . Holland . . . . . . . . . . . Kasakhstan . . . . . . . . Spanien . . . . . . . . . . . Sydkorea . . . . . . . . . . Australien . . . . . . . . .

3 3 3 2 2 3

3 2 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0

0 1 2 1 1 3

112- 54 112- 69 76- 72 56- 55 55- 58 32-135

6 4 2 2 2 0

GRUPPE C(5) Japan-Brasilien ............................ 24-32 Tunesien-Cuba ............................. 32-29 Rumænien-Japan ......................... 28-28 Rumænien . . . . . . . . . . Frankrig . . . . . . . . . . . . Brasilien . . . . . . . . . . . Tunesien . . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . . Cuba . . . . . . . . . . . . . .

3 2 2 3 3 3

2 2 2 1 0 0

1 0 0 0 1 0

0 0 0 2 2 3

91- 83 66- 39 69- 45 77- 84 74-101 77-102

5 4 4 2 1 0

GRUPPE D (5) Uruguay-Kroatien ........................ 15-45 Sverige-Uruguay .......................... 31-14 Danmark-Kroatien 23-19 (10-8) Danmark: Trine Troelsen 6 (2), Louise Burgaard 5, Line Jørgensen 3, Kristina Kristiansen 3 (1), Maria Fisker 2, Susan Thorsgaard 2, Ann Grete Nørgaard 1, Mette Melgaard 1 Kroatien: Andrea Penezic 9, Katarina Jezic 4, Kristina Franic 2 (1), Maja Zebic 2 (1), Miranda Tatari 1, Vesna Milanovic-Litre 1 Udvisninger: Danmark 6, Kroatien 4. Tilskuere: 500 Danmark . . . . . . . . . . Sverige . . . . . . . . . . . Kroatien . . . . . . . . . . Elfenbenskysten . . . . Argentina . . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . .

3 3 3 2 2 3

3 3 2 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 1 2 2 3

90- 42 96- 50 100- 58 45- 64 24- 68 39-112

6 6 4 0 0 0

BASKETBALL BASKET LIGAEN, MÆND (27) Sisu-Horsens IC ........................... 81-83 Svendborg . . Bakken (MP) . Næstved . . . . Sisu . . . . . . . . Horsens IC . . . Aabyhøj . . . . . Hørsholm . . . Aalborg . . . . . Værløse . . . . . Falcon (O) . . .

14 13 14 15 15 14 14 13 14 14

14 12 9 6 6 6 5 5 4 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 5 9 9 8 9 8 10 11

1183- 979 995- 803 1145-1049 1167-1204 1219-1266 1044-1143 1044-1092 995-1054 1036-1137 1053-1154

28 24 18 12 12 12 10 10 8 6

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Rødovre-Herning ............................ 4-3 Herlev-Odense ................................ 4-1 AaB-Esbjerg .................................. 10-4 SønderjyskE . . . . . Herning (M) . . . . . . Odense . . . . . . . . . Rødovre . . . . . . . . Frederikshavn . . . . Herlev . . . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . Copenhagen . . . . .

24 24 24 24 24 24 24 24 24

17 14 12 10 9 8 7 7 3

3 2 4 4 7 6 5 4 7

4 8 8 10 8 10 12 13 14

91-46 85-56 78-69 73-67 67-73 57-69 66-74 62-84 55-96

55 45 44 38 35 33 29 27 18

AMERIKANSK FODBOLD NFL Jacksonville-San Diego . . . . . . . . . . . 14-38

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 07. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord I hvilken asiatisk by findes Potala-paladset? Arkitektur

Hvad kaldes computeren på rumskibet i Stanley Kubricks film ’Rumrejsen år ’? Film

Hvem skrev bogen ’De Nova Stella’ fra , som en udenlandsk samler for nylig købte et første-eksemplar af for , millioner kroner? Historie

Hvad kaldes den sygdom, hvor blodet ikke kan størkne, og som hedder hæmofili på lægelatin? Mennesket

Tirsdag krydsordsløsning: BLONDINE VANDRET: BAGVASKE - OLDENBURG - OVNE - NAG - RELÆ - DRAGE - AN - ISVAND ANE - STYRE - ELITE - OT. LODRET: BLONDINE - ADVARSEL - GENGAV - AVNE - GAST - AB - RENTE - SURE - DY KR - LA - RO - BEGRÆNSET.

Hvem blev i  udnævnt til USA’s forsvarminister? Politik

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Lhasa, : HAL,: Tycho Brahe, : Blødersygdom, : Robert Gates

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011 Vind masser af spændende præmier

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE Vind billetter til København eller Århus

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 7. december 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Dyrt rabatkort (G) 12.35 Hvor er vi landet? (5:6) (G) 13.05 Cleo (23:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 På farten i Indien (3:8) 14.30 Spise med Price (5:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (17:20) 16.00 Vinden i piletræerne 16.20 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (15) 17.50 DR Update nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hvad er det værd? (16:20) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (7:24) Julekalender.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (38:42) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (7:7) 14.40 Modern Family (37) 15.05 Beverly Hills 90210 (7) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (3:236) 16.40 Venner (4:236) 17.10 Ludvig og Julemanden (6) (G) 17.40 The Julekalender (6) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Henrik Launbjerg (50) 13.05 Hospitalet (25) 13.35 Hospitalet (26) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (1) 15.05 Danske Hollywoodfruer (3) 16.05 Luksusfælden 6 (8) 17.00 NCIS 2 (45)

18.00 Bones 4 (83) Amerikansk krimiserie. Brennan har besluttet, at hun vil have en baby og chokerer Booth ved at bede ham om at være far til barnet. Booth kan ikke få hendes ønske ud af hovedet, og da han også er syg, begynder han at få mærkelige hallucinationer. 19.00 The Mentalist 1 (13) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Sådan er kærligheden Dokumentar DR1 klokken 20.30 Kendte danske par om parforholdets op- og nedture. I første program handler det om forelskelsens første nervepirrende tid, hvor de skiftevis svæver på en lyserød sky eller storskændes og er ved at gå fra hinanden. Men balladen starter for alvor, når de flytter sammen.

Småbørn på fastfood

20.00

Sporløs Camilo var fem år gammel, da han blev adopteret fra Colombia til Danmark sammen med sin lillebror. Drengene kom fra Medellin, en af verdens farligste byer, til en tryg barndom i Roskilde. 20.30 (TTV) Sådan er kærligheden (1:3) Hug en hæl og klip en tå. 21.00 TV Avisen 21.25 Penge www.dr.dk/MagasinetPenge. 21.50 Sporten med VM-håndbold De danske håndboldkvinder er taget til Brasilien i jagten på VM-titlen. Direkte fra samba-landet er programmet klar med sidste nyt fra den danske lejr. 22.10 Skyggespil (4:7) Engelsk thrillerserie fra 2011. Jay Wratten er sikker på, at Bob Harris står bag mordet på Jays onkel, narkobaronen Harvey. Det bringer Joseph Bedes nye „forretningsaftale“ i fare. Samtidig viser den gådefulde Gatehouse, at han er parat til at gå til yderligheder for at finde den forsvundne pengemand Glickman. 23.10 Onsdags Lotto 23.15 (TTV) OBS 23.20 Taggart: Retfærdighed og hævn (1:3) Skotsk krimiserie fra 1993. 00.10-00.50 Clement Søndag (G)

20.00

Ludvig og Julemanden Nu hvor Ludvig ved, at Stygge Krumpen vil forsøge at overtage Niels’ krop, må han sørge for at få sin far væk fra Børglum Kloster. Denne mission sender Ludvig ud i et svært dilemma omkring sin far. 20.35 Småbørn på fastfood - når junior kun vil ha’ junkfood. 21.25 Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.35 The Julekalender (7) Det er bar’ dejli’. 22.55 Blue Bloods (5) Amerikansk krimidramaserie. 23.45 Helt på spanden i Thailand - i knibe under sydens sol. 00.30 Station 2 Special: Jagten på fartbøllerne Engelsk dokumentar. 01.15 Et umage par (95) Amerikansk komedieserie. 01.45 Næsten med vilje (12) 02.10 Næsten med vilje (13) 02.40 Criminal Intent (127) 03.25 Lov og uorden (2217) Engelsk politiserie. 04.20-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Ekstreme samlere Tami er uhelbredeligt syg af kræft og har derfor brug for ro, men det er så godt som umuligt for hende at finde hvile.

21.00 Pan Am (3) Amerikansk dramaserie fra 2011. 22.00 Sex & the City (25) Amerikansk komedieserie. 22.30 Sex & the City (26) Amerikansk komedieserie. 23.05 Sex & the City (27) Amerikansk komedieserie. 23.40 Sex & the City (28) Amerikansk komedieserie. 00.15 Bones 7 (1) (G) Amerikansk krimiserie. 01.10 The Middle 1 (1) Amerikansk komedieserie. 01.40 Drew Carey 9 (26) Amerikansk komedieserie. 02.05 Med på moden 7 (708) 02.35 Cold Case 5 (3) 03.20 FILM Wag the dog - når halen logrer med hunden Amerikansk drama fra 1997. Instruktion: Barry Levinson. 04.55-05.20 Med på moden 7 (708) (G)

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Burger, chips, kebab, pomfritter og sodavand er junkfoodfavoritter, hvor de afhængige kunder bliver yngre og yngre. Udviklingen går så stærkt, at vi inden længe risikerer at stå med en generation af fastfood-babyer, fordi forældrene ikke magter, evner eller gider servere sund kost ved middagsbordet.

DR2 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis 20.30 FILM Largo Winch Fransk actionthriller fra 2008. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 (TTV) DR2 Global: Krigen om Rio 23.40 The Daily Show 00.00-04.45 Nat-tv

DR K 15.20 Britisk kultur gennem 2000 år (G) 16.20 En by i provinsen 17.15 En by i provinsen

18.10 I Tintins fodspor - Den blå lotus (G) 19.05 Katakombens hemmelighed 19.55 Dagens sang (G) 20.00 Egyptens dyremumier 21.00 I Tintins fodspor - Krabben med de gyldne kløer 21.50 Victor Hugo: Claude Gueux 22.50 Britisk kultur gennem 2000 år (G) 23.50 FILM Illusionernes by Amerikansk drama fra 1952. 01.45-02.50 Nat-tv

DR HD 15.40 Megaflytninger 16.25 Ice Road Truckers (G) 17.10 (TTV) Den frosne planet (G)

18.00 (TTV) Broen (G) 19.00 The Glee Project 19.45 DR MAMA: Populær 20.00 FILM Free Style Amerikansk drama fra 2008. 21.30 Sexministeriet 22.00 Richard Hammonds superkonstruktioner 22.45 (TTV) Oceanernes kæmper (G) 23.40 Ice Road Truckers 00.25-01.25 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.30 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland 15.20 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.55 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.10 Rasmus Klump ved Ækvator 17.15 Professor Balthazar 17.25 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 7. december 2011

SPAR OP TIL KR. 50 PÅ NYE DVD’ER OG FÅ GRATIS FRAGT

KØB OG SE F CLUBMETROX LERE PÅ PRESS.DK DVD marked

Kr. 179,95

TV3 Puls

Kanal 4

SVT1

Let

TV 2 Zulu

Fr is k

4 4

vn Jæ

Le t

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Nordstan 22.00 Homeland 22.50 How to make it in America 23.15-04.55 Nat-tv

Let

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien 21.00 Singleliv 21.30 Singleliv 22.00 QTV: Forbudte følelser 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50-05.40 Nat-tv

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

Let

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Junior Masterchef Australien 21.05 FILM King of California Amerikansk komedie fra 2007. 23.05 Virkelighedens Navy CIS (G) 00.05 Virkelighedens Navy CIS 01.05 I lovens navn 02.05 Forsvundet sporløst 4 (G) 02.45-05.55 Nat-tv

14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

Let

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.20 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Rude Tube - How Bizarre 20.45 (TTV) Slemme Slemme Piger (G) 21.15 (TTV) Slemme Slemme Piger 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) Sleepy Hollow Amerikansk thriller fra 1999. 00.30-05.10 Nat-tv

12.55 Ekstrem hjemmeservice 3 13.55 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

Let

16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba (G)

CANAL9

6’eren

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 0.2 -0.3 Sol op: 08.25 Sol ned: 15.36 Dagens længde: 7 timer 11 minutter Dagen aftaget: 10 timer 16 minutter

19.00 FILM ((S)) Bad Santa Amerikansk komedie fra 2003. 20.30 FILM ((S)) Anja og Viktor - brændende kærlighed Dansk romantisk komedie fra 2007. 21.55 FILM ((S)) Things to Do in Denver When You’re Dead Amerikansk thrillerkomedie fra 1995. 23.50 FILM ((S)) The Business of Strangers Amerikansk thriller fra 2001. 01.10-06.45 Nat-tv

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Håndbold: VM - Danmark-Kroatien (k) 15.00 Sejlsport: ISAF World Championships 15.30 Alpint: World Cup 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Sportsmagasinet Trans World Sport

18.40 Håndbold: VM - Holland-Rusland (k), direkte 20.15 Fodbold: Ajax-Real Madrid, direkte 23.15 Fodbold: Basel-Manchester United 01.00 Golf: European Tour-magasinet 01.30-02.00 Håndbold: Champions League

12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Caprica 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 20.55 Cops 21.25 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

Eurosport 13.30 Billard: Snooker - UK Championship, direkte 16.30 Billard: Snooker - UK Championship

18.30 Alpint: World Cup - Super-G (k), dir. 19.50 Wednesday Selection 19.55 Hestesportsmagasinet Riders Club 20.00 Golf: Nordea Tour (G) 20.30 Golf Club 20.35 Sejlsport: Yacht Club 20.45 Billard: Snooker - UK Championship, direkte 23.00 OL-magasinet 23.30-01.30 Curling: EM - Tyskland-Schweiz (m)

14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.50-05.00 Nat-tv

Nat. Geo.

Søndag

Mandag

Frisk

8 3

13.10 I’m Reed Fish 14.45 Sex and Breakfast 16.00 ((S)) Hollywood North 17.30 ((S)) Amos & Andrew

Lørdag

Fredag

Torsdag

TV 2 Film

18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Alexandre Willaume-Jantze (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Mads Vangsø 20.00 CSI 21.00 Bytte Bytte Købmand 22.00 FILM Big Stan Amerikansk komedie fra 2009 00.05 Big Bang Theory (G) 00.30-05.40 Nat-tv

18.00 Hvad var der før big bang? 18.55 Opslagstavlen 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lige ulige 20.00 Nobel 2011: Litteratur 20.30 Nobel 2011: Økonomi og fred 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-01.35 Nat-tv

Hå

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 Fodbold: Basel-Man.U / Man. C.Bayern, direkte 00.00 Fodbold: Ajax-Real Madrid 01.50 Seinfeld 4 02.20-05.10 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

18.35 Små og store synder 19.25 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 7 22.30 Spørg Charlie 23.00 Tavse vidner 00.00 Tavse vidner 00.55 ((S)) New York Blues 01.50-03.10 Nat-tv

12.20 Reportagen: Min krop forsvinder 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

Hå

12.00 NCIS 1 (G) 13.00 NCIS 1 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 1 15.30 According to Jim 1 16.00 Scrubs 1 16.30 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

SVT2

11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

Kanal 5

TV3+

TV 2 Charlie

18.25 Lotto, joker og drømmegevinsten 18.35 Extreme makeover weightloss 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Malou møder Julian Assange 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30-05.00 Nat-tv

Discovery

12.00 Nomader 13.00 Sandheden bag 14.00 De udødelige 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Area 51’s hemmeligheder 21.30 Historiske X-files 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Mysterier 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Historiske X-files 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Freddie Flintoff Vs. The World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Rejsevejret: Athens Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min

Max

17.55 Extreme makeover weightloss

13 25 8 -3 2 8 10 20 14 8 4 5 3 12 10 15 9 7 2 22 9 13 7 1

-1

19 34 18 5 5 22 20 20 20 17 15 7 12 19 22 16 16 8 5 25 14 19 11 7