20111208_dk_nationaldenmark by metro denmark

Ă&#x2026;RHUS/ VEST | torsdag 8. december 2011 | Udgave 221

70 år efter USA MINDES PEARL HARBOR

Danmarks mest læste avis

Side 28-29

aarhus/vest Torsdag 8. december 2011 | Udgave 221 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

iPad får os ned med nakken Ved årsski�et menes over 400.000 danskere at eje en tablet-pc, for eksempel en iPad Men de små skærme uden tastatur får os til at arbejde på en uhensigtsmæssig måde Vi bøjer hovedet for meget og spænder i skuldre og nakke Kiropraktorer og fysioterapeuter oplever i øjeblikket �ere, der søger behandling for skaderne Side 14-15

CL. Nedtur for Manchester

Stress

Amatører behandler alvorligt stress-syge Alle og enhver kan kalde sig stresskonsulent, da det ikke en beskyttet titel Men konsulenter uden den nødvendige viden gør ondt værre, mener eksperter Stressen kan nemlig udvikle sig til depression, hvis den ikke behandles ordentligt Side 8

Unge får rabat på ældreboliger Til næste år får 250 unge københavnere tilbudt en tidligere ældrebolig i kommunen – med 20 procent rabat på huslejen Side 2

Egypten har fået ny regering Brikkerne e�er det egyptiske valg faldt på plads i a�es Side 26

Hverken Sergio Aguero (t.v.) og Manchester City eller Wayne Rooney og Manchester United formåede i aftes at spille sig videre fra Champions League-gruppespillet. Især United skuffede med et 1-2-nederlag ude mod Basel. Champions League side 50-51

GET TY IMA GES

Nytårsaften sammen med stjernerne Filmen ‘New Year’s Eve’, der har premiere i dag, byder på optrædener fra masser af kendte skuespillere. Find ud af, hvordan de kender hinanden Side 44-45

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

indland Mest læste på Metroxpress.dk LASSE BAK MEJLVANG

RUFFERI. En 33-årig kvinde

fra Amager er varetægtsfængslet for at drive tre bordeller i København og Aarhus. Den påståede bordelmutter har ifølge politiet tjent en mindre formue på at drive bordellerne Romantica og Club Erotica i hovedstaden samt bordellet Aarhus Babes i Grønnegade i Aarhus. Kvinden har ifølge politiet blandt andet indkrævet 1.000 kroner per prostitueret per vagt. Politiet skønner, at fortjenesten er på ikke under 25 millioner kroner, og beskriver kvinden som en af ‘de større aktører i det københavnske bordelmiljø’. Kvindens ægtefælle er også anholdt og sigtet for medvirken til rufferi. Desuden har politiet sigtet kvindens svigerinde og syv telefondamer for medvirken til rufferi, idet de har bidraget væsentligt til den daglige drift. ritzau

123 1 2

Billedserie: Jul på Angolavej B.T. kritiseres for at tie om ulovligt læk

Rygere skal arbejde mere i Skat

Billedserie: Dharavi – slummen i hjertet af Mumbai

Få et julekys i bussen

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

ARKIVFOTO: JAN UNGER/POLFOTO

Bordelmutter tjente millioner

millioner kroner vil der være i næste uges superpulje i OnsdagsLotto. Der var nemlig ingen, der ﬁk ﬁngre i denne uges superpulje på 117 millioner, da trækningen fandt sted i går. Op mod to millioner danskere havde købt en kupon til gårsdagens trækning. ritzau

ingen afklaring om vaklende silo HUSVILDE. Beboerne i Næs-

gade i Assens, der i tirsdags blev evakueret efter den mislykkede sprængning af en silo, kommer tidligst hjem i dag. Efter møder hele dagen i går mellem blandt andet beredskabschefen for Assens Kommune og Fyns Politi er det ikke lykkedes at afklare, hvor stabil siloen er. Derfor opretholder man afspærringen af området omkring siloen. Danmarks Meteorologiske Institut har varslet en storm, som muligvis kan få siloen til at vælte, men det lykkedes ikke i går at afklare, om det kan ske. ritzau

Landsret sagde nej til sigtede FÆNGSLING. De fire mænd,

der tilsammen er sigtet for en stribe grove sexovergreb på en 10-årig pige fra Brønderslev, skal forblive varetægtsfængslet – foreløbig indtil den 22. december. Mændene kærede i fredags byrettens beslutning om at fængsle dem, men i går vendte Vestre Landsret tommelfingeren nedad. Efter fængslingen i fredags er endnu en anmeldelse mod den 78-årige desuden indløbet til politiet. Denne gang er der tale om seksuelt misbrug af mandens egne børnebørn. ritzau

Hyggeligt ser der ud i ældreboligerne i De Gamles By på Nørrebro. Men stilen bliver nok en lidt anden, når det efter planen er unge, der som et led i Københavns Kommunes nye boligstrategi skal ﬂytte ind i nogle af boligerne efter nytår.

Unge får rabat for at �ytte ind i ældreboliger Fra årsski�et får 250 boligløse unge i København tilbudt en ældrebolig med 20 procent i rabat på huslejen Dejligt med initiativ, men ikke godt nok, mener Danske Studerendes Fællesråd Marie troMBorg gitte Bank jensen Lejlighederne med hjælpegelænder ved toilettet og de ekstra brede døråbninger, som rollatoren kan komme nemt igennem, bebos ikke alle af den ældre del af befolkningen. Knap 180 ældreboliger i Københavns Kommune fungerer allerede som hjem for unge. Og det er ifølge en ny boligstrategi for unge, der vedtages på mandag, kun begyndelsen. Fra årsskiftet vil der blive tilbudt 250 tidligere ældreboliger til unge om året – formentlig indtil 2018. »Der flytter mange unge til byen, og vi kan se, at der bliver færre ældre i kommunen i hvert fald frem til 2018. Derfor er det oplagt at tilbyde de ældreboliger, der bliver tomme, til unge,« siger Sisse Marie Berendt Welling (SF). Boligerne varierer fra etværelseslejligheder til boliger på små 100 kvadratmeter og koster egentlig imel-

»Vi ved, at det går ud over de unge, der ikke har et stort netværk, når der er boligmangel. Derfor skal vi selvfølgelig gøre, hvad vi kan, og tænke nyt for at skaﬀe ﬂere ungdomsboliger.«

Boligstrategi

anna Mee aLLersLev (r), BeskæftigeLses- og integrationsBorgMester

lem 3.500 kroner og 6.500 gamle. Men det er et krav, vi kroner. Men de unge, der stiller til de unge, når vi tilskal flytte ind i De Gamles byder dem en bolig,« siger By og andre ældreboligom- han. råder i København, vil fra Hos Danske Studerendes årsskiftet få 20 procent i ra- Fællesråd mener man, at det bat. er dejligt, at Københavns Det betyder, at de unge Kommune sender et signal får en husleje på mellem om, at den har erkendt, at 2.800 kroner og 5.200 kro- der er et ungdomsboligproner, indtil boligtilskuddet blem. ifølge boligstrategien skal »Initiativet med ældreboudfases på et endnu ikke be- liger til studerende er også sluttet tidspunkt. et skridt i den rigtige retOg det er en god raning, men vi frygter, bat, mener Jonas de er for dyre til, at Bjørn fra Socialdestuderende reelt mokraterne. Derfor kan bo i dem på kan man også tillade SU. Vi er også besig at stille krav til de kymrede over, at unge. huslejetilskuddet »Det er jo ikke su- Hvad synes forventes udfaset du om persmart at sige, at efter nogle år. Det man bor i De Gamher er en nødløsideen? les By. Og det er nok Sms ‘debat’ + din besked ning,« siger Magnus heller ikke særlig at- til 1277 eller mail til Pedersen, der er fordebat@metroxpress.dk. traktivt at være den mand for Danske Husk fuldt navn og første, der flytter ind Studerendes Fællesadresse. sammen med de (Pris: 1 kr, betingelser på debat) råd.

MetroXpress den 1. september. MetroXpress har tidligere skrevet om tiltag, der skal skabe flere studieboliger i København. Nu samler en ny boligstrategi flere forskellige boliginitiativer for unge og studerende, der enten allerede kører eller sættes i gang snart. Jonas Bjørn (S), Anna Mee Allerslev (R) og Sisse Marie Berendt Welling (SF) står bag strategien, som fremlægges og vedtages i Teknikog Miljøudvalget på mandag. Frem mod 2025 skal strategien have skaffet 3.000 ekstra boliger til unge og studerende.

www.metroXpress.dk

indland

torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Flertal af danskere ved intet om kontanthjælp Over 60 procent af danskerne gætter forkert på spørgsmålet om, hvad kontanthjælpsmodtagere har til rådighed NICOLE NORDIN nicole.nordin @metroxpress.dk

Mere end 60 procent af danskerne rammer forkert, når de skal vurdere, hvor meget en kontanthjælpsfamilie har til rådighed om måneden, når skat, husleje og daginstitutioner er betalt. Det fremgår af en undersøgelse, som Analyse Danmark har foretaget for Ugebrevet A4, i ugen efter at Özlem Cekic (SF) og Liberal Alliances Joachim B. Olsen kickstartede debatten om fattigdom. Ifølge Anders Rosdahl fra SFI – Det Nationale Forskningscenter for Velfærd, som i 2006 var medforfatter på en rapport, der kiggede på kontanthjælpsmodtage-

re, er der ikke noget at sige til, at de fleste danskere intet ved om kontanthjælp. »Der er mange satser, afhængig af hvor ung du er, eller om du har børn. Det er meget meget svært at vurdere, hvordan de her menneskers økonomiske situation er,« siger han til Ugebrevet A4. Samfundsforsker Finn Kenneth Hansen ved Center for Alternativ Samfundsanalyse (CASA) forklarer, at forståelsen for kontanthjælpsbeløbet afhænger af personlige relationer. »Min erfaring er, at jo tættere man er på nogen, der er på ydelsen, jo mere rimelig synes man, ydelsen er. Jo længere man er fra nogle på kontanthjælp, jo større tendens er der til at synes, at ydelsen er for høj,« siger han til Ugebrevet A4.

Undersøgelsen

KILDE: UNDERSØGELSEN ER FORETAGET AF ANALYSE DANMARK FOR UGEBREVET A4 BASERET PÅ 1.012 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE DANSKERE MELLEM 18 OG 74 ÅR.

I undersøgelsen er deltagerne blevet præsenteret for fire typer kontanthjælpsmodtagere. Herefter er de blevet spurgt, om de tror, eksemplernes rådighedsbeløb er over eller under et bestemt beløb, og efterfølgende, om beløbet er for højt, lavt eller passende. Eksempel 1: Enlig, 24 år, bor i lejebolig på 40 kvadratmeter med en husleje per måned på 2.785 kroner, har ingen børn. Indkomst efter skat og bolig: 3.133 kroner.

Eksempel 2: Enlig 28 år, bor i lejebolig på 100 kvadratmeter med en husleje per måned på 5.132 kroner, har to børn på fire og seks år. Indkomst efter skat, bolig og daginstitution: 13.626 kroner.

Eksempel 3: Par, begge over 25 år, bor i lejebolig på 100 kvadratmeter med en husleje per måned på 5.132 kroner, har ingen børn. Indkomst efter skat og bolig: 9.439 kroner.

Eksempel 4: Par, begge over 25 år, bor i lejebolig på 100 kvadratmeter med en husleje per måned på 5.132 kroner, har tre børn på to, fire og seks år. Indkomst efter skat og bolig: 17.040 kroner.

40 %

37 %

40 %

32 %

44%

10 %

48 %

51 %

For lavt

47 %

Passende

For højt

ved ikke

Passende

For højt

For lavt

ved ikke

Passende

For højt

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

For lavt

ved ikke

Passende

For højt

For lavt

10 %

ved ikke

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Stresskonsulenter er de rene amatører Der er ingen krav til, hvornår man kan kalde sig stresskonsulent Derfor kan det være svært at finde kvalificerede personer til at håndtere stress Og en stresskonsulent uden faglig ballast kan gøre ondt værre, advarer eksperter ARKIVFOTO: FRANK B. SCHMIDT

lAsse spAnghAnssen Jeppe findAlen ‘Bliv stresskonsulent på en weekend’. Sådan lyder tilbuddet på en af de danske hjemmesider, der tilbyder en lynuddannelse i kunsten at lære andre at vende stress til trivsel. Der er ingen krav til omfanget af uddannelsen til stresskonsulent, og derfor kan det være svært for virksomheder, som har en eller flere af de i alt 430.000 danskere, der udviser symptomer på stress, blandt deres ansatte, at finde rundt i junglen af konsulenter og coaches på området. Det resulterer i, at folk uden ekspertviden ofte bliver hyret til at modvirke stress i hverdagen. Og faktisk kan det være med til at gøre ondt værre, siger Naja Hulvej Rod, der er lektor ved Institut for Folkesundhed på Københavns Universitet: »Der er kurser med alt fra veluddannede psykologer til folk, der har været på et todages stresskonsulentkursus. Du kan blive uddannet på meget kort tid, og det er helt klart problematisk, fordi nogle stressbelastninger kan føre til depression eller andre kliniske problemstillinger.« Naja Hulvej Rod understreger, at der nok skal være nogle konsulenter uden ekspertviden, der kan gøre gode ting, men hun mener, at risikoen ved ikke at hyre en tilstrækkeligt uddannet ekspert er for stor. Den holdning deler Einar Baldvin Baldursson, der er lektor i psykologi på Aalborg Universitet. Han pointerer, at ‘stresskonsulent’ ikke er en beskyttet titel, og For de 430.000 danskere, der stort set dagligt har symptomer på stress, er der ikke ret megen kvaliﬁceret hjælp at hente hos de efterlyser, at der stilles de stresskonsulenter, der tilbyder kurser i at håndtere stress. Mange af dem har ikke den fornødne faglige ballast, lyder kritikken. samme kompetencekrav til at håndtere stress, som der gøres ved medicinske tilstansiger Einar Baldvin Hospital og forsker i stress, Folkesygdom om året i form af sygefravær, de. Baldursson. kan det nemlig også få kontidlig død og udgifter til »Nogle gange er Resultatet af, at sekvenser for samfundets 35.000 danskere er dagligt sundhedsvæsnet. stresskonsulenter enhver kan kalde pengekasse. sygemeldt på grund af Ubehandlet stress udløser uden nogen egentsig stresskonsulent, »Det koster jo en hulens Bør titlen rammer dog ikke masse i sygefravær. Den enstress. over halvdelen af alle delig uddannelse på 430.000 danskere har stort pressioner og angstlidelser. området gode. Men stresscoach kun de personer, kelte virksomhed har også set dagligt symptomer på Stress og depression bliver jeg er også sikker beskyttes? der risikerer at få en række produktionsomalvorlig stress. de væsentligste kilder til på, at der findes Sms ‘debat’ + din besked deres tilstand for- kostninger ved, at folk ikke til 1277 eller mail til Hver femte stressramte risisygdom i år 2020. slagtere, der ville debat@metroxpress.dk. værret. er der. Det koster samfundet kerer at miste sit job. KILDER: WHO, STATENS INSTITUT FOR FOLKEvære gode hjernekiIfølge Bo Netter- mange penge, at man ikke Husk fuldt navn og Stress anslås at koste DanSUNDHED, DET NATIONALE FORSKNINGSCENTER rurger, fordi de er strøm, der er over- griber det i opstarten,« siger adresse. mark 14 milliarder kroner FOR ARBEJDSMILJØ, SUNDHEDSSTYRELSEN. gode med en kniv,« (Pris: 1 kr, betingelser på debat) læge på Bispebjerg Bo Netterstrøm.

Stresscoach

»Man kan jo hjælpe på Mange Måder« Af Jeppe findAlen

Bjarne Toftegård er stresscoach og leder af firmaet Forebyg Stress, der er et af de største stressfirmaer i Danmark med 65 tilknyttede coaches. Han uddanner stresscoaches på et firedages kursus. Han har selv taget tilvalgsfag i psykologi og uddannet sig til lifecoach og stresscoach. En række eksperter mener, at det kan have en direkte negativ effekt, hvis en arbejdsplads hyrer stresskonsulenter og stresscoaches, der blot har været på et kortvarigt kursus. Hvad mener du om den kritik?

»Man kan jo hjælpe mennesker på mange forskellige måder. Jeg er fuldstændig enig i, at man have vis baggrund. Mit kursus er et tilbud om en overbygning til det, man har i forvejen. Men man er ikke klædt på til at gå ud og behandle folk.« Hvornår er man så klædt på til det?

»Man skal have en coach-baggrund eller have en terapeutisk baggrund for at komme på vores kursus. Derudover skal man have værktøjer og redskaber til at hjælpe folk – og det er det, jeg giver folk.« Og så er man klar?

»Ja, hvis man har gennemført kurset.« Mener du, at det er et problem, at man kan kalde sig stresscoach uden videre?

»Jo, men det er en udfordring, der gælder inden for mange brancher. Der er ikke noget beskyttelse og ikke nogen standarder. Det ville være rigtig fint, hvis man kunne få noget standardisering ind over.«

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

122

aflivningssager har der været, efter at forbuddet mod 13 såkaldte farlige racer trådte i kraft for halvandet år siden. Det viser en opgørelse fra justitsminister Morten Bødskov (S). En del af disse sager omfatter aflivning af flere hunde, idet der er sager, hvor for eksempel et helt kuld hvalpe bliver aflivet. Derfor er det præcise antal aflivede hunde større end 122. RITZAU

eller medvirken hertil. Anklageren vil have faren dømt for at have opildnet to sønner på 10 år og 12 år til at forsøge at lade en hest bedække den nu 22årige storesøster under tvang. Et forhold som et flertal af byretsdommerne ikke fandt bevist. Og så vil anklagemyndigheden have moren dømt hårdere for at have opildnet eller forholdt sig passiv til mandens udskejelser. Dagen i dag er afsat til forsvarets procedure, inden der falder dom i sagen i næste uge. RITZAU

DF: Fastansæt spindoktorerne EMBEDSMÆND. Ministrenes

Brønderslevsag er snart færdig ANKESAG. Ankesagen i

Brønderslevsagen nærmer sig sin afslutning i Vestre Landsret i Aalborg. I går procederede anklageren, som fremsatte krav om, at forældrene bør dømmes for flere forbrydelser mod deres sammenbragte børneflok, end byretten fandt bevist, da parret i juni blev dømt for vold, vanrøgt, indespærring og sexovergreb

særlige rådgivere – de såkaldte spindoktorer – skal ikke komme og gå med ministeren eller ansættes efter politiske kriterier. Spindoktorer skal ansættes på normale vilkår som embedsmænd, hvis øverste chef er ministeriets departementschef. Det foreslår Dansk Folkeparti. Partiet har bedt om at få en hasteforespørgsel om spindoktorer til Helle Thorning-Schmidt i Folketinget på onsdag, oplyser retsordfører Peter Skaarup. RITZAU

Kulegravning af skattesagen kan blive et valgtema Tidligere eksempler peger i retning af, at undersøgelseskommissionens arbejde vil trække så meget ud, at det kan blive et tema op mod næste valg JEPPE DONG ABRAHAMSEN jeppe.dong @metroxpress.dk

Hvis anklagerne i skattesagen viser sig at være sande, vil der tegne sig et billede af, at der i den tidligere regering var et ønske om at misbruge magten til at fælde en politisk modstander op mod det netop afholdte folketingsvalg. Skulle det ske, kan det ønske vise sig at ramme den tidligere regering som en boomerang. Ifølge Politiken.dk kan den kommende undersøgelseskommissions

arbejde nemlig trække så meget ud, at dens endelige rapport kan blive et tema i valgkampen frem mod det næste valg. »Jurister er meget grundige folk, som ikke lader sig nøje med udenomssvar. Det taler for, at arbejdet trækker ud. Når man først begynder at åbne en dør, kan der åbne sig 10 nye, så det derved tager længere tid,« siger ekspert i centraladministrationen Sigge Winther Nielsen fra Københavns Universitet til Politiken.dk. Venstres gruppeformand, Kristian Jensen, ytrede ellers over for Berlingske i tirsdags ønske om, at undersø-

gelseskommissionen kunne være færdig i løbet af et år. Samme dag kunne Berlingske dog oplyse, at den undersøgelseskommission, som blev nedsat for ni måneder siden for at kulegrave den såkaldte statsløse-sag, tidligst vil gå i gang med arbejdet efter sommerferien. Hvornår arbejdet med at undersøge skattesagen kan begynde, er endnu uvist. »Justitsministeriet arbejder netop nu på så grundigt og hurtigt som muligt at formulere et kommissorium for den kommende undersøgelse,« siger justitsminister Morten Bødskov (S) til Politiken.dk.

Fem tidligere kommissioner Tamil-kommissionen: Nedsat i 1989, aflagde rapport i 1993 Farum-kommissionen: Nedsat i 2003, har endnu ikke aflagt rapport Dan Lynge-kommissionen: Nedsat i 2003, aflagde rapport i september 2006. PET-kommissionen: Nedsat i 1999, aflagde rapport i 2009 Kommission i skattefradragssag: Nedsat i 2004, aflagde rapport i 2006. KILDE: POLITIKEN.DK

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin THOMAS BORBERG / POLFOTO/ARKIV

Politiet har indtil videre noteret 35.485 indbrud i Danmark. Det tyder på, at tallet ender på samme niveau som sidste år.

Danmark har stadig �ere indbrud end andre lande Privatboliger i Danmark er fortsat markant mere udsat for indbrud end i mange andre europæiske lande. Foreløbige tal viser, at 35.485 hjem har fået uindbudte gæster i årets første 10 måneder, og dermed tyder alt på, at det samlede tal for 2011 ender på samme niveau som sidste år. Her noterede politiet i omegnen af 44.500 indbrud, hvilket var det næsthøjeste antal nogensinde – kun overgået af 2009. Selv om det lykkedes at knække kurven i 2010, er tallet altså ikke fortsat med at kravle nedad, og antallet af indbrud er fortsat langt højere end for bare fem år siden, hvor statistikken påbegyndte sin himmelfart. Ifølge vicepolitiinspektør Michael Ask fra Rigspolitiets Nationale Efterforskningscenter er det ikke muligt at

Kort nyt

Sextyv flygter op på hustag TYV. Nordjyllands Politi

kom på en noget speciel opgave i aftes, da man skulle anholde en 26-årig mand, der havde begået et røveri mod en videoforretning i Fyensgade i Aalborg. Heller ikke udbyttet var helt almindeligt, da røveren med en kniv truede personalet til at udlevere en pose med pornofilm og sexlegetøj. Efter røveriet flygtede han op til en kammerats lejlighed øverst i den fire-etager høje bygning. I lejligheden finder politiet udbyttet fra røveriet efterladt. Da politiet kommer ind i lejligheden, er tyven flygtet ud på taget. Politiet forsøgte at tale manden ned, men først da man kom med en stigevogn, opgav han ævred. RITZAU

Per Clausen vælger byrådet POLITIK. På Christiansborg

er Per Clausen respekteret

Tabletten giver i skuldrene og n Inden året er omme, vil �ere end 400.000 danskere have en tablet-computer får os til at bøje hovedet for meget nedad og spænde i skuldre og nakke Både ver �ere, der søger behandling for skaderne Træning og hyppige pauser kan

pege på en bestemt grund til, at niveauet i Danmark er højere end i de lande, vi normalt sammenligner os med. En af forklaringerne kan dog være, at man i Danmark ikke har tradition for at omdanne sin privatbolig til en fæstning. »Og det synes jeg i bund og grund er godt, for det viser, at vi lever i et sikkert samfund, og det synes jeg stadigvæk, vi gør. Men det er jo nok det, der giver sig lidt udslag her: Selv hjem med mange værdier er sjældent særlig godt sikret,« siger han. Privatboliger har de seneste år været mål for organiserede bander, der er gået målrettet efter værdifulde ting som eksempelvis designermøbler. At private hjem er blevet så eftertragtede blandt tyve, kan skyldes, at det er blevet sværere at begå tyveri andre steder. RITZAU som en skarp, men lidt usynlig politiker, der er en af hovedmændene bag Enhedslistens succes. På grund af Enhedslistens rotationsregler er den 54-årige politiker og gruppeformand dog tvunget til at forlade Folketinget ved næste folketingsvalg. Derfor går han efter at blive opstillet for Enhedslisten i Aalborg til kommunalvalget i 2013, oplyser DR Nordjylland. Da der skal være valg til Folketinget senest i september 2015, kan der blive en periode med overlapning, hvor Per Clausen vil sidde på dobbeltmandat. RITZAU

Mand fundet død i bassin ULYKKE. En 35-årig mand

blev i går eftermiddag fundet død i et slambassin ved virksomheden Marius Pedersen på Virkelyst i Bramdrupdam ved Kolding. Manden var ansat på virksomheden og skulle tømme en slamsuger, da han faldt i bassinet. Dødsårsagen er ikke fastlagt. Det vil først ske efter et ligsyn. De pårørende til den 35-årige mand er blevet underrettet. RITZAU

Odder Kommune har investeret otte millioner kroner i iPad til samtlige lærere og elever i kommunen. Her ses ansvarlig for projektgruppen i kommunen it-chef Jan Møller. Eksperter advarer mod, at tabletter kan give spændinger i nakke og skuldre.

GITTE BANK JENSEN MARIE TROMBORG Hovedet er bukket nedad for at kunne se skærmen i skødet. Pegefingeren farer hen over den med bittesmå bevægelser og holder hele armens vægt imens. De håndholdte computere – også kaldet tablet-pc’er eller tavlecomputere – skaber spændinger i skuldre og nakke, og flere og flere danskere har brug for at konsultere en fysioterapeut eller kiropraktor for at få skaderne behandlet. It-analysebureauet IDC forventer, at flere end

400.000 danskere inden årets udgang vil have en tablet, og cirka 70 procent af dem vil være en iPad. Men der er god grund til at tænke sig om, inden det populære julegaveønske tages i brug. »En tablet opfordrer til, at man fikserer sig i et hjørne af lædersofaen. Selv om man kun bruger pegefingeren, belastes skulder, nakke og albue meget mere end ved en almindelig computer. Mulighederne for at arbejde varieret er meget mindre med en tablet,« siger fysioterapeut Niels Honoré, der er sundhedsdirektør i FysioDanmark, som er en kæde af 33 klinikker landet over.

Han forklarer, at man ved at bruge en tablet kommer til at trække skuldrene mere sammen, fordi der ikke er noget bredt tastatur. Desuden skal man have hænderne tættere på, og det bidrager også til en dårlig arbejdsstilling. Kiropraktorer har samme opfattelse og ser også flere tablet-brugere, der har behov for behandling. »Når man bruger dem (elektroniske, mobile gadgets, red.), holder man oftest kroppen i en uhensigtsmæssig stilling. Ved for eksempel en tablet sidder man med hovedet bøjet meget nedad, og man vil typisk falde lidt sammen i ryggen. Samtidig skal man sidde og

manøvrere på den med hænderne, og det er meget belastende for kroppen,« siger kiropraktor Johs Højbjerg fra Højbjergklinikken i Aarhus. Men skulle man være så heldig at få en tablet i julegave i år, er der ingen grund til bare at smide den i skraldespanden. Hvis man husker at holde pauser og træne muskulaturen i nakke og skuldre, er risikoen for at få en skade mindre. »Man skal spørge sig selv, om man er fysisk klar til at arbejde med endnu et redskab, der gør os passive. Især børn skal mindes om pauser og fysisk aktivitet,« siger Niels Honoré.

www.metroXpress.dk

Torsdag 8. december 2011

skader akken

Politikeren

Lars Grønlund (S).

Men de små skærme uden tastatur kiropraktorer og fysioterapeuter opleforebygge skader, lyder rådet CASPER dAlhoff/JYllANdS-PoSTEN

oddER KommuNE

SER FLERE FORDELE END ULEMPER AF GITTE BANK JENSEN

Lars Grønlund (S) er formand for børn-, unge- og kulturudvalget i Odder Kommune, der har besluttet at give alle lærere og elever i folkeskolen en iPad. Fra den 5. januar 2012 bliver 2.580 iPad udleveret. Har I tænkt over de ergonomiske konsekvenser ved at give en iPad til børn lige fra 0. klasse?

»Vi har talt med eksperter, som siger, at der ikke findes undersøgelser, som giver grund til betænkeligheder. Men selvfølgelig har det været en del af den generelle diskussion, og man kan jo også forbinde iPad’en til et tastatur. Vi har ikke fundet viden, der gjorde os bekymrede.« MetroXpress har talt med fysioterapeuter og kiropraktorer, som fortæller, at en tablet belaster skuldre, nakke og albuer, og at de får ﬂere børn i behandling for skaderne. Hvad mener du om det?

Rør dig med iPad’en Hvis du tilbringer lan g – og stillesiddende – tid med din tablet, er det en god idé at have nogle app på den , som bidrager til det modsatte: fysisk akt ivitet. Prøv for eksempel: Endomondo Sports: He r kan du holde styr på dine fysiske aktivitete r og sætte nye mål. Pauseboogie fra Gigtfo reningen: Her kan du give dig selv en påmind else hver dag på et bestemt tidspunkt om at lave øvelser og holde pause. Mobile Fitness: Her kan du holde styr på den fysiske aktivitet og få gode råd. En tablet ser ud til og så at kunne udvikle stre ss, fordi hjernen aldrig får ro. Husk derfor at holde pauser, trække vejret dybt og få ro i en travl hverdag. KILDE: SUNDHEDSDIREKTØR

OG FYSIOTERAPEUT NIELS

HONORÉ, FYSIODANMARK

»Vores hensigt er at påvirke læringsmiljøet med iPad – ikke at gøre børnene stillesiddende. Det er vel lige så risikabelt at bruge en computer, hvor man kan få museskader.« Fagfolkene vurderer, at det er mere skadeligt at bruge en tablet, fordi siddestillingen er dårligere og bevægelserne mere belastende. Gør det ikke indtryk?

»Jo, man skal altid tage det alvorligt, når en faggruppe påpeger nogle ting. Men det får os ikke til at ryste over beslutningen. Meningen er jo ikke, at man skal terpe time ind og ud med en iPad, og lærerne tilskynder selvfølgelig til fornuftig brug. Der vil altid være fordele og ulemper, men vi har fundet, at der var flest fordele i dette tilfælde.«

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Danskerne vil ikke hæve e�erlønspenge Danskerne vil ikke i særligt høj grad have deres efterlønspenge udbetalt til næste år. Ifølge en ny undersøgelse er det kun 17 procent, der har tænkt sig at hæve pengene. Dermed bliver efterlønsudbetalingen måske ikke nogen stor ‘kickstart’ for danskernes privatforbrug. »Undersøgelsen viser, at danskerne ikke står og hopper for at komme ud og bruge penge,« siger Sune Worm Mortensen, afdelingsdirektør i Nykredit. »Så hvis politikerne regner med at sætte skub i danskernes shoppe-gen ved at udbetale efterlønspengene, så lykkes det ikke,« siger han. Undersøgelsen er gennemført af Epinion for Nykredit og har omfattet godt 1.000 danskere. »Danskerne tænker fornuftigt nok, at det er bedre at holde på pengene i en tid, hvor ingen ved, om de mister deres arbejde,« tilføjer Sune Worm Mortensen. Blandt de danskere, der vil hæve pengene, vil man i høj grad bruge pengene på at betale gæld af og på indbetaling til pension. RITZAU

Skilsmisse skal ikke ødelægge barndommen

Royalt. Abstrakt Margrethe solgt for 130.000 kroner

015_Photo Caption Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx LAURITZ.COM/POLFOTO

Dronning Margrethe på auktion Et af dronning Margrethes oliemalerier, en abstrakt komposition i blå, grå og brune farver, blev i går solgt for 130.000 kroner. Maleriet, som er på 70 gange 70 centimeter og bærer dronningens monogram, var udbudt på lauritz.com og vurderet til 275.000 kroner. Når regentens værker ender på en auktion, er det altid andre, som prøver at afhænde dem. Dronningen sælger nemlig aldrig sine billeder. RITZAU

Skilsmissebørn skal ikke lide under forældrenes skænderier og konflikter. Derfor skal forældrepar tilbydes bedre rådgivning under skilsmissen, mener både Børnerådet og Børns Vilkår. De to foreninger har været med til at evaluere den omstridte forældreansvarslov. Loven blev indført i 2007 og gør det som noget nyt muligt at dømme til fælles forældremyndighed, selvom den ene part er imod. Men det betyder, at forældre, der slet ikke formår at samarbejde, alligevel bliver tvunget til det. Derfor er det helt afgørende at sætte ind med bedre rådgivning af parrene, mener Peter Albæk, formand for Børns Vilkår. »Jeg har svært ved at forstå, at man ikke bruger flere ressourcer på rådgivning, når man alligevel har et sagsbehandlingsforløb,« siger han og fortsætter: »Hvis man gjorde det, ville sandsynligheden for, at flere fastholder fælles forældremyndighed, blive større, og forhåbentlig ville færre

forældremyndighedssager ende hos domstolene.« Ifølge Peter Albæk ender børnene ofte som bindeleddet mellem uforsonlige forældre, samtidig med at der bliver skåret ned på rådgivningen af parrene. Det Nationale Forskningscenter for Velfærd foretog i 2010 en undersøgelse af, hvordan fraskilte forældre med delt forældremyndighed samarbejder. Den viser, at kun halvdelen af forældrene kan blive enige om væsentlige beslutninger om barnet. RITZAU

»I de familier, hvor konﬂiktniveauet er højt, og hvor man ikke får problemerne løst inden for et halvt års tid, oplever man virkelig, at børn senere hen får sværere ved at tilknytte sig.« MARGRETHE BRUN HANSEN, BØRNEPSYKOLOG

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Efterlyst for vold mod barn VOLD. Fyns Politi efterlyser

den 34-årige Sune Bøggild Nielsen, der ifølge politiet har slået og sparket sin fireårige stedsøn både på kroppen og i hovedet, så barnet har synlige skader efter vold. Efter volden mod sin stedsøn kørte den 34årige fra hjemmet med parrets halvandet år gamle fælles søn, Almon. Myndighederne mener ikke, han kan tage vare på sønnen. De er kørende i en mørkgrøn Suzuki Baleno med registreringsnummeret ZY 33.701. Moren til børnene er blevet anbragt på et krisecenter. Politiet har opsøgt de steder, hvor den 34-årige umiddelbart kunne tænke sig at søge hen, men uden resultat. Han har familiemæssige relationer til Østjylland, oplyser Fyns Politi. ritzau

Vi gifter os med med vores egne ÆGTESKAB. Nye tal fra Dan-

marks Statistik viser, at når børn af ikke-vestlige indvandrere – de såkaldte efterkommere – skal giftes, vælger de sjældent en dansk partner. Kun en ud af fem af de 25-69 årige efterkommere af ikke-vestlige indvandrere, der lever i et parforhold, har en partner med dansk oprindelse. Billedet er helt anderledes for vestlige efterkommere, hvor det er mere end fire ud af fem, som har en partner med dansk oprindelse. Også blandt de ikke-vestlige indvandrere hører det til undtagelsen, at partneren har dansk oprindelse. Det gælder for 13 procent af mændene og 28 procent af kvinderne. Den store kønsforskel skyldes, at mænd med dansk oprindelse i langt højere grad end kvinderne finder en partner i et ikke-vestligt land. ritzau

Skat-ansatte raser over nye rygeregler »Bliver det næste så, at vi ikke må drikke ka�e?« spørger HK’ernes fællestillidsmand hos Skat København, e�er at direktøren kræver overarbejde for den tid, der bruges på at ryge Det er bestemt ikke til de Skat-ansattes udelte tilfredshed, at de skal arbejde over, hvis de tager en smøg i arbejdstiden. Ikke blot mener de, det er en hård stramning af personalepolitikken. De frygter også, at det kan være startskuddet til, at andre privilegier snart bliver fortid. »Vi vendte tommelfingeren ned til den idé, fordi vi synes, man begynder at åbne for en ormegård,« siger fællestillidsmand for Skats HK’ere i København Ulla Fabricius, der var med til at drøfte planerne med ledel-

sen. »‘Hvad bliver det næste?’ Det er mest det, folk spørger om. Nu begynder man at begrænse hidtil hævdvundne retter. Bliver det næste så, at vi ikke må drikke kaffe?« spørger hun. Direktør i Skat København Erling Andersen forklarede i går i Politiken, at han forventer en dedikeret indsats i arbejdstiden, og det kan ikke forenes med, at man tager rygepauser undervejs. Derfor skal de ansatte registrere deres tidsforbrug i selskab med cigaretterne og derefter arbejde

Tiden ryger En ryger vil typisk ryge fem cigaretter i løbet af en arbejdsdag. Man regner med, at det gennemsnitligt tager syv minutter at ryge en cigaret. Dertil

det længere i den anden ende. »Direktørens holdning er, at vi alle holder nogle små korte pauser undervejs, men at rygerne så har deres rygepauser oven i. Det er argumentet, men det er ikke nødvendigvis sandheden.

skal man lægge tre minutter til transport til og fra rygestederne. Det giver i alt 50 minutter, som rygere bruger på rygepauser. 50 minutter svarer til 11 procent af arbejdsdagen. KILDE: KRÆFTENS BEKÆMPELSE

Det kan jo være, ikke-rygerne gør noget andet. Det kan jo være, de lige går på nettet. Vi skal være lidt rummelige. Hvor meget skal man regulere?« spørger fællestillidsrepræsentanten. Men måske skal mange danskere fremover vænne

ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

Dommen i tobakssag falder i dag I dag fælder Østre Landsret dom i den erstatningssag, som den fynske eksryger Allan Lykke Jensen har anlagt mod producenterne af de populære Prince-cigaretter. Men selv om tobaksindustrien skulle gå hen og vinde sagen, mener Kræftens Bekæmpelse, at der er behov for stramninger i reglerne for tobaksproduktion. »Der mangler en politisk opfølgning på området, siger projektchef Per Kim Nielsen. Organisationen savner desuden en reel kontrol med de stoffer, der tilsættes tobakken under cigaretproduktionen. ritzau

Håndlanger blev bortført og tævet OVERFALD. En mislykket

hashsmugling fik ifølge politiet en gruppe kriminelle til at banke en yngre mand, der stod for leverancen. Ifølge politiet blev han bortført til et autoværksted i Farum, hvor han blev gennemtævet og frarøvet 15 kilo hash. Sagen er en udløber af en sag, hvor en dansker i starten af november blev anholdt i Frankrig med 134 kilo hash, der var på vej til Storkøbenhavn, oplyser vicepolitiinspektør Lisbeth Jessen ved politiets bandeenhed Task Force Øst. Anholdelsen af kureren i Frankrig og konfiskationen af de mange kilo hash fik ifølge politiet de fire mænd til at kræve kompensation fra den femte mand, der fik tæsk. Blandt de fire voldsmænd er ifølge politiet to med tilknytning til bandemiljøet omkring Blågårds Plads i København. ritzau

sig til, at det er slut med små pusterum i arbejdstiden. Selv om chef for HR og arbejdsmiljø i Dansk Erhverv, Rikke B. Ørum, kalder Skats initiativ for ‘usædvanligt’, kan hun godt forestille sig, at tendensen breder sig. »Jeg tror, at flere arbejdspladser, når de bliver bekendt med, hvor meget tid, det faktisk er, begynder at sige: ‘Det, synes vi faktisk ikke, er acceptabelt’. Det gør jo også, at der kommer et modsætningsforhold til kollegerne, som ikke ryger,« mener Rikke B. Ørum. ritzau

Sagen kort Nu er det snart slut med at pulse løs bag dørene på Christiansborgs enkeltmandskontorer. Rygerne må i stedet gå udenfor.

Borgens kontorer bliver røgfrie Beslutninger i røgfyldte baglokaler på Christiansborg hører snart historien til. Folketingets formand, socialdemokraten og tidligere ryger Mogens Lykketoft, har besluttet, at rygning fra nytår også skal forbydes på enkeltmandskontorer, hvor det hidtil har været tilladt. Det vil fortsat være tilladt at ryge i de fire rygebokse på Christiansborg. De ansatte og håndværkere i Folketinget har klaget over røggenerne fra de enmandskontorer, hvor politikerne gerne må ryge. Venstre, Liberal Alliance og

»Jeg forstår godt, hvis folk uden for Christiansborg undrer sig. Men vi er ikke ansatte. Det er vælgerne, der er vores arbejdsgivere« bErtEl HaardEr (V)

Dansk Folkeparti forsvarer retten til at ryge på kontorerne. Socialdemokraterne, SF, De Radikale og Enhedslisten vil have røgen ud af kontorerne.

Lykketoft mener, at det er et meget dårligt signal til omverdenen, at Folketinget har en mere liberal rygepolitik end på alle andre offentlige arbejdspladser og mange private. Søren Espersen fra Dansk Folkeparti er skuffet. »Jeg synes, det er en forkert konklusion. Men det er en tendens i samfundet, at rygerne jages,« siger Espersen, som ikke selv ryger. Også Venstres medlem af Folketingets præsidium, Bertel Haarder er imod rygeforbuddet. Han er selv tidligere ryger, og hans argu-

ment mod at stramme rygereglerne på Borgen er, at ‘vi er voksne mennesker herinde. Vi er ikke ansatte’. »Jeg har bemærket, at ganske mange ansatte ses i rygeboksen, så der må være en hel del ansatte, der ikke har noget imod at være i røgfyldte lokaler, siden de står der. Jeg respekterer fuldt ud, at der er nogen, der ikke vil udsættes for røg. Og det er jo det, der er argumentet for at forbyde al rygning. Men man skal også tage hensyn til rygerne, og det gør vi ved at have rygebokse.« ritzau

I juni 2003 stævnede den nu tidligere ryger Allan Lykke Jensen Skandinavisk Tobakskompagni for at tilsætte stoffer i cigaretterne uden at oplyse forbrugerne om det – samt at cigaretproducenten har snydt med sine målemaskiner, så rygerne har indtaget mere tjære og nikotin, end der stod på pakkernes deklarationer. Sagen har været mange år undervejs, fordi Allan Lykke Jensen måtte gennem flere instanser for at få bevilget fri proces. Samtidig har de to parters advokater skiftevis diskvalificeret hinandens bud på neutrale eksperter. Allan Lykke Jensens advokat vurderer, at hans klient har ret til en erstatning på omkring 57.000 kroner. Beløbet følger de fastsatte takster for varige mén. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt COLOURBOX

riksen, kalder de forskellige udmeldinger for en ‘slingrekurs’. »Jeg havde forventet, at landets undervisningsminister ville sende et klart signal om, at det ikke hører hjemme i skolen,« siger Martin Henriksen. Christine Antorini ønsker ikke at kommentere Helle Thornings udtalelser. Det sker med henvisning til, at udtalelserne stammer fra ‘en løsrevet debat i 2007’. RITZAU

Tørklædestrid i regeringen Dansk juleøl STRID. Der er tilsyneladenvinder i Norge de uenighed i regeringstoppen om det betimelige i, at kvindelige muslimske lærere underviser i folkeskolen med tørklæde på. Mens statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) tidligere har sagt, at lærere ikke skal kunne møde op med et tørklæde, så mener børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S) i dag, at det ikke er noget problem. »Det er fint, at det er en lokal beslutning, og jeg kan ikke se nogen som helst problemer i, at man som underviser bærer tørklæde,« siger Christine Antorini i Folketingets spørgetime. Dansk Folkepartis integrationsordfører, Martin Hen-

Svensk undren over danske fængselsmobiler At tillade indsatte i de danske lukkede fængsler at have mobiler er at give op, mener svenskerne, der mener, mobilen vil blive brugt til kriminalitet

TEST. Danskerne sætter nu

streg under deres image som et ølelskende folk. I hvert fald sejrer danske Herslev Bryghus i en større norsk blindsmagning af juleøl. Det er Herlev Bryghus’ Stjernebryg, der har vundet den store norske konkurrence, som ifølge det norske netmagasin klikk.no er Norges største. I testen, som klikk.no står bag, scorer Stjernebryggen 93 ud af 100 mulige point og løber dermed med førstepladsen foran 72 andre kandidater. Det er to uafhængige, professionelle ølsmagere, der kårede vinderøllen efter at have været i ilden i fire dage. RITZAU

På den anden side af Øresund ryster svenskerne på hovedet over, at et politisk flertal i Danmark vil tillade de indsatte i lukkede fængsler at få adgang til mobiltelefoner. I Sverige er man gået i den stik modsatte retning og har strammet op over for indsmuglingen af mobiler i fængslet, fortæller Christer Isaksson, der er sikkerhedschef i den svenske kriminalforsorg. »De fleste indsatte i fængslerne er kriminelle. Og hvis de får en mobiltelefon, så bruger de den ikke bare til at ringe og sige godnat til deres børn. De vil også bruge den til at fortsætte

»Hvis far, der har slået mor, frit kan kontakte børnene, så vil det i nogle tilfælde være med til at øge børnenes utryghed.«

seløst, hvis vi gerne vil have, at de skal indgå i samfundet på almindelige vilkår, når de kommer ud igen,« sagde Jeppe Mikkelsen, retsordføSANNE GRAFFE, FORMAND, LANDSFORENINGEN VOLDSRAMTE KVINDER. HUN rer for De Radikale, til PoADVARER IMOD AT GIVE INDSATTE I LANDETS LUKKEDE FÆNGSLER FRI litiken i går. ADGANG TIL MOBILTELEFONER I CELLERNE. Han fremsatte i går et forslag, hvor nogle deres kriminalitet,« forkla- givet op over for indsatte i en forrer Christer Isaksson til Rit- problemet,« siger søgsordning får adzau. Isaksson. gang til at ringe til Ifølge Christer Isaksson Det danske for- Hvad mener et ubegrænset antal er mængden af kriminalitet slag kommer, fordi telefonnumre, mens du om begået fra svenske fæng- det skal være nemandre kun må ringe mobil i selsceller faldet i takt med, mere for de indsattil få, sikkerhedsgodat man er kommet proble- te at holde kontak- fængslet? kendte numre. mer med mobiler i fængsler- ten til især famili- Sms ‘debat’ + din besked Både SF, Liberal til 1277 eller mail til ne til livs. en, lyder det. Alliance, Enhedslidebat@metroxpress.dk. »Når man accepterer mo»Det nytter ikke sten og SocialdemoHusk fuldt navn og biltelefoner i fængslerne, så noget at isolere kraterne bakker op adresse. er det et tegn på, at man har indsatte helt græn- (Pris: 1 kr, betingelser på debat) om forslaget. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin RASMUS BAANER/POLFOTO/ARKIV

Kræver bøde af kurdisk tv BØDE. De to selskaber, der

står bag en kurdisk radioog tv-station, skal tilsammen straffes med bøde på 20 millioner kroner. Det kræver anklagemyndigheden i straffesagen om ROJ TV i Københavns Byret. Påstanden er, at tv-stationen reelt støtter PKK, som beskrives som en terrororganisation. Kravet om den meget store bøde er fremkommet under de to anklageres procedure, hvor de har hævdet, at det er bevist uden for enhver tvivl, at PKK styrer tv-organisationen. »Danmark har forpligtet sig til en afskrækkende sanktion,« lød det fra vicestatsadvokaten som begrundelse for bødekravet. ritzau

Nørreport lukker for biltrafik TRAFIK. Den 12. december

og frem til foråret 2014 er det slut med at køre i bil ved Nørreport Station i København. Lukningen sker i forbindelse med den omfattende ombygning af stationen, som gik i gang i oktober i år, oplyser Banedanmark. Busser kommer til at køre normalt, ligesom fodgængere og cyklister kan færdes normalt. ritzau

Nyfødte bliver hos jordemoren FØDSEL. Det er en rigtig dår-

lig idé at lade kommunernes sundhedsplejersker overtage opgaverne med den nybagte mor og barnet, efter at jordemoren har hjulpet barnet til verden. Det mener Bent Hansen (S), formand for Danske Regioner, om forslaget fra Kommunernes Landsforening, som blev drøftet på et møde i går i Sundhedsstyrelsen. Og Lillian Bondo, formand for Jordemoderforeningen, udelukker da også, at det kommer til at ske. »Som jeg hørte ordene, også fra Sundhedsstyrelsen, vil jeg betragte det som sandsynligt, at det sundhedsfaglige ansvar for moren og det nyfødte barn efter fødslen fortsat skal ligge på fødestedet og hos jordemoren,« siger hun. ritzau

røvere fik grønne penge RØVERI. Politiet på Sjælland

er på jagt efter to mænd, der formentlig er godt indfarvet med grøn farve. Mændene kørte klokken 03.16 i går en hvid VW Golf op foran Danske Bank i Borup og brød iført kedeldragter ind i pengeinstituttet. Da de brød ind, fik de samtidig udløst en farvepatron. Politiet håber derfor, at den grønne farve fra patronen kan være med til at identificere røverne. Ud over kedeldragt var røverne også iført en tophue med kvast. ritzau

Lille Vildmose i Nordjylland er den største højmose i Vesteuropa og er omfattet af regeringens naturplaner.

Regeringens naturplaner bliver mødt med skepsis Organisationer er glade for SRSF’s naturplaner, men skeptiske over for �nansiering og omfang Både Danmarks Naturfredningsforening og Kommunernes Landsforening er glade for, at regeringens nye naturplaner er på trapperne. Men omfanget og finansieringen af planerne falder ikke i god jord. »Man skal ikke tro, at det her stopper tilbagegangen af den danske natur. Der skal mere til. Der er væsentlige dele af den danske natur, der ligger uden for planerne,« siger Ella Maria Bisschop-Larsen, præsident i Danmarks Naturfredningsforening (DN). Miljøminister Ida Auken (SF) præsenterede i går regeringens nye naturplaner for i alt 1,8 milliarder kroner. Planerne skal beskytte 246 af Danmarks vigtigste naturperler og hjælpe med at stoppe tilbagegangen i den danske natur. Martin Damm (V), formand for Kommunernes Landsforenings Teknik- og

»Det er historiske planer, der skal lægge en beskyttende hånd under vores særligt vigtige naturområder. Det her er utrolig vigtigt, fordi dansk natur de seneste år har været under et voldsomt pres fra for eksempel landbruget og byudvikling, men det stopper fra i dag.« ida auKeN (SF), miljømiNiSter

Miljøudvalg, er bekymret over finansieringen af de nye planer. En del af de 1,8 milliarder kroner hentes nemlig fra kommunernes eksisterende naturindsatser. »Hvis finansieringen af planerne ikke ændres, vil årtiers indsats for friluftsliv og naturpleje stoppe, og det vil være et selvmål af dimensioner,« siger han. Det er blandt andet områder som Grenen i Skagen og Holmegårds Mose på Sjælland, der er omfattet af de nye planer. Områderne er alle såkaldte Natura 2000-områder og

underlagt EU’s naturbeskyttelsesdirektiver. Det betyder, at der eksempelvis er særlige regler for beskyttelse af dyrearter og naturtyper. Ella Maria Bisschop-Larsen medgiver, at de nye planer kan betyde et historisk løft til naturen i de berørte områder. »Vi så dog gerne, at Danmark både tog sig af naturen inden for Natura 2000områderne, men også naturen uden for. Miljøministeren melder dog, at det kommer senere, men det må vi vente at se,« siger hun og tilføjer:

Landmænd stiller betingelser til Auken De nye naturplaner, som miljøminister Ida Auken (SF) præsenterede i går, er et skridt i den rigtige retning. Men landmændene stiller krav til ministeren, hvis planerne skal føres ud i livet, oplyser erhvervsorganisationen Landbrug og Fødevarer. »Vi bidrager gerne til at passe på naturen. Vi lever jo af den. Men det er afgørende for os landmænd, at vi får betaling for de ydelser, vi leverer,« siger Niels »Ideelt set havde Ida Auken ladet kommunerne beholde den indsats, de er i

Jørgen Pedersen, formand for Landbrug og Fødevarer, i en kommentar. Landmændene kan eksempelvis blive bedt om at afgræsse arealer for at forhindre, at de springer i skov. Niels Jørgen Pedersen understreger, at naturindsatsen ikke må hæmme landbrugsproduktionen. Naturpleje og landbrugsdrift skal kunne gå hånd i hånd, lyder det. »Enkelte landmænd, der ikke har ressourcer, tid eller lyst til at være naturforvalter, skal have mulighed for en gang for alle at blive købt ud af kommunen,« tilføjer Niels Jørgen Pedersen derudover. ritzau gang med, og derudover styrket indsatsen i de særlige områder.« ritzau

indland Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Casper Normann Christstensen

Bossen og bumsen: fra arbejdsløs til direktør At stå uden job behøver ikke at være den rene ulykke At være arbejdsløs kan være det, der skal til for at tænke nyt MetroXpress taler med en række nyuddannede, som alle har fået arbejde... ved at starte egen virksomhed ELISABETH BRAw METRO WORLD NEWS

Nadeem Kassam fra Vancouver blev færdig med sin uddannelse sidste år. Men på trods af at han har en grad i økonomi, fik han ikke job. Derfor besluttede han sig for at starte eget firma. »Det gik op for mig, at der var et marked for tidsbestilling hos lægen,« fortæller Kassam til MetroXpress. »Systemet med at ringe til klinikken mellem klokken ni og fem for at få en tid er besværligt for både patienter og de praktiserende læger,« fortæller han. Kassam fik hurtigt rejst godt 2 millioner kroner.

som investeringspulje, og hans firma Connectthedoc.com har næsten 200 klinikker som klienter. »Iværksætterånd er en fantastisk løsning,« siger Alan De Keyrel, forfatter til rådgivningsbogen ‘Jobless’. »Det er en supergod måde at bruge din lidenskab til at tilbyde folk en service og få penge for det. For fem år siden var det de færreste, der havde mod på at løbe risikoen ved at gå solo, men nu hvor de er arbejdsløse, er valget mere eller mindre blevet taget for dem,« siger han Europaparlamentet har for nylig vedtaget en lovgivning, som bevilger unge iværksættere øremærkede lån. Nogle arbejdsløse finder på forretningsideer med

lave omkostninger. Da den nyuddannede Liz Funk ikke fik nogen jobtilbud, skabte hun hjemmesiden Comingofageinacrapeconomy.com. »Det koster ikke særlig mange penge at få en hjemmeside op at køre,« siger De Keyrel. Men da Axel Arvizu, en mexicansk-canadier, forsøgte at åbne sin egen restaurant, fik han den kolde skulder. »Alle bankerne afviste at give min makker og mig et lån,« siger han. Til sidst gav en NGO den dynamiske duo lånet. Nu er Arvizu, 28 år, indehaver af Canadas første restaurant med friske tortillas, og restauranten er godt i gang med at udvide.

NORMA LÁZARO VALDEZ FRA MEXICO CITY, 25, JURIST, MEN I ØJEBLIKKET ARBEJDSLØS

Analyse

At blive fyret vAr et ‘wAkeup cAll’ SHAUN wALKER,

27 åR , GRUNDLæGGER AF REKLAMEBUREAUET HERO FARM

»Iværksætterånd er en livsstil, men det er det hele værd. Og så er det givende at være sin egen chef.« AXEL ARVIZU, IVæRKSæTTER

»Selvtilliden får nogle gevaldige hug, når man bliver fyret, men den sværeste del ligger i de uger, der følger. Man føler sig nærmest helt uduelig. Jeg besluttede mig for, at hvis ingen ville tilbyde mig et job, så kunne jeg lige så godt selv skabe et – det er den bedste beslutning, jeg no-

gensinde har truffet. Jeg har altid leget med ideen om at starte egen virksomhed, men en fast lønseddel var jo dejlig. At blive fyret var det wake-up call, jeg havde brug for. Det er svært at springe ud i det, men når man bliver skubbet over bord, må man enten synke eller svømme.«

MIKHAIL LEBEDEV FRA MOSKVA, RUSLAND, 23, ELEKTRONIKINGENIØR, MEN I ØJEBLIKKET ARBEJDSLØS

»Jeg kunne blive politibetjent, men det »Jeg har ingen erfaring, så jeg håber, er et skræmmende arbejde i Mexico.« at et job dumper ned i min turban.« METRO

METRO

eg blev færdig på universitetet for tre år siden , men efterfølgende er det kun lykkedes mig at få forskellige midlertidige job. Jeg bruger mindst to timer hver dag på at sende mit cv til advokatfirmaer og andre virksomheder. Men jeg har ikke haft heldet med mig. Mens jeg har været på udkig efter et fast job, har jeg samtidig været nødt til at arbejde inden for områder, der ikke har noget med min karriere at gøre. For eksempel har jeg arbejdet for den organisation, som forestår afholdelsen af parlamentsvalget, men det arbejde stoppede efter valget. Lige nu bor jeg hos mine forældre, de forsørger mig, men jeg prøver at blive ved med at arbejde. Nu tilbyder jeg børn privatundervisning i engelsk, men jeg tjener ikke særlig meget – 600 pesos (235 kr.) om ugen. Jeg kunne blive politibetjent, men det er et skræmmende arbejde i Mexico. Jeg elsker min karriere, og mit mål er at finde pengene til at få licens til at praktisere som advokat. Det er trist, at folk med en universitetsuddannelse ikke kan få et ordentligt job.

Ungdomsarbejdsløshed i Mexico: 9.8%

Ungdomsarbejdsløshed i Rusland: 18.3%

eg står op omkring klokken 11 og begynder dagen med at tjekke e-mail – der er som regel ikke noget brugbart. Mit cv fanger kun de snu headhunteres opmærksomhed, og de vil som regel have mig til at sælge støvsugere til tilfældige mennesker, som egentlig overhovedet ikke har brug for dem. For at få job hos bedre virksomheder skal man have mindst tre års erfaring. Men jeg har ingen erfaring, så jeg håber, at et job dumper ned i min turban fra mine daglige søgninger på Google og de sociale medier. Hvis jeg arbejdede som elektronikingeniør i det offentlige, ville jeg formentlig ikke kunne tjene mere end 2.500 dollar (14.000 kroner, red.) om året, og Moskva er for dyr til, at man kan klare sig for den slags penge. Uden arbejde har jeg ikke råd til at slå ud med armene og dupere en date – og en picnic er ikke ligefrem en oplagt romantisk aften om vinteren. Men for at se på den lyse side, så har jeg lige nu tid nok til mit rockband – måske kan det vise sig, at der kommer en eller anden fremtid ud af det.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 8. december 2011

SKATTESAg ER THORNINgS STORE CHANCE Klummen

HenrIk Qvortrup polItIsk redAktør, tv 2

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Efter en mareridtsstart satser ThorningSchmidt på, at skattesagen kan blive vendepunktet, der kan bringe de blå i defensiven. Venstre er rædselsslagne ved udsigten til en langvarig undersøgelse gne fortræffeligheder er selvfølgelig altid udmærkede. Men på Christiansborg findes der faktisk noget, som er endnu bedre. Nemlig de andres problemer. Intet kan få en politiker til at spinde (og spinne!) som en politisk modstanders ulykke. Tag nu bare statsminister Helle ThorningSchmidt (S), der ved sit pressemøde i tirsdags lignede en kat med udsigt til fuldfed fløde. Årsag? Hovedfjenden var kommet i fedtefadet med en ægte møgsag. En af den slags, der i sig har kimen til at bringe politiske modstandere til fald. Lige hvad en statsminister i strid modvind ellers kun kan drømme om. I tirsdags – efter uger med Sass’, Sohns og Hansens udskejelser i centrum – kunne Thorning for første gang møde pressen i behagelig forvisning om, at det kritiske lys nu har flyttet sig. Som oppositionsleder har Lars Løkke Rasmussen (V) kunnet gå på vandet. Men nu ser festen ud til at være slut. Ikke at han nødvendigvis er medvirkende til magtmisbrug eller ulovlige lækager. Det er op til den kommende undersøgel-

Thailand, here we come Spindoktordiskussionen. Godt nok en gammel traver

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

seskommission at vurdere dét. Men uanset hvad, så har Venstre – og dermed Løkke – bevæget sig ind i en ny, og væsentlig mindre succesombrust, fase, som kan vise sig at blive langvarig. Venstre frygter (og Thorning håber på) et forløb, hvor den ene tidligere Venstre-minister efter den anden vil blive gennemheglet af en skarp undersøgelsesdommer. Og nok så slemt: med journalister siddende på tilhørerbænkene. Hvis Venstre skulle være i tvivl om, hvor meget sådan et forløb kan tære på et parti, kan de jo forhøre sig hos De Konservative. Her er man dybest set stadig i chok efter den nedsmeltning af partiet, som Tamil-undersøgelsen for snart 20 år siden førte til. Om ‘skatte-gate’ er en ny Tamilsag, er endnu alt for tidligt at sige. Men den har ubetinget potentialet i sig til at blive det. Lad os lige huske på, hvad anklagen i denne sag handler om: At en regering var så forhippet på at beholde magten, at den var parat til at udøve magtmisbrug med det formål at få en offentlig myndighed til at fælde en dom over en politisk modstander, der én gang for alle ville sætte hende ud af spillet om at blive statsminister. Endnu er det selvfølgelig kun en anklage. Men har anklagen noget på sig, står vi med danmarkshistoriens største politiske skandale. Og så har Thorning al mulig grund til at godte sig. Læs i morgen: Isam B Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Filippo Addizona. Beskæftigelse: studerende. Tøj: »En vintage Vivienne Westwoodfrakke, en Missonistriktrøje, Levi'sjeans og Jil Sandersko.«

Af GIIA

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen og Casper Normann Christensen

udland Egypten GETTY IMAGES

italien strejker på mandag ITALIEN. Utilfredshed med

kommende besparelser får Italiens tre største fagforeninger til at varsle en fælles strejke berammet til næste mandag. De kalder regeringens spareplan for ‘unfair.’»Vi er bekymrede for de konsekvenser, de nye økonomiske tiltag vil få for lønarbejdere, pensionister og landets vækst,« siger foreningerne i en meddelelse ifølge dpa. Italiens midlertidige, teknokratiske regering med Mario Monti i spidsen har vedtaget besparelser for knap 178 milliarder kroner. ritzau

australier idømt 500 piskeslag SAUDI ARABIEN. En australsk

Dommer i Mubarak-sag bliver En domstol i Kairo afviste i går at skifte dommeren i retssagen mod landets tidligere præsident Hosni Mubarak ud. Dermed ser det ud til, at sagen mod Mubarak, der blev væltet ved et folkeligt oprør i februar, kan genoptages i slutningen af måneden. Mubarak står over for en række anklager, herunder særligt magtmisbrug og drab på demonstranter. ritzau/reuters

Tyskland FOTO: DPA

Bombepakke sendt til tysk bankchef En formodet bombepakke, der var adresseret til Deutsche Banks administrerende direktør, Josef Ackermann, blev i går fundet i Frankfurt. Den mistænkelige pakke blev opdaget i et postrum i bankens kontorer i Frankfurt omkring klokken 13. Efterfølgende blev sikkerheden ved Deutsche Banks kontorer i New York skærpet på grund af bombetruslen. ritzau/reuters

mand er blevet idømt 500 piskeslag og et års fængsel for at have forbrudt sig mod Saudi-Arabiens meget strikse blasfemilove. 45-årige Mansor Almaribe, der er far til fem, blevet idømt straffen for i forbindelse med en pilgrimsrejse at have ‘fornærmet profeten Muhammeds følgesvende. ‘Australiens ambassadør i SaudiArabien har taget kontakt til de saudiske myndigheder for at mægle i sagen. ritzau

Millionbøde for børnelegetøj BRASILIEN. Fastfood-gigan-

ten McDonalds har fået et rap over nallerne i Brasilien. Koncernen er blevet dømt til at betale en bøde på 1,8 millioner dollar svarende til knap 10 millioner kroner. Sagens kerne er de nok så kendte Happy Meals, der indeholdende legetøj. Foreningen for Beskyttelse og Forsvar af Forbrugerne. mener, at burgerkæden med sit legetøj til børn medvirker til en ‘dannelse af forvrængede værdier’. Ifølge lokale medier afviser McDonalds beskyldninger og henviser til, at legetøjet ikke nødvendigvis skal gå hånd i hånd med burgere og pomfritter, men kan købes separat. ritzau/aFP

Franske byer har gigant-gæld FRANKRIG. Knapt 2.000 byer

i Frankrig har problemer med at tilbagebetale en gæld på 18 milliarder euro. Det svarer til næsten 135 milliarder kroner. Kilder i parlamentet i Paris sagde i går til det franske nyhedsbureau AFP, at en rapport fra en parlamentarisk kommission den 15. december vil afsløre den grumme historie om det fulde omfang af byernes gæld. Rapporten fortæller, at byerne har optaget lån til en rente, der var betydeligt lavere end den nuværende. Og nu kniber det så med at betale tilbage til den høje rente.

ritzau/aFP

Ny regering taget i ed i Egypten Egypten har fået en ny regering på plads, som militærstyret har overdraget visse beføjelser til Valget kan dog vise sig at være kontroversielt ARKIVFOTO: AP

Egyptens midlertidige premierminister, den 78-årige Kamal Ganzouri, præsenterede i går sin ny overgangsregering. Det har trukket ud, angiveligt blandt andet på grund af problemer med at finde en egnet kandidat til posten som indenrigsminister, der er den øverste ansvarlige for Egyptens politistyrker. Ganzouri endte med at vælge Mohammed Ibrahim Yusuf, en tidligere politichef fra Giza-distriktet i hovedstaden Kairo. Yusuf blev under en ceremoni onsdag sammen med de øvrige ministre taget i ed af militærstyrets leder, feltmarskal Mohamed Hussein Tantawi. Valget af den tidligere politichef kan vise sig at være kontroversielt, fordi politiet beskyldes for at have været særdeles hårdhændet i sin håndtering af den seneste tids demonstrationer på Tahrirpladsen i Kairo. 13 af de øvrige ministre er gengangere fra den regering, der trådte tilbage i november. Premierminister Ganzouri betegner den imidlertid som en ‘national redningsregering’ og beder alle politiske partier bakke op om den. Samtidig meddelte militærstyret, at det har givet Ganzouris nye regering ‘præsidentielle beføjelser’ på en række områder – undtagen dem, der handler om

Egyptens midlertidige premierminister, Kamal Ganzouri, har fået sin overgangsregering på plads.

»At give magten til en 80-årig, der er tidligere medlem af Mubaraks (den tidligere regeringsleder, red.) parti betyder intet for os. Vi ønskede ikke en hånddukke, der bare tjener militæret.« raMi shaath, MedleM aF ‘egyPtian revolutionary alliance’, til cnn

forsvaret og retssystemet. Feltmarskal Tantawi understregede vigtigheden af at få styr på sikkerheden og økonomien, men sagde også, at den ny regering har ansva-

ret for at ‘fortsætte den demokratiske proces videre mod et frit samfund’. Da præsident Hosni Mubarak blev presset fra magten i februar, overdrog han

sine beføjelser til Tantawi og resten af Egyptens Øverste Militære Råd, der siden da har været landets reelle magthavere. Den seneste tids demonstrationer på Tahrirpladsen har primært været rettet mod militærstyret og dets magt. I mange af de unge aktivisters øjne repræsenterer militærrådet blot en videreførelse af det gamle regimes politik. ritzau/aFP

Angela Merkel kræver markante traktatændringer Det er en viljefast – og pessimistisk – Angela Merkel, som i aften rejser til EU-topmøde i Bruxelles. Der skal traktatændringer til for at få skabt mere budgetdisciplin blandt de 17 eurolande, fastslår Merkel, der dermed kategorisk afviser et kompromisforslag fra EU-præsident Herman Van Rompuy, som regeringscheferne får forelagt ved middagen i aften. Den belgiske EU-præsident foreslår, at man kan gennemføre de nødvendige reformer ved at justere EUtraktatens protokol 12 uden at skulle igennem en langvarig traktatprocedure, der kan tage flere år. Merkel og den franske præsident, Nicolas Sarkozy,

ønsker en hurtig, regulær ændring af EU-traktaten, så nye regler for budgetdisciplin og underskud allerede kan ligge klar og blive drøf-

tet af stats- og regeringscheferne i marts næste år. Og det forslag holder de fast i i et brev, som de onsdag sendte til Van Rompuy, FOTO: GETTY IMAGES

Angela Merkel vil ikke acceptere light-ændringer af traktaterne.

der derfor får sit at se til som mødeleder ved topmødet i dag og i morgen. »Åbenbart har nogle af aktørerne endnu ikke forstået, hvor alvorligt situationen er,« lyder det fra fremtrædende regeringskilder i Berlin. Merkel og Sarkozy er klar til at forhandle så længe, det måtte være nødvendigt på topmødet. ritzau

»Der vil ikke blive indgået rådne kompromiser, siger fremtrædende regeringskilder i Berlin til ﬂere tyske medier.« FreMtrædende regeringskilder i berlin, til Flere tyske Medier

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Therese Svane Sode

70-året for Pearl Harbor:

Angrebet,

der ændrede verden Søndag den 7. december 1941 tidligt om morgenen blev angrebet i Pearl Harbor indledt, da Japan under ledelse af admiral Nagumo angreb den amerikanske stillehavsflåde på Pearl Harbor, Hawaii. Det blev mindet i går fra klokken 7.55, da det var præcis 70 år siden, at de japanske fly fløj ind over havnen i Hawaii og begyndte deres angreb. Amerikanerne var totalt uforberedte på angrebet. Flyene holdt vingespids ved vingespids, antiluftskytsbatterierne var ubemandede, og ammunitionen var låst inde. Få timer senere, da klokken slog 13 vendte de japanske styrker næsen hjem og efterlod Pearl Harbor i ruiner. Forud for angrebet havde den daværende amerikanske præsident, Franklin D. Roosevelt, rettet en fredsappel til den japanske kejser uden at modtage svar. Amerikanske kodefolk havde opsnappet 14 japanske meddelelser, hvoraf de 13 var blevet dechifreret, så USA regnede med, at et japansk angreb var på vej et eller andet sted i Sydøstasien. Den amerikanske advarsel til hovedkvarteret i Oahu ankom først fem timer efter, at angrebet var indledt. Roosevelt kaldte senere den 7. december for en skændighedens dag, og den 8. december erklærede USA krig mod Japan. Adolf Hitler reagerede ved at erklære krig mod USA, hvilket bevirkede, at USA blev medinddraget i krigen i Europa. 70-årsdagen for angrebet på Pearl Habor blev i aftes dansk tid mindet ved en storslået højtidelighed på flybasen i Honolulu. Her var

Tidslinje Sådan forløb angrebet ved Pearl Harbor

Klokken 3:42 Den amerikanske flådes minerydder kaldet Condor spotter et periskop fra en ubåd ude på havet.

omkring 120 overlevende efter angrebet slutte sig til Ray Mabus. Derudover dukkede militære ledere og civile op for holde et øjebliks stilhed klokken 7:55, som er det præcise øjeblik, hvor japanske fly begyndte deres angreb den 7 december 1941. Omkring 3.000 mennesker deltog i højtideligheden, som blev afholdt med udsigt til det sted, hvor det amerikanske krigsskib USS Arizona sank under angrebet. Præsident Barack Obama var også med mindehøgtidigheden og holdt en tale om det amerikanske folks stolthed i forbindelse med mindedagen. »Deres udholdenhed hjalp med et definere den ‘største generation’ (som er et begreb der bruges til at beskrive de, som levede under krigen red.) og deres værdi befæstede alle, der tjente under Anden Verdenskrig,« sagde Obama i sin tale. Under ceramonien blev et F-22 jetfly fløjet af piloter fra Hawaii National Guard fløjet over basen i den såkaldte ‘en manglende mand’-formation. Hovedtaleren ved mindehøjtideligheden var flådeveteranen Mal Middlesworth, der var ombord på USS San Francisco under angrebet. Under sin tale beskrev Middlesworth, hvordan det var, at på et øjeblik at stå midt på en slagmark. »Der var døde kroppe over alt, koste, der flød i vandet og beholdere overalt. Jeg er glad for stadig at være i live. Så mange mistede deres liv uden grund. I ville ønske, jeg havde været i stand til redde flere,« sagde han om dagen og sin egen indsats. Klokken 6:10 Der er uroligt hav 376 kilometer nord for Hawaii. Japanske fly starter motorerne og sætter kurs mod Pearl Harbor.

Pearl Harbor lå i ruiner, efter japanerne havde bombet den 7. december 1941. I går var det præcis 70 år siden, at USA blev blandet ind i An

gen mellem USA og Japan. Den japanske miniubåd sænkes og besætningen på to mand bliver krigens første ofre.

Klokken 6:53 Klokken 6:45 Den amerikanske destroyer USS Ward spotter en ubåd og affyrer første skud i kri-

Havnen i Hawaii, Pearl dansk tid. I USA blev der ho overlevende fra Pearl Harbor Der var 3.000 mennesker ti dr

USS Ward rapporterer sænkningen af ubåden til den amerikanske flådes hovedkvarter.

Klokken 7:20

Klokken 7:33

En nyligt udpeget officer ignorerer radarrapporten om uidentificerede fly i amerikansk luftrum, fordi han venter på, at nogle amerikanske bombefly, der er fløjet væk vender tilbage til basen og regner med, at det er dem, der kan ses på radaren.

En advarselsbesked når et civilt telegrafkontor på Honolulu.

kommandant Mitsuo Fuchida giver ordren til angreb med krigshylet ‘Tora! Tora! Tora!’, som betyder Tiger! Tiger! Tiger!.

Klokken 7:40 Den første bølge af japanske fly når Oahu.

Klokken 7:49 Det japanske flyvevåbens

Klokken 7:55 Japanske fly påbegynder deres angreb. Den første angrebsbølge flyver mod mål i lufthavnen og slagskibene.

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 8. december 2011

Tilskuer med våde øjne Mange var ved mindehøjtidligheden åbenlyst rørte ved mindet om de mange, der gav deres liv ved Pearl Harbor. Her ses John McCaskill, en historiker fra ‘National Park’, der fælder en tåre for de mange amerikanske ofre, der døde på den 7. december 1941 under mindeseromonien..

tekSt: NICOLE NORDIN FOtO: POLFOTO

Harbor blev angrebet for 70 år siden i går a�es klokken 20 oldt den helt store mindehøjtidighed, hvor omtrent 120 af de r var tilbage i Hawaii sammen med præsident Barack Obama. il mindehøjtideligheden tilbage på havnen – havnen der ænrede de involveredes liv og verden.

En hyldest til søværnet

»Som en nation ser vi tilbage på den 7. december 1941 for at ﬁnde styrke fra eksemplet, som disse patrioter har sat og for at ære alle der har ofret noget for vores friheder.«

Der var ikke kun sorg ved Pearl Harbor i går. Stolthed ved at have været en del af kampen var også fremtrædende. Her ses veteran fra Anden Verdenskrig, Helen Coyte, der tilhørte søværnet under krigen. Hun løfte sin arme som et kor synger ‘Achors Aweigh’.

BARACK OBAMA, PRÆSIDENT I USA

Klædt passende på Flere aktører var klædt ud for at give den rette stemning, ligesom mange optrådte ved ceromonien. Her ses en af de overlevende fra Pearl Habor, Evan Brasset. Her får han et kys af et medlem fra gruppen ‘The Libery Belles’, som var klædt til lejligheden i vaskeægte 1940 stewardesse-stil.

»Skibet rullede rundt, og da de japanske ﬂy begyndte at skyde i vandet, ﬁk de virkelig min fulde opmærksomhed, og jeg sprang i vandet og svømmede mod kysten.«

Den gamle �ende

GILBERT MEYER, OVERLEVER FRA SKIBET USS UTAH

Selv om Pearl Harbor og dagen i går var en amerikansk højtidlighed, der sklle mindre om kampen mod japanerne, var der også japanere tilstede ved højtidligheden. Her ses tre japanske buddhistiske præster, som beder i forbindelse med en sang bliver fremført.

nden Verdenskrig.

Klokken 8:00 Uvidende om angrebet vender amerikanske B-17 bombefly tilbage til fra Californien og når basen på Oahu.

Klokken 8:10 Krigsskibet USS Arizona eksploderer og synker. 1,177 officerer og

besætningsmedlemmer omkommer.

sænkes i havnen af amerikanske soldater.

Klokken 8:17

Klokken 8:50

Den amerikanske destroyer Helm skyder på en japansk ubåd, som forsøger at trænge ind i havnen.

Krigsskibet USS Nevada forsøger at komme ud af havnen.

Denne gang er det de øvrige krigsskibe og skibsværftet, der beskydes.

tilbage til hangarskibene ude på havet. Missionen, de rejste afsted for, er fuldført.

Klokken 9:30

Klokken 10:30

Den amerikanske destroyer USS Shaw rammes flere gange men synker ikke.

Pearl Harbor er ramt. Der er 2.335 militære og 68 civile dødsfald som følge af det japanske angreb. 1.178 amerikanere er sårede, og flere er fanget i omvendte eller sun-

Klokken 8:54 Klokken 8:39 Den japanske miniubåd

Anden bølge af japanske bombefly når Pearl Harbor.

Klokken 10:00 De japansk bombefly vender

kede både under vandet.

Klokken 13:00 De japanske hangarskibe begynder deres lange rejse hjem. Japanerne har mistet 55 piloter og 9 ubådsfolk i angrebet. KILDE: WIKIPEDIA, WALKERLAW.COM, ARMCHAIRGENERAL .COM OG NAVSOURCE.ORG

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Mand dræbt af krokodille En krokodille menes at stå bag et dødeligt angreb på en flodskipper, som i går blev fundet dræbt i et afsidesliggende område i det nordlige Australien. David Fordson blev dræbt under en privat fisketur ud for den australske ø Cape York. Til daglig var Fordson skipper på en pram, der sejler i fast rutefart mellem Cairns og Thursday Island.

Ifølge politiet bærer liget af den 49-årige skipper tegn på et angreb fra et stort havdyr. Sandsynligvis en krokodille. Beboerne på Cape York Island mener at vide, hvem den skyldige er. »Det er den store sorte satan af en krokodille, der normalt sidder på en sandbanke på Bushy Island,« siger Paul Monro, der selv i mange år har sejlet i området, til de lokale medier. I snit mister to mennesker årligt livet i Australien efter angreb fra krokodiller. RITZAU

Hiv indtager den arabiske verden Hiv bliver mere og mere udbredt i den arabiske verden Det skyldes ifølge FN uvidenhed og skam i befolkningerne og lukkethed i regeringerne En hiv-epidemi er på vej i Mellemøsten og Nordafrika, og på grund af lukkethed og uvidenhed er der risiko for, at der ikke bliver grebet ind i tide for at bremse udviklingen. Det advarer FN’s befolkningsfond om i en ny rapport. Antallet af hiv-patienter, der har behov for behandling i den arabiske verden, er næsten firdoblet over de seneste 10 år fra 45.000 i 2001 til 160.000 i 2010. »Det betyder, at Mellemøsten og Nordafrika er de to regioner i verden, hvor hivepidemier vokser hurtigst,« siger Aleksandar Sasha Bodiroza, hiv/aids-rådgiver for FN’s Folkefond. Ifølge FN er antallet af nye hiv-smittede faldet over det meste af verden de seneste år. Det samme gælder antallet af døde på grund af

Folk i Nordafrika og Mellemøsten er mere ramt af hiv og aids.

aids, især fordi behandlingen er blevet bedre og mere udbredt. I den arabiske verden derimod er antallet af hiv-smittede steget. Det samme gælder antallet af døde på grund af aids. Alligevel er bevidstheden

om hiv og aids fortsat ringe, og arabiske regeringer gør ikke meget for at forbedre situationen. Enten afviser regeringer, at hiv eksisterer eller er et problem, eller også er de uvillige til at sætte forebyggelse i gang. FN anslår, at et sted mel-

lem 350.000 og 570.000 personer i Mellemøsten og Nordafrika i dag lever med hiv. Men flere verdensorganisationer erkender, at der kun findes få pålidelige tal. Præcis hvor mange der har aids, tør ingen give et bud på. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Tsunamipenge ender forkert sted Over 160 millioner kroner til tsunamiofre i Japan er brugt på hvalfangerbranchen, oplyser Greenpeace miljø- og forbrugerorganisationer i Japan er gået sammen om at protestere

18 private

foto: AP

Greenpeace i Japan kan fortælle, at hvalfangerbranchen har fået, hvad der svarer til over 160 millioner kroner, fra det budget, som regeringen i Tokyo har afsat til genopbygning efter det voldsomme jordskælv, den efterfølgende tsunami og atomulykken i marts. Katastrofen ramte det vestlige Japan. Her ligger en række havne og småsamfund, som ifølge fiskerimyndighederne i Tokyo lever af hvalfangsten. Pengene går til genopbygning af disse samfund, siger myndighederne, men aktivister har en anden udlægning. Beløbet på 2,3 milliarder yen er oplyst af Greenpeace, hvis japanske direktør i australsk tv har rettet en hård kritik imod regeringen.

Der er ingen forbindelse mellem hvalprogrammet og tsunamibudgettet, mener Greenpeace-direktøren, Junichi Sato. »Pengene bruges ganske enkelt til at dække hvalprogrammets gæld, fordi det har haft store økonomiske problemer,« siger han. Greenpeace er ikke ene om kritikken. Ifølge avisen Sydney Morning Herald er 18 private miljø- og forbrugerorganisationer i Japan gået sammen om at protestere. De har skrevet et brev til premierminister Yoshihiko Noda. »Vi kræver, at regeringen ikke spilder flere penge på hvalprogrammet, men i stedet bruger penge på projekter, der faktisk hjælper de mennesker, samfund og re-

Katastrofen Japan blev den 11. marts i år ramt af en ødelæggende katastrofe.

Kommerciel hvalfangst er forbudt, men Japan gør det alligevel ved at kalde det for videnskabelig forskning.

gioner, der er berørt af tragedien med jordskæv, tsunami og atomkrise 11. marts,« hedder det i brevet.

Kommerciel hvalfangst er i øjeblikket forbudt internationalt, men Japan har siden 1987 kringlet sig uden

om forbuddet ved at sige, at landet fanger hvaler som led i videnskabelig forskning. RITZAU

Et jordskælv med styrke ni på richterskalaen ramte ud for det vestlige Japan. Skælvet medførte en del ødelæggelser, og rystelsen skabte en ødelæggende tsunami, der skyllede byer og bysamfund langs kysten væk. Vandet skyllede nogle steder 10 kilometer ind. Rystelsen og specielt tsunamien gennembrød de sikkerhedsforanstaltninger, der var på atomkraftværket i Fukushima, hvor der skete udslip af radioaktivitet. Cirka 20.000 mennesker omkom eller er savnet efter katastrofen. RITZAU

NASA/AmeS/JPL-CALteCh

Velkommen til Jorden 2.0

NASA/AmeS/JPL-CALteCh

Hjemsted for nye ‘jordlinge’?

Kepler-22 System

NY PLANET. Glem Mars. Jeg

vil hellere være på Kepler22b! Forskere, der arbejder med Nasas Kepler-teleskop, har fundet en jord-lignende planet. Kepler-22b, lokaliseret omkring 600 lysår væk har temperaturer, der ligner Jordens, hvilket gør den til en planet, der kan fostre liv. MWN

Bebolig zone Solsystem

»Heldet har tilsmilet os med opdagelsen af denne planet.« BILL BORUCKI, KEPLER FORSØGSLEDER

Kepler-22b

Merkur

Venus

Jorden

Mars

grader er gennemsnitstemperaturen på Kepler-22b – syv grader varmere end Jorden. Forskere ved stadig ikke, om planeten er mest bestående af sten, gasser eller væske i sin struktur.

En super planet Kredser om en G5-stjerne I kort afstand, hvilket resulter i lun temperatur. Kepler teleskobet holder øje med lysstyrken hos 155.000 stjerner. Større end planeten Jorden Cirka 2,4 gange radiusen af Jorden og er derfor klassificeret som en exoplanet kendt som ‘super-Jorden’.

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

penge Arbejdsgiverjul GETTY IMAGES

Julen giver ekstra milliarder I år varer julen knap så længe, og det er godt for det danske erhvervsliv. Juleaften falder på en lørdag, og derfor er det kun 2. juledag, der falder på en hverdag, og dermed er julen i år en såkaldt arbejdsgiverjul. Hos Dansk Erhverv har man lavet en udregning, der viser, at arbejdsgiverjulen i år vil medføre en ekstra værdiskabelse på omkring 3,8 milliarder kroner. RITZAU

Overnatninger COLOURBOX

ARKIVFOTO: CARSTEN ANDREASEN/POLFOTO

Produktionen er i stampe VÆKST. Dansk industri har

svært ved for alvor at indhente det tabte efter finanskrisen i 2008. Nye tal fra Danmarks Statistik viser et fald i industriens produktion på 0,3 procent fra september til oktober.Målt over tre måneder er der tale om en tilbagegang på 2,8 procent. »Faldet i industriproduktionen er endnu en dårlig nyhed for dansk økonomi,« siger chefkonsulent Allan Sørensen, DI. Den danske industriproduktion har indtil nu kun hentet cirka 40 procent tilbage af det, der gik tabt efter finanskrisen. Seniorøkonom Tore Stramer, Nykredit, peger på, at en generel fremgang i produktionen fra udgangen af 2009 nu er afløst af en faldende tendens. Der er dog tale om et svagt fald, der ifølge Stramer på ingen måde er alarmerende. Men den svage udvikling i industriproduktionen ser ud til at fortsætte de kommende måneder, mener han. RITZAU

Sommerhuse under tysk pres FERIE. Antallet af gæster i le-

jede sommerhuse faldt i oktober i forhold til samme måned sidste år, viser tal fra Danmarks Statistik. Udviklingen får Feriehusenes Brancheforening til at efterlyse mere markedsføring af de danske feriehuse. Branchen ser nemlig med bekymring også, at bookinger for det kommende år halter bagefter. Danske sommerhuse er blandt andet under pres fra tysk side, idet området Mecklenburg-Vorpommern markedsfører sig stærkt og med held. 2011 ser ud til at ende med en lille stigning i forhold til de 2010. Men det kommer efter flere års fald. Dermed er der i alt forsvundet 1,7 millioner udenlandske overnatninger siden 2007. Turismen i Mecklenburg-Vorpommern er gået frem med et tilsvarende antal, siger brancheforeningen. RITZAU

Riskær vil igen aktiespekulere

Administrerende direktør i Danfoss Niels B. Christiansen håber nu på at sætte punktum i en rigtig møgsag for Danfoss.

Prisfusk giver Danfoss EU-hug Ulovlige prisa�aler koster Danfoss dyrt. Men bøden på 670 millioner kroner sætter ikke et punktum i sagen, vurderer en ekspert Det var en brødebetynget topchef i Danfoss, som tog bladet fra munden, efter at industrigiganten havde modtaget en ordentlig lussing fra EU-Kommissionen i form af en bøde på 670 millioner kroner for ulovlige prisaftaler. »Det er en yderst pinagtig sag for os, og jeg vil gerne beklage. Det er så meget imod det, vi prædiker, og rammer os lige i hjertekulen. Derfor bøjer vi nakken,« sagde administrerende di-

Tidligere sager ARKIVFOTO: CARSTEN ANDREASEN/POLFOTO

AKTIER. Den tidligere finans-

Flere gæster til hoteller og feriecentre Antallet af overnatninger på hoteller, feriecentre og vandrehjem steg i oktober med fire procent i forhold til samme måned året før. Det viser nye tal fra Danmarks Statistik. Den samlede fremgang i antallet af overnatninger skyldes blandt andet, at antallet af overnatninger fra Sverige og Norge steg med ni procent. RITZAU

jonglør Klaus Riskær Pedersen vil forsøge at gøre et comeback som valutaspekulant og aktieinvestor. Dagbladet Børsen skriver, at comebackforsøget sker i regi af selskabet Reboot ApS, der er ejet af Riskærs tre sønner, Frederik, Christian og Kristoffer. De har indgået en aftale med Klaus Riskær Pedersen om, at han skal forestå den strategiske og forretningsmæssige udvikling af selskabets og datterselskabers projekter. Blandt de nyeste tiltag er valutaspekulation, handel med aktier og investeringer i renteinstrumenter, fremgår det af regnskabet for selskabet Reboot ApS. RITZAU

Niels B. Christiansen.

1994: EU-Kommisionen afslører et kartel i 1989, der består af en lang række virksomheder inden for cementproduktion – herunder danske Aalborg Portland. De 42 virksomheder og sammenslutninger får efter en ankesag en samlet bøde på 825 millioner kroner. Aal-

rektør Niels B. Christiansen på et pressemøde. Danfoss forventer nu, at lægge et ‘langt og smerteligt’ kapitel bag sig. Professor Peter Møllgaard fra Handelshøjskolen i København, CBS, tvivler dog på, at det sidste punktum er sat i kartelsagen. Han mener, at Als-virksomheden kan imødese en række erstatningssager i Europa for tab, og henviser til civile søgsmål mod Danfoss i USA og Canada. borg Portland skal hoste op med 17,6 millioner kroner. 1998: Fire danske virksomheder (ABB I.C. Møller, Løgstør Rør, Tarco Energi og Dansk Rørindustri) og to tyske bliver afsløret i at stå i spidsen for et rørkartel, som i strid med reglerne koordinerer priserne på fjernvarmerør. EU-Kommissionen giver dem en samlet bøde på 650 millioner kroner. 2010: EU idømmer flyselskabet SAS en bøde på over en halv milliard kroner for deltagelsen i et kartel om fragtpriser. Sagen handler om, at en stribe store europæiske og amerikanske flyselskaber i begyndelsen af årtusindet satte sig ned og aftalte priserne på fragt - og dermed satte den fri konkurrence ud af spillet. RITZAU

»Det er næsten umuligt at forestille sig, at det ikke sker. Vi kan forvente, at de, der har lidt et tab på priskartellet, vil rejse erstatningssager,« siger professor Peter Møllgaard. Han peger på, at vi også har set erstatningssager i Danmark i forbindelse med kartelsager. Landets fire største kommuner fik 150 millioner kroner i erstatning efter rørkartelsagen fra 1998, hvor flere danske virksomheder blev afsløret af EU-Kommissionen i at koordinere priserne på fjernvarmerør. Niels B. Christiansen understreger, at Danfoss ikke er vidende om, at de skulle være blevet stævnet i Europa. Og heller ikke forventer at blive det. »Vi har ikke hensat yderligere, fordi vi ikke mener, at der er nogen, som har tabt penge på kartellet. Derfor vurderer vi heller ikke, der skulle være basis for en sag,« siger Niels B. Christiansen. Topchefen henviser til, at Danfoss i sit halvårsregnskab allerede har afsat 720 millioner kroner til den forventede bøde. Ifølge EU-Kommissionen har kartelsamarbejdet fundet sted på markedet for kompressorer til blandt andet køleskabe og frysere i en

Sagen kort: Danfoss er af EU-Kommissionen idømt en bøde på 90 millioner euro, svarende til cirka 670 millioner kroner, for sin deltagelse i kartelsamarbejde på markedet for kompressorer til blandt andet køleskabe og frysere i en periode fra april 2004 til oktober 2007. Det er den største kartelbøde til en dansk virksomhed nogensinde. Et Danfoss-datterselskab i Tyskland har været en del af et kartel på fem virksomheder, der indbyrdes har holdt kontrol med priser og markedsandele. Dermed får Danfoss lov til at betale broderparten af den samlede bøde på i alt 1,2 milliarder kroner til fire selskaber. Også Embraco/Whirlpool får en stor bøde, mens der er mindre bøder til Panasonic og ACC. Den femte deltager, Tecumseh, slipper helt for at betale, fordi selskabet gik til EU-Kommissionen med oplysninger. RITZAU

periode fra april 2004 til oktober 2007. Selskaberne har på europæisk plan søgt at koordinere deres prispolitik og holdt markedsandelene stabile. RITZAU

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

debat Metro-panelet I dag har ﬁlmen ‘New Year’s Eve’ premiere. Men før nytår kommer jo julen. Hvad glæder du dig mest til?

67 %

JULeaFTeN

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skriv til os ... LÆKAGE. Ret skal være ret:

I kritikken af B.T. og Ekstra Bladets håndtering af den ulovlige lækage fra Skatteministeriet om Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag er der afgrundsdyb forskel på de to dagblades situation. B.T. er gået planken ud og har brugt alt materialet til en række artikler. Derfor skal de tie om deres kilde, hvad avisen også har gjort. Det er journalistisk korrekt og efter bogen. Ekstra Bladet har afvist at bruge noget som helst fra ministeriet i sagen og har altså ikke brugt kilden og har ikke skrevet noget. Derfor skal de lige så klart afsløre deres kilde, hvad avisen da også har gjort. Det er journalistisk også efter bogen. FINN STENDEVAD, ESBJERG V

SOCIAL DUMPING. Sort arbej-

14 %

NYTÅrsaFTeN

19 %

INgeN aF deLeNe

Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger, og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk En ny undersøgelse viser, at der ofte er store mængder af det hormonforstyrende stof bisphenol A i dåsemad. Vil det få dig til at holde op med at dåsemad? Ja: 26 procent

Jeg spiser ikke dåsemad: 45 procent Antal stemmer: 213. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Skyd og send. Læsernes pletskud

JESPER PETERSEN, POLITISK ORDFØRER FOR SF

RET OG PLIGT. Hvor er det be-

skæmmende at observere vores politikere kaste sig over syge og arbejdsløse mennesker, som uretmæssigt mistænkes for nasseri. Jeg ser det som politisk spin med det ene formål at iscenesætte politikerne som handlekraftige. Hvor mange år skal der gå før politikere forstår, at arbejdsløse hellere end gerne vil have et job, uanset om jobbet kun giver en mindre økonomisk fordel? Der er dog det problem, at virksomhederne kun er interesserede i mennesker, der kan yde 100-110 procent, og det kan kun de færreste, når de har været igennem jobcentrets vridemaskine med mistænkeliggørelse og pipfuglekurser. Kære politikere, send venligst jeres spindoktorer til jobcentret, og glem for en stund jeres personlige markedsføring. Danmark har kun brug for lovgivning, som løser dokumenterede problemer. (forkortet af red.) M.E. CHRISTIANSEN, RØDOVRE

Billedet er indsendt af Kenn John fra Gentofte.

Lille mand blandt kæmper Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Den skarpe (t)unge ...

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

S-miniStre har krævementalitet Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere på skift om politiske emner og om arbejdet på Christiansborg – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om krævementalitet. år man er arbejdsløs, er ens højeste ønske at komme i arbejde igen. Man søger flere job om dagen, og man står til rådighed for arbejdsmarkedet, præcis som man har pligt til. Problemet er bare, at det ikke skaber flere job at sende den ene ansøgning af sted efter den anden. Sagen er den, at der lige nu er 8-10 ansøgninger per ledigt job. Det bekræfter mig i, at de arbejdsløse gør deres pligt, og at problemet er, at der ikke er noget arbejde at få. Det er ikke de arbejdsløses skyld. Lige præcis derfor blev jeg så sur over socialminister Karen Hækkerups (S) udmelding om, at de arbejdsløse skal gøre deres pligt og droppe krævementaliteten.

ROSA LUND MF, ENHEDSLISTEN

24 år er Rosa Lund

:-(

Nej: 29 procent

de, manglende sikkerhedsudstyr og brudte overenskomster. Ofte står østeuropæiske arbejdere i centrum, når kyniske udenlandske virksomheder og samvittighedsløse danske kunder undergraver danske lønninger og arbejdsvilkår. Derfor skærper regeringen nu indsatsen mod såkaldt social dumping. Med finansloven bliver der afsat 65 millioner kroner til bed-

re kontrol med, om udenlandske virksomheder i Danmark lever op til danske regler om skat, sikkerhedskrav og arbejdsmiljø. VK-regeringen så igennem fingre med problemet. Konsekvensen er, at danske håndværkere går arbejdsløse og lovlydige firmaer mister ordrer. Det er ikke i orden. Regeringen tager fat på at løse opgaven.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Opfordringen burde i stedet have været rettet mod beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S): Det er nemlig hendes og regeringens ansvar at sørge for, at der er arbejdspladser at søge. Danmark skal af med den høje arbejdsløshed, men det kommer vi altså ikke ved at piske de arbejdsløse. Det kommer vi ved at skabe flere arbejdspladser, at skabe beskæftigelse – og det må vel være en beskæftigelsesministers opgave? Mens de socialdemokratiske ministre skælder ud over de arbejdsløses krævementalitet, har de tilsyneladende ingen problemer med deres egen. I sidste uge stillede Enhedslisten forslag om, at ministrenes lukrative pensionsforhold skal ændres, så de følger alle andres pensionsforhold. Det var regeringen desværre ikke enig med os i. Her kan man da tale om en krævementalitet! Jeg synes, at beskæftigelsesministeren skal tage sig sammen og gøre sin pligt, nemlig at skabe job. Og så skal hun lægge sin egen krævementalitet på hylden. Læs i morgen: Joachim B. Olsen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

mode

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011

December er fuld af festligheder, og det giver rig anledning til at få lu�et alt der glitrer og glimter. Men går det an om dagen? Vi tester, hvordan man får pailletter og glimmer til at fungere både om dagen og a�enen KENYA HUNT, GLOBAL MODEREDAKTØR NICK CUNARD

Få stilen

plus

Skønhedstip Kend din by på duften Hvor sejt ville det ikke være, hvis vi kunne rejse rundt i verden i stedet for at sidde ved skrivebordet dagen lang? Le Labo Frangrances er ude med en ny duftserie, som afspejler essensen af rejseklassikere som Paris, Tokyo og New York. I stedet for at spendere en masse på en flybillet kan du tage pariserduften ‘Vanille 44’ på og forestille dig, at du spiser Pierre Hermé-makroner, eller få lidt New Yorker-glamour ind i dit liv med blomsterduften ‘Tu-

Lær at

Le Labo-dufte

bære masser af bling

90 euro, cirka 670 kroner, Lelabofragrances.com

bereuse 40’. Det dufter dejligt, men det er trods alt ikke noget, der erstatter storbyferien. MWN

Tip til stilen

Glimmer er min ven: Undertegnede i J.Crew-kjole (515 euro – cirka 3.800 kroner – på Net-a-porter.com) til om dagen (det store billede) og en glimtende Zara-nederdel (50 euro – cirka 370 kroner – på Zara.com) og glimmer-Miu Miu-ankelstøvler (630 euro – cirka 4.700 kroner – på Miumiu.com) til om aftenen (tv.)

ashish for topshop Topshop.com

Afslappet stil i sneen Skisæsonen er i fuld gang, men derfor behøver det ikke at gå ned ad bakke for din garderobe. Her op til jul er designeren Ashish Gupta gået sammen med Topshop om at

lave en fræk og flabet skikollektion. Tænk off-pistelook a la dunjakker med heftigt leopardprint, højtaljede skibukser til pisterne samt uhøjtidelige, slaskede slogan-T-shirts og sweatshirts til après-skiMWN aftenen.

Ting, der glitrer og funkler, har en form for universel tiltrækningskraft – det er en af modens klassiske elementer, og det går aldrig rigtig af mode. Næsten alle piger elsker det og har som minimum en lille smule af det i garderoben. Og i år er sæsonen altså propfuld af glitter, glimmer,

pailletter og alt, der skinner. Det er helt oplagt til årstidens festlige anledninger. Men den virkelige test ligger i, om du kan finde ud af at bruge glitter og glimmer om dagen. Husk på, at modeverdenen lige nu lever efter ét styrende princip: kontraster – dramatisk aftenlook om dagen, sommeragtige elementer om vinteren; kan du se mønsteret? Når det er sagt, er alt med glimmer, glitter og pailletter ikke uden problemer. Hvis du sætter de forkerte ting sammen, kan du nemt ende med at ligne et

forsvundet medlem af Destiny’s Child, en callgirl fra Las Vegas, Eurovision-deltager — eller en hybrid af alle tre. Reglen er: Glitter kan enten være supersjovt og toplækkert, eller det kan se sindssygt billigt ud. Lad os begynde med glitter i dagslys. Hvis jeg havde taget den gyldne J. Crew kjole på (se billedet ovenfor) uden andet på kontoret, ville jeg have følt mig overdressed og helt ved siden af. Men de matte strømper, denimskjorten og army-jakken skruer ned for det gyldne drama, og looket lander blidt i ni-til-fem-ver-

denen. Nøglen ligger i strategisk lag-på-lag med tøj, som understreger en tone af, at du ikke har lagt alt for meget energi i projektet. Om aftenen er det selvfølgelig en anden sag. Og glamour har sjældent været mere oppe i tiden, end det er nu. Så jeg gav den dobbelt gas med glimmeret ved at sætte Zaras kropsnære paillet-pencilskirt sammen med Miu Mius overdrevet seje glitter-booties. Til sidst giver en cashmere V-halssweater et stænk af uforstilt anstændighed, så man kan se, at jeg skal i teatret og ikke ned og arbejde på flisen.

www.metroXpress.dk

mode

Torsdag 8. december 2011

GETTY IMAGES

Gråzonen

Skønhedstip

Grå er ikke længere kedeligt, når det gælder sæsonens jakkesæt Takket være de utallige gange, farven har været at se på catwalken for e�erårskollektionerne, er den blevet den modebevidste, kosmopolitiske mands foretrukne valg – og ikke bare den kedelige, anonyme farve for ni-til-fem-folket AF RICHARD PECKETT

Soap-stjerne Dette gode gammeldags stykke sæbe er perfekt for manden, som lever i sin toilettaske. Det, du får, er et mildt allroundprodukt, som holder dig ren uden at fedte. MWN

Grå toner kan være et fantastisk lærred til at lege med kontraster eller med nuancer af samme farve. Italienske mænd gør det godt. Og ja, middelhavsteinten hjælper, men hvad kan du gøre? 1 topmaN

Gianni-jakkesæt: 230 euro, cirka 1.700 kroner, Topman.com

2 rEIss Willow-jakkesæt: 530 euro, cirka 3.900 kroner, Reissonline.com

3 aLExaNdEr mC QUEEN Ternet jakke: 1.096 euro, cirka 8.150 kroner, Mrporter.com

5 paUL smIth Dobbeltradet, slim fit jakkesæt: 1.196 euro, cirka 8.900 kroner, Paulsmith.co.uk Daniel Craig leger med forskellige nuancer af grå.

4 aLExaNdEr mC QUEEN

Ternede bukser: 578 euro, cirka 4.300 kroner, Mrporter.com

CLINIQUE 21 euro, cirka 156 kroner, Clinique.com

motor

www.metroXpress.dk

Her er den nye Porsche ryan borroff WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS I LONDON

Torsdag 8. december 2011

Kort nyt

Testkørsel. Porsche Carrera S

Længere, lavere, bredere, lettere, hurtigere, flere hestekræfter, renere og mere økonomisk. Porsche har gjort alt, de overhovedet kan, for at gøre den nye 911 – kun den tredje helt nye 911 siden den ikoniske sportsvogn blev introduceret i 1963 – den bedste nogensinde. Den er 40 kilo lettere end sin forgænger og giver en helt anderledes køreoplevelse på de hurtige, snoede testkørselveje i Santa Ynez-bjergene i Californien. Det er en sindssygt god sportsvogn, der både er behagelig og raffineret.

audi a1 med fem døre Denne familiefokuserede femdørs Sportback – en variation over tredørsA1’eren – er netop blevet introduceret. Bilen har rigtig god brændstoføkonomi og lav udledning i hele serien, men det er 1,6 TDI-dieselversionen – der kun drikker 3,8 liter per 100 kilometer (kombineret) og kun udleder 99 gram CO2 per kilometer – der er mest effektiv.

bMW lancerer en M5-sedan

I tal 0-100 km/t: 4,1 sekunder Topfart: 302 km/t Hestekræfter: 400 Motor: 3,8-liters flad seks ‘boxer’-motor Fuel consumption: 8,7 l/10km Udledning: 205 g/km Karakter: 88888

Udenpå

Indeni

Køreoplevelse

Den nye 911 har et 20 millimeter lavere tag og er længere takket være en 10 centimeter længere hjulbase. Den er også bredere foran. Dens 20-tommer hjul er flyttet fremefter og længere tilbage for at øge stabiliteten.

Meget rummelig indeni. Og fordi den er inspireret af det luksuriøse interiør i Porsche Panamera og Carrera GT-superbilerne, er materialerne og stilen enormt forbedret.

Carrera S’ flade 3,8-liters seksmotor med 400 hk er en heftig oplevelse. Bilen accelererer fra nul til 100 kilometer på 4,3 sekunder – med den valgfri Sport Chrono Pack og i Sports Plus-mode går der 4,1 sekunder.

Det bedste: Når du trykker

på ‘sport’-knappen, kan du høre lyden af den ikoniske ‘boxer’-motor helt inde i bilen!

Økonomi bliver vigtigere og vigtigere, også for de store biler. BMW’s femte generation M5-sedan har droppet sin større, mindre økonomiske V10-motor for at forbedre brændstofforbruget. Du kan se den her:

Det værste: Porsche har be-

nyttet sig af et hydraulisk styresystem i alle 911’ere, men denne her styres elektrisk mekanisk. Vil ikke falde i alles smag!

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

1. PRÆMIE

2. PRÆMIE

VINDERNE ER FUNDET!

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Folkets kunstner

Den blå ka�ekande, nissen, der cykler, og utallige farverige mennesker, dyr og blomster De �este kender Henry Heerups symboler og hans bløde, naive penselstrøg Den kendte danske kunstner ville lave kunst til alle og trykte sine billeder i usædvanligt store serier Nogle af de tryk kan fra i dag købes i et lille galleri på Nørrebro

kultur Namedropping

Jul på hospitalet George Michael er fortsat indlagt efter en alvorlig lungebetændelse, og det ser ud til, at ‘Last Christmas’-sangeren må tilbringe julen i hospitalssengen. Heldigvis er kæresten og hele familien ved hans side, så måske der alligevel bliver julehygget lidt på trods af de kedelige forhold.

Stefanis pusterum Det er ikke altid nemt at overskue både karriere og familie, og enhver kan få brug for et pusterum. Det gælder også superstjerner som Gwen Stefani. Sangerinden afslørede for nylig, at hun ynder at gemme sig i sit klædeskab, når tingene bliver for meget.

Stjernebekymret Lady Gagas mor var svært urolig, da datteren insisterede på at udføre sine egne stunts i den nye ‘Marry the Night’-video. Scenerne inkluderede blandt andet eksploderende biler. Heldigvis slap stjernen med skindet i behold, og hendes bekymrede mor kunne ånde lettet op.

Årets entertainer Det blev 22-årige Daniel Radcliffe, der løb med den prestigefulde titel ‘årets entertainer’. Ifølge Weekly Magazine, der står bag kåringen, var det Radcliffes store talent og jordbundne væsen, der skaffede ham prisen. Tidligere har stjerner som Taylor Swift og Ben Affleck vundet titlen.

Weekendens bedst sælgende ﬁlm

‘The Twilight Saga: Breaking Dawn – del 1’

‘Niceville’

‘Arthurs julegaveræs’, 3D

‘Immortals’, 3D

‘Klassefesten’

iben mortensen lasse bak mejlvang (foto) Hans værker findes overalt – på husgavle rundtom i byen, på offentlige institutioner og i mange danske hjem. Og det ville have glædet den danske kunstner Henry Heerup, for han ønskede, at så mange som muligt skulle få glæde af hans kunst. Derfor fik han også trykt mange af sine billeder ved hjælp af den helt specielle trykkekunst litografi, som gør det muligt at masseproducere kunst, og han gav sig tid til at signere størstedelen af dem i hånden. Nogle af hans værker findes i serier på helt op til 999 eksemplarer. »Han er den eneste kunstner, der har lavet så store serier, fordi han gerne ville have, at alle mennesker i Danmark skulle have adgang til de her billeder,« siger Michel Castenholt, der har arvet en stor samling af Heerups litografier, som fra i dag og tre dage frem kan købes på et såkaldt ‘pop up’-galleri på Nørrebro i København. Da Michel Castenholt for nylig gennemgik sin mor, Birthe Rosengreens, bo, dukkede der en hidtil ukendt samling af Henry Heerups litografier frem af gemmerne. Birthe Rosengreen var gift med litografen Bjørn Rosengreen, som i mange år havde et tæt samarbejde med Henry Heerup. Bjørn og Birthe Rosengreen beholdt selv et stort antal

PRESSEFOTO: NORDISK FILM

Den nyeste ‘Twilight’ﬁlm sidder hårdt på førstepladsen.

kilde: kino.dk

Se ﬂere billeder ... .... på Metroxpress.dk/ henryheerup eller benyt dig af QR-koden, hvis du har en smartphone, og kom direkte til siden.

Henry Heerup Henry Heerup blev født i 1907 og voksede op på Nørrebro i København. Han var aldrig særlig vild med at gå i skole, og efter syv års skolegang prøvede han kræfter med forskellige lærepladser som bronzestøber, skiltemaler, stentrykker og litograf. Fra 1927 til 1932 gik han på Kunstakademiet. Der gik ikke længe, efter han havde afsluttet sin uddannelse, før han blev en del af det unge danske kunstmiljø. Fra 1949-1951 var han en del af Cobragruppen. Han opnåede stor succes, mens han levede, også i udlandet. Han udstillede blandt andet i New York, Amsterdam, Paris og Venedig. Han blev dog boende i Danmark, hvor han har udsmykket mange gavle og opstillet mange skulpturer rundtomkring i landet. Han døde i 1993 og ligger begravet på Assistens Kirkegård på Nørrebro.

tryk, flere signeret af kunstneren selv, og det er dem, der nu ser dagens lys. »Der er mange ting, som jeg tror, min mor havde glemt, var der. Så der har været mange overraskelser – det har været sådan lidt julekalenderagtigt, hvor man aldrig helt ved, hvad der dukker op,« fortæller Michel Castenholt. Galleriejer Annette Liisberg, der er med til at udstille værkerne, er ikke i tvivl om, at den folkekære kunstner stadig har bred appel. »Det specielle ved Heerup er, at han formår at skabe genkendelse. Der er et eller andet, der ‘trigger’ noget i folk. Han brugte universelle symboler som nøglehuller, hjerter, mænd og kvinder, som er eviggyldige,« forklarer Annette Liisberg. Selv om kunstneren opnåede stor succes, mens han levede, ændrede han ikke sin livsstil. Han valgte altid sin elskede cykel som transportmiddel, og han boede i mange år i sit lille,

Bor man i København, kan man næsten ikke undgå at støde på

Heerups kunst hænger i hans gamle bydel, Nørrebro. Galleriejer mand, Christian Liisberg, udstiller en stor samling af kunstnerens som skuespiller Michel Castenholt (i midten) har fundet i sin mor,

rodede kolonihavehus i Rødovre. »Det skønne ved Heerup er, at han forblev nøjsom

gennem hele livet. En juleaften gik han ind foran H.C. Andersens grav og drak en rød sodavand, og fordi der

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 8. december 2011

popper op på Nørrebro

Henry Heerup var en af de første danske kunstnere, der begyndte at udsmykke Københavns husmure. Det store gavlmaleri på Sølvgade Skole, ‘Mælk Gir Sundhed’, lavede Heerup i 1952.

Henry Heerup, når man går en tur i byen. ‘Fredsgavlen’ fra 1981 har for eksempel smykket enden af Folkets Hus på Nørrebro siden 1981.

Udstillingen

Annette Liisberg og hendes hidtil ukendte litograﬁer, Birthe Rosengreens, lejlighed.

skulle være fest, kom han en knust Mariekiks i. Han var også typen, der, når han havde brugt en smørpakke,

Litografierne stammer fra afdøde Birthe Rosengreens kunstsamling. Udstillingen er sammensat af Henry Heerups arbejde gennem 30 år fra begyndelsen af 1950 og frem til afslutningen af 1980’erne. De fleste af litografierne har numre og signatur, men der er også enkelte uden. Ingen af litografierne har været solgt før. Udstillingen finder sted den 8., 9. og 10. december fra klokken 14 til 19 på Poppelgade 1 på Nørrebro. Annette Liisberg, der til daglig har galleri på havnen i Hundested, står for ferniseringen. Heerup-litografierne koster mellem 600 og 5.500 kroner og kan ses på Galleriliisberg.dk.

brugte resterne på papiret som håndlotion. Men jeg tror ikke, det var nærighed, det var bare en form for

Litograﬁet Litografi er en måde at reproducere billeder på, hvor man trykker på sten. Metoden går ud på, at litografen tegner hele billedet op spejlvendt og ætser stregerne ned i stenen. Så lægges der en helt særlig form for litografisk sværte ned i ætsningerne, og de andre flader skrabes rene. Derefter lægger man papir på stenen og kører en tromle hen over. Man bruger ikke standardfarver, som man har i printere i dag. Det er håndblandede farver, som kunstneren godkender for

at få de helt rigtige toner frem. Da Henry Heerup begyndte at kopiere sine billeder, var litografiet den eneste måde at masseproducere på. Litografiet er en kunstart i sig selv, som kræver et tæt samarbejde mellem litograf og maler. Henry Heerup benyttede metoden helt indtil midten af 80’erne, og han var den danske kunstner, som fik trykt de største serier af sine billeder. Der findes stadig få litografer i dag, men det er en trykketeknik, som formentlig uddør, når der ikke bliver uddannet flere.

livsindstilling « fortæller Michel Castenholt. Henry Heerups uprætentiøse livsindstilling afspejles også i hans kunst. Han lavede billeder og skulpturer, som selv børn kan relatere til, og han beholdt sin særlige stil gennem hele livet. »Man kan genkende Hee-

rups streg, og man kan se, hvad han vil, og hvad det forestiller. Det er lettilgængelig kunst, og man behøver ikke være kunstekspert for at mene noget om det. Man kan se, hvad det forestiller, og det tror jeg, der er mange, som er rigtig glade for,« siger Michel Castenholt.

Henry Heerup er født og opvokset på Nørrebro i København, og i dag ligger han også begravet i sin gamle bydel på Assistens Kirkegård. Da han levede, elskede han nisser og var formand for nisseforeningen. Han var det eneste medlem.

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Nina Ettrup

‘Should old acquaintance be forgot’, lyder det blandt andet i teksten til en af verdens mest kendte nytårssange, ‘Auld Lang Syne’. Det er der ingen risiko for blandt de mange (mange!) kendte skuespillere i ‘New Year’s Eve’ (en af dem synger faktisk klassikeren i filmen), der har premiere i dag. De har nemlig alle sammen arbejdet sammen tidligere TEKST: NINA ETTRUP FOTO: GETTY IMAGES

Gamle venner mødes nytårsa�en film: ladyhawke (1985) film: hairspray (2007)

Matthew Broderick Jon Bon Jovi Tv: sex and The ciTy (1999)

Michelle Pfeiffer

film: sTrangers wiTh candy (2005) – og gifT siden 1997

film: sTardusT (2007)

Zac Efron film: The wedding (2012) film: This boy’s life (1993) og righTeous kill (2000)

Sarah Jessica Parker Robert De Niro

film: born To win (1971) og enTropy (1999)

film: kvinde på spring (2011) film: miami rhapsody (1995)

film: wag The dog (1997)

Carla Gugino Tv: who’s The boss (1988)

James Belushi

Seth Meyers Tv: saTurday nighT live (2005)

film: doroThy of oz (2012)

film: race The sun (1996)

Alyssa Milano

Hilary Swank

Lea Michele

Halle Berry

www.metroXpress.dk

kultur

torsdag 8. december 2011

PRESSEFOTO: WARNER BROS.

Ludacris film: venskab med fryns (2011)

film: valentine’s day (2010)

‘New Year’s Eve’ byder på både grin, gråd og romantik – som her, hvor naboerne Randy og Elise sidder fast i en elevator og ﬁnder ud af, at det måske slet ikke er så kedeligt.

Jessica Biel

PRESSEFOTO: WARNER BROS. /

Ashton Kutcher

film: the killers (2010) tv: greys hvide verden (2010)

Sarah Paulson Robert De Niro spiller krigsfotografen Stan, der på sit dødsleje må sande, at han er helt alene – eller er han? Halle Berry som sygeplejersken Aimee er i hvert fald ved hans side på årets allersidste dag.

Katherine Heigl

Stjernespækket kærlighedscollage

tv: greys hvide verden (2006)

tv: greys hvide verden (2007-11) film: life as we know it (2010)

sidste dag i 2011. Katherine Heigl siger i begyndelsen af filmen, at ‘there’ll ‘New Year’s Eve’ be more celebrities here Instruktør: Garry Marshall than in rehab’ om den Medvirkende: Robert De fest, hun skal lave mad til. Niro, Michelle Pfeiffer, Zac Det også mere end sandt Efron, Ashton Kutcher, Sarah om filmen selv. Garry Jessica Parker, Katherine Marshall har støvsuget Heigl (og mange flere – Hollywood og den amerise til venstre!) kanske tv-sendeflade og 333333 har puttet så mange stjerner ind i sit nyeste værk, Det gode ved instruktør at man kan tapetsere med Garry Marshall er, at han dem. tror på kærligheden og på Marshall insisterer ofte den lykkelige slutning. på at skære tingene ud i Han bliver ved og er lipap, men til forskel fra geglad med, om hans film hans seneste film, ‘Valener lidt tunge i optrækket, tine’s Day’, indeholder fortæller historien lidt ‘New Year’s Eve’ et par forlangsomt eller fortæller tællinger med mere subfor mange sidehistorier. stans. For han vil vise os kærDer lægges mere vægt lighedens mange ansigter, på håbet end på kærligheog han insisterer – uanset den, og nogle slutninger hvor lang tid det tager. er mere nuancerede end Sådan er det også med bare lykkelige. ‘New Year’s Eve’: En masse Filmen bæres stærkt af menneskers historier om Hilary Swank og Zac kærlighed i forskellige for- Efron, godt flankeret af mer fortælles i en film, Robert De Niro og en velsom foregår i New York i spillende Michelle Pfeiffer timerne op til midnat den i en, for hende, usædvan-

Filmanmeldelse

Abigail Breslin film: the other sister (1999)

Hector Elizondo

Josh Duhamel

film: happy feet 2 (2011)

Common

Sofia Vergara

100

procent af instruktør Garry Marshalls ﬁlm har Hector Elizondo på rollelisten. ligt usynlig rolle. Deres historier er stærke, underholdende og gribende. Garry Marshall viser tydeligt, at han ikke vil lave film med store dybder. Små dybder er nok. Han vil vise små glimt af, hvordan nytårsaften kan se ud. Små glimt af, hvordan kærligheden og håbet ser ud i forskellige liv. Og det lykkes ham. Han rækker ikke ud efter månen. Men giver os historier nede på jorden. KIRJA MARIE TOUBORG JENSEN/ CINEMAZONE

Filmanmeldelsen er leveret af

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 8. december 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Filmanmeldelse

Av mit hoved. Alle gode gange tre

‘3’ Instruktør: Tom Tykwer Medvirkende: Sophie Rois, Sebastian Schipper, David Striesow 333333

JOIN THE CLUB! Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Vi åbner med en næsten Triersk inspireret hypnotiseringsøvelse, hvor livets grundvilkår ridses nøgternt og ubarmhjertigt op i staccato-lyrisk form. Og så er vi i gang. Med historien om parret Simon og Hanna, der lever på 20. år i et parforhold præget af gensidig respekt og intellektuel sparring, men uden dynamik og lidenskab. Hun er professor og sidder i etisk råd – og i den forbindelse møder hun slangen iparadiset – Adam, den første mand i den nye samlivspolitiske tidsalder. Han er forsker og fremstår i Tykwers portræt som et næsten overmenneskeligt ideal, der kiler sig uimodståeligt ned mellem parret. For pointen er – som en tidlig, løst henkastet balletscene skildrer – at vores udefrakommende tredje mand indleder forhold med både Hanna og Simon med alle de dramaer og oprigtigt morsomt-pinlige situationer, det måtte afføde. Tykwer præsenterer sin modige og ganske ‘europæiske’ præmis i en form, der mest minder om livsstilskomediedramaerne, som både britisk og amerikansk filmindustri har specialiseret sig i. Konklusionen er blot ændret til, at tre kan være bedre end to. Historien bliver aldrig andet end en konstruktion, der skal tjene filmens budskab og ikke mindst instruktørens indre legebarn, og det er filmens svaghed, hvis en sådan skal påpeges. Der spilles kækt i den kvindelige hovedrolle af Sophie Roos, som drevet af simpel kedsomhed begiver sig ud på utroskabens farlige vej, mens Sebastian Schipper mere mut og afdæmpet leverer en endnu længere rejse, som Simon, der helt uventet finder eventyret hos samme køn. FREDERIK A. VANDRUP/CINEMAZONE

Filmanmeldelsen er leveret af

Bradley Cooper (tv.) har netop afsløret, at han og vennerne tager på endnu en tur med ondt i hovedet. Udskejelserne begynder om et års tid, når ﬁlmoptagelserne til den tredje ‘Tømmermænd’-ﬁlm går i gang. PRESSEFOTO: WARNER BROS.

Klar til nye tømmermænd En efterfølger til filmene ‘Tømmermænd i Vegas’ fra 2009 og ‘Tømmermænd i Thailand’ fra i år 2011 er under opsejling. Hovedrolleindehaveren i de to foregående film, Bradley Cooper, afslørede i et amerikansk tv-show i weekenden, at optagelserne til den tredje film i rækken indledes allerede i slutningen af 2012. Hvor tømmermændene nu skal plejes, er der ingen meldinger om, men rygterne siger, at filmen skal optages i Los Angeles. METROXPRESS/LBJ

Wiz Khalifa til Roskilde Sort og gul er to farver, der er kommet på manges læber, efter at rapperen Wiz Khalifa med sangen ‘Black and Yellow’ hyldede sit lokale NFL-hold fra Pittsburgh og for alvor brød igennem med det store hit. Nu bekræfter Roskilde Festival, at rapperen besøger den danske festival til sommer. ‘Black and Yellow’ var i begyndelsen af 2011 Ugens Uundgåelige på P3, og num-

Jolie sagsøges for at kopiere Først var der klager over, at filmen ‘In the Land of Blood and Honey’ portrætterede et voldtægtsoffer, der bliver forelsket i sin gerningsmand. Klager, der resulterede i et forbud mod at filme i Bosnien, som det ellers var planlagt. Men nu får filmens instruktør, Angelina Jolie, også på puklen for at have

meret har også ligget nummer ét på Billboard Hot 100listen. Mange af rapperens sange handler om at ryge hash, og Wiz Khalifas seneste album hedder da også ‘Rolling Papers’. Selv om hans fødselsår er 1987, har han allerede en lang karriere bag sig. Festivalen bekræfter også, at den har booket hiphop-navnene Royce Da 5’9” og Yelawolf. RITZAU kopieret manuskriptet. Den kroatiske journalist og forfatter James J. Braddock sagsøger skuespillerinden – og instruktøren – for at have kopieret handlingen fra en artikel, som han skrev i 2007. Både Braddocks artikel og Jolies film handler om et voldtægtsoffer. Hun får job som tjenestepige i en lejr, der er besat af de soldater, som udnyttede hende. Det vides endnu ikke hvad Braddock kræver i erstatning af Jolie. ‘In the Land of Blood and Honey’ har premiere i de amerikanske biografer den 23. december. RITZAU

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

GETTY IMAGES

Wiz Khalifa har især hittet med ‘Black and Yellow’.

Alec Baldwin smidt af fly FORBUD. Det er populært at

spille onlinespil mod sine venner over mobilen eller på iPaden. Men det er altså ikke velset at spille, mens man sidder i et fly, der er ved at lette. Det måtte den amerikanske skuespiller Alec Baldwin sande fornylig. Han blev nemlig smidt af flyet, fordi han sad og spillede online-spil på sin iPad under take-off. Alec Baldwin beklagede sig straks over episoden via Twitter – på det tidspunkt havde han dog forladt flyet. METROXPRESS/LBJ

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk TORSDAG 08. DECEMBER 2011

FILM JYLLAND

BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C 50/50. Kl. 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11.15, 13.45, 16 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 11 & 13.30 Drive (t.o.15). Kl. 20.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.20, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 New Year’s Eve. Kl. 11, 13.30, 16.15, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 13, 16 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 11.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.45 Spy Kids 4D. Kl. 11, 13.30 & 16.20 Svindel på højt plan. Kl. 13.45 The Big Lebowski. Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 & 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16.20, 19, 20.40 & 21.30

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 10, 12 & 14 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 13 & 15.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11.45 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.40 Immortals - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 10, 16, 19 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17.10, 19.15 & 21.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Kl. 10 New Years Eve. Kl. 10, 13.45, 16.30, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10 Svindel på højt plan. Kl. 21 The Nightmare Before Christmas - 3D (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 10.45, 14, 16, 18.30 & 21

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Kl. 16 Headhunterne (t.o.15). Kl. 21 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 16, 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16.15 SLAGTEHAL 3 86181511 Mejlgade 50 kld., Århus C Japansk dødsmetals-aften. Kl. 20 ÅRHUS STUDENTERNES FILMKLUB (ÅSF) 86127488

Institut for Matematiske Fag; Ny Munkegade 116, Bygning 1530, Århus C Die Bergkatze. Kl. 19.30

ØST FOR PARADIS 86193122

Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Kl. 15.15, 19.30 & 21.50 50/50. Kl. 15 Ambassadøren. Kl. 17.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12.45 & 19.15 Dox:bio 1/2 revolution. Kl. 21.35 Drei. Kl. 10 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 21.20 ID:A. Kl. 13.15 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 14.15 & 18.40 Mavi Pansiyon. Kl. 17.15 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12.10 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 12.20 & 19 Norwegian Wood. Kl. 14.40 Svend. Kl. 17 Sygt lykkelig. Kl. 16.45 & 21

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Kl. 21.15 3. Kl. 16, 18.30 & 21 Ambassadøren. Kl. 14 Filmklub. Kl. 13.30 Illusionisten Tati (t.f.a). Kl. 13.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 16.30 & 18.30 Norwegian Wood. Kl. 15.45 & 18.45 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 20.45

BIOCITY AALBORG 70131211

John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Kl. 21.20 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.45 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 & 16.15

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 13.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 19 ID:A. Kl. 21.20 Immortals - 3D. Kl. 15.30, 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.20 New Year’s Eve. Kl. 13.15, 16.10, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Kl. 15.15 & 18.15 Noget I Luften. Kl. 13.45, 16.15 & 18.50 Spy Kids 4D. Kl. 14 & 16.20 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.15 & 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13 & 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 13, 15.40, 18.30 & 21.10

METROPOL AALBORG 70131211

Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17 & 19.45 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20

Brødrene Løvehjerte DAGENS TEATERTIP: Aarhus Teater, Teatergaden 1, Århus. Billettelefon: 70 21 30 21. Forestillingen, der spiller til 30. december, kan denne uge opleves i dag klokken 17 samt lørdagsøndag klokken 16. Entré: 50220 kroner.

Tvebak er ti år, syg, og skal snart dø. Så hans storebror Jonathan fortæller ham om det fjerne land Nangijala, et paradis bag stjernerne, hvor eventyret lever - og hvor man kommer hen, når man dør. Oplev Astrid Lindgrens elskede historie ‘Brødrene Løvehjerte’, der er en medrivende teaterforestilling for børn – og resten af familien. Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Rasmus Baaner

BIOCITY ESBJERG 70131211

Gl. Vardevej 66, Esbjerg Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16.10 & 18.45 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 Immortals - 3D. Kl. 16.30 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.10 New Year’s Eve. Kl. 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.40 Noget I Luften. Kl. 21 Spy Kids 4D. Kl. 16.10 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.30, 19 & 21.30

BIOCENTER KOLDING 70131211

Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.40 Immortals - 3D. Kl. 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.20 New Year’s Eve. Kl. 16.40, 19 & 21.40 Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Spy Kids 4D. Kl. 13.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 18.20 & 21

VAMDRUP KINO 75581202 Kinovej 1, Vamdrup Contagion (t.o.15). Kl. 19.30

RØDDING BIO 73845400

Søndergyden 15, Rødding Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 09.30 ID:A. Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

BRØRUP BIO 75384344 Nørregade 22, Brørup Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Arthur’s Julegaveræs - 3D - DK tale. Kl. 16.15 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.45

DAGENS KONCERT: Posten, Østre Stationsvej 35, Odense. Telefon: 66 13 60 20. Kan opleves i aften klokken 20. Entré: 180 kroner i døren.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Thomas Christensen

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 Stille kaos. Kl. 20

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia 2D DK - Arthur’s Julegaveræs. Kl. 16.15 3D DK - Arthur’s Julegaveræs. Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16.15 & 18 Noget I Luften. Kl. 18.15 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.15

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080, Søndertorv 1, Vejle Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16.45 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 ID:A. Kl. 20.30 Immortals - 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 10, 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 10, 16.45, 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 16

New Year’s Eve DAGENS BIOGRAFFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

Læs mere på www.kultunaut.dk

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted ID:A. Kl. 19

BYENS BIO

75872145/51942145 Møllegade 10, Jelling Jane Eyre (t.o.11). Kl. 19.15

BIOCITY HERNING

70131211 Sølvgade 20, Herning Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16 & 18.30 Immortals - 3D. Kl. 15.45 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.10 New Year’s Eve. Kl. 15.30, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 20.45 Spy Kids 4D. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.45 & 21.20

IKAST BIO

70202405 Strøget 49, Ikast Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 10, 18 & 20 New Years Eve. Kl. 18.45

CINEMA3 70701464

Thors Bakke 2, Randers C Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 13.30 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 13.45, 16.15, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Spy Kids 4D. Kl. 14.10 & 16.20 Svindel på højt plan. Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.45 & 16.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30

Skyttevej 12, Skive Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 18.30

BIO MORS 97720264

Kirkegade 3, Nykøbing M Immortals - 3D. Kl. 20 In Time (t.o.11). Kl. 18 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17 New Years Eve. Kl. 19.30

BIFFEN ODDER

86540077 Rosensgade 10, Odder Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 Noget I Luften. Kl. 18.30

KARUP BIO 97101054 Bredgade 19, Karup J Noget I Luften. Kl. 19

SCALA HOLSTEBRO 97426060 Ved Hallen 13, Holstebro Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 11 & 18.45 Immortals. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16.15 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21 APOLLON STRUER 97851148 Anlægsvej 4, Struer Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 BIOHUSET, LEMVIG

97820048 Bredgade 17, Lemvig Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

KINO 1-2-3 THISTED

97923399 Håndværkertorv 9-11, Thisted Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 21

Realskolevej 10, Bjerringbro Noget I Luften. Kl. 19.30

BIOCITY RANDERS 70131211

KINO NIBE 98353000 Skomagergade 22, Nibe Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 19 PANDRUP KINO 98247079 Bredgade 23, Pandrup Arthur’s Julegaveræs. Kl. 16 Niceville (f.u.7). Kl. 19

FILMTEATRET HOBRO 98510344

Theatertorvet 1, Hobro Arthurs julegaveræs (t.f.a). Kl. 18 BabyBio med Twilight - Breakin Dawn. Del 1. Kl. 10 Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 Twilight - Breakin Dawn. Del 1. Kl. 19.45

Nørregade 6, Hadsten Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.45

LØGSTØR BIO 98671058

FOTORAMA HAMMEL

96234440 Åstrupvej 8, Hjørring Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.30 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 New Years Eve. Kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight: Breaking Dawn 1. del. Kl. 16.15 & 18.30

86962600 Voldbyvej 1, Hammel Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

BIO HUSET I GALTEN 86945155 Torvet 6, Galten Niceville 2D. Kl. 19

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.30 Immortals - 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 21 New Years Eve. Kl. 18.45 Niceville (f.u.7). Kl. 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.15 BIO SILKEBORG 86820544

Et stjernebesat cast fejrer kærlighed, håb, tilgivelse, nye chancer og begyndelser i den romantiske komedie ‘New Year’s Eve’. Filmen følger en gruppe singler og par, hvis liv flettes sammen midt i det pulserende New York på årets mest magiske aften. Med blandt andre Halle Berry, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer og Sarah Jessica Parker.

GRINDSTED KINOTEATER

BJERRINGBRO BIOGRAF

HADSTEN BIO 86980170

Den danske dronning af grime, Lucy Love, indtager i aften scenen på Posten. Lucy Love har med sine to anmelderroste album, ‘Superbillion’ (2009) og ‘Kilo’ (2010), efterhånden etableret sig godt og grundigt som kunstner. Og med sine shows både herhjemme og i udlandet, har Lucy Love også fået sig et ret så betydeligt live-rennomé.

Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.30 Svindel på højt plan. Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15

New Years Eve. Kl. 18.20 Niceville (f.u.7). Kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.20

MALLING BIO 86931111 Bredgade 49, Malling Arthurs julegaveræs - dansk tale. Kl. 14 Le Concert (t.f.a). Kl. 18.30 Neds. Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 20

Lucy Love

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ 70267126 Skolegade 2, Kolding Hjem til jul. Kl. 19.30 Water for elephants/Vand til elefanterne. Kl. 17

kultunaut-kalenderen 47

Papirfabrikken 10, Silkeborg Hysteria (f.u.7). Kl. 21.15 ID:A. Kl. 16.10 Immortals - 3D. Kl. 21.20 In Time (t.o.11). Kl. 18.40 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.10 New Years Eve. Kl. 18.40 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.25 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.20 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15 & 18.45

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS 86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Contagion (t.o.15). Kl. 18.30 ID:A. Kl. 21

MEGASCOPE 75646788

Holmboes Allé 13 B, Horsens Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.15 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 New Years Eve. Kl. 15.30, 18.15 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30, 18.15 & 20.45

KLOVBORG KINO 1-2-3 D

75761619 Storegade 56, Klovborg Immortals - 3D. Kl. 20.30 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.15 New Years Eve. Kl. 18.10 Niceville (f.u.7). Kl. 19

FOTORAMA BIOGRAFERNE VIBORG 86620659

Tingvej 4, Viborg Arthurs Julegaveræs (dansk tale). Kl. 16.30 Arthurs Julegaveræs 3D (dansk tale). Kl. 16.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 & 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 16.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 20.45 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

Jernbanegade 26, Løgstør Noget I Luften. Kl. 19.30

HJØRRING BIOCENTER

PALADS 1-2-3 98421189

Danmarksgade 26, Frederikshavn Immortals - 3D. Kl. 20.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 New Years Eve. Kl. 18 & 20.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

FILM FYN BIOCITY ODENSE 70131211

Østre Stationsvej 27, Odense C 50/50. Kl. 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.45 & 16 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 14.20 Hysteria (f.u.7). Kl. 14.15, 19 & 21.30 ID:A. Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 New Year’s Eve. Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 13.30, 16.45 & 20 Noget I Luften. Kl. 16.30 Spy Kids 4D. Kl. 14.30 & 16.45 Svindel på højt plan. Kl. 16.30 The Big Lebowski. Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.45 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30

CAFÉ BIOGRAFEN 66131616

Brandts Passage 39-41, Odense C 1/2 Revolution. Kl. 14.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.15 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 13.45 & 18.30 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 15.45 & 20.15 Niceville (f.u.7). Kl. 14, 17 & 20 Sygt Lykkelig. Kl. 11 & 18.15

CINEMAXX ROSENGAARD

70100101 Rosengårdcentret 250, Odense SØ 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 14.30 & 16.40 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 14.30 & 16.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 14 & 16.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 14.40 Hysteria (f.u.7). Kl. 20.45 Immortals - 3D. Kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.20, 18.30 & 21.30 New Years Eve. Kl. 16.30, 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 13.20 & 18.30 Peddersen & Findus 3 - Nissemaskinen Dansk tale (t.f.a). Kl. 13

www.metroXpress.dk Torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Den lille vi nørd i hjør

3 sport

Kort nyt i billeder

getty images, polfoto

Ann Grete Nørgaard er førstevalg på venstre �øj og Danmarks sikre kort, når er kun fedt, mener venstre�øjen, der er lidt af en tekniknørd, selv om hun ikke FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Alexandre Vinokourovs sejr i klassikeren Liege-Bastogne-Liege 2010 var ifølge et scweizisk magasin købt og betalt hos russeren Alexandr Kolobnev, der blev nummer to. RITZAU Sidste sæson skulle Jannik Hansen bruge 82 kampe på at score ni mål i ishockeyligaen NHL. I denne sæson skulle han kun bruge 27 kampe for Vancouver Canucks. RITZAU Andreas Bube løb et Diamond League-stævne i Bruxelles på 1.45,04 minutter i midten af september, hvor han blev nummer seks. Den 24-årige Bagsværd-løber skal derfor til OL i London næste sommer ... RITZAU ... med hækkeløberen Sara Slott Hansen. »Hun er den største kvindelige profil i dansk atletik,« siger elitechef i Danmarks Idrætsforbund Jesper Frigast Larsen. RITZAU Fodboldklubben Arsenal fylder i år 125 år og vil i morgen afsløre tre statuer af koryfæer ved Emirates Stadium: Herbert Chapman, Tony Adams og Thierry Henry (foto). RITZAU

Hun er lille, men når venstrefløjen Ann Grete Nørgaard har været på banen, er målscoren ofte høj. For den 28-årige fløjspiller har kastet mange bolde i nettet, siden hun startede landsholdskarrieren tilbage i 2007, og det har nu resulteret i, at hun er førstevalg på pladsen som venstrefløj. Men egentlig lå det ikke i kortene, at Team Tvis-spilleren skulle blive en af Danmarks bedste fløje. »Jeg var ikke så god, da jeg startede, det er man sjældent, så det var bare ud i siden med mig, hvor jeg fik lov til at løbe. Så har jeg spillet en del som bagspiller også, men qua min højde og teknik blev det vist fløj, og det har jeg det nu fint nok med i dag,« fortæller Ann Grete Nørgaard. På det danske landshold har kontraspillet altid været et af de vigtigste våben, og derfor er fløjspillerne som regel afgørende. Men det pres har ventrefløjen det fint med. »Det er dejligt at have den vigtige rolle – det er det, jeg har kæmpet for i en del år, så nu er det bare at nyde det og så fortsætte med at udvikle sig, lægge lag på sit spil og blive endnu bedre,« forklarer ‘AG’, som hendes holdkammerater kalder hende. Og holdkammeraterne imellem mærker man også en vis konkurrence, men fløj-

171 mål har Ann Grete Nørgaard scoret for det danske landshold – 10 af dem i de tre første VM-kampe i Brasilien. spillerne er gode til at hjælpe hinanden, mener Ann Grete Nørgaard. »Det er klart et samarbejde, vi har, vi er gode til at hjælpe hinanden og snakke om, hvad vi kan gøre mod de forskellige hold, hvordan vi skal dække, om vi kan løbe indløb, og alle de taktiske ting i spillet. Og så er vi gode til at hjælpe hinanden i forhold til de tekniske ting som skud på mål og finter.« Men det er ikke kun på fløjene, man er gode til at samarbejde. »På landsholdet er vi rigtig gode til at samarbejde generelt. Selvfølgelig er der også konkurrence, men lige p.t. synes jeg faktisk, der er mere samarbejde, end der er konkurrence,« forklarer fløjen. Og selv om hun er glad for samarbejde, indrømmer hun også, at hun er lidt af en tekniknørd, der kan lide at forfine sit spil alene. »Hvis man er lidt mere nørdet i forhold til det tekniske, som jeg er, er fløjen perfekt. Jeg kan rigtig godt lide at gå og finpudse detaljer i finter og i afslutninger. Man kan gøre nogle helt andre ting end bagspillerne, fordi man har mere pladsMan kan gøre nogle flere ting på egen hånd,« fortæller Ann Grete Nørgaard. I aften får hun chancen for at øve sin skudteknik endnu en gang, når Danmark møder Elfenbenskysten i den fjerde VM-kamp.

Uddanelse Vidste ud, at ... ... Ann Grete Nørgaard er uddannet folkeskolelærer, og når håndbolden tillader det, prøver hun at have et par vikartimer for at holde kontakten til ungerne.

Ann Grete Nørgaard puster sig op efter en scoring mod Kroatien. overladt til sig selv – noget, Team Tvis Holstebro-spilleren nyder.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 8. december 2011

i gtige net der skal kastes stra�ekast Det pres var noget naturtalent på banen

LARS POULSEN/POLFOTO

GETTY IMAGES

Michael Maze er tilbage.

Maze tog stor skalp i comeback BORDTENNIS. Der var både

Jernhårde ladies som Louise Burgaard og Louise Spellerberg holder sig i gang på hviledagen.

LARS POULSEN/OLFOTO

Jan Pytlick advarer: Afrikansk håndbold er bedre end sit rygte Sådan lige ved første øjekast lyder det som to nemme point. Håndboldens moderland og de tredobbelte OLguldvindere fra Danmark møder torsdag Elfenbenskysten, som aldrig er sluttet bedre end nummer 14. Det kan vel ikke ende i andet end den fjerde VMsejr på stribe til danskerne og en gruppefinale mod Sverige fredag aften? Landstræner Jan Pytlick er ikke så sikker. »Heldigvis for damehåndbolden er der flere og flere nationer, der byder ind. Dette mesterskab har allerede vist, at blandt andet afrikansk og sydamerikansk håndbold har rykket sig en hel del. Når Brasilien besejrer Frankrig, og Angola kan spille lige op med Montenegro, så kan det altså også sagtens ske, at vi kan tabe til Elfenbenskysten,« siger landstræneren. Han og flere af spillerne på holdet har stadig en smertelig erindring fra VM i Kina for to år siden, hvor et nederlag til upåagtede Angola kostede en plads i semifinalen.

»Elfenbenskysten er utilregnelige, og man ved ikke, hvad de ﬁnder på. De spiller ikke rigtigt med faste systemer, som Angola trods alt gør.« LANDSTRÆNER JAN PYTLICK

Danskerne var dengang slet ikke parate til at møde et hold, der spiller så uortodokst, som også Elfenbenskysten har gjort ved denne turnering. »Man ved ikke, hvordan de løber, og hvordan de står. Jeg tror, at det bliver rigtigt mærkeligt at spille mod dem. Ivorianerne er altså kendetegnet ved en høj grad af frihed og improvisation. Hvis en spiller ser en åbning i forsvaret, så går hun 100 procent efter at slippe igennem, koste hvad det vil. Og deres bastante fysik betyder samtidig, at de er svære at komme forbi. Men den kan også komme Danmark til gavn, mener Christina Krogshede.

Kviesgaard har stadig ikke fattet noget

I moderne håndbold er ﬂøjspilleren den markspiller, der er mest

Maibritt Kviesgaard, som mandag fik revet sit korsbånd over mod Argentina, har endnu ikke forstået omfanget af sin skade. »Selv om jeg nu kender diagnosen, er det nok et spørgsmål om, hvorvidt skadens omfang helt er gået op for mig,« siger Maibritt Kviesgaard, der nok skal regne med en

skadespause i seks til ti måneder, og nu glæder hun sig til at komme hjem fra VM i Brasilien. »Lige nu ser jeg frem til at komme hjem til Danmark, få uheldet lidt på afstand og komme ind i en dagligdag, hvor jeg vil arbejde stenhårdt på at komme tilbage så hurtigt som muligt.« RITZAU

»Det burde være nogen, vi kan få lidt på afveje, hvis vi kan få dem lidt ud at sejle. Vi skal i hvert fald ikke ind og slås med dem. De er jo nogle store og stærke piger, som vejer næsten det dobbelte af, hvad vi gør,« siger hun. Profilerne på Elfenbenskysten er helt klart venstrebacken N’Chou Elodie Mambo, som første gang gjorde opmærksom på sig selv ved VM i 2003. Hun laver størsteparten af afrikanernes mål sammen med stregspilleren Paula Gondo Bredou. Men vigtigst af alt er det for landstræneren, at spillerne bevarer fokus. For Sverige havde forleden store problemer mod Elfenbenskysten og vandt med tre mål. RITZAU

Danmark

Elfenbenskysten

I aften klokken 20.15 Tv: TV 2 LARS POULSEN/POLFOTO

selvtillid og penge at hente, da Michael Maze onsdag vandt bordtennisturneringen Super Cup i Rusland. Danskeren, der spillede sin første individuelle turnering siden en knæoperation tidligere på efteråret, vandt samtlige fem kampe i turneringen og tog derfor både førstepladsen og den dertilhørende check på 50.000 dollar (cirka 278.000 kroner). »Jeg er så glad. Det havde jeg ikke turdet håbe på,« siger Michael Maze i en pressemeddelelse. »Jeg har spillet fem hårde kampe i de sidste to dage, og mit knæ er stadig okay,« siger han. Maze besejrede i finalen verdensranglistens nummer 10, Dimitrij Ovtcharov fra Tyskland, som ellers førte 2-0 i sæt, inden Maze kom i gang. RITZAU

Chris Anker klar til juletræsdans CYKLING. et gode humør er

varemærke for cykelrytteren Chris Anker Sørensen, også når tingene ikke lige går hans vej. Tirsdag aften styrtede han under et gadeløb i Jerusalem, ramte en granitpille, beskadigede musklerne i venstre lår og fik snittet venstre skinneben op, så han kunne se ind til knoglerne. I går blev han udskrevet fra hospitalet i Jerusalem med beskeden om at tage 14 dages total ro, og så er der jo stadig et par dage til at komme i form til juleaften. »Det tyder på, jeg kommer til at danse med om juletræet, men det kan godt være, jeg må stå af på ‘Nu er det jul igen.’ Jeg er lidt mørbanket, og jeg halter på mit venstre ben. Det er lidt stift, og de næste par uger kan jeg nok ikke bruge benet til det store, men så burde jeg være tilbage igen.« siger Chris Anker Sørensen. RITZAU

Dobbelt succes ved EM i curling CURLING. Både de danske

Ubegribelig skade.

curlingherrer og -damer er blevet klar til de afgørende kampe ved EM i Rusland. De danske curlingkvinder gik på isen i går og sikrede sig en 6-5-sejr over Schweiz. Den præstation betyder avancement fra gruppespillet. Deres kollegaer på herresiden tabte godt nok knebent til deres schweiziske modstandere med 6-7. Alligevel er de danske curlingmænd er også videre fra gruppen på grund af sejre mod tidligere modstandere. RITZAU

www.metroXpress.dk

sport

torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

En by blev forene Begge Manchester-klubber er ude af Champions League jakob melgaard jakob.melgaard @metroxpress.dk

I dag er Manchester for en stund ikke inddelt i en rød og blå bydel, som den plejer. Fra Salford til Eastlands, fra Uniteds ende af byen til Citys, er det hele bare sort, sort, sort. Begge Manchester-hold er overraskende færdige i årets Champions League efter en aften, som de sent vil glemme i Manchester. FC Basel slog overraskende United ud, og samtidig sørgede Napoli med en sejr over Villarreal for, at også City er ude af kongeturneringen. I Basel, hvor United var på besøg i aftes, gik schweizerne frisk til værks fra start. Allerede efter otte minutter kom Basel overraskende foran, da Marco Streller hamrede en returbold fra Uniteds målmand, David de Gea, i nettet. I anden halvleg fordoblede Alexander Frei føringen, før Phil Jones skabte spænding til allersidst med sin reducering. Men Basels målmand Yann Sommer lukkede ikke flere mål ind. Til sin egen store overraskelse. »Det er sindssygt. Vi slog Manchester United hjemme. Vi har slået et af de største hold i verden. Vi er et schweizisk hold, vi er fra et

gange tidligere er Manchester United blevet slået ud af Champions League i gruppespillet. Vi skal tilbage til 20052006 og 1994-95, da ‘De røde djævle’ havde debut i turneringen, der havde skiftet navn fra Europa Cuppen for mesterhold.

United tabte 2-1 i Basel

»Selvfølgelig er vi skuffede. Man kan ikke have det på nogen anden måde. Men det er en del af fodbold. Man må tackle sin skuffelse, og denne klub har brugt skuffelse som motivation mange gange tidligere.« united-manager alex ferguson til afp

lille land, men vi tror på os selv, og vi spillede en god kamp,« sagde han efter kampen. Dermed er United for kun tredje gang på 17 år ikke med på den anden side af nytår, når det spidser til i Champions League, og det var åbenbart for meget for United-spillerne, som efter kampen forlod stadion og skyndte sig ind i spillerbussen uden at udtale sig. Ifølge BBC så de ud som om de var ramt af granatchok. Hjemme i Manchester gjorde City, hvad de blåklædte spillere nu kunne gøre. Det blev til en sikker 2-0sejr over Bayern München, og dermed nåede City op på 10 point, hvilket normalt er rigeligt til at blive etter eller toer i gruppen. Men da Napoli samtidig vandt i Villarreal, endte italienerne på 11 point, og så røg englænderne ud alligevel. Til stor skuffelse for Manchester Citys anfører, Vincent Kompany. »Vi fik 10 point, men det var ikke nok. Det er godt gået af Napoli, de har et godt hold, og det vil være en stor fejltagelse at undervurdere dem. Vores sæson er ikke forbi endnu, og måske er Europa League et realistisk mål for os. Der er ingen skam i at tabe i Napoli og München. Men det uafgjorte resultat hjemme mod Napoli er det, der kostede os,« sagde han efter kampen.

2 0 2 1

Måske er de kommet lidt tættere på hinanden i aften. Multimillionærerne Sergio Agüero og Wayne Rooney har brug for en krammer

getty images

Træneren

gruppe d:

De syv franske mirakler

Underligt, at United røg Ud roberto mancini manchester city-manager

manchester city

bayern münchen

Mål: 1-0 David Silva (36.). 2-0 Yaya Touré (51.). Advrsler: Ivica Olic, Luiz Gustavo, Bayern München. Tilskuere: 46.002.

City vandt over Bayern München,

Fc basel

manchester united

Mål: 1-0, Marco Streller (9.), 2-0 Alexander Frei (84.), Phil Jones (89.). Advarsler: F. Frei, FC Basel. Patrice Evra, Manchester United. Tilskuere: 36.000.

»99 procent af tiden går man videre, hvis har 10 point. Det var en hård gruppe, og vi befik fejl. Det sker, og det skete i Napoli. Vores liv er ikke forbi. Vi kommer i Europa League, og det er også et vigtigt trofæ for klubben.

Vi vender gerne tilbage til Champions League, men lige nu er Europa League vigtig for mig. Den turnering har jeg aldrig vundet. Jeg er ked af det på fansenes vegne. Tillykke til Napoli. Og det er underligt, at United røg ud.«

Lyon fuldendte et fodboldmirakel af de større, da det i går lykkedes for franskmændene at indhente Ajax Amsterdams syvmåls-forspring og sikre sig andenpladsen i gruppe D. Mens Ajax tabte 3-0 hjemme mod Real Madrid, sik-

rede Lyon videre deltagelse med hele 1-7 mod Dinamo Zagreb, der ellers var foran 1-0. Lyon scorede fire mål på bare otte minutter. Det er rekord i turneringen. Gomis scorede fire mål, deriblandt et hattrick på syv minutter (også rekord.) For lige at sætte lidt ekstra krydderi på dén historie, så skal det nævnes, at Ajax Amsterdam ved stillingen 1-0 fik annulleret to mål for offside – ganske fejlagtigt i begge tilfælde. metroxpress/jm

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 8. december 2011

et for en a�en

men til ingen nytte fordi Napoli vandt i Villarreal

Begge Manchester-hold må en tur i Europa League

JENS DRESLING/POLFOTO

Kim Aabech.

avis: aabech i natteslagsmål FODBOLD. Kim Aabech er i

GETTY IMAGES

De er videre Følgende otte hold er allerede inden de sidste gruppekampe klar til forårets ottendedelsfinaler:

bayern münchen

ben�ca

aC milan

Inter

real madrid

FC barcelona

modvind på alle fronter i øjeblikket. I går kom først en anklage om matchfixing – han havde spillet 500 kroner på fire kampe, deriblandt en han selv var med i – og så bragte Ekstra Bladet en historie om, at Lyngbyspilleren har uddelt øretæver i byen. Offeret skulle være en 29-årige mand. »Jeg stod med min veninde og spiste hotdogs, da Aabech kom og ragede på hende. Hun kvitterede ganske friskt med at kaste en hotdog efter ham, og så gik vi. Jeg tog min veninde og gik derfra. Men Kim Aabech indhentede os. Han slog mig i ansigtet, så jeg væltede,« siger den anonyme kilde til ekstrabladet.dk. Lyngby vil kun bekræfte, at Kim Aabech var i byen den pågældende aften. rItZau

olsen vil have Wieghorst til em FODBOLD. Landstræner Mor-

apoel Nicosia

arsenal

Chelsea

olympique marseille

Zenit st. petersburg

bayer leverkusen

CsKa moskva

FC basel

efter grumme, grumme oplevelser. Måske får de mulighed for trøst (og duel?) i Europa League til foråret.

suáres anklaget for at vise finger FODBOLD. Der er endnu en

gruppe b:

For Lille til at ordne tingene

Den ﬂyvende Jimmy Briand sluttede Lyons målfest af med scoring til 7-1 over Dinamo Zagreb. Dermed snød franskmændene Ajax for en plads i ottendedelsﬁnalen.

ten Olsen vil have Morten Wieghorst med til næste års EM-slutrunde. Og U/21landstræneren har takket ja til at rejse med resten af Alandsholdet til EM i Polen og Ukraine. »Morten Olsen har inviteret mig inden for i staben, og jeg behøvede ikke megen tid for at tænke over det. Det synes jeg, er en fantastisk mulighed. Jeg kender ikke min rolle endnu. Det er udelukkende Morten Olsen, der bestemmer det. Uanset hvad han sætter mig til, vil jeg udføre min rolle, så godt jeg kan. Jeg vil se det som en vigtig del af min egen udvikling at komme inden for og se tingene fra trænersiden til en slutrunde, siger Morten Wieghorst til B.T. rItZau

Inter havde forlængst spillet sig videre fra gruppe B, og det blev udslagsgivende i aftenens opgør. For på et halvfyldt San Siro slappede italienerne så meget, at Vasili Berezutski kunne sende CSKA Moskva videre i turneringen med en scoring fire minutter før tid.

Det gav varmen hjemme i iskolde Moskva, og det gav også røde øre i det nordlige Frankrig. Her spillede Lille 0-0 mod Trabzonspor, og man var egentlig ganske tilfreds. Bulletinerne fra Milano må have gjordt ondt på de franske debutanter. metroxpress/alb

olympique lyon

Napoli

point er næsten altid nok til at gå videre fra gruppespillet i Champions League. Sidste hold, der ikke gik videre med 10 point, var Werden Bremen i 2006/2007-sæsonen. Dermed var der lidt om snakken, da Manchester City-manager Roberto Mancini i aftes plæderede for det trods alt ekstraordinære i klubbens exit.

gang dårligt nyt til Luis Suárez. Liverpools angriber Luis Suárez er anklaget for ‘dårlig opførsel’ i mandagens Premier League-kamp, hvor spilleren fra Uruguay angiveligt gav Fulhams fans fingeren i en kamp, Liverpool tabte 0-1. Det engelske fodboldforbund (FA) meddeler, at Suarez er anklaget ‘i forhold til den angivelige gestikulation mod Fulhams tilhængere til sidst i kampen.’ FA har ifølge nyhedsbureauet AFP givet Luiz Suarez en frist til på mandag, hvor han senest kan svare på anklagen. Tidligere på sæsonen blev han anklaget for at ytre racistiske bemærkninger. rItZau

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 8. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

National Flytte Liga i nfl er det helt o.k., hvis et hold �ytter fra én by til en anden for det er i høj grad pengene, der leder vejen lige nu er seks hold brandvarme på �yttefronten og los angeles er lige så varm på at få et hold til byen

getty images

DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Forestil dig, at man som indbygger i Herning en dag vågner op til nyheden om, at FC Midtjylland er rejst til Svendborg. Fra den ene dag til den anden. Ikke helt realistisk, vel? I amerikansk sport er det dog den pure skinbarlige trussel, som enhver fan må leve med. Her hersker markedskræfterne, og hvis forholdene i én by ikke kan matche det frække tilbud fra en konkurrent om eksempelvis et nyt og prangende stadion, er der ikke langt fra tanke til bestilling af flyttebil. I øjeblikket fyger rygterne især i football-ligaen NFL. Forleden lød det fra Minnesota Vikings, at en unavngiven stad igennem et år har meldt sin interesse for at overtage det lilla NFL-hold. »Vi vil selv lade byen melde ud. Det er ikke vores opgave at sige, hvem det drejer sig om,« sagde talsmanden Lester Bagley under en offentlig høring den anden dag, hvor emnet var muligheden for at skrabe penge sammen til et nyt og tidssvarende stadion til vikingerne. Han tilføjede kun én ting: Der var ikke tale om Los Angeles. For ellers skyldes den vedvarende uro i bund og grund englenes by – og Vikings har da også løbende været rygtet til vestkysten. Den svulmende millionby i Californien har utroligt nok ikke et hold i USA’s mest populære sportsliga trods status som landets næststørste kommercielle marked (efter New York) – og har ikke haft det siden 1995. Et sort år,

På vej væk? Seks NFL-hold rygtes for tiden til nye destinationer: San Diego Chargers: Rygtes kraftigt til Los Angeles. Har et hul i kontrakten med San Diego, der hvert år giver ret til at granske andre tilbud. Minnesota Vikings: Efter denne sæson udløber aftalen om benytte det ældre Metrodome i Minneapolis. Der er stadig ikke en nogen

hvor Los Angeles pludselig sank fra to NFL-hold til nul og niks næsten ‘overnight’, fordi Raiders rejste tilbage til Oakland, og Rams drog til St. Louis. Og så længe det NFL-tomrum eksisterer, vil spekulationerne fortsat køre brøle derudad. »Havde man et hold i Los Angeles, ville det kraftigt begrænse debatten, for der er ikke andre steder, der ligger lige for til at få et hold,« siger Jacob Nørtov fra NFLsitet Draftday.dk. Han forklarer videre, at ‘money talks’ i professionel football: »NFL kører med et princip om overskudsdeling mellem alle hold, og man forsøger hele tiden at maksimere kagen, der skal deles. Grundlæggende kan man sige, at NFL går efter de største penge i markedet. De er i L.A., så selvfølgelig vil NFL gerne have et hold i det lukrative marked. Og når der er hold, der ikke tjener så mange penge, som Buffalo Bills eller ikke har så mange fans, som Jacksonville Jaguars, så vil man selvfølgelig snakke om at flytte det.« Som i tilfældet Vikings er det ofte stadion-byggeri, der skiller et NFL-team og en NFL-værtsby. Og der mangler stadig en svinedyr hjemmebane i Los Angeles som lokkemad. Det er ifølge NFLtopboss Roger Goodell stadig altafgørende. »Vi har mange fans dér (i Los Angeles, red.), og vi ville elske at få et hold ind på det marked, men vi skal have bygget det rigtige stadion. 1) Det handler om at få det bygget. 2) Det skal finansieres. 3) Det skal kunne generere et overskud, der er nødvendigt for succes,« har han sagt for nylig. Det handler om penge. aftale om at bygge et nyt. Jacksonville Jaguars: Har svært ved at sælge billetter. Oakland Raiders: Coliseum er oldgammelt, og der er ikke planer om et nyt stadion. Buffalo Bills: Når den 93årige ejer, Ralph Wilson, dør, har han sikret, at efterkommerne skal sætte klubben til salg. Toronto skulle være meget interesseret. St. Louis Rams: Holdets aftale med Edward Jones Dome udløber efter 2014.

Footballfans fra Los Angeles forsøger at holde på yndlingene fra Rams. Men NFL har de sjældent de sidste ord. Og Rams har nu hjemme St. Louis.

3 flytninger, der vakte opsigt i nfl Læs mere på metronﬂ.dk

L.A. MISTER BÅDE RAMS OG RAIDERS Hvornår: 1995 blev et sort år for football-fans i Los Angeles. I februar annoncerer Rams-ejer Georgia Frontiere, at hun flytter holdet til St. Louis – og den 23. juni meddeler Raiders-ejer Al Davis, at han skiber teamet til Oakland, hvor det i øvrigt spillede indtil 1982. Hvorfor: Det er meget enkelt – ingen af holdene kunne få de lokale bystyrer til at afsætte penge til tilstrækkelige moderniseringer af Anaheim Stadium. I dag: Los Angeles er stadig uden NFL-hold, men mange rygtes til byen.

COLTS SNIGER SIG FRA BALTIMORE TIL INDIANAPOLIS

CLEVELAND BROWNS BLIVER TIL RAVENS I NY BY

Hvornår: Den 29.marts 1984 klokken to om natten kørte 15 lastbiler op foran Baltimore Colts’ træningsanlæg. Otte timer senere var alt pakket og på vej mod Indianapolis. Ejer Robert Irsay ville undgå konfrontationer med utilfredse fans. Hvorfor: En konflikt om modernisering af Memorial Stadium, som staten Maryland ikke ville betale. Bagefter: Fans søgte uden held flytningen annulleret via Højesteret. I dag: I 1995 fik Baltimore igen et NFL-hold: Ravens.

Hvornår: Midt i 1995-sæsonen annoncerer Browns’ ejer, Art Modell, at han vil flytte holdet til Baltimore. Hvorfor: Browns deler stadion med baseball-holdet Cleveland Indians, som flytter i eget hjem. Art Modell går glip af storeindtægter. Bagefter: Fans går amok, sponsorer forlader holdet. NFL mægler et forlig i hus: Art Modell starter Ravens op i Baltimore. Browns bliver i Cleveland, men sidder over i tre sæsoner. I dag: Skæbnen vil, at de to hold er placeret i AFC North.

www.metroXpress.dk

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE GRUPPE A (6) Man. City-Bayern M. 2-0 (1-0) Mål: 1-0 David Silva (36.), 2-0 Yaya Touré (51.) Tilskuere: 46.002 Villarreal-Napoli 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Gökhan Inler (64.), 0-2 Marek Hamsik (75.) Tilskuere: 18.000

Dinamo Zagreb-Lyon 1-7 (1-1) Mål: 1-0 Mateo Kovacic (39.), 1-1 Bafetimbi Gomis (45.), 1-2 Maxime Gonalons (46.), 1-3 Bafetimbi Gomis (47.), 1-4 Bafetimbi Gomis (51.), 1-5 Lisandro Lopez (63.), 1-6 Bafetimbi Gomis (69.), 1-7 Jimmy Briand (74.) Udvisning: Jerko Leko, Dinamo Zagreb (27.) Tilskuere: 27.000

Espanyol . . . . . . . . . R. Vallecano (O) . . . Granada (O) . . . . . . Sociedad . . . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . . Villarreal . . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . .

14 15 14 14 14 14 14 14

5 4 4 4 3 3 3 4

2 4 4 3 6 5 4 1

7 7 6 7 5 6 7 9

11-17 16-22 8-14 15-22 13-20 11-20 14-22 13-21

Sp. Gijon . . . . . . . . . 14 3 3 8 12-24 12 Santander . . . . . . . . 14 2 6 6 10-20 12 Zaragoza . . . . . . . . . 14 2 4 8 12-28 10

Ajax . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 2 2 6- 6 8 Dinamo Zagreb . . . . . . . 6 0 0 6 3-22 0

Danske spillere: Malaga: Kris Stadsgaard

HÅNDBOLD VM GRUPPE A, KVINDER (5)

Hull-Birmingham............................. 2-1

20 20 20 20

10 9 10 10

7 8 4 3

3 3 6 7

34-22 24-17 35-28 23-22

37 35 34 33

GRUPPE C (6)

Brighton (O) . . . . . Blackpool (N) . . . . Barnsley . . . . . . . . Leicester . . . . . . . . Burnley . . . . . . . . . Reading . . . . . . . . . Crystal P. . . . . . . . . Birmingham (N) . . Derby . . . . . . . . . . . Peterborough (O) . Watford . . . . . . . . . Portsmouth . . . . . . Millwall . . . . . . . . . Bristol C. . . . . . . . . Ipswich . . . . . . . . .

20 20 20 20 20 20 20 18 20 20 20 19 20 20 19

9 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 5 5 6

5 6 6 5 3 6 6 5 4 3 6 5 7 5 2

6 6 6 7 9 7 7 6 9 10 8 8 8 10 11

23-21 31-25 27-26 27-22 31-30 23-22 20-20 24-21 24-30 39-38 21-29 22-22 23-24 20-31 26-39

32 30 30 29 27 27 27 26 25 24 24 23 22 20 20

Benfica-Otelul Galati 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Oscar Cardozo (7.) Tilskuere: 50.000

Nottingham F. . . . 20 6 2 12 18-35 20 Doncaster . . . . . . . 20 4 4 12 16-33 16 Coventry . . . . . . . . 20 2 7 11 17-31 13

VM GRUPPE C, KVINDER (5)

Danske spillere: Brighton: Casper Ankergren, Burnley: Brian Jensen, Leicester: Kasper Schmeichel, Reading: Mikkel Andersen

Brasilien . . . . . . . . . . . Rumænien . . . . . . . . . . Frankrig . . . . . . . . . . . . Tunesien . . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . . Cuba . . . . . . . . . . . . . .

Trabzonspor . . . . . . . . . . . 6 1 4 1 3-5 7 Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 3 2 6-6 6

Basel-Man. United 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Marco Streller (9.), 2-0 Alexander Frei (84.), 2-1 Phil Jones (89.) Tilskuere: 36.000 Benfica . . . . . . . . . . . . . 6 3 3 0 8- 4 12 Basel . . . . . . . . . . . . . . 6 3 2 1 11-10 11

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38)

Man. United . . . . . . . . . 6 2 3 1 11- 8 9 Otelul Galati . . . . . . . . . 6 0 0 6 3-11 0

Real Madrid (P) . . . . Barcelona (M) . . . . . Valencia . . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . .

GRUPPE D (6) Ajax-Real Madrid 0-3 (0-2) Mål: 0-1 Jose Callejon (14.), 0-2 Gonzalo Higuaín (42.), 0-3 Jose Callejon (90.) Tilskuere: 51.557

Granada-Mallorca........................... 2-2 14 15 14 14 14 14 14 14 14

12 10 9 8 6 7 5 5 4

1 4 3 2 6 2 6 4 6

1 1 2 4 2 5 3 5 4

49-10 47- 7 23-14 23-17 16-10 19-19 18-26 21-21 20-17

Sudoku

37 34 30 26 24 23 21 19 18

EM I MOSKVA

Hørsholm-Falcon......................... 80-62 Næstved-Aabyhøj ....................... 80-79 Værløse-Aalborg ........................ 76-67

Udvalgte resultater fra EM i curling, afviklet i Moskva, Rusland: Mænd, indledende gruppespil: Ottende runde: Danmark-Schweiz . . . . 6-7 ekstra ende

Svendborg . . Bakken (MP) . Næstved . . . . Sisu . . . . . . . . Horsens IC . . . Aabyhøj . . . . . Hørsholm . . . Værløse . . . . . Aalborg . . . . . Falcon (O) . . .

14 13 15 15 15 15 15 15 14 15

14 12 10 6 6 6 6 5 5 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 5 9 9 9 9 10 9 12

1183- 979 995- 803 1225-1128 1167-1204 1219-1266 1123-1223 1124-1154 1112-1204 1062-1130 1115-1234

4 4 3 4 3 4

3 3 2 2 1 0

0 0 0 0 0 0

1 1 1 2 2 4

124- 81 116- 87 78- 75 104-107 60- 76 82-138

6 6 4 4 2 0

VM GRUPPE B, KVINDER (5) Sydkorea-Spanien ........................ 26-29 Holland-Rusland .......................... 26-35 Kasakhstan-Spanien .................... 18-27 Rusland . . . . . . . . . . . Spanien . . . . . . . . . . . Holland . . . . . . . . . . . Kasakhstan . . . . . . . . Sydkorea . . . . . . . . . . Australien . . . . . . . . .

4 4 4 4 3 3

4 3 2 1 1 0

0 0 0 0 0 0

0 1 2 3 2 3

147- 80 112- 99 138-104 94- 99 81- 87 32-135

8 6 4 2 2 0

Frankrig-Brasilien ........................ 22-26 3 3 3 3 3 3

3 2 2 1 0 0

0 1 0 0 1 0

0 0 1 2 2 3

95- 67 91- 83 88- 65 77- 84 74-101 77-102

6 5 4 2 1 0

VM GRUPPE D, KVINDER (5) Argentina-Elfenbenskysten ......... 19-25 Danmark . . . . . . . . . . Sverige . . . . . . . . . . . Kroatien . . . . . . . . . . Elfenbenskysten . . . . Argentina . . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3

3 3 2 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 1 2 3 3

28 24 20 12 12 12 12 10 10 6

VOLLEYBALL

Marienlyst (M) . . . . Gentofte . . . . . . . . . Middelfart . . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . Danmark U20 . . . . . Holte . . . . . . . . . . . . Spentrup . . . . . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . . Aarhus Volley . . . . . Aalborg HIK . . . . . .

Cardiff . . . . . . . . . . Middlesbrough . . . Leeds . . . . . . . . . . . Hull . . . . . . . . . . . .

Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 1 2 8-7 10 CSKA Moskva . . . . . . . . . . 6 2 2 2 9-8 8

BASKET LIGAEN, MÆND (27)

Norge . . . . . . . . . . . . Montenegro . . . . . . . Tyskland . . . . . . . . . . Angola . . . . . . . . . . . . Island . . . . . . . . . . . . . Kina . . . . . . . . . . . . . .

Man. City . . . . . . . . . . . . 6 3 1 2 9- 6 10 Villarreal . . . . . . . . . . . . 6 0 0 6 2-14 0

Inter-CSKA Moskva 1-2 (0-0) Mål: 0-1 Seydou Doumbia (49.), 1-1 Esteban Cambiasso (50.), 1-2 Vassili Berezoutski (85.) Tilskuere: 49.000

CURLING

VOLLEYLIGAEN, MÆND (27)

Southampton (O) . 20 13 3 4 42-21 42 West Ham (N) . . . . 20 12 4 4 36-17 40

Lille-Trabzonspor 0-0 Tilskuere: 16.000

BASKETBALL

Tyskland-Kina .............................. 23-22 Montenegro-Kina ........................ 42-15 Angola-Norge .............................. 20-26

Bayern M. . . . . . . . . . . 6 4 1 1 11- 6 13 Napoli . . . . . . . . . . . . . 6 3 2 1 10- 6 11

GRUPPE B (6)

17 16 16 15 15 14 13 13

Real Madrid . . . . . . . . 6 6 0 0 19- 2 18 Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 2 2 9- 7 8

ENGLAND, LEAGUE CHAMPIONSHIP (46)

sport

Torsdag 8. december 2011

90- 42 96- 50 100- 58 70- 83 43- 93 39-112

6 6 4 2 0 0

Spentrup-Aarhus Volley.................. 1-3 11 11 11 11 11 11 11 12 12 11

10 9 9 8 5 4 3 3 3 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 2 3 6 7 8 9 9 9

30- 7 30- 9 28- 9 25-19 22-22 17-28 14-27 15-28 15-32 14-29

30 28 27 24 16 14 10 10 10 9

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Fortuna-Brøndby ............................ 3-1 Holte . . . . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . . Vordingborg . . . . . Fortuna . . . . . . . . .

11 11 10 11

11 8 8 7

0 0 0 0

0 3 2 4

33- 3 27-12 25-12 24-18

33 25 24 22

Frederiksberg . . . . ASV Århus . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . .

10 10 9 10

3 3 1 0

0 0 0 0

7 7 8 10

14-23 10-26 8-24 7-30

10 9 3 2

BORDTENNIS SUPER CUP I EKATERINBURG Udvalgte resultater fra bordtennisturneringen, Intersport Super Cup, afviklet i Ekaterinburg, Rusland: Herresingle, semifinaler: Michael Maze, Danmark-Alexey Smirnov, Rusland, 4-0 (14-12, 13-11, 13-11, 13-11), Dimitrij Ovtcharov, TysklandKalinikos Kreanga, Grækenland, 4-0 (11-2, 11-8, 8-11, 13-11, 11-2). Herresingle, finale: Michael Maze, Danmark-Dimitrij Ovtcharov, Tyskland, 4-3 (8-11, 8-11, 11-5, 11-6, 11-9, 8-11, 11-6).

Niende runde: Danmark-Norge . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Stillingen (kampe, vundet, tabt): 1. Sverige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. Norge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Skotland . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8. Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9. Letland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10. Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 6 6 5 5 5 5 4 2 1

3 3 3 4 4 4 4 5 7 8

Kvinder, indledende gruppespil: Ottende runde: Danmark-Schweiz . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Niende runde: Tyskland-Danmark . . . . . . . . . . . . . 4-6 Stillingen (kampe, vundet, tabt): 1. Sverige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Skotland . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Rusland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9. Letland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9. Norge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9 8 7 5 5 3 3 3 1 1

0 1 2 4 4 6 6 6 8 8

SEJLSPORT VM I PERTH Udvalgte resultater fra VM i sejlsport, afviklet i Perth, Australien: Mænd: 470, stillingen efter fem sejladser med en fratrækker: 1. Luke Patience/Stuart Bithell, Storbritannien, 4 point, 2. Mathew Belcher/ Malcom Page, Australien, 4, 3. Sime Fantela/Igor Marenic, Kroatien, 11, 4. Mantis Panagiotis/Pavlos Kagialis, Grækkenland, 18, 5. Paul Snow Hansen/Jason Saunders, New Zealand, 20, 47. Henrik Rask Søgaard/Tobias Maduro Nørbo, Danmark, 81. Finnjolle, stillingen efter fem sejladser med en fratrækker: 1. Pieter-Jan Postma, Holland, 6 point, 2. Giles Scott, Storbritannien, 7, 3.

Charles Benedict Ainslie, Storbritannien, 8, 4. Jonathan Lobert, Frankrig, 10, 5. Rafael Trujillo, Spanien, 10, 8. Jonas Høgh-Christensen, Danmark, 19. Kvinder: Laser radial, stillingen efter fem sejladser med en fratrækker: 1. Evi van Acker, Belgien, 6 point, 2. Annalise Murphy, Irland, 8, 3. Marit Bouwmeester, Holland, 8, 4. Alison Young, Storbritanien, 15, 5. Paige Railey, USA, 16, 15. Maiken Fogh Schütt, Danmark, 37, 17. Anne-Marie Rindom, Danmark, 39, 29. Alberte Holm Lindberg, Danmark, 54, 30. Sarah Gunni Toftedal, Danmark, 56. RS:X, stillingen efter fem sejladser med en fratrækker: 1. Lee Korzits, Israel, 5 point, 2. Bryony Shaw, Storbritannien, 8, 3. Marina Alabau, Spanien, 9, 4. Yue Huang, Kina, 16, 5. Charline Picon, Frankrig, 17, 46. Lærke Buhl-Hansen, Danmark, 82. Matchrace, gruppe A, stillingen efter femtedagen: 1. Finland, 10 sejre, 2. Australien, 7, 2. New Zealand, 7, 2. Rusland, 7, 5. USA, 6, 5. Tyskland, 6, 8. Danmark (Lotte Meldgaard/Susanne Boidin/Tina Gramkov), 3. Matchrace, gruppe B, stillingen efter femtedagen: 1. Frankrig, 7 sejre, 1. Australien II, 7, 3. Spanien, 6, 3. SPanien II, 6, 3. Stobritanien, 6, 3. Holland, 6, 3. Holland II, 6, 11. Danmark II (Trine Abrahamsen/Trine Palludan/Ida Hartvig), 2.

SKISPORT WORLD CUP I BEAVER CREEK Resultatet af en World Cup-afdeling i alpin skisport, afviklet i Beaver Creek, Colorado, USA: Kvinder, Super-G: 1. Lindsey Vonn, USA, 1.10,68 minutter, 2. Fabienne Suter, Schweiz, 1.11,05, 3. Anna Fenninger, Østrig, 1.11,09, 4. Martina Schild, Schweiz, 1.11,58, 5. Andrea Fischbacher, Østrig, 1.11,91. World Cup-stilligen i Super-G efter 2 af 7 afdelinger: 1. Lindsey Vonn, 200 point, 2. Anna Fenninger, 140, 3. Fabienne Suter, 94, 4. Julia Mancuso, USA, 92, 5. Andrea Fischbacher, 74, 5. Martina Schild, 74. Den samlede World Cup-stilling efter 7 af 40 afdelinger: 1. Lindsey Vonn, 522, 2. Viktoria Rebensburg, Tyskland, 286, 3. Elisabeth Görgl, Østrig, 269, 4. Anna Fenninger, 263, 5. Julia Mancuso, 201.

Krydsord

Erhvervsliv

Hvad kalder amerikanerne den dag om året, hvor der bruges flest penge på forbrug, og hvor flere mennesker endda får fri fra arbejde for at købe ind - Blue Monday, Black Friday eller White Wednesday?

I hvilken amerikansk stat ligger Death Valley? s tgorrai ef i GHei o

Hvad er den klassiske østrigske komponist Haydns fornavn? Musik

Hvilket alarmnummer blev indført i Danmark i maj måned ? Samfund

Onsdag krydsordsløsning: FONETISK VANDRET: FONETISK - REAGERER - BITRE - JA - HORNET - REPETERET - ARP - ENIGE REGN - NID - GENI - ADLE. LODRET: RA - FRIHERRE - ROETOPPEN - NARRE - GI - REGENTEN - TE - EEN - SIR TRIND - SEJ - EGIL - SKRATTEDE.

Fra hvilket land stammer traditionen for mors dag, som den kendes i Danmark? Tr a d i t i o n & Tr o

Dagen medium l øsning:   

: Black Friday, : Californien: (Franz) Joseph, : , : USA

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011

IN TIME KONKURRENCE

Vind masser af spændende præmier

Vind et fedt ur fra Superstar.dk

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv torsdag

torsdag 8. december 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge: Succes gennem netværk (G) 12.35 Hvad er det værd? (16:20) (G) 13.05 Cleo (24:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 På farten i Indien (4:8) 14.30 Kender du typen? (7:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (18:20) 16.00 Vinden i piletræerne 16.20 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (16) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Det søde liv - jul (1:4) (G) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (8:24) Julekalender.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (39:42) 13.10 Don’t Tell the Bride 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (1:6) 14.40 Modern Family (38) 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (5:236) 16.45 Venner (6:236) 17.10 Ludvig og Julemanden (7) (G) 17.40 The Julekalender (7) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Audrey Castañeda (51) 13.05 Hospitalet (27) 13.35 Hospitalet (28) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (2) 15.05 Danske Hollywoodfruer (4) 16.05 Luksusfælden 6 (9) 17.00 NCIS 2 (46)

18.00 Bones 4 (84) Amerikansk krimiserie. Liget af en myrdet person bliver fundet i en populær natklub ved navn „The Lab“. I efterforskningen af sagen må teamet påtage sig usædvanlige roller som blandt andet natklubpersonale og politi. 19.00 The Mentalist 1 (14) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Julehjerter og sød musik Amr. romantisk juledrama fra 1999 DR1 klokken 22.00 Der er brug for et lille mirakel i Betlehem, hvor Lily forbereder sine elever til den store julekoncert, for Cal er kommet til byen for at finde besparelser på skolens budget. Da Cal og Lily mødes, opstår der sød musik, men Cals rapport kan forandre alles liv - og måske endda true Lilys stilling.

Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud

20.00

VM-Håndbold: Danmark-Elfenbenskysten (k), direkte Det ligner en overkommelig opgave, når Pytlicks mandskab i 4. gruppekamp skal op imod Elfenbenskysten. Men de afrikanske nationer har tidligere overrasket Danmark. 20.50 TV Avisen 21.05 VM Håndbold: Danmark-Elfenbenskysten (k), direkte 2. halvleg. Kommentatorer: Jan Harkamp og Leif Mikkelsen. 22.00 FILM Julehjerter og sød musik Amerikansk romantisk juledrama fra 1999. Medvirkende: Lily: Naomi Judd, Cal: Gerald McRaney, Jake: Andy Griffith og Fern: Alison Pill. Instruktion: Bobby Roth. 23.30 (TTV) Sådan er kærligheden (1:3) (G) 00.00 (TTV) Ved du, hvem du er? - Lisa Kudrow Amerikansk dokumentarserie fra 2008. En række kendte tager på en overraskende rejse tilbage i deres slægt. Lisa Kudrow, især kendt fra tv-serien „Venner“, har altid vidst, at farmoderen Gertrude havde et hårdt liv. To af hendes tre børn døde som små, hendes mand døde ung, og hendes mor, Meri, blev myrdet i holocaust. 00.40-01.10 (TTV) TV!TV!TV! (G)

20.00

Ludvig og Julemanden Rebekka har fået øjnene op for Max og ønsker at komme tættere på ham, men det er umuligt, så længe han er spøgelse. Stygge Krumpen vil følge Niels på tæt hold. 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Med fødevarekontrollanterne på job. 21.05 Mormors bordel På ludertur til forbuds-Sverige. 21.40 Alarm 112 - Skadestuen - når der er brug for akut hjælp. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.35 The Julekalender (8) Det er bar’ dejli’. 22.55 Blue Bloods (6) Amerikansk krimidramaserie. 23.45 Helt på spanden i Thailand Engelsk dokumentarserie. 00.30 Station 2 Special: Ø-strømer På patrulje på de danske øer. 01.20 Et umage par (96) 01.45 Næsten med vilje (14) 02.10 Næsten med vilje (15) 02.35 Criminal Intent (128) 03.30 Lov og uorden (2218) 04.20-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Ekstremt fed USA Den 23-årige Alex har trods en ideel barndom og gode forældre altid været overvægtig. Da Alex var 18, blev hans mor diagnosticeret med kræft. Midt i tragedien lovede Alex sin mor, at han ville tabe sig. 21.00 Ånderne vender tilbage (2) Dansk dokumentar. 22.00 Sex & the City (29) Amerikansk komedieserie. 22.35 Sex & the City (30) Amerikansk komedieserie. 23.15 Sex & the City (31) Amerikansk komedieserie. 00.00 Sex & the City (32) Amerikansk komedieserie. 00.40 Paris Hiltons verden (7) Amerikansk reality-serie fra 2011. 01.35 The Middle 1 (2) Amerikansk komedieserie. 02.00 The Jamie Foxx Show 1 (1) Amerikansk komedieserie. 02.30 Med på moden 7 (709) Amerikansk komedieserie. 02.55 Cold Case 5 (4) Amerikansk dramaserie. 03.40-05.10 FILM Mallrats Amerikansk komedie fra 1995. Instruktion: Kevin Smith.

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Finn Jørgensen fra Fødevarekontrollens Rejsehold finder usædvanlige ting i fryseren, da han følger op på en anmeldelse om et ulovligt slagteri i Thy. I den anden ende af landet overrasker Henriette Mynster køkkenchefen på Hindsgavl Slot og ser bl.a. nærmere på årets høst af æblemost i laden.

DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi: Vedvarende energi 16.00 Sange, der ændrede verden 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 Debatten 20.35 FILM Sagen genåbnet: Særlige forhold Engelsk krimi fra 2002. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30-04.45 Nat-tv

DR K 17.25 Dragon Songs - Stjernepianisten Lang Lang i Kina (G)

18.25 Kunstdetektiven (G) 18.55 Britisk kultur gennem 2000 år 19.55 Dagens sang 20.00 Design til tiden - Apple’s iMac 20.30 Arkitektens Hjem: Michael Christensen 21.00 Art Copenhagen - Galleristen, samleren og kunstneren 21.40 Kunsten i fotografiet 21.55 Erotik i film: Sex and Lucia 22.00-02.45 Nat-tv

DR HD 15.45 Megaflytninger 16.30 Ice Road Truckers (G) 17.15 Richard Hammonds superkonstruktioner

18.05 (TTV) Bag om Borgen 19.00 DR MAMA: Langeberg 19.15 DR MAMA: Secret Girlfriend 19.35 DR MAMA: Parks and Recreation 20.00 Family Guy 20.20 DR MAMA: Verdens bedste TVprogram (G) 20.45 X Factor USA 22.32 Jakob Stegelmann præsenterer „Abernes planet“ 22.35-02.35 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.25 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Live fra Ramasjang: RamaChancen 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.10 Rasmus Klump i Pingonesien 17.15 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Ramasjang Mix 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv torsdag

torsdag 8. december 2011

15.30 According to Jim 1 16.00 Scrubs 1 16.30 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

18.00 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 20.00 NCIS LA 2 21.00 Two and a Half Men 9 22.00 Politistationen Special 23.00 FILM Dragejægerne Engelsk-irsk-amerikansk thriller fra 2002. 01.05 NCIS LA 2 (G) 01.55 Simpsons 11 (G) 02.20-05.50 Amerikansk fodbold: Pittsburgh-Cleveland, direkte

CANAL9

Kanal 5 12.20 Reportagen: Når bøsser springer ud 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Mads Vangsø (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Jonas Schmidt 20.00 CSI 21.00 Bytte Bytte Købmand 22.00 FILM The Hot Chick Amerikansk komedie fra 2002. 00.00 Big Bang Theory (G) 00.25-05.35 Nat-tv

6’eren

18.00 Alpint: World Cup - slalom (m), direkte 18.30 Portræt af Lasse Johansen 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Fashion 20.00 Verdens bedste møgskole 21.00 Nyheder 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-01.50 Nat-tv

Svensk TV4

18.45 FILM Raise your Voice Amerikansk musikalsk drama fra 2004. 20.30 FILM Simon & Malou Dansk komedie fra 2009. 22.00 FILM Købmanden fra Venedig Engelsk-amerikansk romantisk drama fra 2004. 00.05 ((S)) Basquiat 01.45 FILM ((S)) Begærets butik Amerikansk Stephen King-gyser fra 1993. 03.45-06.20 FILM ((S)) Galíndez-mysteriet Spansk-engelsk drama fra 2003.

TV 2 Sport 13.30 Ekstremsport: Winter X Games 14.30 Ekstremsport: Winter X Games 15.30 Snowboard: World Cup 16.00 Fodbold: Ajax-Real Madrid 17.55 Håndbold: VM - Kroatien-Sverige (k), direkte

19.30 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 20.05 NFL Gameday 20.40 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 20.55 Fodbold: Juventus-Bologna, direkte 22.55 Håndbold: VM - Brasilien-Rumænien (k), direkte 00.15-03.30 Nat-tv

12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Caprica 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 State Parole 20.30 Fraud Squad 21.00 The Suspects 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

Eurosport 13.30 Billard: Snooker - UK Championship, direkte 16.30 Billard: Snooker - UK Championship 17.30 Alpint: World Cup - slalom (m), direkte

18.15 Skihop: World Cup - kvalifikation, direkte 19.00 Svømning: EM på kortbane 20.00 Alpint: World Cup - slalom (m) 20.30 Alpint: World Cup - slalom (m), direkte 21.15 Billard: Snooker - UK Championship, direkte 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00-01.30 Nat-tv

14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.50 American Chopper (G) 01.45-05.00 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Det dybeste dyk 12.30 Er det sandt? 13.00 Historiske X-files 14.00 Universets hemmeligheder 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Er det sandt? 21.30 Prissæt det uvurderlige 22.30 Megafabrikker 23.30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 00.30-05.00 Nat-tv

15.55 Dum og dummest: Da Harry mødte Lloyd 17.45 Håndbold: VM - Kroatien-Sverige (k), direkte

19.30 Leilas jul 20.00 Jul med Lotta Engberg på Liseberg 21.00 Tinas julekøkken 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45 Vejret 22.50 Nyhederne 23.00 House 00.00-05.20 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 22.00 Ekstrem ingeniørkunst 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00-05.35 Nat-tv

Fr is k

6 Dagens uv-tal: 0.2 -0.3 Sol op: 08.27 Sol ned: 15.36 Dagens længde: 7 timer 9 minutter Dagen aftaget: 10 timer 18 minutter Fredag

Lørdag

Søndag

Kuling

Frisk

Mandag Tirsdag

Frisk

5 3

13.40 Manon og kilden 15.30 ((S)) Normal 17.15 ((S)) Two Hands

Fr is k

SVT2 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

TV3+

lin

TV 2 Film

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Big Fat Gypsy Weddings 21.00 FILM Something to Talk About Amerikansk komediedrama fra 1996. 23.05 Greys hvide verden (G) 00.00 Private Practice (G) 00.55 House (G) 01.50-05.05 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Vis mig dit køleskab 20.30 Midt i naturen 21.00 Forbrugermagasinet Plus 22.00 Debatten 22.45-05.05 Nat-tv

18.35 Små og store synder 19.25 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 8 22.20 Spørg Charlie 22.55 Tavse vidner 00.50 ((S)) New York Blues 01.45 Spørg Charlie (G) 02.15-03.10 Doctor Finlay

18.50 Grand Designs 20.00 Project Runway 21.00 FILM All the King’s Men Amerikansk drama fra 1949. 23.35 Virkelighedens Navy CIS 00.35 I lovens navn 01.35 Forsvundet sporløst 4 (G) 02.25 Royal Pains (G) 03.10-05.30 Nat-tv

17.30 Alpint: World Cup - slalom (m), direkte

Kuling

11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

Frisk

TV 2 Charlie

12.55 Ekstrem hjemmeservice 3 (G) 13.55 Grand Designs 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

SVT1 Frisk

18.05 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.45 (TTV) Langt fra Las Vegas (G) 20.20 Rude Tube - Pranksters 20.45 Slemme Slemme Piger (G) 21.15 Slemme Slemme Piger 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) 28 uger senere Engelsk gyser fra 2007. 00.25-05.15 Nat-tv

Kanal 4

Frisk

16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.40 Reba (G)

TV3 Puls

Frisk

TV 2 Zulu

Rejsevejret: Athens Bangkok Barcelona Beijing Berlin Kairo Cypern Hongkong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Frisk

Min

Max

8 27 8 -4 4 10 11 18 16 9 4 5 1 11 7 3 9 7 4 23 11 17 8 4

19 33 17 6 4 21 18 23 19 17 15 8 11 17 20 14 17 10 6 28 15 20 14 4