20111209_dk_nationaldenmark by metro denmark

KOM AN, SVERIGE! landShold fortSætter Vm-SejrSStime

Danmarks mest læste avis

Side 46-47

AARHUS/VEST Fredag 9. december 2011 | Udgave 222 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Sponsorpengene følger de store Finanskrisen har fået sponsorerne til at gå mere målrettet e�er de store og kendte navne Det går blandt andet ud over små idrætsforeninger, mindre museer og zoologiske haver DGI fortæller, at nogle idrætsforeninger er blevet tvunget til at lukke Side 6

Stress

Tilbud til stressramte får kritik Det o�entliges tilbud til stressramte er utilstrækkeligt, mener to stresseksperter, som metroXpress har talt med Før valget havde SF som mærkesag, at der skulle oprettes o�entlige stressklinikker I dag er sagen forsvundet fra dagsordenen Side 2

Grøn i toppen Det unge gol�alent Thorbjørn Olesen er kommet bedst fra start af danskerne i sæson�nalen i Dubai

Så er det

nu!

Side 50

Rocken fejrer jul ‘X Factor’s Thomas Ring har netop udgivet en julesang. Og han er ikke den eneste rockmusiker, der synger om højtiden Side 40-41

Spin-spindet – sådan hænger det sammen Den danske statsminister og EU’s kommende formand, Helle Thorning-Schmidt, ankom i går til topmøde i Bruxelles. Den tyske forbundskansler, Angela Merkel, og den franske præsident, Nicolas Sarkozy, ventes i dag at presse på for at få en traktatændring igennem, der kan bringe det europæiske samarbejde igennem de enorme økonomiske problemer. Side 18

Få et hurtigt overblik over, hvem der kender hvem i politik og presse Side 12-13

Geert Vanden WijnGaert/ap

Hurghada 19/12, 1 uge fra

1.899,-

Stik af fra jul og gaveræs - du kan stadig nå at få en plads i solen i juleferien! Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen LASSE KOFOD/POLFOTO

indland Mest læste på Metroxpress.dk LASSE BAK MEJLVANG

MetroXpress præciserer PRÆCISERING. I metroXpress

onsdag den 7. december beskrev avisen et muslimsk sørgeoptog med omkring 7.000 deltagere på Nørrebro i København. Ovenstående billede, som blev bragt i den sammenhæng, var imidlertid ikke af det beskrevne optog, men af et andet og mindre sørgeoptog i samme anledning, som foregik en time før det optog, avisen beskrev. MetroXPress

Eksperter revser o�entlige tilbud til stressramte

Sygemeldte med stress vender hurtigst tilbage i job, hvis de behandles på en stressklinik, viser ny forskning Der �ndes dog kun private stressklinikker ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

lasse sPanghanssen Er

Brønderslev-par vil frikendes ANKESAG. Forsvarerne til

1 2 3

Billedserie: Jul på Angolavej Billedserie: Henry Heerup-billeder DMI advarer mod storm i Vestdanmark fredag

Klumme: Skattesag er Thornings store chance

Stormvejret vil blæse vestjyderne omkuld

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

forældrene i Brønderslevsagen fastholdt i går i sin procedure, at forældrene bør frikendes. Politiet var alt for længe om at afhøre børnene i sagen til, at deres vidneudsagn mod forældrene kan tages for gode varer i retten. Samtidig har forældrene haft så berettiget en forventning om, at de sociale myndigheder ville agere sikkerhedsnet for familiens trivsel, at forældrene ikke bør dømmes for vanrøgt af børnene, når de sociale myndigheder beviseligt har svigtet ved ikke at gribe ind i tide, lød argumenterne i Vestre Landsret i Aalborg, der behandler ankesagen. Parret blev i juni i byretten dømt for at have begået eller medvirket til vanrøgt, rå vold, frihedsberøvelse og seksuelle overgreb. Der forventes dom i ankesagen i næste uge. ritzau

mennesker er blevet bedt om at holde sig klar til at blive udspurgt af den kommission, der skal undersøge myndighedernes håndtering af Blekingegade-banden. Det oplyser formanden for undersøgelseskommissionen, landsdommer Jens Rosenløv, der håber, at a�øringerne kan være færdige i løbet af første halvår 2012. ritzau

Politiet savner tip om død baby EFTERFORSKNING. Kun en

henvendelse fra offentligheden kan nu bringe politiet videre i sagen om det døde spædbarn, der blev fundet i Søndersø ved Viborg den 1. december. Politiet har ikke flere tekniske spor at gå efter, og trods opfordringer fra politiet har ingen henvendt sig med oplysninger om det håndklæde, som barnet var svøbt i. ritzau

jePPe Findalen

Er du en af de 35.000 danskere, der er sygemeldt på grund af stress, kan du ikke få den mest effektive behandling fra det offentlige. Den gives nemlig kun på stressklinikker, som ikke findes i det offentlige system, viser forskningsprojekt Copestress på Bispebjerg Hospital. Forskningsprojektet omfatter 280 forsøgspersoner, der har været sygemeldt på grund af stress og er blevet henvist til behandling af egen læge. Personerne er blevet inddelt tilfældigt i fire grupper, som har fået forskellige typer behandling. Efter at have fulgt patienterne i et år, viser undersøgelsen, at den bedste behandlingsform er en kombination af individuel behandling, gruppesamtaler og forbindelse til jobbet. Det mindst effektive var gennem psykologsamtaler. »Kun at gå til psykolog hjælper nogle, men langtfra alle. Det er først, når det er en kombination af flere ting, at vi kan se, at det hjælper,« siger overlæge på Bispebjerg Hospital Bo Netterstrøm, leder af projektet og medstifter af den første private stressklinik i Danmark. Copestress-projektet viser en klar forskel i, hvor hurtigt deltagerne kunne vende tilbage til arbejdsmarkedet. Ud af den gruppe, der modtog flere behandlingstyper, var der efter et år 67 i fuldtidsarbejde, 30 på deltid, mens syv procent fortsat var sygemeldte. For gruppen, der fik psykologbehandling, var 25 procent fortsat sygemeldte, 39 procent på deltid og 36 procent på fuld tid. Bo Netterstrøm undrer sig over, at man ikke for længst har sat mere massivt ind fra politisk hold og oprettet stressklinikker med offentligt tilskud. »Der er meget kassetænkning i sundhedssystemet. Der er en kasse, som skal betale behandlingen, kommunen har en anden kasse, der betaler sygedagpenge, men hvis man ser overordnet på det, så ville det sagtens kun-

Er du ramt af stress, er du nødsaget til at søge over i det private. »I princippet er der ingen behandlingsmuligheder i det oﬀentlige sundhedssystem,« siger Bo Netterstrøm, der er overlæge på Bispebjerg Hospital og leder af et forskningsprojekt om stress.

ne betale sig at poste penge i det, så folk kom tidligere på arbejde,« siger Bo Netterstrøm. Han bakkes op af Einar Baldvin Baldursson, lektor i psykologi, Aalborg Universitet: »Hvis lægen ønsker at gøre noget, når du går ned med stress, kan han tage en depressionsmåling og sende dig til en psykolog. Vi mangler et ordentligt sundhedsberedskab, der kan behandle det her problem på dets præmisser.«

Stress

MetroXpress i går. I går bragte metroXpress en historie om, at overlæger, stressforskere og psykologer mener, at de såkaldte stresskonsulenter, der ofte bliver hyret af virksomheder til at modvirke stress i hverdagen, mangler faglige kvalifikationer. I værste fald kan det være med til at gøre ondt værre, lyder kritikken fra stresseksperterne.

SF glemte stressede i farten aF lasse sPang-hanssen og jePPe Findalen

Ideen om offentlige klinikker til behandling af stress er ikke en ny. I maj kom SF med et udspil om arbejdsmiljø, hvor de offentlige klinikker blev fremført som en mærkesag for partiet. Den politiske iver synes dog at være gledet i baggrunden siden da. I SR-SF-regeringens regeringssgrundlag står der nemlig intet om behandling af stress. Men forslaget er ikke glemt, forsikrer Eigil Andersen, arbejdsmarkedsordfører i SF. Det har dog måttet vente, mens regeringen har behandlet andre tiltag. Desuden skal SF forsøge at overbevise de andre regeringspartier om, at klinikkerne er en

god idé, forklarer Eigil Andersen. »Forslaget om stressklinikker er noget, vi vil prøve at tage op over for de andre partier. Vi er ikke nået så langt endnu, men det vil komme til at ske meget snart.« FTF, der er hovedorganisation for 450.000 offentligt ansatte, ser gerne, at offentlige stressklinikker bliver indført. Derfor vil FTF bringe diskussionen om stressklinikker med til forhandlingsbordet, når man skal mødes med regeringen og arbejdsgiverorganisationerne til trepartsforhandlingerne. »Det er noget af det, vi med rimelighed kan diskutere i forbindelse med trepartsforhandlingerne til foråret. Selve spørgsmålet om arbejdsmiljø og spørgsmålet om, hvordan man kan bekæmpe stress, er et centralt fokus for os. Det er noget, vi vil bringe op,« siger udviklingschef i FTF Andy Andresen.

‘Ifølge Arbejdsmarkedskommissionen har stressramte langt større chance for at komme hurtigt tilbage i arbejde, hvis de får hjælp og vejledning på stressklinikker. Ved at indføre behandlingstilbud kan kommunerne altså reducere deres udgifter til sygedagpenge og førtidspensioner ganske betydeligt.« Villy søVndal, sF’s ForMand. i et indlæg i Politiken 6. juni 2011.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Drikkevand er blevet dyrere FORBRUG. Det er blevet dy-

rere at bruge vand. Mens en dansker i en gennemsnitlig familie i 2009 betalte 52,30 kroner for 1.000 liter drikkevand, steg prisen året efter til 53,20 kroner. Det gennemsnitlige forbrug i husholdningerne udgør 110 liter pr. person pr. døgn. Det fremgår af en opgørelse fra Danva (Dansk Vandog Spildevandsforening), hvis medlemmer leverer drikkevand og håndterer spildevand til godt fem millioner danskere. I en pressemeddelelse gør Danva opmærksom på, at priserne varierer fra selskab til selskab. Desuden kan prisen inden for det samme område opleves forskelligt af forbrugerne, afhængigt af, om prisen beregnes for en enlig eller for en stor familie, og hvis selskabet benytter sig af faste bidrag. RITZAU

Så raser stormen igen I dag vågner danskerne op til en ordentlig omgang blæsevejr

Allerede i går gav det problemer SCOTT HEPPELL/AP/POLFOTO

En kraftig storm var allerede i aftes ved at ruske det danske land godt igennem. Men det er først fredag morgen, at det rigtig går løs, fortæller vagtchef i DMI, Frank Nielsen. »I morgen tidlig (i dag, red.) er der trukket en kraftig sydvestenvind op, og vi får vindstød af orkanstyrke på den jyske vestkyst. I løbet af formiddagen breder stormen sig østover, men den er ikke helt så kraftig, når den når ind over Østjylland, Fyn og Sjælland. Her vil det være en hård kuling med vindstød af stormstyrke,« siger Frank Nielsen. Altså skal alle – uanset landsdel – være opmærksomme på løse grene, tagsten og lignende, hvis man går rundt udenfor i dag, der blandt andet er en af decembers helt store julefrokostaftener. Men stormen er altså ikke værre end den, der ramte landet sidst, søndag den 27. november, mener Frank Nielsen fra DMI. Stormvarslingen har dog fået Banedanmark til at ak-

En dame blev fotograferet i går ved stranden ved Seaburn i England – gårsdagens britiske blæsevejr er nu på vej hertil.

tivere sit stormberedskab på Sjælland, hvor risikoen for nedrevne køreledninger er størst. Det oplyser sektionschef i Banedanmark, Helle

Bøhl-Møller. Og selv om stormberedskabet hurtigt vil være på vingerne, hvis uheldet er ude, må togpassagerer være forberedt på, at

der kan opstå ventetid, forklarer hun og anbefaler, at togpassagerer løbende holder sig orienteret om eventuelle uregelmæssighe-

der i togdriften. Ved redaktionens slutning meldte politiet om flere væltede træer langs den jyske vestkyst. RITZAU

indland

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Sponsorer går uden om idræt og små museer De små idrætsforeninger og små museer må kæmpe for overlevelse uden sponsorkroner Pengene går i stedet til større og mere synlige formål ARKIVFOTO: PER KJÆRBYE/FODBOLDLANDSHOLDET.DK

MARIE TROMBORG GITTE BANK JENSEN Krisen har næsten kradset hul i lommerne på de sponsorer, der tidligere gladeligt har givet sponsorater til lokale idrætsforeninger, mindre museer og zoologiske haver. Nu sender landets virksomheder i stedet deres sponsorkroner derhen, hvor de ved, de får mest for pengene. Sådan lyder vurderingen fra Thomas Badura, der er direktør i Sponsorpeople, som både rådgiver virksomheder til at give sponsorater og modtagere til at opsøge dem. Egentlig vil størrelsen af det samlede beløb for sponsorater i år komme op i nærheden af årene før krisen, men sponsorkronerne sendes i en mere målrettet retning, vurderer Thomas Badura. Ifølge Thomas Badura vil danske virksomheder i år give mellem 2,25 og 2,5 milliarder kroner i sponsorater, og det er lige så meget som før finanskrisen. »De (virksomhederne, red.) donerer ikke længere penge til godgørende formål, hvor de ikke får en eksponering, og det er gået ud over for eksempel den lokale idrætsforening og små teatre og museer,« siger Thomas Badura. Zoologisk Have i København har siden finanskrisens indtog oplevet en nedgang på 10 procent i andelen af sponsorater. »De dyr, som virksomheder har tilknytning til i for eksempel deres logo, bliver fortsat sponsoreret, men det er klart, at der er nogle dyr, der er mere udfordret end andre, fordi de er anonyme. Rosenbillen er der for eksempel ikke særlig stor interesse for at sponsorere,« siger konstitueret administrerende direktør Bengt Holst, der oplyser, at dyrenes sponsorkroner bliver samlet i én stor pulje, så rosenbillen og de andre anonyme dyr ikke må sulte sig gennem krisen. Også de lokale idrætsfor-

Daniel Agger og det danske fodboldlandshold er et eksempel på, at virksomheder målretter deres sponsorkroner der, hvor de får mest for pengene. Efter nytår vil Danske Bank overtage sponsoratet for fodboldlandsholdet fra Dong Energy og Arla. Danske Bank giver 16 millioner kroner om året, mens Arla og Dong tilsammen gav Dansk Boldspils-Union 15 millioner kroner.

eninger oplever, at sponsorkronerne sidder mindre løst hos de lokale virksomheder end tidligere, forklarer direktør i Danske Gymnastikog Idrætsforeninger (DGI) Søren Brixen: »Det er meget sværere for dem at få det til at hænge sammen nu, hvor flere af de lokale virksomheder er mere økonomisk pressede. Nogle idrætsforeninger må lukke, og andre kæmper for overlevelse.«

Sponsorater En virksomhed med 1.000 kroner til sponsorater ville før finanskrisen typisk bruge 400 af dem på formål, der ikke lønnede sig. De var altså mere godgørende end fornuftige. Nu har virksomhederne skåret de 400 kroner fra og i stedet lagt 200-400 kroner af dem oven i de 600 kroner til fornuftige sponsorater.

Det er sponsorater, der tjener som et markedsføringsværktøj. Eksempler på virksomheder, der er gået ‘all in’, er Totalkredit, som er hovedsponsor for herrelandsholdet i håndbold. Danske Bank bliver også – selv om der er finansiel krise – hovedsponsor for herrelandsholdet i fodbold fra årsskiftet. KILDE: DIREKTØR THOMAS BADURA, SPONSORPEOPLE

indland Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Luk baren t få et trygge Volden i det danske natteliv kan reduceres væsentligt, når der og happy hour Det viser et projekt i �ere kommuner, Ryk lukketiden på diskoteker og værtshuse fra klokken fire til klokken to om natten. Stop den endeløse udskænkning af hård sprut. Gør det lettere at få en taxi hjem og sørg for, at gaderne er mere oplyst. Det er nogle af budskaberne fra ni af landets kommuner, der i de sidste to år har arbejdet på at nedsætte volden og gøre nattelivet mere trygt. Kommunerne har afprøvet en ny model som led i Sundhedsstyrelsens projekt ‘Ansvarlig udskænkning’. Modellen blev præsenteret på en konference i går. Den går ud på, at der etableres et bredt samarbejde mellem relevante aktører i kommunen. Det er typisk politiet, restauratørerne og skoler, men også forældre og taxier kan indgå i samarbejdet. »Erfaringerne viser, at hvis de mange aktører, som er med til at skabe de festlige rammer for de unge, samarbejder, og man bygger

Ingen mobiler i fængsler INDSATTE. Et politisk flertal

Glæd dig – det gør vi!

procent over en treårig periode har initiativerne, som blandt andet består af et bredt samarbejde mellem politi og kommuner, reduceret volden i Holstebros natteliv med.

de mellem politi, kommune, bevillingsnævn, gademedarbejdere, restauratører, dørmænd og natteravne, fortæller SSP-koordinator Jon A. Jørgensen. »Et fremragende samarbejde, hvor vi har regelmæssige møder. Vi snakker sam-

På gaden

Ida Lykke 34 år, overassIstent, København n

»Nej, det tror jeg ikke vil gøre den store forskel. Jeg har aldrig været utryg i nattelivet, og der er ingen grund til at lave om på lukketider for eksempel.«

Jul. Julemarked på Christiania

ANHOLDT. Et par fra FredeCOLOURBOX

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Par anholdt for at drive bordel

Kort nyt

REJSER – HVER FREDAG

alkohol- og stofforebyggende elementer ind, så kan man komme rigtig langt med at nedsætte volden,« siger Mia Fischerman, afdelingslæge i Sundhedsstyrelsen. Blandt andet har man – med stor succes – samarbejdet om regulering af lukketiderne på diskoteker og restauranter, uddannelse af de ansatte, bedre gadebelysning og nemmere adgang til taxi, fremgår det af Sundhedsstyrelsens evaluering af projektet. Holstebro er en af de kommuner, der mærker effekten af et bredt samarbej-

på Christiansborg har tilsyneladende gjort regning uden vært i spørgsmålet om at tillade private mobiltelefoner til de indsatte i de lukkede fængsler. Direktør i Kriminalforsorgen William Rentzmann kan godt sætte sig ind i velviljen omkring at give de indsatte mulighed for frit at kunne kontakte familiemedlemmer, men medaljen har en bagside. »Der er altså en grund til, at man er placeret i et lukket fængsel. Typisk fordi man er farlig, undvigelsestruet, eller fordi man har smuglet ting ind. Og der er risiko for, at man i et lukket fængsel vil bruge telefonerne til at planlægge ny kriminalitet.« rItzau

rikshavn er blevet anholdt og sigtet for menneskehandel. De to personer blev i går fremstillet ved retten i Aalborg. Ifølge de foreløbige oplysninger er der tale om et par med thailandsk baggrund. Ifølge politiet har de drevet bordeldrift i Frederikshavn, hvor kvinder er blevet tvunget til at arbejde. Derfor er de også sigtet for bordeldrift. Der har været efterforsket mod parret i en længere periode. rItzau

Kongehuset mistede strøm AFBRUDT. Kongehuset og

A.P. Møller Mærsk var blandt de prominente kunder, som i går formiddag fik taget strømmen i 10 minutter. Det oplyser Dong Energy, efter en medarbejder ved en fejl kom til at slå strømmen fra til flere tusind kunder i centrum af København. Strømafbrydelsen berørte cirka 4.000 kunder i Frederiksstaden, altså Nyhavn til Toldboden og over mod Store Kongensgade. rItzau

Christania byder på et mere al

Besøg et alternativt ju på Fristaden

www.metroXpress.dk

Fredag 9. december 2011

idligt og re natteliv politi, diskoteker, taxier og skoler samarbejder om lukketihvor man har afprøvet en ny model for at mindske volden men om for eksempel uheldige grupperinger, og derfor er det nemt for os at aftale at holde dem ude,« siger han. Desuden sendes de ansatte i Holstebros natteliv hvert år på skolebænken for at lære konflikthåndtering og at

spotte narko. I Sverige, hvor modellen også er brugt, er det i Stockholm lykkedes at nedsætte volden med 29 procent. »Og de syv millioner kroner, som man investerede i projektet, fik de 39 gange

igen i sparede udgifter for samfundet,« siger Mia Fischerman. Tilsvarende undersøgelser i Norge viser, at blot én times længere åbningstid i gennemsnit fører til 17 procent flere voldstilfælde om natten i weekender. ritzau

Tror du, at fremrykkede lukketider og afskaﬀelsen af happy hour på diskoteker vil gøre det mere trygt at gå i byen?

Line Lund Strøm

Eva Schultz Hansen

Einar Indridason

19 år, studerende, espergærde

20 år, studerende, København ø

23 år, studerende, København n

»Nej. Jeg har gået meget i byen i Helsingør, men har aldrig følt mig utryg. Jeg synes slet ikke, der er forskel på, hvor tryg jeg føler mig, uanset om jeg går hjem før eller efter to.«

»Jeg tror, en tidligere lukketid vil gøre det hyggeligere, fordi man ikke har så meget tid til at drikke sig fuld inden. Men det vil være et problem i starten, for hvad sker der så klokken to? Så vil folk jo blive ude på gaderne i deres brandert.«

»Tværtimod. På Island, hvor jeg har gået en del i byen, lukker barerne klokken 12 om torsdagen. Der er relativt meget vold, fordi folk vil feste videre lige meget hvad, og det gør de så ude på gaderne.«

ternativt julemarked med utraditionelle juleoplevelser. Cathrine ertmann/POLFOtO)

lemarked Christania

Hvert år ved juletid omdannes Den Grå Hal i Fristaden Christania i København til et julemarked, som mest af alt minder om en østerlandsk basar. Her er forførende dufte, summende snak, der ofte blander sig med musik fra scenen, og tætte handelsgader med over 100 boder, hvorfra der bliver solgt sjovt design, eksotiske kunstgenstande og tingeltangel fra fjerne dele af kloden. metroxpress

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

V-topfolk kan risikere at skulle vidne på direkte tv En række Venstre-topfolk kan forvente at blive indkaldt som vidner af den kommission, der skal undersøge eventuelt magtmisbrug DF og S foreslår tv-transmitterede høringer V tøver JEPPE DONG ABRAHAMSEN jeppe.dong @metroxpress.dk

Det vurderer politisk kommentator på TV 2 Henrik Qvortrup, der i går listede 15 centrale personer, der – ifølge Qvortrup – med sikkerhed skal vidne. »Hvis du taler den tidligere regering og den nuværende opposition, er det nærmest den ultimative koncentration af magt,« sagde Henrik Qvortrup i går til Politiken.dk og tilføjede, at Søren Pind også kunne være et muligt vidne, fordi

han ‘var en del af stemningen i Venstre om, at denne sag skulle have fuld skrue’. At partitoppen skal vidne, er i sig selv er slemt nok for Venstre, vurderer Qvortrup. Men dertil kommer, at Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne i gårsdagens udgave af Berlingske slog til lyd for, at afhøringerne kommer til at ske for rullende kameraer for at

sikre ‘ultimativ åbenhed’, som DF’s Peter Skaarup formulerede det. Enhedslisten bakker ifølge Ritzau forslaget op, mens De Radikale forholder sig mere skeptisk. Venstre, der hele tiden har fastholdt, at partiet intet har at skjule, har endnu ikke truffet beslutning om, hvordan partiet stiller sig til forslaget. »Vi vil gerne se, hvad er det for en kommissionsun-

dersøgelse, hvad er det for et kommissorium, hvad er det for et setup, der er omkring det. Jeg tror, man er nødt til at kende rammerne, inden man kan træffe konklusionen,« sagde gruppeformand Kristian Jensen i går til Ritzau.

Lars Løkke Rasmussen, Troels Lund Poulsen, Peter Christensen, Claus Hjort Frederiksen, Kristian Jensen Læs mere på side 12-13 og måske også Søren Pind. Det er de tunge drenge hos Venstre, der kan se frem til at skulle vidne, når den kommende undersøgelseskommission begynder arbejdet med at klarlægge, om den tidligere regering har udøvet magtmisbrug i behandlingen af Helle ThorningSchmidts (S) fortrolige Søren Pind (tv.) går måske fri, men ifølge Henrik Qvortrup er Troels Lund Poulsen (nummer to fra venstre), Lars Løkke Rasmussen og Peter Christensen skatteoplys(th.) alle sikre på at blive indkaldt som vidner af den kommende undersøgelseskommission. ninger.

Qvortrups liste Troels Lund Poulsen (V) – tidligere skatteminister. Lars Løkke Rasmussen (V) – tidligere statsminister. Peter Christensen (V) – tidligere politisk ordfører. Peter Loft – departementschef i Skatteministeriet. Claus Hjort Frederiksen (V) – tidligere finansminister. Kristian Jensen (V) – gruppeformand for Venstre. Peter Arnfeldt – spindoktor for Troels Lund Poulsen. Jan Kjærgaard – journalist på Ekstra Bladet. Poul Madsen – chefredaktør på Ekstra Bladet. Olav Skaaning Andersen – chefredaktør på B.T. Simon Andersen – nyhedschef på B.T. Mikael Børsting – rådgiver for Lars Løkke Rasmussen. Søs Marie Serup Laybourn – tidligere rådgiver for Løkke. Erling Andersen – direktør i Skat København. Frode Holm – revisor for Helle Thorning-Schmidt (S).

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 9. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Spindoktorer og journalister �etter fingre Ekstra Bladets afsløring af, at Troels Lund Poulsens (V) tidligere spindoktor forsøgte at lække dele af Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag til avisen, har sat gang i en hidsig debat om, hvorvidt journalister og spindoktorer er blevet for tætte Det er de, konkluderer speciale i journalistik thomAs Ambrosius

Venner eller ej?

tHomas.amBrosius @mEtroxprEss.Dk

Spindoktorernes fornemmeste opgave er at få deres politiker til at fremstå i et godt lys, fremme politikerens budskaber og skærme politikeren mod kritik. Politiske journalisters fornemmeste opgave er at formidle den bedst opnåelige version af sandheden til befolkningen. Men selv om spindoktorerne og Christiansborgjournalisterne har modstridende interesser, er de forbløffende enige om, at deres forhold er ‘harmonisk’ eller endog ‘meget harnormisk’. Det viser en stor spørgeskemaundersøgelse med deltagelse af 25 spindoktorer og 96 politiske journalister, som indgår i RUC-specialet ‘Nyheder til forhandling’, der fik topkarakteren 12. Hele 83 procent af spin-

‘Der ligger mere nogle implicitte gentlemen-agreements om, at hvis man for eksempel får serveret en historie af Enhedslisten, så citerer man også Johanne Schmidt-Nielsen, og det er ikke noget, man forhandler. Det er bare noget, man gør. For nylig havde vi en praktikant, som ikke gjorde det, og så blev de sure over, at de ikke blev citeret, og det forstår man jo godt. På den måde er det noget med høﬂighed, og det skal helst være en langvarig relation, man opbygger’. JournAlist A. i interview til ruC-speCiAlet

Hvor konfliktpræget eller venskabeligt er dit forhold til spindoktorer generelt? Svar fra politiske journalister: Meget konfliktpræget: 2,5 procent. Konfliktpræget: 3,7 procent. Middel: 48,1 procent. Harmonisk: 23,5 procent. Meget harmonisk: 14,8 procent. Ved ikke: 7,4 procent.

doktorerne betegner deres forhold til journalisterne som harmonisk. Det samme gælder 38 procent af de politiske journalister. Samtidig mener bare 6,2 procent af journalisterne, at deres forhold til spindoktorerne er konfliktpræget, mens ingen af spindoktorerne har den oplevelse. De tørre tal viser, at spindoktorer og journalister er blevet for tætte, mener studieleder og vejleder på specialet Mark Ørsten fra RUC. »Jeg mener faktisk, at det er en rygmarvsreaktion, når der ikke er endnu flere journalister, der indrømmer, at

Hvor konfliktpræget eller venskabeligt er dit forhold til journalisterne generelt? Svar fra spindoktorer: Meget konfliktpræget: 0 procent. Konfliktpræget: 0 procent. Middel: 15,8 procent. Harmonisk: 42,1 procent. Meget harmonisk: 41,1 procent. Ved ikke: 0 procent.

‘Der er nogle journalister, som jeg synes, behandler os fair, og så er der nogle, som jeg ikke synes, har behandlet os fair. Og der er det selvfølgelig klart, at jeg vælger dem, jeg synes, har behandlet os bedst’.

Politisk kommentator og tidligere pressechef for De Konservative Niels Krause-Kjær skrev i 2003 bogen ‘Den politiske landsby’ om livet på Borgen, hvor politikere, journalister og spindoktorer bor dør om dør, drikker kaffe sammen og udveksler sladder ved det politiske gadekær. I bogen retter han en skarp kritik af indspistheden. Dengang mente han, løsningen på problemet var, at de politiske journalister flyttede ud af Borgen og tilbage på hovedredaktionerne. I dag er han ikke så sikker.

Michael Kristiansens firma, som hed Kristiansen Strategy, har skiftet navn til Kristiansen.Ulveman Strategisk Kommunikation, efter at Michael Ulveman, som overtog jobbet som spindoktor for Fogh efter Michael Kristiansen, er blevet partner. Firmaet deler kontor og adresse med reklamefirmaet Hjaltelin, Stahl & Co., som laver Venstres valgkampagner.

Anders Fogh Rasmussen (V)

Michael Kristensen

Sophie Løhde har tidligere arbejdet for Kristiansen Strategy, ejet af Michael Kristiansen, som er tidligere spindokor for daværende statsminister Anders Fogh Rasmussen (V).

spindoktor C, om hvem hAn/hun vælger At give sine historier til.

KILDE: RUC-SPECIALET ‘NYHEDER TIL

i interview til ruC-speCiAlet

FORHANDLING’, 2011.

de har et venskabeligt forhold til spindoktorerne, for i samme speciale indrømmer de, at de tager imod de lunser (for eksempel politiske udspil, red.), spindoktorerne stikker dem,« siger Ørsten. Politisk redaktør på Politiken Mette Østergaard mener, at det ‘harmoniske’ forhold til spindoktorerne bør oversættes til ‘professionelt’. »Jeg kan godt forstå, at der ikke er nogen spindoktorer, der mener, at deres forhold til journalisterne er konfliktfyldt, for så har de ikke klaret deres opgave: at formidle deres ministers

budskab til pressen. Men der er ikke tvivl om rollefordelingen. Vi ved, hvad spindoktorernes rolle er, og de ved, hvad vores rolle er,« siger Østergaard og tilføjer: »Men selvfølgelig får vi også solohistorier af spindoktorerne. Men vi indgår aldrig i forhandlinger med dem om placering i avisen, overskriftens ordlyd eller lignende. Vi kan kun love dem, at vi vil give udspillet en grundig journalistisk behandling, hvor vi hører modparten og skriver, hvad konsekvensen af udspillet vil være. Det kan så nogle gange give konflikter med spindoktorerne.«

Den politiske landsby Af thomAs Ambrosius

Michael Ulveman

»Jeg tror ikke længere, at løsningen er at smide de politiske journalister ud af Borgen, for det har også sine fordele, at de er der. For eksempel kan politikere ikke gemme sig for kritiske spørgsmål. Journalisterne kan bare vente uden for politikerens kontordør eller partiets gruppeværelse og vente på, at han kommer ud,« siger han og tilføjer: »Hele debatten om Ekstra Bladets afsløring af, at Troels Lund Poulsens (V) spindoktor forsøgte at lække Thornings skattepapirer til avisen, har udpeget spindoktorerne som problemet. Men en spin-

arkiv: FiNN HEiDELBErG/poLFoto

Niels Krause-Kjær.

doktor er, som en hund er for sin herre. Er hunden en bidsk pitbull, er ejeren sikkert en kronraget mand med tyrenakke. Det kunne jo være, at det var herren, der var problemet – og løsningen. Herren – hele den politiske kultur – kunne være lidt mere opmærksom på, hvad hunden skal bruges til.«

Michael Kristiansen danner par og har barn sammen med Mette Walsted Vestergaard, der er studievært på TV-Avisen på DR1.

Sophie Løhde (V)

Henrik Qvortrup er politisk kommentator på TV 2 og TV 2 News og var indtil for nylig politisk redaktør sammen med Anders Langballe.

Mette Walsted Vestergaard

Henrik Qvortrup var spindoktor for Anders Fogh Rasmussen, før han blev afløst af Michael Kristiansen.

Mette Walsted Vestergaard interviewede så sent som i mandags Lars Løkke Rasmussen om, hvorvidt han har deltaget i møder i Venstre-regi, hvor Thornings skattesag har været diskuteret.

Hvad synes du om det tætte forhold mellem journalister og spindoktorer? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (pris: 1 kr, betingelser på debat)

Henrik Qvortrup

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 9. december 2011

Spindoktorer er for alvor kommet i fokus i forbindelse med Helle Thorning-Schmidts skattesag, hvor det ser ud til, at en af dem har lækket personfølsomme oplysninger til pressen. Men er det kun spindoktorer, der udfordrer grænserne? Eller har politikere og journalister også en del af æren? Med udgangspunkt i skattesagen trækker metroXpress tråde – mellem politikere, spindoktorer og journalister AF THOMAS AMBROSIUS

Troels Lund Poulsen har gået på Tørring Amtsgymnasium samtidig med Søs Marie Serup. Hun blev ansat i Venstres pressetjeneste i 2003 og blev partiets pressechef i 2005.

Troels Lund Poulsen er gammel ven af TV 2’s nuværende politiske redaktør, Anders Langballe, som i sit job kommenterer på mistanken om, at Troels Lund Poulsen er involveret i skattesagen. De to kender hinanden godt fra deres fælles fortid i Venstres Ungdom (VU). De ses stadig privat og har blandt andet været på skiferie sammen.

Anders Langballe

Søs Marie Serup I 2007 blev Søs Marie Serup spindoktor for finansminister Lars Løkke Rasmussen og fortsatte som hans spindoktor, da han blev statsminister i april 2009. I marts 2010 blev hun leder af Venstres Center for kommunikation og politik – en stilling, hun forlod den 14. marts 2011.

Troels Lund Poulsen (V)

Troels Lund Poulsen (V), tidligere skatteminister, er en del af det, der kaldes Lars Løkke Rasmussens (V) tæskehold. De to andre medlemmer er tidligere udviklingsminister Søren Pind (V) og tidligere skatteminister og tidligere politisk ordfører Peter Christensen (V).

Troels Lund Poulsen er kæreste og bor sammen med Sophie Løhde (V), som er sundhedsordfører i Venstre.

Lars Løkke Rasmussen (V) Søren Pind (V)

Søren Pind er lørdag den 27. august 2011 bekendt med, at B.T. har noget nyt på vej om Helle Thorning-Schmidts skattesag. Her henvender han sig under en tjenesterejse i Afrika i sin egenskab som udviklingsminister til en B.T.-journalist og siger: »Jeg hører, at I har noget nyt på vej i Thornings skattesag. Hvornår kommer der noget?« Det er 13 dage, før B.T. skriver sin historie om Thornings skattesag. Gennem sin rådgiver, Martin Ruby, bekræfter Søren Pind over for metroXpress, at det er korrekt, at han har sagt sådan, men han understreger, at han havde sin viden fra en anden B.T.-journalist.

Da Mikael Børsting, der har en fortid som Christiansborg-journalist for blandt andet Politiken, var pressechef i Venstre, sendte han daværende politisk ordfører Peter Christensen på banen for at anklage oppositionslederen for skattespekulation og usandheder.

Peter Christensen

Nynne Bjerre Christensen

Olav Skaaning Andersen var frem til 2010 redaktionschef på DR 2’s ‘Deadline’, hvor Nynne Bjerre Christensen er en af værterne.

Troels Lund Poulsens tidligere spindoktor Peter Arnfeldt forsøgte ifølge Ekstra Bladet at lække Helle Thorning-Schmidts (S) skattepapirer til avisen, som afslog tilbuddet, fordi Arnfeldt ifølge avisen ikke ville udlevere hele Skat Københavns afgørelse i Thornings skattesag.

Peter Arnfeldt mistænkes for at være kilden til lækken til B.T., hvor Olav Skaaning Andersen er chefredaktør.

Nynne Bjerre Christensen er gift med Simon Andersen, der er nyhedschef på B.T., som var den første avis, der skrev om skattesagen den 23. juni 2010.

Olav Skaaning Andersen

Peter Arnfeldt

Mikael Børsting er i dag spindoktor for Lars Løkke Rasmussen. Peter Arnfeldt har holdt møder med Venstres tidligere pressechef Mikael Børsting om Thornings skattesag.

Peter Arnfeldt er gift med redaktionschef på TV 2 News Ulla Østergaard.

Mikael Børsting

Elisabet Svane

Ulla Østergaard er tidligere spindoktor for Lars Løkke Rasmussen, da han var indenrigs- og sundhedsminister.

Ulla Østergaard

Ulla Østergaard er gode venner med Elisabet Svane, som er politisk redaktør på Fyens Stiftstidende. Svane er ofte med som gæst i TV 2 News magasin ‘Presselogen’, som Ulla Østergaard er redaktør for.

Simon Andersen Simon Andersen har været kollega med Mikkel Hertz på Jyllands-Posten. Mikkel Hertz er i dag kanalchef for TV 2 News og blev kritiseret for at slette et klip med tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen, hvor Løkke efter at have været gæst i programmet ‘Mogensen og Kristiansen’ bliver vred på Anders Langballe, der på TV 2’s parkeringsplads stiller Løkke kritiske spørgsmål om overbetalingen af privathospiatlerne. Mikkel Hertz er chef for Ulla Østergaard, som ringer til Statsministeriet og undskylder for ‘behandlingen’ af Løkke på parkeringspladsen.

Ulla Østergaard er redaktionschef på TV 2 News’ politiske magasiner – blandt andet ‘Mogensen og Kristiansen’ med tidligere Fogh-spindoktor Michael Kristiansen som den ene af værterne.

Mikkel Hertz

Foto: PolFoto, Folketinget.dk, Miklos szabo/ tv 2, kristian djurhuus, thoMas Freitag

Spin, spin, spin I anledning af den såkaldte skattesag sætter metroXpress i dag og i den kommende uge fokus på spindoktorer og pressen.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

DE modsiger ministers tal slikafgift. Skatteministe-

riet og Dansk Erhverv (DE) er uenige om, hvor mange arbejdspladser, indførelsen af slikafgiften vil koste Danmark. I et svar til Folketinget fra skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) fremgår det, at der vil forsvinde 390 arbejdspladser og en milliard kroner, fordi danskerne fremover vil lægge 980 millioner kroner i svenske og især tyske kasseapparater som følge af afgiften. DE får dog tallet til 778 arbejdspladser, da grænsehandlen er væsentligt større end tidligere beregnet, lyder vurderingen fra DE. RITZAU

VS’ere rykker for erstatning PEt-raPPort. Tålmodighe-

den med Politiets Efterretningstjeneste (PET) er sluppet op hos en række tidligere medlemmer af Venstresocialisterne (VS), som kræver fem millioner kroner i erstatning for at være

blevet ulovligt registreret under Den Kolde Krig. Over to år, efter at de tidligere VS-medlemmer, som blandt andre omfatter Enhedslistens gruppeformand, Per Clausen, præsenterede PET for erstatningskravet, venter de stadig på et svar. Per Clausen har nu bedt justitsminister Morten Bødskov (S) om en forklaring på, hvorfor der stadig ikke er sket noget. Nægter PET at betale pengene, vil sagsøgerne gå rettens vej og søge fri proces med henvisning til, at det er en sag af såkaldt principiel karakter. RITZAU

Biltyves død er nu klarlagt dødsulykkE. Politiet har

nu klarlagt det forløb, som søndag aften førte til, at en 30-årig mand fra Aarhus og hans 32-årige kammerat fra Bjerringbro omkom i en stjålet Audi A8. Ifølge politiet viser bilens computer, at føreren mistede kontrollen i et sving med 114 kilometer i timen, otte minutter efter at de to mænd stjal en anden Audi, som forulykkede lidt senere. Politiet har nu fastslået, at de to fortsatte og omkom i Audi 8’eren. RITZAU

Regeringen bryder lø�e til udviste børn Socialdemokraterne, SF og De Radikale vil alligevel ikke undersøge, om Danmark har brudt menneskerettighedskonvention i sager om udviste børn JEPPE DONG ABRAHAMSEN

Udviste børn

jeppe.dong @metroxpress.dk

Stik imod tidligere løfter vil regeringen nu alligevel ikke undersøge, om Danmark har overtrådt menneskerettighedskonvention i 75 sager, hvor børn har fået afslag på familiesammenføring, eller har fået afslag på fornyet opholdstilladelse. Det fremgår af svar fra justitsminister Morten Bødskov (S) til Enhedslistens Johanne Schmidt-Nielsen, skriver Information. MetroXpress har siden marts sat fokus på området via historien om den nu 13årige dreng Sirapat Kamminsen, der blev udvist til Thailand, og hvis mor fik afslag på familiesammenføring blandt andet med den begrundelse, at Sirapat ikke blev vurderet egnet til ‘vel-

MetroXpress den 22. september 2011.

lyket integration’. I forbindelse med metroXpress’ dækning af Sirapat-sagen meldte Enhedslisten ud, at sager, der under VK-regeringen ‘har været på kant med internationale konventioner’ skulle genåbnes. Det samme sagde både SF og De Radikale, efter at Danmark i sommer blev kendt skyldig i konventionsbrud af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i sa-

MetroXpress har løbende fulgt den nu 13-årige Sirapat Kamminsen og hans familie i Danmark. Sirapat blev udvist til Thailand i marts, selv om hans far ikke vil kendes ved ham. I oktober fik Sirapat og hans familien i Danmark endelig afslag på familiesammenføring. Familien har nu indbragt afslaget for byretten. MetroXpress følger fortsat sagen.

gen om den somaliske pige Sahro Osman, der blev nægtet ophold i Danmark, efter hun var blevet tvunget på genopdragelsesrejse. Umiddelbart efter dommen identificerede Udlændingeservice 75 lignende sager, der indeholdt potentielle krænkelser af konventionen. Nu lyder meldingen fra justitsministeren, at ‘de 75 sager ikke nødvendigvis udgør alle de sager, hvor dom-

men kan have relevans’. Daværende integrationsminister Søren Pind (V) brugte samme argument, da han i sommer afviste kravet fra rød blok. Johanne Schmidt-Nielsen vil nu kalde Morten Bødskov i samråd. »Før valget var hele oppositionen fuldstændig enig om, at samtlige sager selvfølgelig skulle gennemgås. Det giver simpelthen ikke mening, at ministeren nu afviser,« siger hun til Berlingske. Enhedslisten får opbakning af både asylchef i Dansk Flygtningehjælp Eva Singer, der er jurist med speciale i udlændingeret, og lektor i forvaltningsret ved Aalborg Universitet Sten Bøsing, der over for Information slår fast, at myndigheder ikke kan afholde sig fra at omgøre forkert afgjorte sager, fordi der kan være flere fejlafgørelser.

indland

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siderne er redigeret af Tine Top Thorlin og Malan Vincent Joensen

Arbejdsløshed er en chance – grib den! Lediggang er roden til alt ondt Lad ikke inaktiviteten få bugt med dig MetroXpress taler med eksperterne om, hvordan du får job elisabeth braw

Hvis du vil starte egen virksomhed THINKSTOCKPHOTOS.COM

METRO WORLD NEWS

Hvad stiller du op, når du hver dag vågner op til endnu en dag med en bunke afslag fra potentielle arbejdsgivere? Selv om det kan være svært, så gælder det om at se arbejdsløshed som en chance til at gøre ting, som du ellers ikke har tid til: bliv frivillig, tilegn dig nye kvalifikationer og styrk de eksisterende, tag praktikophold inden for forskellige områder. Men alle har brug for indtægt. Den gode nyhed er, at internetrevolutionen har gjort det nemmere at få arbejde. Du kan bruge de sociale medier, hvis du gerne vil have job. Går du med planer om at starte egen virksomhed, er det billigt at starte en internetbaseret virksomhed. Men hvordan kommer du i gang? MetroXpress’ eksperter rådgiver.

2 3 4

Det er en god mulighed for at tjene penge på din lidenskab. Men der skal knokles. Unge mennesker står i den bedste situation i forhold til at starte virksomhed, for de har ikke en familie at forsørge. Selvtillid er helt afgørende. Det er vigtigere at finde mentorer end at finde kapital. Undgå at hænge ud med dine arbejdsløse venner: de trækker dig ned. Brug de sociale medier til at finde folk, som kan trække dig op og fungere som mentorer. Lad være med at gå og gemme på din forretningsidé. Mange mennesker er bange for, at andre vil stjæle deres idé, men

Gode råd

hvis du er på jagt efter jobbet... tanya De grUnwalD stifter af KarriereråDgivnings-hjemmesiDen graDUate fog

Travl på jobbet?

det er altafgørende, at du får råd og vejledning.

Markedsfør din nye virksonhed. Du tror måske, at din idé er så genial, at den sælger sig selv. Det gør den ikke.

Hvis det er for risikabelt for dig at blive selvstændig, så prøv at blive freelancer. Det er helt fint,

hvis du bare vil have et job til dig selv. Men hvis du virkelig vil have din forretning til at vokse, så er du nødt til at tænke på det som et firma, ikke bare et job. Råd fra Alan De Keyrel, forfatter til bogen Jobless, og Andrew Devenport, administrerende direktør for Youth Business International (YBI)

Gå på opdagelse på det ‘skjulte’ jobmarked. Finkæm jobsiderne i branchebladene og undersøg hver enkelt virksomheds hjemmeside. Find den rette kontaktperson og send en e-mail med dit cv direkte til vedkommende.

Overvej kortidskontrakter. Hvis en virksomhed giver dig en kortvarig kontrakt, så står du i en fordelagtig position, hvis de beslutter at gøre stillingen permanent. Hvis ikke, så har du tre måneders god erfaring mere end før.

Hold dig ikke tilbage. Mange mindre virksomheder håber rent faktisk, at du vil gøre det modsatte. En fantastisk kandidat, der banker på deres dør, sparer dem nemlig for oceaner af både tid og penge!

Hvis du ikke arbejder, så brug tiden konstruktivt og foretag dig noget. At gøre noget konstruktivt med tiden ser altid godt ud. Det viser, at du kan motivere dig selv, og at du ikke bare har ligget og fedet den på dine forældres sofa.

lena blom fra København, 26 år. ergoterapeUt, men arbejDer DeltiD i en anDen branche

‘sally’ fra beijing, Kina, 25 år. stUDerer fransK på sprogsKole

»Uden et rigtigt job føler jeg nogle gange, jeg står i en identitetskrise.«

»Jeg lærer fransk, så jeg kan �ytte til Quebec. Livet i Beijing bliver værre.«

METRO

Ungdomsarbejdsløshed i Danmark: 14.3%

å en typisk dag bruger jeg et par timer på at skrive ansøgninger. Jeg har også beholdt mit studiejob – det er kun mellem seks og ti timer om ugen. Jeg passer en dreng, der har en medfødt hjerneskade. Og så har jeg ‘heldigvis’ nogle arbejdsløse venner, som jeg kan hænge ud med. Jeg vil hellere have et job, der har noget at gøre med min uddannelse, og jeg er bekymret for, at mine kvalifikationer bliver mindre værd, hvis jeg ikke får et relevant job snart. Da jeg begyndte at studere, fik vi at vide, at det ville blive så nemt for os at få job, men så kom krisen, og nu er der ikke noget arbejde. Hvis jeg ikke har fået job i slutningen af januar, vil jeg prøve at se, om jeg kan få et job med løntilskud. Mine venner og familie spørger tit, om jeg har fået et job endnu, og så er det lidt deprimerende at skulle sige, at jeg bare får afslag på afslag. Nogle gange føler jeg, at jeg står i lidt af en identitetskrise. Et arbejde er en kæmpestor del af ens identitet.

METRO

ver morgen tager jeg på sprogskole for at lære fransk. Min drøm er at flytte til Quebec. Mit mål er at rejse dertil næste år. Jeg har altid interesseret mig for sprog og tidligere brugt sprog i arbejdssammenhæng. Jeg har arbejdet med at oversætte tekniske manualer og brochurer om importerede biler til kinesisk. Efter seks år besluttede jeg mig for at sige mit job op. Min løn var ikke tilfredsstillende, plus jeg boede – og bor stadigvæk – i min bedstemors lejlighed for at spare på huslejen.

Den fortabte generation

Ungdomsarbejdsløshed i beijing: 12%

Ungdomsarbejdsløsheden raser i Europa. I visse lande er ungdomsarbejdsløsheden blevet fordoblet på to år. I denne uge satte metroXpress i samarbejde med resten af verdens Metro-aviser fokus problemerne med at finde arbejde.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 9. december 2011

Kys, Kram og flade Klummen

ISAM B SANGER I OUTLANDISH

En hilsen er forskellig, alt efter hvilken kultur du kommer fra – nogle giver kys, andre hånden – andre en flad ... lad. Det irriterede mig grænseløst! Kunne de ikke bare hilse normalt? Mine tanter i moderlandet elskede at uddele ‘godt at se dig’-kindflade efterfulgt af spørgsmålet: »Går det godt i Europa?« De nærobservede ændringerne ved mine fysiske træk, siden de sidst havde set mig. Fulgt op af endnu en hilsende flad. Mine kinder var helt røde, og jeg kunne ikke gøre andet end bare at tage imod med et smil. Ikke, at det gjorde ondt, men for mig virkede det bare lidt nedladende. Det er altid den unge, der modtager disse gestus-flade fra den ældre. Hvorfor egentlig? Og hvorfor er det, at den ‘hilsende’ flad kun er udbredt i de varme lande? »Jeg har ikke noget imod andre kulturer og mennesker, men jeg hader, når de hilser med to hænder! Kan ikke li’, at de ta’r min hånd og omfavner den med begge deres hænder.« Min køreprøve var en dialog om at hilse, frem for en eksamen! Min kørelærer var så passioneret omkring dialogen, at han fuldstændig glemte at registrere, at jeg lige havde ramt kantstenen i mit forsøg på at lave en trepunktsvending. Jeg vidste godt, hvem han refererede til – de paki-

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

‘MuhameDaneren’ af Tariq Omar At hilse uden hjerte

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

stanske elever. De hilser typisk ved at tage din hånd i begge deres hænder for at vise dig respekt. Når de så oven i købet har bestået køreprøven, tager de ekstra fat af ren lykke og taknemmelighed. Men for kørelæreren var det absolut ikke ham at hilse så tæt og lidenskabeligt. Og han skyndte sig altid at hive sin hånd tilbage. At paven kyssede imamen på munden i Benetton- reklamen, kunne jeg godt nikke genkendende til. Nu kommer jeg fra den arabiske kultur, hvor mænd sagtens kan gå i kjoler, hånd i hånd, og nulre hinandens ører, men når nogle onkler gav kindkys, kom de så tæt på munden, at man blev svøbt i spyt! Bagefter kunne man så bruge sine ærmer til at tørre ansigtet. Som lille var jeg også forvirret over, hvor længe et kram skulle vare, når man bumpede ind i nogen på gaden? Jeg fandt ud af, at det var et spørgsmål om nationalitet og baggrund. Marokkanere kindkyssede fire gange, pakistanere omfavnede og holdt din hånd med begge hænder, mens de kiggede ned. Danskere sagde ‘hej’ eller ‘mojn’. Var det en meget gammel ‘onkel/tante’, var det god stil at kysse hånd eller pande. Det var nok den ypperste måde at vise sin respekt på. Dog er det forlængst blevet ‘ol’skool’! Desværre. Læs på mandag: Huxi Bach. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Velber Diaz. Beskæftigelse: visual Merchandiser. Tøj: »Jeg har bukser fra H&M på og en skjorte fra Bottega Veneta. Frakken og tasken er fra Prada.«

AF GIIA

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen AP/POLFOTO

Eksperten

»euroen vil med 90 procents sikkerhed overleve« steen JaoKBsen

cheføKonoM, saxo BanK

udland

SAXO BANK

Pakistan GETTY IMAGES

Danmarks statsminister, Helle Thorning-Schmidt, blev mødt af pressen, da hun i aftes ankom til EU-topmødet i Bruxelles.

Præsidenten skal nok blive rask Den pakistanske præsident, Asif Ali Zardari, er indlagt på et hospital i Dubai, hvor han behandles for hjerteproblemer. Men kritikere, der håber, at helbredet tvinger ham ud af præsidentembedet, bliver skuffet. »Præsidentens tilstand er stabil. Han har det godt og hviler sig,« siger hans talsmand Farhatullah Babar. ritzau

Egypten POLFOTO

Søvndal bekymret over Egypten Nye meldinger fra en af sejrherrerne ved det egyptiske valg i sidste uge bekymrer den danske udenrigsminister, Villy Søvndal (SF). Det ultrakonservative salafistiske parti Nour står til at få 25 procent af stemmerne. Partiet har blandt andet været meget kritisk over for kvindernes deltagelse i valget. »Det er rigtig bekymrende ud fra et ønske om et verdsligt demokrati og alle de ting, vi står for,« siger Søvndal. ritzau

Statschefer skal afgøre EU’s skæbne EU’s ledere har taget hul på et topmøde, hvor der skal �ndes en løsning på gældskrisen Men i kulissen lurer en helt ny klub, der kan splitte unionen Selv om det i første omgang handler om euroen, er der også endnu større ting på spil på det topmøde, EU’s stats- og regeringschefer tog hul på torsdag aften. Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) sagde, da hun ankom i aftes, at hun for en gangs skyld ikke ville holde igen med at kalde det ‘et historisk møde’. »I de lidt større luftlag: Europa et succesfuldt projekt. Vi har med vores udvidelser udvidet demokratiet i hele Europa og er stadig en stærk økonomisk region i verden. Og vi har jo også bestandigt fået fred og sikkerhed i Europa,« sagde Thorning og advarede om, at man risikerer at sætte alt det på spil, hvis ikke man fastholder samarbejdet mellem alle 27 lande. Tysklands forbundskansler, Angela Merkel, og Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, har forud for mødet truet med at finde en løsning i kredsen af de 17 eurolande, hvis ikke de på topmødet kan få tilsagn om, at alle 27 EU-lande er klar til en hurtig traktatændring, der kan sikre større budgetdisciplin i eurozonen. Det vil realiteten betyde, at der bliver oprettet en helt ny klub uden for EU. Adskillige regeringschefer har inden afrejsen til Bruxelles på

det skarpeste advaret imod den model. EU-præsident Herman Van Rompuy, beskriver i en rapport til topmødet to modeller: Der er en ‘traktatændring light’, som ifølge Van Rompuy kan klares uden de årelange forhandlinger, der normalt skal til for en ny EUtraktat. Og der er light-modellen i kombination med en mere omfattende traktatændring, der kan gennemføres sideløbende – og som den danske regering er åben over for. Hvis det bliver den fulde traktatændring, tegner det til, at især Storbritannien vil benytte lejligheden til at stille en række andre krav, der vil gøre processen endnu mere besværlig. EU-diplomater i Bruxelles siger til nyhedsbureauet dpa, at Van Rompuy trods skarp kritik fra tysk side vil kæmpe for at få sit forslag igennem om den begrænsede model, hvor man nøjes med en tilføjelse i protokol 12 i EU-traktaten. »Det er ikke særligt sexet, men snarere en slags patchwork,« erkender en diplomat over for dpa og tilføjer, at mange medlemslande, deriblandt Storbritannien, bakker op om Van Rompuys plan.

»Aldrig før har risikoen for, at Europa bliver splittet i atomer, været så stor. Europa står over for en ekstremt farlig situation«

Det skal statslederne også tale om EU-topmødet handler primært om eurokrisen, men statslederne skal også diskutere andre emner:

franKrigs præsident nicolas sarKozy

»Hele verden ser på os. Og det, verden forventer af os, er ikke ﬂere nationale problemer, men europæiske løsninger.« José Manuel Barroso, eu-KoMMissionens forMand

En plan, som tyske regeringskilder har stemplet som alt for små skridt og typiske Bruxelles-tricks. Dermed var der lagt op til et sandsynligt nattedrama. Både Merkel og Sarkozy lod forud for mødet forstå, at de ikke har tænkt sig at forlade Bruxelles, før der er fundet en løsning. »Euroen har mistet troværdighed. Vi er nødt til at genoprette euroens troværdighed,« sagde forbundskansleren ved ankomsten til topmødet. ritzau

Topmødet skal drøfte, om der er sket fremskridt på energiområdet og høre om de foreløbige resultater fra en nylig stresstest af europæiske atomkraftværker. Fredag morgen bliver optagelsen af Kroatien som EU’s 28. medlemsland formelt beseglet, så Balkan-landet kan tiltræde unionen 1. juli 2013. Også Serbiens og Montenegros ønske om at komme med i EU står på dagsordenen. Serberne håber formelt at blive opgraderet til EUkandidat. Men Tyskland blokerer på grund af fortsatte problemer med Serbiens nye naboland Kosovo. De senest optagne EU-medlemmer, Bulgarien og Rumænien, presser på for at komme med i Schengensamarbejdet. Det er blevet udskudt, fordi især Holland og Finland tvivler på, at de to lande i tilstrækkelig grad bekæmper korruption og kriminalitet.

Hvad vil det overordnet betyde, hvis eurosamarbejdet ramler?

»Det er lidt et definitionsspørgsmål. Jeg vil jo mene, at euroen har ramlet længe. Men lige her og nu, vil det nok betyde endnu mere uro, som formodentlig vil ende med en eller to ugers lukning af markederne for at man kan få ro til at forhandle, hvem der skal blive i euroen, og hvem der forlader den, og formentlig også en aftale om, hvor meget de lande, der forlader euroen, må devaluere deres valutaer.« Hvad vil det betyde for Danmark konkret, hvis eurosamarbejdet ramler?

»Netto tror jeg Danmark vil opleve relativt – og her er ordet ’relativt’ vigtigt – små omkostninger. Vores eksport går nemlig primært til Storbritannien, Sverige, Tyskland og Holland. Og to af de lande har ikke euro og de to andre er med 99 procents sikkerhed fortsat med i euroen efter en ny sammensætning af eurolande. På mellemlang sigt kan man dog forestille sig, at der stilles lidt større tvivl om Danmarks fastkurspolitik, og dermed kan der komme pres både op og ned på den danske rente. Mest naturligt vil det nok styrke kronen.« Hvad gør man, hvis man har euro liggende hjemme i skuﬀen?

»Ingenting. Euroen vil med 90 procents sikkerhed overleve. Den vil sandsynligvis have færre medlemmer, men den vil eksistere. Ellers gem dem. De kan blive samlerobjekter fra dengang europæiske politikere mistede al jordforbindelse og imiterede Roms undergang. Nej, spøg til side, dine euro hjemme i skuffen er stadige gyldige i hvert fald 10 år endnu. Den her krise er ikke det sidste kapitel i bogen om euroen.«

udland Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Ny pistolman dræbt på Virginia Tec

Det amerikanske univervises Virginia Tech blev i går ramt a To personer, deriblandt en politimand, blev dræbt For fir 23-årig studerende amok på universitetet og dræbte 32 menn

To personer blev meldt dræbt på det amerikanske universitet Virginia Tech i går.

Det amerikanske universitet Virginia Tech blev i går ramt af endnu en skudepisode – fire år efter at en 23-årig mand gik amok på universitetet og dræbte 32. Ved gårsdagens skudepisode blev to personer, gerningsmanden og en politibetjent, dræbt. Det oplyste flere lokale medier. De skrev samtidig, at der blev fundet et våben

ved siden af liget. Politiet ville dog ikke bekræfte, at der var tale om gerningsmanden. Der var meldinger om to dræbte i skyderierne. Den ene var en betjent, mens den anden altså efter al sandsynlighed var gerningsmanden selv. Skyderierne skal være foregået omkring en parkeringsplads på universitetsområdet. Ifølge skolens

hjemmeside stoppede den dræbte politimand en bil i en rutinemæssig kontrol. Under kontrollen blev politimanden skudt af bilens fører. Herefter flygtede gerningsmanden ifølge vidner til fods væk fra stedet til en parkeringsplads i nærheden. Specialstyrker fra FBI blev sat ind i jagten på ger-

Banker skal ska�e 114 millia

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Banker i Europa skal rejse 114,7 milliarder euro – omkring 854 milliarder kroner – for at genoprette stabilitet og tillid til markederne. Det siger EBA, det europæiske banktilsyn, i en rapport, der afprøver bankernes standhaftighed i den nuværende krise. Det er næsten otte procent mere end de 106,4 milliarder euro, som EBA mente skulle bruges ved en tilsvarende test i oktober. EBA har også testet danske banker, nemlig Danske

Bank, Jyske Bank og Sydbank, og de har alle bestået. »Danske Banks kapital er et godt stykke over grænsen, og banken har ikke brug for yderligere kapital,« lyder det fra Danske Bank i en pressemeddelelse. Også Nykredit er testet og er sluppet igennem uden krav om at rejse ny kapital. Blandt de europæiske banker, som skal polstres bedre, er ifølge EBA seks tyske, herunder landets to største, Deutsche Bank og Commerzbank.

»Vi ser den nye kapitaltest fra EBA som en bekræftelse på Nykredits stærke kapitalposition.« KONCERNDIREKTØR SØREN HOLM, NYKREDIT

De to banker skal ifølge EBA’s beregninger rejse yderligere henholdsvis 3,2 milliarder euro og 5,3 milliarder euro. Samlet set skal bankerne

www.metroXpress.dk

Fredag 9. december 2011

SCHALK VAN ZUYDAM/AP/POLFOTO

Mens politikerne forhandler indenfor, forsøger demonstranter at påvirke klimaforhandlingerne udenfor.

af en ny skudepisode re år siden gik en esker POLFOTO

Danmark og Gambia går forrest på COP17 En nystøbt alliance mellem de 27 EU-lande og verdens 48 fattigste lande forsøgte i går at sætte skred i de fastkørte klimaforhandlinger på COP17 i Durban i Sydafrika. Bag initiativet står Danmarks chefforhandler, klima- og energiminister Martin Lidegaard (R), sammen med Gambia, der er formand for gruppen af de mindst udviklede lande, LDC-gruppen (Least Developed Countries) »Det er et lille stykke historie, vi har skrevet sammen med de fattige lande. Normalt plejer der jo at være total skyttegravskrig mellem i- og ulande. Nu har vi faktisk en enighed om, hvordan en ny klimaaftale bør se ud,« siger Lidegaard. Normalt lader de 48 fattigste lande sig repræsentere af

Fængslet for at fornærme konge

Kort nyt

THAILAND. En amerikansk SETH WENIG/AP/POLFOTO

ningsmanden, og lige før klokken 20 forlød det fra skolens Collegiate Times, at gerningsmanden var anholdt, men kort tid efter viste det sig, at politiet havde fat i den forkerte. Universitetets studenteravis meldte tidligere på aftenen om fortsatte skyderier på universitetsområdet, men det er senere blevet afkræftet. RITZAU

rder euro i Tyskland rejse 13,1 milliard euro inden juni, så de kan klare nye finansielle rystelser. De italienske banker har ifølge EBA brug for en polstring, der er 15,4 milliarder euro tykkere end den nuværende, mens franske banker skal finde yderligere 7,3 milliarder euro. Bankerne har frem til den 20. januar til at præsentere en plan for, hvordan de får skaffet de mange penge, som EBA kræver, siger kilder til Reuters. RITZAU/AFP

ulandsblokken G77 & Kina, der tæller i alt 132 nationer – heriblandt stenrige arabiske olielande, mellemindkomstlande samt vækst-økonomierne Kina, Indien og Brasilien – her kommer de fattige lande ofte i klemme mellem de store. »Vi har fået mange positive tilkendegivelser, og vi har i hvert fald fået skabt noget momentum. Nu øges presset på store CO2-udledere som Kina, Indien, Brasilien – og USA,« siger Martin Lidegaard. Den nye alliance på 75 lande forsøger også at få de 42 østater og lavtliggende lande i Aosis-gruppen med i initiativet. De er blandt andet enige om, at den globale opvarmning holdes under to grader – eller om muligt kun 1,5 grader. RITZAU

Tv viser video fra sexsag FRANKRIG. En fransk tv-sta-

tion har fået fat i nogle overvågningsvideoer fra Sofitel-hotellet i New York fra den 14. maj, da daværende chef for Den Internationale Valutafond (IMF), Dominique StraussKahn, forlod hotellet. Kort efter blev han beskyldt for sexovergreb på en stuepige, men senere afgjorde en domstol i New York, at Strauss-Kahn ikke skal retsforfølges i sagen, da stuepigen ikke er et troværdigt vidne. Tv-stationen BFMTV viste billeder af den nu tidligere IMFchef, som betaler sin regning og stiger ind i en taxi, efter at han altså angiveligt havde forbrudt sig seksuelt mod stuepigen Nafissatou Diallo. RITZAU/AFP

statsborger blev i går idømt 30 måneders fængsel for at have fornærmet monarkiet i Thailand. USA kritiserer dommen og mener, at manden, der er født i Thailand, slet ikke skulle være straffet. Joe Wichai Commart Gordon blev i lænker ført ind i retssalen, som dømte ham til fem års fængsel. Straffen blev halveret, da han erklærede sig skyldig i at have offentliggjort en i Thailand forbudt biografi om kong Bhumipol på internettet, mens han var i USA. RITZAU/AFP

Plejebørn udsat for overgreb NORGE. Fra 2000 og frem til

2010 har mindst 52 norske børn været udsat for massive overgreb af deres plejeforældre eller kontaktpersoner. Det viser en opgørelse, som den norske Adresseavisen har gennemført. I alt er 42 personer, som har haft børn i pleje, og kontaktpersoner blevet dømt fængselsstraffe for overgreb, viser kortlægningen, som avisen har gennemført. RITZAU/NBT

22 Siden er redigeret af Signe Terkelsen ZUMA PRESS/AP/POLFOTO

Der skulle to huse og en bil til at bremse, den kanonkugle, som folkene bag ‘MythBusters’ sendte af sted.

Tv-stjerner fyrede kanon mod huse Det kunne være endt i den helt store tragedie, da et forsøg under optagelserne til det populære amerikanske tv-show ‘MythBusters’ kørte helt af sporet. I den californiske by Dublin skulle en hjemmebygget kanon således stå sin prøve. Men i stedet for at sende kanonkuglen gennem de opstillede vandtønder og ind i en bagvedliggende bakke, blev kanonen affyret, så kuglen tog en himmelflugt og endte i et beboelseskvarter i nærheden. Der skulle hele to huse og en bil til, før den knap 15 kilo tunge kanonkugle var bremset, men til alt held

Kort nyt

Journalister fængsles oftere INTERNATIONALT. Komitéen

til Beskyttelse af Journalister (CPJ) med base i New York, offentliggjorde torsdag en rapport, hvori det fremgår, at 179 forfattere, redaktører og pressefotografer sad i fængsel den 1. december – 34 flere end samme dag i fjor. Ifølge rapporten arbejder næsten halvdelen af de fængslede som internetjournalister. 45 procent af dem arbejder freelance og har dermed ikke en arbejdsgiver i ryggen. Iran er efter CPJ’s oplysninger det land, hvor flest pressefolk er fængslet, nemlig 42. I Eritrea er det 28, mens Kina har 27 pressefolk i sine fængsler. RITZAU/AFP

Italienere bag brevbombe TYSKLAND. Det var tilsyne-

ladende en anarkistisk organisation fra Italien, som sendte en brevbombe til Josef Ackermann, chefen for Deutsche Bank. Tysk politi siger, at det under opklaringsarbejdet har fundet kendetegnet FAI – Federazione Anarchica Informale – som er en venstreorienteret, anarkistisk gruppe. Politiet siger, at det har fundet et brev,

kom ingen mennesker til skade. »Vi er frygtelig kede af det, og det er det værste, der nogensinde er sket. Kanoner har en kæmpe kraft, og den kraft kom ud af vores kontrol,« siger den ene af showets to stjerneværter, Adam Savage, ifølge tv-stationen CBS. »Vi ønsker at gøre det godt igen og reparere husene, så de er så gode som nye,« tilføjer han. ‘MythBusters’, der tester videnskabelige teser og produceres af Discovery Channel, har eksisteret i otte år og har også herhjemme opnået en pæn succes. RITZAU hvori FAI tager skylden for brevbomben. Det fremgår også af brevet, at der kan være flere brevbomber. Brevet taler om ‘tre eksplosioner imod banker, bankmænd, lus og blodsugere’, siger politiet ifølge nyhedsbureauet Reuters. Brevbomben til Ackermann blev opdaget onsdag i et postrum hos Deutsche Bank i Frankfurt. Deutsche Bank er Tysklands største bank, og 63-årige Ackermann, som er fra Schweiz, er en af Tysklands mest magtfulde personer. RITZAU/DPA

Egypten får våben af USA USA. Menneskeretsorgani-

sationen Amnesty International kritiserer i en ny rapport USA for at sælge våben og ammunition til Egypten trods de egyptiske sikkerhedsstyrkers overdrevne magtanvendelse mod prodemokratiske demonstranter. En af de amerikanske våbenleverancer ankom til Egypten så sent som i november og bestod blandt andet af syv ton tåregas og kemikalier, som kort efter blev anvendt mod demonstranter i Kairo og andre storbyer. »Vi opfordrer USA til at stoppe sådanne leverancer, indtil der er garantier for, at våben og tåregas ikke anvendes under blodudgydelserne,« hedder det i rapporten fra Amnesty International. RITZAU

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Allan Wahlers

penge Danskerne bliver rigere Danskernes finansielle nettoformue steg i 2010 med 56.000 kroner per dansker, oplyser Danmarks Statistik. Formuen nåede sidste år op på 322.000 kroner i gennemsnit. Den finansielle nettoformue opgør på plussiden pensionsopsparing, aktier og obligationer. Herfra trækker man boliglån og andre lån. Derimod indgår værdi af bolig og bil ikke i tallet. RITZAU

Nationalbanken skriver historie Udlånsrenten hos Danmarks Nationalbank har aldrig været så lav Bare 0,80 procent lyder den på Gårsdagens rentenedsættelse fulgte i hælene på ECB, som nu har en rente på 1 procent Danmarks Nationalbank satte i går udlånsrenten ned med 0,40 procentpoint, så renten nu ligger på blot 0,80 procent. Det er det laveste niveau i Nationalbankens næsten 200-årige historie. Rentenedsættelsen kom ikke overraskende, efter at Den Europæiske Centralbank (ECB) sænkede sin ledende rente med 0,25 procentpoint til 1,00 procent på sit rentemøde tidligere på torsdagen. Men størrelsen på den danske rentenedsættelse overrasker flere økonomer. »Det er selvsagt historisk. Vi har ellers tidligere altid været i en situation, hvor den officielle danske udlånsrente har været højere end ECB’s,« siger seniorøkonom i Nykredit Tore Stramer i en kommentar. Den danske udlånsrente ligger nu 0,20 procentpoint under ECB’s. Tore Stramer påpeger, at historieskrivningen ikke stopper ved udlånsrentens lave niveau. Efter dagens rentenedsættelse befinder også indlånsrenten sig på

Rentefald Renten fra 2002-11 5% 4% 3% 2% 1% ECB 1,0%

0% ’02

Kilde: Nationalbanken

Nationalbanken har snart eksisteret i 200 år. Men aldrig tidligere har renten været så lav.

DK 0,8% ’11 /ritzau grafik/

»Boligejere med prioritetslån kan se frem til en årlig besparelse på 500 kroner før skat for hver kvarte million.« ULRIKKE EGELUND, CHEFØKONOM, BRF

det laveste niveau nogensinde, nemlig 0,40 procent. Der er dog ikke meget, som peger i retning af kontante fordele til danskerne. Flere økonomer peger på, at uroen på de finansielle markeder har gjort det dyrt at drive bank, hvilket ek-

sempelvis fik Danske Bank til at hæve sine udlånsrenter med op til 0,50 procentpoint tirsdag. Det forventes, at flere danske banker følger trop. Nationalbanken begrunder blandt andet den massive rentenedsættelse med, at

man har villet indsnævre spændet mellem udlånsrenten og renten på indskudsbeviser. Efter nytår er forventningen, at renterne fortsætter nedad og vil nærme sig nul. »Vi forventer, at ECB kommer med yderligere to

rentenedsættelser på 0,25 pct.point i første kvartal af 2012, hvilket Nationalbanken som minimum vil matche. Yderligere selvstændige rentenedsættelser fra Nationalbanken kan dog ikke udelukkes,« skriver Tore Stramer fra Nykredit. RITZAU

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

debat Metro-panelet Mandag den 12. december er der kongelig audiens på slottet. Kunne du godt tænke dig at møde en af de kongelige?

NeJ

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... NATTELIV. For mange unge

kan ikke finde ud af at opføre sig ordentligt i nattelivet. Derfor er der de sidste to år blevet indført et forbud mod 10 kroners-bar og andre slagtilbud på alkohol og kortere åbningstider på diskotekerne i en række kommuner. Dette er bare endnu et eksempel på, at forbudsiveren og sundhedshysteriet er gået amok i Danmark. Når én ikke kan tage ansvar, så skal alle andre straffes. Jeg er træt af denne laveste fællesnævner-tankegang. De unge mennesker er myndige og skal ikke holdes i hånden af Big Mother. Tværtimod skal de lære at tage ansvar for deres eget liv. SIMON EMIL AMMITZBØLL, POLITISK ORDFØRER, LIBERAL ALLIANCE

25%

62%

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Billedet er indsendt af Esther Krogh fra Langå.

TAVSE MINISTRE. Danmark

13%

Ved ikke

Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

har som det eneste land i verden hele fire udenrigsministre. Det burde betyde, at Danmark nu har mulighed for at dække alle fire verdenshjørner. Desværre så kniber det for den nye over-udenrigsminister, Villy Søvndal, at finde ud af, hvilket ben han skal stå på. For eksempel har Putin storsvindlet ved det netop afholdte valg til Dumaen. På trods af den åbenlyse svindel, hvor der flere steder var over 100 procents valgdeltagelse, så er der ikke kommet nogen reak-

tioner fra Danmark. Når vi nu har hele fire udenrigsministre, så burde i det mindste en enkelt af dem tage sig sammen og kritisere Putin og hans kumpaner. MICHAEL AASTRUP JENSEN, MF, VENSTRE

RETSFORBEHOLD. Som eu-

ropaparlamentariker må jeg endnu en gang understrege det helt absurde i, at Danmark står uden for det retslige samarbejde på grund af det danske retsforbehold. I næste uge skal jeg sammen med mine kolle-

gaer i EU stemme om den europæiske beskyttelsesordre. Et lovforslag, der blandt andet beskytter kvinder, som i deres hjemland har et polititilhold mod for eksempel en tidligere samlever. Med det nye lovforslag kan kvin-

derne få denne beskyttelse med sig, hvis de flytter til et andet EU-medlemsland. Men det kommer desværre ikke til at gælde for danske kvinder. Derfor skal vi have afskaffet retsforbeholdet. BRITTA THOMSEN, MEP, SOCIALDEMOKRATERNE

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

børn bør være for egen regning Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om egenbetaling. kal skatteyderne betale for fertilitetsbehandling til par, der ikke kan finde ud af at spare op? Skal skatteyderne betale for, at mænd kan få kappet strengen, fordi det er mere bekvemt end at bruge kondom? Eller skal skatteyderne betale for, at mænd, der fortryder sterilisationen, kan få fikset de afbrudte sædledere? Nej, det kan ikke være skatteydernes pligt at betale for de indgreb, som regeringen nu vil afskaffe egenbetalingen på fra den 1. januar 2012. Jeg har stor sympati for par, der ikke kan få børn. Men vi må ikke glemme, at det at få børn ikke er en menneskeret, og hvis man mener, at man ikke kan spare de 30.000 kroner op, som fertilitetsbehandling koster, så burde man nok over-

JOACHIM B. OLSEN MF, LIBERAL ALLIANCE

år er Joachim B. Olsen

:-(

Ja: 22 procent

Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Den skarpe (t)unge ...

Forbrugerombudsmanden ønsker et forbud mod konkurrencer på Facebook. Har du deltaget i en konkurrence på Facebook?

Flyvefisk ved Langå

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

veje en ekstra gang, om man overhovedet har råd til at få børn. De er nemlig ikke gratis. Rent faktisk koster det godt en million kroner at opdrage et barn, fra det bliver født, til det flyver fra reden som 18-årig. Hvis et par vil have børn, bør det være for egen regning, ligesom det er tilfældet med adoption. Desuden må vi spørge os selv om, hvorvidt det kan være rimeligt, at skatteyderne skal betale for mænds sterilisation. Både mænd og kvinder har et personligt ansvar i forhold til prævention, og derfor bør der heller ikke gøres forskel på kønnene. Når kvinder selv kan betale for p-piller og pessarer, bør mændene også selv kunne hive penge op af lommen, hvis de ønsker at blive steriliseret. Hvis mændene efterfølgende fortryder indgrebet, bør de naturligvis også selv betale. Som mennesker fortryder vi mange valg i løbet af vores liv. Vi bør derfor også selv tage konsekvenserne af valgene i stedet for at lægge ansvaret over på staten.

Læs på mandag: Karsten Lauritzen (V) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Nej: 78 procent Antal stemmer: 234. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Rejser

Skiferie og storby? Kombinér begge dele

Side 34-35

KLIK IND PÅ METROREJSER.DK, OG FIND GRATIS GUIDER TIL HUNDREDVIS AF REJSEMÅL COLOURBOX COLOURBOX

Oplev romantiske Wien Dj’en Patrick Pulsinger guider dig til romantik i Østrigs smukke hovedstad. Side 30

Se Paris

Find gaverne

i børne-øjenhøjde

i New York

Side 31

Side 32

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 9. december 2011

KOM TIL MIN BY: WIEN Wien er et af verdens mest romantiske feriesteder om vinteren. Her er masser af lækre cafeer, smuk arkitektur, hyggelige julemarkeder og glitrende lys. Og så kan du høre masser af virkelig cool musik. Musikproducer, dj og ejer af et pladestudie i Wiens femte distrikt Patrick Pulsinger giver dig al den info, du behøver, om de hippeste musiksteder i den østrigske hovedstad PATRICK PULSINGER TIL METRO WORLD NEWS

Dj’ens guide til Wien WIENTOURISMUS/ PETER RIGAUD

Wien er stedet, hvor den østlige og den vestlige kultur mødes. Levestandarden er en af verdens højeste, og priserne er rimelige i sammenligning med mange andre store europæiske byer. Her er en fantastisk mængde kultur dens størrelse taget i betragtning: fra klassisk musik og jazz til undergrundsmusik, her foregår noget hele året rundt. Der kom-

Første gang Et godt sted at starte er museerne og gallerierne. Der er en grund til, at de er verdensberømte, og de er ekstremt forskellige. Køb så en 24-timers billet til byens transportsystem og tag en tur ud af byen. Fra bykernen tager det 20 minutter med bus at nå skoven, bakkerne eller de landlige yderdistrikter. Stå af, hvor du har lyst – måske ved Donau, så du kan tage en tur ned ad

Cool clubbing Et af mine yndlingssteder er Rhiz (rhiz.org), og i det tidligere lidt skumle distrikt Gürtel er det Fluc og Fluc Bar (fluc.at). Her er musikken en blanding af elektronisk underground, dj-fester og liveoptrædener. Prater Sauna-klubben tæt på Wiens Prater-forlystelsespark har et fantastisk program med lokale og internationale dj’er og livemusik. Publikum er ungt, og nætterne er svedige og lange. Den udendørs terrasse og poolen gør den også til et hotspot for hippe typer om sommeren (pratersauna.tv). Et

mer mange unge fra alle verdenshjørner for at studere i byen – også musikere, der gerne vil have en klassisk uddannelse. I de seneste fem år har det virkelig rykket i Wiens musikliv med klubber, festivaler og nytænkende steder med internationale musikere. Find mere information på www.wien.info

WIENTOURISMUS/PETER RIGAUD

Museum.

den i båd, ved bakkerne, så du kan vandre i dem … eller ved en kro, så du kan nyde et glas lokal vin.

par andre små, supercool klubber er The Market (markette.wordpress. com), Sass (sassvienna. com) eller Salon Leopold (cafe-leopold.at) i museumskvarteret (et fantastisk sted at hænge ud både sommer og vinter). Hold øje med Loud Minoritys fester. De har de fedeste og friskeste fester og holder dem de mest utrolige steder. Musikken er alt fra fremtidsagtig hiphop og breaks til den nyeste elektroniske dance (theloudminority.com). Lyt til radiostationen FM4 for opdateringer på livemusikken, for eksempel i programmet ‘La Boum Deluxe’, som jeg selv er vært for en gang om måneden (fm4.orf.at). WIENTOURISMUS/HERTHA HURNAUS

Rhiza.

Elskende på ringboulevarden.

WIENTOURISMUS/KARL THOMAS

Festivaler Den gratis udendørs POPfest har masser af bands fra Australien (popfest.at), mens Donaufestivalen har et bredere internationalt program med pop, rock og eksperimenterende musik (donaufestival.at). Wien Modern er et højdepunkt for fans af moderne musik, og den finder sted både i Wiens smukkeste koncertsale og på småbitte spillesteder (wienmodern.at). På Viennale Film Festival kan du lytte til musik og diskutere den med andre (viennale.at).

Spis Hidden Kitchen i byens første distrikt har kreativt tænkt, virkelig velsmagende mad (hiddenkitchen.at), mens Zum Finsteren Stern er det perfekte sted til en god middag på den skønne terrasse, og så ligger det lige i hjertet af første distrikt (Schulhof 8 i Parisergass). Hvis det skal være mere lokalt og autentisk, kan jeg

Barer med god musik Jeg vil anbefale de små barer og klubber i femte, sjette og syvende distrikt. På små jazzklubber som Blue Tomato i 15. distrikt (bluetomato.cc) eller den berømte Miles Smiles er der flere liveoptrædener om ugen (miles-smiles.at).

Sov Music Film Festival på Rathausplatz.

WIENTOURISMUS/HERTHA HURNAUS

Pølsebod.

anbefale en traditionel Wien-bistro som Das Rebhuhn (rebhuhn.at) eller Heurige, en serie små, traditionelle, familieejede kroer, der serverer lokal vin og mad, og som findes i byens yderdistrikter. Vegetarmad fås ikke bedre end hos Köstlich (koestlich.biz). En af mine personlige favoritter er Kiosk, en gourmetpølsebod i sjette distrikt (xpedit.at).

Vil du bo internationalt, kan du prøve det nye hotel 25 Hours med cirkustema (25hours-hotels.com). Kulthotellet Hotel Orient udlejer værelser på timebasis, lige noget for eventyrlystne par (hotelorient.at).

25 Hours Hotel.

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011

www.metrorejser.dk

rejser

Paris i børnehøjde med

åbne sanser Paris er også for børn. Også om vinteren. Paris i december eller januar er en lysende oplevelse, som mor og datter kan opleve sammen AF LINE FJORD, BØRN I BYEN

Måske tager du af sted alene med din datter, måske tager din veninde og hendes datter med. Så er der også plads til lidt voksensnak og en lille pastis, når poderne sover. Dagene kan fyldes med ture, hvor både mor og unger glædes over lys, vand og oplevelser i den franske hovedstad. Små sanseindtryk midt i den store by. Brug god tid på hver enkelt ting, for der er altid lige en ristet kastanje, der også skal smages, et springvand, der skal lyttes til, eller en franskmand, der skal betragtes. STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF BØRN I BYEN.

Bateaux Mouches Tag en tur med Bateaux Mouches, de store ‘kanalrundfarter’, som sejler på Seinen. Mens man bruser under broer og over flodens krusninger, glider Louvre, Notre Dame og Musée d’Orsay forbi. Børnene kan tage en slapper og samtidig få et fint indtryk af konturerne i byen set fra vandet. Imens kan mor lytte til forklaringerne i høretelefonerne. Metro: Alma Marceau

Under Eiffeltårnet Måske tænker du, at I skal bestige Eiffeltårnet. Men det behøver I ikke. Tag hen og kig på det. Gå ind under tårnets fire ben. Bliv svimmel af at kigge op langs den enorme konstruktion. Bliv under tårnet en times tid. Køb en fransk crêpe (pandekage) med sukker eller nutella ved en af boderne i nærheden. Hvis I alligevel beslutter jer til en tur til toppen, så spar tid i køen og køb billetter hjemmefra på www.tour-eiffel.fr Metro: Bir-Hakeim eller Trocadero

Sacré Coeur Den lysende kirke på toppen af Montmartre. Byens mylder er spraglet her i kvarteret. Sjove butikker med mærkelige ting og tjekkede designershopper. Sørg for at fylde rygsækken op med juice og brød, gå så op og find fred omkring kirken med udsigt til hele den enorme by. Sid på stenmuren og sug byen ind. Måske er der endda en lille parisisk karrusel på vej ned igen. Metro: Abbesses eller Anvers

Kom derhen: Søg flybilletter på www.momondo.dk Søg hotel på www.hotels.com

Find hotel: Der er mange steder, man kan kalde centrum i Paris. Vælg et sted, som har et par seværdigheder i nærheden eller som bare har en metrostation tæt på, fx: 1, 4, 5. eller 6. arrondissement. Vælg 3-5 overnatninger, så er der fin tid til at tage en lille godbid af byen.

Paris’ kloakker En rundtur i Paris’ kloakker, ‘Les Égouts de Paris’, er en særlig oplevelse. Byens spildevand ledes rundt i mange rør og er et kæmpe system. Meget imponerende, og ikke særlig velduftende. Fra de underjordiske gange, kan man følge med i, hvor man er - de overjordiske gaders navne er nemlig skiltet hernede. Har dit barn en lille ingeniør i maven, er det et vidunderligt spændende sted. Adresse: Pont de l’Alma ved 93, quai d’Orsay Metro: Alma- Marceau

Naturhistorisk museum Pompidou, Les Halles Når Paris skal snuses ind, hører gadegøgl også med. Foran det store Centre Beaubourg ligger et springvand med farvestrålende skulpturer, som bevæger sig og sprøjter med vand. Der sælges pandekager. Prøv denne gang med sukker og citron. Centre Beaubourg har sjove rulletrapper i de udvendige rør, og man kan komme helt op til toppen. Centret har kunstudstillinger og cafeer. Men er de små ben mere til hvil, så bliv siddende på en bænk på en af pladserne foran. Der er tusind ting at se på. Metro: Châtelet, les Halles

Et meget imponerende syn får man i Grande Galerie de l’Évolution, hvor alverdens udstoppede dyr er sammensat i en lang march, iscenesat som dyrearternes udvikling. Flere tusind udstoppede dyr vandrer efter hinanden på en hel etage. Kæmpe giraffer, elefanter, ulve, aber og tigre. Man forestiller sig Noahs Ark modtage dem. Børnene er vilde med det og kan komme helt tæt på. Besøg også Galerie Paléontologie, hvor skeletterne af dinosaurer er udstillet i naturlig størrelse, og tusindvis af andre dyreskeletter af mammutter, okser og aber ledsager dem. Når sulten melder sig, så spring hotdoggen over, og find i stedet Paris’ gamle moske, som ligger om hjørnet på Place du Puits de l’Ermite. Gå ind og spis i den vidunderlige tesalon. Adresse: 36, rue Geoffroy Saint Hilaire Metro: Jussieu eller Austerlitz http://www.mnhn.fr/museum/foffice/transverse/transverse/accueil.xsp

www.metrorejser.dk

rejser

Fredag 9. december 2011

REJSE MED ET TWIST: NEW YORK JULESHOPPING

Fede gaver fra New York julesæsonen i New York sparkes i gang af thanksgiving i november og i hele december er byen proppet med glitter, gavemarkeder og de vildeste vinduesudstillinger alle vegne det mest e�ektive er dog at købe ind i stormagasinerne, hvor de simpelthen har aLt! JASON KEMPIN/GETTY IMAGES

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS

New York er nok et af de mest ikoniske steder at juleshoppe. Byen ved bare, hvordan man gør juleindkøbene stilfulde – og så går man tidligt i gang. Det hele begynder med Thanksgiving den tredje torsdag i november. Den markeres med den årlige Thanksgiving Day-parade, arrangeret af stormagasinet Macy’s. Der er knald på farverne, og paraden snor sig gennem hele Manhattan til det berømte stormagasin. Der er en del julemarkeder spredt over hele byen, så der er et væld af julegaveideer til det notorisk besværlige familiemedlem, der kun ønsker sig sokker. I Bryant Park sælges der tøj, skæve gaver, kunsthåndværk og smykker på markedet The Holiday Shops (Theholidayshopsatbryantpark.com). På Union Square Holiday Market (Urbanspacenyc. com) og Columbus Circle Holiday Market ved sydvestindgangen til Central Park (Urbanspacenyc.com) er der flere end 100 rødhvide stande med gaver, der er til at betale, og gavekort til de lokale butikker. Hvis det er koldt og glat udenfor, så gå på indendørs marked i den elegante Vanderbilt Hall i Grand Central Station (Grandcentralterminal.com). Teknologi-magasinet Wired har også en julebutik på Times Square, hvor man kan rode igennem de nyeste gadgets og mærkelige nytænkende dingenoter (Wiredstore.net). Stormagasinerne er fantastiske steder til at få overstået ALLE indkøb, hvis du ikke har tid til at snuse

Få julen ind under huden SE JULEMANDEN Beløn ungerne for deres tålmodighed med et besøg hos julemanden. Det klassiske sted at gøre det er i stormagasinet Macy’s, hvor et hold ældre herrer med hvide skæg og rødt tøj venter på at høre dit barns

steder med søde og sjove gaver

KINESISK Pearl River Giv en, du holder af, god feng shui med noget fra Pearl River. Dette stormagasin er en skattekiste med masser af sager, du nok aldrig har set før, såvel som traditionelle, smukke gaveideer. Det hele fås til virkelig rimelige priser. Pearlriver.com

SJOVT Fred Flare Hvis du nogensinde har haft lyst til at give nogen et skrabe-verdenskort, en hættetrøje til en iPod eller en hue formet som en kalkun, så er det her stedet. Den kultagtige lille Brooklynbutik har også en enorm onlinebutik. Fredflare.com.

Det går ikke stille af sig, når det store juletræ ved Rockefeller Center bliver tændt.

rundt i alle småbutikkerne – og både Bloomingdales, Macy’s og legetøjsbutikken FAO Schwartz konkurrerer

om at kreere de mest fantastiske vinduesudstillinger, når det bliver jul. I år har det hippe stormagasin Bar-

juleønsker. Kom uden om køerne ved at tage derhen tidligt på dagen og på en hverdag. Besøget er gratis, men du skal betale, hvis du vil have taget et souvenirfoto af dit barn og julemanden. www.macys.com

år tændes det enorme træ af en eller anden kendis ved en virkelig overdådig ceremoni. Andre smukke juletræer i ‘The Big Apple’ er Origami Holiday Tree på American Museum of Natural History, som er pyntet med hundredvis af smukt håndfoldede origami-dyr, samt træerne uden for Metropolitan Museum of Art, i South Street Seaport og ved børsen, Stock Exchange. Rockefellercenter.com

SE PÅ ALLE JULETRÆERNE New York er fuld af smukt pyntede juletræer i måneden op til jul, men byens suverænt største er det uden for Rockefeller Center. Hvert

neys endda et Lady Gagatwist. Vinduerne og herreafdelingen er nemlig pyntet som ‘Gagas værksted’.

TAG PÅ SKØJTEBANEN Ja, når du er i New York om vinteren, skal du næsten ud at skøjte, som du har set det gjort i talløse film. Der er mange skøjtebaner i hele byen, hvor du kan forbedre (eller blære dig med) din teknik. Der er for eksempel den ved Rockefeller Center (Rockefellercenter.com), på Citi Pond i Bryant Park (Bryantpark.org) og de to i Central Park (Centralpark. com).

Find mere information på www.nycgo.com BRAD BARKET/GETTY IMAGES

CHOKOLADE Max Brenner

Central Park.

Det her er som at komme i chokoladehimlen. Køb den smukt indpakkede chokolade i fantastiske tindåser og -æsker i tecafeen på Broadway eller i pop-op-butikken i The Bryant Park Holiday Shops. Maxbrenner.com.

rejser

www.metrorejser.dk Fredag 9. december 2011

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Få mere ud af Caribien-turen Træt af kulde, mørke og julestress? Så tag en billig a�udsrejse sydpå til sol og varme i Matinique, Trinidad og Tobago Foto: Wikimedia

JOSÉPHINE RENARD

Find guider til din rejse – helt gratis

Joséohine.renard @metroxpress.dk

I disse kolde tider er det rart at drømme sig væk til varmere himmelstrøg. Og hvad er bedre end at planlægge sommerferien, mens den kolde vind suser forbi udenfor? På metrorejser.dk finder du let og overskueligt en lang række guider og rejseartikler til for eksempel Caribien. Læs om fantastiske Martinique, som er den perfekte blanding af Frankrig og Caribien. Få gode tip til hemmelige strande og vandreture på vulkanen Mont Pelée, der forvandlede øens livlige hovedstad til en bunke aske tilbage i starten af det 19. århundrede. Eller læs om karneval på

Find flere rejseguider og artikler på metrorejser.dk. Metrorejser.dk har over 500 rejseguider og artikler til hele verden. Derudover giver metrorejser.dk dig gratis adgang til at downloade rejsebøger til 150 destinationer direkte på din computer. Se mere på metrorejser.dk/rejseboeger. Sådan bruger du kortet: Gå ind på metrorejser.dk/destinationer. Zoom ind på det område i verden, som du er interesseret i at finde rejse-

Trinidad og Tobago. Det store optog igennem Port of Spains gader er kulminationen på karnevalet, der i dagene inden også byder på andre højdepunkter.

Her kan du blandt andet opleve børnenes optog, når de viser deres beundringsværdige kostumer frem. Der er også meget at komme efter for fans af

calypsomusik, der stammer fra Trinidad og Tobago. Er feriebudgettet ramt af finanskrisen, kan du på metrorejser.dk finde rejseartikler om billigere destina-

t g tis Endnu en gra service fra

guider til. Klik derefter på den pil, du er interesseret i. Du vil nu se en kort beskrivelse af guiden til netop dette sted. Hvis du vil læse hele guiden, kan du klikke dig direkte videre til selve artiklen. Du kan gå direkte til sitet ved at skanne QR-koden.

tioner i Caribien, for eksempel Isla Margarita. Læs denne og mange andre spændende artikler om Caribien på metrorejser.dk.

Karneval i Trinidad.

www.metrorejser.dk

rejser

Fredag 9. december 2011

top 5: storby og ski Kan du ikke vælge mellem en kulturel weekend i en storby og en skitur?

skisteder nær storbyer Emma E. ForrESt METRO WORLD NEWS

Få det bedste fra begge verdener: fantastiske løjper og en lækker middag på en hot restaurant i byen, kultur, shopping og et pulserende natteliv. Ja, du kan godt nå

det hele på en dag! Byernes størrelse betyder, at der er hoteller til alle pengepunge, vejene er i orden, og de store lufthavne får fly ind fra hele verden, mange af dem til rigtig gode priser. Så du kan spare penge på turen derud og bruge penge på et liftkort i stedet.

Nogle af de

Santiago, Chile

Genève, Schweiz

Geneva

Den schweiziske by er den ultimative skiby. Den kønne, afslappede, livlige by med Genève-søen i midten er en port til nogle af de bedste ressorter i de schweiziske og franske alper. I byen får du smukke gåture, luksus-spaer, lækre restauranter, majestætiske museer, FN’s hovedkvarter og butikker med chokolade og klassiske ure. Og mindre end en times køretur væk ligger der så skiressorter i verdensklasse, for eksempel Chamonix, Les Gets,

Så få begge dele lige her

Megeve, Flaine, Morbier, Avoriaz, Morzine og La Clusaz. Der er masser af busser og tog, der går til tiden, så du kan komme stressfri ud til løjperne.

Den chilenske hovedstad er stedet, du skal besøge, hvis du vil stå på ski om sommeren – her er højsæsonen juli og august, og der er et hav af ressorter mindre end en time væk i Andesbjergene. For eksempel ligger landets ældste ressorter, El Colorado og Farellones, cirka 40 kilometer fra byens centrum. De er gode steder for begyndere og skiløbere på budget, og de er forbundet med det mere

El Colorado

luksuriøse Valle Nevado i et enormt område med skøn sne, solskin og de helt rigtige faciliteter til at stå på ski, heli-ski og overnatte. Elcolorado.cl og vallenevado.com

Geneva-tourism.ch

Santiago

www.metrorejser.dk

rejser

Fredag 9. december 2011

mest interessante byer har nemlig rigtig gode bakker, der ligger lige uden for bygrænsen, så du ikke behøver at vælge

Quebec, Canada

Nice, Frankrig

Glamourøse Nice

Historic Quebec City

Denne historiske canadiske by har to fine ressorter kun en halv time fra byen og er desuden hjemsted for en masse museer, restauranter og endda Nordamerikas ældste shoppe-gade. Ressorten Stoneham, bare 25 kilometer nord for bygrænsen, er så tæt på byen, at den kun har et hotel og et par bygninger med lejligheder, selv om den har 39 løjper til ethvert niveau. Dette lækre ressort tilbyder natteskitu-

Chateau Frontenac

re, et super natteliv, tre sneparker og offpiste-aktiviteter som hundeslædekørsel, isfiskeri og sne-rafting. På det nærliggende Mont-Saint-Anne finder du 66 løjper, Canadas højeste lodrette bakke til natteski, en fantastisk udsigt over St Lawrence River og mere end 208 kilometer langrendsspor. Bonjourquebec.com

Man behøver jo egentlig ikke en undskyldning for at besøge den chikke franske kystby Nice. Byen ligger der i hjertet af den franske riviera og er ‘åh så provencalsk’ med lækker mad og farverige markeder, og i nærheden ligger der nogle søde små landsbyer samt Cannes, Monaco og endda Italien. Men der er endnu en god grund til at tage hertil om vinteren – der er overdådige muligheder for at stå på ski mindre end to timer væk. De største ressorter er Isola 2000 og Auron, som –

fordi de ligger op til 2.600 meter oppe – er kendt for deres lave temperaturer, masser af sol og oceaner af sne.

Spanien elskes af turister for sit hav, sin sol og sin sangria – og er måske ikke det mest åbenlyse sted at tage på skiferie. Men her er faktisk ikke færre end 23 ressorter med rigtig gode løjper, ikke kun i Pyrenæerne, men også i det solrige syd. Hvis du har base i den smukke by Granada, kan du slikke sol på stranden, spille lidt golf eller tage en tur til Alhambra om morgenen – og om eftermiddagen løbe om

Hiver.isola2000.com

Sierra Nevada Auron

Granada, Spanien kap med de stenrige typer på løjperne i Sierra Nevada. I år åbner det solrige ressort et nyt snowboardområde med half-pipe- og freestyle-muligheder. Når du så er tilbage i byen om aftenen, kan du nyde en snack med din øl eller tinto de verano-cocktail – Granada er et af de få steder i Spanien, hvor barerne stadig serverer gratis tapas, når du køber noget at drikke. www.spain.info

rejser

www.metrorejser.dk Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Er du i nærheden af Aarhus, kan du få en juleteateroplevelse i Den Gamle By, hvor dramatiker Line Knutzon har sat ‘Nøddebo Præstegaard’ op.

Tag med på juleeventyr Foto: den Gamle by

Rundt omkring i landet slås dørene op til de mest eventyrlige juleudstillinger, som med garanti kan få dig til at frydes Du kan for eksempel opleve den gammeldags jul, den fremmedartede jul og den helt igennem ‘nissede’ jul! Vi guider dig til fem juleudstillinger i december, som helt sikkert er et besøg værd! AF SANNE L. FARUP

Foto: rasmus b. s. Hansen/tivoli

Foto: Gammel estrup – HerreGårdsmuseet

Foto:nordjyllands Historiske museum

Foto; joHn roGer/nisseland

JUL I SVUNDNE TIDER

RUSSISK JUL I TIVOLI

TAG EN BID AF JULEN

JULEN KOMMER MED POSTEN

TIL JULEBAL I NISSELAND

I december kan du rejse tilbage i tiden og opleve julen, som den har set ud igennem de sidste 400 år. Det sker i Den Gamle By i Aarhus, hvor man har genskabt julen fra forskellige historiske perioder. Blandt andet kan du træde direkte ind i juleklassikeren ‘Peters Jul’, der repræsenterer julen, som den så ud anno 1864. Den Gamle By byder også på nisse-udstillingen ‘Nu er det jul igen’ samt teaterforestillingen ‘Nøddebo Præstegaard’, der er opsat af dramatiker Line Knutzon. Den Gamle By, Viborgvej 2, 8000 Aarhus C. Udstillingen er åben til den 30. december. For nærmere information se Dengamleby.dk/jul

Traditionen tro kan man fra slutningen af november til den 30. december opleve rigtig julestemning i Tivoli i København. I år er temaet russisk jul, og hele plæneområdet bliver forvandlet til et 2.000 kvadratmeter stort russisk juleeventyr. Blandt andet kan man prøve forlystelsen ‘Det sibiriske tårn’, der har et fald på 15 meter, eller man kan tage en tur med ‘Den Transsibiriske Jernbane’ gennem Vasilij-katedralen. Resten af haven vil byde på traditionel dansk julehygge med boder, juletræer og julebelysning. Tivoli, Vesterbrogade 3, 1630 København V. Haven er åben indtil den 30. december. For nærmere information se Tivoli.dk

I december inviterer Herregårdsmuseet, Gammel Estrup, til jul i det hyggelige og travle Herregårdskøkken anno 1918. Hver fredag, lørdag og søndag byder husjomfruen og hendes kokkepiger på kaffe og julebagværk efter de gamle opskrifter krydret med julehistorier om livet på herregården. Arrangementet er et led i projekt ‘Tag en bid af historien’, som er sat i søen af Økonomi- og Erhvervsministeriet. Herregårdsmuseet, Gammel Estrup, Randersvej 2, 8963 Auning. ‘En bid af historien’ er åben torsdag-lørdag indtil den 18. december. For nærmere information se Gammelestrup.dk

Savner du inspiration til dine egne julekort, så læg vejen forbi Nordjyllands Historiske Museum, som til årets juleudstilling, ‘Julen med posten’, præsenterer en imponerende fin samling af gamle julekort. Bag udstillingen på museet i Aalborg står Franck Petersson, der har samlet de mange kort over en lang årrække og i mange forskellige lande. I tillæg til julekortene omfatter udstillingen også julemærker, julebøger og gavemærker. Nordjyllands Historiske Museum, Algade 48, 9000 Aalborg. Udstillingen er åben indtil den 8. januar. For nærmere information se Nordmus.dk

For dedikerede nisseelskere er et julebesøg i Nisseland på Vestsjælland et must. Med sine 1.500 kvadratmeter er nisselandet intet mindre end verdens største, og de unikke, håndlavede nisser og eventyrlige kulisser har da også været udstillet i flere store udenlandske forlystelsesparker – blandt andet i Sverige og Japan. Bag projektet står ægteparret Nette Philipsen og John Roger, som siden 1983 har arbejdet på at opbygge den imponerende udstilling. Nisseland, Lindholtvej 4, 4440 Mørkøv. Nisseland er åbent indtil den 23. december, tirsdag-søndag klokken 11-17. For nærmere information se Nisseland.dk

www.metroXpress.dk

mad

Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Mad&Venner

En E nffor d dessertdrøm e s s er t d r ø m or øøjne jne og og m mund und Denne vanille, ogg det Denne desserttærte desserttærte er er een n hyldest hyldest til til v anille, velsmag velsmag o det gode gode liv; liv; en der en ssprød, prød, klassisk klassisk bund, bund, en en blød blød og og luftig luftig mascarponecreme, mascarponecreme, d er luner luner i kulden, på Tilsammen kulden, samt samt een n rødvinskogt rødvinskogt dansk dansk pære pære i ssæson æson p å toppen. toppen. T ilsammen en delikat en d elikat og og fuldendt fuldendt ssmagsoplevelse. magsoplevelse.

plus

Tærte med mascarponecreme og Tærte m ed m ascarponecreme o g vanillevanille- og og rødvinskogte rødvinskogte pærer pærer (6 (6 små små tærter tærter eller eller 1 stor) stor)

Smæk en ven Smæk ven på p å bor bordet det Kunstneren HuskMitNavn Troels Øder K unstneren H uskMitNavn og og designeren designeren T roels Ø der har bordskånere med dyrehoveder h ar llavet avet en en sserie erie sj ssjove jove b ordskånere m ed d yrehoveder ffor or N ormann C openhagen. D e tto oh ar rødder rødder i grafgrafNormann Copenhagen. De har fi timiljøet o g har har arbejdet arbejdet ssammen ammen i fl ere år år og og b rudt fitimiljøet og flere brudt g rænserne for, for, h vad kkunst unst o gd esign e r. Fire Fire kkorkdyr orkdyr grænserne hvad og design er. kr.. FFind ffås ås for for 300 300 kr ind fforhandler orhandler på på www.normannw w w.normannccopenhagen.com. openhagen.com.

Tærtebund: Tærtebund: 2 20 g mel mel 220 4 spsk spsk rørsukker rørsukker 1100 00 g smør, smør, koldt koldt og og sskåret kåret i tern tern Ca. C a. 3-4 3-4 spsk spsk vand, vand, koldt koldt

Ca. 5 sspsk Ca. psk m mælk ælk ½d uk ker dll ssukker kornene 1 vvanillestang, anillestang, k ornene af af aff 1 ccitron, itron, ssaften aften a nip 1n ip ssalt alt

VanilleV anille- og og rødrødvinskogte v inskogte pærer: pærer: 4 pærer, pærer, gerne gerne ConfeConferrence ence eller eller en en anden anden ffast ast pæresort pæresort ½ fl rrødvin ødvin 300 3 00 g sukker su k k e r 2 vanillestænger vanillestænger

Tærtebund: Bland mel T æ r te b u n d: B l a nd m el oogg Brug hænderne rrørsukker. ørsukker. B r ug h ænderne att ffordele hurttil il a ordele smørret sm ør r e t h urmelet, det bliver ttigt ig t i m elet, sså åd et b l iv e r ssom om b rødkrummer. T i l s æt brødkrummer. Tilsæt vvandet andet llidt idt eefter fter lidt, lidt, oogg dejen uden att æ ælte. ssaml aml d e je n u den a lte. Pak den P ak d en iind nd i ffolie, olie, og og sstil til den på køl mindst 30 min. d en p åk øl m i nd s t 3 0m i n. Rul dejen hurtigt ud på R ul d e je n h ur t ig t u dp å eett meldrysset bord, m eldr ysset b ord, oogg kom kom

Mascarponecreme: M ascarponecreme: 1 bøtte bøtte mascarpone mascarpone

Palsby går Palsby går i B Børge ørge Mogensens M ogensens fodspor fodspor

den enten den enten i en en stor stor ssmurt murt ttærteform ærteform eller eller 4 små sm å ssmurte. murte. Bag Bag dem dem blindt, blindt, dvs. d vs. beklæd beklæd bundene bundene med me d sstanniol tanniol eller eller bagepapir, bagepapir, oogg læg læg en en håndfuld håndfuld hvide hvide b ønner eller eller andet andet tungt t ung t bønner på, hæp å, så så bundene bundene ikke i k ke h ævver er op under under bagningen. b ag n i ngen. Bag B ag dem dem i ovnen ov nen ved ved 180 180 ggrader rader i ca. ca. 25-30 25-30 min. m i n. VanilleV anille- og og rødvinskogte rødvinskogte pærer: p ærer: Skræl Skræl pærerne, p æ r e r ne , men m en llad ad stilken stilken sidde sidde på. p å. Skær Sk ær bunden bunden af, af, så så de de kan k an stå stå selv. selv. Sæt Sæt pærerne p æ r e r ne i en en lille, lille, smal smal gryde. gr yde. Hæld H æld rødvin rødvin og og sukker suk k er

ved. ud ved. Skrab Skrab kornene kornene u d af af vanillestængerne, vanillestængerne, og og kom kom både både korn korn og og stænger st æ n g e r i gryden. gr yden. Lad L ad pærerne p æ r e r ne simre simre i vinen vinen i 15-20 15-20 min. m in. alt alt efter efter modenhed. modenhed. Stik Stik i pærerne; pærerne; hvis hv is de de færdige, f æ r d i g e, gør gør de de let let modstand, modstand, ligesom ligesom kartofler. kartofler. Tag Ta g pærerne pærerne op. Mascarponecreme: Mascarponecreme: Rør R ør alle alle ingredienser ingredienser sams a mmen, men, og og smag smag evt. ev t. til til med me d mere mere sukker, sukker, ccitronsaft itronsaft og og salt. salt. Fyld Fyld cremen cremen i de de bagte b a g te tærtebunde, tærtebunde, og og server ser v er med dee kogte me d d kogte pærer. pærer.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

D er var var e ngang tilbage tilbage i 11940’erne, 940’erne, hvor hvor m øbelarkiDer engang møbelarkittekten ek ten B ørge Mogensen Mogensen sskabte kabte en en hel hel møbellinje møbellinje til til Børge FFDB-butikkerne DB-butikkerne (i (i d ag C oop, rred.) ed.) ud ud fra fra tanken tanken o m, dag Coop, om, a alle uanset uanset pengepung pengepung havde havde rret et til til godt, godt, gedigent gedigent att alle d esign i h jemmet. Nu Nu e den desværre desværre nyligt nylig t afdøde afdøde design hjemmet. err den d esigner O le P alsby (ham (ham m ed Eva Eva T rio-gr yderne) designer Ole Palsby med Trio-gryderne) g ået gamle gamle Mogensen Mogensen i bedene, bedene, ffor or Palsby Palsby har har skabt skabt gået e n perlerække perlerække af lækre lækre køkkenredskaber køkkenredskaber til til C o ops en Coops bu tikker. Det Det d rejer ssig ig o m alt alt fra f ra e n kkobberkasserolle obberkasserolle butikker. drejer om en ttil il kokkeknive, kokkeknive, grillpander, grillpander, skrælleknive skrælleknive o g citrusprescitruspresog ssere, ere, og og i første første omgang omgang sendes sendes 36 36 p roduk ter u di produkter ud bu tikkerne. De De forskellige forskellige e lementer kan kan kombineres kombineres butikkerne. elementer p å kr yds og og ttværs, værs, så så citruspresseren citruspresseren ffx x kkan an ssætætpå kryds ttes es over over målebægeret, målebægeret, og og alle alle g r yderne h ar ssamme amme gryderne har d iameter, så så man man p otentielt kkan an n øjes m ed et et eller eller to to diameter, potentielt nøjes med llåg åg til til dem dem alle. alle. Priserne Priserne sspænder pænder fra fra 14,95 14 ,95 kr. kr. for for en en o pbevaringsboks til til 3399,95 99,95 kr. kr. ffor or kkobberkasserollen obberkasserollen opbevaringsboks -e kup, n år man man kigger kigger p å, hvad hvad ssådan ådan nogle nogle ellers ellers ett kup, når på, h ur tig t kan kan løbe løbe op op i.i. Serien Serien hedder hedder ””enkel. enkel. Designet Designet hurtigt af O le Palsby”, Palsby”, og og a lle produkter produk ter sælges sælges i Ole alle Kvickly og SuperBrugsen. SuperBrugsen

STOFFET TOFFET PÅ PÅ DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKS TEN: MAD MAD 3 NAVN N AVN GADE GADE B BY Y

Lige en advarsel: Den silkebløde mascarponecreme er vanedannende! Og så er den nem at lave, for den består ganske enkelt af den italienske flødeost rørt op med citronsaft, vanille og lidt mælk.

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

kultur Namedropping

Paparazzi-frygt Lady Gaga frygter, at hun ender på samme tragiske måde som Lady Diana, der døde i 1997 i en vild flugt fra paparazzier i Paris. »Diana var det største offer for berømmelse. Hun døde på grund af den,« siger Gaga, der har skrevet hittet ‘Paparazzi’ med Diana i tankerne.

Undgår fransk skat Johnny Depp sørger for at opholde sig højst 183 dage om året i sin sydfranske villa. »Hvis jeg er der længere, skal jeg begynde at betale skat i Frankrig. Det gider jeg ikke. Jeg pendler mellem Staterne, filmlocations og Frankrig,« siger stjernen.

Tilgiver utroskab Katherine Heigl har før udtalt, at hun aldrig ville tilgive utroskab, men nu trækker hun i land. »Selv om jeg ville have lyst til at dræbe ham (Josh Kelley, red.), hvis han var mig utro, så er jeg begyndt at tænke, at jeg nok ville tilgive ham. Vi har et helt liv og et barn sammen,« siger hun.

Gensyn med far Sangerinden Kelly Rowland skal mødes med sin far, Christopher Lovett, for første gang i 22 år. »Jeg så ham i en artikel i et blad, og jeg opdagede ikke engang, det var ham, før jeg læste navnet. Nu skal vi mødes i løbet af julen, og jeg er sindssygt nervøs over det,« siger den 30-årige stjerne.

Melankolsk

julehilsen fra thomas ring Det var ikke planlagt, at Thomas Ring skulle skrive en julesang. Den kom bare automatisk til ham en snefyldt nat. Med sangen føjer han sig til den alenlange række af kunstnere, der gennem tiden er kommet med deres bud på et julenummer. Og når han selv skal fremhæve den bedste julesang, er der ikke tvivl i hans sind LAURA B. JACOBSEN laura.jaCoBseN @MetroxPress.Dk

Det er bælgmørk nat. Sneen drysser fra himlen og lyser en smule op. Indenfor, i et lille rum ved siden af det studie, hvor Thomas Ring er ved at indspille sit første album, sidder han og klimprer på et klaver. »Jeg satte mig ikke ned og tænkte, at nu skal jeg lave en julesang,« fortæller Thomas Ring om den nat mellem jul og nytår sidste år, hvor hans julesang ‘My Hand in Your Pocket’ blev til. »Jeg sad og spillede ved et lille Hornung og Møller-klaver, som jeg havde lånt, sådan et ustemt et. Og så optog jeg det, jeg sang. Sangen kom ud af en stemning, det var jul, og jeg havde lidt dårlig samvittighed over, at jeg ikke havde været så meget hjemme,« siger han.

I 2010 blev han verdenskendt i Danmark, da han vandt ‘X Factor’. Og man kunne måske fristes til at tro, at det ikke var hans egen idé at lave en julesang, men blot et smart salgstrick. Men det var altså ikke planlagt, at han skulle skrive et julenummer, da han satte sig ved klaveret for knap et år siden. Og da sangen var færdig, var Thomas Ring lidt i tvivl om, hvad han skulle gøre med den. Så han valgte at gemme sangen. ‘My Hand in Your Pocket’ kom derfor med på hans nye ep, ‘Another Side of the Daylight’, der udkom i sidste uge. »Folk forventer nok en speciel sound, når de tænker på julesange. Men i min synes jeg, at julestemningen kommer af det klaverriff, jeg har lavet. Det er lidt højtideligt, og der behøvede ikke at komme så meget andet på,« siger Thomas Ring. Men intet julenummer

Thomas Ring Født den 17. februar 1980 i København. Uddannet lærer. Blev kendt for at vinde tvprogrammet ‘X Factor’ i 2010. Debuterede med singlen ‘My Dream’ kort efter finalen. Udsendte sit første album ‘Wrong Side of the Daylight’ i marts i år. Den 1. december udsendte han ep’en ‘Another Side of the Daylight’ med akustiske numre.

uden bjældeklang. Så der er strøet lidt bjælder ud over ‘My Hand in Your Pocket’. Inden nummeret røg på ep’en, overvejede Thomas Ring, om han turde udgive det. »Man kan nemt brænde nallerne. For der er ret mange store kunstnere, der har

lavet nogle rigtig gode julesange,« siger han. Og hans bud på et lidt anderledes og melankolsk julenummer er heller ikke et forsøg på at feje de gamle klassikere af banen. »Jeg håber selvfølgelig, at folk vil kunne lide den, men jeg har ingen intentioner om, at sangen skal være den nye ‘Last Christmas’,« siger Thomas Ring. I hans eget sind er der ingen tvivl om, hvilken julesang der er den bedste. Det er John Lennon og Yoko Onos ‘Happy Xmas (War is Over)’ fra 1971. »John Lennon har jo lavet så mange fantastiske sange, der er nogle af de bedste i verden, men det er lige før, jeg synes, at den sang er en af hans allerbedste. ‘War Is Over’ er melankolsk, og rummer en eftertænksomhed, som jeg godt kan lide,« siger Thomas Ring og nynner et par af de velkendte toner fra sangen. Mark ashMaN/DIsNey vIa Getty IMaGes

Fem uundgåelige julenumre Neal PrestoN/CorBIs

Top-5 dvd-lejeﬁlm Pr-foto

1 2 3 4 5

‘The hangover, part 2’ ‘Brudepiger’

‘Biler 2’

‘Bad Teacher’

Harry Potter: Dødsregalierne Del 2’

‘The hangover, part 2’. KILDE: BLOCKBUSTER

Ingen jul uden juletræ, and, gaver, adventskrans, julekalender og Wham!’s ‘Last Christmas’. Julen handler om traditioner, og alle har deres personlige favoritter (og ikke mindst hade-julenumre) til julefrokosten. Fra MC Einars jule-rap over Gnags til ‘Have Yourself a Merry Little Christmas’ sunget af Judy Garland. Følgende fem julenumre er blot et ydmygt bud på de sange, du ikke kan undgå at høre i radioen eller på din juleshoppingtur. Fortsæt selv listen. • Mariah Carey: ‘All I Want for Christmas Is You’, 1994.

Wham!.

• Wham!: ‘Last Christmas’, 1984. • Band Aid: ‘Do They Know It’s Christmas’, 1984. • John Lennon og Yoko Ono: ‘Happy Xmas (War is Over)’, 1971. • Bing Crosby: ‘White Christmas’, 1942.

I 2010 placerede musikmagasinet Rolling Stone Mariah Careys ‘All I Want for Christmas Is You’ på en �erdeplads på magasinets liste over de bedste rock’n’roll-julesange.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 9. december 2011

ARKIVFOTO: JUAN HEIN

‘X Factor’-vinderen fra 2010, Thomas Ring, har meldt sig ind i den store klub af musikere, der har indspillet en julesang. Om den bliver en klassiker eller er glemt om et år, vil tiden vise.

Fem nye julenumre

Fem rockede julenumre

Fem alternative julenumre

Skulle du mod forventning blive træt af de klassiske julesange, er der i år udkommet nogle nye for enhver smag – og nogle nye coverversioner. Både gamle rockdrenge som Bryan Adams og Michael Falch er hoppet med på julevognen og selvfølgelig tidens største teenageidol Justin Bieber. Sidstnævnte har med sit julealbum ‘Under The Mistletoe’ endnu en gang slået en rekord. Albummet røg direkte ind på førstepladsen over flest solgte album i USA. Og det er første gang, det er sket med et julealbum.

Julemusik og popmusik er to alen af et stykke, eller hvad? For selv om Mariah Careys og Whams julesange bliver skamspillet i radioen, til dine ører bløder, så findes der faktisk også mere rockede julesange, hvis man er til den slags. Det er nemlig ikke kun kunstnere i pop-

Det kan også blive for meget med bjældeklang i baggrunden af alle julenumre. Det amerikanske rockband Rage Against The Machine strøg i 2009 til tops på den engelske jule-hitliste med deres 17 år gamle nummer ‘Killing In The Name’, der som navnet antyder ikke har den mindste snert af brunkage over sig. Nummeret toppede efter en effektiv kampagne på nettet, der var sat i verden af folk, der ikke gad, at endnu en ‘X Factor’vinder skulle toppe listen. Herunder følger nogle flere bud på alternative julenumre, hvis du har brug for en dosis julehad.

GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES

• Bryan Adams: ‘Merry Christmas’, 2011.

• Michael Falch: ‘Tænd december’, 2011. • Thomas Ring: ‘My Hand in Your Pocket’, 2011. • Justin Bieber: ‘Under The Mistletoe’, 2011. • Carole King: ‘A Christmas Carol’, 2011.

Justin Bieber skrev historie, da hans julealbum strøg direkte ind på førstepladsen over ﬂest solgte album i USA.

branchen, der ikke kan holde sig fra genren. Selv national-skjaldene i D-A-D har i tidernes morgen udgivet et julenummer. Og det engelske rockband Slades bud fra 1973 er en vaskeægte klassiker ud i genren jule-glamrock. • Bob Dylan: ‘Must Be Santa’, 2009. • The Raveonettes: ‘The Christmas Song’, 2003. • The Darkness: ‘Christmas Time (Don’t Let the Bells End)’, 2003. • D-A-D: ‘Sad Sad X-Mas’, 1987. • Slade: ‘Merry Xmas Everybody’, 1973.

Joss Stone.

• Joss Stone: ‘The AntiChristmas Carol’, 2008. • Weird Al Yankovic: ‘The Night Santa Went Crazy’, 1996. • Snap-Her: ‘I Hate Christmas’, 1996. • The Pogues: ‘Fairytale of New York’, 1987. • Fear: ‘Fuck Christmas’, 1982.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 9. december 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Baldwin kvitter Twitter Alec Baldwin har lukket sin pro�l, e�er han svinede �ypersonalet på American Airlines til på det groveste temperamentsfulde skuespiller afslører dog, at han planlægger et comeback

Den

ANDREW H. WALKER/GETTY IMAGES

NINA AZOLAY NINA ETTRUP Alec Baldwin er nu med i to klubber: klubben for de kendisser, der er blevet smidt af et fly, fordi de ikke kunne finde ud af at opføre sig ordentligt (vi håber, han får Lykke May som borddame til klubbens julefrokost!). Og klubben for de kendisser, der forlader Twitter, efter de måske har været lige i overkanten åbenmundede ... Den amerikanske skuespiller blev i tirsdags bedt om at forlade et American Airlines-fly, fordi han blev ved med at spille Words with Friends på sin telefon trods personalets henstilling om, at alle elektroniske apparater skulle slukkes før take-off. ‘Stewardesse på American skældte mig ud for at spille Words with Friends, mens vi holdt ved gaten uden at bevæge os’, lød Baldwins version af historien tirsdag eftermiddag. Senere på dagen blev tonen lidt mere bister. ‘Nu er jeg om bord på klokken 15-flyet fra American. Stewardesserne ser … klogere ud her’, tweetede ‘30 Rock’-stjernen og satte trumf på ved at kalde American Airlines’ flypersonale for ‘pensionerede, katolske idrætslærere fra 1950’erne’. Om aftenen fik skuespil-

Skuespilleren Alec Baldwin har forladt Twitter, efter at han brugte tjenesten til at svine ﬂypersonale til.

leren så en ny fiks idé: ‘Lad os spille et spil, der hedder ‘masse-unfollowing’. Jeg vil lukke og slukke

den her profil og begynde forfra. Men i aften klokken 22 skal I ‘unfollowe’ mig’, skrev han til de mange fans,

der følger han på det sociale netværk. Når man klikker ind på hans profil nu, er alle

tweets slettet, og øverst på siden står der bare ‘Deactivated @alecbaldwin’. Hvornår og hvordan den

53-årige newyorker har tænkt sig at gøre comeback i Twitter-verdenen, har han endnu ikke afsløret.

Den gode grund forklarede hun aldrig, men da hun i foråret genåbnede sin konto, var det af flere gode grunde: ‘Jeg vil ikke lyve. Jeg er vendt tilbage til Twitter af to grunde. Mine fans og for at følge @charliesheen#winning.’

godt 8,5 millioner followers, at han ikke kunne forstå, hvorfor Penn Statefodboldtræneren Joe Paterno blev fyret fra University of Iowa, og at Kutcher som fan af fodboldholdet syntes, det var dårlig smag. Men Kutcher vidste tilsyneladende ikke, at fodboldtræneren var fyret for at have forgrebet sig på flere mindreårige drenge, og selv om Ashton siden beklagede misforståelsen, var skaden sket. Nu har den 33-årige skuespiller i stedet allieret sig med et kommunikationsbureau, der administrerer hans Twitter-konto, så Kutcher ikke igen kommer til at tweete uovervejede statements ud i cyberspace. Spørgsmålet er, om Kutcher i virkeligheden stiler mod at lukke helt ned for Twitter – nøjagtig som John Mayer og Sinead O’Connor endte med at gøre?

Andre Twitter-kvittere Alec Baldwin er absolut ikke den eneste kendis, der har smækket den virtuelle dør til Twitter i og vendt ryggen til sine mange ‘followers’. Men ikke alle kan styre abstinenserne … ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

John Mayer kunne med rette kalde sig kongen af Twitter – i hvert fald indtil den amerikanske singersongwriter for snart halvandet år siden lukkede sin profil og vendte ryggen til sine mere end 3,7 millioner followers. Med den kryptiske besked: ‘Hvad gør denne knap?’ tweetede Mayer for sidste gang den 13. sep-

tember sidste år, efter at han i længere tid havde været i strid modvind blandt både pressen og followers for blandt andet at have brugt ordet ‘nigger’, da han skulle forklare, hvorfor sorte mennesker tilsyneladende elsker hans musik. Og Mayer gjorde kun ondt værre, da han ville forklare sig og i stedet rodede sig ud at omtale en homoseksuel som ‘fag’ – det amerikanske ord for svans.

Sinead O’Connor lukkede

for få uger siden sin Twitterkonto, efter hun i længere tid havde fået mange kriti-

ske kommentarer fra sine fans og followers. »Jeg er holdt op med Twitter nu, for selv om det var sjovt i en periode, blev jeg nødt til at holde op med det, for jeg blev rakket for meget ned. Nogle mennesker tager altså bare tingene alt for alvorligt, så nogle af de ting, jeg jokede om, blev taget dødsensalvorlige,« sagde Sinead O’Connor for nylig til V Magazine. De mange kritiske svar på hendes tweets blussede især op i september, da den irske ‘Nothing Compares 2 U’-sangerinde skrev i et tweet, at hun følte sig selvmordstruet, og siden forsikrede hun sine fans om, at hun ingen intentioner havde om at tage sit eget liv. Miley Cyrus hører også til gruppen af kendte, der kvittede Twitter og lukkede sin profil. Men den 19-årige skuespiller og sanger kunne

alligevel ikke holde sig på måtten og måtte efter halvandet år give efter for sine opdaterings-abstinenser og igen indfinde sig på Twitter. Da den nu voksne barnestjerne i 2009 lukkede sin profil, skyldtes det hverken en skandale eller vrede followers. I sit sidste tweet – i Cyrus’ første runde med Twitter – proklamerede ‘Hannah Montana’-stjernen, at hendes kæreste, skuespilleren Liam Hemsworth, havde været med til at træffe beslutningen: ‘Liam har ikke nogen Twitter-konto, og han vil have MIG til at slette min med god grund’.

Ashton Kutcher har måske ikke fuldgyldigt medlemskab i klubben af kendte ekstweetere, men ‘Two and a Half Men’-stjernen hører til flokken af kendisser, der har fået sine followers på nakken på grund af et kontroversielt tweet. Helt nøjagtigt skrev Kutcher til sine

www.metroXpress.dk Fredag 9. december 2011

Baldwins beskeder Siden Alec Baldwin skrev sin første tweet i foråret (‘Min første tweet. Måske skal jeg tage et glas vin inden. Jeg føler mig … så ge-

nert.’), har han fået sine mange followers til at rase, grine og tænke med sine udmeldinger. Her er nogle af dem:

‘Hvornår bliver Cheney og Rumsfeld sagsøgt for mord? Og vil retssagen blive a�oldt i Texas? Georgia?’ (Begge stater har dødsstraf, red.)

‘Den f***ing krig i Irak ville STADIG RASE, hvis W og Dick Strangelove trak i trådene.’

‘Starbucks på 93 og B’way: Snerpet bøsse-barista, som hedder Jay, har et attitude-problem.’

‘Hvor mange ‘friggin’ gange skal jeg sige det? 27. Hun er 27. Gudfader.’ (Om sin nye kæreste, Hilaria Thomas, red.)

‘Hvilke stemmeøvelser laver jeg for at lyde som en Baldwin? Gurgler med hårgelé.’

Stjerne fra ‘Mash’ er død Skuespilleren bag den faderlige oberst Potter fra tvserien ‘Mash’ er død. Harry Morgan blev 96 år gammel og døde i sit hjem i Los Angeles onsdag af lungebetændelse, skriver Reuters. Harry Morgan spillede igennem sin karriere med i mere end 100 film og har også optrådt på teaterscenen Broadway i New York, men det var i sine otte år i rollen som oberst Sherman Potter fra 1975 til 1983, at han for alvor blev verdenskendt. En rolle som også indbragte ham en Emmy i 1980 for bedste birolle. »Han var en lille djævel,« siger Mike Farrel, som spillede B.J. Hunnicutt sammen med Harry Morgan og Alan Alda, til Chicago Sun-Times. Harry Morgan var ikke på den originale rolleliste. Mash, der beskriver et amerikansk felthospital i Vietnam, begyndte i 1972. Oberst Potter optræder dog først i en gæsterolle i den tredje sæson. Og Harry Morgan blev en del af serien i 1975, da skuespilleren McLean Stevenson, der havde spillet seriens lejrchef, sagde op. ritzaU //

Udsolgt på 33 minutter KONCERT II. Sølle 33 minut-

‘Hvad kan man sige om en jura-studerende, som er på nippet til at bryde sammen og droppe studiet? Jeg er stolt af dig!’

‘En ven sagde til mig i dag, at man ikke skal drikke og tweete.’

‘For mange amerikanere lader til kun at interessere sig for sex og skat.’

‘Ligegyldigt om det er på nettet eller på print, så læs en avis hver dag.’

ter tog det, og så kunne arrangørerne meldt alt udsolgt til Metallicas ‘Fængsel’-koncert i Horsens den 6. juni. Her vil bandet opføre hele albummet ‘Metallica’ – bedre kendt som ‘the black album. Gruppens fans havde mere at glæde sig over i går. To uudgivne numre fra 2008-studiealbummet ‘Death Magnetic’ vil ifølge NME sandsynligvis komme på ep’en ‘Beyond Magnetic’. Sangene hedder ‘Hate Train’ og ‘Just a Bullet Away’.

Pearl Jam til København KONCERT I. Når grunge-vete-

ranerne i Pearl Jam næste år tager på turne i Europa, lægger de også turen forbi Danmark. Den 10. juli spiller bandet i Forum i København. Deres europæiske turne omfatter i alt ni koncerter. Turneen indledes den 20. juni i Manchester, og København er sidste stop på turen, skriver Gaffa.dk. metroxPress/rsa

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 09. DECEMBER 2011

kultunaut-kalenderen 43

Arthurs Julegaveræs

Basix Julekoncert

Caroline Henderson

WEEKENDENS JULEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

WEEKENDENS JULEKONCERT: Magasinet, Farvergården 19, Odense. Telefon: 65 51 28 28. Koncerten kan opleves på søndag klokken 16.

WEEKENDENS KONCERTTIP: Sct. Pauls Kirke, Skt. Pauls Kirkeplads, Århus. Kan opleves i morgen eftermiddag klokken 17. Entré: 250 kroner.

A cappella gruppen Basix har i nu 10 år leveret julekoncertoplevelser ud over det sædvanlige med smukke versioner af de kendte og elskede juleklassikere samt nye, rørende originalkompositioner fra gruppen selv. Dette års julekoncert er helt speciel fordi der kommer smagsprøver på sange fra Basix’ nye album, som denne gang er på dansk. Læs mere på www.kultunaut.dk

Sct. Pauls Kirke præsenterer i morgen en af Danmarks største jazzdivaer: Caroline Henderson. Caroline Henderson, der i oktober måned udsendte boxsættet ‘Jazz Collection’, kan opleves sammen med hendes faste pianist igennem de sidste mange år, Nikolaj Hess. Andre musikere og solister vil også gæste de to på scenen i Sct. Pauls Kirke.

Den 3D computeranimerede familiekomedie afslører for første gang, det utrolige, aldrig tidligere besvarede spørgsmål, som vi alle engang har stillet os selv: Hvordan i alverden kan Julemanden aflevere alle gaverne til alle jordens børn på et enkelt døgn? Filmens hjerte er en historie med samtlige ingredienser til at blive en juleklassiker. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS

70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C 50/50. Fre kl. 21.30, lør kl. 19 Alvin og de frække jordegern 3. Søn kl. 12 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 11.15, 13.45, 16.20 & 18.30, lør kl. 11.15, 13.45, 16 & 18.30, søn kl. 13.45, 16 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 11 & 13.30, søn kl. 11 & 14.10 Drive (t.o.15). Fre kl. 20.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 12 ID:A. Lør kl. 21.30 Immortals - 3D. Fre kl. 19 & 21.30, lør kl. 21.30, søn kl. 21.40 In Time (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.30, lør kl. 16.20, 19 & 21.30 It’s a Wonderful Life. Lør kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30, lør kl. 16 & 18.30 New Year’s Eve. Fre kl. 11, 13.30, 16.15, 19 & 21.30, lør kl. 13.30, 16.30, 19.10 & 21.40, søn kl. 11, 14.15, 16.40, 19.10 & 21.40 Niceville (f.u.7). Fre kl. 14, 17 & 20 Noget I Luften. Fre kl. 11.15, lør kl. 11, søn kl. 11.15 Operabio - Don Giovanni. Lør kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 11.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.45 Spy Kids 4D. Fre kl. 11, 13.30 & 16.20, lør kl. 11, 14.30 & 16.20, søn kl. 12.15, 13.30 & 16.20 Svindel på højt plan. Fre kl. 13.45 The Blues Brothers. Fre kl. 18.30 The Good, the Bad and the Ugly. Søn kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11 & 13.30, lør kl. 11, 13.30 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11, 13.30, 16.20, 19, 20.40 & 21.30

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30, lør kl. 10, 12, 14.20 & 16.30, søn kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Fre kl. 10, 12 & 14, lør kl. 10, 12 & 14.10, søn kl. 10, 12 & 14 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Lør kl. 10 & 12 Arriettys Hemmelige Verden DK TALE Dansk tale. Søn kl. 10 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10.50, 13 & 15.10, lør kl. 13 & 15.10, søn kl. 10.50, 13 & 15.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 11.45, lør kl. 11, søn kl. 11.45 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 18.40 Immortals - 3D. Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 14, 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 16, 19 & 21.20, lør kl. 16.15, 19 & 21.20, søn kl. 16, 19 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17.10, 19.15 & 21.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Fre kl. 10 New Years Eve. Fre kl. 11, 13.45, 16.30, 18.45 & 21, lør kl. 11, 14, 16.30, 18.45 & 21, søn kl. 13.45, 16.45, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 10, søn kl. 10 & 11.45 Svindel på højt plan. Fre kl. 21 The Nightmare Before Christmas - 3D (f.u.7). Fre kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.45

Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16, 18.30 & 21, lør kl. 11.30, 14, 16.10, 18.40 & 21.10, søn kl. 11.45, 14.15, 16, 18.30 & 21

METROPOL ÅRHUS

70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Fre kl. 16, 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16.15

ØST FOR PARADIS

86193122 Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Fre kl. 15.15, 19.30 & 21.50 50/50. Fre kl. 15 Ambassadøren. Fre kl. 17.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 12.45 & 19.15 Dox:bio 1/2 revolution. Fre kl. 21.35 Huden jeg bor i (t.o.15). Lør kl. 21.20 ID:A. Lør kl. 13.15 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 14.15 & 18.40 Mavi Pansiyon. Fre kl. 17.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 12.10 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 12.20, 19 & 21.20, lør kl. 12.20 & 19 Norwegian Wood. Fre kl. 14.40 Svend. Fre kl. 17 Sygt lykkelig. Fre kl. 16.45 & 21

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 18.50, lør kl. 11.20, 13.50, 16.15 & 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 13, 15.40, 18.30 & 21.10, lør kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21.10

METROPOL AALBORG

70131211 Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17.15 & 19.40, lør kl. 14.45, 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 17 & 19.45, lør kl. 14.15, 17 & 19.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.10 & 18.45, lør kl. 13.45 & 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Alvin og de frække jordegern 3. Søn kl. 12 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 14 & 16.20, lør kl. 11.45, 14 & 16.20

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Stephen Freiheit

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30 og 20, lør kl. 19.30, søn kl. 16.30 Filmens navn: 3. Fre kl. 20, lør kl. 19.30 Hjem til jul. Fre kl. 19.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 13 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 13.30 Water for elephants/Vand til elefanterne. Fre kl. 17, lør kl. 20, søn kl. 16

VAMDRUP KINO

75581202 Kinovej 1, Vamdrup Contagion (t.o.15). Fre kl. 19.30

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding Arthurs julegaveræs Dansk tale - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.15 ID:A. Fre kl. 21

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG

98169977 Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Fre kl. 21.15 3. Fre kl. 16, 18.30 & 21 Anonyme romantikere. Søn kl. 11.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 16.30 & 18.30 Neds- non educated delinquents. Søn kl. 11.15 Norwegian Wood. Fre kl. 15.45 & 18.45, søn kl. 11.15, 15.45 & 18.45 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 20.45 Svend. Fre kl. 13

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 16.45, lør kl. 14.30 & 16.45 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 13.15 & 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.15 ID:A. Fre kl. 20.30 Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 New Years Eve. Fre kl. 16.45, 19 & 21.15, lør kl. 12, 16.45, 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.30 & 20.30, lør kl. 13, 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 16 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.15, lør kl. 12, 14.15, 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 17, lør kl. 16 ID:A. Fre kl. 19.30, lør kl. 19

BYENS BIO 75872145/51942145

Immortals 3D. Fre kl. 21, lør kl. 16 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.15, lør kl. 19 Tintin: Enhj. - DK tale - 2D. Lør kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30, lør kl. 19.15

BIOCITY AALBORG

70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Fre kl. 21.20 Alvin og de frække jordegern 3. Søn kl. 12 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 13.45, lør kl. 11.20, 13.45 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 13.30 & 16.15, lør kl. 11, 13.30 & 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13.15, lør kl. 11.10 & 13.15 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 19, lør kl. 16.20 & 19 ID:A. Fre kl. 21.20 Immortals - 3D. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21, lør kl. 16, 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.20 New Year’s Eve. Fre kl. 13.15, 18.45 & 21.20, lør kl. 13.15, 16.10, 18.45 & 21.20, søn kl. 13.20, 16.10, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.15 & 18.15 Noget I Luften. Fre kl. 13.30 & 18.50, lør kl. 11.10, 13.45 & 18.50, søn kl. 18.50 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 11.30, søn kl. 11.30 & 14.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Spy Kids 4D. Fre kl. 14, lør kl. 11.30 & 13.45 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.15 & 15.45, lør kl. 11, 13.30 & 16

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia 2D DK - Arthur’s Julegaveræs. Fre kl. 16.15 3D DK - Arthur’s Julegaveræs. Fre kl. 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.15 FORPREMIERE - Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Lør kl. 14.30 Immortals - 3D. Fre kl. 20.45 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 New Years Eve. Fre kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18 Noget I Luften. Fre kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14.30 Spy Kids 4D - 3D. Fre kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 20.15

BIOCITY ESBJERG

70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg Alvin og de frække jordegern 3. Søn kl. 12 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 16.10, lør kl. 14 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11.30 & 13.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 18.30 Immortals - 3D. Fre kl. 16.30 & 21.30, lør kl. 16.30, 18.45 & 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.10 New Year’s Eve. Fre kl. 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.45 & 18.40, lør kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.45 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.10, lør kl. 12, 14.10 & 16.20, søn kl. 14.30 & 16.40 Svindel på højt plan. Fre kl. 21

Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.15 Far Til Fire. Lør kl. 13.20 Immortals - 3D. Fre kl. 18.50 & 21.20, lør kl. 18.55 & 21.20 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21, lør kl. 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Fre kl. 16.20, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14.05, 16.40, 18.20 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.45 & 20.45, lør kl. 17.30 & 20.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 16, lør kl. 15.45, søn kl. 11.30 & 15.45 Spy Kids 4D. Fre kl. 14.15 & 17, lør kl. 12, 14.05 & 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 13.30, 18.30 & 21, lør kl. 13.20, 16, 18.40 & 21.20, søn kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

BRØRUP BIO

75384344 Nørregade 22, Brørup Niceville (f.u.7). Fre kl. 19.30

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Arthur’s Julegaveræs - 3D - DK tale. Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 & 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.15 Immortals - 3D. Fre kl. 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 New Years Eve. Fre kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.10, lør kl. 14.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.45, lør kl. 16.15 & 18.45 RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Niceville (f.u.7). Fre kl. 19.30 Stille kaos. Fre kl. 20

Møllegade 10, Jelling Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale. Lør kl. 15 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning Alvin og de frække jordegern 3. Søn kl. 12 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 16, lør kl. 11.45 & 16.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12 & 14.15, søn kl. 14.15 Immortals - 3D. Fre kl. 15.45, 18.30 & 21, lør kl. 16.30, 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.10, lør kl. 19 & 21.10 New Year’s Eve. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.10, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.30 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.15, lør kl. 12, 14.15 & 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 16, 18.45 & 21.20, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

IKAST BIO

70202405 Strøget 49, Ikast Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Immortals - 3D. Fre kl. 21

www.metroXpress.dk fredag 9. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Dansk kontra end Mambo k

3 sport

Mambo og hendes matroner kunne ikke følge med, da Danmark i går løb fra sig varm, Kristina Bille løb konstant kontra og scorede på stort på det hele og alt FIE MADSEN

Kort nyt i billeder

polfoto, getty images

fie.madsen @metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Mads Glæsner vandt i går sølv ved EM i svømning på kortbane. I 400-meter-fri blev Glæsner kun overgået af Paul Biedermann fra Tyskland. RITZAU

Det startede nogenlunde jævnbyrdigt, da venstrebacken ‘Mambo nr. 5’ bankede bolden i nettet og bragte Elfenbenskysten foran 3-2 i kampens femte minut. Men herefter gik det hurtigt den anden vej. Højrefløjen Kristina Bille, der netop var fløjet ind som erstatning for en skadet Maibritt Kviesgaard, satte målfesten i gang med hele otte kontramål på tyve minutter, mens Trine Troelsen fik skudt sig ind i turneringen og bankede fire mål ind, og så var Mambo, Gondo og resten af Elfenbenskystens landshold kørt trætte. Målvogterne fik en kærkommen lejlighed til at øve udkast, og samtlige markspillere kom på måltavlen. Da slutfløjtet lød viste pointtavlen 38-17 til Danmark, og landstræner Jan Pytlick kunne næsten ikke have skrevet det bedre. »Jeg er meget tilfreds, specielt med første halvleg. I de første tyve minutter er vi rigtig gode; godt forsvar og godt kontraspil, så det var super godt,« sagde han til DR Sporten efter kampen. Han slår fast, at det danske hold nu går benhårdt efter en sejr mod Sverige og en førsteplads i puljen. »Det kræver en sejr, så

Bille bed fra sig i �ot debut AF FIE WEST MADSEN

De danske håndboldmestre fra AG København konsoliderede i aftes sin førsteplads i herrernes håndboldliga, da gæsterne fra Team Tvis Holstebro blev sendt hjem med et 23-29-nederlag. AGK trak som så ofte før fra sin modstander i anden halvleg. RITZAU Mister FC Köln og Ståle Solbakken stjerneangriberen Lukas Poldoski? Schalke meldes interesseret. METROXPRESS/ALB Cykelrytteren Alex Rasmussen blev frikendt for sjusk med dopingoplysninger. Men han må vente til den 13. januar, før han ved, om dommen bliver anket. METROXPRESS/ALB FC Nordsjællands Andreas Bjelland kan kalde sig efterårets profil i Superligaen. Den ære har ligaens 12 trænere tildelt ham i en afstemning i Tipsbladet. METROXPRESS/ALB

For få døgn siden sad hun hjemme i sofaen i Aalborg og havde netop påbegyndt sin ferie, da telefonen ringede fra Brasilien, og Kristina Bille blev bedt om at flyve ind som erstatning for den skadede Maibritt Kviesgaard. Men der var ingen ferieform over højrefløjen Kristina Billes præstation mod Elfenbenskysten. I det første minut åbnede hun kampen med en kontrascoring, og derfra buldrede hun

»Det var en helt perfekt kamp fra Danmarks side, vi ﬁk mange i spil og meget prøvet af. Man kunne nok godt have ønsket sig mere modstand. Der gik kun 13 minutter, før de satte b-kæden ind.« JAKOB VESTERGAARD, HÅNDBOLDEKSPERT PÅ DR

det skal vi ud og gøre nu,« forklarede han. Ifølge DR’s håndboldekspert Jakob Vestergaard, står Danmark nu godt rustet. »Vi kunne ikke ønske os end bedre indledning på den her slutrunde. Meget af vores tvivl er blevet afkræftet, og det er flot, at Bille går ind og leverer i dag,« siger han i DR’s studie i Brasilien. Han mener, at Sverige er et af de hold, der har skuffet mest ved VM, og det danske hold har, hvad der skal til: »Vi har et hold, der er toptunet. Det er os, der har viljen og gejsten.«

38 17 danmark

elfenbenskysten

bare videre. Otte scoringer på 20 minutter blev det til fra den hurtige højrefløj, som i den grad fik spillet sig ind i turneringen. Og Bille var glad for at komme i gang. »Det var dejligt at komme ind på den måde, vi står kanon i forsvaret. Min force er kontraspillet, og de andre er gode til at spille mig, så det var dejligt,« sagde hun til DR Sporten efter kampen. DR’s håndboldekspert Jakob Vestergaard havde ikke en finger at sætte på præstationen: »Det var fuldstændig perfekt. Hurtige indhop, rigtig god i forsvaret. Vores keepere var skarpe i udkast, og så scorer Bille på stort set alt, og det er en super indtrædelse i turneringen.«

Klappe, klappe kage. Susan Thorsgaard og Louise Burgaard fejrer,

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 9. december 2011

a spil var mere unne klare Elfenbenskysten og hev en storsejr på 21 mål i hus Trine Troelsen fik skudt tegner godt til a�enens afgørende kamp mod Sverige Pytlick: Vi tror på det LARS POULSEN/POLFOTO

LARS POULSEN/POLFOTO

Det svenske forsvar kunne ikke holde Andrea Penezic, og Kroatien vandt 27-26. Det er godt nyt for Danmark.

Hvem er bange for svenskere? AF FIE WEST MADSEN

Inden VM var de fleste håndboldkyndige enige: Svenskerne var stærkere end de danske håndboldpiger, så en andenplads i puljen var nok, hvad det kunne blive til. Men efter 23-19-sejren over et stærkt kroatisk mandskab er håndboldekspert hos TV 2 Sport Peter Bruun Jørgensen ikke så sikker på, at danskerne skal frygte naboen mod øst, når de to hold møder hinanden i aftenens kamp. »Min optimisme er vokset betragteligt efter præstationen mod Kroatien, hvor det så godt ud på dansk side. Svenskerne har ikke rigtig fundet melodien endnu, og de, der skal trække hos svenskerne, er ikke kommet i gang,« siger han med henvisning til profilerne Linnea Torstensson og Isabelle Gulldén, der begge spiller i den danske liga for henholdsvis FC Midtjylland og Viborg HK. Gulldén har været ude med en skade og blev først meldt klar få dage inden VM, men hvis de to ikke rammer niveau, ser det godt ud for Danmark. »De to er deres stjerner, og hvis de ikke kommer i gang, vinder vi over Sverige. Hvis vi vel at mærke kan ramme det niveau, vi spillede på mod Kroatien, hvor vi dækkede fremragende op,« siger Peter Bruun Jørgensen. Han advarer mod, at det svenske spil på mange måder minder om det danske, og deres stærke 6-0-forsvar og gode returløb er noget, de danske piger skal være opmærksomme på. Men de

Tab med to og bliv etter at Elfenbenskysten efter bare et kvarters spil reelt ikke havde nogen chance for at hente danskerne. Nu venter Sverige i aften.

Faktisk kan de danske håndboldkvinder tabe aftenens brag mod Sverige og alligevel vinde puljen. . For Sverige tabte i går 26-

gange har det danske landshold slået det svenske ud af de 125 kampe, de to hold har spillet. Svenskerne har vundet 27 kampe, mens kun syv kampe endte uafgjort. har selv våbnene til at skyde svenskerne i sænk, mener Bruun Jørgensen. »Mod Kroatien så vi Burgaard, som svenskerne ikke kender, lave det uventede, og hun var i fantastisk humør. Og Trine Troelsen kom i gang mod Kroatien, de to bliver vigtige. Og så skal vi have mål på kontra. Jeg håber, Kristina Bille kan styrke kontradelen, for hun er lynhurtig.« Hvis alt går efter planen, og Danmark slår Sverige i aften, er der ikke noget til hinder for, at Danmark ender i en kvartfinale. »Vinder vi, så er jeg sikker på, vi går i kvartfinalen, for så møder vi enten Japan eller Tunesien i ottendedelsfinalen, og dem slår vi. Derfra bliver det svært, men intet er umuligt i en kvartfinale,« siger Bruun Jørgensen, der spår, at Danmark ender på en samlet sjetteplads ved VM.

Danmark

Sverige

I aften klokken 20.15 Tv: TV 2

27 til Kroatien, som Danmark tirsdag besejrede med 23-19. Det svenske nederlag betyder, at Danmark – med en forventet kroatisk sejr over Argentina – kan tillade sig at tabe med to mål og gå til ottendedelsfinalen som etter. METROXPRESS/ALB

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 9. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

getty images

Da Rooney så rødt.

Rooney kun to dage på bænken FODBOLD. Den engelske an-

griber Wayne Rooney fik torsdag en smule oprejsning, efter hans hold Manchester United onsdag aften røg ud af Champions League. Rooney får sin karantænestraf nedsat fra tre til to spilledage af det europæiske fodboldforbund, Uefa. Det skriver Sky Sports samt flere internationale nyhedsbureauer. Det betyder, at Wayne Rooney kan være med i Englands tredje gruppekamp ved EM i fodbold næste sommer i Polen og Ukraine. Den kamp er mod Ukraine og spilles den 19. juni i Donetsk. Danske Jan Mølby forstår ikke, at Uefa har ladet sig formilde: Det virker forkert, for det, han laver, er klokkeklart. Han laver et frispark, og det er til rødt kort, så jeg forstår ikke, at man kan appellere sådan en sag.« RITZAU

Uefa: Ingen lusk ved storsejr FODBOLD. Var der lusk med i

spillet, da Lyon slog Dinamo Zagreb 7-1 i Champions League og dermed sensationelt gik videre i turneringen på bekostning af Ajax? Det forsøger de franske spillemyndigheder for onlinespil (Arjel) at finde ud af, og der er derfor indledt en undersøgelse. Det europæiske fodboldforbund (Uefa) slår dog fast, at der i hvert fald ikke er grund til at indlede en undersøgelse af mistænkelige spillemønstre. ‘Som det ser ud nu, er der ingen tegn på unormale spillemønstre omkring gårsdagens kampe og resultaterne af dem, som ville retfærdiggøre en undersøgelse,’ meddeler forbundet, der nu afventer rapporter fra dommere og officials, der var til stede i kampen, hvor Lyon scorede seks mål på en halv time mod Dinamo Zagreb. ‘Hvis der er noget i disse rapporter, der kan rejse tvivl, kan Uefa bede en inspektør om at undersøge sagen’, hedder det videre. RITZAU

Sønderjyske får millioner tilført FODBOLD. Superligaklubben

Sønderjyske har fået en stor vitaminindsprøjtning på et tocifret millionbeløb af en række lokale virksomheder. Det bekræfter klubbens bestyrelsesformand over for Jv.dk. Pengetilførslen kommer fra en række sønderjyske virksomheder såsom Danfoss, Abena, Sydbank, Frøs Herreds Sparekasse, Syd-Energi og Davidsen Tømmerhandel. RITZAU

Kampzone Real Madrid mod FC Barcelona Det bliver nok ikke større inden for fodboldens verden I morgen Santiago Bernabeu i Madrid Vil FC Barcelona forsvare sin status som verdens bedste fodboldhold DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Der findes enkeltstående begivenheder, som eftertiden vil definere som helt afgørende i sportshistorien. De splitsekunder eller øjeblikke, hvor dominansen glider et hold eller en atlet af hænde, og magtbalancen tipper over til fordel for den nærmeste udfordrer. Et sådant øjeblik lurer blandt de velfriserede græsstrå på Santiago Bernabeu i morgen aften. Godt nok ser denne ‘El Clásico’ forholdsvis uskyldig ud på overfladen med sit tilforladelige stempel med ‘opgør nummer 216’, men underneden buldrer kræfterne: Er æraen med Pep Guardiolas tiljublede, elegante og pokalædende FC Barcelona-mastodont ved at være ovre? Og vil José Mourinhos fremstormende, potente og sultne Real Madrid-bejler tage over? Kongen er død, længe leve kongen. »Jeg vil jo se tumpet ud, hvis ikke det sker, men på den anden side: Hvis ikke vendepunktet kommer nu, hvornår fanden skal det så være. Der er stor fornuft i at sige det, men det er jo også hypet ind i følelser og jungletrommer, men Real Madrid er kommet i gang, og Barcelona har set lidt slatten ud,« siger Bo Kampmann Walther, lektor ved institut for litteratur, kultur og medier ved Syddansk Universitet og forfatter til bogen ‘Madridismo’ om Real Madrid.

»Jeg tror ikke, at Real Madrid løber Barcelona over ende. Det bliver en etmålssejr til en af siderne eller uafgjort. Og så har jeg vist garderet mig rigeligt, haha.« MARTIN TØNNERS NUD PÅ RESULTATET I MORGEN AFTEN

sejre har Real Madrid i de indbyrdes opgør i alle turneringer. 45 gange er klassikeren endt uden vinder. FC Barcelona har vundet 84 gange gennem historien.

»Real Madrid vinder knebent, og lige efter det udfald vil uafgjort være mest realistisk. 2-1 eller 1-1.« BO KAMPMANN WALTHERS BUD PÅ RESULTATET I MORGEN AFTEN

Men en hjemmesejr til de hvide er ikke nødvendigvis nok til at rokke ved opfattelsen af blaugrana-holdet som foregangsbillede for en hel verden af fodboldelskere, som det har været tilfældet i de seneste to-tre år. Det påpeger medforfatteren til bogen ‘Den våbenløse hær – på sporet af FC Barcelona’, Martin Tønner. »Det kommer an på, hvordan kampen forløber. Hvis Real Madrid fedter en snæver sejr hjem, hvis Mourinho stiller defensivt op, og det kun lykkes at score på et kontraangreb, så vil det ikke på symbolplan være et magtskifte,« siger Martin Tønner, der også er journalist og bosiddende i Spanien. Real Madrid har ikke slået FC Barcelona i liga-sammenhæng siden maj 2008 – eller siden Pep Guardiola satte sig i trænersædet for catalonierne – og den ultimative ydmygelse er kun et år gammel, da madrilenerne blev sendt hjem med et sviende 0-5-nederlag på Camp Nou. Men de 90 minutter i november sidste år blev også begyndelsen til José Mourinhos modsvar, mener Bo Kampmann Walther. »Det var jo det værste, der kunne ske. Et hold spiller træningsfodbold mod et andet hold, der bare bliver mere og mere træt. Det gjorde ekstremt ondt i Madrid og cementerede, hvor stor en succes Barcelonas ideologi og måde at spille fodbold på er. Men siden har det været tydeligt for enhver, at Real Madrid har været på vej tilbage. Og lørdagens kamp er jo så interessant på mange niveauer: Det er jo to stilarter og måden at angribe fodbold på, der står over for hinanden.

Nogen gange er det ballet. Nogen gange er det fribrydning. ‘El Clásico’ har udspilet sig 215 gange.

Real Madrid vil hellere end gerne udstille, at Barcelonas pasningsspil ikke fører til noget ved at skabe overtal på midtbanen, dominere, få held med turnovers og være overlegen med verdens bedste kontraspil. Og en gang for alle bevise, at Real Madrid er verdensherskere,« siger Bo Kampmann Walther. De seneste clasico’er har dog langtfra været kønne.

mål har Real Madrid scoret i 14 ligakampe i denne sæson. Det giver et snit på 3,5 mål … per kamp. Barça har spillet en kamp mere og scoret to mål færre.

Grove frispark, udvisninger, teatralske fald og brok til dommeren har overskygget det smukke spil. Ifølge Martin Tønner siger det blandt andet noget om, hvor meget hovedstadsklubben higer efter at vende styrkeforholdet på hovedet. »Opgørene har altid været hårdt spillede og er altid blevet sat meget hårdt i scene, men der er sket det, at

kampe i træk har Real Madrid vundet i alle turneringer – heraf er kun én enkelt af dem blevet vundet med et mål.

Mourinho har pustet til ilden i voldsom grad. Han har brudt med nogle kodekser for, hvordan man opfører sig i Real Madrid. Der har altid eksisteret en slags gentleman-ideal for, hvordan man opfører sig. Det har Mourinho brudt med. Han har lagt en linje, hvor spillerne går helt op til grænsen for det tilladte. Og så har man i Barcelona sagt, at så

10 mål har Lionel Messi scoret i sine 11 seneste kampe mod Real Madrid.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 9. december 2011

Bernabeu er der meget mere på spil end tre point, når holdene mødes for 216. gang, på – eller vil Real Madrid vise sig klar til at bryde ud af rollen som udfordrer? GETTY IMAGES

Fodbold på første klasse

peter piil kommentatorchef på 6'eren

midt i en brydningstid Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge skriver Peter Piil om, hvordan topholdene fra Manchester vil tackle midtugens traumer.

Her har FC Barcelonas Pedro Rodriguez godt fat Alvaro Arbeloa i april 2010.

er strategien at få dem smidt ud,« siger Martin Tønner og tilføjer: »I år har Mourinho dog skruet ned for retorikken, og det er også et udtryk for, at de spiller godt. Med mange afleveringer og boldkontrol på den måde, som folk kan lide, og selv seriøse sportsjournalister hernede er begejstrede,« siger Martin Tønner.

Og så vender vi tilbage på Bernabeu. For der skal også spilles en regulær fodboldkamp trods de mange undertoner. Faktum er, at Real Madrid med en sejr kan spille sig seks point foran (endda med en kamp mindre spillet), mens FC Barcelona skal håbe på at lukke lidt af hullet. Og Bo Kampmann Walther håber – ligesom Martin

Tønner – på kvalitet i morgen aften. Begge er enige om, at kampens forløb i høj grad afhænger af Jose Mourinho, for Barcelona spiller, som Barcelona nu engang spiller. Og nu går der lidt taktik i den: »Vi trænger til en ordentlig fodboldkamp. Barcelona skal håbe på Lionel Messi, for Real Madrid er det

‘Clásicos’ i 2011 er vi oppe på med i morgen. Det er blevet til tre uafgjorte, to Barça-sejre og en Madrid-sejr indtil videre.

hattrick har Real Madrid allerede præsteret i La Primera Division i den endnu unge sæson: De er fordelt på to spillere: Cristiano Ronaldo (4) og Gonzalo Higuain (2).

ligakampe har Pep Guardiola tabt til Real Madrid i seks forsøg som Barça-træner: 5 sejre og en uafgjort. Forinden havde Real Madrid været ubesejret i fem kampe.

holdet, der skal fungere. Jeg tror, Mourinho vil satse på en tofaset raket. Pepe skal ud og være tough, og hvis Real har lidt held til at åbne ballonen, kan vi få et mere komplet og smukt, graciøst hold at se. Men det kan også være, Messi scorer to hurtige mål, og så kan det hele ende i bunkepul igen,« siger Bo Kampmann Walther. SE EL CLASICO

PÅ

6’EREN

LØRDAG AFTEN KLOKKEN

22.

Den dobbelte Manchester-fiasko i Champions League har fået den engelske presse til at sætte spørgsmålstegn ved kvaliteten af Premier League – og det er vel fair nok. Men inden man drager forhastede konklusioner, er det på sin plads lige at stoppe op og se på forudsætningerne for Citys og Uniteds exit. Ingen tvivl om, at der er tale om to meget store overraskelser. Hvis Sir Alex Ferguson selv kunne vælge, så er der stor sandsynlighed for, at han ville have placeret sit hold lige netop i den pulje, lodtrækningen bragte dem i. Og også Citys pulje så overkommelig ud med Tom tanke på Villarreals forfaldne tilstand og italiCleverley. ensk fodbolds generelle forfatning i øjeblikket. Kun Bayern så ud til at blive en hurdle. Men for United gælder det, at holdet er midt i en brydningstid. Klubbens ledelse kom efter nederlaget til FC Barcelona i Champions League-finalen til den konklusion, at der skulle justeres på spillestilen. Uden at kopiere FC Barcelona ville man lade sig inspirere af catalonierne, som åbenlyst har fat i noget for tiden. Den proces tager lang tid at Lørdag klokken 15.00: implementere, så det sidder soManchester Unitedlidt på rygraden, selv for dygtige Wolverhampton spillere som Uniteds. OverraLørdag klokken 18.00: skende nok så den nye plan, som Liverpool-QPR first team coach René Meulenste- Søndag klokken 14.00: en tidligere på efteråret forklare- Sunderland-Blackburn de for 6’erens seere, ud til at virSøndag klokken 16.30: ke straks fra sæsonstart. I hvert Stoke-Tottenham fald styrtede United straks af sted med fem gode sejre i træ, inklusive Community Shield-sejren over bysbørnene City. Oven i købet på trods af en central midtbane uden pensionerede Paul Scholes, men med unge Tom Cleverly og den brasilianske umulius Anderson. Eller man skal måske hellere sige: PÅ GRUND af de to. Tilsyneladende havde de ikke svært ved at finde ind i et Barcelona-agtigt koncept med støttepasninger, hurtig boldomgang, førstegangsafleveringer og hurtigt genpres efter boldtab. Det er tankevækkende, at første gang, de to ikke dannede midtbaneduo, var første gang, United ikke vandt i sæsonen. Nemlig mod Benfica i 1-1-kampen i Champions League. Cleverly har døjet med skader i efteråret, så det er kun blevet til syv kampe – og syv sejre. Anderson har også været ude, men har spillet 12 kampe med 10 sejre og to uafgjorte til følge. Fraværet af de to er ikke hele årsagen til formsvigtet, men kan være del af det. Med hensyn til City er jeg ikke så overrasket over klubbens exit. Den slags har vi set før i Champions League. Trods stor erfaring individuelt på holdet, er klubben Manchester City stadig i lære som tophold, og den slags koster ofte. Holdet skal lære at navigere gennem svære tider som en enhed, og det kan tage tid. Jeg vil ikke være så forundret, hvis City får det svært i kølvandet på CL-exiten. Nu venter et hårdt juleprogram, derefter United i FA-cuppen og Liverpool i ligacuppen. City er stadig favorit til at blive mester, men der er sandelig også en risiko for, at holdet slutter uden trofæer. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 9. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Sejren smager sødere, når man er helt grøn Thorbjørn Olesen er bedste dansker e�er de første 18 huller af sæsonfinalen for Europas bedste golfspillere Den 21-årige dansker er nogenlunde tilfreds med sin rookie-sæson Bortset fra, at han stadig mangler ‘den der sejr’ Han håber, at den store oplevelse kommer i denne uge i Dubai getty images

JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

Han er bare 21 år. Han er stadig i gang med sin allerførste sæson på Europatouren. Og så er han i øjeblikket i skræmmende godt selskab med verdens allerbedste golfspillere. Men Thorbjørn Olesen har sin selvtillid i behold, og han er ikke bange for at stille store krav til sig selv: Han tror stadig på, at karrierens første store turneringssejr kan komme i denne uge. Efter de første 18 huller af sæsonfinalen i Dubai er han to slag under par og seks slag efter den førende, svenske Peter Hanson. Og det forspring kan han sagtens hente, mener han. »Jeg ser frem til de næste tre dage. Der er gode chancer, og jeg håber på flere birdies. Der er ikke så langt til toppen, især hvis jeg får en god runde. Så er jeg der, hvor det er rigtig sjovt. Der, hvor der er chance for sejr eller top-5,« siger han over mobilen fra Dubai. Hvis han heller ikke får sin første sejr på Europatouren i denne uge, så kan han trøste sig med, at han bare ved at være med i Dubai har indfriet et af sine store mål for sin debutsæson. Og han husker også at nyde det. »Det er fedt at være med.

Fra Furesø til Dubai Thorbjørn Olesen er 21 år. Født i det nuværende Furesø Kommune, startede med at spille golf som syv-

Det har været en fed uge indtil videre, og jeg spiller o.k. i dag. (i går, red.),« fortæller han om sin første runde, som placerer ham på en foreløbig 14.-plads. Siden første turnering for et lille år siden har han haft flere rigtig sjove søndage. Det er blevet til tre andenpladser og yderligere en top10-placering. Og dog tøver han med at kalde rookie-sæsonen for en stor succes. »Jaah … Selvfølgelig er der stor respekt for mange af spillerne herude, men det har været en sæson med både nedture og opture. Så det er nok meget godt, at jeg har prøvet lidt af det hele. Men jo, den første sæson har levet op til forventningerne,« medgiver han. Selv om han stadig ikke har vundet, så har han slået sit navn fast på touren. »Jeg har lært mange at kende, og mange kommer hen og siger hej. I starten vidste de ikke, hvem jeg var, så det er fedt,« siger han og vender igen tilbage til ambitionen, turneringssejren: »Her i Dubai er det jo 60 af de bedste i hele verden, der er med, så det er klart, at det et svært, men hvis jeg rammer dagen, så kan det godt være her, det sker.« De to andre danskere, Thomas Bjørn og Anders Hansen, ligger langt tilbage i feltet efter førstedagen i Dubai. årig. Som 12-årig vandt han seniorernes klubmesterskab i Værløse Golfklub. Han er i øjeblikkket bedst placerede førsteårs-spiller på Europatourens rangliste, og favorit til at vinde titlen som årets rookie.

Resultater og stillinger HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) AG København-Tvis/Holste. 29-23 (12-12) AG København: Gudjon Valur Sigurdsson 5, Niclas Ekberg 5, Joachim Boldsen 4, Snorri Gudjonsson 4 (3), Stefan Hundstrup 3, Mads Larsen 3, Mikkel Hansen 3, Rene Toft Hansen 1, Henrik Toft Hansen 1 Tvis/Holste.: Patrick Wiesmach 5, Mads Christiansen 5, Søren Hansen 4, Heino Holm Knudsen 3 (1), Jakob Green Jensen 2, Michael Damgaard 2, Joacim Ernstsson 1, Søren Tau 1 Udvisninger: AG København 5, Tvis/ Holste. 5. Tilskuere: 5.088 AG København . KIF Kolding . . . . Bj.bro/Silk. . . . . Skjern . . . . . . . . Tvis/Holste. . . . . Aalborg . . . . . . . Skanderborg . . . Århus Håndbold SønderjyskE . . . Mors/Thy . . . . . . Viborg . . . . . . . . Nordsjælland . . Lemvig/Thybo. .

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

12 10 10 8 7 7 7 5 5 5 4 3 3

1 2 1 2 3 1 0 2 2 1 2 3 0

1 2 3 4 4 6 7 7 7 8 8 8 11

419-337 407-375 393-350 378-372 409-375 407-376 354-368 391-390 374-386 360-401 354-387 336-374 354-407

25 22 21 18 17 15 14 12 12 11 10 9 6

Skive . . . . . . . . . 14 2 0 12 349-387 4 VM GRUPPE A, KVINDER (5) Island-Tyskland ............................ 26-20 Norge . . . . . . . . . . . . Montenegro . . . . . . . Angola . . . . . . . . . . . . Tyskland . . . . . . . . . . Island . . . . . . . . . . . . . Kina . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 4 4

3 3 2 2 2 0

0 0 0 0 0 0

1 1 2 2 2 4

124- 81 116- 87 104-107 98-101 86- 96 82-138

6 6 4 4 4 0

VM GRUPPE B, KVINDER (5) Australien-Sydkorea .................... 11-45 Rusland . . . . . . . . . . . Spanien . . . . . . . . . . . Holland . . . . . . . . . . . Sydkorea . . . . . . . . . . Kasakhstan . . . . . . . . Australien . . . . . . . . .

4 4 4 4 4 4

4 3 2 2 1 0

0 0 0 0 0 0

0 1 2 2 3 4

147- 80 112- 99 138-104 126- 98 94- 99 43-180

8 6 4 4 2 0

VM GRUPPE C, KVINDER (5) Japan-Tunesien ............................ 32-31 Frankrig-Cuba .............................. 38-18 Frankrig . . . . . . . . . . . Brasilien . . . . . . . . . . Rumænien . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . Tunesien . . . . . . . . . . Cuba . . . . . . . . . . . . .

4 3 3 4 4 4

3 3 2 1 1 0

0 0 1 1 0 0

1 0 0 2 3 4

126- 83 95- 67 91- 83 106-132 108-116 95-140

6 6 5 3 2 0

VM GRUPPE D, KVINDER (5) Danmark-Elfenbenskysten 38-17 (22-7) Danmark: Kristina Bille 8, Maria Fisker 4, Trine Troelsen 4, Louise Svalastog Spellerberg 4, Ann Grete Nørgaard 4 (3), Kristina Kristiansen 3, Susan Thorsgaard 2, Louise Burgaard 2, Line Jørgensen 2, Mette Melgaard 1, Christina Krogshede 1, Stine Jørgensen 1 Elfenbenskysten: Elodie Mambo 3, Christiane Guede 2, Paula Gondo 2, Sery Toualy 2, Mariam Traore 2, Annabelle Courcelles 2 (2), Rachelle Kouyo 1, Alimata Dosso 1, Amon Assemon 1, Awa Karamoko 1 Udvisninger: Danmark 0, Elfenbenskysten 3. Kroatien-Sverige ......................... 27-26

Thorbjørn Olesen på græs i Frankrig i juli. På denne tid af året skal man sjovt nok til Dubai for at ﬁnde de grønne strå. Her er verdens 60 bedste golfspillere samlet, og Olesen er med i toppen.

Tvekamp i toppen AF JAKOB MELGAARD

Mens Thorbjørn Olesen jagter sin første sejr, samler golfverdenen sig om duellen mellem to herrer, der er vant til at vinde. Engelske Luke Donald ligger lunt i svinget til at slutte året som nummer 1 på både den europæiske og den amerikanske pengeliste. Noget, som ingen golfspiller har præsteret før ham. Men lige i hælene på englænderen kommer nordirske Rory McIlroy, som stadig kan tage

titlen i Europa. Det kræver dog, at resultaterne i Dubai flasker sig. Rory McIlroy skal vinde turneringen, mens Luke Donald skal ende uden for top-9. »Det bliver en svær opgave, men jeg vil give alt, jeg har, og det ville være fantastisk at slutte året på toppen,« siger McIlroy til AP. Luke Donald erkender, at det kan blive snært til sidst, men han regner alligevel med at skrive golfhistorie på begge sider af Atlanten. »Jeg havde ikke regnet

med mindre fra Rory. Jeg vidste, at han ville presse mig og gøre det svært. Men jeg har stadig et dejligt komfortabelt forspring. Han skal vinde og slå et felt af spillere af høj klasse, så jeg tror, at fordelen stadig ligger til mig,« siger han. Efter første runde er Rory McIlroy på tredjepladsen, kun to slag efter Peter Hanson på førstepladsen. Luke Donald er på 26.-pladsen, tre slag fra den niendeplads, som vil være nok til at vinde pengetitlen i Europa.

Danmark . . . . . . . . . . Sverige . . . . . . . . . . . Kroatien . . . . . . . . . . Elfenbenskysten . . . . Argentina . . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . .

4 4 4 4 3 3

4 3 3 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 1 1 3 3 3

128- 59 122- 77 127- 84 87-121 43- 93 39-112

8 6 6 2 0 0

BASKETBALL BASKET LIGAEN, MÆND (27) Svendborg-Bakken Bears ......... 60-100 Svendborg . . Bakken (MP) . Næstved . . . . Sisu . . . . . . . . Horsens IC . . . Aabyhøj . . . . . Hørsholm . . . Værløse . . . . . Aalborg . . . . . Falcon (O) . . .

15 14 15 15 15 15 15 15 14 15

14 13 10 6 6 6 6 5 5 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 5 9 9 9 9 10 9 12

1243-1079 1095- 863 1225-1128 1167-1204 1219-1266 1123-1223 1124-1154 1112-1204 1062-1130 1115-1234

28 26 20 12 12 12 12 10 10 6

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Rødovre-SønderjyskE ..................... Copenhagen-Odense ...................... Frederikshavn-Herning ................... Herlev-Esbjerg ................................ SønderjyskE . . . . . Herning (M) . . . . . . Odense . . . . . . . . . Rødovre . . . . . . . . Frederikshavn . . . . Herlev . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . Copenhagen . . . . .

25 25 25 25 25 25 25 24 25

18 15 12 10 9 8 8 7 4

3 2 4 4 7 6 4 5 7

4 8 9 11 9 11 13 12 14

96-48 90-58 79-71 75-72 69-78 59-73 66-86 66-74 57-97

2-5 2-1 2-5 2-4 58 48 44 38 35 33 30 29 21

Flere varianter. 900 ml. Literpris maks. 22,22

Stk-pris 1,50 Frit valg. 250 ml dusch eller PO ® ¬HIQHI V¯FI

Scan dit medlemskort, når du handler på søndag*

8 toiletruller eller 4 køkkenruller. 1224-1688 g. Kg-pris maks. 16,34

*Konkurrencen gælder søndage fra den 27/11 til den 18/12 2011. Du får ét lod pr. medlemsnummer ved at få scannet dit medlemskort i SuperBrugsen, når du handler søndag. Hver uge udtrækkes 3 vindere af hver 10.000 PlusPoint. Vinderne får direkte besked. Ansatte hos Coop og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen. Er du ikke medlem, kan du tilmelde dig på www.coopplus.dk. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte non food-varer føres ikke i alle butikker.

500 ml. Literpris 24,00

1. PRÆMIE

2. PRÆMIE

VINDERNE ER FUNDET!

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 09. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken dansk sømand ledte en ekspedition i  for at finde Nordvestpassagen, hvor  ud af  døde? Historie

Hvilken Disney-musical får Europa-premiere i Fredericia i ? Kunst & Scene

Hvad er det danske navn for en ’triggerfish’, der er kendt for at angribe dykkere med små, giftige bid? Natur

LØSNING:

: Jens Munk, : Aladdin, : Aftrækkerfisk

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: ABSINTER VANDRET: AP - SKOLEGANG - ABSINTER - SNEKKER - ADLE - RISE - AIR - OT - ALS RATER - EKSET - GÅ - ÆR - SMEDE. LODRET: SA - SKANDALER - OBELISK - ELSKER - SS - EIK - REM - AGNER - ATE - PATRIOT - NE - STEGE - GRUE - RÅ.

Hvordan fortsætter denne juleklassiker: ’Højt fra træets grønne top stråler …’?

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Nissemanden

Juleglansen

Englelyden

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011

IN TIME KONKURRENCE

Vind masser af spændende præmier

Vind et fedt ur fra Superstar.dk

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 9. december 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Da Norge lå syd for ækvator 12.35 Det søde liv - jul (1:4) (G) 13.05 Cleo (25:27) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 På farten i Indien (5:8) (G) 14.30 Sådan er kærligheden (1:3) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv (19:20) 16.00 Vinden i piletræerne 16.25 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (17) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Spise med Price (6:6) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm. 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (9:24)

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (40:42) 13.10 Den hemmelige millionær (7) 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (2:6) 14.40 Modern Family (39) 15.05 Beverly Hills 90210 (9) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (7:236) 16.45 Venner (8:236) 17.10 Ludvig og Julemanden (8) (G) 17.40 The Julekalender (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 13.00 Hospitalet (29) 13.35 Hospitalet (30) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (3) 15.05 Danske Hollywoodfruer (5) 16.05 Luksusfælden 6 (10) 17.00 NCIS 6 (114)

18.00 Bones 5 (1) Amerikansk krimiserie. Booth er tilbage på arbejde efter sin hjerneoperation. I mellemtiden får Angela lagt sine tarotkort, hvor den synske kvinde afslører, at der ligger adskillige lig begravet under et springvand. Booth og Brennan beslutter sig for at undersøge sagen nærmere. 19.00 The Mentalist 1 (15) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet Amerikansk eventyrfilm fra 2005 TV 2 klokken 20.35 England under Anden Verdenskrig. De fire søskende Lucy, Edmund, Susan og Peter går igennem et magisk garderobeskab og kommer til landet Narnia. Det er et charmerende land med talende dyr, dværge og skovguder, men den onde hvide heks Jadis har kastet en forbandelse over landet.

Collateral Damage - Kold hævn

20.00

VM-Håndbold: Danmark-Sverige (k), direkte I arvefjendeopgøret bliver det formentlig afgjort, hvem der vinder puljen og dermed sikrer sig en lettere vej frem mod medaljekampene. 20.50 TV Avisen 21.05 VM-Håndbold: Danmark-Sverige (k), direkte 2. halvleg. Kommentatorer: Jan Harkamp og Leif Mikkelsen. 22.00 FILM Perfect Stranger Amerikansk thriller fra 2007. Da journalisten Rowena Prices veninde findes myrdet, synes sporene at føre til den magtfulde reklamemand Harrison Hill. For at finde frem til sandheden om sin venindes død går Rowena undercover som vikar på Hills bureau. Medvirkende: Rowena Price: Halle Berry, Harrison Hill: Bruce Willis og Miles Hailey: Giovanni Ribisi. Instruktion: James Foley. 23.40-01.30 FILM Gingerbread Man Amerikansk thriller fra 1998. Medvirkende: Rick Magruder: Kenneth Branagh, Mallory Doss: Embeth Davidtz, Dixon Doss: Robert Duvall og Clyde Pell: Robert Downey Jr. Instruktion: Robert Altman.

20.00

Ludvig og Julemanden Rasmus er forsvundet, og ingen kan finde ham, men der er måske hjælp at hente fra en uventet kant. Max vil hjælpe Rebekka og kan derfor blive en vigtig brik i forsøget på at stoppe den grusomme Stygge Krumpen. 20.35 FILM ((S)) Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet Amerikansk eventyrfilm fra 2005. Medvirkende: Lucy: Georgie Henley, Peter: William Moseley og Jadis: Tilda Swinton. Instruktion: Andrew Adamson. 22.55 Best of Bremen 23.30 The Julekalender (9) Det er bar’ dejli’. 23.45 FILM ((S)) Den tidsrejsendes kvinde Amerikansk romantisk drama fra 2009. Instruktion: Robert Schwentke. 01.35 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour Sketchshow med Mick Øgendahl og Rune Klan. 02.10 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour Sketchshow med Mick Øgendahl og Rune Klan. 02.40 FILM ((S)) Fascination Engelsk-tysk romantisk thriller fra 2004. Instruktion: Klaus Menzel. 04.25 Et umage par (97) 04.50-05.30 Go’ aften Danmark (G)

19.55

NCIS NCIS-holdet undersøger en ung marinesoldats dødsfald. Han dukkede op til sin skoles årsfest med et blødende knivstik.

21.00 FILM Collateral Damage - Kold hævn Amerikansk actionfilm fra 2002. Medvirkende: Gordon Brewer: Arnold Schwarzenegger, Peter Brandt: Elias Koteas, Selena Perrini: Francesca Neri, Claudio Perrini: Cliff Curtis og Sean Armstrong: John Turturro. Instruktion: Andrew Davis. 23.15 Sex & the City (33) Amerikansk komedieserie. 23.55 Sex & the City (34) Amerikansk komedieserie. 00.30 Sex & the City (35) 01.10 Sex & the City (36) 01.45 FILM The Bourne Ultimatum (G) Amerikansk actionfilm fra 2007. Instruktion: Paul Greengrass. 03.35-05.05 FILM Mr. St. Nick Amerikansk komedie fra 2005. Medvirkende: Nick St. Nicholas: Kelsey Grammer, kong Nicholas XX: Charles Durning, dronning Carlotta: Katherine Helmond, Jasper: Brian Bedford og Heidi Gardelle: Elaine Hendrix. Instruktion: Craig Zisk.

Amerikansk actionfilm fra 2002 TV3 klokken 21.00 Gordon Brewers kone og barn bliver dræbt af en bombeksplosion arrangeret af en colombiansk guerillaleder. Brewer sværger nu, at han vil hævne mordene. Han tager til Colombia for at finde terroristlederen Claudio „The Wolf“ Perrini.

DR2 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 Sherlock Holmes 20.55 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (G) 21.20 Edward VIII - en engelsk nazi-konge 22.10 Menneskehedens sidste dage 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 FILM Warriors of Heaven and Earth Kinesisk actiondrama fra 2003. 00.50-03.00 Nat-tv

DR K 15.10 Spectacle: Elvis Costello med The Police (G) 15.55 Planet B-Boy - breakdancing (G) 17.35 Kobra: White trash (G)

18.05 Kobra: Charlotte Rampling (G) 18.35 FILM Ingen forbindelse Islandsk eventyrfilm fra 2007. 19.55 Dagens sang 20.00 Fanget af De Røde Khmerer (G) 21.00 FILM Boarding Gate Fransk thriller fra 2007. 22.40 FILM Playtime Fransk komedieklassiker fra 1967. 00.40-01.25 Nat-tv

DR HD 16.00 Megaflytninger 16.45 Ice Road Truckers (G) 17.30 Justin og Scott i New Zealand

18.15 Freddie Flintoff udfordrer verden (G) 19.00 Family Guy 19.25 (TTV) Projekt: Kærlighed (G) 20.00 Flykatastrofer: SAS flight 751 20.50 Maskine mod maskine 21.15 The Walking Dead 22.00 FILM Perfect Stranger Amerikansk thriller fra 2007. 23.45 FILM Ryggen mod muren Amerikansk actiondrama fra 1993. 01.15-03.00 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Live fra Ramasjang 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump i hjuldamper 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Osman og Jeppe 20.00 Loulou fra Montmartre 20.30-21.00 (TTV) Amigo

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 9. december 2011

SPAR OP TIL KR. 50 PÅ NYE DVD’ER OG FÅ GRATIS FRAGT

KØB OG SE F CLUBMETROX LERE PÅ PRESS.DK DVD marked

Kr. 179,95

TV 2 Zulu 12.00 Boston Legal (G) 12.50 Boston Legal 13.35 ((S)) Ally (G) 14.20 ((S)) Ally 15.10 Dengang i 70’erne 15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.40 Reba (G)

18.05 Kongen af Queens (G) 18.30 Kongen af Queens 18.55 Venner (G) 19.20 Venner 19.45 FILM ((S)) Blow Amerikansk drama fra 2001. 21.50 American Music Awards 2011 00.05-06.20 Nat-tv

TV3 Puls 12.55 Ekstrem hjemmeservice 1 13.55 Grand Designs (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

18.50 Grand Designs 20.00 Cold Blood 2 21.00 Jagten på ånder 22.00 Fornemmelse for mord US 23.00 Ghost Hunters 01.00 In Plain Sight 01.55 Burn Notice 02.40 Forsvundet sporløst 4 (G) 03.25-05.00 Nat-tv

Kanal 4 12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien (G) 21.00 FILM The Mexican Amerikansk actionkomedie fra 2001. 23.20 Greys hvide verden (G) 00.15 Private Practice (G) 01.10 House (G) 02.05-05.15 Nat-tv

SVT1

Kuling

16.55 Telefonsupporten 17.00 Brødrene Reyes 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 På sporet 21.00 FILM I taket lyser stjärnorna Svensk drama fra 2009. 22.30-05.25 Nat-tv

Kuling

6 Kuling

7 Kuling

Kuling

Hård

12.05 Shooting Fish 13.45 ((S)) Rick 15.15 Verdens største løgnhals 17.15 Jordpiger er nemme

18.55 FILM ((S)) Mellem venner Amerikansk komedie fra 1996. 20.30 FILM ((S)) Blinkende lygter Dansk actionkomedie fra 2000. 22.15 FILM ((S)) Bad Santa Amerikansk komedie fra 2003. 23.45 FILM Taxi 3 Fransk actionkomedie fra 2003. 01.10 FILM Noise Amerikansk komediedrama fra 2007. 02.35-06.45 Nat-tv

TV 2 Sport 15.00 Amerikansk fodbold: Pittsburgh-Cleveland 17.55 Håndbold: VM - Elfenbenskysten-Uruguay (k), direkte

19.30 Håndbold: Champions League 20.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 20.25 Sejlsport: ISAF World Championships 20.55 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 21.25 NFL Gameday 21.55 Alpint: World Cup (G) 22.25 Håndbold: VM - Kroatien-Argentina (k), direkte 00.00-02.00 Nat-tv

12.00 Surgeons 12.50 Real Rescues 13.35 State Parole 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Caprica 17.10 The Suspects

18.00 Cops 18.25 Fraud Squad 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 22.25 World Extreme Cagefighting Condit vs Larson 23.45 Monster Knockouts 00.10 Monster Knockouts 00.35 TUF - The Ultimate Fighter 01.25-06.10 Nat-tv

Eurosport 11.45 Curling: EM (m), direkte 13.00 Skihop: World Cup - kvalifikation (G) 13.30 Skiskydning: World Cup - sprint (m) 14.30 Skiskydning: World Cup - sprint (k), direkte 15.45 Sportsugen, der gik (G) 16.00 Skihop: World Cup - kvalifikation (G) 17.00 Skihop: World Cup, direkte

18.45 Svømning: EM på kortbane, direkte 20.00 Billard: Snooker - UK Championship, direkte 23.00 Skihop: World Cup (G) 23.40 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 00.00 Kælkning: World Cup, direkte 01.00-02.00 Nat-tv

14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Less Than Perfect 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.50-05.00 Nat-tv

Nat. Geo.

14.15 Skiskydning: World Cup - sprint (k), direkte 16.00 Dirty Dancing 2 17.55 V75-klubben

18.00 Extreme makeover weightloss 18.55 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 Idols 2011 21.30 Hellenius hjørne 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.55 Modern family 23.25-05.05 Nat-tv

Discovery

12.00 Nomader 13.00 Prissæt det uvurderlige 14.00 Megafabrikker 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Krystalkranierne 21.30 Tokyo Mafia 22.30 George W. Bush 23.30 De udødelige 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Tokyo Mafia 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Freddie Flintoff Vs. The World 22.00 Elitesoldaterne 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

5 1

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Svensk TV4

Onsdag

6’eren

Mandag Tirsdag

Søndag

Lørdag

CANAL9

Dagens uv-tal: 0.2 - 0.3 Sol op: 08.28 Sol ned: 15.35 Dagens længde: 7 timer 7 minutter Dagen aftaget: 10 timer 20 minutter

18.00 Human Target 19.00 Ghost Whisperer 20.00 FILM College Road Trip Amerikansk komedie fra 2008. 21.30 FILM The Promotion Amerikansk komedie fra 2008. 23.05 Big Bang Theory (G) 23.30 Big Bang Theory 00.00 Criminal Minds (G) 00.50-05.35 Nat-tv

18.00 Michael Jackson og doktor Murray 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum og den sorte gryde 20.00 I Marguerite Yourcenars fodspor 20.55 Julens sport på SVT 21.00 Nyheder 21.30 Engelske haver 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-03.05 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 Two and a Half Men 9 (G) 21.00 FILM Bulletproof Monk Amerikansk actionfilm fra 2003. 23.05 FILM Walking Tall: Lone Justice Amerikansk actionfilm fra 2007. 01.00-05.05 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

12.20 Reportagen: Operation hjertebarn 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

Hård

TV 2 Film

13.00 NCIS 1 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 1 15.30 According to Jim 1 16.00 Scrubs 1 16.30 Scrubs 1 17.00 Simpsons 11 17.30 Simpsons 11

SVT2

18.35 Små og store synder 19.25 Airport 19.55 Halløj på badehotellet 20.30 Kalendergave 9 22.00 Tavse vidner 23.00 Tavse vidner 00.00 ((S)) New York Blues 00.55 MacGyver 01.50-02.40 Doctor Finlay

Kanal 5

11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

Min

Max

6 25 7 -5 5 8 14 11 14 7 4 3 0 13 8 0 8 11 4 22 11 16 7 1

17 35 17 1 5 18 21 21 18 15 15 12 10 18 21 6 17 9 6 28 17 19 11 7